02016R1613 — ET — 19.02.2017 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/1613,

8. september 2016,

millega nähakse ette erakorraline kohandamistoetus piimatootjatele ja muude loomakasvatussektorite põllumajandustootjatele







Artikkel 1

1. Liikmesriikidele eraldatakse liidu toetust kogusummas 350 000 000 eurot, et liikmesriigid saaksid anda erakorralist kohandamistoetust piimatootjatele ja/või veise-, vasika-, sea- ning lamba- ja kitselihasektori põllumajandustootjatele („muude loomakasvatussektorite põllumajandustootjad“).

Liikmesriigid kasutavad neile lisa kohaselt eraldatud summasid meetmete võtmiseks objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, tingimusel et maksed ei moonuta konkurentsi.

Liikmesriikide võetud meetmetega toetatakse piimatootjaid ja/või muude loomakasvatussektorite põllumajandustootjaid, kes tegelevad ühe või enama järgmise toiminguga, mille eesmärk on suurendada põllumajandusettevõtete majanduslikku jätkusuutlikkust ja edendada turu stabiilsust:

a) tootmise vähendamine määral, mis ületab komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1612 ( 1 ) sätestatud taseme, või tootmise suurendamisest loobumine;

b) väikesemahuline põllumajandustootmine;

c) ekstensiivsete tootmismeetodite kasutamine;

d) keskkonna- ja kliimasõbralike tootmismeetodite kasutamine;

e) koostööprojektide elluviimine;

f) kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamisele suunatud kvaliteedikavade või -projektide elluviimine;

g) rahastamisvahendite ja riskijuhtimisvahenditega seotud väljaõpe.

Liikmesriigid tagavad, et juhul, kui piimatootjad ja muude loomakasvatussektorite põllumajandustootjad ei ole otsesed toetusesaajad, jõuab toetusest tulenev majanduslik kasu täies ulatuses nendeni.

Liikmesriikide kulud seoses käesoleva määruse kohaste maksetega on liidu toetuse tingimustele vastavad üksnes siis, kui maksed on tehtud hiljemalt 30. septembriks 2017.

▼M1

Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade puhul on kulud seoses käesoleva määruse kohaste maksetega liidu toetuse tingimustele vastavad üksnes siis, kui maksed on tehtud hiljemalt 30. septembriks 2018.

▼B

2. Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Horvaatia, Ungari, Poola, Rumeenia, Rootsi ja Ühendkuningriigi puhul on lisas sätestatud summade konverteerimisel vahetuskursi rakendusjuhu kuupäevaks käesoleva määruse jõustumise kuupäev.

3. Käesoleva määruse kohaseid meetmeid võib kumuleerida Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist rahastatava muu toetusega.

Artikkel 2

Liikmesriigid võivad anda täiendavat toetust artikli 1 alusel võetud meetmetele summa ulatuses, mis ületab lisas esitatud vastavat summat kuni 100 % ulatuses, ning lähtudes samadest objektiivsuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsimoonutusest hoidumise tingimustest, mis on sätestatud artiklis 1.

Liikmesriigid maksavad täiendava toetuse välja hiljemalt 30. septembriks 2017.

▼M1

Lisaks esimeses lõigus osutatud toetusele tuleks Itaalia puhul toetada kannatada saanud piirkondade loomakasvatajaid kuni 100 % ulatuses, nagu on sätestatud lisas.

Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajatele makstakse lisatoetus välja hiljemalt 30. septembriks 2018.

▼B

Artikkel 3

Liikmesriigid teatavad komisjonile järgmisest:

a) viivitamata ja hiljemalt 30. novembriks 2016:

i) konkreetsete võetavate meetmete kirjeldus;

ii) toetuse andmise otsuste tegemiseks kasutatavad objektiivsed kriteeriumid ja vajaduse korral toetuse andmise põhjendus, kui seda antakse muude loomakasvatussektorite kui piimasektori põllumajandustootjatele;

iii) meetmete kavandatud mõju turu stabiliseerimist silmas pidades;

iv) soovitud mõju saavutamise kontrollimiseks võetavad meetmed;

v) konkurentsimoonutuste vältimiseks võetavad meetmed;

vi) artikli 2 kohaselt antava täiendava toetuse tase;

b) hiljemalt 15. oktoobriks 2017 makstud kogusummad meetme kaupa, toetusesaajate arv ja liik ning meetme tulemuslikkuse hinnang.

▼M1

Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajatele makstava toetuse puhul teatab Itaalia komisjonile hiljemalt 15. oktoobriks 2018 makstud kogusummad meetme kaupa, toetusesaajate arvu ja liigi ning meetme tulemuslikkuse hinnangu.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA







Liikmesriik eurot Belgia 10 979 636 Bulgaaria 5 809 941 Tšehhi Vabariik 10 346 106 Taani 9 294 305 Saksamaa 57 955 101 Eesti 8 081 123 Iirimaa 11 086 327 Kreeka 1 683 910 Hispaania 14 665 678 Prantsusmaa 49 900 853 Horvaatia 1 517 133 Itaalia 20 942 300 Küpros 297 165 Läti 9 760 362 Leedu 13 298 661 Luksemburg 560 115 Ungari 9 543 566 Malta 100 092 Madalmaad 22 952 419 Austria 5 863 491 Poola 22 670 129 Portugal 3 988 059 Rumeenia 10 896 083 Sloveenia 1 145 506 Slovakkia 2 062 803 Soome 7 521 715 Rootsi 6 881 425 Ühendkuningriik 30 195 996