2009D0908 — ET — 01.12.2009 — 000.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B NÕUKOGU OTSUS, 1. detsember 2009, millega kehtestatakse rakendusmeetmed Euroopa Ülemkogu otsusele nõukogu eesistumise teostamise kohta (2009/908/EL) (EÜT L 322, 9.12.2009, p.28)





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS,

1. detsember 2009,

millega kehtestatakse rakendusmeetmed Euroopa Ülemkogu otsusele nõukogu eesistumise teostamise kohta

(2009/908/EL)







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 9, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 236 punkti b, võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 1. detsembri 2009. aasta otsust nõukogu eesistumise teostamise kohta ( 1 ), eriti selle artikli 2 kolmandat lõiku ja artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) Tuleks kehtestada nõukogu eesistumise teostamist käsitleva Euroopa Ülemkogu otsuse (edaspidi „Euroopa Ülemkogu otsus”) rakendusmeetmed. (2) Need rakendusmeetmed hõlmavad korda, mille kohaselt kolmest liikmesriigist eelnevalt määratud rühmad peavad järjestikuste 18-kuuliste ajavahemike jooksul kordamööda teostama eesistumist, arvestades asjaolu, et vastavalt nõukogu kodukorrale on alates 1. jaanuarist 2007 olemas süsteem nõukogu 18-kuuliste programmide kokkuleppimiseks kolme eesistujariigi vahel, kes asjaomasel ajavahemikul täidavad eesistujakohustusi. (3) Vastavalt Euroopa Ülemkogu otsuse artiklile 1 tuleb rühmade moodustamisel arvestada liikmesriikide mitmekesisust ja liidu geograafilist tasakaalu. (4) Rühmasisene vastutuse jaotus liikmesriikide vahel on kindlaks määratud Euroopa Ülemkogu otsuse artikli 1 lõikega 2. Kummaski käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 ette nähtud võimalikus olukorras määravad ühte rühma kuuluvad liikmesriigid oma koostöö praktilise korra kindlaks omavahelise kokkuleppega. (5) Lisaks peaksid kõnealused rakendusmeetmed sisaldama Euroopa Ülemkogu otsuse artikli 2 kolmanda lõigu kohaseid erieeskirju välisasjade nõukogu ettevalmistavate organite eesistumise kohta. (6) Enamiku nimetatud ettevalmistavate organite eesistujaks peaks olema liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) esindaja ja ülejäänud kõnealuste organite eesistujaks peaks ka edaspidi olema kuus kuud tegutsev eesistujariik. Kui kõnealuste organite eesistujaks on kõrge esindaja, võidaks kohaldada üleminekuperioodi. (7) Vastavalt Euroopa Ülemkogu otsuse artikli 2 kolmandale lõigule tuleks käesolevas otsuses ühtlasi loetleda need ettevalmistavad organid, mille eesistumine on reguleeritud mingi muu süsteemi järgi kui kuus kuud kestvad eesistumisperioodid. (8) Käesolevas otsuses loetlemata ettevalmistavate organite eesistumist teostatakse kooskõlas Euroopa Ülemkogu otsuse artikliga 2, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

Järjekord, milles liikmesriigid teostavad nõukogu eesistumist alates 1. jaanuarist 2007, on sätestatud nõukogu 1. jaanuari 2007. aasta otsuses, millega määratakse kindlaks nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord ( 2 ).

Selle eesistumisjärjekorra jaotus kolmest liikmesriigist koosnevateks rühmadeks vastavalt Euroopa Ülemkogu otsuse artikli 1 lõikele1 on sätestatud käesoleva otsuse I lisas.

Artikkel 2

1. Artikli 1 teises lõigus osutatud rühmade liikmed on kordamööda kuus kuud kõigi nõukogu koosseisude (välja arvatud välisasjade nõukogu) eesistujaks. Teised rühma liikmed abistavad eesistujat ühise 18-kuulise programmi alusel kõigis tema kohustustes.

2. Artiklis 1 osutatud rühma liikmed võivad omavahel otsustada kohaldada teistsugust korda.

3. Kummaski lõigetes 1 ja 2 ette nähtud olukorras määravad ühte rühma kuuluvad liikmesriigid oma koostöö praktilise korra kindlaks omavahelise kokkuleppega.

Artikkel 3

Nõukogu võtab enne 1. juulit 2017 vastu otsuse korra kohta, mille alusel liikmesriigid teostavad eesistumist alates 1. juulist 2020.

Artikkel 4

Välisasjade nõukogu ettevalmistavate organite eesistumist teostatakse vastavalt II lisas sätestatud eeskirjadele.

Artikkel 5

III lisas loetletud nõukogu ettevalmistavatel organitel on kindlaksmääratud eesistujad, kes on sätestatud samas lisas.

Artikkel 6

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.









I LISA

▼C1







Saksamaa jaanuar–juuni 2007 Portugal juuli–detsember Sloveenia jaanuar–juuni 2008 Prantsusmaa juuli–detsember Tšehhi Vabariik jaanuar–juuni 2009 Rootsi juuli–detsember Hispaania jaanuar–juuni 2010 Belgia juuli–detsember Ungari jaanuar–juuni 2011 Poola juuli–detsember Taani jaanuar–juuni 2012 Küpros juuli–detsember Iirimaa jaanuar–juuni 2013 Leedu juuli–detsember Kreeka jaanuar–juuni 2014 Itaalia juuli–detsember Läti jaanuar–juuni 2015 Luksemburg juuli–detsember Madalmaad jaanuar–juuni 2016 Slovakkia juuli–detsember Malta jaanuar–juuni 2017 Ühendkuningriik juuli–detsember Eesti jaanuar–juuni 2018 Bulgaaria juuli–detsember Austria jaanuar–juuni 2019 Rumeenia juuli–detsember Soome jaanuar–juuni 2020

▼B









II LISA

VÄLISASJADE NÕUKOGU ETTEVALMISTAVATE ORGANITE EESISTUMINE ( 3 )

Tabeli kategooriates 1–4 osutatud välisasjade nõukogu ettevalmistavate organite eesistumine korraldatakse järgmiselt.

1) Kategooria 1: kaubandus- ja arenguvaldkonna ettevalmistavad organid Ettevalmistava organi eesistuja on kuuekuulise ajavahemiku jooksul tegutsev eesistujariik.

2) Kategooria 2: geograafiliselt määratletud ettevalmistavad organid Ettevalmistava organi eesistujaks on kõrge esindaja esindaja.

3) Kategooria 3: horisontaalsed ettevalmistavad organid (enamasti ÜVJP) Ettevalmistava organi eesistujaks on kõrge esindaja esindaja, välja arvatud järgmiste ettevalmistavate organite puhul, mille eesistujaks on kuuekuulise ajavahemiku jooksul tegutsev eesistujariik: — välissuhete nõunike töörühm (RELEX); — terrorismi töörühm (rahvusvahelised aspektid) (COTER); — terrorismivastaste erimeetmete rakendamise töörühm (COCOP); — konsulaarasjade töörühm (COCON); — rahvusvahelise avaliku õiguse töörühm (COJUR) ning — mereõiguse töörühm (COMAR).

4) Kategooria 4: EJKPga seotud ettevalmistavad organid EJKPga seotud ettevalmistavate organite eesistujaks on kõrge esindaja esindaja ( 4 ).

Kõrge esindaja ja kuuekuulise ajavahemiku jooksul tegutsev eesistujariik teevad tihedat koostööd, et tagada sidusus välisasjade nõukogu ettevalmistavate organite tegevuse vahel.

Kategooriatesse 3 ja 4 kuuluvate ettevalmistavate organite eesistuja on üleminekuperioodil (mis kestab kuni kuus kuud pärast Euroopa välisteenistuse korraldust ja toimimist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmist) kuuekuulise ajavahemiku jooksul tegutsev eesistujariik, nagu varemgi. 2. kategooria puhul kestab see üleminekuperiood 12 kuud.

Eesistujate ametisse nimetamise võimalused

Kui Euroopa Ülemkogu otsuses või käesolevas otsuses on sätestatud, et ettevalmistava organi (poliitika- ja julgeolekukomitee ja asjaomased töörühmad) eesistujaks on kõrge esindaja esindaja, vastutab eesistuja ametisse nimetamise eest kõrge esindaja. Nende ametissenimetamiste puhul lähtutakse pädevusest, tagades samas küllaldase geograafilise tasakaalu ja läbipaistvuse. Kõrge esindaja tagab, et liikmesriigid usaldavad isikut, kelle ta kavatseb eesistujana ametisse nimetada. Kui see isik ei ole veel Euroopa välisteenistuse töötaja, siis ta saab selle töötajaks vastavalt Euroopa välisteenistuse töölevõtmismenetlustele hiljemalt ametisse nimetamise ajaks. Selle korra toimimist hinnatakse Euroopa välisteenistuse olukorda käsitlevas aruandes, mis on ette nähtud 2012. aastaks.







1. Kaubandus- ja arenguvaldkonna ettevalmistavad organid Artikli 207 komitee AKV töörühm Arengukoostöö töörühm (DEVGEN) EFTA töörühm Kahesuguse kasutusega kaupade töörühm Kaubandusküsimuste töörühm Põhitarbeainete töörühm Üldise soodustuste süsteemi töörühm Rahvusvaheliste arengukonverentside ettevalmistamise töörühm / UNCCD / kõrbestumine / UNCTAD Humanitaar- ja toiduabi töörühm Ekspordikrediidi töörühm 2. Geograafiliselt määratletud ettevalmistavad organid Mašriki ja Magribi töörühm (COMAG/MaMa) Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia töörühm (COEST) Lääne-Balkani piirkonna töörühm (COWEB) Lähis-Ida ja Pärsia lahe töörühm (COMEG/MOG) Aasia ja Okeaania töörühm (COASI) Ladina-Ameerika töörühm (COLAT) Transatlantiliste suhete töörühm (COTRA) Aafrika töörühm (COAFR) 3. Horisontaalsed ettevalmistavad organid (enamasti ÜVJP) Välissuhete nõunike töörühm (RELEX) Nicolaidise rühm Ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm (CODUN) Massihävitusrelvade leviku tõkestamise töörühm (CONOP) Tavarelvastuse ekspordi töörühm (COARM) Inimõiguste töörühm (COHOM) Terrorismi töörühm (rahvusvahelised aspektid) (COTER) (1) Terrorismivastaste erimeetmete rakendamise töörühm (COCOP) (1) OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm (COSCE) ÜRO töörühm (CONUN) Ajutine Lähis-Ida rahuprotsessi töörühm (COMEP) Rahvusvahelise avaliku õiguse töörühm (COJUR, COJUR-ICC) Mereõiguse töörühm (COMAR) Konsulaarasjade töörühm (COCON) ÜVJP haldusasjade ja protokolli töörühm (COADM) 4. EJKPga seotud ettevalmistavad organid Sõjaline komitee (EUMC) Sõjalise komitee töörühm (EUMCWG) Poliitilis-sõjaline töörühm (PMG) Kriisiohje tsiviilaspektide komitee (CIVCOM) Euroopa relvastuspoliitika töörühm (1) Terrorismi töörühma (rahvusvahelised aspektid) (COTER) ning terrorismivastaste erimeetmete rakendamise töörühma (COCOP) küsimust käsitletakse samuti JSK tööstruktuuride üle toimuvate arutelude raames.









III LISA

KINDLAKSMÄÄRATUD EESISTUJAGA ETTEVALMISTAVATE ORGANITE EESISTUJAD

Valitud esimehed

Majandus- ja rahanduskomitee

Tööhõivekomitee

Sotsiaalkaitsekomitee

Sõjaline komitee ( 5 )

Majanduspoliitika komitee

Finantsteenuste komitee

Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm (5)

Käitumisjuhendi töörühm (äriühingute maksustamine)

Eesistuja ülesandeid täidab nõukogu peasekretariaat

Julgeolekukomitee

Informatsiooni töörühm

Juriidiliste andmete töötlemise töörühm

Elektroonilise kommunikatsiooni töörühm

Õigusaktide kodifitseerimise töörühm

Õiguskeele ekspertide töörühm

Uute ehitiste töörühm