02003R1210 — ET — 13.04.2022 — 053.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1210/2003,

7. juuli 2003,

mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96







Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. Sanktsioonide komitee — resolutsiooni 661 (1990) lõike 6 kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee;

2. rahalised vahendid — finantsvarad ja igasugused majanduslikud hüved, mille hulka kuuluvad muu hulgas: a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, käskvekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid; b) hoiused finants- või muudes asutustes, arvete saldod, võlad ja võlakohustused; c) avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlakohustused, sealhulgas aktsiad ja osad, väärtpaberite sertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud; d) intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek; e) laenud, tasaarvestuse õigused, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused; f) akreditiivid, veokirjad, ostukirjad; g) fondides või muudes rahalistes ressurssides osalust tõendavad dokumendid; h) kõik muud ekspordi rahastamisvahendid;

3. majandusressursid — igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasasjad, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;

4. rahaliste vahendite külmutamine — toimingud, millega tõkestatakse igasugune rahaliste vahendite siirdamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine ja tehingud nendega, mis võiksid kaasa tuua muudatusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muudatusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine;

5. majandusressursside külmutamine — toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades;

6. Iraagi Arengufond — Iraagi Keskpanga hallatav Iraagi Arengufond.

▼M14

Artikkel 2

Alates 22. maist 2003 deponeeritakse kogu Iraagist eksporditava nafta, naftatoodete ja maagaasi müügist, nagu on loetletud I lisas, saadav tulu Iraagi Arengufondi vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1483 (2003), eriti selle lõigetes 20 ja 21 sätestatud tingimustele.

▼B

Artikkel 3

1. Keelatakse järgmine tegevus: seadusevastaselt Iraagist välja viidud Iraagi kultuuriväärtuste ja muude arheoloogilise, ajaloolise, kultuurilise, erilise teadusliku ja usulise tähtsusega esemete, kaasa arvatud II lisas loetletud esemete a) import või viimine ühenduse territooriumile; b) eksport või väljaviimine ühenduse territooriumilt; ja c) nendega kauplemine, eriti juhul, kui: i) need esemed moodustavad kas Iraagi muuseumide, arhiivide või raamatukogude säilitusnimistutesse kuuluvate avalike kogude osa või on kantud Iraagi usuliste asutuste varade nimistutesse; või ii) on olemas õigustatud kahtlus, et väärtused on Iraagist välja viidud ilma seadusliku omaniku nõusolekuta või rikkudes Iraagi õigusnorme.

2. Käesolevaid keelde ei kohaldata, kui on tõendatud, et: a) kultuuriväärtused eksporditi Iraagist enne 6. augustit 1990; või b) kultuuriväärtused tagastatakse Iraagi asutustele vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1483 (2003) lõikes 7 sätestatud turvalise tagastamise eesmärgile.

▼M1

Artikkel 4

1. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad Iraagi eelmisele valitsusele või sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud ja III lisas loetletud avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalikel asutustel on enamus- või kontrollosalus, või kõnealuse valitsuse asutustele ning mis asusid 22. mail 2003 väljaspool Iraaki.

2. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad järgmistele sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud ja IV lisas loetletud isikutele või on kõnesolevate isikute valduses: a) endine president Saddam Hussein; b) tema režiimi kõrgemad ametnikud; c) nende pereliikmed; või d) punktides a), b) ja c) sätestatud isikutele kuuluvad või neile otseselt või kaudselt nende kontrollitavad juriidilised isikud, asutused või üksused ja kõik nende nimel või nende suunamisel tegutsevad füüsilised ja juriidilised isikud.

▼M21

3. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei tehta otseselt ega kaudselt kättesaadavaks IV lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, asutustele või üksustele ega nende kasuks.

▼M21 —————

▼M21

Artikkel 4a

Artikli 4 lõikes 3 sätestatud keelust ei tulene mingit vastutust füüsilistele või juriidilistele isikutele või asjaomastele üksustele, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikub nimetatud keeldu.

