2006R0765 — ET — 12.02.2012 — 009.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:









▼B

▼M7

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 765/2006,

18. mai 2006,

milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

▼B







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse 18. mai 2006. aasta ühist seisukohta 2006/362/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, ( 1 ) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) 24. märtsil 2006 laitis Euroopa Ülemkogu Valgevene ametiasutuste suutmatust täita OSCE seatud kohustust viia läbi demokraatlikud valimised, leides et 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimised olid oma olemuselt täiesti ebakorrektsed, ning mõistis hukka Valgevene ametivõimude selle päeva tegevuse selliste rahumeelsete meeleavaldajate arreteerimisel, kes kasutasid oma seaduslikku õigust koguneda, et protesteerida presidendivalimiste läbiviimise vastu. Euroopa Ülemkogu otsustas seetõttu, et tuleks kohaldada piiravaid meetmeid nende suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest. (2) Nõukogu otsustas 10. aprillil 2006 võtta vastu piiravad meetmed president Lukašenko, Valgevene juhtide ja ametnike suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite ja rahvusvaheliste inimõiguste rikkumise eest ning samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest. Nende isikute suhtes tuleks kehtestada viisakeeld ja võimalikud muud meetmed. (3) Ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP nähakse ette president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine. (4) Kõnealused meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige selleks, et tagada nimetatud meetmete ühetaoline kohaldamine ettevõtjate poolt kõigis liikmesriikides. Käesoleva määruse kohaldamisel loetakse ühenduse territooriumiks liikmesriikide territooriumid, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaks määratud tingimuste alusel. (5) Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral. Ettenähtud karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. (6) Käesoleva määrusega sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus viivitamata jõustuma, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. rahalised vahendid – igasugused rahalised varad ja tulud, sealhulgas, kuid mitte üksnes: a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid; b) hoiused finantsasutustes või muudes asutustes, saldod, võlad ja võlakohustused; c) avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlakohustused, sealhulgas aktsiad ja osad, väärtpaberite sertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud; d) intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek; e) krediteerimine, tasaarvestuse õigus, tagatistehingud, täitmisgarantiid või muud finantskohustused; f) akreditiivid, veokirjad, ostukirjad; g) fondides või muudes rahalistes ressurssides osalust tõendavad dokumendid;

2. rahaliste vahendite külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse igasugune rahaliste vahendite siirdamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine ja tehingud nendega, mis võiksid kaasa tuua muudatusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus või otstarbes või muid muudatusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfellihaldus;

3. majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasvara, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;

4. majandusressursside külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades;

▼M7

5. ühenduse territoorium – liikmesriikide territooriumid, sealhulgas nende õhuruum, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel;

▼M7

6. tehniline abi – tehniline toetus, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse või muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise ning konsultatsiooniteenuste kaudu, sealhulgas suuline abi.

Artikkel 1a

1. Keelatud on:

a) müüa, tarnida, üle anda või eksportida otse või kaudselt III lisas loetletud varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, olenemata sellest, kas tegemist on liidust pärit varustusega, ühelegi isikule, üksusele või asutusele Valgevenes või kasutamiseks Valgevenes;

b) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktis a nimetatud keeldudest.

2. Lõiget 1 ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite suhtes, mida ajutiselt eksporditakse Valgevenesse ÜRO ja ELi või selle liikmesriikide töötajate, meedia esindajate või humanitaar- ja arenguabitöötajate ning nendega seotud töötajate poolt ainult isiklikuks kasutamiseks.

3. Erandina lõikest 1 võivad II lisas osutatud liikmesriikide pädevad asutused lubada müüa, tarnida, üle anda või eksportida varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, neile sobivatel tingimustel, kui nad on teinud kindlaks, et selline varustus on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks.

Artikkel 1b

1. Keelatud on:

a) osutada isikutele, üksustele või asutustele Valgevenes või Valgevenes kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi seoses sõjaliste kaupade ühises Euroopa Liidu nimekirjas ( 2 ) (edaspidi „sõjaliste kaupade ühine nimekiri”) loetletud kaupade ja tehnoloogiatega või seoses kõnealuses nimekirjas loetletud kaupade tarnimise, tootmise, hoolduse või kasutamisega;

b) osutada isikutele, üksustele või asutustele Valgevenes või Valgevenes kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi ning vahendusteenuseid seoses siserepressioonideks kasutada võidava III lisas loetletud varustusega;

c) pakkuda otseselt või kaudselt rahastamist või rahalist abi, mis on seotud sõjaliste kaupade ühises nimekirjas või III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogiaga, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust kõnealuste toodete müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks isikutele, üksustele või asutustele Valgevenes või kasutamiseks Valgevenes;

d) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a kuni c nimetatud keeldudest.

2. Erandina lõikest 1 ei kohaldata selles osutatud keelde järgmise suhtes:

a) üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja liidu poolse institutsioonide väljaarendamise programmide või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonide jaoks ette nähtud mittesurmav sõjavarustus või siserepressioonideks kasutada võidav varustuseg või

b) kuulikindlad sõidukid, mis ei ole lahingumasinad ja mis on mõeldud üksnes selleks, et kaitsta liidu ja selle liikmesriikide töötajaid Valgevenes;

eeldusel, et selle on eelnevalt heaks kiitnud II lisas loetletud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused.

3. Lõiget 1 ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite suhtes, mida ajutiselt eksporditakse Valgevenesse ÜRO ja liidu või selle liikmesriikide töötajate, meedia esindajate, humanitaar- ja arenguabitöötajate ning nendega seotud töötajate poolt ainult isiklikuks kasutamiseks.

▼M11

Artikkel 2

1. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad I, IA ja IB lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või mis on nende valduses või kontrolli all.

2. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt I, IA või IB lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste käsutusse ega nende toetuseks.

3. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmetest.

4. I lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuse 2010/639/ÜVJP ( 3 ) (Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta) artikli 2 lõike 1 punktile a kindlaks teinud, et nad vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. märtsil 2006 Valgevenes toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest või et nad on sellise tegevuse eest vastutavate isikutega seotud.

5. IA lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktile b kindlaks teinud, et nad vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembril 2010 Valgevenes toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest või et nad on sellise tegevuse eest vastutavate isikutega seotud.

6. IB lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktidele c ja d kindlaks teinud, et nad i) vastutavad inimõiguste tõsise rikkumise eest või kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest Valgevenes või ii) saavad kasu Lukašenko režiimist või toetavad seda.

▼M3

Artikkel 2a

Artikli 2 lõikes 2 sätestatud keelust ei tulene mingit vastutust asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikuks nimetatud keeldu.

▼M4

Artikkel 2b

1. ►M11 I, IA ja IB lisad ◄ sisaldab loetellu kantud isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjusi.

2. ►M11 I, IA ja IB lisad ◄ sisaldab ka asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste kindlakstegemiseks vajalikku teavet (selle olemasolul). Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime (alias), sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja ID-kaardi numbrit, sugu, aadressi (kui see on teada) ning ametikohta või ametit. Juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste puhul võib selline teave sisaldada nime, registreerimise kohta ja kuupäeva, registreerimisnumbrit ja tegevuskohta.

▼M4

Artikkel 3

1. Erandina artiklist 2 võivad II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, olles enne kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on:

a) vajalikud I või IA lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks;

b) ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud mõistlike töötasude maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks või

c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest.

2. Erandina artiklist 2 võivad II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, olles enne kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, ning tingimusel, et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni põhjustest, miks selline eriluba tuleks tema arvates anda.

3. Liikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 1 või 2 alusel antud lubadest.

▼B

Artikkel 4

1. Artikli 2 lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:

a) nende kontode intressid või muud tulud või

b) maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama käesoleva määruse sätteid,

tingimusel, et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 2 lõiget 1.

2. Kui kolmandad isikud kannavad loetelus nimetatud isiku, asutuse või üksuse kontole üle rahalisi vahendeid, ei takista artikli 2 lõige 2 ELi finants- või krediidiasutusi selliste vahendite saamisel külmutatud kontot krediteerida tingimusel, et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamata teatama.

▼M8

Artikkel 4a

Erandina artikli 2 lõikest 1 ja juhul, kui I või IA lisas nimetatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus teeb makse vastavalt lepingule või kokkuleppele, mille ta on sõlminud, või kohustusele, mis talle on tekkinud enne kuupäeva, mil kõnealune isik, üksus või asutus loetellu kanti, võivad II lisas loetletud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused anda neile sobivatel tingimustel loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks, kui:

i) asjaomane pädev asutus on kindlaks teinud, et makset ei tehta otse ega kaudselt I ega IA lisas nimetatud isikule, üksusele või asutusele või tema toetuseks ning

ii) asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni kõnealusest otsusest ja kavatsusest anda luba.

▼M3

Artikkel 5

1. Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused:

a) esitama viivitamata nende elu- või asukohariigis asuvatele II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 2 külmutatud kontode ja rahasummade kohta, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile, ning

b) tegema kõnealuse teabe kontrollimisel koostööd II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevate asutustega.

2. Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see on edastatud või saadud.

▼B

Artikkel 6

Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamisest või nende kättesaadavaks tegemisest keeldumisest, mis on tehtud heas usus, et selline tegevus on kooskõlas käesoleva määrusega, ei tulene määrust rakendavale füüsilisele või juriidilisele isikule või üksusele või asutusele ega selle juhtidele ja töötajatele mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise põhjustas hooletus.

Artikkel 7

Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe määruse rikkumise ja jõustamisprobleemide ning siseriiklike kohtute tehtud otsuste kohta.

▼M4

Artikkel 8

Komisjonil on õigus muuta II lisa liikmesriikide esitatud teabe põhjal.

▼M4

Artikkel 8a

1. Kui nõukogu otsustab füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse suhtes kohaldada artikli 2 lõikes 1 osutatud meetmeid, muudab ta vastavalt I või IA lisa.

2. Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused, lõikes 1 osutatud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada märkusi.

3. Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.

4. ►M11 I, IA ja IB lisad ◄ esitatud loetelu vaadatakse läbi korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu järel.

▼B

Artikkel 9

1. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Ettenähtud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

2. Liikmesriigid teavitavad komisjoni neist eeskirjadest kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.

▼M3

Artikkel 9a

1. Liikmesriigid määravad kindlaks artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud pädevad asutused ja esitavad need II lisas loetletud veebisaitidel.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile 31. juuliks 2008 oma pädevad asutused ja nende kontaktandmed ning teavitavad komisjoni viivitamata kõigist hilisemast muudatusest.

▼M4

Artikkel 9b

Kui käesolev määrus sisaldab nõuet teavitada komisjoni või temaga suhelda, kasutatakse selleks II lisas esitatud aadressi ja muid kontaktandmeid.

▼B

Artikkel 10

Käesolevat määrust kohaldatakse:

— ühenduse territooriumil, sealhulgas õhuruumis;

— liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

— kõikide füüsiliste isikute suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda, kes on liikmesriigi kodanikud;

— kõikide juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kes on asutatud või registreeritud liikmesriigi seaduste alusel;

— juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.

Artikkel 11

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M5









I LISA







Artikli 2 lõigetes 1, 2 ja 4 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu Nimi Transkriptsioon valgevene keele põhjal Transkriptsioon vene keele põhjal Nimi (valgevenepärane kirjapilt) Nimi (venepärane kirjapilt) Sünniaeg Sünnikoht Aadress Passi nr Ametikoht 1. Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич 30.8.1954 Kopõss, Vitsebski oblast President 2. Niavyhlas, Henadz Mikalaevich Nevyglas, Gennadi Nikolaevich Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич 11.2.1954 Parahonsk, Pinski rajoon Endine presidendi administratsiooni juht 3. Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна 24.10.1972 Minsk Endine presidendi administratsiooni juhi asetäitja 4. Rubinau, Anatol Mikalaevich Rubinov, Anatoli Nikolaevich Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ Анатолий Николаевич 4.4.1939 Magiljov Parlamendi ülemkoja esimees Endine meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht presidendi administratsioonis 5. Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович 1.10.1963 Zagorsk (Sergijev Possad / Venemaa) Infominister 6. Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich Radkov, Aleksandr Mikhailovich Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч РАДЬКОВ Александр Михайлович 1.7.1951 Botnia, Magiljovi oblast Presidendi administratsiooni juhi asetäitja 7. Rusakevich, Uladzimir Vasilievich Rusakevich, Vladimir Vasilievich Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич 13.9.1947 Võgonoštši, Bresti oblast Endine infominister 8. Halavanau, Viktar Ryhoravich Golovanov, Viktor Grigorievich Галаванаў Вiктар Рыгоравiч ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич 1952 Barõssav Justiitsminister 9. Zimouski Aliaksandr Leanidavich Zimovski, Aleksandr Leonidovich Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович 10.1.1961 Saksamaa Endine riigitelevisiooni esimees 10. Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich Konoplev, Vladimir Nikolaevich Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич 3.1.1954 Akulintsi, Magiljovi oblast Endine parlamendi alamkoja esimees 11. Charhinets, Mikalai Ivanavich Cherginets, Nikolai Ivanovich Чаргiнец Мiкалай Iванавiч ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович 17.10.1937 Minsk Parlamendi ülemkoja välissuhete komisjoni esimees 12. Kastsian, Siarhei Ivanavich Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich) Касцян Сяргей Iванавiч КОСТЯН Сергей Иванович 15.1.1941 Usohi, Magiljovi oblast Parlamendi alamkoja välissuhete komisjoni esimees 13. Orda, Mikhail Siarheevich Orda, Mikhail Sergeievich Орда Мiхаiл Сяргеевiч ОРДА Михаил Сергеевич 28.9.1966 Djatlovo, Grodna oblast Дятлово Гродненской области Parlamendi ülemkoja liige, endine Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht 14. Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich Лазавiк Мiкалай Iванавiч ЛОЗОВИК Николай Иванович 18.1.1951 Nevinjanõ, Minski oblast Невиняны Вилейского р-на Минской обл Keskvalimiskomisjoni sekretär 15. Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich Мiклашэвiч Пётр Пятровiч МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович 1954 Kosuta, Minski oblast Peaprokurör 16. Slizheuski, Aleh Leanidavich Slizhevski, Oleg Leonidovich Слiжэўскi Алег Леанiдавiч СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович Keskvalimiskomisjoni liige 17. Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr Харытон Аляксандр ХАРИТОН Александр Justiitsministeeriumi ühiskondlike organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant 18. Smirnou, Iauhen Aliaksandravich (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich) Смiрноў Яўген Аляксандравiч CМИРНОВ Евгений Александрович 15.3.1949 Rjazani oblast, Venemaa Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja 19. Ravutskaia, Nadzeia Zalauna (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna) Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Reutskaya, Nadezhda Zalovna) Равуцкая Надзея Залаўна РЕУТСКАЯ Надежда Заловна Minski linna Moskovski rajooni kohtunik 20. Trubnikau, Mikalai Aliakseevich Trubnikov, Nikolai Alekseevich Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич Minski linna Partizanski rajooni kohtunik 21. Kupryianau, Mikalai Mikhailavich Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч КУПРИЯНОВ Николай Михайлович Endine peaprokuröri asetäitja 22. Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч СУХОРЕНКО Степан Николаевич 27.1.1957 Zduditši, Gomeli oblast Endine KGB esimees 23. Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich) Дземянцей Васiль Iванавiч ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович KGB esimehe esimene asetäitja 24. Kozik, Leanid Piatrovich Kozik, Leonid Petrovich Козiк Леанiд Пятровiч КОЗИК Леонид Петрович 13.7.1948 Barõssav Ametiühingute liidu juht 25. Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich Koleda, Aleksandr Mikhailovich Каляда Аляксандр Мiхайлавiч КОЛЕДА Александр Михайлович Keskvalimis-komisjoni liige 26. Mikhasiou, Uladzimir Ilich Mikhasev, Vladimir Ilich Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч МИХАСЕВ Владимир Ильич Gomeli oblasti piirkondliku valimiskomisjoni endine esimees 27. Luchyna, Leanid Aliaksandravich Luchina, Leonid Aleksandrovich Лучына Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА Леонид Александрович 18.11.1947 Minski oblast Grodna oblasti piirkondliku valimiskomisjoni endine esimees 28. Karpenka, Ihar Vasilievich Karpenko, Igor Vasilievich Карпенка Iгар Васiльевiч КАРПЕНКО Игорь Васильевич 28.4.1964 Novokuznetsk, Venemaa Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni esimees 29. Kurlovich, Uladzimir Anatolievich Kurlovich, Vladimir Anatolievich Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич Minski oblasti piirkondliku valimiskomisjoni endine esimees 30. Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich Metelitsa, Nikolai Timofeevich Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич Magiljovi oblasti piirkondliku valimiskomisjoni endine esimees 31. Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey) Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey) Рыбакоў Аляксей РЫБАКОВ Алексей Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik 32. Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) Бортнiк Сяргей Аляксандравiч БОРТНИК Сергей Александрович 28.5.1953 Minsk Ul. Surganova 80-263, Minsk MP0469554 Riigiprokurör 33. Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) Ясяновiч Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович 26.11.1961 Butšani, Vitsebski oblast Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk MP0515811 Minski linna keskrajoonikohtu kohtunik 34. Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) Мiгун Андрэй Аркадзевiч МИГУН Андрей Аркадевич 5.2.1978 Minsk Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk MP1313262 Riigiprokurör 35. Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович 26.5.1958 Grodna oblast Endine julgeolekunõukogu sekretär, praegu presidendi eriabi 36. Navumau, Uladzimir Uladzimiravich Naumov, Vladimir Vladimirovich Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАУМОВ Владимир Владимирович 7.2.1956 Smolensk Endine siseminister 37. Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich Сиваков, Юрий Леонидович 5.8.1946 Sahhalini oblast Endine turismiminister ja endine siseminister 38. Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich) Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч Павличенко, Дмитрий Валериевич 1966 Vitsebsk Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem 39. Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна ЕРМОШИНА Лидия Михайловна 29.1.1953 Slutsk (Minski oblast) Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine 40. Padabed, Iury Mikalaevich (Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich) Падабед Юрый Мiкалаевiч Подобед, Юрий Николаевич 5.3.1962 Slutsk (Minski oblast) Siseministeeriumi eriüksus









