ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1998D0213 — ET — 21.04.2012 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI OTSUS,

9. märts 1998,

nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta vaheseina tarindite komplektide nõuetele vastavuse tõendamisel

(EMPs kohaldatav tekst)

(98/213/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, ( 1 ) mida on muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

ning arvestades, et:

komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest „võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;

artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;

artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme;

artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
1998R1506 — ET — 09.04.2014 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1506/98,

13. juuli 1998,

millega kehtestatakse 1998. aastaks Türgile sarapuupähklite suhtes soodustus ühenduse tariifikvoodi kujul ja peatatakse teatavad soodustused

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse 1994. aasta ühinemisakti,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepinguga ( 1 ) (edaspidi “leping”) on Türgile antud teatavate põllumajandustoodete suhtes soodustused;

Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemise järel tuleks sarapuupähklite osas antud soodustust kohandada, et võtta arvesse ühelt poolt Austria, Soome ja Rootsi ning teiselt poolt Türgi vahel selle tootega kauplemisel kehtivat korda;

vastavalt 1994. aasta ühinemisakti artiklitele 76, 102 ja 128 peab ühendus vastu võtma olukorra parandamiseks vajalikud meetmed; need meetmed tuleb vastu võtta autonoomsete ühenduse tariifikvootidena, mis hõlmavad Austria, Soome ja Rootsi kohaldatavaid kokkuleppelisi tariifseid soodustusi;

põllumajandustoodetega kauplemise korda käsitlevas EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 sätestatakse Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimisel kehtivate kauplemissoodustuste tõhustamine ja konsolideerimine ning kehtestatakse ühendusest Türgisse liha ja elusloomade eksportimisel kehtivad soodustused;

Türgi on alates 1996. aastast keelanud elusveiste (CN-kood 0102) impordi ja kehtestanud veiseliha (CN-koodid 0201-0202) impordipiirangud; need koguselisi piiranguid kujutavad meetmed ei ole lepinguga kooskõlas ega võimalda ühendusel kasutada talle otsusega nr 1/98 antud soodustusi; vaatamata probleemi lahendamiseks 1997. aasta novembrist kuni 1998. aasta veebruarini Türgiga peetud läbirääkimistele on koguseliste piirangute kohaldamist siiski jätkatud;

nende meetmete tõttu on kõnealuste ühendusest pärinevate toodete eksport Türgisse blokeeritud; ühenduse kaubandushuvide kaitsmiseks tuleb olukorra tasakaalustamise huvides võtta samaväärsed meetmed; sellega seoses tuleks käesoleva määruse lisades sätestatud soodustused peatada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
(10)

vastavalt asutamislepingu artikli 93 lõikele 1 peab komisjon koostöös liikmesriikidega pidevalt kontrollima kõiki olemasolevaid abisüsteeme; nimetatud eesmärgil ja selleks, et tagada võimalikult suur läbipaistvus ning piisav kontroll, on soovitav, et komisjon seaks oma määruste kohaldamist käsitleva teabe registreerimiseks ja säilitamiseks sisse usaldusväärse süsteemi, mida kõik liikmesriigid saaksid kasutada, ning et komisjon saaks liikmesriikidelt kogu vajaliku teabe teatamiskohustusest vabastatud abi rakendamise kohta, et seda võiks nõuandekomitees koos liikmesriikidega läbi vaadata ja hinnata; sel eesmärgil on ka soovitav, et komisjon võiks nõuda sellise teabe andmist, mis on vajalik läbivaatamise tõhususe tagamiseks;
1998D0392 — ET — 23.06.1998 — 000.002

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Parandatud:

▼B

NÕUKOGU OTSUS,

23. märts 1998,

mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa ►C1 28. juuli 1994. aasta rakenduskokkuleppe ◄ sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt

(98/392/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43, 113 ja artikli 130s lõiget 1 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 teise lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ( 1 )

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ( 2 )

ning arvestades, et:

Euroopa Ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonile (edaspidi „konventsioon”) ja selle XI osa ►C1 rakenduskokkuleppele ◄ (edaspidi „ ►C1 kokkulepe ◄ ”);

nimetatud konventsioon ja ►C1 kokkulepe ◄ on jõustunud ning enamik ühenduse liikmesriike on nendega ühinenud; teistes liikmesriikides on ratifitseerimismenetlus pooleli;

konventsiooni IX lisa artiklis 3 sätestatud ja ►C1 kokkuleppe ◄ artikli 4 lõikes 4 nimetatud tingimused, mida ühendus peab ametliku kinnitusdokumendi hoiuleandmisel järgima, on täidetud;

ühendus on ►C1 kokkulepet ◄ ja konventsiooni XI osa ajutiselt kohaldanud alates 16. novembrist 1994 ning on käesoleval ajal Rahvusvahelise Merepõhjaorganisatsiooni liige;

konventsioon ja ►C1 kokkulepe ◄ tuleks heaks kiita, et ühendusel oleks võimalik oma pädevuse piires nendega liituda;

ametliku kinnitusdokumendi hoiuleandmisel peab ühendus hoiule andma ka deklaratsiooni, milles piiritletakse need konventsiooni ja ►C1 kokkuleppega ◄ reguleeritavad küsimused, milles liikmesriigid on pädevuse talle üle andnud, ning konventsiooni artikliga 310 ettenähtud deklaratsiooni;

selles etapis ei vali ühendus ühtki konkreetset vaidluste lahendamise menetlust, mis on sätestatud konventsiooni artiklis 287; käesolev otsus tuleb siiski uuesti läbi vaadata teatava kindlaksmääratud aja jooksul;

ühendus ja selle liikmesriigid on kaasatud Rahvusvahelise Merepõhjaorganisatsiooni töösse ja peavad seetõttu kooskõlastama oma seisukohad nimetatud organisatsiooniga,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
01998L0037 — ET — 29.12.2009 — 002.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998R2390 — ET — 06.11.2016 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998R0963 — ET — 01.07.2009 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998R2702 — ET — 20.04.2009 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998D0385 — ET — 15.11.2008 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998L0027 — ET — 29.12.2009 — 006.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998D0083 — ET — 08.07.2006 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1998R2700 — ET — 20.04.2009 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01998R0850 — ET — 14.08.2019 — 013.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1241, 20. juuni 2019, L 198 105 25.7.2019
01998L0078 — ET — 01.01.2014 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01998D2119 — ET — 06.11.2013 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01998R0494 — ET — 15.05.2022 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/671, 4. veebruar 2022, L 122 17 25.4.2022
01998R1396 — ET — 30.11.2007 — 004.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni määrus (EÜ) nr 1383/2007, 26. november 2007, L 309 34 27.11.2007
01998D0179 — ET — 10.06.2021 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/808, 22. märts 2021, L 180 84 21.5.2021
01998R0577 — ET — 31.12.2020 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1700, 10. oktoober 2019, L 261I 1 14.10.2019
(5)

Euroopa Liit leiab, et käesoleva ühise seisukoha võimalikult suure mõju saavutamiseks on tähtis, et sellega ühineksid assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riigid ja Küpros ning samuti EFTA riigid;
(3)

Mauritiuse põllumajandus-, kalandus- ja kooperatiivide ministeeriumi riiklik veterinaarteenistus (Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
(3)

on teada, et Kosovo kriisi pagulastest ohvritele ja neid vastuvõtvatele perekondadele on kiiresti vaja anda toiduabi;
r143

:
(1)

komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;
(1)

komisjon peab valima direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõike 3 kohase kahe ehitustoodete vastavuse tõendamise korra hulgast “kõige vähem koormava võimaliku korra kooskõlas ohutusnõuetega”; see tähendab, et on vaja otsustada, kas antud ehitustoote või tooterühma puhul on tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem vajalik ja küllaldane nõuetele vastavuse tõendamise tingimus või artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel on vaja volitatud sertifitseerimisasutuse sekkumist;
1999D0089 — ET — 02.08.2001 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 113 all)

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI OTSUS,

25. jaanuar 1999,

nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tehases valmistatud trepikomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 113 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(1999/89/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, ( 1 ) mida on muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

ning arvestades, et:

komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;

artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;

artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme;

artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
(1)

kui mõni liikmesriik leiab, et on olemas ilmne Anoplophora glabripennis (Motschulsky) kolmandast riigist tema territooriumile kandumise oht, võib ta võtta ajutiselt mis tahes lisameetmeid, mis on vajalikud selle ohu eest hoidumiseks;
2.

Toetada on võimalik ühisprojekte, mille tegevus on seotud kõnealuste asutuste konkreetsete vajadustega ja kooskõlas kindlaksmääratud eelisvaldkondadega, sealhulgas: i) ühine haridus- ja kutseõppealane tegevus, pidades eelkõige silmas õppekava arendamist ja ajakohastamist, ülikoolide võime tõstmist pakkuda jätkuharidust ja ümberõpet, lühikeste intensiivkursuste ning avatud ja kaugõppesüsteemide arendamist, mis hõlmaks info- ja sidetehnoloogiat; ii) meetmed kõrghariduse ja selle mahu ümberkujundamiseks ja arendamiseks, eriti kõrgharidusasutuste ja -süsteemi juhtimise ümberkorraldamise, olemasolevate infrastruktuuride kaasajastamise, ühisprojektide rakendamiseks vajaliku varustuse soetamise ning vajaduse korral vastutavatele asutustele tehnilise ja rahalise abi osutamise teel; iii) ühisprojektide kaudu koostöö edendamine artiklis 4 määratletud ülikoolide, tööstuse ja institutsioonide vahel; iv) ühisprojektide alusel õppejõudude, ülikooli halduspersonali ja üliõpilaste liikuvuse suurendamine: a) liikmesriikide ülikoolide õppe-/halduspersonalile või ettevõtete koolitajatele pakutakse kuni ühe aasta pikkusi toetusi õpetamis-/koolitustööks abikõlblikus riigis või vastupidi; b) abikõlblike riikide ülikoolide õppe-/halduspersonalile antakse toetusi ümberõppeks ja enesetäiendamiseks Euroopa Ühenduses; c) üliõpilastele ja kraadiõppeks kuni doktorandi tasemeni tehakse kättesaadavaks toetused, mille sihtgrupp on nii Euroopa Ühenduses õppivad abikõlblike riikide tudengid kui ka abikõlblikes riikides õppivad Euroopa Ühenduse tudengid. Need toetused kestavad üldjuhul kolmest kuust kuni ühe aastani; d) tehakse kättesaadavaks toetused üliõpilastele, kes osalevad ühisprojektides, mille konkreetseks sihiks on liikuvuse suurendamine, kusjuures eelistatakse üliõpilasi, kes osalevad projektides, mille puhul nende koduülikool arvestab täielikult võõrsil õpitud aega; e) pakutakse ühe kuu kuni ühe aasta pikkust praktiseerimise ja ettevõtetes töötamise toetust abikõlblike riikide õppejõududele, koolitajatele, üliõpilastele ja ülikooli lõpetanutele, kes pole veel tööle asunud, et nad saaksid praktiseerida ühenduse ettevõtetes, ja vastupidi; v) tegevus kaht või enamat abikõlblikku riiki hõlmava ühisprojekti õnnestumise tagamiseks.
1999D0090 — ET — 02.08.2001 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 114 all)

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI OTSUS,

25. jaanuar 1999,

nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta isolatsioonikihtide nõuetele vastavuse tõendamisel

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 114 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(1999/90/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, ( 1 ) mida on muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

ning arvestades, et:

komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;

artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;

artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme;

artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: