02015R0098 — ET — 31.05.2022 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/98,

18. november 2014,

mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 2 osutatud liidu rahvusvaheliste kohustuste kohaldamist vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile







I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese ja reguleerimisala

Käesoleva määrusega kehtestatakse erandid määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud lossimiskohustusest, et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile. Käesolevat määrust kohaldatakse püügi suhtes, mis toimub liidu vetes või liidu kalalaevadega liidu vetest väljaspool asuvates vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

▼M2

1) „NAFO reguleerimispiirkond” — Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni („NAFO konventsioon”) artikli I lõikes 2 määratletud ala;

▼M2 —————

▼B

3) „Atlandi ookeani põhjaosa” — Atlandi ookeani osa, mis asub 5° põhjalaiusest põhja pool;

4) „harrastuskalapüük” — kalastamine mittekaubanduslikul eesmärgil, milles osalejad ei kuulu riiklikku spordiorganisatsiooni ega oma riiklikku spordilitsentsi;

5) „sportkalapüük” — mittekutseline kalapüük, milles osalejad kuuluvad vastavasse riiklikku spordiorganisatsiooni või omavad riiklikku sportliku kalapüügi litsentsi.







II PEATÜKK

ICCATI KONVENTSIOONI ALA

▼M1

Artikkel 3

Suursilm-tuun ja kulduim-tuun

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse Atlandi ookeanis püütud suursilm-tuuni ( Thunnus obesus ) ja kulduim-tuuni ( Thunnus albacares ) suhtes.

2. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei tegele Atlandi ookeanis suursilm-tuuni ega kulduim-tuuni püügi, pardalhoidmise, ümberlaadimise, transportimise, üleandmise, töötlemise ega lossimisega kalalaevad, mille kogupikkus on 20 meetrit või rohkem ning mis ei ole kantud ICCATi registrisse, kuhu kuuluvad laevad, millel on lubatud suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük.

▼B

Artikkel 4

Harilik tuun

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres püütud hariliku tuuni ( Thunnus thynnus ) puhul.

▼M1

2. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida, üle anda, lossida, transportida, säilitada, müüa, välja panna või pakkuda müügiks harilikku tuuni, mis on väiksem a) määruse (EÜ) nr 302/2009 artikli 9 lõikes 1 sätestatud alammõõdust; või b) määruse (EÜ) nr 302/2009 artikli 9 lõigetes 2 ja 8 osutatud juhtudel kõnealuse artikli 9 lõigetes 2 ja 8 sätestatud alammõõtudest.

▼B

3. Erandina käesoleva artikli lõikest 2 ning määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib pardal hoida, ümber laadida, üle anda, lossida, transportida, säilitada, müüa, müügiks välja panna või pakkuda kuni 5 % harilikust tuunist, mis on püütud aktiivselt hariliku tuuni püügiks kasutatavate kalapüügilaevade ja püüniste juhusliku püügina ning mille kaal või pikkus jäävad määruse (EÜ) nr 302/2009 artikli 9 lõikes 1 sätestatud miinimumkaalu ja 8 kg või miinimumpikkuse ja 75 cm vahele.

4. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita pardal aktiivselt hariliku tuuni püügiks kasutatavate kalapüügilaevade ja püünistega püütud harilikku tuuni, mis kaalub 8–30 kg või mille pikkus ninamiku tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on 75–115 cm, kui selle tuuni osakaal ületab 5 % hariliku tuuni kogusaagist.

5. Lõigetes 3 ja 4 osutatud 5 %-lise osakaalu arvutamiseks võrreldakse juhusliku püügi tulemusena püütud harilike tuunide arvu hariliku tuuni kogusaagiga, mida hoitakse laeva pardal mis tahes ajal pärast iga püügioperatsiooni.

▼M4

6. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita harilikku tuuni aktiivselt mittepüüdvate laevade pardal harilikku tuuni rohkem kui 20 % ulatuses kogusaagist massi või püütud kalade arvu alusel. Liikmesriigid peavad lubatud kaaspüügi taseme kindlaks määrama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1627 ( 1 ) artiklis 7 osutatud iga-aastases püügikavas ning nad ei tohi seda protsendimäära kunagi ületada. Kalade arvul põhinevat arvestust kohaldatakse üksnes ICCATi majandatava tuuni ja tuunilaadsete liikide puhul.

▼B

7. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 tegutsetakse juhul, kui kalapüügilaeva või püünise liikmesriigile eraldatud kvoot on juba ära kasutatud, järgmiselt: a) välditakse hariliku tuuni kaaspüüki ning b) kaaspüügina püütud elusad harilikud tuunid lastakse tagasi vette.

▼M4

8. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on harrastuskalapüügi käigus keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida või lossida rohkem kui ühte harilikku tuuni laeva kohta päevas. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada harrastuskalapüügi käigus elusana püütud hariliku tuuni vabastamine ja seda lihtsustada.

9. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on sportliku kalapüügi käigus keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida või lossida rohkem kui ühte harilikku tuuni laeva kohta päevas. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada sportliku kalapüügi käigus elusana püütud hariliku tuuni vabastamine ja seda lihtsustada.

▼B

Artikkel 5

▼M3

Mõõkkala Atlandi ookeanis

▼M3 —————

▼M3

2. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müügiks välja panna või pakkuda, müüa või turustada mõõkkala ( Xiphias gladius ), mis on väiksem määruse (EÜ) nr 520/2007 IV lisas sätestatud alammõõdust.

▼B

3. Erandina käesoleva artikli lõikest 2 ning määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib pardal hoida, ümber laadida, üle anda, lossida, transportida, säilitada, müüa, müügiks välja panna või pakkuda juhusliku püügina püütud mõõkkala, mille eluskaal on väiksem kui 25 kg või mille pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 125 cm, kuni 15 % ulatuses mõõkkala kogusaagist.

4. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita laevade pardal mõõkkala, mille eluskaal on väiksem kui 25 kg või mille pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 125 cm, kui selle osakaal ületab 15 % mõõkkala kogusaagist.

5. Lõigetes 3 ja 4 osutatud 15 %-lise osakaalu arvutamiseks võrreldakse kõnealuste mõõtudega mõõkkalade arvu mõõkkalade kogusaagiga ühe lossimise kohta.

▼M3

Artikkel 5a

Vahemere mõõkkala

1. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on keelatud püüda ning pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müüa, müügiks välja panna või pakkuda mõõkkala (Xiphias gladius), mis on saadud püügi või kaaspüügina, sealhulgas sportlikku ja harrastuskalapüügi käigus, a) kui kala pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 100 cm või b) kui kala mass ei ületa 11,4 kg ümardatud kaalust või 10,2 kg lõpusteta ja roogitud kala kaalust.

2. Erandina lõikest 1 võivad mõõkkala aktiivselt püüdvad kalalaevad pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müüa, müügiks välja panna või pakkuda juhupüügina püütud mõõkkala, mis on alammõõdust väiksem, tingimusel et selline püük ei ületa 5 % selliste laevade saagi kogumassist või püütud kalade arvust.

3. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita mõõkkala aktiivselt mittepüüdvate laevade pardal mõõkkala koguses, mis ületab kaaspüügi piirnormi, mille liikmesriigid on oma iga-aastastes püügikavades kehtestanud parda hoitava kogusaagi kohta massi või püütud kalade arvu alusel.

4. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on sportliku ja harrastuskalapüügi käigus keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida või lossida rohkem kui ühte mõõkkala laeva kohta päevas. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada ja lihtsustada sportliku ja harrastuskalapüügi käigus elusana püütud mõõkkala vabastamist.

▼M5

Artikkel 5b

Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 on keelatud 2022. ja 2023. aastal ICCATi konventsiooni alal koos ICCATi kalavarudega püütud, Põhja-Atlandi varudesse kuuluvate lühiuim-makohaide (Isurus oxyrinchus) täielik või osaline pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

▼M2







III PEATÜKK

NAFO REGULEERIMISPIIRKOND

Artikkel 6

Kaaspüügi piirnormide arvutamine

1. Käesolevas määruses osutatud kaaspüügi piirnorme kohaldatakse NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete I.A lisas loetletud kalavarude (liikide ja rajoonide kombinatsioonide) puhul.

2. Iga varu puhul põhineb käesolevas määruses osutatud kaaspüügi osakaalu arvutus pardale jäetava asjaomase varu väljapüügi ja pardale jäetava kõikide varude kogupüügi suhtarvul.

3. Käesolevas määruses osutatud piirnormid ja osakaalud viitavad kontrolli ajal pardal hoitavate saakide kaaludele ja need arvutatakse rajoonide kaupa, kasutades püügipäevikusse kantud arvandmeid. Erandina ei hõlma põhjakalade kaaspüügi arvutus püütud harilike süvameregarneelide osakaalu kogu pardal olevas saagis.

Artikkel 6a

NAFO reguleerimispiirkonnas kohaldatavad üldised erandid

1. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita NAFO reguleerimispiirkonnas püütud kala pardal rohkem, kui on lubatud liidu õiguslikult siduva õigusaktiga kehtestatud kvoodi alusel.

2. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõiget 2, millega keelatakse hoida pardal selliste liikide kaaspüüki, mille püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0, koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

3. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1386/2007 artiklit 10, milles nõutakse, et kõnealuse määruse III lisas sätestatud alammõõtudest väiksemad kalad lastaks viivitamatult merre tagasi.

Artikkel 6b

Tursk NAFO rajoonides 3NO

Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3NO kaaspüügina püütud turska (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 1 000 kg või 4 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

Artikkel 6c

Harilik karelest NAFO rajoonides 3LNO

Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3LNO ruske soomuslesta sihtpüügil kaaspüügina püütud harilikku karelesta (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 15 %.

Artikkel 6d

Ruske soomuslest NAFO rajoonides 3LNO

1. Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3LNO kaaspüügina püütud rusket soomuslesta (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 2 500 kg või 10 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

2. Kui NAFO poolt lepinguosalistele ettenähtud, ilma varu osa kindlaks määramata ruske soomuslesta püügi piirnorm on ammendatud, ei jäeta pardale kaaspüügina püütud rusket soomuslesta koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

Artikkel 6e

Meriahven NAFO rajoonis 3M

Kui meriahvena sihtpüük NAFO rajoonis 3M on ajutiselt peatatud, kuna aastaset püügist 50 % piir on täidetud, ei jäeta pardale NAFO rajoonis 3M kaaspüügina püütud meriahvenat koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

▼B







IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.