Artikkel 5

1. Artikkel 4 ei takista finants- ega krediidiasutustel, kes saavad kolmandalt isikult loetellu kantud isiku, üksuse või asutuse kontole ülekantud rahalisi vahendeid, külmutatud kontode krediteerimist tingimusel, et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus teavitab sellistest ülekannetest viivitamata pädevaid asutusi.

2. Erandina artikli 4 lõikest 3 võivad V lisas loetletud veebisaitidel esitatud liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, ning pärast seda, kui nad on otsustanud, et need rahalised vahendid või majandusressursid on: a) vajalikud IV lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste või selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks; b) ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud mõistlike töötasude maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks; c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest; või d) vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud muude liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist.

3. Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest käesoleva artikli alusel antud lubadest.

▼M14

Artikkel 6

1. Erandina artiklist 4 võivad V lisas osutatud veebisaitidel loetletud pädevad asutused lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist, kui kõik järgmised tingimused on täidetud: a) rahalised vahendid või majandusressursid on enne 22. maid 2003 kohtu, haldusorgani või vahekohtu kinnitatud kinnipidamisõiguse või enne nimetatud kuupäeva kohtu, haldusorgani või vahekohtu poolt tehtud otsuse esemeks; b) rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise kinnipidamisõigusega tagatud või sellise otsusega tunnustatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires; c) nõude rahuldamisega ei rikuta määrust (EMÜ) nr 3541/92; ning d) kinnipidamisõiguse või otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga.

▼M19

2. Kõigil muudel juhtudel vabastatakse artikli 4 kohaselt külmutatud rahalised vahendid, majandusressursid ja nendest saadud tulu ainult selleks, et kanda need üle Iraagi Arengufondi õigusjärglasele, mille Iraagi valitsus moodustas vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1483 (2003) ja 1956 (2010) sätestatud tingimustele.

▼M14

Artikkel 7

1. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kõrvale hoida artikli 4 sätete täitmisest või kaasa aidata artiklites 2 ja 3 nimetatud tehingutele.

2. Igasugune teave selle kohta, et käesoleva määruse sätete täitmisest hoitakse kõrvale või on kõrvale hoitud, edastatakse V lisas osutatud veebisaitidel nimetatud pädevatele asutustele ja otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile.

Artikkel 8

1. Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade ja asutamislepingu artikli 284 kohaldamist, füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning asutused: a) esitavad viivitamata käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks artikli 4 kohaselt külmutatud arved ja rahasummad, nende liikmesriikide V lisas osutatud veebisaitidel loetletud pädevatele asutustele, kus on nende elu- või asukoht, ja otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile; b) teevad koostööd V lisas osutatud veebisaitidel loetletud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.

2. Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.

▼B

Artikkel 9

Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine heas usus, et selline tegevus vastab käesolevale määrusele, ei too seda rakendavale füüsilisele või juriidilisele isikule või selle juhatajaile või töötajaile kaasa mingit vastutust, kui ei ole tõendatud, et rahalised vahendid ja majandusressursid külmutati hooletuse tõttu.

Artikkel 10

1. Alljärgneva suhtes kehtib kohtulik puutumatus ning selle suhtes ei kohaldata mingil viisil konfiskeerimist, arestimist ega sundtäitmist: a) nafta, naftatooted ja maagaas, mille päritolumaa on Iraak, kuni nende kaupade omandiõiguse üleminekuni ostjale; b) Iraagist pärinevate nafta, naftatoodete ja maagaasi müügist saadav tulu ja tulenevad kohustused, sealhulgas selliste kaupade eest tehtavad maksed, mis on deponeeritud Iraagi keskpanga hallatavasse Iraagi Arengufondi; c) artikli 4 kohaselt külmutatud rahalised vahendid ja majandusressursid; d) Iraagi keskpanga hallatav Iraagi Arengufond.

2. Erandina lõikest 1 ei ole Iraagist pärinevate nafta, naftatoodete ja maagaasi müügist saadav tulu ja tulenevad kohustused ning Iraagi Arengufond puutumatud nõuete suhtes, mis esitatakse Iraagi vastutuse tõttu peale 22. maid 2003 toimunud keskkonnaõnnetustega seotud kahjude eest.

