1986L0363 — ET — 15.06.2007 — 035.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. juuli 1986, loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta (86/363/EMÜ) (EÜT L 221, 7.8.1986, p.43)

Muudetud:





Muudetud:









▼B

NÕUKOGU DIREKTIIV,

24. juuli 1986,

loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta

(86/363/EMÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ( 1 ), võttes arvesse assamblee arvamus ( 2 ) t, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ( 3 ) ning arvestades, et: ning arvestades, et: taime- ja loomakasvatustoodangul on ühenduses väga oluline osa; kõnealuse toodangu saagikust mõjutavad pidevalt kahjulikud organismid ja umbrohi; on väga oluline kaitsta taimi, taimseid saadusi ja loomi nende organismide eest mitte üksnes selleks, et takistada saagise vähenemist, vaid ka põllumajanduse tootlikkuse suurendamiseks; üks olulisimaid meetodeid, kuidas kaitsta taimi, taimseid saadusi ja loomi kõnealuste kahjulike organismide mõju eest, on keemiliste pestitsiidide kasutamine; kõnealustel pestitsiididel ei ole taimede ja loomade tootmisele üksnes soodne mõju, kuna tegemist on üldjuhul mürkainetega või preparaatidega, millel on kahjulikud kõrvalmõjud; paljud kõnealustest pestitsiididest ja nende ainevahetuse saadustest või lagunemisproduktidest võivad kahjustada taimsete ja loomsete saaduste tarbijaid; kõnealused pestitsiidid ja nendega kaasnevad võimalikud saasteained võivad kujutada endast ohtu keskkonnale ja mõjutada läbi loomsete saaduste kaudselt inimesi; nende ohtude vältimiseks on mitmed liikmesriigid juba kehtestanud teatavate loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid; liikmesriikidevahelised erinevused pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide osas võivad põhjustada kaubandustõkkeid ja takistada seega ühenduses kaupade vaba liikumist; seepärast tuleks kõigepealt kehtestada teatavate lihas ja lihatoodetes ning piimas ja piimatoodetes sisalduvate kloororgaaniliste ühendite piirnormid, millest tuleb kõnealuste toodete ringlusse laskmisel kinni pidada; lisaks sellele tagab piirnormidest kinnipidamine kauba vaba ringluse ja tarbijate tervise nõuetekohase kaitsmise; samal ajal peaks liikmesriikidel olema võimalus lubada kontrollida enda territooriumil toodetavas ja tarbitavas loomses toidus sisalduvate pestitsiidide jääkide taset järelevalvesüsteemi ja muude asjakohaste meetmete abil, et näha ette sätestatud piirnormidega samaväärsed kaitsemeetmed; tavaliselt piisab sellest, kui võtta meiereis või toote lõpptarbijale müümisel värskest piimast või külmutatud koorest pistelisi proove; liikmesriikidel peaks siiski olema lubatud võtta värskest piimast ja koorest pistelisi proove ka varasemal etapil; käesolevat direktiivi ei ole vaja kohaldada toodete suhtes, mis on nähtud ette eksportimiseks kolmandatesse riikidesse; liikmesriikidel peaks olema lubatud ajutiselt vähendada sätestatud piirnorme, kui need osutuvad ootamatult inimese või looma tervisele ohtlikeks; sel juhul on asjakohane seada alalise taimetervise komitee raames sisse liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö; selleks, et tagada kõnealuste toiduainete ringlusse laskmisel käesoleva direktiivi järgimine, peavad liikmesriigid nägema ette asjakohased kontrollimeetmed; tuleks kehtestada ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodid, mida oleks võimalik kasutada vähemalt standardmeetoditena; proovivõtu- ja analüüsimeetodid on tehnilised ja teaduslikud küsimused, mis tuleks määrata kindlaks korras, mille kohaselt liikmesriigid ja komisjon teevad alalise taimetervise komitee raames tihedat koostööd; nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiviga 64/433/EMÜ (ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ( 4 ), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85 ( 5 )), nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiiviga 72/462/EMÜ (tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest ( 6 ), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85) ja nõukogu 5. augusti 1985. aasta direktiiviga 85/397/EMÜ (ühendusesisest kuumtöödeldud piimaga kauplemist mõjutavate tervishoiu ja loomatervishoiu probleemide kohta ( 7 ), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85) nähakse ette pestitsiidide lubatud piirnormide kehtestamine vastavalt ühest liikmesriigist teise saadetava värske liha puhul, kolmandatest riikidest imporditava värske liha puhul ja ühest liikmesriigist teise saadetava kuumtöödeldud piima puhul ning samuti nähakse ette nõutavate analüüsimeetodite sätestamine; käesolevas direktiivis sätestatud jääkide lubatud piirnorme tuleks kohaldada ka nimetatud kolme direktiivi kohaldamisel; selleks, et pestitsiidide jääkide taset käsitlevat teavet oleks võimalik koguda terves ühenduses, on asjakohane, et liikmesriigid esitavad komisjonile oma kontrollimeetmete tulemuste kohta iga-aastase aruande; ühtse ühenduse süsteemi saavutamiseks peaks nõukogu vaatama käesoleva direktiivi läbi enne 30. juunit 1991, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:







▼M5

Artikkel 1

1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse I lisas loetletud loomse toidu suhtes, sellest pärast kuivatamist või töötlemist saadud toodete suhtes ja kõnealust toitu sisaldavate toidusegude suhtes, kui need võivad sisaldada pestitsiidide jääke.

2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse, ilma et see piiraks järgmiste sätete kohaldamist:

a) nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiiv 74/63/EMÜ söödas sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete lubatud piirnormide kindlaksmääramise kohta ( 8 );

b) komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiiv 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ( 9 ) ja komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta. ( 10 ) Kuni piirnormide kehtestamiseni vastavalt direktiivi 91/321/EMÜ artiklile 6 või direktiivi 96/5/EÜ artiklile 6 kohaldatakse kõnealuste toodete suhtes siiski käesoleva direktiivi artikli 5a lõike 1 ja lõigete 3–6 sätteid.

3. Käesolevat direktiivi kohaldatakse ka nende lõikes 1 osutatud saaduste suhtes, mis on ette nähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse.

4. Käesolevat direktiivi ei kohaldata lõikes 1 osutatud toodete suhtes, kui on võimalik tõendada, et need on ette nähtud muude toodete kui inim- või loomatoidu valmistamiseks.

▼B

Artikkel 2

1. Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendavad “pestitsiidide jäägid” ►M5 ————— ◄ pestitsiidide ja nende ainevahetuse saaduste, lagunemisproduktide või reaktsioonisaaduste jääke, mis sisalduvad artiklis 1 nimetatud toodetes või esinevad nende pinnal.

2. Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab “ringlusse laskmine” artiklis 1 nimetatud toodete mis tahes tasuta või tasu eest üleandmist.

Artikkel 3

1. Liikmesriigid tagavad, et artiklis 1 nimetatud tooted ei ohusta alates ringlusse laskmise hetkest pestitsiidide jääkide esinemisest tulenevalt inimese tervist.

2. Liikmesriigid ei tohi keelata ega takistada artiklis 1 nimetatud toodete oma territooriumil ringlusse laskmist põhjendusel, et need sisaldavad pestitsiidide jääke, kui selliste jääkide kogus ei ületa II lisas kindlaks määratud piirnorme.

▼M5

Artikkel 4

1. Olenemata artiklist 6 ei või artiklis 1 osutatud saadused alates ringlusse laskmise hetkest sisaldada pestitsiidide jääke suuremas koguses, kui on määratud kindlaks II lisas osutatud loetelus.

Asjaomaste pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu kehtestatakse II lisas artiklis 12 sätestatud korras, võttes arvesse olemasolevaid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi.

2. Kuivatatud ja töödeldud toodete suhtes, mille puhul ei ole piirnorme II lisas selgesõnaliselt kehtestatud, kohaldatakse II lisas sätestatud jääkide piirnormi, võttes vastavalt arvesse kuivatamisest põhjustatud kontsentreerumist või töötlemisest põhjustatud kontsentreerumist või lahjenemist. Teatavate kuivatatud või töödeldud toodete jaoks võib teatavate kuivatamis- või töötlemistoimingute poolt põhjustatud kontsentreerumise ja/või lahjenemise puhul määrata kontsentreerumis- või lahjenemisastme kindlaks artiklis 12 sätestatud korras.

3. Mitmest koostisosast koosnevate toidusegude puhul, mille jääkide piirnormi ei ole kindlaks määratud, ei või kohaldatavad jääkide piirnormid olla kõrgemad kui II lisas sätestatud piirnormid, võttes arvesse segu koostisosade suhtelist sisaldust ja samuti lõike 2 sätteid.

4. Liikmesriigid tagavad vähemalt pisteliste kontrollidega lõikes 1 osutatud piirnormide järgimise. Vajalikku kontrolli ja järelevalvet teostatakse vastavalt nõukogu 14. juuni 1989. aasta direktiivile 89/397/EMÜ toiduainete ametliku kontrolli kohta, ( 11 ) välja arvatud selle artikkel 14, ja vastavalt nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivile 93/99/EMÜ toiduainete ametlikku kontrolli käsitlevate lisameetmete kohta, ( 12 ) välja arvatud selle artiklid 5, 6 ja 8, ning vastavalt muudele asjaomastele õigusnormidele, mis käsitlevad loomses toidus sisalduvate jääkide kontrolli.

Artikkel 5

Kui komisjon sätestab I lisas osutatud rühma kuuluva saaduse suhtes kogu ühenduses kohaldatava ajutise jääkide piirnormi vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) ( 13 ) artikli 4 lõike 1 punkti f sätetele, märgitakse kõnealune piirnorm II lisasse koos viitega kõnealusele menetlusele.

Artikkel 5a

1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab päritoluliikmesriik liikmesriiki, mille territooriumil artikli 1 lõikes 1 täpsustatud saadust seaduslikult toodetakse ja turustatakse või kus see lastakse vabasse ringlusse, ning sihtliikmesriik tähendab liikmesriiki, mille territooriumile kõnealune saadus sisse tuuakse ja kus see lastakse ringlusse muudeks toiminguteks kui transiidiks teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2. Liikmesriigid seavad sisse korra artikli 1 lõikes 1 osutatud ja päritoluliikmesriigist nende territooriumile toodud saadustes sisalduvate jääkide alaliste või ajutiste piirnormide kehtestamiseks, võttes arvesse päritoluliikmesriigi head põllumajandustava ning ilma et see piiraks tarbijate tervise kaitseks vajalike tingimuste kohaldamist, juhul kui kõnealuste saaduste suhtes ei ole kehtestatud jääkide piirnorme vastavalt artikli 4 lõikele 1 või artiklile 5.

