VIII.

Erisätted 1,2-dikloroetaani (EDC) kohta (nr 59) 27 )



A osa (59): Heitmenormide piirväärtused (1) Tööstusettevõtte liik (2) (3) Keskmise väärtuse liik Piirväärtused, väljendatud Kohaldada alates massina (g/t) (4) kontsentratsioonina (mg/l) () a)Ainult 1,2-dikloroetaani tootmine (ilma samas kohas töötlemise või kasutamiseta) Kuus 4 2 1.1.1993 2,5 1,25 1.1.1995 Päevas 8 4 1.1.1993 5 2,5 1.1.1995 b)1,2-dikloroetaani tootmine ja samas kohas töötlemine või kasutamine, v.a punktis e määratletud kasutus () () Kuus 12 6 1.1.1993 5 2,5 1.1.1995 Päevas 24 12 1.1.1993 10 5 1.1.1995 c)1,2-dikloroetaani töötlemine muudeks aineteks kui vinüülkloriid () Kuus 2,5 1 1.1.1993 Päevas 5 2 1.1.1993 d)EDC kasutamine metallide rasvaärastuses (punktis b nimetatud tootmiskohast väljaspool) () Kuus — 0,1 1.1.1993 Päevas — 0,2 1.1.1993 e)EDC kasutamine ioonvahetite tootmisel () Kuus — — — Päevas — — — (1) EDC lenduvust silmas pidades ja direktiivi 86/280/EMÜ artikli 3 lõike 6 järgimise tagamiseks nõuavad liikmesriigid asjaomastelt tööstusettevõtetelt piirväärtuste järgimist tööstusettevõttest ülesvoolu, kui rakendatakse protsessi, mille puhul EDCd sisaldavat heitvett segatakse vabas õhus; nad peavad tagama, et kogu tõenäoliselt reostatav vesi võetakse nõuetekohaselt arvesse. (2) Puhastatud EDC tootmisvõimsuse hulka kuulub see EDC fraktsioon, mis ei ole krakitud EDC tootmisüksusega seotud vinüülkloriidi (VC) tootmisüksuses ja mis võetakse ringlusse tööstusettevõtte EDC puhastusüksuses. (3) Võib kohaldada lihtsustatud järelevalvemenetlust, kui heitmete kogus ei ületa aastas 30 kg. (4) Need piirväärtused on seotud: — sektorite a ja b osas tonnides väljendatud puhastatud EDC tootmisvõimsusega, — sektori c osas tonnides väljendatud EDC töötlemisvõimsusega. — Kui sektori b osas on töötlemis- ja kasutamisvõimsus suurem kui tootmisvõimsus, kohaldatakse piirväärtusi töötlemise ja kasutamise koguvõimsuse suhtes. Kui ühes tootmiskohas on mitu tööstusettevõtet, kohaldatakse piirväärtusi kõikide tööstusettevõtete suhtes kokku. (5) Ilma et see piiraks I lisa A osa punkti 4 sätete kohaldamist, on need kontsentratsioonipiirid seotud järgmiste võrdlusmahtudega: a) 2 m3/t puhastatud EDC tootmisvõimsusest; b) 2,5 m3/t puhastatud EDC tootmisvõimsusest; c) 2,5 m3/t EDC töötlemisvõimsusest. (6) Piirväärtuste puhul võetakse arvesse kõik sisemised hajureostusallikad ja/või EDC, mida kasutatakse lahustina tööstusliku tootmise kohas; sellega tagatakse EDC heitmete vähenemine üle 99 %. (7) Kui liikmesriik on seisukohal, et EDC tootmise ühendamise tõttu muude klooritud süsivesinike tootmisega ei suudeta EDC tootmisprotsessi puhul neid piirväärtusi tõenäoliselt 1. jaanuariks 1993 täita, tuleb tal sellest teatada komisjonile enne 1. jaanuari 1991. EDC heitmete vähendamise programm, mis võimaldab neid piirväärtusi täita 1. jaanuariks 1997, esitatakse komisjonile hiljemalt 31. detsembril 1993. Selle ajani tuleb alates 1. jaanuarist 1993 kohaldada järgmist piirväärtust: — 40 g EDC/t puhastatud EDC tootmisvõimsusest (kuu ja päeva keskmised). — Kontsentratsioonina väljendatud piirväärtus tuletatakse asjaomas(t)est tööstusettevõttest (tööstusettevõtetest) väljuva vee koguse alusel. (8) Siia kuulub konkreetselt järgmiste ainete tootmine: etüleendiamiin, etüleenpolüamiin, 1,1,1-trikloroetaan, trikloroetüleen ja perkloroetüleen. (9) Neid piirväärtusi kohaldatakse ainult tööstusettevõtete suhtes, mille heitmekogused ületavad aastas 30 kg. (10) Selle sektori jaoks ei ole praegu võimalik piirväärtusi vastu võtta. Nõukogu võtab need piirväärtused komisjoni ettepanekul vastu hiljem. Selle ajani kohaldavad liikmesriigid siseriiklikke piirväärtusi I lisa A osa punkti 3 kohaselt.



3. B osa (59): Kvaliteedieesmärgid Keskkond Kvaliteedieesmärgid (μg/l) Kohaldada alates Maismaa pinnaveed 10 1.1.1993 Suudmealade veed Maismaa pinnaveed, v.a suudmealade veed Territoriaalveed Komisjon võrdleb direktiivi 76/464/EMÜ artikli 13 lõike 1 kolmanda taande kohaselt teostatud järelevalve tulemusi soovitusliku kontsentratsiooniga 2,5 μg/l. Komisjon vaatab 1998. aastaks käesolevate meetmete rakendamisel omandatud kogemuste alusel kvaliteedieesmärgid uuesti läbi. C osa (59): Mõõtmise võrdlusmeetod 1. Heitvees ja veekeskkonnas 1,2-dikloroetaani olemasolu kindlaksmääramiseks kasutatav mõõtmise võrdlusmeetod on gaasikromatograafia elektronihaarde detektoriga pärast sobiva lahustiga ekstraheerimist või gaasikromatograafia pärast isoleerimist “purge and trap” protsessi abil ja eraldamist krüogeenselt jahutatava kapillaarpüüduriga. Määramispiir on heitvee puhul 10 μg/l ja veekeskkonna puhul 1 μg/l. 2. Meetodi mõõtetäpsus ja kordustäpsus peavad olema ± 50 % kontsentratsiooni juures, mis on määramispiiri kahekordne väärtus. 3. Liikmesriigid võivad kindlaks määrata EDC kontsentratsioonid, võrreldes neid AOX, EOX või VOX kogustega, kui komisjon on veendunud, et need meetodid annavad samaväärsed tulemused, ja kuni võetakse vastu üldine lahusteid käsitlev direktiiv. Asjaomased liikmesriigid kehtestavad korrapäraselt EDC ja kasutatud parameetri suhte kontsentratsioonina.