2009R0385 — ET — 29.04.2009 — 000.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 385/2009, 7. mai 2009, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) IX lisa (EMPs kohaldatav tekst) (EÜT L 118, 13.5.2009, p.13)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 385/2009,

7. mai 2009,

millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) IX lisa

(EMPs kohaldatav tekst)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), ( 1 ) eriti selle artikli 39 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 2007/46/EÜ on kehtestatud ühtlustatud raamistik, mis sisaldab kõikide uute sõidukitega seotud haldusnorme ja üldisi tehnilisi nõudeid. Eeskätt kehtestatakse sellega sõidukitootjale kui ühenduse tüübikinnituse omanikule kohustus esitada koos iga sõidukiga, mis toodetakse kooskõlas ühenduse tüübikinnitust käsitlevate õigusaktidega, vastavussertifikaat. (2) Vastavussertifikaat, mille vorm on sätestatud direktiivi 2007/46/EÜ IX lisas, on sõiduki ostjale esitatav ametlik kinnitus selle kohta, et asjaomane sõiduk on ehitatud kooskõlas ühenduse tüübikinnitust käsitlevates õigusaktides sätestatud nõuetega. (3) Tuleb tagada, et vastavussertifikaadis sisalduv teave oleks arusaadav tarbijatele ja asjassepuutuvatele ettevõtjatele. Vastavussertifikaadi vorm peaks sisaldama kogu tehnilist teavet, mida liikmesriikide ametiasutused vajavad sõidukite kasutusele võtmise lubamiseks. (4) Pärast komisjoni 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/116/EÜ (millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) ( 2 ) vastuvõtmist pole vastavussertifikaadi vormi kordagi uuendatud. Direktiiviga 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse alates 29. aprillist 2009 tarbesõidukite kogu sõiduki EÜ tüübikinnitus, on tehtud palju olulisi muudatusi ja seetõttu on asjakohane kõnealust vormi uuendada. (5) Peale selle peavad liikmesriikide sõidukiregistriasutused nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/37/EÜ (sõidukite registreerimisdokumentide kohta) ( 3 ) kohaselt saama usaldusväärset tehnilist teavet uute sõidukite esmakordseks registreerimiseks ühenduse territooriumil. Vastavussertifikaadis sisalduv tehniline teave on asjakohane teabeallikas, mida saab kasutada registreerimisel. Selleks et vähendada Euroopa kodanike halduskoormust ning pidades silmas komisjoni teatistes „Õiguskeskkonna lihtsustamise ja parandamise tegevuskava” ( 4 ) ning „Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus” ( 5 ) määratletud põhimõtteid on asjakohane, et vastavussertifikaat sisaldaks ka kogu direktiivis 1999/37/EÜ nõutud teavet. (6) Ühenduse tüübikinnitusmenetluse nõuetekohase toimimise seisukohast on asjakohane ajakohastada direktiivi 2007/46/EÜ lisasid ja kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga. (7) Direktiivi 2007/46/EÜ IX lisa tuleks vastavalt asendada. (8) Vastavussertifikaadis esitatava kogu teabe kogumise uue juhtimissüsteemi rakendamiseks peavad sõidukitootjad kehtestama asjakohase korra. Seetõttu tuleks tagada piisav üleminekuperiood, mille jooksul võib kasutada vastavussertifikaadi endisi näidiseid. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Direktiivi 2007/46/EÜ IX lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Kuni 29. aprillini 2010 võivad tootjad esitada vastavussertifikaadi vastavalt nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ ( 6 ) IX lisas sätestatud vormile.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA









„IX LISA

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

0. EESMÄRGID

Vastavussertifikaadi väljaandmisega kinnitab sõidukitootja ostjale, et omandatud sõiduk vastab selle tootmise ajal Euroopa Liidus kehtivatele õigusaktidele.

Peale selle saavad liikmesriikide pädevad asutused vastavussertifikaadi abil registreerida sõiduki, ilma et nad peaksid nõudma registreerimise taotlejalt muid tehnilisi dokumente.

