02018R1977 — ET — 14.12.2018 — 000.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1977,

11. detsember 2018,

millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2019–2020







Artikkel 1

Lisas loetletud toodete imporditollimakse vähendatakse või nende kohaldamine peatatakse tariifikvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks ning selles näidatud määras ja koguses.

Artikkel 2

Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse määruse (EL) 2015/2447 artiklite 49–54 kohaselt.

Artikkel 3

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 ( 1 ) artiklile 254 kohaldatakse tariifikvootide suhtes lõppkasutuse tollijärelevalvet.

Artikkel 4

1. Imporditollimaksude vähendamist või kohaldamise peatamist kohaldatakse üksnes inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes.

2. Tariifikvoote ei kohaldata toodete suhtes, mida töödeldakse jaemüügi- või toitlustusetapis.

3. Tariifikvoote ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

— puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;

— lõikamine;

— üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine;

— proovide võtmine, sorteerimine;

— märgistamine;

— pakendamine;

— jahutamine;

— külmutamine;

— sügavkülmutamine;

— glasuurimine;

— sulatamine;

— eraldamine.

4. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kohaldatakse tariifikvoote toodete suhtes, mis on ette nähtud töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

— kuubikuteks lõikamine;

— rõngasteks lõikamine ning tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuuluvad CN-koodide 0307 43 91 , 0307 43 92 , 0307 43 99 alla;

— fileerimine;

— liblikfileede valmistamine;

— külmutatud plokkide tükeldamine;

— üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine, et saada üksikfileed;

— viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 , 0303 66 19 , 0303 89 70 , 0303 89 90 alla;

— CN-koodide 0306 16 99 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30 ), 0306 17 92 (TARICi alamrubriik 20 ), 0306 17 99 (TARIC alamrubriik 10 ), 0306 35 90 (TARICi alamrubriigid 12 , 14 , 92 ja 93 ), 0306 36 90 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30 ), 1605 21 90 (TARICi alamrubriigid 45 , 55 ja 62 ) ning 1605 29 00 (TARICi alamrubriigid 50 , 55 ja 60 ) alla kuuluvate toodete gaasiga töötlemine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 ( 2 ) I lisas;

— külmutatud toote tükeldamine või külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 0306 11 10 (TARICi alamrubriik 10 ), 0306 11 90 (TARICi alamrubriik 20 ) ja 0306 31 00 (TARICi alamrubriik 10 ) alla.

Artikkel 5

Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA







Jrk CN-kood TARICi kood Kirjeldus Aastane kvoot (tonnides) (1) Kvoodi tollimaksumäär Kvoodi kehtivusaeg 09.2746 ex 0302 89 90 30 Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks 1 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2748 ex 0302 91 00 95 Munasarjas olev kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees, töötlemiseks 5 700 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 91 90 91 ex 0305 20 00 30 09.2750 ex 0305 20 00 35 Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, kaaviariasendajate tootmiseks 1 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2754 ex 0303 59 10 10 Anšoovised (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), külmutatud, töötlemiseks 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2759 ex 0302 51 10 20 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 95 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0302 51 90 10 ex 0302 59 10 10 ex 0303 63 10 10 ex 0303 63 30 10 ex 0303 63 90 10 ex 0303 69 10 10 09.2760 ex 0303 66 11 10 Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ning lõunakongrio (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), külmutatud, töötlemiseks 12 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 66 12 10 ex 0303 66 13 10 ex 0303 66 19 11 91 ex 0303 89 70 10 ex 0303 89 90 30 09.2761 ex 0304 79 50 10 Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks 17 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 79 90 11 17 ex 0304 95 90 11 17 09.2765 ex 0305 62 00 20 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks 3 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 25 29 ex 0305 69 10 10 09.2770 ex 0305 63 00 10 Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks 2 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2772 ex 0304 93 10 10 Surimi, külmutatud, töötlemiseks 60 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 94 10 10 ex 0304 95 10 10 ex 0304 99 10 10 09.2774 ex 0304 74 15 10 Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus) ja argentiina merluus (Merluccius hubbsi), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks 25 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 74 19 10 ex 0304 95 50 10 20 09.2776 ex 0304 71 10 10 Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja külmutatud liha, töötlemiseks 50 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 71 90 10 ex 0304 95 21 10 ex 0304 95 25 10 09.2777 ex 0303 67 00 10 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud, külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks 320 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 75 00 10 ex 0304 94 90 10 09.2778 ex 0304 83 90 21 Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud fileed ja muu kalaliha, töötlemiseks 10 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 99 99 65 09.2785 ex 0307 43 91 10 Kalmaaride rümbad (2) (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, koos naha ja uimedega, töötlemiseks 28 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0307 43 92 10 ex 0307 43 99 21 09.2786 ex 0307 43 91 20 Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks 5 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0307 43 92 20 ex 0307 43 99 29 09.2788 ex 0302 41 00 10 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaaluga või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, töötlemiseks 8 000 0 % 1.10.2019–31.12.2019 1.10.2020–31.12.2020 ex 0303 51 00 10 ex 0304 59 50 10 ex 0304 99 23 10 09.2790 ex 1604 14 26 10 Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks 30 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 1604 14 36 10 ex 1604 14 46 11 21 92 94 ▼C1 09.2794 ex 1605 21 90 45 Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks 7 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 62 ex 1605 29 00 50 55 ▼B 09.2798 ex 0306 16 99 20 Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 30 ex 0306 35 90 12 14 92 93 09.2800 ex 1605 21 90 55 Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks 3 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 1605 29 00 60 09.2802 ex 0306 17 92 20 Liikidesse Penaeus vannamei ja Penaeus monodon kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, keetmata, töötlemiseks 40 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 36 90 30 09.2824 ex 0302 52 00 10 Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), värske, jahutatud või külmutatud ja peata, lõpusteta ja roogitud, töötlemiseks 3 500 2,6 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 64 00 10 09.2826 ex 0306 17 99 10 Liiki Pleoticus muelleri kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 36 90 20 09.2804 ex 1605 40 00 40 Liiki Procambarus clarkii kuuluvate vähkide sabad, keedetud, töötlemiseks 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2762 ex 0306 11 10 10 Jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks 200 6 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 11 90 20 ex 0306 31 00 10 09.2784 (3) ex 1605 10 00 21 Krabid liigist „King“ (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki“ (Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ ja „Snow“ (Chionoecetes spp.), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus spp.), vees keedetud ja kooritud, külmutatud või külmutamata, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 2 kg, töötlemiseks 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 95 09.2822 ex 0303 11 00 20 Idalõhe, peata ja roogitud, külmutatud, liikidest Oncorhynchus nerka (nerka) ja Oncorhynchus kisutch, töötlemiseks 10 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 12 00 20 (1) Netomass, kui ei ole märgitud teisiti. (2) Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta, naha ja uimedega keha. (3) Nimetatud tariifikvoot (09.2784) jäetakse automaatselt välja alates selle aasta 1. jaanuarist, mis järgneb aastale, mil Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping jõustub või mil seda hakatakse ajutiselt kohaldama, olenevalt sellest, kumb on varasem.