2004D0666 — ET — 06.01.2005 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI OTSUS, 29. september 2004, madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmeid täiendava vaktsineerimise kohta Itaalias ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjemeetmete kohta ning otsuse 2002/975/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3581 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/666/EÜ) (EÜT L 303, 30.9.2004, p.35)

Muudetud:

Euroopa Liidu Teataja No page date ►M1 KOMISJONI OTSUS, 30. detsember 2004, L 4 15 6.1.2005









▼B

KOMISJONI OTSUS,

29. september 2004,

madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmeid täiendava vaktsineerimise kohta Itaalias ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjemeetmete kohta ning otsuse 2002/975/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3581 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/666/EÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavate veterinaarkontrollide kohta, ( 1 ) eriti selle artikli 9 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, ( 2 ) eriti selle artikli 10 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivi 92/40/EMÜ, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed, ( 3 ) eriti selle artiklit 16, võttes arvesse nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ 16. detsembri 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, ( 4 ) eriti selle artikli 13 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) 2002. aasta oktoobris teatas Itaalia komisjonile, et Veneto ja Lombardia piirkonnas on avastatud nakatumisjuhte madala patogeensusega klassikalise lindude katku viiruse alatüüpi H7N3 ning et haigus levib kiiresti. (2) Itaalia võttis nakkuse leviku piiramiseks kohe meetmeid, sealhulgas nakatunud linnukarjade hukkamine. Täiendava meetmena taotlesid Itaalia ametivõimud ka luba klassikalise lindude katku vastase vaktsineerimiskava läbiviimiseks vähemalt 18 kuu jooksul, et vältida nakkuse edasist levimist. (3) Vaktsineerimiskava kiideti heaks komisjoni 12. detsembri 2002. aasta otsusega 2002/975/EÜ madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmeid täiendava vaktsineerimise kohta Itaalias ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjemeetmete kohta, ( 5 ) millega nähakse ette klassikalise lindude katku vaktsineerimiseeskirjad konkreetses geograafilises piirkonnas. Otsus sisaldas ka konkreetseid kontrollimeetmeid nagu liikumispiirangud eluskodulindude, haude- ja toiuldumunade ühendusesisesele kaubandusele. (4) Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee istungitel ette kantud vaktsineerimiskava tulemused on vaktsineerimispiirkonna tauditõrje seisukohast üldiselt soositud. Nakkus on siiski levinud mõnedele vaktsineerimispiirkonnaga külgnevatele aladele. Sellest tulenevalt laiendati otsusega 2002/975/EÜ, muudetud otsusega 2003/436/EÜ, ( 6 ) vaktsineerimispiirkonda, et katta ka selliseid külgnevaid alasid. (5) 2003. aasta septembri lõpust ei ole klassikalise lindude katku alatüübi H7N3 viiruse levikut vaktsineerimispiirkonnas tehtud intensiivse seire käigus täheldatud. Seetõttu taotles Itaalia teatud muudatuste tegemist vaktsineerimiskavasse ja ühendusesisese kaubanduse piirangutesse. Otsusega 2002/975/EÜ, muudetud otsusega 2004/159/EÜ, kiideti need muudatused ja piirangud heaks. (6) 2004. aasta veebruaris isoleeriti madala patogeensusega klassikalise lindude katku viiruse alatüüp H5N3 ühes pardikarjas vaktsineerimispiirkonnas Lombardia piirkonnas. Kuigi epidemioloogilised uuringud ei ole tuvastanud nakkuse levimist, on kindlaks tehtud oht klassikalise lindude katku viiruse alatüübi H5 levimiseks. Praegu ei ole vaktsineerimiskava raames viiruse alatüübi H7 vastu vaktsineeritud kodulinnud ega ka vaktsineerimata kodulindude populatsioon kaitstud klassikalise lindude katku alatüübi H5 põhjustatava võimaliku taudi eest. Seetõttu on Itaalia taotlenud praeguse vaktsineerimiskava muutmist, et lubada praeguses vaktsineerimispiirkonnas vaktsineerida kodulinde bivalentse vaktsiiniga, mis kaitseb ühtlasi klassikalise lindude katku viiruse alatüüpide H7 ja H5 eest, ning jätkata seda vaktsineerimist kuni 31. detsembrini 2005. (7) Kuna otsust 2002/975/EÜ on juba kaks korda muudetud, on ühenduse õigusaktide selguse huvides asjakohane see otsus kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







▼M1

Artikkel 1

1. Käesolevaga kiidetakse heaks komisjonile Itaalia poolt esitatud klassikalise lindude katku vastane vaktsineerimiskava. See teostatakse I lisas loetletud piirkondades, kasutades bivalentset vaktsiini, ja II lisas loetletud piirkondades, kasutades monovalentset vaktsiini.

2. Lõikes 1 osutatud vaktsineerimiskava kohast intensiivset seiret ja järelevalvet teostatakse I ja II lisas loetletud piirkondades.

▼B

Artikkel 2

Eluskodulindude, haudemunade ja värske kodulinnuliha viimisel ►M1 I ja II lisas ◄ kirjeldatud piirkonda või sealt välja ning nende vedamisel kirjeldatud piirkonnas kohaldatakse artiklis 1 ja järgmistes artiklites nimetatud vaktsineerimiskavas sätestatud piiranguid.

Artikkel 3

Itaaliast ei saadeta välja eluskodulinde ega haudemune, mis tuuakse ja/või mis pärinevad ►M1 I ja II lisas ◄ kirjeldatud piirkonna kodulinnukasvatustest.

Artikkel 4

Itaaliast tulevatel eluskodulindude ja haudemunade saadetistel peavad olema veterinaartõendid, mis sisaldavad märget: “Saadetise loomatervishoiu nõuded vastavad otsusele 2004/666/EÜ”.

Artikkel 5

Värske kodulinnuliha märgistatakse nelinurkse märgisega, mis sisaldab ettevõtte loanumbrit, kuid mitte tähti C.E., ning seda ei saadeta Itaaliast välja, kui see on saadud:

◄

a) klassikalise lindude katku vastu vaktsineeritud kodulindudelt;

b) klassikalise lindude katku suhtes seropositiivsetelt kodulinnukarjadelt, mis on määratud tapmiseks ametliku järelevalve all vastavalt artiklis 1 osutatud vaktsineerimiskavale;

c) kodulinnukasvatustest, mis asuvad artiklis 1 osutatud vaktsineerimiskava tingimuste kohaselt rajatud piiranguvööndis.

2. Erandina lõike 1 punktist a ei märgistata klassikalise lindude katku vastu alatüüpide (H7N1) ja (H5N9) heteroloogse vaktsiiniga vaktsineeritud kalkunite ja kanade värsket liha vastavalt ►M1 lõikele 1 ◄ ning seda võib saata teistesse liikmesriikidesse juhul, kui liha on saadud kalkunitelt ja kanadelt, kes:

i) on pärit kodulinnukarjadest, mida on korrapäraselt inspekteeritud ja mis on andnud klassikalise lindude katku suhtes testimisel negatiivse tulemuse, nagu on sätestatud heakskiidetud vaktsineerimiskavas, kusjuures erilist tähelepanu pööratakse sentinellitibudele.Testimisel kasutatakse: — vaktsineeritud lindude puhul iIFA-testi, — sentinellitibude puhul kas hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (HI), agar-geeli immuundifusioontesti või ELISA-testi. Vajaduse korral kasutatakse siiski ka iIFA-testi;

ii) on pärit kodulinnukarjadest, mida riiklik veterinaararst on kliiniliselt inspekteerinud 48 tunni jooksul enne pealelaadimist, pöörates erilist tähelepanu sentinellitibudele;

iii) on pärit kodulinnukarjadest, mida on seroloogiliselt negatiivsete tulemustega testitud riiklikus klassikalise lindude katku laboris, kasutades käesoleva otsuse III lisas sätestatud proovide võtmise ja testimise korda;

iv) saadetakse otse pädeva asutuse nimetatud tapamajja ja tapetakse viivitamatult pärast saabumist. Linde tuleb hoida eraldi teistest karjadest, mis ei vasta käesolevatele sätetele.

3. Lõikes 2 sätestatud nõuetele vastava värske kalkuni- ja kanalihaga peab olema kaasas direktiivi 71/118/EMÜ ( 7 ) VI lisas ettenähtud veterinaartõend, mille IV punkti alapunktis a peab sisalduma järgmine riikliku veterinaari kinnitus:

“Kirjeldatud kalkuniliha/kanaliha ( 8 ) vastab otsusele 2004/666/EÜ.

