02010R0479 — ET — 11.07.2017 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 479/2010,

1. juuni 2010,

millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetusega piima- ja piimatootesektoris







▼M5 —————

▼M5







Ia

PEATÜKK

TOORPIIMATARNED ESMAOSTJATELE

▼M6 —————

▼B







II

PEATÜKK

HINNAD

▼M6 —————

▼B







III

PEATÜKK

KAUBANDUS







1.

JAGU

Import

Artikkel 4

Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga kuu 10. kuupäeval eelmise kuu kohta määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osa ►M5 J jaos ◄ osutatud muudel soodustingimustel, kui tariifikvootide alusel imporditud ning impordilitsentsid saanud piima ja piimatoodete CN-koodi ja päritolumaa koodi alusel jaotatud kogused.

Teatised peavad hõlmama tühiteatisi.

Artikkel 5

Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 31. märtsiks eelmise aasta kohta järgmised CN-koodi alusel jaotatud andmed IMA 1-sertifikaadi esitamisel saadud impordilitsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise III peatüki 1. jaole, täpsustades IMA 1-sertifikaadi numbrid:

a) sertifikaadi saanud toodete kogus ja impordilitsentsi väljaandmise kuupäev;

b) toodete kogus, mille tagatis on vabastatud.

Teatised peavad hõlmama tühiteatisi.







2.

JAGU

Eksport

Artikkel 6

1. Liikmesriigid teatavad komisjonile igal tööpäeval kella 18ks järgmise teabe:

a) piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on sel päeval esitatud litsentsitaotlused:

i) millele on osutatud määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis ii, välja arvatud need, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklites 15 ja 29;

ii) mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 15;

▼M1

b) vajaduse korral teave, et sellel päeval ei ole esitatud ühtegi taotlust, välja arvatud juhul, kui ühegi määruse (EMÜ) nr 3846/87 ( 1 ) I lisa 9. osas osutatud toote suhtes ei kohaldata toetust või kohaldatakse 0-määraga toetust;

▼B

c) piimatoodete taotluse ning eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on sel päeval esitatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 8 nimetatud ajutise ekspordilitsentsi taotlused, märkides:

i) pakkumiste esitamise lõppkuupäeva, millele on lisatud taotletavate koguste pakkumiskutset kinnitav dokument;

ii) pakkumismenetlusega hõlmatud toodete koguse;

d) piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta sel päeval tehti lõplik otsus anda või tühistada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 8 osutatud ajutised litsentsid, ajutise litsentsi kuupäev ja sellega hõlmatud kogus;

e) vajaduse korral käesoleva lõike punktis c osutatud pakkumismenetlusega hõlmatud toodete muudetud kogus;

f) piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mis on hõlmatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 32 lõikele 1 antud alaliste litsentsidega.

2. Seoses lõike 1 punkti c alapunktis i nimetatud teatamisega piisab ühest liikmesriigi teatamisest juhtudel, kui sama pakkumiskutse kohta on esitatud mitu taotlust.

Artikkel 7

1. Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu 16. kuupäeva eelmise kuu kohta järgmise teabe:

▼M3

a) piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi, sihtkoha koodi ja taotluse esitamise kuupäeva alusel jaotatud kogused, mis on hõlmatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 10 lõike 2 teisele lõigule tühistatud litsentsitaotlustega;

b) alates jooksva GATTi aasta 1. juulist välja antud, eelmisel kuul kehtivuse kaotanud ja tagastatud litsentside kasutamata kogused, mis on jaotatud piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtkoha koodi alusel;

▼B

c) CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel jaotatud piimatoodete kogused, mille kohta ei kehti ükski asutamislepingu artikli 28 lõikes 2 osutatud õiguslik seisund ja mida imporditakse CN-koodi 0406 30 alla kuuluvate toodete valmistamiseks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 ( 2 ) artikli 12 lõike 5 punktile c ning millele on antud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 15 osutatud luba;

d) CN-koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on välja antud litsentsid ning mille suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 18 osutatud toetust.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 31. detsembrit CN-koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on litsentsid välja antud järgmise kvoodiaasta jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklile 25.

▼M4 —————

▼B







IV

PEATÜKK

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

▼M5

Artikkel 8

1. Käesolevas määruses osutatud teatised edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 ( 3 ).

2. Erandina lõikest 1 edastatavad liikmesriigid artiklites 2, 4 ja 6 osutatud teatised kuni 31. detsembrini 2014 elektrooniliselt, kasutades meetodeid, mille komisjon on neile kättesaadavaks teinud. Teatise vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon on pädevatele asutustele kättesaadavaks teinud. Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 229 osutatud komitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist.

▼B

Artikkel 9

Komisjon hoiab liikmesriikide edastatud andmed, teabe ja dokumendid neile kättesaadavana.

Artikkel 10

Määrus (EÜ) nr 562/2005 tunnistatakse kehtetuks.

Määrust (EÜ) nr 562/2005 kohaldatakse siiski jätkuvalt, et edastada andmeid, teavet ja dokumente käesoleva määruse kohaldamisele eelneva ajavahemiku kohta.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse käesoleva määruse III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.

Artikkel 11

Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









I.A LISA







IGANÄDALANE TEATAMINE Määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõige 1 EUROOPA KOMISJON – DG AGRI.C.4 – LOOMSETE SAADUSTE ÜKSUS Toode CN-kood Tüüpiline pakendiühik Märkused 1. Vadakupulber 0404 10 02 25 kg 2. Sekkumisaegse kvaliteedi nõuetele vastav lõssipulber 0402 10 19 25 kg 3. Loomasöödaks kasutatav lõssipulber 0402 10 19 ANIM 20 t 4. Täispiimapulber 0402 21 19 25 kg 5. Või – soolamata 0405 10 19 25 kg 6. Või – soolamata 0405 10 11 250 g 7. Võiõli 0405 90 10 200 kg 8. Cheddar, rasvasisaldus kuivaines 45–50 % 0406 90 21 (1) 9. Gouda, rasvasisaldus kuivaines 45–50 % 0406 90 78 (1) 10. Edam, rasvasisaldus kuivaines 40–45 % 0406 90 23 (1) 11. Emmental, rasvasisaldus kuivaines 45–50 % 0406 90 13 (1) (1) Juustude puhul osutatakse teatamisel kõige tüüpilisemale pakendiühikule.









I.B LISA







IGAKUINE TEATAMINE Määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõige 2 EUROOPA KOMISJON – DG AGRI.C.4 – LOOMSETE SAADUSTE ÜKSUS Toode CN-kood Tüüpiline pakendiühik Märkused 1. Kaseiin 3501 10 25 kg (kotid) 2. Juustud: — (1) — (1) — (1) — (1) — (1) (1) Juustude puhul osutatakse teatamisel kõige tüüpilisemale pakendiühikule.

▼B









II LISA

Komisjonile ( *1 )artikli 3 kohaselt edastatavasse toorpiima ja piimatoodete hindu käsitlevasse aruandesse lisatavad üksikasjad

1. Turu korraldus ja struktuur:

kõnealuse toote turu struktuuri ülevaade

2. Toote määratlus:

koostis (rasvasisaldus, kuivainesisaldus, mitterasvaine veesisaldus), kvaliteediklass, vanus või valmidusaste, esitamine ja pakendamise tingimused (nt pakendamata või 25 kg kottides), muud omadused

3. Registreerimise koht ja kord:

a) hinnastatistika eest vastutav asutus (aadress, faks, e-post);

b) registreerimispunktide arv ja geograafiline piirkond või regioon, mille suhtes asjakohaseid hindu kohaldatakse;

▼M3

c) uurimismeetod: tuleb märkida sihtrühmad (tootjad, esmaostjad), kellelt andmed pärinevad ning mil viisil või millist meetodit kasutades on andmed kogutud;

▼B

d) hindade statistiline töötlemine, kaasa arvatud ümberarvestustegurid, mida kasutatakse toodete massi ümberarvutamiseks I lisas ettenähtud representatiivmassiks.

4. Tootmine:

aastatoodang (hinnanguline) liikmesriigis

5. Representatiivsus:

registreeritud mahu osa (nt % aastatoodangust)

6. Muud asjakohased üksikasjad









III LISA







VASTAVUSTABEL Määrus (EÜ) nr 562/2005 Käesolev määrus Artikkel 1 — Artikkel 2 — Artikkel 3 — Artikkel 4 — Artikkel 5 Artikkel 1 Artikli 6 lõige 1 Artikli 2 lõige 1 — Artikli 2 lõige 2 Artikli 6 lõige 2 Artikli 2 lõige 3, artikli 3 lõige 1 Artikli 6 lõige 3 Artikli 3 lõige 2 Artikli 6 lõige 4 Artikli 3 lõige 3 Artikli 6 lõige 5 Artikli 2 lõige 4 — Artikli 3 lõige 4 Artikli 7 lõige 1 — Artikli 7 lõige 2 — Artikli 7 lõige 3 — Artikli 7 lõige 4 Artikkel 4 Artikli 7 lõige 5 Artikkel 4 Artikli 7 lõige 6 — Artikkel 8 Artikkel 5 Artikli 9 lõige 1 Artikli 6 lõige 1 Artikli 9 lõige 2 Artikli 6 lõige 2 Artikli 9 lõige 3 — Artikkel 10 — Artikli 11 punkt a Artikli 7 lõike 1 punkt a Artikli 11 punkt b Artikkel 7 lõike 1 punkt b Artikli 11 punkt c — Artikli 11 punkt d Artikli 7 lõike 1 punkt c Artikli 11 punkt e Artikli 7 lõike 1 punkt d Artikli 11 punkt e Artikli 7 lõige 2 Artikkel 12 — Artikkel 13 — Artikkel 14 Artikkel 8 Artikkel 15 Artikkel 9 Artikkel 16 Artikkel 10 Artikkel 17 Artikkel 11 I lisa — II lisa — III lisa — IV lisa — V lisa — VI lisa I.A ja I.B lisa VII lisa — VIII lisa — IX lisa — X lisa — XI lisa — XII lisa II lisa XIII lisa III lisa