2001R0747 — ET — 01.01.2010 — 009.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 747/2001,

9. aprill 2001,

millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ja ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majandusühenduse ning Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi, ( 1 ) Egiptuse Araabia Vabariigi, ( 2 ) Jordaania Hašimiidi Kuningriigi ( 3 ) ja Süüria Araabia Vabariigi ( 4 ) vahel sõlmitud koostöölepingute lisaprotokollides ning Euroopa Majandusühenduse ja Malta vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokollis ( 5 ) nähakse ette tariifsed soodustused, millest mõned kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla. (2) Samuti nähakse ette tariifsed soodustused, millest mõned kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla, protokollis, millega sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Küprose Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu teise etapi rakendamise tingimused ja kord ning kohandatakse lepingu teatavaid sätteid ( 6 ) ning mida on täiendatud nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3192/94, millega muudetakse teatavate Küproselt pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise korda. ( 7 ) (3) Nõukogu 29. juuni 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 1764/92, millega muudetakse teatavate Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Küproselt, Liibanonist, Maltalt, Marokost, Süüriast ja Tuneesiast pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise korda, ( 8 ) kiirendati tollimaksude kaotamist ja sätestati kõnealuste Vahemere maade assotsieerumis- või koostöölepingute protokollides kehtestatud tariifi- ja individuaalkvootide suurendamine. (4) Küproselt, Egiptusest ja Iisraelist pärinevate apelsinide ühendusse importimise korda on kohandatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepetega Euroopa Ühenduse ja Küprose vahel, ( 9 ) Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel ( 10 ) ning Euroopa Ühenduse ja Iisraeli vahel. ( 11 ) (5) EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta ( 12 ) sätestatakse tariifsed soodustused, millest osa antakse tariifikvootide raames. (6) Euroopa–Vahemere piirkonna ajutises assotsiatsioonilepingus Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelise kaubanduse ja koostöö kohta ( 13 ) ning Euroopa–Vahemere piirkonna lepingutes assotsiatsiooni loomiseks Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tuneesia Vabariigi, ( 14 ) Maroko Kuningriigi ( 15 ) ja Iisraeli Riigi ( 16 ) vahel nähakse ette tariifsed soodustused, millest mõned kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla. (7) Need tariifsed soodustused on rakendatud nõukogu 25. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 1981/94, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid ja nähakse ette nende haldamine teatavate Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist, Küproselt, Maltalt, Marokost, Tuneesiast ja Türgist pärinevate toodete suhtes ja kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nende tariifikvootide pikendamiseks ja kohandamiseks, ( 17 ) ning nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 934/95, millega kehtestatakse ühenduse statistiline järelevalve teatavatele Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Küproselt, Maltalt, Marokost, Süüriast, Tuneesiast ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevatele toodetele individuaalkvootide raames ( 18 ). (8) Kuna nõukogu määrusi (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) 934/95 on korduvalt ja oluliselt muudetud, tuleks need uuesti sõnastada ja lihtsustada kooskõlas nõukogu 25. oktoobri 1996. aasta resolutsiooniga ühenduse tollieeskirjade ja -protseduuride lihtsustamise ja ratsionaliseerimise kohta. ( 19 ) Kõnealuste tariifimeetmete rakendamise ratsionaliseerimiseks tuleks tariifi- ja individuaalkvootidega seotud sätted koondada ühte määrusse, kus oleks arvesse võetud määrustesse (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95 tehtud hilisemaid muudatusi ning kaupade koondnomenklatuuri koodidesse ja TARICi alamrubriikidesse tehtud muudatusi. (9) Kuna kõnealused sooduslepingud sõlmitakse piiramata ajaks, on kohane selle määruse ajalist kehtivust mitte piirata. (10) Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu see on sätestatud kõnealustes sooduslepingutes Euroopa Ühenduse ja Vahemere maade vahel. (11) Kõnealustes sooduslepingutes on sätestatud, et individuaalkvoodi ületamisel võib ühendus järgmisel soodustuste kehtimisajal asendada individuaalkvoodi raames antud soodustuse sama suure tariifikvoodiga. (12) Uruguay vooru mitmepoolsete läbirääkimiste käigus sõlmitud lepingute tulemusel muutusid teatavate toodete ühise tollitariifistiku maksumäärad sama soodsaks kui nendele toodetele Vahemere sooduslepingute alusel antavad tariifsed soodustused. Seetõttu ei ole enam vaja sätestada Iisraelist pärinevate kalkunilihast valmistatud toodete või konservide tariifikvoodi ega Marokost pärineva herneseemne individuaalkvoodi haldamist. (13) Koondnomenklatuuri või TARICi koode muutvad nõukogu või komisjoni otsused ei too kaasa olulisi muutusi. Uutes sooduslepingutes, protokollides, kirjavahetustes või muudes ühenduse ja Vahemere maade vahel sõlmitud aktides sätestatud ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide rakendusmääruste lihtsustamiseks ja õigeaegseks avaldamiseks ning niivõrd, kui nendes aktides on juba kindlaks määratud tariifikvootide ja individuaalkvootide raames tariifsete soodustuste saamiseks kõlblikud tooted, nende kogus, tollimaksud, kehtivusajad ja kõik kõlblikkuskriteeriumid, on kohane ette näha, et pärast konsulteerimist tolliseadustiku komiteega võib komisjon teha käesolevasse määrusse mis tahes vajalikke muudatusi ja tehnilisi parandusi. See ei mõjuta erikorda, mis on sätestatud nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määruses (EÜ) nr 3448/93 teatavate põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupadega kauplemise korra kohta. ( 20 ) (14) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ( 21 ) kodifitseeriti tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorra alusel kasutatavate tariifikvootide haldamist ja soodusimpordi järelevalvet käsitlevad sätted. (15) Kiiruse ja tulemuslikkuse huvides peaks liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus toimuma nii palju kui võimalik telemaatilise ühenduse teel. (16) Tariifsete soodustuste saamiseks suureõielistele roosidele, väikseõielistele roosidele, üheõielistele (standardtüüpi) nelkidele ja mitmeõielistele (spray–tüüpi) nelkidele tuleb täita tingimused, mis on sätestatud nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 4088/87, millega kehtestatakse teatavate Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused. ( 22 ) (17) Alžeeriast, Marokost ja Tuneesiast pärit ja kontrollitud päritolunimetusega veiniga peab olema kaasas kas päritolunimetussertifikaat vastavalt sooduslepingus esitatud näidisele või dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2, millele on lisatud märge vastavalt komisjoni 18. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3590/85 (veini, viinamarjamahla ja -virde importimiseks nõutava tõendi ja analüüsiaruande kohta) ( 23 ) artiklile 9. (18) Tariifikvoodi kohaldamiseks Küproselt pärinevate liköörveinide suhtes tuleb täita tingimust, et määruses (EMÜ) nr 3590/85 ette nähtud dokumendis V I 1 või väljavõttes dokumendist V I 2 oleks veinide nimetus “liköörveinid”. (19) Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta otsuses Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Tuneesia vahelise assotsiatsioonilepingu põllumajandusprotokollide muutmist käsitleva kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta ( 24 ) nähakse ette uued tariifsed soodustused ja muudatused olemasolevates soodustustes, millest mõned kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla. (20) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega sätestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus, ( 25 ) ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







▼M6

Artikkel 1

Tariifsed soodustused ühenduse tariifi- või individuaalkvootide raames

Kui Alžeeriast, Marokost, Tuneesiast, Egiptusest, Jordaaniast, Süüriast, Liibanonist, Iisraelist, Jordani Läänekaldalt ning Gaza sektorist ja Türgist pärinevad ning I–XI lisas loetletud tooted lubatakse ühenduses vabasse ringlusse, võib nende suhtes kohaldada tollimaksust vabastamist või tollimaksude vähendamist ühenduse tariifikvootide piires või individuaalkvootide raames käesolevas määruses kehtestatud kehtivusperioodide jooksul ja vastavalt käesoleva määruse sätetele.

