02018D0653 — ET — 22.03.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/653, 26. aprill 2018, laoteenuse sisseseadmise kohta tsiviilkriisiohjemissioonide jaoks (ELT L 108 27.4.2018, lk 22)

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/653,

26. aprill 2018,

laoteenuse sisseseadmise kohta tsiviilkriisiohjemissioonide jaoks







Artikkel 1

Eesmärgid

1. Selleks et tagada põhivarustuse ja -vahendite ning asjakohaste tugiteenuste kiire lähetamine tsiviilkriisiohjemissioonidele, samuti et tagada missioonidele nimetatud varustuse ja vahendite kiire ja pidev kättesaadavus, tugevdab liit oma võimeid laoteenuse sisseseadmise läbi.

2. Laoteenuse kaudu võib vajaduse korral samuti pakkuda samasugust tuge varustuse, vahendite ja teenuste näol aluslepingu artikli 28 kohaseks muuks liidu operatiivtegevuseks ja Euroopa Liidu eriesindajatele.

Artikkel 2

Laoteenuse sisseseadmine

1. Artiklis 1 sätestatud eesmärkidel seatakse sisse laoteenus. Selle kaudu täidetakse järgmisi ülesandeid: a) lisas nimetatud põhivarustuse ja -vahendite strateegiliste varude hankimine, ladustamine, hooldamine ja täiendamine; b) lisas nimetatud uue ja kasutatud põhivarustuse ja -vahendite, sealhulgas teistelt sarnastelt missioonidelt tagasi saadud esemete hankimine, ladustamine ja hooldamine, samuti tugiteenuste pakkumine, ning ÜJKP tsiviilmissioonidele kättesaadavaks tegemine.

2. Laoteenuse kaudu võib samuti hankida, ladustada, hooldada ning teha ÜJKP tsiviilmissioonide kättesaadavaks asjakohast varustust ja vahendeid, mille laad ja otstarve on sarnane lisas nimetatud esemetele.

3. Laoteenuse kaudu võib samuti hankida, ladustada ning teha ÜJKP tsiviilmissioonidele kättesaadavaks teistelt sarnastelt missioonidelt tagasi saadud kasutatud varustust ja vahendeid, mille laad ja otstarve on erinev lisas nimetatud esemetele.

4. Laoteenuse kaudu võib samuti vajaduse korral täita lõike 1 punktis b ning lõigetes 2 ja 3 sätestatud ülesandeid seoses liidu muu operatiivtegevuse ja Euroopa eriesindajatega.

Artikkel 3

Rakendamine

1. Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab kõrge esindaja.

2. Käesoleva otsuse tehnilist rakendamist teostab Rootsi kodanikukaitseamet, kes tegutseb laoteenuse osutajana. Rootsi kodanikukaitseamet täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutuse all, ilma et see piiraks komisjoni vastutust finantskontrolli eest, nagu on sätestatud artikli 4 lõikes 3.

3. Käesoleva otsuse rakendamise üksikasjaliku korra lepivad kokku Rootsi kodanikukaitseamet ja tsiviiloperatsiooni ülem, konsulteerides komisjoni pädevate talitustega. Kõnealuse korraga tagatakse eelkõige tsiviiloperatsiooni ülema juurdepääs laole, et teostada tehnilist ja operatiivset järelevalvet, tagamaks tsiviilkriisiohjemissioonide siirmisvõime ja nõuetekohase toimimise. Tsiviiloperatsiooni ülem hindab samuti tehnilist sobivust kasutatud vahendite ladustamiseks ja edaspidiseks kasutamiseks ning teavitab vajadusest varusid uuendada ja laoseisu täiendada.

4. Laoteenuse kaudu teeb ÜJKP tsiviilmissiooni taotlusel kättesaadavaks artikli 2 lõike 1 punktis b ja artikli 2 lõikes 2 osutatud varustus ja vahendid, võttes aluseks missiooni konkreetsed vajadused ja tehes seda kooskõlas missiooni volitustega. Samu tingimusi kohaldatakse mutatis mutandis seoses muu liidu operatiivtegevuse ja Euroopa eriesindajatega.

▼M1

5. Rootsi kodanikukaitseamet tagab lao täieliku tegevussuutlikkuse kuni käesoleva otsuse kehtivuse lõppemiseni. Rootsi kodanikukaitseamet, tsiviiloperatsiooni ülem ja komisjoni pädevad talitused lepivad selleks kokku üksikasjaliku korra.

6. Laoteenuse osutaja tagab sujuva üleandmise ja ülemineku tulevasele ladustamiskorrale vastavalt tsiviiloperatsiooni ülema ja komisjoni pädevate talituste juhistele.

▼B

Artikkel 4

Rahastamiskord

▼M1

1. Käesoleva otsuse rakendamiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 54 kuud pärast lõikes 3 osutatud kokkuleppe sõlmimise kuupäeva on 46 197 384,22 eurot.

▼B

2. Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 osutatud lähtesummast, hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.

3. Järelevalvet lõikes 2 osutatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon. Sel eesmärgil sõlmib ta kokkuleppe Rootsi kodanikukaitseametiga kui laoteenuse osutajaga.

4. Lõikes 3 osutatud kokkuleppega nähakse muu hulgas ette, et a) Rootsi kodanikukaitseamet ostab artikli 2 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 2 lõikes 2 osutatud varustuse ja vahendid enda nimel, tehes seda kooskõlas enda riigihankenormidega; b) Rootsi kodanikukaitseamet peab tegema varustuse ja vahendid ÜJKP tsiviilmissioonidele tasuta kättesaadavaks ning need vajaduse korral tagastatama; c) enne kokkuleppe kehtivuse lõppemist annetab Rootsi kodanikukaitseamet kogu enda ladustatud varustuse ja vahendid komisjonile või mõnele muule komisjoni poolt määratud üksusele.

5. Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud kokkuleppe niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist. Komisjon teavitab nõukogu kõigist selle protsessi käigus esile kerkivatest probleemidest ning kokkuleppe sõlmimise kuupäevast.

Artikkel 5

Aruandlus

1. Kõrge esindaja esitab nõukogule iga kuue kuu järel aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.

2. Komisjon annab iga kuue kuu järel nõukogule teavet laoteenuse toimimise rahaliste aspektide kohta.

Artikkel 6

Läbivaatamine

Nõukogu vaatab artikli 4 lõikes 1 osutatud lähtesumma läbi 18 kuu möödumisel pärast artikli 4 lõikes 3 osutatud kokkuleppe sõlmimise kuupäeva, keskendudes sellele, milline summa vastab ÜJKP tsiviilmissioonide osutatud vajadustele varustuse ja vahendite järele lisaks strateegiliste varude piires ladustatud esemetele, ning teeb seda eesmärgiga tagada, et lähtesumma puhul võetakse nõuetekohaselt arvesse nimetatud missioonide vajaduste muutumist. Läbivaatamisel võetakse samuti arvesse liidu muu operatiivtegevuse ja Euroopa eriesindajate vajaduste muutumist.

▼M1

Artikkel 7

Jõustumine ja kehtivuse kaotamine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Käesolev otsus kaotab kehtivuse 54 kuud pärast artikli 4 lõikes 3 nimetatud kokkuleppe sõlmimist.

▼B

Artikkel 8

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2012/698/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.









LISA

LAOTEENUSE OSUTAJA PAKUTAV PÕHIVARUSTUS JA -VAHENDID

Strateegilised varud koosnevad põhivarustusest ja -vahenditest, millest piisab kuni 200 töötajaga ÜJKP tsiviilmissiooni siirmiseks 30 päeva jooksul ükskõik millisele operatsioonitandrile.

Põhivarustus ja -vahendid on järgmised:

— sõidukid — sportmaastur — kompaktne sportmaastur — minibuss — neljarattaveoga raskesõiduk — sedaan/universaalauto

— IT-seadmed — serverid — tulemüürid — lauaarvutid — sülearvutid — kuvarid — printerid/toonrid/trumlid — puhvertoiteallikas (UPS) — WiFi juurdepääsupunktid — arvuti/serveri/võrgu lisaseadmed

— sideseadmed — satelliittelefonid — ülikõrgsagedusalal töötavad (VHF) raadiod — globaalse asukoha määramise süsteemi (GPS) seadmed — mobiiltelefonid — video- ja telekonverentsisüsteemid

— isikukaitsevahendid — kuulivestid — kiivrid — lisavarustus

— meditsiinivarustus — esmaabikomplektid (kott hädavajalike vahenditega, mille abil traumaga seotud vigastusi kontrolli all hoida) — automaatsed kehavälised defibrillaatorid (AEDd)

— nähtavuse suurendamise vahendid — lipud — nähtavust suurendavad isikuvahendid (baretid, käesidemed, helkurvestid jne) — sõidukite kleebised

— muu — isikutunnistuse printer — vöötkoodiseadmed (vöötkoodi lugeja ning vöötkoodisiltide printer)

LAOTEENUSE OSUTAJA PAKUTAVAD TUGITEENUSED

— Hanked Laoteenuse osutaja hangib strateegilised varud enda nimel, tehes seda kooskõlas enda riigihankenormidega.

— Strateegiliste varude ladustamine, kodifitseerimine ja vöötkoodiga märgistamine

— Ekspedeerimine Laoteenuse osutaja valmistab ladustatud varustuse veoks ette. Laoteenuse osutaja vastutab varustuse vedude tagamise/korraldamise eest järgmistel suundadel: — kesklaost ÜJKP missioonile — ÜJKP missioonilt kesklattu — ÜJKP missioonide vahel — tarnijatelt ja tarnijatele

— Ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) süsteem Laoteenuse osutaja kasutab ERP süsteemi koos asjakohaste varusüsteemidega, et tagada seotud tegevuste/protsesside järjepidevus ning ERP süsteemi hooldus. Laoteenuse osutaja tagab ERP süsteemi konfigureerimise, kohandamise ja ajakohastamisega seotud teenused. Laoteenuse osutaja haldab samuti kõiki ERP süsteemi kasutamisega seotud vajalikke litsentse.

— Uue ja kasutatud varustuse tehniline hooldus ja remont Laoteenuse osutaja tagab laos ladustatud nii kasutatud kui ka uue varustuse tehnilise hoolduse ning kontrollib nende töökorda. Laoteenuse osutaja tagab samuti kasutatud varustuse remondi, kui avaliku sektori hankija sellise ülesande annab.

— Soomussõidukite remont Laoteenuse osutajalt oodatakse, et ta pakuks soomussõidukite hooldust, remonti ja (re-)sertifitseerimist, kui avaliku sektori hankija sellise ülesande annab.

— Jäätmete kõrvaldamise teenused Laoteenuse osutajalt pakub teenuseid, mis on seotud ohtlike ainete, nende hulgas akude, sõidukite määrdeainete, laskemoona, soomussõidukite ja raadioseadmete jne kõrvaldamisega, mida missioon erinevatel (julgeoleku-, keskkonnaga jne seotud) põhjustel kohapeal teha ei saa. Laoteenuse osutaja kõrvaldab sellise strateegilise varu varustuse, mille remont on osutunud majanduslikult ebaotstarbekaks.