2012D0761 — ET — 27.07.2013 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 30. november 2012, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8682 all) (2012/761/EL) (EÜT L 336, 8.12.2012, p.83)

Muudetud:

Euroopa Liidu Teataja No page date ►M1 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 25. juuli 2013, L 202 30 27.7.2013









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

30. november 2012,

millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8682 all)

(2012/761/EL)







EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut ( 1 ), eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas ( 2 ), eriti selle artikli 27 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade puhul. (2) Lisaks on otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikega 1 ette nähtud, et tuleb kehtestada liidu finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on kandnud kõnealuse otsuse I lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamisel. (3) Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad ( 3 ), on ette nähtud, et liidu meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud kavad vastama vähemalt kõnealuse otsuse lisas sätestatud kriteeriumidele. (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ( 4 ), on ette nähtud liikmesriikide aastased kavad veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEd) seire jaoks. (5) Ka nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta) ( 5 ) on ette nähtud järelevalvekavad, mille liikmesriigid peavad ellu viima seoses kodu- ja metslindudega, et aidata korrapäraselt ajakohastatavate riskianalüüside põhjal muu hulgas suurendada teadmisi ohtudest, mida kujutavad endast metslinnud seoses lindudelt pärinevate gripiviiruste esinemisega lindudel. Kõnealused aastased järelevalvekavad ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita. (6) Teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile liidu rahalise toetuse saamiseks aastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrollikavad zoonooside ärahoidmiseks ning aastased seirekavad teatavate TSEde likvideerimiseks ning seireks. (7) Komisjoni otsuse 2010/712/EL ( 6 ) ja komisjoni rakendusotsuse 2011/807/EL ( 7 ) alusel kiideti heaks teatavad liikmesriikide esitatud mitmeaastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks aastateks 2011 ja 2012. (8) Teatavatel liikmesriikidel, mis on edukalt rakendanud mitme aasta jooksul kaasfinantseeritud marutaudi likvideerimise kavu, on ühine maismaapiir kolmandate riikidega, kus see haigus esineb. Marutaudi lõplikuks likvideerimiseks tuleb liiduga piirnevate riikide territooriumil läbi viia teatavaid vaktsineerimistegevusi. (9) Tagamaks, et kõik liikmesriigid, kus esineb marutaudi, jätkaksid katkestuseta kavakohaseid suukaudseid vaktsineerimisi, tuleks ette näha võimalus, et asjaomase liikmesriigi taotlusel tehakse talle ettemaks kuni 60 % ulatuses kavale määratud maksimumsummast. (10) Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2011. ja 2012. aastaks heaks kiidetud mitmeaastaste kavade vastavalt kolmandat ja teist aastat. Kõnealused kavad vastavad liidu asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele. (11) Kreeka ja Itaalia on epidemioloogilise eriolukorra ning likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade – Kreeka puhul lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kava ning Itaalia puhul sigade aafrika katku tõrje ja seire kava – nõuetekohasel rakendamisel ilmnenud tehniliste probleemide tõttu teavitanud komisjoni, et praeguses finantsolukorras vajatakse lepingulistele töötajatele lisatoetust, et tagada kõnealuste ELi kaasrahastatud veterinaarkavade nõuetekohane rakendamine. (12) Meetmed, millele võidakse määrata liidu rahaline toetus, on sätestatud käesolevas otsuses. Juhtudel, kus seda peeti vajalikuks, teavitas komisjon liikmesriike kirjalikult teatud meetmete abikõlblikkuse piirangutest seoses maksimaalse läbiviidud tegevuste arvu või kavaga hõlmatud geograafiliste piirkondadega. (13) Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust liidu eesmärkide saavutamisel loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) ja linnugripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse sobiv määr, et hüvitada asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses. (14) Kooskõlas finantsmääruse artikliga 75 ja rakenduseeskirjade artikli 90 lõikega 1 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud. (15) Abikõlblike kulude individuaalsete põhjenduste kontrollimine põhjustab liigset halduskoormust, kuid samas ei suurenda kuigivõrd liidu fondide tõhusat kasutamist või läbipaistvust. Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks liidu rahaline toetus iga kava jaoks, vajaduse korral tasemel, mis tagab, et vastavat tüüpi meetme rakendamisel tekkivad kulud on kaetud. Liidu rahaline toetus, millega toetatakse peamiselt selliseid kindlaksmääratud tegevusi nagu proovide võtmine, testimine ja vaktsineerimine, peaks olema määratletud ühekordse summana, mis oleks ette nähtud kompenseerimaks kõiki kulusid, mis tavaliselt esinevad selliste tegevuste teostamisel või vastavate testitulemuste saamisel. (16) Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ( 8 ) tuleb loomahaiguste likvideerimise ja tõrje kavasid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli läbiviimise eesmärgil kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37. (17) Liidu rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe. (18) Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse liidu rahalist toetust, esitada eurodes. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1290/2005 tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik oma taotluse esitab. (19) Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







I

PEATÜKK

AASTASED KAVAD

Artikkel 1

Veiste brutselloos

1. Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus:

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta; ii) 0,2 eurot Rose Bengali testi kohta; iii) 0,2 eurot seerumi aglitinatsiooni testi (SAT) kohta; iv) 0,4 eurot komplemendi sidumise testi kohta; v) 0,5 eurot ELISA-testi kohta; vi) 10 eurot bakterioloogilise testi kohta; vii) 1 euro iga vaktsineeritud kodulooma kohta;

b) moodustab 50 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 375 eurot tapetud looma kohta

c) ning ei ületa järgmist: i) Hispaania puhul 4 000 000 eurot; ii) Horvaatia puhul 100 000 eurot; iii) Itaalia puhul 1 200 000 eurot; iv) Portugali puhul 1 000 000 eurot; v) Ühendkuningriigi puhul 1 100 000 eurot.

Artikkel 2

Veiste tuberkuloos

1. Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta; ii) 1,5 eurot tuberkuliiniproovi kohta; iii) 5 eurot gamma-interferoontesti kohta; iv) 10 eurot bakterioloogilise testi kohta.

b) moodustab 50 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 375 eurot tapetud looma kohta

c) ning ei ületa järgmist: i) Iirimaa puhul 19 000 000 eurot; ii) Hispaania puhul 14 000 000 eurot; iii) Horvaatia puhul 400 000 eurot; iv) Itaalia puhul 3 300 000 eurot; v) Portugali puhul 2 600 000 eurot; vi) Ühendkuningriigi puhul 31 800 000 eurot.

Artikkel 3

Lammaste ja kitsede brutselloos

1. Kiidetakse heaks Kreeka, Itaalia, Hispaania, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus, välja arvatud Kreekale,

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta; ii) 0,2 eurot Rose Bengali testi kohta; iii) 0,4 eurot komplemendi sidumise testi kohta; iv) 10 eurot bakterioloogilise testi kohta; v) 1 euro iga vaktsineeritud kodulooma kohta;

b) moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 50 eurot tapetud looma kohta ja

c) ei tohi ületada järgmist: i) Hispaania puhul 7 500 000 eurot; ii) Itaalia puhul 3 500 000 eurot; iii) Küprose puhul 180 000 eurot; iv) Portugali puhul 2 000 000 eurot.

3. Liidu rahaline toetus Kreekale

a) moodustab 50 %: i) vaktsiini ostmise kuludest; ii) laboritestide kuludest; iii) spetsiaalselt selle kava meetmete rakendamiseks (välja arvatud laboritestide tegemiseks) palgatud lepinguliste töötajate palkadest; iv) omanikele makstavast hüvitisest kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning

b) ei tohi ületada 4 000 000 eurot.

4. Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse Kreekale järgmiste maksimumsummade ulatuses:

i) 0,2 eurot Rose Bengali testi kohta;

ii) 0,4 eurot komplemendi sidumise testi kohta;

iii) 10 eurot bakterioloogilise testi kohta;

iv) 1 euro vaktsiinidoosi kohta;

v) 50 eurot tapetud looma kohta.

