2010R1089 — ET — 31.12.2014 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:





Parandatud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1089/2010,

23. november 2010,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega







EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), ( 1 ) eriti selle artikli 7 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivis 2007/2/EÜ on sätestatud Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri rajamise üldeeskirjad. Liikmesriigid peavad kõnealuses infrastruktuuris tegema kättesaadavaks direktiivi 2007/2/EÜ ühe või mitme lisaga seotud andmekogumid ja neile vastavad ruumiandmeteenused kooskõlas ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavuse ning vajaduse korral ühtlustamise tehnilise korraga. (2) Tehnilises korras võetakse arvesse kasutajate asjaomaseid vajadusi, millele sidusrühmad osutasid kasutajate vajadusi käsitlevas uuringus ning mis ilmnesid esitatud võrdlusmaterjali, Euroopa Liidu asjaomase keskkonnapoliitika ja keskkonda mõjutada võivate poliitikavaldkondade või meetmete analüüsimisel. (3) Komisjon analüüsis tehnilise korra rakendatavust ning selle võimalike kulude ja sellest saadava võimaliku kasu proportsionaalsust, lähtudes sidusrühmade esitatud testimistulemustest, vastustest, mis liikmesriigid andsid tasuvust käsitlevale teabenõudele oma kontaktpunktide kaudu, ning tõendusmaterjalist, mis liikmesriigid kogusid piirkondliku tasandi ruumiandme-infrastruktuuriga seotud kulusid ja sellest saadavat kasu käsitlevate uuringute käigus. (4) Liikmesriikide esindajatele ja ruumiandmete vastu huvi tundvatele muudele füüsilistele või juriidilistele isikutele, sealhulgas kasutajatele, tootjatele, lisandväärtusteenuste osutajatele või koordineerivatele asutustele anti võimalus osaleda tehnilise korra väljatöötamises soovitatud asjatundjate kaudu ja võimalus hinnata rakenduseeskirjade eelnõud sidusrühmadega toimunud nõupidamiste ja testimise raames. (5) Selleks et saavutada ristkasutatavus ning saada kasu kasutajate ja tootjate ühenduste püüdlustest, on direktiivi 2007/2/EÜ I, II või III lisas loetletud ruumiandmevaldkondade elementide mõistetesse ja määratlustesse vajaduse korral integreeritud rahvusvahelised standardid. (6) Selleks et tagada ristkasutatavus ja ühtlus ruumiandmevaldkondade lõikes, peaksid liikmesriigid täitma nõuded, mis on seotud ühiste andmetüüpidega, ruumiobjektide tuvastamisega, ristkasutatavuseks vajalike metaandmetega, geneerilise võrkmudeli ning muude ruumiandmevaldkonna mõistete ja eeskirjadega. (7) Selleks et tagada ristkasutatavus ja ühtlus ühe ruumiandmevaldkonna piires, peaksid liikmesriigid kasutama ruumiobjektide liigitusi ja määratlusi, nende võtmeatribuute ja kooslusrolle, andmetüüpe, väärtuste domeene ning konkreetseid eeskirju, mida kohaldatakse üksikute ruumiandmevaldkondade suhtes. (8) Kuna käesolevale määrusele ei ole lisatud käesoleva määruse rakendamiseks vajalikke koodiloendite väärtusi, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama üksnes siis, kui need on õigusaktina vastu võetud. Seepärast on asjakohane käesoleva määruse kohaldamine edasi lükata. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







▼M3

Artikkel 1

Reguleerimisese ja -ala

1. Käesolevas määruses sätestatakse direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud valdkondadele vastavate ruumiandmekogumite ja -teenuste koostalitlusvõime ning vajaduse korral ühtlustamise tehnilise korra suhtes kehtivad nõuded.

2. Käesolevat määrust ei kohaldata nende võrguteenuste suhtes, mis kuuluvad komisjoni määruse (EÜ) nr 976/2009 ( 2 ) reguleerimisalasse.

▼B

Artikkel 2

Mõisted

▼M2

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid ning ka lisades esitatud valdkonnaspetsiifilisi mõisteid:

▼B

1. „abstraktne tüüp (abstract type)” – tüüp, mida ei saa konkretiseerida, kuid millel võivad olla atribuudid ja kooslusrollid;

2. „kooslusroll (association role)” – väärtus või objekt, millega tüübil on direktiivi 2007/2/EÜ artikli 8 lõike 2 punktis b osutatud suhe;

3. „atribuut (attribute)” – tüübi tunnusomadus, nagu on osutatud direktiivi 2007/2/EÜ artikli 8 lõike 2 punktis c;

▼M2 —————

▼B

5. „koodiloend (code list)” – avatud loend, mida on võimalik laiendada;

6. „andmetüüp (data type)” – standardi ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ kohane identsuseta väärtuste kogumi deskriptor;

7. „loend (enumeration)” – andmetüüp, mille eksemplarid moodustavad nimega tekstiliste väärtuste kindlaksmääratud loetelu; loendi tüüpi atribuutidel saavad olla üksnes selle loetelu väärtused;

8. „objekti väline identifikaator (external object identifier)” – objekti kordumatu identifikaator, mille avaldab vastutav asutus ja mida välised rakendused võivad kasutada ruumiobjektile viitamiseks;

9. „identifikaator (identifier)” – standardi ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ kohane keeleliselt sõltumatute tähemärkide jada, mis võimaldab üheselt ja jäädavalt identifitseerida selle, millega identifikaator seotud on;

10. „konkretiseerima (instantiate)” – looma objekti, mis vastab asjaomase konkretiseeritud tüübi määratlusele, atribuutidele, kooslusrollidele ja objektile kehtestatud piirangutele;

11. „kiht (layer)” – geograafilise teabe põhiühik, mida standardi ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ kohaselt on võimalik kaardina serverist taotleda;

12. „elutsükliteave (life-cycle information)” – ruumiobjekti selliste tunnusomaduste kogum, mis kirjeldavad ruumiobjekti versiooni ajalisi tunnusomadusi või muutusi versioonide vahel;

13. „metaandmeelement (metadata element)” – standardi ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ kohane eraldiseisev metaandmeühik;

14. „pakett (package)” – üldotstarbeline elementide rühmitamise vahend;

15. „register (register)” – standardi ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ kohane selliste failide kogum, mis sisaldavad identifikaatoreid, mis on antud ühikutele, mis sisaldavad seotud ühikute kirjeldusi;

16. „ruumiobjektitüüp (spatial object type)” – ruumiobjektide liigitus;

17. „laad (style)” – ruumiobjektitüüpide ning nende omaduste ja neile kehtestatud piirangute vastavusseviimine kaartide koostamisel kasutatavate parametriseeritud sümbolitega;

18. „alamtüüp (sub-type of)” – spetsiifilisema ja üldisema tüübi vaheline suhe, kusjuures spetsiifilisem tüüp on täielikult kooskõlas üldisema tüübiga ja sisaldab lisateavet, nagu on kohandatud standardi ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ põhjal;

19. „tüüp (type)” – ruumiobjektitüüp või andmetüüp;

20. „tühi (voidable)” – atribuudi või kooslusrolli puhul võib kättesaadavaks teha väärtuse „void”, kui liikmesriikide hallatavates ruumiandmekogumites ei ole vastavat väärtust või kui olemasolevatest väärtustest ei ole võimalik mõistliku kuluga vastavat väärtust tekitada. Kui atribuut või kooslusroll ei ole „voidable”, jäetakse tabelis lahter „voidability” tühjaks;

▼M2

21. „omadus (property)” – atribuut või kooslusroll;

22. „ühenduse tüüp (union type)” – standardi ISO/TS 19103:2005 kohane tüüp, mille moodustab üks ja vaid üks mitmest alternatiivist (loetletud liikmeatribuutidena);

23. „kooslusklass (association class)” – tüüp, millega määratakse kindlaks kahe teise tüübi vahelise suhte täiendavad omadused;

24. „katvus (coverage)” – ISO 19123:2007 kohane ruumiobjekt, mille funktsioon on anda ruumilise, ajalise või aegruumilise domeeni vahemiku raames väärtusi mis tahes otsese paiknevuse kohta;

25. „domeen (domain)” – standardi ISO/TS 19103:2005 kohane täpselt kindlaksmääratud kogum;

26. „vahemik (range)” – standardi EN ISO 19123:2007 kohane nähtuste atribuutide väärtuste kogum, mis on funktsiooni abil seotud katte domeeni elementidega;

27. „sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk (rectified grid)” – standardi EN ISO 19123:2007 kohane ruutvõrk, mille puhul esineb ruutvõrgu koordinaatide ja koordinaatide referentssüsteemi vaheline afiinne teisendus;

28. „referentseeritav ruutvõrk (referenceable grid)” – standardi EN ISO 19123:2007 ruutvõrk, mis on seotud teisendusega, mida saab kasutada ruutvõrgu koordinaatide väärtuste ümber arvutamiseks välise koordinaatide referentssüsteemiga ühendatud koordinaatide väärtusteks;

29. „tesselatsioon (tessellation)” – ruumi jagamine kokkupuutuvateks allosadeks, millel on jagatava ruumi dimensioonid. Kahemõõtmelises ruumis koosneb tessellatsioon mittekattuvatest hulknurkadest, mis katavad täielikult huvipakkuva piirkonna;

30. „kitsam väärtus (narrower value)” – väärtus, millel on hierarhiline seos üldisema hierarhias kõrgemal asuva väärtusega;

▼M3

31. „lõpp-punkt (end point)” – internetiaadress, mida kasutatakse ruumiandmeteenuse kaudu sooritatava toimingu vahetuks käivitamiseks;

32. „juurdepääsupunkt (access point)” – internetiaadress, mis sisaldab ruumiandmeteenuse üksikasjalikku kirjeldust, sealhulgas selliste lõpp-punktide loetelu, mis võimaldavad selle rakendamist;

33. „täidetav ruumiandmeteenus ( invocable spatial data service )” – kõik järgmised teenused: a) ruumiandmeteenus metaandmetega, mis vastavad komisjoni määrusega (EÜ) nr 1205/2008 ( 3 ) sätestatud nõuetele; b) ruumiandmeteenus vähemalt ühe allika asukoha määrajaga, mis on juurdepääsupunkt; c) ruumiandmeteenus, mis on kooskõlas dokumenteeritud ja üldsusele kättesaadava ning teenuse käivitamiseks vajalikku teavet sisaldava tehniliste kirjelduste kogumiga;

34. „koostalitlusvõimeline ruumiandmeteenus (interoperable spatial data service)” – täidetav ruumiandmeteenus, mis vastab VI lisa nõuetele;

35. „ühtlustatud ruumiandmeteenus (harmonised spatial data service)” – koostalitlusvõimeline ruumiandmeteenus, mis vastab VII lisa nõuetele;

36. „nõuetele vastav ruumiandmekogum (conformant spatial data set)” – ruumiandmekogum, mis vastab käesoleva määruse nõuetele;

37. „toiming (operation)” – meede, mida toetab ruumiandmeteenus;

38. „liides (interface)” – nimetatud toimingute kogum, mis iseloomustab standardis ISO 19119:2005 määratletud üksuse käitumist.

▼B

Artikkel 3

Ühised tüübid

Direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud mitut valdkonda hõlmavad tüübid on kooskõlas määratluste ja kehtestatud piirangutega ning sisaldavad I lisas esitatud atribuute ja kooslusrolle.

Artikkel 4

Ruumiandmete andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatavad tüübid

▼M2

1. Liikmesriigid kasutavad direktiivi 2007/2/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele vastavatest andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks ruumiobjektitüüpe ja seotud andmetüüpe ning loendeid ja koodiloendeid, mis on II, III ja IV lisas kindlaks määratud nende valdkondade jaoks, millega nad seotud on.

▼B

2. Ruumiobjektitüübid ja andmetüübid peavad olema kooskõlas määratluste ja neile kehtestatud piirangutega ning sisaldama ►M2 lisades ◄ esitatud atribuute ja kooslusrolle.

▼M1

3. Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide ja kooslusrollide jaoks kasutatavad loendid ja koodiloendid vastavad määratlustele ja sisaldavad ►M2 lisades ◄ esitatud väärtusi. ►M2 Loendi ja koodiloendi väärtused on keeleliselt neutraalsed arvutis kasutatavad mnemoonilised koodid. Väärtused võivad ka sisaldada keelepõhist nime, mida kasutatakse inimsuhtluseks. ◄

▼M1 —————

▼B

Artikkel 5

Tüübid

1. Käesolevas määruses kindlaksmääratud igale tüübile antakse konkreetse tüübi suhtes kehtivaid nõudeid käsitleva jao pealkirjas (sulgudes) arvutite jaoks keeleliselt neutraalne nimi. Kõnealust keeleliselt neutraalset nime kasutatakse atribuudi või kooslusrolli määratluses vastavale tüübile viitamiseks.