▼M7

3. Lõike 1 punkte a, b ja d ei kohaldata Iraagi, sealhulgas eelkõige selle vahevalitsuse, Iraagi Keskpanga ja Iraagi Arengufondi poolt pärast 30. juunit 2004 võetud lepingulisi kohustusi käsitlevate kohtumenetluste ega selliste lepinguliste kohustuste osas tehtud lõplike kohtuotsuste suhtes.

▼B

Artikkel 11

Komisjonil on õigus:

a) vajadusel muuta II lisa;

b) muuta või täiendada III ja IV lisa kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsuste alusel; ja

c) muuta V lisa liikmesriikidelt saadud teabe alusel.

Artikkel 12

Ilma et see piiraks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjast tulenevaid liikmesriikide õigusi ja kohustusi, säilitab komisjon sanktsioonide komiteega kõik käesoleva määruse tõhusaks rakendamiseks vajalikud kontaktid.

Artikkel 13

Komisjon ja liikmesriigid teavitavad üksteist viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest. Nad edastavad üksteisele nende käsutuses olevat asjakohast, käesoleva määrusega seotud teavet, eriti artikli 8 kohaselt saadud teavet ning teavet, mis on seotud käesoleva määruse sätete rikkumisega, probleemidega määruse jõustamisel ja siseriiklike kohtute otsustega.

Artikkel 14

Käesolevat määrust kohaldatakse, olenemata enne käesoleva määruse jõustumist sõlmitud rahvusvaheliste kokkulepete või lepingute või enne selle jõustumist antud litsentside või lubade alusel omandatud õigustest või tekkinud kohustustest.

Artikkel 15

1. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad sanktsioonide kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Sätestatavad sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

2. Kuni selleks vajalike õigusaktide vastuvõtmiseni rakendatakse käesoleva määruse võimaliku rikkumise korral vajadusel sanktsioone, mis on liikmesriikide poolt kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 2465/96 artikli 7 lõike 3 jõustamiseks.

3. Iga liikmesriik vastutab oma jurisdiktsiooni alla kuuluvate füüsiliste või juriidiliste isikute, rühmituste või üksuste vastutusele võtmise eest, kui niisugune isik, rühmitus või üksus on rikkunud mõnda käesoleva määrusega ettenähtud piiravat meedet.

▼M14

Artikkel 15a

1. Liikmesriigid määravad käesoleva määruse artiklite 6, 7 ja 8 kohased pädevad asutused ja annavad nende kohta teavet V lisas osutatud veebisaitidel või nende veebisaitide kaudu.

2. Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma pädevatest asutustest enne 15. märtsi 2008 ja annavad teada igasugustest edasistest muudatustest.

▼M14

Artikkel 16

Käesolevat määrust kohaldatakse:

a) ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;

b) liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

c) kõikide liikmesriikide kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;

d) kõikide juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel; ning

e) kõikide juriidiliste isikute, üksuste või asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.

▼B

Artikkel 17

Määrus (EÜ) nr 2465/96 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 18

1. Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

2. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 23. maist 2003, välja arvatud artiklid 4 ja 6.

