1993L0074 — ET — 07.08.2009 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

NÕUKOGU DIREKTIIV 93/74/EMÜ,

13. september 1993,

eritoitmiseks mõeldud söötade kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ( 1 )

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ( 2 )

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ( 3 )

ning arvestades, et:

eritoitmiseks mõeldud söödad mängivad lemmikloomade söögivalikus üha suuremat rolli; selliseid tooteid kasutatakse ka produktiivloomade kasvatamiseks;

mõnedes liikmesriikides juhitakse käesoleva direktiiviga hõlmatud söötade turustamisel juba nüüd kasutajate tähelepanu nende spetsiifilisele koostisele;

sätestada tuleks kõnealuste toodete ühtne määratlus; sellise määratlusega tuleks sätestada, et tooted, mis peaksid nende esitluse kohaselt vastama teatavatele konkreetsetele toitumisvajadustele, peavad olema spetsiifilise koostisega ja/või valmistatud spetsiaalseid meetodeid kasutades; on oluline kehtestada põhimõte, et sellised söödad tuleb nii omaduste kui ka eesmärgi osas selgelt eristada tavalistest söötadest ja ravimsöötadest;

eritoitmiseks mõeldud söötade koostis ja valmistamine peavad olema välja töötatud selliselt, et need vastaksid selliste lemmikloomade või produktiivloomade konkreetsetele toitumisalastele vajadustele, kelle seedimis-, imendumis- või ainevahetusprotsessid võivad kiiresti kahjustuda või on ajutiselt või pöördumatult kahjustunud;

eritoitmiseks mõeldud sööda turustamist käsitlevate eeskirjade sätestamisel tuleks tagada, et kõnelausel söödal oleks seda söövatele loomadele soodne mõju; seepärast peab sööt olema alati turustamiskõlblik; selline sööt ei tohi olla ohtlik loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning seda ei tohi turustada eksitaval moel;

käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira muid söötasid käsitlevaid ühenduse sätteid, eeskätt segasöötade suhtes kohaldatavaid eeskirju;

eritoitmiseks mõeldud sööda kasutajale tuleb esitada täpne ja asjakohane teave;

käesolevas direktiivis sätestatud kriteeriumidele vastava sööda ja muu sööda eristamiseks tuleb sööda kirjeldusele lisada üks täpsustav väljend: “dieettoode”;

nagu ka tavaliste söötade puhul tuleks avaldada vähemalt sööda kvaliteeti otseselt mõjutavate analüütiliste koostisosade sisaldus; ette tuleks näha ka teatavate täiendavate analüütiliste koostisosade avaldamine, kui need annavad söödale tema dieetomadused;

kõigil eritoitmiseks mõeldud sööda tootjatel peab olema võimalik märkida etiketile teatavad kasutajale kasulikud üksikasjad;

eritoitmiseks mõeldud sööda kohta ei ole vaja esitada veterinaararsti retsepti, sest need tooted ei sisalda raviaineid, mille määratlus on sätestatud nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta direktiivis 65/65/EMÜ (ravimitega seotud ning õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta), ( 4 ) kuid väga eripärase sööda asjakohase kasutuse tagamiseks tuleks kasutajaid hoiatada, et enne sellise sööda kasutamist on soovitav küsida nõu spetsialistilt;

pöördumatult kahjustatud seedimise, imendumise või ainevahetusega ja meditsiinilist järelevalvet eeldavas patoloogilises seisundis olevate loomade toitainevajaduse rahuldamiseks mõeldud sööda puhul tuleks näha ette võimalus täiendavate märgistamiseeskirjade kehtestamiseks, mille kohaselt soovitatakse kasutajal küsida eelnevalt veterinaari arvamust, mitte ei anta üldsoovitust spetsialistiga konsulteerimise kohta;

lisaks sellele tuleks ühenduse tasandil koostada positiivne loetelu eritoitmiseks mõeldud söötade kavandatud kasutuse kohta ning märkida selles loetelus ära nende täpne kasutamine, olulised toitumisalased omadused, kohustuslikud ja vabatahtlikud märgistamisel esitatavad andmed ja märgistamise erinõuded; pidades meeles sellise loetelu olulisust käesoleva direktiivi rakendamisel, tuleks see loetelu aegsasti vastu võtta;

käesoleva direktiivi nõuetele vastavate eritoitmiseks mõeldud söötade turustamist ei tohi piirata sisu, turustamismeetodite, esituse ega märgistamise tõttu;

kui toode on ohtlik inimeste või loomade tervisele või keskkonnale, tuleks kehtestada sätted, mille kohaselt võib iga liikmesriik esitada komisjonile üksikasjalikult põhjendatud nõude asjakohaste meetmete võtmiseks;

juhtudel, kui nõukogu annab komisjonile eritoitmiseks mõeldud söötasid käsitlevate eeskirjade rakendamise õiguse, tuleks sätestada kord liikmesriikide ja komisjoni vahelise tiheda koostöö sisseseadmiseks nõukogu otsuse 70/372/EMÜ ( 5 ) kohaselt moodustatud alalises söödakomitees,

tuleb tagada tõhus järelevalve eritoitmiseks mõeldud söötade üle; teatavate tingimuste korral ei pruugi järelevalvetalituste käsutuses olevad tavapärased vahendid olla piisavad, et kontrollida, kas söödal on tegelikult need toiteomadused, mis tal väidetakse olevat; seepärast tuleks ette näha sätted, mille kohaselt toote turustamise eest vastutav isik peaks abistama järelevalveteenistust tolle ülesannete täitmisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: