2008R0617 — ET — 01.07.2013 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 617/2008,

27. juuni 2008,

millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), ( 1 ) eriti selle artikli 121 punkti f koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Alates 1. juulist 2008 tunnistatakse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2782/75 haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta ( 2 ) määrusega (EÜ) nr 1234/2007 kehtetuks. (2) Teatavad määrusega (EMÜ) nr 2782/75 ette nähtud sätted ja kohustused ei ole määrusesse (EÜ) nr 1234/2007 üle võetud. (3) Ühise turukorralduse ja eelkõige turustusnormide järjepidevuse ja tõhusa toimimise huvides tuleks teatavad asjakohased sätted ja kohustused võtta vastu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamise üksikasjalike rakenduseeskirjade raames. (4) Määruses (EÜ) nr 1234/2007 on sätestatud põhinõuded, millele ühenduses turustatavad haudemunad ja kodulindude tibud peavad vastama. Selguse huvides tuleks kehtestada nende nõuete rakendamiseks uued üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 3 ) tuleks seega tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega. (5) Määruses (EÜ) nr 1234/2007 on sätestatud teatavad eeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta. Nende eeskirjade kohaldamiseks tuleb kehtestada rakendussätted, millega välistatakse muu hulgas võimalus turustada inkubaatorist võetud mune ilma eritähistuseta, kehtestatakse munadele ning haudemunade ja tibude pakenditele kantavad tähistused ning nähakse ette vajalik sellekohane teavitamine. (6) Selgub, et igale tootmisüksusele tuleks anda eristav registreerimisnumber, mille aluseks on liikmesriikides selliselt koostatud kood, mis võimaldab kindlaks määrata tootmisüksuse tegevusala. (7) Lühiajaliste tootmiskalkulatsioonide koostamise võimaldamiseks tuleks ühendusesisese kauplemise ning tibude ja haudemunade tootmisega seotud andmete kogumise süsteemi hallata endiselt hädavajaliku nõudlikkusega. Sätete rikkumisel kohaldatavad sanktsioonid kehtestab iga liikmesriik ise. (8) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) „haudemunad” – kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0407 00 11 ja 0407 00 19 kuuluvad kodulinnumunad, mis on ette nähtud tibude tootmiseks ja liigitatud linnuliigi, -kategooria ja -tüübi alusel, tähistatud vastavalt käesoleva määruse sätetele ning toodetud ühenduses või imporditud kolmandatest riikidest;

2) „tibud” – kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0105 11 ja 0105 19 kuuluvad ühenduses toodetud või kolmandatest riikidest imporditud eluskodulinnud massiga kuni 185 g: a) tootmiskarja tibud: ühte järgmisse liiki kuuluvad tibud: i) broilertibud: tibud, keda nuumatakse ja kes tapetakse enne, kui nad saavad suguküpseks; ii) munakanatibud: tibud, kes kasvatatakse üles toidumunade tootmiseks; iii) liha-munakanatibud: muna- või lihatootmiseks ette nähtud tibud; b) paljunduskarja tibud: tootmiskarja tibude tootmiseks ette nähtud tibud; c) aretuskarja tibud: paljunduskarja tibude tootmiseks ette nähtud tibud;

3) „tootmisüksus” – iseseisev tootmisüksus või mõne tootmisüksuse osakond, mis tegeleb ühega järgmistest tegevusvaldkondadest: a) aretusfarm: tootmisüksus, kus toodetakse aretus-, paljundus- või tootmiskarja tibude tootmiseks ette nähtud haudemune; b) paljundusfarm: tootmisüksus, kus toodetakse tootmiskarja tibude tootmiseks ette nähtud haudemune; c) haudejaam: tootmisüksus, kus hautatakse mune ja koorutatakse ning tarnitakse tibusid;

4) „võimsus” – suurim haudemunade kogus, mida on võimalik panna korraga inkubaatoritesse, koorumiskapid välja arvatud.

Artikkel 2

Tootmisüksuse registreerimine

1. Tootmisüksuse taotluse korral registreeritakse ta liikmesriigi määratud pädeva asutuse juures ja talle antakse eraldusnumber.

Tootmisüksustelt, kes ei järgi käesoleva määruse sätteid, võib eraldusnumbri ära võtta.

2. Kõik lõikes 1 osutatud taotlused tootmisüksuste registreerimiseks adresseeritakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kelle territooriumil tootmisüksus asub. Kõnealune asutus annab registreeritud tootmisüksusele eraldusnumbri, mis koosneb ühest I lisas esitatud koodist ja tunnusnumbrist, mille järgi on võimalik tootmisüksuse tegevusvaldkonda kindlaks teha.

▼M1 —————

▼B

Artikkel 3

Haudemunade ja nende pakendite märgistamine

1. Tibude tootmiseks kasutatavad haudemunad märgistatakse eraldi.

2. Tibude tootmiseks kasutatavad haudemunad märgistab üksikult tootja, trükkides munadele oma eraldusnumbri. Märgistus tehakse kustutamatu musta tindiga vähemalt ühe millimeetri kõrguste ja kahe millimeetri laiuste tähtede ja numbritega.

3. Liikmesriigid võivad erandina lubada haudemunade märgistamist lõikes 2 kirjeldatud viisist erinevalt, tingimusel et märgistus on musta värvi, kustumatu, selgelt nähtav ja suurusega vähemalt 10 mm2. Sel viisil märgistatakse munad enne nende inkubaatorisse panemist kas tootmisettevõttes või haudejaamas. Kõnealust võimalust kasutavad liikmesriigid teavitavad sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning edastavad neile sel eesmärgil vastu võetud sätted.

4. Haudemune veetakse ainult täielikult puhastes pakendites, mis sisaldavad ainult ühe linnuliigi, -kategooria või -tüübi haudemune, mis pärinevad ühest ja samast tootmisüksusest ning kannavad ühte II lisas loetletud märgist.

5. Teatavates kolmandates impordiriikides kehtivate normide järgimiseks võivad ekspordiks ette nähtud haudemunad ja nende pakendid olla varustatud käesolevas määruses sätestamata andmetega, tingimusel et ei ole ohtu neid käesolevas määruses või määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 121 punktis d ja osutatud määruse rakendusmäärustes sätestatud andmetega segi ajada.

6. Igat tüüpi pakenditel või mahutitel, milles kõnealuseid mune veetakse, peab olema tootja eraldusnumber.

7. Liikmesriikide vahel võib vedada või turustada üksnes vastavalt käesolevale artiklile märgistatud haudemune.

8. Kolmandatest riikidest pärinevaid haudemune võib sisse vedada ainult juhul, kui neile on vähemalt kolme millimeetri kõrguste tähtedega trükitud päritoluriigi nimi ja sõnad: „à couver”, ►M3 „valenje”, ◄ „broedei”, „rugeaeg”, „Bruteier”, „προς εκκόλαψιν”, „para incubar”, „hatching”, „cova”, „para incubação”, „haudottavaksi”, „för kläckning”, „líhnutí”, „haue”, „inkubācija”, „perinimas”, „keltetésre”, „tifqis”, „do wylęgu”, „valjenje”, „liahnutie”, „за люпене” või „incubare”. Nende pakendid peavad sisaldama ainult ühe linnuliigi, -kategooria või -tüübi haudemune, mis on pärit samast päritoluriigist ja samalt saatjalt ning millele on märgitud vähemalt järgmised andmed:

a) munadele trükitud tähised;

b) kodulinnuliik, kellelt munad pärinevad;

c) saatja nimi või ärinimi ja aadress.

Artikkel 4

Tibusid sisaldavate pakendite märgistamine

1. Tibud pakitakse linnuliikide, -tüüpide ja -kategooriate kaupa.

2. Karbid sisaldavad ainult ühest haudejaamast pärit tibusid ja neile on märgitud vähemalt haudejaama eraldusnumber.

3. Kolmandatest riikidest pärinevaid tibusid võib sisse vedada ainult juhul, kui nad on rühmitatud lõike 1 kohaselt. Karbid peavad sisaldama ainult samast päritoluriigist ja samalt saatjalt pärinevaid tibusid ja neile on märgitud vähemalt järgmised andmed:

a) päritoluriigi nimi;

b) kodulinnuliik, kellelt tibud pärinevad;

c) saatja nimi või ärinimi ja aadress.

Märgistused kantakse pakenditele kustutamatu musta tindiga, kasutades tähti ja numbreid, mis on vähemalt 20 mm kõrged ja 10 mm laiad ja mille joonepaksus on 1 mm.

Artikkel 5

Saatedokument

1. Iga lähetatava haudemunade või tibude partii kohta koostatakse saatedokument, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:

a) tootmisüksuse nimi või ärinimi, aadress ja eraldusnumber;

b) haudemunade või tibude arv liigitatuna linnuliigi, -kategooria ja -tüübi alusel;

c) lähetuskuupäev;

d) kaubasaaja nimi ja aadress.

2. Kolmandatest riikidest imporditud haudemunade ja tibude partiide puhul tuleb tootmisüksuse eraldusnumber asendada päritoluriigi nimega.

Artikkel 6

Registreerimine

Igas haudejaamas registreeritakse liikide, kategooriate (aretus-, paljundus- või tootmiskari) ja tüüpide (liha või munade tootmine või mõlemad) kaupa järgmised andmed:

a) munade haudumapaneku kuupäev, hauduma pandud munade arv ja haudemunad tootnud tootmisüksuse eraldusnumber;

b) koorumispäev ja tegelikuks kasutamiseks ette nähtud koorunud tibude arv;

c) inkubaatorist välja võetud hauduma pandud munade arv ja ostja isikuandmed.

Artikkel 7

Inkubaatorist välja võetud munade kasutamine

Inkubaatorist välja võetud hauduma pandud mune kasutatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks. Neid võib kasutada tööstuslike munadena komisjoni määruse (EÜ) nr 589/2008 ( 4 ) artikli 1 teise lõigu punkti h tähenduses.

Artikkel 8

Teabevahetus

1. Iga haudejaam teatab korra kuus liikmesriigi pädevale asutusele liikide, kategooriate ja tüüpide lõikes hauduma pandud munade, koorunud tibude ja tegelikuks kasutamiseks ette nähtud tibude arvu.

2. Vajaduse korral nõutakse lõikes 1 osutamata tootmisüksustelt statistilisi andmeid aretus- ja paljunduskarjade lindude kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras vastu võetud eeskirjadele ja tingimustele.

3. Pärast artiklites 1 ja 2 osutatud andmete laekumist ja analüüsimist edastavad liikmesriigid komisjonile eelmise kuu andmetel põhineva kuukokkuvõtte niipea kui võimalik.

Lisaks märgitakse liikmesriikide esitatud kokkuvõtetes sama kuu jooksul imporditud ja eksporditud tibude arv linnuliikide, -kategooriate ja -tüüpide lõikes.

4. Lõikes 3 osutatud kokkuvõtte tüüpvorm on esitatud III lisas. Liikmesriigid edastavad komisjonile kõnealuse kokkuvõtte igal kalendrikuul hiljemalt nelja nädala jooksul pärast vastava vaatluskuu lõppu.

5. Liikmesriigid võivad kasutada III lisas esitatud kokkuvõtte tüüpvormi (I osa) määruse lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe kogumiseks haudejaamadelt.

6. Liikmesriigid võivad sätestada, et tibude suhtes koostatakse artiklis 5 osutatud saatedokument mitmes eksemplaris. Sellisel juhul saadetakse kõnealuse dokumendi üks eksemplar artiklis 9 osutatud pädevale asutusele impordi, ekspordi või ühendusesisese kaubanduse korral.

7. Liikmesriigid, kes kasutavad lõikes 6 osutatud menetlust, teavitavad sellest teisi liikmesriike ja komisjoni.

▼M1

Artikkel 9

Kontrolliasutused

Käesoleva määruse sätete järgimist kontrollivad iga liikmesriigi määratud asutused.

▼B

Artikkel 10

Sanktsioonid

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kohaldada sanktsioone haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitlevate määruste mis tahes rikkumiste puhul.

Artikkel 11

Aruanded

Liikmesriigid saadavad komisjonile enne iga aasta 30. jaanuari statistilised andmed haudejaamade ülesehituse ja tegevuse kohta, kasutades IV lisas esitatud tüüpvormi.

▼M1

Artikkel 11a

Teatamiskohustuse rakendamine

Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 7 osutatud teatised edastatakse komisjonile vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 ( 5 ).

▼B

Artikkel 12

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EMÜ) nr 1868/77 tunnistatakse alates 1. juulist 2008 kehtetuks.

Viiteid määrusele (EMÜ) nr 2782/75 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt V lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 13

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA







Artikli 2 lõikes 2 osutatud koodid BE Belgia BG Bulgaaria CZ Tšehhi Vabariik DK Taani DE Saksamaa Liitvabariik EE Eesti IE Iirimaa EL Kreeka ES Hispaania FR Prantsusmaa ▼M3 HR Horvaatia ▼B IT Itaalia CY Küpros LV Läti LT Leedu LU Luksemburg HU Ungari MT Malta NL Madalmaad AT Austria PL Poola PT Portugal RO Rumeenia SI Sloveenia SK Slovakkia FI Soome SE Rootsi UK Ühendkuningriik

▼M2









II LISA

Artikli 3 lõikes 4 osutatud märgised

bulgaaria keeles : яйца за люпене

hispaania keeles : huevos para incubar

tšehhi keeles : násadová vejce

taani keeles : Rugeæg

saksa keeles : Bruteier

eesti keeles : Haudemunad

kreeka keeles : αυγά προς εκκόλαψιν

inglise keeles : eggs for hatching

prantsuse keeles : œufs à couver

▼M3

horvaadi keeles : jaja za valenje

▼M2

itaalia keeles : uova da cova

läti keeles : inkubējamas olas

leedu keeles : perinti skirti kiaušiniai

ungari keeles : keltetőtojás

malta keeles : bajd tat-tifqis

hollandi keeles : broedeieren

poola keeles : jaja wylęgowe

portugali keeles : ovos para incubação

rumeenia keeles : ouă puse la incubat

slovaki keele : násadové vajcia

sloveeni keeles : valilna jajca

soome keeles : munia haudottavaksi

rootsi keeles : kläckägg

▼B









III LISA

▼M1

HAUDEMUNADE JA KODULINDUDE TIBUDE TOOTMISE JA TURUSTAMISE KUUKOKKUVÕTE ►M1 ( 6 ) ◄

▼B

I OSA







Riik: Aasta: 1 000 ühikut







Kirjeldus Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember A. Haudemunade inkubatsioon Kuked, kanad, tibud Vanem- ja vanavanemkari Munejad Tootmiskari Munejad Vanem- ja vanavanemkari Broiler Tootmiskari Broiler Liha-muna Pardid Tootmiskari Haned Kalkunid Pärlkanad B. Tibude kasutamine Kuked, kanad, tibud Vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Munejad Munejad emaslinnud Munejad Vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Broiler Nuumkarja emas- ja isaslinnud Broiler Liha-muna Pardid Nuumkarja emas- ja isaslinnud Haned Kalkunid Pärlkanad Kuked, kanad, tibud Soo määramiseks ette nähtud tibud

KODULINDUDE TIBUDE VÄLISKAUBANDUS

II OSA







Riik: Aasta: 1 000 ühikut







Ühendusesisese kaubandus Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember IMPORT Kuked, kanad, tibud Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Munejad Tibud: tootmiskari Munejad Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Broiler Tibud: tootmiskari Broiler Liha-muna Pardid Haned Kalkunid Tibud: tootmiskari Pärlkanad EKSPORT Kuked, kanad, tibud Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Munejad Tibud: tootmiskari Munejad Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Broiler Tibud: tootmiskari Broiler Liha-muna Pardid Haned Kalkunid Tibud: tootmiskari Pärlkanad







Import …st/-lt ja eksport kolmandatesse riikidesse Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember IMPORT Kuked, kanad, tibud Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Munejad Tibud: tootmiskari Munejad Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Broiler Tibud: tootmiskari Broiler Liha-muna Pardid Haned Kalkunid Tibud: tootmiskari Pärlkanad EKSPORT Kuked, kanad, tibud Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Munejad Tibud: tootmiskari Munejad Tibud: vanem- ja vanavanemkarja emaslinnud Broiler Tibud: tootmiskari Broiler Liha-muna Pardid Haned Kalkunid Tibud: tootmiskari Pärlkanad









IV LISA

▼M1

HAUDEJAAMADE ÜLESEHITUS JA TEGEVUS (4)

▼B

►(2) M1

►(2) M3









V LISA







Vastavustabel Määrus (EMÜ) nr 2782/75 Määrus (EMÜ) nr 1868/77 Käesolev määrus Artikkel 1 — Artikkel 1 Artikkel 3 — Artikli 2 lõige 1 — Artikli 1 lõige 1 Artikli 2 lõige 2 ja I lisa — Artikli 1 lõige 2 Artikli 2 lõige 3 Artikli 5 lõige 1 — Artikli 3 lõige 1 — Artikli 2 lõige 1 Artikli 3 lõige 2 — Artikli 2 lõike 2 esimene lõik Artikli 3 lõige 3 — Artikli 2 lõike 2 teine lõik Artikli 3 lõige 6 — Artikli 2 lõike 2 kolmas lõik Artikli 3 lõige 3 Artikli 5 lõige 2 — Artikli 3 lõige 4 ja II lisa Artikli 5 lõige 3 — Artikli 3 lõige 5 Artikkel 6 — Artikli 3 lõige 8 — Artikli 2 lõige 3 Artikli 3 lõige 7 Artikkel 11 — Artikli 4 lõiked 1 ja 2 Artikkel 12 — Artikli 4 lõike 3 esimene lõik — Artikkel 3 Artikli 4 lõike 3 teine lõik Artikkel 13 — Artikkel 5 Artikkel 7 — Artikkel 6 Artikkel 8 — Artikkel 7 Artikkel 9 — Artikli 8 lõiked 1 ja 2 Artikli 10 lõige 1 — Artikli 8 lõige 3 — Artikli 4 lõige 1 Artikli 8 lõige 4 — Artikli 4 lõige 2 Artikli 8 lõige 5 — Artikli 4 lõige 3 Artikli 8 lõige 6 — Artikli 4 lõige 4 Artikli 8 lõige 7 Artikkel 16 — Artikkel 9 — Artikkel 5 Artikkel 10 — Artikkel 6 Artikkel 11 — Artikkel 7 Artikli 12 esimene lõik — Artikkel 8 Artikkel 13 — I lisa III lisa — II lisa IV lisa