02019R0625 — ET — 27.06.2022 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/625, 4. märts 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 131 17.5.2019, lk 18)

Muudetud:





Parandatud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/625,

4. märts 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1. Käesolev määrus täiendab määrust (EL) 2017/625 seoses kolmandatest riikidest või nende piirkondadest inimtoiduks ettenähtud teatavate loomade ja kaupade saadetiste liitu toomise nõuetega, et tagada nende vastavus määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud normidega kehtestatud kohaldatavatele nõuetele või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele.

2. Lõikes 1 osutatud nõuded hõlmavad järgmist: a) loomade ja kaupade identifitseerimine järgmiste liitu toomise nõuete alusel: i) nõue, mille kohaselt kõnealused loomad ja kaubad on pärit määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktis a loetletud kolmandast riigist või selle piirkonnast; ii) nõue, mille kohaselt kõnealused loomad ja kaubad tuleb lähetada ettevõtetest ning saada või valmistada ettevõtetes, mis vastavad määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõikes 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele ning mis on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktide ii ja iii kohaselt koostatud ja ajakohastatud loeteludesse; iii) nõue, mille kohaselt peab vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktile c iga looma- ja kaubasaadetisega kaasas olema ametlik sertifikaat või ametlik kinnitus või mis tahes muu tõend, näiteks isiklik kinnitus, määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud normide täitmise kohta; b) vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikele 2 loetletud riikidest või nende piirkondadest pärit teatavate loomade ja kaupade liitu toomise suhtes kohaldatavad nõuded; c) nõuded, mille kohaselt kolmandatest riikidest pärit teatavate loomade ja kaupade saadetised tuleb lähetada ettevõtetest ning saada või valmistada ettevõtetes, mis vastavad määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõikes 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele ning mis on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktide ii ja iii kohaselt koostatud ja ajakohastatud loeteludesse; d) järgmiste erikaupade turule laskmise eesmärgil liitu toomise suhtes kohaldatavad nõuded lisaks määruse (EL) 2017/625 artikli 126 kohaselt sätestatud nõuetele: i) želatiini ja kollageeni tootmiseks ettenähtud värske liha, hakkliha, lihavalmistised, lihatooted, lihamass ja tooraine; ii) elusad kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod; iii) kalandustooted; iv) liittooted; ▼M1 v) elusteod. ▼B e) täiendavad nõuded ametlike sertifikaatide, ametlike kinnituste ja isiklike kinnituste suhtes, mis peavad teatavate loomade ja kaupadega liitu toomisel kaasas olema.

3. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes: a) loomad ja kaubad, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks; kui aga loomade ja kaupade sihtkoht ei ole liitu toomisel veel otsustatud, kohaldatakse käesolevat määrust; b) inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade transiitvedu läbi liidu territooriumi ilma kõnealuseid kaupu turule laskmata; ▼M1 c) inimtoiduks ettenähtud tooted, mida kasutatakse näidistena tooteanalüüsiks ja kvaliteedikontrolliks, ilma et neid turule lastaks. ▼B

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) „samaväärne“ – samaväärne, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 2 punkti 1 alapunktis e;

2) „turule laskmine“ – turule laskmine, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 8;

3) „ettevõte“ – ettevõte, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 2 lõike 1 punktis c;

4) „isiklik kinnitus“ – importiva toidukäitleja allkirjastatud kinnitus;

5) „värske liha“ – värske liha, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.10;

6) „hakkliha“ – hakkliha, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.13;

7) „lihavalmistised“ – lihavalmistised, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.15;

8) „lihatooted“ – lihatooted, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.1;

9) „lihamass“ – lihamass, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.14;

10) „želatiin“ – želatiin, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.7;

11) „kollageen“ – kollageen, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.8;

12) „kahepoolmelised karploomad“ – kahepoolmelised karploomad (molluskid), nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 2.1;

13) „kalandustooted“ – kalandustooted, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.1;

14) „liittoode“ – toit, mis sisaldab nii taimseid kui ka töödeldud loomseid saadusi;

▼M1

14a) „teod“ – teod, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 6.2, ja inimtoiduks ettenähtud mis tahes muud liiki teod Helicidae, Hygromiidae või Sphincterochilidae sugukonnast;

▼B

15) „roomajad“ – liikidesse Alligator mississippiensis, Crocodylus johnstoni, Crocodylus niloticus, Crocodylus porosus, Timon Lepidus, Python reticulatus, Python molurus bivittatus või Pelodiscus sinensis kuuluvad loomad;

16) „roomajate liha“ – kasvanduses kasvatatud roomajatelt saadud, töötlemata või töödeldud söödavad osad; kõnealustele roomajatele on vajaduse korral antud luba kooskõlas määrusega (EL) 2015/2283 ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/2470; ( 1 )

17) „putukad“ – toit, mis koosneb, on saadud või valmistatud putukatest või nende osadest, sealhulgas inimtoiduks ettenähtud mis tahes arengustaadiumis putukatest, millele on vajaduse korral antud luba kooskõlas määrusega (EL) 2015/2283 ja mis on loetletud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/2470;

18) „idandid“ – idandid, nagu need on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 208/2013 ( 2 ) artikli 2 punktis a;

19) „esmatootmine“ – esmatootmine, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 17;

20) „tapamaja“ – tapamaja, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.16;

21) „ulukikäitlusettevõte“ – ulukite käsitsemisettevõte, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.18;

22) „lihalõikusettevõte“ – lihalõikusettevõte, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.17;

23) „tootmisala“ – tootmisala, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 2.5;

24) „tehaslaev“ – tehaslaev, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.2;

25) „külmutuslaev“ – külmutuslaev, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.3;

26) „külmveolaev“ – laev, mille seadmestik on ette nähtud kaubaalustel või lahtise lasti (pakendamata kauba) hoiustamiseks ja vedamiseks reguleeritava temperatuuriga trümmides või kambrites;

27) „toidukäitleja“ – toidukäitleja, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 3.

▼M2

Artikkel 3

Loomad ja kaubad, mis peavad pärinema määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktis a osutatud loetellu kantud kolmandatest riikidest või nende piirkondadest

Järgmisi inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade saadetisi võib liitu tuua üksnes kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on kantud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/405 ( 3 ) sätestatud loomade ja kaupade loetelusse:

a) inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused, sealhulgas roomajate liha ning surnud terved putukad, putukate osad või töödeldud putukad, mille jaoks on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 ( 4 ) I lisa teises osas sätestatud järgmised koodid: i) kombineeritud nomenklatuuri koodid („CN-koodid“) gruppides 2–5, 15, 16 ja 29 või ii) harmoneeritud süsteemi koodid („HS-koodid“) rubriikides 0901 , 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 3001 , 3002 , 3302 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 3507 , 3913 , 3926 , 4101 , 4102 , 4103 ja 9602 ;

b) elusputukad, kellele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa CN-koodiga 0106 49 00 ;

c) elusteod, kellele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa CN-koodiga 0307 60 00 ;

d) suirapulber, millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa CN-koodiga ex 1212 99 95 .

▼B

Artikkel 4

Täiendavad nõuded kolmandast riigist või selle piirkonnast teatavate loomade või kaupade liitu toomise kohta

Lisaks määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikes 3 sätestatud nõuetele teeb komisjon otsuse kolmandate riikide või nende piirkondade lisamise kohta kõnealuse määruse artikli 126 lõike 2 punktis a osutatud loetellu üksnes juhul, kui komisjon tunnustab, et järgmised nõuded on vähemalt samaväärsed liidu asjakohaste nõuetega, mida kohaldatakse artiklis 3 osutatud loomade ja kaupade suhtes:

a) kolmanda riigi õigusaktid, milles käsitletakse järgmist: i) loomset päritolu toidu tootmine; ii) veterinaarravimite kasutamist, sealhulgas nende keelamist või lubamist, nende jaotamist ja turule laskmist käsitlevad eeskirjad ning haldamist ja kontrollimist käsitlevad eeskirjad; iii) sööda valmistamine ja kasutamine, sealhulgas söödalisandite kasutamise menetlus ning ravimsööda valmistamine ja kasutamine ning sööda valmistamisel kasutatava tooraine ja lõpptoote hügieenikvaliteet;

