Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2286/2003,
18. detsember 2003,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu
määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
(EMPs kohaldatav tekst)
(EÜT L 343, 31.12.2003, lk 1)
Muudetud:
Euroopa Liidu Teataja
nr lehekülg kuupäev
►M1 Komisjoni määrus (EÜ) nr 215/2006, 8. veebruar 2006 L 38 11 9.2.2006
Parandatud:
►C1 Parandus, EÜT L 70, 9.3.2007, lk 439 (2286/2003)2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —1
▼B
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2286/2003,
18. detsember 2003,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega
kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr
2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr
2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle
artiklit 247,
ning arvestades järgmist:
(1) Liikmesriikide poolt ettevõtjatele väljastatav siduv tariifiinformat-
sioon, mis sisaldab nii salajasi kui ka mittesalajasi andmeid, edas-
tatakse komisjonile vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr2454/93 (
2) ja säilitatakse komisjoni poolt hallatavas ja kõikidele
valitsustele kättesaadavas keskandmebaasis. Varem avaldaskomisjon CD-ROMi, kus olid andmebaasi väljavõtted, mis eisisaldanud salajasi andmeid. Käesoleval hetkel on CD-ROMiväljastamine tehnilistel ja rahalisel põhjustel peatatud.
(2) Kuna inimestel ja kandidaatriikidel on vaja kiiresti juurdepääsukõnealusele teabele, peaks komisjon sellist juurdepääsu võimal-dama, avaldades oma koduleheküljel siduva tariifiinformatsiooniandmebaasi väljavõtte, mis ei sisalda salajasi andmeid, näiteksandmeid omaniku kohta, või salajast teavet kauba koostisekohta. Erinevalt CD-ROMist peaks selline väljavõte sisaldamavõimaluse korral pilte.
(3) Ettevõtjaid, kes taotlevad siduvat tariifiinformatsiooni, tuleksteavitada andmebaasis säilitatavate andmete kasutamisest jaseetõttu on vaja kohandada siduva tariifiinformatsiooni taotlus-vormil ja siduva tariifiinformatsiooni vormil punkti “Oluline
märkus ”.
(4) Lisaks sellele on vaja selguse huvides ümber sõnastada määruse
(EMÜ) nr 2454/93 artikli 8 lõigete 1 ja 2 tekst. Samas tulekskasutada võimalust ja lihtsustada siduva päritoluinformatsiooniedastamise süsteemi. Seetõttu tuleks siduva päritoluinformatsioonipuhul esitada üksnes need andmed, mis on hädavajalikud.
(5) Pärast ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtmist 1. jaanuaril 1988
on tollialastesse õigusaktidesse sisse viidud olulisi muudatusi,
eelkõige 1. jaanuaril 1993. aastal sisseseatud ühtse turu ja 1.jaanuari 1994. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 tõttu. Tehnoloo-gilised edusammud ja eelkõige järjest suurem arvutipõhiste tolli-vormistusmeetodite kasutamine on tinginud vajaduse muuta ühtsehaldusdokumendi kasutamist reguleerivaid sätteid.
(6) Samuti on vaja koondada kõik kõnealused sätted ning avaldadauuesti ühtse haldusdokumendi need vormid, mida on pärast nendekasutuselevõtmist muudetud. Nimetatud ajakohastamine eeldabmääruse (EMÜ) nr 2454/93 lisade 31 –34, 37 ja 38 asendamist.
(7) Samuti on vaja asjaomaste äriringkondade esindajatega konsultee-
rimise teel korrapäraselt läbi vaadata vormide kasutamisegaseotud nõuded, võttes arvesse äritegevuse arenguid ja selles vald-
konnas rahvusvahelistel foorumitel toimunud tegevust, et tagada2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —2
(1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta
ühinemisaktiga.
(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ)
nr 1335/2003 (ELT L 187, 26.7.2003, lk 16).
▼B
ühenduse ettevõtjatele ja tolliasutustele võimalikult ühtlustatud ja
lihtsustatud dokumendid.
(8) Selleks, et võimaldada liikmesriikidel teha piisavaid ettevalmis-tusi ühtset haldusdokumenti käsitlevate uute eeskirjade rakenda-miseks, tuleks sätestada, et neid eeskirju kohaldatakse alates 1.
jaanuarist 2006. Kuna mõned liikmesriigid soovivad uusi meet-
meid siiski võimalikult kiiresti kasutusele võtta, on vaja võimal-dada nende varasemat kohaldamist.
(9) On vaja hinnata liikmesriikide asjaomaste meetmete rakendamisekavasid ja näha selle põhjal ette võimalus kokku leppida teata-vatel tingimustel rakendamiskuupäeva edasilükkamises.
(10) Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 292 lõikega 5 ja artikli 500lõikega 2 määratakse kindlaks pädevad asutused, kellele ühtse loataotlused esitatakse. Kõnealused taotlused, välja arvatud ajutiseimpordi puhul, tuleb esitada selle koha jaoks määratud tolliasu-tusele, kus on taotleja keskne raamatupidamine ja kus viiakse läbi
vähemalt osa loaga hõlmatud toimingutest. Praktilised kogemused
on näidanud, et praegu kohaldatavatest pädevate asutuste kind-laksmääramise kriteeriumidest ei piisa kõikide tegelikkusesesineda võivate juhtude hõlmamiseks. Seetõttu on asjakohanesätestada, et kui pädevaid asutusi ei ole võimalik olemasolevateeeskirjade alusel kindlaks määrata, esitatakse taotlus selle kohajaoks määratud tolliasutusele, kus on taotleja keskne raamatupi-damine.
(11) 1997. aastal viidi määrusega (EMÜ) nr 2454/93 sisse impordijärelevalvesüsteem. Ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv teata-vate toodete puhul, millele antakse toetusi, ning nende toodetesooduskorra alusel toimuva impordi tase võivad vahel olla vägakunstlikud. Samuti peaks olema võimalik teostada ekspordi puhuljärelevalvet, mis praegu piirdub vabasse ringlusse lastavate toode-
tega, et võidelda selliste kaubavoogudega seotud kuritarvitamiste
vastu.
(12) Määrusega (EMÜ) nr 2454/93 sätestatakse transpordivahenditekasutamine ajutise impordi protseduuri alusel. Inimeste tasutavedu ettevõtte majandustegevuse raames määratletakse transpor-divahendi “kasutamisena kaubanduslikul eesmärgil ”. Istanbuli
konventsiooni alusel tähendab “kasutamine kaubanduslikul
eesmärgil ”siiski ainult inimeste vedu tasu eest. Mõiste “kasuta-
mine kaubanduslikul eesmärgil ”erinevad määratlused ei ole
põhjendatud. Seetõttu tuleks nimetatud määratlust muuta.
(13) Määrusega (EMÜ) nr 2454/93 nähakse ette piimasektoris ekviva-lentkauba kasutamise erisätted. Nende sätete kohaldamine on
toonud tegelikkuses kaasa teatavaid probleeme. Seetõttu on
soovitatav lihtsustada ekvivalentkaupade kasutamist piimasek-toris.
(14) Kui seestöötlemise korra raames tekib tollivõlg, kohaldatakseteatavatel juhtudel tollivõla kindlakstegemiseks kompensatsiooni-toodete suhtes vastavaid imporditollimakse. Need juhud on nime-tatud määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 548 lõikes 1 ja nimetatudmääruse lisas 75. Vastavalt lisas 75 sätestatud loetelule eelnevaleüldisele märkusele võib järelevalveasutus lubada artikli 548 lõike1 kohaldamist ka muude, kui loetelus nimetatud jäätmete, jääkide,käitlemisjääkide, lõikejääkide ja kasutuselt kõrvaldatud kaubasuhtes. Liikmesriigid ei pea enam komisjonile sellistest muudestjuhtudest teatama. Seetõttu on asjakohane lihtsustada lisa 75.
(15) Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.
(16) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea-dustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —3
▼B
Artikkel 1
Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt:
1. Artikli 6 lõike 3 punkt A alapunkt k asendatakse järgmisega:
“k) nõusolek, et antud informatsiooni võib säilitada komisjoni
andmebaasis ja et siduva tariifiinformatsiooni üksikasju, seal-hulgas fotosid, visandeid, bro šüüre jne võib avalikustada Inter-
netis, välja arvatud selline informatsioon, mille taotleja onmärgistanud konfidentsiaalsena; kohaldatakse kehtivaid teabekaitset reguleerivaid sätteid. ”
2. Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 8
1. Siduva tariifiinformatsiooni puhul edastavad liikmesriikide
tolliasutused viivitamatult komisjonile:
a) koopia siduva tariifiinformatsiooni taotlusest (esitatud lisas 1B);
b) koopia antud siduvast tariifiinformatsioonist (lisa 1 eksemplar
2);
c) lisas 2 esitatud eksemplaris 4 märgitud andmed.
Siduva päritoluinformatsiooni korral edastavad nad komisjonile
viivitamatult antud siduva päritoluinformatsiooni asjakohasedandmed.
Need edastatakse elektroonilisel teel.
2. Liikmesriigi taotluse korral saadab komisjon viivitamatult liik-
mesriigile kooskõlas lõikega 1 saadud andmed. Need edastatakseelektroonilisel teel.
3. Siduva tariifiinformatsiooni taotluse elektrooniliselt edastatud
andmed, antud siduv tariifiinformatsioon ja lisa 1 eksemplari 4andmed säilitatakse komisjoni keskandmebaasis. Siduva tariifiinfor-matsiooni andmeid, sealhulgas fotosid, visandeid, bro šüüre jne võib
avalikustada Internetis, välja arvatud sellist salajast teavet, mis onmärgitud antud siduva tariifiinformatsiooni lahtritesse 3 ja 8. ”
3. Artiklile 212 lisatakse lõige 4:
“4. Liikmesriigid teatavad komisjonile loetelu andmetest, mida
nad iga lisas 37 osutatud menetluse jaoks vajavad. Komisjonavaldab nende andmete loetelu. ”
4. Artiklile 213 lisatakse teine lõige:
“Liikmesriigid edastavad komisjonile lahtrites 37 (teine alajaotis),
44 ja 47 (esimene alajaotis) kasutatud siseriiklikud koodid.Komisjon avaldab nende koodide loetelu. ”
5. Artikkel 216 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 216
Lisas 37 on esitatud loetelu lahtritest, mida tuleb täita kauba
konkreetsele tolliprotseduurile suunamise deklaratsioonides ühtsethaldusdokumenti kasutades. ”
6. Artiklis 254 asendatakse sissejuhatus järgmisega:
“Vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonid, mida toll võib dekla-
randi taotluse korral heaks kiita, ilma et see sisaldaks mõnda lisas37 osutatud üksikasja, peavad sisaldama vähemalt ühtse haldusdo-kumendi lahtrite 1 (esimene ja teine alajaotis), 14, 21 (riikkondsus),
31, 37, 40 ja 54 üksikasju ja: ”.
7. Artikli 269 lõige 4 asendatakse järgmisega:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —4
▼B
“4. Lõike 1 teises taandes nimetatud korda kohaldatakse B-tüüpi
ladude suhtes, kuid äridokumenti pole sel puhul võimalik kasutada.Kui haldusdokument ei sisalda lisa 37 I jaotise B osas esitatudandmeid, tuleb need esitada sellele lisatud taotluses. ”
8. Artikli 275 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Muudele majandusliku mõjuga tolliprotseduuridele, v.a välis-
töötlemise või tolliladustamise protseduur, suunamise deklarat-sioonid, mida protseduurile suunav tolliasutus võib deklarandi taot-luse korral aktsepteerida, ilma et need sisaldaksid teatavaid lisas 37nimetatud andmeid või ilma et neile oleks lisatud teatavaid artiklis220 osutatud dokumente, peavad sisaldama vähemalt ühtse haldus-dokumendi lahtrites 1 (esimene ja teine alajaotis), 14, 21 (riik-kondsus), 31, 37, 40 ja 54 osutatud andmeid ning lahtris 44 viidetloale või taotlusele, kui kohaldatakse artikli 508 lõiget 1. ”
9. Artikli 280 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
“1. Ekspordideklaratsioonid, mida tolliasutus võib deklarandi
taotluse korral aktsepteerida, ilma et need sisaldaks teatavaid lisas37 osutatud üksikasju, peavad sisaldama vähemalt ühtse haldusdo-kumendi lahtrites 1 (esimene ja teine alajaotis), 2, 14, 17a, 31, 33,38, 44 ja 54 osutatud andmeid ning kauba identifitseerimiseks vaja-likuks peetavat täiendavat teavet, et kohaldada kauba eksporti regu-leerivaid sätteid või määrata kindlaks tagatise suurus, mida nõutakseenne seda, kui kaupa võib eksportida.
Kui kaupade eest tuleb maksta eksporditollimaksu või kui selle
suhtes kohaldatakse muid ühise põllumajanduspoliitika alusel sätes-tatud meetmeid, peavad ekspordideklaratsioonid sisaldama sellistetollimaksude või meetmete nõuetekohaseks kohaldamiseks vaja-likku teavet.
2. Toll võib lubada deklarandil mitte täita lahtreid 17a ja 33
tingimusel, et deklarant deklareerib, et kõnealuste kaupade ekspordisuhtes ei kohaldata keeldusid või piiranguid, ja siis, kui tolliasu-tustel ei ole põhjust selles kahelda ning kui kaupade kirjeldus
võimaldab kohe ja üheselt määrata kindlaks kaupade kombineeritud
nomenklatuuri klassifikatsiooni. ”
10. Artikli 292 lõike 5 teise lõigu teine taane asendatakse järgmisega:
“—vastasel juhul kohta, kus on taotleja keskne raamatupidamine,
mis hõlbustab auditipõhiseid kontrolle. ”
11. II osa I jaotise 3. peatüki 2. jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
“Kaupade järelevalve ”
12. Artikli 308d lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
“1. Kui tuleb teostada ühenduse järelevalvet, esitavad liikmes-
riigid komisjonile vähemalt kord kuus järelevalvearuandeid, missisaldavad vabasse ringlusse lastud või eksporditud toodete kogusteüksikasju. Impordi osas ja komisjoni taotluse korral esitavad liik-mesriigid andmed ainult tariifse sooduskorra alusel imporditudtoodete kohta.
2. Liikmesriikide järelevalvearuanded peavad vastavalt olukor-
rale asjaomase ajavahemiku esimesest päevast alates sisaldamateavet vabasse ringlusse lastud või imporditud üldkoguste kohta. ”
13. Artikli 500 lõikele 2 lisatakse järgmine kolmas lõik:
“Kui pädevaid tolliasutusi ei ole võimalik esimese või teise lõigu
alusel kindlaks määrata, esitatakse taotlus selle koha jaoks määratud
tolliasutusele, kus on taotleja keskne raamatupidamine, mishõlbustab protseduuride auditipõhiseid kontrolle. ”
14. Artikli 555 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —5
▼B
“a)“kasutamine kaubanduslikul eesmärgil ”.–transpordivahendite
kasutamine isikute või kauba veoks tasu eest või ettevõttemajandustegevuse raames tasu eest või tasuta; ”.
15. Lisa 1 asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.16. Lisa 1B asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.17. Lisad 31 –34 asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
18. Lisad 37 ja 38 asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.19. Lisa 74 muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.20. Lisa 75 asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga.
Artikkel 2
Komisjon hindab artikli 1 lõigetes 3 –9, 17 ja 18 sätestatud meetmete
rakendamist käsitlevaid liikmesriikide kavasid enne 1. jaanuari 2005.Hinnangu aluseks on liikmesriikide aruannete põhjal koostatud aruanne.
Artikkel 3
1. Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda-
mist Euroopa Liidu Teatajas .
2. Artikli 1 lõikeid 11 ja 12 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
3. Artikli 1 lõikeid 1, 2, 15 ja 16 kohaldatakse alates 1. veebruarist
2004.
▼
M1
4. Artikli 1 lõikeid 3-9, 17 ja 18 kohaldatakse alates 1. jaanuarist2006. Liikmesriigid võivad neid siiski enne nimetatud kuupäeva raken-dada.
Samas võivad liikmesriigid, kellel on raskusi oma tollivormistuse arvu-
tisüsteemide kohandamisega, kõnealuste süsteemide kasutuselevõttuedasi lükata kuni 1. jaanuarini 2007. Sellisel juhul teatavad liikmesriigidkomisjonile artikli 1 punktide 3-9, 17 ja 18 rakendamise meetodi jarakendamise alguskuupäeva. Komisjon avaldab kõnealuse teabe.
▼
B
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikidesliikmesriikides.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —6
▼B
I LISA
I LISA
SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI (STI) TEATISDOKUMENDI
NÄIDIS2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —7
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —8
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —9
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —10
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —11
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —12
▼B
II LISA
LISA 1B
SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI (STI) TEATISDOKUMENDI
NÄIDIS2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —13
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —14
▼B
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —15
▼B
III LISA
LISA 31 (1)
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI NÄIDIS
(Kaheksast eksemplarist koosnev komplekt)2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —16
(1) Vormi ja nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on esitatud
artiklis 215.
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —17
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —18
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —19
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —20
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —21
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —22
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —23
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —24
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —25
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —26
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —27
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —28
▼B
LISA 32 (1)
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI NÄIDIS VÄLJATRÜKKIMISEKS
AUTOMAATSE ANDMETÖÖTLUSSÜSTEEMI KASUTAMISEKORRAL, KUI KASUTATAKSE KAHTE JÄRJESTIKUST NELJAST
EKSEMPLARIST KOOSNEVAT KOMPLEKTI2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —29
(1) Vormi ja nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on esitatud
artiklis 215.
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —30
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —31
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —32
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —33
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —34
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —35
▼B
LISA 33 (1)
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI LISALEHE NÄIDIS
(kaheksast eksemplarist koosnev komplekt)2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —36
(1) Vorme ja eelkõige nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on
esitatud artiklis 215.
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —37
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —38
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —39
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —40
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —41
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —42
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —43
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —44
▼B
LISA 34 (1)
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI LISALEHE NÄIDIS ARVUTIPÕHISE
DEKLARATSIOONIDE TÖÖTLEMISE SÜSTEEMI ABILVÄLJATRÜKKIMISEKS, KUI KASUTATAKSE KAHTEJÄRJESTIKUST NELJAST EKSEMPLARIST KOOSNEVAT
KOMPLEKTI2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —45
(1) Vorme ja eelkõige nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on
esitatud artiklis 215.
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —46
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —47
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —48
▼C1
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —49
▼B
IV LISA
LISA 37
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI SELGITAVAD MÄRKUSED (1)
I JAOTIS
ÜLDSÄTTED
A. ÜLDINE KIRJELDUS
Vorme ja lisalehti kasutatakse järgmistel juhtudel:
a) kui ühenduse õigusaktides osutatakse kaupade tolliprotseduurile suuna-
mise deklaratsioonile või reekspordideklaratsioonile;
b) vajaduse korral ühinemisaktis sätestatud üleminekuaja jooksul ühen-
duse, mis on ühinemisele eelnenud koosseisus, ja uute liikmesriikidevahelises kaubanduses ning uute liikmesriikide vahelises kaubandusesselliste kaupade osas, mille puhul ei ole tollimakse ja samaväärse
toimega makse veel täielikult kaotatud või mille suhtes kohaldatakse
teisi ühinemisaktiga sätestatud meetmeid;
c) kui nende kasutamine on ühenduse eeskirjadega konkreetselt ette
nähtud.
Selleks otstarbeks kasutatavad vormid ja lisalehed koosnevad eksem-
plaridest, mis on vajalikud ühe või mitme tolliprotseduuriga seotud
formaaluste täitmiseks, ja need võetakse kaheksast eksemplarist koos-
nevast komplektist:
—eksemplar 1 jääb selle liikmesriigi asutustele, kus täidetakse
ekspordi- (lähetamise) või ühenduse transiidiformaalsused,
—eksemplari 2 kasutab eksportiv liikmesriik statistilistel eesmärkidel.
Seda eksemplari võib kasutada statistilistel eesmärkidel ka lähte-liikmesriik juhul, kui kauplemine toimub ühenduse tolliterritoo-
riumi erinevate maksusüsteemidega osade vahel,
—eksemplar 3 saadetakse eksportijale tagasi pärast seda, kui toll on
sellele pannud oma templi,
—eksemplari 4 säilitab sihttolliasutus pärast seda, kui ühenduse tran-
siitvedu on lõpetatud, või dokumendina, mis tõendab kauba ühen-duse staatust,
—eksemplar 5 on ühenduse transiidiprotseduuri puhul tagastatavaks
eksemplariks,
—eksemplar 6 jääb selle liikmesriigi asutustele, kus täidetakse impor-
diformaalsused,
—eksemplari 7 kasutab importiv liikmesriik statistilistel eesmärkidel.
Seda eksemplari võib kasutada statistilistel eesmärkidel ka importiv
liikmesriik juhul, kui kauplemine toimub ühenduse tolliterritoo-riumi erinevate maksusüsteemidega osade vahel,
—eksemplar 8 saadetakse tagasi kaubasaajale.
Võimalikud on eksemplaride erinevad kombinatsioonid, näiteks:
—eksport, välistöötlemine või reeksport: eksemplarid 1, 2 ja 3,
—ühenduse transiit: eksemplar 1, 4 ja 5,
—tolliprotseduur importimisel: eksemplarid 6, 7 ja 8.
Lisaks sellele on olukordi, kus kauba ühenduse staatust tuleb tõendada
sihtkohas. Sellisel juhul tuleb eksemplari 4 kasutada T2L dokumen-
dina.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —50
(1) Käesolevas lisas ei tähenda “EFTA ”ainult EFTA riike, vaid ka ühenduseväliseid ühis-
transiidiprotseduuri konventsiooni ja kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konvent-
siooni lepinguosalisi.
▼B
Ettevõtjad võivad soovi korral kasutada eratrükikojas trükitud
komplekte, mis koosnevad neile vajalikest eksemplaridest, kui kasu-
tatav vorm vastab ametlikule näidisele.
Iga komplekt peab olema kavandatud nii, et kui lahtritesse tuleb
märkida samasugune teave kahes asjaosalises liikmesriigis, saab sedateha eksportija või printsipaal otse eksemplarile 1 ning see teave on
paberi keemilise töötlemise teel seejärel nähtav kõikidel eksemplaridel.
Kui mingil põhjusel ei tohi teavet ühest liikmesriigist teise edastada(eelkõige juhul, kui teabe sisu erineb sõltuvalt kõnealuse toiminguetapist), peab isekopeeruva paberi desensibiliseerimine piirduma asjao-
maste eksemplaride paljundamisega.
Kui deklaratsioone töödeldakse elektrooniliselt, võib komplektidest
koostada uusi komplekte, milles igal eksemplaril on kaks funktsiooni:1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
Sel juhul tuleb iga komplekti puhul näidata ära kasutatud eksemplaride
numbrid, kriipsutades vormi servas läbi kasutamata jäetud eksempla-
ride numbrid.
Iga selline komplekt peab olema kavandatud nii, et paberi keemilise
töötlemise teel on tagatud vajalike andmete kopeerimine igale eksem-plarile.
Kui kauba tolliprotseduurile suunamise/reeksportimise deklaratsioonid
või dokumendid, mis tõendavad, et sisetransiidiprotseduuri raames eiole ühenduse staatusega kaupa ühest kohast teise viidud, koostataksevastavalt käesoleva määruse artikli 205 lõikele 3 tavapaberile ametliku
või erasektori andmetöötlussüsteemi abil, peab nimetatud deklaratsioo-
nide või dokumentide vorm vastama kõikidele seadustiku või käesole-va määrusega sätestatud tingimustele, sealhulgas nendele, mis onseotud vormi tagaküljega (seoses ühenduse transiidiprotseduuri käigus
kasutatavate koopiatega), välja arvatud:
—trükivärv,
—kursiivkirja kasutus,
—ühenduse transiiti käsitlevatesse lahtritesse tausta trükkimine.
Kui transiidideklaratsiooni töödeldakse lähtetolliasutuses elektroonili-
selt, tuleb kõnealusele asutusele esitada deklaratsiooni koopia.
B. NÕUTAVAD ANDMED
Need vormid sisaldavad paljusid lahtreid, millest kasutatakse sõltuvalt
kõnealus(t)est tolliprotseduuri(de)st ainult mõningaid.
Ilma et see piiraks lihtsustatud korra kohaldamist, on lahtrid, mida võib iga
protseduuri puhul täita, esitatud järgmises tabelis. Iga lahtri kohta II jaotisesesitatud erisätteid kohaldatakse, ilma et see mõjutaks tabelis määratletudlahtrite staatust.
Allpool loetletud staatus ei mõjuta seda, et teatavaid üksikasju kogutakse
ainult sel juhul, kui asjaolud seda võimaldavad. Näiteks lahtris 41 (staatusA) märgitud täiendavad mõõtühikud märgitakse ainult siis, kui TARIC sedaette näeb.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —51
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —52▼B
Lahtri numbrid A B C D E F G H I J K
1(1) AAAAA AAAA
1(2) AAAAA AAAA
1(3) AA
2 B [ 1 ] ABBBBABB
2 (number) AAAAABABB
3 A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3]
4 B B B A [4] A B B
5 AAAAAAAAAAA
6 B BBBB [ 4 ] BB
7 CCCCCA [ 5 ] CCCC
8 BBBBBA [ 6 ] BBBB
8 (number) BBBBBB AAAA
12 BB
14 BBBBB BBBBB
14 (number) AAAAA AAAAA
15 A [2]
15a BBBBBA [ 5 ] AABB
17 A [2]
17a AAABAA [ 5 ] BBBB
17b BBBB
18 (tunnus) B [1][7] B [7] B [7] A [7] B [7] B [7]
18 (riik-
kondsus)A [8]
19 A [9] A [9] A [9] A [9] A [9] B [4] A [9] A [9] A [9] A [9]
20 B [10] B [10] B [10] B [10] B [10] B [10]
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —53▼B
Lahtri numbrid A B C D E F G H I J K
21 (tunnus) A [1] B [8]
21 (riik-
kondsus)A [8] A [8] A [8] A [8] A [8] A [8]
22 (vääring) BBB A AB
22 (kogus) BBB C CC
23 B [11] B [11] B [11] B [11] B [11]
24 BBB B B
25 ABABAB AABB
26 A [12] B 12] A [12] B [12] A [12] B [12] A [13] A [13] B [13] B [13]
27 B
29 BBBBB BBBB
30 BB [ 1 ] BBBB [14] BBBB
31 AAAAAAAAAAA
32 A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3]
33(1) A A A A [15] A A[16] A[17] A A B A
33(2) AABA
33(3) AA AABA
33(4) AA AABA
33(5) BBBBB BBBB
34a C [ 1 ] ACCC AAAA
34b BBB
35 BABABAABBAA
36 A A [17]
37(1) AAAAA AAAA
37(2) AAAAA AAAA
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —54▼B
Lahtri numbrid A B C D E F G H I J K
38 AAAAAA [17] A[17] A [18] A A A
39 B [19] B
40 AAAAAAAAAAA
41 AAAAA AAAA
42 AA A
43 BB B
44 AAAAAA [ 4 ] AAAAA
45 BB B
46 ABABA AABB
47 (maksu-
liik)BC [20] BC [20] BC [20] A [18][21]
[22]A [18] [21]
[22]A [18] [21]
[22]
47 (maksu-
baas)B B B B A [18][21]
[22]A [18] [21]
[22]B A [18] [21]
[22]
47 (maksu-
määr)BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (summa) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (kokku) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (makse-
viis)B B B B [18][22] B
48 BBB B B
49 B [23] A B [23] A B [23] B [23] B [23] A A
50 CCC A
51 A [4]
52 A
53 A
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —55▼B
Lahtri numbrid A B C D E F G H I J K
54 AAAAA AAAAA
55 A
56 A
Selgitused
Veeru pealkiri Lahtri 37 esimeses alajaotises kasutatavad koodid
A: Eksport/lähetamine 10, 11, 23
B: Eelfinantseeritavate toodete tolliladustamine eksportimiseks 76, 77
C: Reeksport pärast muud majandusliku mõjuga tolliprotseduuri kui tolliladustamisprotseduur
(seestöötlemine, ajutine import, töötlemine tollikontrolli all)31
D: Reeksport pärast tolliladustamist 31
E: Välistöötlemine 21,22
F: Transiit
G: Kaupade ühenduse staatus
H: Vabasse ringlusse lubamine 01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68I: Muule majandusliku mõjuga tolliprotseduurile suunamine kui välistöötlemine ja tolliladus-
tamisprotseduur (seestöötlemine (peatamissüsteem), ajutine import, töötlemine tollikontrolli all)51, 53, 54, 91, 92
J: Suunamine A, B, C, E ja F-tüüpi tollilattu (
1) 71, 78
K: Suunamine D-tüüpi tollilattu (2)(3) 71, 78
(1) Veerg J hõlmab kauba II kontrolltüübile vastavasse vabatsooni sisenemist.
(2) Nimetatud veerg on asjakohane artikli 525 lõikes 3 osutatud juhtudel.
(3) Veerg K hõlmab kauba II kontrolltüübile vastavasse vabatsooni sisenemist.
Lahtrites kasutatavad sümbolid
A: Kohustuslik: kõikide liikmesriikide poolt nõutavad andmed
B: Liikmesriikidele vabatahtlik: andmed, mille esitamisest võivad liikmesriigid loobudaC: Ettevõtjatele vabatahtlik: andmed, mida ettevõtjad võivad esitada, kuid mille esitamist ei tohi liikmesriigid nõuda
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —56▼B
Märkused
[1] See lahter on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul.
[2] Neid andmeid võib nõuda ainult muu kui elektroonilise menetluse puhul.
[3] Kui deklaratsioon hõlmab ainult ühte kaubaartiklit, võivad liikmesriigid sätestada, et selle lahtri võib jätta tühjaks kui lahtrisse 5 on märgi tud number
“1”.
[4] See lahter on kohustuslik uue arvutipõhise transiidisüsteemi puhul lisas 37a sätestatud viisil.[5] Neid andmeid võib nõuda ainult elektroonilise menetluse puhul.[6] See lahter on liikmesriikidele vabatahtlik, kui kaubasaaja ei asu ühenduses või EFTA riigis.[7] Ei kasutata postisaadetiste või kinnistranspordiseadmetega saadetavate saadetiste puhul.
[8] Ei kasutata postisaadetiste puhul ega kinnistranspordiseadme- või raudteeveo puhul.
[9] Neid andmeid võib nõuda siis, kui ei kasutata elektroonilist menetlust. Arvutipõhiste protseduuride kasutamise korral ei pea liikmesriigid ne id
andmeid koguma, kui neid on võimalik tuletada deklaratsioonil esitatud muust teabest, ning see tuleb edastada komisjonile kooskõlasväliskaubandusstatistika kogumist reguleerivate sätetega.
[10] Liikmesriigid võivad nõuda kolmanda alajaotise täitmist ainult juhul, kui toll arvutab tolliväärtuse ettevõtja eest.[11] Liikmesriigid võivad seda teavet nõuda ainult juhul, kui 6. peatüki V jaotises sätestatud igakuise vahetuskursi kindlaksmääramise eeskirju e i
kohaldata.
[12] Lahtrit ei ole vaja täita, kui ekspordiformaalsused täidetakse ühendusest väljumise kohas.[13] Lahtrit ei ole vaja täita, kui ekspordiformaalsused täidetakse ühendusse sisenemise kohas.[14] Seda lahtrit võib kasutada uue arvutipõhise transiidisüsteemi puhul lisas 37a sätestatud viisil.[15] Selle lahtri täitmine on kohustuslik reekspordi korral pärast tolliladustamisprotseduuri D-tüüpi tollilaos.[16]
See alajaotis täidetakse juhul, kui:
—üks ja seesama isik esitab transiidideklaratsiooni samal ajal kui kauba koodi sisaldava tollideklaratsiooni või pärast seda või
—transiidideklaratsioon hõlmab lisas 44c loetletud kaupa või
—ühenduse õigusaktid näevad nii ette.
[17] Täidetakse ainult juhul, kui ühenduse õigusaktid näevad nii ette.
[18] Seda teavet ei nõuta kauba puhul, mille suhtes kohaldatakse imporditollimaksudest vabastamist, välja arvatud juhul, kui toll peab seda asjaom ase
2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —57▼B
kauba vabasse ringlusse lubamist reguleerivate sätete kohaldamiseks vajalikuks.
[19] Liikmesriigid võivad selle kohustuse täitmisest loobuda, kui nende süsteemid võimaldavad neil seda teavet automaatselt ja üheselt mujal
deklaratsioonis esitatud teabest tuletada.
[20] Seda teavet ei tule esitada, kui toll arvutab tollimaksu ettevõtja eest mujal deklaratsioonis esitatud teabe põhjal. Muudel juhtudel on lahtri täitmine
liikmesriikidele vabatahtlik.
[21] Seda teavet ei tule esitada, kui toll arvutab tollimaksu ettevõtja eest mujal deklaratsioonis esitatud teabe põhjal.[22] Kui deklaratsioonile on lisatud artikli 178 lõikes 1 osutatud dokument, võivad liikmesriigid selle lahtri täitmisest loobuda.[23] See lahter tuleb täita juhul, kui kauba tolliprotseduurile suunamise deklaratsiooni kasutatakse tolliladustamisprotseduuri lõpetamiseks .
▼B
C. VORMI KASUTAMISJUHEND
Kui konkreetne komplekt sisaldab ühte või mitut eksemplari, mida võib
kasutada muus liikmesriigis kui see, kus see/need algselt täideti, tuleb vormid
täita kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil. Kirjutus-masinaga täitmise lihtsustamiseks tuleks vorm panna masinasse nii, etlahtrisse 2 kantavate andmete esimene täht jääks positsioonilahtrisse ülemises
vasakus nurgas.
Kui kõik komplekti eksemplarid on ettenähtud kasutamiseks ühes ja samas
liikmesriigis, võib need täita loetavalt käsitsi tindiga või trükitähtedega, tingi-musel et see on selles liikmesriigis lubatud. Sama kehtib ühenduse transiidi-protseduuri kohaldamisel kasutatavate eksemplaride andmete suhtes.
Vormidel ei tohi olla kustutusi ega ülekirjutusi. Kui on vaja teha parandusi,
kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajalikud andmed. Iga sellise
paranduse juures peavad olema paranduse teinud isiku nimetähed ja need
kinnitab pädev asutus. Viimane võib vajaduse korral nõuda uue deklaratsiooniesitamist.
Eespool nimetatud menetluste asemel võib vorme täita ka automaatse paljun-
damise teel. Vormide valmistamisel ja täitmisel võib kasutada automaatset
paljundamist, tingimusel et järgitakse rangelt näidise vorme, formaati, kasu-
tatud keelt, loetavust ning kustutatud ja ülekirjutatud kohtade puudumist ningparanduste tegemist käsitlevaid sätteid.
Ettevõtjad täidavad vajaduse korral üksnes nummerdatud lahtrid. Ülejäänud,
suurtähega tähistatud lahtrid on ette nähtud administratiivseks kasutamiseks.
Ilma et see piiraks artikli 205 kohaldamist, peavad eksemplarid, mis jäävad
ekspordi-/sihttolli- või lähtetolliasutusele, kandma asjaomaste isikute originaa-
lallkirja.
Deklarandi või tema esindaja poolt allkirjastatud deklaratsiooni esitamine
tolliasutusele viitab sellele, et asjaomane isik deklareerib kõnealuse kaubataotletud tolliprotseduurile, ning ilma et see piiraks võimalik sanktsioonidekohaldamist, vastutab liikmesriikides kehtivatele sätetele vastavalt selle eest,
et:
—deklaratsioonis esitatud andmed on õiged,
—lisatud dokumendid vastavad originaalile,
—täidetakse kõnealuse kauba asjaomasele protseduurile suunamisest tulene-
vaid kohustusi.
Printsipaali allkiri või vajaduse korral tema volitatud esindaja allkiri kohustab
kõnealust isikut vastutama kõikide andmete eest, mis on seotud ühendusetransiidiveoga vastavalt seadustikus ja käesolevas määruses ühenduste transiitikäsitlevatele sätetele ning eespool punktis B loetletud juhtudel.
Seoses ühenduse tolliformaalsustega ja sihtkoha formaalsustega on deklarat-
sioonis olevate andmete kontrollimine enne selle allkirjastamist ja tolliasutu-
sele esitamist kõikide protseduuris osalevate isikute huvides. Eelkõige peabisik, kes leiab erinevusi deklareeritava kauba ja kasutatavale vormile jubamärgitud andmete vahel, sellest viivitamatult tolliasutusele teatama. Sellisel
juhul tuleb deklaratsioon esitada uuel vormil.
Kui III jaotises ei ole sätestatud teisiti, jäetakse lahter, mida ei täideta, täiesti
tühjaks.
II JAOTIS
LAHTRITESSE MÄRGITAVAD ANDMED
A. FORMAALSUSED, MIS ON SEOTUD EKSPORDI/LÄHETAMISE,
EKSPORDITAVA EELFINANTSEERITAVA KAUBA TOLLILADUSTA-
MISE, REEKSPORDI, VÄLISTÖÖTLEMISE, ÜHENDUSE TRANSIIDIGAJA/VÕI KAUBA ÜHENDUSE STAATUSE TÕENDAMISEGA
Lahter 1: Deklaratsioon
Esimesse alajaotisesse märgitakse asjaomane lisas 38 määratud ühenduse
kood.
Teise alajaotisesse märgitakse deklaratsiooni liik, kasutades selleks asjaomast
lisas 38 määratud ühenduse koodi.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —58
▼B
Kolmandasse alajaotisesse märgitakse asjaomane lisas 38 määratud ühenduse
kood.
Lahter 2: Kaubasaatja/eksportija
Märkida asjaomasele isikule pädevate asutuste poolt maksustamise, statisti-
lisel või muudel eesmärkidel määratud identifitseerimisnumber. Selle numbristruktuur peab vastama lisas 38 sätestatud tingimustele. Kui huvitatud poolel
ei ole sellist numbrit, võib toll talle asjaomase deklaratsiooni täitmiseks sellise
numbri määrata.
Käesolevas lisas kasutatakse ühenduse tollialastes õigusaktides toodud
“eksportija ”määratlust. Sellega seoses osutab “kaubasaatja ”ettevõtjale, kes
tegutseb artikli 206 kolmandas lõikes osutatud juhtudel eksportijana.
Märkida asjaomase isiku täielik nimi ja aadress.Liitsaadetiste puhul võivad liikmesriigid ette näha, et sellesse lahtrisse märgi-
takse sõna “mitu”ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate/eksportijate
loetelu.
Lahter 3: Vormid
Märkida komplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja lisalehtede
üldarvu suhtes. Näiteks, kui esitatakse üks EX vorm ja kaks EX/c vormi,
märgitakse vormile EX “1/3”ja esimesele EX/c vormile “2/3”ja teisele EX/c
vormile “3/3”.
Kui deklaratsioonis on kaks neljast eksemplarist koosnevat komplekti kahek-
sast eksemplarist koosneva komplekti asemel, käsitatakse neid kahtekomplekti vormide arvu kindlakstegemisel ühena.
Lahter 4: Lastinimekirjad
Märkida numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjel-
davate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud.
Lahter 5: Kaubanimetused
Märkida numbriga kaubanimetuste üldarv, mida asjaomane isik on deklaree-
rinud kõigil kasutatud vormidel ja lisalehtedel (või lastinimekirjades või
kaubanimekirjades). Kaubanimetuste arv peab vastama täidetavatesse lahtri-
tesse 31 märgitud arvule.
Lahter 6: Pakkeüksuste üldarv
Märkida arvudega kõnealuse kaubasaadetise moodustavate pakkeüksuste
üldarv.
Lahter 7: Viitenumber
Sellesse lahtrisse märkida asjaomasele isikule kõnealuse partii suhtes
määratud kaubasaadetise viitenumber. See võib olla partii kordumatu viite-numbri ( Unique Consignment Reference Number –UCR) (
1) kujul.
Lahter 8: Kaubasaaja
Märkida selle isiku/nende isikute täielik nimi ja aadress, kellele kaup saade-
takse. Kui eksportimiseks ettenähtud eelfinantseeritav kaup viiakse tollilattu,
vastutab kaubasaaja eelfinantseerimise eest või lao eest, kus kaupa hoitakse.
Kõikide identifitseerimisnumbrite struktuur peab vastama lisas 38 sätestatud
tingimustele.
Liitsaadetiste puhul võivad liikmesriigid ette näha, et sellesse lahtrisse märgi-
takse sõna “mitu”ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate loetelu.
Lahter 14: Deklarant/esindaja
Märkida asjaomasele isikule pädevate asutuste poolt maksustamise, statisti-
lisel või muudel eesmärkidel määratud identifitseerimisnumber. Selle numbristruktuur peab vastama lisas 38 sätestatud tingimustele. Kui huvitatud poolel2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —59
(1) Tollieeskirjade kohaldamisel kordumatut partii viitenumbrit (UCR) käsitlev tollikoostöö
nõukogu soovitus (30. juuni 2001).
▼B
ei ole sellist numbrit, võib toll talle asjaomase deklaratsiooni täitmiseks sellise
numbri määrata.
Märkida asjaomase isiku täielik nimi ja aadress.Kui deklarant ning eksportija/kaubasaatja on üks ja seesama isik, märgitakse
sõna“eksportija ”või“kaubasaatja ”.
Deklarandi või tema esindaja staatuse märkimisel kasutada asjaomast lisas 38
määratud ühenduse koodi
Lahter 15: Lähte-/ekspordiriik
Ekspordiformaalsuste kohaldamisel on “tegelikult eksportiv liikmesriik ”see
liikmesriik, kust kaubad algselt eksportimise eesmärgil lähetati, kui eksportija
ei asu eksportivas liikmesriigis. Kui teisi liikmesriike ei ole kaasatud, oneksportiv liikmesriik seesama, mis tegelikult eksportiv liikmesriik.
Märkida lahtrisse 15a asjaomane lisas 38 kaupu eksportiva/lähetava liikmes-
riigi jaoks määratud ühenduse kood. Transiidi korral märgitakse lahtrisse 15
see liikmesriik, kust kaup lähetatakse.
Lahter 17: Sihtriik
Märkida lahtrisse 17a lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades
eksportimise ajal teadaolev eksporditava kauba viimane sihtriik.
Lahter 18: Lähetamisel kasutatava transpordivahendi identifitseerimis-
andmed ja riikkondsus
Märkida nende transpordivahendite identifitseerimisandmed, millele kaup on
ekspordi või transpordiformaaluste täitmise ajal otse laaditud, ning transpor-
divahendi (või kui transpordivahendeid on mitu, siis neid vedava veoki)riikkondsus lisas 38 määratud asjaomase ühenduse koodi kujul. Kui kasuta-takse erineva registreerimismärgiga sadulveokit ja haagist, märkida nii sadul-
veoki kui haagise registreerimismärk ning sadulveoki riikkondsus.
Sõltuvalt asjaomasest transpordivahendist võib märkida järgmised identifitsee-
rimisandmed:
Transpordivahend Identifitseerimisviis
Mere- ja siseveetransport Laeva nimi
Õhutransport Lennunumber ja kuupäev (kui
lennunumbrit ei ole, märkida
õhusõiduki registreerimisnumber)
Maanteetransport Sõiduki registreerimisnumberRaudteetransport Vaguni number
Lahter 19: Konteiner (Kont.)
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades eeldatav
olukord ühenduse piiri ületamisel, tuginedes ekspordiformaalsuste täitmiseajal olemasolevale teabele.
Lahter 20: Tarnetingimused
Märkida lisas 38 määratud vastavaid ühenduse koode ning rubriike kasutades
ärilepingu tingimuste andmed.
Lahter 21: Piiriületamisel kasutatava aktiivse transpordivahendi identi-
fitseerimisandmed ja riikkondsus
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades ühenduse
välispiiri ületava aktiivse transpordivahendi riikkondsus, nagu see on teada-formaalsuste täitmise ajal.
Kombineeritud vedudel või mitme transpordivahendi kasutamisel on aktiivne
transpordivahend autorongi vedav transpordivahend. Näiteks juhul, kuiveoauto asub merelaeval, on aktiivseks transpordivahendiks laev. Sadulveokija haagise puhul on aktiivseks transpordivahendiks sadulveok.
Sõltuvalt asjaomasest transpordivahendist võib märkida järgmised identifitsee-
rimisandmed:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —60
▼B
Transpordivahend Identifitseerimisviis
Mere- ja siseveetransport Laeva nimi
Õhutransport Lennunumber ja kuupäev (kui
lennunumbrit ei ole, märkida
õhusõiduki registreerimisnumber
Maanteetransport Sõiduki registreerimisnumberRaudteetransport Vaguni number
Lahter 22: Vääring ja kaubaarve kogusumma
Märkida esimesse alajaotisesse lisas 38 sätestatud asjaomast koodi kasutades
vääring, milles faktuurarve koostati.
Märkida teise alajaotisesse kogu deklareeritud kauba kaubaarvel märgitud
hind.
Lahter 23: Vahetuskurss
Sellesse lahtrisse on märgitud kaubaarve vääringu ja asjaomase liikmesriigi
vääringu vahetuskurss.
Lahter 24: Tehingu laad
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode ja rubriike kasutades
asjaomase tehingu liik.
Lahter 25: Transpordiliik piiril
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades transpor-
diliik, mis vastab aktiivsele transpordivahendile, mida eeldatavasti kasutataksekauba ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimisel.
Lahter 26: Transpordiliik sisemaal
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades kauba
väljaviimisel kasutatav transpordiliik.
Lahter 27: Laadimiskoht
Märkida vajaduse korral koodi kasutades formaalsuste täitmise ajal teadaolev
koht, kus kaubad laaditakse aktiivsele transpordivahendile, millega needühenduse piiri ületavad.
Lahter 29: Väljumistolliasutus
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades tolliasutus,
mille kaudu peaks kaup eeldatavasti ühenduse tolliterritooriumilt lahkuma.
Lahter 30: Kauba asukoht
Märkida täpne koht, kus kaupa on võimalik kontrollida.
Lahter 31: Pakkeüksused ja kauba kirjeldus; markeering; konteinerite
numbrid; pakkeüksuste arv ja liik
Märkida pakkeüksuste markeeringud, arv ja liik või pakendamata kauba
puhul deklaratsiooniga hõlmatud kaupade arv ning nende identifitseerimiseksvajalikud andmed. Kauba kirjeldus on tavapärane kaubanduslik kirjeldus. Kuitäita tuleb lahter 33 (kauba kood), peab kirjeldus olema piisavalt täpne, et
kaupa oleks võimalik klassifitseerida. See lahter peab samuti sisaldama eriõi-
gusaktidega ette nähtud andmeid. Märkida lisas 38 määratud asjaomase ühen-duse koodi kasutades pakendite liik.
Konteinerite kasutamise korral tuleb kõnealusesse lahtrisse märkida ka nende
identifitseerimistähised.
Lahter 32: Kaubanimetuse number
Lahtri 5 kohta esitatud märkuse kohaselt märkida kõnealuse kaubanimetuse
number kasutatavates vormides ja lisalehtedel deklareeritud kaubanimetuste
üldarvu suhtes.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —61
▼B
Lahter 33: Kauba kood
Märkida kõnealusele kaubaartiklile vastav koodnumber nagu lisas 38 kirjel-
datud.
Lahter 34: Päritoluriigi kood
Ettevõtjad, kes täidavad lahtrit 34a, peaksid kasutama lisas 38 määratud
asjaomast ühenduse koodi päritoluriigi märkimiseks, nagu on määratletudseadustiku II jaotises.
Märkida lahtrisse 34b kõnealuse kauba lähetamise või tootmise piirkond.
Lahter 35: Brutomass (kg)
Märkida vastavas lahtris 31 kirjeldatud kauba brutomass kilogrammides.
Brutomass on kauba kogumass, mis hõlmab pakendit, kuid mitte konteinereid
ja muid veoseadmeid.
Kui transiidideklaratsioon hõlmab erinevat liiki kaupa, tuleb kogu brutomass
märkida esimesse lahtrisse 35, ülejäänud lahtrid 35 jäetakse tühjaks. Liikmes-
riik võib seda eeskirja laiendada kõikide I jaotise B osa tabeli veergudes A –E
ja G osutatud menetluste suhtes.
Kui brutomass on suurem kui 1 kg ja hõlmab kilogrammist väiksemaid
ühikuid, võib seda ümardada järgmiselt:
—0,001 –0,499: ümardatakse allapoole lähima kilogrammini,
—0,5–0,999: ümardatakse ülespoole lähima kilogrammini.
Kui brutomass on väiksem kui 1 kg, tuleks see märkida järgmiselt 0,xyz
(näiteks 654-grammise pakendi puhul 0,654).
Lahter 37: Menetluskord
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades protseduur,
millele kaup deklareeritakse.
Lahter 38: Netomass (kg)
Märkida vastavas lahtris 31 kirjeldatud kauba netomass kilogrammides. Neto-
mass on kauba mass ilma pakendita.
Lahter 40: Ülddeklaratsioon/eelnev dokument
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades kolman-
dasse riiki eksportimisele või liikmesriiki lähetamisele eelnevate dokumentideviiteandmed.
Kui deklaratsioon hõlmab kauba reeksportimist pärast tolliladustamisprotse-
duuri lõpetamist B-tüüpi tollilaos, märkida kaupu sellele protseduurile
suunava deklaratsiooni viiteandmed.
Kui tegemist on deklaratsiooniga, mis hõlmab kaupade suunamist ühenduse
transiidiprotseduurile, esitada viide kauba eelnevale tollikäitlusviisile võivastavatele tollidokumentidele. Kui arvutipõhise transiidiprotseduuri puhultuleb esitada rohkem kui üks viide, võivad liikmesriigid ette näha, et kõnea-
lusesse lahtrisse kantakse märge “mitu”ja transiidideklaratsioonile lisatakse
asjakohaste viidete loetelu.
Lahter 41: Täiendavad mõõtühikud
Vajaduse korral märkida kõnealuse kaubaartikli kogus, mida väljendatakse
kaupade nomenklatuuris sätestatud ühikutes.
Lahter 44: Lisateave/esitatud dokumendid/sertifikaadid ja load
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades kohalda-
tavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja deklaratsioonile lisatud dokumen-
tide viiteandmed, sealhulgas kontrolleksemplaride T5 järjekorranumbrid.
Alajaotist “L.T. kood ”(lisateabe kood) ei tohi kasutada.
Kui tolliladustamisprotseduuri lõpetav reekspordideklaratsioon esitatakse
muule tolliasutusele kui järelevalveasutusele, märkida järelevalveasutuse täis-
nimi ja -aadress.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —62
▼B
Nendes liikmesriikides koostatud deklaratsioonidesse, kes lubavad euro kasu-
tuselevõtu üleminekuajal tollideklaratsioonide koostamisel ettevõtjatel kasu-
tada eurot, tuleb käesolevasse lahtrisse, soovitavalt ülemises parempoolsesnurgas asuvasse ossa märkida kasutatava rahaühiku (riikliku rahaühiku võieuro) tähis.
Liikmesriigid võivad näha ette, et tähis märgitakse lahtrisse 44 ainult esimese
kaubaartikli kohta. Sel juhul kehtib see kõikide deklaratsioonis käsitletudkaubaartiklite suhtes.
Tähis koosneb rahaühikule kehtestatud kolmetähelisest ISO-koodist (ISO
4217).
Lahter 46: Statistiline väärtus
Kooskõlas kehtivate ühenduse õigusaktidega märkida statistiline väärtus
rahaühikus, mille kood on märgitud lahtrisse 44, või koodi puudumise korral
selle liikmesriigi vääringus, kus täidetakse ekspordiformaalsused.
Lahter 47: Maksude arvestus
Märkida kohaldatav maksustamisalus (väärtus, kaal või muu). Vajaduse korral
lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades tuleks märkida igale
reale järgnevad andmed:
—maksuliik (näiteks aktsiisimaks),
—maksubaas,
—kohaldatav maksumäär,
—makstaoleva maksu summa,
—valitud makseviis.
Käesolevas lahtris tuleb summad esitada rahaühikus, mille kood on märgitud
lahtrisse 44, või koodi puudumise korral lahtris 44 selle liikmesriigivääringus, kus täidetakse ekspordiformaalsused.
Lahter 48: Tasumise edasilükkamine
Märkida vajaduse korral kõnealuse loa viiteandmed; tasumise edasilükkamine
osutab siinjuures tollimaksude tasumise edasilükkamisele ja maksu ümberar-vutusele.
Lahter 49: Lao identifitseerimine
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades lao viite-
andmed.
Lahter 50: Printsipaal
Märkida printsipaali täielik nimi (isiku- või ärinimi) ja aadress ning pädeva
asutuse poolt määratud võimalik identifitseerimisnumber. Vajaduse korralmärkida printsipaali nimel alla kirjutama volitatud esindaja täielik nimi
(isiku- või ärinimi).
Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab
asjaomase isiku käsitsi kirjutatud originaalallkiri olema lähtetolliasutuselejääval eksemplaril. Kui printsipaal on juriidiline isik, peaks allakirjutanu
lisama allkirjale oma ees- ja perekonnanime ning ametinimetuse.
