02013R0141 — ET — 17.02.2014 — 001.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 141/2013, 19. veebruar 2013, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 047 20.2.2013, lk 20)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 141/2013,

19. veebruar 2013,

millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Reguleerimisala

Euroopa terviseuuringul põhinev Euroopa statistika hõlmab terviseseisundit, tervishoidu ja tervist mõjutavaid tegureid ning üle 15-aastaste isikute sotsiaal-demograafilisi karakteristikuid.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) „leibkond” – üksi elav isik või isikute rühm, kes elab koos samas eraeluruumis ning kellel on ühised kulutused ja peamised elatusvahendid. See mõiste ei hõlma institutsioonleibkondi, st haiglaid, hoolde- ja vanadekodusid, vanglaid, sõjaväelaste eluruume, religioosseid asutusi, pansioneid või ühiselamuid;

2) „alaline elukoht” – koht, kus isik tavaliselt veedab oma igapäevast puhkeaega, välja arvatud ajutised äraolekud vaba aja sisustamiseks, puhkuseks, sõprade ja sugulaste külastamiseks, äritegevuseks, raviks või religioosseks palverännakuks, või selle puudumisel seaduslik või registreeritud elukoht; Alaliste elanikena käsitatakse üksnes järgmisi kõnealuses geograafilises piirkonnas elavaid isikuid: a) neid, kes elasid enne vaatluskuupäeva oma alalises elukohas pidevalt vähemalt kaheteistkümne kuu jooksul, või b) neid, kes saabusid oma alalisse elukohta vaatluskuupäevale eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul kavatsusega elada seal vähemalt üks aasta. Kui punktis a või b kirjeldatud tingimusi ei ole võimalik kindlaks teha, tähendab „alaline elukoht” seaduslikku või registreeritud elukohta;

3) „mikroandmed” – summeerimata tähelepanekud või eraldi üksuste tunnuste mõõtmised;

4) „metaandmed” – andmeid ja statistikaprotsesse määratlevad ja teised kirjeldavad andmed.

Artikkel 3

Nõutavad andmed

1. Kõik liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) I lisas sätestatud mikroandmed.

2. Kõnealuseid mikroandmeid kogutakse liikmesriigi jaoks representatiivse tõenäosusvalimi alusel.

3. Uuringu tulemuste kõrgetasemelise ühtlustamise saavutamiseks kõikides riikides annab komisjon (Eurostat) tihedas koostöös liikmesriikidega välja standardküsimustikku sisaldava „Euroopa terviseuuringu käsiraamatu” metoodiliste ja praktiliste soovituste ning juhistega valimi moodustamiseks ja uuringu korraldamiseks.

4. Valimi minimaalne tõhus suurus, mis on arvutatud lihtsa juhuvaliku põhimõttel, on sätestatud II lisas. Arvutatakse kaalutegurid, võttes arvesse kaasamistõenäosust, mittevastamist ja vajaduse korral valimi kohandamist välistele andmetele sihtpopulatsiooni isikute jaotuse kohta.

5. Statistikast jäetakse välja riigi territooriumi väikesed osad, mille rahvastik ei ületa 2 % vastava liikmesriigi rahvastikust, ning III lisas loetletud riigiterritooriumid.

Artikkel 4

Vaatlusaasta ja vaadeldav üldkogum

1. Vaatlusaastad on 2013., 2014. või 2015. aasta.

2. Vaadeldav üldkogum on üle 15-aastased isikud, kes elavad andmete kogumise ajal asjaomase liikmesriigi territooriumil tavaleibkonnas.

3. Andmeid kogutakse vähemalt kolme kuu jooksul, kusjuures vähemalt üks kuu peab jääma sügishooaega (september kuni detsember).

Artikkel 5

Metaandmed

1. Kvaliteediga seotud metaandmed esitatakse vastavalt Euroopa statistikasüsteemi standardile, mille on kindlaks määranud komisjon (Eurostat) ning mis on kokku lepitud liikmesriikidega.

2. Liikmesriigid edastavad need metaandmed komisjonile (Eurostat) hiljemalt kahe kuu jooksul pärast mikroandmete edastamist.

Artikkel 6

Mikroandmete ja metaandmete edastamine komisjonile (Eurostat)

1. Liikmesriigid edastavad käesoleva määrusega nõutavad lõplikud, kinnitatud ja kaalutud mikroandmed ning kvaliteediga seotud metaandmed kooskõlas komisjoni (Eurostat) täpsustatud andmevahetusstandardiga. Mikroandmed ja kvaliteediga seonduvad metaandmed edastatakse ühtse andmesisestusportaali teenuste kaudu.

2. Mikroandmed tehakse kättesaadavaks hiljemalt 30. septembriks 2015 või üheksa kuud pärast riikliku andmekogumisperioodi lõppemist, juhul kui uuringut teostatakse pärast 2014. aasta detsembrit.

Artikkel 7

Määruse jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

Komisjonile (Eurostat) edastatavad mikroandmed







TEHNILISED UURINGU MUUTUJAD Muutuja nimetus Kirjeldus Vastusekategooriad ja koodid Filter PID Vastaja identifitseerimisnumber kümnekohaline arv – 1 vastus puudub Kõik HHID Leibkonna identifitseerimisnumber kümnekohaline arv – 1 vastus puudub Kõik PRIMSTRAT Esmased kihid, nagu neid kasutati valimi moodustamisel 0001 – 9999 – 2 ei rakendata (kihistamata) Kõik PSU Esmased valimikontrolliühikud, nagu neid kasutati valimi moodustamisel 0001 – 9999 – 2 ei rakendata (valimi moodustamine ei ole mitmeastmeline) Kõik WGT Lõplik individuaalne kaal Arv: 5,3 – 1 vastus puudub Kõik PROXY Kas küsitleti valitud isikut või kedagi teist (vahendatud küsitlus) 1 valitud isikut 2 leibkonna teist liiget 3 leibkonnast välja jäävat isikut – 1 vastus puudub Kõik REFYEAR Küsitluse võrdlusaasta neli numbrikohta Kõik REFMONTH Küsitluse võrdluskuu 1 – 12 – 1 vastus puudub Kõik INTMETHOD Kasutatud andmekogumismeetod 10 posti teel, mitteelektrooniline versioon 11 posti teel, elektrooniline versioon (e-post) 20 näost näkku küsitlus, mitteelektrooniline versioon 21 näost näkku küsitlus, elektrooniline versioon 30 telefoni teel, mitteelektrooniline versioon 31 telefoni teel, elektrooniline versioon 40 Interneti teel 50 andmekogumine segameetodil (nt kogutakse andmeid nii posti teel kui ka intervjuuga) Kõik INTLANG Intervjuu keel 3-kohaline kood (standardne koodiloend, Eurostat) – 1 vastus puudub Kõik







