1993R1858 — ET — 01.01.2007 — 009.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1858/93,

9. juuli 1993,

millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamatajäänud tulud

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 ettenähtud hüvitusabi antakse CN koodi ex08 03 alla kuuluvate värskete banaanide turustamiseks, välja arvatud jahubanaanid, mis vastavad kõnealuse määruse I jaotises sätestatud kvaliteedistandarditele.

▼M2 —————

▼B

Artikkel 2

1. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõikes 4 osutatud “kindlasummalise võrdlustulu” suurus määratakse kindlaks 1991. aastal registreeritud andmete põhjal. See arvutatakse pakkimishoonest väljaviimise etapi jaoks.

▼M4

2. Kindlasummaline võrdlustulu on 1998. aastal 62,25 eurot 100 kg pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaanide netomassi kohta ja alates 1999. aastast 64,03 eurot 100 kg netomassi kohta.

▼M3

Artikkel 3

1. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõikes 5 osutatud ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmine tootmistulu arvutatakse pakkimishoonest väljaviimise etapi jaoks.

2. Banaanide puhul, mis on turustatud ühenduses väljaspool määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 määratletud tootmispiirkondi, määratakse keskmine tootmistulu igal aastal kindlaks tootmispiirkondade banaanide keskmiste hindade alusel tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup), millest on lahutatud kindel summa 18,7 eurot 100 kg netomassi kohta, mis vastab keskmistele veokuludele ja FOB-tingimuse alusel tarnimise kuludele.

Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 määratletud tootmispiirkondades toodetud ja turustatud banaanide keskmine tootmistulu arvutatakse keskmiste müügihindade alusel kohalikel turgudel, millest on maha arvatud kindel summa 0,29 eurot 100 kg netomassi kohta, mis vastab asjaomastele turgudele tarnimise kuludele.

3. Lõikes 2 osutatud kindla suurusega summad vaadatakse uuesti läbi, kui veokulud või FOB-tingimuse alusel tarnimise või edasisaatmise kulud märgatavalt muutuvad.

▼B

Artikkel 4

1. Ettemaksetaotlusi võib esitada vastavalt artikli 7 lõikes 2 ettenähtud ajakavale.

2. Iga ettemakse summa määramisel korrutatakse kõnealusel ajavahemikul turustatud kogused 70 %ga eelmisel aastal makstud abisummast.

▼M1

3. Ettemakse tegemise tingimuseks on tagatise esitamine. Käesoleva tagatise suuruseks määratakse 50 % ettemakse summast.

▼B

4. Tagatist ei tagastata osas, mis on võrdeline valesti makstud abiga, kui:

5. Tagatis vabastatakse niipea, kui pädevad asutused on maksnud lõpliku toetussumma.

Artikkel 5

Taotlused hüvitusabi ja ettemaksete saamiseks esitavad määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 5 määratletud tunnustatud tootjate organisatsioonid. Taotlused hõlmavad koguseid, mida iga tootja tootjate organisatsiooni kaudu turustab.

▼M3 —————

▼M2 —————

▼B

Artikkel 7

1. Hüvitusabi ja ettemaksete taotlused esitatakse pädevatele asutustele, mille määrab liikmesriik, kus saadused koristatakse.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Abi jääksumma taotluse esitamisel pärast punkti b esimeses taandes osutatud tähtaega vähendatakse 1 % tööpäevas jääksummat, millele tootjal oleks õigus olnud, kui taotlus oleks olnud esitatud määratud tähtaja jooksul. Taotlus ei vasta vastuvõtutingimustele, kui hilinemine ületab 15 päeva.

Õigustatud erandjuhtudel võib pädev asutus võtta vastu pärast punkti b esimeses taandes osutatud tähtaega esitatud jääksumma taotlusi, kui see ei takista artikli 10 esimeses lõikes 1 ette nähtud kontrollide teostust. Sellistel juhtudel ei kohaldata eelmise lõigu sätteid.