02016D1877 — ET — 22.10.2016 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1877, 17. oktoober 2016, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelisel maanteveol töötava sõiduki meeskonna töö alase Euroopa kokkuleppe (AETR) eksperdirühmas ja maantetranspordi töörühmas (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 288 22.10.2016, lk 49)





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1877,

17. oktoober 2016,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelisel maanteveol töötava sõiduki meeskonna töö alase Euroopa kokkuleppe (AETR) eksperdirühmas ja maantetranspordi töörühmas

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

1. Seisukoht, mis võetakse liidu nimel rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna töö alase Euroopa kokkuleppe (AETR) eksperdirühmas ja maanteetranspordi töörühmas, on kooskõlas käesoleva otsuse addendum'is esitatud seisukohaga ning seda väljendavad liikmesriigid, kes on AETRi osalised, tegutsedes ühiselt liidu huvides.

2. Liikmesriigid teatavad kavandatavatest muudatustest eksperdirühmale.

3. Lõikes 1 osutatud seisukoha vormilistes ja väiksemates muudatustes võidakse kokku leppida ilma kõnealust seisukohta muutmata.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.









I LISA

Artikli 22 muutmine ja artikli 22a väljajätmine

1) Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:

a) artikli 22 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

„1. Käesoleva kokkuleppe lisa 1., 1B, 1C ja 2. liidet võidakse muuta käesolevas artiklis sätestatud korra kohaselt.

2. AETRi osalise palvel arutatakse käesoleva kokkuleppe lisa 1., 1B, 1C ja 2. liite kavandatavaid muudatusi Euroopa Majanduskomisjoni autovedude peatöörühmas.”

b) lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4. Muudatus on vastu võetud, kui kuue kuu jooksul alates teatamise päevast teatavad mitte rohkem kui poolte AETRi osaliste pädevad institutsioonid peasekretärile oma vastuväitest muudatuse kohta.”

c) lisatakse uus lõige 6:

„6. Kui käesoleva kokkuleppe 1B või 1C liite muutmise ettepanekuga kaasneb vajadus muuta käesoleva kokkuleppe muid sätteid, ei saa 1B või 1C liite muudatused jõustuda enne kuupäeva, mil jõustuvad kõnealuste muude sätete muudatused kooskõlas artikliga 21. Sellisel juhul esitatakse 1B või 1C liite muudatused koos kokkuleppe muid sätteid puudutavate muudatustega ning nende jõustumiskuupäev tuleneb artiklis 21 kirjeldatud menetluse kohaldamisest.”

2) Artikkel 22a jäetakse välja.









II LISA

Artikli 14 muutmine

Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:

a) lõike 1 järele lisatakse lõige 1a:

„1a. Käesolev kokkulepe on avatud allakirjutamiseks ka piirkondliku integratsiooni organisatsioonidele. Käesolevas kokkuleppes tähendab „piirkondliku integratsiooni organisatsioon” asjaomase piirkonna suveräänsetest riikidest koosnevaid organisatsioone, kellel on pädevus käesoleva kokkuleppega hõlmatud teatavates küsimustes ja kellel on nõuetekohane volitus käesolev kokkulepe allkirjastada, ratifitseerida, see heaks kiita või sellega ühineda.

1., 1B, 1C, 2. ja 3. liite muutmiseks hääletab kokkuleppeosalisest piirkondliku integratsiooni organisatsiooni esindaja organisatsiooni kuuluvate liikmesriikide eest, ilma et nende kohalolu oleks vajalik.”;

b) lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5. Iga riigi või piirkondliku integratsiooni organisatsiooni suhtes, kes on käesoleva kokkuleppe ratifitseerinud või sellega ühinenud pärast käesoleva artikli lõikes 4 nimetatud kaheksanda ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi hoiuleandmist, jõustub käesolev kokkulepe saja kaheksakümnendal päeval pärast selle riigi või piirkondliku integratsiooni organisatsiooni ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi hoiuleandmist.”









III LISA

Artikli 10 muutmine

▼C1

Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. Sõidukite puhul, mis on esmakordselt registreeritud hiljemalt 14. juunil 2019, käsitatakse käesoleva kokkuleppe nõuetele vastavana sõidumeerikut, mille konstruktsioon, paigaldamine, kasutamine ja katsetamine vastab nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3821/85 ja käesoleva kokkuleppe 1B liite sätetele.

Sõidukite puhul, mis registreeritakse esmakordselt alates 15. juunist 2019, käsitatakse käesoleva kokkuleppe nõuetele vastavana sõidumeerikut, mille konstruktsioon, paigaldamine, kasutamine ja katsetamine vastab 4. veebruari 2014. aasta määruse (EL) nr 165/2014 ja käesoleva kokkuleppe 1C liite sätetele.”

▼B









IV LISA









1C liide

Rakendusmääruse (EL) 2016/799 IC lisa lisatakse AETRi lisale 1C liitena.









V LISA

1B/1C liite nõuetele vastavate toodete tüübikinnitustunnistus

2. liite III peatükk „III. IB liite nõuetele vastavate toodete tüübikinnitustunnistus” asendatakse järgmisega:

„III. 1B/1C liite nõuetele vastavate toodete tüübikinnitustunnistus ( 1 )

Tüübikinnituse andnud lepinguosaline annab taotlejale välja järgmise näidise kohaselt koostatud tüübikinnitustunnistuse. Teiste AETRi osaliste teavitamiseks tüübikinnituse andmisest või tühistamisest kasutab osaline selle tunnistuse koopiat.

1B/1C liite nõuetele vastavate toodete tüübikinnitustunnistus (1)

Pädeva asutuse nimetus

Teade puudutab ( 2 ):

tüübikinnituse andmist

tüübikinnituse tühistamist

sõidumeeriku mudeli puhul

sõidumeeriku osa puhul ( 3 )

juhikaardi puhul

töökojakaardi puhul

ettevõttekaardi puhul

kontrollija kaardi puhul

Tüübikinnituse nr …

(1) Tootemark või kaubamärk

(2) Mudeli nimetus

(3) Tootja nimi

(4) Tootja aadress

(5) Tüübikinnituseks esitamise kuupäev

(6) Katselabor või -laborid

(7) Katseprotokolli kuupäev ja number

(8) Tüübikinnituse andmise kuupäev

(9) Tüübikinnituse tühistamise kuupäev

(10) Sõidumeeriku osa(de) mudel(id), millega osa kavatsetakse kasutada

(11) Väljaandmiskoht

(12) Kuupäev

(13) Lisatud kirjeldavad dokumendid

(14) Märkused (sh plommimise kohta, kui see on vajalik)

…

(Allkiri)