PEAMISED SOTSIAALSED MUUTUJAD Muutuja nimetus Kirjeldus Vastusekategooriad ja koodid Filter SEX Vastaja sugu 1 mees 2 naine – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AGE Vastaja vanus täisaastates intervjuu ajal number – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik COUNTRY Elukohariik kahekohaline arv ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) põhjal kõige koondatumal tasemel (tase 0 või riigi tase) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik BIRTHPLACE Sünniriik 10 sündinud samas riigis 21 sündinud muus ELi liikmesriigis 22 sündinud väljaspool ELi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CITIZEN Kodakondsus andmete kogumise ajal 10 andmeid esitava riigi kodanik 21 mittekodanik: ei ole andmeid esitava riigi kodanik, vaid muu ELi liikmesriigi kodanik 22 mittekodanik: ei ole andmeid esitava riigi kodanik, vaid kolmanda riigi kodanik – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik REGION Elukohapiirkond Kodeerimine vastavalt NUTSi kahekohalisele tasandile – 1 puudub Kõik DEG_URB Linnastumise määr 1 tiheasustusega ala 2 keskmise asustustihedusega ala 3 hõreasustusega ala – 1 vastus puudub Kõik MARSTALEGAL Seaduslik perekonnaseis 1 ei ole kunagi olnud abielus ega registreeritud kooselus 2 abielus või registreeritud kooselus 3 lesestunud või registreeritud kooselu lõppes partneri surmaga (ei ole uuesti abiellunud ega registreerinud uut kooselu) 4 lahutatud või registreeritud kooselu lõpetati õiguslikult (ei ole uuesti abiellunud ega registreerinud uut kooselu) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MARSTADEFACTO Tegelik perekonnaseis 1 isik, kes elab registreerimata kooselus 2 isik, kes ei ela registreerimata kooselus – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HATLEVEL Hariduse kõrgeim lõpetatud tase (haridustase) ISCED-2011 klassifikatsiooni põhjal 0 — algkoolieelne haridus, alusharidus 1 — algharidus 2 — põhihariduse ülemine aste 3 — keskharidus 4 — teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus 5 — kolmanda taseme haridus, lühike tsükkel 6 — kolmanda taseme haridus, bakalaureuse või samaväärne tase 7 — kolmanda taseme haridus, magistri- või samaväärne tase 8 — kolmanda taseme haridus, doktori- või samaväärne tase – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MAINSTAT Hõiveseisund isiku hinnangul 10 töötab, sealhulgas tasustamata töö pereettevõttes või talumajapidamises, praktika või tasustatud stažeerimine jms 20 töötu 31 õpilane, üliõpilane, täiendõpe, tasustamata töökogemus 32 pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest 33 alaliselt töövõimetu 34 kohustuslikus sõjaväeteenistuses või üldkasulik töö 35 kodune 36 muu mitteaktiivne isik – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik FT_PT Täistööajaga või osalise tööajaga töö 1 täistööajaga töö 2 osalise tööajaga töö – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane MAINSTAT = 10 JOBSTAT Tööhõiveseisund 10 füüsilisest isikust ettevõtja 21 isikul on alaline töökoht või tähtajatu tööleping 22 isikul on ajutine töökoht või tähtajaline tööleping – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane MAINSTAT = 10 JOBISCO Ametikoht ISCO-08 kahenumbriline tasand – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane MAINSTAT = 10 LOCNACE Ametikoha majandussektor NACE Rev. 2 – jaod – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane MAINSTAT = 10 HHNBPERS Leibkonnas elavate isikute arv (koos vastajaga) 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_0_4 Alla 4-aastaste isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_5_13 5 – 13-aastaste isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_14_15 14 – 15-aastaste isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_16_24 16 – 24-aastaste isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_25_64 25 – 64-aastaste isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHNBPERS_65plus 65-aastaste ja vanemate isikute arv 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHTYPE Leibkonna tüüp 10 üheliikmeline leibkond 21 üksikvanem ja alla 25 aasta vanune laps (vanused lapsed) 22 paar ilma alla 25 aasta vanuse lapseta (vanuste lasteta) 23 paar ja alla 25 aasta vanune laps (vanused lapsed) 24 paar või üksikvanem ja alla 25 aasta vanune laps (vanused lapsed) ja teised leibkonnas elavad inimesed 25 muud tüüpi leibkond – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HH_ACT Töötavate 16 – 64-aastaste isikute arv leibkonnas 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HH_INACT Töötute või majanduslikult mitteaktiivsete 16 – 64-aastaste isikute arv leibkonnas 0 – 98 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HHINCOME Leibkonna kuu netosissetulek kokku 1 alla esimese kvintiili 2 esimese ja teise kvintiili vahel 3 teise ja kolmanda kvintiili vahel 4 kolmanda ja neljanda kvintiili vahel 5 neljanda ja viienda kvintiili vahel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik







TERVISEMUUTUJAD Muutuja nimetus Kirjeldus Vastusekategooriad ja koodid Filter Tervisestaatus – Euroopa terviseseisundi minimoodul HS1 Enesehinnanguline üldine tervis: kuidas isik ise oma tervist üldiselt hindab 1 väga hea 2 hea 3 rahuldav 4 halb 5 väga halb – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HS2 Pikaajaline terviseprobleem: vähemalt kuus kuud kestnud haigus või terviseprobleem 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HS3 Üldine tegutsemispiirang: tavapärane tegevus on olnud terviseprobleemide tõttu piiratud vähemalt viimase kuue kuu jooksul 1 oluliselt piiratud 2 mõningal määral piiratud 3 ei ole üldse piiratud – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Haigused ja kroonilised haigusseisundid CD1a Astma viimase 12 kuu jooksul (kaasa arvatud allergiline astma) 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1b Krooniline bronhiit, krooniline obstruktiivne kopsuhaigus või emfüseem viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1c Südameinfarkt (südamerabandus) viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1d Südame isheemiatõbi või rahulolekustenokardia viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1e Kõrgvererõhk viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1f Rabandus (ajuhemorraagia, ajutromboos) viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1g Artroos (välja arvatud artriit) viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1h Alaseljavaevused või muud kroonilised seljaprobleemid viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1i Kaelavaevused või muud kroonilised kaelaprobleemid viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1j Diabeet viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1k Allergia, nt riniit, silmapõletik, dermatiit, toiduallergia vms (välja arvatud allergiline astma) viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1l Maksatsirroos viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1m Uriinipidamatus, probleemid põie kontrollimisel viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1n Neeruprobleemid viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik CD1o Depressioon viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Õnnetusjuhtumid ja vigastused AC1a Liiklusõnnetus viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AC1b Kodune õnnetusjuhtum viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AC1c Vaba aja õnnetusjuhtum viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AC2 Raskeima õnnetusjuhtumiga seotud tõsiseim meditsiiniline sekkumine viimase 12 kuu jooksul 1 haiglaravile või muusse tervishoiuasutusse paigutamine 2 arst või õde 3 sekkumine ei olnud vajalik – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AC1a = 1 või AC1b = 1 või AC1c = 1 Töölt puudumine (terviseprobleemide tõttu) AW1 Töölt puudumine terviseprobleemide tõttu viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui MAINSTAT = 10 AW2 Töölt terviseprobleemide tõttu puudutud päevade arv viimase 12 kuu jooksul Päevade arv – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AW1 = 1 Kehalised ja meeleelundkonnaga seotud funktsionaalsed piirangud PL1 Prillide või kontaktläätsede kandmine 1 jah 2 ei 3 pime või ei näe üldse – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PL2 Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei näe midagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PL1 = 1 või 2 PL3 Kuulmisaparaadi kasutamine 1 jah 2 ei 3 sügav kuulmispuue – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PL4 Raskused teise isiku kõne kuulmisel vaikses toas, isegi kui kasutatakse kuulmisaparaati 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei kuule midagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PL3 = 1 või 2 PL5 Raskused teise isiku kõne kuulmisel mürarikkamas toas, isegi kui kasutatakse kuulmisaparaati 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei kuule midagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PL3 = 1 või 2 ja PL4 = 1 või 2 või 3 PL6 Raskused liikuda pool kilomeetrit tasasel pinnal ilma abivahendita 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PL7 Raskused liikuda 12 trepiastet üles või alla 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Enesehoolitsus PC1a Raskused söömisega 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 PC1b Raskused voodisse heitmise ja voodist tõusmisega või toolile istumise ja sealt tõusmisega 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 