ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02020D0002 — ET — 01.01.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS NR 3/2019,

17. detsember 2019,

võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed [2020/2]







AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE, võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous, ( 1 ) eriti selle artikli 15 lõiget 4 ja artikli 16 lõiget 2 koostoimes artikli 95 lõikega 4, ning arvestades järgmist: (1) Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma (AKV) ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“), jõustus 1. aprillil 2003 ja seda kohaldatakse kuni 29. veebruarini 2020. (2) Septembris 2018 alustati kooskõlas AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 esimese lõiguga läbirääkimisi uue AKV-ELi koostöölepingu (edaspidi „uus leping“) sõlmimiseks. Kuna uus leping ei ole kehtiva õigusraamistiku aegumise kuupäevaks kohaldamiseks valmis, on vaja vastu võtta üleminekumeetmed, et pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist. (3) AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 teise lõigu kohaselt võib AKV-ELi ministrite nõukogu vastu võtta üleminekumeetmed, mida võib vaja minna enne uue lepingu jõustumist. (4) 23. mail 2019 delegeeris AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmete vastuvõtmise volitused AKV-ELi koostöölepingu artikli 15 lõike 4 kohaselt AKV-ELi suursaadikute komiteele ( 2 ). (5) Seepärast on asjakohane, et AKV-ELi suursaadikute komitee võtab AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaselt vastu otsuse pikendada AKV-ELi koostöölepingu kohaldamist kuni 31. detsembrini 2020 või kuni liidu ja AKV riikide vahelise uue lepingu jõustumiseni või kuni uue lepingu ajutise kohaldamiseni, olenevalt sellest, milline neist on varaseim. (6) AKV-ELi partnerluslepingu sätteid kohaldatakse eesmärgiga säilitada ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vaheliste suhete järjepidevus. Seega ei ole üleminekumeetmed ette nähtud AKV-ELi koostöölepingu muutmiseks, nagu on sätestatud selle artikli 95 lõikes 3, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

AKV-ELi koostöölepingu kohaldamist pikendatakse kuni ►M1 30. novembrini 2021 ◄ või kuni liidu ja AKV riikide vahelise uue lepingu jõustumiseni või kuni uue lepingu ajutise kohaldamiseni, olenevalt sellest, milline neist on varaseim.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2020.
02020R1097 — ET — 10.03.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1097, 24. juuli 2020, milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 241 27.7.2020, lk 23)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1097,

24. juuli 2020,

milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“ alarühma ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Lisas kirjeldatud lubatud aineid ei tohi kasutada joogivees.

Artikkel 3

1. Lisas kirjeldatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 16. veebruari 2021 kooskõlas enne 16. augustit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2. Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 16. augustit 2021 kooskõlas enne 16. augustit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









LISA
ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

a) Ametlik kinnitus, et:

i) taimed on vabad taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus;

ii) taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all;

iii) tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Eotetranychus sexmaculatus, on selle kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel on avastatud nimetatud taimekahjustaja, on need taimed viivitamata välja juuritud ja hävitatud;

iv) on kehtestatud süsteem, millega tagatakse, et tööriistad ja masinad on enne igasse tootmiskohta toomist puhastatud nii, et neis ei leidu mulla- ega taimejääke, ning desinfitseeritud nii, et nad on taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus vabad;

v) taimed on koristamise käigus puhastatud ja lõigatud ning läbinud ametliku fütosanitaarkontrolli, mis hõlmab vähemalt eelkõige taimede varte ja okste üksikasjalikku visuaalset kontrolli, et kinnitada taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus puudumist;

vi) taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus esinemine, eelkõige vartel ja okstel, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

b) Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i) märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1362 sätestatud nõuetele.“;

ii) registreeritud tootmiskohtade kirjeldus.
02020D1650 — ET — 06.11.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2020/1650,

6. november 2020,

millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid







Artikkel 1

Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.









LISA

Otsuse 2012/642/ÜVJP lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised isikud:
02020R1648 — ET — 06.11.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1648,

6. november 2020,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1







Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised isikud:
02020R0427 — ET — 01.01.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/427, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa seoses mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuetega (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 087 23.3.2020, lk 1)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/427,

13. jaanuar 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa seoses mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuetega

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Määruse (EL) 2018/848 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

▼M1

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Määruse (EL) 2018/848 II lisa muudetakse järgmiselt.

1) I osa punkt 1.3 asendatakse järgmisega: „1.3. Erandina punktist 1.1 lubatakse idandatud seemnete tootmine tingimusel, et seemned on mahepõllumajanduslikud, ja siguripeade tootmine muu hulgas puhtasse vette kastmise teel.“

2) II osa punkti 1.9.6.2 alapunkt b asendatakse järgmisega: „b) mesilasperede söötmine on lubatud ainult juhul, kui ilmastikutingimused ohustavad mesilasperede säilimist. Sellisel juhul tuleb mesilasperede söötmiseks kasutada mahepõllumajanduslikku mett, mahepõllumajanduslikku õietolmu, mahepõllumajanduslikku suhkrusiirupit või mahepõllumajanduslikku suhkrut.“
02020D0467 — ET — 17.03.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/467, 25. märts 2020, milles käsitletakse koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kava raames ajavahemikul 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2021 liikmesriikidele antava liidu toetuse lõplikke eraldisi ning muudetakse rakendusotsust C(2019) 2249 (final) (teatavaks tehtud numbri C(2020) 1795 all) (ELT L 098 31.3.2020, lk 34)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/467,

25. märts 2020,

milles käsitletakse koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kava raames ajavahemikul 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2021 liikmesriikidele antava liidu toetuse lõplikke eraldisi ning muudetakse rakendusotsust C(2019) 2249 (final)

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 1795 all)







Artikkel 1

Liidu toetuse lõplikud eraldised koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kavas osalevatele liikmesriikidele ajavahemikuks 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2021 on esitatud I lisas.

Artikkel 2

Rakendusotsuse C(2019) 2249 (final) I lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M1









I LISA

2020/2021. õppeaasta







(eurodes) Liikmesriik Lõplikud eraldised koolipuuvilja ja -köögivilja jaoks Lõplikud eraldised koolipiima jaoks Belgia 2 492 459 838 200 Bulgaaria 2 562 226 1 145 871 Tšehhi 4 480 135 2 238 476 Taani 2 252 207 1 575 880 Saksamaa 28 192 170 10 549 255 Eesti 614 857 894 110 Iirimaa 2 238 463 1 029 094 Kreeka 3 218 885 1 550 685 Hispaania 13 933 247 5 408 792 Prantsusmaa 17 990 469 17 123 194 Horvaatia 1 636 896 874 426 Itaalia 20 493 267 9 016 105 Küpros 390 044 400 177 Läti 769 194 736 593 Leedu 1 089 604 1 082 982 Luksemburg 405 816 163 802 Ungari 4 115 191 2 928 629 Malta 340 277 248 458 Madalmaad 7 164 078 320 849 Austria 3 191 266 1 250 119 Poola 14 394 215 10 941 915 Portugal 1 250 000 2 220 981 Rumeenia 7 866 848 10 771 254 Sloveenia 701 580 359 649 Slovakkia 2 373 573 1 633 772 Soome 1 599 047 3 824 689 Rootsi 0 10 217 369 Kokku 145 756 013 99 345 326

▼B









II LISA









„I LISA

2019/2020. õppeaasta
1)

IVa lisa asendatakse järgmisega:
a)

ajutise töötuse kava (chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid), mis on ette nähtud õigusaktis „Koninklijk besluit van 30 mars 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté“;
02020R1395 — ET — 26.05.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1395, 5. oktoober 2020, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 broilerite söödalisandina ja antakse luba selle kasutamiseks munakanade puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1292/2008 ( ►M1 loa hoidja Evonik Operations GmbH ◄ ) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 324 6.10.2020, lk 3)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1395,

5. oktoober 2020,

millega pikendatakse luba kasutada Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 broilerite söödalisandina ja antakse luba selle kasutamiseks munakanade puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1292/2008 ( ►M1 loa hoidja Evonik Operations GmbH ◄ )

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Lisas kirjeldatud söödalisandit, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada munakanade puhul ning samasse kategooriasse ja funktsionaalrühma kuuluva broilerite söödalisandina kasutamise luba pikendatakse vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 1292/2008 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA
a)

COVID-19 puhanguga seotud palgatoetus, nagu on ette nähtud Malta ettevõtlusseaduse (Malta seaduste kogu peatükk 463) „Malta Enterprise Act (Chap. 463 of the Laws of Malta)”/„L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)” ja valitsuse 13. aprilli 2020. aasta teatisega nr 389 „Government Notice No 389 of 13 April 2020”/„Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020” (pikendatud ja muudetud vastavalt 2020. ja 2021. aastal);
ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

a) Ametlik kinnitus, et:

i) taimed on vabad taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus;

ii) taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all;

iii) tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Eotetranychus sexmaculatus, on selle kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel on avastatud nimetatud taimekahjustaja, on need taimed viivitamata välja juuritud ja hävitatud;

iv) on kehtestatud süsteem, millega tagatakse, et tööriistad ja masinad on enne igasse tootmiskohta toomist puhastatud nii, et neis ei leidu mulla- ega taimejääke, ning desinfitseeritud nii, et nad on taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus vabad;

v) taimed on koristamise käigus puhastatud ja lõigatud ning läbinud ametliku fütosanitaarkontrolli, mis hõlmab vähemalt eelkõige taimede varte ja okste üksikasjalikku visuaalset kontrolli, et kinnitada taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus puudumist;

vi) taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus esinemine, eelkõige vartel ja okstel, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

b) Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i) märkus: „Saadetis vastab ►M3 komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 ◄ sätestatud nõuetele.“;

ii) registreeritud tootmiskohtade kirjeldus.
02020D1997 — ET — 10.11.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2020/1997,

24. november 2020,

müntide emissiooni 2021. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2020/57)







Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „müntide emissioonimaht“ – müntide emissioonimaht otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses;

b) „käibemündid“ – käibemündid nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; ( 1 )

c) „meenemündid“ – meenemündid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 651/2012 ( 2 ) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses.

Artikkel 2

2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu heakskiitmine

EKP kiidab heaks euroala liikmesriikide poolt 2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt järgmisele tabelile:







(miljonit EUROT) 2021. aasta emissiooniks heakskiidetud euromüntide maht Käibemündid Meenemündid (mitte ringluse eesmärgil) Müntide emissiooni maht Belgia 33,0 1,0 34,0 Saksamaa 417,0 241,0 658,0 Eesti 10,4 0,3 10,7 Iirimaa 15,8 0,5 16,3 Kreeka 99,5 3,6 103,1 Hispaania 291,5 30,0 321,5 Prantsusmaa 243,0 50,0 293,0 Itaalia 169,3 2,7 172,0 Küpros 11,0 0,1 11,1 ▼M1 Läti 10,6 0,2 10,8 ▼B Leedu 20,0 0,6 20,6 Luksemburg 14,7 0,4 15,1 Malta 8,2 0,3 8,5 ▼M1 Madalmaad 50,0 0,1 50,1 ▼B Austria 62,5 153,5 216,0 Portugal 31,5 2,0 33,5 Sloveenia 21,0 1,0 22,0 ▼M1 Slovakkia 16,0 2,0 18,0 ▼B Soome 15,0 10,0 25,0 Kokku 1 482,9 499,3 1 982,2

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud euroala liikmesriikidele.
II.2.2. konkreetsed loomatervisenõuded selliste kaupade liitu sisenemiseks, mille suhtes kohaldatakse käesolevat sertifikaati ja mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 167 punktis a, punkti c alapunktides ii ja iii ning punktis d, samuti artikli 169 lõigetes 1 ja 2.]

— kogu välisriigist pärinev karploomade materjal, mida toodetes kasutatakse, on pärit kolmandatest riikidest/ettevõtetest/kasvatuspiirkondadest, millel on luba eksportida elusaid kahepoolmelisi molluskeid ELi.
02020D1997 — ET — 17.12.2021 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2020/1997,

24. november 2020,

müntide emissiooni 2021. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2020/57)







Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „müntide emissioonimaht“ – müntide emissioonimaht otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses;

b) „käibemündid“ – käibemündid nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; ( 1 )

c) „meenemündid“ – meenemündid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 651/2012 ( 2 ) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses.

Artikkel 2

2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu heakskiitmine

EKP kiidab heaks euroala liikmesriikide poolt 2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt järgmisele tabelile:







(miljonit EUROT) 2021. aasta emissiooniks heakskiidetud euromüntide maht Käibemündid Meenemündid (mitte ringluse eesmärgil) Müntide emissiooni maht Belgia 33,0 1,0 34,0 Saksamaa 417,0 241,0 658,0 Eesti 10,4 0,3 10,7 ▼M2 Iirimaa 25,8 0,5 26,3 ▼B Kreeka 99,5 3,6 103,1 Hispaania 291,5 30,0 321,5 Prantsusmaa 243,0 50,0 293,0 Itaalia 169,3 2,7 172,0 Küpros 11,0 0,1 11,1 ▼M1 Läti 10,6 0,2 10,8 ▼B Leedu 20,0 0,6 20,6 Luksemburg 14,7 0,4 15,1 Malta 8,2 0,3 8,5 ▼M1 Madalmaad 50,0 0,1 50,1 ▼B Austria 62,5 153,5 216,0 Portugal 31,5 2,0 33,5 Sloveenia 21,0 1,0 22,0 ▼M1 Slovakkia 16,0 2,0 18,0 ▼B Soome 15,0 10,0 25,0 Kokku 1 482,9 499,3 1 982,2

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud euroala liikmesriikidele.