Ekspordi korral võib deklarant või tema esindaja märkida väljumistolliasutuse
piirkonnas asuva isiku nime ja aadressi, kellele nimetatud asutus võib dekla-
ratsiooni kinnitatud eksemplari 3 esitada.
Lahter 51: Eeldatavad vahetolliasutused (ja riigid)
Märkida kavandatava saabumistolliasutuse kood iga EFTA riigi piiri ületa-
misel ja see saabumistolliasutus, mille kaudu kaup tuuakse uuesti ühenduse
tolliterritooriumile sisse pärast EFTA riigi territooriumi piiri ületamist või
juhul, kui vedu ei toimu ühenduse või EFTA riigi kaudu, väljumistolliasutus,mille kaudu kaup ühendusest välja viiakse, ning see saabumistolliasutus, millekaudu see ühendusse uuesti tagasi tuuakse.
Lisas 38 määratud asjaomase ühenduse koodi abil märkida asjaomane tolli-
asutus.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —63
▼B
Lahter 52: Tagatis
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades toimingu-
teks kasutatava tagatise või tagatisest vabastamise liik, millele tuleb vajaduse
korral lisada üldtagatise sertifikaadi, tagatisest vabastamise sertifikaadi võiüksiktagatise maksekviitungi number ja tagatistolliasutus.
Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või üksiktagatis ei kehti
kõikides EFTA riikides, lisatakse pärast märget “ei kehti ”lisas 38 määratud
asjaomased EFTA riigi või EFTA riikide koodid.
Lahter 53: Sihttolliasutus (ja -riik)
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades selle
asutuse nimi, kellele kaup tuleb ühenduse transiitveo lõpetamiseks esitada.
Lahter 54: Koht ja kuupäev. Deklarandi/esindaja nimi ja allkiri
Märkida deklaratsiooni täitmise koht ja kuupäev.
Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab
lähtetolliasutusele/ekspordiasutusele jääval eksemplaril olema asjaomase isikukäsitsi kirjutatud originaalallkiri ning selle järel täisnimi. Kui asjaomane isik
on juriidiline isik, peab allakirjutanu lisama allkirjale oma ees- ja perekonna-
nime ning ametinimetuse.
B. TEEKONNAL TÄIDETAVAD FORMAALSUSED
Pärast seda, kui kaup on ekspordi- ja/või lähtetolliasutusest välja viidud ja
enne selle sihttolliasutusse saabumist, on võib-olla vaja kaubaga kaasas oleva
ühtse haldusdokumendi eksemplaridesse lisada teatavaid andmeid. Needandmed hõlmavad transporditoiminguid ning need märgib toimingu käigusdokumendile vedaja, kes vastutab transpordivahendi eest, millele kaubad otse
laaditakse. Need andmed võib märkida loetavalt käsitsi; sellisel juhul tuleb
vorm täita tindi ja trükitähtedega.
Need andmed, mis märgitakse ainult eksemplaridele 4 ja 5, hõlmavad järg-
miseid lahtreid:
—Ümberlaadimine: täidetakse lahter 55.
Lahter 55: Ümberlaadimised
Vedaja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnea-
luse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist
teise.
Vedaja ei või kaupa ümber laadida ilma selle liikmesriigi tolli eelneva loata,
kelle territooriumil hakatakse ümberlaadimist tegema.
Kui kõnealune tolliasutus otsustab, et transiitvedu võib jätkuda tavalisel viisil,
kinnitab ta pärast võimalike asjakohaste meetmete võtmist transiidideklarat-siooni eksemplarid 4 ja 5.
—Muud juhtumid: täidetakse lahter 56.
Lahter 56: Muud vahejuhtumid veo käigus
Lahter täidetakse vastavalt kehtivatele kohustustele ühenduse transiidiprotse-
duuri alusel.
Kui kaup on laaditud poolhaagisele ja veo ajal vahetatakse sadulveokit
(kaubaga toiminguid teostamata ja seda ümber laadimata), tuleb sellesse
lahtrisse märkida ka uue sadulveoki registreerimisnumber. Sel juhul ei ole
vaja pädeva asutuse kinnitust.
C. FORMAALUSED VABASSE RINGLUSSE LUBAMISE, SEESTÖÖTLE-
MISE, AJUTISE IMPORDI, TOLLIKONTROLLI ALL TÖÖTLEMISE,
TOLLILADUSTAMISE JA KAUBA II KONTROLLITÜÜBILE VASTA-
VASSE VABATSOONI PAIGUTAMISE PUHUL
Lahter 1: DeklaratsioonEsimesse alajaotisesse märgitakse lisas 38 määratud asjaomane ühenduse
kood.
Teise alajaotisesse märgitakse deklaratsiooni liik, kasutades selleks lisas 38
määratud asjaomast ühenduse koodi.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —64
▼B
Lahter 2: Kaubasaatja/eksportija
Märkida selle isiku täielik nimi ja aadress, kes enne ühendusse importimist
müüs viimasena kaupa.
Kui identifitseerimisnumber on vajalik, võivad liikmesriigid loobuda asjao-
mase isiku täieliku nime ja aadressi nõude rakendamisest.
Kõikide identifitseerimisnumbrite struktuur peab vastama lisas 38 sätestatud
tingimustele.
Liitsaadetiste puhul võivad liikmesriigid ette näha, et käesolevasse lahtrisse
märgitakse sõna “mitu”ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate/eksportijate
loetelu.
Lahter 3: Vormid
Märkida komplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja lisalehtede
üldarvu suhtes. Näiteks, kui esitatakse üks IM vorm ja kaks IM/c vormi,
märgitakse vormile IM “1/3”ja esimesele IM/c vormile “2/3”ja teisele IM/
c vormile “3/3”.
Lahter 4: Lastinimekirjad
Märkida numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjel-
davate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud.
Lahter 5: Kaubanimetused
Märkida numbriga kaubanimetuste koguarv, mida asjaomane isik on dekla-
reerinud kasutatud vormidel ja lisalehtedel (või lastinimekirjades või kauban-
imekirjades). Kaubanimetuste arv peab vastama täidetavatesse lahtritesse 31märgitud arvule.
Lahter 6: Pakkeüksuste üldarv
Märkida numbriga kõnealuse kaubasaadetise moodustavate pakkeüksuste
üldarv.
Lahter 7: Viitenumber
Sellesse lahtrisse märkida asjaomasele isikule kõnealuse partii suhtes
määratud kaubasaadetise viitenumber. See võib olla partii kordumatu viite-numbri ( Unique Consignment Reference Number - UCR) (
1) kujul.
Lahter 8: Kaubasaaja
Märkida asjaomasele isikule pädevate asutuste poolt maksustamise, statisti-
lisel või muudel eesmärkidel määratud identifitseerimisnumber. Selle numbri
struktuur peab vastama lisas 38 sätestatud tingimustele. Kui huvitatud poolelei ole sellist numbrit, võib toll talle asjaomase deklaratsiooni täitmiseks sellisenumbri määrata.
Märkida asjaomase isiku täielik nimi ja aadress.Kui kaup suunatakse tolliladustamisprotseduurile eratollilattu (C-, D- või E-
tüüp), märkida ladustaja täisnimi ja -aadress, kui ladustaja ei ole deklarant.
Liitsaadetiste puhul võivad liikmesriigid ette näha, et käesolevasse lahtrisse
märgitakse sõna “mitu”ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate loetelu.
Lahter 12: Väärtuse üksikasjad
Käesolevasse lahtrisse tuleb märkida teave väärtuse kohta, nt viide volitusele/
loale, mille alusel tolliasutused loobuvad iga deklaratsiooni või kohanduse
üksikasjade tõendamiseks DV1 vormi esitamise nõudest.
Lahter 14: Deklarant/esindaja
Märkida asjaomasele isikule pädevate asutuste poolt maksustamise, statisti-
lisel või muudel eesmärkidel määratud identifitseerimisnumber. Selle numbri
struktuur peab vastama lisas 38 sätestatud tingimustele. Kui huvitatud poolel
ei ole sellist numbrit, võib toll talle asjaomase deklaratsiooni täitmiseks sellisenumbri määrata.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —65
(1) Tollieeskirjade kohaldamisel kordumatut partii viitenumbrit (UCR) käsitlev tollikoostöö
nõukogu soovitus (30. juuni 2001).
▼B
Märkida asjaomase isiku täielik nimi ja aadress.
Kui deklarant ja kaubasaaja on sama isik, märkida sõna “kaubasaaja ”.
Deklarandi või tema esindaja staatuse märkimisel kasutada lisas 38 määratud
asjaomast ühenduse koodi.
Lahter 15: Lähte-/ekspordiriik
Kui vahendajariigis ei ole transpordi suhtes kohaldatud peatamisi või õigus-
toiminguid, märkida lahtrisse 15a lisas 38 määratud asjaomane ühendusekood selle riigi kohta, mille kaudu kaup algselt importiva liikmesriigi terri-tooriumile lähetati. Kui selliseid peatamisi või toiminguid on toimunud, käsi-
tatakse vahendajariigina lähte-/ekspordiriiki.
Lahter 17: Sihtriik
Märkida lahtrisse 17a lisas 38 määratud ühenduse kood importimisel teadao-
leva kauba lõpliku sihtliikmesriigi kohta.
Märkida lahtrisse 17b kauba sihtpiirkond.
Lahter 18: Transpordivahendi andmed ja riikkondsus saabumisel
Märkida selle transpordivahendi identifitseerimisandmed, millele kaup laadi-
takse otse, kui see esitatakse tollipunktis, kus täidetakse tolliformaalsused.
Kui kasutatakse erineva registreerimismärgiga sadulveokit ja haagist, märkida
nii sadulveoki kui haagise registreerimismärgid.
Sõltuvalt asjaomasest transpordivahendist võib märkida järgmised identifitsee-
rimisandmed:
Transpordivahend Identifitseerimisviis
Mere- ja siseveetransport Laeva nimi
Õhutransport Lennunumber ja kuupäev (kui
lennunumbrit ei ole, märkida
õhusõiduki registreerimisnumber
Maanteetransport Sõiduki registreerimisnumberRaudteetransport Vaguni number
Lahter 19: Konteiner (Kont.)
Märkida lisas 38 sätestatud asjaomast ühenduse koodi kasutades olukord
ühenduse välispiir ületamisel.
Lahter 20: Tarnetingimused
Kasutades lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode ning rubriike,
märkida ärilepingu tingimuste üksikasjad.
Lahter 21: Piiriületamisel kasutatava aktiivse transpordivahendi identi-
fitseerimisandmed ja riikkondsus
Kasutades lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi, märkida ühenduse
välispiiri ületava aktiivse transpordivahendi riikkondsus.
Kombineeritud vedudel või mitme transpordivahendi kasutamisel on aktiivne
transpordivahend autorongi vedav transpordivahend. Näiteks juhul, kui
veoauto on merelaeval, käsitatakse aktiivse transpordivahendina laeva. Sadul-
veoki ja haagise puhul on aktiivseks transpordivahendiks sadulveok.
Lahter 22: Vääring ja kaubaarve kogusumma
Märkida lisas 38 sätestatud asjaomast koodi kasutades esimesse alajaotisesse
vääring, milles faktuurarve koostati.
Teise alajaotisesse märkida kogu deklareeritud kauba kaubaarvel märgitud
hind.
Lahter 23: Vahetuskurss
Käesolevasse lahtrisse on märgitud kaubaarve vääringu ja asjaomase liikmes-
riigi vääringu vahetuskurss.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —66
▼B
Lahter 24: Tehingu laad
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode ja rubriike kasutades
asjaomase tehingu liik.
Lahter 25: Transpordiliik piiril
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades transpor-
diliik, mis vastab aktiivsele transpordivahendile, millega kaup ühenduse tolli-territooriumile sisenes.
Lahter 26: Transpordiliik sisemaal
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades kauba saabu-
misel kasutatav transpordiliik.
Lahter 29: Saabumistolliasutus
Märkida lisas 38 määratud asjaomast ühenduse koodi kasutades tolliasutus,
kelle kaudu kaup ühenduse tolliterritooriumile sisenes.
Lahter 30: Kauba asukoht
Märkida täpne koht, kus kaupa on võimalik kontrollida.
Lahter 31: Pakkeüksused ja kauba kirjeldus; markeering; konteinerite
numbrid; pakkeüksuste arv ja liik
Märkida pakkeüksuste markeering, arv, kogus ja liik või pakendamata kauba
puhul deklaratsiooniga hõlmatud kaupade arv ning nende identifitseerimiseksvajalikud andmed: Kauba kirjeldus on tavapärane kaubanduslik kirjeldus.Välja arvatud ühendusevälise kauba puhul, mis suunatakse tolliladustamis-
protseduurile A-, B-, C-, E- või F-tüüpi lattu, peab kirjeldus olema piisavalt
täpne, et kaupa oleks võimalik koheselt ja ühtselt identifitseerida ja liigitada.Lahtrisse tuleb märkida ka (nt käibemaksu, aktsiisi käsitlevate) erieeskirjadealusel nõutavad andmed. Märkida lisas 38 määratud ühenduse koodi kasu-
tades pakendite liik.
Konteinerite kasutamisel tuleb lahtrisse märkida ka konteineri identifitseeri-
mismärgid.
Lahter 32: Kaubanimetuse number
Lahtri 5 kohta esitatud märkuse kohaselt märkida kõnealuse kaubanimetuse
number kasutatavatel vormidel ja lisalehtedel deklareeritud kaubanimetuste
üldarvu suhtes.
Lahter 33: Kauba kood
Märkida kõnealusele kaubaartiklile vastav koodnumber nagu on kirjeldatud
lisas 38. Liikmesriigid võivad näha ette aktsiisimakse käsitleva erinomenkla-tuuri märkimise viiendasse alajaotisesse.
Lahter 34: Päritoluriigi kood
Märkida lahtrisse 34a lisas 38 päritoluriigi jaoks määratud asjaomane ühen-
duse kood, nagu seadustiku II jaotises määratletud.
Lahter 35: Brutomass (kg)
Märkida vastavas lahtris 31 kirjeldatud kauba brutomass kilogrammides.
Brutomass on kauba kogumass, mis hõlmab pakendit, kuid mitte konteinereidja muid veoseadmeid.
Kui deklaratsioon hõlmab erinevat liiki kaupa, võib liikmesriik otsustada, et I
jaotise B osa tabeli veergudes H –K osutatud menetluste puhul märgitakse
esimesse lahtrisse 35 kogu brutomass ning ülejäänud lahtrid 35 jäetakse
tühjaks.
Kui brutomass on suurem kui 1 kg ja hõlmab kilogrammist väiksemaid
ühikuid, võib seda järgmiselt ümardada:
—0,001 –0,499: ümardatakse allapoole lähima kilogrammini,
—0,5–0,999: ümardatakse ülespoole lähima kilogrammini,2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —67
▼B
—kui brutomass on väiksem kui 1 kg, tuleks see märkida järgmiselt 0,xyz
(näiteks 654-grammise pakendi puhul 0,654).
Lahter 36: Soodustused
Käesolev lahter sisaldab teavet kauba tariifse kohtlemise kohta. Kui selle
kasutamine on ette nähtud I jaotise B osa tabelis, tuleb seda kasutada isegi
juhul, kui tariifset sooduskohtlemist ei taotletagi. Seda lahtrit ei tohi siiskikasutada kaubavahetuse puhul, mis toimub ühenduse tolliterritooriumi osadevahel, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 77/388/EMÜ sätted, ja tolliterri-
tooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või tolliterritoo-
riumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata. Märkida lisas 38määratud asjaomane ühenduse kood.
Komisjon avaldab korrapäraselt Euroopa Liidu Teataja C-seerias loetelu
koodide kombinatsioonidest, mida võib kasutada koos näidete ja selgitavatemärkustega.
Lahter 37: Menetluskord
Märkida lisas 38 sätestatud asjaomast ühenduse koodi kasutades protseduur,
millele kaup deklareeritakse.
Lahter 38: Netomass (kg)
Märkida vastavas lahtris 31 kirjeldatud kauba netomass kilogrammides. Neto-
mass on kauba mass ilma pakendita.
Lahter 39: Kvoot
Märkida selle tariifikvoodi number, mille osas on deklarant taotluse esitanud.
Lahter 40: Ülddeklaratsioon/eelnev dokument
Lisas 38 ettenähtud sobivat ühenduse koodi kasutades märkida importivas
liikmesriigis kasutatud ülddeklaratsiooni või muu varasema dokumendi viite-andmed.
Lahter 41: Täiendavad mõõtühikud
Vajaduse korral märkida kõnealuse kaubaartikli kogus väljendatuna kaupade
nomenklatuuris sätestatud ühikus.
Lahter 42: Kaubanimetuse hind
Märkida kõnealuse kaubanimetuse hind.
Lahter 43: Hindamismeetod
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades kasutatav
hindamismeetod.
Lahter 44: Lisateave/esitatud dokumendid/sertifikaadid ja load
Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode kasutades kohalda-
tavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja deklaratsiooni tõendamiseks
esitatud dokumentide viiteandmed, sealhulgas kõikide kontrolleksemplaride
T5 järjekorranumbrid.
Alajaotist “L.T. kood ”ei tohi kasutada.
Kui kauba tolliladustamisprotseduurile suunamise deklaratsioon esitatakse
tolliasutusele, mis ei ole järelevalveasutus, märkida järelevalveasutuse täis-
nimi ja -aadress.
Nendes liikmesriikides koostatud deklaratsioonidesse, kes lubavad euro kasu-
tuselevõtmise üleminekuajal tollideklaratsioonide koostamisel ettevõtjatel
kasutada eurot, tuleb käesolevasse lahtrisse, soovitavalt ülemises parem-
poolses nurgas asuvasse ossa, märkida kasutatava rahaühiku (riikliku rahaü-hiku või euro) tähis.
Liikmesriigid võivad näha ette, et tähis märgitakse lahtrisse 44 ainult esimese
kaubaartikli kohta. Sel juhul kehtib see kõikide deklaratsioonis käsitletudkaubaartiklite suhtes.