PC1c Raskused riidessepanekul ja lahtiriietumisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 PC1d Raskused tualeti kasutamisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 PC1e Raskused vannis ja duši all käimisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 PC2 Tavaliselt saab abi ühe või mitme enesehoolitsusega seotud tegevuse puhul: enda toitmine, voodisse heitmine või sealt tõusmine, toolile istumine või sealt tõusmine, riidessepanek ja lahtiriietumine, tualeti kasutamine, vannis või duši all käimine 1 jah, vähemalt ühe tegevuse puhul 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui (AGE >= 65) ja {PC1a ≠ 1 või PC1b ≠ 1 või PC1c ≠ 1 või PC1d ≠ 1 või PC1e ≠ 1} PC3 Vajab abi või rohkem abi ühe või mitme enesehoolitsusega seotud tegevuse puhul: enda toitmine, voodisse heitmine või sealt tõusmine, toolile istumine või sealt tõusmine, riidessepanek ja lahtiriietumine, tualeti kasutamine, vannis või duši all käimine 1 jah, vähemalt ühe tegevuse puhul 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui (AGE >= 65) ja {PC1a ≠ 1 või PC1b ≠ 1 või PC1c ≠ 1 või PC1d ≠ 1 või PC1e ≠ 1} Majapidamistööd HA1a Raskused toidu valmistamisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1b Raskused telefoni kasutamisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1c Raskused poes käimisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1d Raskused ravimite võtmisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1e Raskused kergete majapidamistööde tegemisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1f Raskused aeg-ajalt ette tulevate füüsiliselt raskete majapidamistööde tegemisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA1g Raskused rahaga ümberkäimisel ja igapäevaste asjaajamistega toimetulemisel 1 raskusteta 2 väheste raskustega 3 suurte raskustega 4 ei suuda 5 ei ole asjakohane (ei ole kunagi proovinud või ei ole vajadust seda teha) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui AGE >= 65 HA2 Tavaliselt abistatakse ühes või mitmes majapidamistöös: toidu valmistamine, telefoni kasutamine, poes käimine, ravimite võtmine, kerge või juhuslik raske majapidamistöö, rahaga ümberkäimine ja igapäevased asjaajamised 1 jah, vähemalt ühe tegevuse puhul 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui (AGE >= 65) ja {HA1a ≠ 1 või HA1b ≠ 1 või HA1c ≠ 1 või HA1d ≠ 1 või HA1e ≠ 1 või HA1f ≠ 1 või HA1g ≠ 1} HA3 Vajab abi ühe või mitme majapidamistöö puhul: toidu valmistamine, telefoni kasutamine, poes käimine, ravimite võtmine, kerge või juhuslik raske majapidamistöö, rahaga ümberkäimine ja igapäevased asjaajamised 1 jah, vähemalt ühe tegevuse puhul 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane kui (AGE >= 65) ja {HA1a ≠ 1 või HA1b ≠ 1 või HA1c ≠ 1 või HA1d ≠ 1 või HA1e ≠ 1 või HA1f ≠ 1 või HA1g ≠ 1} Valu esinemine PN1 Kehalise valu tugevus viimase nelja nädala jooksul 1 puudub 2 väga nõrk 3 nõrk 4 keskmine 5 tugev 6 väga tugev – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PN2 Millisel määral takistas valu tavapärast tööd viimase nelja nädala jooksul (sealhulgas nii tööd väljaspool kodu kui ka majapidamistöid) 1 üldse mitte 2 pisut 3 keskmiselt 4 küllaltki palju 5 väga palju – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Vaimne tervis MH1a Millisel määral on olnud viimase kahe nädala jooksul huvi midagi ette võtta ja sellest rõõmu tunda 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1b Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul oldud rõhutud või lootusetus meeleolus või depressioonis 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1c Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul olnud raskusi magamajäämisega või öist ärkamist või liiga kaua magamist 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1d Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul tuntud väsimust või on olnud väga vähe energiat 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1e Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul olnud liiga väike või liiga suur söögiisu 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1f Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul end iseenda pärast halvasti tuntud või tuntud, et ollakse ebaõnnestunud 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1g Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul olnud raskusi keskendumisel, nt ajalehe lugemisel või televiisori vaatamisel 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MH1h Millisel määral on viimase kahe nädala jooksul liigutud või räägitud nii aeglaselt, et seda on tähele pannud teised inimesed, või oldud rahutu või püsimatu 1 üldse mitte 2 mõnel päeval 3 üle pooltel päevadel 4 peaaegu kõikidel päevadel – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Tervishoid Haigla- ja päevaravi kasutamine HO1 Haiglaravile paigutamine viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HO2 Haiglaravil viibitud ööde arv viimase 12 kuu jooksul Arv: 1 – 99 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui HO1 = 1 HO3 Haiglasse päevaravile paigutamine viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik HO4 Haiglasse päevaravile paigutamiste kordade arv viimase 12 kuu jooksul Arv: 1 – 300 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui HO3 = 1 Ambulatoorse arstiabi ja koduse ravi kasutamine AM1 Viimane hambaarsti või ortodondi külastus (isikliku ravi eesmärgil) 1 vähem kui 6 kuud tagasi 2 6 – 12 kuud tagasi 3 12 kuud või kauem aega tagasi 4 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AM2 Viimane üld- või perearsti konsultatsioon (isikliku ravi eesmärgil) 1 vähem kui 12 kuud tagasi 2 12 kuud või kauem aega tagasi 3 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AM3 Üld- või perearsti konsultatsioonide arv (isikliku ravi eesmärgil) viimase nelja nädala jooksul Arv: 0 – 99 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui AM2 = 1 AM4 Viimane eriarsti või kirurgi konsultatisoon (isikliku ravi eesmärgil) 1 vähem kui 12 kuud tagasi 2 12 kuud või kauem aega tagasi 3 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AM5 Eriarsti või kirurgi konsultatsioonide arv (isikliku ravi eesmärgil) viimase nelja nädala jooksul Arv: 0 – 99 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui AM4 = 1 AM6a Füsioterapeudi või liikumisravi spetsialisti külastused viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AM6b Psühholoogi või psühhoterapeudi külastused viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AM7 Koduste hooldusteenuste kasutamine isiklikeks vajadusteks viimase 12 kuu jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Ravimite kasutamine MD1 Arsti väljakirjutatud ravimite kasutamine viimase kahe nädala jooksul (välja arvatud rasestumisvastased ravimid) 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik MD2 Käsimüügiravimite, taimsete ravimite või vitamiinide kasutamine viimase kahe nädala jooksul 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Ennetavad teenused PA1 Viimane gripivastane vaktsineerimine kuu/aasta (KKAAAA) mitte kunagi või väga kaua aega tagasi (0) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA2 Viimane kord, kui tervishoiutöötaja mõõtis vererõhku 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 3 aastat tagasi 3 3 – 5 aastat tagasi 4 üle 5 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA3 Viimane kord, kui tervishoiutöötaja mõõtis vere kolesteroolisisaldust 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 3 aastat tagasi 3 3 – 5 aastat tagasi 4 üle 5 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA4 Viimane kord, kui tervishoiutöötaja mõõtis veresuhkrut 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 3 aastat tagasi 3 3 – 5 aastat tagasi 4 üle 5 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA5 Viimane peiteveretest 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 2 aastat tagasi 3 2 – 3 aastat tagasi 4 üle 3 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA6 Viimane kolonoskoopia 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 5 aastat tagasi 3 5 – 10 aastat tagasi 4 üle 10 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PA7 Viimane mammograafia (rindade röntgen) 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 2 aastat tagasi 3 2 – 3 aastat tagasi 4 üle 3 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui SEX = 2 PA8 Viimane PAP-test 1 viimase 12 kuu jooksul 2 1 – 2 aastat tagasi 3 2 – 3 aastat tagasi 4 üle 3 aasta tagasi 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui SEX = 2 Arstiabi ei ole saadud UN1a Viimase 12 kuu jooksul ei ole arstiabi saanud pika ravijärjekorra tõttu 1 jah 2 ei 3 raviks ei ole olnud vajadust – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik UN1b Viimase 12 kuu jooksul ei ole arstiabi saanud vahemaa või transpordiprobleemide tõttu 1 jah 2 ei 3 raviks ei ole olnud vajadust – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik UN2a Viimase 12 kuu jooksul ei saanud endale raha puudusel lubada arstlikku läbivaatust või ravi 1 jah 2 ei 3 vajadus puudub – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik UN2b Viimase 12 kuu jooksul ei saanud endale raha puudusel lubada hammaste uuringut või ravi 1 jah 2 ei 3 vajadus puudub – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik UN2c Viimase 12 kuu jooksul ei saanud endale raha puudusel lubada retseptiravimeid 1 jah 2 ei 3 vajadus puudub – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik UN2d Viimase 12 kuu jooksul ei saanud endale raha puudusel lubada vaimse tervise ravi (nt psühholoogi või psühhiaatrit) 1 jah 2 ei 3 vajadus puudub – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Tervist mõjutavad tegurid Kaal ja pikkus BM1 Pikkus ilma jalanõudeta Sentimeetrites – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik BM2 Kaal ilma riiete ja jalanõudeta Kilogrammides – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Füüsiline tegevus / kehakultuuriga tegelemine PE1 Füüsiline pingutus tööülesannete täitmisel (sh nii tasustatud kui ka tasustamata töö) 1 peamiselt istumine või seismine 2 peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudvad ülesanded 3 rasket füüsilist pingutust nõudev töö 4 ei täida tööülesandeid – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PE2 Päevade arv tavapärase nädala jooksul, mil kõnnitakse ühest kohast teise liikumiseks vähemalt 10 minutit järjest Päevade arv: 1 – 7 0 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PE3 Kõndimiseks kulutatud aeg ühest kohast teise liikumiseks tavapärase päeva jooksul 1 10 – 29 minutit päevas 2 30 – 59 minutit päevas 3 1 – 2 tundi päevas 4 2 – 3 tundi päevas 5 3 või enam tundi päevas – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PE2 ≠ 0 PE4 Päevade arv tavapärase nädala jooksul, mil ühest kohast teise liikumiseks sõidetakse jalgrattaga vähemalt 10 minutit järjest Päevade arv 1 – 7 0 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PE5 Jalgrattaga sõitmiseks kulutatud aeg ühest kohast teise liikumiseks tavapärase päeva jooksul 1 10 – 29 minutit päevas 2 30 – 59 minutit päevas 3 1 – 2 tundi päevas 4 2 – 3 tundi päevas 5 3 või enam tundi päevas – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PE4 ≠ 0 PE6 Selliste päevade arv tavapärase nädala jooksul, mil tegeletakse spordi, kehakultuuri või vaba aja veetmisega seotud füüsilise tegevusega, mis põhjustab kasvõi vähest hingamise või pulsi kiirenemist vähemalt 10 minutit järjest Päevade arv 1 – 7 0 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik PE7 Spordile, kehakultuurile või vaba aja veetmisega seotud füüsilisele tegevusele pühendatud aeg tavapärase nädala jooksul Tunnid ja minutid (TTMM) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui PE6 ≠ 0 PE8 Selliste päevade arv tavapärases nädalas, mil tehakse jõuharjutusi Päevade arv 1 – 7 0 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Puu- ja köögiviljade söömine FV1 Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine) 1 üks või rohkem kordi päevas 2 4 – 6 korda nädalas 3 1 – 3 korda nädalas 4 alla 1 korra nädalas 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik FV2 Puuviljaportsjonite arv päevas (v.a mahl) Arv: 1 – 99 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui FV1 = 1 FV3 Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine ja kartuli söömine) 1 üks või rohkem kordi päevas 2 4 – 6 korda nädalas 3 1 – 3 korda nädalas 4 alla 1 korra nädalas 5 mitte kunagi – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik FV4 Köögivilja- või salatiportsjonite arv päevas (v.a mahl ja kartulid) Arv: 1 – 99 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui FV3 = 1 Suitsetamine SK1 Suitsetamisharjumused 1 iga päev 2 vahetevahel 3 ei suitseta – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik SK2 Tarbitav tubakatoode 1 sigaretid (tööstustoodang ja/või käsitsi keeratud) 2 sigarid 3 piibutubakas 4 muu – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui SK1 = 1 või 2 SK3 Päevas keskmiselt suitsetatud sigarettide arv Arv: 1 – 99 – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui SK1 = 1 ja SK2 = 1 SK4 Siseruumides tubakasuitsuga kokkupuute sagedus 1 mitte kunagi või peaaegu mitte kunagi 2 vähem kui 1 tund päevas 3 1 või enam tundi päevas – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Alkoholi tarbimine AL1 Alkohoolse joogi (õlu, veini, siidri, kangete alkohoolsete jookide, kokteilide, valmissegude, likööride, kodus valmistatud alkoholi jne) tarbimise sagedus viimase 12 kuu jooksul 1 iga päev või peaaegu iga päev 2 5 – 6 päeval nädalas 3 3 – 4 päeval nädalas 4 1 – 2 päeval nädalas 5 2 – 3 päeval kuus 6 kord kuus 7 vähem kui kord kuus 8 viimase 12 kuu jooksul mitte, kuna ei tarbi enam alkoholi 9 mitte kunagi või üksnes mõned lonksud või korrad kogu elu jooksul – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik AL2 Alkohoolse joogi tarbimise sagedus esmaspäevast kuni neljapäevani 1 kõigil neljal päeval 2 kolmel päeval neljast 3 kahel päeval neljast 4 ühel päeval neljast 5 mitte ühelgi päeval neljast – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui AL1 = 1, 2, 3 või 4 AL3 Keskmine alkohoolsete jookide (standardsuuruses) arv ühel päeval (esmaspäevast kuni neljapäevani) 1 16 või rohkem alkohoolset jooki päevas 2 10 – 15 alkohoolset jooki päevas 3 6 – 9 alkohoolset jooki päevas 4 4 – 5 alkohoolset jooki päevas 5 3 alkohoolset jooki päevas 6 2 alkohoolset jooki päevas 7 1 alkohoolne jook päevas 8 mitte ühtegi alkohoolset jooki päevas – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui (AL1 = 1, 2, 3 või 4) ja (AL2 = 1, 2, 3 või 4) AL4 Alkohoolse joogi tarbimise sagedus reedest kuni pühapäevani 1 kõigil kolmel päeval 2 kahel päeval kolmest 3 ühel päeval kolmest 4 mitte ühelgi päeval kolmest – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui AL1 = 1, 2, 3 või 4 AL5 Keskmine alkohoolsete jookide (standardsuuruses) arv ühel päeval (reedest kuni pühapäevani) 1 16 või rohkem alkohoolset jooki päevas 2 10 – 15 alkohoolset jooki päevas 3 6 – 9 alkohoolset jooki päevas 4 4 – 5 alkohoolset jooki päevas 5 3 alkohoolset jooki päevas 6 2 alkohoolset jooki päevas 7 1 alkohoolne jook päevas 8 mitte ühtegi alkohoolset jooki päevas – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui (AL1 = 1, 2, 3 või 4) ja (AL4 = 1, 2, või 3) AL6 Kahjustava alkoholikoguse (ühe korraga 60 g puhast etanooli või rohkem) tarbimise sagedus viimase 12 kuu jooksul 1 iga päev või peaaegu iga päev 2 5 – 6 päeval nädalas 3 3 – 4 päeval nädalas 4 1 – 2 päeval nädalas 5 2 – 3 päeval kuus 6 kord kuus 7 alla 1 korra kuus 8 ei ole tarbitud viimase 12 kuu jooksul 9 mitte kunagi elu jooksul – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 või 7 Sotsiaalne tugi SS1 Lähedaste inimeste arv, kelle toetusele võib loota tõsiste isiklike probleemide korral 1 mitte ühtegi 2 1 või 2 3 3 kuni 5 4 6 või rohkem – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik SS2 Millisel määral tunnevad teised huvi/muret isiku tegevuse vastu 1 suurel määral 2 teataval määral 3 ei ole kindel 4 vähesel määral 5 üldse mitte – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik SS3 Kui lihtne on saada vajaduse korral praktilist abi naabritelt 1 väga lihtne 2 lihtne 3 võimalik 4 raske 5 väga raske – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik Mitteametliku hoolduse pakkumine või abi osutamine IC1 Hoolduse pakkumine või abi osutamine vähemalt üks kord nädalas ühele või mitmele isikule, kes kannatab/kannatavad samade vanusega seotud probleemide, kroonilise haiguse või nõrga tervise tõttu (välja arvatud ametialane tegevus) 1 jah 2 ei – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) Kõik IC2 Suhe isiku(te)ga, keda vastaja tema kroonilise haiguse või nõrga tervise või vanaduse tõttu vähemalt üks kord nädalas hooldab või abistab 1 vastaja pereliige (pereliikmed) 2 ei ole vastaja pereliige (pereliikmed) – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui IC1 = 1 IC3 Tundide arv nädalas, mil vastaja hooldab või abistab isikut (isikuid), kellel on krooniline haigus või nõrk tervis või kes vajab (vajavad) abi vanaduse tõttu 1 alla 10 tunni nädalas 2 vähemalt 10 tundi, kuid alla 20 tunni nädalas 3 20 tundi nädalas või rohkem – 1 vastus puudub (ei tea, keelduti vastamast) – 2 ei ole asjakohane Kui IC1 = 1

▼M1









II LISA







Lõplik saavutatav valimi suurus Üle 15-aastased intervjueeritavad isikud ELi liikmesriik Belgia 6 500 Bulgaaria 5 920 Tšehhi Vabariik 6 510 Taani 5 350 Saksamaa 15 260 Eesti 4 270 Iirimaa 5 057 Kreeka 6 667 Hispaania 11 620 Prantsusmaa 13 110 Horvaatia 5 000 Itaalia 13 180 Küpros 4 095 Läti 4 555 Leedu 4 850 Luksemburg 4 000 Ungari 6 410 Malta 3 975 Madalmaad 7 515 Austria 6 050 Poola 10 690 Portugal 6 515 Rumeenia 8 420 Sloveenia 4 486 Slovakkia 5 370 Soome 5 330 Rootsi 6 200 Ühendkuningriik 13 085 ELi liikmesriigid kokku 199 990 Šveits 5 900 Island 3 940 Norra 5 170 Kokku, kaasa arvatud Šveits, Island ja Norra 215 000

▼B









III LISA