02020D2182 — ET — 22.12.2020 — 000.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/2182, 18. detsember 2020, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt ning muudetakse komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsust, millega võeti vastu kõnealuse määruse kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8977 all) (ELT L 433 22.12.2020, lk 55)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/2182,

18. detsember 2020,

millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt ning muudetakse komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsust, millega võeti vastu kõnealuse määruse kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8977 all)







Artikkel 1

Impordivastused foraadi ja heksabromotsüklododekaani kohta on sätestatud I lisas.

Artikkel 2

▼M1

15. mai 2014. aasta rakendusotsuse (millega võetakse vastu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta) lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.

▼B









I LISA

Foraati käsitlev impordivastus

IMPORDIVASTUSE VORM







Riik: Euroopa Liit Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari. Ühendkuningriik – Ühendkuningriik astus Euroopa Liidust välja alates 1. veebruarist 2020. Üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 2020, kui seda ei pikendata, kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis jätkuvalt liidu õigust, välja arvatud mõned üksikud erandid, ja iga liidu õiguses sisalduvat viidet liikmesriikidele tuleb käsitada Ühendkuningriiki hõlmavana.

1.JAGU KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED







1.1 Tavanimetus Foraat 1.2 CASi number 298-02-2 1.3 Kategooria ☒ Pestitsiid □ Tööstuslik □ Eriti ohtlik pestitsiidivorm

2.JAGU VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS







2.1 ☒ Käesolev vastus on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta. 2.2 □ Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus. Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …

3.JAGU TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS







☒ Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI □ ajutine vastus (täitke 5. jagu)

4.JAGU LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT







4.1 ☒ Import on keelatud Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest? □☒ Jah □ Ei Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks? □☒ Jah □ Ei 4.2 □ Import on lubatud 4.3 □ Import on lubatud üksnes teatavatel tingimustel Täpsemad tingimused on järgmised: Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks? □□ Jah □□ Ei Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul? □□ Jah □□ Ei 4.4 Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus: Toimeainena foraati sisaldavate taimekaitsevahendite turulelaskmine ja kasutamine on liidus keelatud, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta; ELT L 309, 24.11.2009, lk 1) kohaselt heaks kiidetud. Lisaks on keelatud teha turul kättesaadavaks või kasutada foraati sisaldavaid biotsiide, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 528/2012 (biotsiidide turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise kohta; ELT L 167, 27.6.2012, lk 1) kohaselt heaks kiidetud.

5.JAGU AJUTINE VASTUS







5.1 □ Import on keelatud Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest? □□ Jah □□ Ei Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks? □□ Jah □□ Ei 5.2 □ Import on lubatud 5.3 □ Import on lubatud üksnes teatavatel tingimustel Täpsemad tingimused on järgmised: Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks? □□ Jah □□ Ei Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul? □□ Jah □□ Ei 5.4 Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta Kas lõplikku otsust valmistatakse ette? □□ Jah □□ Ei 5.5 Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet: Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet: Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:

6. JAGU ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:







Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud? □ Jah ☒ Ei Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali? □ Jah ☒ Ei Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav: Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks? □ Jah □ Ei Kas see on ette nähtud ekspordiks? □ Jah □ Ei

Muud märkused

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006; ELT L 353, 31.12.2008, lk 1), millega rakendatakse liidus ÜRO ühtset ülemaailmset kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise süsteemi, klassifitseeritakse foraat järgmiselt:

Acute Toxicity 2* – H300 – Allaneelamisel surmav.

Acute Toxicity 1* – H310 – Nahale sattumisel surmav.

Aquatic Acute 1 – H400 – Väga mürgine veeorganismidele.

Aquatic Chronic 1 – H410 – Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

(* = Seda klassifikatsiooni loetakse miinimumklassifikatsiooniks)

7. JAGU MÄÄRATUD RIIGIASUTUS







Institutsioon Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat Aadress Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium Vastutava isiku nimi Dr Juergen Helbig Vastutava isiku ametikoht Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator Telefoninumber +32 22988521 Faks +32 22967616 E-posti aadress Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: ___________________________________

PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:







Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Tel +39 0657053441 Faks +39 0657056347 E-post: pic@pic.int VÕI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13 Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland Tel +41 229178177 Faks +41 229178082 E-post: pic@pic.int

Heksabromotsüklododekaani käsitlev impordivastus

IMPORDIVASTUSE VORM







Riik: Euroopa Liit Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari. Ühendkuningriik – Ühendkuningriik astus Euroopa Liidust välja alates 1. veebruarist 2020. Üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 2020, kui seda ei pikendata, kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis jätkuvalt liidu õigust, välja arvatud mõned üksikud erandid, ja iga liidu õiguses sisalduvat viidet liikmesriikidele tuleb käsitada Ühendkuningriiki hõlmavana.

1. JAGU KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED







1.1 Tavanimetus Heksabromotsüklododekaan 1.2 CASi number 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6 1.3 Kategooria □ Pestitsiid ☒ Tööstuslik □ Eriti ohtlik pestitsiidivorm

2. JAGU VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS







2.1 ☒ Käesolev vastus on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta. 2.2 □ Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus. Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …

3. JAGU TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS







☒ Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI □ ajutine vastus (täitke 5. jagu)

4. JAGU LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT







4.1 ☒ Import on keelatud Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest? ☒ Jah □□ Ei Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks? ☒ Jah □□ Ei 4.2 □ Import on lubatud 4.3 □ Import on lubatud üksnes teatavatel tingimustel Täpsemad tingimused on järgmised: Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks? □□ Jah □□ Ei Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul? □□ Jah □□ Ei 4.4 Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta; ELT L 169, 25.6.2019, lk 45) kohaselt on heksabromotsüklododekaani tootmine, turule laskmine ja kasutamine liidus keelatud.

5. JAGU AJUTINE VASTUS







5.1 □ Import on keelatud Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest? □□ Jah □□ Ei Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks? □□ Jah □□ Ei 5.2 □ Import on lubatud 5.3 □ Import on lubatud üksnes teatavatel tingimustel Täpsemad tingimused on järgmised: Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks? □□ Jah □□ Ei Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul? □□ Jah □□ Ei 5.4 Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta Kas lõplikku otsust valmistatakse ette? □□ Jah □□ Ei 5.5 Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet: Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet: Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:

6. JAGU ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:







Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud? □ Jah ☒ Ei Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali? □ Jah ☒ Ei Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav: Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks? □ Jah □ Ei Kas see on ette nähtud ekspordiks? □ Jah □ Ei

Muud märkused

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006; ELT L 353, 31.12.2008, lk 1), millega rakendatakse liidus ÜRO ühtset ülemaailmset kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise süsteemi, klassifitseeritakse heksabromotsüklododekaan järgmiselt:

Repro. 2 – H361 – Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.

Lact. – H362 – Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.

7. JAGU MÄÄRATUD RIIGIASUTUS







Institutsioon Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat Aadress Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium Vastutava isiku nimi Dr Juergen Helbig Vastutava isiku ametikoht Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator Telefoninumber +32 22988521 Faks +32 22967616 E-posti aadress Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: ___________________________________

PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:







Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Tel +39 0657053441 Faks +39 0657056347 E-post: pic@pic.int VÕI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13 Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland Tel +41 229178177 Faks +41 229178082 E-post: pic@pic.int

▼M1









II LISA