02011R1354 — ET — 01.05.2018 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1354/2011,

20. detsember 2011,

millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes







Artikkel 1

Käesoleva määrusega avatakse liidu imporditariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes alates 1. jaanuarist 2012.

Artikkel 2

Tollimaksumäärad, mida kohaldatakse selliste toodete suhtes, mille suhtes kehtivad artiklis 1 osutatud tariifikvoodid, CN-koodid, päritoluriigid, aastane kogus ja järjekorranumbrid, on sätestatud lisas.

Artikkel 3

1. Rümba massi ekvivalendina väljendatud toodete kogused, mille suhtes kehtivad artiklis 1 osutatud tariifikvoodid, on sätestatud lisas.

2. Lõikes 1 osutatud rümba massi ekvivalendi arvutamiseks korrutatakse lamba- ja kitselihatoodete netomass järgmiste koefitsientidega:

a) elusloomad: 0,47;

b) kondita lamba- ja kitsetalleliha: 1,67;

c) kondita lamba- ja kitseliha, v.a talleliha, ja nende segud: 1,81;

d) kondiga tooted: 1,00;

▼M1

e) töödeldud lambaliha: 1,00.

▼B

Kitsetall on kuni üheaastane kits.

▼M1

Artikkel 4

Erandina määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A ja B osast hallatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 ( 1 ) artiklitega 49–54. Impordilitsentse ei nõuta.

▼M1

Artikkel 4a

1. Selliste toodete päritolu, mille suhtes kohaldatakse muud kui sooduslepingust tulenevat tariifikvooti, määratakse kindlaks kooskõlas liidus kehtivate õigusnormidega.

2. Selliste toodete päritolu, mille suhtes kohaldatakse sooduslepingu alla kuuluvat tariifikvooti, määratakse kindlaks kooskõlas kõnealuse lepingu sätetega.

▼M1

Artikkel 5

1. Lisas kindlaksmääratud tariifikvootide kasutusõiguse saamiseks tuleb liidu tolliasutustele esitada kehtiv päritolutõend ja asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon.

2. Sooduslepingu alla kuuluva tariifikvoodi puhul on lõikes 1 osutatud päritolutõend kõnealuses lepingus osutatud päritolutõend.

Muude kui sooduslepingust tulenevate tariifikvootide puhul kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 ( 2 ) artiklit 61.

Kui päritoluriigiks oleva sama kolmanda riigi ning esimese ja teise lõigu alla kuuluvad tariifikvoodid ühendatakse, tuleb liidu tolliasutustele esitada asjaomases lepingus sätestatud päritolutõend koos asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooniga.

3. Muude kui sooduslepingust tulenevate tariifikvootide puhul tuleb liidu tolliasutustele esitada asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon ja päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädeva asutuse või ameti välja antud dokument. Dokument peab sisaldama järgmist:

a) kauba saatja nimi;

b) toote liik ja selle CN-kood;

c) pakkeüksuste arv, nende laad, märgistus ja numbrid;

d) asjaomase tariifikvoodi järjekorranumber või järjekorranumbrid;

e) kogunetokaal käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 täpsustatud koefitsiendikategooria kaupa.

▼B

Artikkel 6

Määrus (EL) nr 1245/2010 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









LISA

LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) LIIDU TARIIFIKVOODID







CN-koodid Väärtuseline tollimaks % Koguseline tollimaks EUR / 100 kg Järjekorranumber saabumise järjekorras teenindamise põhimõtte alusel Päritolu Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina Elusloomad (koefitsient = 0,47) Kondita lambatalleliha (1) (koefitsient = ,67) Kondita lambaliha (2) (koefitsient = 1,81) Kondiga liha ja rümbad (koefitsient = 1,00) Töödeldud lambaliha (koefitsient = 1,00) 0204 Null Null — 09.2101 09.2102 09.2011 — Argentina 23 000 — 09.2105 09.2106 09.2012 — Austraalia 19 186 — 09.2109 09.2110 09.2013 — Uus-Meremaa 228 254 — 09.2111 09.2112 09.2014 — Uruguay 5 800 — 09.2115 09.2116 09.1922 — Tšiili (3) 8 000 — 09.2121 09.2122 09.0781 — Norra 300 — 09.2125 09.2126 09.0693 — Gröönimaa 100 — 09.2129 09.2130 09.0690 — Fääri saared 20 — 09.2131 09.2132 09.0227 — Türgi 200 — 09.2171 09.2175 09.2015 — Muud (4) 200 — 09.2178 09.2179 09.2016 — Erga omnes (5) 200 0204 0210 99 21 , 0210 99 29 , ex 0210 99 85 Null Null — 09.2119 09.2120 09.0790 — Island 2018. aasta 2 117 2019. aasta 2 783 Alates 2020. aastast 3 050 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 10 % Null 09.2181 — — 09.2019 — Erga omnes (5) 92 ex 1602 90 10 , 1602 90 91 Null Null — — — — 09.2118 Island Alates 1. maist 2018 67 2019. aasta 233 Alates 2020. aastast 300 (1) Ja kitsetalleliha. (2) Ja muu kitseliha peale talleliha. (3) Tšiili tariifikvoot suureneb 200 t aastas. (4) „Muud“ tähendab kõiki WTO liikmeid, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa ja Island. (5) „Erga omnes“ viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.