02017R1018 — ET — 17.06.2017 — 000.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1018, 29. juuni 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 155 17.6.2017, lk 1)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1018,

29. juuni 2016,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Kohaldamisala

1. Käesolevat määrust kohaldatakse mitmepoolset kauplemissüsteemi või organiseeritud kauplemissüsteemi korraldavate investeerimisühingute ja turukorraldajate suhtes.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL ( 1 ) kohaselt tegevusloa saanud krediidiasutuste suhtes, kes osutavad ühte või mitut investeerimisteenust või tegelevad investeerimistegevusega ning soovivad kasutada seotud vahendajaid järgmiste õiguste alusel:

a) õigus osutada investeerimisteenuseid ja tegeleda investeerimistegevusega vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõikele 5;

b) asutamisõigus vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõikele 7.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitlev teade“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõike 2 või artikli 34 lõike 5 kohaselt esitatav teade;

b) „filiaali luba käsitlev teade“ või „seotud vahendaja luba käsitlev teade“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 2 või artikli 35 lõike 7 kohaselt esitatav teade;

c) „mitmepoolsele või organiseeritud kauplemissüsteemile juurdepääsu hõlbustamiseks rakendatavat korda käsitlev teade“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõike 7 kohaselt esitatav teade;

d) „luba käsitlev teade“ – investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitlev teade, filiaali luba käsitlev teade, seotud vahendaja luba käsitlev teade või mitmepoolsele või organiseeritud kauplemissüsteemile juurdepääsu hõlbustamiseks rakendatavat korda käsitlev luba.

Artikkel 3

Investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitlevas teates esitatav teave

1. Investeerimisühingud tagavad, et direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõike 2 kohaselt esitatavas investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitlevas teates esitatakse järgmine teave:

a) investeerimisühingu nimi, aadress ja kontaktandmed koos investeerimisühingu määratud kontaktisiku nimega;

b) tegevuskava, milles on esitatud järgmine teave:

i) vastuvõtvas liikmesriigis pakutavate konkreetsete investeerimisteenuste, -tegevuste ja kõrvalteenuste üksikasjad ning kasutatavad finantsinstrumendid ja

ii) kinnitus selle kohta, kas investeerimisühing soovib kasutada tema päritoluliikmesriigis asutatud seotud vahendajaid, et osutada teenuseid vastuvõtvas liikmesriigis; kui jah, siis selliste seotud vahendajate nimi, aadress ja kontaktandmed ning nende pakutavad investeerimisteenused või -tegevused, kõrvalteenused ja finantsinstrumendid.

2. Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud krediidiasutused, kes vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõikele 5 esitavad investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitleva teate, tagavad, et selline teade sisaldab lõike 1 punktis a ja punkti b alapunktis ii sätestatud teavet.

Artikkel 4

Investeerimisteenuste ja -tegevuse andmete muudatusi käsitlev teave

Investeerimisühingud ja artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud krediidiasutused tagavad, et direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõike 4 kohaselt esitatud teade andmete muudatuse kohta sisaldab üksikasjalikku teavet kõigi algses investeerimisteenuste ja -tegevuse luba käsitlevas teates tehtud muudatuste kohta.

Artikkel 5

Mitmepoolsele või organiseeritud kauplemissüsteemile juurdepääsu hõlbustamiseks rakendatavat korda käsitlev teave

Investeerimisühingud ja turukorraldajad, kes vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõikele 7 esitavad mitmepoolsele või organiseeritud kauplemissüsteemile juurdepääsu hõlbustamiseks rakendatavat korda käsitleva teate, tagavad, et sellises teates esitatakse järgmine teave:

a) investeerimisühingu või turukorraldaja nimi, aadress ja kontaktandmed koos investeerimisühingu või turukorraldaja määratud kontaktisiku nimega;

▼C1

b) korra lühikirjeldus ja kuupäev, millest alates kõnealust korda vastuvõtvas liikmesriigis rakendatakse;

▼B

c) mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi ärimudeli lühikirjeldus, sealhulgas kaubeldavate finantsinstrumentide liik, osalejate liik ja mitmepoolse või organiseeritud kauplemissüsteemi turunduspoliitika, mille eesmärk on kaasata kaugkasutajaid, liikmeid või osalisi.

Artikkel 6

Filiaali luba käsitlevas teates või seotud vahendaja luba käsitlevas teates esitatav teave

1. Investeerimisühingud ja artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud krediidiasutused tagavad, et vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 2 või lõike 7 kohaselt esitatud filiaali luba käsitlevas teates või seotud vahendaja luba käsitlevas teates esitatakse järgmine teave:

a) päritoluliikmesriigis tegutseva investeerimisühingu või krediidiasutuse nimi, aadress ja kontaktandmed ning investeerimisühingu või krediidiasutuse määratud kontaktisiku nimi;

b) vastuvõtvas liikmesriigis tegutseva sellise filiaali või sellise seotud vahendaja nimi, aadress ja kontaktandmed, kellelt on võimalik saada dokumente;

c) filiaali või seotud vahendaja juhtimise eest vastutavate isikute nimed;

d) elektrooniline või muu viide sellise riikliku registri asukohale, kus seotud vahendaja on registreeritud, ja

e) tegevuskava.