Sel eesmärgil peab vastavussertifikaat sisaldama:

a) sõiduki valmistajatehase tähist (VIN);

b) sõiduki täpseid tehnilisi omadusi (s.t ei ole lubatud märkida väärtuse vahemikku).

1. ÜLDINE KIRJELDUS

1.1. Vastavussertifikaat koosneb kahest osast. a) LK 1, mis kujutab endast tootja kinnitust nõuetele vastavuse kohta. Kõikide sõidukikategooriate puhul kasutatakse sama vormi. b) LK 2, mis sisaldab sõiduki peamiste omaduste tehnilist kirjeldust. Lk 2 vorm on iga sõidukikategooria puhul erinev.

1.2. Vastavussertifikaadi suurim formaat on A4 (210 x 297 mm) või A4 formaadis kaust.

1.3. Ilma et see piiraks punkti O alapunkti b sätete kohaldamist, esitatakse teises osas samad väärtused ja mõõtühikud, mis on esitatud asjakohaste õigustloovate aktide tüübikinnitusdokumentides. Toodangu nõuetele vastavuse katse korral tuleb neid väärtusi asjakohastes õigustloovates aktides sätestatud meetodite abil kontrollida. Arvesse tuleb võtta kõnealustes õigustloovates aktides lubatud tolerantse.

2. ERISÄTTED

2.1. Vastavussertifikaadi näidis A (komplektne sõiduk) hõlmab sõidukeid, mida võib kasutada teedel, ilma et nende kinnitamiseks oleks vaja läbida lisaetappe.

2.2. Vastavussertifikaadi näidis B (komplekteeritud sõidukid) hõlmab sõidukeid, mis on kinnituse saamiseks läbinud lisaetappe. See on mitmeastmelise tüübikinnitusmenetluse tavapärane tulemus (nt teise etapi tootja on ehitanud bussi, kasutades šassiid, mille on ehitanud sõidukitootja). Mitmeastmelise protsessiga lisandunud omadusi kirjeldatakse lühidalt.

2.3. Vastavussertifikaadi näidis C (mittekomplektsed sõidukid) hõlmab sõidukeid, mis peavad kinnituse saamiseks läbima lisaetapi (nt veoki šassii). N-kategooriasse kuuluvate kabiiniga šassiiga sõidukite vastavussertifikaadi puhul kasutatakse näidist C, välja arvatud traktorite ja poolhaagiste puhul.

I OSA

KOMPLEKTSED JA KOMPLEKTEERITUD SÕIDUKID

NÄIDIS A1 – LK 1

KOMPLEKTSED SÕIDUKID

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

Lk 1

Allakirjutanu [… (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:

0.1. Mark (tootja kaubanimi): …

0.2. Tüüp:… variant (a): … versioon (a): …

0.2.1. Kaubanimi: …

0.4. Sõiduki kategooria: …

0.5. Tootja nimi ja aadress: …

0.6. Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis: … Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …

0.9. Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …

0.10. Sõiduki valmistajatehase tähis: …

vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud tüübikinnituses (…tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud (… väljaandmise kuupäev), ning et

sõiduki võib registreerida liikmesriikides, kus on parem-/vasakpoolne (b) liiklus ning kus kiirusmõõdikul kasutatakse meeter-/inglise (c) mõõdusüsteemi ühikuid. (d)







(Koht) (Kuupäev): … (Allkiri): …

NÄIDIS A2 – LK 1

KOMPLEKTSED SÕIDUKID, MILLELE ON ANTUD VÄIKESEERIA TÜÜBIKINNITUS







[Aasta] [Järjekorranumber]

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

Lk 1

Allakirjutanu [… (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:

0.1. Mark (tootja kaubanimi): …

0.2. Tüüp: … variant (a): … versioon (a): …

0.2.1. Kaubanimi: …

0.4. Sõiduki kategooria: …

0.5. Tootja nimi ja aadress: …

0.6. Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis: … Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …

0.9. Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …

0.10. Sõiduki valmistajatehase tähis: …

vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud tüübikinnituses (…tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud (… väljaandmise kuupäev), ning et

sõiduki võib registreerida liikmesriikides, kus on parem-/vasakpoolne (b) liiklus ning kus kiirusmõõdikul kasutatakse meeter-/inglise (c) mõõdusüsteemi ühikuid. (d)







(Koht) (Kuupäev): … (Allkiri): …

NÄIDIS B – LK 1

KOMPLEKTEERITUD SÕIDUKID

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

Lk 1

Allakirjutanu [… (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:

0.1. Mark (tootja kaubanimi): …

0.2. Tüüp:… variant (a): … versioon (a): …

0.2.1. Kaubanimi: …

0.4. Sõiduki kategooria: …

0.5. Tootja nimi ja aadress: …

0.6. Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis: … Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …

0.9. Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …

0.10. Sõiduki valmistajatehase tähis: … a) on komplekteeritud ja seda on muudetud (1) järgmisel viisil: … ning b) vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud tüübikinnituses (…tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud (… väljaandmise kuupäev), ning et c) sõiduki võib registreerida liikmesriikides, kus on parem-/vasakpoolne (b) liiklus ning kus kiirusmõõdikul kasutatakse meeter-/inglise (c) mõõdusüsteemi ühikuid. (d)







(Koht) (Kuupäev): … (Allkiri): …

Lisad: igas varasemas etapis esitatud vastavussertifikaat.

LK 2

M1-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f)

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline vertikaalmass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

29. Suurim kiirus: … km/h

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm 2. … mm 3. … mm

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

38. Kere kood (i): …

40. Sõiduki värvus (j): …

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): … 42.1. Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: … 42.3. Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

49. CO2 heitmed / kütusekulu / elektrienergia kulu (m): 1. kogu jõuülekanne, v.a elektrisõidukid



CO2 heitmed Kütusekulu Linnas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Linnast väljas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kombineeritult: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kaalutud, kombineeritult: … g/km … l/100 km 2. elektrisõidukid ja väliste seadmete abil laetavad hübriidelektrisõidukid Elektrienergia kulu (kaalutud, kombineeritult (1)) … Wh/km Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

M2-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

9. Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm 2. … mm 3. … mm

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … bar

38. Kere kood (i): …

39. Sõiduki klass: I klass / II klass / III klass / A klass / B klass (1)

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): … 42.1. Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: … 42.3. Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv: …

43. Seisukohtade arv: …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

M3-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

9. Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

30.1. Iga juhttelje rööbe: … mm

30.2. Kõigi muude telgede rööpmed: … mm

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … bar

38. Kere kood (i): …

39. Sõiduki klass: I klass / II klass / III klass / A klass / B klass (1)

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): … 42.1. Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: … 42.2. Reisijate istekohtade arv: … (alumine korrus); … (ülemine korrus) (sh juhiiste) 42.3. Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv: …

43. Seisukohtade arv: …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

N1-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

9. Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm

11. Laadimispinna pikkus: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm 2. … mm 3. … mm

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

38. Kere kood (i): …

40. Sõiduki värvus (j): …

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

49. CO2 heitmed / kütusekulu / elektrienergia kulu (m): 1. kogu jõuülekanne, v.a elektrisõidukid



CO2 heitmed Kütusekulu Linnas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Linnast väljas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kombineeritult: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kaalutud, kombineeritult: … g/km … l/100 km 2. elektrisõidukid ja väliste seadmete abil laetavad hübriidelektrisõidukid Elektrienergia kulu (kaalutud, kombineeritult (1)) … Wh/km Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km

50. Saanud tüübikinnituse vastavalt ohtlike ainete vedamiseks ette nähtud sõidukite konstrueerimisnõuetele: jah/ klass(id): …/ ei (l):

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

N2-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

9. Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm

11. Laadimispinna pikkus: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

38. Kere kood (i): …

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

50. Saanud tüübikinnituse vastavalt ohtlike ainete vedamiseks ette nähtud sõidukite konstrueerimisnõuetele: jah/ klass(id): …/ ei (l):

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

N3-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

9. Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm

11. Laadimispinna pikkus: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

38. Kere kood (i): …

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

50. Saanud tüübikinnituse vastavalt ohtlike ainete vedamiseks ette nähtud sõidukite konstrueerimisnõuetele: jah/ klass(id): …/ ei (l):

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

O1- JA O2- KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

10. Kaugus haakeseadise keskpunktist sõiduki tagumise otsani: … mm

11. Laadimispinna pikkus: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

19. Poolhaagise või kesktelghaagise haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

29. Suurim kiirus: … km/h

30.1. Iga juhttelje rööbe: … mm

30.2. Kõigi muude telgede rööpmed: … mm

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

34. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega telg (teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

38. Kere kood (i): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

50. Saanud tüübikinnituse vastavalt ohtlike ainete vedamiseks ette nähtud sõidukite konstrueerimisnõuetele: jah/ klass(id): …/ei (l):

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

LK 2

O3- JA O4-KATEGOORIA SÕIDUKID

(komplektsed ja komplekteeritud sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5. Pikkus: … mm

6. Laius: … mm

7. Kõrgus: … mm

10. Kaugus haakeseadise keskpunktist sõiduki tagumise otsani: … mm

11. Laadimispinna pikkus: … mm

12. Tagaülend: … mm

13. Sõidukorras sõiduki mass: … kg (f) 13.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

19. Poolhaagise või kesktelghaagise haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

34. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega telg (teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

38. Kere kood (i): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

50. Saanud tüübikinnituse vastavalt ohtlike ainete vedamiseks ette nähtud sõidukite konstrueerimisnõuetele: jah/ klass(id): …/ei (l):

51. Eriotstarbeliste sõidukite korral: tähis kooskõlas II lisa punktiga 5: …

52. Märkused (n): …

II OSA

MITTEKOMPLEKTSED SÕIDUKID

NÄIDIS C1 – LK 1

MITTEKOMPLEKTSED SÕIDUKID

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

Lk 1

Allakirjutanu [… (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:

0.1. Mark (tootja kaubanimi): …

0.2. Tüüp:… variant (a): … versioon (a): …

0.2.1. Kaubanimi: …

0.4. Sõiduki kategooria: …

0.5. Tootja nimi ja aadress: …

0.6. Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis: … Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …

0.9. Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …

0.10. Sõiduki valmistajatehase tähis: …

vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud tüübikinnituses (…tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud (… väljaandmise kuupäev), ning et

sõidukit ei ole lubatud registreerida ilma täiendavate tüübikinnitusteta.







(Koht) (Kuupäev): … (Allkiri): …

NÄIDIS C2 – LK 1

MITTEKOMPLEKTSED SÕIDUKID, MILLELE ON ANTUD VÄIKESEERIA TÜÜBIKINNITUS







[Aasta] [Järjekorranumber]

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT

Lk 1

Allakirjutanu [… (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:

0.1. Mark (tootja kaubanimi): …

0.2. Tüüp:… variant (a): … versioon (a): …

0.2.1. Kaubanimi: …

0.4. Sõiduki kategooria: …

0.5. Tootja nimi ja aadress: …

0.6. Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis: … Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …

0.9. Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …

0.10. Sõiduki valmistajatehase tähis: …

vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud tüübikinnituses (…tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud (… väljaandmise kuupäev), ning et

sõidukit ei ole lubatud registreerida ilma täiendavate tüübikinnitusteta.







(Koht) (Kuupäev): … (Allkiri): …

LK 2

M1-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline vertikaalmass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

29. Suurim kiirus: … km/h

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm 2. … mm 3. … mm

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

41. Uste arv ja paigutus: …

42. Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

49. CO2 heitmed / kütusekulu / elektrienergia kulu (m): 1. kogu jõuülekanne, v.a elektrisõidukid



CO2 heitmed Kütusekulu Linnas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Linnast väljas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kombineeritult: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kaalutud, kombineeritult: … g/km … l/100 km 2. elektrisõidukid ja väliste seadmete abil laetavad hübriidelektrisõidukid Elektrienergia kulu (kaalutud, kombineeritult (1)) … Wh/km Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km

52. Märkused (n): …

▼C1

LK 2

M2-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe: (e) … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1)(o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg; 2. … kg; 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus / bensiin / veeldatud naftagaas / maagaas – biometaan / etanool / biodiisel / vesinik (1) 26.1. Üks kütus / Kaks kütust / Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus: (g) … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h.

