ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A.

Artiklites 3 ja 4 nõutud teade I lisa A ja B lõikes loetletud haiguste esmastest ja teisestest puhangutest peab sisaldama järgmist teavet: 1. Teate saatmise kuupäev 2. Teate saatmise kellaaeg 3. Päritoluriik 4. Haiguse nimetus ja vajaduse korral viiruse tüüp 5. Haiguspuhangu järjekorranumber 6. Puhangu liik 7. Kõnealuse puhanguga seotud puhangu viitenumber 8. Ettevõtte paiknemispiirkond ja geograafiline asukoht 9. Muud piirkonnad, mille suhtes kehtivad kitsendused 10. Haiguse konstateerimise kuupäev 11. Haiguskahtluse tekkimise kuupäev 12. Esimese nakkuse oletatav kuupäev 13. Haiguse päritolu 14. Kontrollimeetmed 15. Haiguskahtlaste loomade arv majandis: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul tuleb esitada haiguskahtlaste loomade kaal või arv × 1 000, h) metsloomaliigid, i) mesilaste haiguste korral tuleb näidata vastuvõtlike tarude arv. 16. Kliiniliste haigustunnustega loomade arv majandis: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul tuleb esitada kliiniliste haigustunnustega loomade kaal või arv × 1 000, h) metsloomaliigid, i) mesilaste haiguste korral tuleb näidata kliiniliste haigustunnustega tarude arv. 17. Majandis surnud loomade arv: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul tuleb esitada majandis surnud loomade kaal või arv × 1 000, h) metsloomaliigid. 18. Tapetud loomade arv: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul (võimalik kohaldada ainult koorikloomade ja kalade puhul) tuleb esitada majandis tapetud loomade kaal või arv × 1 000, h) metsloomaliigid. 19. Hävitatud korjuste arv: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul, kui võimalik kohaldada, tuleb esitada kõrvaldatud ja likvideeritud loomade kaal või arv × 1 000, h) metsloomaliigid, i) mesilaste haiguste korral tuleb näidata hävitatud tarude arv. 20. (Eeldatav) tapmise lõpetamise kuupäev (vajaduse korral). 21. (Eeldatav) hävitamise lõpetamise kuupäev (vajaduse korral).
1982R1859 — ET — 01.01.2008 — 016.002

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1859/82,

12. juuli 1982,

mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, ( 1 ) viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2143/81, ( 2 ) eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 2

ning arvestades, et:

aruandvaid tootjaid tuleb kõikides piirkondades valida ühtemoodi, mistõttu tuleks kehtestada määruse nr 79/65/EMÜ asjakohaste sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad;

määruse nr 79/65/EMÜ viimati tehtud muudatusi ja alates 1965. aastast omandatud kogemusi silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata aruandvate tootjate valimise üksikasjalikud eeskirjad; seetõttu tuleks tühistada komisjoni määrus nr 91/66/EMÜ ( 3 ) ja asendada see uuega;

põllumajandusraamatupidamise andmevõrguga hõlmatud talumajapidamised kuuluvad talumajapidamiste struktuuri käsitlevate vaatluste ja ühenduse või siseriiklike loenduste vaatlusalasse;

1982. ja edasiste aruandeaastate valikukavade koostamiseks kättesaadavad andmed ning liikmesriikide põllumajanduse erinev olukord nõuavad kõnealuseks aastaks liikmesriigiti ja mõnel juhul isegi piirkonniti erineva majandusliku suuruse künnise kehtestamist;

kogemused on näidanud, et andmevõrgu töö on hõlpsam, kui väljavalitud aruandvate tootjate arv võib piirkonniti teataval määral kõikuda, tingimusel et talumajapidamiste üldarv ühe liikmesriigi kohta jääb samaks;

valikukava peab sisaldama miinimumteavet, mille põhjal on võimalik hinnata kava vastavust põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu eesmärkidele;

valikukava tuleb koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid tootjaid;

aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne peab käsitlema kava rakendamise erinevaid aspekte, et oleks võimalik välja selgitada järgmisi aruandeaastaid käsitlevad vajalikud muudatused, samuti peab aruanne käsitlema seda, kuidas kasutatakse teatavaid kavas sisalduvaid andmeid raamatupidamisandmete kaalumiseks,

käesolevas määruses sätestatud meetmed on ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1982R1859 — ET — 01.01.2007 — 015.002

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1859/82,

12. juuli 1982,

mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, ( 1 ) viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2143/81, ( 2 ) eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 2

ning arvestades, et:

aruandvaid tootjaid tuleb kõikides piirkondades valida ühtemoodi, mistõttu tuleks kehtestada määruse nr 79/65/EMÜ asjakohaste sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad;

määruse nr 79/65/EMÜ viimati tehtud muudatusi ja alates 1965. aastast omandatud kogemusi silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata aruandvate tootjate valimise üksikasjalikud eeskirjad; seetõttu tuleks tühistada komisjoni määrus nr 91/66/EMÜ ( 3 ) ja asendada see uuega;

põllumajandusraamatupidamise andmevõrguga hõlmatud talumajapidamised kuuluvad talumajapidamiste struktuuri käsitlevate vaatluste ja ühenduse või siseriiklike loenduste vaatlusalasse;

1982. ja edasiste aruandeaastate valikukavade koostamiseks kättesaadavad andmed ning liikmesriikide põllumajanduse erinev olukord nõuavad kõnealuseks aastaks liikmesriigiti ja mõnel juhul isegi piirkonniti erineva majandusliku suuruse künnise kehtestamist;

kogemused on näidanud, et andmevõrgu töö on hõlpsam, kui väljavalitud aruandvate tootjate arv võib piirkonniti teataval määral kõikuda, tingimusel et talumajapidamiste üldarv ühe liikmesriigi kohta jääb samaks;

valikukava peab sisaldama miinimumteavet, mille põhjal on võimalik hinnata kava vastavust põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu eesmärkidele;

valikukava tuleb koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid tootjaid;

aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne peab käsitlema kava rakendamise erinevaid aspekte, et oleks võimalik välja selgitada järgmisi aruandeaastaid käsitlevad vajalikud muudatused, samuti peab aruanne käsitlema seda, kuidas kasutatakse teatavaid kavas sisalduvaid andmeid raamatupidamisandmete kaalumiseks,

käesolevas määruses sätestatud meetmed on ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1982R1859 — ET — 30.07.2005 — 014.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1859/82,

12. juuli 1982,

mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, ( 1 ) viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2143/81, ( 2 ) eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 2

ning arvestades, et:

aruandvaid tootjaid tuleb kõikides piirkondades valida ühtemoodi, mistõttu tuleks kehtestada määruse nr 79/65/EMÜ asjakohaste sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad;

määruse nr 79/65/EMÜ viimati tehtud muudatusi ja alates 1965. aastast omandatud kogemusi silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata aruandvate tootjate valimise üksikasjalikud eeskirjad; seetõttu tuleks tühistada komisjoni määrus nr 91/66/EMÜ ( 3 ) ja asendada see uuega;

põllumajandusraamatupidamise andmevõrguga hõlmatud talumajapidamised kuuluvad talumajapidamiste struktuuri käsitlevate vaatluste ja ühenduse või siseriiklike loenduste vaatlusalasse;

1982. ja edasiste aruandeaastate valikukavade koostamiseks kättesaadavad andmed ning liikmesriikide põllumajanduse erinev olukord nõuavad kõnealuseks aastaks liikmesriigiti ja mõnel juhul isegi piirkonniti erineva majandusliku suuruse künnise kehtestamist;

kogemused on näidanud, et andmevõrgu töö on hõlpsam, kui väljavalitud aruandvate tootjate arv võib piirkonniti teataval määral kõikuda, tingimusel et talumajapidamiste üldarv ühe liikmesriigi kohta jääb samaks;

valikukava peab sisaldama miinimumteavet, mille põhjal on võimalik hinnata kava vastavust põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu eesmärkidele;

valikukava tuleb koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid tootjaid;

aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne peab käsitlema kava rakendamise erinevaid aspekte, et oleks võimalik välja selgitada järgmisi aruandeaastaid käsitlevad vajalikud muudatused, samuti peab aruanne käsitlema seda, kuidas kasutatakse teatavaid kavas sisalduvaid andmeid raamatupidamisandmete kaalumiseks,

käesolevas määruses sätestatud meetmed on ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1982R1981 — ET — 01.05.2004 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:





Muudetud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1981/82,

19. juuli 1982,

millega koostatakse loetelu ühenduse piirkondadest, kus humala tootmistoetust antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele







EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, ( 1 ) viimati muudetud 1979. aasta ühinemisaktiga, eriti selle artikli 12 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatakse võimalus anda ühenduse teatavates piirkondades tootmistoetust üksnes tunnustatud tootjarühmadele, kes suudavad tagada oma liikmetele rahuldava sissetuleku ning tarnete otstarbeka korraldamise; asjaomastelt liikmesriikidelt saadava teabe alusel tuleb koostada loetelu piirkondadest, kus need tingimused on täidetud; nõukogu koostas nende piirkondade loetelu määrusega (EMÜ) nr 593/79; ( 2 ) alates määruse (EMÜ) nr 593/79 jõustumisest on Ühendkuningriigi edastatud teabe läbivaatamisel selgunud, et alates 1982. aasta saagikoristusest täidab uus piirkond neid tingimusi; sellest tulenevalt on vaja muuta nende piirkondade loetelu, kus humala tootmistoetust antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele; sel eesmärgil ning selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 593/79 asendada käesoleva määrusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Nende määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatud ühenduse piirkondade loetelu, kus tootmistoetust saavad üksnes tunnustatud tootjarühmad, on sätestatud lisas. See loetelu kehtib alates 1981. aasta saagikoristusest kõigi märgitud piirkondade suhtes, välja arvatud Inglismaa, mille suhtes see kehtib alates 1982. aasta saagikoristusest.

Artikkel 2

Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 593/79 kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Piirkondade loetelu

Baieri

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz

▼M2 —————

▼B

Alsace

Inglismaa

▼M1

Belgia

▼M3

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Thüringen

▼A1

Österreich

▼A2

Česká republika

Slovensko
01982L0891 — ET — 20.07.2017 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
C.

I lisa nimekirjas A.2 loetletud maismaaloomade haiguste puhul: — teade haiguskoldest, nakkusest või haigustekitaja leidumisest karjas, mis on määratletud direktiivi 64/432/EMÜ A ja D lisa kohaselt, või majandis, mis on määratletud nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ ( 17 ) A lisa järgi või sellise karja või majandi ametliku haigusvaba staatuse tühistamisest sellise laboratoorse või epidemioloogilise uuringu alusel, mis on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A ja D lisas või direktiivi 91/68/EMÜ A lisas liikmesriigis või liikmesriigi piirkonnas, mis on ametliku haigusvaba staatusega kõnealuste direktiivide järgi ning mis ei ole epidemioloogiliselt seotud varasema haiguspuhanguga, tuleb esitada kui artikli 2 punktis d määratletud esmase haiguskolde teade nädala jooksul komisjonile ja liikmesriikidele; — iga muu teade haiguskoldest, nakkusest või haigustekitaja leidumisest või karja või majandi ametliku haigusvaba staatuse tühistamisest sellise laboratoorse või epidemioloogilise uuringu alusel, mis on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A ja D lisas või direktiivi 91/68/EMÜ A lisas liikmesriigis või liikmesriigi piirkonnas, mis on ametliku haigusvaba staatusega kõnealuste direktiivide järgi, tuleb esitada käesoleva direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt kui teisese haiguskolde teade; — teisestest haiguskolletest tuleb komisjonile ja liikmesriikidele teatada igakuiselt; — veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ning lammaste ja kitsede brutselloosi korral tuleb teates esitada ka patogeeni nimetus, kui see on teada.
1983D0471 — ET — 24.04.1998 — 006.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI OTSUS,

7. september 1983,

ühenduse inspekteerimiskomisjoni kohta seoses täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamisega

(83/471/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, ( 1 ) viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga,

võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala, ( 2 ) eriti selle artikli 5 neljandat lõiku,

ning arvestades, et:

määruses (EMÜ) nr 1208/81 on sätestatud, et kohapealset kontrolli teostab ühenduse inspekteerimiskomisjon, et tagada ühenduse liigitusskaala ühtne kohaldamine ühenduses; on vaja kehtestada selliste kohapealsete kontrollide üksikasjalikud rakenduseeskirjad;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
1983L0129 — ET — 15.06.1989 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

NÕUKOGU DIREKTIIV,

28. märts 1983,

teatavate hülgepoegade nahkade ja neist valmistatud toodete liikmesriikidesse importimise kohta

(83/129/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ( 1 )

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ( 2 )

ning arvestades, et:

Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni hülgetoodetega, eelkõige grööni ja põishüljeste poegadest saadavate toodetega kauplemisest ühenduses;

mitmes liikmesriigis kehtivad juba vabatahtlikud või kohustuslikud meetmed, millega piiratakse grööni hüljeste valgekarvaliste poegade (whitecoat) ja põishüljeste poegade (blue-backs) nahkade importi või turustamist; üks liikmesriik nõuab juba praegu kõikide hülgetoodete märgistamist;

erinevad uuringud on tekitanud kahtlusi grööni ja põishüljeste populatsiooni seisundi suhtes ning eelkõige mittetraditsioonilise jahipidamise mõju suhtes põishüljeste kaitsmisele ja populatsiooni seisundile;

hüljeste ja teiste liikide kasutamine on sõltuvalt sellest, kuidas nad seda taluvad, ning looduse tasakaalu nõuetekohaselt arvestades loomulik ja seaduslik tegevus, mis on teatavates maailma piirkondades traditsioonilise elamisviisi ja majanduse oluline osa; inuittide traditsiooniline jahipidamine ei ole suunatud hülgepoegadele ja seepärast tuleks jälgida, et nende huvisid ei riivataks;

on soovitatav läbi viia edasisi uuringuid grööni ja põishüljeste poegade selektiivse tapmise teaduslike aspektide ja tagajärgede kohta; kuni sellise uuringu tulemuste selgumiseni tuleks võtta või säilitada ajutisi meetmeid vastavalt nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate poolt 5. jaanuaril 1983 vastu võetud resolutsioonile; ( 3 )

on märgitud, et hülgepoegade jahtimist on juba teatud määral piiratud; nõukogu on palunud komisjonil püüda asjaomaste riikidega jätkuvate kontaktide raames leida lahendusi, mis muudavad impordipiirangud mittevajalikuks;

nõukogu kaalub olukorda uuesti aruande alusel, mille komisjon esitab talle enne 1. septembrit 1983,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
1983L0201 — ET — 15.11.1983 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI DIREKTIIV,

12. aprill 1983,

millega kehtestatakse erandid nõukogu direktiivist 77/99/EMÜ teatavate toodete puhul, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid

(83/201/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/EMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ( 1 ), eriti selle artiklit 8,

ning arvestades, et:

direktiivi 77/99/EMÜ artiklis 18 sätestatud korras võib otsustada, et nimetatud direktiivi mõningaid sätteid ei kohaldata teatavate toodete suhtes, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid;

liha või lihatoote kogus tootes, mis sisaldab muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid, tuleb kindlaks määrata lõpptoote ja lõpptootesse lisatud värske liha või lihatoote suhtena; teatavate valmistoodete puhul, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid ning mida on tootmisetapil veetustatud või kontsentreeritud, samuti valmistoitude puhul käsitatakse kõnealusel arvutamisel lõpptootena toodet, mis on tarbimiseks valmis pärast selle töötlemist vastavalt tootja juhistele;

võttes arvesse toodete laadi ja koostist, võib teatavate toodete puhul lubada erandeid;

need erandid võivad olla seotud ainult direktiivi 77/99/EMÜ A lisa I peatükis sätestatud tingimustega ettevõtete heakskiitmise kohta, A lisa IV ja V peatükis kirjeldatud kontrollinõuetega ning artikli 3 lõike 1 punktides 9 ja 10 kehtestatud tervisemärgi ja terviseohutuse sertifikaadi nõuetega; olenemata käesoleva direktiivi sätetest, peavad liikmesriigid tagama, et ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud tooted, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid, on direktiivis 77/99/EMÜ määratletud tähenduses värskest lihast või lihatoodetest valmistatud tervislikud tooted;

tooteid, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid, valmistatakse ainult seda tootetüüpi tootvates ettevõtetes või ettevõtetes, mis lisaks eespool nimetatud tootetüübile toodavad ka lihatooteid ja/või muid toiduaineid, mis ei sisalda liha või lihatooteid; neid tootetüüpe võib valmistada sama ettevõtte eraldi osades;

ettevõtetel, mis toodavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid sisaldavaid tooteid ning mis täielikult vastavad direktiivi 77/99/EMÜ sätetele, peab olema lubatud kasutada kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud erandeid;

käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
1983L0182 — ET — 01.05.2004 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

Muudetud:

▼B

NÕUKOGU DIREKTIIV,

28. märts 1983,

ühest liikmesriigist teise ajutiselt imporditud teatavate transpordivahendite maksuvabastuse kohta ühenduses

(83/182/EMÜ)

Artikkel 1

Kohaldamisala

1. Liikmesriigid vabastavad allpool sätestatud tingimustel teisest liikmesriigist ajutiselt imporditud maantee-mootorsõidukid (sealhulgas nende haagised), haagiselamud, lõbusõidulaevad, eraisikutele kuuluvad õhusõidukid, jalgrattad, kolmerattalised sõidukid ja ratsahobused:

2. Lõikes 1 osutatud vabastust kohaldatakse ka koos nende transpordivahenditega imporditud tavaliste varuosade, manuste ja seadmete suhtes.

3. Kommertsveokite suhtes lõikes 1 osutatud maksuvabastust ei kohaldata.

4.

Käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse, et direktiivi 77/388/EMÜ ( 4 ) artikli 15 lõikes 10 osutatud tingimustel omandatud transpordivahendid vastavad liikmesriigi siseturul kehtivatele üldistele maksustamistingimustele; liikmesriigid võivad siiski lugeda, et nimetatud punkti 10 kolmandas taandes osutatud tingimustel omandatud transpordivahendid ei vasta neile tingimustele.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) kommertsmootorsõiduk — mis tahes maanteesõiduk, mis oma konstruktsioonilt ja varustuselt on sobiv ja ette nähtud selleks, et tasu eest või tasuta vedada:

b) erasõiduk — mis tahes maanteesõiduk, sh selle haagis, kui see on olemas, välja arvatud punktis a osutatud sõidukid;

Artikkel 3

Teatavate isiklikuks kasutamiseks mõeldud transpordivahendite ajutine importimine

Kui erasõiduk, haagiselamu, lõbusõidulaev, eraisikule kuuluv õhusõiduk, kolmerattaline sõiduk või jalgratas imporditakse ajutiselt, vabastatakse imporditud ese artiklis 1 nimetatud maksudest ajavahemikuks, mis järjest või muul viisil ei ületa kuut kuud iga 12 kuu kohta, eeldusel et:

b) kõnealust transpordivahendit ei võõrandata ega rendita välja liikmesriigis, kuhu ajutiselt imporditakse, ega laenutata selle riigi residendile. Ühenduses peakontorit omavale autorendiettevõttele kuuluvaid erasõidukeid võib siiski mitteresidentidele reeksportimise eesmärgil edasi rentida, kui sõidukid on riigis seoses rendilepinguga, mis on selles riigis lõppenud. Autorendiettevõtte töötaja võib need ka saata tagasi liikmesriiki, kus need esialgu renditi, isegi kui see töötaja on liikmesriigi resident, kuhu ajutiselt imporditakse.