2012D0830 — ET — 01.07.2016 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 7. detsember 2012, täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8967 all) (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8967 all) (Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed) (2012/830/EL) (ELT L 356 22.12.2012, lk 78)

Muudetud:





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. detsember 2012,

täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8967 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8967 all) (Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)

(2012/830/EL)







Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva otsusega nähakse ette liidu täiendav rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2012. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 lõike 1 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav liidu rahalise toetuse summa, liidu rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.

Artikkel 2

Täitmata kulukohustuste lõpetamine

►M1 Asjaomane liikmesriik teeb 31. märtsiks 2017 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse. ◄ Pärast kõnealust tähtaega liikmesriigi poolt tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. Käesoleva otsusega seotud kasutamata eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2017.

Artikkel 3

Uus tehnoloogia ja IT-võrgud

1. Selleks et hüvitada I lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud uue tehnoloogia ja IT-võrkude kasutuselevõtuga, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmete kogumist ja haldamist seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2. Jälgitavuse projektide puhul on ELi toetus kuni 1 000 000 eurot, kui investeeringuid teevad liikmesriikide ametiasutused, ja kuni 250 000 eurot, kui tegemist on erainvesteeringutega. Eraettevõtjate teostavate jälgitavuse projektide koguarv on kaheksa projekti liikmesriigi ja rahastamisotsuse kohta.

3. Selleks et lõikes 2 osutatud rahalist toetust saada, peavad kõik käesoleva otsuse kohaselt kaasrahastatavad projektid vastama nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 ( 1 ) ja rakendusmäärusega (EL) nr 404/2011 kehtestatud kohaldamisnõuetele.

Artikkel 4

Automaatsed lokaliseerimisseadmed

1. Selleks et hüvitada II lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud selliste automaatsete lokaliseerimisseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, mis võimaldavad kalapüügi seirekeskusel teha laevaseiresüsteemi abil laevade kaugseiret, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2. Lõikes 1 osutatud rahaline toetus arvutatakse hinna alusel, milleks on kuni 2 500 eurot laeva kohta.

3. Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama rakendusmääruses (EL) nr 404/2011 sätestatud nõuetele.

Artikkel 5

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid

Et hüvitada III lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi jaoks vajalike osade väljatöötamise, ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmevahetust seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 6

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed

1. Et hüvitada IV lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud selliste elektrooniliste registreerimis- ja aruandlusseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, mis võimaldavad laevadel kalandustegevuse andmed registreerida ja kalapüügi seirekeskusele elektrooniliselt edastada, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, arvutatakse lõikes 1 osutatud rahaline toetus hinna alusel, milleks on kuni 3 000 eurot laeva kohta.

3. Rahalise toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama rakendusmääruses (EL) nr 404/2011 sätestatud nõuetele.

4. Selliste seadmete puhul, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid ning mis vastavad rakendusmääruses (EL) nr 404/2011 sätestatud nõuetele, arvutatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rahaline toetus hinna alusel, milleks on kuni 4 500 eurot laeva kohta.

Artikkel 7

Liidu suurim toetus liikmesriigi kohta kokku

Kavandatav kulu, sellest abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:







(eurodes) Liikmesriik Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia 194 250 94 250 84 825 Bulgaaria 30 678 30 678 27 610 Taani 5 055 113 3 522 171 2 941 347 Saksamaa 4 511 100 425 000 382 500 Iirimaa 52 005 000 1 000 000 900 000 Kreeka 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Hispaania 10 528 653 7 029 087 6 326 179 Prantsusmaa 4 815 437 3 349 587 3 014 628 Itaalia 9 299 000 2 880 000 2 592 000 Läti 76 355 76 355 68 719 Leedu 150 462 150 462 135 416 Malta 1 098 060 951 860 856 674 Madalmaad 2 639 439 250 000 225 000 Austria 409 102 128 179 115 361 Poola 4 771 695 1 516 741 1 365 067 Rumeenia 2 013 500 1 863 500 1 677 150 Soome 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Rootsi 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Ühendkuningriik 1 284 738 545 284 490 755 Kokku 105 669 332 30 239 904 26 987 307

Artikkel 8

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Leedu Vabariigile, Läti Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Rootsi Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Taani Kuningriigile.