IA LISA

Artikli 2 lõigetes 1, 2 ja 5 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste nimekiri







A. Isikud Nimi Transkriptsioon valgevene keele põhjal Transkriptsioon vene keele põhjal Nimi (valgevenepärane kirjapilt) Nimi (venepärane kirjapilt) Sünniaeg ja -koht Ametikoht 1. Lukashenka, Viktar Aliaksandravich Lukashenko, Viktor Aleksandrovich Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч Лукашенко Виктор Александрович 1976 Presidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes ▼M9 2. Bazanau, Aliaksandr Viktaravich Bazanov, Aleksandr Viktorovich Базанаў Аляскандр Вiктаравiч Базанов Александр Викторович Kazahstan, 26.11.1962 Presidendi administratsiooni analüüsikeskuse juhataja ▼M5 3. Guseu, Aliaksei Viktaravich Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich) Гусеў Аляксей Вiктаравiч Гусев Алексей Викторович Presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse direktori esimene asetäitja 4. Kryshtapovich, Leu Eustafievich (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich) Krishtapovich, Lev Evstafievich (Krishtapovich, Lev Yevstafievich) Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч Криштапович Лев Евстафьевич Presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse asedirektor 5. Kolas, Alena Piatrovna Kolos, Elena Petrovna (Kolos, Yelena Petrovna) Колас Алена Пятроўна Колос Елена Петровна Presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse asedirektor 6. Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich) Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч МАКЕЙ Владимир Владимирович 5. august 1958, Grodna oblast Presidendi administratsiooni juht 7. Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich) Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович 22. aprill 1976, Barõssav Presidendi abi, presidendi administratsiooni ideoloogiaosakonna juhataja 8. Maltsau, Leanid Siamionavich Maltsev, Leonid Semenovich Мальцаў Леанiд Сямёнавiч МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович 29. august 1949, Vetenevka, Slonimi rajoon, Grodna oblast Julgeolekunõukogu sekretär 9. Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) Уцюрын Андрэй Аляксандравiч Втюрин, Андрей Александрович Presidendi julgeolekuüksuse ülem ▼M9 10. Ipatau, Vadzim Dzmitryevich Ipatov, Vadim Dmitrievich Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч ИПАТОВ Вадим Дмитриевич Keskvalimiskomisjoni aseesimees. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 11. Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna) Бушная Наталля Уладзiмiраўна Бушная, Наталья Владимировна 1953, Mogilev Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 12. Bushchyk, Vasil Vasilievich Bushchik, Vasili Vasilievich Бушчык Васiль Васiльевiч Бущик, Василий Васильевич Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 13. Katsuba, Sviatlana Piatrouna Katsubo, Svetlana Petrovna Кацуба Святлана Пятроўна Кацубо, Светлана Петровна Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 14. Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна Киселева, Надежда Николаевна Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 15. Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich) Падаляк Эдуард Васiльевiч Подоляк, Эдуард Васильевич Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 16. Rakhmanava, Maryna Iurievna Rakhmanova, Marina Iurievna Рахманава Марына Юр’еўна Рахманова, Марина Юрьевна Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. 17. Shchurok, Ivan Antonavich Shchurok, Ivan Antonovich Шчурок Iван Антонавiч Щурок, Иван Антонович Keskvalimiskomisjoni liige. Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel. ▼M5 18. Kisialiou, Anatol Siamionavich Kiselev, Anatoli Semenovich (Kiselyov, Anatoli Semyonovich) Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч Киселев, Анатолий Семенович Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Bresti oblast 19. Krukouski, Viachaslau Iafimavich (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich) Kriukovski, Viacheslav Iefimovich (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich) Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч Крюковский, Вячеслав Ефимович Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Vitsebski oblast 20. Stosh, Mikalai Mikalaevich Stosh, Nikolai Nikolaevich Стош Мiкалай Мiкалаевiч Стош, Николай Николаевич Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Gomeli oblast 21. Sauko, Valery Iosifavich Savko, Valeri Iosifovich Саўко Валерый Iосiфавiч Савко, Валерий Иосифович Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Grodna oblast 22. Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich) Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich (Vasilyev, Alexey Alexandrovich) Васiльеў Аляксей Аляксандравiч Васильев, Алексей Александрович Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Minski oblast 23. Berastau, Valery Vasilievich Berestov, Valeri Vasilievich (Berestov, Valeriy Vasilyevich) Берастаў Валерый Васiльевiч Берестов, Валерий Васильевич Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Magiljovi oblast 24. Vasilevich, Ryhor Aliakseevich Vasilevich, Grigori Alekseevich (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich) Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич 13. veebruar 1955 Peaprokurör 25. Shved, Andrei Ivanavich Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich) Швед Андрэй Iванавiч Швед Андрей Иванович Peaprokuröri asetäitja 26. Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich Lashin, Aleksandr Mikhailovich Лашын Аляксандр Мiхайлавiч Лашин, Александр Михайлович Peaprokuröri asetäitja 27. Konan, Viktar Aliaksandravich Konon, Viktor Aleksandrovich Конан Вiктар Аляксандравiч Конон, Виктoр Александрович Peaprokuröri asetäitja 28. Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich Stuk, Aleksei Konstantinovich (Stuk, Alexey Konstantinovich) Стук Аляксей Канстанцiнавiч Стук, Алексей Константинович Peaprokuröri asetäitja 29. Kuklis, Mikalai Ivanovich Kuklis, Nikolai Ivanovich Куклiс Мiкалай Iванавiч Куклис, Николай Иванович Peaprokuröri asetäitja 30. Khmaruk, Siargei Konstantinovich Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich) Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч Хмарук, Сергей Константинович Bresti oblasti prokurör 31. Dysko, Henadz Iosifavich Dysko, Gennadi Iosifovich Дыско Генадзь Iосiфавiч Дыско, Генадий Иосифович Vitsebski oblasti prokurör 32. Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) Шаеў Валянцiн Пятровiч Шаев, Валентин Петрович Gomeli oblasti prokurör 33. Morozau, Viktar Mikalaevich Morozov, Viktor Nikolaevich Марозаў Вiктар Мiкалаевiч Морозов, Виктор Николаевич Grodna oblasti prokurör 34. Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч Архипов, Александр Михайлович 1959, Mogilev Minski oblasti prokurör 35. Siankevich, Eduard Aliaksandravich Senkevich, Eduard Aleksandrovich Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч Сенькевич, Эдуард Александрович Magiljovi oblasti prokurör 36. Kulik, Mikalai Mikalaevich Kulik, Nikolai Nikolaievich Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч Кулик, Николай Николаевич Minski linna prokurör 37. Dudkin, Anatol Kanstantsinavich Dudkin, Anatoli Konstantinovich Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч Дудкин, Анатолий Константинович Valgevene Vabariigi transpordiküsimuste prokurör 38. Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч Драница, Александр Николаевич Sõjaväe prokurör 39. Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich) Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович 1964 Justiitsministri esimene asetäitja 40. Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich Ломаць Зянон Кузьмiч Ломать, Зенон Кузьмич 1944, Karabani Endine riigikontrollikomitee esimees 41. Kuliashou, Anatol Nilavich Kuleshov, Anatoli Nilovich Куляшоў Анатоль Нiлавiч Кулешов Анатолий Нилович 25.07.1959 Siseminister 42. Piakarski, Aleh Anatolievich Pekarski, Oleg Anatolievich Пякарскi Алег Анатольевiч Пекарский, Олег Анатольевич Siseministri esimene asetäitja 43. Poludzen, Iauhen Iauhenavich (Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich) Полудзень Яўген Яўгенавiч Полудень, Евгений Евгеньевич Siseministri asetäitja 44. Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч Евсеев, Игорь Владимирович OMONi operatiivrühma ülem 45. Farmahei, Leanid Kanstantsinavich (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich) Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich) Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович 1962 Minski linna miilitsaülem 46. Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч Лукомский, Александр Валентинович Siseministeeriumi Minski linna eriüksuse ülem 47. Zaitsau, Vadzim Iurievich Zaitsev, Vadim Iurievich Зайцаў Вадзiм Юр'евiч Зайцев, Вадим Юрьевич 1964 KGB ülem 48. Dziadkou, Leanid Mikalaevich Dedkov, Leonid Nikolaevich Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч Дедков, Леонид Николаевич KGB ülema asetäitja, Vitsebski oblasti KGB ülem 49. Bakhmatau, Ihar Andreevich Bakhmatov, Igor Andreevich Бахматаў Iгар Андрэевiч Бахматов, Игорь Андреевич KGB ülema asetäitja 50. Tsertsel, Ivan Stanislavavich Tertel, Ivan Stanislavovich Церцель Iван Станiслававiч Тертель Иван Станиславович KGB ülema asetäitja 51. Smalenski, Mikalai Zinouevich Smolenski, Nikolai Zinovievich Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч Смоленский, Николай Зиновьевич Endine KGB ülema asetäitja 52. Vehera, Viktar Paulavich Vegera, Viktor Pavlovich Вегера Вiктар Паўлавiч Вегера Виктор Павлович KGB ülema esimene asetäitja 53. Svorab, Mikalai Kanstantsinavich Svorob, Nikolai Konstantinovich Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч Свороб Николай Константинoвич Endine KGB ülema asetäitja 54. Tratsiak, Piotr Tretiak, Petr (Tretyak, Piotr) Траццяк Пётр Третьяк, Петр Endine KGB ülema asetäitja 55. Zakharau, Aliaksei Ivanavich Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich) Захараў Аляксей Iванавiч Захаров Алексей Иванович KGB sõjalise vastuluureosakonna endine ülem 56. Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich Талсташоў Аляксандр Алегавiч Толсташов Александр Олегович KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem 57. Rusak, Viktar Uladzimiravich Rusak, Viktor Vladimirovich Русак Вiктар Уладзiмiравiч Русак Виктор Владимирович KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem 58. Iaruta, Viktar (Yaruta, Viktar) Iaruta, Viktor (Yaruta, Viktor) Ярута Вiктар Ярута, Виктор KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem 59. Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich (Voropayev, Igor Grigoryevich) Варапаеў Iгар Рыгоравiч Воропаев Игорь Григорьевич Endine KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem 60. Kalach, Uladzimir Viktaravich Kalach, Vladimir Viktorovich Калач Уладзiмiр Вiктаравiч Калач Владимир Викторович Endine Minski oblasti KGB ülem 61. Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich) Бусько Iгар Яўгенавiч Бусько Игорь Евгеньевич Bresti oblasti KGB ülem 62. Korzh, Ivan Aliakseevich Korzh, Ivan Alekseevich Корж Iван Аляксеевiч Корж Иван Алексеевич Grodna oblasti KGB ülem 63. Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) Сяргеенка Iгар Пятровiч Сергеенко Игорь Петрович Magiljovi oblasti KGB ülem 64. Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich Герасiменка Генадзь Анатольевiч Герасименко Геннадий Анатольевич Vitsebski oblasti KGB ülem 65. Liaskouski, Ivan Anatolievich Leskovski, Ivan Anatolievich Ляскоўскi Iван Анатольевiч Лесковский Иван Анатольевич Endine Gomeli oblasti KGB ülem 66. Maslakou, Valery Maslakov, Valeri Маслакоў Валерый Маслаков Валерий KGB luureosakonna ülem 67. Volkau, Siarhei Volkov, Sergei (Volkov, Sergey) Волкаў Сяргей Волков Сергей Endine KGB luureosakonna ülem 68. Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich) Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich) Жадобiн Юрый Вiктаравiч ЖАДОБИН Юрий Викторович November 14, 1954 Kaitseminister 69. Krasheuski, Viktar Krashevski, Viktor Крашэўскi Вiктар КРАШЕВСКИЙ Виктор Sõjaväeluure ülem 70. Ananich, Liliia Stanislavauna (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) Ананiч Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ Лилия Станиславовна 1960 Infoministri esimene asetäitja 71. Laptsionak, Ihar Mikalaevich Laptionok, Igor Nikolaevich Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич 1947, Minsk Infoministri asetäitja 72. Davydzka, Henadz Branislavavich Davydko, Gennadi Bronislavovich Давыдзька Генадзь Бранiслававiч Давыдько, Геннадий Брониславович Riikliku televisiooni esimees 73. Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) Казiятка Юрый Васiльевiч КОЗИЯТКО Юрий Васильевич 1964, Brest Pealinna televisiooni peadirektor 74. Iakubovich, Pavel Izotavich (Yakubovich, Pavel Izotavich) Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) Якубовiч Павел Iзотавiч ЯКУБОВИЧ Павел Изотович September 23, 1946 Ajalehe Sovietskaia Belarus peatoimetaja 75. Lemiashonak, Anatol Ivanavich Lemeshenok, Anatoli Ivanovich Лемяшонак Анатоль Iванавiч ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович Ajalehe Respublika peatoimetaja 76. Prakopau, Iury (Prakopau, Yury) Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri) Пракопаў Юрый Прокопов Юрий Riikliku telekanali Pervi juhtiv ja mõjujõuline ajakirjanik 77. Mikhalchanka, Aliaksei Mikhalchenko, Aleksei (Mikhalchenko, Alexey) Мiхальчанка Аляксей Михальченко Алексей Riikliku telekanali ONT juhtiv ja mõjujõuline ajakirjanik 78. Taranda, Aliaksandr Mikhailavich Taranda, Aleksandr Mikhailovich Таранда Аляксандр Мiхайлавiч Таранда Александр Михайлович Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja 79. Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich) Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч Гордиенко Сергей Александрович Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja 80. Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna) Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна Торопецкая Галина Михайловна Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja ▼M9 81. Shadryna, Hanna Stanislavauna Shadrina, Anna Stanislavovna Шадрына Ганна Станiславаўна Шадрина Анна Станиславовна Endine ajalehe „Sovietskaia Belarus” peatoimetaja asetäitja ▼M5 82. Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich Zhuk, Dmitri Aleksandrovich Жук Дзмiтрый Аляксандравiч Жук Дмитрий Александрович Riikliku uudisteagentuuri BELTA peadirektor 83. Hihin, Vadzim Gigin, Vadim Гiгiн Вадзiм Гигин Вадим Kuukirja Belorusskaia Dumka peatoimetaja 84. Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч Абламейко, Сергей Владимирович 1956, Grodno Region Valgevene Riikliku Ülikooli rektor 85. Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich Сiрэнка Вiктар Iванавiч Сиренко Виктор Иванович Minski kiirabihaigla peakirurg 86. Ananich, Alena Mikalaeuna Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna) Ананiч Алена Мiкалаеўна Ананич Елена Николаевна Minski linna Pervomaiski rajooni kohtu kohtunik 87. Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna) Revinskaia, Tatiana Vladimirovna (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna) Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна Ревинская Татьяна Владимировна Minski linna Pervomaiski rajooni kohtu kohtunik 88. Esman, Valery Aliaksandravich (Yesman, Valery Aliaksandravich) Esman, Valeri Aleksandrovich (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich) Есьман Валерый Аляксандравiч Есьман Валерий Александрович Minski linna Tsentralni rajooni kohtu kohtunik 89. Bychko, Aliaksei Viktaravich Bychko, Aleksei Viktorovich (Bychko, Alexey Viktorovich) Бычко Аляксей Вiктаравiч Бычко Алексей Викторович Minski linna Tsentralni rajooni kohtu kohtunik 90. Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч Ходаневич Александр Александрович Minski linna Tsentralni rajooni kohtu kohtunik 91. Baranouski, Andrei Fiodaravich Baranovski, Andrei Fedorovich (Baranovski, Andrey Fedorovich) Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч Барановский Андрей Федорович Minski linna Partisanski rajooni kohtu kohtunik 92. Tsitsiankova, Alena Viktarauna Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna) Цiцянкова Алена Вiктараўна Титенкова Елена Викторовна Minski linna Partisanski rajooni kohtu kohtunik 93. Tupik, Vera Mikhailauna Tupik, Vera Mikhailovna Тупiк Вера Мiхайлаўна Тупик Вера Михайловна Minski linna Leninski rajooni kohtu kohtunik 94. Niakrasava, Alena Tsimafeeuna Nekrasova, Elena Timofeevna (Nekrasova, Yelena Timofeyevna) Някрасава Алена Цiмафееўна Некрасова Елена Тимофеевна Minski linna Zavodskoi rajooni kohtu kohtunik 95. Laptseva, Alena Viacheslavauna Lapteva, Elena Viacheslavovna (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna) Лапцева Алена Вячаславаўна Лаптева Елена Вячеславовна Minski linna Zavodskoi rajooni kohtu kohtunik 96. Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч Боловнев Николай Васильевич Minski linna Zavodskoi rajooni kohtu kohtunik 97. Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich Казак Вiктар Уладзiмiравiч Казак Виктор Владимирович Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 98. Shylko, Alena Mikalaeuna Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna) Шылько Алена Мiкалаеўна Шилько Елена Николаевна Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 99. Simakhina, Liubou Siarheeuna Simakhina, Liubov Sergeevna Сiмахiна Любоў Сяргееўна Симахина Любовь Сергеевна Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 100. Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna Kuznetsova, Natalia Anatolievna (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna) Кузняцова Наталля Анатольеўна Кузнецова Наталья Анатольевна 1973, Minsk Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 101. Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna) Целiца Лiдзiя Фёдараўна Телица Лидия Федоровна Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 102. Charniak, Alena Leanidauna Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna) Чарняк Алена Леанiдаўна Черняк Елена Леонидовна Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 103. Shestakou, Iury Valerievich (Shestakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) Шастакоў Юрый Валер'евiч Шестаков Юрий Валерьевич Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 104. Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna) Матыль Таццяна Яраславаўна Мотыль Татьяна Ярославовна Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 105. Khatkevich, Iauhen Viktaravich (Khatkevich, Yauhen Viktaravich) Khatkevich, Evgeni Viktorovich (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich) Хаткевiч Яўген Вiктаравiч Хаткевич Евгений Викторович Minski linna Moskovski rajooni kohtu kohtunik 106. Husakova, Volha Arkadzieuna Gusakova, Olga Arkadievna Гусакова Вольга Аркадзьеўна Гусакова Ольга Аркадьевна Minski linna Oktiabrski rajooni kohtu kohtunik 107. Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna Шаграй Рыта Пятроўна Шаграй Рита Петровна Minski linna Oktiabrski rajooni kohtu kohtunik 108. Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna Mitrakhovich, Irina Alekseevna Мiтраховiч Iрына Аляксееўна Митрахович Ирина Алексеевна Minski linna Oktiabrski rajooni kohtu kohtunik 109. Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna) Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна Протосовицкая Наталья Владимировна Minski linna Oktiabrski rajooni kohtu kohtunik 110. Lapko, Maksim Fiodaravich Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich) Лапко Максiм Фёдаравiч Лапко Максим Федорович Minski linna Oktiabrski rajooni kohtu kohtunik 111. Varenik, Natallia Siamionauna Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna) Варэнiк Наталля Сямёнаўна Вареник Наталья Семеновна Minski linna Frunzenski rajooni kohtu kohtunik 112. Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna) Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna) Жукоўская Жанна Аляксееўна Жуковская Жанна Алексеевна Minski linna Frunzenski rajooni kohtu kohtunik 113. Samaliuk, Hanna Valerieuna Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna) Самалюк Ганна Валер'еўна Самолюк Анна Валерьевна Minski linna Frunzenski rajooni kohtu kohtunik 114. Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч Лукашенко Дмитрий Александрович Lukašenka perekonnaga seotud finantstehingutes aktiivselt osalev ärimees 115. Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei) Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey) Шугаеў Сяргей Шугаев Сергей KGB ülema asetäitja, KGB vastuluureosakonna ülem 116. Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor Кузняцоў Iгар Кузнецов Игорь KGB riikliku koolituskeskuse juhataja 117. Haidukevich Valery Uladzimiravich (Gaidukevich Valeri Vladimirovich) Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч Гайдукевич Валерий Владимирович Siseministri asetäitja, sisevägede ülem Sisevägede ülemana vastutab meeleavalduste vägivaldse mahasurumise eest 118. Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) Гурэеў Сяргей Вiктаравiч Гуреев Сергей Викторович Siseministri asetäitja, eeluurimisorgani juht Siseministri asetäitjana vastutab meeleavalduste vägivaldse mahasurumise ja uurimismenetluse käigus toime pandud inimõiguste rikkumiste eest 119. Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich) Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч Качанов Владимир Владимирович Siseministri abi/nõunik Siseministri abina vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest 120. Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolaevna) Бадак Ала Мiкалаеўна Бодак Алла Николаевна Siseministri asetäitja Siseministri asetäitjana vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest 121. Simanau Aliaksandr Anatolievich (Simonov Aleksandr Anatolievich) Сiманаў Аляксандр Анатольевiч Симонов Александр Анатольевич Siseministri asetäitja Siseministri asetäitjana vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest 122. Tushynski Ihar Heraninavich (Tushinski Igor Geroninovich) Тушынскi Iгар Геранiнавiч Тушинский Игорь Геронинович Siseministri asetäitja Siseministri asetäitjana vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest 123. Skurat, Viktar (Skurat, Viktor) Скурат Вiктар Скурат Виктор Siseministeeriumi avaliku julgeoleku osakonna Minski munitsipaaldirektoraadi ülem, miilitsakolonel Lukašenka autasustas teda aktiivse osalemise ning korralduste täitmise eest 19. detsembri 2010. aasta meelavalduse mahasurumisel 124. Ivanou, Siarhei (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey) Iваноў Сяргей Иванов Сергей Minski linnavalitsuse siseosakonna ideoloogia- ja personalidirektoraadi varustusosakonna asejuht, miilitsamajor Lukašenka autasustas teda aktiivse osalemise ning korralduste täitmise eest 19. detsembri 2010. aasta meelavalduse mahasurumisel 125. Kadzin, Raman (Kadin, Roman ) Кадзiн Раман Кадин Роман Motoriseeritud patrullteenistuse relvastus- ja varustusüksuse komandör, miilitsamajor Lukašenka autasustas teda aktiivse osalemise ning korralduste täitmise eest 19. detsembri 2010. aasta meelavalduse mahasurumisel 126. Komar, Volha (Komar, Olga) Комар Вольга Комар Ольга Minski linna Frunzenski rajooni kohtunik, tegeleb Vasili Parfenkovi kohtuasjaga 127. Zaharouski, Anton (Zagorovski, Anton) Загароўскi Антон Загоровский Антон Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Vasili Parfenkovi kohtuasjaga 128. Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна Черкас Татьяна Станиславовна Minski linna Frunzenski rajooni kohtunik, tegeleb Aleksandr Otroštšenkovi (talle määrati 4- aastane vanglakaristus) Aleksandr Moltšanovi (3 aastat) ja Dmitri Noviki (3,5 aastat vabadusekaotust) kohtuasjadega. 129. Maladtsova, Tatsiana (Molodtsova, Tatiana) Маладцова Таццяна Молодцова Татьяна Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Aleksandr Otroštšenkovi, Aleksandr Moltšanovi ja Dmitri Noviki kohtuasjadega 130. Liabedzik, Mikhail Piatrovich (Lebedik, Mikhail Petrovich) Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч Лебедик Михаил Петрович Ajalehe Sovietskaia Belarus esimene asetoimetaja Levitas aktiivselt ja analüüsis valitsusmeelset poliitikat, võltsis fakte ja tegi ebaõiglasi kodanikuühiskonna vastaseid märkusi Valgevenes toimuvate protsesside kohta 131. Padhaiski, Henadz Danatavich (Podgaiski, Gennadi Donatovich Падгайскi Генадзь Данатавiч Подгайский Геннадий Донатович Minski riikliku polütehnikumi direktor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest 132. Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich (Kukharchik, Piotr Dmitrievich) Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч Кухарчик Пётр Дмитриевич Minski riikliku pedagoogikaülikooli rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest 133. Batura, Mikhail Paulavich (Batura, Mikhail Pavlovich) Батура Мiхаiл Паўлавiч Батура Михаил Павлович Minski riikliku informaatika ja raadioelektroonika ülikooli rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest 134. Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч Чесновский Мечислав Эдвардович Bresti Puškini nimelise riikliku ülikooli rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest 135. Alpeeva, Tamara Mikhailauna (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) Алпеева Тамара Мiхайлаўна Алпеева Тамара Михайловна Rahvusvahelise humanitaar- ja majandusinstituudi rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest … ▼M6 136. Shykarou, Uladzislau Shikarov, Vladislav Шыкароў Уладзiслаў Шикаров Владислав Vitebski Železnodoroznõi rajoonikohtu kohtunik. Määras apellatsioonimenetluses paljudele meeleavaldajatele süüdimõistva otsuse, vaatamata sellele, et esimese astme kohtus neid süüdi ei mõistetud. 137. Merkul, Natallia Viktarauna Merkul, Natalia Viktorovna (Merkul, Natalya Viktorovna) Меркуль Наталля Вiктараўна Меркуль Наталья Викторовна Sünniaeg: 13.11.1964 Koolidirektor Talkovi linnas Puhhovitši rajoonis. Vallandas 27. jaanuaril 2011 keskkooli hinnatud õpetaja Natalja Ilinitši tema poliitiliste vaadete eest ning osalemise tõttu 19. detsembri 2010. aasta sündmustes. 138. Akulich, Sviatlana Rastsislavauna Okulich, Svetlana Rostislavovna Акулiч Святлана Расцiславаўна Окулич Светлана Ростиславовна Sünniaeg: 27.8.1948 või 1949 Puhhovitši rajoonikohtu kohtunik. Lükkas ebaseaduslikult tagasi Natalja Ilinitši hagi, mille ta esitas oma positsiooni taastamiseks Talkovi linna kooliõpetajana. 139. Pykina, Natallia Pykina, Natalia (Pykina, Natalya) Пыкiна Наталля Пыкина Наталья Partizanski rajoonikohtu kohtunik, kes menetles Lihhovidi kohtuasja. Määras Lihhovidile „Vabadusliikumise” aktivistina tegutsemise eest kolme ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse range režiimiga vanglas. ▼M9 140. Mazouka, Kiryl Viktaravich Mazovka, Kirill Viktorovich Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч Мазовка Кирилл Викторович Prokurör Daškevitš-Lobovi kohtuasjas. Noorsoorinde (Molodoi Front) aktivistidele Dmitri Daškevitšile ja Eduard Lobovile määrati mitme aasta pikkune vangistus „huligaanitsemise” eest. Nende vangistamise tõeline põhjus oli see, et mõlemad osalesid aktiivselt 2010. aasta detsembri valimiskampaanias, toetades ühte opositsiooni kandidaati. ▼M6 141. Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich Aleksandrov, Dmitri Petrovich Аляксандраў Дзмiтрый Пятровiч Александров Дмитрий Петрович Kõrgema majanduskohtu kohtunik. Jättis jõusse sõltumatule raadiojaamale Autoradio kehtestatud eetrikeelu. (Autoradiole anti eetrikeeld „üleskutsete eest massirahutustele 2010. aasta detsembri presidendivalimiste ajal”. Kehtiva lepingu alusel edastas raadio ühe opositsiooni kandidaadi, Sannikovi valimisprogrammi, kes ütles, et „tuleviku üle ei otsustata mitte tagatubades vaid väljakul!”). 142. Vakulchyk, Valery Vakulchik, Valeri Вакульчык Валерый Вакульчик Валерий Presidendi administratsiooni analüüsikeskuse juhataja, vastutab telekommunikatsiooni, sealhulgas mitmesuguste sidekanalite, näiteks internetiga seotud järelevalve, filtreerimise, pealtkuulamise, kontrollimise ja sekkumise eest. 143. Chatviartkova, Natallia Chetvertkova, Natalia (Chetvertkova, Natalya) Чатвярткова Наталля Четверткова Наталья Minski Partizanski rajoonikohtu kohtunik. Menetles endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi, kodanikuühiskonna aktivistide Ilja Vassiljevitši, Fedor Mirzoijanovi, Oleg Gnedšiki and Vladimir Jerjomenoki kohtuasja. Viis protsessi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku. Jättis jõusse süüdistatavate isikute vastu ebaoluliste tunnistuste ja tõendusmaterjali kasutamise. 144. Bulash, Ala Bulash, Alla Булаш Ала Булаш Алла Minski Oktjabrski (Kastrišnitski) rajoonikohtu kohtunik. Menetles Pavel Vinogradovi, Dmitri Drozdi, Ales Kirkevitši, Andrei Protasenia, Vladimir Homitšenko kohtuasja. Viis protsessi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku. Jättis jõusse süüdistatavate isikute vastu ebaoluliste tunnistuste ja tõendusmaterjali kasutamise. 145. Barovski Aliaksandr Genadzevich Borovski Aleksandr Gennadievich Бароўскi Аляксандр Генадзевiч Боровский Александр Геннадиевич Minski Oktjabrski (Kastrišnitski) rajoonikohtu prokurör. Menetles Pavel Vinogradovi, Dmitri Drozdi, Ales Kirkevitši, Vladimir Homitšenko kohtuasja. Tema esitatud süüdistusel on selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikub selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Tema süüdistus põhineb 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mis ei tugine tõenditel, tõendusmaterjalil ja tunnistajate ütlustel. 146. Simanouski Dmitri Valerevich Simanovski Dmitri Valerievich Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч Симановский Дмитрий Валериевич Minski Pervomaiski rajoonikohtu prokurör. Menetles Dmitri Bondarenko kohtuasja. Tema esitatud süüdistusel on selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikub selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Tema süüdistus põhineb 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mida ei toeta tõendid, tõendusmaterjal ja tunnistajate ütlused. 147. Brysina, Zhanna Brysina, Zhanna (Brisina, Zhanna) Брысiна Жанна Брысина Жанна/Брисина Жанна Minski Zavodskoi rajoonikohtu kohtunik, kes menetles väljapaistvate kodanikuühiskonna esindajate Khalip Irina, Martselev Sergei ja Severinets Paveli kohtuasja. Viis protsessi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku. Jättis jõusse süüdistatavate isikute vastu ebaoluliste tunnistuste ja tõendusmaterjali kasutamise. 148. Zhukovski, Sergei Konstantynovych Жукоўскi Сяргей Канстанцiнавiч Жуковский, Сергей Константинович Minski Zavodskoi rajoonikohtu prokurör, kes menetles väljapaistvate kodanikuühiskonna esindajate Khalip Irina, Martselev Sergei ja Severinets Paveli kohtuasja. Tema esitatud süüdistusel on selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikub selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Tema süüdistus põhineb 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mis ei tugine tõenditel, tõendusmaterjalil ja tunnistajate ütlustel. ▼M7 149. Andrey Kazheunikau Andrey Kozhevnikov Андрэй Кажэўнiкаў Андрей Кожевников Riiklik süüdistaja endiste presidendikandidaatide Vladimir Neklajevi ja Vitali Rimaševski, Neklajevi kampaaniameeskonna liikmete Andrei Dmitrijevi, Aleksandr Feduta ja Sergei Vozniaki ning Valgevene Noorte Rinde asejuhi Anastassia Položanka vastases kohtuasjas. Tema esitatud süüdistusel oli selge poliitiline motiiv ning see rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Tema süüdistus põhines 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel l iigitamisel, mida ei toeta tõendid, tõendusmaterjal ja tunnistajate ütlused. 150. Grachova, Liudmila (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila) Gracheva Liudmila (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila) Грачова Людмiла Грачева Людмила Minski Leninski piirkonnakohtu kohtunik. Tegeles endiste presidendikandidaatide Nikolai Statkevitši ja Dmitri Ussi ning poliitika- ja kodanikuühiskonna aktivistide Andrei Pozniaki, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitši, Artjom Gribkovi ja Dmitri Bulanovi kohtuasjaga. Viis protsessi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku. Jättis jõusse süüdistatavate isikute vastu ebaoluliste tunnistuste ja tõendusmaterjali kasutamise. 151. Chubkavets Kiril Chubkovets Kirill Чубкавец Кiрыл Чубковец Кирилл Riiklik süüdistaja endiste presidendikandidaatide Nikolai Statkevitši ja Dmitri Ussi ning poliitika- ja kodanikuühiskonna aktivistide Andrei Pozniaki, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitši, Artjom Gribkovi ja Dmitri Bulanovi kohtuasjas. Tema esitatud süüdistusel oli selge poliitiline motiiv ning see rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Tema süüdistus põhines 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mida ei toeta tõendid, tõendusmaterjal ja tunnistajate ütlused. ▼M9 152. Peftiev Vladimir Peftiev Vladimir Pavlovich Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч Пефтиев Владимир Павлович 1.7.1957 Berdjansk, Zaporižžja oblast, Ukraina Praeguse passi nr MP2405942 Aleksandr Lukašenko, Viktor Lukašenko ja Dmitri Lukašenkoga seotud isik. Annab president Lukašenkole majandusalast nõu ning on Lukašenko režiimi peamine sponsor. Beltechexporti, Valgevene ühe suurima kaitseotstarbeliste toodete ekspordi ja impordiga tegeleva ettevõtja suuraktsionär ja aktsionäride nõukogu esimees. ▼M9 153. Kamisarau, Valery Mikalayevich Komissarov, Valeri Nikolaevich Камiсараў Валерый Мiкалаевiч Комиссаров Валерий Николаевич Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehena) rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Dmitri Daškevitši, Eduard Lobovi, Aleksandr Otrotšenkovi, Dmitri Noviki ja Aleksandr Moltšanovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 154. Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich Stepurko, Vladimir Mikhailovich Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч Степурко Владимир Михайлович Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehena) rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Irina Halipi, Sergei Martselevi, Pavel Severinetsi, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronini, Sergei Kazakovi, Vladimir Lobani, Vitali Matsukevitši, Jevgeni Sekreti ja Oleg Fedorkevitši suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 155. Khrypach, Siarhei Fiodaravich Khripach, Sergei Fiodorovich Хрыпач Сяргей Фёдаравiч Хрипач Сергей Федорович Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehena) rahuldamata endiste presidendikandidaatide Andrei Sannikovi, Nikolai Statkevitši, Dmitri Ussi ja Vladimir Nekliajevi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Andrei Dmitrijevi, Ilja Vasiljevitši, Fjodor Mirzajanovi, Oleg Gnedšiki, Vladimir Jerjomenoki, Andrei Poznjaki, Aleksander Klaskovski, Aleksander Kvjatkevitši, Artjom Gribkovi, Dmitri Bulanovi ning (kohtu esimehe abina) Dmitri Daškevitši, Eduard Lobovi, Aleksandr Otroštšenkovi, Dmitri Noviki ja Aleksandr Moltšanovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 156. Nazaranka, Vasil Andreyevich Nazarenko, Vasili Andreevich Назаранка Васiль Андрэевiч Назаренко Василий Андреевич Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehena) rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Vasili Parfenkovi ning (kohtu esimehe abina) Dmitri Daškevitši ja Eduard Lobovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 157. Kamarouskaya, Volha Paulauna Komarovskaia, Olga Pavlovna Камароўская Вольга Паўлаўна Комаровская Ольга Павловна Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata endiste presidendikandidaadi Andrei Sannikovi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Irina Halipi, Sergei Martselevi, Pavel Severinetsi, Aleksandr Otroštšenkovi, Dmitri Noviki, Aleksandr Moltšanovi, Ilja Vasiljevitši, Fjodor Mirzajanovi, Oleg Gnedšiki, Vladimir Jerjomenoki, Dmitri Doronini, Sergei Kazakovi, Vladimir Lobani, Vitali Matsukevitši, Jevgeni Sekreti ja Oleg Fedorkevitši suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 158. Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna Zaitseva, Viktoria Gennadievna Зайцава Вiкторыя Генадзеўна Зайцева Виктория Геннадьевна Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Ilja Vasiljevitši, Fjodor Mirzajanovi, Oleg Gnedšiki ja Vladimir Jerjomenoki suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluse puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 159. Unukevich, Tamara Vasileuna Vnukevich, Tamara Vasilievna Унукевiч Тамара Васiлеўна Внукевич Тамара Васильевна Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Irina Halipi, Sergei Martselevi ja Pavel Severinetsi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused. Nimetatud kohtumenetluse puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 160. Krot, Ihar Uladzimiravich Krot, Igor Vladimirovich Крот Iгар Уладзiмiравiч Крот Игорь Владимирович Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitilise aktivisti Vasili Parfenkovi suhtes langetatud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse. Nimetatud kohtumenetluse puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 161. Khrobastau, Uladzimir Ivanavich Khrobostov, Vladimir Ivanovich Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч Хробостов Владимир Иванович Minski linnakohtu kohtunik. Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitilise aktivisti Vasili Parfenkovi suhtes langetatud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse. Nimetatud kohtumenetluse puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 162. Ihnatovich-Mishneva, Liudmila Ignatovich-Mishneva, Liudmila Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла Игнатович-Мишнева Людмила Minski linnakohtu prokurör, kes jättis rahuldamata Molodoi Fronti (Noorte Rinne) aktivistide Dmitri Daškevitši ja Eduard Lobovi suhtes langetatud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse. Nimetatud kohtumenetluse puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega. 163. Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich Ermolitski, Sergei Vladimirovich (Yermolitski, Sergei Vladimirovich) Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч Ермолицкий Сергей Владимирович Šklovi vangilaagri direktor. Vastutab kinnipeetavate ebainimliku kohtlemise eest ning endise presidendikandidaadi Nikolai Statkevitši tagakiusamise eest, kes vangistati seoses 19. detsembri 2010. aasta sündmustega, samuti teiste kinnipeetavate tagakiusamise eest. 164. Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich Kovalev, Aleksandr Mikhailovich Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч Ковалёв Александр Михайлович Gorki vangilaagri direktor. Vastutab kinnipeetavate ebainimliku kohtlemise eest, eelkõige seoses 19. detsembri 2010. aasta valimistega vangistatud kodanikuühiskonna aktivisti Dmitri Daškevitši tagakiusamise ja piinava kohtlemise eest, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest. 165. Paluyan, Uladzimir Mikalayevich Paluyan, Vladimir Nikolaevich Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч Полуян Владимир Николаевич Nekraševitši küla Karelitšõ rajoonis, Grodna oblastis 1961 Maksude ja tollimaksude minister. Teostab järelevalvet maksuhaldurite üle, kes toetavad Bjaljatski vastu maksupettuse ettekäändel algatatud kriminaalasja. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19.detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu. 166. Kornau, Uladzimir Uladzimiravich Kornov, Vladimir Vladimirovich Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч Корнов Владимир Владимирович Minski linnakohtu kohtunik, kes andis loa Bjaljatski advokaadi apellatsioonikaebuse tagasilükkamiseks. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19.detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu. 167. Shastakou, Maksim Aleksandrauvich (Shastakou, Maksim Aleksandravich; Shastakou, Maxim Aleksandrauvich; Shastakou, Maxim Aleksandravich; Shastakou, Maxsim Aleksandrauvich; Shastakou, Maxsim Aleksandrauvich) Shestakov, Maksim Aleksandrovich Шастакоў Максiм Александравiч Шестаков Максим Александрович Prokurör, kes esindas kohtuasja Bjaljatski vastu Minski Pervomaiski piirkonnakohtus pärast Bjaljatski poolt kohtule seoses tema kinnipidamisega esitatud avaldust. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19.detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu. 168. Herasimovich, Volha Ivanavna (Herasimovich, Volha Ivanovna) Gerasimovich, Olga Ivanovna Герасiмовiч Вольга Иванаўна (Герасiмовiч Вольга Иваноўна) Герасимович Ольга Ивановна Prokurör, kes esindas kohtuasja Bjaljatski vastu Minski linnakohtus pärast Bjaljatski poolt kohtule seoses tema kinnipidamisega esitatud avaldust. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19.detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu. ▼M10 169. Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч Бондаренко Сергей Владимирович Aadress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417Tel: +375 17 2800264 Minski Pervomaiski piirkonnakohtu kohtunik. Tegi 24. novembril 2011 süüdimõistva kohtuotsuse Ales Bjaljatski suhtes, kes on üks silmapaistvamaid inimõiguste kaitsjaid, Valgevene inimõiguste keskuse „Viasna” juht ja Rahvusvahelise Inimõiguste Föderatsiooni asepresident. Protsess viidi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19.detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu. 170. Saikouski Uladzimir Saikovski Vladimir Сайкоўскi Уладзiмiр Сайковский Владимир Aadress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417Tel: +375 17 2800264 Minski Pervomaiski rajoonikohtu prokurör. Menetles ühe silmapaistvama inimõiguste kaitsja ning Valgevene inimõiguste keskuse „Viasna” juhi ja Rahvusvahelise Inimõiguste Föderatsiooni asepresidendi Ales Bjaljatski kohtuasja. Prokuröri esitatud süüdistusel oli selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19. detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise tõttu.

▼M7







B. Üksused Nimed Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal Nimed (kirjapilt valgevene keeles) Nimed (kirjapilt vene keeles) Tuvastamisandmed Põhjus 1. Beltechexport ЗАО „Белтехэкспорт“ Valgevene Vabariik,220012, Minsk,Nezavisimost ave., 86-BTel: (+375 17) 263-63-83,Faks: (+375 17) 263-90-12 Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus ▼M9 2. Sport-Pari „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи) Üksus, mida kontrollib Vladimir Peftijev koos Dmitri Aleksandrovitš Lukašenkoga järgmiselt: viimane kontrollib presidendi spordiklubi, millel on ettevõttes Sport Pari kohustuslik riigile kuuluv enamusosalus. ▼M7 3. Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации“ Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus

▼M11









IB LISA

Käesolevas lisas kandeid ei ole.

▼M3









II LISA

▼M4

Veebisaidid teabega artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGAARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEHHI VABARIIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TAANI

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSAMAA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

EESTI

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IIRIMAA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

KREEKA

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/

HISPAANIA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITAALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KÜPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARI

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

MADALMAAD

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=

POOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMEENIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKKIA

http://www.foreign.gov.sk

SOOME

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ROOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

ÜHENDKUNINGRIIK

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

Unit FPIS.2

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel: (32 2) 295 55 85

Faks: (32 2) 299 08 73

▼M7









III LISA

Artiklites 1a ja 1b osutatud varustus, mida võidakse kasutada siserepressioonideks

1. Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud: 1.1. tulirelvad, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja ( 4 ) (edaspidi „sõjaliste kaupade ühine nimekiri”) kategooriatega ML 1 ja ML 2; 1.2. punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid; 1.3. relvade sihikud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.

2. Pommid ja granaadid, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.

3. Järgmised sõidukid: 3.1. veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks; 3.2. sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks; 3.3. sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete kõrvaldamiseks, sealhulgas kuulikindlad ehitusseadmed; 3.4. sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks; 3.5. sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks; 3.6. punktides 3.1–3.5 nimetatud, massirahutuste ohjeldamiseks ette nähtud sõidukite komponendid. Märkus 1 Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on ette nähtud tulekustutuseks. Märkus 2 Punkti 3.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „sõidukid” ka treilereid.

4. Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus: 4.1. vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud); 4.2. otselõikega lõhkelaengud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga; 4.3. muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga, ja nendega seotud ained: a) amatool; b) nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni); c) nitroglükool; d) pentaerütrotritooltetranitraat (PETN); e) pikrüülkloriid; f) 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).

5. Kaitsevarustus, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 13: 5.1. kuuli- ja/või torkekindlad vestid; 5.2. kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid. Märkus: Käesolev punkt ei hõlma järgmist: — spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid; — spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.

6. Simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 14, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara.

7. Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.

8. Okastraat.

9. Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.

10. Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks.

11. Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.