02010R0092 — ET — 01.01.2017 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 92/2010, 2. veebruar 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse, statistika koostamise ja kvaliteedihindamise osas (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 031 3.2.2010, lk 4)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 92/2010,

2. veebruar 2010,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse, statistika koostamise ja kvaliteedihindamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)







▼M1

Artikkel 1

Tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste andmevahetuse üksikasjad

1. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „keskne tollivormistus üleminekuperioodil” – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) ( 1 ) („liidu tolliseadustik”) artiklis 179 osutatud keskne tollivormistus, mis hõlmab rohkem kui ühe liikmesriigi tolliasutusi ning mille puhul tolliasutustevahelise teabe vahetamise vahendid on hõlmatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/341 ( 2 ) artikliga 18;

b) „automaatne keskne tollivormistus” – keskne tollivormistus, mis hõlmab rohkem kui ühe liikmesriigi tolliasutusi, ning mille puhul tolliasutustevahelise teabe vahetamise vahendid on hõlmatud liidu tolliseadustiku ( 3 ) artiklis 280 osutatud tööprogrammis määratletud vastava riikidevahelise elektroonilise süsteemiga impordi või ekspordi keskseks tollivormistuseks.

2. Riiklikud tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollideklaratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, andmed impordi ja ekspordi kohta, mis põhinevad tollideklaratsioonidel,

a) mis esitati kõnealustele asutustele või

b) mille puhul on neil komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 ( 4 ) artikli 225 kohaselt otsene elektrooniline juurdepääs lisadeklaratsioonile loaomaniku süsteemi kaudu.

Tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele läbivaadatud impordi- ja ekspordiandmed, kui juba esitatud statistilisi andmeid on muudetud.

Riigi statistikaasutusele tollideklaratsioonidel põhinevate andmete esitamise kohustus ei kehti tollideklaratsioonide suhtes, mis on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega ja mis tuleb esitada lõike 3 kohaselt teisele liikmesriigile.

Esimene lõik ei mõjuta riigi statistikaasutuste õigusi seoses juurdepääsuga haldusandmetele ja nende kasutamisega, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 ( 5 ) artiklis 17a.

3. Vastastikuse elektroonilise andmevahetuse mehhanismi kasutuselevõtmise kuupäevast alates vastavalt määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 7 lõikele 2, st niipea kui vastav liikmesriik kohaldab automaatset keskset tollivormistust, kohaldatakse järgmist.

Kui tollideklaratsioon on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega, tagab tolliasutus, kellele kõnealune tollideklaratsioon esitatakse, et kõnealusest tollideklaratsioonist pärit andmete koopiad edastatakse sama, lõike 2 esimeses lõigus sätestatud ajavahemiku jooksul selle liikmesriigi tolliasutusele, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal. Andmete edastamise kohustus kehtib ka tollideklaratsiooni suhtes, mille puhul on rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 225 kohaselt otsene elektrooniline juurdepääs lisadeklaratsioonile loaomaniku süsteemi kaudu.

Andmete edastamine loetakse tagatuks ning tähtaeg täidetuks, kui liikmesriikidevaheline andmete edastamine toimub korra alusel, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklites 231 ja 232.

Andmeid vastu võttev tolliasutus edastab need viivitamata riigi statistikaasutusele. See ei mõjuta siiski riigi statistikaasutuste õigusi seoses juurdepääsuga haldusandmetele ja nende kasutamisega, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklis 17a.

4. Tolliasutused kontrollivad riigi statistikaasutuste taotluse korral enda esitatud impordi- ja ekspordiandmete õigsust ja täielikkust.

▼B

Artikkel 2

Euroopa statistika koostamine kaupade impordi ja ekspordi kohta

1. Riigi statistikaasutused koostavad iga kuu statistikat järgmisel alusel:

▼M1

a) andmed impordi ja ekspordi kohta, mille tolliasutused on esitatud artiklis 1 osutatud kohustuste kohaselt;

▼B

b) ettevõtja esitatud andmed määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 4 lõike 2 kohaste tolliga seotud lihtsustuste korral;

c) määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 4 lõike 4 kohased andmeallikad erikaupade ja -liikumiste puhul.

2. Riigi statistikaasutused võtavad väliskaubandusstatistika koostamisel aluseks:

a) statistikat koostava liikmesriigi, märkides ära liikmesriigi, kes edastab Eurostatile väliskaubandusstatistika andmed;

b) vaatlusperioodi;

c) kaubavoo;

d) statistilise väärtuse omavääringus ilma komakohtadeta;

e) kilogrammides väljendatud koguse ilma komakohtadeta;

f) lisamõõtühikutes väljendatud koguse;

▼M1

g) kaubakoodi;

kui statistika koostamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 4 lõikes 1 osutatud andmeallikat ning kõnealust andmeallikat mõjutab riigi statistikaasutuste andmetel liidu tolliseadustiku artiklis 177 osutatud tolliasutuste nõusolek, tagavad riigi statistikaasutused oma koostatud statistikas võimaluse tuvastada andmed, mille asjakohasust või kvaliteeti kõnealune nõusolek mõjutab;

h) liikmesriigi, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal. Riigi statistikaasutustel on kõnealuste andmete koondamise kohustus siiski üksnes siis, kui import või eksport seondub tollideklaratsioonidega, mis on hõlmatud keskse tollivormistusega üleminekuperioodil;

liikmesriigi, kus tollideklaratsioon esitatakse. Riigi statistikaasutustel on kõnealuste andmete koondamise kohustus siiski üksnes siis, kui import või eksport seondub tollideklaratsioonidega, mis on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega;

i) impordi puhul sihtliikmesriigi.

Selliste impordiandmete puhul, mille kohta sihtliikmesriigi tolliandmed ei ole kättesaadavad, kasutavad liikmesriigid mis tahes muid tollideklaratsiooni andmeid, mida nad peavad asjakohaseks väliskaubandusstatistika koostamiseks sihtliikmesriikide kaupa.

Kui riigi statistikaasutustel ei ole võimalik saada otsest või kaudset teavet kõnealuse statistika koostamiseks, märgivad nad geonomenklatuuri koodi „QV“, kui nad leiavad, et sihtliikmesriik erineb liikmesriigist, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal;

j) ekspordi puhul tegeliku ekspordiliikmesriigi.

Ekspordiandmete puhul, mille kohta tegeliku ekspordiliikmesriigi tolliandmed ei ole kättesaadavad, kasutavad riigi statistikaasutused mis tahes muid tollideklaratsiooni andmeid, mida nad peavad asjakohaseks väliskaubandusstatistika koostamiseks tegelike ekspordiliikmesriikide kaupa.

Kui riigi statistikaasutustel ei ole võimalik saada otsest või kaudset teavet kõnealuse statistika koostamiseks, märgivad nad geonomenklatuuri koodi „QV“, kui nad leiavad, et tegelik ekspordiliikmesriik erineb liikmesriigist, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal;

▼B

k) impordi puhul päritoluriigi;

▼M1

l) impordi puhul saatja- või lähteriigi;

▼B

m) ekspordi puhul viimase teadaoleva sihtriigi;

n) statistilise protseduuri;

o) ühe- või kahekohalise tehinguliigi koodi. Ent andmete puhul, kus tolliandmed ei ole asjaomase tehinguliigi kohta kättesaadavad, tuleks märkida ühekohalise numbrina kood 0;

p) impordi korral võimaldatud sooduskohtlemise koodi;

q) transpordiliigi piiril;

r) sisetranspordiliigi;

s) konteineri.

3. ►M1 Statistika sisaldab puuduvate, hilinenud või puudulike andmete kohandusi. ◄ Kohanduste puhul näidatakse statistilist väärtust, mis on jaotatud vähemalt partnerriigi, kombineeritud nomenklatuuri kaubagrupi ja aruandekuu järgi. Kohandused põhinevad usaldataval ja pädeval hinnangul või teaduslikel meetoditel.

4. ►M1 Liikmesriigid võivad alla statistilist läve jäävate üksiktehingute puhul koguda määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 6 lõikes 1 määratletust vähem üksikasjalikke andmeid. ◄ Komisjonile (Eurostatile) edastatakse siiski vähemalt nii impordi kui ka ekspordi statistiline koguväärtus iga kuu kohta.

5. Statistiliste andmete hulka kuuluvad ka need andmed, mille suhtes kehtivad andmeid koguvas liikmesriigis konfidentsiaalsussätted. Riigi statistikaasutused märgistavad konfidentsiaalseks peetavad andmed viisil, mis lubab levitada võimalikult palju teavet vähemalt kombineeritud nomenklatuuri peatüki tasandil, tingimusel et konfidentsiaalsus on seejuures tagatud.

Artikkel 3

Kvaliteedi hindamine

1. Määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 9 lõikes 1 määratletud kvaliteedikriteeriumidega kooskõlas korraldab komisjon (Eurostat) aasta kvaliteedihindamise, mis põhineb eelnevalt riigi statistikaasutustega kokkulepitud kvaliteedinäitajatel ja -nõuetel.

2. Komisjon (Eurostat) koostab iga liikmesriigi jaoks osaliselt eeltäidetud kvaliteediaruande eelnõu. Kvaliteediaruannete eelnõud saadetakse liikmesriikidele vaatlusaastale järgneva aasta 30. novembriks.

3. Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) täidetud kvaliteediaruanded kaheksa nädala jooksul pärast eeltäidetud kvaliteediaruannete kättesaamist.

4. Komisjon (Eurostat) hindab liikmesriikide edastatud andmete ja kvaliteediaruannete põhjal nende esitatud statistika kvaliteeti ja koostab iga liikmesriigi jaoks hindamisaruande.

5. Komisjon (Eurostat) koostab kõiki liikmesriike käsitleva kokkuvõtliku kvaliteediaruande ja hoolitseb selle levitamise eest. See sisaldab peamisi kvaliteedinäitajaid ja kvaliteediaruannete abil kogutud teavet.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.