Artikkel 4

Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või suure riskiga piirkondades

1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Soome esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta; ii) 1 euro iga vaktsineeritud kodulooma kohta; iii) 2 eurot ELISA-testi kohta; iv) 10 eurot PCR-testi kohta; v) 10 eurot viroloogilise testi kohta;

b) ei tohi ületada järgmist: i) Belgia puhul 25 000 eurot; ii) Bulgaaria puhul 11 000 eurot; iii) Tšehhi Vabariigi puhul 10 000 eurot; iv) Saksamaa puhul 100 000 eurot; v) Iirimaa puhul 10 000 eurot; vi) Kreeka puhul 100 000 eurot; ▼M1 vii) Hispaania puhul 500 000 eurot; ▼B viii) Itaalia puhul 650 000 eurot; ix) Läti puhul 10 000 eurot; x) Leedu puhul 10 000 eurot; xi) Luksemburgi puhul 10 000 eurot; xii) Ungari puhul 10 000 eurot; xiii) Malta puhul 10 000 eurot; xiv) Madalmaade puhul 10 000 eurot; xv) Austria puhul 10 000 eurot; xvi) Poola puhul 50 000 eurot; xvii) Portugali puhul 300 000 eurot; xviii) Rumeenia puhul 140 000 eurot; xix) Sloveenia puhul 25 000 eurot; xx) Slovakkia puhul 40 000 eurot; xxi) Soome puhul 10 000 eurot.

Artikkel 5

Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades, munakanade karjades ja broilerikarjades ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjades

1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Poola esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kava liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning kalkunite (Meleagris gallopavo) karjade puhul ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot ametliku proovi kohta; ii) 7 eurot bakterioloogilise testi (kasvatamine/isoleerimine) kohta; iii) 15 eurot Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramise testi kohta; iv) 5 eurot testi kohta selliste bakterioloogiliste testide puhul, mida tehakse lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist; v) 3 eurot testi kohta selliste testide puhul, mida tehakse mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes; vi) 0,02 eurot vaktsiinidoosi ostmise kohta;

b) moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega — liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades väljapraagitud lindude eest, — liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud aretuskalkunite eest, — munade hävitamise eest vastavalt lõikele d;

c) ning ei ületa järgmist: i) Belgia puhul 1 000 000 eurot; ii) Bulgaaria puhul 25 000 eurot; iii) Tšehhi Vabariigi puhul 1 400 000 eurot; iv) Taani puhul 150 000 eurot; v) Saksamaa puhul 900 000 eurot; vi) Eesti puhul 25 000 eurot; vii) Iirimaa puhul 480 000 eurot; viii) Kreeka puhul 500 000 eurot; ix) Hispaania puhul 1 200 000 eurot; x) Prantsusmaa puhul 1 250 000 eurot; xi) Horvaatia puhul 200 000 eurot; xii) Itaalia puhul 1 000 000 eurot; xiii) Küprose puhul 60 000 eurot; xiv) Läti puhul 290 000 eurot; xv) Luksemburgi puhul 25 000 eurot; xvi) Ungari puhul 950 000 eurot; xvii) Malta puhul 50 000 eurot; xviii) Madalmaade puhul 2 400 000 eurot; xix) Austria puhul 700 000 eurot; xx) Poola puhul 2 700 000 eurot; xxi) Portugali puhul 25 000 eurot; xxii) Rumeenia puhul 620 000 eurot; xxiii) Sloveenia puhul 60 000 eurot; xxiv) Slovakkia puhul 450 000 eurot; xxv) Ühendkuningriigi puhul 60 000 eurot.

d) Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest : 4 eurot linnu kohta; liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest : 2,20 eurot linnu kohta; liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest : 12 eurot linnu kohta; liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest : 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta; liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest : 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta; liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest : 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.

Artikkel 6

Sigade klassikaline katk

1. Kiidetakse heaks Bulgaaria, Saksamaa, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud sea kohta; ii) 5 eurot iga kontrollitud metssea kohta; iii) 1 euro sööda/vaktsiini kohta; iv) 2 eurot ELISA-testi kohta; v) 10 eurot PCR-testi kohta; vi) 10 eurot viroloogilise testi kohta;

b) ei tohi ületada järgmist: i) Bulgaaria puhul 200 000 eurot; ii) Saksamaa puhul 810 000 eurot; iii) Horvaatia puhul 100 000 eurot; iv) Ungari puhul 50 000 eurot; v) Rumeenia puhul 1 000 000 eurot; vi) Sloveenia puhul 25 000 eurot; vii) Slovakkia puhul 400 000 eurot.

Artikkel 7

Sigade aafrika katk

1. Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) moodustab 50 % Itaalia kuludest, sealhulgas: i) laboritestide kuludest; ii) kava meetmete rakendamiseks (välja arvatud laboritestide tegemiseks) palgatud lepinguliste töötajate palkadest;

b) ei tohi ületada 1 400 000 eurot.

3. Kulud hüvitatakse Itaaliale järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

i) 2 eurot ELISA-testi kohta;

ii) 10 eurot PCR-testi kohta;

iii) 10 eurot viroloogilise testi kohta.

Artikkel 8

Sigade vesikulaarhaigus

1. Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot iga kontrollitud sea kohta; ii) 2 eurot ELISA-testi kohta; iii) 4 eurot seroneutralisatsioonitesti kohta; iv) 10 eurot PCR-testi kohta; v) 10 eurot viroloogilise testi kohta;

b) ei tohi ületada 900 000 eurot.

Artikkel 9

Linnugripp kodu- ja metslindudel

1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva linnugripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud uuringukava linnugripi kohta ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks: i) 0,5 eurot kodulinnukarjadest võetud proovi kohta; ii) 5 eurot metslinnult passiivse seire raamistikus võetud proovi kohta; iii) 1 eurot ELISA-testi kohta; iv) 1 euro agar-geeli immuundifusioontesti kohta;

b) moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, mida ei ole ette nähtud punktis a, ning

c) ei tohi ületada järgmist: i) Belgia puhul 30 000 eurot; ii) Bulgaaria puhul 25 000 eurot; iii) Tšehhi Vabariigi puhul 25 000 eurot; iv) Taani puhul 50 000 eurot; v) Saksamaa puhul 50 000 eurot; vi) Iirimaa puhul 70 000 eurot; vii) Kreeka puhul 25 000 eurot; viii) Hispaania puhul 90 000 eurot; ix) Prantsusmaa puhul 120 000 eurot; x) Horvaatia puhul 40 000 eurot; xi) Itaalia puhul 1 000 000 eurot; xii) Küprose puhul 25 000 eurot; xiii) Läti puhul 25 000 eurot; xiv) Leedu puhul 25 000 eurot; xv) Luksemburgi puhul 25 000 eurot; xvi) Ungari puhul 130 000 eurot; xvii) Malta puhul 25 000 eurot; xviii) Madalmaade puhul 170 000 eurot; xix) Austria puhul 30 000 eurot; xx) Poola puhul 100 000 eurot; xxi) Portugali puhul 25 000 eurot; xxii) Rumeenia puhul 350 000 eurot; xxiii) Sloveenia puhul 35 000 eurot; xxiv) Slovakkia puhul 25 000 eurot; xxv) Soome puhul 25 000 eurot; xxvi) Rootsi puhul 30 000 eurot; xxvii) Ühendkuningriigi puhul 110 000 eurot.

3. Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks : 12 eurot testi kohta;

viirusisolatsiooni test : 40 eurot testi kohta;

PCR-test : 20 eurot testi kohta.

Artikkel 10

Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSEd), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi

1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) koosneb ühekordsest summast: i) 8,5 eurot testi kohta, mis katab kõik kiirtestide tegemisega seotud kulud, et täita määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2 ja III lisa A peatüki I osas sätestatud nõuded või kui neid kasutatakse kinnitavate testidena vastavalt kõnealuse määruse X lisa C peatükile; ii) 15 eurot testi kohta, mis katab kõik kiirtestide tegemisega seotud kulud, et täita määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2 ja III lisa A peatüki II osa punktides 1–5 ja VII lisas sätestatud nõuded; iii) 4 eurot testi kohta genotüpiseerimiseks võetud proovide kulude katmiseks; iv) 120 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3 alapunkti 2 alapunkti c punktis i nimetatud primaarse molekulaarse eristustestiga seotud kulude katmiseks ning v) 25 eurot testi kohta, et katta muude kinnitavate testidega kui kiirtestidega seotud kulud, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatükis;

b) moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega loomade eest, kes on i) BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud; ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapetud;

▼M1

c) ei tohi ületada järgmist: i) Belgia puhul 290 000 eurot; ii) Bulgaaria puhul 270 000 eurot; iii) Tšehhi Vabariigi puhul 500 000 eurot; iv) Taani puhul 300 000 eurot; v) Saksamaa puhul 4 700 000 eurot; vi) Eesti puhul 60 000 eurot; vii) Iirimaa puhul 1 210 000 eurot; viii) Kreeka puhul 1 700 000 eurot; ix) Hispaania puhul 3 290 000 eurot; x) Prantsusmaa puhul 12 600 000 eurot; xi) Itaalia puhul 4 800 000 eurot; xii) Horvaatia puhul 230 000 eurot; xiii) Küprose puhul 1 900 000 eurot; xiv) Läti puhul 80 000 eurot; xv) Leedu puhul 420 000 eurot; xvi) Luksemburgi puhul 50 000 eurot; xvii) Ungari puhul 790 000 eurot; xviii) Malta puhul 25 000 eurot; xix) Madalmaade puhul 2 200 000 eurot; xx) Austria puhul 500 000 eurot; xxi) Poola puhul 2 600 000 eurot; xxii) Portugali puhul 1 100 000 eurot; xxiii) Rumeenia puhul 1 200 000 eurot; xxiv) Sloveenia puhul 160 000 eurot; xxv) Slovakkia puhul 250 000 eurot; xxvi) Soome puhul 160 000 eurot; xxvii) Rootsi puhul 210 000 eurot; xxviii) Ühendkuningriigi puhul 2 520 000 eurot.

▼B

3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

väljapraagitud ja hävitatud veised : 500 eurot looma eest;

väljapraagitud ja hävitatud lambad või kitsed : 70 eurot looma eest;

tapetud lambad või kitsed : 50 eurot looma kohta.

Artikkel 11

Marutaud

1. Kiidetakse heaks Bulgaaria, Kreeka, Eesti, Itaalia, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Liidu rahaline toetus

a) on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;

b) moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas: i) laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks; ii) marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine; iii) biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine; iv) suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine; v) parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine kariloomadele;

c) moodustab 75 % Kreeka kuludest seoses kava raames laboritestide tegemiseks palgatud lepinguliste töötajate palkadega ning

d) ei tohi ületada järgmist: i) Bulgaaria puhul 1 540 000 eurot; ▼M1 ii) Kreeka puhul 1 500 000 eurot; ▼B iii) Eesti puhul 620 000 eurot; iv) Itaalia puhul 200 000 eurot; v) Leedu puhul 3 150 000 eurot; vi) Ungari puhul 1 620 000 eurot; ▼M1 vii) Poola puhul 6 850 000 eurot; ▼B viii) Rumeenia puhul 6 000 000 eurot; ix) Sloveenia puhul 800 000 eurot; x) Slovakkia puhul 400 000 eurot.

3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

seroloogilise testi puhul : 12 eurot testi kohta;

test tetratsükliini avastamiseks luudes : 12 eurot testi kohta;

fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul : 18 eurot testi kohta;

suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine : 0,60 eurot doosi kohta;

suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine : 0,35 eurot doosi kohta.

