1999D0070 — ET — 17.03.2008 — 015.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B NÕUKOGU OTSUS, 25. jaanuar 1999, riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (1999/70/EÜ) (EÜT L 022, 29.1.1999, p.69)

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

NÕUKOGU OTSUS,

25. jaanuar 1999,

riikide keskpankade välisaudiitorite kohta

(1999/70/EÜ)







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitlevat protokolli ja eriti selle artiklit 27.1, võttes arvesse Euroopa Keskpanga (edaspidi EKP) 12. novembri 1998 soovitust ( 1 ) ning arvestades, et: ning arvestades, et: EKP ja riikide keskpankade (edaspidi RKPd) aruandeid auditeerivad EKP nõukogu soovitatud ja nõukogu heaks kiidetud erapooletud välisaudiitorid; EKP soovitas osalevate RKPde ametisse nimetatud praegused välisaudiitorid tagasi nimetada, tingimusel et hiljem võidakse võtta uus otsus, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:







Artikkel 1

▼M7

1. Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique välisaudiitoriks kinnitatakse käesolevaga Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks perioodiks, mida võib pikendada ühe korra.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

▼M13

3. Deloitte, S.L. kinnitatakse käesolevaga Banco de España välisaudiitoriks majandusaastateks 2006 kuni 2008.

Kõnealuseid volitusi saab edaspidi pikendada ühe aasta kaupa kuni 2012. majandusaasta lõpuni.

▼M11

4. Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard ühiselt Banque de France'i põhikirjajärgseteks audiitoriteks majandusaastateks 2006–2011.

Käesolevaga kinnitatakse KPMS S.A. Banque de France'i asendusaudiitoriks majandusaastateks 2006–2011.

▼M9

5. Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Touche Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks tähtajaks, mida võib pikendada.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA kinnitatakse käesolevaga Banca d'Italia välisaudiitoriks kolmeks aastaks alates majandusaastast 2004, kusjuures seda perioodi võib pikendada.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg as from the financial year 2004, for a renewable period of one year.

▼M8

8. Registreeritud audiitor PricewaterhouseCoopers BV nõukogu esimees Josephus Andreas Nijhuis, kes kannab isiklikku vastutust, kinnitatakse käesolevaga De Nederlandsche Bank’i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kuni määramata ajani tingimusel, et nimetatud volitused tuleb igal aastal uuesti kinnitada.

▼M14

9. Österreichische Nationalbanki välisaudiitorite ühine volitus antakse 2006. majandusaastaks TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-le ja Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-le.

Österreichische Nationalbanki asendus-välisaudiitorite volitus antakse 2006. majandusaastaks BDO Auxilia Treuhand GmbH-le ja Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH-le.

Käesolevat volitust võib igal aastal uuendada, kuid ametiaeg kokku ei või ületada viit aastat ning lõpeb hiljemalt 2010. majandusaastaga.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugali välisaudiitoriks üheks aastaks alates 2004. majandusaastast ning seda tähtaega võib uuendada.

▼M17

11. KPMG Oy Ab kinnitatakse käesolevaga Suomen Pankki välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012..

▼M7

12. 2005. majandusaastaks kinnitatakse Kreeka Panga välisaudiitoriks Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, kelle volitusi võib pikendada ühe aasta võrra.

▼M12

13. Deloitte & Touche revizija d.o.o. kinnitatakse käesolevaga Banka Slovenije välisaudiitoriks majandusaastateks 2007 ja 2008.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited kinnitatakse käesolevaga Küprose keskpanga välisaudiitoriks majandusaastateks 2008–2012.

▼M16

15. PricewaterhouseCoopers ning Ernst & Young kinnitatakse käesolevaga Malta Keskpanga ühisteks välisaudiitoriteks majandusaastaks 2008.

▼B

Artikkel 2

Otsusest teatatakse EKPle.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.