▼B

Artikkel 2

Erisätted värskete lõikelillede ja lillepungade tariifikvootide kohta

1. Suure- või väikeseõieliste rooside ja üheõieliste (standardtüüpi) või mitmeõieliste (spray–tüüpi) nelkide puhul võidakse komisjoni määrusega värskete lõikelillede ja lillepungade suhtes kohaldatavad tariifikvoodid peatada ja ühise tollitariifistiku tollimaksud taastada, kui selgub, et ei järgita määruses (EMÜ) nr 4088/87 sätestatud hinnatingimusi.

2. Kui ühendusse imporditakse tooteid, mille suhtes on ühise tollitariifistiku tollimaks taastatud, ei saa taastatud tollimaksu kehtivusajal kohaldada nende toodete suhtes kõnealust tariifikvooti.

▼M10

Artikkel 3

Tariifikvootide kohaldamise eritingimused teatavate veinide suhtes

I-III lisas järjekorranumbrite 09.1001, 09.1107 ja 09.1205 all nimetatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks peab veiniga kaasas olema kas Alžeeria, Maroko või Tuneesia asjaomase asutuse välja antud päritolunimetussertifikaat, mis vastab XII lisas esitatud näidisele, või dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2, millele on lisatud märge vastavalt määruse (EMÜ) nr 883/2001 artikli 32 lõikele 2.

▼M3

Artikkel 3a

Marokost pärinevate tomatite tariifikvootide erisätted

CN-koodi 0702 00 00 alla kuuluvate igal hooajal 1. oktoobrist 31. maini (edaspidi “impordihooaeg”) ühenduse turul vabasse ringlusesse lastud tomatite puhul peab igakuiste tariifikvootide, mida kohaldatakse järjekorranumbri 09.1104 all vastavalt 1. oktoobrist 31. detsembrini ja 1. jaanuarist 31. märtsini, kasutamise lõpetama iga aasta 15. jaanuaril ja 1. aprillile järgneval teisel Euroopa Komisjoni tööpäeval. Järgmisel komisjoni tööpäeval peavad komisjoni teenistused kindlaks määrama iga tariifikvoodi kasutamata saldo ja võimaldama selle kasutamist sellel impordihooajal järjekorranumbri 09.1112 all kohaldatava lisakvoodi raames.

Tariifikvootide peatamisele järgnevatel kuupäevadel peatatud igakuiste tariifikvootide tagasiulatuv kasutamine ja edasine peatatud tariifikvootide kasutamata osa ülekandmine peab toimuma sellel impordihooajal kohaldatava lisakvoodi piires.

▼B

Artikkel 4

Tariifi- ja individuaalkvootide haldamine

1. Käesolevas määruses nimetatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a–308c.

2. Soodusmääradega vabasse ringlusse lubatud kaupade suhtes ja eelkõige artiklis 1 osutatud individuaalkvootidega kaupade suhtes kohaldatakse ühenduse järelevalvet vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 308d. Konsulteerides liikmesriikidega otsustab komisjon, milliste individuaalkvootidega hõlmamata kaupade suhtes tuleks järelevalvet kohaldada.

3. Liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus tariifi- ja individuaalkvootide haldamise kohta toimub nii palju kui võimalik telemaatilise ühenduse teel.

Artikkel 5

Volituste andmine

1. Ilma et see piiraks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 kehtestatud korda, võib komisjon käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud korras võtta vastu käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud sätted, nimelt:

a) koondnomenklatuuri koodide ja TARICi alamrubriikide muutustest tingitud muudatused ja tehnilised kohandused;

b) vajalikud kohandused, mis tulenevad ühenduse ja Vahemeremaade vahel sõlmitud ja nõukogu vastuvõetud uutest lepingutest, protokollidest, kirjavahetustest või muudest aktidest, kui nendes lepingutes, protokollides, kirjavahetustes ja muudes nõukogu aktides on kindlaks määratud tariifi- ja individuaalkvootide raames tariifsete soodustuste saamiseks kõlblikud tooted, nende kogus, tollimaksud, kehtivusajad ja kõlblikkuskriteeriumid.

2. Lõike 1 kohaselt vastu võetud sätted ei anna komisjonile õigust:

a) kanda sooduskoguseid üle ühelt kehtivusperioodilt teisele;

b) viia koguseid ühe tariifi- või individuaalkvoodi alt teise tariifi- või individuaalkvoodi alla;

c) viia koguseid tariifikvoodi alt individuaalkvoodi alla ja vastupidi;

d) muuta lepingutes, protokollides, kirjavahetustes või nõukogu aktides sätestatud ajakavasid;

e) võtta vastu impordilitsentsidega hallatavaid tariifikvoote mõjutavaid õigusakte.

Artikkel 6

Korralduskomitee

1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 ( 26 ) artikli 248a alusel asutatud tolliseadustiku komitee, edaspidi “komitee”.

2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.

3. Komitee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 7

Koostöö

Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine.

Artikkel 8

Kehtetuks tunnistamine

Määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid määrustele (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95 tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt XIII lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Tariifikvootide suhtes, mis on nimetatud III lisas järjekorranumbrite 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 ja 09.1220 all, kohaldatakse käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2001.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M10









I LISA

ALŽEERIA

Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







A OSA tariifikvoodid Jrk-nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (netokaal tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1002 0409 00 00 Naturaalne mesi 1.1.–31.12. 100 Tollimaksuvabastus 09.1004 0603 Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) 1.1.–31.12. 100 Tollimaksuvabastus 09.1005 0604 Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) 1.1.–31.12. 100 Tollimaksuvabastus 09.1006 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.1.–31.12. 5 000 Tollimaksuvabastus 09.1007 0809 10 00 Aprikoosid, värsked 1.1.–31.12. 1 000 Tollimaksuvabastus (1) 09.1008 0810 10 00 Maasikad, värsked 1.11.–31.3. 500 Tollimaksuvabastus 09.1009 1509 Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1.1.–31.12. 1 000 Tollimaksuvabastus 1510 00 Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega 09.1010 ex151219 90 10 Rafineeritud päevalilleseemneõli 1.1.–31.12. 25 000 Tollimaksuvabastus 09.1011 2002 10 10 Kooritud tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta 1.1.–31.12. 300 Tollimaksuvabastus 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist 1.1.–31.12. 300 Tollimaksuvabastus 09.1013 2009 50 Tomatimahl 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 09.1014 ex200980 35 40, 91 Aprikoosimahl 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus (1) ex200980 38 93, 97 ex200980 79 40, 80 ex200980 86 50, 80 ex200980 89 50, 80 ex200980 99 15, 92 09.1001 ex220421 79 71 Veinid järgmiste päritolunimetustega: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 15 mahuprotsenti, kuni 2-liitristes pakendites 1.1.–31.12. 224 000 hl Tollimaksuvabastus ex220421 80 71 ex220421 84 51 ex220421 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Muu vahuvein 1.1.–31.12. 224 000 hl Tollimaksuvabastus 2204 21 10 2204 21 79 Muu vein värsketest viinamarjadest ex220421 80 71 79 80 2204 21 84 ex220421 85 71 79 80 ex220421 94 20 ex220421 98 20 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 20 ex220429 94 20 ex220429 98 20 ex220429 99 10 (1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.







B OSA individuaalkvoodid Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Individuaalkvoodi kehtivusaeg Individuaalkvoodi maht (netokaal tonnides) Individuaalkvoodi tollimaksu määr 18.0410 0704 10 00 Lillkapsas ja spargelkapsas, värske või jahutatud 1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12. 1 000 Tollimaksuvabastus 0704 20 00 Rooskapsas, värske või jahutatud 1.1.–31.12. 0704 90 Muu kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud 1.1.–31.12. 18.0420 0709 52 00 Trühvlid, värsked või jahutatud 1.1.–31.12. 100 Tollimaksuvabastus 18.0430 ex200510 00 10 20 40 Homogeniseeritud spargel, porgandid ja köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0440 ex200510 00 30 80 Muud homogeniseeritud juurviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui spargel, porgandid ja köögiviljasegud 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0450 2005 51 00 Oad (poetatud), valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0460 2005 60 00 Spargel, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0470 2005 90 50 Artišokid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0480 2005 90 60 Porgandid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0490 2005 90 70 Köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0500 2005 90 80 Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0510 2007 91 90 Tsitrusviljadest džemmid, keedised, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi, v.a homogeniseeritud tooted 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0520 2007 99 91 Õunapüree, k.a kompotid, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus 18.0530 2007 99 98 Muud puuviljadžemmid, -keedised, -želeed, -marmelaadid, -püreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi, v.a homogeniseeritud tooted 1.1.–31.12. 200 Tollimaksuvabastus

▼M3









II LISA

MAROKO

Koondnomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







A OSA: Tariifikvoodid Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (netokaal tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1135 Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks: 15.10.2003–31.5.2004 3 000 Tolli-maksust vabastatud 0603 10 10 – roosid 0603 10 20 – nelgid 0603 10 40 – gladioolid 0603 10 50 – krüsanteemid 15.10.2004–31.5.2005 3 090 15.10.2005–31.5.2006 3 180 15.10.2006–31.5.2007 3 270 15.10.2007–31.5.2008 ja edaspidi 15.10-31.5 3 360 09.1136 Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks: 15.10.2003–15.5.2004 2 000 Tolli-maksust vabastatud 0603 10 30 – orhideed 0603 10 80 – muud 15.10.2004–14.5.2005 2 060 15.10.2005–14.5.2006 2 120 15.10.2006–14.5.2007 2 180 15.10.2007–14.5.2008 ja edaspidi 15.10-14.5 2 240 09.1115 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.12.2003–30.4.2004 120 000 Tolli-maksust vabastatud ex070190 90 10 1.12.2004–30.4.2005 123 600 1.12.2005–30.4.2006 127 200 1.12.2006-30.4.2007 130 800 1.12.2007–30.4.2008 ja edaspidi 1.12–30.4 134 400 ▼M9 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.10.–31.10. 10 600 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.11.–30.11. 27 700 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.12.–31.12. 31 300 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.1.–31.1. 31 300 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.2.–28./29.2. 31 300 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.3.–31.3. 31 300 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.4.–30.4. 16 500 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.5.–31.5.2004 4 000 Tollimaksuvabastus (1) (2) 1.5.–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.5.–31.5. 5 000 Tollimaksuvabastus (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.11.2003–31.5.2004 15 000 Tollimaksuvabastus (1) (2) 1.11.2004–31.5.2005 28 000 (3) Tollimaksuvabastus (1) (2) 1.11.2005–31.5.2006 38 000 (4) Tollimaksuvabastus (1) (2) 1.11.2006–31.5.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–31.5. 48 000 (5) Tollimaksuvabastus (1) (2) ▼M3 09.1127 0703 10 11 0703 10 19 Sibulad, sh metssibulad liigist Muscari comosum, värsked või jahutatud 15.2.–15.5.2004 8 240 Tollimaksust vabastatud ex070990 90 50 15.2.–15.5.2005 8480 15.2.–15.5.2006 8720 15.2.–15.5.2007 ja edaspidi 15.2–15.5 8960 09.1102 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Šalottsibul, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud 1.1.–31.12.2004 1 030 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 1 060 1.1.–31.12.2006 1 090 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 1 120 09.1106 ex07 04 Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu toiduks kasutatav kapsas, värske või jahutatud, v.a hiina kapsas 1.1.–31.12.2004 515 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 530 1.1.–31.12.2006 545 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 560 09.1109 ex070490 90 20 Hiina kapsas, värske või jahutatud 1.1.–31.12.2004 206 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 212 1.1.–31.12.2006 218 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 224 09.1108 0705 11 00 Peasalat, värske või jahutatud 1.1.–31.12.2004 206 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 212 1.1.–31.12.2006 218 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 224 ▼M9 ————— ▼M9 09.1137 0707 00 05 Kurgid, värsked või jahutatud 1.11.2003–31.5.2004 5 429 + 85,71 tonnine netokoguse kasv 1.5–31.5. 2004 Tollimaksuvabastus (1) (6) 1.11.2004–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–31.5. 6 200 ▼M3 09.1113 0707 00 90 Kornišonid, värsked või jahutatud 1.1.–31.12.2004 103 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 106 1.1.–31.12.2006 109 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 112 09.1138 0709 10 00 Artišokid, värsked või jahutatud 1.11–31.12 500 Tollimaksust vabastatud (1) (7) 09.1120 Muu köögivili, värske või jahutatud: 1.1.–31.12.2004 9 270 Tollimaksust vabastatud 0709 40 00 – seller (v.a juurseller) ex070951 00 90 – perekonda Agaricus kuuluvad seened, v.a kultuurseened 1.1.–31.12.2005 9 540 0709 59 10 – kukeseened 1.1.–31.12.2006 9 810 0709 59 30 – puravikud 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 10 080 ex070959 90 90 – muud seened, v.a kultuurseened 0709 70 00 – spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat 09.1133 0709 90 70 Kabatšokid, värsked või jahutatud 1.10.2003–20.4.2004 13 276 Tollimaksust vabastatud (1) (8) edaspidi 1.10–20.4 20 000 09.1143 ex07 10 Külmutatud köögivili, (toores või keedetud või aurutatud), v.a alamrubriiki 0710 21 00 ja ex071029 00 kuuluvad herned ja v.a alamrubriiki 0710 80 59 kuuluvad muud perekonna Capsicum või Pimenta viljad 1.1.–31.12.2004 10 300 Tollimaksust vabastatud 1.1–31.12.2005 10 600 1.1.–31.12.2006 10 900 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 11 200 09.1125 0711 40 00 0711 51 00 0711 59 00 0711 90 30 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 Kurgid ja kornišonid, seened, trühvlid, suhkrumais, sibulad, muud köögiviljad (v.a perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad) ja köögiviljasegud, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, kuid sellises olekus koheseks tarbimiseks kõlbmatud 1.1.–31.12.2004 618 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 636 1.1.–31.12.2006 654 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 672 09.1126 ex07 12 Kuivatatud köögiviljad, tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata, v.a alamrubriiki 0712 20 00 kuuluvad sibulad ja alamrubriiki 0712 90 90 kuuluvad oliivid 1.1.–31.12.2004 2 060 Tollimaksust vabastatud 1.1–31.12.2005 2 120 1.1.–31.12.2006 2 180 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 2 240 ▼M9 09.1122 0805 10 10 () Värsked apelsinid 1.12.2003–31.5.2004 300 000 + 1 133,33 tonnine netokoguse kasv 1.5–31.5. 2004 Tollimaksuvabastus (1) (9) 0805 10 30 () 0805 10 50 () ex080510 80 10 1.12.2004–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12.–31.5. 306 800 09.1130 ex080520 10 05 Värsked klementiinid 1.11.2003–29.2.2004 120 000 Tollimaksuvabastus (1) (10) 1.11.2004–28.2.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–28/29.2. 143 700 ▼M3 09.1145 0808 20 90 Värsked aivad 1.1–31.12 1 000 Tollimaksust vabastatud 09.1128 0809 10 00 – värsked aprikoosid 1.1.–31.12.2004 3 605 Tollimaksust vabastatud (11) 0809 20 – värsked kirsid 0809 30 – värsked virsikud, k.a nektariinid 1.1.–31.12.2005 3 710 1.1.–31.12.2006 3 815 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 3 920 09.1134 0810 50 00 Värsked kiivid 1.1.–30.4.2004 257,5 Tollimaksust vabastatud 1.1.–30.4.2005 265 1.1.–30.4.2006 272,5 1.1.–30.4.2007 ja edaspidi 1.1–30.4 280 09.1140 1509 – oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1.1.–31.12.2004 3 605 Tollimaksust vabastatud 1510 00 – muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega 1.1.–31.12.2005 3 710 1.1.–31.12.2006 3 815 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 3 920 09.1147 ex200110 00 90 Kornišonid, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega 1.1.–31.12.2004 10 300 vedelikuta netomass Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 10 600 vedelikuta netomass 1.1.–31.12.2006 10 900 vedelikuta netomass 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 11 200 vedelikuta netomass 09.1142 2002 90 Tomatid, töödeldud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud 1.1.–31.12.2004 2 060 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 2 120 1.1.–31.12.2006 2 180 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 2 240 09.1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Herned (Pisum sativum) ja piimküpsuses aedoad, kaunades, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud või mitte 1.1.–31.12.2004 10 815 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 11 130 1.1.–31.12.2006 11 445 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 11 760 09.1144 2008 50 61 2008 50 69 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg 1.1.–31.12.2004 10 300 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 10 600 1.1.–31.12.2006 10 900 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 11 200 09.1146 2008 50 71 2008 50 79 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg 1.1.–31.12.2004 5 150 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 5 300 1.1.–31.12.2006 5 450 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 5 600 09.1105 ex200850 92 20 Aprikoosimass, piirituselisandita, suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga 4,5 kg või rohkem 1.1.–31.12.2004 10 300 Tollimaksust vabastatud ex200850 94 20 1.1.–31.12.2005 10 600 1.1.–31.12.2006 10 900 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 11 200 09.1148 2008 50 99 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg 1.1.–31.12.2004 7 416 Tollimaksust vabastatud ex200870 98 21 Virsikupoolikud (s.h nektariinid), muul viisil töödeldud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg 1.1.–31.12.2005 7 632 1.1.–31.12.2006 7 848 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 8 064 09.1149 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Puuviljasegud, suhkrulisandiga, piirituselisandita 1.1.–31.12.2004 103 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 106 1.1.–31.12.2006 109 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 112 09.1123 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsinimahl 1.1.–31.12.2004 51 500 Tollimaksust vabastatud (1) 1.1.–31.12.2005 53 000 1.1.–31.12.2006 54 500 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 56 000 09.1192 2009 21 00 2009 29 Greipfruudimahl 1.1.–31.12.2004 1 030 Tollimaksust vabastatud (1) 1.1.–31.12.2005 1 060 1.1.–31.12.2006 1 090 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 1 120 09.1131 2204 10 19 2204 10 99 Muu vahuvein 1.1.–31.12.2004 98 056 hl Tollimaksust vabastatud 2204 21 10 Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein 1.1.–31.12.2005 100 912 hl 2204 21 79 1.1.–31.12.2006 103 768 hl ex220421 80 72 79 80 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 106 624 hl 2204 21 83 ex220421 84 10 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 10 2204 29 75 2204 29 83 10 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 09.1107 ex220421 79 72 Veinid, mis omavad õigust ühele järgmistest päritolunimetustest: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour ja Zennata, mille tegelik alkoholisisaldus ei ületa 15 mahu% ja mis on kuni kaheliitristes mahutites 1.1.–31.12.2004 57 680 hl Tollimaksust vabastatud ex220421 80 72 ex220421 83 72 1.1.–31.12.2005 59 360 hl ex220421 84 72 1.1.–31.12.2006 61 040 hl 1.1.–31.12.2007 ja igal järgneval aastal 62 720 hl ▼M9 09.1150 Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad: 1.6.–30.6.2004 51,5 Tollimaksuvabastus 0603 10 10 — roosid 0603 10 20 — nelgid 0603 10 40 — gladioolid 0603 10 50 — krüsanteemid 1.6.–30.6.2005 53 1.6.–30.6.2006 54,5 1.6.–30.6.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.6.–30.6. 56 09.1118 0810 10 00 Värsked maasikad 1.4.–30.4. 100 Tollimaksuvabastus (1) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes. (2) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 461 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (3) Selle kvoodi mahtu vähendatakse 8 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2003 kuni 31. maini 2004 vabasse ringlusse lubatakse, ületab mahu 191 900 tonni (netomass). (4) Selle kvoodi mahtu vähendatakse 18 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2004 kuni 31. maini 2005 vabasse ringlusse lubatakse, ületab nende igakuiste tariifikvootide mahtude summa, mille järjekorranumber on 09.1104 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. oktoobrist 2004 kuni 31. maini 2005 ja täiendavate tariifikvootide mahu, mille järjekorranumber on 09.1112 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. novembrist 2004 kuni 31. maini 2005. Kogu impordimahu määratlemiseks on lubatud kuni 1 %-line hälve. (5) Selle kvoodi mahtu vähendatakse 28 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2005 kuni 31. maini 2006 vabasse ringlusse lubatakse, ületab nende igakuiste tariifikvootide mahtude summa, mille järjekorranumber on 09.1104 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. oktoobrist 2005 kuni 31. maini 2006 ja täiendavate tariifikvootide mahu, mille järjekorranumber on 09.1112 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. novembrist 2005 kuni 31. maini 2006. Kogu impordimahu määratlemiseks on lubatud kuni 1 %-line hälve. Kõnealused tingimused kehtivad iga seejärel ette nähtud täiendava tariifikvoodi mahtude suhtes, mis kehtivad ajavahemikus 1.11–31.5. (6) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 449 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (7) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 571 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (8) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole väiksem kui: — ajavahemikul 1. oktoobrist 31. jaanuarini ja 1.–20. aprillini 424 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril, — ajavahemikul 1. veebruarist 31. märtsini kohaldatakse WTO hinda piiril, 413 eurot tonni kohta, mis on kokkuleppehinnast soodsam. (9) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (10) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 484 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Maroko vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (11) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes, v.a värskete kirsside osas, millele 1.–20. maini kohaldatakse tollimaksust vabastamist ka minimaalse koguselise tollimaksu suhtes. (12) Alates 1. jaanuarist 2005 asendatakse CN-koodid 0805 10 10, 0805 10 30 ja 0805 10 50 koodiga 0805 10 20.