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm; 2. … mm; 3. … mm

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon: (h) …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/elektriline/pneumaatiline/hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused: (1) D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: … dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase: (l) Euro …

48. Heitgaasi väljalase: (m) Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m–1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m–1)

52. Märkused: (n) …

▼B

LK 2

M3-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

30.1. Iga juhttelje rööbe: … mm

30.2. Kõigi muude telgede rööpmed: … mm

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

52. Märkused (n): …

LK 2

N1-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

30. Telje rööbe (telgede rööpmed): 1. … mm 2. … mm 3. … mm

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

49. CO2 heitmed / kütusekulu / elektrienergia kulu (m): 1. kogu jõuülekanne, v.a elektrisõidukid



CO2 heitmed Kütusekulu Linnas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Linnast väljas: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kombineeritult: … g/km … l/100 km/m3/100 km (1) Kaalutud, kombineeritult: … g/km … l/100 km 2. elektrisõidukid ja väliste seadmete abil laetavad hübriidelektrisõidukid Elektrienergia kulu (kaalutud, kombineeritult (1)) … Wh/km Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km

52. Märkused (n): …

LK 2

N2-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1.1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 1.2. katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Tahked osakesed: (mass) … Osakesed: (arv) … 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

52. Märkused (n): …

LK 2

N3-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

3. Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): … …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

8. Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.4. Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.4. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim autorongi mass: … kg

18. Järelhaagise suurim tehniliselt lubatud mass: 18.1. Täishaagise korral: … kg 18.2. Poolhaagise korral: … kg 18.3. Kesktelghaagise korral: … kg 18.4. Piduriteta haagise korral: … kg

19. Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

20. Mootori tootja: …

21. Mootori kood, nagu see on märgitud mootorile: …

22. Tööpõhimõte: …

23. Ainult elektriline režiim: jah/ei (1) 23.1. Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei (1)

24. Silindrite arv ja paigutus: …

25. Mootori töömaht: … cm3

26. Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1) 26.1. Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)

27. Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)

28. Käigukast (tüüp): …

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

36. Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)

37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

46. Müratase Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min Sõidumüra: … dB(A)

47. Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …

48. Heitgaasi väljalase (m): Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: … 1. katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Tahked osakesed: … Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1) 2. katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Tahked osakesed: … 48.1. Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)

52. Märkused (n): …

LK 2

O1- JA O2-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

10. Kaugus haakeseadise keskpunktist sõiduki tagumise otsani: … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

19.1. Poolhaagise või kesktelghaagise haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

29. Suurim kiirus: … km/h

30.1. Iga juhttelje rööbe: … mm

30.2. Kõigi muude telgede rööpmed: … mm

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

34. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega telg (teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

52. Märkused (n): …

LK 2

O3- JA O4-KATEGOORIA SÕIDUKID

(mittekomplektsed sõidukid)

Lk 2

1. Telgede arv: … Rataste arv: … 1.1. Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …

2. Juhtteljed (arv ja asukoht): …

4. Teljevahe (e): … mm 4.1. Telgede pikivahe: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm

5.1. Suurim lubatud pikkus: … mm

6.1. Suurim lubatud laius: … mm

7.1. Suurim lubatud kõrgus: … mm

10. Kaugus haakeseadise keskpunktist sõiduki tagumise otsani: … mm

12.1. Suurim lubatud tagaülend: … mm

14. Sõidukorras mittekomplektse sõiduki mass: … kg (f) 14.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

15. Komplekteeritud sõiduki vähim mass: … kg 15.1. Selle massi jaotumine telgede vahel: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

16. Suurimad tehniliselt lubatud massid 16.1. Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg 16.2. Igale teljele rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne. 16.3. Igale teljerühmale rakenduv tehniliselt lubatud mass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg jne.

17. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid riigisiseses/rahvusvahelises liikluses (1) (o) 17.1. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg 17.2. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljele rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg 17.3. Registreerimisel/kasutuses lubatud suurim igale teljerühmale rakenduv täismass: 1. … kg 2. … kg 3. … kg

19.1. Poolhaagise või kesktelghaagise haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg

29. Suurim kiirus: … km/h

31. Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …

32. Koormatava(te) telje/telgede asend: …

34. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega telg (teljed): jah/ei (1)

35. Rehvi/velje kombinatsioon (h): …

44. Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitustähis (kui haakeseadis on paigaldatud): …

45. Paigaldada lubatud haakeseadiste tüübid või klassid: … 45.1. Karakteristikute väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …

52. Märkused (n): …

Selgitavad märkused IX lisa kohta

(1) Mittevajalik läbi kriipsutada.

(a) Märkida identifitseerimiskood. Kood ei tohi sisaldada rohkem kui 25 märki variandi ja 35 märki versiooni puhul.

(b) Märkida, kas sõiduk sobib kasutamiseks kas parem- või vasakpoolses liikluses või nii parem- kui ka vasakpoolses liikluses.

(c) Märkida, kas paigaldatud kiirusmõõdikul on meetermõõdusüsteemi ühikud või nii meeter- kui ka inglise mõõdusüsteemi ühikud.

(d) See ei piira liikmesriikide õigust nõuda tehnilisi muudatusi, et sõidukit oleks võimalik registreerida muus kui ettenähtud liikmesriigis, kui liiklussüsteem on vastupidine.

(e) Täita üksnes juhul, kui sõidukil on kaks telge.

(f) Mass hõlmab juhi massi ja meeskonnaliikme massi, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste. M1-, N1-, O1-, O2- või M2- kategooriasse kuuluvate alla 3,5tonniste sõidukite puhul võib tegelik mass kõikuda 5 % ulatuses siinkohal märgitud massist. Kõikide teiste sõidukikategooriate puhul on lubatud kõikumine 3 %.

(g) Hübriidelektrisõidukite puhul märkida mõlemad võimsused.

(h) Asjakohase lisavarustuse saab lisada punkti „Märkused” all.

(i) Kasutada tuleb II lisa C osas kirjeldatud koode.

(j) Märkida ainult põhivärv(id) järgmiselt: valge, kollane, oranž, punane, violett, sinine, roheline, hall, pruun või must.

(k) Välja arvatud istmed, mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis, ning ratastoolikohtade arv. M3-kategooriasse kuuluvate busside korral arvatakse reisijate arvu hulka meeskonnaliikmed.

(l) Lisage Euro standardi number ning tüübikinnituses kasutatud sätete tunnus.

(m) Korratakse erinevate kasutatavate kütustega. Sõidukeid, milles võib kütusena kasutada nii bensiini kui ka gaaskütust, aga mille bensiinisüsteem on paigaldatud kasutamiseks ainult avarii korral või käivitamisel ja mille bensiinipaak ei mahuta rohkem kui 15 liitrit bensiini, loetakse ainult gaaskütusel töötavateks sõidukiteks.

(n) Kui sõiduk on varustatud sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga vastavalt otsusele 2005/50/EÜ (ELT L 21, 25.1.2005, lk 15), peab tootja siinkohal märkima: „Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk”.

(o) Tootja võib täita need punktid kas rahvusvahelise või riigisisese liikluse või mõlema kohta. Riigisisese liikluse korral märgitakse selle riigi kood, kus sõiduk kavatsetakse registreerida. Kood märgitakse kooskõlas standardiga ISO 3166-1:2006. Rahvusvahelise liikluse korral osutatakse direktiivi numbrile (nt „96/53/EÜ” nõukogu direktiivi 96/53/EÜ korral).”