1985L0432 — ET — 31.07.2001 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

NÕUKOGU DIREKTIIV,

16. september 1985,

teatavat farmaatsiaalast tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta

(85/432/EMÜ)

liikmesriikides töötatakse välja täiendkoolitust, mille eesmärk on laiendada teatavaid farmatseutide koolituse jooksul saadud teadmiste valdkondi; farmaatsiaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist silmas pidades ja selleks, et kõik selle kutsealaga tegelevad liikmesriikide kodanikud oleksid võrdses seisus, tuleb farmaatsiaalase koolituse nõudeid teataval määral kooskõlastada juhul, kui teatavad spetsialistide koolituse vormid on mitmes liikmesriigis ühised ja selline koolitus võib anda õiguse kasutada spetsialisti kutsenimetust, ilma et kõnealune koolitus oleks kooskõlastamise miinimumpiiridesse kuuluvate tegevuste alustamise tingimuseks; selles etapis ei näi selline kooskõlastamine võimalik, kuid koos asjaomase vastastikuse tunnustamisega moodustab see eesmärgi, mis tuleks võimalikult kiiresti saavutada,

Artikkel 1

1. Liikmesriigid tagavad, et artiklis 2 sätestatud tingimustele vastava farmaatsiaalase diplomi, tunnistuse või muu ülikooliharidust või kvalifikatsiooni tõendava dokumendi omanikul on õigus alustada vähemalt lõikes 2 nimetatud tegevusi ja nendega tegelda, kui temalt ei nõuta vajaduse korral täiendavat erialast kogemust.

2. Lõikes 1 nimetatud tegevused on:

3. Kui käesoleva direktiivi vastuvõtmise ajal on liikmesriigis kasutusel katsetel põhinev konkurentsisüsteem, mille eesmärk on valida lõikes 1 nimetatud dokumentide omanike seast välja isikud, kes määratakse kontrollima siseriikliku geograafilise jaotuse süsteemi alusel loodavaid uusi apteeke, võib kõnealune liikmesriik erandina lõikest 1 sellise konkurentsisüsteemi säilitada ja kohustada artikli 2 lõikes 1 ja direktiivi 85/433/EMÜ artiklis 6 nimetatud farmaatsiaalaseid diplomeid, tunnistusi ja muid kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente omavaid teiste liikmesriikide kodanikke sellisel konkursil osalema.

Artikkel 2

Liikmesriigid seavad artiklis 1 nimetatud diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmisele järgmised miinimumtingimused.

▼M1

6. Üleminekumeetmena ja erandina lõigetest 3 ja 5 võib Itaalia, kelle õigus- ja haldusnormides sätestatud koolitus ei ole viidud täielikku kooskõlla käesoleva artikliga ettenähtud koolitusnõuetega artiklis 5 sätestatud tähtajaks, neid sätteid jätkuvalt kohaldada isikute suhtes, kes alustasid farmaatsiaõpinguid enne 1. novembrit 1993 ja lõpetasid need enne 1. novembrit 2003.

Vastuvõtval liikmesriigil on õigus nõuda, et farmaatsiaalastele diplomitele, tunnistustele või muudele kvalifikatsiooni tõendavatele dokumentidele, mis on Itaalias välja antud isikutele, kes alustasid õpinguid enne 1. novembrit 1993 ja lõpetasid need enne 1. novembrit 2003, lisataks tõend, mis kinnitab, et need isikud on tõendi väljaandmisele eelneva viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat olnud tegelikult ja seaduslikult seotud artiklis 1 lõikes 2 nimetatud tegevusaladega niivõrd, kui need tegevusalad on Itaalias reguleeritud.