1995R1591 — ET — 01.05.2004 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1591/95,

30. juuni 1995,

millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatoodete ühist turukorraldust käsitlevat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86, ( 1 ) mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1032/95, ( 2 ) eriti selle artikli 13 lõiget 8, artikli 14 lõiget 5 ja artikli 14a lõiget 7, ning arvestades, et: ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõike 4 kohaselt on toetuse andmise tingimuseks ekspordilitsentsi olemasolu; komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, ( 3 ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1199/95, ( 4 ) nähakse ette põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, ( 5 ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 836/95, ( 6 ) on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3665/87, ( 7 ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 331/95, ( 8 ) nähakse ette põllumajandustoodete ekspordi toetamise süsteemi ühised rakenduseeskirjad; neid eeskirju tuleb täiendada erieeskirjadega puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi kohta; vastavalt määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõikele 1 tuleb toetused kindlaks määrata piirides, mis tulenevad kooskõlas asutamislepingu artikliga 228 sõlmitud kokkulepetest; silma pidades neid asjaolusid ning selleks, et vältida konkurentsimoonutusi, tuleb puu- ja köögiviljatoodetesse lisatava glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise süsteem viia kooskõlla süsteemiga, mis on ette nähtud komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1518/95, ( 9 ) millega kehtestatakse teravilja- ja riisitoodete importi ja eksporti käsitlevate määruste (EMÜ) nr 1418/76 ning (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1162/95, milles nähakse ette üksikasjalikud erieeskirjad teraviljade ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi rakendamiseks; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetusi võib anda juhul, kui nende CN-kood on 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 või 1702 40 90 ning need on lisatud määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodetesse.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 1518/95 on kohaldatav artiklis 1 mainitud toodete suhtes.

▼M2

Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 siiski üks järgmistest märgetest:

— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) noo 426/86

— Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) c. 426/86

— Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) Nr. 426/86

— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt

— Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 426/86

— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEK) No 426/86

— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) Nr. 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes

— Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) noo 426/86

— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz

— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86

— Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte

— Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā

— Glukożju wżat f ' prodott wieed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86

— Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) Nr. 426/86 genoemde producten

— Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) Nr. 426/86.

— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86

— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa pouzila glukóza

— Glukoza, dodana enemu ali več proizvodov, navedenih v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) st. 425/86

— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi

— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.

▼B

Toetuse määramine käesoleva määruse alusel välistab toetuse andmise komisjoni määruse (EÜ) nr 1429/95 ( 10 ) alusel, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused.

▼M1

Artikkel 2a

Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 nimetatud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %lisel valimil. Kontrollimised tehakse tootja laoarvestuste alusel.

▼B

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1995.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.