2015D2055 — ET — 09.07.2016 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2055, 10. november 2015, milles sätestatakse tingimused veiste nodulaarse dermatiidi vastase erakorralise vaktsineerimise kava kehtestamiseks Kreekas ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/1500 (teatavaks tehtud numbri C(2015) 7671 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 300 17.11.2015, lk 31)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2055,

10. november 2015,

milles sätestatakse tingimused veiste nodulaarse dermatiidi vastase erakorralise vaktsineerimise kava kehtestamiseks Kreekas ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/1500

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7671 all)

(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

1. Lisaks meetmetele, mida Kreeka on võtnud vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artiklitele 4, 5 ja 10, võib Kreeka viia läbi I lisas sätestatud aladel asuvates ettevõtetes peetavate veiste erakorralise vaktsineerimise nodulaarse dermatiidi vastu tingimustel, mis on sätestatud II lisas.

2. Kava, mille Kreeka esitas komisjonile 26. augustil 2015 seoses I lisas sätestatud aladel asuvates ettevõtetes peetavate veiste erakorralise vaktsineerimisega nodulaarse dermatiidi vastu, kiidetakse heaks.

3. Nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineeritud veiste igasugune liikumine teise liikmesriiki on keelatud.

4. Alla kuue kuu vanuste nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimata, kuid vaktsineeritud emasloomadest sündinud veiste igasugune liikumine teise liikmesriiki on keelatud.

Artikkel 2

Kreeka võtab kõik vajalikud meetmed käesoleva otsuse täitmiseks ning teatab sellest komisjonile ja liikmesriikidele vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artikli 19 lõikele 5.

Artikkel 3

Rakendusotsust (EL) 2015/1500 muudetakse järgmiselt.

1) Artikli 1 lõige 3 jäetakse välja.

2) Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Erandina artikli 3 lõike 1 punktis a sätestatud keelust võib pädev asutus lubada veiste ja tehistingimustes peetavate mäletsejaliste metsloomade lähetamise piirangutsoonis asuvast ettevõttest Kreeka teistes piirkondades asuvasse tapamajja, tingimusel et: a) loomad on sünnist saadik või viimase 28 päeva jooksul viibinud ettevõttes, kus ei ole selle ajavahemiku jooksul ametlikult teatatud nodulaarse dermatiidi esinemise juhtumist; b) loomad on pealelaadimisel kliiniliselt kontrollitud ja neil ei esine nodulaarse dermatiidi kliinilisi sümptomeid; c) loomad veetakse kohesele tapmisele otse, ilma peatuseta või maha laadimata; d) tapamaja selleks otstarbeks on määratud pädeva asutuse poolt; e) lähetav pädev asutus peab teavitama tapamaja pädevat asutust loomade lähetamise kavatsusest ning viimane teavitab lähetanud pädevat asutust loomade saabumisest; f) tapamajja saabumisel hoitakse ja tapetakse need loomad teistest loomadest eraldi vähem kui 36 tunni jooksul; g) loomad, keda kavatsetakse vedada, i) ei ole vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu ja neid on hoitud ettevõttes, — kus ei ole läbi viidud vaktsineerimist ja mis asub väljaspool ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni või — kus on läbi viidud vaktsineerimine ja mis asub väljaspool ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni ning möödunud on vähemalt seitsmepäevane ooteaeg pärast vaktsineerimist karjas või — mis asub uute taudijuhtumite tõttu kauemaks kui 30 päevaks kehtestatud järelevalvetsoonis; või ii) on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne vedu ja pärinevad ettevõttest, kus kõik vastuvõtlikud loomad on vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne kavandatud liikumist.”