2. Tüübid, mis on mõne muu tüübi alamtüübid, peavad sisaldama asjaomase tüübi atribuute ja kooslusrolle.

3. Abstraktseid tüüpe ei konkretiseerita.

▼M2 —————

▼M2

Artikkel 6

▼M3

Ruumiandmekogumite koodiloendid ja loendid

▼M2

1. ►M3 Koodiloenditüübid on järgmised, nagu on sätestatud I–IV lisas: ◄

(a) koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad üksnes käesolevas määruses esitatud väärtustest;

(b) koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad käesolevas määruses esitatud väärtustest ja andmepakkujate poolt kindlaks määratud kitsamatest väärtustest;

(c) koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad käesolevas määruses esitatud väärtustest ja mis tahes tasandil andmepakkujate poolt kindlaks määratud täiendavatest väärtustest;

(d) koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad andmepakkujate poolt kindlaks määratud mis tahes väärtustest.

Punktide b, c, ja d kohaldamisel võivad andmepakkujad lisaks lubatud väärtustele kasutada väärtusi, mis on esitatud INSPIRE tehnilises juhenddokumendis (INSPIRE Technical Guidance), mis on üleval Teadusuuringute Ühiskeskuse INSPIRE veebilehel.

2. Koodiloendid võivad olla hierarhilised. Hierarhiliste koodiloendite väärtustel võivad olla üldisemad hierarhias kõrgemal asuvad väärtused. Kui käesolevas määruses on hierarhiliste koodiloendite kehtivad väärtused esitatud tabelis, siis üldisemad hierarhias kõrgemal asuvad väärtused on loetletud viimases veerus.

3. Kui andmepakkuja näeb sellise atribuudi jaoks, mille tüüp on lõike 1 punktides b, c või d osutatud koodiloend, ette käesoleva määrusega hõlmamata väärtuse, esitatakse väärtus ja selle määratlus registris.

4. Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on koodiloenditüüp, võib kasutada üksnes väärtusi, mis on lubatud koodiloendi spetsifikatsiooni kohaselt.

5. Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on loenditüüp, võib kasutada üksnes loenditüübi jaoks kindlaks määratud väärtusi.

▼B

Artikkel 7

Kodeerimine

1. Kõik ruumiandmete kodeerimiseks kasutatavad eeskirjad peavad vastama standardile EN ISO 19118. Eelkõige kehtestatakse eeskirjades kõikide ruumiobjektitüüpide ning kõikide atribuutide ja kooslusrollide jaoks skeemi teisendamise reeglid ja väljastatava teabe struktuur.

2. Kõik ruumiandmete kodeerimise eeskirjad tehakse kättesaadavaks.

Artikkel 8

Ajakohastamine

1. Liikmesriigid teevad ajakohastatud andmed kättesaadavaks korrapäraselt.

2. Kõik ajakohastused tehakse hiljemalt kuus kuud pärast algandmete kogumis muudatuse tegemist, v.a juhul, kui ►M2 lisades ◄ on andmevaldkonna jaoks kehtestatud muu ajavahemik.

▼M3

3. Ajakohastatud andmed tehakse kõigile seotud ruumiandmeteenustele kättesaadavaks lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

▼B

Artikkel 9

Identifikaatorite haldamine

1. I lisa punktis 2.1 määratletud andmetüüpi „Identifier” kasutatakse ruumiobjekti välise identifikaatori tüübina.

2. Ruumiobjektide üheseks tuvastamiseks kasutatavat objekti välist identifikaatorit ei muudeta ruumiobjekti elutsükli jooksul.

Artikkel 10

Ruumiobjektide elutsükkel

1. Sama ruumiobjekti erinevad versioonid on alati sama ruumiobjektitüübi eksemplarid.

2. Objekti välise identifikaatori atribuudid „namespace” ja „localId” jäävad ruumiobjektide erinevate versioonide puhul samaks.

3. Kui kasutatakse atribuute „beginLifespanVersion” ja „endLifespanVersion”, ei esine atribuudi „endLifespanVersion” väärtus enne atribuudi „beginLifespanVersion” väärtust.

Artikkel 11

Ajaline referentssüsteem

1. Vaikimisi kasutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1205/2008 ( 4 ) lisa B osa punktis 5 osutatud ajalist referentssüsteemi, v.a juhul, kui ►M2 lisades ◄ on konkreetse ruumiandevaldkonna jaoks kehtestatud mõni muu ajaline referentssüsteem.

2. Kui kasutatakse muid ajalisi referentssüsteeme, määratakse need kindlaks andmekogumi metaandmetes.

Artikkel 12

Muud nõuded ja eeskirjad

▼M2

1. Käesolevas määruses kindlaks määratud ruumiliste omaduste väärtusdomeen piirdub skeemiga „Simple Feature”, mis on määratletud standardis Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, v. a juhul, kui konkreetse ruumiandmevaldkonna või tüübi puhul ei ole teisiti ette nähtud.

▼B

2. Kõik mõõteväärtused esitatakse ►M2 rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) ühikutes või muudes kui SI-ühikutes, mis on heaks kiidetud kasutamiseks koos rahvusvahelise mõõtühikute süsteemiga ◄ , v.a juhul, kui konkreetse ruumiandmevaldkonna või -tüübi puhul on sätestatud teisiti.

3. Kui kasutatakse atribuute „validFrom” ja „validTo”, ei esine atribuudi „validTo” väärtus enne atribuudi „validFrom” väärtust.

4. Lisaks kohaldatakse kõiki II lisas esitatud valdkonnaspetsiifilisi nõudeid.

Artikkel 13

Ristkasutatavuseks vajalikud metaandmed

Ruumiandmekogumit kirjeldavad metaandmed sisaldavad järgmisi ristkasutatavuseks vajalikke metaandmeelemente.

1. Koordinaatide referentssüsteem : ruumiandmekogumis kasutatava(te) koordinaatide referentssüsteemi(de) kirjeldus.

2. Ajaline referentssüsteem : ruumiandmekogumis kasutatava(te) ajalis(t)e referentssüsteemi(de) kirjeldus. See element on kohustuslik üksnes siis, kui ruumiandmekogum sisaldab ajalist teavet, mis ei ole kooskõlas vaikimisi kasutatava ajalise referentssüsteemiga.

3. Kodeerimine : arvutikeele nende lausetarindi(te) kirjeldus, milles täpsustatakse ruumiobjektide esitust salvestistes, failides, teadetes, salvestusseadmetes või edastuskanalites.

4. Topoloogiline õigsus : andmekogumi ühemõtteliselt kodeeritud topoloogiliste tunnusomaduste õigsus, nagu on kirjeldatud andmete kehtivusulatusega. See element on kohustuslik üksnes siis, kui andmekogum sisaldab geneerilise võrkmudeli (Generic Network Model) tüüpe ega taga võrgu keskjoonte topoloogiat (keskjoonte ühenduvust).

5. Tähemärkide kodeerimine : andmekogumis kasutatud tähemärkide kodeerimine. See element on kohustuslik üksnes siis, kui kasutatakse kodeerimist, mille aluseks ei ole UTF-8.

▼M2

6. Ruumilise esituse tüüp : geograafilise teabe ruumilise esitamise meetod.

▼B

Artikkel 14

Esitus

1. Selleks et esitada ruumiandmekogumeid komisjoni määruses nr 976/2009 ( 5 ) kirjeldatud vaatamisteenuse abil, tehakse kättesaadavaks järgmine:

(a) II lisas kindlaks määratud kihid, millega andmekogumi valdkond või valdkonnad on seotud;

(b) iga kihi jaoks vähemalt üks vaikimisi kasutatav esituslaad koos vähemalt ühe seotud pealkirja ja kordumatu identifikaatoriga;

2. Iga kihi puhul on II lisas kindlaks määratud järgmine:

(a) kasutajaliideses kasutatav kihi inimkeelne loetav pealkiri;

▼M2

(b) kihi sisu moodustav ruumiobjektitüüp / moodustavad ruumiobjektitüübid või nende alamkogum.

▼M2

3. Selliste ruumiobjektitüüpide jaoks, mille objekte saab täpsemalt klassifitseerida koodiloendi väärtusega atribuutide abil, võidakse kindlaks määrata mitu kihti. Iga selline kiht sisaldab ruumiobjekte, mis vastavad ühele konkreetsele koodiloendi väärtusele. II, III ja IV lisas selliste kihikogumite kindlaksmääramisel tuleb täita kõik järgmised nõuded:

a) kohatäitesõlm <CodeListValue> esindab asjakohase koodiloendi väärtusi, esitäht on suurtäht;

b) kohatäitesõlm <human-readable name> esindab koodiloendi väärtuste inimloetavat nime;

c) ruumiobjektitüüp sisaldab asjakohast atribuuti ja koodiloendit sulgudes.

d) esitatakse üks kihi näide.

▼M3

Artikkel 14a

Nõuded täidetavate ruumiandmeteenuste kohta

Hiljemalt 10. detsembriks 2015 esitavad liikmesriigid täidetavate ruumiandmeteenuste metaandmed kooskõlas V lisas sätestatud nõuetega.

Artikkel 14b

Täidetavate ruumiandmeteenuste koostalitlusvõime kord ja ühtlustamisnõuded

Vähemalt ühes nõuetele vastavas ruumiandmekogumis sisalduvate andmetega seoses täidetavad ruumiandmeteenused peavad vastama V ja VI lisas sätestatud koostalitlusvõime nõuetele ning vajaduse korral VII lisas sätestatud ühtlustamisnõuetele.

▼B

Artikkel 15

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub [kahekümnendal] päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 15. detsembrist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

▼M2

ÜHISED TÜÜBID, MÄÄRATLUSED JA NÕUDED

1. EUROOPA JA RAHVUSVAHELISTES STANDARDITES MÄÄRATLETUD TÜÜBID

Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide või kooslusrollide puhul kasutatavad järgmised ühised tüübid on kindlaks määratud järgmiselt.

(1) Tüüpide Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity ja Volume puhul kasutatakse standardis ISO/TS 19103:2005 esitatud määratlusi.

(2) Tüüpide DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface ja GM_Tin puhul kasutatakse standardis EN ISO 19107:2005 esitatud määratlusi.

(3) Tüüpide TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period ja TM_Position puhul kasutatakse standardis EN ISO 19108:2005/AC:2008 esitatud määratlusi.

(4) Tüübi GF_PropertyType puhul kasutatakse standardis EN ISO 19109:2006 esitatud määratlusi.

(5) Tüüpide CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution ja URL puhul kasutatakse standardis EN ISO 19115:2005/AC:2008 esitatud määratlusi.

(6) Tüübi CV_SequenceRule puhul kasutatakse standardis EN ISO 19123:2007 esitatud määratlusi.

(7) Tüüpide AbstractFeature, Quantity ja Sign puhul kasutatakse standardis EN ISO 19136:2009 esitatud määratlusi.

(8) Tüüpide LocalisedCharacterString, PT_FreeText ja URI puhul kasutatakse standardis CEN ISO/TS 19139:2009 esitatud määratlusi.

(9) Tüübi LC_LandCoverClassificationSystem puhul kasutatakse standardis ISO 19144-2:2012 esitatud määratlusi.

(10) Tüüpide GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface ja SF_SpatialSamplingFeature puhul kasutatakse standardis ISO 19156:2011 esitatud määratlusi

(11) Tüüpide Category, Quantity, QuantityRange ja Time puhul kasutatakse standardis Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 esitatud määratlusi.

(12) Tüüpide TimeValuePair ja Timeseries puhul kasutatakse dokumendis Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012 esitatud määratlusi.

(13) Tüüpide CGI_LinearOrientation ja CGI_PlanarOrientation puhul kasutatakse dokumendis CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011 esitatud määratlusi.

▼B

2. ÜHISED ANDMETÜÜBID

2.1. Identifikaator (Identifier)

Kordumatu väline objekti identifikaator, mille avaldab vastutav asutus ja mida välised rakendused võivad kasutada ruumiobjektile viitamiseks.

Andmetüübi „Identifier” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability localId Lokaalne identifikaator, mille on omistanud andmete tarnija. Lokaalne identifikaator on kordumatu nimeruumi raames, mis tähendab, et ühelgi muul ruumiobjektil ei ole samasugust kordumatut identifikaatorit. CharacterString namespace Nimeruum, millega tehakse üheselt kindlaks ruumiobjekti andmeallikas. CharacterString versionId Ruumiobjekti konkreetse versiooni identifikaator, mis ei ole pikem kui 25 tähemärki. Kui objekti välist identifikaatorit hõlmava ruumiobjektitüübi spetsifikatsioon sisaldab elutsükliteavet, kasutatakse versiooni identifikaatorit, et teha vahet ruumiobjekti erinevate versioonide vahel. Versiooni identifikaator on kordumatu ruumiobjektide kõikide versioonide kogumi piires. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Seotud osapool (RelatedParty)

Organisatsioon või isik, kellel on vahendiga seotud roll.

Andmetüübi „RelatedParty” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability individualName Seotud isiku nimi. PT_FreeText voidable organisationName Seotud organisatsiooni nimi. PT_FreeText voidable positionName Osapoole ametikoht seoses vahenditega, nt osakonna juhataja. PT_FreeText voidable contact Seotud osapoole kontaktandmed. Contact voidable role Osapoole roll seoses vahendiga, nt omanik. PartyRoleValue voidable

Andmetüübile „RelatedParty” kehtestatud piirangud

Esitatakse vähemalt isiku, organisatsiooni või ametikoha nimi.

2.3. Kontakt (Contact)

Suhtluskanalid, mille kaudu on võimalik kellegagi ühendust võtta või millelegi juurde pääseda.

Andmetüübi „Contact” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability address Vaba tekstina esitatud aadress. AddressRepresentation voidable contactInstructions Täiendavad juhised, kuidas või millal isiku või organisatsiooniga ühendust võtta. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Organisatsiooni aadress või isiku e-posti aadress. CharacterString voidable hoursOfService Ajavahemik, mil organisatsiooni või isikuga võib ühendust võtta. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Organisatsiooni või isiku faksinumber. CharacterString voidable telephoneVoice Organisatsiooni või isiku telefoninumber. CharacterString voidable website Organisatsiooni või isiku veebilehed. URL voidable

2.4. Dokumendi viide (DocumentCitation)

Dokumendi viide dokumendile üheselt viitamiseks.

Andmetüübi „DocumentCitation” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability name Dokumendi nimi. CharacterString shortName Dokumendi lühinimi või alternatiivne pealkiri. CharacterString voidable date Dokumendi loomise, avaldamise või läbivaatamise kuupäev. CI_Date voidable link Link dokumendi veebiversioonile. URL voidable specificReference Viide dokumendi konkreetsele osale. CharacterString voidable

2.5. Õigusakti viide (LegislationCitation)

Õigusakti viide õigusaktile või selle konkreetsele osale üheselt viitamiseks.

See tüüp on tüübi „DocumentCitation” alamtüüp.

Andmetüübi „LegislationCitation” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability identificationNumber Õigusliku vahendi kindlakstegemiseks kasutatav kood. CharacterString officialDocumentNumber Õigusliku vahendi üheselt kindlakstegemiseks kasutatav ametlik dokumendinumber. CharacterString dateEnteredIntoForce Õigusliku vahendi jõustumise kuupäev. TM_Position dateRepealed Õigusliku vahendi kehtetukstunnistamise kuupäev. TM_Position level Õigusliku vahendi vastuvõtmise tasand. LegislationLevelValue journalCitation Viide ametlikule väljaandele, milles õigusakt avaldati. OfficialJournalInformation

Andmetüübi „LegislationCitation” piirangud

Kui lingi atribuut on tühi (void), viidatakse väljaandele.

2.6. Teave ametliku väljaande kohta (OfficialJournalInformation)

Täisviide õigusliku vahendi asukohale ametlikus väljaandes.

Andmetüübi „OfficialJournalInformation” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability officialJournalIdentification Viide asukohale ametlikus väljaandes, kus õiguslik vahend avaldati. Viide koosneb kolmest osast: — ametliku väljaande pealkiri — väljaande köite- ja/või seerianumber — leheküljenumber/leheküljenumbrid CharacterString ISSN Rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber (ISSN) on kaheksakohaline number, millega tehakse kindlaks perioodiline väljaanne, milles õiguslik vahend avaldati. CharacterString ISBN Rahvusvaheline raamatu standardnumber (ISBN) on üheksakohaline number, millega tehakse üheselt kindlaks raamat, milles õiguslik vahend avaldati. CharacterString linkToJournal Link ametliku väljaande veebiversioonile. URL

2.7. Temaatiline identifikaator (ThematicIdentifier)

Temaatiline identifikaator ruumiobjekti üheseks kindlakstegemiseks.

Andmetüübi „ThematicIdentifier” atribuudid







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability identifier Kordumatu identifikaator, mida kasutatakse ruumiobjekti kindlakstegemiseks konkreetse identifitseerimisskeemi raames. CharacterString identifierScheme Identifikaator, millega määratakse kindlaks identifikaatorite andmiseks kasutatav skeem. CharacterString

▼B

3. ÜHISED LOENDID

3.1. Vertikaalne asend (VerticalPositionValue)

Ruumiobjekti suhteline asend vertikaalis.







Loendi „VerticalPositionValue” lubatud väärtused Väärtus Määratlus onGroundSurface Ruumiobjekt on maapinnal. suspendedOrElevated Ruumiobjekt ripub või asub maapinna kohal. underground Ruumiobjekt on maa all.

4. ÜHISED KOODILOENDID

▼M2

4.1. Rajatise seisukord (ConditionOfFacilityValue)

Rajatise seisund, lähtuvalt selle valmidustasemest ja kasutusest.

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi ja andmepakkuja poolt kindlaks määratud kitsamaid väärtusi.

Koodiloendi „ConditionOfFacilityValue” väärtused







Väärtus Nimi Määratlus functional Kasutusel Rajatis on kasutusel. projected Projekteerimisel Rajatist projekteeritakse. Ehitusega ei ole veel alustatud. underConstruction Ehitamisel Rajatist ehitatakse ja see ei ole veel kasutusel. Seda väärtust kohaldatakse ainult rajatise esmaste ehitustööde, mitte hooldustööde suhtes. disused kasutuselt kõrvaldatud Rajatis ei ole enam kasutusel, aga selle tegevus ei ole lõpetamisel või tegevust ei ole lõpetatud. decommissioned tegevus lõpetatud Rajatis ei ole enam kasutusel ja selle tegevus on lõpetamisel või selle tegevus on lõpetatud.

▼B

4.2. Riigikood (CountryCode)

Riigikood, nagu on kindlaks määratud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud institutsioonidevahelises stiilijuhises.

▼M2 —————

▼M1

Selle koodiloendi lubatud väärtused on Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud institutsioonidevahelises stiilijuhises esitatud kahetähelised riigikoodid.

▼M2

4.3. Õigusaktide tasand (LegislationLevelValue)

Õigusakti või konventsiooni vastuvõtmise tasand.

Selle koodiloendi lubatud väärtused koosnevad andmepakkujate poolt kindlaks määratud mis tahes väärtustest.

Andmepakkujad võivad kasutada väärtusi, mis on esitatud INSPIRE tehnilises juhenddokumendis, milles käsitletakse INSPIRE geneerilist kontseptuaalset mudelit (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.4. Osapoole roll (PartyRoleValue)

Vahendiga seotud või selle eest vastutavate osapoolte roll.

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite või andmepakkujate poolt ette nähtud koodiloendite väärtusi.

— Rolli kood (CI_RoleCode): Vastutava osapoole teostatavad funktsioonid, nagu on esitatud standardis EN ISO 19115:2005/AC:2008.

— Seotud osapoole roll (RelatedPartyRoleValue): seotud osapoole rollide klassifikatsioon, nagu on esitatud allpool olevas tabelis.

Koodiloendi „RelatedPartyRoleValue” väärtused







Väärtus Nimi Määratlus authority ametiasutus Osapool, keda on seaduslikult volitatud vahendit haldama, ja/või vahendiga seotud osapooled. operator käitaja Vahendi käitaja. owner omanik Vahendit omav osapool, st see, kellele vahend õiguslikult kuulub.

4.5. Kliima ja ilmaennustuse standardnimed (CFStandardNamesValue)

Meteoroloogiliste ja okeanograafiliste nähtuste määratlused.

Selle koodiloendi lubatud väärtused koosnevad andmepakkujate poolt kindlaks määratud mis tahes väärtustest.

Andmepakkujad võivad kasutada väärtusi, mis on esitatud INSPIRE tehnilises juhenddokumendis, milles käsitletakse INSPIRE geneerilist kontseptuaalset mudelit (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.6. Sugu (GenderValue)

Isiku või isikuterühma sugu.

Selle koodiloendi väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

Koodiloendi „GenderValue” väärtused







Väärtus Nimi Määratlus female naine Naissoost isik või isikute rühm. male mees Meessoost isik või isikute rühm. unknown teadmata Teadmata soost isik või isikute rühm.

▼B

5. GENEERILINE VÕRKMUDEL (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Ruumiobjektitüübid

5.1.1. Ristviide (CrossReference)

Kujutab sama võrgu kahe elemendi vahelist viidet.







Ruumiobjektitüübi „CrossReference” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability element Ristviidatavad elemendid. NetworkElement

5.1.2. Üldistatud link (GeneralisedLink)

Abstraktne alustüüp, mis kujutab võrgu joonelementi, mida võib kasutada lineaarse viitamise objektina.

See tüüp on tüübi „NetworkElement” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.

5.1.3. Eritasandiline lõikumine (GradeSeparatedCrossing)

Näitab, milline kahest või rohkemast lõikuvast elemendist on all ja milline on üleval; seda kasutatakse juhul, kui kõrguslikke koordinaate ei ole või neid ei saa usaldada.

See tüüp on tüübi „NetworkElement” alamtüüp.







Ruumiobjektitüübi „GradeSeparatedCrossing” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability element Lõikuvate linkide jada. Järjestus kajastab linkide kõrgust, esimene link asub madalamal. Link

5.1.4. Link (Link)

Kõverjooneline võrguelement, mis ühendab kahte asukohta ja mis kujutab võrgu homogeenset teed. Ühendatud asendeid võib esitada sõlmedena.

See tüüp on tüübi „GeneralisedLink” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „Link” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability centrelineGeometry Geomeetriline kuju, mis kujutab lingi keskjoont. GM_Curve fictitious Näitab, et lingi keskjoone geomeetriline kuju on sirgjoon ilma vahepealsete kontrollipunktideta, v.a juhul, kui andmekogu eraldusvõime järgi sirgjoon vastab geograafilisele kujule. Boolean







Ruumiobjektitüübi „Link” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability endNode Asjaomase lingi valikuline lõpusõlm. Lõpusõlm võib olla sama eksemplar kui algussõlm. Node startNode Asjaomase lingi valikuline algussõlm. Node

5.1.5. Lingijada (LinkSequence)

Võrguelement, mis kujutab pidevat ilma harudeta teed. Elemendil on kindlaksmääratud algus ja lõpp ning iga asukohta lingijadas saab identifitseerida üheainsa sellise parameetriga nagu pikkus.

See tüüp on tüübi „GeneralisedLink” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „LinkSequence” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability link Lingijada moodustavate suunatud linkide järjestatud kogum. DirectedLink

5.1.6. Lingikogum (LinkSet)

Selliste lingijadade ja/või üksikute linkide kogum, millel on võrgus konkreetne funktsioon või tähendus.

See tüüp on tüübi „NetworkElement” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „LinkSet” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability link Lingikogumi moodustavate linkide ja lingijadade kogum. GeneralisedLink

5.1.7. Võrk (Network)

Võrk on võrguelementide kogum.







Ruumiobjektitüübi „Network” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability geographicalName Võrguga seonduv kohanimi. GeographicalName voidable







Ruumiobjektitüübi „Network” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability elements Võrgu moodustavate elementide kogu. NetworkElement

5.1.8. Võrguala (NetworkArea)

Kahemõõtmeline võrguelement.

See tüüp on tüübi „NetworkElement” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „NetworkArea” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability geometry Kujutab ala geomeetrilist kuju. GM_Surface

5.1.9. Võrguühendus (NetworkConnection)

Kujutab loogilist ühendust eri võrkude kahe või enama võrguelemendi vahel.

See tüüp on tüübi NetworkElement alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability type Võrguühenduse kategooria. ConnectionTypeValue voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability element Erinevatesse võrkudesse kuuluvad võrguelemendid. NetworkElement

Kõik elemendid peavad kuuluma erinevatesse võrkudesse.

5.1.10. Võrguelement (NetworkElement)

Abstraktne alustüüp, mis kujutab elementi võrgus. Iga element täidab võrgu huvides teatavat funktsiooni.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „NetworkElement” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier







Ruumiobjektitüübi „NetworkElement” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability inNetwork Võrgud, kuhu võrguelement kuulub. Network voidable

5.1.11. Võrgu omadus (NetworkProperty)

Abstraktne alustüüp, mis kujutab nähtusi, mis asuvad võrguelemendi peal või piki seda. See alustüüp annab üldised omadused, kuidas siduda võrguga seotud nähtusi (võrgu omadusi) võrguelementidega.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „NetworkProperty” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier networkRef Võrgu omadustega seotud ruumiline viide. NetworkReference voidable

5.1.12. Sõlm (Node)

Kujutab võrgus olulist asukohta, mis esineb alati lingi alguses või lõpus.

See tüüp on tüübi NetworkElement alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Ruumiobjektitüübi „Node” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability geometry Sõlme asukoht. GM_Point







Ruumiobjektitüübi „Node” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability spokeEnd Lingid, mis suunduvad sõlme. Link voidable spokeStart Lingid, mis lähtuvad sõlmest. Link voidable

5.2. Andmetüübid

5.2.1. Suunatud link (DirectedLink)

Link, mille suund on positiivne või negatiivne.







Andmetüübi „DirectedLink” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability direction Näitab, kas suunatud link ühtib (positiivne) või ei ühti (negatiivne) lingi positiivse suunaga. Sign







Andmetüübi „DirectedLink” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability link Link Link

5.2.2. Lingiviide (LinkReference)

Võrguviide võrgu joonelemendile.

See tüüp on tüübi „NetworkReference” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability applicableDirection Sellise üldistatud lingi suunad, mille suhtes viide kehtib. Kui omadus ei kehti suunale piki linki, vaid kujutab nähtust piki linki, osutab atribuut „inDirection” paremale küljele lingi suuna suhtes. LinkDirectionValue voidable

Lineaarse viite objektid peavad olema võrgu joonelemendid. See tähendab, et kui kasutatakse lineaarset viitamist või kui suund on oluline, peab võrguviite objekt olema link või lingijada.

5.2.3. Võrguviide (NetworkReference)

Viide võrguelemendile.







Andmetüübi „NetworkReference” kooslusrollid Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability element Viidatud võrguelement. NetworkElement

5.2.4. Lihtne lineaarne viide (SimpleLinearReference)

Võrguviide, mis on piiratud võrgu joonelemendi osaga. Kõnealune osa on võrguelemendi see osa, mis asub atribuutide „fromPosition” ja „toPosition” vahel.

See tüüp on tüübi „LinkReference” alamtüüp.







Andmetüübi „SimpleLinearReference” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability fromPosition Joonelemendi alguse asukoht, mis on väljendatud vahemaana alates võrgu joonelemendi algusest piki selle kõverat geomeetrilist kuju. Length offset Nihe üldistatud lingi keskjoone geomeetrilisest kujust (vajaduse korral); positiivne nihe on lingi suuna suhtes paremale ja negatiivne vasakule. Length voidable toPosition Joonelemendi lõpu asukoht, mis on väljendatud vahemaana alates joonelemendi algusest piki selle kõverat geomeetrilist kuju. Length

5.2.5. Lihtne punktviide (SimplePointReference)

Võrguviide, mis on piiratud punktiga võrgu joonelemendil. Punkt on asukoht võrguelemendil kohas „atPosition” piki võrku.

See tüüp on tüübi „LinkReference” alamtüüp.







Andmetüübi „SimplePointReference” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability atPosition Punkti asukoht, mida väljendatakse vahemaana alates võrgu joonelemendi algusest piki selle kõverat geomeetrilist kuju. Length offset Nihe üldistatud lingi keskjoone geomeetrilisest kujust (vajaduse korral); positiivne nihe on lingi suunas paremale ja negatiivne vasakule. Length voidable

5.3. Koodiloendid

5.3.1. Ühenduse tüüp (ConnectionTypeValue)

Erinevate võrkude vaheliste ühenduste tüübid.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „ConnectionTypeValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus crossBorderConnected Ühendus kahe sellise võrguelemendi vahel, mis paiknevad naaberpiirkondades sama tüüpi eri võrkudes. Nimetatud võrguelemendid esindavad erinevaid, ent ruumiliselt seotud reaalmaailma nähtusi. crossBorderIdentical Ühendus kahe sellise võrguelemendi vahel, mis paiknevad naaberpiirkondades sama tüüpi eri võrkudes. Nimetatud võrguelemendid esindavad samu reaalmaailma nähtusi. intermodal Ühendus kahe sellise elemendi vahel, mis kuuluvad erinevaid transpordiliike hõlmavatesse transpordivõrkudesse. Ühendus kajastab võimalust minna (inimeste, kaupade jne) transpordil ühelt transpordiliigilt üle teisele.

▼B

5.3.2. Lingi suund (LinkDirectionValue)

Lingiga seotud suundade väärtuste loetelu.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „LinkDirectionValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus bothDirections Mõlemas suunas. inDirection Lingi suunas. inOppositeDirection Lingile vastassuunas.

▼M2

6. KATVUSTE MUDEL (COVERAGE MODEL)

INSPIRE katvuste mudel koosneb järgmistest pakettidest:

— Katvused (baas) (Coverages (Base)

— Katvused (domeen ja vahemik) (Coverages (Domain And Range)

6.1. Katvused (baas) (Coverages (Base)

6.1.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Katvused (baas)” hõlmab ruumiobjektitüüpi „Katvus”.

6.1.1.1. Katvus (Coverage)

Ruumiobjekt, mille funktsioon on anda mis tahes otsese asukoha kohta selle ruumilise, ajalise või aegruumilise domeeni ulatuses vahemiku väärtusi.

See on abstraktne tüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability metadata Katvuse rakendusspetsiifilised metaandmed. Any rangeType Vahemiku väärtuste struktuuri kirjeldus. RecordType

6.2. Coverages (Domain And Range)

6.2.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Katvused (domeen ja vahemik)” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— katvus (domeeni ja vahemiku esitus) (Coverage (Domain And Range Representation));

— sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrgu katvus (Rectified Grid Coverage);

— referentseeritava ruutvõrgu katvus (Referenceable Grid Coverage).

6.2.1.1. Katvus (domeeni ja vahemiku esitus) (CoverageByDomainAndRange)

Katvus, mis annab domeeni ja vahemiku eraldi omadustena.

See tüüp on tüübi „Coverage” alamtüüp.

See on abstraktne tüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability coverageFunction Kirjeldus, kuidas leitakse vahemiku väärtused katvuse domeeni kohtades. CoverageFunction domainSet Katvuse domeeni konfiguratsioon koordinaatidega kirjeldatuna. Any rangeSet Selliste väärtuste kogum, mis on funktsiooni abil seostatud katvuse domeeni elementidega. Any

Ruutvõrgu funktsioon on kehtiv ainult domeenidele, mis on ruutvõrgud.

6.2.1.2. Sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrgu katvus (RectifiedGridCoverage)

Katvus, mille domeen on sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk.

See tüüp on tüübi „CoverageByDomainAndRange” alamtüüp.

Domeen on sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk.

Tüübi „RectifiedGridCoverage” võrgupunktid langevad kokku II lisa punktis 2.2 määratletud geograafiliste ruutvõrkude ruutude keskpunktidega igal eraldusvõime hierarhiatasemel.

6.2.1.3. Referentseeritava ruutvõrgu katvus (ReferenceableGridCoverage)

Katvus, mille domeen on referentseeritav ruutvõrk.

See tüüp on tüübi „CoverageByDomainAndRange” alamtüüp.

Domeen on referentseeritav ruutvõrk.

6.2.2. Andmetüübid

6.2.2.1. Katvusfunktsioon (CoverageFunction)

Kirjeldus, kuidas leitakse vahemiku väärtused katvuse domeeni kohtades.

See tüüp on liittüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability ruleDefinition Katvusfunktsiooni ametlik või mitteametlik kirjeldus tekstina. CharacterString ruleReference Katvusfunktsiooni ametlik või mitteametlik kirjeldus viitena. URI gridFunction Ruutvõrgu geomeetria kaardistamisreegel. GridFunction

6.2.2.2. Ruutvõrgu funktsioon (GridFunction)

Ruutvõrgu geomeetria selgesõnaline kaardistamisreegel.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability sequenceRule Kirjeldus, kuidas ruutvõrgupunktid järjestatakse nende seostamiseks väärtuste elementidega katvuse vahemikus. CV_SequenceRule startPoint Ruutvõrgupunkt, mis tuleb seostada esimese kirjega katvuse vahemikus. Integer

7. VAATLUSMUDEL (OBSERVATIONS MODEL)

INSPIRE vaatlusmudel koosneb järgmistest pakettidest:

— vaatlusviited (Observation References)

— protsessid (Processes)

— vaadeldavad omadused (Observable Properties)

— eriotstarbelised vaatlused (Specialised Observations)

7.1. Vaatlusviited

7.1.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Vaatluse viited” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Vaatluse kogum”.

7.1.1.1. Vaatluse kogum (ObservationSet)

Ühendab vaatluste kogumit.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier extent Teave ruumilise ja ajalise ulatuse kohta. EX_Extent







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability member Tüübi „ObservationSet” üks liige. OM_Observation

7.2. Protsessid

7.2.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Protsessid” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Process”.

7.2.1.1. Protsess (Process)

Vaatlusprotsessi kirjeldus.

See tüüp on tüübi „OM_Process” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier voidable name Protsessi nimi. CharacterString voidable type Protsessitüüp. CharacterString voidable documentation Protsessiga seotud lisateave (online/offline). DocumentCitation voidable processParameter Protsessi rakendamist kontrolliv parameeter ja järelikult selle väljund. ProcessParameter voidable responsibleParty Protsessiga seotud üksikisik või organisatsioon. RelatedParty voidable

7.2.2. Andmetüübid

7.2.2.1. Protsessi parameeter (ProcessParameter)

Konkreetse parameetri kirjeldus.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability name Protsessi parameetri nimi. ProcessParameterNameValue description Protsessi parameetri kirjeldus. CharacterString

7.2.3. Koodiloendid

7.2.3.1. Protsessi parameetri nimi (ProcessParameterNameValue)

Protsessi parameetrite nimede koodiloend.

Selle koodiloendil lubatud väärtused hõlmavad andmepakkujate määratletud väärtusi.

7.3. Vaadeldavad omadused

7.3.1. Andmetüübid

7.3.1.1. Piirang (Constraint)

Mõnele omadusele kehtestatud piirang, näiteks lainepikkus = 200 nm.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability constrainedProperty Omadus, millele on kehtestatud piirang. Nt „värv”, kui piirang on „värv = sinine”. PhenomenonTypeValue label Inimloetav pealkiri piirangu jaoks tervikuna. CharacterString

7.3.1.2. Kategooria piirang (CategoryConstraint)

Piirang, mis põhineb mõnel omadust määraval kategoorial, nt „värv = punane”.

See tüüp on tüübi „Constraint” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability comparison Võrdlusoperaator. Kategooria piirangu korral peaks see olema „võrdne” või „mittevõrdne”. ComparisonOperatorValue value Piiratud omaduse väärtus, nt „sinine” (kui piiratud omadus on värv). CharacterString

7.3.1.3. Vahemiku piirang (RangeConstraint)

Mõne omaduse arvulise vahemiku piirang, näiteks lainepikkus ≥ 300 nm ja lainepikkus ≤ 600 nm.

See tüüp on tüübi „Constraint” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability Value Piiratud omaduse arvväärtuse vahemik. RangeBounds Uom Piirangus kasutatavad mõõtühikud. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Vahemikupiirid (RangeBounds)

Arvvahemiku alguse ja lõpu piirväärtused (nt algus ≥ 50, lõpp ≤ 99).







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability startComparison Vahemiku alumise piiri jaoks kasutatav võrdlusalus (nt greaterThanOrEqualTo). ComparisonOperatorValue rangeStart Vahemiku alumine piir. Real endComparison Vahemiku ülemise piiri jaoks kasutatav võrdlusalus (nt lessThan). ComparisonOperatorValue rangeEnd Vahemiku ülemine piir. Real

7.3.1.5. Skalaari piirang (ScalarConstraint)

Mõne omaduse skalaari arvuline piirang, nt pikkus ≥ 1 m.

See tüüp on tüübi „Constraint” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability value Piiratud omaduse arvväärtus. Real comparison Piirangus kasutatav võrdlusalus, nt greaterThan. ComparisonOperatorValue uom Piirangus kasutatavad mõõtühikud. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Muu piirang (OtherConstraint)

Piirang, mis ei ole modelleeritud struktureeritult, vaid mida võib kirjeldada vabateksti atribuudi „description” abil.

See tüüp on tüübi „Constraint” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability description Piirangu kirjeldus. CharacterString

7.3.1.7. Statistiline mõõt (StatisticalMeasure)

Statistilise mõõdu kirjeldus, nt „päevane maksimum”.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability label Statistilise mõõdu inimloetav pealkiri. CharacterString statisticalFunction Statistiline funktsioon, nt „keskmine”. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Ajavahemik, mille vältel statistikat arvutatakse, nt „päev”, „tund”. TM_Duration aggregationLength Ühemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 meeter”. Length aggregationArea Kahemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 ruutmeeter”. Area aggregationVolume Kolmemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 kuupmeeter”. Volume otherAggregation Muud tüüpi grupeerimine. Any







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability derivedFrom Üks statistiline mõõt võib olla teisest tuletatud, nt kuu maksimaalsed temperatuurid võivad olla tuletatud päeva keskmisest temperatuurist. StatisticalMeasure

7.3.2. Loendid

7.3.2.1. Võrdlusoperaator (ComparisonOperatorValue)

Võrdlusoperaatorite loend (nt „suurem kui”).