4. Lõike 2 punktidest a ja b ja lõikest 3 olenemata kehtivad Leedu ja Poola kavade selle osa puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:

a) toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks;

b) toetus moodustab 100 % ning

▼M1

c) toetus ei tohi ületada i) 1 260 000 eurot Leedu kavaosa rakendamiseks Valgevenes; ii) 1 255 000 eurot Poola kavaosa rakendamiseks Ukrainas; iii) 295 000 eurot Poola kavaosa rakendamiseks Valgevenes.

▼B

5. Lõikes 4 osutatud kulud hüvitatakse keskmiste maksimumsummade ulatuses ning need ei tohiks suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise puhul ületada 0,95 eurot doosi kohta.







II

PEATÜKK

MITMEAASTASED KAVAD

Artikkel 12

Marutaud

1. Kiidetakse heaks Soome esitatud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

2. Kiidetakse heaks Läti esitatud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava kolmas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

3. Liidu rahaline toetus

a) on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;

b) moodustab 75 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas: i) laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks; ii) marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine; iii) biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine; iv) suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine; v) parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine kariloomadele, ning

c) ei tohi 2013. aastal ületada järgmist: i) Läti puhul 1 670 000 eurot; ii) Soome puhul 400 000 eurot.

4. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

seroloogilise testi puhul : 12 eurot testi kohta;

test tetratsükliini avastamiseks luudes : 12 eurot testi kohta;

fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul : 18 eurot testi kohta;

suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine : 0,60 eurot doosi kohta;

suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine : 0,35 eurot doosi kohta.

5. Lõike 3 punktidest a ja b ja lõikest 4 olenemata kehtivad Läti ja Soome mitmeaastaste kavade nende osade puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:

a) toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise kulude hüvitamiseks;

b) toetus moodustab 100 % ning

c) ei ületa 2013. aastal i) Läti puhul 600 000 eurot; ii) Soome puhul 100 000 eurot.

6. Lõikes 5 osutatud kulud hüvitatakse keskmiste maksimumsummade ulatuses ning need ei tohiks suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise puhul ületada 0,95 eurot doosi kohta.







III

PEATÜKK

Artikkel 13

Abikõlblikud kulud

1. Ilma et see piiraks artiklites 1–12 sätestatud liidu rahalise toetuse ülemmäärasid, on kõnealustes artiklites osutatud meetmetega kaetud abikõlblikud kulud sätestatud lisas.

2. Ainult artiklites 1–12 osutatud aastaste või mitmeaastaste kavade elluviimisega seotud kulud, mis on makstud enne liikmesriigi lõpparuande esitamist, on liidu rahalise toetuse kaasrahastamiseks abikõlblikud.

3. Et saada artiklites 1–12 sätestatud ühekordne summa kätte tervikuna, kinnitavad liikmesriigid, et nad maksid kõik tegevuse või testidega seotud kulud ise ning et kulusid ei ole kandnud kolmandad isikud, välja arvatud pädev asutus. Kui osa kuludest on katnud kolmandad isikud, siis märgivad liikmesriigid ära kolmandate isikute kaetud kulude protsendi või osakaalu kogukuludest. Ühekordset summat vähendatakse vastavalt.

4. Olenemata lõikes 2 sätestatust maksab komisjon artiklis 11 ja artiklis 12 osutatud kulude puhul asjaomase liikmesriigi taotlusel ettemaksena kuni 60 % kindlaksmääratud maksimumsummast kolme kuu jooksul alates taotluse saamisest.







IV

PEATÜKK

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

Artikkel 14

1. Väljapraagitud või tapetud loomade ja hävitatud toodete eest omanikele makstav hüvitis makstakse välja 90 päeva jooksul alates kuupäevast, mil

a) loom tapeti või välja praagiti;

b) tooted hävitati või

c) omanik esitas täidetud taotluse.

2. Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 ( 9 ) artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse hüvitismaksete suhtes, mida tehakse pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud 90 päeva möödumist.

Artikkel 15

1. Liidu rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kulud eurodes ning need ei sisalda käibemaksu ega muid makse.

2. Juhul kui liikmesriigi kulud on tehtud muus vääringus kui eurodes, arvestab asjaomane liikmesriik summa ümber eurodesse, kasutades ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse.

