02017R0086 — ET — 07.04.2018 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/86,

20. oktoober 2016,

millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate põhjalähedaste liikide püügiga Vahemeres







Artikkel 1

Lossimiskohustuse rakendamine

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust kohaldatakse Vahemeres käesoleva määruse lisas kindlaks määratud kalapüügi suhtes.

Lossimiskohustust kohaldatakse kõnealuses lisas nimetatud liikidele, mis on püütud liidu vetes või liidu kalalaevadega liidu vetest väljaspool asuvates vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „Vahemeri“ – Vahemere veed ida pool 5°36′ läänepikkuse joonest;

b) „GFCMi geograafiline alapiirkond“ – Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafiline alapiirkond vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 ( 1 ) I lisas esitatud määratlusele;

c) ►M1 „Vahemere lääneosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12; ◄

d) „Aadria meri“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18;

e) „Vahemere kaguosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25.

Artikkel 3

Ellujäämismääral põhinev erand

1. ►M1 Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse 2018. aastal järgmiste liikide suhtes:

a) harilik merikeel (Solea solea), mis on püütud piimtraaliga (Rapido) (TBB) ( 2 ) geograafilistes alapiirkondades 17 ja 18;

b) jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;

c) kukk-karp (Venerupis spp.), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;

d) veenuskarp (Venus spp.), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;

e) norra salehomaar (Nephrops norvegicus), mis on püütud põhjatraalidega (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Vahemere lääneosas. ◄

2. ►M1 Lõikes 1 osutatud tingimustes püütud harilik merikeel (Solea solea), jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.) ja norra salehomaar (Nephrops norvegicus) tuleb viivitamata vabastada piirkonnas, kus need püüti. ◄

3. ►M1 Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga Vahemerel, esitavad komisjonile 1. maiks 2018 lisaks 2017. aasta 2. ja 28. juuni ning 6. juuli ühiste soovituste kohastele andmetele täiendavad tagasiheiteandmed ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõikes 1 sätestatud erandit. Norra salehomaari (Nephrops norvegicus) kohta esitavad liikmesriigid andmeid, mis annaksid täiendavaid tõendeid ellujäämismäära kohta suvekuudel. Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu hiljemalt 2018. aasta juuliks. ◄

Artikkel 4

Vähese tähtsusega erand

Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktile c tagasi heita järgmised käesoleva määruse lisa kohaselt püüki määratlevate liikide kogused:

a) Vahemere lääneosas (lisa punkt 1):

▼M1

i) 2017. ja 2018. aastal kuni 7 % ja 2019. aastal kuni 6 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega, ning

ii) kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke ja abaraid kasutavate laevadega;

b) Aadria meres (lisa punkt 2):

i) 2017. ja 2018. aastal kuni 7 % ja 2019. aastal kuni 6 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja hariliku meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud traalnootasid kasutavate laevadega;

ii) kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja hariliku meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke kasutavate laevadega;

iii) kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja hariliku meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud piimtraale (Rapido) kasutavate laevadega;

iv) 2017. ja 2018. aastal kuni 3 % ja 2019. aastal kuni 2 % hariliku merikeele (Solea solea) aastasest kogusaagist, mis on püütud traalnootasid kasutavate laevadega; ning

v) 0 % hariliku merikeele (Solea solea) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke kasutavate laevadega;

c) Vahemere kaguosas (lisa punkt 3):

i) 2017. ja 2018. aastal kuni 7 % ja 2019. aastal kuni 6 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja hariliku meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud traalnootasid kasutavate laevadega;

ii) kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja hariliku meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke kasutavate laevadega; ning

iii) 2017. ja 2018. aastal kuni 7 % ja 2019. aastal kuni 6 % roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) aastasest kogusaagist, mis on püütud traalnootasid kasutavate laevadega.

Artikkel 5

Laevade nimekiri

1. Asjaomased liikmesriigid määravad lisas esitatud kriteeriumide alusel kindlaks laevad, mille suhtes lossimiskohustust iga konkreetse püügi puhul kohaldatakse.

2. Asjaomased liikmesriigid esitavad hiljemalt 31. detsembriks 2016 komisjonile ja teistele liikmesriikidele liidu kalanduskontrolli turvalise veebisaidi kaudu kõigi euroopa merluusi, hariliku meripoisuri, hariliku merikeele ja roosa süvahännaku püügiga tegelevate laevade nimekirja. Liikmesriigid ajakohastavad neid nimekirju.

Artikkel 6

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

▼M1

1. Vahemere lääneosa







Liik Püügivahend Lossimiskohustus Euroopa merluus (Merluccius merluccius (1)) Kõik põhjatraalid (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Kui 2015. ja 2016. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % euroopa merluusi, kohaldatakse lossimiskohustust kogu euroopa merluusi saagi suhtes. Kõik õngejadad (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Kõik abarad ja nakkevõrgud (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Meripoisurid (Mullus spp.) FAO koodid: MUT, MUR, MUX (1) Kõik põhjatraalid (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Kui 2015. ja 2016. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % meripoisureid, kohaldatakse lossimiskohustust kogu meripoisurite saagi suhtes. Kõik õngejadad (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Kõik abarad ja nakkevõrgud (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.) Kõik mehhaniseeritud tragid HMD Norra salehomaar (Nephorops norvegicus) Kõik põhjatraalid OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX Kogu norra salehomaari saak on hõlmatud lossimiskohustusega. (1) Laevad, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse püügi puhul lossimiskohustust vastavalt käesolevale määrusele, jäävad nimekirja hoolimata delegeeritud määrusega (EL) 2018/153 käesolevasse määrusesse tehtavatest muudatustest ja on kõnealuse püügi puhul jätkuvalt lossimiskohustusega hõlmatud.

▼B

2. Aadria meri







Liik Püügivahend Lossimiskohustus Euroopa merluus (Merluccius merluccius), harilik meripoisur (Mullus barbatus), harilik merikeel (Solea solea) Kõik põhjatraalid (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % kas euroopa merluusi või harilikku meripoisurit või harilikku merikeelt, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi või hariliku meripoisuri või hariliku merikeele või kõigi suhtes. Kõik nakkevõrgud ja abarad (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

3. Vahemere kaguosa







Liik Püügivahend Lossimiskohustus Euroopa merluus (Merluccius merluccius), harilik meripoisur (Mullus barbatus), roosa süvahännak (Parapenaeus longirostris) Kõik põhjatraalid (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % kas euroopa merluusi või harilikku meripoisurit või roosat süvahännakut, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi või hariliku meripoisuri või roosa süvahännaku või kõigi suhtes. Kõik nakkevõrgud ja abarad (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)