Väärtus Määratlus equalTo Täpselt võrdne notEqualTo Mitte täpselt võrdne lessThan Väiksem kui greaterThan Suurem kui lessThanOrEqualTo Väiksem kui või täpselt võrdne greaterThanOrEqualTo Suurem kui või täpselt võrdne

7.3.3. Koodiloendid

7.3.3.1. Nähtuse tüüp (PhenomenonTypeValue)

Nähtuste (nt temperatuur, tuulekiirus) koodiloend.

Kõnealuse koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite väärtusi või andmepakkujate määratletud teiste koodiloendite väärtusi:

— kliima ja prognoosi standardnimed (CFStandardNamesValue): meteoroloogias ja okeanograafias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud käesoleva lisa punktis 4.5;

— profiili elemendi parameetri nimi (ProfileElementParameterNameValue): profiili elemendi iseloomustamiseks vaadeldavad omadused, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.8;

— mullast tuletatud objekti parameetri nimi (SoilDerivedObjectParameterNameValue): mullaga seotud omadused, mida saab tuletada mulla- ja muudest andmetest, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.9;

— mulla profiili parameetri nimi (SoilProfileParameterNameValue): omadused, mida saab vaadelda mulla profiili iseloomustamiseks, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.12;

— mulla uurimisala parameetri nimi (SoilSiteParameterNameValue): omadused, mida saab vaadelda mulla uurimisala iseloomustamiseks, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.13;

— ELi õhukvaliteedi referentskomponent (EU_AirQualityReferenceComponentValue): õhukvaliteeti mõjutavate nähtuste määratlused ELi õigusaktidega ettenähtud aruandluse seisukohast, nagu on esitatud IV lisa punktis 13.2.1.1;

— WMO GRIB koodide ja lippude Tabel 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): meteoroloogias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud IV lisa punktis 13.2.1.2;

— BODC P01 parameetrite kasutus (BODC_P01ParameterUsageValue): okeanograafias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud IV lisa punktis 14.2.1.1.

7.3.3.2. Statistilise funktsiooni tüüp (StatisticalFunctionTypeValue)

Statistiliste funktsioonide koodiloend (nt maksimum, miinimum, keskmine).

Kõnealuse koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad andmepakkujate määratletud väärtusi.

7.4. Eriotstarbelised vaatlused

7.4.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Eriotstarbelised vaatlused” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— ruutvõrgu vaatlus;

— ruutvõrkude seeriate vaatlus;

— punkti vaatlus;

— punkti vaatluse kollektsioon;

— mitme punkti vaatlus;

— punkti aegridade vaatlus;

— profiili vaatlus;

— trajektoori vaatlus.

7.4.1.1. Ruutvõrgu vaatlus (GridObservation)

Ruudustikuga kaetud välja ühel ajahetkel kujutav vaatlus.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingSolid” või „SF_SamplingSurface”.

„phenomenonTime” on „TM_Instant”.

„result” on „RectifiedGridCoverage” või „RefererencableGridCoverage”.

7.4.1.2. Ruutvõrkude seeriate vaatlus(GridSeriesObservation)

Järjestikel ajahetkedel muutuvat ruudustikuga kaetud välja kujutav vaatlus.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingSolid”.

„phenomenonTime” on „TM_Period”.

„result” on „RectifiedGridCoverage” või „ReferenceableGridCoverage”.

7.4.1.3. Punkti vaatlus (PointObservation)

Vaatlus, mis kujutab ühes punktis omaduse mõõtmist ajas ja ruumis.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingPoint”.

„phenomenonTime” on „TM_Instant”.

7.4.1.4. Punkti vaatluse kollektsioon (PointObservationCollection)

Punkti vaatluste kollektsioon.

See tüüp on tüübi „ObservationSet” alamtüüp.

Iga liige on „PointObservation”.

7.4.1.5. Mitme punkti vaatlus (MultiPointObservation)

Vaatlus, mis kujutab täpselt samal ajal, aga eri paigus tehtud mõõtmiste kogumit.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface” või „SF_SamplingSolid”.

„phenomenonTime” on „TM_Instant”.

„result” on „MultiPointCoverage”.

7.4.1.6. Punkti aegridade vaatlus (PointTimeSeriesObservation)

Vaatlus, mis kujutab ühes punktis omaduse mõõtmiste aegrida kindlas kohas ruumis.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingPoint”.

„phenomenonTime” on „TM_Period”.

„result” on „Timeseries”.

7.4.1.7. Profiili vaatlus (ProfileObservation)

Vaatlus, mis kujutab omaduse mõõtmist piki vertikaalset profiili ruumis ühel ajahetkel.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„featureOfInterest” on „SF_SamplingCurve”.

„phenomenonTime” on „TM_Instant”.

„result” on „ReferenceableGridCoverage” või „RectifiedGridCoverage”.

Tulemuse ruumidomeen sisaldab ühte telge ja see on vertikaalne.

7.4.1.8. Trajektoori vaatlus (TrajectoryObservation)

Vaatlus, mis kujutab omaduse mõõtmist piki looklevat kõverat ajas ja ruumis.

See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.

„phenomenonTime” on „TM_Period”.

„result” on „Timeseries”.

„result” iga punkt on „TimeLocationValueTriple”.

„featureOfInterest” on „SF_Sampling Curve”.

7.4.2. Andmetüübid

7.4.2.1. Aja, koha ja väärtuse kolmik (TimeLocationValueTriple)

Kolmikkogum: aeg, koht, väärtus (mõõtmine). Näiteks ühes punktis trajektooril.

See tüüp on tüübi „TimeValuePair” alamtüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability location Geograafiline koht, kus väärtus kehtib. GM_Position

7.5. Vaatluste suhtes kehtivad nõuded

Kui andmete kättesaadavaks tegemiseks kasutatakse tüüpi „OM_Observation” või mõnda selle alamtüüpi, kehtivad järgmised nõuded.

(1) Tüüpi „Process” kasutatakse selleks, et näidata, mis korda kasutatakse tüübis „OM_Observation”.

(2) Kui viidatakse kooslusrollile „EnvironmentalMonitoringFacility” tüübist „OM_Observation”, antakse atribuut „parameter”, mille atribuut „name” on „relatedMonitoringFeature” ja mille atribuut „value” on tüübist „AbstractMonitoringFeature.”.

(3) Kõikide kodeerimiste kohta, mida kasutatakse kogu või osa tüübi „OM_Observation” tulemuse puhul, on kodeeritud faili lugemiseks kättesaadav avalik rakendusliides (API-liides). API-liidesega peab saama esitada teavet, mida on vaja INSPIRE ruumiobjektide teostamiseks.

(4) Kui atribuut „processParameter” on tüübi „OM_Observation” objekti kooslusrolli „procedure” omaduses olemas, lisatakse selle väärtus (nimi) tüübi „OM_Observation” objekti atribuuti „parameter”.

8. MAJANDUSKOMPLEKSI MUDEL

INSPIRE tegevuse kompleksmudel sisaldab paketti „Majanduskompleks” (Activity Complex).

8.1. Majanduskompleks

8.1.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Majanduskompleks” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Majanduskompleks”.

8.1.1.1. Majanduskompleks (ActivityComplex)

Nii tehniliselt kui ka majanduslikult üks ühik õigussubjekti (käitaja) halduskontrolli all, mis hõlmab tegevusalasid, mis on loetletud Eurostati NACE klassifikatsioonis, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 ( 6 ). Majanduskompleks peab kujutama tervet ala samas või erinevas geograafilises asukohas, mida haldab sama käitaja ja mis hõlmab kogu infrastruktuuri, seadmestikku ja kõiki materjale.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier thematicId Majanduskompleksi temaatiline identifikaator. ThematicIdentifier geometry Majanduskompleksi ulatuse või positsiooni määratlemiseks kasutatav geomeetriline kuju. GM_Object function Majanduskompleksi teostatav tegevus. Tegevusega kirjeldatakse funktsiooni ja võimaluse korral täiendatakse seda teabega tegevuse tulemuse sisendite ja väljundite kohta. Function name Majanduskompleksi kirjeldav nimetus. CharacterString voidable validFrom Aeg, millal majanduskompleks hakkas reaalmaailmas eksisteerima. DateTime voidable validTo Aeg, millal majanduskompleks enam reaalmaailmas ei eksisteeri. DateTime voidable beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable

8.1.2. Andmetüübid

8.1.2.1. Funktsioon (Function)

Millegi tegevusena väljendatav funktsioon ning valikuline sisend ja/või väljund.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability activity Avaliku või erasektori tulundusliku või mittetulundusliku majandusüksuse poolt teostatavate individuaalsete või tehniliselt seotud ja kogumisse organiseeritud protsesside kirjeldus kategooriate kaupa. EconomicActivityValue input Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse vastavalt selle funktsioonile. InputOutputValue voidable output Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis väljub tehnilisest ja majandusüksusest vastavalt selle funktsioonile. InputOutputValue voidable description Funktsiooni üksikasjalikum kirjeldus. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Võime (Capacity)

Sellise tegeliku või potentsiaalse tegevuse teostamise võime kvantifitseerimine, mis tüüpiliselt ei muutu, ei muutu sageli või ei muutu olulisel määral.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability activity Avaliku või erasektori tulundusliku või mittetulundusliku majandusüksuse poolt teostatavate individuaalsete või tehniliselt seotud ja kogumisse organiseeritud protsesside kirjeldus kategooriate kaupa. ActivityValue input Mõõdetav teave klassifitseeritud või registreeritud materjali kohta, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse vastavalt selle funktsioonile. InputOutputAmount output Mõõdetav teave klassifitseeritud või registreeritud materjali kohta, mis väljub tehnilisest ja majandusüksusest vastavalt selle funktsioonile. InputOutputAmount time Ajakestus, mille kohta kindlaksmääratud võimsus kehtib, näiteks üks aasta aastase võimsuse puhul. TM_Duration description Võimsuse kirjeldus. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Sisendi või väljundi hulk (InputOutputAmount)

Tehnilisse ja majandusüksusesse siseneva või sealt väljuva klassifitseeritud või registreeritud materjali liik ja vajaduse korral mõõdetav hulk







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inputOutput Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse või väljub sellest vastavalt selle funktsioonile. InputOutputValue amount Tehnilisse ja majandusüksusesse siseneva või sealt väljuva klassifitseeritud või registreeritud materjali hulk (nt maht või mass). Measure voidable

8.1.2.4. Luba (Permission)

Ametlik otsus (formaalne nõusolek), millega antakse luba käitada kogu tegevuskompleksi või osa sellest teatud tingimustel, mis tagavad, et samas tegevuskohas sama operaatori käitatavad rajatised või nende osa vastab pädeva asutuse kehtestatud nõuetele. Luba võib katta ühte või mitut funktsiooni ja sellega kehtestatakse võimsuse parameetrid. Kõnealust terminit võib laiendada muud laadi erilise tähtsusega sertifikaatidele või dokumentidele sõltuvalt reguleerimisalast (nt ISO, EMAS, riikide kvaliteedistandardid jms).







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability Id Identifitseeriv viide loale. ThematicIdentifier relatedParty Majanduskompleksile antud loaga seotud pooled, kes võivad täita paljusid eri rolle, nagu nt pädev asutus või ettevõtja. RelatedParty voidable decisionDate Ajaline viide, mis täiendab loa määratlust. DateTime voidable dateFrom Kuupäev, millest alates luba on kohaldatav ja kehtib. DateTime voidable dateTo Kuupäev, milleni luba on kohaldatav ja kehtib. DateTime voidable description Loa kirjeldus. PT_FreeText voidable permittedFunction Funktsioon(id), mille jaoks luba on antud. Function voidable permittedCapacity Maksimaalne tegevuse sisendi ja/või väljundi hulk vastavalt loale. Capacity voidable

8.1.2.5. Majanduskompleksi kirjeldus (ActivityComplexDescription)

Lisateave majanduskompleksi kohta, sealhulgas selle kirjeldus, aadress, kontaktandmed ja seotud pooled.







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability description „Majanduskompleksi” täiendav määratlus ja selle tunnusomadused. PT_FreeText voidable address Majanduskompleksi aadress, s.o aadress, kus tegevus toimub. AddressRepresentation voidable contact Majanduskompleksi kontaktandmed. Contact voidable relatedParty Teave majanduskompleksiga seotud poolte kohta. Nad võivad täita paljusid eri rolle, nagu nt omanik, käitajad või pädevad asutused. RelatedParty voidable

8.1.3. Koodiloendid

8.1.3.1. Majandustegevus (EconomicActivityValue)

Majandustegevuse klassifikatsioon.

Kõnealuse koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite väärtusi või andmepakkujate täpsustatud teiste koodiloendite väärtusi:

— ELi majandustegevuse klassifikatsioon (EconomicActivityNACEValue): majandustegevus vastavalt Eurostati NACE klassifikatsiooni väärtustele, nagu on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1893/2006 ( 7 );

— ELi jäätmestatistika majandustegevuse klassifikatsioon (EconomicActivityWasteStatisticsValue): majandustegevuse klassifikatsioon vastavalt määruse (EÜ) nr 2150/2002 ( 8 ) I lisa 8. jaole;

— ELi jäätmete taaskasutamise ja kõrvaldamise klassifikatsioon (WasteRecoveryDisposalValue): jäätmete taaskasutamise ja kõrvaldamise toimingute klassifikatsioon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ ( 9 ) I ja II lisale.

8.1.3.2. Sisend või väljund (InputOutputValue)

Sisendite või väljundite klassifikatsioon.

Kõnealuse koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite väärtusi või andmepakkujate täpsustatud teiste koodiloendite väärtusi:

— ELi tooteklassifikatsioon (ProductCPAValue): majandustoodete klassifikatsioon tegevusalade kaupa vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 451/2008 ( 10 );

— ELi jäätmeklassifikatsioon (WasteValue): jäätmeklassifikatsioon vastavalt otsusele 2000/532/EÜ ( 11 ).

8.2. Nõuded majanduskompleksidele

Kui andmepakkuja kasutab staatust, füüsilist võimsust, lubasid ja/või lisateavet hõlmava teabe kättesaadavaks tegemiseks alamtüüpi „ActivityComplex”, kasutatakse asjaomaseid koodiloendeid ja andmetüüpe (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription), mis kuuluvad paketti „Majanduskompleks”.

▼B









II LISA

DIREKTIIVI 2007/2/EÜ I LISAS LOETLETUD RUUMIANDMEVALDKONDADE NÕUDED

1. KOORDINAATIDE REFERENTSSÜSTEEMID

1.1. Mõisted

Lisaks artiklis 2 esitatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid:

— „daatum” – parameeter või parameetrite kogum, millega määratakse kindlaks koordinaatsüsteemi lähtepunkt, mõõtkava ja orienteerimine kooskõlas standardiga EN ISO 19111;

— „geodeetiline daatum” – daatum, mis kirjeldab koordinaatsüsteemi Maa suhtes kooskõlas standardiga EN ISO 19111;

— „koordinaatsüsteem” – matemaatiliste eeskirjade kogum, millega määratakse kindlaks, kuidas punktidele antakse koordinaadid kooskõlas standardiga EN ISO 19111;

— „koordinaatide referentssüsteem” – koordinaatsüsteem, mis on daatumi abil seotud reaalmaailmaga kooskõlas standardiga EN ISO 19111. Kõnealune määratlus hõlmab koordinaatsüsteeme, mis põhinevad geodeetilistel koordinaatidel või geotsentrilistel ristkoordinaatidel, ning kaardiprojektsioonidel põhinevaid koordinaatsüsteeme.

— „kaardiprojektsioon” – koordinaatide muutmine, lähtuvalt üks-ühesest seosest, geodeetilisest koordinaatsüsteemist tasapinnaliseks, tuginedes samale daatumile kooskõlas standardiga ISO 19111;

— „koordinaatide kombineeritud referentssüsteem” – koordinaatide referentssüsteem, mis kasutab kahte eraldiseisvat koordinaatide referentssüsteemi, millest üks on ette nähtud horisontaalsete ja teine vertikaalsete komponentide jaoks, et kirjeldada asendit kooskõlas standardiga EN ISO 19111;

— „geodeetiline koordinaatsüsteem” – koordinaatsüsteem, mille puhul asukoht määratakse kindlaks geodeetilise laiusega, geodeetilise pikkusega ning (kolmemõõtmelise süsteemi korral) ellipsoidaalse kõrgusega kooskõlas standardiga EN ISO 19111;

▼M2

— „keskmine merepinna tase” (mean sea level (MSL)) – keskmine merepinna kõrgus loodetejaamas kõikide loodejärkude kohta 19aastasel perioodil, mis määratakse tavaliselt kindlaks igatunniste kõrguse mõõtmiste näitudega kindlas kohas eelnevalt kindlaksmääratud referentstasemest (nulltase);

— „madalaim astronoomiline mõõn” (lowest astronomical tide (LAT)) – mõõna aja madalaim veetase, mis on prognoositav keskmiste ilmastikutingimuste ja astronoomiliste tingimuste mis tahes kombinatsioonide korral.

▼B

1.2. Daatum kolme- ja kahemõõtmeliste koordinaatide referentssüsteemide jaoks

Kolme- ja kahemõõtmeliste koordinaatide referentssüsteemide puhul ning koordinaatide selliste kombineeritud referentssüsteemide horisontaalse komponendi puhul, mida kasutatakse ruumiandmekogumite kättesaadavaks tegemiseks, on daatum Euroopa Terrestrilise Referentssüsteemi 1989 (European Terrestrial Reference System 1989, ETRS89) daatum selle geograafilise ulatusega hõlmatud aladel; aladel, mis ei kuulu of ETRS89 geograafilisse ulatusse, on daatum rahvusvahelise terrestrilise referentssüsteemi (International Terrestrial Reference System, ITRS) või muude geodeetiliste koordinaatide referentsüsteemide daatumid, mis on kooskõlas ITRSiga. Kooskõla ITRSiga tähendab, et süsteemi määratlus põhineb ITRSi määratlusel ning et kahe süsteemi vaheline seos on dokumenteeritud kooskõlas standardiga EN ISO 19111.

1.3. Koordinaatide referentssüsteemid

Ruumiandmekogumite kättesaadavaks tegemisel kasutatakse vähemalt ühte punktide 1.3.1, 1.3.2 ja 1.3.3 kohast koordinaatide referentssüsteemi, v.a juhul, kui kehtib üks punktis 1.3.4 kindlaksmääratud tingimustest.

1.3.1. Kolmemõõtmelised koordinaatide referentssüsteemid

— Kolmemõõtmelised geotsentrilised ristkoordinaadid, mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ning mille puhul kasutatakse geodeetilise referentsüsteemi 1980 (GRS80) ellipsoidide parameetreid.

— geodeetilised koordinaadid (laius, pikkus ja ellipsoidaalne kõrgus), mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ja mille puhul kasutatakse GRS80 ellipsoidi parameetreid.

1.3.2. Kahemõõtmelised koordinaatide referentssüsteemid

— Kahemõõtmelised geodeetilised koordinaadid (laius, pikkus), mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ja mille puhul kasutatakse GRS80 ellipsoidi parameetreid.

— Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.

— Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Lamberti koonilise konformse projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.

— Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Mercatori põiksilindrilise projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.

1.3.3. Koordinaatide kombineeritud referentssüsteemid

1. Koordinaatide kombineeritud referentssüsteemi horisontaalsete komponentide jaoks kasutatakse ühte punkti 1.3.2 kohast koordinaatide referentssüsteemi.

2. Vertikaalse komponendi puhul kasutatakse järgmisi koordinaatide referentssüsteeme. — Maapeal asuvate vertikaalsete komponentide puhul kasutatakse Euroopa vertikaalset referentssüsteemi (European Vertical Reference System, EVRS), et väljendada gravitatsioonist sõltuvaid kõrgusi selle geograafilise ulatuse piires. Muid Maa raskusjõuväljaga seotud vertikaalseid referentssüsteeme kasutatakse selleks, et väljendada gravitatsioonist sõltuvaid kõrgusi piirkondades, mis on väljaspool EVRSi geograafilist ulatust. ▼M2 — Vabas atmosfääris asuva vertikaalse komponendi puhul kasutatakse baromeetrilist rõhku, mis on ümber arvutatud kõrguseks vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 2533:1975 Rahvusvaheline standardatmosfäär, või muid lineaarseid või parameetrilisi referentssüsteeme. Kui kasutatakse muid parameetrilisi referentssüsteeme, kirjeldatakse neid kättesaadavas viitematerjalis, kasutades standardit EN ISO 19111-2:2012. ▼M2 — Merealadel, kus on märkimisväärne loodetevahemik (tõusuveed), asuva vertikaalse komponendi puhul kasutatakse võrdluspinnana madalaimat astronoomilist mõõna. — Vertikaalse komponendi puhul merealadel, kus ei ole märkimisväärset loodetevahemikku, avaookeanil ja enam kui 200 meetri sügavustes vetes kasutatakse võrdluspinnana keskmist merepinna taset või keskmise merepinna taseme lähedast hästi määratletud võrdlustaset. ▼B

1.3.4. Muud koordinaatide referentssüsteemid

Erandid, mille puhul võib kasutada muid kui punktide 1.3.1, 1.3.2 või 1.3.3 kohaseid koordinaatide referentssüsteeme.

1. Muid koordinaatide referentssüsteeme võib täpsustada käesoleva lisa konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks.

2. Väljaspool Mandri-Euroopat asuvate piirkondade jaoks võivad liikmesriigid määrata kindlaks sobivad koordinaatide referentssüsteemid.

Kõnealuste koordinaatide referentssüsteemide geodeetiliste koodide ja parameetrite kirjeldamiseks ning teisendamise ja muundamise võimaldamiseks dokumenteeritakse toimingud ning luuakse identifikaator, nagu on ette nähtud standarditega EN ISO 19111 ja ISO 19127.

1.4. Vaatamisteenustes kasutatavad koordinaatide referentssüsteemid

Selleks et esitada ruumiandmeid vaatamisteenuste abil, nagu on täpsustatud määruses (EÜ) nr 976/2009, tehakse kättesaadavaks vähemalt kahemõõtmeliste geodeetiliste koordinaatide (laius, pikkus) referentssüsteem.

1.5. Koordinaatide referentssüsteemide identifikaatorid

1. Koordinaatide referentssüsteemide parameetreid ja identifikaatoreid hallatakse ühes või mitmes ühises koordinaatide referentssüsteemide registris.

2. Käesolevas punktis loetletud koordinaatide referentssüsteemidele viitamisel kasutatakse üksnes ühises registris sisalduvaid identifikaatoreid.

2. GEOGRAAFILISED RUUTVÕRGUD

2.1. Mõisted

Lisaks artiklis 2 esitatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid:

— „ruutvõrk” – võrk, mis koosneb kahest või enamast kõverjoonte kogumist, milles iga kogumi liikmed lõikuvad teise kogumi liikmetega algoritmiliselt.

— „võrguruut” – ruutvõrgu ühikelement, mis on piiritletud ruutvõrgu kõverjoontega;

— „võrgupunkt” – punkt, mis asub ruutvõrgu kahe või enama kõverjoone lõikumiskohas.

2.2. Ruutvõrgud

▼M2

Rasterdatud andmete kättesaadavaks tegemiseks infrastruktuuris INSPIRE kasutatakse georefereerimise raamistikuna fikseeritud ja üheselt määratletud asukohaga ruutvõrke, mis on määratletud punktis 2.2.1 või 2.2.2, välja arvatud juhul, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest.

(1) Konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks võivad II-IV lisas olla määratletud muud ruutvõrgud. Sel juhul kasutatakse sellise valdkonnaspetsiifilise ruutvõrgu abil andmete vahetamiseks standardeid, milles ruutvõrgu määratlus kas kuulub andmete hulka või on lingitud viitega.

(2) Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad liikmesriigid määrata kindlaks oma ruutvõrgu, mis põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ning mis on kooskõlas ITRSiga ja Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooniga, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud punkti 2.2.1 kohaste ruutvõrkude jaoks. Sel juhul luuakse koordinaatide referentssüsteemi jaoks identifikaator.

▼B

2.2.1. ►M2 Võrdpindne ruutvõrk ◄

▼M2 —————

▼B

Ruutvõrk põhineb ETRS 89 Lamberti asimutaalsel võrdpindsel (ETRS89-LAEA) koordinaatide referentssüsteemil, mille projektsiooni keskpunkt on 52° N, 10° E ning selles asuva koordinaatide alguspunkti ristkoordinaatide abstsiss (false easting) x0 = 4 321 000 m ja ordinaat (false northing) y0 = 3 210 000 m.

Ruutvõrgu lähtepunkt langeb kokku ETRS89-LAEA koordinaatide referentssüsteemi (x=0, y=0) nihutatud alguspunktiga (false origin).

ETRS89-LAEA-l põhinevate ruutvõrkude võrgupunktid langevad kokku ruutvõrgu võrgupunktidega.

Ruutvõrk on hierarhiline, eraldusvõimega 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m ja 100 000 m.

Ruutvõrgu orientatsioon on põhjast lõunasse, läänest itta.

