02004R0282 — ET — 13.12.2019 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 282/2004, 18. veebruar 2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 049 19.2.2004, lk 11)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 282/2004,

18. veebruar 2004,

millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Loomade saabumisest teatamine ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendiga

1. Kui ühendusse kavatsetakse tuua direktiivis 91/496/EMÜ nimetatud kolmandatest riikidest pärit loomi, annab direktiivi 97/78/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis e toodud määratluse kohase veose eest vastutav isik sellest teada vähemalt üks tööpäev enne looma(de) oodatavat saabumist ühenduse territooriumile. Asjast teavitatakse piiripunkti inspekteerimispersonali dokumendiga, mis on koostatud vastavalt I lisas sätestatud ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi (CVED) näidisele.

2. CVED antakse välja kooskõlas vastavates ühenduse õigusaktides sätestatud üldiste sertifitseerimise eeskirjadega.

3. CVED koosneb ühest originaaleksemplarist ja nii mitmest koopiast, kui pädev asutus käesoleva määruse nõuete täitmiseks nõuab. Veose eest vastutav isik täidab kõikide nõutud koopiate 1. osa ning edastab need piiripunkti riiklikule veterinaararstile.

4. Piiramata lõigete 1 ja 3 kohaldamist, võidakse dokumendis sisalduvat teavet edastada kokkuleppel asjaomase liikmesriigi pädevate asutustega telekommunikatsiooni- või muude andmeedastussüsteemide kaudu. Sellisel juhul peab elektrooniliselt edastatud teave olema identne CVED näidise 1. osas nõutuga.

Artikkel 2

Veterinaarkontrollid

Veterinaarkontrollid ja laboratoorsed analüüsid viiakse läbi kooskõlas komisjoni otsuse 97/794/EÜ5 ( 1 ) nõuetega.

Artikkel 3

Menetlused, mida tuleb järgida pärast veterinaarkontrolli sooritamist

1. Pärast direktiivi 91/496/EMÜ artiklis 4 määratletud veterinaarkontrolli sooritamist täidetakse CVED 2. osa piiripunkti eest vastutava riikliku veterinaararsti vastutusel ning sellele kirjutab alla tema või mõni teine tema alluvuses töötav riiklik veterinaararst.

Kui sissevedu ei lubata, täidetakse CVED 3. osas lahter “Tagasisaatmise üksikasjad” niipea, kui vajalik teave on saadud. See teave sisestatakse direktiivi 90/425/EMÜ ( 2 ) artikliga 20 ettenähtud teabevahetussüsteemi.

2. CVED originaal koosneb nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud 1. ja 2. osast.

3. Seejärel teavitab riiklik veterinaararst, importija või veose eest vastutav isik piiripunkti tolli saadetist puudutavast veterinaararsti otsusest, esitades CVED originaali või saates selle elektrooniliselt.

4. Kui veterinaararsti otsus on positiivne ning toll on andnud heakskiidu, saadetakse CVED originaal koos loomadega dokumendis määratletud sihtkohta.

5. CVED koopia jääb piiripunkti riikliku veterinaararsti kätte.

6. CVED teine koopia ja vajadusel direktiivi 91/496/EMÜ artikli 7 kohane koopia veterinaararsti väljastatud impordisertifikaadist antakse importijale või veose eest vastutavale isikule.

7. Riiklik veterinaararst hoiab veterinaarsertifikaadi originaali või loomadega kaasasolevaid dokumente ning CVED koopiat vähemalt kolm aastat. Ühenduse territooriumilt läbiveetavate või edasisaadetavate loomade puhul, kelle sihtkoht asub väljaspool ühenduse territooriumi, läheb loomadega kaasas olnud veterinaardokumendi originaal koos loomadega edasi ja piiripunkti jäävad üksnes dokumentide koopiad.

Artikkel 4

Menetlused, mida tuleb järgida tolli kontrolli või erijärelevalve all olevate loomade puhul

Ühendusse toodavate loomade puhul, kes ei pea läbima direktiivi 91/496/EMÜ artikli 4 lõike 3 või artikli 8 A osa lõike 1 punkti b alapunkti ii kohast identsuse ja/või füüsilist kontrolli, teatab sisenemiskoha piiripunkti riiklik veterinaararst dokumentide kontrolli rahuldavast tulemusest sihtkoha kontrollpunkti riiklikku veterinaararsti. Teavitamine toimub direktiivi 90/425/EMÜ artiklis 20 sätestatud teabevahetussüsteemi kaudu. Sihtkoha kontrollpunkti riiklik veterinaararst annab välja CVED, millele on märgitud veterinaararsti lõplik otsus loomade vastavuse kohta. Kui saadetis ei jõua kohale või ei vasta koguselt või kvaliteedilt deklareeritule, täidab sihtkoha kontrollpunkti eest vastutav pädev asutus CVED 3. osa.

