2009R0216 — ET — 10.01.2014 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 216/2009, 11. märts 2009, nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst) (EÜT L 087, 31.3.2009, p.1)

Muudetud:









▼B

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 216/2009,

11. märts 2009,

nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastatud)

(EMPs kohaldatav tekst)







EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras ( 1 ) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades, ( 2 ) on korduvalt oluliselt muudetud ( 3 ). Kuna on tehtud uusi muudatusi kõnealusesse määrusesse, on selguse huvides soovitatav kõnealused sätted uuesti sõnastada. (2) Euroopa Ühendus on saanud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) liikmeks. (3) Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel sõlmitud protokollis on sätestatud, et komisjon annab FAO-le nõutud statistilised andmed. (4) Subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt on kavandatava meetme eesmärke võimalik saavutada üksnes ühenduse õigusakti alusel, sest ainult komisjon saab kooskõlastada statistiliste andmete ühtlustamist ühenduse tasandil, kuna kalandusstatistika kogumise ja nende statistiliste andmete töötlemiseks ja usaldusväärsuse kontrollimiseks vajaliku infrastruktuuri eest vastutavad eelkõige liikmesriigid. (5) Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud V lisas (samaväärne Statlanti küsimustikega). (6) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ( 4 ). (7) Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kohandada statistiliste kalastuspiirkondade ja nende alljaotiste ning liikide nimekirju. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta, ( 5 ) esitab iga liikmesriik komisjonile andmed nende kõnealuses liikmesriigis registreeritud või tema lipu all sõitvate laevade nominaalsaagi kohta, mis kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades.

Nominaalsaagi andmed hõlmavad kõiki maale toimetatud või merel ümberlaaditud kalasaadusi mis tahes kujul, ent sinna hulka ei loeta koguseid, mis on püügi järel merre tagasi heidetud, pardal tarbitud või pardal söödana kasutatud. Andmed kirjutatakse üles maale toimetatud või ümberlaaditud saagi eluskaalu ekvivalendina lähima tonnini ümardatult.

Artikkel 2

1. Nominaalsaagi andmed tuleb esitada iga peamise püügipiirkonna ja selle alljaotiste kohta, nagu on loetletud I lisas, kirjeldatud II lisas ja kujutatud III lisas. IV lisas on loetletud iga peamise püügipiirkonna liigid, mille kohta andmeid nõutakse.

2. Kalendriaasta andmed esitatakse kuue kuu jooksul aasta lõpust arvates.

3. Kui liikmesriigi laevad ei ole artikli 1 kohaselt peamises püügipiirkonnas kalendriaasta jooksul kalastanud, teatab liikmesriik sellest komisjonile. Kui aga peamises püügipiirkonnas on kalastatud, nõutakse andmete esitamist üksnes nende liikide ja alljaotiste kohta, mille suhtes aruandeaasta jooksul on näidatud püügi toimumine.

4. Liikmesriikide laevade püütud vähetähtsaid liike ei ole vaja andmete esitamisel ükshaaval nimetada, vaid need võib lisada kogusaagi alla, kui nende saaduste kaal ei ületa 5 % aastasest kogusaagist kõnealuses peamises püügipiirkonnas.

▼M2

5. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 5 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta I, II, III ja IV lisa seoses statistiliste püügipiirkondade ja nende alljaotiste ning liikide nimekirjadega.

Delegeeritud õigusaktid võetakse vastu ainult juhul, kui need on vajalikud, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut ja need ei tekita liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.

Komisjon esitab nõuetekohase põhjenduse delegeeritud õigusaktides sätestatud statistiliste meetmete kohta ning kasutab asjakohaselt juhul ekspertide nõuandeid, mis põhinevad kulutasuvuse analüüsil, sealhulgas teavet andmeesitajate koormuse ning statistika tegemise kulude kohta, nagu osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 ( 6 ) artikli 14 lõike 3 punktis c.

▼B

Artikkel 3

Kui ühise kalanduspoliitika raames vastu võetud sätted ei näe ette teisiti, lubatakse liikmesriikidel kasutada püügiandmete tuletamisel valimivõtumeetodit nende kalalaevastiku osade kohta, mille puhul andmete esitamine täies ulatuses põhjustaks liigset haldusprotseduuride rakendamist. Liikmesriik peab artikli 6 lõike 1 alusel esitatavale aruandele lisama üksikasjalikud andmed valimivõtu korra ja selle kohta, kui suur osa koguandmestikust on saadud sel meetodil.

Artikkel 4

Liikmesriigid täidavad oma artiklitest 1 ja 2 tulenevaid kohustusi, esitades andmed magnetkandjal V lisas näidatud vormingus.

Liikmesriigid võivad esitada andmeid VI lisas täpsustatud vormingus.

Liikmesriigid võivad komisjoni eelneval nõusolekul esitada andmed teistsugusel kujul või teistsugusel kandjal.

▼M2

Artikkel 5

1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

2. Artikli 2 lõikes 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.

3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

5. Artikli 2 lõike 5 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Artikkel 6

1. Liikmesriigid esitavad 14. novembriks 1996 komisjonile üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse, kuidas püügiandmeid tuletatakse, ning näidatakse andmete representatiivsuse ja usaldusväärsuse aste. Komisjon koostab nende aruannete kokkuvõtte liikmesriikidega läbiarutamiseks.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist lõikes 1 sätestatud andmetes tehtud muudatustest kolme kuu jooksul nende muutumisest arvates.

3. Komisjon vaatab metoodikaaruanded, andmete kättesaadavuse ja usaldusväärsuse ning muud käesoleva määruse kohaldamisega seotud asjakohased küsimused koos liikmesriikidega läbi kord aastas.

▼B

Artikkel 7

1. Määrus (EÜ) nr 2597/95 tunnistatakse kehtetuks.

2. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt VIII lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

FAO PEAMISTE PÜÜGIPIIRKONDADE JA NENDE ALLJAOTISTE LOETELU, MILLE KOHTA TULEB ANDMED ESITADA

(Nende piirkondade ja alljaotiste kirjeldus on toodud II lisas)

KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)







34.1.1. Maroko rannikuäärne rajoon 34.1.2. Kanaari saarte ja Madeira rajoon 34.1.3. Sahara rannikuäärne rajoon 34.2. Põhjapoolne ookeani alapiirkond 34.3.1. Cabo Verde rannikuäärne rajoon 34.3.2. Cabo Verde saarte rajoon 34.3.3. Sherbro rajoon 34.3.4. Guinea lahe lääneosa rajoon 34.3.5. Guinea lahe keskosa rajoon 34.3.6. Guinea lahe lõunaosa rajoon 34.4.1. Guinea lahe edelaosa rajoon 34.4.2. Edelapoolse ookeaniala rajoon

VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37)







37.1.1. Baleaari rajoon 37.1.2. Lioni lahe rajoon 37.1.3. Sardiinia rajoon 37.2.1. Aadria mere rajoon 37.2.2. Joonia mere rajoon 37.3.1. Egeuse mere rajoon 37.3.2. Levanti rajoon 37.4.1. Marmara mere rajoon 37.4.2. Musta mere rajoon 37.4.3. Aasovi mere rajoon

ATLANDI EDELAOSA (püügipiirkond 41)







41.1.1. Amazonase rajoon 41.1.2. Natali rajoon 41.1.3. Salvadori rajoon 41.1.4. Põhjapoolse ookeaniala rajoon 41.2.1. Santose rajoon 41.2.2. Rio Grande rajoon 41.2.3. Platense rajoon 41.2.4. Keskmise ookeaniala rajoon 41.3.1. Põhja-Patagoonia rajoon 41.3.2. Lõuna-Patagoonia rajoon 41.3.3. Lõunapoolse ookeaniala rajoon

ATLANDI KAGUOSA (püügipiirkond 47)







47.1.1. Palmeirinhasi neeme rajoon 47.1.2. Salinasi neeme rajoon 47.1.3. Cunene rajoon 47.1.4. Cape Crossi rajoon 47.1.5. Oranje jõe rajoon 47.1.6. Hea Lootuse neeme rajoon 47.2.1. Kesk-Agulhasi rajoon 47.2.2. Ida-Agulhasi rajoon 47.3. Lõunapoolne ookeani alapiirkond 47.4. Tristan da Cunha alapiirkond 47.5. St. Helena ja Ascensióni alapiirkond

INDIA OOKEANI LÄÄNEOSA (püügipiirkond 51)







51.1. Punase mere alapiirkond 51.2. Pärsia lahe alapiirkond 51.3. Araabia mere lääneosa alapiirkond 51.4. Araabia mere idaosa, Lakadiivide ja Sri Lanka alapiirkond 51.5. Somaalia, Kenya ja Tansaania alapiirkond 51.6. Madagaskari ja Mosambiigi väina alapiirkond 51.7. Ookeani alapiirkond 51.8.1. Marioni-Edwardi rajoon 51.8.2. Zambezi rajoon









II LISA

KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)

III A lisas on näidatud Kesk-Atlandi idaosa (püügipiirkond 34 (Kesk-Atlandi idaosa)) piirid, selle alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid. Järgneb piirkonna, alapiirkondade, rajoonide ja alarajoonide kirjeldus. Kesk-Atlandi idaosa hõlmab kõiki Atlandi ookeani vesi, mis jäävad järgmistesse piiridesse:

Põhja-Aafrikas 5o36' läänepikkust tõusuveepiiril asuvast punktist mööda nimetatud ranniku tõusuveepiiri edela suunas Ponta do Padrãos (6o04'36″ lõunalaiust ja 12o19'48″ idapikkust) asuva punktini; sealt mööda loksodroomi loode suunas kuni 6o00' lõunalaiust ja 12o00' idapikkust asuva punktini; sealt mööda 6o00' lõunalaiust otse läände kuni 20o00' läänepikkuseni; sealt otse põhja ekvaatorini; sealt otse läände kuni 30o00' läänepikkuseni; sealt otse põhja kuni 5o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 40o00' läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 36o00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni Punta Marroquíni, mis asub punktis 5o36' läänepikkust; sealt otse lõunasse kuni alguspunktini Aafrika rannikul.

Kesk-Atlandi idaosa jaotatakse järgmiselt.

Põhjapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.1)

a) Maroko rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.1)

Veed, mis asuvad 36o00' põhjalaiuse ja 26o00' põhjalaiuse vahel ida pool joont, mis kulgeb mööda 13o00' läänepikkust otse lõunasse 36o00' põhjalaiusest kuni 29o00' põhjalaiuseni, ning sealt mööda loksodroomi edela suunas kuni 26o00' põhjalaiust ja 16o00' läänepikkust asuva punktini.

b) Kanaari saared ja Madeira (rajoon 34.1.2)

Veed, mis asuvad 36o00' põhjalaiuse ja 26o00' põhjalaiuse ning 20o00' läänepikkuse ja joone vahel, mis kulgeb mööda 13o00' läänepikkust 36o00' põhjalaiuskraadist kuni 29o00' põhjalaiuseni ja sealt mööda loksodroomi kuni 26o00' põhjalaiust ja 16o00' läänepikkust asuva punktini.

c) Sahara rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.3)

Veed, mis asuvad 26o00' põhjalaiuse ja 19o00' põhjalaiuse vahel ida pool 20o00' läänepikkust.

Põhjapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 34.2)

Veed, mis asuvad 36o00' põhjalaiuse ja 20o00' põhjalaiuse ning 40o00' läänepikkuse ja 20o00' läänepikkuse vahel.

Lõunapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.3)

a) Cabo Verde rannikuäärne rajoon (rajoon 34.3.1)

Veed, mis asuvad 19o00' põhjalaiuse ja 9o00' põhjalaiuse vahel ida pool 20o00' läänepikkust.

b) Cabo Verde saarte rajoon (rajoon 34.3.2)

Veed, mis asuvad 20o00' põhjalaiuse ja 10o00' põhjalaiuse ning 30o00' läänepikkuse ja 20o00' läänepikkuse vahel.

c) Sherbro rajoon (rajoon 34.3.3)

Veed, mis asuvad 9o00' põhjalaiuse ja ekvaatori ning 20o00' läänepikkuse ja 8o00' läänepikkuse vahel.

d) Guinea lahe lääneosa rajoon (rajoon 34.3.4)

Veed, mis asuvad põhja pool ekvaatorit 8o00' läänepikkuse ja 3o00' idapikkuse vahel.

e) Guinea lahe keskosa rajoon (rajoon 34.3.5)

Veed, mis asuvad põhja pool ekvaatorit ja ida pool 3o00' idapikkust.

f) Guinea lahe lõunaosa rajoon (rajoon 34.3.6)

Veed, mis asuvad ekvaatori ja 6o00' lõunalaiuse vahel ida pool 3o00' idapikkust. Siia sektorisse kuuluvad ka lõuna pool 6o00' lõunalaiust asuvad Kongo suudme veed alates piirist, mis kulgeb Ponta do Padrãos asuvast punktist (6o04'36″ lõunalaiust ja 12o19'48″ idapikkust) mööda loksodroomi loode suunas kuni 6o00' lõunalaiust ja 12o00' idapikkust asuva punktini, sealt otse itta mööda 6o00' lõunalaiuskraadi kuni Aafrika rannikuni ja sealt mööda Aafrika rannikut tagasi alguspunkti Ponta do Padrãos.

Lõunapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 34.4)

a) Guinea lahe edelaosa rajoon (rajoon 34.4.1)

Veed, mis asuvad ekvaatori ja 6o00' lõunalaiuse ning 20o00' läänepikkuse ja 3o00' idapikkuse vahel.

b) Edelapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 34.4.2)

Veed, mis asuvad 20o00' põhjalaiuse ja 5o00' põhjalaiuse ning 40o00' läänepikkuse ja 30o00' läänepikkuse vahel; veed, mis asuvad 10o00' põhjalaiuse ja ekvaatori ning 30o00' läänepikkuse ja 20o00' läänepikkuse vahel.

VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37)

III B lisas on näidatud Vahemere ja Musta mere (püügipiirkonna 37) piirid, selle alapiirkonnad ja rajoonid. Järgneb selle piirkonna ning selle alljaotiste kirjeldus.

Vahemere ja Musta mere statistiline piirkond hõlmab kõiki a) Vahemere, b) Marmara mere, c) Musta mere ja d) Aasovi mere vesi. Merevete hulka loetakse ka riimveed ja kõik muud alad, kus on ülekaalus kalad ja muud merelist päritolu organismid. Lääne- ja kagupiirid on määratud järgmiselt:

a) läänepiir: mööda joont, mis kulgeb mööda 5o36' läänepikkust Punta Marroquíst otse lõunasse Aafrika rannikule;

b) kagupiir: Suessi kanali põhjapoolne (Vahemere-poolne) suue.

VAHEMERE STATISTILISE PIIRKONNA ALAPIIRKONNAD JA RAJOONID

Vahemere lääneosa (alapiirkond 37.1) koosneb järgmistest rajoonidest:

a) Baleaarid (rajoon 37.1.1)

Vahemere lääneosa veed, mille piiriks on joon, mis algab Aafrika rannikult Alžeeria-Tuneesia piirilt ja kulgeb otse põhja kuni 38o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 8o00' idapikkuseni; sealt otse põhja kuni 41o20' põhjalaiuseni; sealt mööda loksodroomi läände kuni Prantsusmaa ja Hispaania vahelise maismaapiiri idapoolseima punktini mandri rannikul; sealt piki Hispaania rannikut Punta Marroquíni; sealt mööda 5o36' läänepikkust otse lõunasse Aafrika rannikuni; sealt piki Aafrika rannikut ida suunas alguspunktini.

b) Lioni laht (rajoon 37.1.2)

Vahemere loodeosa veed, mille piir algab Prantsusmaa ja Hispaania vahelise maismaapiiri idapoolseimast punktist mandri rannikul ja kulgeb mööda loksodroomi ida suunas kuni 8o00' idapikkust ja 41o20' põhjalaiust asuva punktini; sealt mööda loksodroomi põhja suunas kuni rannikuni Prantsusmaa ja Itaalia vahelisel piiril; sealt piki Prantsusmaa rannikut edela suunas alguspunktini.

c) Sardiinia (rajoon 37.1.3)

Türreeni meri ja sellega külgnevad veed, mille piiriks on joon, mis algab Aafrika rannikul Alžeeria-Tuneesia piiril ja kulgeb otse põhja kuni 38o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 8o00' idapikkuseni; sealt otse põhja kuni 41o20' põhjalaiuseni; sealt mööda loksodroomi põhja suunas kuni rannikuni Prantsusmaa ja Itaalia vahelisel piiril; sealt piki Itaalia rannikut kuni 38o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände mööda 38o00' põhjalaiust Sitsiilia rannikuni; sealt piki Sitsiilia põhjarannikut Trapanini; sealt mööda loksodroomi Boni neemeni; sealt piki Tuneesia rannikut lääne suunas alguspunktini.

Vahemere keskosa (alapiirkond 37.2) koosneb järgmistest rajoonidest:

a) Aadria meri (rajoon 37.2.1)

Aadria mere veed, mis asuvad põhja pool joont, mis kulgeb Albaania ja Montenegro piirist Aadria mere idarannikul otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul.

b) Joonia meri (rajoon 37.2.2)

Vahemere keskosa ja sellega külgnevad veed, mille piir algab Põhja-Aafrika rannikul 25o00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 23o00' idapikkuseni; sealt otse põhja Kreeka rannikuni; sealt piki Kreeka läänerannikut ja Albaania rannikut kuni Albaania ja Montenegro piirini; sealt otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul; sealt piki Itaalia rannikut kuni 38o00' põhjalaiuseni; sealt otse läände mööda 38o00' põhjalaiust Sitsiilia rannikuni; sealt piki Sitsiilia põhjarannikut Trapanini; Trapanist Boni mööda loksodroomi neemeni; sealt piki Põhja-Aafrika rannikut ida suunas alguspunktini.

Vahemere idaosa (alapiirkond 37.3) koosneb järgmistest rajoonidest:

a) Egeuse meri (rajoon 37.3.1)

Egeuse meri ja sellega külgnevad veed, mille piiriks on joon, mis algab Kreeka lõunarannikul 23o00' idapikkusel ja kulgeb otse lõunasse kuni 34o00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni 29o00' idapikkuseni; sealt otse põhja Türgi rannikuni; sealt piki Türgi läänerannikut Kum Kaleni; Kum Kalest mööda loksodroomi Hellase neemeni; sealt piki Türgi ja Kreeka rannikut alguspunktini.

b) Levant (rajoon 37.3.2)

Vahemere veed ida pool joont, mis algab Põhja-Aafrika rannikul 25o00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34o00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni 29o00' idapikkuseni; sealt otse põhja Türgi rannikuni; sealt piki Türgi ja muude Vahemere idaosa riikide rannikut alguspunktini.

Must meri (alapiirkond 37.4) koosneb järgmistest rajoonidest:

a) Marmara meri (rajoon 37.4.1)

Marmara mere veed, mille piiriks on lääne pool joon, mis kulgeb Hellase neemest Kum Kaleni Dardanellide suudmes; ida pool joon, mis kulgeb Kumderest üle Bosporuse.

b) Must meri (rajoon 37.4.2)

Must meri ja sellega külgnevad veed, mida piirab edelast joon, mis kulgeb Kumderest üle Bosporuse, ning kirdest joon, mis kulgeb Takili neeme tipust Kertši poolsaarel kuni Panagija neeme tipuni Tamani poolsaarel.

c) Aasovi meri (rajoon 37.4.3)

Aasovi meri põhja pool joont, mis kulgeb piki Kertši väina lõunapoolset suuet Kertši poolsaarel asuvast Takili neeme tipust punktist 45o06'N ja 36o27'E üle väina Tamani poolsaarel asuva Panagija neeme tipuni punktini 45o08'N ja 36o38'E.

ATLANDI EDELAOSA (püügipiirkond 41)

III C lisas on näidatud Atlandi edelaosa (püügipiirkonna 41) piirid ja alljaotised.

Nende kirjeldus on järgmine.

Atlandi edelaosa (püügipiirkond 41) määratletakse kui vesi, mille piiriks on joon, mis algab Lõuna-Ameerika rannikult mööda 5o00' põhjalaiuse paralleeli kuni 30o00' läänepikkust asuva meridiaanini; sealt kulgeb see otse lõunasse ekvaatorini; sealt otse itta meridiaanini 20o00' läänepikkust; sealt otse lõunasse paralleelini 50o00' lõunalaiust; sealt otse läände meridiaanini 50o00' läänepikkust; sealt otse lõunasse paralleelini 60o00' lõunalaiust; sealt otse läände meridiaanini 67o16' läänepikkust; sealt otse põhja punktini 56o22'S ja 67o16'W; sealt mööda 56o22'S otse itta 65o43'W asuva punktini; mööda joont, mis ühendab punkte 55o22'S ja 65o43'W, 55o11'S ja 66o04'W, 55o07'S ja 66o25'W; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.

Atlandi edelaosa jaguneb järgmisteks rajoonideks:

Amazonase rajoon (rajoon 41.1.1)

Veed, mille piiriks on joon, mis algab Lõuna-Ameerika rannikult 5o00' põhjalaiuskraadil ja kulgeb mööda seda paralleeli kuni lõikumiseni meridiaaniga 40o00' läänepikkust; sealt otse lõunasse punktini, kus see meridiaan lõikub Brasiilia rannikuga; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut loode suunas alguspunktini.

Natali rajoon (rajoon 41.1.2)

Veed, mille piiriks on joon, mis kulgeb Brasiilia rannikust mööda meridiaani 40o00' läänepikkust otse põhja kuni ekvaatorini; sealt mööda ekvaatorit otse itta kuni meridiaanini 32o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 10o00' lõunalaiust; sealt otse läände kuni punktini, kus paralleel 10o00'S lõikub Lõuna-Ameerika rannikuga; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja poole kuni alguspunktini.

Salvadori rajoon (rajoon 41.1.3)

Veed, mille piiriks on joon, mis kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 10o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 35o00'W; sealt otse lõunasse kuni paralleelini 20o00'S; sealt mööda sama paralleeli otse läände kuni Lõuna-Ameerika rannikuni; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja poole alguspunktini.

Põhjapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 41.1.4)

Veed, mida piirab joon, mis kulgeb punktist 5o00'N ja 40o00'W otse itta meridiaanini 30o00'W; sealt otse lõunasse ekvaatorini; sealt otse itta meridiaanini 20o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 20o00'S; sealt otse läände meridiaanini 35o00'W; sealt otse põhja paralleelini 10o00'S; sealt otse itta meridiaanini 32o00'W; sealt otse põhja ekvaatorini; sealt otse läände meridiaanini 40o00'W; sealt otse põhja alguspunktini.

Santose rajoon (rajoon 41.2.1)

Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 20o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 39o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 29o00'S; sealt mööda sama paralleeli otse läände Lõuna-Ameerika rannikuni; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.

Rio Grande rajoon (rajoon 41.2.2)

Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 29o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 45o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 34o00'S; sealt mööda seda paralleeli otse läände Lõuna-Ameerika rannikuni; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunkti.

Platense rajoon (rajoon 41.2.3)

Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 34o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 40o00'S; sealt mööda sama paralleeli otse läände kuni Lõuna-Ameerika rannikuni; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunkti.

Keskmine ookeaniala (rajoon 41.2.4)

Veed, mille piir kulgeb punktist 20o00'S ja 39o00'W otse itta kuni meridiaanini 20o00'W; sealt otse lõunasse kuni paralleelini 40o00'S; sealt otse läände kuni meridiaanini 50o00'W; sealt otse põhja kuni paralleelini 34o00'S; sealt otse itta kuni meridiaanini 45o00'W; sealt otse põhja paralleelini 29o00'S; sealt otse itta meridiaanini 39o00'W; sealt otse põhja alguspunktini.

Põhja-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.1)

Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikust mööda 40o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50o00'W; sealt otse lõunasse paralleelini 48o00'S; sealt mööda sama paralleeli otse läände Lõuna-Ameerika rannikuni; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.

Lõuna-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.2)

Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 48o00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50o00'W; sealt otse lõunasse kuni paralleelini 60o00'S; sealt mööda sama paralleeli otse läände kuni meridiaanini 67o16'W; sealt otse põhja kuni 56o22'S ja 67o16'W asuva punktini; sealt mööda loksodroomi, mis ühendab punkte 56o22'S ja 65o43'W, 55o22'S ja 65o43'W, 55o11'S ja 66o04'W ning 55o07'S ja 66o25'W; sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.

Lõunapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 41.3.3)

Veed, mille piir kulgeb punktist 40o00'S ja 50o00'W otse itta kuni meridiaanini 20o00'W; sealt otse lõunasse kuni paralleelini 50o00'S; siis otse põhja alguspunkti.

ATLANDI KAGUOSA (püügipiirkond 47)

III D lisas on näidatud Atlandi kaguosa piirid ja alljaotised. ICSEAFi konventsiooniala kirjeldus on järgmine.

Atlandi kaguosa (püügipiirkond 47) hõlmab vesi, mille piir algab punktis 6o04'36″S ja 12o19'48″W; sealt kulgeb see mööda loksodroomi loode suunas kuni meridiaani 12oE ja paralleeli 6oS lõikumispunktini; sealt mööda nimetatud paralleeli otse läände kuni meridiaanini 20oW; sealt mööda seda meridiaani otse lõunasse paralleelini 50oS, sealt mööda seda paralleeli otse itta kuni meridiaanini 30oE; sealt mööda seda meridiaani otse põhja Aafrika mandri rannikuni; sealt piki rannikut lääne suunas alguspunktini.

Atlandi kaguosa (püügipiirkond 47) jaotatakse järgmiselt:

Läänepoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.1)

a) Palmeirinhasi neeme rajoon (rajoon 47.1.1)

Veed, mis asuvad 6o00' ja 10o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust. Sellest sektorist on jäetud välja Kongo jõe suudmeala, s.o veed, mis asuvad kirde pool joont, mis kulgeb Ponta do Padrãost (6o04'36″S ja 12o19'48″E) punkti 6o00'S ja 12o00'E.

b) Salinasi neeme rajoon (rajoon 47.1.2)

Veed, mis asuvad 10o00' ja 15o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.

c) Cunene rajoon (rajoon 47.1.3)

Veed, mis asuvad 15o00' ja 20o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.

d) Cape Crossi rajoon (rajoon 47.1.4)

Veed, mis asuvad 20o00' ja 25o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.

e) Oranje jõe rajoon (rajoon 47.1.5)

Veed, mis asuvad 25o00' ja 30o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.

f) Hea Lootuse neeme rajoon (rajoon 47.1.6)

Veed, mis asuvad 30o00' ja 40o00' lõunalaiuse ning 10o00' idapikkuse ja 20o00' idapikkuse vahel.

Agulhasi rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.2)

a) Kesk-Agulhasi rajoon (rajoon 47.2.1)

Veed, mis asuvad põhja pool 40o00' lõunalaiust 20o00' ja 25o00' idapikkuse vahel.

b) Ida-Agulhasi rajoon (rajoon 47.2.2)

Veed, mis asuvad põhja pool 40o00' lõunalaiust 25o00' ja 30o00' idapikkuse vahel.

Lõunapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 47.3)

Veed, mis asuvad 40o00' ja 50o00' lõunalaiuse ning 10o00' ja 30o00' idapikkuse vahel.

Tristan da Cunha alapiirkond (alapiirkond 47.4)

Veed, mis asuvad 20o00' ja 50o00' lõunalaiuse ning 20o00' ja 10o00' idapikkuse vahel.

St Helena ja Ascensióni alapiirkond (alapiirkond 47.5)

Veed, mis asuvad 6o00' ja 20o00' lõunalaiuse ning 20o00' ja 10o00' idapikkuse vahel.

INDIA OOKEANI LÄÄNEOSA (püügipiirkond 51)

India ookeani lääneossa kuulub:

a) Punane meri;

b) Adeni laht;

c) Iraani ranniku ja Araabia poolsaare vaheline laht;

d) Araabia meri;

e) see osa India ookeanist, mis asub meridiaanide 30o00'E ja 80o00'E vahel põhja pool antarktilist konvergentsivööndit; siia kuuluvad ka Sri Lankat ümbritsevad veed ja Mosambiigi väin.

III E lisas on näidatud India ookeani lääneosa (püügipiirkonna 51) piirid ja alarajoonid.

India ookeani lääneosa on määratletud järgmiste piiridega:

— piir Vahemerega: Suessi kanali põhjapoolne suue;

— läänepoolne merepiir: joon, mis algab Aafrika idarannikult 30o00' idapikkuskraadil ja kulgeb otse lõunasse 45o00' lõunalaiuseni;

— idapoolne merepiir: loksodroom, mis algab India kagurannikult (Calimere’i neeme tipult) ja kulgeb kirde suunas punktini 82o00'E ja 11o00'N, sealt otse itta kuni meridiaanini 85o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 3o00'N; sealt otse läände meridiaanini 80o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 45o00'S;

— lõunapiir: joon, mis kulgeb mööda paralleeli 45o00'S alates 30o00' idapikkusest kuni 80o00' idapikkuseni.

India ookeani lääneosa jagatakse järgmiselt:

Punase mere alapiirkond (alapiirkond 51.1)

— põhjapiir: Suessi kanali põhjapoolne suue;

— lõunapiir: loksodroom Etioopia ja Djibouti Vabariigi vahelisest piirist Aafrika rannikul üle Punase mere suudme kuni endise Jeemeni Araabia Vabariigi ja endise Jeemeni Rahvademokraatliku Vabariigi vahelise piirini Araabia poolsaarel.

Pärsia lahe alapiirkond (alapiirkond 51.2)

Pärsia lahe suudme piiriks on joon, mis algab Ra's Musandami põhjatipust ja kulgeb otse itta Iraani rannikule.

Araabia mere lääneosa alapiirkond (alapiirkond 51.3)

Ida- ja lõunapiiriks on joon, mis kulgeb Iraani-Pakistani piirist Aasia rannikult otse lõunasse paralleelini 20o00'N; sealt otse itta meridiaanini 65o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 10o00'N; sealt otse läände Aafrika rannikule; muud merepiirid on ühised alapiirkondadega 51.1 ja 51.2 (vt eespool).

Araabia mere idaosa, Lakadiivide ja Sri Lanka alapiirkond (alapiirkond 51.4)

Merepiiriks on joon, mis algab Aasia rannikult Iraani-Pakistani piirilt ja kulgeb otse lõunasse paralleelini 20o00'N; sealt otse itta meridiaanini 65o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 10o00'S; sealt otse itta meridiaanini 80o00'E; sealt otse põhja paralleelini 3o00'N; sealt otse itta meridiaanini 85o00'E; sealt otse põhja paralleelini 11o00'N; sealt otse läände meridiaanini 82o00'E; sealt mööda loksodroomi edela suunas India kagurannikule.

Somaalia, Kenya ja Tansaania alapiirkond (alapiirkond 51.5)

Joon, mis algab Somaalia rannikult punktist 10o00'N ja kulgeb otse itta meridiaanini 65o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 10o00'S; sealt otse läände meridiaanini 45o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 10o28'S; sealt otse läände Aafrika idarannikule Ras Mwambo (põhjas) ja Mwambo küla (lõunas) vahel.

Madagaskari ja Mosambiigi väina alapiirkond (alapiirkond 51.6)

Joon, mis algab Aafrika idarannikul Ras Mwambo (põhjas) ja Mwambo küla (lõunas) vahel 10o28' lõunalaiusel ja kulgeb otse itta meridiaanini 45o00'E; sealt otse põhja paralleelini 10o00'S; sealt otse itta meridiaanini 55o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 30o00'S; sealt otse läände meridiaanini 40o00'E; sealt otse põhja Mosambiigi rannikule.

Ookeani alapiirkond (India ookeani lääneosa) (alapiirkond 51.7)

Joon, mis algab punktist 10o00S ja 55o00'E ning kulgeb otse itta meridiaanini 80o00'E; sealt otse lõunasse paralleelini 45o00'S; sealt otse läände meridiaanini 40o00'E; sealt otse põhja paralleelini 30o00'S; sealt otse itta meridiaanini 55o00'E; sealt otse põhja alguspunkti paralleelil 10o00'S.

Mosambiigi alapiirkond (alapiirkond 51.8)

Sellesse alapiirkonda kuuluvad veed, mis asuvad põhja pool paralleeli 45o00'S meridiaanide 30o00'E ja 40o00'E vahel. See jaguneb omakorda kaheks rajooniks.

Marioni-Edwardi rajoon (rajoon 51.8.1)

Veed, mis asuvad paralleelide 40o00'S ja 50o00'S ning meridiaanide 30o00'E ja 40o00'E vahel.

Zambezi rajoon (rajoon 51.8.2)

Veed, mis asuvad põhja pool paralleeli 40o00'S meridiaanide 30o00'E ja 40o00'E vahel.









III LISA

A: KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)

B: VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37)

C: ATLANDI EDELAOSA (püügipiirkond 41)

D: ATLANDI KAGUOSA (püügipiirkond 47)

E: INDIA OOKEANI LÄÄNEOSA (püügipiirkond 51)









IV LISA

NENDE LIIKIDE NIMEKIRI, MILLE ANDMED TULEB ESITADA IGA PEAMISE PÜÜGIPIIRKONNA KOHTA

Allpool on loetletud liigid, mille saaki käsitlevad andmed on esitatud riiklikus statistikas. Liikmesriigid peavad võimaluse korral esitama andmed kõikide kindlaksmääratud liikide kohta. Kui üksikuid liike ei ole võimalik kindlaks määrata, tuleb andmed koondada ja esitada võimalikult üksikasjalikus kirjes.

Märkus = lühend m.n mujal nimetamata







KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34) Eestikeelne nimi 3-täheline kood Teaduslik nimi Ingliskeelne nimi harilik angerjas ELE Anguilla anguilla European eel aloosad, m.n SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. aafrika iliša ILI Ilisha africana West African ilisha lestalised, m.n FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. rombkalalased LEF Bothidae Lefteye flounders harilik merikeel SOL Solea solea Common sole lestlased CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole merikeellased, m.n SOX Soleidae Soles n.e.i. koerakeellased, m.n TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. kammellased MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim kammellased, m.n LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. niituimluts GFB Phycis blennoides Greater forkbeard tursik BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) põhjaputassuu WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) merluus HKE Merluccius merluccius European hake senegali merluus HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake merluusid, m.n HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. tursalised, m.n GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. hammassägalased, m.n CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. harilik meriangerjas COE Conger conger European conger meriangerlased, m.n COX Congridae Congereels n.e.i. kurvitskala SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish limapead ALF Beryx spp. Alfonsinos harilik peetrikala JOD Zeus faber John Dory hõbedane peetrikala JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory hirvkalalased BOR Caproidae Boar fishes põhjalähedased ahvenalised, m.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kivikoha GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper valgevööt-kivikoha GPW Epinephelus aeneus White grouper kivikohad, m.n GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. ameerika vrakkahven WRF Polyprion americanus Wreckfish kiviahvenlased, m.n BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. ahvenaline SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass huntahven BSS Dicentrarchus labrax Seabass suursilmahvenad, m.n BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. kardinalahvenlased, m.n APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. kübarahvenlased TIS Branchiostegidae Tilefishes punasilmlased EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. riffahvenad, m.n SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. riffahvenlased, m.n SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. urisejalane GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt triibuline uriseja BGR Pomadasys incisus Bastard grunt urisejalane BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt otoperka GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt urisejalased, m.n GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. kotkaskalad DRU Sciaena spp. Drums hele umbriin COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) kotkaskala MGR Argyrosomus regius Meagre kotkaskalalane DRS Pteroscion peli Boe drum väikesuu-kaptenkala CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker senegali kaptenkala PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker kaptenkala PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker kaptenkalad CKW Pseudotolithus spp. West African croakers kotkaskalalased, m.n CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. besuugo SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream punane besuugo PAC Pagellus erythrinus Common pandora besuugo SBA Pagellus acarne Axillary seabream besuugo PAR Pagellus bellottii Red pandora besuugod, m.n PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. peitelhammasahvenad, m.n SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. suursilm-hammasahven DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex hammasahven DEC Dentex dentex Common dentex hammasahven DEA Dentex angolensis Angolan dentex hammasahven DNC Dentex congoensis Congo dentex hammasahvenad DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. merikogerlane BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream merikogerlane SBS Oblada melanura Saddled seabream merikoger BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream merikoger RPG Pagrus pagrus Red porgy kuld-merikoger SBG Sparus aurata Gilthead seabream merikogred, pagrused, m.n SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. suursilm-kuldvöötahven BOG Boops boops Bogue merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. ahvenalised PIC Spicara spp. Picarels meripoisurid MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) lääneaafrika merisultan GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish meripoisurlased, m.n MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. hõbesõõrkala SIC Drepane africana African sicklefish merilabidaslased SPA Ephippidae Spadefishes pärisahvenalised, m.n PRC Percoidei Percoids n.e.i. habemik nirkkala BRD Brotula barbata Bearded brotula kirurgkalalased SUR Acanthuridae Surgeonfishes merikuklased, m.n GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. ogaselglased TRI Balistidae Triggerfishes, durgons euroopa merikurat e õngitseja MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) merikuratlased, m.n ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. tuulehauglased, m.n BEN Belonidae Needlefishes, n.e.i. pääsukalalased, m.n FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. noolhaugid BAR Sphyraena spp. Barracudas harilik kefaal e meriärn MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet hispaania hulksõrmkala TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin rehauim GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin pikkuim-viissõrmkala PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin sõrmuimlased, m.n THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. pelaagilised ahvenalised, m.n PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. sinikala e lufar BLU Pomatomus saltatrix Bluefish seersantkala CBA Rachycentron canadum Cobia harilik stauriid HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel stauriidid, m.n JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. sigarstauriidid SDX Decapterus spp. Scads hiid-hobumakrell CVJ Caranx hippos Crevalle jack harilik sigarstauriid HMY Caranx rhonchus False scad hobumakrellid, m.n TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. hõbeküür LUK Selene dorsalis Lookdown fish pompaanod POX Trachinotus spp. Pompanos serioolid, m.n AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. harilik lihhia LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) harilik puhverkala BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper harilik kuldmakrell DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish idaatlandi stromateus BLB Stromateus fiatola Blue butterfish stromateuslased BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets luiskala BOF Albula vulpes Bonefish ümar sardinell e alaša SAA Sardinella aurita Round sardinella madeira sardinell SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella sardinellid SIX Sardinella spp. Sardinellas bonga BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad sardiin PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) euroopa anšoovis ANE Engraulis encrasicolus European anchovy pärisheeringalised, m.n CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. atlandi pelamiid BON Sarda sarda Atlantic bonito vöötideta pelamiid BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito vahuu WAH Acanthocybium solandri Wahoo kuningmakrell MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel makrellased, makrelltuun FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas harilik tuun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna pikkuim-tuun ALB Thunnus alalunga Albacore kulduim-tuun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna suursilm-tuun BET Thunnus obesus Bigeye tuna tuunid, m.n TUN Thunnini Tunas n.e.i. saagrailased SAW Pristidae Sawfishes atlandi purikala SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish sinine marliin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin valge odanina WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin purikalalased BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes mõõkkala SWO Xiphias gladius Swordfish makrellilised, m.n TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. lintsaba LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail lintuim SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish süsisaba BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish lintsabalased, m.n CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. jaapani makrell MAS Scomber japonicus Chub mackerel harilik makrell MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel makrellid, m.n MAZ Scomber spp. „Scomber” mackerels n.e.i. makrellilised, m.n MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. harilik rebashai ALV Alopias vulpinus Thresher shark suursilm-rebashai BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher makohaid MAK Isurus spp. Mako sharks sinihai BSH Prionace glauca Blue shark siidhallhai FAL Carcharhinus falciformis Silky shark harilik vasarhai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead indopatsi vasarhai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead vasarhailased, m.n SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. šokolaadogahai SCK Dalatias licha Kitefin shark logardrailased, m.n GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. kärphaid SDV Mustelus spp. Smoothhounds railised, m.n SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. varilõpusesed, m.n SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. luukalad, m.n MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. ronivähilised, m.n CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. ebalangustid, m.n SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. langustid, m.n CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. norra salehomaar NEP Nephrops norvegicus Norway lobster euroopa homaar LBE Homarus gammarus European lobster karamot-viburhännak TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn viburhännak SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp viburhännakud, m.n PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. viburhännak DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp viburhännak GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp kümnejalaline SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp krevetlased PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps krevetilised, m.n DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. vähid, m.n CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. kõhtjalgsed e teod, m.n GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. hiidaustrid, m.n OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. rannakarplased, m.n MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. peajalgsed, m.n CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. harilik seepia CTC Sepia officinalis Common cuttlefish seepialased, pisiseepialased CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids ebakalmaarid SQC Loligo spp. Common squids harilik kaheksajalg OCC Octopus vulgaris Common octopus kaheksajalglased OCT Octopodidae Octopuses ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. limused, m.n MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. meres elavad kilpkonnalised, m.n TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37) Eestikeelne nimi 3-täheline kood Teaduslik nimi Ingliskeelne nimi tuurlased, m.n STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. harilik angerjas ELE Anguilla anguilla European eel musta ja aasovi mere aloosa SHC Alosa immaculata Pontic shad aloosad, m.n SHD Alosa spp. Shads n.e.i. tülka CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka lestalised, m.n FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. atlandi merilest PLE Pleuronectes platessa European plaice lest FLE Platichthys flesus European flounder merikeel SOL Solea solea Common sole merikeellased, m.n SOX Solea spp. Soles n.e.i. kammellased MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim kammellased, m.n LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. harilik kammeljas TUR Psetta maxima Turbot musta mere kammeljas TUB Psetta maeotica Black Sea turbot niituimluts GFB Phycis blennoides Greater forkbeard tursik POD Trisopterus minutus Poor cod tursik BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) põhjaputassuu WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) merlang WHG Merlangius merlangus Whiting merluus HKE Merluccius merluccius European hake tursalised, m.n GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. hõbekalad ARG Argentina spp. Argentines eso-merisaurus LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish sisalikkalalased, m.n LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. harilik meriangerjas COE Conger conger European conger meriangerlased, m.n COX Congridae Conger eels n.e.i. harilik peetrikala JOD Zeus faber John Dory põhjalähedased ahvenalised, m.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kivikoha GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper valgevööt-kivikoha GPW Epinephelus aeneus White grouper kivikohad, m.n GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. ameerika vrakkahven WRF Polyprion americanus Wreckfish kiviahven CBR Serranus cabrilla Comber kiviahvenlased, m.n BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. huntahven BSS Dicentrarchus labrax Seabass ahvenalised BSE Dicentrarchus spp. Seabasses urisejalane GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt kotkaskalad DRU Sciaena spp. Drums hele umbriin COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) kotkaskala MGR Argyrosomus regius Meagre kotkaskalalased, m.n CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. besuugo SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream punane besuugo PAC Pagellus erythrinus Common pandora besuugo SBA Pagellus acarne Axillary seabream besuugod, m.n PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. peitelhammasahven SWA Diplodus sargus White seabream peitelhammasahvenad, m.n SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. suursilm hammasahven DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex hammasahven DEC Dentex dentex Common dentex hammasahvenad, m.n DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. merikogerlane BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream merikogerlane SBS Oblada melanura Saddled sea bream merikoger RPG Pagrus pagrus Red porgy kuld-merikoger SBG Sparus aurata Gilthead seabream merikogred, pagrused, m.n SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. suursilm-kuldvöötahven BOG Boops boops Bogue merikogerlane SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras merikogerlane SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. ahvenaline BPI Spicara maena Blotched picarel ahvenalised PIC Spicara spp. Picarels vahemere meripoisur MUR Mullus surmuletus Red mullet harilik meripoisur MUT Mullus barbatus Striped mullet meripoisurid MUX Mullus spp. Surmullets (= red mullets) harilik merilohe WEG Trachinus draco Greater weever pärisahvenalised, m.n PRC Percoidei Percoids n.e.i. tobiad SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) küülikkalad SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) mudilad GOB Gobius spp. Atlantic gobies mudillased, m.n GPA Gobiidae Gobies n.e.i. meripuuklased, m.n SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. merikukk GUN Trigla lyra Piper gurnard merikuklased, m.n GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. euroopa merikurat e õngitseja MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) merikuratlased, m.n ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. harilik tuulehaug GAR Belone belone Garfish noolhaugid BAR Sphyraena spp. Barracudas harilik kefaal e meriärn MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet ateriinlased SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) pelaagilised ahvenalised, m.n PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. sinikala e lufar BLU Pomatomus saltatrix Bluefish harilik stauriid HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel vahemere stauriid HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel stauriidid, m.n JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. hobumakrellid, m.n TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. merevaik-seriool AMB Seriola dumerili Greater amberjack serioolid, m.n AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. harilik lihhia LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) hobumakrelllased, m.n CGX Carangidae Carangids n.e.i. atlandi merilatikas POA Brama brama Atlantic pomfret harilik kuldmakrell DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish sardinellid, m.n SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. sardiin PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) euroopa kilu SPR Sprattus sprattus European sprat euroopa anšoovis ANE Engraulis encrasicolus European anchovy pärisheeringalised, m.n CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. atlandi pelamiid BON Sarda sarda Atlantic bonito vöötideta pelamiid BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito makrelllased, makrelltuun FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas atlandi väiketuun LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack vööttuun SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna harilik tuun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna pikkuim-tuun ALB Thunnus alalunga Albacore suursilm-tuun BET Thunnus obesus Bigeye tuna tuunid, m.n TUN Thunnini Tunas n.e.i. atlandi purikala SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish purikalalased BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes mõõkkalad SWO Xiphias gladius Swordfishes makrellilised, m.n TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. lintuim SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish jaapani makrell MAS Scomber japonicus Chub mackerel harilik makrell MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel makrellid, m.n MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. makrellilised, m.n MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. hiidhai BSK Cetorhinus maximus Basking shark harilik rebashai ALV Alopias vulpinus Thresher atlandi makohai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako mustsuu-koerhai SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark sinihai BSH Prionace glauca Blue shark sinkjas hallhai CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark harilik vasarhai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead indopatsi vasarhai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead väike ogahai QUB Squalus blainville Longnose spurdog kare ogahai GUP Centrophorus granulosus Gulper shark šokolaadogahai SCK Dalatias licha Kitefin shark harilik tumehai ETX Etmopterus spinax Velvet belly ogarai RJC Raja clavata Thornback ray harilik astelrai JDP Dasyatis pastinaca Common stingray harilik e atlandi heeringahai POR Lamna nasus Porbeagle koerhailased SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound kärphaid SDV Mustelus spp. Smoothhounds harilik ogahai DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish ogahailased, m.n DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. euroopa ingelhai AGN Squatina squatina Angelshark ingelhailased ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils ogahailised, m.n SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. logardrailased GTF Rhinobatidae Guitarfishes raid SKA Raja spp. Skates railised, m.n SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. varilõpusesed SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. luukalad, m.n MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. harilik taskukrabi CRE Cancer pagurus Edible crab rannakrabi CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab roosa ämblikkrabi SCR Maja squinado Spinous spider crab ronivähilised, m.n CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. langust PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster harilik e euroopa langust SLO Palinurus elephas Common spiny lobster langustid, m.n CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. norra salehomaar NEP Nephrops norvegicus Norway lobster euroopa homaar LBE Homarus gammarus European lobster karamot-viburhännak TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn viburhännak DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp kümnejalaline SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp kümnejalalised vähid ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp krevett CPR Palaemon serratus Common prawn põhjamere garneel CSH Crangon crangon Common shrimp krevetilised, m.n DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. harilik ritsikvähk MTS Squilla mantis Mantis squillid vähid, m.n CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. kõhtjalgsed e teod, m.n GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. harilik ranniklane PEE Littorina littorea Periwinkle söödav auster OYF Ostrea edulis European flat oyster suur hiidauster OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster vahemere rannakarp MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel jakobi kammkarp SJA Pecten jacobaeus Great scallop ogakodalased MUE Murex spp. Murex söödav südakarp COC Cerastoderma edule Common cockle veenuskarp SVE Chamelea gallina Striped Venus veenuskarp CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell veenuskarp CTS Venerupis pullastra Carpetshell veenuskarplased, m.n TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. kolmnurk-karbid DON Donax spp. Donax clams kaunkarbid RAZ Solen spp. Razor clams karbid, m.n CLX Bivalvia Clams n.e.i. peajalgsed, m.n CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. harilik seepia CTC Sepia officinalis Common cuttlefish seepialased, pisiseepialased CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids ebakalmaarid SQC Loligo spp. Common squids kalmaar SQE Todarodes sagittatus European flying squid harilik kaheksajalg OCC Octopus vulgaris Common octopus muskuspolüübid OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses kaheksajalglased, m.n OCT Octopodidae Octopuses n.e.i. ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. limused, m.n MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. meres elavad kilpkonnalised, m.n TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. mantelloom SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt tavaline kaljusiilik URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin meduusid JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







ATLANDI EDELAOSA (püügipiirkond 41) Eestikeelne nimi 3-täheline kood Teaduslik nimi Ingliskeelne nimi aloosad, m.n SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. lestalised, m.n FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. ebapaltused BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts koerakeellased, m.n TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. patagoonia nototeenia SAO Salilota australis Tadpole codling morilased MOR Moridae Moras ameerika luts HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling lõunaputassuu POS Micromesistius australis Southern blue whiting argentiina merluus HKP Merluccius hubbsi Argentine hake merluus HKN Merluccius australis Patagonian hake merluusid, m.n HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. argentiina piitsmerluus GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier piitsmerluusid GRS Macruronus spp. Blue grenadiers pikksabad GRV Macrourus spp. Grenadiers tursalised, m.n GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. hammassägalased, m.n CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. tumbil-merisaurus LIG Saurida tumbil Greater lizardfish meriangerjas COS Conger orbignyanus Argentine conger põhjalähedased ahvenalised, m.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. robalod, m.n ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. kiviahvenlased GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers ameerika kivikoha GPR Epinephelus mario Red grouper kivikohad, m.n GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. kotkaskalalane BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass kiviahvenlased, m.n BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. riffahven SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper kuldsaba SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper riffahvenlased, m.n SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. ronko BRG Conodon nobilis Barred grunt urisejalased, m.n GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. vöödiline varjukala WKS Cynoscion striatus Striped weakfish varjukalad, m.n WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. krookskala CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker kotkaskalalane KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker argentiina umbriin CKY Urnbrina canasai Argentine croaker kotkaskalalane WKK Macrodon ancylodon King weakfish trummkala BDM Pogonias cromis Black drum kotkaskalalased, m.n CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. peitelhammasahvenad, m.n SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. hammasahvenad, m.n DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. merikoger RPG Pagrus pagrus Red porgy merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. meripoisurid MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) küüsuim CTA Nemadactylus bergi Castaneta ahvenalised SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches ahvenaline FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead nototeenialane BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie patagoonia kihvkala TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish nototeenia NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod hall nototeenia NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod nototeenialane NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod nototeenialane PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish nototeenialased, m.n NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. krokodilljääkala SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish haugjääkala ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish jääkalalased, m.n ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. pärisahvenalised, m.n PRC Percoidei Percoids n.e.i. lõunakongrio CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel tsentrolooflased, m.n CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. sinisuu-liftahven BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish meripuuklased, m.n SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. ogakuked SRA Prionotus spp. Atlantic searobins poolkoonlane BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak pääsukalalased, m.n FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. noolhaugid BAR Sphyraena spp. Barracudas kefaallased, m.n MUL Mugilidae Mullets n.e.i. ateriinlased SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) pelaagilised ahvenalised, m.n PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. sinikala e lufar BLU Pometomus saltatrix Bluefish stauriid JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel stauriidid, m.n JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. hobumakrellid, m.n TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. serioolid, m.n AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. paroona PAO Parona signata Parona leatherjack hobumakrelllased, m.n CGX Carangidae Carangids n.e.i. harilik kuldmakrell DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish müntkalad BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes stromateuslased BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets atlandi elops LAD Elops saurus Ladyfish atlandi tarpoon TAR Megalops atlanticus Tarpon brasiilia sardinell BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella sardinellid, m.n SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. menheden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden menheden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden sardiinikesed SAS Harengula spp. Scaled sardines tulemaa kilu FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat argentiina anšoovis ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita anšoovislased, m.n ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. pärisheeringalised, m.n CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. atlandi pelamiid BON Sarda sarda Atlantic bonito vahuu WAH Acanthocybium solandri Wahoo kavalla-kuningmakrell KGM Scomberomorus cavalla King mackerel tähniline kuningmakrell SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel kuningmakrellid, m.n KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. makrelllased, makrelltuun FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas atlandi väiketuun LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack vööttuun SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna harilik tuun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna tuun BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna pikkuim-tuun ALB Thunnus alalunga Albacore tuun SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna kulduim-tuun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna suursilm-tuun BET Thunnus obesus Bigeye tuna tuunid, m.n TUN Thunnini Tunas n.e.i. atlandi purikala SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish sinine marliin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin valge odanina WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin purikalalased BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes mõõkkala SWO Xiphias gladius Swordfish makrellilised, m.n TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. snuuk WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel lintsaba LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail jaapani makrell MAS Scomber japonicus Chub mackerel suursilm-rebashai BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher atlandi makohai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako sinihai BSH Prionace glauca Blue shark siidhallhai FAL Carcharhinus falciformis Silky shark vaskliivhai BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark harilik vasarhai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead indopatsi vasarhai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead supi nugishai GAG Galeorhinus galeus Tope shark harilik ogahai DGS Squalus acanthias Picked dogfish ingelhailased, m.n ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. kitarr-logardhai GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish saagrailased SAW Pristidae Sawfishes kõblasninad, m.n CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. kärphai SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound kärphaid SDV Mustelus spp. Smoothhounds supihaid LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks railised, m.n SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. varilõpusesed SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. luukalad, m.n MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. sinikrabi CRZ Callinectes danae Dana swimcrab kivikrabi KCR Lithodes santolla Southern kingcrab pehmekoda-punakrabi PAG Paralomis granulosa Softshell red crab krabilised, m.n GER Geryon spp. Geryons n.e.i. ronivähilised, m.n CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. ebalangust SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster ebalangustid, m.n SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. viburhännak ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp viburhännak PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp viburhännakud, m.n PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. viburhännaklane BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob viburhännaklane ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp kümnejalaline LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp krevetilised, m.n DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. tavaline hiilgevähk, m.n KRI Euphausia spp. Antarctic krill n.e.i. vähid, m.n CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. kõhtjalgsed e teod, m.n GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. hiidaustrid, m.n OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. rannakarp MSR Mytilus platensis River Plata mussel rannakarplane MSC Aulacomya ater Magellan mussel kammkarplased, m.n SCX Pectinidae Scallops n.e.i. kolmnurk-karbid DON Donax spp. Donax clams karbid, m.n CLX Bivalvia Clams n.e.i. seepialased, pisiseepialased CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids patagoonia ebakalmaar SQP Loligo gahi Patagonian squid ebakalmaarid SQC Loligo spp. Common squids kalmaariline SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid tähtkalmaar SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid kaheksajalglased OCT Octopodidae Octopuses ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. limused, m.n MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. meres elavad kilpkonnalised, m.n TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