Seda ruutvõrku nimetatakse Grid_ETRS89-LAEA. Eraldusvõime hierarhiataseme eristamiseks on lisatud võrguruudu suurus meetrites.

▼M2 —————

▼B

Selleks et võrguruudule saaks üheselt viidata ja et seda oleks võimalik selgelt eristada, kasutatakse võrguruudu koodi, mis koosneb võrguruudu suurusest ja võrguruudu alumise vasaku nurga ETRS89-LAEA koordinaatidest. Võrguruudu suurus märgitakse meetrites (m), kui võrguruutude suurus on kuni 100 m, või kilomeetrites (km), kui võrguruutude suurus on 1 000 m ja suurem. Y- ja x- koordinaatide väärtused jagatakse 10n-ga, kus n on võrguruudu suuruse lõpunullide arv.

▼M2

2.2.2. Tsoonideks jagatud geograafiline ruutvõrk

1. Kui rasterdatud andmeid väljastatakse, kasutades käesoleva lisa punktis 1.3 sätestatud geodeetilisi koordinaate, võib georefereerimise raamistikuna kasutada selles punktis määratletud mitme eraldusvõimega ruutvõrku.

2. Eraldusvõime hierarhiatasemed on esitatud tabelis 1.

3. Ruudustik põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ETRS89-GRS80.

4. Ruutvõrgustiku lähtepunkt langeb kokku ekvaatori ja Greenwichi meridiaani ristumispunktiga (GRS80 laius φ = 0; GRS80 pikkus λ = 0).

5. Ruutvõrgu orientatsioon on lõuna-põhja suunas ja lääne-ida suunas vastavalt GRS80 ellipsoidi meridiaanide ja paralleelide määratletud võrgule.

6. Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad andmepakkujad määratleda oma enda ruutvõrgu ITRSi nõuetele vastava geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemi põhjal, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud üleeuroopalise ruutvõrgu Grid_ETRS89-GRS80zn kohta. Sel juhul luuakse identifikaator koordinaatide referentssüsteemi jaoks ja vastav identifikaator ruutvõrgu jaoks.

7. See ruutvõrk jagatakse omakorda tsoonideks. Ruutvõrgu lõuna-põhja eraldusvõimel on võrdne nurkkaugus. Ruutvõrgustiku lääne-ida eraldusvõime kehtestatakse tsooni tabelis 1 määratletud teguriga korrutatud nurkkauguse saadusena.

8. Ruutvõrku nimetatakse Grid_ETRS89-GRS80zn_res, kus n kujutab tsooni numbrit ja res võrguruudu suurust nurgaühikutes, nagu on esitatud tabelis 1.



Tabel 1 Ühine Grid_ETRS89-GRS80: laiuskraadide vahekaugus (eraldusvõime hierarhiatase) ja pikkuskraadide vahekaugus iga tsooni puhul Eraldusvõime hierarhiatasemed LAIUSKRAADIDE VAHEKAUGUS (kaaresekundit) PIKKUSKRAADIDE VAHEKAUGUS (kaaresekundit) Võrguruudu suurus Tsoon 1 (Laiuskraadid 0°–50°) Tsoon 2 (Laiuskraadid 50°-70°) Tsoon 3 (Laiuskraadid 70°-75°) Tsoon 4 (Laiuskraadid 75°-80°) Tsoon 5 (Laiuskraadid 80°-90°) TASE 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D TASE 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M TASE 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M TASE 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M TASE 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M TASE 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M TASE 6 120 120 240 360 480 720 2 M TASE 7 60 60 120 180 240 360 1 M TASE 8 30 30 60 90 120 180 30 S TASE 9 15 15 30 45 60 90 15 S TASE 10 5 5 10 15 20 30 5 S TASE 11 3 3 6 9 12 18 3 S TASE 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS TASE 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS TASE 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS TASE 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS TASE 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS TASE 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS TASE 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS TASE 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS TASE 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS TASE 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS TASE 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS TASE 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS TASE 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS TEGUR — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. KOHANIMED

3.1. Ruumiobjektitüübid

Ruumiandmevaldkonnaga „Kohanimed” seotud andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— Nimega koht

3.1.1. Nimega koht (NamedPlace)

Reaalmaailma olem, millele viidatakse ühe või mitme pärisnimega.







Ruumiobjektitüübi „NamedPlace” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable Geometry Nimega kohaga seotud geomeetriline kuju. See andmespetsifikatsioon ei piira geomeetrilise kuju tüüpe. GM_Object inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier leastDetailedViewingResolution Eraldusvõime väljendatuna näitmõõtkava pöördvõrdelise seosena või vahemaaga maapinnal, millest suurema väärtuse korral ei tuleks ruumiobjektitüüpi „nimega koht” ja sellega seotud nime/nimesid vaatamisteenuste abil esitada. MD_Resolution voidable localType Iseloomustab kohanimega olemi tüüpi (nagu andmepakkuja on selle kindlaks määranud), mis esitatakse vähemalt ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Eraldusvõime väljendatuna näitmõõtkava pöördvõrdelise seosena või vahemaaga maapinnal, millest väiksema väärtuse korral ei tuleks ruumiobjektitüüpi „nimega koht” ja sellega seotud nime/nimesid vaatamisteenuste abil esitada. MD_Resolution voidable Name Nimega koha nimi. GeographicalName relatedSpatialObject Sellise ruumiobjekti identifikaator, mis kujutab sama olemit, kuid esineb mõnes muus INSPIRE andmevaldkonnas. Identifier voidable Type Iseloomustab kohanime(de)ga olemi tüüpi. NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Andmetüübid

3.2.1. Kohanimi (GeographicalName)

Pärisnimi, millega osutatakse reaalmaailma olemile.







Andmetüübi „GeographicalName” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability grammaticalGender Nimisõnaklass, mis kajastab sellega seotud sõnade käitumist. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Nimisõnade grammatiline kategooria, millega väljendatakse arvulist erinevust. GrammaticalNumberValue voidable Language Nime keel, mis esitatakse kolmetähelise koodina kooskõlas standardiga ISO 639-3 või ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Kvalitatiivne teave, mis võimaldab otsustada nime usaldusväärsuse üle standardimise ja/või temaatilise jaotuse seisukohast. NameStatusValue voidable nativeness Teave, mis võimaldab teada saada, kas asjaomane nimi on/oli sama nimi, mida kasutati alal, kus ruumiobjekt asub, siis, kui nimi oli kasutusel. NativenessValue voidable pronunciation Kohanime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus. PronunciationOfName voidable sourceOfName Algne andmeallikas, kust kohanimi on võetud ja lisatud seda esitavasse/avaldavasse andmekogumisse. Mõnede nimega ruumiobjektide puhul võib see viidata avaldavale andmekogumile, kui muu teave ei ole kättesaadav. CharacterString voidable Spelling Kohanime õige kirjapilt. SpellingOfName

3.2.2. Nime hääldus (PronunciationOfName)

Nime õige või standardne (standardne asjaomases keelekogukonnas) hääldus.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability pronunciationIPA Nime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus, mis on esitatud rahvusvahelises foneetilises tähestikus (International Phonetic Alphabet, IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Nime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus, mis on esitatud helifaili lingina. URI voidable

Vähemalt üks atribuutidest „pronunciationSoundLink” ja „pronunciationIPA” ei tohi olla tühi (void).

3.2.3. Nime kirjapilt (SpellingOfName)

Nime õige kirjapilt.







Andmetüübi „SpellingOfName” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability Script Graafiliste sümbolite kogum (nt tähestik), mida kasutatakse nime kirjutamiseks ja vajaduse korral väljendatakse standardi ISO 15924 kohase neljatähelise koodina. CharacterString voidable Text Nime kirjutamise viis. CharacterString transliterationScheme Meetod, mida kasutatakse nimede teisendamiseks erinevatesse kirjasüsteemidesse. CharacterString voidable

3.3. Koodiloendid

3.3.1. Grammatiline sugu (GrammaticalGenderValue)

Kohanime grammatiline sugu.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „GrammaticalGenderValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus common Ühine grammatiline sugu (mees- ja naissugu liidetud). feminine Grammatiline naissugu. masculine Grammatiline meessugu. neuter Grammatiline kesksugu.

▼B

3.3.2. Grammatiline arv (GrammaticalNumberValue)

Kohanime grammatiline arv.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „GrammaticalNumberValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus dual Kaksus. plural Mitmus. singular Ainsus.

▼B

3.3.3. Nime staatus (NameStatusValue)

Kohanime staatus, st teave, mis võimaldab otsustada nime usaldusväärsuse üle standardimise ja/või temaatilise jaotuse seisukohast.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „NameStatusValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus historical Ajalooline nimi, mis ei ole enam kasutusel. official Ametlikult kinnitatud või õigusaktidega kehtestatud kasutusel olev nimi. other Kasutusel, aga mitte ametlikult kinnitatud nimi. standardised Kasutusel olev nimi, mille on kinnitanud või soovitanud kohanimeküsimustes nõustav ja/või kohanimede kasutamise üle otsustav organ.

▼B

3.3.4. Nimega koha tüüp (NamedPlaceTypeValue)

Nimega koha tüüp.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „NamedPlaceTypeValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus administrativeUnit Halduspiiridega eraldatud haldusüksused, mis jagavad liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevad alad kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil. building Ehitiste geograafiline asukoht. hydrography Hüdrograafilised objektid, sealhulgas merealad ning kõik muud veekogud ja nendega seotud objektid, sealhulgas jõgede valgalad ja alamvalgalad. landcover Maapinna elutust või elusainest kate, sealhulgas tehislikud pinnakatted, põllumajandusalad, metsad, (pool-)looduslikud alad, märgalad. landform Geomorfoloogiline pinnavorm. other Muud tüüpi koodiloenditesse mittekuuluv ruumiobjekt. populatedPlace Inimestega asustatud koht. protectedSite Ala, mis on kindlaks määratud või mida hallatakse rahvusvaheliste, ühenduse või liikmesriikide õigusaktide raames konkreetsete kaitse-eesmärkide saavutamiseks. transportNetwork Maantee-, raudtee-, õhu-, vee- ja köisteetranspordivõrgud ja nendega seotud infrastruktuurid. Sisaldab eri võrkude vahelisi ühendusi.

▼B

3.3.5. Kohaomasus (NativenessValue)

Kohanime omasus.

▼M2

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.

▼M1







►M2 Koodiloendi ◄ „NativenessValue” ►M2 väärtused ◄ Väärtus Määratlus endonym Geograafilise objekti nimetus objekti paiknemise piirkonnas kasutatavas ametlikus või peamiselt kõneldavas keeles. exonym Väljaspool teatava keele peamist kõnelemispiirkonda paikneva geograafilise objekti nimetus antud keeles; see erineb vormiliselt vastava(te)st endonüümi(de)st, mida kasutatakse piirkonnas, kus geograafiline objekt paikneb.

▼B

3.4. Kihid







Ruumiandmevaldkonna „Kohanimed” kihid Kihi nimi Kihi pealkiri Ruumiobjektitüüp GN.GeographicalNames Kohanimed NamedPlace

▼M2

4. HALDUSÜKSUSED

4.1. Ruumiandmevaldkonna „Haldusüksused” struktuur

Ruumiandmevaldkonna „Haldusüksused” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse:

— haldusüksused (Administrative Units)

— haldusüksuste merealad (Maritime Units)

4.2. Haldusüksused

4.2.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Haldusüksused” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— halduspiir;

— haldusüksus;

— kondomiinium.

4.2.1.1. Halduspiir (AdministrativeBoundary)

Haldusüksustevaheline piirjoon.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable country Kahetäheline riigikood, nagu on esitatud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud Institutsioonidevahelises stiilijuhises. CountryCode endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable geometry Piirjoone geomeetrilise kuju esitus. GM_Curve inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier legalStatus Asjaomase halduspiiri õiguslik staatus. LegalStatusValue voidable nationalLevel Kõnealust piiri hõlmavate kõigi naaberhaldusüksuste hierarhilised tasemed. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Halduspiiri tehniline staatus. TechnicalStatusValue voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability admUnit Haldusüksused, mis on eraldatud asjaomase halduspiiriga. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Haldusüksus (AdministrativeUnit)

Haldusüksus, mis kuulub liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable Country Kahetäheline riigikood, nagu on esitatud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud Institutsioonidevahelises stiilijuhises. CountryCode endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable Geometry Sellise ruumiala geomeetrilise kuju esitus, mida asjaomane haldusüksus hõlmab. GM_MultiSurface inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier name Haldusüksuse ametlik riiklik kohanimi, mis vajaduse korral esitatakse mitmes keeles. GeographicalName nationalCode Temaatiline identifikaator, mis vastab igas riigis kindlaksmääratud riiklikele halduskoodidele. CharacterString nationalLevel Riikliku haldushierarhia tasand, millel haldusüksus on loodud. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Riikliku haldushierarhia selle tasandi nimi, millel haldusüksus on loodud. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Riiklik või kohalik halduskeskus. ResidenceOfAuthority voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability administeredBy Riikliku haldushierarhia samal tasandil loodud haldusüksus, mis antud haldusüksust haldab. AdministrativeUnit voidable boundary Asjaomase haldusüksuse ja kõigi selle naaberhaldusüksuste vahelised halduspiirid. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Riikliku haldushierarhia samal tasandil loodud haldusüksus, mida antud haldusüksus kaashaldab. AdministrativeUnit voidable condominium Kondomiinium, mida asjaomane haldusüksus haldab. Condominium voidable lowerLevelUnit Riikliku haldushierarhia madalamal tasandil loodud haldusüksused, mida haldusüksus haldab. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Riikliku haldushierarhia kõrgemal tasandil loodud haldusüksus, mida asjaomane haldusüksus haldab. AdministrativeUnit voidable

Kooslusroll „kondomiinium” kehtib üksnes riigi tasandi (nationalLevel = „1st order”) haldusüksuste puhul.

Ükski madalaima tasandi üksus ei saa olla suhtes üksusega (veel) madalamal tasandil.

Ükski kõrgeima tasandi üksus ei saa olla suhtes üksusega (veel) kõrgemal tasandil.

4.2.1.3. Kondomiinium (Condominium)

Riiklikust territoriaalsest haldusjaotusest eraldi asutatud haldusala, mida haldavad vähemalt kaks riiki.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable geometry Sellise ruumiala geomeetrilise kuju esitus, mida asjaomane kondomiinium hõlmab. GM_MultiSurface inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier name Asjaomase kondomiiniumi ametlik kohanimi, mis vajaduse korral esitatakse mitmes keeles. GeographicalName voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability admUnit Kondomiiniumi haldav haldusüksus. AdministrativeUnit voidable

4.2.2. Andmetüübid

4.2.2.1. Ametiasutuse asukoht (ResidenceOfAuthority)

Ametiasutuse nime ja asukohta kajastav andmetüüp.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability geometry Ametiasutuse asukoht. GM_Point voidable name Ametiasutuse asukoha nimi. GeographicalName

4.2.3. Loendid

4.2.3.1. Õiguslik staatus (LegalStatusValue)

Halduspiiride õigusliku staatuse kirjeldus.







Väärtus Määratlus agreed Naaberhaldusüksused on piiri servasobitamises kokku leppinud ja see on nüüd püsiv. notAgreed Naaberhaldusüksused ei ole veel piiri servasobitamises kokku leppinud ja see võib muutuda.

4.2.3.2. Tehniline staatus (TechnicalStatusValue)

Halduspiiride tehnilise staatuse kirjeldus.







Väärtus Määratlus edgeMatched Naaberhaldusüksuste piiridel on samad koordinaadid. notEdgeMatched Naaberhaldusüksuste piiride koordinaadid ei ole samad.

4.2.4. Koodiloendid

4.2.4.1. Riikliku haldushierarhia tasand (AdministrativeHierarchyLevel)

Riikliku haldushierarhia tasandid. Kõnealune koodiloend kajastab tasandit haldusstruktuuri hierarhilises püramiidis, mis põhineb territooriumite geomeetrilisel ühendamisel ning see ei pruugi kirjeldada seotud haldusvõimude vahelist alluvust.

Koodiloendit hallatakse ühises koodiloendite registris.

4.3. Haldusüksuste merealad

4.3.1. Ruumiobjektitüübid

Pakett „Haldusüksuste merealad” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— lähtejoon;

— merepiir;

— merevöönd.

4.3.1.1. Lähtejoon (Baseline)

Joon, millest mõõdetakse territoriaalmere välispiire ja teatavaid teisi välispiire.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifikaator beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability Segment Lähtejoone segment. BaselineSegment

4.3.1.2. Merepiir (MaritimeBoundary)

Iga liiki merealade jurisdiktsioonide eraldamist kujutav joon.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier geometry Merepiiri geomeetrilise kuju esitus. GM_Curve country Riik, kellele selle piiri merevöönd kuulub. CountryCode legalStatus Asjaomase merepiiri õiguslik staatus. LegalStatusValue voidable technicalStatus Merepiiri tehniline staatus. TechnicalStatusValue voidable beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable

4.3.1.3. Merevöönd (MaritimeZone)

Rahvusvahelistes lepingutes ja konventsioonides määratletud merevöönd, mis kuulub rannikuriigi jurisdiktsiooni alla.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier geometry Sellise ruumiala geomeetrilise kuju esitus, mida asjaomane merevöönd hõlmab. GM_MultiSurface zoneType Merevööndi tüüp. MaritimeZoneTypeValue country Riik, kellele see merevöönd kuulub. CountryCode name Merevööndi nimi (nimed). GeographicalName voidable beginLifeSpanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifepanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability baseline Lähtejoon või lähtejooned, mida kasutatakse selle merevööndi piiritlemiseks. Baseline voidable boundary Selle merevööndi piir või piirid. MaritimeBoundary voidable

4.3.2. Andmetüübid

4.3.2.1. Lähtejoone segment (BaselineSegment)

Lähtejoone segment, millest mõõdetakse territoriaalmere välispiire ja teatavaid teisi välispiire.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability geometry Lähtejoone segmendi geomeetrilise kuju esitus. GM_Curve segmentType Selle segmendi puhul kasutatav lähtejoone tüüp. BaselineSegmentTypeValue

4.3.3. Koodiloendid

4.3.3.1. Lähtejoone segmendi tüüp (BaselineSegmentTypeValue)

Territoriaalmere laiuse mõõtmiseks kasutatavad lähtejoone tüübid.

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.







Väärtus Nimi Määratlus normal Normaalne Normaalne lähtejoon territoriaalmere laiuse mõõtmiseks on mõõnavee joon piki rannikut, nagu on märgitud rannikuriigi poolt ametlikult tunnustatud suure mõõtkavaga kaartidel. straight Sirge Lähtejoon territoriaalmere laiuse mõõtmiseks on sirge lähtejoon, mis saadakse asjaomaste punktide ühendamisel. archipelagic Arhipelaagiline Lähtejoon territoriaalmere laiuse mõõtmiseks on sirge lähtejoon, mis ühendab kõige välimiste saarte ja saarestiku rannikulähedaste korallrahude kõige välimisi punkte.

4.3.3.2. Merevööndi tüüp (MaritimeZoneTypeValue)

Merevööndi tüüp.

Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.







Väärtus Nimi Määratlus internalWaters Siseveed Rannikuriigi territoriaalmere lähtejoontest maismaa pool asuvad veed. territorialSea Territoriaalmeri Kindlaksmääratud laiusega merevöönd, mis ei ole laiem kui 12 meremiili mõõdetuna kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga kindlaksmääratud lähtejoontest. contiguousZone Piirnev ala Rannikuriigi territoriaalmerega piirnev ala, mis ei ulatu kaugemale kui 24 meremiili lähtejoontest, millest mõõdetakse territoriaalmere laiust. exclusiveEconomicZone Majandusvöönd Rannikuriigi territoriaalmerest edasi ulatuv ja sellega külgnev ala, kus kehtib õiguslik erikord, milles rannikuriigi õigusi ja jurisdiktsiooni ning teiste riikide õigusi ja vabadusi reguleerivad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni asjaomased sätted. continentalShelf Mandrilava Rannikuriigi territoriaalmerest edasi ulatuv ja sellega külgnev merevöönd, mille välispiir on kindlaks määratud kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni artikliga 76.

4.4. Valdkonnaspetsiifilised nõuded

1. Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” iga eksemplar, v.a liikmesriiki kujutav riigitasandi üksus ja koos hallatavad üksused, viitab üheleainsale haldushierarhia kõrgema tasandi üksusele. Seda vastavust väljendatakse ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” kooslusrolliga „upperLevelUnit”.

2. Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” iga eksemplar, v.a madalaima tasandi eksemplarid, viitab vastavatele madalama tasandi üksustele. Seda vastavust väljendatakse ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” kooslusrolliga „lowerLevelUnit”.

3. Kui haldusüksust haldavad koos kaks või enam haldusüksust, kasutatakse kooslusrolli „administeredBy”. Asjaomast üksust koos haldavate üksuste puhul kehtib pöördroll „coAdminister”.

4. Haldushierarhia sama tasandi haldusüksustel ei saa kontseptuaalselt olla ühiseid alasid.

5. Ruumiobjektitüübi „AdministrativeBoundary” eksemplarid peavad vastama (kõiki tasandeid hõlmavale) piire kujutava täieliku graafi topoloogilise struktuuri servadele.

6. Kondomiiniumi ruumiline ulatus ei või olla haldusüksuse ruumilist ulatust kujutava geomeetrilise kuju osa.

7. Kondomiiniumi võivad hallata üksnes riigi tasandi haldusüksused.

4.5. Kihid

Ruumiandmevaldkonna „Haldusüksused” kihid







Kihi nimi Kihi pealkiri Ruumiobjektitüüp AU.AdministrativeUnit Haldusüksus AdministrativeUnit AU.AdministrativeBoundary Halduspiir AdministrativeBoundary AU.Condominium Kondomiinium Condominium AU.Baseline Lähtejoon Baseline AU.<CodeListValue> (1) Näide: AU.ContiguousZone <inimloetav nimi> Näide: piirnev ala MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue) AU.MaritimeBoundary Merepiir MaritimeBoundary (1) Iga koodiloendi väärtuse kohta tehakse kättesaadavaks üks kiht kooskõlas artikli 14 lõikega 3.

▼B

5. AADRESSID

5.1. Mõisted

Lisaks artiklis 2 esitatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid:

— „aadressobjekt” – ruumiobjekt, millega on mõtet seostada aadresse.

5.2. Ruumiobjektitüübid

Ruumiandmevaldkonnaga „Aadressid” seotud andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:

— Aadress

— Aadressikoha nimi

— Aadressi komponent

— Haldusüksuse nimi

— Posti deskriptor

— Läbikäigu nimi

5.2.1. Aadress (Address)

Valduse fikseeritud asukoha kindlakstegemine kohanimede ja identifikaatorite struktureeritud koosseisu abil.







Atribuut Määratlus Tüüp Voidability alternativeIdentifier Ruumiobjekti aadressi väline temaatiline identifikaator, mis võimaldab koostalitlust kehtivate väljakujunenud süsteemide või rakendustega. CharacterString voidable beginLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon lisati ruumiandmekogumisse või mil seda seal muudeti. DateTime voidable endLifespanVersion Kuupäev ja kellaaeg, mil ruumiobjekti antud versioon ruumiandmekogumis asendati või sealt eemaldati. DateTime voidable inspireId Ruumiobjekti väline objekti identifikaator. Identifier locator Inimloetav tähis või nimi. AddressLocator position Sellise iseloomuliku punkti asukoht, mis kujutab aadressi asukohta teatava spetsifikatsiooni kohaselt, sh annab teavet lähtepunkti kohta. GeographicPosition status Aadressi kehtivus ruumiobjekti aadressi elutsükli (versiooni) piires. StatusValue voidable validFrom Kuupäev ja kellaaeg, millest alates aadressi antud versioon kehtis või hakkab kehtima reaalmaailmas. DateTime voidable validTo Kuupäev ja kellaaeg, mil aadressi antud versioon lõpetas või lõpetab eksisteerimise reaalmaailmas. DateTime voidable







Kooslusroll Määratlus Tüüp Voidability building Ehitis, millele aadress on määratud või mis on sellega seotud. Tüüpi täpsustatakse ruumiandmevaldkonnas „Ehitised”. voidable component Näitab, et aadressi komponent moodustab aadressi osa. AddressComponent parcel Katastriüksus, millele aadress on määratud või mis on sellega seotud. CadastralParcel voidable parentAddress Peamine aadress (ema-aadress), millega antud (alam)aadress on tihedalt seotud. Address voidable

Aadressil on ruumiobjekti aadressi komponent haldusüksus, mille tasand on 1 (riik).

Aadressil on üksainus vaikimisi kasutatav geograafiline asukoht (ruumiobjekti „GeographicPosition”„default” (vaikimisi) atribuut peab olema „true”)

5.2.2. Aadressikoha nimi (AddressAreaName)

Aadressi komponent, mis kujutab geograafilise ala või adresseerimise eesmärgil mitmeid aadressobjekte ühendava ala nime, kuid ei ole haldusüksus.

See tüüp on tüübi „AddressComponent” alamtüüp.







Ruumiobjektitüübi „AddressAreaName” atribuudid Atribuut Määratlus Tüüp Voidability name Aadressikohale antud pärisnimi. GeographicalName







Ruumiobjektitüübi „AddressAreaName” kooslusrollid Kooslusro