▼C2









I LISA







UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia BE/12/08 30 000 30 000 27 000 BE/12/09 4 250 4 250 3 825 BE/12/10 100 000 0 0 Vahesumma 134 250 34 250 30 825 Bulgaaria BG/12/02 30 678 30 678 27 610 Vahesumma 30 678 30 678 27 610 Taani DK/12/20 336 419 0 0 DK/12/22 269 136 0 0 DK/12/23 538 271 0 0 DK/12/24 134 568 134 568 121 111 DK/12/25 95 637 0 0 DK/12/26 158 911 0 0 DK/12/27 275 864 275 864 248 278 DK/12/28 272 500 272 500 245 250 DK/12/29 281 265 281 265 250 000 DK/12/30 282 592 282 592 250 000 DK/12/31 280 439 280 439 250 000 DK/12/32 296 049 296 049 250 000 DK/12/33 262 407 262 407 235 870 DK/12/34 269 136 269 136 242 222 DK/12/35 22 000 22 000 19 800 DK/12/36 405 000 405 000 250 000 DK/12/37 375 000 375 000 250 000 DK/12/38 163 500 163 500 147 150 Vahesumma 4 718 694 3 320 319 2 759 681 Saksamaa DE/12/23 400 000 400 000 360 000 DE/12/24 165 000 0 0 DE/12/25 250 000 0 0 DE/12/27 358 000 0 0 DE/12/28 110 000 0 0 DE/12/29 350 000 0 0 DE/12/30 95 000 0 0 DE/12/31 443 100 0 0 DE/12/32 650 000 0 0 DE/12/33 970 000 0 0 DE/12/34 275 000 0 0 DE/12/35 420 000 0 0 Vahesumma 4 486 100 400 000 360 000 Iirimaa IE/12/06 20 000 0 0 IE/12/08 70 000 0 0 Vahesumma 90 000 0 0 Kreeka EL/12/11 180 000 180 000 162 000 EL/12/12 750 000 750 000 675 000 EL/12/13 180 000 180 000 162 000 EL/12/14 26 750 26 750 24 075 EL/12/15 110 000 110 000 99 000 Vahesumma 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Hispaania ES/12/02 939 263 939 263 845 336 ES/12/03 974 727 974 727 877 255 ES/12/05 795 882 795 883 716 294 ES/12/06 759 305 759 305 683 375 ES/12/08 163 250 163 250 146 925 ES/12/09 72 000 72 000 64 800 ES/12/10 100 000 100 000 90 000 ES/12/11 379 000 379 000 341 100 ES/12/12 490 000 490 000 441 000 ES/12/13 150 000 150 000 135 000 ES/12/15 150 000 0 0 ES/12/18 54 000 54 000 48 600 ES/12/19 290 440 290 440 261 396 ES/12/21 17 500 17 500 15 750 ES/12/22 681 000 0 0 ES/12/23 372 880 372 880 335 592 ES/12/24 415 254 0 0 Vahesumma 6 804 501 5 558 247 5 002 423 Prantsusmaa FR/12/08 777 600 777 600 699 840 FR/12/09 870 730 870 730 783 656 FR/12/10 229 766 229 766 206 789 FR/12/11 277 395 277 395 249 656 FR/12/12 230 363 230 363 207 327 FR/12/13 197 403 197 403 177 663 FR/12/14 450 000 450 000 405 000 FR/12/15 211 500 0 0 FR/12/16 274 330 274 330 246 897 FR/12/17 254 350 0 0 Vahesumma 3 773 437 3 307 587 2 976 828 Itaalia IT/12/13 135 000 135 000 121 500 IT/12/15 125 000 125 000 112 500 IT/12/16 tühistatud 0 0 IT/12/17 250 000 250 000 225 000 IT/12/18 250 000 0 0 IT/12/19 630 000 630 000 567 000 IT/12/21 1 500 000 1 500 000 1 350 000 IT/12/22 311 000 0 0 IT/12/23 38 000 0 0 IT/12/26 1 900 000 0 0 Vahesumma 5 139 000 2 640 000 2 376 000 Läti LV/12/02 6 732 6 732 6 058 LV/12/03 58 350 58 350 52 515 Vahesumma 65 082 65 082 58 573 Leedu LT/12/04 150 462 150 462 135 416 Vahesumma 150 462 150 462 135 416 Malta MT/12/04 30 000 30 000 27 000 MT/12/07 261 860 261 860 235 674 Vahesumma 291 860 291 860 262 674 Madalmaad NL/12/07 250 000 250 000 225 000 NL/12/08 278 172 0 0 NL/12/09 277 862 0 0 NL/12/10 286 364 0 0 NL/12/11 276 984 0 0 NL/12/12 129 398 0 0 NL/12/13 129 500 0 0 NL/12/14 200 000 0 0 NL/12/15 230 000 0 0 NL/12/16 136 329 0 0 NL/12/17 19 300 0 0 NL/12/18 36 120 0 0 NL/12/19 89 860 0 0 NL/12/20 299 550 0 0 Vahesumma 2 639 439 250 000 225 000 Austria AT/12/01 128 179 128 179 115 361 AT/12/02 280 923 0 0 Vahesumma 409 102 128 179 115 361 Poola PL/12/02 103 936 0 0 PL/12/04 41 028 0 0 PL/12/06 15 955 0 0 PL/12/07 40 500 0 0 PL/12/08 1 000 000 1 000 000 900 000 PL/12/09 172 600 0 0 PL/12/10 1 505 000 0 0 PL/12/11 208 760 0 0 PL/12/12 227 350 0 0 PL/12/13 240 300 0 0 PL/12/14 323 000 323 000 290 700 PL/12/15 181 000 0 0 PL/12/16 416 000 0 0 Vahesumma 4 475 429 1 323 000 1 190 700 Portugal PT/12/08 25 000 25 000 22 500 PT/12/10 150 000 150 000 135 000 PT/12/11 150 000 0 0 Vahesumma 325 000 175 000 157 500 Soome FI/12/11 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/12 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/13 280 000 280 000 252 000 FI/12/14 280 000 0 0 Vahesumma 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Rootsi SE/12/07 850 000 850 000 765 000 SE/12/08 750 000 750 000 675 000 SE/12/09 300 000 300 000 270 000 SE/12/10 1 000 000 1 000 000 900 000 SE/12/11 80 000 0 0 Vahesumma 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Ühendkuningriik UK/12/51 122 219 122 219 109 997 UK/12/52 564 086 0 0 UK/12/54 50 141 50 141 45 127 UK/12/55 43 873 43 873 39 486 UK/12/56 122 219 122 219 109 997 UK/12/73 12 535 12 535 11 282 UK/12/74 162 958 162 958 146 662 Vahesumma 1 078 032 513 945 462 551 Kokku 41 397 816 24 615 360 21 925 217

▼B









II LISA







AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Saksamaa DE/12/22 25 000 25 000 22 500 Vahesumma 25 000 25 000 22 500 Hispaania ES/12/17 1 256 340 0 0 ES/12/20 326 124 0 0 Vahesumma 1 582 464 0 0 Itaalia IT/12/12 240 000 240 000 216 000 IT/12/14 130 000 0 0 IT/12/20 3 400 000 0 0 Vahesumma 3 770 000 240 000 216 000 Malta MT/12/03 146 200 0 0 MT/12/05 400 000 400 000 360 000 Vahesumma 546 200 400 000 360 000 Kokku 5 923 664 665 000 598 500

▼C1









III LISA







ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSÜSTEEMID (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia BE/12/07 60 000 60 000 54 000 Vahesumma 60 000 60 000 54 000 Taani DK/12/19 201 852 201 852 181 666 DK/12/21 134 567 0 0 Vahesumma 336 419 201 852 181 666 Iirimaa IE/12/05 1 000 000 1 000 000 900 000 Vahesumma 1 000 000 1 000 000 900 000 Hispaania ES/12/04 1 207 352 1 207 352 1 086 617 ES/12/07 263 488 263 488 237 139 Vahesumma 1 470 840 1 470 840 1 323 756 Prantsusmaa FR/12/18 42 000 42 000 37 800 Vahesumma 42 000 42 000 37 800 Läti LV/12/01 11 273 11 273 10 146 Vahesumma 11 273 11 273 10 146 Malta MT/12/06 260 000 260 000 234 000 Vahesumma 260 000 260 000 234 000 Poola PL/12/03 170 948 170 948 153 853 PL/12/05 22 793 22 793 20 514 Vahesumma 193 741 193 741 174 367 Portugal PT/12/09 75 000 75 000 67 500 Vahesumma 75 000 75 000 67 500 Kokku 3 449 274 3 314 706 2 983 235

▼B









IV LISA







ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSEADMED (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Portugal PT/12/07 1 613 500 1 613 500 1 452 150 Kokku 1 613 500 1 613 500 1 452 150

▼C1









V LISA







KOOLITUS- JA VAHETUSPROGRAMMID (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Iirimaa IE/12/07 15 000 0 0 Vahesumma 15 000 0 0 Hispaania ES/12/16 40 000 0 0 Vahesumma 40 000 0 0 Ühendkuningriik UK/12/58 2 507 0 0 UK/12/59 14 416 0 0 UK/12/60 1 253 0 0 UK/12/61 877 0 0 UK/12/62 2 507 0 0 UK/12/63 3 384 0 0 UK/12/64 11 282 0 0 UK/12/65 17 549 0 0 UK/12/66 11 282 0 0 UK/12/67 9 401 9 401 8 461 UK/12/68 9 401 0 0 UK/12/69 11 281 0 0 UK/12/70 9 401 9 401 8 461 UK/12/71 9 401 0 0 UK/12/72 12 536 12 536 11 282 Vahesumma 144 030 31 338 28 204 Kokku 199 030 31 338 28 204

▼B









VI LISA







KATSEPROJEKTIDEKS NING PATRULL-LAEVADE JA -ÕHUSÕIDUKITE OSTMISEKS TAOTLETUD SUMMAD, MIS LÜKATI TAGASI (eurodes) Kulu liik Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Katseprojektid: Vahesumma 693 523 0 0 0 0 Patrull-laevad ja -õhusõidukid Vahesumma 52 392 525 0 0 Kokku 53 086 048 0 0