1981R2670 — ET — 01.01.2002 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.







Käesolev konsolideeritud versioon sisaldab viiteid Euroopa arveldusühikule ja/või eküüle, mida alates 1. jaanuarist 1999 peaks käsitlema viitena eurole – nõukogu määrus (EMÜ) nr 3308/80 (EÜT L 345, 20.12.1980, lk 1) ja nõukogu määrus (EMÜ) nr 1103/97 (EÜT L 162, 19.6.1997, lk 1).









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2670/81,

14. september 1981,

milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, ( 1 ) eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades, et: ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikliga 26 nähakse ette, et C-suhkur, mida ei kanta mainitud määruse artikli 27 kohaselt üle järgmisesse turustusaastasse, ja C-isoglükoos tuleb eksportida töötlemata kujul ilma toetuste ja maksudeta enne kõnealuse turustusaasta lõpule järgnevat 1. jaanuari; kui kõnealused kogused või osa neist müüakse siseturul või kui neid ei ekspordita enne sätestatud kuupäeva, maksustatakse kõnealused kogused summaga, mis fikseeritakse määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 41 sätestatud korras; kõnealust küsimust reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad on vastu võetud komisjoni 28. detsembri 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 2645/70 (maksimumkvooti ületava suhkrutoodangu suhtes kohaldatavate sätete kohta, ( 2 ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1367/78 ( 3 )) ja komisjoni 30. juuni 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 1700/80, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad isoglükoosi tootmiskvootide rakendamiseks ajavahemikus 1. juuli 1980 — 30. juuni 1981 ( 4 ); määrust (EMÜ) nr 2645/70 on mitu korda muudetud ja täiendavate muudatuste tegemine on osutunud vajalikuks, pidades silmas määruse (EMÜ) nr 1785/81 põhisätteid, mis on ühised magusainete ühtse turu moodustavatele suhkru ja isoglükoosi sektorile; seepärast tuleks selguse huvides vastu võtta uus määrus, mis koondaks C-suhkrut ja C-isoglükoosi käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad; halduslikel põhjustel tuleb kindlaks määrata, et määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 kohaldamisel käsitletakse siseturul müüduna sellist C-suhkru või C-isoglükoosi kogust, mille puhul tootja ei ole enne tähtaja lõppu esitanud tõendit ettenähtud tähtaja jooksul eksportimise kohta; samal põhjusel tuleks kõnealusel tõendamisel kasutada ekspordidokumente, mida nõutakse komisjoni 10. septembri 1981. aasta määruses (EMÜ) nr 2630/81, milles sätestatakse suhkrusektori impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, ( 5 ) ja komisjoni 3. detsembri 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 3183/80, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ( 6 ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2646/81 ( 7 ); kui on fikseeritud maks, millega maksustatakse müüki siseturul, on oluline panna selline C-suhkur või C-isoglükoos, mida ei ole eksporditud, samadele alustele mitteliikmesriikidest imporditud suhkru või isoglükoosiga; sel eesmärgil tuleks maksu fikseerimisel arvesse võtta ühelt poolt suhkru impordimaksu või määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 16 lõikes 6 nimetatud isoglükoosi muutuvkomponendi kõrgeimat määra ajavahemiku jooksul, mis hõlmab seda turustusaastat, mil kõnealune suhkur või isoglükoos toodeti, ja kõnealusele turustusaastale järgnevat kuut kuud, ning teiselt poolt mitteliikmesriikidest imporditud suhkru müügikulude põhjal fikseeritud kindla suurusega summat; ekspordina ei käsitleta kaupa, mida tarnitakse komisjoni 29. novembri 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 2730/79 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 8 ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2646/81) artiklis 5 nimetatud sihtkohtadesse; tootjal peaks olema lubatud eksportida suhkrut või isoglükoosi, mida ta ise ei ole tootnud; sel juhul on vaja sätestada kindla suurusega summa maksmine, mida võib kõikidel juhtudel käsitleda sellisest asendusest tulenevate mis tahes eeliste hüvitamisena; on vaja näha ette teatavad meetmed juhuks, kui C-suhkru ja C-isoglükoosi eksportimine muutub vääramatu jõu tõttu võimatuks; on õigustatud muuta kõnealused meetmed kohaldatavaks tagasiulatuvalt, et üksikud minevikus esinenud seda laadi juhud võiks lahendada asjaomaste isikute huvides eriti sel viisil, et nad ei pea ettenähtud maksu tasuma siis, kui kõnealust toodet ei ole eespool mainitud põhjusel eksporditud; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







▼M4

Artikkel 1

▼M10

1. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõikes 1 nimetatud tooteid käsitatakse ekspordituna, kui:

a) tootjaliikmesriigi pädeval asutusel on artiklis 2 osutatud tõendid C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi eksportinud liikmesriigi kohta, ilma et see piiraks käesoleva määruse teiste sätete kohaldamist;

b) eksportiv liikmesriik võtab asjaomase ekspordideklaratsiooni vastu enne selle turustusaasta lõpule järgnevat 1. jaanuari, millal C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud;

c) C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup või vastav kogus artikli 2 lõikes 3 määratletud tähenduses on ühenduse tolliterritooriumilt lahkunud hiljemalt 60 päeva pärast punktis b nimetatud 1. jaanuari;

d) toode on eksporditud ilma toetuse või maksuta denatureerimata valge suhkru või denatureerimata toorsuhkruna või CN-koodide ►M11 1702 60 95 ◄ ja 1702 99 90 alla kuuluva siirupina enne tahke suhkru faasi, näiteks isoglükoosi või inuliinsiirupina töötlemata kujul.

Kui esimeses lõigus sätestatud tingimusi ei täideta, käsitatakse asjaomast C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi kogust müüduna siseturul, välja arvatud vääramatu jõu korral.

Vääramatu jõu korral võtab selle liikmesriigi pädev asutus, kelle territooriumil C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, vajalikud meetmed nende asjaolude põhjal, millele asjaomane isik on viidanud.

Kui C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup eksporditakse muu kui selle liikmesriigi territooriumilt, kus need on toodetud, võetakse need meetmed vajaduse korral pärast selle liikmesriigi pädevate asutuste arvamuse saamist.

▼M12

1a. Olenemata lõike 1 punktidest a, b ja d käsitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 ( 9 ) artikli 10 lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul C-suhkrut, mis imporditakse Kanaari saartele või Madeirale CN-koodi 1701 alla kuuluva valge suhkruna või Assooridele CN-koodi 1701 12 10 alla kuuluva toorsuhkruna vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1453/2001 ( 10 ) artiklis 3 või nõukogu määruse (EÜ) nr 1454/2001 ( 11 ) artiklis 3 ettenähtud impordimaksust vabastamise kavale, kui kolmandasse riiki eksporditud toodet määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 13 lõikes 1 määratletud tähenduses ja kui kõnealusest kolmandast riigist pärinevat toodet kõnealuse kava kohaldamisel.

▼M4

2. Lõike 1 esimese lõigu punktis d nimetatud siirupite kujul eksporditava suhkru kogused tuleb kindlaks määrata ekstraheeritava suhkru sisalduse põhjal vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 1443/82 artikli 1 lõike 5 teisele lõigule.

Käesoleva määruse kohaldamisel ei tohi tugineda komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 ( 12 ) artikli 34 sätetele.

▼B

Artikkel 2

▼M10

1. Tõend selle kohta, et asjaomane tootja on täitnud artikli 1 lõikes 1 nimetatud tingimused, esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, mille territooriumil C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, enne selle turustusaasta lõpule järgnevat 1. aprilli, mil see on toodetud.

▼M4

Erijuhtudel võib asjaomase liikmesriigi pädev asutus siiski lubada pikemat tähtaega.

▼B

2. Tõendamiseks tuleb esitada:

a) ekspordilitsents, mille on tootjale määruse (EMÜ) nr 2630/81 artikli 3 kohaselt väljastanud lõikes 1 nimetatud liikmesriigi pädev asutus; lõike 3 teise lõigu puhul asendatakse nimetatud tõendusmaterjal sama liikmesriigi kindlaksmääratava samaväärse tõendusmaterjaliga;

b) tagatise vabastamiseks nõutavad dokumendid, mis on nimetatud määruse (EMÜ) nr 3183/80 ►M4 artiklites 30 ja 31 ◄ ;

▼M10

c) tootja kinnitus, et tema on C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi tootnud;

▼M4

d) lõikes 3 nimetatud juhtudel, kui toode viiakse laost välja: — enne artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist, lisatõend, mille on välja andnud selle liikmesriigi pädev asutus, kus ladustamine toimus, — või — pärast artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist, määruse (EMÜ) nr 3183/80 artikli 31 lõike 2 punktis a määratletud lisatõend, mille on välja andnud selle liikmesriigi tolliasutus, kus ladustamine toimus. Mõlemal juhul peab lisatõend tõendama asjaomase toote või vastava lõikes 3 määratletud asenduskoguse laost välja viimist.