Artikkel 6

Itaalia tagab, et ►M1 I ja II lisas ◄ kirjeldatud vaktsineerimispiirkonnas:

a) kasutatakse toidumunade kogumiseks, ladustamiseks ja vedamiseks ainult ühekordselt kasutatavat pakendimaterjali või pakendimaterjali, mida saab tõhusalt pesta ning desinfitseerida;

b) kõiki eluskodulindude, haudemunade, värske kodulinnuliha, toidumunade ja linnusööda vedamiseks kasutatavaid transpordivahendeid puhastatakse ning desinfitseeritakse vahetult enne ja pärast iga vedu desinfitseerimisvahenditega vastavalt pädeva asutuse heakskiidetud kasutamismeetoditele.

Artikkel 7

1. Itaalia teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele bivalentse vaktsiiniga vaktsineerimise kava alguskuupäeva vähemalt üks päev varem.

2. Artiklite 2–6 sätted jõustatakse alates vaktsineerimise algusest.

Artikkel 8

1. Itaalia esitab kuuekuuliste ajavahemike järel komisjonile aruande, mis sisaldab teavet artiklis 1 nimetatud vaktsineerimiskava tõhususe kohta.

2. Käesolev otsus ja eeskätt ajavahemik, mille kestel artiklites 2–6 sätestatud liikumispiirangud jätkuvalt kehtivad pärast vaktsineerimiskava lõppu, vaadatakse vastavalt läbi.

Artikkel 9

Otsus 2002/975/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 10

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004.

Artikkel 11

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.









I LISA

▼M1

PIIRKOND, KUS TEOSTATAKSE VAKTSINEERIMIST, KASUTADES BIVALENTSET VAKTSIINI

▼B

Veneto piirkond







Verona provints ALBAREDO D'ADIGE ANGIARI ARCOLE BELFIORE BONAVIGO BOVOLONE BUTTAPIETRA CALDIERO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CASALEONE CASTEL D'AZZANO CASTELNUOVO DEL GARDA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CEREA COLOGNA VENETA COLOGNOLA AI COLLI piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CONCAMARISE ERBÈ GAZZO VERONESE ISOLA DELLA SCALA ISOLA RIZZA LAVAGNO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole MINERBE MONTEFORTE D'ALPONE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole MOZZECANE NOGARA NOGAROLE ROCCA OPPEANO PALÙ PESCHIERA DEL GARDA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole POVEGLIANO VERONESE PRESSANA RONCO ALL'ADIGE ROVERCHIARA ROVEREDO DI GUÀ SALIZZOLE SAN BONIFACIO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SAN GIOVANNI LUPATOTO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SANGUINETTO SAN MARTINO BUON ALBERGO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SAN PIETRO DI MORUBIO SOAVE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SOMMACAMPAGNA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SONA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SORGÀ TREVENZUOLO VALEGGIO SUL MINCIO VERONA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole VERONELLA VIGASIO VILLAFRANCA DI VERONA ZEVIO ZIMELLA

Lombardia piirkond







Brescia provints ACQUAFREDDA ALFIANELLO BAGNOLO MELLA BASSANO BRESCIANO BORGOSATOLLO BRESCIA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CALCINATO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CALVISANO CAPRIANO DEL COLLE CARPENEDOLO CASTENEDOLO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CIGOLE DELLO DESENZANO DEL GARDA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole FIESSE FLERO GAMBARA GHEDI GOTTOLENGO ISORELLA LENO LONATO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole MANERBIO MILZANO MONTICHIARI MONTIRONE OFFLAGA PAVONE DEL MELLA PONCARALE PONTEVICO POZZOLENGO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole PRALBOINO QUINZANO D'OGLIO REMEDELLO REZZATO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole SAN GERVASIO BRESCIANO SAN ZENO NAVIGLIO SENIGA VEROLANUOVA VEROLAVECCHIA VISANO







Mantova provints CASTIGLIONE DELLE STIVIERE CAVRIANA CERESARA GOITO GUIDIZZOLO MARMIROLO MEDOLE MONZAMBANO PONTI SUL MINCIO ROVERBELLA SOLFERINO VOLTA MANTOVANA









II LISA

▼M1

PIIRKOND, KUS TEOSTATAKSE VAKTSINEERIMIST, KASUTADES MONOVALENTSET VAKTSIINI

▼B

Lombardia piirkond







Bergamo provints ANTEGNATE BAGNATICA piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole BARBATA BARIANO BOLGARE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CALCINATE CALCIO CASTELLI CALEPIO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CAVERNAGO CIVIDATE AL PIANO COLOGNO AL SERIO CORTENUOVA COSTA DI MEZZATE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole COVO FARA OLIVANA CON SOLA FONTANELLA GHISALBA GRUMELLO DEL MONTE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole ISSO MARTINENGO MORENGO MORNICO AL SERIO PAGAZZANO PALOSCO PUMENENGO ROMANO DI LOMBARDIA SERIATE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole TELGATE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole TORRE PALLAVICINA







Brescia provints AZZANO MELLA BARBARIGA BASSANO BRESCIANO BERLINGO BORGO SAN GIACOMO BRANDICO CASTEGNATO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CASTEL MELLA CASTELCOVATI CASTREZZATO CAZZAGO SAN MARTINO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole CHIARI COCCAGLIO COLOGNE COMEZZANO-CIZZAGO CORZANO ERBUSCO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole LOGRATO LONGHENA MACLODIO MAIRANO ORZINUOVI ORZIVECCHI OSPITALETTO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole PALAZZOLO SULL'OGLIO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole POMPIANO PONTOGLIO ROCCAFRANCA RONCADELLE piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole ROVATO piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole RUDIANO SAN PAOLO TORBOLE CASAGLIA TRAVAGLIATO TRENZANO URAGO D'OGLIO VILLACHIARA







Cremona provints CAMISANO CASALE CREMASCO-VIDOLASCO CASALETTO DI SOPRA CASTEL GABBIANO SONCINO







Mantova provints ACQUANEGRA SUL CHIESE ASOLA BIGARELLO CANNETO SULL'OGLIO CASALMORO CASALOLDO CASALROMANO CASTEL D'ARIO CASTEL GOFFREDO CASTELBELFORTE GAZOLDO DEGLI IPPOLITI MARIANA MANTOVANA PIUBEGA PORTO MANTOVANO REDONDESCO RODIGO RONCOFERRARO SAN GIORGIO DI MANTOVA VILLIMPENTA

Veneto piirkond







Padua provints CARCERI CASALE DI SCODOSIA ESTE LOZZO ATESTINO MEGLIADINO SAN FIDENZIO MEGLIADINO SAN VITALE MONTAGNANA OSPEDALETTO EUGANEO PONSO SALETTO SANTA MARGHERITA D’ADIGE URBANA







Verona provints BEVILACQUA BOSCHI SANT'ANNA BUSSOLENGO PESCANTINA SOMMACAMPAGNA piirkond, mis jääb A4 kiirteest põhja poole SONA piirkond, mis jääb A4 kiirteest põhja poole







Vicenza provints AGUGLIARO ALBETTONE ALONTE ASIGLIANO VENETO BARBARANO VICENTINO CAMPIGLIA DEI BERICI CASTEGNERO LONIGO MONTEGALDA MONTEGALDELLA MOSSANO NANTO NOVENTA VICENTINA ORGIANO POIANA MAGGIORE SAN GERMANO DEI BERICI SOSSANO VILLAGA









III LISA

PROOVIDE VÕTMISE JA TESTIMISE KORD

1. Sissejuhatus ja üldine kasutus

Välja töötatud kaudse immunofluorestsentstesti (iIFA-test) eesmärk on eristada vaktsineeritud/viirusega nakatunud ja vaktsineeritud/viirusega nakatamata kalkuneid ja kanu DIVA (nakatunud ja vaktsineeritud lindude eristamine) vaktsineerimisstrateegia raames, kasutades epideemilisest viirusest valmistatud heteroloogilist vaktsiini.

2. Testi kasutamine värske kalkuni- ja kanaliha saatmiseks Itaalia vaktsineerimispiirkonnast teistesse liikmesriikidesse

Klassikalise lindude katku vastu vaktsineeritud kodulinnukarjadest pärit liha võib saata teistesse liikmesriikidesse tingimusel, et kõiki linde on hoitud ühes hoones ja riiklik veterinaararst on seitse päeva enne tapmist võtnud vereproovi vähemalt kümnelt tapale määratud vaktsineeritud kalkunilt või kanalt. Kui siiski kodulinde on hoitud rohkem kui ühes karjas või ruumis, valitakse proovivõtuks juhuslikul alusel vähemalt 20 vaktsineeritud lindu kõikidest linnukasvatuse karjadest või ruumidest.