B OSA: Individuaalkvoot Järjekorranumber CN-kood Kaupade kirjeldus Individuaalkvoodi kehtivusaeg Individuaalkvoodi netomaht (tonnides) Individuaalkvoodi tollimaksumäär 18.0105 0705 19 00 — Lehtsalat (Lactuca sativa), värske või jahutatud, välja arvatud peasalat 1.5.–31.12.2004 2 060 Tollimaksuvabastus 0705 29 00 — Sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud, välja arvatud salatsigur 0706 — Porgand, naeris, söögipeet, piimjuur, juurseller, redis ja muu söödav juurvili, värske või jahutatud 1.1.–31.12.2005 3 180 1.1.–31.12.2006 3 270 igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1.–31.12. 3 360

▼B









III LISA

TUNEESIA

Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.







A OSA: Tariifikvoodid Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1218 0409 00 00 Naturaalne mesi 1.1-31.12 50 Tollimaksuvabastus 09.1211 0603 10 Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad: 1.1-31.12 1 000 (1) Tollimaksuvabastus 09.1213 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.1-31.3 16 800 (1) Tollimaksuvabastus 09.1219 0711 20 10 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud oliivid, v.a õli tootmiseks (2) 1.1-31.12 10 Tollimaksuvabastus 09.1207 0805 10 10 Värsked apelsinid 1.1-31.12 35 123 (1) Tollimaksuvabastus (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 09.1201 ex160413 11 20 Töödeldud või konserveeritud sardiinid liigist Sardina pilchardus 1.1-31.12 100 Tollimaksuvabastus ex160413 19 20 ex160420 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, töödeldud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, vähemalt 12 %lise kuivainesisaldusega 1.1-31.12 2 500 (4) Tollimaksuvabastus 09.1220 2003 20 00 Trühvlid, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta 1.1-31.12 5 Tollimaksuvabastus 09.1203 ex200850 92 20 Aprikoosi viljaliha, ilma piirituse- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga alates 4,5 kg 1.1-31.12 5 160 Tollimaksuvabastus ex200850 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Puuviljasegud, piirituselisandita, suhkrulisandiga 1.1-31.12 1 000 Tollimaksuvabastus 09.1205 ex220421 79 73 Veinid, mis omavad õigust ühele järgmistest päritolunimetustest: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, mille tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 15 mahuprotsenti ja mis on kuni kaheliitristes mahutites 1.1-31.12 56 000 hl Tollimaksuvabastus ex220421 80 73 ex220421 83 73 ex220421 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Muu vahuvein 1.1-31.12 179 200 hl Tollimaksuvabastus Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 73 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 73 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 (1) Selle kvoodi mahtu suurendatakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 1. jaanuarini 2005 neljas võrdses osas, millest igaüks on 3 % nimetatud mahust. (2) Selle alamrubriigi kirjete suhtes kohaldatakse asjakohastes ühenduse õigusaktides (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 71) artikleid 291-300 ja hilisemaid muudatusi) sätestatud tingimusi. (3) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes. (4) Selle kvoodi mahtu suurendatakse 1. jaanuaril 2002. aastal 2 875 tonnini, 1. jaanuaril 2003. aastal 3 250 tonnini, 1. jaanuaril 2004. aastal 3 625 tonnini ja 1. jaanuaril 2005. aastal 4 000 tonnini.







B OSA: Individuaalkvoot Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Individuaalkvoodi kehtivusaeg Individuaalkvoodi maht (tonnides) Individuaalkvoodi tollimaksumäär 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandlid, v.a mõrumandlid, kooritud või koorimata 1.1-31.12 1 120 (1) Tollimaksuvabastus (1) 18.0125 ex080510 80 90 Apelsinid, v.a värsked 1.1-31.12 1 680 (1) Tollimaksuvabastus 18.0145 0809 10 00 Värsked aprikoosid 1.1-31.12 2 240 (1) Tollimaksuvabastus (2) (1) Selle individuaalkvoodi mahtu suurendatakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 1. jaanuarini 2005 neljas võrdses osas, millest igaüks on 3 % nimetatud mahust. (2) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.

▼M4









IV LISA

EGIPTUS

Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.







Tariifkvoodid Jrk CN-kood Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht Kvoodi tollimaksumäär 09.1700 0601 Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212 1.1–31.12 500 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1702 0602 Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik 1.1–31.12 2 000 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1704 0603 10 Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks 1.1.–15.4.2004 1615,385 Tollimaksust vabastatud edaspidi 1.10–15.4 3 000 sh: millest: 09.1706 0603 10 80 Muud lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks 1.1.–15.4.2004 538,462 Tollimaksust vabastatud edaspidi 1.10–15.4 1 000 09.1708 0604 99 90 Taimelehed, oksad jm taimeosad (õieta ja õienuppudeta) ja heintaimed, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud 1.1–31.12 500 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1705 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.1.–31.3.2004 130 000 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.3.2005 190 000 1.1–31.3.2006 ja edaspidi 1.1–31.3 250 000 ▼M6 09.1710 0703 10 Sibulad ja šalottsibulad, värsked või jahutatud 1.2.–15.6.2004 15 000 + 313,64 tonnine netokaalu kasv 1.5.–15.6.2004 Tollimaksuvabastus Seejärel igale perioodile 1.1.–15.6. 16 150 () ▼M4 09.1712 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud 1.2–15.6 3 000 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1713 0704 Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu toiduks kasutatav kapsas, värske või jahutatud 1.1.–15.4.2004 954,545 Tollimaksust vabastatud (2) edaspidi 1.11–15.4 1 500 (3) 09.1714 0705 11 00 Peasalat, värske või jahutatud 1.1.–31.3.2004 300 Tollimaksust vabastatud (2) edaspidi 1.11–31.3 500 (4) 09.1715 0706 10 00 Porgand ja naeris, värske või jahutatud 1.1–30.4 500 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1716 0707 00 Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud 1.1–28/29.2 500 (1) Tollimaksust vabastatud (2) 09.1717 0708 Kaunviljad, lüditud või lüdimata, värsked või jahutatud 1.1.–30.4.2004 10 000 Tollimaksust vabastatud (2) 1.11.2004–30.4.2005 17 500 1.11.2005–30.4.2006 ja edaspidi 1.11–30.4 20 000 09.1718 0710 0711 Külmutatud ja lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad, v.a suhkrumais, mis kuulub rubriiki 0710 40 00 ja 0711 90 30 ja v.a seened perekonnast Agaricus, mis kuuluvad rubriiki 0710 80 61 ja 0711 51 00 1.1.–31.12.2004 1 000 Tollimaksust vabastatud 1.1.–31.12.2005 2 000 1.1–31.12.2006 ja järgnevad aastad 3 000 ▼M6 09.1719 0712 Kuivatatud köögiviljad, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata 1.1.–31.12.2004 16 000 + 366,67 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.12.2004 Tollimaksuvabastus Seejärel igale perioodile 1.1.–31.12. 16 550 () ▼M4 09.1720 0714 20 Maguskartul, värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või graanulitena 1.1–31.12 3 000 (1) Tollimaksust vabastatud ▼M13 09.1707 0805 10 Apelsinid, värsked või kuivatatud 1.7.2007 kuni 30.6.2008 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.7. kuni 30.6. 70 320 Erand (2) sellest: sellest: 09.1711 0805 10 20 Magusad apelsinid, värsked 1.12.2007 kuni 31.5.2008 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12. kuni 31.5. 36 300 (5) Erand (6) ▼M6 09.1721 0807 19 00 Muud melonid, värsked 1.1.–31.5.2004 666,667 + 23,33 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.5.2004 Tollimaksuvabastus Seejärel igale perioodile 15.10.–31.5. 1 175 (7) ▼M4 09.1722 0808 20 Pirnid ja aivad, värsked 1.1–31.12 500 (1) Tollimaksust vabastatud (2) 09.1723 0809 30 Virsikud, sh nektariinid, värsked 15.3–31.5 500 (1) Tollimaksust vabastatud (2) 09.1724 0809 40 Ploomid ja laukaploomid, värsked 15.4–31.5 500 (1) Tollimaksust vabastatud (2) ▼M6 09.1725 0810 10 00 Maasikad, värsked 1.1.–31.3.2004 250 Tollimaksuvabastus 1.10.2004–31.3.2005 1 205 1.10.2005–31.3.2006 Seejärel igale perioodile 1.10.–31.3. 1 705 ▼M4 09.1726 0811 0812 Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, aurutatud või vees keedetud, sisaldavad või ei sisalda suhkrut või muud magusainelisandit või lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, kuid sellises olekus koheseks tarbimiseks kõlbmatud. 1.1.–31.12.2004 1 000 Tollimaksust vabastatud (2) 1.1–31.12.2005 2 000 1.1–31.12.2006 ja järgnevad aastad 3 000 09.1727 1515 50 11 Seesami toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks (8) 1.1–31.12 1 000 (1) Erand 09.1728 1515 90 Muud taimerasvad ja -õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, v.a linaseemne-, maisi-, kastoor-, tungipuu- ja seesamiõli ja nende fraktsioonid 1.1–31.12 500 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1729 1703 Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel 1.1–31.12 350 000 (1) Tollimaksust vabastatud 09.1730 2007 Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 1.1–31.12 1 000 (1) Tollimaksust vabastatud (2) 09.1771 2008 11 Maapähklid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandi või alkoholiga või ilma, mujal nimetamata 1.1–31.12 3 000 (1) Tollimaksust vabastatud ▼M6 09.1772 2009 Puuviljamahlad (sealhulgas viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 1.1.–31.12.2004 1 000 + 33,33 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.12.2004 Tollimaksuvabastus (2) Seejärel igale perioodile 1.1.–31.12. 1 050 () ▼M6 09.1779 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.5.–30.6.2004 1 166,66 Tollimaksuvabastus 1.4.–30.6.2005 seejärel igale perioodile 1.4.–30.6 1 750 (1) 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kvoodi mahte igal aastal 3 % eelmise aasta mahust. (2) Vabastust kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes. (3) 1. novembrist 2004 suurendatakse kvoodi mahte igal aastal 3 % eelmise kvoodi kehtivusaja mahust. Esimesel korral on suurendamise aluseks netomass 1 500 tonni. (4) 1. novembrist 2004 suurendatakse kvoodi mahte igal aastal 3 % eelmise kvoodi kehtivusaja mahust. Esimesel korral on suurendamise aluseks netomass 500 tonni. (5) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini, kui hind piiril ei ole madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Egiptuse vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (6) Ka vabastus väärtuselisest tollimaksust selle tariifkvoodi raames. (7) Alates 15. oktoobrist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva kvoodi kehtivusaja mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 1 175 tonnise netokaalu juures. (8) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300 ja hilisemaid muudatusi). (9) Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 16 150 tonnise netokaalu juures. (10) Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 16 550 tonnise netokaalu juures. (11) Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 1 050 tonnise netokaalu juures.

▼M11









V LISA

JORDAANIA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimisreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate KN-koodide raames. Kui KN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii KN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







Tariifikvoodid Järjekorranumber KN-kood Kaupade kirjeldus kvoodi kehtivusaeg Tariifkvoodi maht (netokaal tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1152 0603 10 Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks 1.1.–31.12.2006 2 000 Tollimaksuvabastus 1.1.–31.12.2007 4 500 1.1.–31.12.2008 7 000 1.1.–31.12.2009 9 500 1.1.–31.12.2010 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Varajased kartulid, värsked või jahutatud, 1. jaanuarist 30. juunini 1.1.–31.12.2006 1 000 Tollimaksuvabastus 0701 90 90 Muud kartulid, värsked või jahutatud 1.1.–31.12.2007 2 350 1.1.–31.12.2008 3 700 1.1.–31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud 1.1.–31.12.2006 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12. kuni 31.12.2009 1 000 Tollimaksuvabastus 09.1164 0707 00 Kurgid ja salatikurgid, värsked või jahutatud 1.1.–31.12.2006 2 000 Tollimaksuvabastus (1) (2) 1.1.–31.12.2007 3 000 1.1.–31.12.2008 4 000 1.1.–31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Värsked või kuivatatud tsitrusviljad 1.1.–31.12.2006 1 000 Tollimaksuvabastus (1) (3) (4) 1.1.–31.12.2007 3 350 1.1.–31.12.2008 5 700 1.1.–31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Värsked maasikad 1.1.–31.12.2006 500 Tollimaksuvabastus 1.1.–31.12.2007 1 000 1.1.–31.12.2008 1 500 1.1.–31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Neitsiõli 1.1.–31.12.2006 2 000 Tollimaksuvabastus (5) 1.1.–31.12.2007 4 500 1.1.–31.12.2008 7 000 1.1.–31.12.2009 9 500 1.1.–31.12.2010 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1.–31.12. 12 000 (1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes. (2) 1. novembrist kuni 31. maini vähendatakse KN-koodiga 0707 00 05 kurgi impordi koguselist tollimaksu (sätestatud ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas) nullini, kui hind piiril on vähemalt 44,9 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta (Euroopa Ühenduse ja Jordaania vahel kokkulepitud hind piiril). Kui saadetise hind piiril on 2 %, 4 %, 6 % või 8 % madalam kokkuleppehinnast piiril, moodustab koguseline tollimaks vastavalt 2 %, 4 %, 6 % või 8 % nimetatud kokkuleppehinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse Maailma Kaubandusorganisatsioonis kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (3) 1. detsembrist kuni 31. maini vähendatakse KN-koodiga 0805 10 20 värskete magusate apelsinide impordi koguselist tollimaksu (sätestatud ühenduse WTO-le tehtavate soodustuste nimekirjas) nullini, kui hind piiril on vähemalt 26,4 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta (Euroopa Ühenduse ja Jordaania vahel kokkulepitud hind piiril). Kui saadetise hind piiril on 2 %, 4 %, 6 % või 8 % madalam kokkuleppehinnast piiril, moodustab koguseline tollimaks vastavalt 2 %, 4 %, 6 % või 8 % nimetatud kokkuleppehinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (4) 1. novembrist kuni veebruari lõpuni vähendatakse ex KN-koodiga 0805 20 10 (TARICi alajaotus 05) värskete mandariinide impordi koguselist tollimaksu (sätestatud ühenduse WTO-le tehtavate soodustuste nimekirjas) nullini, kui hind piiril on vähemalt 48,4 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta (Euroopa Ühenduse ja Jordaania vahel kokkulepitud hind piiril). Kui saadetise hind piiril on 2 %, 4 %, 6 % või 8 % madalam kokkuleppehinnast piiril, moodustab koguseline tollimaks vastavalt 2 %, 4 %, 6 % või 8 % nimetatud kokkuleppehinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (5) Tollimaksuvabastus kehtib ainult täies ulatuses Jordaania päritolu töötlemata oliiviõli importimisel ühendusse, kusjuures see tuleb transportida Jordaaniast otse ühendusse. Toodete puhul, mis ei vasta kõnealusele tingimusele, kehtib ühises tollitariifistikus sätestatud asjaomane tollimaks.

▼B









VI LISA

SÜÜRIA

Individuaalkvoot

Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käes-oleva lisa kontekstis kindlaks määratud käes-oleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.







Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Individuaalkvoodi kehtivusaeg Individuaalkvoodi maht (tonnides) Individuaalkvoodi tollimaksumäär 18.0080 0712 20 00 Kuivatatud sibulad, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata 1.1-31.12 840 Tollimaksuvabastus

▼M2









VIa LISA

LIIBANON

Koondnomenklatuuri klassifitseerimisreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







Tariifikvoodid Jrk nr CN-kood TARICi alajaotis Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi netomaht (tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1171 ex070190 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.1–31.5 10 000 (1) Tollimaksuvabastus 09.1172 ex070190 50 Varajane kartul ja nn “varajane kartul”, värske või jahutatud 1.6–31.7 20 000 (2) Tollimaksuvabastus ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Nn “varajane kartul”, värske või jahutatud 1.10–31.12 20 000 (2) Tollimaksuvabastus 09.1174 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.1–31.12 5 000 (1) Tollimaksuvabastus (3) 09.1175 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud (4) 1.1–31.12 5 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1176 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud (4) 1.1–31.12 3 000 40 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust (3) 09.1177 0709 90 31 Värsked või jahutatud oliivid, v.a õli tootmiseks (5) 1.1–31.12 1 000 Tollimaksuvabastus 09.1178 0711 20 11 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud oliivid, v.a õli tootmiseks (5) 1.1–31.12 1 000 Tollimaksuvabastus 09.1179 ex080610 10 91, 99 Värsked lauaviinamarjad, v.a sordist “Emperor” (Vitis vinifera cv.) 1.10–30.4 ja 1.6–11.7 6 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Värsked lauaviinamarjad, v.a sordist “Emperor” (Vitis vinifera cv.) 1.10–30.4 ja 1.6–11.7 4 000 40 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust (3) 09.1181 0808 10 Õunad, värsked 1.1–31.12 10 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1182 0809 10 00 Värsked aprikoosid 1.1–31.12 5 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1183 0809 20 Värsked kirsid 1.1–31.12 5 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1184 0809 30 Virsikud, sh nektariinid, värsked 1.1–31.12 2 000 (6) Tollimaksuvabastus (3) 09.1185 0809 40 Ploomid ja laukaploomid, värsked 1.5–31.8 5 000 Tollimaksuvabastus (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Oliiviõli (7) 1.1–31.12 1 000 Tollimaksuvabastus 09.1187 2002 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta 1.1–31.12 1 000 Tollimaksuvabastus (1) Alates 1. jaanuarist 2004 suurendatakse selle kvoodi mahtu igal aastal 1 000 tonni võrra. (2) Alates 1. jaanuarist 2004 suurendatakse selle kvoodi mahtu igal aastal 2 000 tonni võrra. (3) Soodustust kohaldatakse ainult tollimaksu väärtuselise osa suhtes. (4) Küüslaugu vabasse ringlusse lubamisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EÜ) nr 565/2002 (EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11) artikleid 9–11). (5) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300) ja hilisemaid muudatusi. (6) Alates 1. jaanuarist 2004 suurendatakse selle kvoodi mahtu igal aastal 500 tonni võrra. (7) Soodustust kohaldatakse täielikult Liibanonis saadud või toodetud ja otse Liibanonist ühendusse veetud töötlemata oliiviõli importimisel.

▼M14









VII LISA

IISRAEL

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







Tariifikvoodid Järjekorranumber CN-kood TARICi alamrubriik Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi netomaht (netomass tonnides, kui ei ole osutatud teisiti) Kvoodi tollimaks 09.1361 0105 12 00 Eluskalkunid massiga kuni 185 g 1.1–31.12 129 920 lindu Tollimaksuvaba 09.1302 0404 10 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 1.1–31.12 1 300 Tollimaksuvaba 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks 1.1–31.12 22 196 Tollimaksuvaba 09.1341 0603 19 90 Muud lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks 1.11–15.4 7 840 Tollimaksuvaba 09.1300 0701 90 50 Varajane kartul, värske või jahutatud 1.1–30.6 33 936 Tollimaksuvaba 09.1304 ex070200 00 07 Kirsstomatid, värsked või jahutatud 1.1–31.12 28 000 Tollimaksuvaba (1) 09.1342 ex070200 00 99 Tomatid, värsked või jahutatud, v.a kirsstomatid 1.1–31.12 5 000 Tollimaksuvaba (1) 09.1368 0707 00 05 Kurgid, värsked või jahutatud 1.1–31.12 1 000 Tollimaksuvaba (1) 09.1303 0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud 1.1–31.12 17 248 Tollimaksuvaba 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Suhkrumais, külmutatud 1.1–31.12 10 600 70 % koguselisest tollimaksust 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Suhkrumais, külmutamata 1.1–31.12 5 400 70 % koguselisest tollimaksust 09.1369 0712 90 30 Kuivatatud tomatid tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata 1.1–31.12 1 200 Tollimaksuvaba 09.1323 0805 10 20 Apelsinid, värsked 1.1–31.12 224 000 Tollimaksuvaba (1) (2) ex080510 80 10 09.1370 ex080520 10 05 Klementiinid, mandariinid ja vilkingid, värsked 1.1–31.12 40 000 Tollimaksuvaba (1) ex080520 50 07, 37 09.1371 ex080520 10 05 Klementiinid, mandariinid ja vilkingid, värsked 15.3–30.9 15 680 Tollimaksuvaba (1) ex080520 50 07, 37 09.1397 0807 19 00 Melonid, värsked (v.a arbuusid) 1.1.–31.5.2010 15 000 Tollimaksuvaba ja seejärel igal ajavahemikul 1.8–31.5 30 000 09.1398 0810 10 00 Maasikad, värsked 1.1.–30.4.2010 3 333 Tollimaksuvaba ja seejärel igal ajavahemikul 1.11–30.4 5 000 09.1372 1602 31 19 Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha 1.1–31.12 5 000 Tollimaksuvaba 1602 31 30 Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist 09.1373 1602 32 19 Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a kuumtöötlemata 1.1–31.12 2 000 Tollimaksuvaba 1602 32 30 Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist 09.1374 1704 10 90 Närimiskumm, mis ei sisalda kakaod, suhkruga kaetud või katmata, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist 1.1–31.12 100 Tollimaksuvaba 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 % massist Muud kakaod sisaldavad tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg 1.1–31.12 2 500 85 % põllumajanduskomponendist või koguselisest tollimaksust 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 % massist 1.1–31.12 3 200 70 % koguselisest tollimaksust 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, kuivainesisaldusega üle 30 % massist 1.1–31.12 784 Tollimaksuvaba 09.1378 ex200870 71 10 Virsikulõigud, õlis küpsetatud, piirituselisandita, suhkrusisaldusega üle 15 % massist, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg 1.1–31.12 112 Tollimaksuvaba 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsinimahl 1.1–31.12 35 000 Tollimaksuvaba sellest: 09.1333 ex200911 11 10 Apelsinimahl, 2-liitristes või väiksemates mahutites 1.1–31.12 21 280 Tollimaksuvaba ex200911 19 10 ex200911 91 10 ex200911 99 11, 19 92, 94 ex200912 00 10 ex200919 11 11, 19 ex200919 19 11, 19 ex200919 91 11, 19 ex200919 98 11, 19 09.1379 ex200990 21 40 Mahlasegud tsitrusviljade mahlast 1.1–31.12 19 656 Tollimaksuvaba ex200990 29 20 ex200990 51 30 ex200990 59 39 ex200990 94 20 ex200990 96 20 ex200990 98 20 09.1380 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv 1.1–31.12 6 212 hl Tollimaksuvaba (3) 09.1399 3505 20 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid 1.1–31.12 250 Tollimaksuvaba (1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes. (2) Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTO-le tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini ajavahemikuks 1. detsembrist kuni 31. maini, kui hind piiril ei ole madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Komisjoni ja Iisraeli vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 % madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 % nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu. (3) Viinamarjavirdele CN-koodide 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 all kohaldatakse tollimaksuvabastust üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.