b) liitu importimiseks ettenähtud loomsete saaduste tootmise, valmistamise, käitlemise, ladustamise ja lähetamise suhtes praegu kohaldatavad hügieeninõuded;

c) kolmandatest riikidest pärit loomsete saaduste turustamise kogemused ja liitu toomisel tehtavate mis tahes ametlike kontrollide tulemused;

d) komisjoni poolt kolmandas riigis läbi viidud kontrolli tulemused (kui need on kättesaadavad), mis on seotud muude loomade ja kaupadega, mille puhul kolmas riik on juba määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 2 kohaselt loetelusse kantud, eelkõige kolmanda riigi auditeeritud pädevate asutuste hindamise tulemused, ning meetmed, mida pädevad asutused on võtnud komisjoni poolt pärast selliseid auditeid tehtud soovitusi arvesse võttes;

e) vajaduse korral komisjoni poolt heakskiidetud zoonooside tõrjeprogrammi olemasolu, selle rakendamine ja sellest teatamine;

f) komisjoni poolt vastavalt direktiivile 96/23/EÜ heaks kiidetud jääkide kontrollimise programmi olemasolu, selle rakendamine ja sellest teatamine.

Artikkel 5

Kolmandatest riikidest teatavate kaupade liitu toomise nõuded seoses ettevõtetega

1. Järgmiste kaupade saadetisi võib liitu tuua üksnes siis, kui kõnealused saadetised lähetatakse ettevõtetest ning saadakse või valmistatakse ettevõtetes, mis on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktide ii ja iii kohaselt koostatud ja ajakohastatud loeteludesse: ▼M2 a) loomsed saadused, mille nõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas ja mille jaoks on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas sätestatud järgmised koodid: i) CN-koodid gruppides 2–5, 15 ja 16 või ii) HS-koodid rubriikides 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 2932 , 3001 , 3002 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 4101 , 4102 ja 4103 ; ▼B b) idandid, millele on osutatud järgmiste HS-koodidega: 0704 90 , 0706 90 , 0708 10 , 0708 20 , 0708 90 või 1214 90 määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osas.

2. Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ettevõtted võib kanda määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punktis e osutatud loeteludesse ainult juhul, kui lisaks määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktides ii ja iv sätestatud tagatistele pakub kolmas riik järgmisi tagatisi: a) need ettevõtted ja asjaomaste loomsete saaduste valmistamisel kasutatavat loomset toorainet käitlevad ettevõtted täidavad määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõikes 1 ja eelkõige määruses (EÜ) nr 853/2004 osutatud kohaldatavaid nõudeid või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõudeid; b) ettevõte käsitseb vajaduse korral üksnes loomset toorainet, mis on pärit kolmandatest riikidest, kus on selle tootekategooria kohta olemas heakskiidetud jääkide seire kava vastavalt direktiivile 96/23/EÜ, või liikmesriikidest; c) tal on tegelikud volitused takistada ettevõtetel liitu eksportimast, juhul kui ettevõtted ei täida asjaomaseid liidu nõudeid või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõudeid.

3. Komisjon esitab liikmesriikidele kõik kolmanda riigi pädevatelt asutustelt vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktile iii saadud uued ja ajakohastatud loetelud ning avaldab need oma veebisaidil.

4. Liikmesriigid lubavad lõikes 1 osutatud saadetisi liitu tuua, tingimusel et kolmanda riigi pädevad asutused annavad välja ametlikud sertifikaadid, mis peavad liidu kehtivate eeskirjade kohaselt selliste saadetistega kaasas olema alates kuupäevast, mil komisjon lõikes 1 osutatud loetelud avaldab.

