02016R1903 — ET — 28.01.2017 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/1903,

28. oktoober 2016,

millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72







I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks.

Artikkel 2

Kohaldamisala

1. Käesolevat määrust kohaldatakse Läänemerel tegutsevate liidu kalalaevade suhtes.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse ka harrastuspüügi suhtes, kui sellisele püügile on asjaomastes sätetes sõnaselgelt osutatud.

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 4 osutatud mõisteid. Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) „alarajoon” – Läänemeres paiknev ICESi alarajoon, mis on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 I lisas ( 1 );

2) „lubatud kogupüük” (TAC) – iga kalavaru kogus, mida võib püüda aasta jooksul;

3) „kvoot” – liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;

4) „harrastuspüük” – mittetöönduslikud püügitoimingud, mille puhul mere bioloogilisi ressursse kasutatakse meelelahutuslikul, turismi või sportlikul eesmärgil.







II PEATÜKK

KALAPÜÜGIVÕIMALUSED

Artikkel 4

Lubatud kogupüük ja selle jaotamine

Lubatud kogupüük, kvoodid ning vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud lisas.

Artikkel 5

Kalapüügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted

Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et need ei piira:

a) määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;

b) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohast mahaarvamist ega ümberjaotamist;

c) määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast lubatud lisakoguste lossimist;

d) määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste kinnipidamist või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ülekandmist;

e) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohast mahaarvamist.

Artikkel 6

Püügi ja kaaspüügi lossimise tingimused

1. Lossimiskohustus kehtib selliste liikide saagi suhtes, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme ja mis on püütud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 määratletud püügi käigus, nagu on sätestatud nimetatud artiklis.

2. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 osutatud, sihtliiki mittekuuluva liigi varud, mis on ohututes bioloogilistes piirides, on määratletud käesoleva määruse lisas, selleks et teha erand kohustusest arvestada saak asjaomasest kvoodist maha, nagu on ette nähtud kõnealuses artiklis.

Artikkel 7

Meetmed seoses tursa harrastuspüügiga alarajoonides 22–24

1. Alarajoonides 22–24 toimuva harrastuspüügi käigus tohib üks kalamees jätta endale kuni viis turska päevas.

2. Erandina lõikest 1 tohib ajavahemikul 1. veebruarist 2017 kuni 31. märtsini 2017 alarajoonides 22–24 üks kalamees jätta endale kuni kolm turska päevas.

3. Lõiked 1 ja 2 ei piira rangemate siseriiklike meetmete kohaldamist.







III PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 8

Andmete edastamine

Kui liikmesriigid saadavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34 kohaselt andmeid kalavarude püütud või lossitud koguste kohta, kasutavad nad käesoleva määruse lisas sätestatud kalavarude koode.

Artikkel 9

Paindlikkus

1. Kui käesoleva määruse lisas ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse ennetuslikku lubatud kogupüüki, ning kõnealuse määruse artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 kohaldatakse selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse analüütilist lubatud kogupüüki.

2. Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 ei kohaldata juhul, kui liikmesriigid kasutavad määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast paindlikku ühest aastast teise ülekandmist.

Artikkel 10

Määruse (EL) 2016/72 muutmine

Määruse (EL) 2016/72 IA lisas asendatakse kanne Norra tursiku kohta IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes järgmisega:







Liik: Norra tursik ja seotud kaaspüük Trisopterus esmarkii Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed (NOP/2A3A4.) Aasta 2016 2017 Taani 128 880 (1) (3) 99 907 (1) (6) Saksamaa 25 (1) (2) (3) 19 (1) (2) (6) Madalmaad 95 (1) (2) (3) 74 (1) (2) (6) Liit 129 000 (1) (3) 100 000 (1) (6) Norra 15 000 (4) Fääri saared 6 000 (5) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Ei kohaldata Analüütiline TAC Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 ei kohaldata. Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. (1) Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi püügi arvestada maha kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest Norra tursiku kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt. (2) Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes. (3) Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. jaanuarist31. oktoobrini 2016. (4) Kasutatakse sorteerimisvõret. (5) Kasutatakse sorteerimisvõret. Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse käesolevast kvoodist maha. (6) Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2016 kuni 31. oktoobrini 2017.

