ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.

IHD hindamine 3.2.1. Raudtee- ja õhusõidukimüraga seotud IHD puhul: elanikkonnal, kes puutub kokku indikaatori Lden normist suurema tasemega, on hinnanguliselt suurem IHD risk, samas ei ole IHD juhtumite täpset arvu N võimalik arvutada. 3.2.2. Maanteemüraga seotud IHD puhul: konkreetse kahjuliku mõjuga seotud juhtumite osakaal, mis on seostatav keskkonnamüraga kokku puutuvale elanikkonnale avalduva suhtelise riskiga (RR), arvutatakse müraallika x (maantee), kahjuliku mõju y (IHD) ja esinemissageduse i puhul järgmiselt: kus: — PAF x,y on elanikkonnale omistatav osakaal; — j müravahemikud koosnevad üksikutest vahemikest, mille suurus ei ületa 5 dB (nt 50–51 dB, 51–52 dB, 52–53 dB jne või 50–54 dB, 55–59 dB, 60–64 dB jne); — p j on kogu elanikkonna P osakaal hinnatavas piirkonnas, kus esineb kokkupuude müravahemikuga j , mis on seostatav konkreetse kahjuliku mõju suhtelise riskiga RR j,x,y . RR j,x,y arvutatakse käesoleva lisa punktis 2 esitatud valemite alusel, kusjuures kasutatakse iga müravahemiku keskväärtust (sõltuvalt andmete kättesaadavusest nt 50,5 dB, kui müravahemik on 50–51 dB, või 52 dB, kui müravahemik on 50–54 dB). 3.2.3. Maanteemüraga seotud IHD puhul: IHD juhtumite koguarv N (inimesed, keda mõjutab kahjulik mõju y; omistatavate juhtumite arv) tulenevalt allikast x on siis: Nx,y = PAFx,y,i * Iy * P (valem 11) maantee puhul. kus: — PAF x,y,i arvutatakse esinemissageduse i kohta; — Iy on IHD esinemise määr hinnatavas piirkonnas, mida on võimalik arvutada selle piirkonna või riigi tervisestatistika põhjal, kus hinnatav piirkond asub; — P on hinnatava piirkonna koguelanikkond (eri müravahemikega hõlmatud elanikkonna summa).
02020R0163 — ET — 06.02.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/163, 5. veebruar 2020, milles käsitletakse Trichoderma reesei DSM 32338 abil toodetud muramidaasi preparaadi lubamist broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, aretuseks kasvatatavate noorkanade ja teiste aretuseks kasvatatavate kodulinnuliikide söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda ELis esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 034 6.2.2020, lk 34)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/163,

5. veebruar 2020,

milles käsitletakse Trichoderma reesei DSM 32338 abil toodetud muramidaasi preparaadi lubamist broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, aretuseks kasvatatavate noorkanade ja teiste aretuseks kasvatatavate kodulinnuliikide söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda ELis esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA
02020O0496 — ET — 06.04.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B ▼C1 EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/496, 19. märts 2020, millega muudetakse suunist (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (€STR) kohta (EKP/2020/15) ▼B (ELT L 106 6.4.2020, lk 1)





Parandatud:









▼B

▼C1

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/496,

19. märts 2020,

millega muudetakse suunist (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (€STR) kohta

(EKP/2020/15)

▼B







Artikkel 1

Muudatused

Suunist (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) muudetakse järgmiselt:

1) artiklis 5 lisatakse järgmine lõige 2a: „2a. Kui RKP-l on ainult üks andmeesitaja, kes on tema liikmesriigi resident, ja ta ei halda kohalikku kogumisplatvormi, võib EKP selle RKP eelneval nõusolekul täita tema nimel ülesandeid, mida RKP peab täitma artikli 5 lõike 2 alusel ja mis on seotud euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse ja järelkontrolli menetlusega. Kui EKP täidab neid ülesandeid RKP nimel, järgib EKP artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorda.“;

2) artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Igaüks võib esitada EKP-le kirjaliku kaebuse euro lühiajalise intressimäära määratlemise menetluse mis tahes aspekti kohta, mida nad mõistlikult peavad oma huve oluliselt mõjutavaks. Kaebuse võib esitada posti teel Euroopa Keskpangale aadressil 60640 Frankfurt am Main, Saksamaa, või elektrooniliselt aadressil euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
02020XG0131(01) — ET — 31.01.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

Teatis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu jõustumise kohta

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping ( 1 ), mis allkirjastati Brüsselis ja Londonis 24. jaanuaril 2020, jõustub 1. veebruaril 2020 kooskõlas nimetatud lepingu artikli 185 esimese lõiguga.
02020R0730 — ET — 03.06.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

▼C1

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/730,

2. juuni 2020,

millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

▼B







Artikkel 1

Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa b osas („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) asendatakse 75. kanne järgmisega:
c)

noodalina laius peab moodustama vähemalt poolteist noodapära kaetud osa laiust; mõlemad mõõdud tuleb võtta noodapära pikitelje suhtes täisnurga alt.

Selgitus:

Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Päraülakaitse (lubatud ainult noodalina) peab olema noodapära ülaosast 1,5 korda laiem

Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Kinnitatud vähemalt nelja võrgusilma kaugusel noodapärasulguri võrgusilma sees

Splitting strap = Sulgurtropp

To headline = Ülaselise suunas

May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Ei tohi olla kinnitatud sulgurtropist ettepoole rohkem kui nelja võrgusilma ulatuses

Nothing permitted to cover forward part of net = Võrgu eesmist osa ei tohi millegagi katta

Codline = Noodapärasulgur

Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Pärakaitse: igasugune materjal, mida kasutatakse noodapära põhja kaitsmiseks
(7)

On asjakohane selgitada, kuidas artikli 10.17 ja artikli 10.22 sätted koos toimivad. Eelkõige on vaja selgitada, kuidas on lepingu jõustumisel omavahel seotud lepingu artiklis 10.22 sätestatud kaitse tase ning lepinguosaliste poolt lepingu artikli 10.17 alusel kehtestatud geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteem. Selleks on vaja vastu võtta siduv tõlgendus.
02020D1188 — ET — 12.08.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1188,

►C1 7. august 2020 ◄ ,

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigiga







Artikkel 1

▼C1

Ühendkuningriigil on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9 alates 13. augustist 2020.

▼B

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.
02020R1085 — ET — 24.07.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1085, 23. juuli 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormidega (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 239 24.7.2020, lk 7)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1085,

23. juuli 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates ►C1 13. novembrist 2020 ◄ .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼C1









LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse järgmiselt.

1) II lisast jäetakse välja kloropürifossi ja metüülkloropürifossi käsitlevad veerud.

2) V lisasse lisatakse kloropürifossi ja metüülkloropürifossi käsitlevad veerud.

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
02020R1276 — ET — 14.09.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1276, 11. september 2020, milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 300 14.9.2020, lk 32)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1276,

11. september 2020,

milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine

Toimeaine bromoksüniili heakskiitu ei pikendata.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osast jäetakse välja 85. rida, milles käsitletakse bromoksüniili.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Liikmesriigid võtavad toimeainet bromoksüniili sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi hiljemalt ►C1 17. märtsiks 2021 ◄ .

Artikkel 4

Ajapikendus

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, lõpeb ►C1 17. septembriks 2021 ◄ .

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
02020R1175 — ET — 10.08.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1175, 7. august 2020, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli KCCM 80180 ja Escherichia coli KCCM 80181 abil kääritamise teel saadud L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 259 10.8.2020, lk 6)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1175,

7. august 2020,

milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli KCCM 80180 ja Escherichia coli KCCM 80181 abil kääritamise teel saadud L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA
02020D1051 — ET — 17.07.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1051,

16. juuli 2020,

millega lõpetatakse muudatuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes







Artikkel 1

▼C1

Käesolevaga lõpetatakse muudatuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine Hiina Rahvavabariigist pärit selliste malmist toodete impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7325 10 00 (TARICi kood 7325100031 ) ja ex 7325 99 10 (TARICi kood 7325991060 ) alla.

▼B

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
02020D0674 — ET — 20.05.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B ►C1 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/674, 15. mai 2020, mis käsitleb kavandatud Euroopa kodanikualgatust „Tingimusteta põhisissetulekud kogu ELis“ ◄ (teatavaks tehtud numbri C(2020) 3190 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (ELT L 158 20.5.2020, lk 3)





Parandatud:









▼B

▼C1

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/674,

15. mai 2020,

mis käsitleb kavandatud Euroopa kodanikualgatust „Tingimusteta põhisissetulekud kogu ELis“

▼B

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 3190 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)







Artikkel 1

▼C1

Käesolevaga registreeritakse kavandatud Euroopa kodanikualgatus „Tingimusteta põhisissetulekud kogu ELis“.

▼B

Artikkel 2

▼C1

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa kodanikualgatuse „Tingimusteta põhisissetulekud kogu ELis“ korraldajate rühmale, keda esindavad kontaktisikutena Klaus SAMBOR ja Ronald BLASCHKE.
02020D1436 — ET — 12.10.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1436,

►C1 7. oktoober 2020 ◄ ,

millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt







Artikkel 1

Saksamaal lubatakse kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele, mis ei ole eraomanduses olevad lõbusõidulaevad, vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“), tingimusel et järgitakse direktiivi 2003/96/EÜ artiklis 10 osutatud madalaimaid maksustamistasemeid.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. juulist 2020 kuni 31. detsembrini 2025.

Kui nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 või mõne muu nimetatud lepingu asjaomase sätte alusel vastu kaldalt tulevat elektrit käsitlevaid maksusoodustusi hõlmavad üldsätted, kaotab käesolev otsus kehtivuse päeval, mil hakatakse kohaldama kõnealuseid üldsätteid.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
a) Ametlik kinnitus, et:

i) taimed on vabad taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae;

ii) taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmiskohas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on kõnelause organisatsiooni järelevalve all; registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti;

iii) taimed vastavad ühele järgmistest nõuetest:

1. taimede läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm

või

2. taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud Euwallacea fornicatus sensu lato sissetoomise eest ning mida on asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud taimekahjustajast vabaks ja seda on kinnitatud vähemalt püüniste abil, mida kontrollitakse vähemalt iga nelja nädala järel, sealhulgas vahetult enne transportimist,

või

3. taimi on kasvatatud tootmiskohas, mis on alates viimase tervikliku vegetatsioonitsükli algusest tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae, mida on taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato suhtes kinnitatud vähemalt püüniste abil vähemalt iga nelja nädala järel tehtud ametlike kontrollidega; kahtluse korral, et tootmiskohas esineb üks nimetatud taimekahjustajatest, on taimekahjustajate kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; kehtestatakse 1 km laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel avastatakse üks nimetatud taimekahjustajatest, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada;

iv) selliste taimede saadetisi, mille läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm, on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja esinemine, eelkõige taimede tüvedel ja okstel, kasutades muu hulgas destruktiivset proovivõtumeetodit. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

b) Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i) märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele.“;

ii) täpsustus:

— milline ülaltoodud punkt a alapunkti iii nõue on täidetud ja
02020R0021 — ET — 13.10.2020 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/21,

14. jaanuar 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad







▼M1

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 artikli 7 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

„d) alates 1. juulist 2021 – maksumäär, mida kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade kohaselt tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus.“

▼B

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

▼M1

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
1.

Rakendusmääruse (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse käesolevaga järgmiste toodete impordile: rauast või legeerterasest või legeerimata terasest lehtvaltstooted; kuumsukeldusgalvaanimise teel pinnatud või kaetud tsingi ja/või alumiiniumiga ja/või magneesiumiga, ränisulamiga või mitte; keemiliselt passiveeritud; täiendava pinnatöötlusega, nt õlitatud või kaetud, või ilma; mis sisaldavad massiprotsentides: kuni 0,5 % süsinikku, kuni 1,1 % alumiiniumi, kuni 0,12 % nioobiumi, kuni 0,17 % titaani ja kuni 0,15 % vanaadiumi; rullides, mõõtu lõigatud lehed ja kitsad ribad, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 7210 41 00 , ex 7210 49 00 , ex 7210 61 00 , ex 7210 69 00 , ex 7210 90 80 , ex 7212 30 00 , ex 7212 50 61 , ex 7212 50 69 , ex 7212 50 90 , ex 7225 92 00 , ex 7225 99 00 , ex 7226 99 30 , ex 7226 99 70 (TARICi koodid: 7210410030 , 7210490030 , 7210610030 , 7210690030 , 7210908092 , 7212300030 , 7212506130 , 7212506930 , 7212509014 , 7212509092 , 7225920030 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990093 , 7226993030 , 7226997013 , 7226997093 ) alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist.

Asjaomane toode ei hõlma järgmist:

— roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest ja kiirlõiketerasest tooteid;

— edasi töötlemata kuum- või külmvaltsitud tooteid;