Artikkel 16

1. Artiklites 1–12 osutatud aastaste ja mitmeaastaste kavade (edaspidi „kavad”) jaoks antakse liidu rahalist toetust tingimusel, et asjaomased liikmesriigid

a) rakendavad kavasid kooskõlas liidu asjakohaste õigusaktidega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega;

b) jõustavad hiljemalt 1. jaanuariks 2013 kavade rakendamiseks vajalikud seadused, määrused ja haldussätted;

c) edastavad komisjonile hiljemalt 31. juuliks 2013 kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a kavade vahepealsed tehnilised ja finantsaruanded perioodi 1. jaanuarist 2013 kuni 30. juunini 2013 kohta;

d) edastavad artiklis 8 osutatud kavade puhul komisjoni on-line-süsteemi kaudu iga kuue kuu tagant komisjonile kodu- ja metslindude uuringute positiivsed ja negatiivsed tulemused vastavalt komisjoni otsuse 2010/367/EL ( 10 ) artiklile 4;

e) edastavad komisjonile kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga b hiljemalt 30. aprilliks 2014 kavade kohta iga-aastase tehnilise aruande asjakohase kava tehnilise rakendamise kohta koos tõendusmaterjaliga liikmesriigi poolt ajavahemikus 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 kantud kulude ja saadud tulemuste kohta;

f) rakendavad kavu tõhusalt;

g) ei taotle asjakohasteks meetmeteks edaspidi muud liidu toetust ega ole varem selliseid taotlusi esitanud.

2. Kui liikmesriik ei järgi lõike 1 sätteid, võib komisjon vähendada liidu rahalist toetust, võttes arvesse eeskirjade rikkumise laadi ja raskust ning liidule põhjustatud finantskahju.

Artikkel 17

Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 75 tähenduses.

Artikkel 18

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013. Horvaatia Vabariigi jaoks jõustub käesolev otsus Horvaatia Vabariigi ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.

Artikkel 19

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.









LISA

Abikõlblikud kulud, millele osutatakse artikli 13 lõikes 1

Artiklites 1–12 osutatud ja ühekordse summaga hõlmamata meetmete jaoks liidu rahalise toetuse abikõlblikud kulud on piiratud liikmesriikide kantud kuludega, mis on sätestatud punktides 1–6.

1. Laboritestid a) Testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboritestide tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine. b) Laboris täielikult või osaliselt testide tegemiseks palgatud töötajad, nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on piiratud tegeliku töötasuga koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka. c) Üldkulud mahus 7 % punktides a ja b osutatud kulude summast.

2. Väljapraagitud või tapetud loomade eest omanikele makstav hüvitis Hüvitis ei tohi ületada looma turuväärtust vahetult enne looma tapmist või väljapraakimist. Tapetud loomade puhul lahutatakse hüvitisest võimalik jääkväärtus.

3. Väljapraagitud lindude või hävitatud munade eest omanikele makstav hüvitis Hüvitis ei tohi ületada linnu turuväärtust vahetult enne linnu väljapraakimist või munade turuväärtust vahetult enne nende hävitamist. Hüvitisest lahutatakse kuumtöödeldud, kuid inkubeerimata munade jääkväärtus.

4. Kodu- ja metsloomade vaktsiinidooside ja/või vaktsiini ja sööda ostmine ja ladustamine

5. Vaktsiinidooside manustamine koduloomadele a) Täielikult või osaliselt vaktsineerimise läbiviimiseks palgatud töötajad, nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on piiratud sellistele töötajatele makstud tasuga või nende tegeliku töötasuga koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka. b) Erivarustus ning kõik identifitseeritavad ja just vaktsineerimise tegemiseks kasutatud tarvikud.

6. Metsloomade vaktsiini ja sööda levitamine a) Vaktsiini ja sööda transport. b) Kulud seoses vaktsiini ja sööda levitamisega õhust või käsitsi. c) Täielikult või osaliselt vaktsiinisööda levitamiseks palgatud personal, nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on piiratud personali tegeliku töötasuga koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka.