02013R0914 — ET — 05.10.2013 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 914/2013,

23. september 2013,

millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad







Artikkel 1

1. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõikes 2 osutatud eelarve ülemmäärad 2013. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse I lisas.

2. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 3 ja artikli 131 lõikes 4 osutatud eelarve ülemmäärad 2013. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse II lisas.

3. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud toetuste eelarve ülemmäärad 2013. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse III lisas.

4. Summad, mida liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a saavad kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks, on kehtestatud käesoleva määruse IV lisas.

5. Määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad 2013. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse V lisas.

6. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikes 1 osutatud aastased toetussummad 2013. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse VI lisas.

7. Tšehhi Vabariigi, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Rumeenia ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 126 osutatud eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2013. aastal on kehtestatud käesoleva määruse VII lisas.

8. Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2013. aastal on kehtestatud käesoleva määruse VIII lisas.

9. Bulgaaria, Ungari ja Poola käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 129 kohase eraldi makstava marjasektori toetuse andmiseks 2013. aastal on kehtestatud käesoleva määruse IX lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









I LISA

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad







Kalendriaasta 2013 (tuhandetes eurodes) BE ES FR HR AT PT FI Lamba- ja kitsetoetus 1 192 21 892 600 Lammaste ja kitsede lisatoetused 117 7 184 200 Ammlehmatoetus 77 565 261 153 525 622 2 948 70 578 78 695 Täiendav ammlehmatoetus 19 389 26 000 99 9 462









II LISA

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuste eelarve ülemmäärad







Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Belgia 8 600 Bulgaaria 28 500 Tšehhi Vabariik 31 826 Taani 40 975 Eesti 1 253 Iirimaa 25 000 Kreeka 108 000 Hispaania 248 054 Prantsusmaa 478 600 Horvaatia 4 660 Itaalia 321 950 Läti 5 130 Leedu 13 304 Ungari 131 898 Madalmaad 38 900 Austria 13 900 Poola 106 558 Portugal 34 111 Rumeenia 44 257 Sloveenia 14 424 Slovakkia 13 500 Soome 57 055 Rootsi 3 469 Ühendkuningriik 29 800 Ühtse otsemaksete kava ülemmäärale lisatud liikmesriikide teatatud summad artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetuse andmiseks (tuhandetes eurodes). Kreeka: 30 000 Sloveenia: 5 800









III LISA

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i–iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud eelarve ülemmäärad







Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Belgia 4 461 Bulgaaria 28 500 Tšehhi Vabariik 31 826 Taani 17 075 Eesti 1 253 Iirimaa 25 000 Kreeka 78 000 Hispaania 179 954 Prantsusmaa 297 600 Horvaatia 4 660 Itaalia 152 950 Läti 5 130 Leedu 13 304 Ungari 46 164 Madalmaad 31 420 Austria 13 900 Poola 106 558 Portugal 21 210 Rumeenia 44 257 Sloveenia 8 624 Slovakkia 13 500 Soome 57 055 Rootsi 3 469 Ühendkuningriik 29 800









IV LISA

Summad, mida liikmesriigid saavad vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks







Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Belgia 8 600 Taani 23 250 Iirimaa 23 900 Kreeka 70 000 Hispaania 144 390 Prantsusmaa 84 000 Itaalia 144 900 Madalmaad 31 700 Austria 11 900 Portugal 21 700 Sloveenia 5 800 Soome 6 190









V LISA

Ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad







Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Belgia 517 901 Taani 1 031 277 Saksamaa 5 852 938 Iirimaa 1 339 769 Kreeka 2 225 227 Hispaania 4 913 824 Prantsusmaa 7 607 272 Horvaatia 86 007 Itaalia 4 202 935 Luksemburg 37 672 Malta 5 504 Madalmaad 890 551 Austria 679 111 Portugal 476 907 Sloveenia 141 450 Soome 518 883 Rootsi 767 437 Ühendkuningriik 3 958 242

▼B









VI LISA







Ühtse pindalatoetuse kava aastased toetussummad Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Bulgaaria 553 245 Tšehhi Vabariik 832 828 Eesti 99 912 Küpros 53 499 Läti 138 041 Leedu 356 545 Ungari 1 140 921 Poola 2 760 813 Rumeenia 1 213 143 Slovakkia 354 697









VII LISA







Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 126 osutatud eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks liikmesriikide käsutusse antavate vahendite maksimumsummad Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Tšehhi Vabariik 44 245 Läti 3 308 Leedu 10 260 Ungari 41 010 Poola 159 392 Rumeenia 7 072 Slovakkia 19 289









VIII LISA







Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 127 osutatud eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks liikmesriikide käsutusse antavate vahendite maksimumsummad Kalendriaasta 2013 Liikmesriik (tuhandetes eurodes) Tšehhi Vabariik 414 Ungari 4 756 Poola 6 715 Slovakkia 690









IX LISA