Tähis koosneb rahaühikule kehtestatud kolmetähelisest ISO-koodist (ISO
4217).2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —68
▼B
Lahter 45: Kohandused
Käesolev lahter sisaldab teavet kõigi kohanduste kohta juhul, kui deklarat-
sioonile ei ole lisatud DV1 vormi. Käesolevasse lahtrisse märgitavad summad
tuleb esitada rahaühikus, mille kood on märgitud lahtrisse 44, või kui lahtris44 ei ole koodi, selle liikmesriigi vääringus, kus täidetakse impordiformaal-sused.
Lahter 46: Statistiline väärtus
Kooskõlas kehtivate ühenduse õigusaktidega esitada statistiline väärtus rahaü-
hikus, mille kood on märgitud lahtrisse 44, või koodi puudumise korral selleliikmesriigi vääringus, kus täidetakse impordiformaalsused.
Lahter 47: Maksude arvestus
Märkida kohaldatav maksustamisalus (väärtus, kaal või muu). Kasutades
vajaduse korral lisas 38 määratud asjaomaseid ühenduse koode, tuleks igalereale märkida:
—maksuliik (näiteks imporditollimaks, käibemaks),
—maksubaas,
—kohaldatav maksumäär,
—makstaoleva maksu summa,
—valitud makseviis.
Käesolevas lahtris tuleb summad esitada rahaühikus, mille kood on märgitud
lahtrisse 44, või koodi puudumise korral lahtris 44 selle liikmesriigivääringus, kus täidetakse impordiformaalsused.
Lahter 48: Tasumise edasilükkamine
Märkida vajaduse korral kõnealuse loa viiteandmed; tasumise edasilükkamine
osutab siinjuures tollimaksude tasumise edasilükkamisele ja maksu ümberar-vutusele.
Lahter 49: Lao identifitseerimine
Kasutades lisas 38 sätestatud asjakohast ühenduse koodi, märkida lao viite-
andmed.
Lahter 54: Koht ja kuupäev. Deklarandi/esindaja nimi ja allkiri
Märgitakse deklaratsiooni täitmise koht ja kuupäev.
Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab
impordiasutusele jääval eksemplaril olema asjaomase isiku käsitsi kirjutatud
originaalallkiri ning selle järel tema täisnimi. Kui asjaomane isik on juriidilineisik, peab allakirjutanu lisama allkirjale oma ees- ja perekonnanime ning
ametinimetuse.
III JAOTIS
MÄRKUSED LISALEHTEDE KOHTA
A. Lisalehti tuleks kasutada ainul juhul, kui deklaratsioon hõlmab rohkem kui
ühte kaubanimetust (vrd lahter 5). Need tuleb esitada koos IM, EX, EU või
CO vormiga.
B. I ja II jaotise juhendeid kohaldatakse ka lisalehtede suhtes.
Siiski:—lahtri 1 esimesse alajaotisesse tuleb märkida sümbolid “IM/c”,“EX/c”või
“EU/c”(või vajaduse korral “CO/c”) ning see alajaotis jäetakse tühjaks
üksnes siis, kui:
—vormi kasutatakse ainult ühenduse transiidi jaoks; sel juhul märgitakse
vastavalt asjaomase kauba suhtes kohaldatavale ühenduse transiidiprotse-duurile lahtri 1 kolmandasse ossa “T1bis”,“T2bis”,“T2Fbis”või
“T2SM bis”,
—vormi kasutatakse ainult kauba ühenduse staatuse tõendamiseks; sel juhul
tuleb vastavalt asjaomase kauba staatusele märkida lahtri kolmandasse
ossa“T2Lbis”,“T2LF bis”või“T2LSM bis”,2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —69
▼B
—lahtri 2/8 täitmine on liikmesriikidele vabatahtlik ning sinna tuleks
märkida üksnes asjaomase isiku nimi ja võimaluse korral identifitseeri-
misnumber,
—lahtri 47 “kokkuvõte ”käsitleb kõikide kasutatud IM ja IM/c, EX ja EX/c,
EU ja EU/c või CO ja CO/c vormidega hõlmatud kaubanimetuste lõplikkukokkuvõtet. Seda tuleks seetõttu kasutada ainult IM, EX, EU või CO
dokumendile lisatud viimasel IM/c, EX/c, EU/c või CO/c vormil selleks,
et näidata väljamaksmiseks kuuluvat üldsummat maksuliikide kaupa.
C. Kui kasutatakse lisalehti,
—tuleb läbi kriipsutada kõik täitmata lahtrid 31 (kauba kirjeldus), et neid ei
saaks hiljem kasutada,
—kui lahtri 1 kolmas alajaotis sisaldab tähist “T”, tuleb läbi kriipsutada
transiidideklaratsiooni esimese kaubaartikli lahtrid 32 ( “Kauba number ”),
33 (“Kauba kood ”), 35 ( “Brutomass (kg) ”), 38 ( “Netomass (kg) ”), 40
(“Ülddeklaratsioon/eelnev dokument ”)j a4 4( “Lisateave/esitatud doku-
mendid/sertifikaadid ja load ”) ning kõnealuse dokumendi esimesse
lahtrisse 31 ( “Pakkeüksused ja kauba kirjeldus ”) ei tohi märkida pakkeük-
suste markeeringut, arvu ja liiki ega kauba kirjeldust. Käesoleva doku-mendi esimesse lahtrisse 31 märgitakse vajaduse korral tähisega “T1bis”,
“T2bis”või“T2Fbis”lisalehtede arv.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —70
▼B
LISA 38
VORMIDES KASUTATAVAD KOODID (1)(2)
I JAOTIS
ÜLDISED MÄRKUSED
Käesolev lisa hõlmab üksnes konkreetseid põhinõudeid, mida kohaldatakse
paberkandjal olevate vormide suhtes. Kui lisades 37a või 37c ei ole sätestatud
teisiti, kohaldatakse käesoleva lisa juhendeid siis, kui transiidiformaalsused täide-takse elektroonilise andmevahetuse teadete vahetamise teel.
Mõningatel juhtudel on täpsustatud kande liigi ja pikkuse nõuded. Erinevate
andmetüüpide koodid on järgmised:
a tähestikuline
n numbriline
an tähtnumbriline
Koodile järgnev number osutab andmesisestuse lubatud pikkusele. Pikkust käsit-
leva väärtuse ees olevad kaks punkti osutavad sellele, et andmesisestusel ei ole
kindlaksmääratud pikkust, kuid see võib sisaldada tähemärke osutatud numbriulatuses.
II JAOTIS
KOODID
Lahter 1: Deklaratsioon
Esimene alajaotisKohaldatakse järgmisi koode (a2):
EX:
Kauplemisel väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuvate riikide ja
territooriumidega, välja arvatud EFTA riigid.
Kauba suunamiseks lisa 37 I jaotise B osa tabeli veergudes A ja E osutatud
tolliprotseduurile.
Kauba suunamiseks lisa 37 I jaotise B osa tabelites C ja D osutatud
tollikäitlusviisile.
Ühendusevälise kauba lähetamiseks liikmesriikide vahelise kaubanduse
raames.
IM: Kauplemisel väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuvate riikide jaterritooriumidega, välja arvatud EFTA riigid.
Kauba suunamiseks lisa 37 I jaotise B osa tabeli veergudes H –K osutatud
tolliprotseduurile.
Ühendusevälise kauba suunamiseks tolliprotseduurile liikmesriikide vahe-
lise kaubanduse kontekstis.
EU: EFTA riikidega kauplemise raames.
Kauba suunamiseks lisa 37 I jaotise B osa tabeli veergudes A, E ja H –K
osutatud tolliprotseduurile.
Lisa 37 I jaotise B osa tabelite veergudes C ja D osutatud tollikäitlusviisi
osutamine kaupadele.
CO: Ühenduse kauba puhul, mille suhtes kohaldatakse pärast uute liikmesriikide
ühinemist üleminekuaja jooksul erimeetmeid.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —71
(1) Käesolevas lisas kuuluvad sõnade “eksport ”,“reeksport ”,“import ”ja“reimport ”alla
samaväärselt ka “lähetamine ”,“tagasisaatmine ”,“sissevedu ”ja“uuesti sissevedu ”.
(2) Käesolevas lisas ei tähenda “EFTA ”ainult EFTA riike, vaid ka ühenduseväliseid ühis-
transiidiprotseduuri konventsiooni ja kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konvent-
siooni lepinguosalisi.
▼B
Eelfinantseeritava kauba paigutamine tollilattu või vabatsooni.
Ühenduse kaupade osas kaubavahetuse raames, mis toimub ühenduse
tolliterritooriumi osade, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 77/388/EMÜ
sätteid, ja nende osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata, või
kaubavahetuse raames, mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, millesuhtes neid sätteid ei kohaldata.
Teine alajaotis
Kohaldatakse järgmisi koode (a1):
A- tavalise deklaratsiooni puhul (tavapärane kord seadustiku artikli 62 alusel)
B- mittetäieliku deklaratsiooni puhul (lihtsustatud kord seadustiku artikli 76
lõike 1 punkti a alusel)
C- lihtsustatud deklaratsiooni puhul (lihtsustatud kord seadustiku artikli 76 lõike
1 punkti b alusel)
D- tavalise deklaratsiooni esitamine (nagu koodi A puhul osutatud) enne seda,
kui deklarandil on võimalik kaupa esitada.
E- mittetäieliku deklaratsiooni esitamine (nagu koodis B osutatud) enne seda,
kui deklarandil on võimalik kaupa esitada.
F- lihtsustatud deklaratsiooni esitamine (nagu koodis C osutatud) enne seda, kui
deklarandil on võimalik kaupa esitada.
X- lisadeklaratsioon, kui tegemist on koodiga B hõlmatud lihtsustatud korraga
Y- lisadeklaratsioon, kui tegemist on koodiga C hõlmatud lihtsustatud korragaZ-
lisadeklaratsioon, kui tegemist on seadustiku artikli 76 lõike 1 punktis c
sätestatud lihtsustatud korraga (kauba laoarvestusesse kandmine)
Koode D, E ja F on võimalik kasutada üksnes artikli 201 lõikes 2 sätestatud
korra raames juhul, kui tolliasutused lubavad deklaratsiooni esitada enne, kui
deklarandil on võimalik kaupa esitada.
Kolmas alajaotis
Kohaldatakse järgmisi koode (an..5):
T1: Ühenduse välistransiidiprotseduuri alusel veetav kaup
T2: Ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel seadustiku artikli 163 või 165
kohaselt veetav kaup, välja arvatud artikli 340c lõikes 2 kirjeldatud
juhud
T2F: Ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel artikli 340c lõike 1 kohaselt
veetav kaup
T2SM: Kaup, mis suunatakse ühenduse sisetransiidiprotseduurile EMÜ ja San
Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsuse 4/92 artikli 2
kohaldamisel.
T: Artikliga 351 hõlmatud segasaadetised, mille puhul tuleb tähisele “T”
järgnev ruum läbi kriipsutada.
T2L: Kauba ühenduse staatuse määramise vormT2LF: Kaupade ühenduse staatuse määramise vorm kaupade puhul, mis
saadetakse ühenduse tolliterritooriumi ossa, kus ei kohaldata direktiivi
77/388/EMÜ sätteid, või sealt välja.
T2LSM: Vorm, millega määratakse San Marinosse lähetatava kauba staatus
EMÜ ja San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992 otsuse 4/92
kohaldamisel.
Lahter 2: Kaubasaatja/eksportija
Kui kasutatakse identifitseerimisnumbrit, on kood järgmisel kujul:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —72
▼B
Importimisel: Riigitähis (a2); kood UN/EDIFACT 3055 (an..3); eksportija iden-
tifitseerimiskood (an..13)
Eksportimisel: Riigitähis (a2); eksportija identifitseerimiskood (an..16)Riigitähis: Ühenduse tähestikulised riikide ja territooriumide koodid põhinevad
kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel, kui need on kooskõlas ühenduse
õiguse nõuetega. Nende koodide õiguslikuks aluseks on nõukogu 22. mai1995. aasta määrus (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubava-hetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta (EÜT L 118, 25.5.1995).
Komisjon avaldab korrapäraselt määruseid, millega ajakohastatakse riigitähiste
loetelu.
UN/EDIFACT 3055: Lahtrites 2 ja 8 nimetatud kolmandate riikide ettevõtjate
kodeerimisel kasutavad liikmesriigid loetelu, mis on välja antud ja ajakohastatud
asutuse või mõne institutsiooni poolt, mis määratleb huvitatud poolte koodid.Valitud asutus nimetatakse ÜRO poolt avaldatavas asutuste loetelus rubriigisUN/EDIFACT 3055 ( Electronic Data Interchange for Administration, Commerce
and Transport ), mis sisaldab loetelu asutustest, kes vastutavad ettevõtjate loetelu
koostamise eest.
Näide :“JP1511234567890 ”osutab Jaapani eksportijale (riigitähis: JP), kelle
Jaapani tolli (UN/EDIFACT andmeelemendile 3055 vastav asutuse kood: 151)
poolt kasutatav identifitseerimisnumber on 1234567890.
Lahter 8: KaubasaajaKui kasutatakse identifitseerimisnumbrit, on kood järgmisel kujul:
Importimisel: Riigitähis (a2); Kaubasaaja identifitseerimiskood (an..16).
Eksportimisel: Riigitähis (a2); kood UN/EDIFACT 3055 (an..3); importija iden-
tifitseerimiskood (an..13).
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Näide :“JP1511234567890 ”osutab Jaapani importijale (riigitähis: JP), kelle
Jaapani tolli (UN/EDIFACT andmeelemendile 3055 vastav asutuse kood: 151)
poolt kasutatav identifitseerimisnumber on 1234567890.
Lahter 14: Deklarant/esindaja
a) Deklarandi või esindaja staatuse tähistamiseks märkida enne täisnime ja
aadressi üks järgmistest koodidest (n1):
1. Deklarant.2. Esindaja (ühenduse tolliseadustiku artikli 5 lõike 2 teises taandes osutatud
otsene esindamine).
3. Esindaja (ühenduse tolliseadustiku artikli 5 lõike 2 teises taandes osutatud
kaudne esindamine).
Kui see andmeelement trükitakse paberkandjale, peab see olema nurksulgudes
(näiteks: [1], [2] või [3])
b) Kui kasutatakse identifitseerimisnumbrit, on kood järgmisel kujul:
Riigitähis (a2); deklarandi/esindaja identifitseerimiskood (an..16).
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Lahter 15a: Lähte-/ekspordiriigi kood
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.Lahter 17a: Sihtriigi koodKasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Lahter 17b: Sihtpiirkonna kood
Kasutatakse liikmesriikide poolt vastuvõetavaid koode.Lahter 18: Lähetamisel kasutatud transpordivahendi riikkondsusKasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Lahter 19: Konteiner (Kont.)
Asjaomased koodid (n1) on esitatud alljärgnevalt:
0–kaubad, mida ei veeta konteinerites,2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —73
▼B
1–kaubad, mida veetakse konteinerites.
Lahter 20: Tarnetingimused
Käesoleva lahtri esimesse kahte alajaotisesse vajaduse korral märgitavad koodid
on järgmised:
Esimene alajaotis Tähendus Teine alajaotis
Incotermi kood Incoterm –ICC/ECE Täpsustatav koht
EXW Tehasehind Nimetatud koht
FCA Franko vedaja Nimetatud kohtFAS Franko laeva kõrval Nimetatud lastimissadamFOB Franko laeva pardal Nimetatud lastimissadamCFR Hind ja prahiraha Nimetatud sihtsadamCIF Kulud, kindlustus, vedu Nimetatud sihtsadamCPT Vedu makstud kuni Nimetatud sihtsadam
CIP Vedu ja kindlustus makstud
kuniNimetatud sihtsadam
DAF Tarnitud piiril Nimetatud koht
DES Tarnitud laevalt Nimetatud sihtsadamDEQ Tarnitud kailt Nimetatud sihtsadamDDU Tarnitud, toll tasumata Nimetatud sihtkohtDDP Tarnitud, toll tasutud Nimetatud sihtkoht
XXX Muud tarnetingimused kui
eespool loetletudLepingus toodud tarnetingimuste
kirjeldus
Liikmesriigid võivad nõuda kolmandasse alajaotisesse järgmiste kodeeritud
andmete (n1) märkimist:
1: Asjaomase liikmesriigi territooriumil asuv koht.
2: Teise liikmesriigi territooriumil asuv koht.3: Muu koht (ühendusest väljaspool).
Lahter 21: Aktiivse transpordivahendi riikkondsus piiriületamisel
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Lahter 22: Kaubaarve vääring
Kaubaarve vääring märgitakse kolmetähelise ISO-koodi abil (ISO 4217 kood
vääringute ja rahaliste vahendite liigi tähistamiseks).
Lahter 24: Tehingu laadKohaldatakse järgmiseid koode.Need liikmesriigid, kes seda teavet nõuavad, peavad kasutama A veerus loetletud
ühekohalisi koode (välja arvatud vajaduse korral kood 9), mis märgitakse lahtri
vasakpoolsesse serva. Nad võivad samuti sätestada, et lahtri parempoolsesse
serva märgitakse teine number B veeru loetelust.
Veerg A Veerg B
1. Tehingud, mis hõlmavad tegelikke või
kavandatavaid omandi üleminekuid tasu või
muu teenustasu eest (v.a koodides 2, 7 ja 8
loetletud (1)(2)(3))1. Lõplik ost/müük (2)
2. Kaup, mis on lähetatud vaatamiseks, proovi-
kogused, kaubad, mis on saadetud tagasisaat-
mise õigusega, ja tehingud, mis hõlmavadkomisjonitasu
3. Tehingud, mis hõlmavad loonusmakseid
4. Müük isiklikuks tarbeks
5. Kapitalirent (
3)2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —74
▼B
Veerg A Veerg B
2. Koodi 1 all juba registreeritud kauba taga-
stamine; (4) kauba tasuta asendamine (4)1. Kauba tagasitoomine
2. Tagasitoodud kauba asendamine3. Tagastamata kauba asendamine (näiteks
garantiitingimuste alusel)
3. Tehingud (mitte ajutised), millega kaasneb
omandi üleminek ilma teenustasuta (rahaline
või muu)1. Kauba tarnimine osaliselt või täielikult
Euroopa Ühenduse poolt finantseeritud
programmide alusel
2. Muud valitsuse abisaadetised3. Muud abisaadetised (eraisikutelt, valitsusvä-
listelt organisatsioonidelt)
4. Muud
4. Tehingud, mis on seotud töötlemise (
5) või
tööettevõtja poolt tehtava remondiga (6) (v.a
koodi 7 all registreeritud tehingud)1. Töötlemistoimingud
2. Tasuline remont ja hooldus
3. Tasuta remont ja hooldus
5. Tehingud pärast töötlemist (5) või tööette-
võtja poolt tehtavat remonti (6) (v.a koodi 7
all registreeritud tehingud)1. Töötlemistoimingud
2. Tasuline remont ja hooldus3. Tasuta remont ja hooldus
6. Tehingud, millega ei kaasne omandiõiguse
üleminek, nt rent, laen, kasutusrent (
7)j a
muu ajutine kasutus (8), v.a lepinguline tööt-
lemine või remont (tarnimine ja tagasisaat-
mine)1. Rent, laen, kasutusrent
2. Muu ajutine kasutus
7. Tehingud seoses ühiste kaitsekavade või
muude valitsustevaheliste tootmisprogrammi-
dega (nt Airbus)
8. Ehitusmaterjalide ja -seadmete tarnimine üld-
ja tsiviilehitustöid käsitlevate lepingute jaoks
(9)
9. Muud tehingud
(1) Käesolev punkt hõlmab suuremat osa lähetamisi ja saabumisi, st tehinguid, mille puhul:
—omandiõigus läheb üle residendilt mitteresidendile või vastupidi,
—tasumine või hüvitamine ei toimu ega saa toimuda rahas.
Tuleb märkida, et see kehtib ka omavahel seotud ettevõtete vahel liikuva, turustuskeskustest väljasaadetava või
turustuskeskustesse saadetava kauba suhtes isegi juhul, kui ei toimu kohest tasumist või muul viisil hüvitamist
(sellisel juhul tuleb need tehingud loetleda koodi 3 all).
(2) Kaasa arvatud varuosad ja muud tasulised asendamised.
(3) Kaasa arvatud kapitalirent: rendimaksed arvutatakse nii, et need kataksid kogu või peaaegu kogu kaubaväär-
tuse.
Omandiõigusega kaasnevad kasud ja riskid lähevad üle rentnikule. Lepingu lõppedes saab rentnikust kauba
seaduslik omanik.
(4) Kauba tagasisaatmine ja asendamine, mis on algselt märgitud A veeru punktide 3 –9 alla, tuleks märkida
vastava punkti alla.
(5) Töötlemistoimingud (kas tollijärelevalve all või mitte) tuleb märkida A veeru punktide 4 ja 5 alla. Enda kulul
tehtavad töötlemistoimingud ei kuulu käesoleva rubriigi alla ning need tuleks märkida veeru A punkti 1 alla.
(6) Remont sisaldab kauba esialgse kasutamisseisundi taastamist; see võib hõlmata struktuurilisi kohandusi või
parandusi.
(7) Kasutusrent: kõik rendilepingud, v.a kapitalirent (vaata märkus 3).
(8) Käesolev punkt hõlmab kaupu, mida eksporditakse/imporditakse kavatsusega need seejärel reimportida/reeks-
portida, ilma et nende omandiõigus muutuks.
(9) A veeru punktis 8 loetletud tehingud hõlmavad ainult neid kaupu, mille kohta eraldi arvet ei esitata, kuid mille
kohta esitatud üksikarve katab tööde koguväärtuse. Muudel juhtudel tuleb tehingud märkida punkti 1 alla.
Lahter 25: Transpordiliik piiril
Kohaldatakse järgmisi koode (n1):
Kood Kirjeldus
1 Merevedu
2 Raudteevedu3 Maanteetransport
4 Õhutransport
5 Postisaadetis2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —75
▼B
7 Kinnistranspordiseadmed
8 Siseveetransport
9 Iseliikuvad veovahendid
Lahter 26: Transpordiliik sisemaal
Kasutatakse lahtri 25 täitmiseks loetletud koode.
Lahter 29: Väljumis-/saabumistolliasutus
Kasutatakse (an8) koode, mille struktuur on järgmine:
—esimesed kaks tähemärki (a2) tähistavad lahtrisse 2 märgitud riigitähise abil
riiki,
—järgmised kuus märki (an6) tähistavad selle riigi asjaomast asutust. Soovita-
takse vastu võtta järgmine struktuur:
Esimese kolme märgi (a3) kohale märgitakse UN/LOCODE ja viimasele
kolmele riiklik tähtnumbriline alajaotis (an3). Kui seda alajaotist ei kasutata,tuleks selle asemele märkida “000”.
Näide : BEBRU000: BE = ISO 3166 Belgia kohta, BRU = UN/LOCODE Brüs-
seli kohta, 000 kasutamata alajaotise kohta.
Lahter 31: Pakkeüksused ja kauba kirjeldus. Markeering; konteinerite
numbrid; pakkeüksuste arv ja liik
Pakkeüksuste liikKasutatakse järgmiseid koode.
(UN/ECE soovitus nr 21/REV. 1. august 1994)
PAKENDI KOODID
Aam HG
Aerosool AE
Ampull, kaitsmata AM
Ampull, kaitstud APAnkur KG
Balloon, kaitsmata BF
Balloon, kaitstud BPBalloonpudel, kaitsmata CO
Balloonpudel, kaitstud CP
Džuutkott IT
Filmipakk FP
Gaas (1 031 millibaari ja 15
oC) mahtkaubana VG
Gaasipudel GB
Hülss RL
Kalakorv CE
Kandetala GI
Kandetalad kimbus/kobaras/puntras GZKandik PU
Kanister C1
Kanister, ristkülikukujuline ICKanister, silindriline JY
Kann JG
Kann PH2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —76
▼B
Karikas CU
Karkasskast SK
Karp BX
Karp CS
Kast BI
Kate CV
Kimp BEKimp TS
Kingstonikast SE
Kirn CCKirst CJ
Kitsakaelaline korvpudel FL
Kobar BH
Kohver SU
Kokkupandav toru TDKoonuspool BB
Korv BK
Korvpudel WB
Korvpudel, kaitsmata DJ
Korvpudel, kaitstud DPKotike SH
Kott BG
Laegas CFLattkast CR
Lehed, kimbus/kobaras/puntras SZ
Leht ST
Lehtmetall SM
Lukukeel BTMadal lattkast SC
Matt MT
Metallanum, ristkülikukujuline CA
Metallanum, silindriline CX
Metallkangid INMetallkangid, kimbus/kobaras/puntras IZ
Paak VA
Paak, ristkülikukujuline TKPaak, silindriline TY
Paberkott MB
Pakend PK
Pakett PA
Pakk PCPakkimata või pakendita NE
Pakkimiskorv HR2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —77
▼B
Palgid, kimbus/kobaras/puntras LZ
Palk LG
Pallpakend, kokku pressimata BN
Pallpakend, kokku pressitud BL
Pang PL
Pappkast CT
Paun POPesa NS
Pihusti AT
Piimakast MCPlaadid kimbus/kobaras/puntras BY
Plaadid, kimbus/kobaras/puntras PY
Plaat BD
Plaat PG
Plangud PNPlangud, kimbus/kobaras/puntras PZ
Polüetüleenkiles Sw
Pool CL
Pott PT
Pudel, kaitsmata, sibulakujuline BSPudel, kaitsmata, silindriline BO
Pudel, kaitstud, sibulakujuline BV
Pudel, kaitstud, silindriline BQPudelikast/pudeliraamistik BC
Purjeriie CZ
Purk JR
Puur CG
Puuviljakast FCRaam FR
Raamistatud lattkast FD
Reisikohver TR
Ridvad, kimbus/kobaras/puntras RZ
Ritv RDRull RO
Rõngas RG
Snepperlukk CYSuur kast CH
Suur riidest kott SA
Suur vaat BU
Tahked peenosakesed ( “pulbrid ”) mahtkaubana VY
Tahked, suured osakesed ( “tombukesed ”) mahtkaubana VO
Tahked, teralised osakesed ( “terad”) mahtkaubana VR
Teekast TC2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —78
▼B
Tikutoos MX
Toos TN
Toru TB
Torujuhe PI
Torujuhtmed, kimbus/kobaras/puntras PZ
Trummel GRD
Tuub TUTuubid, kimbus/kobaras/puntras TZ
Tünn CK
Vaakumpakendatud VPVaat BA
Vaat TO
Vaheleht SL
Vaheseintega kott ms
Varras BRVarvad kimbus/kobaras/puntras BZ
Vedelik mahtkaubana VL
Veeldatud gaas (anormaalsel temperatuuril/rõhul) mahtkau-
banaVQ
Võll SD
Võrk NT
Võrkkott RTVäike kast FO
Väike pudel VI
Väike vaat FI
Õllekast CB
Ämber BIÜmbrik EN
Lahter 33: Kauba kood
Esimene alajaotis (8 numbrit)Täidetakse kaupade kombineeritud nomenklatuuri rubriikide kohaselt.
Kui seda vormi kasutatakse ühenduse transiidiprotseduuri puhul, kantakse
sellesse ossa kauba kood, mis koosneb kaupade kirjeldamise ja kodeerimiseharmoneeritud süsteemi vähemalt kuuekohalisest koodist. Kasutatakse kombinee-ritud nomenklatuuri rubriiki, kui see on ühenduse sätetega ette nähtud.
Teine alajaotis (kaks tähemärki)
Täidetakse vastavalt TARIC-koodile (kaks tähemärki, mis on seotud sihtkohas
täidetavate formaalsuste suhtes kohaldatavate ühenduse erimeetmetega).
Kolmas alajaotis (neli tähemärki)
Täidetakse vastavalt TARIC-koodile (esimene lisakood).
Neljas alajaotis (neli tähemärki)
Täidetakse vastavalt TARIC-koodile (teine lisakood).
Viies alajaotis (neli tähemärki)
Asjaomaste liikmesriikide määratud koodid.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —79
▼B
Lahter 34a: Päritoluriigi kood
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.
Lahter 34b: Päritolupiirkonna/-riigi kood
Liikmesriikide määratud koodid.Lahter 36: SoodustusedKäesolevasse lahtrisse märgitakse kolmekohaline kood, mis koosneb esimeses
alajaotises osutatud ühekohalisest komponendist ja teises alajaotises osutatud
kahekohalisest komponendist.
Vastavad koodid on:1. Koodi esimene number
1 Tariifne kord erga omnes
2 Üldine soodustuste süsteem (GSP)
3 Tariifsed soodustused, v.a koodis 2 nimetatud soodustused.4 Tollimakse ei nõuta ühenduse seaduste või ühenduse sõlmitud tolliliidu-
lepingute sätete alusel
2. Järgmised kaks numbrit
00 Mitte ükski järgmistest
10 Tariifide kohaldamise peatamine15 Tariifide kohaldamise peatamine koos kindlaksmääratud lõppkasutusega18 Tariifide kohaldamise peatamine koos sertifikaadiga, mis tõendab toote
spetsiifilist laadi
19 Ajutine peatamine selliste toodete osas, mis imporditakse lennukõlblik-
kussertifikaadiga
20 Tariifikvoot(*)23 Tariifikvoot koos kindlaksmääratud lõppkasutusega(*)25 Tariifikvoot koos sertifikaadiga, mis tõendab toote spetsiifilist laadi(*)28 Tariifikvoot pärast välistöötlemist(*)40 Ühisest tollitariifistikust tulenev kindlaksmääratud lõppkasutus50 Toote spetsiifilist laadi tõendav sertifikaat
Lahter 37: Menetluskord
A.Esimene alajaotis
Sellesse alajaotisesse märgitavad koodid on neljakohalised, millest kaks
esimest on nõutava menetluse kohta ning viimased kaks eelnenud menetluse
kohta. Kahekohaliste koodide loetelu on esitatud allpool:
“Eelnenud menetlus ”tähistab menetlust, millele kaup suunati enne nõutud
menetlusele suunamist.
Tuleks siiski märkida, et kui eelnenud menetluseks oli ladustamisprotseduur
või ajutine import või kui kaup tuli vabatsoonist, tuleks asjakohast koodi
kasutada ainult juhul, kui kaupa ei ole suunatud majandusliku mõjuga tolli-protseduurile (seestöötlemine, välistöötlemine või tollikontrolli all töötlemine).
Näiteks: seestöötlemise tolliprotseduuri alusel (peatamissüsteem) imporditud ja
seejärel tolliladustusprotseduurile suunatud kauba reeksport = 3151 (mitte3171). (Esimene toiming = 5100; teine toiming = 7151: reeksport = 3151).2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —80
(*) Kui taotletud tariifikvoot on ammendatud, võivad liikmesriigid lubada, et taotlus on jõus
mõne teise soodustuse osas.
▼B
Kui varem ajutiselt eksporditud kaup reimporditakse, käsitatakse ühele
eespool nimetatud peatamismenetlusele suunamist lihtsalt selle protseduuri
alusel importimisena. “Reimport ”märgitakse ainul juhul, kui kaup lubatakse
vabasse ringlusse.
Näiteks: välistöötlemise tolliprotseduuriga eksporditud ja reeksportimisel tolli-
ladustamisprotseduurile suunatud toote kodumaiseks kasutamiseks lubamine
samaaegselt vabasse ringlusse lubamisega = 6121 (mitte 6171). (Esimene
toiming: ajutine eksport välistöötlemiseks = 2100; teine toiming: tollilaoshoidmine = 7121; kolmas toiming: kodumaiseks kasutamiseks lubamine +vabasse ringlusse lubamine = 6121).
Alljärgnevas loetelus tähega a tähistatud koode ei või kasutada protseduuri-
koodi esimese kahe märgina, vaid neid võib kasutada eelnevale menetluseleosutamiseks.
Näiteks: 4045 = eelnevalt teises liikmesriigis seestöötlemisele (peatamissüs-
teem) suunatud kauba vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks luba-
mine.
Loetelu kodeerimisel kasutatavatest menetlustestJärgmistest põhielementidest tuleb neljakohalise koodi saamiseks ühendada
kaks.
00 Seda koodi kasutatakse osutamaks, et eelnevat protseduuri ei olnud (a).
01
Üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasilähetamine kaubavahetuse
raames, mis toimub ühenduse tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes
kohaldatakse direktiivi 77/388/EMÜ sätteid, ja tolliterritooriumi osadevahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või kaubavahetuse raames,mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei
kohaldata.
Kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasilähetamine
ühenduse ja nende riikide vahelise kaubanduse raames, millega ühenduson loonud tolliliidu.
Näide : kolmandast riigist saabuv kaup, mis lastakse vabasse ringlusse
Prantsusmaal ning saadetakse Kanalisaartele.
02 Kauba vaba ringlus seestöötlemise tolliprotseduuri kohaldamise eesmärgil(tagasimaksesüsteem).
Selgitus : seestöötlemine (tagasimaksesüsteem) vastavalt seadustiku artikli
114 lõike 1 punktile b.
07 Vabasse ringlusse lubamine ja samaaegne kauba suunamine muule
ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduur.
Selgitus : seda koodi kasutatakse sel juhul, kui kaup lubatakse vabasse
ringlusse, kuid kui käibemaksu ja tõenäoliselt ka aktsiisimaksu
ei ole makstud.
Näiteid : imporditud masinad lubatakse vabasse ringlusse, kuid käibe-
maksu ei ole makstud. Sel ajal kui kaubad paigutatakse tollilattu
või heakskiidetud aladele, peatatakse käibemaksu maksmine.
Imporditud sigaretid lubatakse vabasse ringlusse, kuid nende osas ei ole
makstud käibemaksu ega aktsiisimaksu. Sel ajal, kui kaubad paigutataksetollilattu või heakskiidetud aladele, peatatakse käibemaksu ja aktsiisi-maksu maksmine.
10 Alaline eksport.
Näide : ühenduse kauba tavapärane eksport, samuti ühenduse kauba
eksport ühenduse tolliterritooriumi nendesse osadesse, mille suhtes ei
kohaldata nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ sätteid (EÜT L 145,13.6.1977, lk 1).
11 Selliste kompensatsioonitoodete eksport, mis on saadud ekvivalentkau-
bast seestöötlemise tolliprotseduuri käigus (peatamissüsteem) enne
importkauba protseduurile suunamist.
Selgitus : eelnev eksport (EX-IM) kooskõlas seadustiku artikli 115 lõike 1
punktiga b.2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —81
▼B
Näide : ühenduse tubakalehtedest valmistatud sigarettide eksport enne, kui
kolmandast riigist pärit tubakalehed suunatakse seestöötlemise tolliprot-
seduurile.
21 Ajutine eksport välistöötlemise tolliprotseduuri alusel.
Selgitus : välistöötlemise tolliprotseduur seadustiku artiklite 145 –160
alusel. Vt ka koodi 22.
22 Muu ajutine eksport, kui koodis 21 osutatud.
Näide : välistöötlemise tolliprotseduuri ja majandusliku mõjuga välistöö-
tlemisprotseduuri samaaegne kohaldamine tekstiilitoodete suhtes (nõuko-
gu määrus (EÜ) nr 3036/94).
23 Ajutine eksport, selleks et kaup hiljem muutmata kujul tagasi saata.
Näide : näitustele näidisteks, professionaalseteks töövahenditeks ja muuks
selliseks ettenähtud kauba ajutine eksport.
31 Reeksport.
Selgitus : majandusliku mõjuga peatamismenetluses oleva muu kui
ühendusevälise kauba reeksport.
Näide : kaup suunatakse tolliladustusprotseduurile ja seejärel deklareer-
itakse ekspordiks.
40 Muu kui käibemaksuvabalt tarnitud kauba üheaegne vabasse ringlusse
lubamine ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Näide : kaup tuleb kolmandast riigist ning nende osas makstakse
tollimaksu ja käibemaksu.
41 Seestöötlemise tolliprotseduurile (tagasimaksesüsteem) suunatud kauba
üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutamisekslubamine.
Näide : seestöötlemise tolliprotseduur, mille puhul makstakse importimisel
tollimakse ja riiklikke makse.
42 Käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegne vabasse
ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Näide : kauba import käibemaksuvabalt maksuesindaja kaudu.
43 Üheaegne kauba vabasse ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutami-
seks lubamine seoses teatud summa kogumist käsitlevate erimeetmetega
uute liikmesriikide ühinemisele järgneva üleminekuaja jooksul.
Näide : põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamine, kohaldades
uute liikmesriikide ühinemisele järgneva spetsiaalse üleminekuaja jooksulerilisi tolliprotseduure või uute liikmesriikide ja ülejäänud ühenduse vahelerimeetmeid, mis vastavad varem Hispaania ja Portugali poolt kohalda-
tavatele protseduuridele.
45 Kauba vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine,
vabastades kauba käibemaksust või aktsiisimaksust, ning samuti kaubasuunamine maksulaoprotseduurile.
Selgitus : vabastamine käibemaksu või aktsiisimaksu maksmisest seeläbi,
et kaup suunatakse maksulattu.
Näiteid : kolmandast riigist imporditud sigaretid lubatakse vabasse ring-
lusse ning nende eest on makstud käibemaksu. Sel ajal, kui
kaubad on tollilaos või heakskiidetud aladel, peatatakseaktsiisimaksu maksmine.
Kolmandast riigist imporditud sigaretid lubatakse vabasse ringlusse ning
makstakse aktsiisimaks. Sel ajal, kui kaup on tollilaos või heakskiidetudaladel, peatatakse käibemaksu maksmine.
48 Asenduskauba üheaegne kodumaisesse kasutusse ja vabasse ringlusselubamine välistöötlemise tolliprotseduuri raames enne ajutiselt ekspordi-tavate kaupade eksporti.
Selgitus : standardvahetussüsteem (IM-EX) enne importi kooskõlas2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —82
▼B
ühenduse tolliseadustiku artikli 154 lõikega 4.
49 Ühenduse kauba kodumaiseks kasutamiseks lubamine kaubavahetuse
raames, mis toimub ühenduse tolliterritooriumi osade vahel, mille suhteskohaldatakse direktiivi 77/388/EMÜ sätted, ja tolliterritooriumi osadevahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või kaubavahetuse raames,
mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei
kohaldata.
Kauba suunamine vabasse ringlusse ühenduse ja nende riikide vahelise
kaubanduse raames, millega ühendus on loonud tolliliidu.
Selgitus : nendest ühenduse osadest pärit kauba import vabasse ringlusse
suunamiseks, mille suhtes ei kohaldata kuuendat käibemaksu-direktiivi (77/388/EMÜ). Ühtse haldusdokumendi kasutamine
on sätestatud artiklis 206.
Näited : Martinique'ilt saabuvad tooted, mis on ettenähtud Belgias
vabasse ringlusse laskmiseks.
Türgist pärit tooted, mis on ettenähtud Saksamaal vabasse ringlusse
laskmiseks.
51 Seestöötlemise tolliprotseduur (peatamissüsteem).
Selgitus : seestöötlemine (peatamissüsteem) vastavalt seadustiku artikli
114 lõike 1 punktile a ja lõike 2 punktile a.
53 Import ajutise impordimenetluse alusel.
Näide : ajutine import, näiteks näituse jaoks.
54 Seestöötlemine (peatamissüsteem) mõnes teises liikmesriigis (ilma, et
kaup lastakse selles liikmesriigis vabasse ringlusse). (a)
Selgitus : seda koodi kasutatakse, et registreerida statistilisel eesmärgil
ühendusesisese kaubanduse toimingud.
Näide : kolmandast riigist pärit kaup suunatakse seestöötlemiseks
Belgiasse (5100). Pärast seestöötlemist saadetakse kaup Saksamaale
vabasse ringlusse suunamiseks (4054) või täiendavaks töötlemiseks(5154).
61 Muu kui käibemaksuvabalt tarnitud kauba reimport ja üheaegne vabasse
ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
63 Käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba reimport ja üheaegne
vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Näide : reimport pärast välistöötlemist või ajutist eksporti, kusjuures
käibemaksuvõla maksab maksuesindaja.
68 Reimport ning osaline kodumaiseks kasutamiseks lubamine ning
üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja kauba suunamine muudele
ladustamisprotseduuridele kui tolliladustamisprotseduur.
Näide : töödeldud alkohoolsed joogid reimporditakse ja paigutatakse
aktsiisilattu.
71 Kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine.
Selgitus : kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine. See ei välista
võimalust suunata kaup üheaegselt näiteks aktsiisi- või käibemaksulattu.
76 Eksportimiseks ettenähtud eksporditoetuste ettemaksega toodete või
kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine või vabatsooni viimine
ilma täiendava töötlemiseta.
Näide : eksporditoetuse ettemaksega ja ekspordiks ettenähtud kauba
ladustamine. (Nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80(põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta)
artikli 5 lõige 2 (EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5)).
77 Selliste eksporditoetuse ettemaksega toodete või kauba ekspordilattu,
vabatsooni või -lattu viimine, mis eksporditakse pärast töötlemist.
Näide : selliste töödeldud toodete ja kauba ladustamine, mis on saadud2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —83
▼B
eksporditoetuste ettemaksega eksporditavatest põhisaadustest. Määruse
(EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõige 2.
78 Kauba paigutamine II kontrollitüübile vastavasse vabatsooni.
91 Kauba suunamine tollikontrolli käigus töötlemiseks.92
Tollikontrolli käigus töötlemine mõnes teises liikmesriigis (ilma et kaupa
lubataks selles liikmesriigis vabasse ringlusse). (a)
Selgitus : seda koodi kasutatakse, et registreerida statistilisel eesmärgil
ühendusesisese kaubanduse toimingud.
Näide : kolmandast riigist pärit kaup töödeldakse tollikontrolli all Belgias
(9100). Pärast töötlemist saadetakse kaup Saksamaale vabasse ringlusse
suunamiseks (4092) või täiendavaks töötlemiseks (9192).
B.Teine alajaotis
1. Kui käesolevat lahtrit kasutatakse selleks, et täpsustada ühenduse menet-
lust, tuleb kasutada koodi, mis koosneb tähest ja sellele järgnevast kahest
sümbolist, millest esimene identifitseerib meetme kategooriat järgmiselt:
Seestöötlemine Axx
Välistöötlemine Bxx
Tollimaksuvabastus Cxx
Ajutine import DxxPõllumajandustooted ExxMuud Fxx
Seestöötlemine
(Seadustiku artikkel 114)
Protseduur Kood
ImportSeestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kaup pärast eelnevat piimast ja piima toode-
test saadud kompensatsioonitoodete eksportiA01
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kaup, mis on ettenähtud sõjaliseks otstarbeksvälismaalA02
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kaup, mis on ettenähtud reeksportimiseksmandrilavaleA03
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kaup (üksnes käibemaks)A04
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kaup (üksnes käibemaks), mis on ettenähtud
reeksportimiseks mandrilavaleA05
Seestöötlemise tolliprotseduurile (tagasimaksesüsteem)
suunatud kaup, mis on ettenähtud sõjaliseks otstarbeks
välismaalA06
Seestöötlemise tolliprotseduurile (tagasimaksesüsteem)
suunatud kaup, mis on ettenähtud reeksportimiseksmandrilavaleA07
Seestöötlemise tolliprotseduurile (tagasimaksesüsteem)
suunatud kaup ilma aktsiisimaksu maksmise peatami-
setaA08
Eksport
Piimast ja piimatoodetest saadud kompensatsiooni-
tootedA512003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —84
▼B
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kompensatsioonitooted (üksnes käibemaks)A52
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem)
suunatud kompensatsioonitooted, mis on ettenähtudsõjaliseks otstarbeks välismaalA53
Välistöötlemine
(Seadustiku artikkel 145)
Protseduur Kood
Import
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse tagasi sellesse liik-
mesriiki, kus tollimaks makstiB01
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse tagasi pärast
remonti ja garantiidB02
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse tagasi pärast
garantii alusel asendamistB03
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse tagasi pärast välis-
töötlemist ja käibemaksu maksmise peatamist lõppkasu-
tuse korralB04
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse tagasi pärast
osalist tollimaksust vabastamist, kui arvestamisel
võetakse aluseks töötlemistoimingu maksumus (artikkel
591)B05
Eksport
Seestöötlemiseks imporditud kaup, mis on eksporditud
remondiks välistöötlemise raamesB51
Seestöötlemiseks imporditud kaup, mis on eksporditud
asendamiseks garantii raamesB52
Välistöötlemine kolmandate riikidega sõlmitud lepin-
gute raames, võimaluse korral koos käibemaksugavälistöötlemisegaB53
Üksnes käibemaksuga välistöötlemine B54
Tollimaksuvabastus
(Määrus (EMÜ) nr 918/83)
Artikli number Kood
Imporditollimaksudest vabastamineIsiklikud asjad, mis kuuluvad füüsilisele isikule, kes asub alali-
sest elukohast elama ühendusse2 C01
Seoses abielu sõlmimisega imporditav kaup (kaasavara ja maja-
tarbed)11 lõige 1 C02
Seoses abielu sõlmimisega imporditav kaup (abiellumise puhul
tavapäraselt antavad kingid)11 lõige 2 C03
Pärimise teel omandatud isiklikud asjad 16 C04
Eluruumides kasutatav tarbekaup lisaeluaseme sisustamiseks 20 C05Tekstiilesemed, õppetarbed ning muud õpilase või üliõpilase
majatarbed25 C06
Väikese väärtusega saadetised 27 C07
Ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavad kaubasaadetised 29 C08Tootmisvahendid ja muud tegevuse üleviimisel kolmandatest
riikidest ühendusse imporditavad seadmed32 C092003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —85
▼B
Artikli number Kood
Kapitalikaubad ja muu varustus, mis kuulub vaba elukutse esin-
dajatele ja mittetulundusliku tegevusega tegelevatele juriidilisteleisikutele38 C10
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; I lisas loetletud teadusa-
paratuur50 C11
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; II lisas loetletud teadusa-
paratuur51 C12
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; teadusaparatuur (varuosad
ja lisaseadmed)53 C13
Väljaspool ühendust asuva teadusasutuse või -ühingu poolt või
nimel mittekaubanduslikul eesmärgil imporditavad seadmed.59a C14
Uurimistööks vajalikud katseloomad ja bioloogilised või keemi-
lised ained60 C15
Inimpäritoluga raviained ning veregrupi ja koesobivusantigeenide
määramise reaktiivid61 C16
Meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määrami-
seks või raviks kasutatavad instrumendid ja aparaadid63a C17
Ravimite kvaliteedikontrolliks ettenähtud võrdlusained 63c C18
Rahvusvahelistel spordiüritustel kasutatavad farmaatsiatooted 64 C19Kaup heategevusorganisatsioonidele 65 C20III lisas loetletud kaubanimetused, mis on ettenähtud pimedatele 70 C21IV lisas loetletud kaubanimetused, mis on ettenähtud pimedatele
ja mis on imporditud pimedate poolt ja nende oma tarbeks71, esimene
taaneC22
IV lisas loetletud kaubanimetused, mis on ettenähtud pimedatele
ja mis on imporditud teatavate asutuste või organisatsioonidepoolt71, teine taane C23
Teiste puuetega isikute jaoks ettenähtud kaubanimetused (v.a
pimedad), imporditud puuetega isikute poolt nende oma tarbeks72, 74 C24
Teiste puuetega isikute jaoks ettenähtud kaubanimetused (v.a
pimedad), imporditud teatavate asutuste või organisatsioonidepoolt72, 74 C25
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaup 79 C26
Teenetemärgid ja auhinnad 86 C27Rahvusvaheliste suhetega seoses saadud kingitused 87 C28
Monarhide ja riigipeade kasutatav kaup 90 C29
Kaubanduse edendamise eesmärgil imporditud kauba näidised 91 C30Reklaamtrükised ja -tooted, mis on imporditud kaubanduse eden-
damise eesmärgil92 C31
Messil või muul sarnasel üritusel kasutatavad või tarvitatavad
tooted95 C32
Uurimis-, analüüsimis- või katseotstarbelised kaubad 100 C33
Kaubasaadetised autoriõigusi või tööstus- ja kaubandusomandit
kaitsvatele ühingutele107 C34
Turismialane kirjandus 108 C35
Mitmesugused dokumendid ja esemed 109 C36Abivahendid kauba laadimiseks ja kaitseks transportimise ajal 110 C37Loomadele nende veo ajaks ettenähtud aluspõhk ja sööt 111 C38Maamootorsõidukis olev kütus ja määrdeained 112 C39Sõjaohvrite surnuaedade ja mälestusmärkide jaoks ettenähtud
materjalid117 C402003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —86
▼B
Artikli number Kood
Kirstud, urnid ja matusekaunistused 118 C41
Eksporditollimaksudest vabastamineKodustatud loomad, kes eksporditakse põllumajandusliku tege-
vuse ülekandmisel ühendusest mõnda kolmandasse riiki120 C51
Loomadele nende eksportimise ajaks ettenähtud sööt 126 C52
Ajutine import
(Seadustik ja käesolev määrus)
ProtseduurKäesoleva määruse
artikkelKood
Kaubaalused 556 D01
Mahutid 557 D02Transpordivahendid 558 D03
Reisija imporditud isiklikud asjad ja spordikaubad 563 D04
Meremeeste ajaviitevahendid 564 D05Katastroofiabi vahendid 565 D06
Meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed seadmed 566 D07
Loomad 567 D08Kaubad, mis on ette nähtud piirivööndi iseärasuste arvesse
võtmiseks ettenähtud tegevuste jaoks567 D09
Heli-, pildi- või andmekandjad 568 D10
Reklaammaterjal 568 D11Professionaalsed töövahendid 569 D12
Õppevahendid ja teadusaparatuur 570 D13
Pakendid, täis 571 D14Pakendid, tühjad 571 D15Matriitsid, kli šeed, joonised, visandid, mõõte-, kontroll- ja katse-
riistad ning muud sarnased riistad572 D16
Eritööriistad ja töövahendid 572 D17
Testitav kaup 573 punkt a D18Kaup, mis on imporditud proovimüügilepingu alusel ning ei veel
heaks kiidetud573 punkt b D19
Kaup, mida kasutatakse testide tegemiseks 573 punkt c D20
Näidised 574 D21
Asendustootmisvahendid 575 D22
Kaup, mida kavatsetakse välja panna või kasutada avalikul
üritusel576 lõige 1 D23
Heakskiitmiseks esitatud kaup (kaks kuud) 576 lõige 2 D24
Kunstiteosed, kollektsiooniesemed ja antiikesemed 576(3a) D25
Kaup, mida imporditakse selle müügiks oksjonil 576 lõige 3b D26Varuosad, lisaseadmed ja varustus 577 D27
Kaup, mis imporditakse erijuhtudel, millel ei ole majanduslikku
mõju578 punkt b D28
Kaup, mida imporditakse juhuti ja maksimaalselt kolmeks kuuks 578 punkt a D29
Seadustiku artikkel Kood
Ajutine import osalise tollimaksuvabastusega 142 D512003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —87
▼B
Põllumajandustooted
Protseduur Kood
Import
Ühikuväärtuste kasutamine teatavate kergriknevate kaupade tolliväärtuse määra-
misel (Artiklid 173 –177)E01
Kehtivad impordiväärtused (näiteks: määrus (EÜ) nr 3223/94) E02
EksportPõllumajandustooted, mille puhul taotletakse ekspordisertifikaadi alusel ekspordi-
toetustE51
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse eksporditoetust ilma ekspordisertifi-
kaati nõudmata (I lisa kaubad).E52
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse eksporditoetust ja mida eksporditakse
väikestes kogustes ning mille puhul ei nõuta ekspordisertifikaati (I lisa kaubad).E53
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse ekspordisertifikaadi alusel ekspordi-
toetust (muud kui I lisas nimetatud kaubad).E61
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse eksporditoetust kuid ekspordisertifi-
kaati mitte (muud kui I lisas nimetatud kaubad).E62
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse eksporditoetust ja mida eksporditakse
väikestes kogustes ning ilma ekspordisertifikaadita (muud kui I lisas nimetatudkaubad).E63
Põllumajandustooted, mille puhul taotletakse eksporditoetust ja mida eksporditakse
väikestes kogustes, mida ei arvestata kontrollide miinimummäära arvestamisel.E71
Muud
Protseduur Kood
Import
Imporditollimaksudest vabastamine tagasitoodud kauba puhul (seadustiku artikkel
185)F01
Imporditollimaksudest vabastamine tagasitoodud kauba puhul (artikli 844 lõikes 1
(põllumajandustooted) sätestatud eritingimused)F02
Imporditollimaksudest vabastamine tagasitoodud kauba puhul (artikli 846 lõikes 2
(remont ja restaureerimine) sätestatud eritingimused)F03
Kompensatsioonitooted, mis tuuakse ühendusse tagasi pärast eelnevat eksporti või
re-eksporti (seadustiku artikkel 187)F04
Töötlemine tollikontrolli raames juhul, kui majandustingimused loetakse täidetuks
(artikli 552 lõike 1 esimene lõik)F11
Merekalapüügisaaduste ja muude kolmanda riigi territoriaalmerest liikmesriigis
registreeritud või laevaregistrisse kantud ja selle liikmesriigi lipu all sõitvalt laevaltsaadud toodete imporditollimaksudest vabastamineF21
Merekalapüügisaadustest saadud toodetest ja teistest kolmanda riigi territoriaalme-
rest liikmesriigis registreeritud või laevaregistrisse kantud ja selle liikmesriigi lipu
all sõitva kalatöötlemislaevaga püütud toodete imporditollimaksudest vabastamine.F22
Kaup, mis pärast välistöötlemises olemist suunatakse ladustamisprotseduurile ilma
aktsiisi peatamisetaF31
Kaup, mis suunatakse pärast seestöötlemise all olemist ladustamisprotseduurile
ilma aktsiisi peatamisetaF32
Kaup, mis viiakse pärast II kontrolltüübile vastavas vabatsoonis olemist ladusta-
misprotseduurile ilma aktsiisi peatamisetaF33
Kaup, mis suunatakse pärast tollikontrolli raames töötlemist ladustamisprotseduu-
rile ilma aktsiisi peatamisetaF342003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —88
▼B
Protseduur Kood
Ürituste korraldamiseks või müügiks ettenähtud ajutise impordiga hõlmatud kauba
vabasse ringlusesse lubamine, mille puhul kohaldatakse vabasse ringlusesse luba-mise deklaratsiooni heakskiitmise ajal kehtivaid arvutamise elementeF41
Kompensatsioonitooted vabasse ringlusesse lubamiseks, kui kohaldatakse oma
tollimaksu (seadustiku artikli 122 punkt a)F42
Seestöötlemisele suunatud kaupade vabasse ringlusesse lubamine või kompensat-
sioonitoodete vabasse ringlusesse lubamine ilma tasandusintressita (artikli 519
lõige 4)F43
Eksport
Eksport sõjaliseks otstarbeks F51
Varumine F61Toetuse tingimustele vastava kauba varumine F62Suunamine pardavarulattu (määruse (EMÜ) nr 800/999 artiklid 40 –43) F63
Varumiseks ettenähtud kauba pardavarulaost väljaviimine F64
2. Ainult siseriiklikus kasutuses olevad koodid peavad koosnema numbrist ja
sellele järgnevast kahest sümbolist vastavalt selle liikmesriigi nomenkla-tuurile.
Lahter 40: Ülddeklaratsioon/eelnev dokument
See lahter on tähtnumbriliste koodide jaoks (an..26).
Igal koodil on kolm kriipsudega (-) eraldatud komponenti. Esimene komponent
(a1) koosneb kolmest erinevast tähest ning seda kasutatakse kolme järgneva
kategooria eristamiseks. Teist komponenti (an..3), mis koosneb numbrite ja/või
tähtede kombinatsioonist, kasutatakse dokumendi liigi identifitseerimisel. Kolmaskomponent (an..20), koosneb andmetest, mis on vajalikud dokumendi identifit-seerimiseks, st. selle identifitseerimisnumber või mõnu muu identifitseerimis-
viide.
1.Esimene komponent (a1):
ülddeklaratsioon, mida tähistatakse tähega “X”,
esialgne deklaratsioon, mida tähistatakse tähega “Y”,
eelnev dokument, mida tähistatakse tähega “Z”,
2.Teine komponent (an..3):
Dokumendi jaoks valitakse lühend “dokumentide lühendite loetelust ”.
Selles loetelus on ka kood “CLE”, mis tähistab “kauba laoarvestusse kand-
mise päeva ja viidet ”. (Seadustiku artikli 76 lõike 1 punkt c.) Kuupäev
kodeeritakse järgmiselt: aaaakkpp.
3.Kolmas komponent (an..20):
Siia märgitakse identifitseerimisnumber või muu dokumendi identifitseerimis-
viide.
Näiteid:—Eelnev dokument on T1 transiididokument, millele sihttolliasutus on
määranud numbri “238544 ”. Seega on kood “Z-821-238544 ”.(“Z”
tähistab eelnevat dokumenti, “821”transiidiprotseduuri ja “238544 ”doku-
mendi registrinumbrit (või uue arvutipõhise transiidisüsteemi puhul liik-umise viitenumbrit)).
—Lastimanifesti numbriga “2222”kasutatakse ülddeklaratsioonina. Kood on
“X-785-2222 ”.(“X tähistab ülddeklaratsiooni ”
, 785 “lastimanifesti ja ”
2222 “lastimanifesti identifitseerimisnumbrit ”).
—Kaup kanti registrisse 14. veebruaril 2002. Seega on koodiks “Y-CLE-
20020214-5 ”(“Y”tähistab, et tegemist on esialgse deklaratsiooniga,
“CLE”tähistab “registrisse kandmist ”,“20020214 ”tähistab registrisse2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —89
▼B
kandmise kuupäeva, “2002”on aasta, “02”kuu,“14”kuupäev, ning “5”
tähistab laoarvestusse kandmise viidet).
Dokumentide lühendite loetelu
Konteinerite loetelu 235
Lastinimekiri (saateleht) 270Pakkeleht 271
Esialgne kaubaarve 325
Faktuurarve 380Ettevõttesisene saateleht 703Koondkonossement 704
Konossement 705
CIM-saateleht (raudtee) 720SMGS-saateleht 722Maanteeveokiri 730Kaubasaateleht 740
Koondlennuveokiri 741
Lähetusteatis (postipakid) 750
Mitmeliigiline/kombineeritud veodokument 760
Lastimanifest 785Saateleht 787Ühenduse transiidi deklaratsioon –Segasaadetised (T) 820
Ühenduse välistransiidi deklaratsioon (T1) 821
Ühenduse sisetransiidi deklaratsioon (T2) 822Kontrolleksemplar T5 823TIR-märkmik 952ATA-märkmik 955
Kauba laoarvestusse kandmise viide/kuupäev CLE
Teabeleht INF3 IF3Teabeleht INF8 IF8Lastimanifest –lihtsustatud kord MNS
Ühendus sisetransiidi deklaratsioon –artikli 340 punkti c
esimene taaneT2F
T2M T2M
Muud ZZZ
Kui eespool nimetatud dokumendi koostamisel kasutatakse ühtset haldusdoku-
menti, sisaldab lühend lahtri 1 esimeses alajaotises täpsustatud koode. (IM, EX,CO ja EU)
Lahter 43: Hindamismeetod
Imporditud kauba tolliväärtuse määramise sätted kodeeritakse järgmiselt:2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —90
▼B
Kood Vastav seadustiku artikkel Meetod
1 29 lõige 1 Imporditud kauba tehinguväärtus
2 30 lõige 2 punkt a Identsete kaupade tehinguväärtus
3 30 lõige 2 punkt b Sarnaste kaupade tehinguväärtus
4 30 lõige 2 punkt c Tuletatud väärtuse meetod
5 30 lõige 2 punkt d Arvutatud väärtuse meetod
6 31 Olemasolevatel andmetel põhinev
väärtus ( fall-back meetod)
Lahter 44: Lisateave/esitatud dokumendid/sertifikaadid ja load
1.Lisateave
Tollialane lisateave esitatakse viienumbriliste koodidena. Kõnealune kood
märgitakse pärast lisateavet, välja arvatud juhul, kui ühenduse õigus näeb
ette, et koodi kasutatakse teksti asemel.
Näide : lihtsustatud ekspordikorra puhul peab eksemplar 3 sisaldama märget
“lihtsustatud ekspordikord ”. (Artikkel 280 lõige 3). Lahtrisse 44 tuleks seega
märkida “Lihtsustatud eksport –30100 ”.
Ühenduse õigus näeb ette, et teatav lisateave märgitakse muudesse lahtritesse
kui lahter 44. Selline lisateave peaks siiski olema kodeeritud samade reeglitekohaselt kui spetsiaalselt lahtrisse 44 kantud teave. Lisaks sellele, kui ühen-
duse õiguses ei ole täpsustatud lahter, kuhu see teave märgitakse, tuleb teave
märkida lahtrisse 44.
Igat liiki lisateave on loetletud käesoleva lisa lõpus.Liikmesriigid võivad sätestada riikliku lisateabe kasutamise tingimusel, et
teabe kodifitseerimisel on teistsugune struktuur kui ühenduse lisateabekoodidel.
2.Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load
a) Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumendid, sertifikaadid ja ühen-
duse load või rahvusvahelised load tuleb kanda vormile koodina, mis
koosneb neljast tähtnumbrilisest märgist ja millele järgneb identifitseeri-misnumber või muu identifitseerimisviide. Dokumentide, sertifikaatide jalubade loetelu koos vastavate koodidega on TARIC-andmebaasis.
b) Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud siseriiklikud dokumendid, sertifi-
kaadid ja load tuleb kanda vormile koodina, mis koosneb ühest numbrist
ja kolmest tähtnumbrilisest märgist (näiteks: 2123, 34d5) ning millele
järgneb omakorda identifitseerimisnumber või muu identifitseerimisviide.Selle koodi neli märki määratakse kindlaks vastava liikmesriigi nomen-klatuuri põhjal.
Lahter 47: Maksude arvestus
Esimene veerg: Maksuliik
a) Kohaldatakse järgmisi koode:
Tollimaksud tööstustoodete suhtes A00
Tollimaksud põllumajandustoodete suhtes A10
Täiendavad tollimaksud A20
Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud A30Ajutised dumpinguvastased tollimaksud A35Lõplikud tasakaalustavad tollimaksud A40Ajutised tasakaalustavad tollimaksud A45
Käibemaks B00
Tasandusintress B102003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —91
▼B
Viivis (käibemaks) B20
Ekspordimaks C00Ekspordimaks põllumajandustoodete suhtes C10Viivis D00
Tasandusintress (st seestöötlemine) D10
Teiste riikide nimel kogutud tollimaksud E00
b) Ainult siseriiklikus kasutuses olevad koodid peavad koosnema numbrist ja
sellele järgnevast kahest sümbolist vastavalt selle liikmesriigi nomenklatuurile.
Viimane veerg: Makseviisid
Liikmesriigid võivad kasutada järgmiseid koode:
A: Sularahamakse
B: Krediitkaardimakse
C: T šekimakse
D: Muud (näiteks otsearveldus tollimaakleri bilansikontole)E: Tasumise edasilükkamineF: Tasumise edasilükkamine –tollisüsteem
G: Tasumise edasilükkamine –käibemaksusüsteem (Kuuenda käibemaksudir-
ektiivi artikkel 23)
H: Elektrooniline kreeditkorraldus
J: Maksmine sideasutuse (postisaadetised) või teiste avaliku sektori või
valitsusasutuste kaudu
K: Aktsiisi krediit või tagasimakseM: Tagatis, sealhulgas sularaha sissemakseP: Sularaha sissemakse tollimaakleri kontoleR: TagatisS: Üksiktagatis
T: Tagatis tollimaakleri kontole
U: Tagatis tollimaakleri kontole –alaline luba
V: Tagatis tollimaakleri kontole –ühekordne luba
O: Sekkumisametile esitatud tagatis
Lahter 49: Lao identifitseerimine
Märgitaval koodil on kolmeosaline struktuur:
—täht, mis identifitseerib lao tüübi vastavalt artikli 525 kirjeldusele (a1). Muude
kui artiklis 525 nimetatud ladude puhul tuleks kasutada järgmiseid koode:
Y–kui tegemist on muu laoga kui tolliladu
Z– kui on tegemist vabatsooni või -laoga
—liikmesriigi poolt loa väljastamisel määratud identifitseerimisnumber (an..14)
—loa väljastanud liikmesriigi riigitähis, nagu on määratletud lahtris 2 (a2).2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —92
▼B
Lahter 51: Eeldatavad vahetolliasutused (ja riigid)
Kasutatakse lahtrisse 29 märgitud koode.
Lahter 52: Tagatis
Tagatiste koodid
Kohaldatakse järgmisi koode (n1):
Olukord Kood Muud kanded
Tagatise esitamisest vabastamine
(seadustiku artikli 94 lõige 4 ja
artikli 380 lõige 3)0 —tagatisest vabastamise serti-
fikaadi number
Üldtagatis 1 —üldtagatise sertifikaadi
number
—tagatistolliasutus
Käendaja esitatav üksiktagatis 2 —viide tagatisega seotud
kohustusele
—tagatistolliasutus
Sularahas makstav üksiktagatis 3
Maksekviitungina esitatav üksik-
tagatis4 —üksiktagatise maksekvii-
tungi number
Tagatise esitamisest vabastamine
(seadustiku artikkel 95)6
Tagatise esitamisest vabastamine
teatavate avalike asutuste poolt8
Lisa 47a punktis 3 sätestatud
liiki üksiktagatis9 —viide tagatisega seotud
kohustusele
—tagatistolliasutus
Riikide kandmine pealkirja “ei kehti järgmiste puhul ”alla:
Kasutatakse lahtrisse 2 märgitud riigitähiseid.Lahter 53: Sihttolliasutus (ja -riik)
Kasutatakse lahtrisse 29 märgitud koode.
Lisateave –kood XXXXX
Üldine kategooria –kood 0xxxx
Õiguslik alus Teema Lisateave Lahter Kood
Artikli 497 lõige 3 Majandusliku
mõjuga tolliprot-
seduuri käsitlevadeklaratsiooniloataotlus“Lihtsustatud
luba”44 00100
Lisa 37 Mitu eksportijat,
vastuvõtjat võieelnevat doku-menti“Muud ” 2, 8 ja 40 00200
Lisa 37 Deklarant ja
kaubasaatja onsamad“Kaubasaatja ” 14 00300
Lisa 37 Deklarant ja
eksportija on
samad“Eksportija ” 14 004002003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —93
▼B
Õiguslik alus Teema Lisateave Lahter Kood
Lisa 37 Deklarant ja
kaubasaaja on
samad“Kaubasaaja ” 14 00500
Importimisel: Kood 1xxxx
Artikkel Teema Lisateave Lahter Kood
KoodMääruse nr
1147/2002 lõige 1Ühepoolsete tolli-
maksude kohalda-mise ajutine
peatamise“Import lennukõl-
blikkussertifikaa-diga”44 10100
549 lõige 1 Seestöötlemise
lõpetamine(peatamissüs-
teem)ST/P kaubad 44 10200
549 lõige 2 Seestöötlemise
lõpetamine(peatamissüsteem)
(konkreetsed
kaubanduspoliiti-lised meetmed)ST/P kaubad,
kaubanduspolii-tika44 10300
550 Seestöötlemise
lõpetamine (taga-
stamine)ST/T kaubad 44 10400
583 Ajutine import “AI kaubad ” 44 10500
Eksportimisel: Kood 3xxxx
Artikkel Teema Lisateave Lahter Kood
280 lõige 3 Mittetäielik
ekspordideklarat-sioon“Lihtsustatud
eksport ”44 30100
286 lõige 4 Kohapeal toimuv
tollivormistus“Lihtsustatud
eksport ”koos loa
numbri ja väljas-tanud tolliasutuse
nimega3. eksemplari
punkt 4430200
298 Põllumajandus-
toodete eksportlõppkasutuseksMääruse (EMÜ)
nr 2454/93artikkel 298
Lõppkasutus:
Eksportimiseksettenähtud kaubad–põllumajandus-
toetusi ei kohal-
data44 30300
793 lõige 3 Eksemplari 3
tagastamise nõue“RET-EXP ” 44 304002003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —94
▼B
V LISA
Lisa 74 punkt 7 asendatakse järgmisega:
“7.Piim ja piimatooted
Ekvivalentkauba kasutamine on lubatud ainult järgmistel tingimustel:Imporditud kauba piima kuivaine, piimarasva ja piimavalgu iga komponendi
mass ei ületa iga komponendi massi ekvivalentkaubas. Kui imporditudkauba majanduslik väärtus määratakse kindlaks ainult ühe või kahe eespool
nimetatud komponendiga, võib massi arvutada selle komponendi või nende
komponentide põhjal. Loas täpsustatakse üksikasjad, eelkõige võrdluspe-riood, mille jooksul tuleb kogumass välja arvutada. Võrdlusperiood ei võiületada 4 kuud.
Imporditud kauba ja ekvivalentkauba asjakohaste komponentide mass
märgitakse tollideklaratsiooni ja kõikidele teabelehtedele INF9 või INF5selleks, et tolliasutused saaksid nende põhjal kontrollida kauba võrdväärsust.
Vähemalt 5 % importkauba protseduurile suunamise deklaratsioonide ja
ekspordideklaratsioonide (IM/EX) puhul tehakse füüsilisi kontrolle, mis
hõlmavad nii importkaupa kui ka asjaomast ekvivalentkaupa.
Vähemalt 5 % eelnevat eksporti käsitlevate deklaratsioonide ja protseduurile
suunamise deklaratsioonide (EX/IM) puhul tehakse füüsilisi kontrolle. Needkontrollid hõlmavad ekvivalentkaupa, mida kontrollitakse enne töötlemistoi-
mingute alustamist, ja importkaupa, mida kontrollitakse protseduurile suuna-
mise hetkel.
Füüsilise kontrolli puhul kontrollitakse deklaratsiooni ja sellele lisatud
dokumente ning võetakse representatiivseid proove, et pädev laboratooriumsaaks nende koostisosi analüüsida.
Kui liikmesriik kohaldab riskianalüüsi süsteemi, võib lubada füüsiliste kont-
rollide madalamat protsendimäära.
Füüsilise kontrolli teinud ametiisik peab esitama iga kontrolli kohta üksi-
kasjaliku aruande. Need aruanded koondab iga liikmesriigi määratud tolli-asutus. ”2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —95
▼B
VI LISA
LISA 75
Loetelu imporditollimaksudega hõlmatud kompensatsioonitoodetest
(Artikli 548 lõige 1)
Teiseste kompensatsioonitoodete kirjeldusTöötlemistoimingud, mille tagajärjel need
tekivad
(1) (2)
Jäätmed, jäägid, käitlemisjäägid, lõike-
jäägid ja kasutuselt kõrvaldatud kaupIgasugune töö või töötlemine2003R2286 —ET—01.01.2006 —001.002 —96