02013O0023 — ET — 01.09.2018 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:

▼B

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS,

25. juuli 2013,

valitsuse finantsstatistika kohta

(uuesti sõnastatud)

(EKP/2013/23)

(2014/2/EL)

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid:

Artikkel 2

RKPde statistikaaruandluse kohustused

1. RKPd esitavad EKP-le valitsuse finantsstatistika vastavalt I lisale kalendriaasta alusel. Andmed peavad vastama määruse (EÜ) nr 479/2009 ja ESA 2010 põhimõtetele ja mõistetele, mida on täpsustatud II lisas.

2. RKPd esitavad aruanded metoodiliste määratluste kohaselt, mis on sätestatud sektorite ja allsektorite osas käesoleva suunise II lisa 1. jaos, ja järgmise kohta 2. jao kohaselt:

3. Täielik andmekogum hõlmab kõiki I lisas määratletud kategooriaid (tulude, kulude statistika, puudujäägi/ülejäägi, puudujäägi/võla korrigeerimise statistika ja valitsuse võla statistikat). See hõlmab ka tagasivaatelisi andmeid alates 1995. aastast kuni aastani, millega edastamine on seotud (aasta t-1).

4. Erandina lõikest 3 ei nõuta RKPdelt tagasivaateliste andmete esitamist kategooriate kohta, mida hõlmavad erandid, milles on omavahel kokku leppinud Euroopa Komisjon (Eurostat) ja liikmesriigid.

5. I lisa tabelites 1A kuni C, 2A kuni B, 3A kuni B määratletud andmete edastamine algab oktoobris 2014.

6. Puudujäägi/ülejäägi andmetele ning võla, tulude, kulude ja nominaalse sisemajanduse kogutoodangu (SKT) andmetele lisatakse läbivaatamise põhjused, kui läbivaatamise tulemusel on puudujäägi/ülejäägi andmete muutus vähemalt 0,3 % SKT-st või võla, tulude, kulude või nominaalse SKT andmete muutus vähemalt 0,5 % SKT-st.

Artikkel 3

EKP statistikaaruandluse kohustused

1. RKPde poolt esitatud andmete põhjal haldab EKP valitsuse finantsstatistika andmebaasi, mis hõlmab euroala ja riikide andmeid. EKP edastab valitsuse finantsstatistika andmebaasi RKPdele.

2. RKPd osutavad oma riigi statistilise teabe tähistuses, kellele võib seda avaldada. EKP võtab seda tähistust valitsuse finantsstatistika andmebaasi edastamisel arvesse.

Artikkel 4

Tähtajalisus

1. RKPd esitavad täieliku andmekogumi kaks korda aastas, enne 15. aprilli ja enne 15. oktoobrit.

2. RKPd esitavad omal algatusel (osalise) andmekogumi mis tahes muul ajal, kui asjakohane uus teave saab kättesaadavaks. See andmekogum võib sisaldada hinnanguid kategooriate osas, mille kohta ei ole uus teave kättesaadav.

3. EKP edastab valitsuse finantsstatistika andmebaasi RKPdele vähemalt kord kuus ja mitte hiljem kui järgmisel tööpäeval pärast seda, kui andmed on EKP poolt avaldamiseks lõplikud.

Artikkel 5

Koostöö riigi pädevate ametiasutustega

1. Kui osa või kõigi artiklis 2 kirjeldatud andmete allikad on riigi pädevad ametiasutused, kes ei ole RKPd, peavad RKPd püüdma luua nende ametiasutustega sobivas vormis koostöö, et tagada andmete edastamise püsiv struktuur, mis vastaks EKPSi standarditele ja nõuetele, juhul kui seda ei saavutata riigi õigusaktide alusel.

2. Kui RKP-l ei ole selle koostöö käigus võimalik artiklites 2 ja 4 kehtestatud nõudeid järgida, kuna riigi pädev ametiasutus ei esitanud RKP-le vajalikku teavet, arutavad EKP ja RKP asjaomase teabe saamise võimalused selle ametiasutusega läbi.