Artikkel 11

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017, välja arvatud artikkel 10, mida kohaldatakse alates 1. novembrist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

LIIDU KALALAEVADELE LUBATUD KOGUPÜÜK PIIRKONDADES, KUS LUBATUD KOGUPÜÜK ON KEHTESTATUD LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA

Järgmistes tabelites sätestatakse lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) kalavarude kaupa ning nendega funktsionaalselt seotud tingimused.

Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole kindlaks määratud teisiti.

Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:







Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus Clupea harengus HER Räim Gadus morhua COD Tursk Pleuronectes platessa PLE Atlandi merilest Salmo salar SAL Lõhe Sprattus sprattus SPR Kilu







Liik: Räim Clupea harengus Püügipiirkond: Alarajoonid 30–31 (HER/30/31.) Soome 115 599 Rootsi 25 399 Liit 140 998 Lubatud kogupüük (TAC) 140 998 Analüütiline TAC







Liik: Räim Clupea harengus Püügipiirkond: Alarajoonid 22–24 (HER/3BC+24) Taani 3 981 Saksamaa 15 670 Soome 2 Poola 3 695 Rootsi 5 053 Liit 28 401 Lubatud kogupüük (TAC) 28 401 Analüütiline TAC Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata. Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 2.







Liik: Räim Clupea harengus Püügipiirkond: Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed (HER/3D-R30) Taani 4 205 Saksamaa 1 115 Eesti 21 473 Soome 41 914 Läti 5 299 Leedu 5 580 Poola 47 618 Rootsi 63 925 Liit 191 129 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Analüütiline TAC Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 2.







Liik: Räim Clupea harengus Püügipiirkond: Alarajoon 28.1 (HER/03D.RG) Eesti 14 350 Läti 16 724 Liit 31 074 Lubatud kogupüük (TAC) 31 074 Analüütiline TAC Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 2.







Liik Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: Alarajoonide 25–32 liidu veed (COD/3DX32.) Taani 7 089 Saksamaa 2 820 Eesti 691 Soome 542 Läti 2 636 Leedu 1 736 Poola 8 161 Rootsi 7 182 Liit 30 857 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Ennetuslik TAC Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata. Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.

▼M1







Liik: Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: Alarajoonid 22–24 (COD/3BC+24) Taani 2 444 Saksamaa 1 194 Eesti 54 Soome 48 Läti 202 Leedu 131 Poola 654 Rootsi 870 Liit 5 597 Lubatud kogupüük (TAC) 5 597 (1) Analüütiline TAC Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata. Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõiget 9 ei kohaldata. (1) Selle kvoodi alusel tohib püüda 1. jaanuarist kuni 31. jaanuarini ja 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2017. Laevadel, mille kogupikkus on alla 15 meetri (v.a paarispüügi traalid) ja mis on varustatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 9 lõike 2 kohaselt laevaseiresüsteemiga, on lubatud kõnealuse kvoodi alusel püüda alates 1. veebruarist kuni 31. märtsini 2017 aladel, kus vee sügavus on vähem kui 20 meetrit. Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 9 lõiget 5 ei kohaldata.

▼B







Liik: Atlandi merilest Pleuronectes platessa Püügipiirkond: Alarajoonide 22–32 liidu veed (PLE/3BCD-C) Taani 5 632 Saksamaa 626 Poola 1 179 Rootsi 425 Liit 7 862 Lubatud kogupüük (TAC) 7 862 Analüütiline TAC







Liik: Lõhe Salmo salar Püügipiirkond: Alarajoonide 22–31 liidu veed (SAL/3BCD-F) Taani 19 879 (1) Saksamaa 2 212 (1) Eesti 2 020 (1) Soome 24 787 (1) Läti 12 644 (1) Leedu 1 486 (1) Poola 6 030 (1) Rootsi 26 870 (1) Liit 95 928 (1) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Analüütiline TAC Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata. Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. (1) Väljendatakse isendite arvuna.







Liik: Lõhe Salmo salar Püügipiirkond: Alarajooni 32 liidu veed (SAL/3D32.) Eesti 1 075 (1) Soome 9 410 (1) Liit 10 485 (1) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Ennetuslik TAC (1) Väljendatakse isendite arvuna.







Liik: Kilu Sprattus sprattus Püügipiirkond: Alarajoonide 22–32 liidu veed (SPR/3BCD-C) Taani 25 745 Saksamaa 16 310 Eesti 29 896 Soome 13 477 Läti 36 107 Leedu 13 061 Poola 76 627 Rootsi 49 770 Liit 260 993 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Analüütiline TAC Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 2.