02014R0988 — ET — 23.01.2020 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 988/2014,

18. september 2014,

millega avatakse Moldova Vabariigist pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord







Artikkel 1

Liidu tariifikvoodid avatakse Moldova Vabariigist pärit kaupadele, mis on loetletud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Tollimaksud, mida kohaldatakse Moldova Vabariigist pärit ja käesoleva määruse lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse kõnealuses lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.

Artikkel 3

Käesoleva määruse lisas loetletud kaupadega peab olema kaasas lepingu II protokollis sätestatud päritolutõend.

▼M1

Artikkel 4

Käesoleva määruse lisas kehtestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 ( 1 ) artiklitele 49–54.

▼B

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









▼M1

LISA

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Soodustuskava kohaldamisala määratakse kindlaks käesoleva lisa kontekstis käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.







Jrk-nr CN-kood Kauba kirjeldus Kvoodi periood Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.6800 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 2 000 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 2 000 09.6801 0703 20 00 Küüslauk, värsked või jahutatud Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 220 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 220 09.6802 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 10 000 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal kuni 31.12.2019 10 000 Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 20 000 09.6803 0808 10 80 Värsked õunad (v.a siidriõunad, lahtiselt, 16. septembrist kuni 15. detsembrini) Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 40 000 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 40 000 09.6806 0809 29 00 Värsked kirsid (v.a hapukirsid) Alates 23.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 1 500 09.6804 0809 40 05 Värsked ploomid Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 10 000 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal kuni 31.12.2019 10 000 Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 15 000 09.6805 2009 61 10 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014 500 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal 500 2009 69 19 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 22 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 2009 69 51 2009 69 59 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga üle 30 kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma