Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
►B KOMISJONI OTSUS,
22. detsember 1999,
nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ
(teatavaks tehtud numbri K(1999) 4015 all)
(2000/96/EÜ)
(EÜT L 28, 3.2.2000, lk 50)
Muudetud:
Euroopa Liidu Teataja
nr lehekülg kuupäev
►M1 Komisjoni otsus 2003/534/EÜ, 17. juuli 2003 L 184 35 23.7.2003
►M2 Komisjoni otsus 2003/542/EÜ, 17. juuli 2003 L 185 55 24.7.20032000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —1
▼B
KOMISJONI OTSUS,
22. detsember 1999,
nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele
ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
otsusele nr 2119/98/EÜ
(teatavaks tehtud numbri K(1999) 4015 all)
(2000/96/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta
otsust nr 2119/98/EÜ, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogi-lise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik, (
1) eelkõige selle artikli 3
punkte a–e,
ning arvestades järgmist:
(1) Vastavalt otsusele nr 2119/98/EÜ tuleb moodustada ühenduse
tasandil võrgustik liikmesriikide vahelise koostöö ja koordineeri-
mise edendamiseks komisjoni abiga, et parandada kõnealuseotsuse lisas osutatud kategooriatesse kuuluvate nakkushaigusteprofülaktikat ja tõrjet ühenduses. Kõnealust võrgustikku kasuta-takse nimetatud haiguste epidemioloogiliseks seireks ning vara-
jase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kehtestamiseks.
(2) Epidemioloogilise seire osas moodustatakse võrgustik kohaste
tehniliste vahendite abil püsikontakti loomisega komisjoni janende struktuuride ja/või asutuste vahel, mis liikmesriigi tasandilja kõnealuse liikmesriigi vastutusel on siseriiklikul tasandilpädevad, ning millele on ülesandeks tehtud nakkushaiguste epide-
mioloogilise seirega seotud teabe kogumine.
(3) Ühenduse tasandi epidemioloogilise seire jaoks valitud haigused
ja tervishoiuküsimused peaksid kajastama hetkevajadusi ühen-duses, eriti ühenduse tasandi seirega kaasnevat lisaväärtust.
(4) Seireks valitud haiguste ja tervishoiuküsimuste loetelu tuleks
muuta seoses haiguste aktuaalsuse muutumisega ja uute rahvater-
vist ohustavate nakkushaiguste esilekerkimisega.
(5) Komisjon peaks andma ühenduse võrgustiku käsutusse asjako-hased infovahendid, tagades samas kooskõla ja vastastikuse täien-davuse asjaomaste ühenduse programmide ja algatuste vahel.
(6) Käesolevat otsust tuleks kohaldada ilma et see piiraks nõukogu
17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/117/EMÜ konkreetsete
zoonooside ja konkreetsete zoonootilise toimega mõjurite vastastekaitsemeetmete kohta loomadel ja loomsetel saadustel toidukaudu saadavate nakkushaiguste ja mürgistuste vältimiseks, (
2)
viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga1999/72/EÜ. (
3)
(7) Käesolev otsus peaks soodustama otsuse nr 2119/98/EÜ kohaseltrajatud ühenduse võrgustiku integreerimist teiste riiklikul võiühenduse tasandil rajatud kiirhoiatusvõrgustikega, mis tegelevadvarajase hoiatuse ja reageerimise süsteemiga hõlmatud haiguste jatervishoiu eriküsimustega. Selle rakendamiseks peaks ühenduse
võrgustik töötama, kasutades nakkushaiguste terviseseiresüsteemi
Euroopa rahvatervise teabevõrgustiku (Euphin-HSSCD) raames,mis koosneb kolmest osast:
a) varajase hoiatuse ja reageerimise süsteem aruannete esitami-
seks elanikkonda ähvardavate määratletud ohtude kohta, misedastatakse iga liikmesriigi pädeva tervisekaitseasutuse poolt,
kes vastutab rahvatervise kaitsmiseks vajalike meetmete
määratlemise eest;2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —2
(1) EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1.
(2) EÜT L 62, 15.3.1993, lk 38.
(3) EÜT L 210, 10.8.1999, lk 12.
▼B
b) rahvatervisega seotud teabevahetus liikmesriikide akreditee-
ritud struktuuride ja asutuste vahel;
c) akrediteeritud struktuuride ja liikmesriikide ametiasutuste
vahelised võrgustikud, mis tegelevad epidemioloogiliseks
seireks valitud haigustega.
(8) Tuleks regulaarselt jälgida uute kasutatavate tehnoloogiate välja-töötamist ning võtta neid arvesse elektroonilise teabevahetuseparandamisel.
(9) Logistilistel põhjustel ei ole võimalik kõiki epidemioloogiliseksseireks valitud nakkushaigusi või tervishoiu eriküsimusi koheseltvastavate seirevõrgustikega hõlmata. Liikmesriikide pädevadasutused peaksid siiski levitama ühenduse võrgustikus nendekäsutuses olevat asjaomast teavet, et ühenduse võrgustik saaks
tööd alustada ja kogemusi omandada.
(10) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse
nr 2119/98/EÜ artikli 7 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEV A OTSUSE:
Artikkel 1
Ühenduse võrgustikus vastavalt otsusele nr 2119/98/EÜ epidemioloogi-
lise seirega hõlmatavad nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused onloetletud käesoleva otsuse I lisas. Seiret teostatakse majanduslikult kõigeefektiivsemal viisil, võttes arvesse haiguse olemust, olemasolevaidvõrgustikke ja ühenduse tasandil tekkivat lisaväärtust.
Artikkel 2
Ühenduse võrgustikus epidemioloogilise seire alla kuuluvate haiguste ja
tervishoiu eriküsimuste valikukriteeriumid on loetletud II lisas.
Artikkel 3
Käesoleva otsuse tehniliseks rakendamiseks kasutab ühenduse võrgustik
esialgu nakkushaiguste terviseseiresüsteemi Euroopa rahvatervise teabe-võrgustiku (Euphin-HSSCD) raames.
Artikkel 4
►
M21.◄ Pannakse paika ühenduse võrgustik, muutes ja integree-
rides vastavalt vajadusele olemasolevaid ühenduse toega seirevõrgus-tikke ning rajades uusi võrgustikke seirevõrgustikega veel hõlmamatahaiguste jaoks. Kui haigusjuhtude vähene arv ei võimalda kõnealusehaiguse jaoks spetsiaalset seirevõrgustikku rajada, jagatakse seireteavet
ühenduse võrgustikus juhtumite aruannetele tuginedes.
▼
M2
2. Nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused, mille jaoks on
asutatud eriseirevõrgustik, on I lisas märgitud tärniga.
Liikmesriigid täpsustavad selleks määratud struktuuride ja/või asutuste
kaudu iga eriseirevõrgustiku kontaktpunkti, kes volitatakse nende riikli-
kuks esindajaks andmete ja teabe edastamisel vastavalt otsuse nr 2119/
98/EÜ artiklitele 3 ja 4.
Igas eriseirevõrgustikus kogutakse vajalikke seireandmeid ja teavet,
tagatakse oma struktuuri koordineeritus ning edastatakse kogutud
andmed ja teave viivitamatult ühenduse võrgustikule.
Eriseirevõrgustik edastab ühenduse võrgustikule andmeid ka oma
töökorra kohta, käsitledes vähemalt III lisas loetletud teemasid.2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —3
▼B
Artikkel 5
Iga konkreetse ühenduse võrgustikku integreeritud või selle jaoks
loodud seirevõrgustiku jaoks määratletakse haigusjuhtude mõisted,kogutavate ja edastatavate andmete olemus ja liik ning asjakohasedepidemioloogilised ja mikrobioloogilised seiremeetodid. Haigusjuhtudemõisted ja seiremeetodid määratletakse ka selliste haiguste jaoks, millekohta jagatakse teavet üksnes juhtumite aruannete kujul.
Artikkel 6
Liikmesriigid levitavad ühenduse võrgustikus nende käsutuses olevat
riiklikus seiresüsteemis avastatud asjaomast teavet epidemioloogilise
seire jaoks valitud nakkushaiguste või tervishoiu eriküsimuste kohta,
mis ei ole veel hõlmatud ühenduse eriseirevõrgustikega.
Artikkel 7
Asjaomast teavet nakkushaiguste kohta, mida ei ole loetletud I lisas,
levitatakse ühenduse võrgustikus vastavalt otsuse nr 2119/98/EÜ arti-klile 4, kui seda peetakse vajalikuks rahvatervise kaitsmiseks ühenduses.
Artikkel 8
Kui rajatakse eriseirevõrgustikud zoonooside jaoks, mille puhul on
vajalik inimeste haigusjuhtude seire direktiivi 92/117/EMÜ kohaselt, siisteostatakse kõnealust seiret vastavalt otsusele nr 2119/98/EÜ, ning direk-tiivi 92/117/EÜ rakendamiseks vajalikud sellekohased andmed tehakse
nimetatud eesmärgil täielikult kättesaadavaks. Sellel eesmärgil töötatakse
inimestel esinevate haiguste definitsioonid ja seiremeetodid välja võima-likult nii, et kogutud andmed vastaksid ühtlasi direktiivile 92/117/EÜ.
Artikkel 9
Liikmesriikide pädevad asutused teatavad komisjonile muudest haigus-
test ja tervishoiu eriküsimustest, mille jaoks arendatakse järk-järgultvälja ühenduse tasemel epidemioloogiline seire II lisas loetletud kritee-riumide alusel.
Artikkel 10
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2000.
Artikkel 11
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —4
▼M2
I LISA
1. NAKKUSHAIGUSED JA TERVISHOIU ERIKÜSIMUSED, MIDA
ÜHENDUSE VÕRGUSTIK PEAB JÄRK-JÄRGULT HÕLMAMA,
NAGU ON OSUTATUD ARTIKLIS 1
1.1. Käesolevas lisas loetletud nakkushaiguste ja tervishoiu eriküsimuste
puhul viiakse läbi epidemioloogiline seire ühenduse võrgustikus
andmete standardiseeritud kogumise ja analüüsimise teel viisil, mis
määratakse ühenduse eriseirevõrgustike loomisel iga haiguse ja tervis-
hoiu eriküsimuse puhul eraldi kindlaks.
2. HAIGUSED
2.1. Vaktsineerimise abil ärahoitavad haigused
DifteeriaB-tüüpi Haemophilus influenza nakkused (
1)
Gripp (1)
Leetrid (1)
Mumps
Läkaköha (1)
Poliomüeliit
Punetised
RõugedTeetanus
2.2. Sugulisel teel nakkavad haigused
Klamüüdianakkus
Gonokokknakkus
HIV-nakkus (
1)
Süüfilis
2.3. Viirushepatiit
Hepatiit A
Hepatiit B
Hepatiit C
2.4. Toidu ja vee kaudu levivad haigused ja keskkonnast tulenevad
haigused
Siberi katk
Botulism
KampülobakterioosKrüptosporidioos
Giardiaas
Enterohemorraagilise Escherichia coli nakkus (
1)
Leptospiroos
Listerioos
Salmonelloos (1)
Shigelloos
ToksoplasmoosTrihhinoos
Jersinioos2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —5
(1) Tärniga on märgitud need nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused, mille jaoks on
asutatud eriseirevõrgustik.
▼M2
2.5. Muud haigused
2.5.1. Ebakonventsionaalsete toimepõhjuste kaudu levivad haigused
Spongioosse entsefalopaatia transmissiivne vorm (CJD) (1)
2.5.2. Õhu kaudu levivad haigused
Legionelloos (1)
Meningokokknakkus (1)
Pneumokokknakkus
Tuberkuloos (1)
2.5.3. Zoonoosid (peale lõikes 2.4 loetletute)
Brutselloos
Ehhinokokoos
MarutaudQ-palavik
Tulareemia
2.5.4. Rasked sissetoodud haigused
Koolera
Malaaria
KatkHEMORRAAGILINE PALAVIK
3. TERVISHOIU ERIKÜSIMUSED
3.1. Haiglanakkused
3.2. Resistentsus antimikroobsete ravimite suhtes (
1)2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —6
(1) Tärniga on märgitud need nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused, mille jaoks on
asutatud eriseirevõrgustik.
▼B
II LISA
Võrgustikus epidemioloogilise seirega hõlmatavate nakkushaiguste ja tervis-
hoiu eriküsimuste valikukriteeriumid
1. Haigused, mis põhjustavad või võivad põhjustada ühenduses märkimisväärset
haigestumust ja/või suremust, eriti kui haiguste ennetamine nõuab üldist koor-
dineerimist.
2. Haigused, mille puhul teabevahetus võib tagada varajase hoiatamise rahvater-
vist ohustavate tegurite suhtes.
3. Haruldased ja rasked haigused, mida ei suudeta riiklikul tasandil tuvastada
ning mille puhul andmete ühiskasutus võimaldaks püstitada hüpoteese laie-
male teadmisbaasile tuginedes.
4. Haigused, mille jaoks on olemas tõhusad tervisekaitselised ennetusabinõud.5. Haigused, mille puhul liikmesriikide vaheline võrdlus aitaks kaasa riiklike ja
ühenduse programmide hindamisele.2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —7
▼M2
III LISA
ERISEIREVÕRGUSTIKU TÖÖKORDA KÄSITLEVAD TEEMAD, MIS
TULEB VASTAVALT ARTIKLI 4 LÕIKELE 2 ESITADA ÜHENDUSE
VÕRGUSTIKULE
1. Koordineerimise ja otsuste tegemise kord.
2. Projektide haldamine ja järelevalve.
3. Juhtumi määratlus, laad ja kogutavate andmete liigid.4. Andmete haldamine ja kaitse, sealhulgas juurdepääs andmetele ja nende konfi-
dentsiaalsus.
5. Andmete võrreldavaks ja ühitatavaks tegemise viisid (kvaliteedinõuded ja
andmete kinnitamine).
6. Sobivad tehnilised vahendid ja viisid andmete levitamiseks ja analüüsimiseks
ühenduse tasandil (andmelevi ja aruandlus).
7. Rahvatervisega seotud tegevus, nakkuste leviku tõkestamise viisid ja laborime-
netlused.2000D0096 —ET—24.07.2003 —002.001 —8