Artikkel 6

Ettevõtted, kelle suhtes ei kohaldata artikli 5 lõikes 1 sätestatud nõudeid

Artiklis 5 sätestatud nõudeid ei kohaldata ettevõtete suhtes, kes tegelevad üksnes järgmiste tegevustega:

a) esmatootmine;

b) transporditoimingud;

c) reguleeritava temperatuuriga ladustamistingimusi mittevajavate loomsete saaduste ladustamine;

d) määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XVI jaotises osutatud ja määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas CN-koodide rubriikides 2833 , ex 39 13 , 2930 , ex 29 32 , 3507 või 3503 osutatud kõrgrafineeritud kondroitiinsulfaadi, hüaluroonhappe, muude hüdrolüüsitud kõhre saaduste, kitosaani, glükoosamiini, laabi, kalaliimi ja aminohapete tootmine.

Artikkel 7

Želatiini ja kollageeni tootmiseks ettenähtud värske liha, hakkliha, lihavalmististe, lihatoodete, lihamassi ja tooraine saadetiste suhtes kohaldatavad nõuded

Järgmiste loomsete saaduste saadetisi võib liitu tuua üksnes siis, kui need on toodetud toorainest, mis on saadud tapamajades, ulukikäitlusettevõtetes, lihalõikusettevõtetes ja kalandustooteid käitlevates ettevõtetes, mis on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e kohaselt koostatud ja ajakohastatud ettevõtete loeteludesse:

a) värske liha;

b) hakkliha;

c) lihavalmistised;

▼M1

d) mehaaniliselt eraldatud lihamass ja lihatooted, v.a vorstikestad, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 ( 5 ) artikli 2 punktis 45;

▼B

e) määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XIV jao I peatüki punkti 4 alapunktis a ja III lisa XV jao I peatüki punkti 4 alapunktis a osutatud želatiini ja kollageeni tootmiseks ettenähtud tooraine.

Artikkel 8

Elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude saadetiste suhtes kohaldatavad nõuded

1. Olenemata artiklist 6 võib elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude (mille CN-koodid on esitatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa rubriigis 0307 ) saadetisi liitu tuua üksnes nende kolmandate riikide tootmispiirkondadest, mis on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e kohaselt kolmandate riikide pädevate asutuste koostatud loeteludesse, mille komisjon on avaldanud.

2. Tootmispiirkondadest, mida kolmanda riigi pädevate asutused ei ole vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 18 lõike 6 kohaselt klassifitseerinud, võib liitu tuua järgmisi tooteid: a) Kammkarplased, välja arvatud juhul, kui rakendusmääruse (EL) 2019/627 artikli 57 kohaselt kehtestatud ametlike seireprogrammide andmed võimaldavad pädevatel asutustel klassifitseerida määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao IX peatüki punktis 2 sätestatud kalastuspiirkondi; ▼M2 b) mittefiltreeriva toitumisviisiga meriteod ja mittefiltreeriva toitumisviisiga okasnahksed. ▼B

Artikkel 9

Tootmispiirkondade loetelude koostamine

1. Enne kui kolmanda riigi pädevad asutused koostavad artikli 8 lõikes 1 osutatud loetelud, võetakse eelkõige arvesse tagatisi, mida kolmanda riigi pädevad asutused saavad pakkuda seoses tootmispiirkondade klassifikatsiooni ja kontrolli käsitlevate rakendusmääruse (EL) 2019/627 artikli 52 nõuete järgimisega.

Komisjon viib enne selliste loetelude koostamist läbi kohapealse kontrolli.

2. Pärast artikli 8 lõikes 1 osutatud loetelude koostamist ja juhul, kui kolmanda riigi pädevad asutused pakuvad piisavaid tagatisi nende vastutusalasse kuuluvate tootmispiirkondade haldamise ja kontrolli suhtes, ei pea komisjon kohapealset kontrollkäiku tegema enne uue tootmispiirkonna lisamist olemasolevasse loetellu, mis on koostatud kooskõlas artikliga 5.

Artikkel 10

Kalandustooteid käsitlevad erinõuded

Kalandustoodete saadetisi, mille CN-koodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa rubriikides 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 1504 , 1516 , 1603 , 1604 , 1605 või 2106 , võib turule laskmise eesmärgil liitu tuua üksnes siis, kui need on saadud või mis tahes tootmisetapis valmistatud maismaal asuvas ettevõttes, tehas- või külmutuslaevadel või mida on ladustatud külmhoones või külmveolaevas, mis on kantud vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punktile e koostatud ja ajakohastatud loetellu, mille komisjon on avaldanud.

Artikkel 11

1. Laeva võib kanda määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 punkti e alapunktis ii osutatud loetellu ühisteatise alusel, mille on koostanud selle kolmanda riigi pädevad asutused, mille lipu all laev sõidab, ja sellise muu kolmanda riigi pädevad asutused, kellele on selle kolmanda riigi pädevad asutused, mille lipu all laev sõidab, delegeerinud vastutuse asjaomase laeva inspekteerimise eest, tingimusel et kõik neli järgmist nõuet on täidetud: a) mõlemad kolmandad riigid on kantud määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõike 3 kohaselt koostatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetellu, kust on lubatud kalandustooteid liitu tuua; b) kõik asjaomaselt laevalt pärit kalandustooted, mis on ette nähtud liidus turule laskmiseks, lossitakse otse kolmandas riigis, kellele see kolmas riik, kelle lipu all laev sõidab, on delegeerinud vastutuse asjaomaste laevade inspekteerimise eest; c) delegeeritud pädevad asutused on laeva inspekteerinud ja kinnitanud, et see vastab kohaldatavatele liidu nõuetele; d) delegeeritud pädevad asutused on kinnitanud, et nad inspekteerivad laeva korrapäraselt, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kohaldatavatele liidu nõuetele.

2. Laeva võib kanda määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikes 3 osutatud loetellu ühisteatise alusel, mille on koostanud selle kolmanda riigi pädevad asutused, mille lipu all laev sõidab, ja sellise liikmesriigi pädevad asutused, kellele on selle kolmanda riigi pädevad asutused, mille lipu all laev sõidab, delegeerinud vastutuse asjaomase laeva inspekteerimise eest, tingimusel et kõik kolm järgmist nõuet on täidetud: a) kõik asjaomaselt laevalt pärit kalandustooted, mis on ette nähtud liidus turule laskmiseks, lossitakse otse kõnealuses liikmesriigis, b) kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused on laeva inspekteerinud ja kinnitanud, et see vastab kohaldatavatele liidu nõuetele, c) kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused on kinnitanud, et nad inspekteerivad laeva korrapäraselt, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kohaldatavatele liidu nõuetele.

▼M2

3. Kui kalandustoodete saadetisi tuuakse liitu otse kolmanda riigi lipu all sõitvalt külmveo-, tehas- või külmutuslaevalt, võib kapten allkirjastada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 ( 6 ) artikli 14 lõikes 3 osutatud ametliku sertifikaadi.

Artikkel 12

Nõuded liittoodetele

1. Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa rubriikide 0901 , 1517 , 1518 , 1601 00 , 1602 , 1603 00 , 1604 , 1605 , 1702 , 1704 , 1806 , 1901 , 1902 , 1904 , 1905 , 2001 , 2004 , 2005 , 2008 , 2101 , 2103 , 2104 , 2105 00 , 2106 , 2202 või 2208 CN-koodidega liittoodete saadetisi võib turule laskmise eesmärgil liitu tuua üksnes juhul, kui kõik liittoodetes sisalduvad töödeldud loomsed saadused on toodetud sellistes kolmandates riikides või nende piirkondades asuvates ettevõtetes, kust on artikli 5 kohaselt lubatud kõnealuseid töödeldud loomseid saaduseid liitu eksportida, või liikmesriikides asuvates ettevõtetes.

2. Kuni komisjon esitab konkreetse loetelu nende kolmandate riikide või nende piirkondade kohta, kust on lubatud liittooteid liitu eksportida, võib kolmandatest riikidest või nende piirkondadest pärit liittoodete saadetisi liitu tuua, kui on täidetud järgmised tingimused: a) lõikes 1 osutatud liitooted, mida tuleb transportida või ladustada reguleeritud temperatuuril, peavad olema pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on lubatud liitu eksportida igat lõpptootes sisalduvat töödeldud loomset saadust vastavalt artiklile 3; b) lõikes 1 osutatud liittooted, mida ei pea transportima ega ladustama reguleeritud temperatuuril ning mis sisaldavad mis tahes hulgal ternespiimapõhiseid tooteid või töödeldud liha, peavad olema pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on lubatud liitu eksportida liittootes sisalduvaid ternespiimapõhiseid tooteid või töödeldud liha vastavalt artiklile 3; c) lõikes 1 osutatud liittooted, mida ei ole vaja vedada ega ladustada reguleeritaval temperatuuril ning mis sisaldavad töödeldud loomseid saadusi (v.a ternespiimapõhiseid tooteid või töödeldud liha), mille nõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas, peavad olema pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on liidu loomade ja inimeste tervishoiunõuete alusel lubatud liitu eksportida lihatooteid, piimatooteid, kalandustooteid või munatooteid, mis on kantud loetelusse vähemalt ühe sellise loomse saaduse osas vastavalt artiklile 3.

3. Liittooteid tohib liitu tuua ainult kolmandast riigist või selle piirkonnast, mi on kantud otsuse 2011/163/EL lisas esitatud loetellu riikidest, kellel on direktiivi 96/23/EÜ kohaselt heaks kiidetud jääkide kontrolli kava liigi/kauba kohta, millest on saadud liittoodetes sisalduvad töödeldud loomsed saadused, v.a kollageen, želatiin ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XVI jao punktis 1 loetletud kõrgrafineeritud tooted.

4. Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata pika säilimisajaga liittoodete suhtes, mille puhul kõik lõplikus liittootes sisalduvad loomsed saadused kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1332/2008 ( 7 ), Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 ( 8 ) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 ( 9 ) kohaldamisalasse ja neid kasutatakse pika säilimisajaga liittootes kõnealuste määruste kohaselt või milles ainuke loomne saadus on D3-vitamiin.

▼B

Artikkel 13

Ametlikud sertifikaadid

1. Järgmiste toodete saadetisi võib liitu tuua üksnes siis, kui saadetisega on kaasas ametlik sertifikaat: ▼M2 a) inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused, mille jaoks on määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas sätestatud järgmised koodid: i) CN-koodid gruppides 2–5, 15, 16 ja 29; ii) HS-koodid rubriikides 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 3001 , 3002 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 3507 , 3913 , 3926 , 4101 , 4102 , 4103 ja 9602 ; ▼B b) elusputukad, millele on osutatud CN-koodiga 0106 49 00 määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osas; ▼C1 c) idandid ja idandite tootmiseks ettenähtud seemned, millele on osutatud järgmiste HS-koodidega: 0704 90 , 0706 90 , 0708 10 , 0708 20 , 0708 90 , 0713 10 , 0713 33 , 0713 34 , 0713 35 , 0713 39 , 0713 40 , 0713 50 , 0713 60 , 0713 90 , 0910 99 , 1201 10 , 1201 90 , 1207 50 , 1207 99 , 1209 10 , 1209 21 , 1209 91 või 1214 90 määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas; ▼M1 d) elusteod, kellele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa CN-koodiga 0307 60 00 ; ▼M2 da) suirapulber, millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa CN-koodiga ex 1212 99 95 ; ▼M2 e) artikli 12 lõike 2 punktides a ja b osutatud liittooted, v.a pika säilimisajaga liittooted, mis ei sisalda ternespiimapõhiseid tooteid ega muud töödeldud liha peale želatiini, kollageeni või määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XVI jaos osutatud kõrgrafineeritud toodete. ▼B

2. Lõikes 1 osutatud ametlikud sertifikaadid tõendavad, et tooted vastavad: a) määrustes (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud nõuetele või kõnealuste nõuetega samaväärseks tunnistatud sätetele; b) kõikidele käesolevas määruses sätestatud liitu toomise erinõuetele.

3. Lõikes 1 osutatud ametlikud sertifikaadid võivad sisaldada andmeid, mis on nõutavad kooskõlas muude liidu õigusaktidega inimeste ja loomade tervise kohta.

4. Lõike 1 punktis c osutatud idandite ja idandite tootmiseks ettenähtud seemnete ametlik sertifikaat on saadetisega kaasas, kuni see jõuab ametlikus sertifikaadis märgitud sihtkohta. Juhul kui saadetis jagatakse mitmeks osaks, peab ametliku sertifikaadi koopia olema kaasas saadetise iga osaga.

▼M2

5. Lähteriigiks oleva kolmanda riigi pädevad asutused võivad sertifitseerida lõikes 1 osutatud looma- või kaubasaadetise, mille puhul nõutakse terviseohutuse kinnitust ja mis on pärit mõnest muust kolmandast riigist, kui kõnealune pädev asutus suudab tagada saadetise vastavuse käesolevas määruses sätestatud liitu toomise nõuetele.

Esimest lõiku ei kohaldata saadetise transiidi korral läbi liidu ilma turule laskmata.

6. Erandina lõike 1 punkti a alapunktist ii ei ole ametlikku sertifikaati vaja HSi rubriikide 3913 , 3926 ja 9602 koodidega želatiinikapslite liitu toomiseks, kui need ei ole saadud mäletsejaliste kontidest.

▼B

Artikkel 14

Isiklik kinnitus

▼M2

1. Importiva toidukäitleja koostatud ja allkirjastatud isiklik kinnitus, mille kohaselt saadetised vastavad määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõikes 2 osutatud kohaldatavatele nõuetele, peab kaasas olema järgmiste saadetistega: a) liittoodete saadetised, mille suhtes kohaldatakse artikli 12 lõike 2 punkti b, kui saadetises olevad liittooted ei sisalda ternespiimapõhiseid tooteid ega muid lihatooteid peale želatiini, kollageeni või määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XVI jaos osutatud kõrgrafineeritud toodete, ning b) liittoodete saadetised, mille suhtes kohaldatakse artikli 12 lõike 2 punkti c.

▼B

2. Erandina lõikest 1 peab isiklik kinnitus nende toodete puhul, mis on määruse (EL) 2017/625 artikli 48 punkti h kohaselt piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist vabastatud, olema toodetega kaasas turule laskmise ajal.

3. Lõikes 1 osutatud isiklik kinnitus peab tagama saadetise jälgitavuse ning sisaldama a) teavet imporditud kauba saatja ja vastuvõtja kohta; b) liittoodetes sisalduvate taimsete toodete ja töödeldud loomsete saaduste loetelu kaalu järgi kahanevas järjestuses vastavalt nende kasutamisele liittoote valmistamise ajal; c) importiva toidukäitleja märgitavat määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 4 lõike 2 kohaselt liittootes sisalduvaid töödeldud loomseid saadusi töötleva(te) ettevõt(e)te loa numbrit.

4. Lõikes 1 osutatud isikliku kinnitusega tõendatakse, et: a) kolmas riik või selle piirkond, kus liittoode on toodetud, on kantud loetellu vähemalt ühes järgmises loomse saaduse kategoorias: i) lihatooted, ii) piimatooted või ternespiimapõhised tooted; iii) kalandustooted; iv) munatooted; b) liittooteid tootev ettevõte vastab hügieenistandarditele, mis on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 852/2004 nõutud standarditega; c) liittoodet ei ole vaja ladustada ega transportida reguleeritaval temperatuuril; d) liittootes sisalduvad töödeldud loomsed saadused on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust igat töödeldud loomset saadust on lubatud liitu eksportida, või liidust ning need on saadud loetellu kantud ettevõt(e)test; ▼M2 e) liittootes kasutatud töödeldud loomsed saadused on läbinud vähemalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 ( 10 ) artiklis 163 osutatud töötlused; esitatud on lühikirjeldus liittoote suhtes rakendatud protsesside ja temperatuuride kohta. ▼B

Artikkel 15

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019. Artiklis 12 ning artikli 14 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõudeid kohaldatakse siiski alates 21. aprillist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.