1987R3976 — ET — 01.05.2004 — 002.002

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

Muudetud:

C 241

▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3976/87,

14. detsember 1987,

asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ( 1 )

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ( 2 )

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ( 3 )

ning arvestades, et:

nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3975/87 ( 4 ) kehtestatakse konkurentsieeskirjade rakendamiskord õhutranspordi ettevõtetes; nõukogu määrusega nr 17 ( 5 ) kehtestatakse nende eeskirjade rakendamiskord kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis ei ole otseselt seotud õhutransporditeenuste osutamisega;

asutamislepingu artikli 85 lõige 1 ei ole kohaldatav kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse teatavate liikide suhtes, mis vastavad artikli 85 lõike 3 tingimustele;

artikli 85 lõike 3 kohaldamise üldsätted tuleks vastavalt artiklile 87 vastu võtta määrusega; artikli 87 lõike 2 punkti b kohaselt peab selline määrus kehtestama üksikasjalikud eeskirjad artikli 85 lõike 3 kohaldamiseks, võttes arvesse ühelt poolt vajadust tagada tõhus järelevalve ja teiselt poolt vajadust lihtsustada halduskontrolli nii palju kui võimalik; vastavalt artikli 87 lõike 2 punktile d tuleb sellises määruses piiritleda komisjoni ja Euroopa Kohtu sellekohased funktsioonid;

tegevust õhutranspordi valdkonnas reguleerivad siiani rahvusvahelised kokkulepped, riikidevahelised kahepoolsed kokkulepped ning lennuettevõtjate kahe- ja mitmepoolsed kokkulepped; konkurentsi suurendamiseks vajalikud muutused tuleb selles rahvusvahelises reguleerimissüsteemis ellu viia järk-järgult, et anda õhutranspordi sektorile kohanemisaega;

seetõttu tuleks võimaldada komisjonil määrusega teatada, et artikli 85 lõike 1 sätted ei kehti ettevõtjatevaheliste kokkulepete, ettevõtjate ühenduste otsuste ja kooskõlastatud tegevuse teatavate liikide kohta;

tuleks sätestada, milliste eritingimuste ja olukordade puhul võib komisjon tihedas ja pidevas koostöös liikmesriikide pädevate asutustega kasutada oma volitusi;

kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse teatavate liikide suhtes on eriti soovitav teha grupierand; need erandid tuleks teha piiratud ajaks, mille jooksul lennuettevõtjad saavad kohaneda konkurentsitihedama keskkonnaga; komisjon peaks tihedas ja pidevas koostöös liikmesriikidega olema võimeline täpselt määratlema kõnealuste erandite ulatust ja nendega kaasnevaid tingimusi;

erandeid ei saa teha, kui artikli 85 lõikes 3 sätestatud tingimused on täitmata; komisjon peaks seetõttu olema pädev võtma asjakohaseid meetmeid, kui osutub, et kokkuleppe toime on artikli 85 lõikes 3 sätestatuga vastuolus; komisjon peaks järelikult saama võimaluse esmalt anda kokkuleppe osapooltele soovitusi ning seejärel teha otsuseid;

käesolev määrus ei piira asutamislepingu artikli 90 kohaldamist;

riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumisel 1986. aasta juunis lepiti kokku, et kooskõlas ühenduse tegevusega majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamisel tuleb siseturu väljaarendamine õhutranspordi alal lõpule viia 1992. aastaks; käesolevas määruses sätestatu koos nõukogu 14. detsembri 1987. aasta direktiivi 87/601/EMÜ (liikmesriikidevaheliste regulaarlennuteenuste hindade kohta) ( 6 ) ja nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsuse 87/602/EMÜ (reisijateveo mahu jagamise kohta lennuettevõtjate vahel liikmesriikidevaheliste regulaarlendude puhul ning lennuettevõtjate juurdepääsu kohta liikmesriikidevahelistele regulaarliinidele) ( 7 ) sätetega on esimene samm selles suunas ning seetõttu võtab nõukogu kolmeaastase esialgse ajavahemiku lõpus vastu edasise liberaliseerimise meetmeid, et täita riigipeade ja valitsusjuhtide seatud eesmärke,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: