02012R0433 — ET — 11.02.2020 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 433/2012,

23. mai 2012,

milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem, üksikasjalikud rakenduseeskirjad







I

PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Mõisted

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „asukohasõnum” – teade laeva asukoha kohta, mille laeva satelliitseireseade edastab automaatselt lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskusele;

b) „asukohateade” – teade, mille laeva kapten esitab vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 404/2011 ( 1 ) artiklile 25;

c) „CFR-number” – komisjoni määruse (EÜ) nr 26/2004 ( 2 ) artikli 10 kohane ühenduse laevastikuregistri (CFR) tunnusnumber.

Artikkel 2

Kontaktasutused

1. Liikmesriigid saadavad kontaktasutustega seotud teabe määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 4 lõigete 3 ja 4 kohaselt NEAFC sekretärile ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile (edaspidi „kalanduskontrolli amet”) elektroonilisel kujul.

2. Liikmesriigid avaldavad lõikes 1 osutatud teabe määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 114 ja 116 kohaselt loodud veebisaidi turvalises osas.







II

PEATÜKK

JÄRELEVALVEMEETMED

Artikkel 3

Liidu osalus

1. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 5 lõike 1 kohane loetelu hõlmab laevu, millel on luba püüda üht või mitut reguleeritavat kalavaru, mis on esitatud liikide kaupa.

Vajaduse korral märgitakse kõnealuses loetelus CFR-number, mis on antud igale laevale.

2. Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile arvutivõrgu kaudu nendest laevadest, mille luba reguleeritavas piirkonnas kala püüda on ära võetud või peatatud.

Artikkel 4

Saagi registreerimine

1. Lisaks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 14 sätestatud teabele sisaldab määruse (EL) nr 1236/2010 artiklis 8 osutatud püügipäevik käesoleva määruse I lisa A osas sätestatud teavet.

2. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 8 lõigetes 2 ja 3 osutatud toodangupäevik on esitatud I lisa B osas.

3. Kõnealuse määruse artikli 8 lõigetes 2 ja 3 osutatud lastiplaan on esitatud I lisa C osas.

4. Liikide puhul tuleb kasutada ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) poolt kehtestatud koode, mis on sätestatud II lisas.

Artikkel 5

Reguleeritavate kalavarude saagist ja asukohast teatamine

Liikmesriigid kasutavad määruse (EL) nr 1236/2010 artiklite 9 ja 11 kohase teabe edastamiseks NEAFC sekretärile III lisas sätestatud vormi ja spetsifikaate.

Artikkel 6

Üldine saagiaruandlus

Liikmesriigid edastavad määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 10 lõigete 1 ja 2 kohase teabe XML-vormingus.







III

PEATÜKK

KONTROLLIMINE

Artikkel 7

Määratud asutus

Kalanduskontrolli ameti kohus on:

a) koordineerida määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 17 lõikes 1 osutatud järelevalve- ja kontrollitegevust;

b) vastu võtta, saata ja edastada määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 18 lõikes 2, artikli 19 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 9 osutatud teavet;

c) pidada määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 18 lõikes 4 osutatud arvestust.

Artikkel 8

Inspektorite ja kontrollivahendite identifitseerimine

1. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 16 lõikes 2 osutatud isikut tõendav eridokument vastab IV lisa A osas esitatud näidisele.

2. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 18 lõikes 3 osutatud spetsiaalne kontrollisignaal vastab IV lisa B osas esitatud näidisele.

Artikkel 9

Kontrollitoimingud

Liikmesriigid saadavad kalanduskontrolli ametile määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 18 lõikes 4 osutatud kontrollilaevade ja -õhusõidukite tegevuse alguse ja lõpu kuupäeva ja kellaaja V lisas sätestatud vormi kohaselt.

Artikkel 10

Järelevalvemenetlus

1. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 19 lõikes 1 osutatud täheldamisaruanded edastatakse VI lisa A osas sätestatud vormis.

2. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 19 lõikes 2 osutatud järelevalvearuanded koostatakse VI lisa B osas sätestatud vormis.

Artikkel 11

Kontrolliaruanded

Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 20 lõikes 9 osutatud kontrolliaruanded koostatakse vastavalt VII lisas esitatud näidisele.







IV

PEATÜKK

SADAMARIIGI KONTROLL

Artikkel 12

Eelteade sadamasse saabumise kohta

Määruse (EL) nr 1236/2010 artiklis 24 osutatud eelteade koostatakse VIII lisas esitatud sadamariigi kontrolli (PSC) vormis, mille A-osa on nõuetekohaselt täidetud järgmiselt:

▼M1

a) vormi PSC 1 kasutatakse juhul, kui laeva pardal on oma püütud saak;

b) vormi PSC 2 kasutatakse juhul, kui laev tegeleb ümberlaadimisega, esitades teabe eraldi iga kalalaeva kohta, millelt saak ümber laaditakse.

Artikkel 13

1. Eelteate täitmiseks vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 25 lõikele 1 täidab lipuliikmesriik VIII lisas esitatud PSC-vormi B-osa.

2. Eelteate täitmiseks vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 25 lõigetele 2 ja 4 täidab sadamaliikmesriik VIII lisas esitatud PSC-vormi C-osa.

▼B

Artikkel 14

Sadamakontrolli aruanded

Määruse (EL) nr 1236/2010 artiklis 27 osutatud kontrolliaruanded koostatakse IX lisas sätestatud vormis ja edastatakse NEAFC sekretärile, ning koopia komisjonile.







V

PEATÜKK

RIKKUMISED

Artikkel 15

Määratud asutus

Kalanduskontrolli ameti kohus on vastu võtta, saata ja edastada määruse (EL) nr 1236/2010 artiklites 29, 30, 32, 33, 34, 36 ja 43 osutatud teavet.







VI

PEATÜKK

ANDMED







1.

JAGU

Andmete edastamine

▼M2

Artikkel 16

Andmete edastamine NEAFC sekretärile

1. Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 12 lõikes 2 osutatud andmevahetusvormid ja andmesidesüsteemid, mida kasutatakse aruannete ja teabe edastamiseks NEAFC sekretärile, peavad jätkuvalt vastama käesoleva määruse X lisas sätestatud eeskirjadele kuni lõikes 3 osutatud kuupäevani; NEAFC sekretärile saadetavates teadetes kasutatavad koodid on sätestatud XI lisas.

2. Liikmesriigid viivad 1. novembriks 2020 lõpule kõik vajalikud tehnilised ettevalmistused, mis võimaldavad NEAFC sekretärile aruannete ja teabe edastamiseks kasutada järgmisi andmevahetusvorme ja andmesidesüsteeme:

a) püügipäeviku andmete, eelteate andmete, ümberlaadimisdeklaratsiooni andmete ja lossimisdeklaratsiooni andmete vahetamiseks kasutatakse standardil UN/FLUX P1000-3 põhinevat püügitegevust käsitlevat XML-skeemi definitsiooni. Andmevahetus toimub kooskõlas NEAFC poolt vastu võetud FLUXi rakendusdokumendiga, mis käsitleb püügitegevust;

b) laevaseiresüsteemi andmete esitamiseks kasutatakse standardil UN/FLUX P1000-7 põhinevat laevade asukoha määramist käsitlevat XML-skeemi definitsiooni. Andmevahetus toimub kooskõlas NEAFC poolt vastu võetud FLUXi rakendusdokumendiga, mis käsitleb laeva asukohaga seotud andmeid.

3. Liikmesriigid kasutavad lõikes 2 osutatud andmevahetusvorme ja andmesidesüsteeme alates kuupäevast, mille komisjon teatab pärast NEAFC vastavat otsust. Andmevahetus toimub kooskõlas NEAFC poolt vastu võetud FLUXi rakendusdokumentidega.

4. Erandina lõigetest 1 ja 3 võivad liikmesriigid kasutada lõike 2 punktis b osutatud andmevahetusvormi laevaseiresüsteemi andmete esitamiseks alates käesoleva määruse jõustumisest. Liikmesriigid teatavad komisjonile uue andmevahetusvormi kasutamise alguse kuupäeva.

▼B







2.

JAGU

Andmeturve ja konfidentsiaalsus

Artikkel 17

Andmeturbe ja konfidentsiaalsuse üldsätted

1. Käesolevas jaos sätestatakse üksikasjalikud konfidentsiaalsuse eeskirjad määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 45 rakendamiseks. Neid kohaldatakse kõigi käesoleva määruse kohaste elektrooniliste teadete ja sõnumite suhtes, välja arvatud käesoleva määruse artiklis 6 osutatud üldine saagiaruandlus.

2. Iga liikmesriik parandab või kustutab NEAFC sekretäri taotluse põhjal vajaduse korral elektroonilised teated või sõnumid, mille töötlemine ei ole kooskõlas määrusega (EL) nr 1236/2010 ning käesoleva määrusega.

3. Elektroonilisi teateid ja sõnumeid kasutatakse üksnes määrusega (EL) nr 1236/2010 kehtestatud kontrolli- ja rakendussüsteemis sätestatud eesmärkidel.

Artikkel 18

Kontrolliandmed

1. Kontrolli teostavad liikmesriigid võivad NEAFC sekretäri saadetud elektroonilisi teateid ja sõnumeid säilitada ja alles hoida 24 tundi pärast andmetes käsitletud laevade lahkumist reguleeritavast piirkonnast, kui need ei kavatse naasta. Lahkumine loetakse toimunuks kuus tundi pärast seda, kui on edastatud kavatsus lahkuda reguleeritavast piirkonnast.

2. Kontrolli teostavad liikmesriigid tagavad elektrooniliste teadete ja sõnumite turvalise töötlemise oma elektroonilise andmetöötluse süsteemides, eriti juhul, kui töötlus hõlmab andmete edastamist võrgu kaudu.

3. Liikmesriigid võtavad asjakohased tehnilised ja organisatsioonilised meetmed, et kaitsta elektroonilisi teateid ja sõnumeid juhusliku või ebaseadusliku hävimise või juhusliku kadumise, muutmise, lubamatu avalikustamise või ligipääsu ja kõigi sobimatute töötlemise vormide eest.

4. Kontrolli teostavad liikmesriigid teevad elektroonilised teated ja sõnumid kättesaadavaks kontrolli eesmärgil ning üksnes määrusega (EL) nr 1236/2010 kehtestatud süsteemi raames määratud inspektoritele.

Artikkel 19

Andmetöötlussüsteemid

1. Andmetöötlussüsteemid, mida kasutavad liikmesriigid, komisjon ja kalanduskontrolli amet, peavad vastama XII lisa A osas sätestatud minimaalsetele turvanõuetele.

2. Liikmesriikide peamised arvutisüsteemid peavad vastama XII lisa B osas sätestatud kriteeriumidele.

3. Määruses (EL) nr 1236/2010 sätestatud süsteemiga hõlmatud andmete edastamiseks kasutatakse https-protokolli. Kui selliseid andmeid edastatakse, kohaldatakse konfidentsiaalsuse ja autentsuse tagamiseks sobivaid krüpteerimisprotokolle.

4. Andmetele ligipääsu piiratakse kasutaja identifitseerimise ja salasõna paindliku süsteemiga. Igale kasutajale võimaldatakse ligipääs ainult tema ülesande jaoks vajalikele andmetele.

5. Liikmesriikide, komisjoni ja kalanduskontrolli ameti vahelise elektroonilise andmevahetuse tehnilised standardid võib kindlaks määrata liikmesriikide, komisjoni ja kalanduskontrolli ametiga nõu pidades.







VII

PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 20

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 1085/2000 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 21

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

SAAGI REGISTREERIMINE

A. Püügipäeviku sissekanded







Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K)/vabatahtlik (V) Märkused Reguleeritavasse piirkonda sisenemise teade Kuupäev DA K tegevusandmete osa, reguleeritavasse piirkonda sisenemise kuupäev Sisenemise kellaaeg TI K tegevusandmete osa, reguleeritavasse piirkonda sisenemise kellaaeg Asukoht tegevusandmete osa, reguleeritavasse piirkonda sisenemise koht laiuskraad LA K asukoht sisenemise ajal pikkuskraad LO K asukoht sisenemise ajal Kogus pardal OB tegevusandmete osa, kogus pardal liikide kaupa liigi nimi (1) K II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus (1) K eluskaal kilogrammides Saak loomuse või püügioperatsiooni kohta Püügi asukoht tegevusandmete osa, asukoht laiuskraad LA K (2) asukoht püügioperatsiooni alguses pikkuskraad LO K (2) asukoht püügioperatsiooni alguses Kellaaeg TI K (2) tegevusandmete osa, püügioperatsiooni alguse kellaaeg Saak CA tegevusandmete osa, pardale jäetud saak püügioperatsiooni kohta liikide kaupa liik (1) K (2) II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus (1) K (2) eluskaal kilogrammides Püügisügavus FD K (3) kaugus veepinnast püügivahendi kõige sügavamal asetseva osani (meetrites) Iga päev edastatav teave Loomuste/püügioperatsioonide koguarv päeva jooksul FO K (4) tegevusandmete osa, püügioperatsioonide arv 24tunnise ajavahemiku jooksul Tagasilastud saak RJ tegevusandmete osa, püütud ja tagasilastud kogus liikide kaupa liik K FAO liigikood kogus K eluskaal kilogrammides Saak kokku CC tegevusandmete osa, hinnanguline saak kokku alates reguleeritavasse piirkonda sisenemisest, liikide kaupa liik (1) K II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus (1) K eluskaal kilogrammides Teave ümberlaadimise kohta Kuupäev DA K tegevusandmete osa, ümberlaadimise kuupäev(ad) Ümberlaadimine KG tegevusandmete osa, reguleeritavas piirkonnas peale- ja mahalaaditud kogused liikide kaupa liik (1) K II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus (1) K eluskaal kilogrammides Ümber laaditud (kuhu) TT K laeva registriandmete osa; vastuvõtva laeva raadiokutsung Ümber laaditud (kust) TF K laeva registriandmete osa; mahalaadiva laeva raadiokutsung Teave teadete edastamiste kohta Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, teate edastamise kellaaeg (UTC) Kasutatud edastus TU K (4) sõnumi osa, teate edastamiseks kasutatud raadiojaama nimi Teate liik TM K sõnumi osa, Teave reguleeritavast piirkonnast lahkumise kohta Kellaaeg TI K tegevusandmete osa, lahkumise kellaaeg (UTC) Kuupäev DA K tegevusandmete osa, lahkumise kuupäev Asukoht tegevusandmete osa, reguleeritavast piirkonnast lahkumise koht laiuskraad LA K asukoht lahkumise ajal pikkuskraad LO K asukoht lahkumise ajal Kogusaak pardal OB tegevusandmete osa, kogu pardale jäetud saak liikide kaupa liik (1) K II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus (1) K eluskaal kilogrammides Kapteni nimi ja allkiri MA K (1) Registreeritakse iga liik, mille saak ületab 50 kg. (2) Iga liikmesriik tagab, et tema kalalaevad registreerivad kõnealuse teabe iga päev või iga loomuse või püügioperatsiooni kohta või mõlemal viisil. (3) Kohustuslik, kui see on ette nähtud konkreetsete majandamismeetmetega. (4) Kohustuslik ainult juhul, kui kasutatakse raadiojaama.

B. Toodangupäeviku sissekanded







Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K)/vabatahtlik (V) Märkused 1. Laeva identifitseerimine (1) Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; rahvusvaheline raadiokutsung Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber IR V laeva registriandmete osa; konventsiooniosalise kordumatu laevanumber: 3-täheline lipuriigi kood, millele järgneb number Laeva pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number 2. Teave toodangu kohta Kuupäev DA K tegevusandmete osa, tootmise kuupäev Toodetud kogus QP tegevusandmete osa, päevas toodetud kogus liikide kaupa Liigi nimi K FAO liigikood Kogus K kogutoodangu kaal kilogrammides Toote liik K toote liigikood (XI lisa E osa) Kogus K toote kaal (kg) toote liigikood ja toote kaal: märkida nii palju paare, kui on vaja kogu toodangu hõlmamiseks Kogutoodang ajavahemikus AP tegevusandmete osa, kogutoodang alates reguleeritavasse piirkonda sisenemisest, liikide kaupa Liigi nimi K FAO liigikood Kogus K kogutoodangu kaal kilogrammides Toote liik K toote liigikood (XI lisa E osa) Kogus K toote kaal (kg) toote liigikood ja toote kaal: märkida nii palju paare, kui on vaja kogu toodangu hõlmamiseks 3. Teave pakendamise kohta Liigi nimi SN V tegevusandmete osa, FAO liigikood Tootekood PR V tegevusandmete osa, toote liigikood (XI lisa E osa) Pakendi liik TY V tegevusandmete osa, pakendi liik (XI lisa E osa) Ühiku mass NE V tegevusandmete osa, toote netokaal (kg) Ühikute arv NU V tegevusandmete osa, pakendatud ühikute arv 4. Kapteni nimi ja aadress MA K (1) Lisaks raadiokutsungile on kohustuslik veel üks laeva registriandmete osa.

C. Lastiplaan

1. Töödeldud saak tuleb ladustada ja märgistada nii, et samu liike, tootekategooriaid ja koguseid oleks võimalik kindlaks teha ka siis, kui need on paigutatud trümmi eri osadesse.

2. Lastiplaanil peab olema märgitud nii toodete asukoht trümmis kui ka pardal olevate toodete väidetav kaal kilogrammides.

3. Lastiplaani ajakohastatakse iga päev eelmise päeva kohta, mis algas kell 00.00 (UTC) ja lõppes kell 24.00 (UTC).









II LISA







LIIKIDE LOETELU FAO 3-täheline kood Tavanimetus Teaduslik nimetus ALF Limapead Beryx spp. ALC Silepea Alepocephalus bairdii ANT Antimora Antimora rostrata API Islandi koerhailane Apristuris spp. ARG Hõbekalad Argentina spp. BLI Sinine molva Molva dypterygia BRF Sinisuu-liftahven Helicolenus dactylopterus BSF Süsisaba Aphanopus carbo BSH Sinihai Prionace glauca BSK Hiidhai Cetorhinus maximus BSS Huntahven Dicentrarchus labrax CAP Moiva Mallotus villosus CAS Tähniline merihunt Anarhichas minor CAT Merihundid Anarhichas spp. CFB Must koletishai Centroscyllium fabricii CMO Euroopa meritont Chimaera monstrosa COD Tursk Gadus morhua COE Harilik meriangerjas Conger conger CYO Portugali süvahai Centroscymnus coelolepis CYH Suursilm-merijänes Hydrolagus mirabilis CYP Pikk-koon-süvahai Centroscymnus crepidater DCA Pikk-koon hai Deania calceus ELP Vöödiline lükood Lycods esmarkii EPI Must kardinal Epigonus telescopus FOR Niituimluts Phycis phycis GAM Hiir-saagrai Galeus murinus GHL Süvalest Reinhardtius hippoglossoides GFB Niituimluts Phycis blennoides GSK Atlandi polaarhai Somniosus microcephalus GUP Kare ogahai Centrophorus granulosus GUQ Hall lühiogahai Centrophorus squamosus HAD Kilttursk Melanogrammus aeglefinus HAL Harilik hiidlest Hippoglossus hippoglossus HER Atlandi heeringas Clupea harengus HOM Harilik stauriid Trachurus trachurus HPR Vahemere saagkõht Hoplostethus mediterraneus HXC Mantelhai Chlamydoselachus anguineus JAD Norra rai Raja nidarosiensus KCD Kivikuningkrabi Paralithodes camtschaticus KEF Süvamere punakrabi Chacon (Geyron) affinis LIN Harilik molva Molva molva LUM Merivarblane Cyclopterus lumpus MAC Harilik makrell Scomber scombrus MOR Morilased Moridae ORY Atlandi karekala Hoplosthethus atlanticus OXN Puriuim-sigahai Oxynotus paradoxus PHO Risso silepea Alepocephalus rostratus PLA Harilik karelest Hippoglossoides platessoides PLE Atlandi merilest Pleuronectes platessa POC Polaartursk Boreogadus saida POK Põhjaatlandi süsikas (saida) Pollachius virens PRA Harilik süvameregarneel Pandalus borealis REB Nokk-meriahven Sebastes mentella RED Meriahvenad (täpsustamata) Sebastes spp. REG Kuldne meriahven Sebastes marinus RHG Põhja-pikksaba Macrourus berglax RIB Mora Mora moro RNG Kalju-tömppeakala Coryphaenoides rupestris SBL Kammhai Hexanchus griseus SBR Besuugo Pagellus bogaraveo SCK Šokolaad-ogahai Dalatias licha SFS Lintuim Lepidopus caudatus SHL Suur tumehai Etmopterus princeps SHL Harilik tumehai Etmopterus spinax SHO Mustsuu-koerhai Galeus melastomus RCT Atlandi nokistont Rhinochimaera atlantica RJG Arktika rai Raja hyperborea RJY Ümarrai Raja fyllae SFV Väike meriahven (Norra mereahven) Sebastes viviparus SKA Railased Raja spp. SKH Haid Selachimorpha SYR Lühikoon-hammashai Scymnodon ringens TJX Atlandi astelpea Trachyscorpia cristulata USK Meriluts Brosme brosme WHB Põhjaputassuu Micromesistius poutassou WRF Ameerika vrakkahven Polyprion americanus









III LISA

SAAGIST, ÜMBERLAADIMISEST JA ASUKOHAST TEATAMINE







1) teade „SAAK SISENEMISEL” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) /vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Järjekorranumber SQ K sõnumi osa, järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, teate liik, „saak sisenemisel” teate puhul „COE” Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laiuskraad LA K tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad LO K tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Kogus pardal OB tegevusandmete osa, pardal olev kogus liigiti, vastavalt vajadusele paaridena liik K FAO liigikood eluskaal K eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu







2) Teade „SAAK” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) / vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Järjekorranumber SQ K sõnumi osa, sõnumi järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, teate liik, saagiteate puhul „CAT” Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laiuskraad LA K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad LO K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Nädala saak CA tegevusandmete osa, pardale jäetud kogusaak liikide kaupa, kas alates reguleeritavas piirkonnas kalastama asumisest (2) või alates viimasest saagiteatest, vastavalt vajadusele paaridena. liik K FAO liigikood eluskaal K eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Püügipäevade arv DF K tegevusandmete osa, püügipäevade arv reguleeritavas piirkonnas, alates kalastama asumisest või alates viimasest saagiteatest Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Vabatahtlik, kui laeva jälgitakse satelliitsüsteemi abil vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artiklile 11. (2) Tähendab esimest „Saagiteadet” jooksva püügireisi ajal reguleeritavas piirkonnas.







3) teade „SAAK VÄLJUMISEL” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) /vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Järjekorranumber SQ K sõnumi osa, sõnumi järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, „Saak väljumisel” puhul „COX” Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laiuskraad LA K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad LO K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Nädala saak CA tegevusandmete osa, pardale jäetud kogusaak liikide kaupa, kas alates reguleeritavas piirkonnas kalastama asumisest (2) või alates viimasest saagiteatest, vastavalt vajadusele paaridena liik K FAO liigikood eluskaal K eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Püügipäevade arv DF K tegevusandmete osa, reguleeritavas piirkonnas veedetud püügipäevade arv kas alates kalastama asumisest või alates viimasest saagiteatest Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Vabatahtlik, kui laeva jälgitakse satelliitsüsteemi abil vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artiklile 11. (2) Tähendab esimest „Saagiteadet” jooksva püügireisi ajal reguleeritavas piirkonnas.







4) teade „ÜMBERLAADIMINE” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) /vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Järjekorranumber SQ K sõnumi osa, sõnumi järjekorranumber jooksval aastal Sõnumi liik TM K sõnumi osa, sõnumi liik, ümberlaadimise puhul „TRA” Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Peale- või mahalaaditud kogus KG Reguleeritavas piirkonnas peale- või mahalaaditud kogus liigiti, vajaduse korral paarikaupa liik K FAO liigikood eluskaal K eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Pealelaadiv laev TT K (1) laeva registriandmete osa; vastuvõtva laeva rahvusvaheline raadiokutsung Mahalaadiv laev TF K (1) laeva registriandmete osa; mahalaadiva laeva rahvusvaheline raadiokutsung Laiuskraad LA K (2) tegevusandmete osa, eeldatav laiuskraad, asukoht, kus kapten kavatseb ümberlaadimise teha Pikkuskraad LO K (2) tegevusandmete osa, eeldatav pikkuskraad, asukoht, kus kapten kavatseb ümberlaadimise teha Eeldatav kuupäev PD K (2) tegevusandmete osa, eeldatav kuupäev (UTC), mil kapten kavatseb ümberlaadimise teha (AAAAKKPP) Eeldatav kellaaeg PT K (2) tegevusandmete osa, eeldatav kellaaeg (UTC), mil kapten kavatseb ümberlaadimise teha (TTMM) Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Vastavalt sellele, kumb on asjakohane. (2) Vabatahtlik teadetes, mida pealelaadinud laev saadab pärast ümberlaadimist.







5) teade/sõnum „ASUKOHT” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) /vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Järjekorranumber SQ K (1) sõnumi osa, sõnumi järjekorranumber jooksval aastal Sõnumi liik TM (2) K sõnumi osa, sõnumi liik, „POS” – asukohateade/sõnum, mida edastatakse laevaseiresüsteemi kaudu või rikkis satelliitseireseadmega laevade puhul muude vahenditega Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laiuskraad LA K (3) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad LO K (3) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Laiuskraad (detsimaal) LT K (4) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad (detsimaal) LG K (4) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Kiirus SP K tegevusandmete osa, laeva kiirus Kurss CO K tegevusandmete osa, laeva kurss Lipuriik FS K (5) tegevusandmete osa, laeva lipuriik Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Laevaseiresüsteemi (VMS) sõnumi korral vabatahtlik. ( 2 ) Sõnumi liik on „ENT” asjaomase lepinguosalise kalapüügi seirekeskuselt saadud esimese VMS sõnumi korral, mis on saadetud reguleeritavast piirkonnast. Sõnumi liik on „EXT” asjaomase lepinguosalise kalapüügi seirekeskuselt saadud esimese VMS sõnumi korral, mis on saadetud väljastpoolt reguleeritavat piirkonda; laius- ja pikkuskraadid on sellist liiki teate korral vabatahtlikud. Lisaks määruse (EL) nr 404/2011 artikli 25 kohastele sõnumitele on ka rikkis satelliitseireseadmega laevade edastatud sõnumi liik „MAN”. (3) Kohustuslik käsitsi edastatavate sõnumite puhul. (4) Kohustuslik VMS sõnumite puhul. (5) Kohustuslik, kasutatakse ainult NEAFC sekretäri ja kalapüügi seirekeskuse (FMC) vahel teabe edastamiseks.







