2012R1039 — ET — 09.11.2012 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1039/2012,

29. oktoober 2012,

millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumradiaatorite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks







Artikkel 1

1. Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex 7615 10 10 , ex 7615 10 90 , ex 7616 99 10 and ex 7616 99 90 (TARICi koodid 7615101010 , 7615109010 , 7616991091 , 7616999001 ja 7616999091 ) alla kuuluvate alumiiniumradiaatorite, nende elementide ja osade impordi suhtes, olenemata sellest, kas need elemendid on kokku monteeritud või mitte, välja arvatud elektriradiaatorid, nende elemendid ja osad.

2. Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja järgmises tabelis loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:







Äriühing Lõplik tollimaks TARICi lisakood Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd. 12,6 % B272 Metal Group Co. Ltd. 56,2 % B273 Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd. 14,9 % B279 Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co. Ltd. 14,9 % B280 I lisas loetletud äriühingud 21,2 % Kõik muud äriühingud 61,4 % B999

3. Lõikes 2 nimetatud äriühingute suhtes kindlaks määratud individuaalseid tollimaksumäärasid kohaldatakse juhul, kui liikmesriikide tolliasutustele esitatakse II lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve. Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi muude äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäära.

4. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 402/2012 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumradiaatorite impordi eest tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse. Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.

Artikkel 3

Kui uus Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, e

— ta ei ole uurimisperioodi jooksul (1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011) eksportinud liitu artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toodet,

— ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid,

— ta on vaatlusalust toodet tegelikult liitu eksportinud pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või tal on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks liitu,

siis võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, lihthäälteenamusega muuta artikli 1 lõiget 2, lisades uue eksportiva tootja koostööd tegevate, kuid valimisse mittekuuluvate äriühingute hulka, kelle suhtes kohaldatakse kaalutud keskmist tollimaksumäära 21,2 %.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA







KOOSTÖÖD TEGEVAD HIINA EKSPORTIVAD TOOTJAD, KES EI KUULU VALIMISSE Nimetus TARICi lisakood Jinyun Shengda Industry Co., Ltd. B274 ►C1 Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd. ◄ B275 Ningbo Everfamily Radiator Co., Ltd. B276 Ningbo Ningshing Kinhil Industrial Co., Ltd. B277 Ningbo Ninhshing Kinhil International Co., Ltd. B278 Yongkang Jinbiao Machine Electric Co., Ltd. B281 Yongkang Sanghe Radiator Co., Ltd. B282 Zhejiang Aishuibao Piping Systems Co., Ltd. B283 Zhejiang Botai Tools Co., Ltd. B284 Zhejiang East Industry Co., Ltd. B285 Zhejiang Guangying Machinery Co., Ltd. B286 Zhejiang Kangfa Industry & Trading Co., Ltd. B287 Zhejiang Liwang Industrial and Trading Co., Ltd. B288 Zhejiang Ningshuai Industry Co., Ltd. B289 Zhejiang Rongrong Industrial Co., Ltd. B290 Zhejiang Yuanda Machinery & Electrical Manufacturing Co., Ltd. B291









II LISA

Artikli 1 lõikes 3 osutatud faktuurarvel peab olema faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkirjastatud avaldus järgmises formaadis:

1) faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet;

2) järgmine avaldus: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et (kogus) alumiiniumradiaatoreid, nende elemente ja osi, mis on müüdud ekspordiks Euroopa Liitu käesoleva arve alusel, tootis (äriühingu nimi ja registreeritud asukoht) (TARICi lisakood) Hiina Rahvavabariigis. Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne. Kuupäev ja allkiri”.