02019D0436 — ET — 03.03.2021 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/436,

18. märts 2019,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud masinate harmoneeritud standardite kohta







Artikkel 1

Direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud masinastandardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

Artikkel 2

Direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud masinastandardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse III lisas, kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast alates III lisas märgitud kuupäevadest.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.









I LISA







Nr Viide standardile Tüüp 1. EN ISO 14118:2018 Masinate ohutus. Ootamatu käivitumise vältimine (ISO 14118:2017) B 2. EN 1853:2017 Põllumajandusmasinad. Haagised. Ohutus C 3. EN 1870-6:2017 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimismasinad. Osa 6: Küttepuude ketassaagimismasinad C 4. EN ISO 4254-5:2018 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 5: Mootori jõul töötavad mullaharimismasinad (ISO 4254-5:2018) C 5. EN ISO 4254-7:2017 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 7: Teraviljakombainid, sööda-, puuvilla- ja suhkrurookoristid (ISO 4254-7:2017) C 6. EN ISO 4254-8:2018 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 8: Tahke väetise laoturid (ISO 4254-8:2018) C 7. EN ISO 5395-1:2013 Aiapidamisseadmed. Ohutusnõuded sisepõlemismootoriga muruniidukitele. Osa 1: Terminoloogia ja üldised katsetused (ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 C 8. EN ISO 5395-3:2013 Aiapidamisseadmed. Ohutusnõuded sisepõlemismootoriga muruniidukitele. Osa 3: Juhiistmega murutraktorid (ISO 5395-3:2013) EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 EN ISO 5395-3:2013/A2:2018 C 9. EN 12013:2018 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Valtskambersegistid. Ohutusnõuded C 10. EN 12999:2011+A2:2018 Kraanad. Laadurkraanad C 11. EN 13001-3-1:2012+A2:2018 Kraanad. Üldine ehitus. Osa 3–1: Teraskonstruktsiooni piirseisundid ja kõlblikkuse tõendamine C 12. EN 13001-3-6:2018 Kraanad. Üldine ehitus. Osa 3–6: Masinate piirseisundid ja kõlblikkuse tõendamine. Hüdrosilindrid C 13. EN 13135:2013+A1:2018 Kraanad. Ohutus. Konstruktsioon. Nõuded seadmetele C 14. EN 13684:2018 Aiapidamisseadmed. Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed. Ohutus C 15. EN ISO 13766-2:2018 Mullatöö- ja ehitusmasinad. Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 2: Elektromagnetilise ühilduvuse nõuded kasutusohutuse aspektis lähtuvalt (ISO 13766-2:2018) C 16. EN 15194:2017 Jalgrattad. Elektrilise abimootoriga jalgrattad. EPAC-jalgrattad. C 17. EN 15895:2011+A1:2018 Kassett-laengutega käsitööriistad. Ohutusnõuded. Kinnitus- ja metallimarkeerimistööriistad C 18. EN ISO 16092-1:2018 Tööpinkide ohutus. Pressid. Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 16092-1:2017) C 19. EN ISO 16092-3:2018 Tööpinkide ohutus. Pressid. Osa 3: Hüdrauliliste presside ohutusnõuded (ISO 16092-3:2017) C 20. EN 16719:2018 Transpordiplatvormid C 21. EN 16952:2018 Põllumajandusmasinad. Maastikul kasutatavad tööplatvormid viljapuuaedadesse (WPO). Ohutus C 22. EN 17059:2018 Katmis- ja anodeerimisliinid. Ohutusnõuded C 23. EN ISO 19085-4:2018 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 4: Vertikaalasetusega ketassaed (ISO 19085-4:2018) C 24. EN ISO 19085-6:2017 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 6: Ühe võlliga vertikaalsed freesid (ISO 19085-6:2017) C 25. EN ISO 19085-8:2018 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 8: Sirgete töödetailide kalibreer-lihvpingid (ISO 19085-8:2017) C 26. EN ISO 19225:2017 Allmaakaevandusmasinad. Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele (ISO 19225:2017) C ▼M5 26a. EN ISO 19225:2017 Allmaakaevandusmasinad. Liikuvad väljamismasinad. Sahklaadurite ja sahksüsteemide ohutusnõuded (ISO 19225:2017) EN ISO 19225:2017/A1:2019 C ▼B 27. EN ISO 28927-2:2009 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Katsemeetodid vibratsiooni mõõtmiseks. Osa 2: Kruvikeerajad, mutrivõtmed ja kruustangid (ISO 28927-2:2009) EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 C 28. EN ISO/IEC 80079-38:2016 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 38: Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid (ISO/IEC 80079-38:2016) EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 C 29. EN 50569:2013 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele tsentrifuugidele EN 50569:2013/A1:2018 C 30. EN 50570:2013 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele trummelkuivatitele EN 50570:2013/A1:2018 C 31. EN 50571:2013 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele pesumasinatele EN 50571:2013/A1:2018 C 32. EN 50636-2-107:2015 Majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. Osa 2–107: Erinõuded akutoitega elektrilistele robotmuruniidukitele (muudetud IEC 60335-2–107:2012) EN 50636-2–107:2015/A1:2018 C 33. EN 60335-1:2012 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded (muudetud IEC 60335-1:2010) EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-1:2012/A13:2017 C 34. EN 60335-2-58:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2–58: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele nõudepesumasinatele (muudetud IEC 60335-2–58:2002) EN 60335-2–58:2005/A2:2015 EN 60335-2–58:2005/A12:2016 C ▼M4 35. EN 62841-2–1:2018 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2–1: Erinõuded käeshoitavatele trellidele ja lööktrellidele (muudetud IEC 62841-2–1:2017) EN 62841-2–1:2018/A11:2019 C ▼B 36. EN 62841-2-17:2017 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2–17: Erinõuded käeshoitavatele höövlitele (muudetud IEC 62841-2–17:2017) C 37. EN 62841-3-1:2014 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad, veetavad tööriistad, muru- ja aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–1: Erinõuded ketassaepinkidele (muudetud IEC 62841-3–1:2014) EN 62841-3–1:2014/A11:2017 C 38. EN 62841-3-4:2016 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–4: Erinõuded teisaldatavatele lihvpinkidele (muudetud IEC 62841-3–4:2016) EN 62841-3–4:2016/A11:2017 C 39. EN 62841-3-6:2014 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad, veetavad tööriistad, muru- ja aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–6: Erinõuded vedeliksüsteemilistele teemantpuuridele (muudetud IEC 62841-3–6:2014) EN 62841-3–6:2014/A11:2017 C 40. EN 62841-3-9:2015 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–9: Erinõuded veetavatele nurgasaagidele (muudetud IEC 62841-3–9:2014) EN 62841-3–9:2015/A11:2017 C 41. EN 62841-3-10:2015 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–10: Erinõuded veetavatele lõikusmasinatele (muudetud IEC 62841-3–10:2015) EN 62841-3–10:2015/A11:2017 C 42. EN 62841-3-14:2017 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–14: Teisaldatavate äravoolutorude puhastajate erinõuded (muudetud IEC 62841-3–14:2017) C ▼M4 43. EN ISO 18497:2018 Põllumajandusmasinad ja traktorid. Suures osas automatiseeritud põllumajandusmasinate ohutusnõuded. Konstrueerimise põhimõtted (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Masinate ohutus. Tulekahjude vältimine ja tulekaitse (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Põllumajandusmasinad. Lägalaoturid. Ohutus C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Autolaadurid pinnaseteedele. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Osa 2: Pöördmehhanismiga teleskooplaadurid C 47. EN ISO 3691-5:2015 Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja tõendamine. Osa 5: Jalakäijate poolt kasutatavad kärud (ISO 3691-5:2014) C ▼M5 47a. EN ISO 3691-5:2015 Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Osa 5: Jalgsi juhitavad mootorkärud (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 C ▼M4 48. EN ISO 4254-9:2018 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 9: Külvimasinad (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Käeshoitavad mootoriga hekitrimmerid. Ohutus (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Suurust vähendavad masinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele ja purustitele C 52. EN 12312-8:2018 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldus- või teenindustrepid ja platvormid C 53. EN 12733:2018 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Muruniidukid. Ohutus C 54. EN 14033-4:2019 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Raudtee ehitus- ja hooldusmasinad. Osa 4: Tehnilised nõuded sõitmiseks, vedamiseks ja töötamiseks linnade raudteevõrkudes C 55. EN 16712-4:2018 Kantav varustus tuletõrjepumpadega tarnitavate tulekustutusainete pihustamiseks. Kantav vahuvarustus. Osa 4: Kõrgkordse vahu generaatorid PN16 C 56. EN 16770:2018 Puidutöötlemismasinate ohutus. Siseruumidesse paigaldatavad hakise- ja tolmueemaldussüsteemid. Ohutusnõuded C 57. EN 16985:2018 Pihustuskambrid orgaanilisele kattematerjalile. Ohutusnõuded C 58. EN 17067:2018 Metsatöömasinad. Raadiokaugjuhtimispultide ohutusnõuded C 59. EN ISO 19296:2018 Kaevandamine. Allmaatööde liikurmasinad. Masinate ohutus (ISO 19296:2018) C 60. EN ISO 28927-4:2010 Käeshoitavad mootoriga tööriistad. Katsemeetodid vibratsiooni hindamiseks. Osa 4: Lintlihvmasinad (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 1: Üldnõuded (muudetud IEC 60204-1:2016) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 11: Kõrgepingeseadmetele esitatavad nõuded vahelduvpingel üle 1 000 V kuni 36 kV või alalispingel üle 1 500 V kuni 36 kV (IEC 60204-11:2018) B 63. EN 62841-4–2:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 4–2: Erinõuded hekilõikuritele (muudetud IEC 62841-4–2:2017) C 64. EN 62841-3–12:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–12: Erinõuded teisaldatavatele keermelõikemasinatele (IEC 62841-3–12:2017) C 65. EN 62841-2–21:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2–21: Erinõuded käeshoitavatele drenaažipuhastajatele (muudetud IEC 62841-2–21:2017) C 66. EN ISO 20607:2019 Masinate ohutus. Käsiraamat. Üldised põhimõtted koostamisel (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 7: Rihthöövelpingid, paksushöövelpingid, kombineeritud riht-paksushöövelpingid (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded ekstrusioonimasinatele C 69. EN 1127-1:2019 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika B ▼M5 70. EN ISO 3743-2:2019 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:2018) B 71. EN ISO 11203:2009 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995) EN ISO 11203:2009/A1:2020 B 72. EN ISO 13851:2019 Masinate ohutus. Kahekäe-juhtseadised. Konstrueerimise ja valiku põhimõtted (ISO 13851:2019) B 73. EN ISO 13854:2019 Masinaohutus. Minimaalsed vahemikud vältimaks inimese kehaosade muljumist (ISO 13854:2017) B 74. EN ISO 13857:2019 Masinaohutus. Ohutusvahemikud, mis väldivad käte ja jalgade ulatumist ohualasse (ISO 13857:2019) B 75. EN 1612:2019 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Reaktsioon-vormimismasinad ja paigaldised. Ohutusnõuded C 76. EN ISO 3691-1:2015 Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Osa 1: Tööstuslikud liikurkärud, välja arvatud juhita kärud, teleskooplaadurid ning kaubaveokid (ISO 3691-1:2011, sealhulgas parandus 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020 C 77. EN ISO 4254-11:2010 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 11: Presskogurid (ISO 4254-11:2010) EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 C 78. EN ISO 5010:2019 Mullatöömasinad. Ratastega masinad. Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:2019) C 79. EN ISO 7096:2020 Mullatöömasinad. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2020) C 80. EN 12301:2019 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kalandrid. Ohutusnõuded C 81. EN 12965:2019 Põllu- ja metsatöö traktorid ja masinad. Käitusvõllide kardaanid ja -kaitsed. Ohutus C 82. EN 13525:2020 Metsatöömasinad. Puiduhakkurid. Ohutus C 83. EN ISO 19085-9:2020 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 9: Ketassaepingid (liuglauaga ja ilma) (ISO 19085-9:2019) C 84. EN ISO 19085-11:2020 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 11: Kombineeritud masinad (ISO 19085-11:2020) C 85. EN ISO 19085-13:2020 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 13: Mitmekettalised lintsaagimismasinad käsitsi etteande ja/või väljajooksuga (ISO 19085-13:2020) C 86. EN ISO 19432-1:2020 Ehitusmasinad ja -seadmed. Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga abrasiivlõikeseadmed. Osa 1: Ohutusnõuded lõikemasinate tsentraalse paigutusega pöörlevatele abrasiivketastele (ISO 19432-1:2020) C 87. EN ISO 20361:2019 Vedelikupumbad ja pumbaseadmed. Mürakatse kood. Täpsusklassid 2 ja 3 (ISO 20361:2019) EN ISO 20361:2019/A11:2020 C 88. EN ISO 21904-1:2020 Tervishoid ja ohutus keevitamisel ja külgnevatel protsessidel. Seadmed keevitussuitsu kogumiseks ja eraldamiseks. Osa 1: Üldnõuded (ISO 21904-1:2020) C 89. EN 62745:2017 Masinate ohutus. Nõuded masinate juhtmevabadele juhtimissüsteemidele (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020 B 90. EN 50636-2-107:2015 Majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. Osa 2-107: Erinõuded akutoitega elektrilistele robotmuruniidukitele (muudetud IEC 60335-2-107:2012) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020 C 91. EN 62841-2-11:2016 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2-11: Erinõuded käeshoitavatele suundamuutvatele saagidele (muudetud IEC 62841-2-11:2015) EN 62841-2-11:2016/A1:2020 C 92. EN 62841-3-4:2016 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3-4: Erinõuded teisaldatavatele lihvpinkidele (muudetud IEC 62841-3-4:2016) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 EN 62841-3-4:2016/A12:2020 EN 62841-3-4:2016/A1:2020 C 93. EN IEC 62841-3-9:2020 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3-9: Erinõuded veetavatele nurgasaagidele (IEC 62841-3-9:2020) EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 C 94. EN 62841-4-1:2020 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 4-1: Erinõuded kettsaagidele (muudetud IEC 62841-4-1:2017) C ▼B









II LISA







Nr Viide standardile Tüüp 1. EN 474-1:2006+A5:2018 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded Märkus. Käesolev dokument ei hõlma – kuid seda üksnes standardi EN 474–5:2006+A3:2013 hüdraulilisi ekskavaatoreid käsitlevate nõuete osas – kõnealuse standardi sätet 5.8.1 „Nähtavus. Juhi vaateväli”, mille kohaldamine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktide 1.2.2 ja 3.2.1 olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. C 2. EN 13241:2003+A2:2016 Tööstus-, kommerts-, garaažiuksed ja garaaživäravad. Tootestandard, toodete omadused Märkus. Punktide 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 ja 4.3.6 puhul ei viita käesolev avaldatud dokument standardile EN 12453:2000 ning selle standardi kohaldamine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktide 1.3.7 ja 1.4.3 olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. C ▼M2 3. EN ISO 19085-3:2017 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 3: Arvjuhtimisega puurid ja profiilfreesid Märkus. Harmoneeritud standardi EN ISO 19085-3:2017 punkti 6.6.2.2.3.1 puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.4.1 sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mille kohaselt kaitsepiirded ja kaitseseadised ei tohi olla hõlpsasti möödapääsetavad. C

▼M3









III LISA