3) Artikkel 5 asendatakse järgmisega. „Artikkel 5 Erand elusveistelt ja mäletsejalistelt metsloomadelt saadud värske liha ja lihavalmististe turule viimise keelust 1. Erandina artikli 3 lõike 2 punktides a ja c sätestatud keelust võib pädev asutus lubada väljaspool piirangutsooni turule viia värsket liha (v.a muu rups kui maks) ning sellest valmistatud lihavalmistisi, samuti toornahku, mis on saadud veistelt ja mäletsejalistelt metsloomadelt: a) keda peeti piirangutsoonis asuvas ettevõttes, mille suhtes ei olnud kehtestatud direktiivi 92/119/EMÜ kohaseid piiranguid; või b) kes tapeti või kütiti enne 21. augustit 2015 või c) kellele on osutatud artikli 4 lõikes 1. Pädev asutus tagab, et esimeses lõigus osutatud värsket liha (v.a muu rups kui maks) ja sellest tehtud lihavalmistisi ning loomade toornahku ei saadeta teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse. 2. Pädev asutus lubab saata teistesse liikmesriikidesse väljaspool piirangutsooni hoitud ja tapetud veistelt saadud värsket liha ja sellisest lihast tehtud lihavalmistisi tingimusel, et selline liha ja lihavalmistised on toodetud, ladustatud ja käideldud ilma kokkupuuteta liha ja lihatoodetega, mida ei ole lubatud saata teistesse liikmesriikidesse, ning et saadetisega on kaasas komisjoni määruse (EÜ) nr 599/2004 ( 1 ) lisas sätestatud ametlik terviseohutuse sertifikaat, mille II osas on esitatud järgmine kinnitus: „Värske liha või lihavalmistised, mis vastavad komisjoni 7. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1500 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid nodulaarse dermatiidi vastu Kreekas) nõuetele.”

4) Artikkel 6 asendatakse järgmisega. „Artikkel 6 Erand elusveistelt ja mäletsejalistelt metsloomadelt saadud lihast koosnevate või sellist liha sisaldavate lihatoodete turule viimise keelust 1. Erandina artikli 3 lõike 2 punktis a sätestatud keelust võib pädev asutus lubada turule viia lihatooteid, mis on toodetud piirangutsoonis selliste veiste ja mäletsejaliste metsloomade värskest lihast: a) keda peeti piirangutsoonis asuvas ettevõttes, mille suhtes ei olnud kehtestatud direktiivi 92/119/EMÜ kohaseid piiranguid; või b) kes tapeti või kütiti enne 21. augustit 2015 või c) kellele on osutatud artikli 4 lõikes 1 või d) keda peeti ja kes tapeti väljaspool piirangutsooni. 2. Pädev asutus lubab üksnes Kreeka territooriumil turule viia lõikes 1 osutatud lihatooteid, mis vastavad kõnealuse lõike punktides a, b ja c sätestatud nõuetele, tingimusel et kõnealused lihatooted on läbinud muu kui eritöötluse, mis tagab, et lihatoote lõikepinnal ei ole enam näha värske liha tunnuseid. Pädev asutus tagab, et esimeses lõigus osutatud saadetisi ei lähetata teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse. 3. Pädev asutus lubab lähetada teistesse liikmesriikidesse lõike 1 punktides a, b ja c osutatud loomadelt saadud värskest lihast valmistatud lihatoodete saadetisi üksnes tingimusel, et kõnealused lihatooted on läbinud eritöötluse hermeetiliselt suletud mahutis kuni Fo väärtuseni kolm või üle selle ning nendega on kaasas määruse (EÜ) nr 599/2004 lisas sätestatud ametlik terviseohutuse sertifikaat, mille II osas on esitatud järgmine kinnitus: „Lihatooted, mis vastavad komisjoni 7. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1500 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid nodulaarse dermatiidi vastu Kreekas) nõuetele.” 4. Pädev asutus lubab lähetada teistesse liikmesriikidesse lõike 1 punktis d osutatud loomadelt saadud värskest lihast valmistatud lihatoodete saadetisi üksnes tingimusel, et lihatooted on läbinud muu kui eritöötluse, mis tagab, et lihatoodete lõikepinnal ei ole enam näha värske liha tunnuseid, ning nendega on kaasas määruse (EÜ) nr 599/2004 lisas sätestatud ametlik terviseohutuse sertifikaat, mille II osas on esitatud järgmine kinnitus: „Lihatooted, mis vastavad komisjoni 7. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1500 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid nodulaarse dermatiidi vastu Kreekas) nõuetele.””

5) Artikkel 7 asendatakse järgmisega. „Artikkel 7 Erand piima ja piimatoodete lähetamise ja turuleviimise keelust 1. Erandina artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud keelust võib pädev asutus lubada turule viia piirangutsoonis asuvas ettevõttes peetavatelt veistelt saadud inimtoiduks ettenähtud piima ja sellest valmistatud piimatooteid tingimusel, et kõnealune piim ja piimatooted on läbinud nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ ( 2 ) IX lisa A osa punktides 1.1–1.5 kirjeldatud töötluse. 2. Pädev asutus lubab lähetada teistesse liikmesriikidesse piirangutsoonis asuvas ettevõttes peetavatelt veistelt saadud piima ja piimatoodete saadetisi üksnes tingimusel, et piim ja piimatooted on ette nähtud inimtoiduks, on läbinud lõikes 1 osutatud töötluse ja saadetistega on kaasas määruse (EÜ) nr 599/2004 lisas sätestatud ametlik terviseohutuse sertifikaat, mille II osas on esitatud järgmine kinnitus: „Piim või piimatooted, mis vastavad komisjoni 7. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1500 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid nodulaarse dermatiidi vastu Kreekas) nõuetele.”

6) Artikli 8 pealkiri asendatakse järgmisega: „Artikkel 8 Artikli 5 lõikes 1 osutatud värske liha ja lihavalmististe ning artikli 6 lõikes 2 osutatud lihatoodete spetsiaalne märk”

7) Kuupäev artiklis 12 asendatakse kuupäevaga „31. detsember 2016”.

8) Lisa asendatakse III lisa tekstiga.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.

▼M2









I LISA

Järgmised piirkondlikud üksused Kreekas:

— Évrose piirkondlik üksus;

— Rodopi piirkondlik üksus;

— Xanthi piirkondlik üksus;

— Kavala piirkondlik üksus;

— Drama piirkondlik üksus;

— Serrese piirkondlik üksus;

— Chalkidiki piirkondlik üksus;

— Thessaloniki piirkondlik üksus;

— Kilkise piirkondlik üksus;

— Pieria piirkondlik üksus;

— Imathia piirkondlik üksus;

— Pella piirkondlik üksus;

— Florina piirkondlik üksus;

— Kastoria piirkondlik üksus;

— Kozani piirkondlik üksus;

— Limnose piirkondlik üksus.

▼B









II LISA

Nodulaarse dermatiidi tõrje ja likvideerimise korral kasutatava erakorralise vaktsineerimise tingimused direktiivi 92/119/EMÜ artikli 19 kohaldamisel







1. Geograafiline piirkond, kus erakorraline vaktsineerimine läbi viiakse Vaktsineerimistsoon on I lisas määratletud piirkonnas. Vaktsineerimistsoonis kohaldatakse käesolevas otsuses ja rakendusotsuses (EL) 2015/1500 sätestatud piiranguid, ilma et see piiraks direktiivi 92/119/EMÜ artikli 10 kohaldamist. 2. Vaktsineeritavate loomade liik ja vanus Kõik veised, sõltumata nende soost, vanusest ning tiinusest või tootlikkusest vaktsineeritakse vaktsineerimise esimeses voorus, millele on osutatud punktis 3. Vaktsineeritud veiste järglased vaktsineeritakse vastavalt vaktsiinitootja juhistele vähemalt nelja kuu vanuselt. 3. Vaktsineerimiskampaania kestus Vaktsineerimise esimene voor Évrose piirkondlikus üksuses viiakse lõpule 31. oktoobriks 2015. Vaktsineerimise esimene voor Rodopi, Xanthi ja Kavala piirkondlikes üksustes viiakse lõpule 30. novembriks 2015. Vaktsineerimise esimene voor I lisas loetletud mis tahes muus piirkondlikus üksuses viiakse lõpule nii kiiresti kui võimalik, kuid mitte hiljem kui kaks kuud pärast esimese haigusepuhangu kinnitamist selles piirkondlikus üksuses. 4. Loomade ja nendest saadud toodete liikumise erikeeld Sõltumata mis tahes muudest meetmetest, mis võivad olla kehtestatud rakendusotsuses (EL) 2015/1500 määratletud piirangutsoonis, ei tohi teise ettevõttesse viia üle 90 päeva vanuseid loomi, välja arvatud juhul, kui nad on vaktsineeritud ja korrapäraselt uuesti vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne liikumist. Kui vaktsineerimisest on möödunud 28 päeva, kohaldatakse vaktsineeritud veiste liikumise ja vaktsineeritud veistest saadud toodete turuleviimise suhtes rakendusotsuses (EL) 2015/1500 sätestatud meetmeid, ilma et see piiraks direktiivi 92/119/EMÜ artikli 10 kohaldamist. Vaktsineerimata loomi võib viia koheseks tapmiseks piirangualal asuvasse tapamajja. Kui tegemist ei ole hädatapmisega, kohaldatakse ettevõttes, kus vaktsineerimine toimus, pärast karja vaktsineerimist seitsmepäevast ooteaega, enne kui vaktsineerimata loomad tapmisele saadetakse. Nooremaid kui kuue kuu vanuseid vaktsineerimata loomi, kes on sündinud vähemalt 28 päeva enne poegimist vaktsineeritud emasloomadest, võib viia teise piirangutsoonis asuvasse ettevõttesse. 5. Vaktsineeritud loomade eriregistreerimine Kohalik pädev asutus kannab iga vaktsineeritud veise vaktsineerimise üksikasjad spetsiaalsesse veebipõhisesse andmebaasi, mis on ühendatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1760/2000 (1) loodud keskse andmebaasiga. Registri kannetes tuleb näidata seost vaktsineeritud emaslooma ja tema järglaste vahel. 6. Muud erakorralise vaktsineerimisega seotud asjaolud 6.1. Vaktsineerimistsooni ümbritsev järelevalveala Kreekas Määratakse kindlaks punktis 1 osutatud vaktsineerimistsooni vähemalt 10 km ulatuses ümbritsev järelevalveala, kus teostatakse tugevdatud järelevalvet ja kus pädev asutus kohaldab veiste liikumise suhtes kontrolle. Nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimata veised, keda peetakse vaktsineerimistsooni ümbritseval järelevalvealal asuvates ettevõtetes, ei tohi ettevõttest lahkuda enne, kui on möödunud vähemalt seitsme päeva pikkune ooteaeg pärast vaktsineerimise lõpuleviimist ettevõtetes, mis asuvad vaktsineerimistsoonis vähem kui 10 km kaugusel. 6.2. Ajavahemik, mille jooksul kehtivad vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artiklile 10 ja rakendusotsusele (EL) 2015/1500 kindlaks määratud tsoonides kohaldatavad meetmed Vaktsineerimistsoonis kohaldatavad meetmed jäävad jõusse kuni nende kehtetuks tunnistamiseni vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artikli 19 lõikele 6. 6.3. Vaktsineerimiskampaania läbiviimine Vaktsineerimise teostab pädeva asutuse ametnik või pädeva asutuse poolt ametisse määratud ja viimase järelevalve all tegutsev eraveterinaararst. Esmajärjekorras tuleks vaktsineerida loomad, keda peetakse ettevõtetes, mis asuvad ohustatud tsoonis või järelevalvetsoonis ning teiste liikmesriikidega piirnevatel aladel ja Kreeka piirkondlikes üksustes, kus nodulaarset dermatiiti ei esine. Tuleb kehtestada vajalikud meetmed viiruse võimaliku levimise vältimiseks. Järelejäänud vaktsiinikogused saadetakse tagasi vaktsiini levitamise kohta koos kirjaliku aruandega vaktsineeritud loomade ja kasutatud dooside arvu kohta. 6.4. Kasutatav vaktsiin Nodulaarse dermatiidi vastane homoloogne nõrgestatud viiruse elusvaktsiin (Neethling-vaktsiinitüvi) „Lumpy Skin Disease Vaccine For Cattle”, Onderstepoort Biological Products, Lõuna-Aafrika. Teise võimalusena: nodulaarse dermatiidi vastane nõrgestatud viiruse elusvaktsiin (SIS-tüüp) „Lumpyvax”, MSD Animal Health, Intervet, Lõuna-Aafrika. Vaktsiini kasutatakse vastavalt tootja juhistele ja direktiivi 2001/82/EÜ artiklile 8 pädevate keskasutuste vastutusel. 6.5. Eduaruanne ja lõpparuanne Komisjonile ja liikmesriikidele tuleb kava rakendamise kohta esitada direktiivi 92/119/EMÜ artikli 19 lõike 5 kohane eduaruanne. Komisjonile ja liikmesriikidele tuleb enne punktides 6.1 ja 6.2 osutatud piirangute kõrvaldamist esitada kava lõpuleviimise kohta direktiivi 92/119/EMÜ artikli 19 lõike 5 kohane üksikasjalik aruanne. (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1).









III LISA

Rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisa asendatakse järgmisega:









„LISA

Kreeka

Järgmised piirkondlikud üksused Kreekas:

— Évrose piirkondlik üksus;

— Kavala piirkondlik üksus;

— Limnose piirkondlik üksus;

— Rodopi piirkondlik üksus;

— Xanthi piirkondlik üksus.”