▼M7









VIII LISA

JORDANI LÄÄNEKALLAS JA GAZA SEKTOR

Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toodete kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.







A OSA: Tariifikvoodid Jrk nr CN-kood Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi netomaht (tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.1383 0409 00 00 Naturaalne mesi 1.1 – 31.12.2005 500 Tollimaksuvabastus 1.1 – 31.12.2006 750 1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12 1 000 09.1382 0603 10 Kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad 1.1 – 31.12.2005 2 000 Tollimaksuvabastus 1.1 – 31.12.2006 2 250 1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid, kuivatatud 1.1 – 31.12 500 Tollimaksuvabastus 09.1385 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad 1.2 – 14.7.2005 1 000 Tollimaksuvabastus 1.2 – 14.7.2006 1 500 1.2 – 14.7.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.2 – 14.7 2 000 09.1381 0810 10 00 Värsked maasikad 1.11.2004 – 31.3.2005 1 680 Tollimaksuvabastus 1.11.2005 – 31.3.2006 2 500 1.11.2006 – 31.3 2007 ja igal sellele järgneval ajavahemiku 1.11 – 31.3 3 000 09.1386 1509 10 Külmpressitud oliivõli 1.1 – 31.12.2005 2 000 Tollimaksuvabastus 1.1 – 31.12.2006 2 500 1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12 3 000







B OSA: Individuaalkvoodid Jrk nr CN-kood Taric’i alam-rubriik Kauba kirjeldus Individuaal-kvoodi kehtivusaeg Individuaal-kvoodi netomaht (tonnides) Individuaal-kvoodi tollimaksumäär 18.0310 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 1.12.2004 – 31.3.2005 1 750 Tollimaksuvabastus (1) 1.12.2005 – 31.3.2006 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12 – 31.3 2 000 18.0320 0709 30 00 Baklažaanid, värsked või jahutatud 15.1 – 30.4 3 000 Tollimaksuvabastus 18.0330 ex07 09 60 Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, värsked või jahutatud: 1.1 – 31.12 1 000 Tollimaksuvabastus 0709 60 10 Paprikad 0709 60 99 Muud 18.0340 0709 90 70 Kabatšokid, värsked või jahutatud 1.12 – 28/29.2 300 Tollimaksuvabastus (1) 18.0350 0805 10 20 Värsked apelsinid 1.1 – 31.12 25 000 Tollimaksuvabastus (1) ex080510 80 10 18.0360 ex080520 10 05 Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid ja samalaadsed tsitrushübriidid, värsked 1.1 – 31.12 500 Tollimaksuvabastus (1) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 18.0370 ex080550 10 10 Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum), värsked 1.1 – 31.12 800 Tollimaksuvabastus (1) 18.0380 0807 19 00 Melonid (välja arvatud arbuusid), värsked 1.11 – 31.5 10 000 Tollimaksuvabastus (1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.

▼M12









IX LISA

TÜRGI

Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







Tariifikvoodid Jrk-nr CN-kood Kauba kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi suurus (netokaal tonnides) Kvoodi tollimaksumäär 09.0202 0701 90 Kartul, värske või jahutatud, v.a seemnekartul 1.1–31.12 2 500 Tollimaksuvabastus 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Sibulad, värsked või jahutatud 16.5–14.2 2 000 Tollimaksuvabastus 09.0213 0709 30 00 Baklažaanid, värsked või jahutatud 1.5–14.1 1 000 Tollimaksuvabastus 09.0215 0709 90 70 Kabatšokid, värsked või jahutatud 1.3–30.11 500 Tollimaksuvabastus (1) 09.0204 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad 1.5–17.6 ja 1.8–14.11 350 Tollimaksuvabastus (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Värsked arbuusid 16.6–31.3 16 500 Tollimaksuvabastus 09.0219 Puuviljad ja pähklid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkrusisaldusega kuni 13 % massist 1.1–31.12 100 Tollimaksuvabastus 0811 10 11 Maasikad 0811 20 11 Vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad 0811 90 19 Muud, v.a troopilised puuviljad ja troopilised pähklid 09.0206 1509 10 90 Muu neitsiõli 1.1–31.12 100 7,5 % line väärtuseline tollimaks 09.0221 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta 1.1–31.12 8 900 Tollimaksuvabastus 2002 10 Terved või tükeldatud 2002 90 11 2002 90 19 Muud, kuivainesisaldusega alla 12 % massist 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist 1.1–30.6 15 000, kuivainesisaldusega 28–30 % massist (3) Tollimaksuvabastus 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist 1.7–31.12 15 000, kuivainesisaldusega 28–30% massist (3) Tollimaksuvabastus 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad 1.1–31.12 1 750 33 % koguselisest tollimaksust 09.0223 2007 91 30 Tsitrusviljadest džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkrusisaldusega 13–30 % massist, v.a homogeenitud tooted 1.1–31.12 100 Tollimaksuvabastus 09.0225 2007 99 39 Muud kuumtöötlemisel saadud puuviljade ja pähklite valmistised, suhkrusisaldusega üle 30 % massist, v.a homogeenitud tooted 1.1–31.12 100 Tollimaksuvabastus 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Tsitrusviljad, aprikoosid, kirsid, virsikud, k.a nektariinid ja maasikad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud 1.1–31.12 2 100 Tollimaksuvabastus (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad 1.1–31.12 3 400 33 % koguselisest tollimaksust (1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes. (2) Määrusega (EÜ) nr 1506/98 (EÜT L 200, 16.7.1998, lk 1) on selle tariifikoodi kohaldamine peatatud. ( 3 ) Ühenduse tariifikvootide haldamisel kohaldatakse imporditavatele toodetele, mille kuivainesisaldus massist on muu kui 28–30 %, järgmisi koefitsente:



Kuivainesisaldus massist Koefitsiendid mitte vähem kui vähem kui 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









XII LISA









XIII LISA

VASTAVUSTABEL







A OSA Nõukogu määrus (EÜ) nr 1981/94 Käesolev määrus Artikkel 1 Artikkel 1 Artikkel 2 Artikkel 3 Artikkel 3 Artikkel 2 Artikkel 4 Artikli 4 lõike 1 punkt 3 Artikkel 6 Artikkel 5 Artikkel 7 Artikkel 6 Artikkel 8 Artikkel 7 Artikkel 9 Artikkel 9 I lisa IX lisa II lisa VII lisa A osa III lisa V lisa A osa IV lisa II lisa A osa V lisa XI lisa A osa VI lisa IV lisa A osa VII lisa III lisa A osa VIII lisa I lisa IX lisa X lisa A osa X lisa VIII lisa A osa XI lisa XII LISA







B OSA Nõukogu määrus (EÜ) nr 934/95 Käesolev määrus Artikkel 2 Artikkel 1 ja artikli 4 lõige 3 Artikkel 3 Artikkel 5 Artikkel 4 Artikkel 6 Artikli 5 lõige 1 Artikkel 7 Artikli 5 lõige 2 Artikli 4 lõike 3 punkt 4 Artikkel 6 Artikkel 9 Lisa VI lisa ning II–V, VII, VIII, X ja XI lisa B osad