02000L0039 — ET — 08.01.2010 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DIREKTIIV 2000/39/EÜ, 8. juuni 2000, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 142 16.6.2000, lk 47)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DIREKTIIV 2000/39/EÜ,

8. juuni 2000,

millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Käesolevaga kehtestatakse lisas sätestatud keemiliste mõjurite kohta ühenduses kehtivad töökeskkonna ohtlike ainete soovituslikud piirnormid.

Artikkel 2

Liikmesriigid kehtestavad lisas sätestatud keemiliste mõjurite kohta siseriiklikud töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid, võttes arvesse ühenduse piirnorme.

Artikkel 3

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2001. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 4

Alates artikli 3 lõikes 1 nimetatud kuupäevast tunnistatakse direktiiv 96/94/EÜ kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.









LISA







OHTLIKE AINETE SOOVITUSLIKUD PIIRNORMID TÖÖKESKKONNAS Einecs (1) CAS (2) Mõjuri nimetus Piirnormid Märkus (3) (4)8 tundi (5)Lühiajaline mg/m3 (6) ppm (7) mg/m3 (6) ppm (7) 200–467–2 60–29–7 dietüüleeter 308 100 616 200 — 200–662–2 67–64–1 atsetoon 1 210 500 — — — 200–663–8 67–66–3 kloroform 10 2 — — nahk 200–756–3 71–55–6 1,1,1–trikloroetaan 555 100 1 110 200 — 200–834–7 75–04–7 etüülamiin 9,4 5 — — — 200–863–5 75–34–3 1,1–dikloroetaan 412 100 — — nahk 200–870–3 75–44–5 fosgeen 0,08 0,02 0,4 0,1 — 200–871–9 75–45–6 klorodifluorometaan 3 600 1 000 — — — 201–159–0 78–93–3 butanoon 600 200 900 300 — 201–176–3 79–09–4 propioonhape 31 10 62 20 — 202–422–2 95–47–6 o–ksüleen 221 50 442 100 nahk 202–425–9 95–50–1 1,2–diklorobenseen 122 20 306 50 nahk 202–436–9 95–63–6 1,2,4–trimetüülbenseen 100 20 — — — 202–704–5 98–82–8 kumeen 100 20 250 50 nahk 202–705–0 98–83–9 2–fenüülpropeen 246 50 492 100 — 202–849–4 100–41–4 etüülbenseen 442 100 884 200 nahk 203–313–2 105–60–2 e–kaprolaktaam (tolm ja aur) 10 — 40 — — 203–388–1 106–35–4 heptaan–3–oon 95 20 — — — 203–396–5 106–42–3 p–ksüleen 221 50 442 100 nahk 203–400–5 106–46–7 1,4–diklorobenseen 122 20 306 50 — 203–470–7 107–18–6 allüülalkohol 4,8 2 12,1 5 nahk 203–473–3 107–21–1 etüleenglükool 52 20 104 40 nahk 203–539–1 107–98–2 1–metoksüpropanool–2 375 100 568 150 nahk 203–550–1 108–10–1 4–metüülpentaan–2–oon 83 20 208 50 — 203–576–3 108–38–3 m–ksüleen 221 50 442 100 nahk 203–603–9 108–65–6 2–metoksü–1–metüületüülatsetaat 275 50 550 100 nahk 203–604–4 108–67–8 mesitüleen (trimetüülbenseenid) 100 20 — — — ▼M1 ————— ▼B 203–631–1 108–94–1 tsükloheksanoon 40,8 10 81,6 20 nahk ▼M2 ————— ▼B 203–726–8 109–99–9 tetrahürdofuraan 150 50 300 100 nahk 203–737–8 110–12–3 5–metüülheksaan–2–oon 95 20 — — — 203–767–1 110–43–0 heptaan–2–oon 238 50 475 100 nahk 203–808–3 110–85–0 piperasiin 0,1 — 0,3 — — 203–905–0 111–76–2 2–butoksüetanool 98 20 246 50 nahk 203–933–3 112–07–2 2–butoksüetüülatsetaat 133 20 333 50 nahk 204–065–8 115–10–6 dimetüüleeter 1 920 1 000 — — — 204–428–0 120–82–1 1,2,4–triklorobenseen 15,1 2 37,8 5 nahk 204–469–4 121–44–8 trietüülamiin 8,4 2 12,6 3 nahk 204–662–3 123–92–2 isopentüülatsetaat 270 50 540 100 — 204–697–4 124–40–3 dimetüülamiin 3,8 2 9,4 5 — 204–826–4 127–19–5 N, N–dimetüülatsetamiid 36 10 72 20 nahk 205–480–7 141–32–2 n– butüülakrülaat 11 2 53 10 — 205–563–8 142–82–5 n–heptaan 2 085 500 — — — 208–394–8 526–73–8 1,2,3–trimetüülbenseen 100 20 — — — 208–793–7 541–85–5 5–metüülheptaa–3–oon 53 10 107 20 — 210–946–8 626–38–0 1–metüülbutüülatsetaat 270 50 540 100 — 211–047–3 628–63–7 pentüülatsetaat 270 50 540 100 — 620–11–1 3–pentüülatsetaat 270 50 540 100 — 625–16–1 amüülatsetaat, tert 270 50 540 100 — 215–535–7 1330–20–7 ksüleen, isomeeride segu, puhas 221 50 442 100 nahk 222–995–2 3689–24–5 sulfotep 0,1 — — — nahk 231–634–8 7664–39–3 vesinikfluoriid 1,5 1,8 2,5 3 — 231–131–3 7440–22–4 hõbe, metallina 0,1 — — — — 231–595–7 7647–01–0 vesinikkloriid 8 5 15 10 — 231–633–2 7664–38–2 ortofosforhape 1 — 2 — — 231–635–3 7664–41–7 ammoniaak, veevaba 14 20 36 50 — 231–954–8 7782–41–4 fluoriin 1,58 1 3,16 2 — 231–978–9 7783–07–5 divesinikseleniid 0,07 0,02 0,17 0,05 — 233–113–0 10035–10–6 vesinikbromiid — — 6,7 2 — 247–852–1 26628–22–8 naatriumasiid 0,1 — 0,3 — nahk 252–104–2 34590–94–8 (2–metoksümetüületoksü)–propanool 308 50 — — nahk fluoriidid, anorgaanilised 2,5 — — — — (1) EINECS — Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu. (2) CAS — ajakirja Chemical Abstract Service'i registrinumber. (3) Ohtlike ainete piirnormile lisatud märkus „nahk” näitab võimalust, et seda mõjurit omastatakse olulisel määral naha kaudu. (4) Mõõdetud või arvutatud kaheksatunnise kontrollaja aja–kaalu keskmisega. (5) Piirväärtus, millest suuremat kokkupuudet ei tohiks esineda ja mis põhineb 15–minutilisel ajavahemikul, kui pole näidatud teisiti. (6) mg/m3 — milligrammi ühes kuupmeetris õhus 20 °C ja 101,3 KPa. (7) ppm — miljondikosa õhus mahus väljendatuna (ml/m3).