1965R0079 — ET — 01.01.2007 — 006.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

Muudetud:

C 241

▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS nr 79/65/EMÜ,

15. juuni 1965,

millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

kui ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk on mõne aasta töötanud, saab komisjon esitada aruande seniste kogemuste kohta ja teha vajaduse korral ettepanekuid käesoleva määruse muutmiseks,

põllumajandustootjad peavad olema kindlad selles, et nende raamatupidamisandmeid ja muid käesoleva määruse rakendamise käigus saadud üksikandmeid ei kasutata seoses maksustamisega, ja selles, et ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrguga töötavad või töötanud isikud neid ei avalda;

põllumajandusliku raamatupidamise andmete kogumiseks mõeldud ühenduse võrgu loomisega seotud töö on nii ühenduse kui ka liikmesriikide tasandil niivõrd keeruline, et raamatupidamissüsteemi sisseseadmine peab toimuma järk-järgult, hõlmates seetõttu esimestel aastatel piiratud vaatlusala;

kogutavad andmed tuleb saada spetsiaalselt ja nõuetekohaselt ühiste eeskirjade alusel valitud põllumajandustootjatelt ja need peavad põhinema kontrollitavatel faktidel; sellised andmed peavad kajastama kaasatud tootjate ettevõtete tehnilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi, pärinema üksikettevõtjatelt, olema kasutatavad võimalikult kiiresti, põhinema ühtsetel mõistetel, olema esitatud ühise vormi kohaselt ning komisjon peab saama neid igal ajal ja kõigis üksikasjades kasutada;

põllumajandustootjate raamatupidamine on nende tulude hindamiseks ja majandustegevuse uurimiseks oluliste andmete peamine allikas;

ühise põllumajanduspoliitika areng eeldab, et on võimalik saada objektiivseid ja asjakohaseid andmeid tulude kohta eri põllumajandustootjate kategooriates ja majandustegevuse kohta selliste põllumajandustootjate puhul, kellele tuleb ühenduse tasandil erilist tähelepanu pöörata;

ning arvestades, et:

I PEATÜKK

Euroopa Majandusühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu loomine

Artikkel 1

1. Ühise põllumajanduspoliitika vajaduste rahuldamiseks asutatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmete kogumiseks mõeldud ühenduse võrk, edaspidi “andmevõrk”.

2. Andmevõrgu ülesanne on koguda neid raamatupidamisandmeid, mida on vaja eelkõige:

Käesoleva määruse alusel saadud andmete põhjal koostab komisjon eelkõige ühenduse põllumajandust, põllumajandusturgude olukorda ja põllumajandustulusid käsitlevaid aruandeid; aruanded tuleb igal aastal esitada nõukogule ja assambleele eelkõige põllumajandussaaduste hindade iga-aastaseks kindlaksmääramiseks.

◄

Artikkel 2

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

▼M3

▼B

c) aruandev tootja – põllumajandustootja, kes esitab andmevõrgu jaoks andmeid;

d) piirkond – liikmesriigi territoorium või selle mingi osa, mis on piiritletud aruandvate tootjate valimiseks; selliste piirkondade loetelu esitatakse käesoleva määruse lisas;

▼M10

Artikkel 2a

Liikmesriigi taotlusel muudetakse talituste loetelu artiklis 19 sätestatud korras, tingimusel et taotlus käsitleb kõnealuse liikmesriigi talitusi.

▼B

II PEATÜKK

Põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramine

Artikkel 3

Käesoleva peatüki sätted käsitlevad raamatupidamisandmete kogumist põllumajandustootjate tulude iga-aastaseks kindlaksmääramiseks.

▼M7

Artikkel 4

1. Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud vaatlusalasse kuuluvad need põllumajandusettevõtted, mille majanduslik suurus on sama suur või suurem kui ühenduse liigituses määratletud künnis Euroopa suurusühikutes (ESÜ).

2. Põllumajandusettevõtet tunnustatakse aruandva tootjana, kui:

a) selle majanduslik suurus on sama suur või suurem kui vastavalt lõikele 1 kindlaksmääratav künnis;

b) selle eest hoolt kandev isik peab põllumajandusettevõtte raamatupidamisarvestust või on valmis ja võimeline pidama raamatupidamisarvestust ning on valmis tegema oma põllumajandusettevõtte raamatupidamisandmed kättesaadavaks komisjonile;

c) see on koos teiste ettevõtetega ja iga piirkonna tasandil vaatlusala esindav.