Artikkel 6

Edastamise nõuded

Nõutav statistiline teave tuleb esitada EKP-le vormis, mis vastab III lisas sätestatud nõuetele. See nõue ei takista muude vahendite kasutamist EKP-le statistilise teabe edastamiseks, kui varulahendusena on nii kokku lepitud.

Artikkel 7

Kvaliteet

1. EKP ja RKPd jälgivad ja edendavad EKP-le esitatud andmete kvaliteeti.

2. EKP juhatus esitab igal aastal EKP nõukogule aastaaruande valitsuse finantsstatistika kvaliteedi kohta.

3. Aruandes käsitletakse vähemalt andmete hõlmatust, asjakohastele mõistetele vastavust ja paranduste ulatust.

Artikkel 8

Muudatuste tegemise lihtsustatud kord

Võttes arvesse statistikakomitee seisukohti, on EKP juhatusel õigus teha käesoleva suunise lisades tehnilisi muudatusi, kui see ei muuda raampõhimõtteid ega aruandluskoormust. EKP juhatus teavitab EKP nõukogu sellisest muudatusest põhjendamatu viivituseta.

Artikkel 9

Kehtetuks tunnistamine

1. Suunis EKP/2009/20 tunnistatakse kehtetuks alates 1. septembrist 2014.

2. Viiteid kehtetuks tunnistatud suunisele tuleb käsitada viidetena käesolevale suunisele ja lähtuda tuleb vastavustabelist IV lisas.

Artikkel 10

Lõppsätted

1. Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

2. Käesolev suunis jõustub 1. septembril 2014.

▼M2

I LISA

ARUANDLUSNÕUDED

Tulude, kulude ja puudujäägi/ülejäägi statistika

Puudujäägi/võla korrigeerimise statistika

Tabel 2B

Jäetakse välja.

Valitsemissektori võlastatistika

II LISA

METOODIKA MÄÄRATLUSED

1. Sektorite ja allsektorite määratlused

2. Kategooriate määratlus ( 1 ) ( 2 )

Tabel 1A

8. Jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne [1A.8] – jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne (D.5), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

9. Tootmise ja impordi maksud [1A.9] – tootmise ja impordi maksud (D.2), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

10. Toodete maksud [1A.10] – toodete maksud (D.21), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

11. Tootmise ja impordi maksude käibemaksu osa [1A.11] – lisandväärtusmaksu tüüpi maksud (D.211), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

12. Muud tootmise maksud [1A.12] – muud tootmise maksud (D.29), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

13. Netosotsiaalmaksed [1A.13] – netosotsiaalmaksed (D.61), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

14. Netosotsiaalmaksete tööandjate tegelike sotsiaalmaksete osa [1A.14] – netosotsiaalmaksete tööandjate tegelike sotsiaalmaksete osa (D.611), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

15. Netosotsiaalmaksete kodumajapidamiste tegelike sotsiaalmaksete osa [1A.15] – netosotsiaalmaksete kodumajapidamiste tegelike sotsiaalmaksete osa (D.613), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

16. Müük [1A.16] – turutoodang (P.11), pluss toodang enda lõpptarbeks (P.12), pluss maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

17. Muud jooksvad tulud [1A.17] – omanditulu (D.4), pluss muud jooksvad siirded (D.7), mis on kirjendatud S.13 ressursside all, v.a S.13 intressiressurss (D.41), mis on ühtlasi ka S.13 kasutamine, pluss muude tootmissubsiidiumide saamine (D.39), mis on S.13 kasutamine.

18. Muude jooksvate tulude saadava intressi osa [1A.18] – intress (D.41), mis on kirjendatud S.13 ressursside all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kasutamise all.

19. Kapitalitulud kokku [1A.19] – saadavad kapitalisiirded (D.9), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ning kirjendatud kõikides sektorites, v.a S.13, kui makstav kapitalisiire.

20. Kapitalitulu kapitalimaksude osa [1A.20] – kapitalimaksud (D.91), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all

23. Vahetarbimine [1A.23] – vahetarbimine (P.2), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

24. Hüvitised töötajatele [1A.24] – hüvitised töötajatele (D.1), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

25. Töötajate hüvitiste palga osa [1A.25] – palk (D.11), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

26. Makstav intress [1A.26] – intress (D.41), mis on kirjendatud S.13 kasutamise ja kõikide sektorite, v.a S.13, ressursside all.

27. Makstavad subsiidiumid [1A.27] – subsiidiumid (–D.3), mis on kirjendatud S.13 ressursside all.

28. Sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded [1A.28] – sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded (D.62), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

29. Mitterahalised sotsiaalsiirded – ostetud turutoodang [1A.29] – mitterahalised sotsiaalsiirded – valitsemissektori ostetud turutoodang (D.632), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

30. Muud jooksvad kulud [1A.30] – jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne (D.5), pluss muud tootmismaksud (D.29), pluss omanditulu (D.4), v.a intress (D.41), pluss muud jooksvad siirded (D.7), pluss pensioniõiguste muutumisega seotud kohandused (D.8), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

32. Kapital kogumahutus põhivarasse [1A.32] – kapital kogumahutus põhivarasse (P.51g), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all.

33. Mittefinantsvara muu netosoetamine ja varude muutus [1A.33] – varude muutus (P.52), pluss väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53), pluss mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (NP), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all.

34. Makstavad kapitalisiirded [1A.34] – makstavad kapitalisiirded (D.9), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ning kirjendatud kõikides sektorites, v.a S.13, kui saadav kapitalisiire.

35. Hinnangulised kapitalisiirded (maksud ja sotsiaalmaksed), mis tõenäoliselt ei laeku [1A.35] – hinnangulised kapitalisiirded (maksud ja sotsiaalmaksed), mis tõenäoliselt ei laeku (D.995), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

Tabel 1B

2. Tootmise ja impordi maksud [1B.2] – tootmise ja impordi maksud (D.2), mis on kirjendatud ELi eelarve ressursside all.

3. Jooksev rahvusvaheline koostöö [1B.3] – rahvusvaheline koostöö (D.74), mis on kirjendatud ELi eelarve ja EDFi ressursside ja S.13 kasutamise all.

4. Mitmesugused jooksvad siirded ja ELi omavahendid [1B.4] – mitmesugused jooksvad siirded (D.75), pluss käibemaksu- ja kogurahvatulupõhised ELi omavahendid (D.76), mis on kirjendatud ELi eelarve ressursside ja S.13 kasutamise all.

5. Mitmesuguste jooksvate siirete ja ELi omavahendite all käibemaksupõhine kolmas omavahend [1B.5] – käibemaksupõhine kolmas omavahend (D.761), mis on kirjendatud ELi eelarve ressursside ja S.13 kasutamise all.

6. Mitmesuguste jooksvate siirete ja ELi omavahendite all kogurahvatulupõhine neljas omavahend [1B.6] – kogurahvatulupõhine neljas omavahend (D.762), mis on kirjendatud ELi eelarve ressursside ja S.13 kasutamise all.

7. Kapitalisiirded [1B.7] – makstavad kapitalisiirded (D.9), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ning kirjendatud kui ELi eelarvesse saadav kapitalisiire.

9. Subsiidiumid [1B.9] – subsiidiumid (D.3), mis on kirjendatud ELi eelarve kasutamise all.

10. Jooksvad ülekanded valitsusele [1B.10] – jooksev rahvusvaheline koostöö (D.74), pluss mitmesugused jooksvad ülekanded (D.75), mis on kirjendatud S.13 ressursside ja ELi eelarve kasutamise all.

12. Kapitalisiirded valitsusele [1B.12] – saadavad kapitalisiirded (D.9), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ning kirjendatud kui ELi eelarvesse makstav kapitalisiire.

13. Kapitalisiirded valitsusvälistele üksustele [1B.13] – makstavad kapitalisiirded (D.9), mis on kirjendatud kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ning kirjendatud kui ELi eelarvesse makstav kapitalisiire.

14. Omavahendite kogumise kulud [1B.14] – turuvälise toodangu (P.13) see osa, mis on kirjendatud S.13 ressursside all, s.o EL eelarvest makstav omavahendite kogumise kulu.

Tabel 1C

1. Lõpptarbimise kulud [1C.1] – lõpptarbimise kulud (P.3), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

2. Individuaalse tarbimise kulud [1C.2] – individuaalsed tarbimise kulud (P.31), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

3. Kollektiivse tarbimise kulutused [1C.3] – kollektiivse tarbimise kulutused (P.32), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

4. Põhivara kulum [1C.4] – põhivara kulum (P.51c), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

5. Makstud tootmismaksud miinus saadud subsiidiumid [1C.5] – muud tootmismaksud (D.29), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all, miinus muud saadud tootmissubsiidiumid (D.39), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.

7. Lõpptarbimise kulud eelmise aasta hindades [1C.7] – lõpptarbimise kulude (P.3) võrreldav maht (chain-linked volume), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all, eelmise aasta hindades.

8. Kapitali kogumahutus põhivarasse eelmise aasta hindades [1C.8] – P.51g (kapitali kogumahutus põhivarasse) võrreldav maht, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all, eelmise aasta hindades.

11. Ettevõtete poolt valitsusele ja välismaailmale makstav jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne [1C.11] – jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.5), mis on kirjendatud S.13 ja S.2 ressursside ning S.11 ja S.12 kasutamise all.

12. Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt valitsusele ja välismaailmale makstav jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne [1C.12] – jooksev tulumaks ja omandimaks jne (D.5), mis on kirjendatud S.13 ja S.2 ressursside ning S.14 ja S.15 kasutamise all.

Tabel 2A

3. Tehingud finantsvaraga (konsolideeritud) [2A.3] – konsolideeritud tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega (SDR) (F.1) [2A.4], pluss sularaha ja hoiused (F.2) [2A.5], pluss tehingud võlaväärtpaberitega (F.3) [2A.6], pluss tehingud lühiajaliste laenudega (F.41) [2A.7], pluss tehingud pikaajaliste laenudega (F.42) [2A.8], pluss tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5) [2A.9], pluss tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega (F.6) [2A.13], pluss tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega (F.7) [2A.14], pluss tehingud muude saadavate arvetega [2A.15], mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

4. Tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega [2A.4] – rahalise kulla ja laenueriõiguste (F.1) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

5. Tehingud sularaha ja hoiustega [2A.5] – sularaha ja hoiuste (F.2) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

6. Tehingud võlaväärtpaberitega [2A.6] – võlaväärtpaberite (F.3) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

7. Tehingud lühiajaliste laenudega [2A.7] – valitsuse poolt antud uued lühiajalised laenud (F.41), millest on maha arvatud laenude tagasimaksed valitsusele, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

8. Tehingud pikaajaliste laenudega [2A.8] – valitsuse poolt antud uued pikaajalised laenud (F.42), millest on maha arvatud laenude tagasimaksed valitsusele, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

9. Tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega [2A.9] – omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakute (F.5) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

10. Erastamised (neto) [2A.10] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja S.11 või S.12 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja mida teostatakse S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus (ESA 2010, punktid 2.36–2.39); selliseid tehinguid võib S.13 teostada vahetult võlgneva üksusega või teise krediteeriva üksusega.

11. Omakapitali paigutused (neto) [2A.11] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate või osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja S.11 või S.12 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja mida ei teostata S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus ja mida teostab S.13 vahetult võlgneva üksusega.

12. Muu [2A.12] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all, mida ei teostata S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus ega S.13 poolt vahetult võlgneva üksusega, vaid teise krediteeriva üksusega.

13. Tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega [2A.13] – kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemide (F.6) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

14. Tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega [2A.14] – tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonide (F.7) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

15. Tehingud muude saadavate arvetega [2A.15] – muude saadavate arvete (F.8) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.

16. Tehingud muude saadavate arvetega, sellest maksud ja sotsiaalmaksed [2A.16] – selle osaga muudest saadavatest arvetest (F.8 varad), mis on seotud maksude ja sotsiaalmaksetega, mis on kirjendatud D.2, D.5, D.61 ja D.91 all, miinus tegelikult kogutud maksud ja sotsiaalmaksed, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.