02003L0090 — ET — 01.01.2023 — 016.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DIREKTIIV 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 254 8.10.2003, lk 7)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DIREKTIIV 2003/90/EÜ,

6. oktoober 2003,

millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

1. Liikmesriigid võtavad riiklikku kataloogi direktiivi 2002/53/EÜ artikli 3 lõike 1 tähenduses põllumajandustaimesordid, mis vastavad lõigete 2 ja 3 tingimustele.

2. Eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse osas kehtivad järgmised tingimused: a) I lisas loetletud liigid vastavad selles lisas loetletud ühenduse sordiameti (CPVO) haldusnõukogu „Eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse protokollides” sätestatud tingimustele; b) II lisas loetletud liigid vastavad selles lisas loetletud Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse kontrolli läbiviimise suunistele.

3. Viljelus- või kasutusväärtuse osas peavad sordid vastama III lisas sätestatud tingimustele, ilma et see piiraks direktiivi artikli 4 lõike 2 kohaldamist.

Artikkel 2

Kasutatakse kõiki sorditunnuseid artikli 1 lõike 2 punkti a tähenduses ja kõiki tunnuseid, mis on artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud kontrollisuunistes tähistatud tärniga (*), tingimusel et tunnuse jälgimine ei ole muutunud võimatuks mõne muu tunnuse avaldumise tõttu ja et keskkonnatingimused, milles kontroll läbi viiakse, ei takista tunnuse avaldumist.

Artikkel 3

Liikmesriigid tagavad, et I ja II lisas loetletud liikide kontrollimise ajal täidetakse kontrollide läbiviimise miinimumnõudeid katsete kavandamise ja kasvutingimuste osas, nagu on sätestatud nendes lisades osutatud suunistes.

Artikkel 4

Direktiiv 72/180/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2004. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusaktide teksti.

Artikkel 6

1. Kui sorte ei ole ühises põllumajandustaimesortide kataloogis käesoleva direktiivi jõustumise hetkeks heaks kiidetud ning ametlikke kontrolle alustati enne seda kuupäeva vastavalt: a) direktiivile 72/180/EMÜ või, b) sõltuvalt liigist, I lisas loetletud CPVO suunistele või II lisas loetletud UPOV suunistele, loetakse asjaomased sordid käesoleva direktiivi nõuetele vastavaks.

2. Lõiget 1 kohaldatakse üksnes siis, kui katsest selgub, et sordid vastavad eeskirjadele, mis on kehtestatud kas: a) direktiivis 72/180/EMÜ või, b) sõltuvalt liigist, I lisas loetletud CPVO suunistes või II lisas loetletud UPOV suunistes.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 8

