ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1994R1431 — ET — 01.06.2001 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1431/94,

22. juuni 1994,

milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

tagamaks, et nimetatud kogused imporditaks ühenduse turule traditsioonilisi imporditeid pidi, tuleb kogused jagada kolme viimase aasta impordi alusel vastavalt impordipäritolule;

selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel; selleks tuleks sätestada taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja taotlustel ning litsentsidel esitatav kohustuslik teave erandina komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega sätestatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 4 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3519/93 ( 5 ) artiklist 8; lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiidumäära; importijate ja eksportijate huvides on kohane lubada pärast heakskiidukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta;

nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate linnukasvatussaaduste uued iga-aastased tariifikvoodid; nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahemikul;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud tooterühmadesse kuuluvate toodete importimiseks ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklites 3 ja 4 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents.

Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse ja maksu vähendamise määr on rühmade kaupa loetletud I lisas.

Artikkel 2

Iga rühma kohta kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:

1994. aastal:

Järgmistel aastatel:

Artikkel 3

Artiklis 1 nimetatud impordilitsentse reguleerivad järgmised sätted.

▼M5

a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal kahest eelmisest kalendriaastast importinud vähemalt 100 tonni (toote kaal) CN-koodi 0207, 1602 31, 1602 32 ja 1602 39 alla kuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arvatud.
1994R2019 — ET — 01.12.2002 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2019/94,

2. august 1994,

maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, ( 1 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1866/94, eriti selle artikli 9 lõiget 2, ( 2 )

ning arvestades, et:

Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid on GATTi raames kokku leppinud, et selgitatakse maisitärklise tootmisjääkide tariifset määratlust; kõnealuste toodete importimisel ühendusse tuleb teha laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha toodete vastavus tariifsele määratlusele; USA põllumajandusministeeriumi Federal Grain Inspection Service (FGIS) ja USA märgjahvatustööstus kinnitavad USA ametiasutuste korrapärase järelevalve all, et kõnealused USAst ühendusse imporditavad tooted vastavad kokkulepitud määratlusele;

toodetega kaasasolevate sertifikaatide süsteemi alusel, mis on kehtestatud USAst imporditud toodete nõuetekohasuse kontrollimiseks, on asjakohane jätkuvalt kohaldada tavapäraseid kontrollimeetmeid selliste USAst imporditud toodete suhtes, millega on kaasas kõnealused sertifikaadid, ja muu maisitärklise tootmisjääkide impordi suhtes;

asjaolu, et liikmesriigid teavitavad korrapäraselt komisjoni kõnealuste sertifikaatide alusel imporditud toodete kogustest ja väärtusest, on USAga sõlmitud kokkuleppe osa, mis võimaldab kõnealuse kokkuleppe rakendamist tõhusamalt jälgida;

teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
(7)

ainuõiguste olemasolu piirab selliste seadmete vaba liikumist seoses telekommunikatsiooniseadmete (sealhulgas satelliitseadmete) importimise ja turustamisega, sest teatavaid tooteid ei turustata, või seoses ühendamise, kasutuselevõtmise või hooldamisega, sest turu omadusi ja eelkõige toodete mitmekesisust ja tehnilist omapära arvesse võttes ei ole monopolil motivatsiooni pakkuda neid teenuseid toodete puhul, mida ta ei ole ise turustanud või importinud, ega viia oma hindu vastavusse kuludega, sest puudub oht, et uued turuletulijad tekitaksid konkurentsi. Võttes arvesse asjaolu, et suurel osal seadmeturgudel on üldiselt suur valik telekommunikatsiooniseadmeid, ja arvestades nende turgude tõenäolise arenguga, kus praegu on veel piiratud arv tootjaid, võib igal eriõigusel, mis kas otseselt või kaudselt (näiteks avatud ja mittediskrimineeriva lubade väljastamise korra puudumisega) piirab selliste seadmete importimise, turustamise, ühendamise, kasutuselevõtmise ja hooldamise õigusega ettevõtjate arvu, olla sama mõju kui ainuõiguste andmisel. Selliste ainu- ja eriõiguste näol on tegemist meetmetega, mille mõju on samaväärne EÜ asutamislepingu artikliga 30 vastuolus olevate koguseliste piirangutega. Satelliitside maajaamaseadmete ning nende müügi ja hoolduse turu eriomadused ei õigusta nende teistsugust õiguslikku kohtlemist võrreldes muude telekommunikatsiooniseadmetega. Seega tuleb kaotada kõik satelliitside maajaamaseadmete importimise, turustamise, ühendamise, kasutuselevõtmise ja hooldamise olemasolevad ainuõigused ja võrreldava mõjuga õigused, st kõik eriõigused peale nende, mis seisnevad ühele või mitmele ettevõtjale antud õiguslikes või halduslikes eelistes ja mis mõjutavad teiste ettevõtjate suutlikkust tegelda eespool nimetatud toimingutega samas geograafilises piirkonnas ainult märkimisväärselt samasuguste tingimuste korral;
Toiduained, mis sisaldavad magusainet või magusaineid, nagu on lubatud direktiiviga 94/35/EÜ (2)

“sisaldab magusainet (magusaineid)” See üksikasi kaasneb nimetusega, mille all toodet müüakse, nagu on ette nähtud direktiivi 79/112/EMÜ artikliga 5Toiduained, mis sisaldavad nii suhkrulisandit (suhkrulisandeid) või magusainet (magusaineid), nagu on lubatud direktiiviga 94/35/EÜ”sisaldavad suhkrut (suhkruid) ja magusainet (magusaineid) “See üksikasi kaasneb nimetusega, mille all toodet müüakse, nagu on ette nähtud direktiivi 79/112/EMÜ artikliga 5”
1994R3168 — ET — 01.05.2004 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3168/94,

21. detsember 1994,

millega kehtestatakse ühenduse impordilitsents teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisalas ►M1 ————— ◄

siseturu rajamise tõttu on asjakohane, et erinevad vormid, mida liikmesriikide pädevad asutused on tekstiil- ja rõivatoodete sektoris seni kasutanud määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt koguseliste piirnormidega hõlmatud toodete ühendusse impordi lubamiseks, asendatakse ühe dokumendiga, mida saab kasutada kogu ühenduse tolliterritooriumil, olenemata väljaandvast liikmesriigist või asjaomase ettevõtja riikkondsusest või alalisest asukohast;

Artikkel 1

▼M1

Määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisel antakse impordiload ja väljavõtted välja lisas esitatud tingimuste ja näidise kohaselt.

▼M1 —————

▼B

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

LISA

▼M1 —————

▼B

Artikkel 1

Ühenduse impordilitsents – ühtne vorm

3. Vormid trükitakse puidumassi jääkideta valgele kirjapaberile kaaluga 55–65 g/m2. Vormi mõõdud on 210 × 297 mm; masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli); vormi kujundust tuleb täpselt järgida. Eksemplari nr 1, s.o litsentsi enda mõlemal küljel on lisaks punane giljoššmustriline trükitud taust, mis toob esile kõik mehaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud.
1994D0085 — ET — 01.05.2004 — 007.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

Muudetud:

C 241

▼B

KOMISJONI OTSUS,

16. veebruar 1994,

milles esitatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha

(94/85/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta värske linnuliha ühendusesise kaubanduse ning kolmandatest riikidest importimisel, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 92/116/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

tavapäraselt liikmesriikidele tarnivad käesoleva otsuse lisas loetletud riigid peavad kirjaliku kinnituse ja täiendavate tõendavate dokumentide esitamise või kohapealse kontrolli teel tõendama, et nad vastavad ühenduse tingimustele;

need kinnitused vaatab läbi alaline veterinaarkomitee;

selle loetelu kohaldamine ei piira komisjoni otsuse 93/342/EMÜ ( 3 ) (mis sätestab kriteeriumid kolmandate riikide rühmitamiseks vastavalt klassikalisele lindude katkule ja Newcastle'i haigusele) kohaldamist;

teatavatel juhtudel võib olla vaja täpsustada riikide osi, kust lubatakse importida;

loetelusse võib igal ajal teha muudatusi, et võtta arvesse uut teavet või uut olukorda; riigi kuulumise loetellu võib uuesti läbi vaadata, kui täiendava teabe saamisel, eelkõige kohapealsete kontrollide teel, ilmneb, et tingimused asjaomases kolmandas riigis on muutunud või kui eelnevalt saadud informatsioon oli mittetäielik või ebatäpne;

kuigi kolmandate riikide loetelu on aluseks direktiivis 91/494/EMÜ sätestatud kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatavale ühenduse korrale, tuleb värske linnuliha imporditingimuste ühtlustamisel arvesse võtta muid meetmeid, eelkõige tervishoiu- ja loomatervishoiu nõudeid, jäägiseire kavasid ja sertifitseerimist;

kuni komisjon võtab vastu käesolevas loetelus määratletud riikidest värske linnuliha ühendusse importimiseks vajalikud veterinaarsertifikaadid, võivad liikmesriigid jätkata oma 1. jaanuaril 1994. aastal kehtinud loomatervishoiu nõuete kohaldamist;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
1994R1432 — ET — 27.02.2005 — 005.002

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

Parandatud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1432/94,

22. juuni 1994,

milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris ning sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,

selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel; selleks tuleks sätestada taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ning taotlustel ja litsentsidel esitatav kohustuslik teave erandina komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega sätestatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 4 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3519/93 ( 5 )) artiklist 8; lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiiduprotsenti; ettevõtjate huvides on kohane lubada pärast vastuvõtukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta;

nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate sealihatoodete uued aastased tariifikvoodid; nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahemikul;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud toodete importimisel ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklis 2 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents.

▼C1

Sellest korrast kasu saavate toodete kogus ja tollimaks kinnitatakse I lisas.

▼B

Artikkel 2

I lisas kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:

Ajavahemikul 1. jaanuarist30. septembrini 1994 on I lisas kinnitatud kogus 5 250 tonni.

Artikkel 3

Artiklis 1 nimetatud impordilitsentse reguleerivad järgmised sätted.

a) Impordilitsentside taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõestada, et ta on tegutsenud sealihasektori toodete kaubanduses kolmandate riikidega vähemalt viimased 12 kuud. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes lõpptarbijatele oma tooteid müüvad, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arvatud.
1994R0919 — ET — 14.02.2005 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 919/94,

26. aprill 1994,

milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanitootjate organisatsioonidega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, ( 1 ) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3518/93, ( 2 ) eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 404/93 on sätestatud banaanitootjate organisatsioonide asutamine; kõnealused organisatsioonid peavad tunnustamiseks vastama teatavatele tingimustele; tingimused on koostatud nii, et need annavad piisava kindluse selle kohta, et organisatsioonide suurus, tegutsemise aeg, asutamis- ja tegutsemisviis soodustab banaanide tootmis- ja turustamistingimuste parandamist;

kõnealused nõuded, mille eesmärgiks on tagada tootjate organisatsioonide minimaalne stabiilsus ja majandustegevus, eriti liikmete arvu ja toodangumahu puhul, tuleb kindlaks määrata ühenduse tootjapiirkondade struktuurilist mitmekesisust arvestades;

ka stabiilsuse ja tõhususe huvides on vaja esiteks määratleda vahendid ja abinõud, mille tootjate organisatsioonid peavad andma oma liikmete käsutusse, ning teiseks eeskirjad, mille organisatsioonid peavad vastu võtma ja mida rakendama oma liikmete suhtes, et saavutada tunnustatud organisatsioonide eesmärke vastavalt ühenduse õigusaktidele;

nõukogu vastuvõetud erimeetmete ning käesolevas määruses sätestatud meetmete rakendamine eeldab tootjate organisatsioonide ranget kohustust edastada teatavate ajavahemike järel üksikasjalikku teavet liikmesriikide määratud asutustele, et võimaldada kõnealustel asutustel tunnustamist arvesse võttes jälgida tootjate organisatsioonide võetud kohustuste täitmist; tuleks täpsustada liikmesriikide tehtavad kontrollid ja teabevahetus eespool nimetatud sätete kohaldamise jälgimiseks;

on vaja täpsustada sätted, mida tuleks kohaldada vastavalt 18. juuni 1978. aasta määrusele (EMÜ) nr 1360/78 (tootjate organisatsioonide ja nende ühenduste kohta, ( 3 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3669/93 ( 4 ) tunnustatud tootjate organisatsioonide suhtes, mis on kõnealuses määruses sätestatud süsteemi alusel saanud abi asutamiskuludeks ja jooksvateks halduskuludeks;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1994R3122 — ET — 01.01.2007 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3122/94,

20. detsember 1994,

milles sätestatakse toetust saavate põllumajandustoodete riskianalüüsi kriteeriumid

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete kontrollimise kohta ekspordi ajal ( 1 ) (muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94) ( 2 ), eriti selle artiklit 6,

ning arvestades, et:

nimetatud määruse artikli 3 lõike 2 teises lõigus sätestatakse, et tootmissektori kohta kehtiva 5 % määra võib asendada kõiki sektoreid hõlmava 5 % määraga, kui liikmesriik kohaldab toodete valikulise füüsilise kontrolli süsteemi, järgides riskianalüüsi 2 % miinimummäära; II lisasse mittekuuluvate toodete puhul on õigustatud kontrolli vähendamine;

valikukriteeriumid tuleks määratleda määruse (EMÜ) nr 386/90 artiklis 6 ettenähtud korras;

need kriteeriumid tuleb vastu võtta enne 1. jaanuari 1995, kuna määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 uues variandis nähakse ette riskianalüüsi kasutamine alates sellest kuupäevast;

komisjoni strateegilises pettusevastases programmis on rõhutatud ulatuslikumat riskianalüüsi rakendamise vajadust, eelkõige seoses andmebaaside kasutamisega; see programm rõhutab komisjoni ja liikmesriikide vahelise koostöö vajadust, kusjuures näeb ette, et koostöö peab toimuma ülimalt diskreetselt;

need meetmed on vajalikud ja asjakohased ning neid tuleks ühetaoliselt kohaldada;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1994R1431 — ET — 25.11.2006 — 005.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1431/94,

22. juuni 1994,

milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

tagamaks, et nimetatud kogused imporditaks ühenduse turule traditsioonilisi imporditeid pidi, tuleb kogused jagada kolme viimase aasta impordi alusel vastavalt impordipäritolule;

selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel; selleks tuleks sätestada taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja taotlustel ning litsentsidel esitatav kohustuslik teave erandina komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega sätestatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 4 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3519/93 ( 5 ) artiklist 8; lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiidumäära; importijate ja eksportijate huvides on kohane lubada pärast heakskiidukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta;

nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate linnukasvatussaaduste uued iga-aastased tariifikvoodid; nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahemikul;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud tooterühmadesse kuuluvate toodete importimiseks ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklites 3 ja 4 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents.

Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse ja maksu vähendamise määr on rühmade kaupa loetletud I lisas.

Artikkel 2

Iga rühma kohta kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:

1994. aastal:

Järgmistel aastatel:

Artikkel 3

Artiklis 1 nimetatud impordilitsentse reguleerivad järgmised sätted.

▼M5

a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal kahest eelmisest kalendriaastast importinud vähemalt 100 tonni (toote kaal) CN-koodi 0207, 1602 31, 1602 32 ja 1602 39 alla kuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arvatud.
1994R1431 — ET — 01.07.2006 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1431/94,

22. juuni 1994,

milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

tagamaks, et nimetatud kogused imporditaks ühenduse turule traditsioonilisi imporditeid pidi, tuleb kogused jagada kolme viimase aasta impordi alusel vastavalt impordipäritolule;

selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel; selleks tuleks sätestada taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja taotlustel ning litsentsidel esitatav kohustuslik teave erandina komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega sätestatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ( 4 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3519/93 ( 5 ) artiklist 8; lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiidumäära; importijate ja eksportijate huvides on kohane lubada pärast heakskiidukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta;

nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate linnukasvatussaaduste uued iga-aastased tariifikvoodid; nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahemikul;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud tooterühmadesse kuuluvate toodete importimiseks ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklites 3 ja 4 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents.

Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse ja maksu vähendamise määr on rühmade kaupa loetletud I lisas.

Artikkel 2

Iga rühma kohta kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:

1994. aastal:

Järgmistel aastatel:

Artikkel 3

Artiklis 1 nimetatud impordilitsentse reguleerivad järgmised sätted.

▼M5

a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal kahest eelmisest kalendriaastast importinud vähemalt 100 tonni (toote kaal) CN-koodi 0207, 1602 31, 1602 32 ja 1602 39 alla kuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arvatud.
3.

esimene halduslik või kohtulik tuvastamine – pädeva haldus- või kohtuasutuse esimene kirjalik hinnang, milles konkreetsete faktide põhjal järeldatakse, et eeskirju on eiratud, ilma et see piiraks võimalust see järeldus hiljem üle vaadata või see haldus- või kohtumenetluse käigus tagasi võtta;
a) Kui on võetud siseriiklikke meetmeid artikli 5 kohaselt selle tagamiseks, et reoveesetteid ei tohi kasutada pinnases, milles ühe või mitme raskmetalli kokkulepitud piirtase on ületatud, kas siis neist meetmetest on komisjonile teatatud?

(jah/ei)