2. Lõike 1 punktis e osutatud tegevuskava sisaldab järgmist:

a) pakutavate investeerimisteenuste, -tegevuste, kõrvalteenuste ja finantsinstrumentide loetelu;

b) ülevaade, milles selgitatakse, kuidas filiaal või seotud vahendaja panustab investeerimisühingu, krediidiasutuse või konsolideerimisgrupi strateegiasse, ja milles märgitakse, kas investeerimisühing kuulub konsolideerimisgruppi ja millised on filiaali või seotud vahendaja peamised funktsioonid;

c) sellise kliendi või vastaspoole liigi kirjeldus, kellega filiaal või seotud vahendaja teeb tehinguid, ja kuidas investeerimisühing või krediidiasutus kõnealused kliendid ja vastaspooled leiab ning kuidas ta nendega tehinguid teeb;

d) järgmine teave filiaali või seotud vahendaja organisatsioonilise struktuuri kohta:

i) funktsionaalsed, geograafilised ja õiguslikud aruandlusahelad, kui kasutatakse maatriksjuhtimisstruktuuri;

ii) selle kirjeldus, kuidas filiaal või seotud vahendaja sobib investeerimisühingu või krediidiasutuse struktuuri või juhul, kui investeerimisühing või krediidiasutus kuulub konsolideerimisgruppi, konsolideerimisgrupi struktuuri;

iii) nõuded, mis käsitlevad filiaali või seotud vahendaja aruandlust peakontorile;

e) selliste isikute andmed, kes täidavad filiaali või seotud vahendaja juures põhifunktsioone, sealhulgas selliste isikute andmed, kes vastutavad filiaali või seotud vahendaja igapäevase juhtimise, nõuetele vastavuse ja kaebustega tegelemise eest;

f) mis tahes sellise tegevuste edasiandmise korra üksikasjalik kirjeldus, mis on esmatähtis filiaali või seotud vahendaja tegevuse seisukohast;

g) rakendatavate süsteemide ja kontrollimeetmete kokkuvõte, sealhulgas:

i) klientide rahaliste vahendite ja varade kaitseks rakendatav kord;

ii) äritegevuse eeskirjade, muude direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 8 kohaste päritoluliikmesriigi pädeva asutuse kohustuste ja kõnealuse direktiivi artikli 16 lõike 6 kohase andmete säilitamise kohustuse täitmise tagamise kord;

iii) töötajate kontrolliks kehtestatud sisekord, mis hõlmab kontrolli omal arvel kauplemise üle;

iv) rahapesuvastaste kohustuste täitmise kord;

v) filiaali või seotud vahendaja investeerimisteenuste või -tegevuse kolmandatele isikutele edasi andmise või muu asjaomase korra kontrollmeetmete üksikasjalik kirjeldus;

vi) sellise akrediteeritud tagatisskeemi nimi, aadress ja kontaktandmed, mille liige investeerimisühing või krediidiasutus on;

h) nii kasumi ja kahjumi kui ka rahavoogude prognoos algse 36 kuu pikkuse perioodi kohta.

3. Kui vastuvõtvas liikmesriigis asutatakse filiaal, mis vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 2 punktile c kavatseb kõnealuses vastuvõtvas liikmesriigis kasutada seotud vahendajaid, esitatakse lõike 1 punktis e osutatud tegevuskavas ka iga sellise seotud vahendaja nimi, aadress ja kontaktandmed.

Artikkel 7

Filiaali või seotud vahendaja andmete muudatusi käsitlev teave

1. Investeerimisühingud ja artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud krediidiasutused tagavad, et direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 10 kohaselt esitatud teade andmete muudatuse kohta sisaldab üksikasjalikku teavet kõigi algses filiaali luba käsitlevas teates või seotud vahendaja luba käsitlevas teates esitatud teabes tehtud muudatuste kohta.

2. Investeerimisühingud ja artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud krediidiasutused tagavad, et filiaali luba käsitlevas teates või seotud vahendaja luba käsitlevas teates tehtud muudatused, mis on seotud filiaali tegevuse lõpetamisega või seotud vahendaja kasutamise lõpetamisega, sisaldavad järgmist teavet:

a) filiaali või seotud vahendaja tegevuse lõpetamise protsessi eest vastutava(te) isiku(te) nimi;

b) tegevuse kavandatava lõpetamise ajakava;

c) äritegevuse lõpetamiseks kavandatud korra üksikasjad, sealhulgas üksikasjalik teave selle kohta, kuidas kaitstakse klientide huve, lahendatakse kaebusi ja täidetakse olemasolevad kohustused.

Artikkel 8

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates direktiivi 2014/65/EL artikli 93 lõike 1 teises lõigus esimesena nimetatud kuupäevast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.