02019R0159 — ET — 01.01.2021 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/159,

31. jaanuar 2019,

millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes







Artikkel 1

1. Kui artiklitest 6 ja 7 ei tulene teisiti, avatakse käesolevaga tariifikvoot kõigi 26 vaatlusaluse tootekategooria impordiks liitu (mille määratlemiseks viidatakse CN-koodidele, mis on täpsustatud sellega seoses I lisas) ja igaks lisas IV.1 ja IV.2 sätestatud perioodiks.

▼M3

2. Iga vaatlusaluse tootekategooria puhul, välja arvatud tootekategooria 8 ja 25A puhul, eraldatakse osa tariifikvoodist IV lisas sätestatud riikidele.

3. Iga tariifikvoodi ülejäänud osa ning tootekategooria 8 ja 25 tariifikvoot eraldatakse ajalises järjekorras, võttes aluseks kehtivusaja iga kvartali jaoks võrdselt kehtestatud tariifikvoodi.

▼B

4. Iga kvartali kvoodi jagamine peatatakse 20. komisjoni tööpäeval pärast kvartali lõppu. Iga kvartali lõpus kantakse tariifikvoodi kasutamata jääk automaatselt järgmisse kvartalisse. Iga lõpliku tariifikvoodi kohaldamisaasta viimase kvartali lõpu kasutamata jääki ei kanta üle.

▼M3

5. Kui lõike 2 kohane asjaomane tariifikvoot on ühe konkreetse riigi puhul ammendatud, võib sellest riigist importida mõnda tootekategooriat sama tootekategooria ülejäänud tariifikvoodi raames. Seda sätet kohaldatakse ainult lõpliku tariifikvoodi iga kohaldamisaasta viimases kvartalis. Tootekategooriatele 5, 16, 20 ja 27 ei anta edasist juurdepääsu tariifikvoodi ülejäänud osale. Tootekategooriatele 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 ja 28 antakse juurdepääs üksnes konkreetsele mahule esialgsest kättesaadavast tariifikvoodi mahust viimases kvartalis. Tootekategooriate 1 ja 4B puhul ei tohi ükski eksportiv riik kasutada üksi üle 30 % iga meetmete kohaldamise aasta viimase kvartali esialgsest kättesaadavast jääktariifikvoodi mahust. Tootekategooriatele 2, 3A, 3B, 4A, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 24, 25b ja 26 antakse viimases kvartalis juurdepääs kogu esialgu kättesaadavale tariifikvoodi mahule vastavates tootekategooriates.

▼B

6. Kui asjaomane tariifikvoot on ammendatud või kui tootekategooriate impordi suhtes asjaomased tariifikvoodid ei kehti, kohaldatakse lisas IV.1 sätestatud tootekategooriate suhtes 25 % lisatollimaksu, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist.

Artikkel 2

1. Kõigi nende toodete päritolu, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, määratakse kindlaks liidus kehtivate mittesooduspäritolu käsitlevate sätete kohaselt.

2. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid. Viivisintress, mida tuleb maksta tagasimaksmise korral, mis toob kaasa viivisintressi saamise õiguse, on Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatav määr, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias ja mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval ja mida suurendatakse ühe protsendipunkti võrra.

Artikkel 3

Artiklis 1 sätestatud tariifikvoote haldavad komisjon ja liikmesriigid vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklites 49–54 sätestatud tariifikvootide haldamise süsteemile.

Artikkel 4

Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine.

Artikkel 5

1. Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, ei kohaldata IV lisas loetletud 26 tootekategooria sellise impordi suhtes, mis pärineb ühest III lisas määratletud arenguriigist, artiklis 1 nimetatud meetmeid.

2. Lisas III.2 täpsustatakse iga IV lisas sätestatud 26 tootekategooria puhul päritoluriigid, kelle suhtes kohaldatakse artiklis 1 sätestatud meetmeid.

Artikkel 6

1. Norrast, Islandilt ja Liechtensteinist pärit toodete suhtes artiklis 1 sätestatud meetmeid ei kohaldata.

2. Samuti ei kohaldata artiklis 1 sätestatud meetmeid järgmiste riikide suhtes: Botswana, Côte d'Ivoire, eSwatini, Fidži, Ghana, Kamerun, Lesotho, Lõuna-Aafrika Vabariik, Mosambiik, Namiibia.

Artikkel 7

Artiklis 1 sätestatud meetmete kehtivusajaks peatatakse IV lisas nimetatud toodete puhul eelneva järelevalve meetmed, mis on jõus tulenevalt komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2016/670 ( 1 ).

Artikkel 8

Lisades IV.1 ja IV.2 sätestatud perioodi vältel võib komisjon asjaolude muutumise korral meetmeid läbi vaadata.

Artikkel 9

Kõik rakendusmääruse (EL) 2018/1013 kohaselt käesoleva määruse IV lisas sätestatud toodete puhul makstud lisatollimaksu summad nõutakse lõplikult sisse rakendusmääruse (EL) 2018/1013 artikli 1 lõikes 3 sätestatud mahus.

Artikkel 10

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

Vaatlusalune toode







Tootenumber Tootekategooria CN-koodid 1 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 2 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 3 Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras) 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 4 Metalliga kaetud lehtteras 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 5 Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras 7210 70 80 , 7212 40 80 6 Tinatatud tooted 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 7 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 8 Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 9 Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 10 Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid 7219 21 10 , 7219 21 90 11 Suundorienteeritud struktuuriga elektrotehniline lehtteras 7225 11 00 , 7226 11 00 12 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 13 Varbmaterjal 7214 20 00 , 7214 99 10 14 Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 15 Roostevabast terasest valtstraat 7221 00 10 , 7221 00 90 16 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 17 Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 18 Sulundkonstruktsioonid 7301 10 00 19 Raudteematerjal 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 20 Gaasitorud 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 21 Õõnesprofiilid 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 22 Roostevabast terasest õmblusteta torud 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 23 Terasest kandetorud 7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38 24 Muud õmblusteta torud 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 25 Suured keevistorud 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 26 Muud keevistorud 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 27 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 28 Legeerimata terasest traat 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90









II LISA

II.1. Impordi kasv 26 tootekategooria puhul (tonnides)







Tootenumber Tootekategooria 2013 2014 2015 2016 2017 Hiliseim periood (HP) Kasv HP-l võrreldes 2013. aastaga 1 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad 4 867 242 5 263 815 7 854 395 8 610 847 7 048 217 7 209 718 48 % 2 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed 1 837 875 1 906 067 2 761 337 2 007 299 2 463 937 2 463 941 34 % 3 Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras) 266 355 284 376 279 777 312 647 377 744 433 526 63 % 4 Metalliga kaetud lehtteras 1 855 325 2 203 135 2 688 830 3 924 906 5 019 132 4 637 052 150 % 5 Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras 681 646 725 004 622 482 730 619 919 000 937 693 38 % 6 Tinatatud tooted 549 941 660 743 634 722 754 638 616 810 735 928 34 % 7 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid 1 439 430 1 968 634 2 573 220 2 834 744 2 549 694 2 374 170 65 % 8 Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad 157 197 213 885 247 090 326 631 407 886 408 468 160 % 9 Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad 645 004 954 179 697 199 753 058 869 091 972 415 51 % 10 Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid 26 799 34 700 31 586 25 995 27 704 28 677 7 % 12 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid 942 999 1 265 397 1 233 328 1 429 511 1 419 973 1 792 392 90 % 13 Varbmaterjal 528 702 972 572 1 430 000 1 292 936 1 191 379 1 755 338 232 % 14 Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid 114 638 149 670 144 875 149 499 161 973 184 811 61 % 15 Roostevabast terasest valtstraat 52 068 71 209 57 542 58 659 63 022 69 786 34 % 16 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat 1 107 169 1 267 308 1 694 707 2 001 322 2 093 877 2 354 164 113 % 17 Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid 222 797 274 863 267 851 387 353 262 759 373 732 68 % 18 Sulundkonstruktsioonid 15 871 16 497 14 051 36 683 84 549 83 502 426 % 19 Raudteematerjal 14 587 25 532 23 202 12 494 18 232 23 013 58 % 20 Gaasitorud 275 378 349 078 314 471 354 261 401 410 445 569 62 % 21 Õõnesprofiilid 485 038 578 426 602 190 757 274 862 889 956 360 97 % 22 Roostevabast terasest õmblusteta torud 42 417 55 590 54 948 51 614 49 593 49 781 17 % 24 Muud õmblusteta torud 440 696 509 052 448 761 448 333 410 822 480 600 9 % 25 Suured keevistorud 295 502 418 808 218 549 171 512 1 053 049 720 886 144 % 26 Muud keevistorud 462 137 484 915 494 914 526 634 551 764 558 457 21 % 27 Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid 446 086 514 066 479 271 454 924 454 921 501 232 12 % 28 Legeerimata terasest traat 555 798 700 560 683 041 726 158 714 480 762 600 37 %

II.2. Impordi kasv kahe tootekategooria puhul (tonnides)







Tootenumber Tootekategooria 2013 2014 2015 2016 2017 Hiliseim periood (HP) Kasv HP-l võrreldes 2013. aastaga 11 Suundorienteeritud struktuuriga elektrotehniline lehtteras 114 388 112 258 101 737 109 518 99 917 106 570 – 7 % 23 Terasest kandetorud 7 475 8 998 8 337 7 035 6 137 6 265 – 16 %









III LISA

III.1. Arenguriikide loetelu, WTO liikmed

Afganistan, Albaania, Angola, Antigua ja Barbuda, Argentina, Armeenia, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Boliivia, Botswana, Brasiilia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Kambodža, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Tšiili, Hiina, Colombia, Kongo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Kuuba, Kongo Demokraatlik Vabariik, Djibouti, Dominica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, El Salvador, Eswatini, Fidži, Gabon, Gambia, Gruusia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, India, Indoneesia, Jamaica, Jordaania, Kasahstan, Keenia, Kuveit, Kirgiisi Vabariik, Laose Demokraatlik Rahvavabariik, Lesotho, Libeeria, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaisia, Maldiivid, Mali, Mauritaania, Mauritius, Mehhiko, Moldova, Mongoolia, Montenegro, Maroko, Mosambiik, Myanmar, Namiibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeeria, Omaan, Pakistan, Panama, Paapua Uus-Guinea, Paraguay, Peruu, Filipiinid, Katar, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Samoa, Saudi Araabia, Senegal, Seišellid, Sierra Leone, Saalomoni Saared, Lõuna-Aafrika Vabariik, Sri Lanka, Suriname, Tadžikistan, Tansaania, Tai, Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuneesia, Türgi, Uganda, Ukraina, Araabia Ühendemiraadid, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Jeemen, Sambia, Zimbabwe

▼M4

III.2. Arenguriikidest pärit tootekategooriate loetelu, mille suhtes kohaldatakse lõplikke meetmeid







Riik/tooterühm 1 2 3A 3B 4A 4B 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25A 25B 26 27 28 Brasiilia X X X Hiina X X X X X X X X X X X X X X X X X India X X X X X X X X X X X X X X X X Indoneesia X X X X Malaisia X X Mehhiko X Moldova X X X Põhja-Makedoonia X X X X X X Tai X X Tuneesia X X Türgi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ukraina X X X X X X X X X X X X Araabia Ühendemiraadid X X X X Vietnam X X X X Kõik muud arenguriigid X









IV LISA

IV.1. Tariifikvootide mahud





IV.2. Ülemaailmsete tariifikvootide mahud kvartalite kaupa







Tootenumber 1.1.2021–31.3.2021 1.4.2021–30.6.2021 Tariifikvoodi maht (netotonnides) 1 Muud riigid 969 690,07 980 464,41 2 Muud riigid 252 391,11 255 195,45 3A Muud riigid 719,47 727,46 3B Muud riigid 6 024,76 6 091,70 4A Muud riigid 417 545,50 422 184,90 4B Muud riigid 94 312,94 95 360,86 5 Muud riigid 37 843,96 38 264,44 6 Muud riigid 32 623,10 32 985,58 7 Muud riigid 289 237,24 292 450,99 8 Muud riigid 90 629,91 91 636,90 9 Muud riigid 46 526,20 47 043,16 10 Muud riigid 915,93 926,11 12 Muud riigid 47 142,12 47 665,92 13 Muud riigid 109 637,11 110 855,30 14 Muud riigid 4 521,80 4 572,05 15 Muud riigid 698,10 705,85 16 Muud riigid 77 881,71 78 747,06 17 Muud riigid 10 905,03 11 026,20 18 Muud riigid 224,06 226,55 19 Muud riigid 1 024,65 1 036,04 20 Muud riigid 12 635,26 12 775,65 21 Muud riigid 15 230,42 15 399,64 22 Muud riigid 2 360,85 2 387,08 24 Muud riigid 35 461,44 35 855,45 25A Muud riigid 106 330,19 107 511,63 25B Muud riigid 5 771,54 5 835,67 26 Muud riigid 20 849,11 21 080,77 27 Muud riigid 9 702,37 9 810,18 28 Muud riigid 29 751,08 30 081,65

IV.3. Jääkkvoodi maksimaalne maht, mis on riigipõhiste kvootidega riikidele kättesaadav ajavahemikul 1.4.2021–30.6.2021







Tootekategooria Uus määratud kvoot ajavahemikul 1.4.2021–30.6.2021 (tonnides) 1 Erikord 2 255 195,45 3.A 727,46 3.B 6 091,70 4.A 422 184,90 4.B Erikord 5 Jääkkvoot ei ole kättesaadav neljandas kvartalis 6 32 985,58 7 292 450,99 8 Ei kohaldata 9 47 043,16 10 277,83 12 28 599,55 13 28 822,38 14 2 514,63 15 522,33 16 Jääkkvoot ei ole kättesaadav neljandas kvartalis 17 11 026,20 18 226,55 19 1 036,04 20 Jääkkvoot ei ole kättesaadav neljandas kvartalis 21 3 233,93 22 1 933,53 24 35 855,45 25.A Ei kohaldata 25.B 5 835,67 26 21 080,77 27 Jääkkvoot ei ole kättesaadav neljandas kvartalis 28 21 357,97