▼M10

Kõnealune tootja võib eksportimiseks asendada C-suhkru muu CN-koodi 1701 alla kuuluva töötlemata kujul valge suhkruga või C-isoglükoosi muu samasuguse fruktoosisisaldusega isoglükoosiga, mille on tootnud teine sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja.

▼B

C-suhkru puhul ei käsitleta asendamisena eelmise lõigu tähenduses siirupite või toorsuhkru valgeks suhkruks töötlemist töölepingu alusel selle hilisemaks ekspordiks.

▼M10

3. Kui tootja toodetud C-suhkrut, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupit ladustatakse eksportimise jaoks väljaspool tootja tehast samas või muus liikmesriigis asuvas silos, laos või mahutis koos sama tootja või teiste tootjate toodetud muude suhkrute või muu isoglükoosi või muu inuliinsiirupiga nii, et nende vahel ei ole võimalik vahet teha, tuleb kogu ladustatavat suhkrut, isoglükoosi või inuliinsiirupit hoida kuni artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmiseni tollikontrolliga võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli all ja selle vastuvõtmise järel tollikontrolli all. Sel juhul lubatakse eksportida kõnealusele C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi kogusele vastav ühenduses toodetud suhkru, isoglükoosi või inuliinsiirupi kogus, mida hoitakse samas silos, laos või mahutis kuni selle laost väljastamiseni, kõnealuse C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi asemel väljapoole ühenduse tolliterritooriumi.

Kui CN-koodi 1701 99 10 alla kuuluv C-suhkur on eksportimiseks pakendatud müügipakenditesse netomassiga kuni 1 kilogramm ja kui need on paigutatud saadetisse, mis sisaldab muid toiduaineid, mida tunnustatud heategevusorganisatsioon ekspordib C-suhkrut tootnud ettevõtte nimel ja arvel, ei käsitata seda toimingut asendamisena lõikes 2 määratletud tähenduses.

▼B

Artikkel 3

▼M10

1. Asjaomane liikmesriik arvestab kogustelt, mis on artikli 1 lõikes 1 määratletud tähenduses müüdud siseturul, C-suhkru puhul vastavalt vajadusele 100 kg valge või toorsuhkru kohta, C-isoglükoosi puhul 100 kg kuivaine kohta ja C-inuliinsiirupi puhul 100 kg kuivaine kohta maksu, mis on väljendatud suhkru või isoglükoosi ekvivalendina ja mis on võrdne:

— asjaomase toote kõrgeima impordimaksuga ajavahemiku jooksul, mis hõlmab seda turustusaastat, mil kõnealune C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, ja kõnealusele turustusaastale järgnevat kuut kuud, — ning

— 1,21 eküüga.

▼M4

2. Asjaomane liikmesriik teatab makstava kogusumma tootjatele, kellelt nõutakse lõikes 1 nimetatud maksu tasumist, enne artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud 1. jaanuarile järgnevat 1. maid.

Kõnealused tootjad maksavad selle kogusumma enne sama aasta 20. maid.

3. Kui pädev asutus on artikli 2 lõike 1 teise lõigu kohaselt pikendanud tõendi esitamise tähtaega, asendatakse lõikes 2 nimetatud kuupäevad 1. mai ja 20. mai kuupäevadega, mille määrab pädev asutus võimaldatud pikendamise põhjal.

▼M10

4. Selliste C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi koguste puhul, mis on enne eksporti hävinud või saanud parandamatuid kahjustusi asjaoludel, mida asjaomase liikmesriigi pädev asutus tunnistab vääramatu jõuna, ei kohaldata lõikes 1 nimetatud asjakohast summat.

▼M4

Artikkel 4

1. Asjaomane liikmesriik teatab makstava kogusumma tootjatele, kellelt nõutakse artikli 2 lõike 2 teises lõigus nimetatud maksu tasumist, enne artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud 1. jaanuarile järgnevat 15. aprilli.

2. Kõnealused tootjad maksavad selle kogusumma enne sama aasta 1. maid.

▼B

Artikkel 5

Käesolevaga tühistatakse määrus (EMÜ) nr 2645/70.

Kõnealust määrust kohaldatakse jätkuvalt suhkrutoodangu suhtes, mis ületab 1980/81. suhkru turustusaasta maksimumkvooti.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artiklit 3 lõiget 4 kohaldatakse alates 1. juulist 1979.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.