Transiidi korral esitab veose eest vastutav isik saadetise väljumiskoha piiripunkti riiklikule veterinaararstile. Piiripunkti riiklik veterinaararst, keda on teavitatud kolmandasse riiki teel olevate loomade transiidist, täidab saadetise lahkumisel ühenduse territooriumilt CVED 3. osa. Ta teavitab CVED kaudu asjast selle piiripunkti riiklikku veterinaararsti, kust läbiveetavad loomad ühendusse sisenesid.

Sihtkoha pädeva asutuse riiklik veterinaararst, keda on teavitatud tema vastutusalas asuvasse tapamajja, komisjoni direktiivi 2000/666/EÜ ( 3 ) kohasesse tunnustatud karantiinilauta või nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ ( 4 ) kohasesse tunnustatud asutusse, instituuti või keskusesse viidavate loomade saabumisest, täidab CVED 3. osa juhul, kui saadetis ei jõua kohale või ei vasta koguselt või kvaliteedilt deklareeritule.

Artikkel 5

Kontrollide eest vastutavate pädevate asutuste vaheline koostöö

Kõikide ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli läbimise tagamiseks teevad pädevad asutused ja liikmesriikide riiklikud veterinaararstid koostööd teiste järelevalvetalitustega, eesmärgiga koguda kokku kogu loomade sisseveoga seotud teave. Sinna kuulub eelkõige:

a) tollile teadaolev teave;

b) laevade, rongide või lennukite manifestides sisalduv teave;

c) muud infoallikad, millele on juurdepääs maanteede, raudteede, sadamate ja lennujaamade käitajatel.

Artikkel 6

Juurdepääs andmebaasidele ja osalemine infosüsteemides

Artiklis 5 sätestatud eesmärkide saavutamiseks korraldavad liikmesriikide pädevad asutused ja tollitalitused oma vastavates andmebaasides oleva teabe vahetamist. Teabe edastamise kiirendamiseks viiakse pädevate asutuste poolt kasutatavad infotehnoloogiasüsteemid, niipalju kui võimalik ning pidades silmas asjakohast andmete turvalisust, kooskõlla tollitalituste ja kaubandusettevõtjate omadega.

Artikkel 7

Elektroonilise sertifitseerimise kasutamine

Pädeva asutuse nõusolekul võib CVED koostada, kasutada, edastada ja säilitada elektroonilisel kujul.

Pädevate asutuste vahel vahetatakse teavet direktiivi 90/425/EMÜ artiklis 20 sätestatud teabevahetussüsteemi kaudu.

▼M1

Artikkel 8

Kuni 1. maini 2004 ei kohaldata seda määrust II lisas loetletud piiripunktide suhtes, mis kaotatakse Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisel ELiga.

▼B

Artikkel 9

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 92/527/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub 31. märtsil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

▼B









II LISA







País: Alemania — Land: Tyskland — Land: Deutschland — Χώρα: Γερμανία — Country: Germany — Pays: Allemagne — Paese: Germania — Land: Duitsland — País: Alemanha — Maa: Saksa — Land: Tyskland 1 2 3 4 5 6 Dresden Friedrichstadt 0153499 F HC, NHC Forst 0150399 R HC, NHC-NT U, E, O Frankfurt/Oder 0150499 F HC, NHC Frankfurt/Oder 0150499 R HC, NHC U, E, O Furth im Wald-Schafberg 0149399 R HC, NHC U, E, O Ludwigsdorf Autobahn 0152399 R HC, NHC U, E, O Pomellen 0151299 R HC, NHC-T(FR), NHC-NT U, E, O Schirnding-Landstraβe 0149799 R HC, NHC O Waidhaus 0150099 R HC, NHC U, E, O Zinnwald 0152599 R HC, NHC U, E, O







País: Italia — Land: Italien — Land: Italien — Χώρα: Ιταλία — Country: Italy — Pays: Italie — Paese: Italia — Land: Italië — País: Itália — Maa: Italia — Land: Italien 1 2 3 4 5 6 Gorizia 0301199 R HC, NHC U, E, O Prosecco-Fernetti 0302399 R Prodotti HC HC Prodotti NHC NHC Altri Animali O Tomaso Prioglio Spa U, E







País: Austria — Land: Østrig — Land: Österreich — Χώρα: Αυστρία — Country: Autriche — Pays: Autriche — Paese: Austria — Land: Oostenrijk — País: Áustria — Maa: Itävalta — Land: Österrike 1 2 3 4 5 6 Berg 1300199 R HC, NHC U, E, O Deutschkreutz 1300399 R HC(2), NHC-NT E, O, U(13) Drasenhofen 1300499 R HC, NHC U, E, O Heiligenkreuz 1300299 R HC(2), NHC, (18) Hohenau 1300799 F U Karawankentunnel 1300899 R HC(2), NHC-NT E, O, U(13) Nickelsdorf 1301099 R HC, NHC U, E, O Sopron 1301199 F HC(2), NHC-NT Spielfeld 1301299 R HC, NHC U, E, O Villach-Süd 1301499 F HC-NT, NHC-NT Wien-ZB-Kledering 1300599 F HC(2), NHC-NT Wullowitz 1301699 F NHC-NT(6) Wullowitz 1301699 R HC, NHC-NT E, O, U(13) Berg 1300199 R HC, NHC U, E, O