▼M17

3. Artikleid 2 ja 10 kohaldatakse kuni 30. juunini 2011.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA







Artiklis 2 osutatud kaupade loetelu CN-kood Toote kirjeldus 2709 00 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, toorõlid 2710 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid peale toorõlide; mujal sätestamata või hõlmamata preparaadid, mis sisaldavad vähemalt 70 massiprotsenti naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on preparaatide põhikoostisosaks 2711 Naftagaasid ja muud gaasilised süsivesinikud 2712 10 Petrolaatum 2712 20 00 Parafiin, mis sisaldab alla 0,75 massiprotsendi õli ex 2712 90 Toorparafiin, õlivaba parafiin 2713 Naftakoks, naftabituumen ja muud naftaõlide või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide jäägid 2714 Bituumen ja asfalt, looduslik; bituumenkilt või põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivim 2715 00 00 Looduslikul asfaldil, looduslikul bituumenil, naftabituumenil mineraaltõrval või mineraaltõrva pigil põhinevad asfaltsegud (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen) 2901 Atsüklilised süsivesinikud 2902 11 00 Tsükloheksaan 2902 20 00 Benseen 2902 30 00 Tolueen 2902 41 00 o-ksüleen 2902 42 00 m-ksüleen 2902 43 00 p-ksüleen 2902 44 Ksüleeni isomeeride segud 2902 50 00 Stüreen 2902 60 00 Etüülbenseen 2902 70 00 Kumeen 2905 11 00 Metanool (metüülalkohol) 3403 19 10 Määrdeained (sealhulgas lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, poldi- ja mutrimäärded, rooste- ja korrosioonivastased määrdeained ja määrdeainetel põhinevad vormimäärded) ja preparaadid, mis sisaldavad vähemalt 70 massiprotsenti naftaõlisid põhikoostisosana või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid mitte-põhikoostisosana 3811 21 00 Määrdeõlide lisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 3824 90 10 Naftasulfonaadid, välja arvatud leelismetallidest, ammooniumist või etanoolamiinidest sulfoonitud nafta; bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeensulfoonhapped ja nende soolad









II LISA







Artiklis 3 osutatud kaupade loetelu ex CN-kood Toote kirjeldus 9705 00 00 9706 00 00 1. Üle 100 aasta vanad arheoloogilised objektid, mis on saadud — väljakaevamistelt, maapealsetest või veealustest leidudest — arheoloogilistest asulakohtadest — arheoloogilistest kogudest 9705 00 00 9706 00 00 2. Kunsti-, ajalooliste või religioonimälestiste osad vanusega üle 100 aasta 9701 3. Pildid ja maalid, mis ei ole hõlmatud kategooriates 3A ja 4 ning on teostatud täielikult käsitsi mis tahes viisil ja alusmaterjalil, on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile 9701 3A. Käsitsi mis tahes alusmaterjalile maalitud akvarell-, guašš- ja pastellmaalid, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile 6914 9701 4. Mis tahes materjalist käsitsi valmistatud mosaiigid, mis ei ole hõlmatud kategooriates 1 ja 2, ning mis tahes viisil ja alusmaterjalil käsitsi teostatud joonistused, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile Grupp 49 9702 00 00 8442 50 99 5. Originaalgravüürid, -tõmmised, -serigraafiad ja -litograafiad koos vastavate trükiplaatidega ja originaalplakatid, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile 9703 00 00 6. Originaalskulptuurid või -kujud ja originaalidega samal viisil valmistatud koopiad, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile, v.a kategoorias 1 hõlmatud teosed 3704 3705 3706 4911 91 80 7. Fotod, filmid ja nende negatiivid, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile 9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 8. Hällitrükised ja käsikirjad, sealhulgas maakaardid ja muusikapartituurid, üksikult või kogudena, mis on vanemad kui 50 aastat ning ei kuulu nende valmistajaile 9705 00 00 9706 00 00 9. Üle 100 aasta vanad raamatud, üksikult või kogudena 9706 00 00 10. Üle 200 aasta vanad trükitud maakaardid 3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 11. Igat liiki arhiivid mis tahes kandjal ja nende säilikud, mis on üle 50 aasta vanad 9705 00 00 9705 00 00 12. a) Kogud, mis on määratletud Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas 252/84 (1) ja zooloogia-, botaanika-, mineraloogia- ja anatoomiaalastest kogudest pärinevad esemed; b) ajaloolise, paleontoloogilise, etnograafilise või numismaatilise tähtsusega kogud, nagu on määratletud Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas 252/84 9705 00 00 Grupid 86—89 13. Transpordivahendid, vanemad kui 75 aastat 14. Kõik muud antiikesemed, mis ei ole hõlmatud kategooriates 1-13 a) vanusega 50-100 aastat: Grupp 95 — mänguasjad, mängud 7013 — klaasesemed 7114 — juveliiride valmistatud kuld- ja hõbeesemed Grupp 94 — mööbel Grupp 90 — optika-, fotograafia- või filmiseadmed Grupp 92 — muusikainstrumendid Grupp 91 — kellad ja nende osad Grupp 44 — puitesemed Grupp 69 — keraamika 5805 00 00 — gobeläänid Grupp 57 — vaibad 4814 — tapeet Grupp 93 — relvad 9706 00 00 b) vanusega üle 100 aasta ( 1 ) Kollektsiooniesemed ühtse tollitariifistiku rubriigi 97.05 tähenduses on esemed, millel on kollektsiooni arvamiseks nõutavad omadused, st esemed, mis on suhteliselt haruldased, mida ei kasutata tavaliselt nende algse eesmärgi kohaselt, millega tehtavad äritehingud erinevad tavalisest kauplemisest samalaadsete tarbeesemetega ja mis on hinnalised.

▼M2









III LISA

Artiklis 4 osutatud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslike asutuste, ettevõtete, asutuste ja üksuste ning füüsiliste ja juriidiliste isikute loend

▼M31 —————

▼M30 —————

▼M2

3. Rasheed Bank (alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Bagdad, Iraak, või Al Masarif Street, Bagdad, Iraak.

▼M56 —————

▼M23 —————

▼M51 —————

▼M12 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M28 —————

▼M51 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M62 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M49 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M35 —————

▼M23 —————

▼M50 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M55 —————

▼M48 —————

▼M51 —————

▼M59 —————

▼M44 —————

▼M59 —————

▼M32 —————

▼M45 —————

▼M46 —————

▼M51 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M45 —————

▼M48 —————

▼M61 —————

▼M5

53. IDLEB COMPANY FOR SPINNING. Aadress: P.O. Box 9, Idleb, Iraq.

▼M49 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M38 —————

▼M33 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M50 —————

▼M58 —————

▼M59 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M12 —————

▼M41 —————

▼M54 —————

▼M27 —————

▼M12 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M49 —————

▼M29 —————

▼M61 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M33 —————

▼M48 —————

▼M46 —————

▼M61 —————

▼M25 —————

▼M26 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M42 —————

▼M61 —————

▼M43 —————

▼M25 —————

▼M55 —————

▼M24 —————

▼M25 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M27 —————

▼M37 —————

▼M61 —————

▼M55 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M60 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M39 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M34 —————

▼M55 —————

▼M37 —————

▼M49 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M55 —————

▼M34 —————

▼M50 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M61 —————

▼M26 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M54 —————

▼M51 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M40 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M53 —————

▼M50 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M55 —————

▼M45 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M59 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M36 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M6 —————

▼B









IV LISA

Artiklis 4 lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste loend

1. NIMI: Saddam Hussein Al-Tikriti

ALIAS: Abu Ali

SÜNNIAEG JA -KOHT: 28. aprill 1937, al-Awja, Tikriti lähedal

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

resolutsioonis 1483 nimeliselt mainitud

2. NIMI: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1965 või 1966, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Saddami teine poeg;

vabariikliku erikaardiväe, erijulgeolekuorganisatsiooni ja vabariikliku kaardiväe ülemjuhataja

3. NIMI: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1964 või 1967, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Saddami vanim poeg;

poolsõjalise organisatsiooni Fedayeen Saddam juht

4. NIMI: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti

ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud

Col Abdel Hamid Mahmoud

Abed Mahmoud Hammud

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1957, al-Awja, Tikriti lähedal

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

president Saddami sekretär ja tähtis nõuandja

5. NIMI: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti

ALIAS: Al-Kimawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1943, al-Awja, Tikriti lähedal, Iraak

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi nõuandja ja revolutsiooninõukogu vanemliige

6. NIMI: Izzat Ibrahim al-Duri

ALIAS: Abu Brays

Abu Ahmad

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1942, al-Dur

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Iraagi sõjaväe ülemjuhataja asetäitja,

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse asesekretär,

revolutsiooninõukogu aseesimees

7. NIMI: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1962, al-Awja, Tikriti lähedal

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

nr 2 erijulgeolekuorganisatsioonis

▼M64 —————

▼B

9. NIMI: Muhammad Hamza Zubaidi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1938, Babylon, Babil

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

endine peaminister

▼M64 —————

▼B

11. NIMI: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti

ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1960, Salah al-Din

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

vabariikliku erikaardiväe komandör

12. NIMI: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1946, 1949 või 1960, Salah al-Din või al-Awja Tikriti lähedal