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M16









I LISA







Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) tehnilistele protokollidele (*1) Teaduslik nimetus Tavanimetus Ühenduse Sordiameti protokoll Dactylis glomerata L. Harilik kerahein TP 31/1, 25.3.2021 Festuca arundinacea Schreb. Roog-aruhein TP 39/1, 1.10.2015 Festuca filiformis Pourr. Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein) TP 67/1, 23.6.2011 Festuca ovina L. Lamba-aruhein TP 67/1, 23.6.2011 Festuca pratensis Huds. Harilik aruhein TP 39/1, 1.10.2015 Festuca rubra L. Punane aruhein TP 67/1, 23.6.2011 Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. Kink-aruhein TP 67/1, 23.6.2011 Lolium multiflorum Lam. Itaalia raihein TP 4/2, 19.3.2019 Lolium perenne L. Karjamaa-raihein TP 4/2, 19.3.2019 Lolium x hybridum Hausskn. Hübriidraihein TP 4/2, 19.3.2019 Medicago sativa L. Harilik lutsern TP 6/1, 22.12.2021 Medicago x varia T. Martyn Hübriidlutsern TP 6/1, 22.12.2021 Phleum nodosum L. Mugultimut TP 34/1, 22.12.2021 Phleum pratense L. Põldtimut TP 34/1, 22.12.2021 Pisum sativum L. (partim) Põldhernes TP 7/2 rev. 3 corr., 16.3.2020 Poa pratensis L. Aasnurmikas TP 33/1, 15.3.2017 Trifolium pratense L. Aasristik TP 5/1, 22.12.2021 Vicia faba L. Põlduba TP 8/1, 19.3.2019. Vicia sativa L. Suvivikk TP 32/1, 19.4.2016 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Kaalikas TP 89/1, 11.3.2015 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Õlirõigas TP 178/1, 15.3.2017 Brassica napus L. (partim) Raps TP 36/3, 21.4.2020 Cannabis sativa L. Harilik kanep TP 276/2, 1.2.2022 Glycine max (L.) Merr. Põldsoja TP 80/1, 15.3.2017 Gossypium spp. Puuvillapõõsas TP 88/2, 11.12.2020 Helianthus annuus L. Harilik päevalill TP 81/1, 31.10.2002 Linum usitatissimum L. Harilik lina TP 57/2, 19.3.2014 Sinapis alba L. Valge sinep TP 179/1, 15.3.2017 Avena nuda L. Paljas kaer TP 20/3, 6.3.2020 Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) Harilik kaer (sh bütsantsi kaer) TP 20/3, 6.3.2020 Hordeum vulgare L. Harilik oder TP 19/5, 19.3.2019 Oryza sativa L. Harilik riis TP 16/3, 1.10.2015 Secale cereale L. Harilik rukis TP 58/1, rev, 27.4.2022 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor Harilik sorgo TP 122/1, 19.3.2019 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Sudaani sorgo TP 122/1, 19.3.2019 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Liikide Sorghum bicolor subsp. bicolor ja Sorghum bicolor subsp. drummondii ristamise tulemusel saadud hübriidid TP 122/1, 19.3.2019 xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid TP 121/3, 27.4.2022 Triticum aestivum L. subsp. aestivum Harilik nisu TP 3/5, 19.3.2019 Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren Kõva nisu TP 120/3, 19.3.2014 Zea mays L. (partim) Harilik mais TP 2/3, 11.3.2010 Solanum tuberosum L. Harilik kartul TP 23/3, 15.3.2017 ( *1 ) Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).









II LISA







Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele (*1) Teaduslik nimetus Tavanimetus UPOVi suunis Beta vulgaris L. Harilik peet TG/150/3, 4.11.1994 Agrostis canina L. Soo-kastehein TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis gigantea Roth Suur kastehein TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis stolonifera L. Valge kastehein TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis capillaris L. Harilik kastehein TG/30/6, 12.10.1990 Bromus catharticus Vahl Lapik luste TG/180/3, 4.4.2001 Bromus sitchensis Trin. Alaska luste TG/180/3, 4.4.2001 xFestulolium Asch. et Graebn. Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid TG/243/1, 9.4.2008 Lotus corniculatus L. Harilik nõiahammas TG 193/1, 9.4.2008 Lupinus albus L. Valge lupiin TG/66/4, 31.3.2004 Lupinus angustifolius L. Ahtalehine lupiin TG/66/4, 31.3.2004 Lupinus luteus L. Kollane lupiin TG/66/4, 31.3.2004 Medicago doliata Carmign. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago italica (Mill.) Fiori Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago littoralis Rohde ex Loisel. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago lupulina L. Humallutsern TG/228/1, 5.4.2006 Medicago murex Willd. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago polymorpha L. Võrkviljaline lutsern TG/228/1, 5.4.2006 Medicago rugosa Desr. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago scutellata (L.) Mill. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Medicago truncatula Gaertn. Liik lutserni perekonnast TG/228/1, 5.4.2006 Trifolium repens L. Valge ristik TG/38/7, 9.4.2003 Trifolium subterraneum L. Maaristik TG/170/3, 4.4.2001 Phacelia tanacetifolia Benth. Harilik keerispea TG/319/1, 5.4.2017 Arachis hypogaea L. Harilik maapähkel TG/93/4, 9.4.2014 Brassica juncea (L.) Czern Sarepta kapsasrohi TG/335/1, 17.12.2020 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Põld-kapsasrohi (naerishein) TG/185/3, 17.4.2002 Carthamus tinctorius L. Värvisafloor TG/134/3, 12.10.1990 Papaver somniferum L. Unimagun TG/166/4, 9.4.2014 ( *1 ) Kõnealuste suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

▼B









III LISA

TUNNUSED VILJELUS- VÕI KASUTUSVÄÄRTUSE KONTROLLIMISEKS

1. Saagikus

2. Resistentsus kahjulike organismide suhtes

3. Reageerimine keskkonnateguritele

4. Kvaliteediomadused

Kasutatud meetodid täpsustatakse tulemuste esitamise ajal.