01994R3290 — ET — 03.08.2009 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:





Parandatud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.







Käesolev konsolideeritud versioon sisaldab viiteid Euroopa arveldusühikule ja/või eküüle, mida alates 1. jaanuarist 1999 peaks käsitlema viitena eurole – nõukogu määrus (EMÜ) nr 3308/80 (EÜT L 345, 20.12.1980, lk 1) ja nõukogu määrus (EMÜ) nr 1103/97 (EÜT L 162, 19.6.1997, lk 1).









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3290/94,

22. detsember 1994,

põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta







Artikkel 1

Käesoleva määrusega on ette nähtud kohandused ja üleminekumeetmed, mida nõutakse põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru käigus sõlmitud lepingute rakendamiseks.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud kohandused on sätestatud käesoleva määruse lisades.

Artikkel 3

1. Kui ühise põllumajanduspoliitika alusel on vaja üleminekumeetmeid, hõlbustamaks üleminekut olemasolevalt korralduselt sellele, mis tuleneb artiklis 1 osutatud lepingute nõuetest, võetakse sellised meetmed vastu määruse nr 136/66/EMÜ ( 1 ) artiklis 38 sätestatud korras või asjakohastel juhtudel vastavalt asjakohastele artiklitele, mis sisalduvad teistes määrustes põllumajandusturgude ühise korralduse kohta või määruses (EÜ) nr 3448/93. ( 2 )

Selliste meetmete vastuvõtmisel võetakse arvesse eri põllumajandussektorite erijooni, pidades asjakohaselt silmas artiklis 1 osutatud lepingutest tulenevaid kohustusi.

2. Lõikes 1 osutatud meetmeid võidakse vastu võtta kuni ►M7 30. juuni 1999 ◄ ning pärast seda kuupäeva neid ei kohaldata. Nõukogu võib seda tähtaega komisjoni ettepanekul pikendada, tehes otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.

Artikkel 4

1. Kui põllumajandustoodet mõjutavaid eriasjaolusid arvestades on artiklis 1 osutatud lepingute kohaste eksporditoetusega seotud nõuete järgimist võimalik tagada vahendiga, millel on väiksem mõju kui vahenditel, mis on selle tarvis ette nähtud, võib komisjon vabastada kõnealuse toote käesoleva määrusega hõlmatud eksporditoetusega seotud sätete kohaldamisest.

2. Komisjon võib võtta meetmeid, mida on vaja ühenduse turu kaitseks põllumajandustoodete impordi eest nendest kolmandatest riikidest, mille ees ühendusel ei ole kohustusi artiklis 1 osutatud lepingute alusel, piiramata seejuures käesoleva määruse kohaldamist.

3. Lõigete 1 ja 2 kohased meetmed võetakse vastu artikli 3 lõikes 1 sätestatud korras.

Artikkel 5

Enne 30. juunit 1997 esitab komisjon nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruande käesolevast määrusest tuleneva korralduse toimimise ja kogemuste kohta, mis on saadud seoses kolmandate riikide võetud meetmetega mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru käigus sõlmitud lepingute rakendamiseks.

Nõukogu teeb komisjoni ettepanekul asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras otsuse kõnealuse aruande tulemustest ja järeldustest tuleneva iga muudatuse suhtes.

Artikkel 6

1. Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1995.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1995.

Sellest hoolimata kohaldatakse:

a) artiklit 3 ja artikli 4 lõiget 2 alates 1. jaanuarist 1995;

b) lisade sätteid imporditollimaksude ja lisaimporditollimaksude kohta, mida kohaldatakse XIII ja XVI lisas loetletud toodete suhtes, mille puhul kehtib hind piiril, 1995. aastal alates kõnealuste toodete turustusaasta algusest;

c) sätted eksporditoetuse kohta:

— II ja XVI lisa suhtes alates 1. septembrist 1995,

— IV lisa suhtes alates 1. oktoobrist 1995,

— V lisa suhtes alates 1. novembrist 1995;

d) XV lisa sätteid alates 1. jaanuarist 1995;

e) XVI lisa lõike 1.2 sätteid alates 1. jaanuarist 1996.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISADE LOETELU

I lisa II lisa IV lisa V lisa VI lisa VII lisa VIII lisa IX lisa X lisa XI lisa XII lisa XIII lisa XIV lisa XVI lisa XIX lisa XX lisa XXI lisa XXII lisa









I LISA

TERAVILI

▼M18 —————

▼M22 —————

▼B

III. Nõukogu 22. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3670/93 (EÜT L 338, 31.12.1993, lk 35).

Eespool nimetatud määrus tunnistatakse kehtetuks.









II LISA

RIIS

▼M2 —————

▼B

II. Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1423/76 (EÜT L 166, 25.6.1976, lk 20).

Artikkel 3 tunnistatakse kehtetuks.

III. Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1428/76 (EÜT L 166, 25.6.1976, lk 30).

Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1431/76 (EÜT L 166, 25.6.1976, lk 36).

Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1432/76 (EÜT L 166, 25.6.1976, lk 39).

Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1433/76 (EÜT L 166, 25.6.1976, lk 42).

Nõukogu 12. juuni 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1263/78 (EÜT L 156, 14.6.1978, lk 14).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.

▼M1 —————

▼B









IV LISA

SUHKUR

▼M12 —————

▼M14 —————

▼B

III. Nõukogu 18. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 766/68 (EÜT L 143, 25.6.1968, lk 6), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1489/76 (EÜT L 167, 26.6.1976, lk 13).

Nõukogu 18. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 770/68 (EÜT L 143, 25.6.1968, lk 16).

Nõukogu 31. jaanuari 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 226/72 (EÜT L 28, 1.2.1972, lk 3).

Nõukogu 23. märtsi 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 608/72 (EÜT L 75, 28.3.1972, lk 5).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









V LISA

ÕLI JA RASVAD

▼M19 —————

▼B

II. 21.juuni 1967. aasta määrus (EMÜ) nr 142/67 (EÜT L 125, 26.6.1967, lk 2461), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/72 (EÜT L 264, 23.11.1972, lk 1).

21.juuni 1967. aasta määrus (EMÜ) nr 143/67 (EÜT L 125, 26.6.1967, lk 2463), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2077/71 (EÜT L 220, 30.9.1972, lk 1).

20.detsembri 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 19/69 (EÜT L 3, 7.1.1969, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/72 (EÜT L 264, 23.11.1972, lk 1).

18.detsembri 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 2596/69 (EÜT L 324, 27.12.1969, lk 12).

25.mai 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1076/71 (EÜT L 116, 28.5.1971, lk 2).

29.veebruari 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 443/72 (EÜT L 54, 3.3.1972, lk 3), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2560/77 (EÜT L 303, 28.11.1977, lk 1).

20.juuli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1569/72 (EÜT L 167, 25.7.1972, lk 9), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2206/90 (EÜT L 201, 31.1.1990, lk 11).

23.novembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2751/78 (EÜT L 331, 28.11.1978, lk 5).

26.märtsi 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 591/79 (EÜT L 78, 30.3.1979, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2903/89 (EÜT L 280, 29.9.1989, lk 3).

14.juuni 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 1594/83 (EÜT L 163, 22.6.1983, lk 44), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1321/90 (EÜT L 132, 23.5.1990, lk 15).

23.mai 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 1491/85 (EÜT L 151, 10.6.1985, lk 15), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1724/91 (EÜT L 162, 26.6.1991, lk 35).

25.juuli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2194/85 (EÜT L 204, 2.8.1985, lk 7), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1725/91 (EÜT L 162, 26.6.1991, lk 37).

26.mai 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 1650/86 (EÜT L 145, 30.5.1986, lk 8).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









VI LISA

LINA JA KANEP

▼M13 —————

▼B

IV. Nõukogu 19. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1054/72 (EÜT L 120, 25.5.1972, lk 1).

Eespool nimetatud määrus tunnistatakse kehtetuks.









VII LISA

PIIMATOOTED

▼M10 —————

▼B

II. Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 876/68 (EÜT L 155, 3.7.1968, lk 1), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1344/86 (EÜT L 119, 8.5.1986, lk 36).

Nõukogu 28. septembri 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 2115/71 (EÜT L 222, 2.10.1971, lk 5).

Nõukogu 12. oktoobri 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 2180/71 (EÜT L 231, 14.10.1971, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 1974. aasta määrus (EMÜ) nr 1603/74 (EÜT L 172, 27.6.1974, lk 9).

Nõukogu 18. detsembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 2915/79 (EÜT L 329, 24.12.1979, lk 1), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3798/91 (EÜT L 357, 28.12.1991, lk 3).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









VIII LISA

VEISE- JA VASIKALIHA

▼M9 —————

▼B

II. Nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 98/69 (EÜT L 14, 21.1.1969, lk 2), muudetud määrusega (EMÜ) nr 429/77 (EÜT L 61, 5.3.1977, lk 18).

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

1. Sekkumisasutuste valduses olevaid tooteid võidakse võõrandada üksnes:

a) siis, kui kõnealused tooted on ette nähtud konkreetseks otstarbeks; või

b) siis, kui kõnealused tooted on ette nähtud ekspordiks; või

c) konkreetse sihtkohata võõrandamise korral, kui selle tõttu ei teki turu häirimise ohtu, arvestades eelkõige täiskasvanud veiste keskmiste turuhindade taset ühenduses ja liikmesriikides, nagu need on registreeritud vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1892/87; või

d) kui hoidlast kõrvaldamine on vajalik tehnilistel põhjustel.

2. Lõike 1 punktides a ja b ettenähtud juhtudel võidakse sätestada eritingimusi tagamaks, et kõnealuseid tooteid ei kasutata muul põhjusel kui see, milleks need on ette nähtud, ning võtmaks arvesse konkreetseid nõudeid sellise müügi suhtes.