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Juhtis Iraagi õhukaitseväge;

sõjatööstusorganisatsiooni asedirektor

13. NIMI: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Mosul

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

relvajõudude staabiülem

14. NIMI: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi

ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953, Ramadi

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

vabariikliku kaardiväe staabiülem

15. NIMI: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1954, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

üldise julgeoleku ameti juht

16. NIMI: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Iraagi luureteenistuse direktor;

üldise julgeoleku ameti juht aastatel 1997-1999

17. NIMI: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti

ALIAS: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Bayji, Salah al-Din kubermang

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

õhuväe komandör

▼M64 —————

▼B

19. NIMI: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1957 või 14. märts 1942, kas Mosul või Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

asepeaminister;

sõjatööstusorganisatsiooni direktor

20. NIMI: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1938, Mosul

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

asepresident alates 1991

21. NIMI: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti

ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;

Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;

Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1956, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

hõimuasjade ameti juht presidendikantseleis

22. NIMI: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 4. mai 1955, al-Samnah, Tikriti lähedal

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

hõimuasjade ameti juhi asetäitja presidendikantseleis

23. NIMI: Mizban Khadr Hadi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1938, Mandali piirkond, Diyala

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse ja revolutsiooninõukogu liige alates 1991

24. NIMI: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1924, Sulaymaniyah

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

revolutsiooninõukogu asepresident

25. NIMI: Tariq Aziz

ALIAS: Tariq Mikhail Aziz

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1. juuli 1936, Mosul või Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

asepeaminister

PASS: (välja antud juulis 1997) nr 34409/129

26. NIMI: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti

ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1954, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Basra kuberner

27. NIMI: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Mosul

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

kaitseminister

28. NIMI: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1934, Diyala

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

asepeaminister ja rahandusminister

▼M63 —————

▼B

30. NIMI: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1942, Rawah

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Quds'i väeüksuse staabiülem 2001-2003;

Bagdadi ja Ta'mimi endine kuberner

▼M57 —————

▼B

32. NIMI: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di

SÜNNIAEG JA -KOHT: 5. aprill 1938, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi teadusnõustaja;

sõjatööstusorganisatsiooni vanem asejuht 1988-1991;

tehnilise eriväeüksuse endine juhataja

PASS: ?nr 33301/862

Välja antud: 17. oktoobril 1997

Kehtiv kuni: 1. oktoobrini 2005

?M0003264580

Välja antud: teadmata

Kehtiv kuni: teadmata

?H0100009

Välja antud: mai 2001

Kehtiv kuni: teadmata

▼M57 —————

▼M63 —————

▼M55 —————

▼B

36. NIMI: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1947, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi nõuandja;

üldise julgeoleku juhataja, 1990. aastate algus;

Iraagi luureteenistuse ülem 1990-1991;

Saddam Husseini poolvend

37. NIMI: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti

ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1952, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi nõuandja;

siseminister, 1990. aastate algus;

Saddam Husseini poolvend

38. NIMI: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1951, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi nõuandja;

alaline esindaja ÜRO juures (Genfis), 1989-1998;

Iraagi luureteenistuse juht 1980. aastate alguses;

Saddam Husseini poolvend

39. NIMI: Huda Salih Mahdi Ammash

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse liige;

sõjatööstusorganisatsiooni bioloogialaborite juhataja 1990. aastate keskel;

Ba'thi partei üliõpilaste ja noorte osakonna endine juhataja;

naisküsimuste büroo endine juhataja

▼M64 —————

▼B

43. NIMI: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, Ar-Ramadi

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

kõrghariduse ja teadusminister 1992-1997, 2001-2003;

kultuuriminister 1997-2001;

Iraagi aatomienergiaorganisatsiooni direktor ja asedirektor 1980. aastatel

PASS: 0018061/104, välja antud 12. septembril 1993

44. NIMI: Yahia Abdallah Al-Ubaidi

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Basrah

45. NIMI: Nayif Shindakh Thamir Ghalib

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, An-Najaf;

Iraagi Rahvusassamblee liige

MÄRKUS: suri 2003. aastal

46. NIMI: Saif-al-Din Al-Mashhadani

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1956, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Al-Muthanna

47. NIMI: Fadil Mahmud Gharib

ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Dujail

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Babil;

Iraagi ametiühingute föderatsiooni esimees

48. NIMI: Muhsin Khadr Al-Khafaji

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Qadisyah

49. NIMI: Rashid Taan Kathim

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Anbar

50. NIMI: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi

ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Kubaisi, al-Anbar

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Maysan

51. NIMI: Ghazi Hammud Al-Ubaidi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Wasit

52. NIMI: Adil Abdallah Mahdi

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, al-Dur

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Dhi-Qar;

Ba'thi partei endine esimees, Diyala ja al-Anbar

▼M64 —————

▼B

54. NIMI: Khamis Sirhan Al-Muhammad

ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Karbala

55. NIMI: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Tikrit

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Salah Ad-Din;

endine välisministeeriumi julgeolekuvaldkonna asekantsler

▼M4

56. Sajida Khayrallah Tilfah. Sünniaeg: 1937. Sünnikoht: Al-Awja, Tikriti lähedal, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saddam Husseini ametlikult tunnustatud abikaasa ja tema viie lapse, sh Qusay Saddam Husseini ja Uday Saddam Husseini ema.

57. Raghad Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1967. Sünnikoht: Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Amman, Jordaania. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar.

58. Rana Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1969. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Amman, Jordaania. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar.

59. Hala Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1972. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar.

60. Samira Shahbandar (alias Chadian). Sünniaeg: 1946. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saddam Husseini teine naine ja tema kolmanda poja ema.

61. Ali Saddam Hussein Al-Tikriti (alias Hassan). Sünniaeg: 1980 või 1983. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Samira Shahbandari ja Saddam Husseini poeg.

62. Mohammad Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 2. november 1972. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

63. Saja Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 1. jaanuar 1978. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

64. Ali Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 18. aprill 1981. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

65. Noor Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 2. november 1983. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

66. Khawla Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 3. detsember 1986. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

67. Thoraya Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 19. detsember 1980 või 19. jaanuar 1980. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps.

68. Jawhar Majid Al-Duri. Sünniaeg: umbes 1942, Al-Dur, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa.

69. Sundus Abd Al-Ghafur. Sünniaeg: umbes 1967, Kirkuk, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa.

70. Nidal Al-Rabi'i. Sünniaeg: umbes 1965. Sünnikoht: Al-Dur, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa.

71. Intissar Al-Ubaydi. Sünniaeg: umbes 1974. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa.

▼M6

72. Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Sünniaeg: 6. juuni 1964. Sünnikoht: Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

73. Adib Shaban Al-Ani [alias a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban]. Sünniaeg: 1952. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

74. Dr. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Sünniaeg: 1967. Aadress: a) Bagdad, Iraak, b) Araabia Ühendemiraadid. Nationality: Iraqi.

75. Maki Mustafa Hamudat [alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa]. Sünniaeg: ligikaudu 1934. Aadress: Mosul, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

76. Roodi Slewa [alias a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa]. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

▼M18 —————

▼M6

80. Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Sünniaeg: 25. jaanuar 1932. Pass nr H0044232 (Iraagi pass).

81. Adnan S. Hasan Ahmed [alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan]. Aadress: Amman, Jordan.

82. Munir Al Qubaysi [alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad]. Sünniaeg: 1966. Sünnikoht: Heet, Iraak. Aadress: Süüria. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

83. ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Aadress: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.

84. TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Aadressid: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan; c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.

▼M9

85. Muhammad Yunis Ahmad (alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Aadressid: a) Al-Dawar Street, Bludan, Süüria, b) Damascus, Süüria, c) Mosul, Iraak, d) Wadi Al-Hawi, Iraak, e) Dubai, Araabia Ühendemiraadid, f) Al-Hasaka, Süüria. Sünniaeg: 1949. Sünnikoht: Al-Mowall, Mosul, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik.

▼M10

86. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teiste nimedega a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, e) Ali Thafir Abdallah). Sünniaeg: a) 15.5.1968, b) 1970. Sünnikoht: a) Al-Owja, Iraak, b) Baghdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Mosul, Iraak, b) Az Zabadani, Süüria. Passi nr: Iraagi pass nr 284158 (kaotab kehtivuse 21.8.2005; nimi: Ali Thafir Abdallah; sünniaeg: 1970. aasta; sünnikoht: Baghdad, Iraak). Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

87. Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi). Sünniaeg: a) umbes 1970, b) 1970. Sünnikoht: Baghdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Damascus, Süüria, b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Süüria, c) Jeemen. Passi nr: Iraagi pass nr 284158 (kaotab kehtivuse 23.8.2005; nimi: Ali Thafir Abdallah; sünniaasta: 1970; sünnikoht: Baghdad, Iraak). Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

88. Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman). Sünniaeg: 21.10.1971. Sünnikoht: a) Baghdad, Iraak, b) Al-Owja, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Bludan, Süüria, b) Mutanabi Area, Al Monsur, Baghdad, Iraak. Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

89. Ibrahim Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Ibrahim Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ibrahim Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, c) Ibrahim Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Muhammad Da’ud Salman). Sünniaeg: a) 25.10.1983, b) 1977. Sünnikoht: Baghdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Süüria, b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Süüria, c) Iraak. Passi nr: Iraagi pass nr 284173 (kaotab kehtivuse 21.8.2005; nimi: Muhammad Da’ud Salman; sünniaasta: 1977; sünnikoht: Baghdad, Iraak). Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

90. Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir „Abdullah”). Sünniaeg: 17.7.1970. Sünnikoht: Baghdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Süüria, b) Beirut, Liibanon. Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

91. Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti). Sünniaeg: 19.9.1988. Kodakondsus: Iraagi kodanik. Aadressid: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Süüria, b) Jeemen. Muu teave: Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti poeg, endine president Saddam Husseini nõunik.

▼M12

92. AL-ARABI TRADING COMPANY. Aadressid: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Iraak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Iraak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Iraak.

93. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (teiste nimedega a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Aadress: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Iraak.

▼M45 —————

▼M12

95. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Aadressid: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; b) 638, Rashidiya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; c) Lootah Building, Airport Road, lennuklubi lähedal, Rashidya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; d) Villa Harasiyah’ piirkonnas, Bagdad, Iraak.

96. AVIATRANS ANSTALT (teise nimega AVIATRANS ESTABLISHMENT). Aadress: Ruggell, Liechtenstein.

97. LOGARCHEO S.A. (teise nimega LOGARCHEO AG). Aadress: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Šveits. Muu teave: föderaalnumber CH-2 17-0-431-423-3 (Šveits).

98. MIDCO FINANCIAL, S.A. (teise nimega MIDCO FINANCE, S.A.). Muu teave: föderaalnumber CH-660-0-469-982-0 (Šveits).

99. MONTANA MANAGEMENT, INC. Aadress: Panama.

100. TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (teise nimega TDG Ltd.). Ettevõtte registrinumber: 02150590 (Ühendkuningriik). Registreeritud aadress: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Muu teave: viimased teadaolevad direktorid: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

101. T.M.G. ENGINEERING LIMITED (teise nimega TMG Ltd.). Ettevõtte registrinumber: 02142819 (Ühendkuningriik). Registreeritud aadress: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Muu teave: viimased teadaolevad direktorid: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

▼M21









V LISA

Veebisaidid, mis sisaldavad teavet artiklites 5, 6, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile

▼M65

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGAARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TŠEHHI

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

TAANI

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

SAKSAMAA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

EESTI

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

IIRIMAA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

KREEKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISPAANIA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVAATIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITAALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KÜPROS

https://mfa.gov.cy/themes/

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARI

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

MADALMAAD

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POOLA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMEENIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOOME

https://um.fi/pakotteet

ROOTSI

https://www.regeringen.se/sanktioner

Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu