1998R2702 — ET — 01.01.2007 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2702/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut (EMPs kohaldatav tekst) (EÜT L 344, 18.12.1998, p.102)

Muudetud:





Muudetud:







Käesolev konsolideeritud versioon sisaldab viiteid Euroopa arveldusühikule ja/või eküüle, mida alates 1. jaanuarist 1999 peaks käsitlema viitena eurole – nõukogu määrus (EMÜ) nr 3308/80 (EÜT L 345, 20.12.1980, lk 1) ja nõukogu määrus (EMÜ) nr 1103/97 (EÜT L 162, 19.6.1997, lk 1).









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2702/98,

17. detsember 1998,

mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut

(EMPs kohaldatav tekst)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 ( 1 ) struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, eriti selle artikli 12 punkti viii, ning arvestades, et: ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse ettevõtete struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja jõudlust käsitleva ühenduse statistika koostamiseks; on vaja kindlaks määrata struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehniline vorming; kavandatavad meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 nimetatud tehniline vorming, mis on seotud struktuurilise ettevõtlusstatistikaga, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Liikmesriigid kohaldavad seda vormingut vaatlusaasta 1996 ja järgnevate vaatlusaastate andmete suhtes.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

TEHNILINE VORMING

1. Andmete vorm

Andmed esitatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, aasta, majandustegevus jne). Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega ning mida kasutatakse näiteks NACE liitkoodide esitamiseks. Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleks tegelik väärtus esitada väärtuse lahtris ning kirjele tuleks lisada märge andmete konfidentsiaalsuse kohta.

Andmete laadi täpseks määratlemiseks on vaja eristada järgmisi erijuhte:

— nullandmed (kood “0”): tegelikud nullväärtused,

— konfidentsiaalsed andmed (kood “x”): andmed, mida liikmesriik nende konfidentsiaalsuse tõttu Eurostatile ei esita,

— puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,

— andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.

Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood, NACE kood jne) ei ole kogutud, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud need kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Sellepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, mille kirjetes andmeväärtus (iga puuduva ühiku puhul) märgitakse koodiga “m”, ning tegelikke nullandmeid, mille kirjetes andmeväärtuseks märgitakse 0.

2. Kirje struktuur

Kirjed koosnevad eri pikkusega väljadest, mis eraldatakse semikooloniga (;). Väljade eeldatav maksimumpikkus on esitatud tabelis. Väljad vasakult paremale on järgmised:







Väli Liik Maksimumpikkus Väärtus Andmesari A 2 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B jne. Sarja tähtnumbriline kood (vt allpool esitatud loetelu) Aasta A 4 Aasta nelja numbriga, nt 1995 Territoriaalüksus A 6 Vastab riigi koodile riigisarjade puhul või NUTS 95 piirkonna koodile piirkonnasarjade puhul. NUTS 95 on uus nomenklatuur, mis jõustus 1995. aasta juunis. Suurusklass A 2 Suurusklassi kood (vt allpool esitatud loetelu) Majandustegevus A 4 NACE Rev.1 kood: nt kasutatakse järgmisi koode: jalgrattatoomine 3542, mööblitootmine 36.1, raudteetransport 601 Omandivorm või FATSi samasustunnus A 2 Kood, mille abil eristatakse avalik-õiguslikke ja eraõiguslikke ettevõtteid (kasutatakse ainult tööstuse ja ehituse puhul) või kood, millega tähistatakse välisfiliaalide kaubandusstatistika (FATS) andmete kogumise meetodit ning FATSi liiki (kasutatakse ainult teenuste puhul) (vt allpool esitatud loetelu) Omandi asukoht – FATS A 2 FATSi kood, mis vastab omandi või valitsevat mõju omava ettevõtja asukohariigile (kasutatakse ainult teenuste puhul) Muutuja A 5 Muutuja kood. Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitlevas määruses sätestatud viietärgilised koodid (vt allpool esitatud loetelu) Andmeväärtus A 12 Numbriline andmeväärtus (negatiivsete arvude ette pannakse miinusmärk) täisarvuna ilma kümnendkohtadeta. Juhul kui andmete konfidentsiaalsuse tõttu andmeid Eurostatile ei esitata, tuleb märkida kood “x”; kui andmed puuduvad, märgitakse kood “m”. Märge kvaliteedi kohta A 1 R: muudetud andmed, M: uuendatud andmed, P: esialgsed andmed Märge konfidentsiaalsuse kohta A 1 A, B, C, D: tähistavad andmete konfidentsiaalsust ja selle põhjusi (vt allpool esitatud loetelu). Tühik tähendab, et andmed ei ole konfidentsiaalsed. Dominantsus N 3 Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100. See väärtus väljendab ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides. Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90.3 ümardatakse täisarvuks 90 ja 94,5 täisarvuks 95. Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks. Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C. NACE liitkoodid A 40 Märge selle kohta, et andmetele vastab NACE liitkood. Näiteks: 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4 Jaotus toodete kaupa A 6 Vastab CPA koodile (kasutatakse ainult kaubanduses ja turustuses) Käive suurusklasside kaupa A 2 Käibe suurusklasside koodid (kasutatakse ainult kaubanduses ja turustuses) (vt allpool esitatud loetelu) Müügipind suurusklasside kaupa A 2 Müügipinna suurusklasside koodid (kasutatakse ainult kaubanduses ja turustuses) (vt allpool esitatud loetelu) Andmeväärtuse ühikud (ei ole kohustuslik) A 4 Vabatahtlikult täidetav lahter, kuhu koodi abil märgitakse mittestandardsete ühikute kasutamine (vt allpool esitatud loetelu) ▼M2 Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa A 4 Keskkonnavaldkondade kood (kasutatakse ainult tööstuses) ▼B NB: A = tähtnumbriline, N = numbriline Selle vormingu võib esitada püsiformaadis, mille iga välja pikkus on maksimaalne ja tekstid lahtrites on joondatud paremale, nii et neile eelnevad tühikud.

3. Väljade kirjeldus

3.1. Sarja liik







Sarja liik Kood Ettevõtlusstatistika aastaandmed (kõik sektorid) 1A Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi (kõik sektorid) 1B Piirkondlikud aastaandmed (kõik sektorid) 1C Esialgsed tulemused (kõik sektorid) 1D Valdkonnas tehtavad prooviuuringud (jaod M–O) 1E Prooviuuringud tunnuste kohta (kõik sektorid) 1F Välisfiliaalide kaubandusstatistikaga seotud prooviuuringud (teenused) 1G Ettevõtlusstatistika aastaandmed (tööstus) 2A ▼M2 Kulutused keskkonnakaitsele keskkonnavaldkondade kaupa 2B ▼M1 ————— ▼B Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi (tööstus) 2D Tegevusalaüksuste (TAÜ) aastaandmed (tööstus) 2E Piirkondlikud aastaandmed (tööstus) 2F Mitmeaastane tööhõivestatistika (tööstus) 2H Mitmeaastane statistika investeeringute kohta immateriaalsesse põhivarasse ja allhankelepingute kohta (tööstus) 2J Mitmeaastane allhankelepingute statistika suurusklassi järgi (tööstus) 2K Mitmeaastane energiatoodete oste käsitlev statistika (tööstus) 2L Esialgsed tulemused (tööstus) 2N ▼M2 Kulutused keskkonnakaitsele suurusklasside kaupa 20 ▼B Prooviuuringud tunnuste kohta (tööstus) 2P Esialgsed tulemused (kaubandus ja turustus) 3A Ettevõtlusstatistika aastaandmed (kaubandus ja turustus) 3B Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi (kaubandus ja turustus) 3C Mitmeaastane ettevõtlusstatistika (kaubandus ja turustus) 3D Piirkondlikud aastaandmed (kaubandus ja turustus) 3E Mitmeaastane piirkondlik statistika (kaubandus ja turustus) 3F Ettevõtlusstatistika aastaandmed (ehitus) 4A ▼M1 ————— ▼B Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi (ehitus) 4D Tegevusalaüksuste (TAÜ) aastaandmed (ehitus) 4E Piirkondlikud aastaandmed (ehitus) 4F Mitmeaastane tööhõivestatistika (ehitus) 4H Mitmeaastane statistika investeeringute kohta immateriaalsesse põhivarasse ja allhankelepingute kohta 4J Mitmeaastane allhankelepingute statistika suurusklasside järgi (ehitus) 4K Mitmeaastane energiatoodete oste käsitlev statistika (ehitus) 4L Esialgsed tulemused (ehitus) 4N Prooviuuringud (ehitus) 4P

3.2. Territoriaalüksus

See kood vastab riigisarjade puhul riigile ning piirkonnasarjade puhul piirkonnale (andmed 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Kood põhineb NUTS 95 koodil. Piirkondade puhul lisandub riigi koodile veel kaks numbrit (vt NUTS 95).

▼M3







Riik Kood Belgia BE Bulgaaria BG Tšehhi Vabariik CZ Taani DK Saksamaa DE Eesti EE Kreeka GR Hispaania ES Prantsusmaa FR Iirimaa IE Itaalia IT Küpros CY Läti LV Leedu LT Luksemburg LU Ungari HU Malta MT Madalmaad NL Austria AT Poola PL Portugal PT Rumeenia RO Sloveenia SI Slovakkia SK Soome FI Rootsi SE Ühendkuningriik UK Island IS Liechtenstein LI Norra NO Šveits CH

▼B

3.3. Suurusklassid

Igal suurusklassil on oma kood. Enamik sarju hõlmab kõiki suurusklasse ning seepärast on kõige asjakohasem kasutada koodi 30.

Kõik koodid 01–53 viitavad tööga hõivatud isikute arvule. Koodid 80–85 viitavad ettenähtud maksete kogusummadele.







Tööhõive suurusklass Kood 0 01 1–9 02 0–9 03 10–19 04 0–19 05 1–19 06 20–49 07 50–99 08 20–99 09 10–99 10 100–249 11 100–199 12 200–249 13 250–499 14 200–499 15 100–499 16 500–999 17 1 000–1 999 18 2 000–4 999 19 1 000–4 999 20 5 000 + 21 1 000 + 22 500 + 23 250 + 24 100 + 25 20 + 26 10 + 27 Kokku 30 0–2 40 1–2 41 3–9 42 3–19 43 200 + 44 1 45 2 46 3–4 47 5–9 48 1–49 49 10–49 50 2–4 51 50–249 52 1-4 53 ▼M1 2–9 54 ▼B







Suurusklass ettenähtud maksete kogusummade puhul Kood < 5 80 5–50 81 51–250 82 251–500 83 501–1 000 84 1 000 + 85

3.4. Majandustegevus

Seda välja kasutatakse NACE Rev.1 vastava rubriigi jaoks. Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitlevas määruses on sätestatud järgmised standardsed liitkoodid:







Majandustegevuse standardsed liitkoodid Kood 55.1 + 55.2 55A 55.3 + 55.4 + 55.5 55B 60.21 + 60.22 + 60.23 602A 63.1 + 63.2 + 63.4 63A 71.1 + 71.2 71A 74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 741A 74.2 + 74.3 74A

Mittestandardsed liitkoodid tuleb esitada väljal “NACE koodide liitmine”.

3.5. Omandivorm või FATSi samasustunnus

Sellel väljal esitatakse liigitus omandivormi (ainult tööstuse ja ehituse puhul) või FATSi tunnuste (ainult teenuste puhul) alusel. Ühtegi sarja ei liigitata samaaegselt mõlemal alusel.

Nõuded tunnuste liigitamiseks omandi või valitsevat mõju omava ettevõtja asukoha järgi on esitatud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 1 10. jao lõikes 3. Samuti kontrollitakse andmete kogumist.

Koguarvud on jaotatud omandi või valitsevat mõju omava ettevõtja asukohariikide või geograafiliste piirkondade kaupa. Tuleb esitada kolme liiki andmed:

— andmete kogumiseks kasutatud meetod: tegelikult tulusaavalt omanikult või otseselt omanikult pärinevad andmed,

— FATSi liik: antud riigis asuva välisriigi äriühingu filiaali kaubandusstatistika või antud riigi äriühingu välisriigis asuva filiaali kaubandusstatistika,

— omandi või valitsevat mõju omava ettevõtja asukohariik antud riigi äriühingu välisriigis asuva filiaali kaubandusstatistika puhul käibe tekkimise koht või töökoha asukoht.

▼M1







Omandivorm (või FATSi tunnus) Kood FATSi tunnus: tegelikult tulusaavalt omanikult pärinevad andmed asjaomases riigis asuva välisriigi äriühingu filiaali kaubandusstatistika puhul 30 FATSi tunnus: otseselt omanikult pärinevad andmed asjaomases riigis asuva välisriigi äriühingu filiaali kaubandusstatistika puhul 40 FATSi tunnus: tegelikult tulusaavalt omanikult pärinevad andmed asjaomase riigi äriühingu välisriigis asuva filiaali kaubandusstatistika puhul 50 FATSi tunnus: otseselt omanikult pärinevad andmed asjaomase riigi äriühingu välisriigis asuva filiaali kaubandusstatistika puhul 60

▼B

3.6. Omandi asukoht — FATS

Kasutatakse ainult teenuste puhul.

Kasutatakse maksebilansistatistika puhul kasutatavaid koode (vt eespool punkt 3.2). Riikide koodid ja teised piirkondade koodid (mittetäielik loetelu) on esitatud käesoleva vormingu lõpus.

▼M1

3.7. Muutujad







Muutuja nimetus Kood Ettevõtete arv 11110 Asutatud ettevõtete arv 11120 Lõpetatud ettevõtete arv 11130 Kohalike üksuste arv 11210 Tegevusalaüksuste arv 11310 Käive 12110 Toodangu väärtus 12120 Kogukasum kaupade edasimüügist 12130 Lisandväärtus turuhindades 12141 Lisandväärtus tegurikuludes 12150 Tavaliste tegevusalade tulud 12160 Äritegevuse koguülejääk 12170 Finantstegevuse ülejääk 12180 Kogu majandustegevuse ülejääk 12190 Aasta kasum või kahjum 12200 Kaupade ja teenuste ostud kokku 13110 Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul 13120 Muud kaupade ja teenuste ostud 13130 Maksed tellitud tööjõu eest 13131 Kaupade ja teenuste varude muutus 13210 Muutmata kujul edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste varude muutus 13211 Toormete ja tarbekaupade varude muutus 13212 Üksuse valmistoodete varude ja pooleliolevate tööde muutus 13213 Tööjõukulud 13310 Palgad 13320 Sotsiaalkindlustuskulud 13330 Hoonete ja seadmetega seotud tegevuskulud 13410 Varade pikaajalise rentimise ja kasutusrendi maksed 13411 Müügikulud 13420 Muud tegevuskulud 13430 Kaupade ja teenuste ühendusesiseste tarnete käive 14110 Kaupade ja teenuste ühendusevälise ekspordi käive 14120 Välismaise müügi käive 14130 Kodumaise müügi käive 14140 Kaupade ja teenuste ühendusesisene soetamine 14210 Kaupade ja teenuste import ühendusse 14220 Välismaiste kaupade ja teenuste ost 14230 Kodumaiste kaupade ja teenuste ost 14240 Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse 15110 Koguinvesteeringud maasse 15120 Koguinvesteeringud hoonetesse, ehitistesse, uusehitistesse ja ümberehitamisse 15119 Koguinvesteeringud olemasolevatesse hoonetesse ja ehitistesse 15130 Koguinvesteeringud uusehitistesse ja ümberehitamisse 15140 Koguinvesteeringud masinatesse ja seadmetesse 15150 Materiaalsete kapitalikaupade müük 15210 Netoinvesteeringud materiaalsesse varasse 15250 Kapitalirendi abil omandatud materiaalse vara väärtus 15310 Immateriaalse põhivara omandamine 15410 Koguinvesteeringud kontsessioonidesse, patentidesse, litsentsidesse, kaubamärkidesse ja samalaadsetesse õigustesse 15420 Turunduskulutused 15430 Koguinvesteeringud tarkvarasse 15440 Investeeringud hangitud tarkvarasse 15441 Investeeringud üksuse enda toodetud tarkvarasse 15442 Aktsiate ja osaluste ost 15610 Aktsiate ja osade müük 15620 Aktsiate ja osade ostude netosumma 15650 Tööga hõivatud isikute arv 16110 Palgata töötajate arv 16120 Töötajate arv 16130 Osalise tööajaga töötajate arv 16131 Kodustöötajate arv 16135 Töötajate arv täistööajale taandatuna 16140 Töötajate töötundide arv 16150 Nende ettevõtete arv, kellel on teiste ettevõtetega ühise tegutsemise või koostööleping 17110 Teave ettevõtete kaubavahetuse vormi kohta 17310 Jaemüügikaupluste arv 17320 Jaemüügikaupluste müügipinna suurusjärk 17330 Müügipind 17331 Paiksete müügikioskite ja/või -lettide arv 17340 Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstuse käive 18100 Põhitegevusala käive NACE Rev.1 kolmenumbrilisel tasemel 18110 Tööstuse käive 18120 — Tööstuse käive, välja arvatud ehitus 18121 — Ehituse käive 18122 Teeninduse käive 18150 Kaupade ostu ja edasimüügi ning vahendustegevuse käive 18160 Käibe jaotus toodete kaupa (vastavalt CPA G jaole) 18210 — Ehituse käive 18310 — Tsiviilehituse käive 18320 Energiatoodete ost (väärtus) 20110 Tahkekütuste ost (väärtus) 20111 Naftatoodete ost (väärtus) 20112 Maa- ja tehisgaasi ost (väärtus) 20113 Taastuvate energiaallikate ost (väärtus) 20114 Soojuseost (väärtus) 20115 Elektriost (väärtus) 20116 Investeeringud reostustõrjeseadmetesse ja -rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse (peamiselt torusuudmeseadmed) 21110 ▼M2 Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse(integreeritud tehnoloogia) 21 12 0 Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku 21 14 0 ▼M1 Kogukulutused ettevõttesisesele uurimisele ja arendusele 22110 Uurimis- ja arendustöötajate koguarv 22120 Maksed alltöövõtjatele 23110 Tulu alltöövõtust 23120 Käibe see osa protsentides, mis tuleneb müügist jaemüüjatest edasimüüjatele 25111 Käibe see osa protsentides, mis tuleneb müügist professionaalsetele kasutajatele (hulgimüüjad ja muud) 25112 Käibe see osa protsentides, mis tuleneb müügist lõpptarbijatele (jaemüük) 25113 Hulgimüüjatelt ja kokkuostjatelt tehtud ostude osa protsentides 25211 Tootjatelt tehtud ostude osa protsentides 25212 Kogulisandväärtus ühe tööga hõivatud isiku kohta (tööviljakus) 91110 Kogulisandväärtus ühiku tööjõukulude kohta (palgapõhine tööviljakus) 91120 Kogulisandväärtus töötaja kohta 91130 Kogulisandväärtus töötaja kohta täistööajale taandatuna 91140 Kogulisandväärtus töötajate ühe töötunni kohta 91150 Tööjõukulud töötaja kohta (ühiku tööjõukulud) 91210 Tööjõukulud töötaja kohta täistööajale taandatuna 91220 Tööjõukulud töötajate ühe töötunni kohta 91230 Tööandjate sotsiaalkindlustusmaksude protsentuaalne osatähtsus palkades 91310 Äritegevuse koguülejääk/käive (äritegevuse koguülejäägi osatähtsus) 92110 Välismaise müügi käibe osatähtsus käibes 93110 Kodumaise müügi käibe osatähtsus käibes 93120 Välismaiste ostude osatähtsus ostude kogusummas 93210 Kodumaiste ostude osatähtsus ostude kogusummas 93220 Põhitegevusala osatähtsus käibes (spetsialiseerumise aste) 94110 Lisandväärtuse osatähtsus kogutoodangus 94210 Lisandväärtuse osatähtsus tööstuses kokku 94220 Tööhõive osatähtsus kogutoodangus 94310 Tööhõive osatähtsus kogu tööstuses 94320 Valmistoodete varude ja pooleliolevate tööde ning toodangu väärtuse suhe 94410 Uurimis- ja arenduskulude osatähtsus lisandväärtuses 95110 Uurimis- ja arendustöötajate osatähtsus tööga hõivatud isikute arvus 95120 Keskkonnakaitseinvesteeringute osatähtsus koguinvesteeringutes materiaalsesse varasse 95210 Keskkonnakaitsekulude osatähtsus kaupade ja teenuste ostude kogusummas ja tööjõukuludes 95220

▼B

3.8. Andmeväärtus

Rahalised andmed esitatakse omavääringus tuhandetes, välja arvatud järgmised riigid:

— Iirimaa: andmed esitatakse rahaühikutes (Iiri naelades),

— Hispaania, Kreeka ja Itaalia: andmed esitatakse miljonites omavääringu ühikutes.

Andmete laadi täpsustamiseks on vaja eristada järgmisi juhte:

— nullandmed (kood “0”): tegelikud nullväärtused,

— konfidentsiaalsed andmed (kood “X”): andmed, mida liikmesriik nende konfidentsiaalsuse tõttu Eurostatile ei esita. Konfidentsiaalsuse tõttu puuduvad andmed tuleb tähistada vastava märkega (vt allpool punkt 3.10),

— puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,

— andmeid ei ole: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.

Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood, NACE kood jne) ei ole kogutud, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud need kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Seepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, märkides vastavates kirjetes (iga puuduva ühiku puhul) andmeväärtuse koodiga “m”.

3.9. Märge kvaliteedi kohta







Andmeliik Kood Muudetud andmed R Uuendatud andmed M Esialgsed andmed P

Muudetud andmed on teist korda (või enam) saadetud andmed, mis korrigeerivad eelnevalt saadetud andmeid. Uuendatud andmed on need, mis ei olnud varem kättesaadavad ja on väärtuse väljal (vt 3.8) esitatud puuduvate andmetena, kuid on hiljem muutunud kättesaadavaks. Esialgseid andmeid tähistavat märget tuleb kasutada selliste andmete puhul, milles tõenäoliselt tehakse parandusi.

3.10. Konfidentsiaalsus

Liikmesriigid tähistavad konfidentsiaalsed andmed allpool loetletud märgetega.

Riigid, kes ei saa konfidentsiaalseid andmeid esitada, kasutavad koodi “x” (vt 3.8) ning märget, et andmed puuduvad konfidentsiaalsuse tõttu.







Konfidentsiaalsuse põhjus Märge Liiga vähe ettevõtteid A Andmetes domineerib üks ettevõte B Andmetes domineerib kaks ettevõtet C Andmed konfidentsiaalsed sekundaarse konfidentsiaalsuse tõttu D

3.11. Käive suurusklasside kaupa

Allpool esitatud suurusklassid on väljendatud miljonites eküüdes.







Suurusklass Kood 0–1 01 1–2 02 2–4 03 4–5 04 5–10 05 10–20 06 20–50 07 50–200 08 200–1 000 09 1 000 + 10 2–5 11 200 + 12

3.12. Müügipind suurusklasside kaupa







Suurusklass Kood alla 120 m2 01 120–399 m2 02 400–999 m2 03 1 000–2 499 m2 04 2 500–4 999 m2 05 5 000–9 999 m2 06 vähemalt 10 000 m2 07

3.13. Andmeväärtusühikud

Selle välja täitmine ei ole kohustuslik ning võimaldab liikmesriikidel määratleda, milliseid ühikuid on edastatud andmete korral kasutatud. Punkti 3.8 nõuetekohase täitmise korral ei ole vaja käesolevat välja täita.







Ühik Kood Ühik UNIT Tuhat 1 000 Miljon MIO Riigi rahaühik NC Tuhat riigi rahaühikut KNC Miljon riigi rahaühikut MNC Eküü ECU Tuhat eküüd KECU Miljon eküüd MECU Ruutmeeter m2 Indeks INDX % PCT

▼M2

3.14. Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa







Toodete/keskkonnavaldkondade jaotus Kood Välisõhu ja kliima kaitse ED01 Reovee käitlus ED02 Jäätmekäitlus ED03 Muud keskkonnakaitse meetmed ED09

▼B

4. Kirjete näited

Näide 1: NACE liitkoodid

Saksamaad käsitlev sari 2A 1995. aasta kohta. Muutuja 16 11 0 (“Tööga hõivatud isikute arv”) puhul kujutab NACE kood 231 endast koodide ühendit 231+ 232+ 233. Need andmed ei ole konfidentsiaalsed.

2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231+ 232+ 233;

Näide 2: konfidentsiaalsed andmed: liiga vähe ettevõtteid

1995. aastal Freiburgi piirkonnas (sari C) malmi- ja terasetootmissektoris (NACE 271) makstud palkade kogusumma (12 124 miljonit Saksa marka) on konfidentsiaalne, sest ettevõtteid on liiga vähe. Need on muudetud andmed.

2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;

Näide 3: konfidentsiaalsed andmed: üks ettevõte domineerib

NACE 141 puhul on 1996. aastal Prantsusmaal 250–499 töötajaga ettevõtete tööst hõivatud isikute arv (2 700) konfidentsiaalne. Andmetes domineerib üks ettevõte, kelle töötajad moodustavad 92 %. Need on esialgsed andmed.

2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;

Näide 4: andmed suurusklassi kohta: jaemüügikaupluste müügipind

Luksemburgi 1996. aasta toidukaupade jaemüügi käive (NACE Rev.1 52.2) oli 1 000 miljonit Luksemburgi franki 120–399 m2 müügipinna kohta. Need on uuendatud andmed.

3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02

Näide 5: antud riigis asuva välisriigi äriühingu filiaali kaubandusstatistika autokaubavedude puhul

1995. aastal oli Madalmaades 4 sellist autokaubaveoettevõtet (kood 11110), mis on tegelikult tulusaava omaniku põhimõtte alusel USA ettevõtte omanduses või kontrolli all. Need on 1. lisa kohased esialgsed andmed ning neile lisatakse andmeväärtuste spetsifikaat.

1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT

5. Magnetkandja liik

Andmete lugemise hõlbustamiseks tuleb andmed esitada 3,5tollisel disketil.

6. Teised meetodid

Eurostat võib liikmesriikidele kirjaliku taotluse korral esitada elektroonilised küsimustikud teenusesektorite jaoks, kes kasutavad arvutiprogrammi Microsoft Excel. Taotlus tuleb esitada aegsasti enne andmete esitamise tähtaega.

FAT-STATISTIKA KOODIDE MITTETÄIELIK NÄIDISLOETELU







Kasutada maksebilansistatistika puhul kasutatavaid koode. (1) Nimi Kood Albaania AL Andorra AD Argentina AR Aruba AW Austraalia AU Austria AT Bahama BS Belgia BE Bosnia ja Hertsegoviina BA Brasiilia BR Bulgaaria BG Kanada CA Tšiili CL Hiina CN Horvaatia HR Küpros CY Tšehhi Vabariik CZ Taani DK Soome FI Prantsusmaa FR Saksamaa DE Kreeka GR Hongkong HK Ungari HU Island IS India IN Indoneesia ID Iirimaa IE Iisrael IL Itaalia IT Jaapan JP Korea Vabariik (Lõuna-Korea) KR Läti LV Liechtenstein LI Leedu LT Luksemburg LU Madalmaad NL Hollandi Antillid AN Uus-Meremaa NZ Norra NO Poola PL Portugal PT Lõuna-Aafrika Vabariik ZA Rumeenia RO Venemaa RU Saudi Araabia Vabariik SA Singapur SG Slovakkia SK Sloveenia SI Hispaania ES Rootsi SE Šveits CH Taivan TW Türgi TR Ukraina UA Ühendkuningriik UK Ameerika Ühendriigid US (1) Välja arvatud Ühendkuningriik, kelle koodina kasutatakse “GB” asemel lühendit “UK”.







Nimi Kood Liik Aafrika E4 GEO Aafrika AKV riigid B6 ECO Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid (Lomé konventsioon) B5 ECO Ameerika E7 GEO Ameerika Okeaania F9 GEO Aasia F2 GEO Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna riikide majanduskoostöö D1 ECO Industrialiseerimise teise laine Aasia uusindustriaalmaad C1 ECO Austraalia, Okeaania ja muud territooriumid F7 GEO Austraalia Okeaania F8 GEO Balti riigid E3 GEO Belgia ja Luksemburgi majandusliit A3 ECO Kariibi mere AKV riigid B7 ECO Kesk-Ameerika riigid E9 GEO Kesk- ja Lõuna-Aafrika riigid E6 GEO Sõltumatute Riikide Ühendus C6 ECO Uusindustriaalmaad B9 ECO Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni riigid B3 ECO Kesk- ja Ida-Euroopa riigid A9 ECO Mašriki riigid C8 ECO EUR 12 (intra EUR12) A2 ECO EUR 15 (intra EUR15) D2 ECO Euroopa E1 GEO Euroopa riigid, välja arvatud EL ja EFTA riigid E2 GEO Euroopa Majanduspiirkond A6 ECO Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon A5 ECO Extra EUR12 A4 ECO Extra EUR12, määratlemata Z4 ECO Extra EUR15 D4 ECO Extra EUR15, määratlemata Z8 ECO Prantsuse frangi piirkond C5 ECO Pärsia lahe äärsed riigid F4 GEO Intra EUR12, määratlemata Z2 ECO Intra EUR15, määratlemata Z6 ECO Ladina-Ameerika B2 ECO Industrialiseerimise teise laine Ladina-Ameerika uusindustriaalmaad C2 ECO Magribi riigid C7 ECO Vahemere-äärsed riigid C3 ECO Mercosur (Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg) C9 ECO Lähis- ja Kesk-Ida riigid F3 GEO Uus-Meremaa Okeaania G1 GEO Põhja-Aafrika riigid E5 GEO Põhja-Ameerika riigid E8 GEO Põhja-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsioon B1 ECO OECD riigid A8 ECO Maksuvabad finantsasutused C4 ECO Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon B4 ECO Teised Aasia riigid F6 GEO Teised Lähis- ja Kesk-Ida riigid F5 GEO Vaikse ookeani piirkonna AKV riigid B8 ECO Polaaralad G2 GEO Lõuna-Ameerika riigid F1 GEO Maailm (kõik üksused) A1 ECO Maailm, määratlemata Z1 ECO