6) teade „LOSSIMISSADAM” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) /vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Toimingute järjekorranumbrid SQ K sõnumi osa, laeva teate järjekorranumber jooksval aastal Sõnumi liik TM K sõnumi osa, sõnumi liik „POR” Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Reisi number TN V tegevusandmete osa, püügireisi järjekorranumber jooksval aastal Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa; laeva nimi Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) IR V laeva registriandmete osa, lepinguosalise kordumatu laevanumber, koosneb liikmesriigi koodist (3-täheline ISO kood), millele järgnevad muud identifitseerivad seerianumbrid (üheksa tähemärki) Pardatähis XR V laeva registriandmete osa; laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laiuskraad LA K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Pikkuskraad LO K (1) tegevusandmete osa, asukoht edastamise ajal Rannikuäärne riik CS K tegevusandmete osa, rannikuäärne riik, kus asub lossimissadam Sadama nimi PO K tegevusandmete osa, lossimissadama nimi Eeldatav kuupäev PD K tegevusandmete osa, eeldatav kuupäev (UTC), mil kapten kavatseb sadamas olla (AAAAKKPP) Eeldatav kellaaeg PT K tegevusandmete osa, eeldatav kellaaeg (UTC), mil kapten kavatseb sadamas olla (TTMM) Lossitav kogus KG K tegevusandmete osa, sadamas lossida kavatsetav kogus liigiti, vastavalt vajadusele paaridena liik FAO liigikood eluskaal eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Kogus pardal OB K tegevusandmete osa, kogus pardal liikide kaupa, vastavalt vajadusele paaridena liik FAO liigikood eluskaal eluskaal kilogrammides, ümardatult lähima 100 kilogrammini Kuupäev DA K sõnumi osa, teate edastamise kuupäev (UTC) Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg (UTC) Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Vabatahtlik, kui laeval on satelliitseireseadmed.







7) Teade „TÜHISTAMINE” Andmeelement Välja kood Kohustuslik (K) / vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Kellelt FR K teate saatja nimi Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Sõnumi liik TM K sõnumi osa, sõnumi liik, tühistamisteade „CAN” (1) Raadiokutsung RC K laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung Tühistatud teade CR K sõnumi osa, tühistatava teate number Teate tühistamise aasta YR K sõnumi osa, teate tühistamise aasta Kuupäev DA K sõnumi osa, edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu (1) Tühistamisteadet ei kasutata teise tühistamisteate tühistamiseks.









IV LISA

KONTROLLIVA ISIKU TUVASTAMINE

A. Inspektoritunnistus

Inspektoritunnistuse mõõdud on 10 × 7 cm ja see võib olla plastikuga kaetud.

NEAFC kontrollivimpli värvid on esitatud IV lisa B osas.

Tunnistuse number koosneb kolmetähelisest riigi koodist, millele järgneb konventsiooniosalise neljakohaline järjekorranumber.

B. NEAFC kontrollisignaal

1. Päevavalguse ajal ja tavalise nähtavuse korral heisatakse kaks teineteise kohal paiknevat vimplit.

Vimplite vahemaa ei või olla üle ühe meetri.

2. Pardaleminekuks kasutataval laeval heisatakse üks kontrollivimpel. See vimpel võib olla poole väiksemate mõõtmetega. Vimpel võib olla värvitud laevakerele või laeva mis tahes vertikaalsele osale. Värviga peale maalitud vimplilt võib mustad tähed „NE” ära jätta.









V LISA

INSPEKTEERIMIS- JA JÄRELEVALVETEGEVUSEST TEATAMINE







A. Teade inspekteerimis- või järelevalvesõiduki sisenemisest reguleeritavasse piirkonda Andmeelement Kood Kohustuslik (K)/ vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Kellelt FR K sõnumi osa, teadet edastava lepinguosalise aadress Teate number RN K sõnumi osa, teate järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, teate liik, „SEN” järelevalvesõiduki sisenemise kohta reguleeritavale alale Teate kuupäev RD K sõnumi osa, edastamise kuupäev Teate kellaaeg RT K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Järelevalve vahend MI K seireandmete osa, „VES” veesõiduki, „AIR” lennuki, „HEL” helikopteri tähistamiseks Raadiokutsung RC K seireandmete osa, järelevalvesõiduki rahvusvaheline raadiokutsung Määratud inspektori isikutunnistus AI K seireandmete osa, tunnistuse number, vajaduse korral korduvalt Kuupäev DA K seireandmete osa, sisenemise kuupäev (1) Kellaaeg TI K seireandmete osa, sisenemise kellaaeg (1) Laiuskraad LA K seireandmete osa, asukoht sisenemise ajal (1) Pikkuskraad LO K seireandmete osa, asukoht sisenemise ajal (1) Teate lõpp ER K süsteemne osa, märgib teate lõppu (1) Hinnanguline, kui sõnum saadetakse enne järelevalvesõiduki sisenemist.







B. Teade inspekteerimis- ja järelevalvesõiduki lahkumisest reguleeritavast piirkonnast Andmeelement Kood Kohustuslik (K)/ vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Kellelt FR K sõnumi osa, edastava lepinguosalise aadress Teate number RN K sõnumi osa, sõnumi järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, sõnumi liik, „SEX” järelevalvesõiduki lahkumise kohta reguleeritavalt alalt Teate kuupäev RD K sõnumi osa, edastamise kuupäev Teate kellaaeg RT K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Järelevalvevahend MI K seireandmete osa, „VES” veesõiduki, „AIR” lennuki, „HEL” helikopteri tähistamiseks Raadiokutsung RC K seireandmete osa, järelevalvesõiduki rahvusvaheline raadiokutsung Kuupäev DA K seireandmete osa, väljumise kuupäev (1) Kellaaeg TI K seireandmete osa, lahkumise kellaaeg (1) Laiuskraad LA K seireandmete osa, asukoht lahkumise ajal (1) Pikkuskraad LO K seireandmete osa, asukoht lahkumise ajal (1) Teate lõpp ER K süsteemiandmete osa, märgib teate lõppu (1) Sama, mis hinnanguline seireandmete osa SEN sõnumi puhul, kui see sõnum tühistatakse.









VI LISA

JÄRELEVALVE- JA TÄHELDAMISARUANDED

A. NEAFC täheldamisaruanne







Andmeelement Kood Kohustuslik (K)/ vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa, märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, sihtkoht, NEAFC puhul „XNE” Kellelt FR K sõnumi osa, teadet edastava lepinguosalise aadress Teate number RN K sõnumi osa, järjekorranumber jooksval aastal Teate liik TM K sõnumi osa, vaatlusteate puhul teate liik „OBS” Raadiokutsung RC K seireandmete osa, seirelaeva rahvusvaheline raadiokutsung Teate kuupäev RD K sõnumi osa, edastamise kuupäev Teate kellaaeg RT K sõnumi osa, edastamise kellaaeg Vaatluse järjekorranumber OS K seireandmete osa, vaatluse järjekorranumber Kuupäev DA K seireandmete osa, laeva täheldamise kuupäev Kellaaeg TI K seireandmete osa, laeva täheldamise kellaaeg Laiuskraad LA K seireandmete osa, laiuskraad laeva täheldamise ajal Pikkuskraad LO K seireandmete osa, pikkuskraad laeva täheldamise ajal Objekti identifitseerimine OI K laeva registriandmete osa, täheldatud laeva rahvusvaheline raadiokutsung Pardatähis XR K laeva registriandmete osa, täheldatud laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Laeva nimi NA V laeva registriandmete osa, täheldatud laeva nimi Lipuriik FS K laeva registriandmete osa, täheldatud laeva lipuriik Laeva tüüp TP V laeva iseloomustavad tunnused, täheldatud laeva tüüp Kiirus SP V seireandmete osa, täheldatud laeva kiirus Kurss CO V seireandmete osa, täheldatud laeva kurss Tegevus AC K seireandmete osa, täheldatud laeva tegevus (XI lisa B osa) Foto PH K seireandmete osa, kas täheldatud laevast tehti foto, „Jah” või „Ei” Märkused MS V seireandmete osa, vaba tekst aruande täiendamiseks Teate lõpp ER K süsteemne osa, märgib konkreetse teate lõppu Laeva saab identifitseerida ainult raadiokutsungi või laeva pardanumbri visuaalse kontrollimisega. Kui identifitseerimine ei ole võimalik, tuleb põhjus täpsustada märkuste lahtris.

B. NEAFC järelevalvearuanne







KONVENTSIOONIOSALINE … MÄÄRATUD KONTROLLILAEV: TÜÜP … KUTSUNG … NEAFC VIIDE … MÄÄRATUD INSPEKTORID: NIMI … NEAFC VIIDE … NIMI … NEAFC VIIDE …

A. PATRULL







A1 REGULEERITAVASSE PIIRKONDA SAABUV PATRULL: KUUPÄEV … KELLAAEG … UTC LAIUSKRAAD … PIKKUSKRAAD … A2 REGULEERITAVAST PIIRKONNAST LAHKUV PATRULL: KUUPÄEV … KELLAAEG … UTC LAIUSKRAAD … PIKKUSKRAAD … A3 ASUKOHA KINDLAKSMÄÄRAMISEKS KASUTATUD SEADMED: …

B. TÄHELEPANEKUD







B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 Nr Kuupäev Kellaaeg UTC Asukoht Täheldatud laev (1) IRCS/ pardatähis Lipuriik Kurss/kiirus Laeva tüüp Tegevus Foto nr Rikkumine või tähelepanek laiuskraad pikkuskraad (1) Identifitseerimine (nimi/number)







Volitatud inspektori(te) allkiri (allkirjad) … Allkiri …









VII LISA

NEAFC KONTROLLIARUANNE







KONVENTSIOONIOSALINE: … MÄÄRATUD KONTROLLILAEV: NIMI … REGISTRINUMBER … KUTSUNG … NEAFC VIIDE … MÄÄRATUD INSPEKTORID: NIMI … NEAFC VIIDE … NIMI … NEAFC VIIDE …

A OSA KONTROLLITUD LAEVA IDENTIFITSEERIMINE







A.1.1. IMO number … A.1.2. Rahvusvaheline raadiokutsung … A.1.3. Laeva nimi … A.2. Pardatähis … A.3. Laeva tüüp … A.4. Kontrolliva laeva määratud kontrollimiskoht KUUPÄEV … KELLAAEG … UTC laiuskraad … pikkuskraad … A.5. Asukoha määramiseks kasutatud seadmed … A.6. Lipuriik … A.7. Kapteni nimi ja aadress … … … A.8. Laeva tegevus … A.9. Kontrollitud laeva määratud kontrollimiskoht KUUPÄEV … KELLAAEG … UTC laiuskraad … pikkuskraad … A.10. Asukoha määramiseks kasutatud seadmed … Inspektori tähelepanekud, kui neid on: … … … … … … initsiaalid: …

B OSA VASTAVUSE KONTROLL ( 3 )







B.1. Laevadokumendid Kontrollitud: JAH/EI B.1.1. NEAFC reguleeritavas piirkonnas kalapüügi luba: Jah/ei B.1.2. Järgmiste reguleeritavate liikide püügi luba: … B.1.3. Vajaduse korral Jah/ei Pardal hoitav tõendatud joonis või kirjeldus kala hoiuruumist: Jah/ei B.1.4. Vajaduse korral Jah/ei Pardal hoitavate jahutatavate mereveemahutite tõendatud joonis või kirjeldus: Jah/ei B.1.5. Vajaduse korral Jah/ei Pardal hoitavate jahutatavate mereveemahutite tõendatud kalibreerimistabelid: Jah/ei Inspektori tähelepanekud, kui neid on: … … … initsiaalid …







B.2. Aruanne laeva liikumistest / laevaseiresüsteem (VMS) Kontrollitud: JAH/EI B.2.1. Püügireis B.2.2. Teated/VMS Saabumine (kuhu) NEAFC-reguleeritav piirkond Viimane asukoht edastatud VMS transponder paigaldatud Jah/ei VMS süsteem töötab Jah/ei Kuupäev Kas teateid edastatakse Jah/ei – kui jah, märkige: kellaaeg □ kuupäev: … pikkuskraad □ kuupäev: … laiuskraad □ kuupäev: … Päevi NEAFC reguleeritavas piirkonnas □ kuupäev: … □ kuupäev: …

B.3. Püügikoormuse ja saagi registreerimine







B.3.1. Püügipäevik Kontrollitud: JAH/EI B.3.1.1. Kas sissekanded on kooskõlas artikliga 9 (1): JAH/EI B.3.1.1.1. Kui ei ole, märkige ebatäpne või puuduv sissekanne / ebatäpsed või puuduvad sissekanded: □ □ □ □ □ Jah/Ei ümberlaadimised; □ Jah/Ei püügitegevuse teadete edastamine; □ □ (1) Süsteemi artikkel 9 vastab määruse (EL) nr 1236/2010 artiklile 8.







B.3.2 Toodangupäevik ja lastiplaan Kontrollitud: JAH/EI B.3.2.1. Kas toodangupäeviku ja lastiplaani olemasolu on nõutav? JAH/EI B.3.2.2. Toodangupäevik kättesaadav: JAH/EI Kui ei ole, siis jätkake vastamist punktist 3.2.4 B.3.2.3 Kui vastasite jaatavalt, esitage järgmine teave: TÄIELIK/MITTETÄIELIK B.3.2.3.1. Kui ei, märkige, milline teave puudub: □ □ □ □ B.3.2.4. Lastiplaan ajakohane: JAH/EI B.3.2.5. Kui vastasite jaatavalt, esitage järgmine teave: TÄIELIK/MITTETÄIELIK B.3.2.5.1. Kui ei, märkige, milline teave puudub: □ □ □







B.4. Pardale jäetud saak Kontrollitud: JAH/EI B.4.1. Kapteni registreeritud kogused Liik Teatatud kogused pardal (eluskaal kilogrammides) Vajaduse korral Töödeldud kogused (töödeldud toote kaal kilogrammides) Ümberarvestustegur Pardal (1) Püütud (2) Ümberlaaditud (3) Kokku pardal (4) Kokku (1) Kogused pardal NEAFC reguleeritavasse piirkonda sisenemisel. (2) NEAFC reguleeritavas piirkonnas püütud ja pardale jäetud kogused. (3) Kogused, mis laaditi peale (+) või laaditi maha (–) NEAFC reguleeritavas piirkonnas. (4) Teatatud kogused kokku kontrollimise ajal pardal.







B.4.2. Inspektorite poolt kindlaks määratud kogused pardal Liik Kogus (töödeldud toote kaal kilogrammides) Hulk/koormustegur/ ümberarvestustegur Arvestuslik kogus (eluskaal kilogrammides) Lahknevus % (1) Tähelepanekud Kokku (1) Inspektorite poolt kindlaks määratud pardal olevate koguste lahknevus kapteni poolt teatatud üldkogustest pardal.







B.5. Püügivahendid ja märgistus Kontrollitud: JAH/EI B.5.1. Kasutatud püügivahend (II lisa 2. liite A osa (1)): … B.5.2. Kasutatud võrgutarindid (II lisa 2. liite B osa (2)): … B.5.3. Kasutatud statsionaarne püügivahend on märgistatud: JAH/EI Märkus: … B.5.4. Mittekasutatav püügivahend on kindlalt soritud ja stoovitud: JAH/EI Märkus: … (1) Süsteemi II lisa 2.liite A osa vastab käesoleva määruse XI lisa C osale. (2) Süsteemi II lisa 2. liite B osa vastab käesoleva määruse XI lisa D osale.







B.5.5. Kasutatud püügivahendi võrgusilma suurus Kontrollitud: JAH/EI B.5.5.1. Noodapära (sealhulgas võimalik(ud) pikendus(ed) – 20 võrgusilma valim) Püügivahendi liik (1) TINGIMUSED: MÄRG/KUIV MATERJAL: … Keskmine laius Lubatud suurus VÕRGUSILMA SUURUS (LAIUS) millimeetrites (millimeetrites) (millimeetrites) (1) II lisa 2. liite A osa (2) (2) Süsteemi II lisa 2.liite A osa vastab käesoleva määruse XI lisa C osale.







B.5.5.2. Pärakaitse – … võrgusilma valim Liik (1) TINGIMUSED: MÄRG / KUIV MATERJAL: … Keskmine laius Lubatud suurus VÕRGUSILMA SUURUS (LAIUS) millimeetrites (millimeetrites) (millimeetrites) (1) II lisa 2. liite B osa (2). (2) Süsteemi II lisa 2. liite B osa vastab käesoleva määruse XI lisa D osale.







B.5.5.3. Ülejäänud võrk – 20 võrgusilma valim Liik (1) TINGIMUSED: MÄRG / KUIV MATERJAL: … Keskmine laius Lubatud suurus VÕRGUSILMA SUURUS (LAIUS) millimeetrites (millimeetrites) (millimeetrites) (1) II lisa 2. liite B osa.

C OSA HINDAMINE







C.1. Viimase loomuse saagi analüüs Kontrollitud: JAH/EI PROOV VÕETUD: JAH/EI Kaal: … kilogrammides VISUAALNE HINNANG JAH/EI Liigi FAO tähtkood Liigi kaal (eluskaal kilogrammides) Alamõõdulise kala % Vette tagasilaskmise % Märkused Kokku

D OSA KOOSTÖÖ

Koostöö taset peetakse asjakohaseks : JAH/EI

Kui ei, märkige puudujäägid : □ a) inspektorit takistati kohustuste täitmisel; □ b) kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või varjamine; □ c) uurimisega seotud tõendite varjamine, rikkumine või kõrvaldamine; □ d) ei hõlbustatud inspektorite turvalist laeva pardale tulekut ja sealt lahkumist; □ e) ei võimaldatud inspektoritel pidada sidet konventsiooniosalise lipuriigi ja kontrolli teostava riigi ametiasutustega; □ f) ei võimaldatud juurdepääsu laeva asjakohastele piirkondadele, tekkidele ja ruumidele, saagile (töödeldud või töötlemata), võrkudele või muudele püügivahenditele, seadmetele ja asjaomastele dokumentidele. Inspektori tähelepanekud, kui on: … … … … initsiaalid: …

E OSA RIKKUMISED JA TÄHELEPANEKUD







E.1. Märgatud rikkumised Artikkel Märkige NEAFC säte (sätted), mida on rikutud, ja tehke kokkuvõte asjaoludest Plommi number (numbrid) Viidake tõenditele, dokumentidele või fotodele

E.2. Inspektorite märkused

initsiaalid: …

Tunnistaja väide:

kuupäev: allkiri:

nimi: aadress:

E.3. Kapteni märkused

Mina, allakirjutanu, laeva … kapten, kinnitan, et käesoleva aruande koopia ja tehtud fotode (kui on) teised eksemplarid on minule üle antud märgitud kuupäeval. Minu allkiri ei tähenda minu nõustumist käesoleva ettekande ühegi osaga peale minu oma võimalike märkuste.

Allkiri: Kuupäev:

F OSA NEAFC INSPEKTORITE DEKLARATSIOON

Pardaletuleku kuupäev … ja kellaaeg … UTC.

Lahkumise kuupäev … ja kellaaeg … UTC

Vajaduse korral kontrolli lõpetamise kuupäev … ja kellaaeg … UTC

Inspektori(te) allkiri (allkirjad) …

Inspektori(te) nimi (nimed) …

▼M1









VIII LISA

SADAMARIIGI KONTROLLI VORMID

NEAFC kontrolli- ja rakendussüsteemi artiklite 22, 23 ja 39 kohased teated edastatakse ning A, B ja C osa täidetakse NEAFC sekretäri kehtestatud veebipõhise taotlusvormi abil NEAFCi veebisaidil. Kui NEAFCi veebisait ei ole kättesaadav, tuleb teave edastada käesolevas lisas sätestatud vorme kasutades faksi teel.









IX LISA

▼B









X LISA

▼M1

ANDMEVAHETUSE VORM JA ANDMEEDASTUSSÜSTEEMID

▼B

A. Andmeedastuse vorm

1. Andmemärgid peavad vastama normile ISO 8859.1.

2. Andmeedastuse struktuur on järgmine:

topeltkaldjoon (//) ja tähed „SR” märgivad teate algust;

topeltkaldjoon (//) ja välja kood näitavad andmeelemendi algust;

üks kaldjoon (/) lahutab välja koodi ja andmeid;

andmete paare eraldab tühik;

tähed „ER” ja topeltkaldjoon (//) märgivad teate lõppu.

▼M1

B. Andmesidesüsteem

Andmevahetuse protokollides teadete ja sõnumite elektrooniliseks edastamiseks liikmesriikide ja sekretariaadi vahel kasutatakse nõuetekohaselt kontrollitud süsteeme.

▼B

C.1 Püügitegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega seotud teabe elektroonilise edastamise vorm







Kategooria Andmeelement Kood Liik Sisu Mõisted Süsteemi osad Teate algus SR märgib teate algust Teate lõpp ER märgib teate lõppu Tagasiside RS 3 tähte koodid ACK / NAK = vastu võetud / vastu võtmata Tagasiside vea number RE 3 numbrit 001 – 999 tegevuskeskuses vastuvõetud vigu näitavad koodid Teate osad Sihtaadress AD 3 tähte ISO-3166 aadress teate vastuvõtja aadress, NEAFC puhul „XNE” Kellelt FR 3 tähte ISO-3166 aadress teate edastaja aadress (lepinguosaline) Teate liik TM 3 tähte kood sõnumi liigi esimesed kolm tähte Järjekorranumber SQ 6 numbrit NNNNNN sõnumi järjekorranumber Teate number RN 6 numbrit NNNNNN teate järjekorranumber käesoleval aastal Teate kuupäev RD 8 numbrit AAAAKKPP aasta, kuu ja kuupäev Teate kellaaeg RT 4 numbrit TTMM tunnid ja minutid, UTC Kuupäev DA 8 numbrit AAAAKKPP aasta, kuu ja kuupäev Kellaaeg TI 4 numbrit TTMM tunnid ja minutid, UTC Tühistatud teade CR 6 numbrit NNNNNN teate tühistamise aasta teate tühistamise aasta YR 4 numbrit NNNN teate tühistamise aasta Laeva registreerimise osad Raadiokutsung RC 7 tähte IRCS kood laeva rahvusvaheline raadiokutsung Laeva nimi NA 30 tähte laeva nimi Pardanumber XR 14 tähte laeva pardanumber või pardanumbri puudumise korral IMO number Lipuriik FS 3 tähte ISO -3166 registreerimise riik Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber IR 3 tähte ISO-3166 lipuriigi antud kordumatu laevanumber vastavalt registrile 9 numbrit + maksimaalselt 9 numbrit Sadama nimi PO 20 tähte laeva registreerimissadam Laeva omanik: VO 60 tähte laeva omaniku nimi ja aadress Laeva prahtija VC 60 tähte laeva prahtija nimi ja aadress Laeva iseloomustavad üksikasjad Laeva mahutavus- VT 2 tähte „OC”/„LC” vastavalt: „OC” – Oslo 1947. aasta konventsioon / „LC” – Londoni konventsioon ICTM-69 ühik 4 numbrit Mahutavus laeva mahutavus tonnides Laeva võimsus VP 2 tähte 0-99999 osutab, millist mõõtühikut kasutatakse, „HJ” või „KW” ühik 5 numbrit peamootori koguvõimsus Laeva pikkus VL 2 tähte OA/PP OA – kogupikkus, PP – perpendikulaaridevaheline pikkus 3 numbrit pikkus meetrites laeva kogupikkus meetrites, ümardatud lähima täismeetrini Laeva liik TP 3 tähte kood vastavalt XI lisa A osa loetelule Püügivahendid GE 3 tähte FAO kood püügivahendite rahvusvaheline standardklassifikatsioon (XI lisa C osa) Püügiloa üksikasjad Väljaandmise kuupäev IS 8 numbrit AAAAKKPP ühe või mitme reguleeritava liigi püügiloa andmise kuupäev Reguleeritavad kalavarud RR 3 tähte Liik (FAO kood) reguleeritava kalavaru FAO liigikood Alguskuupäev SD 8 numbrit AAAAKKPP loa kehtivuse/peatamise alguskuupäev Lõppkuupäev ED 8 numbrit AAAAKKPP reguleeritava kalavaru püügiloa kehtivuse lõppkuupäev Piiratud luba LU 1 täht „Jah” või „Ei” märgib, kas piiratud luba kehtib või ei Asjakohane piirkond RA 6 tähte ICES kood keelatud ala(d) Liigi nimi SN 3 tähte Liik (FAO kood) keelatud liigid Tegevuse üksikasjad Laiuskraad LA 5 tähte NDDMM *WGS-84) nt //LA/N6235 = 62°35′ põhjalaiust Pikkuskraad LO 6 tähte E/WDDDMM (WGS-84) nt //LO/W02134 = 21°34’ läänepikkust Laiuskraad (detsimaal) LT 7 tähte +/-DD.ddd1 negatiivne väärtus, kui laiuskraad on lõunapoolkeral1 (WGS84) Pikkuskraad (detsimaal) LG 8 tähte +/-DD.ddd1 negatiivne väärtus, kui pikkuskraad on läänepoolkeral1 (WGS84) Reisi number TN 3 numbrit 001-999 püügireisi number jooksval aastal Püügipäevade arv DF 3 numbrit 1 – 365 päevade arv, kui palju laev selle reisi jooksul viibis reguleeritaval alal Eeldatav kuupäev PD 8 numbrit AAAAKKPP hinnanguline kuupäev tulevikus UTC Eeldatav kellaaeg PT 4 numbrit TTMM hinnanguline kellaaeg tulevikus UTC Nädala saak CA pardal hoitav kogusaak liikide kaupa eluskaalu kilogrammides ümardatuna lähima 100 kg-ni alates laeva sisenemisest reguleeritavale alale või juhul, kui sama retke jooksul on varem edastatud aruanne, alates viimasest püügiaruandest, vastavalt vajadusele paaridena liik 3 tähte FAO liigikood kogus 7 numbrit 0-9999999 Kogus pardal OB liigi kogus pardal eluskaalu kilogrammides ümardatuna lähima 100 kg-ni, vastavalt vajadusele paaridena liik 3 tähte FAO koodid kogus 7 numbrit 0-9999999 Ümberlaaditud liigid KG teave reguleeritaval alal tegutsemise ajal laevade vahel ümberlaaditud koguste kohta liikide kaupa eluskaalu kilogrammides, ümardatuna lähima 100 kg-ni liik 3 tähte FAO koodid paaridena kogus 7 numbrit 0-9999999 Mahalaadiv laev TF 7 tähte IRCS kood mahalaadiva laeva rahvusvaheline raadiokutsung Pealelaadiv laev TT 7 tähte IRCS kood vastuvõtva laeva rahvusvaheline raadiokutsung Rannikuäärne riik CS 3 tähte ISO-3166 rannikuäärne riik Sadama nimi PO 20 tähte asjaomase sadama nimi Aruande üksikasjad Saak CA lepinguosalise kalalaevade püütud lossitud või ümberlaaditud kogusaak liikide kaupa eluskaalu tonnides, ümardatuna tonnideni, vastavalt vajadusele paaridena liik 3 tähte FAO liigikood kogus 6 numbrit 0-9999999 Saak kokku CC lepinguosalise kalalaevade püütud lossitud või ümberlaaditud kumulatiivne kogusaak liikide kaupa eluskaalu tonnides, ümardatuna tonnideni, vastavalt vajadusele paaridena liik 3 tähte FAO liigikood kogus 6 numbrit 0-9999999 Asjaomane piirkond RA 6 tähte ICES/NAFO koodid asjaomase püügipiirkonna kood Püügipiirkond ZO 3 tähte ISO -3166 lepinguosalise püügipiirkonna kood Aasta ja kuu YM 6 numbrit AAAAKK aruande aasta ja kuu Järelevalve/vaatleja saadud teave Laiuskraad LA 5 tähte NDDMM (WGS-84) nt //LA/N6535 = 65°35′ põhjalaiust Pikkuskraad LO 6 tähte E/WDDDMM (WGS-84) nt //LO/W02134 = 21°34′ läänepikkust Kiirus SP 3 numbrit Sõlme * 10 nt //SP/105 = 10,5 sõlme Kurss CO 3 numbrit skaala 360° nt //CO/270 = 270° Tegevus AC 3 tähte Tegevuse kood tegevuse esimesed kolm tähte (vt XI lisa B osa) Seirevahend MI 3 tähte NEAFC kood „VES” – laev, „AIR” – lennuk, „HEL” – helikopter Määratud inspektor, konventsiooniosaline, identifikatsioon AI 7 tähte NEAFC kood lepinguosalise ISO-3166 kood, millele järgneb 4kohaline number, vajadusel korrata Vaatlemise järjekorra- number OS 3 numbrit 0 - 999 vaatlemise järjekorranumber reguleeritaval alal asjaomase patrulli töö jooksul Täheldamise kuupäev DA 8 numbrit AAAAKKPP laeva täheldamise kuupäev Täheldamise kellaaeg TI 4 numbrit TTMM laeva täheldamise UTC kellaaeg Objekti identifitseerimine OI 7 tähte IRCS kood täheldatud laeva rahvusvaheline raadiokutsung Foto PH 1 täht kas tehti foto, „Jah” või „Ei” Vaba tekstirida MS 255 tähte vaba teksti koht

C.2 Välja koodid, mida kasutatakse lisades, kuid mitte elektroonilises andmevahetuses NEAFC sekretäri ja konventsiooniosaliste vahel







Kategooria Andmeelement Väljakood Tüüp Sisu Selgitused Püügipäevik Päevane saak CD 24tunnise ajavahemiku püügioperatsioonide tulemusena pardal hoitav kogusaak liikide kaupa liik 3 tähte FAO liigikood II lisas loetletud liikide puhul FAO liigikood kogus 7 numbrit 0-9999999 eluskaal kilogrammides Loomuste/püügioperatsioonide koguarv päeva jooksul FO 6 numbrit 0-999999 püügioperatsioonide arv 24tunnise ajavahemiku jooksul Tagasilastud saak RJ püütud ja tagasilastud kogus liikide kaupa liik 3 tähte FAO liigikood FAO liigikood kogus 7 numbrit 0-9999999 eluskaal kilogrammides Kasutatud edastus TU aruande edastamiseks kasutatud raadiojaama nimi Kapteni nimi MA 30 tähte kapteni nimi Toodangupäevik Toodetud kogus QP päevas toodetud kogus liikide kaupa liigi nimi FAO liigikood kogus kogutoodangu kaal kilogrammides toote liik toote liigikood (XI lisa E osa) kogus toote kaal (kg) toote liigikood ja toote kaal: märkida nii palju paare, kui on vaja kogu toodangu hõlmamiseks Kogutoodang ajavahemikus AP kogutoodang alates reguleeritavasse piirkonda sisenemisest, liikide kaupa liigi nimi FAO liigikood kogus kogutoodangu kaal kilogrammides toote liik toote liigikood (XI lisa E osa) kogus toote kaal (kg) toote liigikood ja toote kaal: märkida nii palju paare, kui on vaja kogu toodangu hõlmamiseks Tootekood PR 1 täht toote liigikood (XI lisa E osa) Pakendi liik TY 3 tähte pakendi liik (XI lisa F osa) Ühiku mass NE toote netokaal (kg) Ühikute arv NU Pakendatud ühikute arv

C.3 C.1 või C.2 osas kirjeldatud välja koodid tähestikulises järjekorras







Kood Andmeelement Kasutatud aruandes või teates AC Tegevus OBS AD Sihtaadress Kõik AI Määratud inspektor SEN AP Kogutoodang ajavahemikus Toodangupäevik CA Saak REP, JUR ,CAT, COX, püügipäevik CC Saak kokku REP, JUR, püügipäevik CD Päevane saak Püügipäevik CO Kurss OBS CR Tühistatud teade CAN CS Rannikuäärne riik POR DA Kuupäev COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, püügipäevik, toodangupäevik, RET DF Püügipäevade arv CAT, COX ED Lõppkuupäev LIM, AUT ER Teate lõpp Kõik FO Loomuste/püügioperatsioonide koguarv päeva jooksul Püügipäevik FR Kellelt Kõik FS Lipuriik NOT, OBS GE Püügivahendid NOT, püügipäevik IR Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, püügipäevik, toodangupäevik IS Väljaandmise kuupäev AUT KG Ümberlaaditud liigid TRA, POR, püügipäevik LA Laiuskraad COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, püügipäevik LG Pikkuskraad (detsimaal) POS, ENT LO Pikkuskraad COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, püügipäevik LT Laiuskraad (detsimaal) POS, ENT LU Piiratud luba NOT MA Kapteni nimi Püügipäevik, toodangupäevik MI Seirevahend SEN, SEX MS Vaba tekstirida OBS NA Laeva nimi NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, OBS, püügipäevik, toodangupäevik NE Ühiku mass Toodangupäevik NU Ühikute arv Toodangupäevik OB Kogus pardal COE, POR, püügipäevik OI Objekti identifitseerimine OBS OS Seire seerianumber OBS PD Eeldatav kuupäev TRA, POR PH Foto OBS PO Sadama nimi NOT, POR PR Tootekood Toodangupäevik PT Eeldatav kellaaeg TRA, POR QP Toodetud kogus Toodangupäevik RA Asjakohane piirkond REP, JUR, LIM, püügipäevik RC Raadiokutsung Kõik RD Teate kuupäev Kõik RE Tagasiside vea number RET RJ Tagasilastud saak Püügipäevik RN Teate number Kõik RR Reguleeritavad kalavarud AUT, SUS RS Tagasiside RET RT Teate kellaaeg Kõik SD Alguskuupäev WIT, LIM, AUT, SUS SN Liigi nimi Toodangupäevik, LIM SP Kiirus OBS SQ Järjekorranumber COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN SR Teate algus Kõik TF Mahalaadiv laev TRA, püügipäevik TI Kellaaeg Kõik TM Teate liik Kõik, välja arvatud püügipäevik ja toodangupäevik TN Reisi number ENT, COE, CAT, COX, EXI, POS, MAN, TRA, POR, püügipäevik TP Laeva tüüp NOT, OBS TT Pealelaadiv laev TRA, püügipäevik TU Kasutatud edastus Püügipäevik TY Pakendi liik Toodangupäevik VC Laeva prahtija NOT VL Laeva pikkus NOT VO Laeva omanik NOT VP Laeva võimsus NOT VT Laeva mahutavus NOT XR Pardanumber NOT, OBS, COE, CAT, COX, TRA, POS, MAN, POR, WIT, AUT, LIM, SUS YM Aasta ja kuu REP, JUR YR Teate tühistamise aasta CAN ZO Püügipiirkond JUR

D. 1 Liikmesriikidest NEAFC sekretärile saadetavate III lisas sätestatud teadete ja sõnumite ülesehitus

Vajaduse korral edastab iga liikmesriik NEAFC sekretärile oma laevadelt saadud andmed vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artiklitele 9 ja 11, andmetes tehakse järgmised muudatused:

— aadress (AD) asendatakse NEAFC sekretäri aadressiga (XNE),

— lisatakse andmeelemendid „teatamise kuupäev” (RD), „teatamise aeg” (RT), „teate number” (RN) ja „saatja” (FR).

D. 2 Tagasiside sõnumid

Lepinguosalise soovi korral saadab NEAFC sekretär tagasiside sõnumi iga kord, kui on saadud elektrooniline aruanne.

a) Tagasiside sõnumi vorm:



Andmeelement Kood Kohustuslik (K) / vabatahtlik (V) Märkused Teate algus SR K süsteemne osa; märgib teate algust Aadress AD K sõnumi osa, Sihtkoht, teadet saatev konventsiooniosaline Kellelt FR K sõnumi osa, XNE on NEAFC (kes saadab tagasiside sõnumi) Teate liik TM K sõnumi osa, tagasiside sõnumi puhul „RET” Järjekorranumber SQ V sõnumi osa; laeva aruande järjekorranumber jooksval aastal, koopeeritakse saadud aruandest Raadiokutsung RC V sõnumi osa; laeva rahvusvaheline raadiokutsung, koopeeritakse saadud aruandest Tagasiside RS K sõnumi osa; kood, mis näitab, kas aruanne/sõnum võeti vastu või mitte („ACK” või „NAK”) Tagasiside vea number RE V sõnumi osa; vea liiki näitav number: vt tabel b, tagasiside vea numbrid Teate number RN K sõnumi osa, vastuvõetud teate/sõnumi number Kuupäev DA K sõnumi osa, RET sõnumi edastamise kuupäev Kellaaeg TI K sõnumi osa, RET sõnumi edastamise kellaaeg Teate lõpp ER K süsteemne osa, tähistab teate lõppu

▼M1

b) Tagasiside vea numbrid:



Teema/Lisa Vea numbrid Vea põhjus Tagasi lükatud (NAK) järelmeetmed on nõutavad Vastuvõetud ja talletatud (ACK) järelmeetmed on nõutavad Vastu võetud ja talletatud (ACK) hoiatusega Teavitamine 101 Sõnum on loetamatu 102 Andmete väärtus või suurus on väljaspool lubatud piire 104 Kohustuslikud andmed puuduvad 105 Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem tagasi lükatud teadet 106 Loata andmeallikas 150 Järjestusviga 151 Kuupäev/kellaaeg tulevikus 155 Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem vastu võetud teadet II lisa 250 Katse laevale teadet uuesti saata 251 Laevale ei ole teatatud 252 Liigid mitte AUT, LIM ega SUS VIII lisa 301 Sõnum „Saak” enne sõnumit „Saak sisenemisel” 302 Sõnum „Ümberlaadimine” enne sõnumit „Saak sisenemisel” 303 Sõnum „Saak väljumisel” enne sõnumit „Saak sisenemisel” 304 Asukohta ei ole edastatud (CAT, TRA, COX) 350 Asukoht ilma sõnumita „Saak sisenemisel” X lisa 401 Sõnum „Seirelaeva väljumine” enne sõnumit „Seirelaeva sisenemine” 450 Vaatlemine ilma sõnumita „Seirelaeva sisenemine” 451 Inspektoritele või inspektorite laevale ei ole teatatud

▼M1

c) duplikaatsõnumite ja -teadete identifitseerimine:



Sõnum/Teade Andmeelemendid TM AD SQ RC LA/LT LO/LG SP CO DA TI OB CA RA DF KG TT TF PD PT CS PO CR YR Asukoht POS Y Y Y Y Y Y Sisenemine ENT Y Y Y Y Y Y Väljumine EXI Y Y Y Y Y Y Käsitsi edastatav MAN Y Y Y Y Y Y Saak sisenemisel COE Y Y Y Y Y Saak CAT Y Y Y Y Y Y Y Saak väljumisel COX Y Y Y Y Y Y Y Ümberlaadimine TRA Y Y Y Y Y Y Y Y Y Lossimissadam POR Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Tühistamine CAN Y Y Y Y Y Y Kui sõnumis on Y-tähega märgistatud andmeelementides samad andmed, siis loetakse sõnum duplikaatsõnumiks.

▼B









XI LISA

NEAFC SEKRETÄRILE SAADETAVATES TEADETES KASUTATAVAD KOODID







A. Põhilised laevatüübid FAO kood Laeva tüüp BO Kaitselaev CO Kalapüügi õppelaev DB Põhjasüvendi, mittepidev DM Põhjasüvendi, pidev DO Piimtraaler DOX Põhjasüvendi MN FO Kalavedaja FX Kalalaev MN GO Nakkevõrguga laev HOX Baaslaev, MN HSF Kalatöötlemisbaaslaev KO Hospitaallaev LH Käsiõngepüügi laev LL Õngepüügilaev (õngejada) LO Õngepüügilaev LP Ritvõngelaev LT Landipüügilaev MO Mitme otstarbega laevad MSN Käsinoodalaev MTG Triivtraaler MTS Seinertraaler NB Sulgurnooda tender NO Sulgurnoodalaev NOX Sulgurnoodalaev, MN PO Pumpasid kasutav laev SN Noodapüügilaev SO Noodalaev SOX Noodalaev, MN SP Seiner SPE Euroopa seiner SPT Tuunipüügiseiner TO Traaler TOX Traalerid, MN TS Külgtraaler TSF Külgkülmutustraaler TSW Külgmärgtraaler TT Ahtertraaler TTF Ahterkülmutustraaler TTP Vabrik-ahtertraaler TU Katamaraantraalerid WO Mõrraseadja WOP Lõksupüügilaevad WOX Mõrraseadjad, MN ZO Kalanduse uurimislaev DRN Triivvõrgulaev MN = mujal nimetamata







B. Laevade peamine tegevus Tähtkood Kategooria ANC ankurdamine DRI triivimine FIS kalapüük HAU haalamine PRO töötlemine STE sõit püügipiirkonda TRX ümber-, peale- või mahalaadimine OTH muu tegevus (täpsustada)

▼M1







C. Peamised püügivahendite liigid FAO tähtkood Püügivahendi liik Haarnoodad PS Kokkuveotrossidega seinnoodad PS1 Ühe laevaga veetav seinnoot PS2 Kahe laevaga veetav seinnoot Noodad SSC Ankurdamata põhjanoot e Šoti noot Põhjatraalid OTB Põhjatraal PTB Paarispõhjatraalid TBN Merevähitraalnoot e põhjatraal TBS Krevetitraalnoot OTT Traallaudadega kaksiktraal Pelaagilised traalid OTM Traallaudadega pelaagilised traalid PTM Pelaagilised paaristraalid Nakkevõrgud ja takervõrgud GNS Ankurdatud nakkevõrk GND Triivvõrgud GEN Nakkevõrgud (täpsustamata) Lõkspüünised FPO Mõrd Õngekonksud ja -nöörid LHP Käsiõnged LHM Mehhaanilised käsiõnged LLS Põhjaõngejada LLD Triiviv õngejada LL Õngejada LTL Veoõngejada LX Õngekonksud ja -nöörid Saagi väljapüüdmise masinad HMP Pumbad Püügivahend puudub NIL Puuduvad püügivahendid, millest teatada

▼B







D. Püügivahendite seadeldiste ja lisavarustuse põhiliigid FAO 3-Täheline Kood Seadeldis või lisavarustus BSC Kaitsepõll TSC Pära ülakaitse SBG Kaitsekott CPP Kaitsevõrk CDL Gaitan LST Sulgurtropid RST Ristpined FLP Skväär SNT Hõre kaitsevõrk SRP Pined TQT Võrguriba MLT Kaksikpära vahesein STL Üleääreõmblus LAR Pikipine FLT Ujuk EMD Elektromehhaanilised seadmed KTE Tõstelaud SPG Sorteerimisvõred SMP Ruudukujuliste silmadega selektiivaken CSS Noodapära kitsamas tähenduses OTH Muud (täpsustada)







E. Toote liigi koodid 3-täheline kood Esitusviis Kirjeldus CBF Tursa liblikfilee (escalado) HEA, nahk, selgroog ja saba eemaldamata CLA Sõrad Ainult sõrad DWT ICCATi kood Lõpused eemaldatud, roogitud, osa peast eemaldatud, uimed eemaldatud FIL Fileeritud HEA + GUT + TLD + luud eemaldatud. Igast kalast saab kaks fileed FIS Fileeritud ja nahata fileed FIL+SKI. Igast kalast saab kaks fileed, mis ei ole omavahel ühendatud FSB Naha ja luudega fileed Fileeritud, nahk ja luud eemaldamata FSP Nahata fileed roideluudega Fileeritud, nahk eemaldatud, roideluud eemaldamata GHT Roogitud, peata ja sabata GUH+TLD GUG Roogitud ja lõpusteta Sisikond ja lõpused eemaldatud GUH Roogitud ja peata Sisikond ja pea eemaldatud GUL Roogitud, koos maksaga GUT maks eemaldamata GUS Roogitud, peata ja nahata GUH+SKI GUT Roogitud Kogu sisikond eemaldatud HEA Peata Pead maha lõigatud HET Peata ja sabata Pead ja sabad eemaldatud JAP Roogitud Jaapani moodi Põikilõige, millega eemaldatakse kõik osad peast kõhuni JAT Sabata, roogitud Jaapani moodi Roogitud Jaapani moodi, saba eemaldatud LAP Paarisfilee Kaksikfilee, HEA, nahk + saba + uimed EEMALDAMATA LVR Maks Ainult maks. Ühise esitusviisi* puhul kasutada koodi LVR-C. OTH Muud Muu töötlemisviis ROE Kalamari Ainult kalamari. Ühise esitusviisi* puhul kasutada koodi ROE-C. SAD Kuivsoola Ilma peata, nahk, selgroog ja saba eemaldamata, kuivalt soolatud SAL Kergelt märgsoolatud CBF + soolatud SGH Soolatud (roogitud ja ilma peata) GUH + soolatud SGT Soolatud (roogitud) GUT + soolatud SKI Nahata Nahk eemaldatud SUR Surimi Surimi TAL Saba Ainult sabad TAD Sabata Saba eemaldatud TNG Keel Ainult keel. Ühise esitusviisi* puhul kasutada koodi TNG-C TUB Ainult tõri Ainult tõri (kalmaar) WHL Terved (puhastamata) Töötlemata WNG Uimed Ainult uimed







F. Pakendamisviis Kood Liik CRT Pappkarpides BOX Kastides BGS Kottides BLC Plokkidena

▼M1







G. Töötlemisviis Kood Viis FRZ Külmutatud FRE Värske OTH Muu töötlemisviis

▼M1









XII LISA

ELEKTROONILISTE ANDMETE KONFIDENTSIAALNE KÄSITLEMINE

Liikmesriigid võtavad elektrooniliste andmete edastamisel ja vastuvõtmisel vajalikud meetmed, et järgida konfidentsiaalsuse ja turvalisuse sätteid, mis on sätestatud NEAFC komisjoni poolt heaks kiidetud soovitustes.