Selleks et tagada võetud kohustuste täitmine, võidakse selliste tingimustega ette näha tagatis, mille esitaja jääb tagatisest täielikult või osaliselt ilma, kui selle aja jooksul kõnealuseid kohustusi ei täideta või täidetakse ainult osaliselt.”

III. Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 885/68 (EÜT L 156, 4.7.1968, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 427/77 (EÜT L 61, 5.3.1977, lk 16).

Nõukogu 28. aprilli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1157/92 (EÜT L 122, 7.5.1992, lk 4).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









IX LISA

LAMBA- JA KITSELIHA

▼M8 —————

▼B

II. Nõukogu 14. oktoobri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 2641/80 (EÜT L 275, 18.10.1980, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3890/92 (EÜT L 391, 31.12.1992, lk 51).

Nõukogu 14. oktoobri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 2642/80 (EÜT L 275, 18.10.1980, lk 4), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3939/87 (EÜT L 373, 31.12.1987, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3643/85 (EÜT L 348, 24.12.1985, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3890/92 (EÜT L 391, 31.12.1992, lk 51).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









X LISA

SEALIHA

▼M22 —————

▼B

II. Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2764/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 21), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4160/87 (EÜT L 392, 31.12.1987, lk 46).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2765/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 23).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2766/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 25), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3906/87 (EÜT L 370, 30.12.1987, lk 11).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2768/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 39).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2769/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 43).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









XI LISA

KODULINNULIHA

▼M22 —————

▼B

II. Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2778/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 84), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3714/92 (EÜT L 378, 23.12.1992, lk 23).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2779/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 90).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2780/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 94).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









XII LISA

MUNAD, MUNAREBU JA MUNAVALGE

A. MUNAD

▼M22 —————

▼B

II. Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2773/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 64), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4155/87 (EÜT L 392, 31.12.1987, lk 29).

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2774/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 68).

Nõukogu 1. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2775/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 72).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.

▼M23 —————

▼B









XIII LISA

PUU- JA KÖÖGIVILI

▼M4 —————

▼B

II. Nõukogu 9. detsembri 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 2518/69 (EÜT L 318, 18.12.1969, lk 17), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2455/72 (EÜT L 266, 14.11.1972, lk 7).

Nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 2707/72 (EÜT L 291, 28.12.1972, lk 3).

Nõukogu 28. aprilli 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 1200/88 (EÜT L 115, 3.5.1988, lk 7), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3821/90 (EÜT L 366, 29.12.1990, lk 45).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.









XIV LISA

TÖÖDELDUD PUU- JA KÖÖGIVILI

▼M5 —————

▼B

II. Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 518/77 (EÜT L 73, 21.3.1977, lk 22).

Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 519/77 (EÜT L 73, 21.3.1977, lk 24).

Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 520/77 (EÜT L 73, 21.3.1977, lk 26).

Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 521/77 (EÜT L 73, 21.3.1977, lk 28).

Nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 1796/81 (EÜT L 183, 4.7.1981), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1122/92 (EÜT L 117, 1.5.1992, lk 98).

Nõukogu 23. juuli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2089/85 (EÜT L 197, 27.7.1985, lk 10).

Nõukogu 17. oktoobri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 3225/88 (EÜT L 288, 21.10.1988, lk 11).

Nõukogu 28. aprilli 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 1201/88 (EÜT L 115, 3.5.1988, lk 9), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2781/90 (EÜT L 265, 28.9.1990, lk 3).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.

▼M22 —————

▼B









XVI LISA

VEIN

▼M11 —————

▼B

II. Nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 344/79 (EÜT L 54, 5.3.1979, lk 67).

Nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 345/79 (EÜT L 54, 5.3.1979, lk 69), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2009/81 (EÜT L 195, 18.7.1981, lk 6).

Eespool loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.

▼M22 —————

▼M21 —————

▼B









XIX LISA

ELUSPUUD JA MUUD -TAIMED, TAIMESIBULAD, -JUURED JMS, LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL

▼M22 —————

▼B

II. Nõukogu 16. detsembri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 3280/75)(EÜT L 326, 18.12.1975, lk 4).

Eespool nimetatud määrus tunnistatakse kehtetuks.









XX LISA

SEEMNED

▼M20 —————

▼B

II. Nõukogu 20. juuli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1578/72 (EÜT L 168, 26.7.1972, lk 1), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1984/86 (EÜT L 171, 28.6.1986, lk 3).

Eespool nimetatud määrus tunnistatakse kehtetuks.









XXI LISA

MUUD MÄÄRUSED

▼M22 —————

▼B

II. Nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 234/79 (EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89 (EÜT L 312, 27.10.1989, lk 5).

Artikli 2 lõige 2 tunnistatakse kehtetuks.









XXII LISA

KAUGEIMAD PIIRKONNAD

▼M15 —————

▼M16 —————

▼M17 —————