3. Kui

— artikli 1 lõikes 1 osutatud saaduste suhtes ei ole kehtestatud jääkide piirnorme vastavalt artikli 4 lõikele 1 ja artiklile 5 ja

— kõnealuse saaduse suhtes, mis vastab päritoluliikmesriigis kohaldatavatele jääkide piirnormidele, on sihtliikmesriigis kohaldatud meetmeid, mille eesmärk on kõnealuse saaduse ringlusse laskmise keelamine või piiramine põhjusel, et kõnealune saadus sisaldab pestitsiidide jääke üle sihtliikmesriigis kehtestatud piirnormide, ja

— sihtliikmesriik on kehtestanud uued jääkide piirnormid või on muutnud oma õigusaktides sätestatud piirnorme või on teinud oma kontrollides muudatusi, mis on ebaproportsionaalsed ja/või diskrimineerivad, võrreldes kodumaise toodangu suhtes kohaldatavate kontrollidega, või kui sihtliikmesriigi kohaldatav jääkide piirnorm erineb oluliselt teiste liikmesriikide kehtestatud vastavatest piirnormidest, või kui sihtliikmesriigi kohaldatava jääkide piirnormiga saavutatakse ebaproportsionaalne kaitstuse tase, võrreldes kaitstuse tasemega, mida liikmesriigid kohaldavad samalaadset ohtu kujutavate pestitsiidide või samalaadsete põllumajandussaaduste või toiduainete suhtes,

kohaldatakse järgmisi erisätteid.

a) Sihtliikmesriik teatab võetud meetmetest asjaomasele päritoluliikmesriigile ja komisjonile 20 päeva jooksul alates kõnealuste meetmete kohaldamisest. Teatisesse märgitakse asjaolud, millel andmed põhinevad.

b) Punktis a osutatud teatise põhjal võtavad mõlemad asjaomased liikmesriigid viivitamata teineteisega ühendust, et omavahel kokkulepitavate meetmete abil niipea kui võimalik kõrvaldada sihtliikmesriigi võetud meetmete keelav või piirav toime; liikmesriigid esitavad teineteisele kogu vajaliku teabe. Kolme kuu jooksul alates punktis a osutatud teatamisest teavitavad asjaomased liikmesriigid komisjoni kõnealuste kontaktide tulemustest ja eelkõige kavandatavatest meetmetest, sealhulgas kokkulepitud jääkide piirnormist. Päritoluliikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõnealuste kontaktide tulemustest.

c) Komisjon suunab küsimuse viivitamata alalisele taimetervise komiteele ja esitab võimaluse korral ettepaneku, mis käsitleb jääkide ajutise piirnormi kehtestamist II lisas ja võetakse vastu artiklis 12 sätestatud korras. Oma ettepanekus võtab komisjon arvesse olemasolevaid tehnilisi ja teaduslikult põhjendatud teadmisi antud küsimuses ning eelkõige huvitatud liikmesriikide esitatud andmeid, eriti toksikoloogilist hinnangut ja arvestuslikku aktsepteeritavat päevadoosi, head põllumajandustava ja katseandmeid, mida päritoluliikmesriik on kasutanud jääkide piirnormide kehtestamisel, ning sihtliikmesriigi põhjendusi asjaomaste meetmete kasuks otsustamisel. Ajutise piirnormi kehtivusaeg sätestatakse vastuvõetud õigusaktis ning see ei või ületada nelja aastat. Kõnealuse kehtivusaja võib siduda päritoluliikmesriigi ja/või teiste huvitatud liikmesriikide poolt esitatavate katseandmetega, et komisjon saaks kehtestada jääkide piirnormi vastavalt artikli 4 lõikele 1. Komisjoni ja liikmesriikide taotluse korral hoitakse neid kursis rakendatud katseprogrammiga.

4. Liikmesriigid võtavad lõigetega 2 või 3 ettenähtud meetmete võtmise korral nõuetekohaselt arvesse asutamislepingust tulenevaid kohustusi, eelkõige selle artikleid 30–36.

5. Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiivi 83/189/EMÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord) ( 14 ) ei kohaldata käesoleva artikli lõike 3 kohaselt liikmesriikide poolt vastuvõetud ja komisjonile teatatud meetmete suhtes.

6. Käesolevas artiklis sätestatud korra rakendamise üksikasjalikud meetmed võib vastu võtta artiklis 11a sätestatud korras.

▼B

Artikkel 6

Olenemata artikli 4 sätetest, võetakse I lisas nimetatud ja ühise tollitariifistiku rubriiki nr 04.01 kuuluvate toodete puhul ettenähtud pistelised proovid meiereis või, juhul kui kõnealuseid tooteid ei tarnita meiereisse, tarbijale tarnimise kohas. Sellest hoolimata võivad liikmesriigid näha samuti ette pisteliste proovide võtmise hetkel, mil kõnealused tooted lastakse esimest korda ringlusse.

Artikkel 7

Liikmesriigid esitavad komisjonile enne iga aasta 1. augustit aruande eelmisel aastal tehtud ametlike kontrollide tulemuste, läbiviidud järelevalve ja muude artikli 4 ja vajaduse korral artikli 5 kohaselt võetud meetmete kohta.

▼M5

Komisjon võrdleb ja kombineerib kõnealuseid andmeid ning töötleb neid koos direktiivide 86/362/EMÜ ( 15 ) ja 90/642/EMÜ ( 16 ) kohaselt tehtud kontrollide tulemustega.

▼B

Artikkel 8

1. Kontrollide, järelevalve ning muude artiklis 4 ja vajaduse korral artiklis 5 nimetatud meetmete jaoks vajalikud proovivõtu- ja analüüsimeetodid määratakse kindlaks ►M5 artiklis 11a ◄ sätestatud korras. Vaidluste korral kasutatavate ühenduse analüüsimeetodite olemasolu ei välista muude teaduslikult usaldusväärsete ja võrreldavaid tulemusi andvate meetodite kasutamist liikmesriikide poolt.

2. Liikmesriigid teatavad lõike 1 kohaselt kasutatavatest muudest meetoditest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.

3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse ilma, et see piiraks artiklis 1 nimetatud toodete puhul pestitsiidide jääkide kontrollimist käsitlevate ühenduse veterinaarinspektsioonimeetmete ja eriti direktiivide 64/433/EMÜ, 72/462/EMÜ ja 85/397/EMÜ kohaselt vastu võetud meetmete kohaldamist.

▼M5

Artikkel 9

1. Kui liikmesriik leiab pärast uue teabe saamist või olemasoleva teabe ümberhindamist, et II lisas kindlaksmääratud piirnorm ohustab inimeste või loomade tervist ning seepärast tuleks võtta kiireid meetmeid, võib asjaomane liikmesriik enda territooriumil kõnealust piirnormi ajutiselt vähendada. Sel juhul teatab liikmesriik viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile võetud meetmetest ja nende põhjustest.

2. Komisjon uurib kiiresti lõikes 1 osutatud liikmesriigi esitatud põhjusi ja konsulteerib liikmesriikidega alalises taimetervise komitees (edaspidi “komitee”); komisjon esitab seejärel viivitamata oma arvamuse ja võtab asjakohased meetmed. Komisjon teatab kõikidest võetud meetmetest viivitamata nõukogule ja liikmesriikidele. Liikmesriik võib 15 päeva jooksul alates sellise teate saamisest suunata komisjoni meetmed nõukogule. Nõukogu võib 15 päeva jooksul alates asja esitamise kuupäevast teha kvalifitseeritud häälteenamusega teistsuguse otsuse.

3. Kui komisjon leiab, et lõikes 1 nimetatud raskuste lahendamiseks ja rahva tervise kaitse tagamiseks on vaja muuta II lisas sätestatud piirnorme, algatab ta kõnealuste muudatuste vastuvõtmiseks artiklis 13 sätestatud menetluse. Sel juhul võib lõike 1 kohased meetmed võtnud liikmesriik jätkata nende meetmete kohaldamist, kuni nõukogu või komisjon on võtnud vastu otsuse kõnealuse menetluse alusel.

Artikkel 10

Ilma et see piiraks artikli 5, artikli 5a lõike 3 ja artikli 9 kohaselt lisadesse tehtud muudatuste kohaldamist, võetakse lisadesse tehtavad muudatused vastu artiklis 12 sätestatud korras, võttes arvesse olemasolevaid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi. Jääkide piirnormide kehtestamisel võetakse eelkõige arvesse asjakohase toidu kaudu omastamise riski hindamist ning olemasolevate andmete hulka ja kvaliteeti.

▼M5 —————

▼M22

Artikkel 11a

1. Komisjoni abistab komitee.

2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ ( 17 ) artikleid 5 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.

3. Komitee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 11b

1. Komisjoni abistab komitee.

2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 15 päeva.

3. Komitee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 12

1. Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 ( 18 ) artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.

2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.

3. Komitee võtab vastu oma töökorra.

▼B

Artikkel 13

1. Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel asjakohase küsimuse viivitamata komiteele.

▼A1

2. Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu. Komitee esitab oma arvamuse kahe päeva jooksul. Otsuste puhul, mida nõukogu peab tegema komisjoni ettepaneku põhjal, võetakse arvamus vastu asutamislepingu artikli 148 lõikega 2 ette nähtud häälteenamusega. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse kõnealuse artikliga ette nähtud viisil. Esimees hääletamisel ei osale.

▼B

►A1 3. ◄ Kui meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu ja kohaldab neid viivitamata. Kui kavandatud meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule. Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.

Kui nõukogu ei ole võtnud meetmeid 15 päeva jooksul pärast seda, kui antud küsimuses tema poole pöörduti, peab kavandatud meetmed vastu võtma komisjon, välja arvatud juhul, kui nõukogu on kõnealused meetmed lihthäälteenamusega tagasi lükanud.

▼M5

Artikkel 14

Liikmesriigid jõustavad õigusnormid, mis on vajalikud artikli 4 lõigetes 1 ja 2, artiklis 5, artikli 5a lõikes 3, artikli 9 lõikes 3 ja artiklis 10 osutatud otsustest tulenevate II lisa muudatuste rakendamiseks nende territooriumil, hiljemalt kaheksa kuu jooksul alates kõnealuste otsuste vastuvõtmisest ning lühema rakendusaja jooksul, kui see on vajalik inimeste tervise kaitsega seotud kiireloomulistel põhjustel.

Õiguspäraste ootuste kaitsmiseks võib ühenduse rakenduslike õigusaktidega näha ette üleminekuajad teatavate jääkide piirnormide rakendamiseks, et koristatud saadusi oleks võimalik tavapäraselt turustada.

▼B

Artikkel 15

Käesoleva direktiiviga kehtestatud ühenduse süsteemi parandamiseks vaatab nõukogu käesoleva direktiivi uuesti läbi hiljemalt 30. juunil 1991, võttes aluseks komisjoni aruande, millele on vajaduse korral lisatud asjakohased ettepanekud.

Artikkel 16

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 1988. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 17

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.









I LISA

▼M1







CN-kood Kirjeldus 0201 Veiseliha, värske või jahutatud 0202 Veiseliha, külmutatud 0203 Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud 0204 Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud 0205 00 00 Hobuse, eesli, muula või hobueesli liha 0206 Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud 0207 Rubriiki 0105 kuuluvate kodulindude (liigi Gallus domesticus kanad, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad) liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud ex02 08 ►M9 Muu kodutuvi-, koduküüliku- ja ulukiliha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud ◄ 0209 00 Seapekk või muu sea rasvkude ilma tailihata ja kodulindude rasvkude (sulatamata), värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 0210 Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist 0401 Piim ja koor, kontsentreerimata, ei sisalda suhkru- ega magusainelisandit 0402 Piim ja koor, kontsentreeritud, suhkru- või magusainelisandiga 0405 00 Või jm piimarasvad ja -õlid 0406 Juust ja kohupiim 0407 00 Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud 0408 Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, aurus või vees keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 1601 00 Vorstid ja muud samalaadsed tooted lihast, rupsist või verest; toiduvalmistised nende toodete baasil 1602 Muud tooted või konservid lihast, rupsist või verest

▼B









II LISA

▼M1

A OSA

() ()

◄

() ()

◄

() ()

◄

◄

()

◄

◄

() ()

◄

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks alates 14. juulist 2007.

◄

(q) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks alates 31. detsembrist 2007.

◄

() ()

◄

() ()

◄

()

◄

()

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 21. märtsil 2011.

◄

()

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 5. juunil 2011.

◄







Pestitsiidide jäägid Piirnormid mg/kg (ppm) lihas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 () () lehmapiima ja täispiima puhul, mis on loetletud I lisas rubriigis 0401; muu rubriikidesse 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 kuuluva toidu puhul vastavalt viidetele () () värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 () () 1. ALDRIIN eraldi või koos, väljendatud dieldriinina HEOD) 0,2 0,006 0,02 2. DIELDRIIN (HEOD) 3. KLORDAAN (cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina) 0,05 0,002 0,005 4. DDT (p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE ja p,p'-TDE (DDD) summa, väljendatud DDTna) 1 0,04 ►M9 0,05 ◄ 5. ENDRIIN 0,05 0,0008 0,005 6. HEPTAKLOOR (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina) 0,2 0,004 0,02 7. HEKSAKLOROBENSEEN (HCB) 0,2 0,01 0,02 8. HEKSAKLOROTSÜKLO-HEKSAAN (HCH) 8.1. alfa-isomeer 0,2 0,004 0,02 8.2. beeta-isomeer 0,1 0,003 0,01 8.3. gamma-isomeer (lindaan) 2 ex02 04 lambaliha 1 muud tooted 0,008 0,1 9. KLOROPÜRIFOSS ►M7 0,05 () ex02 07 linnuliha ◄ ►M7 0,01 () ◄ ►M7 0,01 () ◄ 10. METÜÜLKLOROPÜRIFOSS ►M7 0,05 () ◄ ►M7 0,01 () ◄ ►M7 0,01 () ◄ 11. TSÜPERMETRIIN, sh koostises olevate isomeeride muud segud (isomeeride summa) ►M7 0,05 () ex02 07 linnuliha 0,2 muud tooted ◄ ►M7 0,02 ◄ ►M7 0,05 () ◄ ▼M32 12. DELTAMETRIIN (cisdeltametriin) () maks ja neerud 0,03, () kodulinnud ja kodulinnulihatooted 0,1, muu 0,5 0,05 0,05 () ▼M10 13. FENVALERAAT ja ESFENVALERAAT RR ja SS isomeeride summa: 0207 linnuliha muud tooted 0,02 () 0,2 0,02 () 0,02 () RS ja SR isomeeride summa: 0207 linnuliha muud tooted 0,02 () 0,05 0,02 () 0,02 () ▼M1 14. PERMETRIIN (isomeeride summa) ►M7 0,5 ◄ ►M7 0,05 ◄ ►M7 0,05 ◄ ▼M2 15. TSÜFLUTRIIN, sealhulgas isomeersete koostisosade segud (isomeeride summa) 0,05 0,02 () 0,02 () 16. LAMBDA-TSÜHALOTRIIN, sealhulgas isomeersete koostisosade segud (isomeeride summa) 0,5 (välja arvatud 0207 kodulinnuliha) 0,02 () (0207 kodulinnuliha) 0,05 0,02 () ▼M3 17. METIDATIOON 0,02 () 0,02 () 0,02 () 18. METÜÜLPIRIMIFOSS 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M4 19. ENDOSULFAAN Jääk: alfa- ja beeta-endosulfaansulfaatide summa, väljendatud endosulfaanina ►M10 0,1 ◄ 0,004 ►M10 0,1 () ◄ 20. FENTIIN Jääk: fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina 0,05 () 0,05 () 0,05 () 21. FENBUTATIINOKSIID 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M33 22. TRIASOFOSS 0,01 () 0,01 () 0,01 () ▼M4 23. DIASINOON sea- ja linnuliha () 0,01 () () 24. DISULFOTOON Jääk: disulfotooni ja disulfotoonsulfooni summa, väljendatud disulfotoonina 0,02 () 0,02 0,02 () 25. DIKOFOOL Jääk: P, P'- ja O, P'-isomeeride summa 0,5 veise-, lamba- ja kitseliha 0,1 linnuliha 0,05 () muu 0,02 0,05 () ▼M9 26. ARAMII 0,01 () 0,01 () 0,01 () 27. KLOROFENSOON 0,05 () 0,05 () 0,05 () 28. KLOROKSUROON 0,05 () 0,05 () 0,05 () 29. KLOROBENSIID 0,05 () 0,05 () 0,05 () 30. METOKSÜKLOOR 0,01 () 0,01 () 0,01 () 31. 1,1-DIKLORO-2,2-BIS(4-ETÜÜL-FENÜÜL)ETAAN 0,01 () 0,01 () 0,01 () 32. BARBAAN 0,05 () 0,05 () 0,05 () 33. KLOROBENSILAAT 0,1 () 0,1 () 0,1 () ▼M33 34. ETÜÜLASIINFOSS 0,1 () 0,1 () 0,1 () ▼M13 35. PÜRASOFOSS 0,02 () 0,02 () 0,1 () 36. TEKNASEEN 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M18 37. LINDAAN Linnuliha 0,7 () Muu 0,02 () 0,001 () 0,1 () 38. KINTOSEEN 0,01 () 0,01 () 0,01 () 39. PARATIOON 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M20 40. ABAMEKTIIN (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a delta-8,9-isomeeride summa) 0,02 veisemaks (vt komisjoni määrus (EÜ) nr 3425/93) 0,01 ()muud saadused 0,005 () 0,01 () 41. BIFENTRIIN 0,1 veiserasv 0,05 ()muud tooted 0,01 () 0,01 () 42. BITERTANOOL 0,05 () 0,05 () 0,05 () 43. BROMOPROPÜLAAT 0,05 () 0,05 () 0,05 () 44. FLUTSÜTRINAAT (isomeeride summa, avaldatud flutsütrinaadina) 0,05 () 0,05 () 0,05 () 45. METAKRIFOSS 0,01 () 0,01 () 0,01 () 46. PENKONASOOL 0,05 () 0,01 () 0,05 () 47. PROKLORAAS (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavate metaboliitide summa, avaldatud prokloraasina) 0,2 veiserasv 2,0 veisemaks 0,5 veiseneer 0,1 ()muud saadused 0,02 () 0,1 () 48. PROFENOFOSS 0,05 () 0,01 () 0,05 () 49. RESMETRIIN, kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride segu) 0,1 () 0,1 () 0,1 () 50. TRIDEMORF 0,05 () 0,05 () 0,05 () 51. TRIADIMEFOON JA TRIADIMENOOL (triadimefooni ja triadimenooli summa) 0,1 () 0,1 () 0,1 () ▼M23 52. TSÜKLANIID 0,01 () (p) 0,01 () (p) 0,01 () (p) ▼M24 53. PENDIMETALIIN 0,051 () (q) 0,05 () (q) 0,05 () (q) ▼M27 54. NITROFEEN 0,01 () 0,01 () 0,01 () 55. ELAVHÕBEDAÜHENDITE SUMMA 0,01 () 0,01 () 0,01 () 56. KAMFEKLOOR (kolme indikaatorühendi, Parlar nr 26, 50 ja 62, summa ()) 0,05 ()välja arvatud kodulinnud 0,01 () 57. 1,2-DIKLOROETAAN 0,1 () 0,1 () 0,01 () 58. BINAPAKRÜÜL 0,01 () 0,01 () 0,02 () 59. ETÜLEENOKSIID (etüleenoksiidi ja 2-kloroetanooli summa, väljendatud etüleenoksiidina) 0,02 () 0,02 () 0,01 () 60. KAPTAFOOL 0,01 () 0,01 () 0,01 () ▼M29 61. PIKOKSÜSTROBIIN 0,05 () () 0,02 () () 0,05 () () ▼M30 62. BROMOKSÜNIIL, sealhulgas selle estrid, väljendatult bromoksüniilina liha 0,05 (); rups 0,20 () 0,01 () () 63. KLOROPROFAAM ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatult kloroprofaamina liha 0,05 () (); maks 0,05 () (); neer 0,2 () 0,2 () — 64. IOKSÜNIIL, sealhulgas selle estrid, väljendatult ioksüniilina liha 0,05 (); rups 0,20 () 0,01 () () 65. PÜRAKLOSTROBIIN 0,05 () () 0,01 () () 0,05 () () 66. KINOKSÜFEEN 0,2 () 0,05 () 0,02 () () 67. TRIMETÜÜLSULFOONIUM-KATIOON glüfosaadi kasutamisest 0,2 () veiseneer 0,5 () veisemaks 0,2 () veiseliha 0,1 () linnuneer 0,05 () () muud 0,1 () 0,01 () () ▼M32 68. KARBARÜÜL 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M33 69. FENTIOON, selle hapnikuanaloog ning nende sulfoksiidid ja sulfoonid, väljendatud fentioonina 0,05 () 0,01 () — ▼M34 70. KLOROFENVINFOSS (E- ja Z-isomeerid kokku) 0,05 () 0,01 () 0,01 () ▼M35 71. ATSEETAMIPRIID ja metaboliit IM-2-1 liha 0,05 ()(p); maks 0,1 (p); neer 0,2 (p); rasv 0,05 ()(p); muu 0,05 ()(p) 0,05 ()(p) 0,05 ()(p) 72. METOKSÜFENOSIID 0,01 ()(p) 0,01 ()(p) 0,01 ()(p) 73. TIAKLOPRIID liha 0,05 (p); maks 0,3 (p); neer 0,3 (p); rasv 0,05 (p); muu 0,01 ()(p) 0,03 (p) 0,01 ()(p) ▼M36 74. INDOKSAKARB S ja R isomeeride summana liha ja söödav rups: 0,01 ()(p); rasvad: 0,3 (p) piim 0,02 (p); koor 0,3 (p) 0,01 ()(p) 75. MCPA, MCPB ja MCPA-tioetüül, väljendatuna MCPAna 0,1 ()(p); söödav rups: 0,5 ()(p) 0,05 ()(p) 0,05 ()(p) 76. TOLÜÜLFLUANIID (tolüülfluaniid analüüsituna dimetüülaminosulfotoluidiidina ja väljendatuna tolüülfluaniidina) 0,1 ()(p) 0,02 ()(p) 0,1 ()(p)

▼M1

B OSA

()

◄

a)Alates ►M6 hiljemalt 1. juulil 2000 ◄ ning kuni teiste määrade vastuvõtmiseni kehtib järgmine piirnorm: 0,02.

►M10

◄

◄

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi.

() ()

◄

()

◄

()

◄

()

◄

()

◄

()

◄

()

◄

()

◄

()

(a) Pestitsiidijäägi mõiste piima ja piimatoodete puhul: maleiinhappehüdrasiid ja selle konjugaadid, väljendatuna maleiinhappehüdrasiidina.

(p) Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.

(t) Näitab, et jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt 30. juunini 2008, kuni taotleja on andmed esitanud. Kui kõnealuseid andmeid ei ole selleks tähtajaks saadud, tunnistatakse jääkide piirnorm direktiivi või määrusega kehtetuks.

◄







Pestitsiidide jäägid Piirnormid mg/kg (ppm) liha (sh rasva), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 piima ja piimatoodete puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 1. ATSEFAAT 0,02 () 0,02 () 0,02 () ▼M31 2. KARBENDASIIM ja METÜÜLTIOFANAAT, väljendatud karbendasiimina 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M1 5. KLOROTALONIIL ►M7 0,1 () ◄ ►M7 0,01 () ◄ ►M7 0,01 () ◄ ▼M30 6. GLÜFOSAAT 2 () veiseneer 0,2 () veisemaks 0,5 () seaneer 0,1 () linnuneer 0,05 () () muud 0,01 () () 0,01 () () ▼M1 7. IMASALIIL ►M7 0,02 () ◄ ►M7 0,02 () ◄ ►M7 0,02 () ◄ 8. MANKOTSEEB summa, väljendatud CS 2 -na ►M7 0,05 () ◄ ►M7 0,05 () ◄ ►M7 0,05 () ◄ 9. MANEEB 10. METIRAAM 11. PROPINEEB 12. TSINEEB 13. METAMIDOFOSS 0,01 () 0,01 () 0,01 () 14. IPRODIOON (segude ja kõigi 3,5-dikloroaniliingruppi sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud 3,5-dikloroaniliinina ►M7 0,05 () ◄ ►M7 0,05 () ◄ ►M7 0,05 () ◄ 15. PROTSÜMIDOON 16. VINKLOSOLIIN ▼M2 17. FENARIMOOL ex02 08 a) maks + neer 0,02 ()teised tooted 0,02 () 0,02 () 18. METALAKSÜÜL 0,5 () 0,05 () 0,05 () 19. BENALAKSÜÜL 0,5 () 0,05 () 0,05 () 20. DAMINOSIID (daminosiidi ja 1,1-dimetüülhüdrasiini summa väljendatud daminosiidina) 0,05 0,05 () 0,05 () 21. ETEFOON 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M29 22. PROPIKONASOOL mäletsejaliste maks 0,1 () muud loomsed saadused 0,01 () () 0,01 () () 0,01 () () ▼M2 23. KARBOFURAAN (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa väljendatud karbofuraanina) 0,1 () 0,1 () 0,1 () 24. KARBOSULFAAN 0,5 () 0,05 () 0,05 () 25. BENFURAKARB 0,5 () 0,05 () 0,05 () 26. FURATIOKARB 0,5 () 0,05 () 0,05 () ▼M3 27. METHOMÜÜL 0,02 () 0,02 () 0,02 () 28. TIODIKARB Jääk: metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina ▼M28 29. AMITRAAS, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina 0,05, () kodulinnud 0,01 () ▼M3 30. ALDIKARB 0,01 () 0,01 () 0,01 () Jääk: aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina 31. TIABENDASOOL 0,1 0,1 () Jääk: tiabendasooli ja 5-hüdroksptiabendasooli summa (välja arvatud liha ja muud lamba-, veise- ja kitselihatooted) ▼M4 32. TRIFORIIN 0,05 () 0,05 () 0,05 () 33. PROPOKSUUR 0,05 () 0,05 () 0,05 () 34. PROPÜSAMIID Jääk: propüsamiidi ja kõikide 3,5-diklorobensoehappe-fraktsioo- ne sisaldavate ainevahetuse saaduste summa, väljendatud propüsamiidina 0,05 rasv, maks, neer 0,02 () muu 0,01 () 0,02 () 35. FORAAT Foraadi, selle hapnikuanaloogi ning nende sulfoksiidide ja sulfoonide summa, väljendatud foraadina 0,05 () 0,02 () 0,05 () ▼M10 KLOROMEKVAAT: kanamaks kariloomade neerkariloomade maksmuu 0,05 0,2 0,1 0,05 () 0,05 0,05 () ▼M4 37. DIKOFOOL Jääk: 1,1-bis-(paraklorofenool)-2,2-dikloroetanool (PP'-FW152), väljendatud dikofoolina 1,0 veise-, lamba- ja kitsemaks ▼M8 38. ASOKSÜSTROBIIN 0,05 () muud loomsed saadused 0,01 () piim ▼M9 39. KLOROBUFAAM 0,05 () 0,05 () 0,05 () 40. DIALLAAT 0,2 () 0,2 () 0,2 () ▼M11 41. METÜÜLKRESOKSIIM (piima puhul jääk 490M9 () ning liha, maksa, rasva ja neerude puhul jääk 490M1 (), väljendatuna metüülkresoksiimina) 0,05 () (p) piim 0,02 () (p) liha, maks, rasv 0,05 (p) neerud 42. METÜÜLKRESOKSIIM 0,02 () (p) Munad ▼M12 43. SPIROKSAMIIN-KARBOKSÜÜLHAPE, väljendatud spiroksamiinina 0,2 (p)ex02 06 Neerud, maks 0,05 (p) ()Muud tooted 0,02 (p) 0,05 (p) () ▼M13 44. DINOTERB 0,05 () 0,05 () 0,05 () 45. DNOC 0,05 () 0,05 () 0,05 () 46. PROFAAM 0,05 () 0,05 () 0,05 () 47. MONOLINUROON 0,05 () 0,05 () 0,05 () ▼M14 48. PROHEKSADIOON (proheksadioon ja selle soolad, väljendatud proheksadioonina) 0,05 () () 0,01 () () 0,05 () () ▼M15 49. FLUROKSÜPÜÜR 0,5 ()ex02 06 neerud 0,05 () ()muud saadused 0,05 () () 0,05 () () ▼M16 50. PÜMETROSIIN 0,01 () () 0,01 () () 0,01 () () ▼M17 51. BENTASOON 0,05 () () 0,02 () () 0,05 () () 52. PÜRIDAAT (püridaat ja selle hüdrolüüsiprodukt CL 9673 (6-kloro-4-hüdroksü-3-fenüülpüridasiin) kokku, väljendatuna püridaadina) Neerud, v.a linnud 0,4 () Muud tooted () () 0,05 () () 0,05 () () ▼M19 53. METÜÜLOKSÜDEMETEOON (metüüloksüdemeteoon ja demeton-S-metüülsulfoon väljendatud metüüloksüdemeteoonina) 0,02 () 0,02 () 0,02 () ▼M20 54. ASOTSÜKLOTIIN ja TSÜHEKSATIIN (asotsüklotiini ja tsüheksatiini summa, avaldatud tsüheksatiinina) 0,2 veisemaks 0,05 ()muud saadused 0,05 () 0,05 () 55. FENPROPIMORFKARBOKSÜÜLHAPE (BF 421-2) avaldatud fenpropimorfina 0,3 veise-, kitse-, sea- ja lambamaks 0,05 veise-, kitse-, sea- ja lambaneer 0,01 ()linnuliha, linnurasv ja söödav linnurups 0,02 veise-, kitse-, sea- ja lambaliha 0,01 muud saadused 0,01 0,01 () 56. TSÜROMASIIN 0,05 ()kõik tooted, välja arvatud lambaliha 0,02 () 0,2 57. KLOFENTESIIN (summa komponentidest, mis sisaldavad 2-klorobensoüülosa, avaldatud kofentesiinina) 0,1 veise-, lamba- ja kitsemaks 0,05 ()muud saadused 0,05 () 0,02 () 58. ALFA-(3-HÜDROKSÜBUTÜÜL) -ALFA --(4-KLOROFENÜÜL) – 1H- 1,2,4-TRIASOOL- 1 -PROPAANNITRIIL (RH9090) avaldatud müklobutaniilina 0,01 () 0,01 () 0,01 () ▼M21 59. 2,4-D Neerud (v.a linnud) 1 () Muud 0,05 () () 0,01 () () 0,01 () () ▼M23 60. FAMOKSADOON 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () 61. SULFOSULFUROON 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () 62. FENHEKSAMIID 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () 63. ATSIBENSOLAAR-S-METÜÜL 0,02 () () 0,02 () () 0,02 () () 64. DIKVAAT 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () 65. ISOPROTUROON 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () 66. ETOFUMESAAT (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina) 0,1 () () 0,1 () () 0,1 () () ▼M24 67. 2,4-DB 0,05 (), ()liha,0,1 ()maks, neerud 0,01 () () 0,05 () () 68. OKSASULFUROON 0,05 () () ▼M25 69. ATSEFAAT 0,02 () 0,02 () 0,02 () 70. PARATIOONMETÜÜL (paratioonmetüüli ja paraoksoonmetüüli summa, mis avaldub partioonmetüülina) 0,02 () 0,02 () 0,02 () ▼M26 71. FENAMIFOSS (fenamifoss ning selle sulfoksiid ja sulfoon väljendatud fenamifossina) 0,01 () 0,005 () 0,01 () ▼M27 72. DINOSEB 0,01 () 0,01 () 0,01 () ▼M34 73. FENMEDIFAAM (metüül-N-(3-hüdroksüfenüül) karbamaat (MHPC), väljendatult fenmedifaamina 0,05 () () 0,05 () () 0,05 () () ▼M37 74. MALEIINHAPPEHÜDRASIID (a) liha (v.a linnuliha) 0,05 (p) maks (v.a linnumaks) 0,05 (p) neer (v.a linnuneer) 0,5 (p) muud 0,02 ()(p) 0,2 (p) (t) 0,1 (p)