2004D0233 — ET — 13.11.2007 — 006.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI OTSUS, 4. märts 2004, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust (teatavaks tehtud numbri K(2004) 646 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/233/EÜ) (EÜT L 071, 10.3.2004, p.30)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

4. märts 2004,

millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 646 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/233/EÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis kehtestab kriteeriumid, mis on vajalikud selleks, et standardiseerida seroloogilised testid, millega kontrollitakse marutaudi vaktsiini tõhusust, ( 1 ) eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 29. märtsi 2001. aasta otsus 2001/296/EÜ, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, ( 2 ) on mitu korda oluliselt muudetud. ( 3 ) Nimetatud direktiiv tuleks selguse ja otstarbekuse huvides kodifitseerida. (2) Nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiviga 92/65/EMÜ, milles sätestatakse selliste loomade, sperma, munarakkude ja embrüote ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiunõudeid, ( 4 ) nähakse ette alternatiivne karantiinisüsteem teatavate kodukiskjaliste sisenemisel teatavate marutaudivabade liikmesriikide territooriumile. Nimetatud süsteem näeb ette selliste loomade vaktsineerimise tõhususe kontrollimise antikehadega tiitrimise teel. (3) Otsusega 2000/258/EÜ määrati AFSSA laboratoorium Prantsusmaal Nancys instituudiks, mis vastutab seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest marutaudi vaktsiinide tõhususe jälgimiseks. (4) Tasemekatse menetluskorraks kehtestati marutaudi puhuks antikehade tiitrimine vaktsineeritud kodukiskjalistel alternatiivsete karantiinimeetmete kontekstis. (5) AFSSA laboratoorium Nancys peab töötama kehtestatud tasemekatse menetluskorras, et hinnata laborite heakskiitmist seroloogiliste testide läbiviimiseks teatavatel marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjalistel. (6) Mitmed liikmesriigid on esitanud taotluse laborite heakskiitmiseks, mis võiksid teha analüüse teatavatel kodukiskjalistel, et kontrollida marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust. (7) AFSSA laboratoorium Nancys on hinnanud liikmesriikidelt saadud taotlusi ning saatnud hindamistulemused komisjonile. (8) Komisjon võib hindamistulemuste põhjal koostada nimekirja laboritest, millel on lubatud teha marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjaliste seroloogilist tiitrimist. (9) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

Liikmesriikide poolt esitatud laborid, millele on antud luba teha analüüse teatavatel kodukiskjalistel, et kontrollida marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, on loetletud I lisas.

Artikkel 2

Otsus 2001/296/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele ja neid tuleks lugeda vastavalt III lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M3









I LISA

LABORITE NIMETUSED

(BE) Belgia

Institut Pasteur de Bruxelles

Rue Engeland/Engelandstraat 642

B-1180 Brussels

▼M6

(BG) BULGAARIA

National Diagnostic Veterinary Research Institute, National Reference Laboratory for Animal Rabies

15, Pencho Slaveykov Blvd.

Sofia 1606

▼M3

(CZ) Tšehhi Vabariik

▼M7

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz

▼M3

(DK) Taani

Danish Institute for Food and Veterinary Research

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

(DE) Saksamaa

1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin Justus-Liebig-Universität Gießen Frankfurter Straße 107 D-35392 Gießen

2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Luckenwalde

3. Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Dienststelle Oberschleißheim Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim

▼M7

4. Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt Fachbereich 4 Veterinärmedizin Haferbreiter Weg 132—135 D-39576 Stendal

▼M3

5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg

▼M7

6. Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Institut für epidemiologische Diagnostik Seestraße 55 D-16868 Wusterhausen

▼M3

7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen Zschopauer Straße 186 D-09126 Chemnitz

▼M5

8. Vet Med Labor GmbH Mörikestr. 28/3 D-71636 Ludwigsburg

▼M3

(EE) Eesti

Estonian Veterinary and Food Laboratory

Kreutzwaldi 30

EE-51 006 Tartu

(EL) Kreeka

Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department

25, Neapoleos Str

GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens

(ES) Hispaania

▼M7

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es

▼M3

(FR) Prantsusmaa

1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzeville

2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launaguet

3. Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2

4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex

(IT) Itaalia

1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)

2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campo Boario I-64100 Teramo

3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma

(LV) Läti

State Veterinary Medicine Diagnostic Centre

Food and Veterinary Service

Lejupes iela 3,

LV-1076 Riga

(LT) Leedu

National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija

J. Kairiukscio 10

LT-08409 Vilnius

(HU) Ungari

▼M7

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu

▼M3

(NL) Madalmaad

Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad

P.O. Box 2004

8203 AA Lelystad

Netherlands

(AT) Austria

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Robert-Koch-Gasse 17

A-2340 Mödling

(PL) Poola

National Veterinary Research Institute

al. Partyzantow 57

PL-24-100 Pulawy

(PT) Portugal

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)

Estrada de Benfica 701

P-1500 Lisboa

(SI) Sloveenia

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SLO-1000 Ljubljana

(SK) Slovakkia

State Veterinary Institute

Pod drahami 918

SK-960 86 Zvolen

(FI) Soome

National Veterinary and Food Research Institute

PL 45

FIN-00581 Helsinki

▼M6

RO RUMEENIA

1. Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5 Codul 050557, București

2. Institutul Pasteur Calea Giulești nr. 333, sectorul 5 Codul 060288, București

▼M3

(SE) Rootsi

National Veterinary Institute

(Department of Virology)

S-751 89 Uppsala

(UK) Ühendkuningriik

1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane, New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom

2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom

Märkus: regulaarselt uuendatud andmed eespool loetletud laboritega seotud kontaktisikute, nende faksi- ja telefoninumbrite ning e-posti aadresside kohta leiate järgmiselt veebilehelt: http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm

▼B









II LISA







Kehtetuks tunnistatud otsus ja selle hilisemad muudatused Komisjoni otsus 2001/296/EÜ (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 58) Komisjoni otsus 2001/808/EÜ (EÜT L 305, 22.11.2001, lk 30) Komisjoni otsus 2002/341/EÜ (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 13)









III LISA







Vastavustabel Otsus 2001/296/EÜ Käesolev otsus Artikkel 1 Artikkel 1 – Artikkel 2 Artikkel 2 Artikkel 3 Lisa I lisa – II lisa – III lisa