2000D0585 — ET — 01.01.2005 — 012.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONIAASTA OTSUS 2000/585/EÜ, 7. septembri 2000, millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida jäneseliha ning teatavate looduslike ja tehistingimustes peetud jahilindude liha, ning millega sätestatakse loomatervishoiu ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused seoses kõnealuse impordiga (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2492 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/585/EÜ) (EÜT L 251, 6.10.2000, p.1)

Muudetud:





Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

▼M10

KOMISJONIAASTA OTSUS 2000/585/EÜ,

7. septembri 2000,

millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida jäneseliha ning teatavate looduslike ja tehistingimustes peetud jahilindude liha, ning millega sätestatakse loomatervishoiu ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused seoses kõnealuse impordiga

▼B

(teatavaks tehtud numbri K(2000) 2492 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2000/585/EÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/EMÜ värske linnuliha ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 1999/89/EÜ, ( 2 ) eriti selle artikleid 11, 12 ja 14, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ, ( 3 ) viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, ( 4 ) osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/45/EMÜ looduslike ulukite tapmisega ja looduslike ulukite liha turuleviimisega seotud loomade ja inimeste terviseohutuse probleemide kohta, ( 5 ) viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, eriti selle artikli 16 lõike 2 punkti c ja lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 97/217/EÜ, ( 6 ) viimati muudetud otsusega 2000/161/EÜ, ( 7 ) kehtestatakse nende kolmandate riikide rühmad, mis võivad kasutada looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha kolmandatest riikidest importimisel veterinaarsertifikaate. (2) Komisjoni otsuses 97/218/EÜ ( 8 ) sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid looduslike ulukite (v.a metssigade) liha importimiseks kolmandatest riikidest. (3) Komisjoni otsuses 97/219/EÜ, ( 9 ) viimati muudetud otsusega 2000/162/EÜ, ( 10 ) sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate ulukite liha ja küülikuliha importimiseks kolmandatest riikidest. (4) Komisjoni otsuses 97/220/EÜ ( 11 ) sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid metssealiha importimiseks kolmandatest riikidest. (5) Konsulteerimise hõlbustamiseks ja Euroopa Liidu õigusaktide läbipaistvuse suurendamiseks ning selleks, et ajakohastada loomade ja inimeste terviseohutuse nõudeid ja veterinaarsertifikaate looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha importimiseks kolmandatest riikidest, on vaja vastu võtta üks otsus. Seepärast tuleb komisjoni otsused 97/217/EÜ, 97/218/EÜ, 97/219/EÜ ja 97/220/EÜ kehtetuks tunnistada. (6) Kuna asjaomastes ekspordiriikides tuleb kasutusele võtta uus sertifitseerimissüsteem, tuleks selle rakendamiseks näha ette teatav ajavahemik. (7) Kõnealune otsus vaadatakse uuesti läbi päritolupiirkondade loomade tervisliku seisundi arengu ja eelkõige käesoleva otsusega reguleeritud küsimusi käsitlevate ühenduse ja kolmandate riikide kokkulepete kohaldamise põhjal, võttes eriti arvesse loomade ja inimeste tervise kaitsmiseks elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe artiklit 5 ning loomade ja inimeste tervise kaitsmiseks elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kokkuleppe artiklit 6. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

Käesoleva otsuse kohaldamisel on “tehistingimustes peetavad jahilinnud” vutid, tuvid, faasanid, nurmkanad ja muud jahilinnud. Kõnealuse mõiste alla ei kuulu kanad, kalkunid, pärlkanad, pardid, haned ja silerinnalised linnud.

▼M10

Artikkel 2

Liikmesriigid lubavad importida üksnes järgmist liha:

— looduslike jahilindude liha, mis ei sisalda rupsi, välja arvatud sulgedest kitkumata ja siseelunditest puhastamata jahilindude puhul,

— tehistingimustes peetavate jahilindude liha,

— looduslike jäneslaste, täpsemalt küülikute ja jäneste liha, mis ei sisalda rupsi, välja arvatud nülgimata ja siseelunditest puhastamata jäneslaste puhul,

— tehistingimustes peetavate küülikute liha,

— muude looduslike maismaaimetajate kui kabiloomade ja jäneslaste liha, mis ei sisalda rupsi.

Kõnealune liha on pärit I lisas loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest ja on kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud veterinaarsertifikaadis, mis on kehtestatud kooskõlas III lisas sätestatud asjaomase tervishoiusertifikaadi näidisega, nagu on ette nähtud II lisas.Eksportiv kolmas riik peab vastama II lisas osutatud ja IV lisas sätestatud erinõuetele ja omama sellekohast tõendit, täites iga veterinaarsertifikaadi V jaotise kooskõlas III lisas sätestatud näidisega.

▼M12

Artikkel 2a

Liikmesriigid tagavad, et ühenduse territooriumile toodud inimtoiduks mõeldud küüliku- ja ulukiliha kaubapartiid, mis on ette nähtud kolmandatele riikidele kas otse transiidina või pärast direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikes 4 või artiklis 13 ettenähtud ladustamist ja ei ole mõeldud ühendusse importimiseks, vastavad järgmistele nõuetele:

a) nad on pärit kolmanda riigi territooriumilt või selle osast, mis on nimetatud käesoleva otsuse I lisas selle liigi värske liha impordi kohta;

b) nad vastavad II lisas sätestatud ning III lisa alusel kehtestatud vastava liigi veterinaarsertifikaadi näidisega sätestatud konkreetsetele loomatervishoiualastele garantiidele ja tingimustele;

c) nendega on kaasas III lisaga kehtestatud näidisele K vastav veterinaarsertifikaat, mis on allkirjastatud vastava kolmanda riigi pädeva veterinaarasutuse veterinaararsti poolt;

d) nende ühtsel veterinaaralasel sisenemisdokumendil on sisenemiskoha piiripunkti veterinaararsti kinnitus vastavalt kas transiidiks või ladustamiseks lubamise kohta.

Artikkel 2b

1. Erandina artiklist 12a lubavad liikmesriigid ühendust läbivat maantee- või raudteetransiiti otsuse 2001/881/EÜ lisas nimetatud tunnustatud ühenduse piiripunktide vahel kaubasaadetistele, mis otse või läbi kolmanda riigi tulevad Venemaalt või suunduvad Venemaale, kui on täidetud järgmised tingimused:

a) kaubapartii kannab EÜsse sisenemise piiripunktis pädeva veterinaarteenistuse poolt pandud seerianumbriga plommi;

b) kaubapartiiga kaasas olevad ja direktiivi 97/78/EÜ artiklis 7 viidatud dokumendid peavad igal lehel kandma piirikontrollipunkti eest vastutava pädeva asutuse veterinaararsti templit “AINULT TRANSIIDIKS LÄBI EÜ VENEMAALE”;

c) tuleb täita direktiivi 97/78/EÜ artiklis 11 sätestatud protseduurireegleid;

d) kaubapartii on ühtsel veterinaaralasel sisenemisdokumendil sisenemise piiripunkti veterinaararsti poolt kinnitatud transiidiks vastuvõetavana.

2. Nende kaubapartiide direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikes 4 või artiklis 13 määratletud mahalaadimine või ladustamine EÜ territooriumil ei ole lubatud.

3. Pädev asutus viib läbi regulaarseid auditeid tagamaks, et kaubapartiide arv ja EÜst väljuvate toodete kogus vastaks sisenemise arvule ja kogusele.

▼B

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 60 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 4

1. Komisjoni otsused 97/217/EÜ, 97/218/EÜ, 97/219/EÜ ja 97/220/EÜ tunnistatakse kehtetuks käesoleva otsuse artiklis 3 nimetatud jõustumiskuupäeval.

2. Liikmesriigid lubavad importida käesolevas otsuses nimetatud värsket liha, mis on toodetud ja sertifitseeritud vastavalt komisjoni otsuste 97/217/EÜ, 97/218/EÜ, 97/219/EÜ ja 97/220/EÜ nõuetele, artiklis 3 nimetatud kuupäevale järgneva 35 päeva jooksul.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M10









I LISA







Kolmandate riikide territooriumide kirjeldus, millest on lubatud eksport ühendusse Riik Territooriumi kood Versioon Territooriumi kirjeldus Brasiilia BR-1 – Komisjoni otsuse 94/984/EÜ (1)(viimati muudetud kujul) I lisas kirjeldatud ala Mis tahes riik II lisa esimeses veerus ISO kood vastavalt II lisa esimesele veerule Kogu riik (1) EÜT L 378, 31.12.1994, lk 11.









II LISA

Loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mis on kirjas nõutava veterinaarsertifikaadi näidises







Riik Territooriumi kood Metslinnud Jäneslased (küülikud ja jänesed) Loodus-likud maismaa-imetajad, välja arvatud jäneslased ja kabiloomad Looduses kasvanud Tehistingi-mustes peetavad Looduses kasvanud Kodu-küülikud NS (1) ET (2) NS (1) ET (2) NS (1) ET (2) NS (1) ET (2) NS (1) ET (2) AR Argentina AR D 8 I C H – AU Austraalia AU – – C H E BG Bulgaaria BG D I C H – BR Brasiilia BR – – C H – BR-1 D 8 I C H – CA Kanada CA D 8 I C H E CH Šveits CH D I C H – CL Tšiili CL D 8 I C H – ▼A1 ▼M10 GL Gröönimaa GR D – C H E HR Horvaatia HR D I C H – ▼A1 ▼M10 IL Iisrael IL D 8 I C H – ▼A1 ▼M10 NZ Uus-Meremaa NZ D 8 I C H E ▼A1 ▼M10 RO Rumeenia RO D I C H E RU Venemaa RU – – C H E ▼A1 ▼M10 TH Tai TH D 8 I C H – TN Tuneesia TN D 8 1 C H – US Ameerika Ühendriigid US D 8 I C H – Mis tahes muu kolmas riik, mis kuulub otsuse 79/542/EMÜ, viimati muudetud kujul, II lisa 1. osas koostatud loetellu. – – C H – (1) NS täidetav näidissertifikaat. Tabelis olevad tähed (C, H, E) viitavad iga lihakategooria puhul kasutatava sertifikaadi näidisele vastavalt käesoleva otsuse III lisale. Kriips – tähendab, et liha import ei ole lubatud. (2) ET eritingimused. Tabelites olevad numbrid viitavad ekspordiriigi poolt käesoleva otsuse IV lisa kohaselt antavatele eritingimustele. Need peab ekspordiriik lisama käesoleva otsuse III lisas sätestatud sertifikaadi vastava näidise V jaotisesse.

▼B









III LISA

▼M10 —————

▼B

►(1) M12

►(1) M12

▼M10 —————

▼B









IV LISA

ERITINGIMUSED, MIDA EKSPORDIPIIRKOND PEAB TÄITMA, KUI SEDA NÕUTAKSE II LISAS ARTIKLI 2 LÕIKE 2 KOHALDAMISEL

▼M10 —————

▼B

3. Eespool kirjeldatud tehistingimustes peetavate ulukite konditustatud liha on hoitud kõigil tootmis-, konditustamis- ja ladustamisetappidel rangelt eraldi lihast, mis ei vasta liha liikmesriikidesse importimist käsitlevates Euroopa Ühenduse kehtivates otsustes sätestatud nõuetele (v.a arvatud liha, mis on pakitud kastidesse või pappkarpidesse ja mida hoitakse eraldi ladustamisaladel).

4. Erilisi kliimatingimusi arvesse võttes ei kohaldata käesoleva sertifikaadi D-näidise IV jao punkti 3 alapunkti a.

▼M10 —————

▼B

6. Liha on pärit tehistingimustes peetavate jahilindude karjast: a) mida ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse “master seed” viirusest valmistatud vaktsiinidega, mille patogeensus on suurem kui lentogeensetel viirusetüvedel; b) millele on tehtud tapmise ajal ametlikus laboratooriumis igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovi põhjal Newcastle’i haiguse suhtes viirusisolatsiooni test, mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust, mille veenisisese patogeensuse indeks (IVPI) on üle 0,4; c) ei ole puutunud tapmisele eelneva 30 päeva jooksul kokku kodu- ega jahilindudega, kes ei vasta punktides 1 ja 2 nimetatud tingimustele.

▼M10 —————

▼B

8. Loomad on kitkutud ja siseelunditest puhastatud/Loomad on kitkumata ja siseelunditest puhastamata, kuid neid veetakse lennukiga. (11)

9. Loomad on nülitud ja siseelunditest puhastatud/Loomad on nülgimata ja siseelunditest puhastamata, kuid neid veetakse lennukiga. (11)