02006R0474 — ET — 25.11.2022 — 041.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B ►C1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 474/2006, 22. märts 2006, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu ◄ (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 084 23.3.2006, lk 14)

Muudetud:





Parandatud:









▼B

▼C1

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 474/2006,

22. märts 2006,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu

▼B

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Sisu

Käesolevas määruses kehtestatakse algmääruse II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu.

Artikkel 2

Tegevuskeeld

1. A lisas loetletud lennuettevõtjate suhtes kehtestatakse ühenduse piires tegevuskeeld kogu nende tegevuse osas.

2. B lisas loetletud lennuettevõtjate suhtes kehtestatakse ühenduse piires tegevuspiirangud. Tegevuspiirang kujutab endast B lisas nimetatud teatavate õhusõidukite või õhusõidukite liikide kasutamise keeldu.

Artikkel 3

Jõustamine

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest meetmetest, mis nad võtavad algmääruse artikli 3 lõike 1 alusel selleks, et jõustada oma territooriumil ühenduse nimekirja kantud tegevuskeelde nende lennuettevõtjate puhul, kelle suhtes kõnealuseid tegevuskeelde kohaldatakse.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M41









A LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU, ERANDITEGA ( 1 )







Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev) Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number ICAO kolmetäheline kood Lennuettevõtja päritoluriik AVIOR AIRLINES ROI-RNR-011 ROI Venezuela BLUE WING AIRLINES SRBWA-01/2002 BWI Suriname IRAN ASEMAN AIRLINES FS-102 IRC Iraan IRAQI AIRWAYS 001 IAW Iraak AIR ZIMBABWE (PVT) 177/04 AZW Zimbabwe Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas: Afganistan ARIANA AFGHAN AIRLINES AOC 009 AFG Afganistan KAM AIR AOC 001 KMF Afganistan Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Angola ametiasutused, välja arvatud TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, sealhulgas: Angola AEROJET AO-008/11-07/17 TEJ TEJ Angola GUICANGO AO-009/11-06/17 YYY Teadmata Angola AIR JET AO-006/11–08/18 MBC MBC Angola BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT AO-015/15-06/17YYY Teadmata Angola HELIANG AO 007/11–08/18 YYY Teadmata Angola SJL AO-014/13-08/18YYY Teadmata Angola SONAIR AO-002/11–08/17 SOR SOR Angola Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Armeenia ametiasutused, sealhulgas: Armeenia AIRCOMPANY ARMENIA AM AOC 065 NGT Armeenia ARMENIA AIRWAYS AM AOC 063 AMW Armeenia ARMENIAN HELICOPTERS AM AOC 067 KAV Armeenia FLY ARNA AM AOC 075 ACY Armeenia FLYONE ARMENIA AM AOC 074 FIE Armeenia NOVAIR AM AOC 071 NAI Armeenia SHIRAK AVIA AM AOC 072 SHS Armeenia SKYBALL AM AOC 073 Ei kohaldata Armeenia Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Brazzaville’i Kongo ametiasutused, sealhulgas: Kongo-Brazzaville CANADIAN AIRWAYS CONGO CG-CTA 006 TWC Kongo-Brazzaville EQUAFLIGHT SERVICES CG-CTA 002 EKA Kongo-Brazzaville EQUAJET RAC06-007 EKJ Kongo-Brazzaville TRANS AIR CONGO CG-CTA 001 TSG Kongo-Brazzaville SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO CG-CTA 004 Teadmata Kongo-Brazzaville Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas: Kongo Demokraatlik Vabariik AIR FAST CONGO AAC/DG/OPS-09/03 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik AIR KATANGA AAC/DG/OPS-09/08 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik BUSY BEE CONGO AAC/DG/OPS-09/04 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA) AAC/DG/OPS-09/02 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik CONGO AIRWAYS AAC/DG/OPS-09/01 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik KIN AVIA AAC/DG/OPS-09/10 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik MALU AVIATION AAC/DG/OPS-09/05 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik SERVE AIR CARGO AAC/DG/OPS-09/07 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik SWALA AVIATION AAC/DG/OPS-09/06 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik MWANT JET AAC/DG/OPS-09/09 Teadmata Kongo Demokraatlik Vabariik Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas: Djibouti DAALLO AIRLINES Teadmata DAO Djibouti Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas: Ekvatoriaal-Guinea CEIBA INTERCONTINENTAL 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS CEL Ekvatoriaal-Guinea CRONOS AIRLINES 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS Teadmata Ekvatoriaal-Guinea Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas: Eritrea ERITREAN AIRLINES AOC nr 004 ERT Eritrea NASAIR ERITREA AOC nr 005 NAS Eritrea Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kõrgõzstani ametiasutused, sealhulgas: Kõrgõzstan AEROSTAN 08 BSC Kõrgõzstan AIR COMPANY AIR KG 50 KGC Kõrgõzstan AIR MANAS 17 MBB Kõrgõzstan AVIA TRAFFIC COMPANY 23 AVJ Kõrgõzstan FLYSKY AIRLINES 53 FSQ Kõrgõzstan HELI SKY 47 HAC Kõrgõzstan KAP.KG AIRCOMPANY 52 KGS Kõrgõzstan SKY KG AIRLINES 41 KGK Kõrgõzstan TEZ JET 46 TEZ Kõrgõzstan VALOR AIR 07 VAC Kõrgõzstan Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused Libeeria Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas: Liibüa AFRIQIYAH AIRWAYS 007/01 AAW Liibüa AIR LIBYA 004/01 TLR Liibüa AL MAHA AVIATION 030/18 Teadmata Liibüa BERNIQ AIRWAYS 032/21 BNL Liibüa BURAQ AIR 002/01 BRQ Liibüa GLOBAL AIR TRANSPORT 008/05 GAK Liibüa HALA AIRLINES 033/21 HTP Liibüa LIBYAN AIRLINES 001/01 LAA Liibüa LIBYAN WINGS AIRLINES 029/15 LWA Liibüa PETRO AIR 025/08 PEO Liibüa Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas: Nepal AIR DYNASTY HELI. S. 035/2001 Teadmata Nepal ALTITUDE AIR 085/2016 Teadmata Nepal BUDDHA AIR 014/1996 BHA Nepal FISHTAIL AIR 017/2001 Teadmata Nepal SUMMIT AIR 064/2010 Teadmata Nepal HELI EVEREST 086/2016 Teadmata Nepal HIMALAYA AIRLINES 084/2015 HIM Nepal KAILASH HELICOPTER SERVICES 087/2018 Teadmata Nepal MAKALU AIR 057A/2009 Teadmata Nepal MANANG AIR PVT 082/2014 Teadmata Nepal MOUNTAIN HELICOPTERS 055/2009 Teadmata Nepal PRABHU HELICOPTERS 081/2013 Teadmata Nepal NEPAL AIRLINES CORPORATION 003/2000 RNA Nepal SAURYA AIRLINES 083/2014 Teadmata Nepal SHREE AIRLINES 030/2002 SHA Nepal SIMRIK AIR 034/2000 Teadmata Nepal SIMRIK AIRLINES 052/2009 RMK Nepal SITA AIR 033/2000 Teadmata Nepal TARA AIR 053/2009 Teadmata Nepal YETI AIRLINES 037/2004 NYT Nepal Järgmised lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Venemaa ametiasutused: Venemaa AURORA AIRLINES 486 SHU Venemaa AVIACOMPANY „AVIASTAR-TU“ CO. LTD 458 TUP Venemaa IZHAVIA 479 IZA Venemaa JOINT STOCK COMPANY „AIR COMPANY „YAKUTIA““ 464 SYL Venemaa JOINT STOCK COMPANY „RUSJET“ 498 RSJ Venemaa JOINT STOCK COMPANY „UVT AERO“ 567 UVT Venemaa JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES 31 SBI Venemaa JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES 466 AUL Venemaa JOINT-STOCK COMPANY „IRAERO“ AIRLINES 480 IAE Venemaa JOINT-STOCK COMPANY „URAL AIRLINES“ 18 SVR Venemaa JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY 230 DRU Venemaa JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES 452 TYA Venemaa JS AVIATION COMPANY „RUSLINE“ 225 RLU Venemaa JSC YAMAL AIRLINES 142 LLM Venemaa LLC „NORD WIND“ 516 NWS Venemaa LLC „AIRCOMPANY IKAR“ 36 KAR Venemaa LTD. I FLY 533 RSY Venemaa POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY 562 PBD Venemaa PUBLIC JOINT STOCK COMPANY „AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES“ 1 AFL Venemaa ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY 2 SDM Venemaa SKOL AIRLINE LLC 228 CDV Venemaa UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY 6 UTA Venemaa Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas: São Tomé ja Príncipe AFRICA'S CONNECTION 10/AOC/2008 ACH São Tomé ja Príncipe STP AIRWAYS 03/AOC/2006 STP São Tomé ja Príncipe Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused Sierra Leone Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas: Sudaan ALFA AIRLINES SD 54 AAJ Sudaan BADR AIRLINES 35 BDR Sudaan BLUE BIRD AVIATION 11 BLB Sudaan ELDINDER AVIATION 8 DND Sudaan GREEN FLAG AVIATION 17 GNF Sudaan HELEJETIC AIR 57 HJT Sudaan KATA AIR TRANSPORT 9 KTV Sudaan KUSH AVIATION CO. 60 KUH Sudaan NOVA AIRWAYS 46 NOV Sudaan SUDAN AIRWAYS CO. 1 SUD Sudaan SUN AIR 51 SNR Sudaan TARCO AIR 56 TRQ Sudaan









B LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID ( 2 )







Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev) Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number ICAO kolmetäheline kood Käitaja päritoluriik Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see/need on kättesaadav(ad), seerianumber/seerianumbrid Õhusõiduki registreerinud riik IRAN AIR FS100 IRA Iraan Kõik Fokker F100 ja Boeing B747 tüüpi õhusõidukid. Fokker F100 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis; Boeing B747 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis. Iraan AIR KORYO GAC-AOC/KOR-01 KOR Põhja-Korea Kõik õhusõidukid, v.a kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit. Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633. Põhja-Korea