02022R0363 — ET — 04.03.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/363, ►C1 2. märts 2022 ◄ , millega muudetakse ja parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 069 4.3.2022, lk 40)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/363,

►C1 2. märts 2022 ◄ ,

millega muudetakse ja parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa muudetakse järgmiselt:

a) Araabia Ühendemiraate käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„AE Araabia Ühendemiraadid Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted) Ainult tooraine, mis pärineb kas liikmesriikidest või muudest kolmandatest riikidest, mis on heaks kiidetud sellise tooraine sissetoomiseks liitu“

b) Valgevenet käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„BY Valgevene Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted)“

c) Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„CA Kanada (*1) ( *1 ) Need kolmandad riigid või nende piirkonnad võivad eksportida kõiki kalandustooteid (kala, kaaviar (kalatooted) ja koorikloomad).“

d) Šveitsi käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„CH Šveits (*1) Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted) ( *1 ) Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).“

e) Hiinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„CN Hiina (*1) ( *1 ) Need kolmandad riigid või nende piirkonnad võivad eksportida kõiki kalandustooteid (kala, kaaviar (kalatooted) ja koorikloomad).“

f) Iisraeli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„IL Iisrael (*1) Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted) ( *1 ) Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.“

g) Moldovat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„MD Moldova Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted)“

h) Panamat ja Uus-Meremaad käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne:



„OM Omaan Ainult loodusest püütud saak“

i) Türgit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„TR Türgi Vesiviljelus: kala ja kaaviar (kalatooted)“

j) Ameerika Ühendriike käsitlev kanne asendatakse järgmisega:



„US Ameerika Ühendriigid (*1) ( *1 ) Need kolmandad riigid või nende piirkonnad võivad eksportida kõiki kalandustooteid (kala, kaaviar (kalatooted) ja koorikloomad).“