ATLANDI OOKEANI KAGUOSA (püügipiirkond 47) Eestikeelne nimi 3-täheline kood Teaduslik nimi Ingliskeelne nimi lestalised, m.n FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. peensoomus-lõunakeel SOW Austroglossus microlepis West coast sole suur-lõunakeel SOE Austroglossus pectoralis Mud sole lõunakeeled, m.n SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. koerakeellased, m.n TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. merluus HKB Merluccius polli Benguela hake lõuna-aafrika merluus e kapimaa merluus HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake merluus HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake lõuna-aafrika merluus HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes merluuslased HKZ Merlucciidae Merluccid hakes tursalised, m.n GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. süvakirveslased HAF Sternoptychidae Hatchetfishes mõõksuulased, m.n MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. mõõksuulane MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish rohesilmlased GRE Chlorophthalmidae Greeneyes haudesäga GAT Galeichthyes feliceps White barbel hammassäga SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish hammassägalased, m.n CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. tumbil-merisaurus LIG Saurida tumbil Greater lizardfish sisalikkalalased, m.n LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. meriangerlased, m.n COX Congridae Conger eels n.e.i. kurvitskala SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish kurvitskalalased SNI Macroramphosidae Snipefishes limapead ALF Beryx spp. Alfonsinos limapealased, m.n BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. harilik peetrikala JOD Zeus faber John Dory hõbedane peetrikala JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory peetrikalalased, m.n ZEX Zeidae Dories n.e.i. hirvkalalased BOR Caproidae Boarfishes hirvkala BOC Capros aper Boarfish põhjalähedased ahvenalised, m.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kivikohad e meruud, m.n GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. ameerika vrakkahven WRF Polyprion americanus Wreckfish kiviahvenlased, m.n BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. suursilmahvenad, m.n BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. suursilmahvenlased PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes kardinalahvenlased, m.n APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. helendusahvenlased ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins kardinalahvenlane SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin kardinalahvenlased, m.n SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. lõuna-punasilm EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth punasilmlased EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. riffahvenlased, m.n SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. niituimed THB Nemipterus spp. Threadfin breams niituimlased THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams otoperka GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt urisejalane GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt urisejalane BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt urisejalased, m.n GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. kotkaskalalane KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= kob) kotkaskalalane AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker punane pootsmankala LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker kaptenkalad CKW Pseudotolithus spp. West African croakers kotkaskalalased, m.n CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. umbriin UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) varjukalad, m.n WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. besuugo TJO Pagellus natalensis Natal pandora merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. besuugod, m.n PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. peitelhammasahvenad, m.n SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. suursilm-hammasahven DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex hammasahven DEA Dentex angolensis Angolan dentex hammasahven DEN Dentex canariensis Canary dentex hammasahvenad, m.n DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. merikogerlane BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream merikogerlane SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream merikogerlane SLD Cheimerius nufar Santer seabream merikogerlane RER Petrus rupestris Red steenbras merikogerlane PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream merikogerlane WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose merikogred, pagrused, m.n SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. suursilm-kuldvöötahven BOG Boops boops Bogue merikogerlased, m.n RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. merikogerlane SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras merikogerlased, m.n STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. merikogerlane SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras merikogerlased CPP Pachymetopon spp. Copper breams merikogerlane SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) merikogerlased, m.n PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. merikogerlane SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream merikogerlane SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream merikogerlane SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. ahvenalised PIC Spicara spp. Picarels meripoisurlased, m.n MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. meripoisurid MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) koratsiinlased, m.n COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. kapimaa koratsiin GAJ Dichistius capensis Galjoen merilabidaslased SPA Ephippidae Spadefishes hõbesõõrkala SIC Drepane africana African sicklefish madukalalased, m.n OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. aafrika kongrio KCP Genypterus capensis Kingclip mudillased, m.n GPA Gobiidae Gobies n.e.i. kapimaa meriahven REC Sebastes capensis Cape redfish liftahvenad, m.n ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. sinisuu-liftahven BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish meripuuklased, m.n SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. merikukk GUN Trigla lyra Piper gurnard kapimaa skorpionkukk GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard merikuklased, m.n GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. merikuked GUY Trigla spp. Gurnards ogaselglased TRI Balistidae Triggerfishes, durgons merikurat MOK Lophius upsicephalus Cape monk merikuratlased, m.n ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. laternakalalane LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish laternkalalased LXX Myctophidae Lanternfishes tuulehauglased, m.n BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. krokodillhaugid NED Tylosuru spp. Needlefishes makrellhauglased, m.n SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. makrellhaug SAU Scomberesox saurus Atlantic saury noolhaugid BAR Sphyraena spp. Barracudas noolhauglased BAZ Sphyraenidae Barracudas kefaallased, m.n MUL Mugilidae Mullets n.e.i. sõrmuimlased, m.n THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. rehauim GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin pelaagilised ahvenalised, m.n PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. sinikala e lufar BLU Pomatomus saltatrix Bluefish sinikalalased, m.n POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. seersantkala CBA Rachycentron canadum Cobia seersantkalalased, m.n CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. stauriid HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel stauriid HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel stauriidid, m.n JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. sigarstauriidid SDX Decapterus spp. Scads hiid-hobumakrell CVJ Caranx hippos Crevalle jack harilik sigarstauriid HMY Caranx rhonchus False scad hobumakrellid, m.n TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. hõbeküür LUK Selene dorsalis Lookdown fish pompaanod POX Trachinotus spp. Pompanos hiidseriool YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack serioolid, m.n AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. harilik lihhia LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) harilik puhverkala BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper hobumakrelllased, m.n CGX Carangidae Carangids n.e.i. merilatiklased, m.n BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. atlandi merilatikas POA Brama brama Atlantic pomfret harilik kuldmakrell DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish kuldmakrelllased, m.n DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. idaatlandi stromateus BLB Stromateus fiatola Blue butterfish stromateuslased BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets luiskalalased ALU Albulidae Bonefishes aafrika gissu BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish ümar sardinell e alaša SAA Sardinella aurita Round sardinella madeira sardinell SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella lõuna-aafrika sardinops PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard ümarheeringas WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring kapimaa anšoovis ANC Engraulis capensis Southern African anchovy anšoovislased, m.n ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. heeringlased, m.n CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. sardinellid, m.n SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. pärisheeringalised, m.n CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. atlandi pelamiid BON Sarda sarda Atlantic bonito vahuu WAH Acanthocybium solandri Wahoo makrelltuun FRI Auxis thazard Frigate tuna makrelllased, makrelltuun FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas india kuningmakrell COM Scomberomorus commerson Narrow-banded Spanish mackerel tähniline kuningmakrell SSM Scomberomorus maculatus King mackerel kuningmakrell MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel kuningmakrell KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish kuningmakrellid, m.n KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. atlandi väiketuun LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack tähniline väiketuun KAW Euthynnus affinis Kawakawa vööttuun SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna harilik tuun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna pikkuim-tuun ALB Thunnus alalunga Albacore tuun SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna kulduim-tuun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna suursilm-tuun BET Thunnus obesus Bigeye tuna atlandi purikala SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish sinine marliin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin must marliin BLM Makaira indica Black marlin valge odanina WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin purikalalased BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes mõõkkala SWO Xiphias gladius Swordfish mõõkkalalased XIP Xiphiidae Swordfishes makrellilised, m.n TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. gempüülased, m.n GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. snuuk SNK Thyrsites atun Snoek lintsaba LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail lintsabalased, m.n CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. lintuim SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish jaapani makrell MAS Scomber japonicus Chub mackerel makrelllased, m.n MAX Scombridae Mackerels n.e.i. makrellilised, m.n MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. atlandi makohai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako sinihai BSH Prionace glauca Blue shark harilik vasarhai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead kärphaid, m.n SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. supi nugishai GAG Galeorhinus galeus Tope shark ingelhailased, m.n ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. raid, m.n SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. railised, m.n SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. kõblasnina CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish varilõpusesed, m.n SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. heeringahailased MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles koerhailased SYX Scyliorhinidae Catsharks hallhailased RSK Cercharhinidae Requiem sharks vasarhailased SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks kärphai SMD Mustelus mustelus Smoothhound ogahailased, m.n DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. harilik ogahai DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish ogahai DOP Squalus megalops Shortnose dogfish logardrailased GTF Rhinobatidae Guitarfishes saagrailased SAW Pristidae Sawfishes raid, m.n RAJ Rajidae Skates n.e.i. raid SKA Raja spp. Skates astelrailased STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays kotkasrailased EAG Myliobatidae Eagle rays merisarviklased MAN Mobulidae Mantas elektrirailased TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays kõblasninalased, m.n CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. railaadsed, m.n BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. hailaadsed, m.n SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. varilõpusesed SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. kõhrkalad, m.n CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. täispeased, m.n HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. luukalad, m.n MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. harilik taskukrabi CRE Cancer pagurus Edible crab krabid CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs sametkrabilased, m.n SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. eba- e kivikrabilased, m.n KCX Lithodidae King crabs n.e.i. kivikrabi KCR Lithodes santolla Southern king crabs kivikrabi KCA Lithodes ferox King crab krabilised CGE Chaceon maritae West African geryon krabilised, m.n GER Geryon spp. Geryons n.e.i. krabilised GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons ronivähilised, m.n CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. ebalangustid, m.n SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. ebalangust LOY Panulirus regius Royal spiny lobster ebalangust LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster langustlane LBC Jasus lalandii Cape rock lobster langustlane LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster langust SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster langust SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster langustlased, m.n VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. karuvähklased LOS Scyllaridae Slipper lobsters kümnejalaline NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette kümnejalalised NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes karamot-viburhännak TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn viburhännak PNI Penaeus indicus Indian white prawn viburhännak SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp viburhännakud, m.n PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. viburhännak DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp viburhännaklased PEZ Penaeidae Penaeid shrimps kümnejalaline ARV Aristeus varidens Striped red shrimp kümnejalalised ARI Aristeidae Aristeid shrimps krevett CPR Palaemon serratus Common prawn kümnejalalised SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps kümnejalalised KNI Haliporoides spp. Knife shrimps kümnejalalised KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp kümnejalalised JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp krevetilised, m.n DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. vähid, m.n CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. merikõrv ABP Haliotis midae Perlemoen abalone keeriskodalane GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle austrid, m.n OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. auster ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster suur hiidauster OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster hiidaustrid, m.n OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. rannakarplane MSL Perna perna Rock mussel rannakarplased, m.n MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. kammkarp PSU Pecten sulcicostatus … kammkarplased, m.n SCX Pectinidae Scallops n.e.i. mõhkkarp MAG Mactra glabrata Smooth mactra mõhkkarplased MAT Mactridae Mactra surf clams veenuskarplased CLV Veneridae Venus clams veenuskarplane DOR Dosinia orbignyi … kolmnurk-karbid DON Donax spp. Donax clams kaunkarp RAC Solen capensis Cape razor clams kaunkarplased SOI Solenidae Razor clams, knife clams karbid, m.n CLX Bivalvia Clams n.e.i. seepialased, pisiseepialased CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids ebakalmaar CHO Loligo reynaudi Chokker squid kalmaar SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid ebakalmaarid SQC Loligo spp. Common squids kaheksajalglased OCT Octopodidae Octopuses ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. limused, m.n MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. aafrika merikaru SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal mantelloom SSR Pyura stolonifera Red bait … URR Parechinus angulosus … meripurad, m.n CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. veeselgrootud, m.n INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







INDIA OOKEANI LÄÄNEOSA (püügipiirkond 51) Eestikeelne nimi 3-täheline kood Teaduslik nimi Ingliskeelne nimi india ookeani hilsa HIX Hilsa kelee Kelee shad india hilsa HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad piimkala MIL Chanos chanos Milkfish lates GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) lestalised, m.n FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. aasia psettood HAI Psettodes erumei Indian halibut koerakeellased, m.n TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. harilik troopikatursk UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod tursalised, m.n GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. india ookeani bombiil BUC Harpadon nehereus Bombay duck hammassägalased, m.n CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. tumbil-merisaurus LIG Saurida tumbil Greater lizardfish eso-merisaurus LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish sisalikkalalased, m.n LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. haugangerjad, m.n PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. meriangerlased, m.n COX Congridae Conger eels n.e.i. limapead ALF Beryx spp. Alfonsinos jaapani peetrikala JOD Zeus faber Japanese John Dory põhjalähedased ahvenalised, m.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kivikohad e meruud, m.n GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. kiviahvenlased, m.n BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. suursilmahvenad, m.n BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. liivaahvenlased WHS Sillaginidae Sillago whitings piimahven TRF Lactarius lactarius False trevally punasilmlased EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. hõbelaik-riffahven RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper riffahvenad, m.n SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. riffahvenlased, m.n SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. niituimed THB Nemipterus spp. Threadfin breams niituimlased THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams hõbekõhtlased, m.n POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. urisejalased, m.n GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. kotkaskala KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) kotkaskalalane AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker kotkaskalalased, m.n CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. seaninalased EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) besuugod, m.n PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. hammasahvenad, m.n DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. niitogaahven KBR Argyrops spinifer King soldier bream merikogerlane SLD Cheimerius nufar Santer seabream merikogerlane RER Petrus rupestris Red steenbras merikogerlased, m.n RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. merikogerlased, m.n SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. meripoisurid MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) merisultanid GOX Upeneus spp. Goatfishes meripoisurlased, m.n MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. täpiline hõbesõõrkala SPS Drepane punctata Spotted sicklefish huulkalalased WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. hõbeahvenad MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) pärisahvenalised, m.n PRC Percoidei Percoids n.e.i. küülikkalad SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) meripuuklased, m.n SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. lamepealased FLH Platycephalidae Flatheads ogaselglased TRI Balistidae Triggerfishes, durgons laternkalalased LXX Myctophidae Lanternfishes krokodillhaugid NED Tylosurus spp. Needlefishes poolkoonud, m.n HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. pääsukalalased, m.n FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. noolhaugid BAR Sphyraena spp. Barracudas harilik kefaal e meriärn MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet kefaallased, m.n MUL Mugilidae Mullets n.e.i. nelikiir-sõrmkala FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin sõrmuimlased, m.n THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. pelaagilised ahvenalised, m.n PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. sinikala e lufar BLU Pomatomus saltatrix Bluefish seersantkala CBA Rachycentron canadum Cobia seersantkalalased, m.n CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. stauriidid, m.n JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. india sigarstauriid RUS Decapterus russelli Indian scad sigarstauriidid SDX Decapterus spp. Scads hobumakrellid, m.n TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. pompaanod POX Trachinotus spp. Pompanos hiidseriool YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack serioolid, m.n AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. ebaseriool RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner hobumakrelllane GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally makrellstauriid HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad korineemid QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes selar BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad hobumakrelllane TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad hobumakrelllased, m.n CGX Carangidae Carangids n.e.i. formio POB Parastromateus niger Black pomfret harilik kuldmakrell DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish hõbedane peegelkala SIP Pampus argenteus Silver pomfret stromateuslased BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets sardinell SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella rasvane sardinell IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine sardinellid, m.n SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. lõuna-aafrika sardinops PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard ümarheeringas RRH Etrumeus teres Redeye round herring stolefoorid STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies anšoovislased, m.n ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. pärisheeringalised, m.n CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. harilik huntheeringas DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring huntheeringad DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings vahuu WAH Acanthocybium solandri Wahoo vöödiline kuningmakrell COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel india kuningmakrell GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel kuningmakrell STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish kuningmakrellid, m.n KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. makrelltuun, makrelllane FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas tähniline väiketuun KAW Euthynnus affinis Kawakawa vööttuun SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna austraalia tuun LOT Thunnus tonggol Longtail tuna pikkuim-tuun ALB Thunnus alalunga Albacore tuun SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna kulduim-tuun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna suursilm-tuun BET Thunnus obesus Bigeye tuna purikala SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish marliin BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin must marliin BLM Makaira indica Black marlin vöödiline odanina MLS Tetrapturus audax Striped marlin purikalalased BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes makrellilised, m.n TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. snuuk SNK Thyrsites atun Snoek lintsaba LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail lintuim SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish lintsabalased, m.n CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. jaapani makrell MAS Scomber japonicus Chub mackerel kanagurt-troopikamakrell RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel troopikamakrellid, m.n RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. makrellilised, m.n MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. mõõkkala SWO Xiphias gladius Swordfish atlandi makohai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako sinihai BSH Prionace glauca Blue shark pikkuim-hallhai OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark pruunjas hallhai CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark tõmmu hallhai DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark siidhallhai FAL Carcharhinus falciformis Silky shark hall teravninahai RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark hallhailased, m.n RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. vasarhailased, m.n SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. logardrailased, m.n GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. saagrailased SAW Pristidae Sawfishes railised, m.n SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. varilõpusesed, m.n SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. luukalad, m.n MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. sametkrabid CRS Portunus spp. Swimcrabs sametkrabilane MUD Scylla serrata Mud crab krabilised, m.n GER Geryon spp. Geryons n.e.i. ronivähilised, m.n CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. ebalangustid, m.n SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. langust SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster karuvähklased LOS Scyllaridae Slipper lobsters kümnejalaline NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster viburhännaklane GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn viburhännak TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn viburhännak PNI Penaeus indicus Indian white prawn viburhännakud, m.n PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. kümnejalaline KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp kümnejalaline JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp kümnejalalised KNI Haliporoides spp. Knife shrimps krevetilised, m.n DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. vähid, m.n CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. merikõrvad ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. hiidauster CSC Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster hiidaustrid, m.n OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. peajalgsed, m.n CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. seepialased, pisiseepialased CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids ebakalmaarid SQC Loligo spp. Common squids kaheksajalglased OCT Octopodidae Octopuses ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. limused, m.n MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. rohekilpkonn TUG Chelonia mydas Green turtle meres elavad kilpkonnalised, m.n TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. meripurad, m.n CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. veeselgrootud, m.n INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









V LISA

PÜÜGIANDMETE ESITAMISE VORMING VÄLJASPOOL ATLANDI OOKEANI PÕHJAOSA ASUVATE PIIRKONDADE KOHTA

Magnetkandjad

Arvutilindid: üheksarajaline tihedusega 1 600 või 6 250 BPI ning EBCDIC- või ASCII-koodis, eelistatavalt märgendamata. Märgendamise korral tuleks lisada faililõpukood.

Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.

Kirje vorming







Baidi number Andmeelement Märkused 1–4 riik (ISO 3-täheline tähis) nt FRA = Prantsusmaa 5–6 aasta nt 93 = 1993 7–8 peamine püügipiirkond 34 = Ida-Atlandi keskosa 9–15 sektor 3.3 = sektor 3.3 16–18 liik 3-täheline kood 19–26 saak tonnides

Märkused:

a) Saagi väli (baidid 19–26) tuleb joondada paremale ja tühikud lisada selle ette. Kõik muud väljad peavad olema joondatud vasakule ning tühikud peavad olema nende järel.

b) Saak tuleb märkida maale toimetatud saagi eluskaalu ekvivalendina lähima tonnini ümardatult.

c) Kogused (baidid 19–26), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui –1.

d) Teadmata kogused (baidid 19–26) tuleb märkida kui –2.









VI LISA

VÄLJASPOOL ATLANDI OOKEANI PÕHJAOSA ASUVATE PIIRKONDADE PÜÜGIANDMETE MAGNETKANDJAL ESITAMISE VORMING

A. KOODI VORMING

Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:). Kirje koosneb järgmistest väljadest:







Väli Märkused Riik 3-täheline tähis (näit FRA = Prantsusmaa) Aasta näit 2001 või 01 FAO püügipiirkond näit 34 = Kesk-Atlandi idaosa Püügirajoon näit 3.3 = rajoon 3.3 Liigid 3-täheline kood Saak tonnid

a) Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.

b) Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui –1.

c) Riigitähised:



Austria AUT Belgia BEL Bulgaaria BGR Küpros CYP Tšehhi Vabariik CZE Saksamaa DEU Taani DNK Hispaania ESP Eesti EST Soome FIN Prantsusmaa FRA Ühendkuningriik GBR Inglismaa ja Wales GBRA Šotimaa GBRB Põhja-Iirimaa GBRC Kreeka GRC ▼M1 Horvaatia HRV ▼B Ungari HUN Iirimaa IRL Island ISL Itaalia ITA Leedu LTU Luksemburg LUX Läti LVA Malta MLT Madalmaad NLD Norra NOR Poola POL Portugal PRT Rumeenia ROU Slovakkia SVK Sloveenia SVN Rootsi SWE Türgi TUR

B. EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD

Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga). Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5" HD-disketil.









VII LISA

Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega







Nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95 (EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1638/2001 (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 29) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1) ainult III lisa punkt 57









VIII LISA

Vastavustabel







Määrus (EÜ) nr 2597/95 Käesolev määrus Artikkel 1 Artikkel 1 Artikkel 2 Artikkel 2 Artikkel 3 Artikkel 3 Artikli 4 esimene lõik Artikli 4 esimene lõik — Artikli 4 teine lõik Artikli 4 teine lõik Artikli 4 kolmas lõik Artikli 5 lõiked 1 ja 2 Artikli 5 lõiked 1 ja 2 Artikli 5 lõige 3 — Artikli 6 lõige 1 Artikli 6 lõige 1 Artikli 6 lõige 2 Artikli 6 lõige 2 Artikli 6 lõige 3 — Artikli 6 lõige 4 Artikli 6 lõige 3 — Artikkel 7 Artikkel 7 Artikkel 8 1. lisa I lisa 2. lisa II lisa 3. lisa III lisa 4. lisa IV lisa 5. lisa V lisa — VI lisa — VII lisa — VIII lisa