2004R0794 — ET — 02.05.2014 — 007.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:





Parandatud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 794/2004,

21. aprill 2004,

millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, ( 1 ) eriti selle artiklit 27, pärast konsulteerimist riigiabi nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) Selleks, et hõlbustada riigiabi käsitlevate teadete koostamist liikmesriikide poolt ja nende hindamist komisjoni poolt, on soovitav kehtestada kohustuslik teatevorm. Nimetatud vorm peab olema võimalikult terviklik. (2) Nii teate tüüpvorm kui ka kokkuvõtliku teabe leht ja täiendava teabe lehed peaksid hõlmama kõiki olemasolevaid suuniseid ja raamistikke riigiabivaldkonnas. Neid tuleks muuta või asendada vastavalt nimetatud tekstide täiustamisele. (3) Tuleks sätestada lihtsustatud teatamissüsteem olemasoleva abi teatavate muudatuste puhul. Selline lihtsustatud kord tuleks heaks kiita üksnes siis, kui komisjoni on korrapäraselt teavitatud kõnealuse olemasoleva abi rakendamisest. (4) Õiguskindluse huvides on vajalik selgitada, et väikestest suurenemistest kuni 20 % toetusprogrammi algsest eelarvest, eelkõige inflatsioonimõjude arvessevõtmiseks, ei oleks vaja komisjoni teavitada, kuna need tõenäoliselt ei mõjuta komisjoni algset hinnangut programmile vastavuse kohta, tingimusel et toetusprogrammi muud tingimused jäävad muutmata. (5) Määruse (EÜ) nr 659/1999 artiklis 21 nõutakse liikmesriikidelt kõiki olemasolevaid toetusprogramme või väljaspool heakskiidetud toetusprogrammi antud üksiktoetusi käsitlevate aastaaruannete esitamist komisjonile, mille suhtes ei ole tingimusliku otsusega kehtestatud mingeid konkreetseid aruandmiskohustusi. (6) Et komisjon oleks võimeline täitma oma kohustusi toetuse kontrollimisel, peavad liikmesriigid talle edastama täpsed andmed sellise toetuse liikide ja summade kohta, mida nad on andnud olemasolevate toetusprogrammide alusel. On võimalik lihtsustada ja parandada riigiabist komisjonile teatamise korda, mida on hetkel kirjeldatud EÜ asutamislepingu ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingu kohases ühises aruandmis- ja teatamismenetluses, mis sätestati komisjoni 2. augusti 1995. aasta kirjas liikmesriikidele. Käesolev määrus ei hõlma seda osa nimetatud ühisest menetlusest, mis käsitleb WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 25 ja GATT 1994 artikli XVI kohaste subsiidiume käsitlevate teadetega seotud liikmesriikide aruandmiskohustusi. (7) Aastaaruannetes nõutud teabe eesmärk on võimaldada komisjonil jälgida üldisi toetusmäärasid ja kujundada üldpilt erinevat liiki toetuse mõjudest konkurentsile. Selleks võib komisjon samuti paluda liikmesriikidel esitada ajutiselt lisaandmeid valitud teemade kohta. Teema valikut tuleks eelnevalt arutada liikmesriikidega. (8) Iga-aastased aruandmised ei hõlma teavet, mis võib olla vajalik selle tõendamiseks, et konkreetsed toetusmeetmed vastavad ühenduse õigusele. Komisjon peaks seetõttu säilitama õiguse paluda liikmesriikidelt kohustuste võtmist või liita otsustele tingimused lisateabe nõudmiseks. (9) Tuleks täpsustada, et määruse (EÜ) nr 659/1999 kohased tähtajad tuleks arvutada vastavalt nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrusele (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad, ( 2 ) mida on täiendatud käesolevas määruses sätestatud erieeskirjadega. On vajalik eelkõige kindlaks teha sündmused, mis määravad riigiabimenetlustele kohaldatava tähtaja alguse. Käesolevas määruses sätestatud eeskirju tuleks kohaldada varem kehtinud tähtaegade suhtes, mis kehtivad jätkuvalt pärast käesoleva määruse jõustumist. (10) Tagasinõudmise eesmärk on uuesti taastada see olukord, mis valitses enne seda, kui toetust anti ebaseaduslikult. Võrdse kohtlemise tagamiseks tuleks soodustusi hinnata objektiivselt alates sellest hetkest, mil toetus on toetusesaaja ettevõttele kättesaadav, sõltumata nimetatud ettevõtte hiljem tehtud äriotsustest. (11) Üldiste finantstavade kohaselt on asjakohane fikseerida tagasinõudmise intressimäär aastase protsendimäärana. (12) Pankadevaheliste ülekannete mahu ja sageduse tulemuseks on intressimäär, mis on järjekindlalt mõõdetav ja statistiliselt oluline ning oleks seetõttu aluseks tagasinõudmise intressimäärale. Pankadevahelist valuutatehingute vahetuskurssi (swap-kurss) tuleks siiski kohandada nii, et see kajastaks pangandussektorist väljaspool valitseva suurenenud äririski üldiseid määrasid. Pankadevaheliste valuutatehingute vahetuskurssi käsitleva teabe põhjal peaks komisjon kehtestama ühtse tagasinõudmise intressimäära iga liikmesriigi kohta. Õiguskindluse ja võrdse kohtlemise huvides on asjakohane kinnitada täpne meetod, mille alusel intressimäär tuleks arvutada, ja avaldada nii antud hetkel kohaldatav tagasinõudmise intressimäär kui ka eelnevalt kohaldatud asjaomased määrad. (13) Riigiabi võib pidada toetusesaaja ettevõtte keskmise tähtajaga rahastamisvajaduste vähendajaks. Neil eesmärkidel ja kooskõlas üldiste finantstavadega võib määrata keskmiseks tähtajaks viis aastat. Tagasinõudmise intressimäär peaks seetõttu vastama viieks aastaks fikseeritud aastasele protsendimäärale. (14) Arvestades eesmärki taastada olukord, mis kehtis enne toetuse ebaseaduslikku andmist, ja kooskõlas üldiste finantstavadega, tuleks komisjoni poolt fikseeritavale tagasinõudmise intressimäärale igal aastal liita intress. Samadel põhjustel tuleks kohaldada esimesel viiel tagasinõudmise aastal tagasinõudmise intressimäära, mida kohaldatakse esimesel tagasinõudmise aastal, ja järgneval viiel aastal tuleks kohaldada kuuendal tagasinõudmise aastal kohaldatavat tagasinõudmise intressimäära. (15) Käesolevat määrust tuleks kohaldada pärast käesoleva määruse jõustumiskuupäeva teatatud tagasinõudmisotsuste suhtes, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







I PEATÜKK

OBJEKT JA REGULEERIMISALA

Artikkel 1

Objekt ja reguleerimisala

1. Käesolev määrus sätestab üksikasjalikud sätted, mis käsitlevad määruses (EÜ) nr 659/1999 osutatud teadete ja aastaaruannete vormi, sisu ja muid üksikasju. Selles sätestatakse samuti kõikides riigiabimenetlustes kohaldatavate tähtaegade ja ebaseadusliku toetuse tagasinõudmise intressimäärade arvutamist käsitlevad sätted.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse toetuste suhtes kõikides sektorites.







II PEATÜKK

TEATED

Artikkel 2

Teadete vormid

Ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi teatada riigiabist kivisöesektoris komisjoni otsuse 2002/871/EÜ ( 3 ) kohaselt, tuleks määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 2 lõike 1 kohased uusi toetusi käsitlevad teated esitada käesoleva määruse I lisa I osas sätestatud teatevormil muude kui artikli 4 lõikes 2 nimetatud teadete puhul.

Meetme hindamisel määruste, suuniste, raamistike ja muude riigiabi suhtes kohaldatavate tekstide kohaselt vajaminev täiendav teave esitatakse I lisa III osas sätestatud täiendava teabe lehtedel.

Kui asjaomaseid suuniseid või raamistikke muudetakse või asendatakse, kohandab komisjon vastavaid vorme ja teabelehti.

▼M3

Artikkel 3

Teatiste edastamine

1. Teatise edastab komisjonile liikmesriigi määratud isik elektroonilise kinnituse kaudu. Sellist kinnitatud teatist käsitletakse alalise esindaja saadetuna.

2. Komisjon saadab oma kirjavahetuse kõnealuse liikmesriigi alalisele esindajale või mis tahes muule nimetatud liikmesriigi määratud aadressile.

3. Alates 1. juulist edastatakse teatised elektrooniliselt veebirakenduse interaktiivne riigiabist teatamise süsteem (SANI) kaudu.

Kogu teatisega seotud kirjavahetus edastatakse avaliku võtme infrastruktuuri (PKI) turvatud e-posti süsteemi kaudu.

4. Erandjuhtudel ning komisjoni ja asjaomase liikmesriigi kokkuleppel võib kasutada teatise või sellega seotud kirjavahetuse esitamiseks muud kokkulepitud sidekanalit kui need, millele on viidatud lõikes 3.

Sellise kokkuleppe puudumisel ei käsitleta teatist või sellega seotud kirjavahetust komisjonile esitatuna, kui liikmesriik on selle komisjonile esitanud muu sidekanali kui lõikes 3 nimetatute kaudu.

5. Kui teatis või sellega seotud kirjavahetus sisaldab konfidentsiaalset teavet, määratleb asjaomane liikmesriik sellise teabe selgelt ning esitab selle konfidentsiaalseks liigitamise põhjused.

6. Liikmesriigid viitavad lõplikule abisaajale antava iga abimeetme korral riigiabi identifitseerimisnumbrile, mille komisjon on abikavale andnud.

Esimest lõiget ei kohaldata maksumeetmete vormis antava abi suhtes.

▼B

Artikkel 4

Teatavate olemasolevate toetuste muudatusi käsitlev lihtsustatud teatamismenetlus

1. Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 lõike c kohaldamisel tähendab olemasoleva toetuse muudatus mis tahes muutust, välja arvatud puhtalt formaalsed või halduslikud muudatused, mis ei mõjuta toetusmeetme ühisturule vastavuse hindamist. Olemasoleva toetusprogrammi algse eelarve suurenemist 20 % võrra ei peeta siiski olemasoleva toetuse muutmiseks.

2. Olemasoleva toetuse järgmistest muudatustest teatatakse II lisas sätestatud lihtsustatud teatevormil:

a) heakskiidetud toetusprogrammi eelarve suurenemised üle 20 %;

b) olemasoleva heakskiidetud toetusprogrammi kehtivusaja pikendamine kuni kuue aasta võrra eelarve suurendamisega või ilma;

c) heakskiidetud toetusprogrammi kohaldamiskriteeriumide karmistamine, toetusmäära vähendamine või abikõlblike kulude vähendamine.

Komisjon annab endast parima, et võtta vastu lihtsustatud teatevormis teatatud toetust käsitlev otsus ühe kuu jooksul.

3. Lihtsustatud teatamismenetlust ei kasutata selliste toetusprogrammide muutustest teatamiseks, mille suhtes liikmesriigid ei ole esitanud artiklite 5, 6 ja 7 kohaseid aastaaruandeid, välja arvatud juhul, kui aastaaruanded aastate kohta, mil toetust on antud, esitatakse teatega koos.







III PEATÜKK

AASTAARUANDED

Artikkel 5

Aastaaruannete vorm ja sisu

1. Ilma et see piiraks käesoleva artikli teise ja kolmanda lõigu ja määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 7 lõike 4 kohaselt vastu võetud tingimuslikus otsuses kehtestatud konkreetset aruandlust käsitlevate lisanõuete kohaldamist või kõnealuse liikmesriigi toetuse heakskiitmisotsusega seoses võetud kohustuste järgimist, koostavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 21 lõikes 1 nimetatud aastaaruanded olemasolevate toetusprogrammide kohta IIIA lisas sätestatud aruandluse standardvormi kohaselt iga kalendriaasta või selle osa suhtes, mil programmi kohaldatakse.

IIIB lisas sätestatakse vorm aastaaruannete jaoks, mis koostatakse asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud olemasolevate toetusprogrammide kohta.

IIIC lisas sätestatakse vorm aastaaruannete jaoks, mis koostatakse asutamislepingu I lisas loetletud kalandustoodete tootmise, töötlemise või turustamisega seotud olemasolevate riigiabiprogrammide kohta.

2. Komisjon võib paluda liikmesriikidel esitada lisaandmeid valitud teemade kohta, mida eelnevalt liikmesriikides arutatakse.

Artikkel 6

Aastaaruannete edastamine ja avaldamine

1. Iga liikmesriik edastab oma aastaaruande komisjonile elektroonilisel kujul hiljemalt selle aasta 30. juuniks, mis järgneb aruandes käsitletud aastale.

Põhjendatud juhtudel võivad liikmesriigid esitada hinnanguid, tingimusel et tegelikud andmed edastatakse hiljemalt järgmist aastat käsitlevate andmetega koos.

2. Igal aastal avaldab komisjon riigiabi käsitleva kokkuvõtte, mis sisaldab eelmisel aastal esitatud aastaaruannetes sisalduva teabe sünteesi.

Artikkel 7

Aastaaruannete staatus

Aastaaruannete edastamist ei käsitata toetusmeetmete teatamiskohustuse täitmisena enne, kui need meetmed jõustatakse vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 3, ning selline edastamine ei piira mingil viisil määruse (EÜ) nr 659/1999 III peatükis sätestatud menetluse kohaselt tehtud väidetavalt ebaseadusliku toetust käsitleva uurimise tulemust.







IV PEATÜKK

TÄHTAJAD

Artikkel 8

Tähtaegade arvutamine

▼M7

1. Määruses (EÜ) nr 659/1999 ja käesolevas määruses sätestatud või komisjoni poolt asutamislepingu artikli 108 kohaselt kindlaks määratud tähtajad arvutatakse määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 ja käesoleva artikli lõigetes 2–5b sätestatud erieeskirjade kohaselt. Vastuolu ilmnemise korral kohaldatakse käesoleva määruse sätteid.

▼B

2. Tähtajad määratakse kuudes või tööpäevades.

▼M3

3. Komisjoni toimingute tähtaegade arvutamisel loetakse määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõikes 1 ette nähtud sündmuseks käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 ja artikli 3 lõike 3 kohaselt esitatud teatise või järgneva kirjavahetuse vastuvõtmine.

4. Liikmesriikide toimingute tähtaegade arvutamisel loetakse määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõikes 1 ette nähtud sündmuseks käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kohaselt esitatud komisjoni teatise või kirjavahetuse vastuvõtmine.

▼B

5. Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõike 1 kohaldamisel pärast määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 6 lõikes 1 nimetatud ametliku uurimismenetluse algatamist kolmandate osapoolte ja nende liikmesriikide, kes ei ole otseselt seotud menetlusega, arvamuste esitamise tähtaeg algab Euroopa Liidu Teatajas algatamisteate avaldamisest.

▼M7

5a. Seoses määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 6a lõike 6 kohaselt kolmandatelt isikutelt nõutava teabe esitamise tähtajaga loetakse määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõike 1 kohaldamisel asjakohaseks sündmuseks teabenõude kättesaamist.

5b. Seoses määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 6a lõike 7 kohaselt kolmandatelt isikutelt nõutava teabe esitamise tähtajaga loetakse määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõike 1 kohaldamisel asjakohaseks sündmuseks otsusest teatamist.

▼B

6. Kõiki tähtaja pikendamise taotlusi põhjendatakse nõuetekohaselt, ja need saadetakse kirjalikult tähtaega kinnitava osapoole määratud aadressile vähemalt kaks tööpäeva enne tähtaja lõppu.







V PEATÜKK

TAGASINÕUTAVA EBASEADUSLIKU TOETUSE INTRESSIMÄÄR

▼M3

Artikkel 9

Intressimäära fikseerimise meetod

1. Kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, on asutamislepingu artikli 88 lõikega 3 vastuolus antud riigiabi tagasinõudmisel kasutatavaks intressimääraks aastane protsendimäär, mille määrab kindlaks komisjon enne kalendriaasta algust.

2. Intressimäär arvutatakse rahaturu üheaastasele intressimäärale 100 baaspunkti liitmise kaudu. Kui kõnealune määr ei ole kättesaadav, siis kasutatakse rahaturu kolmekuulisi intressimäärasid, või nende puudumisel riigi võlakirjade intressimäärasid.

3. Usaldusväärsete rahaturu või riigi võlakirjade intressimäärade või võrdväärsete andmete puudumisel või erandjuhtudel võib komisjon tihedas koostöös asjaomase liikmesriigiga fikseerida riigiabi tagasinõudmise intressimäära erineva meetodi ja talle kättesaadava teabe alusel.

4. Riigiabi tagasinõudmise intressimäär vaadatakse läbi üks kord aastas. Baasmäär arvutatakse vastava aasta septembris, oktoobris ja novembris kehtinud rahaturu üheaastase intressimäära alusel. Sel viisil arvutatud määra kohaldatakse kogu järgmise aasta jooksul.

5. Võttes lisaks arvesse märkimisväärseid ja äkilisi kõikumisi, ajakohastatakse baasmäära alati siis, kui kolme eelneva kuu alusel arvutatud keskmine määr erineb kehtivast määrast rohkem kui 15 %. Selline uus määr kehtib alates arvutuses kasutatud kuudele järgneva teise kuu esimesest päevast.

▼B

Artikkel 10

Avaldamine

Komisjon avaldab kehtivad ja asjaomased varasemad riigiabi tagasinõudmise intressimäärad Euroopa Liidu Teatajas ja teadmiseks Internetis.

Artikkel 11

Intressi kohaldamise meetod

1. Kohaldatavaks intressimääraks on määr, mida kohaldatakse kuupäeval, mil ebaseaduslik toetus anti esimest korda toetuse saaja käsutusse.

2. Intressimäärale kohaldatakse intressi kuni toetuse tagasinõudmise kuupäevani. Eelneval aastal kogunenud intressile kohaldatakse intressi igal järgneval aastal.

▼M3

3. Lõikes 1 nimetatud intressimäära kohaldatakse kogu perioodi jooksul kuni tagastamise kuupäevani. Kui ebaseadusliku abi abisaajale esmakordse andmise kuupäev ja abi tagastamise kuupäev on enam kui aastase ajavahega, arvutatakse intressimäär ümber üheaastase intervalliga, võttes aluseks ümberarvutuse ajal kehtiva määra.

▼M7







Va PEATÜKK

KAEBUSTE KÄSITLEMINE

Artikkel 11a

Kaebuste vastuvõetavus

1. Isik, kes esitab kaebuse vastavalt määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 10 lõikele 1 ja artikli 20 lõikele 2, tõendab, et ta on huvitatud pool kõnealuse määruse artikli 1 punkti h tähenduses.

2. Huvitatud pooled täidavad nõuetekohaselt IV lisas sätestatud vormi ja esitavad kogu seal nõutava kohustusliku teabe. Huvitatud poole põhjendatud taotluse korral võib komisjon ta vabastada kohustusest esitada teatavat vormis nõutavat teavet.

3. Kaebused esitatakse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.







Vb PEATÜKK

KONFIDENTSIAALSE TEABE IDENTIFITSEERIMINE JA KAITSE

Artikkel 11b

Ärisaladuste ja muu konfidentsiaalse teabe kaitse

Isik, kes esitab teavet vastavalt määrusele (EÜ) nr 659/1999, märgib selgelt ära, millist teavet ta peab konfidentsiaalseks ja miks, ning esitab komisjonile teabest eraldi mittekonfidentsiaalse versiooni. Kui teave tuleb esitada teatava tähtaja jooksul, kohaldatakse sama tähtaega mittekonfidentsiaalse versiooni esitamise suhtes.

▼B







VI PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 12

Läbivaatamine

Komisjon vaatab liikmesriikidega nõu pidades läbi käesoleva määruse kohaldamise nelja aasta jooksul pärast selle jõustumist.

Artikkel 13

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

II peatükki kohaldatakse üksnes nende teadete suhtes, mis on komisjonile edastatud rohkem kui viis kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

III peatükki kohaldatakse aastaaruannete suhtes, mis hõlmavad alates 1. jaanuarist 2003 antud toetust.

IV peatükki kohaldatakse mis tahes tähtaja suhtes, mis on fikseeritud, kuid mis ei ole veel lõppenud käesoleva määruse jõustumise päeval.

Artikleid 9 ja 11 kohaldatakse kõikide tagasinõudmisotsuste suhtes, millest teavitatakse pärast käesoleva määruse jõustumispäeva.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

STANDARDVORM RIIGIABIST TEATAMISEKS VASTAVALT EÜ ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 88 LÕIKELE 3 JA EBASEADUSLIKKU TOETUST KÄSITLEVA TEABE ESITAMISEKS

Käesolevat vormi kasutavad liikmesriigid uutest toetusprogrammidest ja üksiktoetustest EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohaselt teatamiseks. Seda kasutatakse samuti siis, kui komisjoni teavitatakse õiguskindluse huvides meetmest, mis ei ole toetus.

Liikmesriikidel palutakse samuti kasutada käesolevat vormi, kui komisjon taotleb põhjalikku teavet väidetavalt ebaseadusliku toetuse kohta.

Käesolev vorm on kolmeosaline:

I. Üldteave: täidetakse alati

II. Kokkuvõtlik teave Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks

III. Lisateabeleht sõltuvalt toetuse liigist

Palun pange tähele, et kui käesolevat vormi ei täideta korrektselt, võidakse puudulikult täidetud vorm tagasi saata. Täidetud vormi edastab komisjonile kõnealuse liikmesriigi alaline esindaja. See adresseeritakse komisjoni peasekretärile.

Kui liikmesriik soovib juhinduda määrustes, suunistes, raamistikes ja muudes riigiabi suhtes kohaldatavates tekstides sätestatud erimenetlusest, saadetakse teate koopia komisjoni vastutava talituse peadirektorile.

▼M3

▼M3 —————

▼B

III OSA

LISATEABELEHED

Täidetakse vajaduse korral sõltuvalt kõnealuse abi liigist:

1. Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi

2. Koolitusabi

3. Tööhõivealane abi

4. Piirkondlik abi

5. Mitut valdkonda hõlmava raamistiku alla kuuluv abi

6. Uurimis- ja arendustegevusalane abi a) programmi puhul: b) üksiktoetuse puhul:

7. Abi raskustes olevate ettevõtete päästmiseks a) programmi puhul: b) üksiktoetuse puhul:

8. Abi raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamiseks a) programmi puhul: b) üksiktoetuse puhul:

9. Abi audiovisuaalsete toodete tootmiseks

10. Keskkonnakaitsealane abi

11. Riskikapitaliabi

12. Põllumajandussektori abi a) Põllumajandusabi i. Investeeringutoetused põllumajandusettevõtetele ii. Investeeringutoetused seoses põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega b) Põllumajanduse keskkonnatoetus c) Abi ebasoodsamates piirkondades esinevate puuduste korvamiseks d) Abi noortele talupidajatele tegevuse alustamiseks e) Abi ennetähtaegselt pensionile jäämiseks või põllumajandustegevuse lõpetamiseks f) Abi tootmis-, töötlemis- ja turustamisvõimsuse lõpetamiseks g) Abi tootjarühmadele h) Abi põllumajandustoodangule või põllumajanduslikele tootmisvahenditele tekitatud kahju korvamiseks i) Abi maa ümberkruntimiseks j) Abi kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmiseks ja turustamiseks k) Abi tehnilise toetuse andmiseks põllumajandussektoris l) Loomakasvatussektori abi m) Äärepoolseimate piirkondade ja Egeuse mere saarte abi n) Subsideeritud laenude vormis antav abi o) Abi põllumajandustoodete ja teatavate muude kui põllumajandustoodete müügiedenduseks ja reklaamiks p) Abi raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks q) Abi transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) katsete tegemiseks; surnud loomad ja tapamajade jäätmed

13. Transpordisektori abi a) Üksiktoetus lennundussektori raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamiseks b) Transpordi infrastruktuuri abi c) Meretranspordi abi d) Kombineeritud transpordi abi

14. Laevaehitusalane abi (täita)

III.1 OSA

LISATEABELEHT - VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTETE TOETUS

Käesolevat lisateabelehte tuleb kasutada üksiktoetustest teatamiseks määruse (EÜ) nr 70/2001, ( 4 ) nagu seda on muudetud, ( 5 ) artikli 6 kohaselt. Seda tuleks samuti kasutada üksiktoetuse või programmi puhul, millest on komisjoni teavitatud õiguskindluse huvides.

1. Üksiktoetuse või programmi liik

Kas üksiktoetus või programm hõlmab:

1.1.  investeeringutoetust

1.2.  nõustamist ja muid teenuseid ning messidel osalemisega seotud tegevusi

1.3.  uurimis- ja arendustegevuse kulu  jah: — väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete uurimis- ja arendustegevuse toetusest teatamise korral palun täitke: — lisateabeleht uurimis- ja arendustegevuse jaoks (III.6.A osa) toetusprogrammide puhul — lisateabeleht uurimis- ja arendustegevuse jaoks (III.6.B osa) üksiktoetuse puhul

2. Alginvesteeringutoetus

2.1. Kas toetus katab investeeringud põhikapitali, mis on seotud:  uue ettevõtte loomisega?  olemasoleva ettevõtte laiendamine?  sellise uue tegevusega alustamine, millega kaasneb olemasoleva ettevõtte toote või tootmisprotsessi põhjalik muutmine (täiustamise, mitmekesistamise või moderniseerimise teel)?  sellise ettevõtte ostmine, mis on kinni pandud või mis oleks kinni pandud, kui seda ei oleks ära ostetud? Kas asendusinvesteeringud kuuluvad siia alla?



 jah  ei

2.2. Kas toetus arvutatakse protsendimäärana järgmistest kuludest:  investeeringu abikõlblikud kulud  investeeringu abil loodud töökohtade palgakulud (toetus töökohtade loomiseks)

2.3. a)  investeerimine materiaalsesse varasse: Kas investeeringu väärtus arvutatakse protsendimäärana järgmiste põhjal:  maa?  ehitised?  seadmed/masinad? Palun esitage lühikirjeldus: Kui ettevõtte peamiseks majandustegevuseks on transport, kas transpordivahendid ja -seadmed jäävad abikõlblike kulude hulgast välja (v.a raudteeveerem)?



 jah  ei Kui ei, täpsustage palun, millised transpordivahendid ja -seadmed on abikõlblikud:  ettevõtte, mis oli suletud või mis oleks suletud, kui seda ei oleks ära ostetud, ostuhind b) c)  investeeringud immateriaalsesse põhivarasse Immateriaalsesse põhivarasse investeerimisel on abikõlblikeks kuludeks tehnoloogia soetamise kulud:  patendiõigused  tegevusload või patenteeritud oskusteabe litsentsid  patenteerimata oskusteave (tehnilised teadmised) Palun esitage lühikirjeldus ( 6 ) d)  palgakulud: Kas toetuse summat väljendatakse loodud töökohtade kahe aasta palgakulude protsendimäärana?



 jah  ei

2.4. Abi osatähtsus 2.4.1 EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c ja artikli 87 lõike 3 punkti a kohastest abisaavatest piirkondadest väljapoole jäävad investeerimisprojektid, mille objektiks on:



väikesed ettevõtted  keskmise suurusega ettevõtted  2.4.2 Milline on investeerimisprojektide brutosummana väljendatud abi osatähtsus? Palun täpsustage: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c ja artikli 87 lõike 3 punkti a kohaste abisaavate piirkondade sisesed investeerimisprojektid, mille objektiks on:



väikesed ettevõtted  keskmise suurusega ettevõtted  Milline on investeerimisprojektide brutosummana väljendatud abi osatähtsus? Palun täpsustage:

3. Abi kumuleerumine

3.1. Milline on kumuleerunud abi ülemmäär? Palun täpsustage:

4. Töökohtade loomiseks antava abi eritingimused

4.1. Kas abiga tagatakse, et töökohtade loomiseks antav abi on seotud materiaalsesse või immateriaalsesse põhivarasse tehtavate investeeringute projekti elluviimisega?



 jah  ei

4.2. Kas abiga tagatakse, et töökohtade loomiseks antav abi on loodud kolme aasta jooksul investeeringu tegemisest?



 jah  ei Kui vastus ühele neist kahest eelmisest küsimusest on eitav, selgitage palun, kuidas kavatsevad asutused neid nõudeid täita:

4.3. Kas loodud töökohtade tulemusena suureneb võrreldes eelnenud 12 kuu keskmisega asjaomase ettevõtte töötajate arv?



 jah  ei

4.4. Kas abiga tagatakse, et töökohad abikõlblikes piirkondades säilivad vähemalt viis aastat?



 jah  ei Kui jah, mis on selle tagatised?

4.5. Kas abiga tagatakse, et võrdlusperioodil kaotatud töökohad arvatakse maha sama ajavahemiku jooksul loodud töökohtade arvust?



 jah  ei

5. Suuremat piirkondlikku toetust saavate piirkondade investeerimisprojektide eritingimused

5.1. Kas abi hõlmab tingimust, millega sätestatakse, et abi saaja on teinud minimaalse omafinantseeringu, mis moodustab vähemalt 25 % koguinvesteeringust, ning et selle omafinantseeringu eest ei maksta toetust?



 jah  ei

5.2. Millised on tagatised, et alginvesteeringutoetuse (nii materiaalsesse kui ka immateriaalsesse põhivarasse tehtavad investeeringud) eelduseks seatakse investeeringu säilitamine vähemalt viis aastat?

6. Abi nõustamiseks ja muudeks teenusteks

6.1. Kas abikõlblikud kulud piirduvad:  väliste nõustajate ja muude teenusepakkujate osutatud teenuste kuludega? Palun täpsustage, kui sellised teenused ei ole pidevad ega korrapärane tegevus ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam  messidel ja näitustel osalevate ettevõtete kuludega? Palun täpsustage, kui toetus on seotud lisakuludega, mis on tekkinud väljapanekukoha üürimisest, ülesseadmisest ja haldamisest: Kas toetus piirdub esmakordse messil või näitusel osalemisega?



 jah  ei  muude kuludega (eelkõige siis, kui toetus on antud otse teenus(t)e osutaja(te)le või konsultandile (konsultantidele). Palun täpsustage, millistel tingimustel:

6.2. Palun märkige brutosummana väljendatud abi suurim osatähtsus: Kui abi brutoosatähtsus on suurem kui 50 %, märkige palun üksikasjalikult, miks oleks selline abi osatähtsus vajalik:

6.3. Palun märkige, milline on kumuleerunud abi ülemmäär:

7. Abi vajalikkus

7.1. Kas abi puhul nähakse ette, et abitaotlus tuleks esitada enne projektiga alustamist?



 jah  ei

7.2. Kui ei, kas liikmesriik on võtnud vastu õigusnormid, millega antakse seaduslik õigus saada abi vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele, ilma et liikmesriigid peaks täiendavalt oma kaalutlusõigust kasutama?



 jah  ei

8. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)e abinõu(de) hindamisel määruse (EÜ) nr 70/2001 alusel.

▼M6

III.2 OSA

TÄIENDAVA TEABE LEHT – KOOLITUSABI

Käesolevat täiendava teabe lehte tuleb kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 ( 7 ) artikli 6 lõike 1 punkti g kohasest üksikabist teatamiseks ning see peab olema hõlmatud koolituseks antava ja eraldi teatamise kohustusega riigiabi ühisturuga kokkusobivuse analüüsi kriteeriumidega (edaspidi „kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid”) ( 8 ). Käesolevat täiendava teabe lehte tuleb kasutada ka üksikabi või kava puhul, millest on komisjoni teavitatud õiguskindluse huvides.

Kui teatatud abikava hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.

ABI KOKKUSOBIVUS ÜHISTURUGA EÜ ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 87 LÕIKE 3 PUNKTI C ALUSEL – ÜKSIKASJALIK HINDAMINE

Koolitusabi võib olla ühisturuga kokkusobiv vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.

Kõnealuse üksikasjaliku hindamise eesmärk on tagada, et koolituseks antavad suured abisummad ei moonutaks konkurentsi ulatuses, mis on vastuolus ühiste huvidega, vaid pigem panustaksid ühise huvi saavutamisse. See saavutatakse, kui riigiabist teadmiste leviku näol saadav kasu kaalub üles konkurentsile ja kaubandusele tekitatud kahju.

Järgnevates punktides selgitatakse, millist teavet võib komisjon üksikasjaliku hindamise koostamiseks nõuda. Juhistega tahetakse tagada komisjoni otsuste ja nende motiivide prognoositavus ja läbipaistvus, et saavutada etteaimatavus ja õiguslik järjepidevus. Liikmesriike kutsutakse üles esitama kõiki juhtumi hindamiseks vajalikuks peetavaid andmeid.

Kui teatatud kava hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.

Teatatud meetme kirjeldus

1) Kirjeldage lühidalt meedet, täpsustades selle eesmärki/eesmärke, abivahendit, koolituse ülesehitust ja korraldust, abisaajaid, eelarvet, abisummat, maksegraafikut, abi osatähtsust ja abikõlblikke kulusid.

2) Kas meedet kohaldatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise ja/või töötlemise ja/või turustamise suhtes?



 jah  ei

3) Kas meedet kohaldatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud kalandus- ja/või vesiviljelustoodete tootmise, töötlemise ja/või turustamise suhtes?



 jah  ei

4) Kas abi on ette nähtud meretranspordi sektorile?



 jah  ei Kui jah, siis vastake järgmistele küsimustele: (a) kas koolitatav on pardal mittekoosseisuline töötaja, mitte laevapere tegevliige?



 jah  ei (b) kas koolitus toimub ühenduses registreeritud laevade pardal?



 jah  ei

5) Kas teatatud meede on seotud: erikoolitusega ( 9 )?



 jah  ei üldkoolitusega (9) ?



 jah  ei üld- ja erikoolituse kombinatsiooniga?



 jah  ei puudega või ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele ( 10 ) antava koolitusabiga?



 jah  ei

6) Kirjeldage üksikasjalikult koolitusprojekti, sealhulgas koolituskava, omandatavaid oskusi, ajakava ja tundide arvu, koolitusel osalejaid, koolituse korraldajaid, eelarvet jms.

7) Esitage üksikasjad abisaaja kohta, sealhulgas tema andmed, grupp, kuhu abisaaja kuulub, aastakäive, töötajate arv ja majandustegevus.

8) Vajaduse korral märkige, millist vahetuskurssi on kasutatud teatises esitatud andmete puhul.

9) Nummerdage kõik liikmesriigi teatisele lisatud dokumendid teatisevormi lisana ja märkige dokumendinumbrid käesoleva täiendava teabe lehe asjakohastele osadele.

Abi eesmärk

10) Kirjeldage üksikasjalikult teatatud meetmega seatud ühist huvi pakkuvaid eesmärke.

Positiivse välismõju olemasolu ( 11 )

11) Näidake, et koolitusega kaasneb positiivne välismõju, ja esitage tõendavad dokumendid. Positiivse välismõju olemasolu tõendamiseks võib kasutada järgmisi näitajaid. Märkige teatatud meetmega seotud näitajad ja esitage tõendavad dokumendid:  koolituse laad  koolitusel omandatud oskuste ülekantavus  koolitusel osalejad

Asjakohane vahend ( 12 )

12) Selgitage, millisel määral on teatatud meede koolitustegevuse suurendamiseks asjakohane vahend, ja esitage tõendavad dokumendid.

Abi ergutav mõju ja vajalikkus ( 13 )

Ergutava mõju tõendamiseks nõuab komisjon, et liikmesriik esitaks hinnangu, mis tõendaks, et ilma abita (võrdlusolukorras) oleks koolituse maht väiksem või koolituse kvaliteet halvem.

13) Kas toetatud projekt(id) algatati enne seda, kui abisaaja(d) esitas(id) abitaotluse riiklikule ametiasutusele?



 jah  ei Kui jah, siis on komisjon seisukohal, et abil ei ole abisaaja jaoks ergutavat mõju.

14) Kui ei, märkige asjaomased kuupäevad: millal koolitusprojekt algab: millal esitas abisaaja abitaotluse riiklikule ametiasutusele: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.

15) Esitage abisaaja sisedokumendid koolituskulude, koolitusel osalejate, koolituse sisu ja ajakava kohta kahe stsenaariumi korral: koolitusprojekt koos abiga ja ilma abita. Selgitage selle teabe alusel, kuidas suurendab riigiabi kavandatud koolituse mahtu ja/või parandab koolituse kvaliteeti.

16) Kinnitage, et tööandjatel ei ole seadusjärgset kohustust pakkuda teatatud meetmega hõlmatud liiki koolitust.

17) Esitage abisaaja varasemate aastate koolituseelarved.

18) Selgitage koolituskava ja abisaaja majandustegevuse seost.

Abi proportsionaalsus ( 14 )

Abikõlblikke kulusid tuleb arvutada vastavalt määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklile 39 ja need tuleb piirata lisakuludega, mis on vajalikud koolitustegevuse suurendamiseks.

19) Täpsustage meetmega ettenähtud abikõlblikke kulusid:  koolitajate tööjõukulud;  koolitajate ja koolitatavate sõidukulud, sealhulgas majutus;  muud jooksvad kulud, nagu projektiga otseselt seotud õppevahendid ja tarvikud;  tööriistade ja seadmete amortisatsioon selles ulatuses, mil neid kasutatakse üksnes koolitusprojekti jaoks;  koolitusega seotud juhendamis- ja nõustamisteenuste maksumus;  kaudsed kulud (halduskulud, üür, üld- ja transpordikulud, osalejate õppekulud) eespool nimetatud muude abikõlblike kulude kogusumma ulatuses;  koolitatavate tööjõukulud ( 15 ).

20) Esitage teatatud meetme abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus, tagades, et abikõlblikud kulud on piiratud lisakulude selle osaga, mis on vajalik koolituse kvaliteedi parandamiseks või koolituse mahu suurendamiseks.

21) Esitage tõendid, et abi piirdub minimaalselt vajaliku summaga, st koolitusega seonduvate lisakulude selle osaga, mida ettevõtja ei saa katta oma töötajate koolitusel omandatud oskustest saadava otsese kasuga.

22) Märkige teatatud meetme raames kohaldatav abi osatähtsus.

23) Kas teatatud meetme kohast üldkoolitust antakse puudega või ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele?



 jah  ei

24) Abisaaja vorm:



suurettevõtja:  jah  ei keskmise suurusega ettevõtja:  jah  ei väikeettevõtja:  jah  ei

25) Märkige teatatud meetme raames kohaldatav abi osatähtsus.

26) Kas teatatud meetme kohast erikoolitust antakse puudega või ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele?



 jah  ei

27) Abisaaja vorm:



suurettevõtja:  jah  ei keskmise suurusega ettevõtja:  jah  ei väikeettevõtja:  jah  ei

Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuse analüüs ( 16 )

28) Märkige, kas abisaaja on varem koolitusabi saanud, ja esitage üksikasjad varem saadud abi kohta (kuupäevad, abisumma ja koolitusprojektide kestus).

29) Märkige abisaaja aastased koolituskulud (koolituse kogueelarve viimasel kolmel aastal, koolituskulude osakaal kogukuludes) ja selgitage, kuidas mõjutab abi abisaaja kulusid (nt aastase koolituskulu osakaal ja kogukulud, mille ulatuses abi antakse jne).

30) Märkige asjaomased toote- ja geograafilised turud, kus abisaaja on tegev ja mida abi tõenäoliselt mõjutab.

31) Esitage iga turu kohta järgmine teave: — turu koondumise määr; — abisaaja turuosa; — teiste asjaomasel turul tegutsevate ettevõtjate turuosa.

32) Kirjeldage asjaomaste turgude struktuuri ja konkurentsiolukorda ning esitage tõendavad dokumendid (nt turule sisenemise ja sealt lahkumise tõkked, toote eristamine, turul osalejate vahelise konkurentsi laad jne).

33) Kirjeldage selle sektori eripärasid, kus abisaaja tegutseb (nt koolitatud tööjõu olulisus ettevõtja jaoks, ülevõimsuse olemasolu, konkurentide pakutava koolituse rahastamisstrateegiad jne).

34) Vajaduse korral esitage teave mõju kohta kaubandusele (kaubavoogude nihe).

KUMULEERUMINE

35) Kas teatatud meetme kohast abi kombineeritakse teiste abikavadega?



 jah  ei Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid:

MUU TEAVE

36) Palun märkige siia muu teave, mida peate asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel asjakohaseks.

III.3 OSA

TÄIENDAVA TEABE LEHT – EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE VÕI PUUDEGA TÖÖTAJATE JAOKS ANTAV RIIGIABI

Käesolevat täiendava teabe lehte tuleb kasutada määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 6 lõike 1 punktide h–i kohasest üksikabist teatamiseks ning see peab olema hõlmatud ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate jaoks antava ja eraldi teatamise kohustusega riigiabi ühisturuga kokkusobivuse analüüsi kriteeriumidega (edaspidi „kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid”) ( 17 ). Käesolevat täiendava teabe lehte tuleb kasutada ka üksikabi või kava puhul, millest on komisjoni teavitatud õiguskindluse huvides.

Kui teatatud abikava hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.

ABI KOKKUSOBIVUS ÜHISTURUGA EÜ ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 87 LÕIKE 3 PUNKTI C ALUSEL – ÜKSIKASJALIK HINDAMINE

Ebasoodsas olukorras olevate ja puudega töötajate jaoks antav abi võib olla ühisturuga kokkusobiv vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.

Kõnealuse üksikasjaliku hindamise eesmärk on tagada, et ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate jaoks antavad suured abisummad ei moonutaks konkurentsi ulatuses, mis on vastuolus ühiste huvidega, vaid panustaksid ühise huvi saavutamisse. See saavutatakse, kui riigiabist sihtrühma kuuluvate ebasoodsas olukorras olevate ja puudega töötajate suurenenud tööhõive näol saadav kasu kaalub üles konkurentsile ja kaubandusele tekitatud kahju.

Järgnevates punktides selgitatakse, millist teavet võib komisjon üksikasjaliku hindamise koostamiseks nõuda. Juhistega tahetakse tagada komisjoni otsuste ja nende motiivide prognoositavus ja läbipaistvus, et saavutada etteaimatavus ja õiguslik järjepidevus. Liikmesriike kutsutakse üles esitama kõiki juhtumi hindamiseks vajalikuks peetavaid andmeid.

Kui teatatud kava hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.

Teatatud meetme kirjeldus

1. Kirjeldage lühidalt teatatud meedet, täpsustades abi eesmärki, abivahendit, abisaajaid, asjaomaseid töötajate rühmi, abisummat, maksegraafikut, abi kestust ja osatähtsust ning abikõlblikke kulusid.

2. Kas meedet kohaldatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise ja/või töötlemise ja/või turustamise suhtes?



 jah  ei

3. Kas meedet kohaldatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud kalandus- ja/või vesiviljelustoodete tootmise, töötlemise ja/või turustamise suhtes?



 jah  ei

4. Esitage üksikasjad abisaaja kohta, sealhulgas tema andmed, grupp, kuhu abisaaja kuulub, käive, töötajate arv ja majandustegevus.

5. Kas teatatud meede on seotud: ebasoodsas olukorras olevate töötajate ( 18 ) töölevõtmisega?



 jah  ei eriti ebasoodsas olukorras olevate töötajate ( 19 ) töölevõtmisega?



 jah  ei puudega töötajate ( 20 ) töölevõtmisega?



 jah  ei

6. Vajaduse korral märkige, millist vahetuskurssi on kasutatud teatises esitatud andmete puhul.

7. Nummerdage kõik liikmesriigi teatisele lisatud dokumendid teatisevormi lisana ja märkige dokumendinumbrid käesoleva täiendava teabe lehe asjakohastele osadele.

Abi eesmärk

8. Kirjeldage üksikasjalikult teatatud meetmega seatud ühist huvi pakkuvaid eesmärke. Ühistes huvides olev võrdsete võimaluste eesmärk ( 21 )

9. Tõendage, et teatatud meetmega suurendatakse sihtrühma kuuluvate puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate tööhõivet, ning märkige kasv.

10. Selleks et tõendada, et teatatud meede aitab kaasa ühistes huvides oleva võrdsete võimaluste eesmärgi saavutamisele, võib kasutada järgmisi näitajaid. Märkige teatatud meetmega seotud näitajad ja esitage tõendavad dokumendid:  meetmega hõlmatud töötajate arv ja selliste töötajate rühmad;  meetmega hõlmatud töötajate rühmade tööhõive määr riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil ning asjaomas(t)es ettevõtja(te)s;  meetmega hõlmatud töötajate rühmade tööpuuduse määr riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil.

Asjakohane vahend ( 22 )

11. Selgitage, millisel määral on teatatud meede ebasoodsas olukorras olevate ja/või puudega töötajate tööhõive suurendamiseks asjakohane vahend, ning esitage tõendavad dokumendid.

Abi ergutav mõju ja vajalikkus ( 23 )

Ergutava mõju tõendamiseks nõuab komisjon, et liikmesriik esitaks hinnangu, mis tõendaks, et palgatoetust makstakse ainult ebasoodsas olukorras oleva või puudega töötaja eest ettevõtjale, kes ei oleks töötajat ilma abi saamata tööle võtnud.

12. Kas toetatud projekt(id) algatati enne seda, kui abisaaja(d) esitas(id) abitaotluse riiklikule ametiasutusele?



 jah  ei Kui jah, siis on komisjon seisukohal, et abil ei ole puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate tööhõive suurendamise seisukohalt abisaaja jaoks ergutavat mõju.

13. Kui ei, märkige asjaomased kuupäevad: millal alustati töölevõtmist: millal esitas abisaaja abitaotluse riiklikule ametiasutusele: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.

14. Kas töölevõtmine suurendab ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate arvu asjaomas(t)es ettevõtja(te)s võrreldes olukorraga, kus abi ei anta?



 jah  ei

15. Kui ei, kas ametikoht või -kohad on vabanenud vabatahtliku lahkumise, töövõime kaotuse, vanaduspensionile jäämise, tööaja vabatahtliku lühendamise või töötaja üleastumisest tingitud seaduspärase töölt vabastamise, mitte aga koondamise tõttu?



 jah  ei

16. Kirjeldage asjaomasele ettevõtjale antud praeguseid või varasemaid palgatoetusi (toetustega hõlmatud töötajate rühmad ja selliste töötajate arv).

Abi proportsionaalsus ( 24 )

Abikõlblikke kulusid tuleb arvutada vastavalt määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklitele 40 ja 41 ning need tuleb piirata lisakuludega, mis on vajalikud ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate arvu suurendamiseks.

17. Millised on teatatud meetmega ettenähtud abikõlblikud kulud?  maksustamiseelne brutopalk;  kohustuslikud maksed, näiteks sotsiaalkindlustusmaksed;  lapse- ja vanemahoolduskulud.

18. Esitage teatatud meetme abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus ja selle meetmega hõlmatud periood, ( 25 ) tagades, et abikõlblikud kulud on piiratud kuludega, mis on vajalikud ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate sihtrühmade tööhõive suurendamiseks.

19. Esitage tõendid, et abi piirdub minimaalselt vajaliku summaga, st abisumma ei ületa ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate sihtrühmade tööhõivega kaasnevat täiendavat netokulu võrreldes selliste töötajate tööhõivega kaasnevate kuludega, kes ei ole ebasoodsas olukorras või puudega.

20. Märkige teatatud meetme raames kohaldatav abi osatähtsus.

21. Märkige teatatud meetme raames kohaldatav abi osatähtsus.

Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuse analüüs ( 26 )

22. Märkige abisumma ja maksegraafik ning esitage teave abivahendi kohta.

23. Märkige, kas abisaaja on varem saanud abi ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate jaoks, ning esitage üksikasjad varasemate abimeetmete kohta (kuupäevad, abisumma, asjaomaste töötajate rühmad ja selliste töötajate arv ning palgatoetuse kestus).

24. Märkige abisaaja tööhõivekulud (tööhõive kogukulu, sihtrühma kuuluvate puudega ja ebasoodsas olukorras olevate töötajate tööhõivekulud, tööhõivekulude osakaal kogukuludes) ja selgitage, kuidas mõjutab abi abisaaja kulusid (nt tööhõivekulude osakaal ja kogukulud, mille ulatuses abi antakse).

25. Märkige asjaomased toote- ja geograafilised turud, kus abisaaja tegutseb ja mida abi tõenäoliselt mõjutab.

26. Esitage iga turu kohta järgmine teave: — turu koondumise määr; — abisaaja turuosa; — teiste asjaomasel turul tegutsevate ettevõtjate turuosa.

27. Kirjeldage asjaomaste turgude struktuuri ja konkurentsiolukorda ning esitage tõendavad dokumendid (nt turule sisenemise ja sealt lahkumise tõkked, toote eristamine, turul osalejate vahelise konkurentsi laad jne).

28. Kirjeldage selle sektori eripärasid, kus abisaaja on tegev (nt tööjõukulude olulisus sektori jaoks, ülevõimsuse olemasolu jne).

29. Kirjeldage olukorda riiklikul või piirkondlikul tööturul (nt tööpuuduse ja tööhõive määr, palgatasemed, tööõigus jne).

30. Vajaduse korral esitage teave mõju kohta kaubandusele (kaubavoogude nihe).

KUMULEERUMINE

31. Kas teatatud meetme kohast abi kombineeritakse teiste abikavadega?



 jah  ei

32. Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid:

MUU TEAVE

33. Palun märkige siia muu teave, mida peate asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel asjakohaseks.

▼M1

▼M3

▼B

III.7.A OSA

LISATEABELEHT RASKUSTES OLEVATE ETTEVÕTETE PÄÄSTMISE KOHTA: TOETUSPROGRAMMID

Käesolevat lisateabelehte tuleks kasutada ühenduse raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva raamprogrammiga hõlmatud päästmist käsitlevate toetusprogrammidest teatamiseks ( 27 ).

1. Kõlblikkus

1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes täidavad vähemalt üht allpool toodud kõlblikkuskriteeriumidest: 1.1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes on kaotanud üle poole oma registreeritud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei 1.1.2. Kas ettevõtted on piiramatu vastutusega äriühingud, kes on kaotanud üle poole äriühingu raamatupidamises näidatud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei 1.1.3. Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?



 jah  ei

1.2. Kas programm piirdub selliste raskustes olevate väikeste või keskmise suurusega ettevõtete päästmisega, mis vastavad ühenduse VKEde määratlusele?



 jah  ei

2. Abi vorm

2.1. Kas antakse programmikohast abi laenutagatiste või laenude kujul?



 jah  ei

2.2. Kui jah, kas laenult võetakse intressi, mis on vähemalt võrreldav heas majanduslikus olukorras olevatelt ettevõtetelt võetava intressiga ja eelkõige komisjoni poolt vastu võetud viiteintressiga?



 jah  ei Palun esitage üksikasjalikud andmed.

2.3. ▼M6 Kas programmi alusel antav abi on seotud laenudega, mis tuleb tagasi maksta kuue kuu jooksul pärast esimese osamakse tegemist ettevõttele? ▼B



 jah  ei

3. Muud elemendid

3.1. Kas saab programmikohast abi põhjendada tõsiste sotsiaalsete raskustega? Palun põhjendage.

3.2. Kas programmikohasel abil ei ole lubamatut kahjulikku kõrvalmõju teistele liikmesriikidele? Palun põhjendage.

3.3. Palun selgitage, miks teie arvates piirdub toetusprogramm miinimummääraga (st on piiratud summaga, mis on vajalik ettevõtte tegevuse jätkamiseks ajavahemikul, milleks abi on lubatud. See ei tohiks ületada 6 kuud).

3.4. Kas te kuue kuu möödumisel pärast abi andmist kiidate heaks ümberkorraldamiskava või likviidsuskava või nõuate abisaajalt laenu ning riskipreemiale vastava abi tagasimaksmist?



 jah  ei Palun täpsustage ühele ettevõttele päästmistoimingu osana antava toetuse maksimaalne suurus.

3.5. Esitage kõik asjaomased andmed igasuguse toetuse kohta, mida võib anda päästmisabi kõlblikele ettevõtetele samal ajavahemikul.

4. Aastaaruanne

4.1. Kas te esitate vähemalt kord aastas programmi rakendamise kohta aruanded, mis sisaldavad komisjoni juhendis ühtsete aruannete kohta täpsustatud teavet?



 jah  ei

4.2. Kas te kohustute lisama sellisesse aruandesse abisaajate ettevõtete loetelu, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid: a) äriühingu nimi; b) selle sektorikood NACE ( 28 ) kahekohalisi sektori klassifikatsioonikoode kasutades; c) töötajate arv; d) aastakäive ja bilansiväärtus; e) antud toetuse suurus; f) vajaduse korral ettevõttele minevikus antud ümberkorraldamisabi või muu vastav toetus; g) teave selle kohta, kas abisaaja ettevõte on enne ümberkorraldamisperioodi lõppu tegevuse lõpetanud või kas tema suhtes on algatatud kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus.



 jah  ei

5. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)e abinõu(de) hindamisel raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat abi käsitlevate suuniste alusel.

III.7.B OSA

LISATEABELEHT RASKUSTES OLEVATE ETTEVÕTETE PÄÄSTMISE KOHTA: ÜKSIKTOETUS

Käesolevat lisateabelehte tuleks kasutada ühenduse raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva raamprogrammiga hõlmatud päästmist käsitlevatest üksiktoetusest teatamiseks ( 29 ).

1. Kõlblikkus

1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes on kaotanud üle poole oma registreeritud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei

1.2. Kas ettevõtted on piiramatu vastutusega äriühingud, kes on kaotanud üle poole äriühingu raamatupidamises näidatud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei

1.3. Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?



 jah  ei Kui te olete vastanud jaatavalt ühele eespool nimetatud küsimustest, lisage palun asjaomased dokumendid (viimane kasumiaruanne koos bilansiga või kohtu otsus alustada siseriikliku äriühinguõiguse kohaselt äriühingu uurimist). Kui te olete vastanud eitavalt kõikidele eespool nimetatud küsimustele, esitage palun tõendeid selle kohta, et ettevõte on raskustes ja et ettevõte on päästmisabi kõlblik.

1.4. Millal on ettevõte loodud?

1.5. Mis ajast alates ettevõte tegutseb?

1.6. Kas ettevõte kuulub suuremasse kontserni?



 jah  ei Kui te olete vastanud jaatavalt, esitage palun kõik andmed kontserni kohta (organisatsioonilise struktuuri skeem, mis näitab kontserniliikmete vahelisi sidemeid, ning üksikasjalikud andmed kapitali ja hääleõiguse kohta) ja lisage tõendid selle kohta, et raskused on äriühingusisesed ega tulene kontsernisisesest omavolilisest kulude paigutusest ning raskused on liiga tõsised, et kontsern saaks neid ise käsitleda.

1.7. Kas ettevõte (või kontsern, kuhu ta kuulub) on varem saanud päästmisabi?



 jah  ei Kui jah, esitage palun kõik üksikasjad (kuupäev, summa, vajaduse korral viide varasemale komisjoni otsusele jne).

2. Abi vorm

2.1. Kas abi on antud laenutagatise või laenude kujul? Tuleks esitada asjaomaste dokumentide koopiad.



 jah  ei

2.2. Kui jah, kas laenult võetakse intressi, mis on vähemalt võrreldav heas majanduslikus olukorras olevatelt ettevõtetelt võetava intressiga ja eelkõige komisjoni poolt vastu võetud viiteintressiga?



 jah  ei Palun esitage üksikasjalikud andmed.

2.3. ▼M6 Kas abi on seotud laenudega, mis tuleb tagasi maksta kuue kuu jooksul pärast esimese osamakse tegemist ettevõttele? ▼B



 jah  ei

3. Muud elemendid

3.1. Kas abi on põhjendatud tõsiste sotsiaalsete raskustega? Palun põhjendage.

3.2. Kas programmikohasel abil ei ole lubamatut kahjulikku kõrvalmõju teistele liikmesriikidele? Palun põhjendage.

3.3. Palun selgitage, miks teie arvates piirdub abi miinimummääraga (st on piiratud summaga, mis on vajalik ettevõtte tegevuse jätkamiseks ajavahemikul, milleks abi on lubatud. Seda tuleks teha likviidsusplaani põhjal 6 kuud ette ja eelmise 12 kuu tegevus- ja finantseerimiskulude võrdluse põhjal.

3.4. Kas te kohustute hiljemalt kuue kuu jooksul pärast päästmisabi lubamist edastama komisjonile ümberkorralduskava või likviidsuskava või tõendid laenu täieliku tagasimaksmise kohta ja/või tagatise lõpetamise kohta?



 jah  ei

4. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)e abinõu(de) hindamisel raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat abi käsitlevate suuniste alusel.

III.8.A OSA

LISATEABELEHT RASKUSTES OLEVATE ETTEVÕTETE ÜMBERKORRALDAMISE KOHTA: TOETUSPROGRAMMID

Käesolevat lisateabelehte tuleks kasutada ühenduse raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva raamprogrammiga hõlmatud ümberkorraldamist käsitlevatest toetusprogrammidest teatamiseks ( 30 ).

1. Kõlblikkus

1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes täidavad vähemalt üht allpool toodud kõlblikkuskriteeriumitest: 1.1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes on kaotanud üle poole oma registreeritud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei 1.1.2. Kas ettevõtted on piiramatu vastutusega äriühingud, kes on kaotanud üle poole äriühingu raamatupidamises näidatud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei 1.1.3. Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?



 jah  ei

1.2. Kas programm piirdub selliste raskustes olevate väikeste või keskmise suurusega ettevõtete ümberkorraldamisega, mis vastavad ühenduse VKEde määratlusele?



 jah  ei

2. Elujõulisuse taastamine

Tuleb rakendada ümberkorralduskava, mis peab tagama elujõulisuse taastamise. See peaks sisaldama vähemalt järgmist teavet:

2.1. Turuülevaatest tulenevate erinevate turueelduste esitlemine.

2.2. Ettevõtte raskustesse sattumise põhjus(t)e analüüs.

2.3. Ettevõtte kavandatava tulevikustrateegia ja selgituse, kuidas see tagab elujõulisuse, esitlemine.

2.4. Mitmesuguste kavandatud ümberkorraldamismeetmete ja nende maksumuse täielik kirjeldus.

2.5. Erinevate meetmete rakendamise ajakava ning ümberkorraldamiskava täieliku rakendamise lõpptähtaeg.

2.6. Teave äriühingu tootmisvõimsuse kohta ja eriti selle võimsuse rakendamise ja vähendamise kohta.

2.7. Ümberkorraldamise rahastamiskorra täielik kirjeldus, mis sisaldab järgmist: — Järeloleva kapitali kasutamine; — Tütarettevõtjate varade müük, et aidata rahastada ümberkorraldamist; — Erinevate eraaktsionäride ja kolmandate osapoolte (nt võlausaldajad, pangad) rahalised kohustused; — Riikliku abi määr ja selle vajalikkuse näitamine

2.8. Järgmise viie aasta hinnangulised kasumiaruanded ning hinnanguline kapitali tasuvus ja erinevatel stsenaariumidel põhinev tundlikkuseanalüüs.

2.9. Ümberkorraldamiskava autori(te) nimi (nimed) ja selle koostamise kuupäev.

3. Põhjendamatu konkurentsimoonutuse vältimine

Kas programmis sätestatakse, et abisaajad ettevõtted ei või oma võimsus ümberkorraldamiskava rakendamise jooksul suurendada?







 jah  ei

4. Vajaliku miinimumiga piirduv abi

Kirjeldada, kuidas tagatakse, et programmikohane abi piirdub vajaliku miinimumiga.

5. Abi ühekordsuse põhimõte (One time, Last time)

Kas välistatakse, et abisaajad ettevõtted saavad ümberkorraldamisabi rohkem kui korra kümne aasta jooksul?







 jah  ei

Kõikidest juhtudest, kui seda põhimõtet ei järgita, tuleks teatada eraldi.

6. Abi summa

6.1. Palun täpsustage ühele ettevõttele ümberkorraldamistoimingu osana antava toetuse maksimaalne suurus.

6.2. Esitage kogu asjakohane teave toetuse kohta, mida võib anda ümberkorraldamisabi saamiseks kõlblikele ettevõtetele.

7. Aastaaruanne

7.1. Kas te esitate vähemalt kord aastas programmi rakendamise kohta aruanded, mis sisaldavad komisjoni juhendis ühtsete aruannete kohta täpsustatud teavet?



 jah  ei

7.2. Kas te kohustute lisama sellisesse aruandesse abisaajate ettevõtete loetelu, mis sisaldab vähemalt järgmiseid andmeid: a) äriühingu nimi; b) selle sektorikood NACE ( 31 ) kahekohalisi sektori klassifikatsioonikoode kasutades; c) töötajate arv; d) aastakäive ja bilansiväärtus; e) antud toetuse suurus; f) vajaduse korral ettevõttele minevikus antud ümberkorraldamisabi või muu vastav toetus; g) teave selle kohta, kas abisaaja äriühing on enne ümberkorraldamisperioodi lõppu tegevuse lõpetanud või kas tema suhtes on algatatud kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus.



 jah  ei

8. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)e abinõu(de) hindamisel raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat abi käsitlevate suuniste alusel.

III.8.B OSA

LISATEABELEHT RASKUSTES OLEVATE ETTEVÕTETE ÜMBERKORRALDAMISE KOHTA: ÜKSIKTOETUS

Käesolevat lisateabelehte tuleks kasutada ühenduse raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva raamprogrammiga hõlmatud ümberkorraldamist käsitlevatest üksiktoetustest teatamiseks ( 32 ).

1. Kõlblikkus

1.1. Kas programm piirdub ettevõtetega, kes on kaotanud üle poole oma registreeritud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei

1.2. Kas ettevõtted on piiramatu vastutusega äriühingud, kes on kaotanud üle poole äriühingu raamatupidamises näidatud kapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase 12 kuu jooksul?



 jah  ei

1.3. Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?



 jah  ei Kui te olete vastanud jaatavalt ühele eespool nimetatud küsimustest, lisage palun asjaomased dokumendid (viimane kasumiaruanne koos bilansiga või kohtu otsus alustada siseriikliku äriühinguõiguse kohaselt äriühingu uurimist). Kui te olete vastanud eitavalt kõikidele eespool nimetatud küsimustele, esitage palun tõendeid selle kohta, et ettevõte on raskustes ja et ettevõte on ümberkorraldamisabi kõlblik.

1.4. Millal on ettevõte loodud?

1.5. Mis ajast alates ettevõte tegutseb?

1.6. Kas ettevõte kuulub suuremasse kontserni?



 jah  ei Kui te olete vastanud jaatavalt, esitage palun kõik andmed kontserni kohta (organisatsioonilise struktuuri skeem, mis näitab kontserniliikmete vahelisi sidemeid, ning üksikasjalikud andmed kapitali ja hääleõiguse kohta) ja lisage tõendid selle kohta, et raskused on äriühingusisesed ega tulene kontsernisisesest omavolilisest kulude paigutusest ning raskused on liiga tõsised, et kontsern saaks neid ise käsitleda.

1.7. Kas ettevõte (või kontsern, kuhu ta kuulub) on varem saanud ümberkorraldamisabi?



 jah  ei Kui jah, esitage palun kõik üksikasjad (kuupäev, summa, vajaduse korral viide varasemale komisjoni otsusele jne).

2. Ümberkorraldamiskava

2.1. Palun esitage koopia ülevaatest turu (turgude) kohta, kus raskustes olev ettevõte tegutseb, lisades turuülevaate teinud organisatsiooni nime. Turuülevaates tuleb eeskätt esitada: 2.1.1. Toote ja geograafilise turu (geograafiliste turgude) täpne määratlus. 2.1.2. Äriühingu peamiste konkurentide nimed ja nende osa maailma-, ühenduse või siseturust. 2.1.3. Äriühingu turuosa areng viimastel aastatel. 2.1.4. Hinnang üldise tootmisvõimsuse ja nõudluse kohta ühenduse tasandil ning järeldus ülevõimsuse kohta turul. 2.1.5. Prognoosid turu arengusuundumuste, summaarse tootmisvõimsuse ja hindade kohta kogu ühenduses järgmisel viiel aastal.

2.2. Palun lisage ümberkorraldamiskava. See peaks sisaldama vähemalt järgmist teavet: 2.2.1. Turuülevaatest tulenevate erinevate turueelduste esitlemine. 2.2.2. Ettevõtte raskustesse sattumise põhjus(t)e analüüs. 2.2.3. Ettevõtte kavandatava tulevikustrateegia ja selgituse, kuidas see tagab elujõulisuse, esitlemine. 2.2.4. Mitmesuguste kavandatud ümberkorraldamismeetmete ja nende maksumuse täielik kirjeldus. 2.2.5. Erinevate meetmete rakendamise ajakava ning ümberkorraldamiskava täieliku rakendamise lõpptähtaeg. 2.2.6. Teave äriühingu tootmisvõimsuse kohta ja eriti selle võimsuse rakendamise ja vähendamise kohta. 2.2.7. Ümberkorraldamise rahastamiskorra täielik kirjeldus, mis sisaldab järgmist: — Järeloleva kapitali kasutamine; — Tütarettevõtjate varade müük, et aidata rahastada ümberkorraldamist; — Erinevate eraaktsionäride ja kolmandate osapoolte (nt võlausaldajad, pangad) rahalised kohustused; — Riikliku abi määr ja selle vajalikkuse näitamine. 2.2.8. Järgmise viie aasta hinnangulised kasumiaruanded ning hinnanguline kapitali tasuvus ja erinevatel stsenaariumidel põhinev tundlikkuseanalüüs. 2.2.9. Ümberkorraldamiskava autori(te) nimi (nimed) ja selle koostamise kuupäev.

2.3. Kirjeldage kavandatuid kompenseerivaid meetmeid, pidades silmas ühenduse tasandil konkurentsile avaldatava moonutava mõju leevendamist.

2.4. Esitage kogu asjakohane teave igat liiki abi kohta, mida ümberkorraldamisabi saavale ettevõttele antakse kuni ümberkorraldamisperioodi lõpuni kas programmi alusel või mitte.

3. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)e abinõu(de) hindamisel raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat abi käsitlevate suuniste alusel.

III.9 OSA

LISATEABELEHT AUDIOVISUAALSETE TEOSTE TOOMISEKS ANTAVA ABI KOHTA

Käesolevat lisateabelehte tuleks kasutada komisjoni kinematograafiateoste ja muude audiovisuaalteostega seotud teatavaid õiguslikke aspekte käsitleva teatise kohasest abist teatamiseks ( 33 ).

1. Toetusprogramm

1.1. Palun kirjeldage võimalikult täpselt toetuse eesmärki ja reguleerimisala, vajaduse korral iga meetme puhul.

1.2. Kas toetus on vahetult ette nähtud kultuuriteoste (kinos või televisioonis) loomiseks?

1.3. Palun märkige, millised sätted tagavad toetuse kultuurilise eesmärgi:

1.4. Kas toetusega toetatakse tööstuslikke investeeringuid?

2. Kõlblikkustingimused

Palun märkige kavandatud toetuse kõlblikkustingimused:

2.2. Toetusesaajad: 2.2.1. Kas programmis eristatakse toetusesaaja erinevaid kategooriaid (nt füüsiline/juriidiline isik, sõltuv/sõltumatu tootja/ringhäälinguorganisatsioon jne)? 2.2.2. Kas programmis eristatakse kodakondsuse või elukoha alusel? 2.2.3. Kui tegu on liikmesriigi territooriumile asumisega, kas toetusesaajad on kohustatud täitma muid tingimusi kui alalise esinduse poolt esindatud olemine? Pange tähele, et asumistingimused tuleb määratleda seoses liikmesriigi territooriumiga ja mitte nimetatud riigi alapiirkonnaga. 2.2.4. Kui toetusel on maksuline komponent, kas peab toetusesaaja täitma mis tahes muid kohustusi või tingimusi lisaks sellele, et omab maksustatavat tulu liikmesriigi territooriumil?

3. Territoriaalne katvus

3.1. Palun märkige, kas on sätestatud kohustus teha kulutusi liikmesriigi territooriumil või ühes selle alapiirkonnas.

3.2. Kas abikõlblikkuse tingimuseks on minimaalne territoriaalne katvus?

3.3. Kas nõutav territoriaalne katvus arvutatakse filmi üldeelarve või varasema abiga seoses?

3.4. Kas territoriaalse katvuse tingimust kohaldatakse tootmiseelarve teatavate konkreetsete punktide suhtes?

3.5. Kas toetuse absoluutsummat kohandatakse võrdeliselt liikmesriigi territooriumil tehtud kulutustega?

3.6. Kas abi osatähtsus on vahetult võrdeline territoriaalse katvuse tegeliku tasemega?

3.7. Kas abi kohandatakse võrdeliselt nõutava territoriaalse katvuse tasemega?

4. Abikõlblikud kulud

4.1 Palun täpsustage kulud, mida võiks abisumma kindlaks määramisel arvesse võtta.

4.2. Kas abikõlblikud kulud on kõik vahetult seotud kinematograafia- või audiovisuaalsete teoste loomisega?

5. Abi osatähtsus

5.1. Palun märkige, kas programmis nähakse ette keeruka, väikese eelarvega filmide mõiste kasutamine selleks, et abi osatähtsus moodustaks üle 50 % tootmiseelarvest.

5.2. Kui vastus on jaatav, märkige palun käesoleva mõistega hõlmatud filmide kategooriad.

5.3. Palun märkige, kas abi saab kombineerida muude toetusprogrammidega („abi kumulatsioon”) või muude toetust käsitlevate sätetega. Kui vastus on jaatav, millised korraldusi on tehtud sellise kumulatsiooni piiramiseks või selle tagamiseks, et kumulatsiooni korral abi ülemmäära ei ületata.

6. Kokkusobivus

6.1. Palun esitage põhjendatud otsus selle kohta, et toetust kohaldatakse komisjoni kinematograafia ja muude audiovisuaalsete teostega seotud teatavaid õiguslikke aspekte käsitlevas teatises sätestatud põhimõtete kohaselt.

7. Muu teave

Palun märkige siia muu teave, mida te peate asjakohaseks asjaomas(t)est abinõu(de)st teatamiseks kinematograafiateoste ja muude audiovisuaalteostega seotud teatavaid õiguslikke aspekte käsitleva teatise alusel.

▼M4

OSA III.10

LISATEABELEHT KESKKONNAKAITSELE ANTAVA RIIGIABI KOHTA

Lisateabelehte tuleb kasutada keskkonnakaitse riigiabi käsitlevate komisjoni suuniste (edaspidi „keskkonnaabi suunised”) kohasest mis tahes abist teatamiseks ( 34 ). Seda tuleb kasutada ka sellisest keskkonnakaitsele antavast üksikabist teatamiseks, mida ei ole käsitletud grupierandi määruses või millele laieneb individuaalse teatamise kohustus, sest abisumma ületab kõnealuses grupierandi määruses sätestatud osatähtsust.

1. Teatatud meetme kirjeldus

Täitke teatise vormi asjakohased osad, mis iseloomustavad kõige paremini kõnealust meedet. Järgnevalt on esitatud olulisemad nõuded.

A) Täpsustage abi liik ja täitke käesoleva lisateabelehe 3. osa („Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel”) asjakohane punkt:  abi ettevõtjatele, kes teevad ühenduse normatiivides nõutust rohkem või parandavad keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel, täitke punkt 3.1;  abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel, täitke punkt 3.1;  ühenduse tulevaste normatiividega varaseks vastavusseviimiseks antav abi, täitke punkt 3.2;  keskkonnauuringuteks antav abi, täitke punkt 3.3;  energia säästmiseks antav abi, täitke punkt 3.4;  taastuvate energiaallikate kasutamiseks antav abi, täitke punkt 3.5;  koostootmiseks antav abi, täitke punkt 3.6;  abi energiatõhusaks kaugkütteks, täitke punkt 3.7;  jäätmekäitluseks antav abi, täitke punkt 3.8;  saastatud alade puhastamiseks antav abi, täitke punkt 3.9;  ettevõtjate ümberpaigutamiseks antav abi, täitke punkt 3.10;  kaubeldavate lubade süsteemi kaudu antav abi, täitke punkt 3.11;  keskkonnamaksu vähendamise või sellest vabastuse vormis antav abi, täitke punkt 6. Täitke ka 4. osa („Abi ergutav mõju ja vajalikkus”), 7. osa („Meetmed, mis kuuluvad üksikasjalikule hindamisele”), 8. osa („Üksikasjaliku hindamise jaoks vajalik lisateave”) ( 35 ) ning 10. osa („Aruandlus ja järelevalve”).

B) Kirjeldage teatatud meetme põhiomadusi (eesmärk, oletatav mõju abile, abimeede, abi osatähtsus, abisaajad, eelarve jne).

C) Kas abi võib kombineerida teiste abikavadega?



 jah  ei Kui jah, täitke käesoleva lisateabelehe 9. osa („Kumuleerumine”).

D) Kas abi antakse üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimise toetamiseks?



 jah  ei Kui jah, täitke lisateabelehe 5. osa („Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel”).

E) Juhul kui teatatud üksikabi antakse vastavalt heakskiidetud abikavale, esitage abikavaga seotud üksikasjalik teave (juhtumi number, abikava nimetus, komisjoni heakskiidu kuupäev):

F) Kinnitage, et abi või toetuse andmise korral väikeettevõtjatele vastavad abisaajad ühenduse õiguses sätestatud väikeettevõtja määratlusele:  jah

G) Kinnitage, et abi või toetuse andmise korral keskmise suurusega ettevõtjatele vastavad abisaajad ühenduse õiguses sätestatud keskmise suurusega ettevõtja määratlusele:  jah

H) Vajaduse korral märkige, millist vahetuskurssi on kasutatud teatises esitatud andmete puhul:

I) Nummerdage kõik liikmesriigi teatisele lisatud dokumendid teatisevormi lisana ning märkige dokumendinumbrid käesoleva lisateabelehe asjakohastele osadele.

2. Abi eesmärk

A) Loetlege teatatud meetme keskkonnaalased eesmärgid, võttes arvesse keskkonnaabi suunistes käsitletud ühist huvi pakkuvaid eesmärke (punkt 1.2). Esitage teatatud meetme alusel antava iga konkreetse abi liigi üksikasjalik kirjeldus:

B) Kui teatatud meedet on juba varem kohaldatud, märkige selle keskkonnakaitsega seotud tulemused (viidake asjaomasele juhtumi numbrile ja komisjoni heakskiidu kuupäevale, võimaluse korral lisage meetme riiklikud hindamisaruanded):

C) Kui tegemist on uue meetmega, loetlege oodatavad tulemused ja märkige ajavahemik, mille jooksul tulemused saavutatakse:

3. Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel

Kui üksikabi, millest teatatakse, hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.

3.1 Abi ettevõtjatele, kes teevad ühenduse normatiivides nõutust rohkem või parandavad keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel ( 36 )

3.1.1 Toetust saanud investeeringute iseloom, kohaldatavad normatiivid

A) Täpsustage, kas abi antakse:  investeeringutele, mille abil on abisaajal võimalik oma tegevusega parandada keskkonnakaitset, tehes ühenduse normatiivides nõutust rohkem, ( 37 ) olenemata sellest, kas riigis kehtivad ühenduse standarditest rangemad kohustuslikud standardid, VÕI  investeeringutele, mille abil on abisaajal ühenduse normatiivide puudumisel võimalik oma tegevusega parandada keskkonnakaitset.

B) Esitage vajaduse korral asjaomaseid ühenduse normatiive käsitlev üksikasjalik teave:

C) Juhul kui abi antakse ühenduse normatiive ületavate riiklike normatiivide saavutamiseks, täpsustage kohaldatavaid riiklikke normatiive ja lisage nende koopia:

3.1.2 Abi osatähtsus ja lisatoetused

Abikavade puhul tuleb abi osatähtsus arvutada iga abisaaja puhul eraldi.

A) Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav maksimaalne abi osatähtsus ( 38 )?

B) Kas abi antakse võistupakkumise raames ( 39 )?



 jah  ei Kui jah, siis esitage konkureerivat pakkumismenetlust käsitlevad üksikasjad ning lisage menetluse väljakuulutamise teate koopia või selle kava:

C) Lisatoetused Kas teatatud meede hõlmab lisatoetusi?



 jah  ei Kui jah, täpsustage. — Kas teatatud meede hõlmab VKEde lisatoetust? —



 jah  ei Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus ( 40 ): — Kas teatatud meede hõlmab lisatoetust keskkonnahoidlikule innovatsioonile ( 41 )? —



 jah  ei Kui jah, märkige, kuidas on täidetud järgmised tingimused:  keskkonnahoidlik vara või projekt on uus või oluliselt täiustatud võrreldes ühenduse vastava valdkonna tehnika tasemega;  oodatav keskkonnakasu on oluliselt suurem kui paranemine, mis tuleneb võrreldavate tegevuste taseme üldisest arengust;  kõnealuste varade või projektide innovaatiline iseloom hõlmab ilmselget tehnoloogilist, turu- ja finantsriski, mis on suurem kui tavapäraste mitteinnovaatiliste varade või projektide puhul. Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas ülalmainitud tingimused on täidetud: Täpsustage kohaldatava lisatoetuse osatähtsus ( 42 ):

D) Abikava puhul täpsustage teatatud abimeetme raames toetatavatele projektidele antava abi koguosatähtsus (võttes arvesse ka lisatoetusi) (%):

3.1.3 Abikõlblikud kulud ( 43 )

A) Kinnitage, et abikõlblikud kulud piirduvad täiendavate investeerimiskuludega, mis on vajalikud ühenduse normatiivides nõutust parema keskkonnakaitse saavutamiseks:  jah

B) Lisaks kinnitage, et:  keskkonnakaitsega seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui keskkonnakaitsesse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav, või  täiendavad investeerimiskulud määratakse kindlaks, võrreldes investeeringut olukorraga, kui riigiabi ei anta, st võrdlusinvesteeringuga ( 44 ), ning  abikõlblike kulude arvutamisel arvatakse maha kõik tegevustulud ja -kulud, mis on seotud täiendavate investeeringutega keskkonnakaitsesse ja mis on tekkinud asjaomase investeeringu esimese viie aasta jooksul.

C) Milline on abikõlblike kulude vorm?  investeeringud materiaalsesse varasse;  investeeringud immateriaalsesse varasse.

D) Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.

E) Investeeringute puhul immateriaalsesse varasse (tehnosiire tegutsemislubade ning patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamise kaudu) kinnitage, et sellise vara puhul on täidetud järgmised tingimused:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat ( 45 ). Lisaks kinnitage, et juhul kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha ning  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.

F) Juhul kui investeeringu eesmärk on saavutada kõrgem keskkonnakaitse tase, kui ühenduse normatiivides ette nähtud, tehke vastavasse kastikesse rist:  kui ettevõtja kohandab oma tegevust riiklike normatiividega, mis on vastu võetud ühenduse normatiivide puudumisel, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimise lisakuludest, mida riiklikes normatiivides nõutud keskkonnakaitse saavutamine eeldab;  kui ettevõtja kohandab oma tegevust ühenduse normatiividega või nendest rangemate asjaomaste riiklike normatiividega või kohustub täitma ühenduse normatiividest rangemaid nõudmisi, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimise lisakuludest, mida on vaja ühenduse normatiivides ette nähtud keskkonnakaitsest tõhusama kaitse saavutamiseks ( 46 );  kui normatiivid puuduvad, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimiskuludest, mida tuleb kanda, et saavutada tõhusam keskkonnakaitse kui see, mida kõnealune ettevõtja või ettevõtjad saavutaksid ilma keskkonnakaitseks antava abita.

G) Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid: Üksikabi meetmete puhul esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:

3.1.4 Konkreetsed reeglid abi kohta selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel ( 47 )

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel, lisaks punktidele 3.1–3.1.3.

A) Kinnitage, et ühenduse vastuvõetud normatiividele vastavad uued maantee-, raudtee-, siseveeteede ja meretranspordivahendid omandati enne normatiivide jõustumist ja ühenduse normatiive ei kohaldata nende kohustuslikuks muutudes tagasiulatuvalt juba ostetud sõidukite suhtes:  jah Esitage üksikasjalikud selgitused:

B) Transpordisektoris keskkonnakaitse eesmärgil tehtava moderniseerimise puhul kinnitage, et:  olemasolevad transpordivahendid viiakse vastavusse keskkonnaalaste normatiividega, mis ei kehtinud ajal, mil kõnealused transpordivahendid kasutusele võeti, või  kõnealuste transpordivahendite suhtes ei kohaldata keskkonnaalaseid normatiive.

3.2 Ühenduse tulevaste normatiividega varaseks vastavusseviimiseks antav abi ( 48 )

3.2.1 Põhitingimused

A) Kinnitage, et investeering tehakse ja viiakse lõpule vähemalt üks aasta enne normatiivide jõustumist:



 jah  ei Kui jah, siis abikavade puhul esitage üksikasjalik teave selle kohta, kuidas tagatakse kõnealuse tingimuse täitmine: Kui jah, siis esitage üksiktoetuste puhul üksikasjalik teave ja asjakohased tõendid:

B) Esitage asjaomaseid ühenduse normatiive käsitlev üksikasjalik teave, sealhulgas kuupäevad, mis on seotud punkti A tingimuste täitmise tagamisega:

3.2.2 Abi osatähtsus

Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav abi põhiosatähtsus?

— väikeettevõtjate puhul ( 49 ): …;

— keskmise suurusega ettevõtjate puhul ( 50 ): …;

— suurettevõtjate puhul ( 51 ):

3.2.3 Abikõlblikud kulud

A) Kinnitage, et abikõlblikud kulud piirduvad täiendavate investeerimiskuludega, mis on vajalikud, et saavutada ühenduse normatiivides nõutud keskkonnakaitse, võrreldes tegeliku keskkonnakaitse tasemega, mis oli nõutav enne kõnealuse normatiivi jõustumist:  jah

B) Lisaks kinnitage, et:  keskkonnakaitsega seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui keskkonnakaitsesse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav, või  täiendavad investeerimiskulud määratakse kindlaks, võrreldes investeeringut olukorraga, kui riigiabi ei anta, st võrdlusinvesteeringuga ( 52 ), ning  abikõlblike kulude arvutamisel arvatakse maha kõik tegevustulud ja -kulud, mis on seotud täiendavate investeeringutega keskkonnakaitsesse ja mis on tekkinud asjaomase investeeringu esimese viie aasta jooksul.

C) Milline on abikõlblike kulude vorm?  investeeringud materiaalsesse varasse  investeeringud immateriaalsesse varasse

D) Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.

E) Investeeringute puhul immateriaalsesse varasse (tehnosiire tegutsemislubade ning patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamise kaudu) kinnitage, et sellise vara puhul on täidetud järgmised tingimused:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat ( 53 ). Lisaks kinnitage, et juhul kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha ning  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.

F) Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid: Üksikabi meetmete puhul esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:

3.3 Keskkonnauuringuteks antav abi ( 54 )

3.3.1 Uuringud, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on saavutada ühenduse normatiive ületavad normatiivid või mis parandavad keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel

A) Kinnitage, kas abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on saavutada ühenduse normatiive ületavad normatiivid või mis parandavad keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel:



 jah  ei Kui jah, siis kinnitage, milliste järgmiste eesmärkidega on investeering seotud:  võimaldab abisaajal oma tegevusega parandada keskkonnakaitse taset, tehes ühenduse kehtivates normatiivides nõutust rohkem, olenemata sellest, kas riigis kehtivad ühenduse normatiividest rangemad kohustuslikud normatiivid, või  võimaldab abisaajal ühenduse normatiivide puudumisel oma tegevusega parandada keskkonnakaitse taset.

B) Esitage vajaduse korral asjaomaseid ühenduse normatiive käsitlev üksikasjalik teave:

C) Juhul kui abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on ühenduse normatiive ületavate riiklike normatiivide saavutamine, viidake kohaldatavatele riiklikele normatiividele ja lisage nende koopia:

D) Kirjeldage, milliseid uuringuid toetatakse:

3.3.2 Uuringud, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on energia säästmine

Kinnitage, kas abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on energia säästmine:







 jah  ei

Kui jah, siis esitage tõendid, kuidas vastab asjaomase investeeringu eesmärk keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktis 2 sätestatud energia säästmise määratlusele:

3.3.3 Uuringud, mis on otseselt seotud investeeringutega taastuvenergia tootmisse

A) Kinnitage, kas abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on taastuvenergia tootmine:



 jah  ei Kui jah, siis esitage tõendid, kuidas vastab asjaomase investeeringu eesmärk keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktides 5 ja 9 sätestatud taastuvate energiaallikate määratlusele:

B) Täpsustage, milliseid keskkonnauuringuga seotud taastuvaid energiaallikaid investeeringuga toetatakse ning esitage üksikasjalikud andmed:

3.3.4 Abi osatähtsus ja lisatoetused

A) Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav maksimaalne abi osatähtsus ( 55 )?

B) Kas teatatud meede hõlmab VKEde lisatoetust?



 jah  ei Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus: ( 56 )

3.4 Energia säästmiseks antav abi ( 57 )

3.4.1 Põhitingimused

A) Kinnitage, et teatatud meede vastab keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktis 2 sätestatud energia säästmise määratlusele:  jah

B) Täpsustage, milliseid energia säästmise meetmeid on kavas toetada ja kui suurt säästu kavatsetakse saada:

3.4.2 Investeerimisabi

3.4.2.1 Abi osatähtsus ja lisatoetused

A) Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav abi põhiosatähtsus ( 58 ):

B) Lisatoetused — Kas teatatud meede hõlmab VKEde lisatoetust? —



 jah  ei Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus ( 59 ):

C) Kas abi antakse võistupakkumise raames ( 60 )?



 jah  ei Kui jah, siis esitage konkureerivat pakkumismenetlust käsitlevad üksikasjad ning lisage menetluse väljakuulutamise teate koopia või selle kava:

D) Abikava puhul täpsustage teatatud abimeetme raames toetatavatele projektidele antava abi koguosatähtsus (võttes arvesse ka lisatoetusi) (%):

3.4.2.2 Abikõlblikud kulud ( 61 )

A) Abikõlblike kulude arvutamisega seoses kinnitage, et abikõlblikud kulud piirduvad täiendavate investeerimiskuludega, mida on vaja selliseks energiasäästuks, mis on suurem ühenduse normatiivides nõutud tasemest:  jah

B) Lisaks kinnitage, et:  energia säästmisega seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui energia säästmisse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav; või  energia säästmisega otseselt seotud investeeringu osa määratakse kindlaks, võrreldes investeeringut olukorraga, kui riigiabi ei anta, st võrdlusinvesteeringuga ( 62 ), ning  abikõlblike kulude arvutamisel arvatakse maha kõik tegevustulud ja -kulud, mis on seotud täiendavate investeeringutega energia säästmisesse ja mis on VKEde puhul tekkinud investeeringu esimese kolme aasta jooksul, ELi süsinikdioksiidi heitkogustega kauplemise süsteemis mitteosalevate suurettevõtjate puhul esimese nelja aasta jooksul ja süsinikdioksiidi heitkogustega kauplemise süsteemis osalevate suurettevõtjate puhul esimese viie aasta jooksul ( 63 ).

C) Ühenduse normatiivides nõutavast energiasäästust suurema energiasäästu saavutamiseks antava investeerimisabi puhul kinnitage, milline järgmistest olukordadest on asjakohane:  kui ettevõtja kohandab oma tegevust riiklike normatiividega, mis on vastu võetud ühenduse normatiivide puudumisel, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimise lisakuludest, mida riiklikes normatiivides nõutud keskkonnakaitse saavutamine eeldab;  kui ettevõtja kohandab oma tegevust ühenduse normatiividega või nendest rangemate asjaomaste riiklike normatiividega või kohustub täitma ühenduse normatiividest rangemaid nõudmisi, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimise lisakuludest, mida on vaja ühenduse normatiivides ette nähtud keskkonnakaitsest tõhusama kaitse saavutamiseks ( 64 );  kui normatiivid puuduvad, koosnevad abikõlblikud kulud investeerimiskuludest, mida tuleb kanda, et saavutada tõhusam keskkonnakaitse kui see, mida kõnealune ettevõtja või kõnealused ettevõtjad saavutaks(id) ilma keskkonnakaitseks antava abita.

D) Milline on abikõlblike kulude vorm?  investeeringud materiaalsesse varasse;  investeeringud immateriaalsesse varasse.

E) Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.

F) Investeeringute puhul immateriaalsesse varasse (tehnosiire tegutsemislubade ning patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamise kaudu) kinnitage, et sellise vara puhul on täidetud järgmised tingimused:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat ( 65 ). Lisaks kinnitage, et juhul, kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha ning  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.

G) Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), ( 66 ) mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid: Kui teatamine hõlmab üksikabi meedet, esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võrreldes olukorraga, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:

3.4.3 Tegevusabi

A) Esitage teave/arvutused, mis tõendavad, et abi piirdub investeeringust tulenevate täiendavate tootmiskulude hüvitamisega, võttes arvesse energiasäästust tulenevat tulu ( 67 ):

B) Milline on tegevusabi kestus ( 68 )?

C) Kas abi on vähenev?



 jah  ei Kui suur on abi osatähtsus: — väheneva abi puhul (märkige vähenemismäär aastate lõikes) ( 69 ): …; — mitte-väheneva abi puhul ( 70 ):

3.5 Taastuvate energiaallikate kasutamiseks antav abi ( 71 )

3.5.1 Põhitingimused

A) Märkige, kas abi antakse ainult keskkonnaabi suunistes määratletud taastuvate energiaallikate edendamiseks ( 72 ):



 jah  ei

B) Biokütuste kasutamise edendamise puhul kinnitage, et abi antakse ainult asjakohastes suunistes määratletud jätkusuutlike biokütuste kasutamise edendamiseks:



 jah  ei

C) Täpsustage, milliseid taastuvaid energiaallikaid ( 73 ) teatatud meetmega toetatakse, ning esitage üksikasjalikud andmed:

3.5.2 Investeerimisabi

3.5.2.1 Abi osatähtsus ja lisatoetused

A) Kui suur on teatatud abimeetme raames igale taastuvale energiaallikale kohaldatav abi põhiosatähtsus ( 74 ):

B) Kas teatatud meede hõlmab VKEde lisatoetust?



 jah  ei Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus ( 75 ):

C) Kas abi antakse võistupakkumise raames ( 76 )?



 jah  ei Kui jah, siis esitage konkureerivat pakkumismenetlust käsitlevad üksikasjad ning lisage menetluse väljakuulutamise teate koopia või selle kava:

D) Abikava puhul täpsustage teatatud abimeetme raames toetatavatele projektidele antava abi koguosatähtsus (võttes arvesse ka lisatoetusi) (%):

3.5.2.2 Abikõlblikud kulud ( 77 )

A) Kinnitage, et abikõlblikud kulud piirnevad täiendavate investeerimiskuludega, mida abisaaja kannab, võrreldes sama võimsusega tavalise elektrijaama või küttesüsteemiga kaasnevate kuludega, mis on tegeliku energiatootmise seisukohast sama võimsusega:  jah

B) Lisaks kinnitage, et:  taastuva energiaga seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui taastuvasse energiasse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav, või  täiendavad investeerimiskulud määratakse kindlaks, võrreldes investeeringut olukorraga, kui riigiabi ei anta, st võrdlusinvesteeringuga ( 78 ), ning  abikõlblike kulude arvutamisel arvatakse maha kõik tegevustulud ja -kulud, mis on seotud täiendavate investeeringutega taastuvate energiaallikate kasutamiseks ja mis on tekkinud investeeringu esimese viie aasta jooksul.

C) Milline on abikõlblike kulude vorm?  investeeringud materiaalsesse varasse;  investeeringud immateriaalsesse varasse.

D) Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.

E) Investeeringute puhul immateriaalsesse varasse (tehnosiire tegutsemislubade ning patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamise kaudu) kinnitage, et sellise vara puhul on täidetud järgmised tingimused:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat ( 79 ). Lisaks kinnitage, et juhul, kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha ning  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.

F) Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid: Üksikabi meetmete puhul esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:

3.5.3 Tegevusabi

Tegevusabi hindamiseks valitud võimaluse otsustamise ( 80 ) järel täitke vastav osa allpool.

3.5.3.1 1. võimalus

A) Esitage teatatud meetme kestuse ajaks järgmine teave, mis tõendab, et tegevusabi antakse selleks, et katta taastuvenergia tootmise kulude ja kõnealuse energia turuhinna vahe: — üksikasjalik analüüs kulude kohta, mis tekivad energia tootmisel asjaomastest taastuvatest allikatest ( 81 ): — — — üksikasjalik analüüs kõnealuse energialiigi turuhinna kohta: — —

B) Tõendage, et abi antakse ainult seni, kuni jaam on tavapäraste raamatupidamiseeskirjade ( 82 ) kohaselt täielikult amortiseerunud, ning esitage üksikasjalik analüüs amortisatsiooni kohta keskkonnakaitsesse tehtava igat liiki ( 83 ) investeeringu kohta: Abikavade puhul täpsustage, kuidas tagatakse kõnealuse tingimuse täitmine: Üksikabi puhul esitage üksikasjalik analüüs, mis tõendab, et kõnealune tingimus on täidetud:

C) Tegevusabi suuruse määramisel näidake, kuidas tootmiskuludest arvatakse maha kogu investeerimisabi, mida kõnealune ettevõtja on saanud seoses uue jaamaga:

D) Kas abi hõlmab ka tavalist kapitalitasuvust?



 jah  ei Kui jah, siis esitage üksikasjad ja teave/arvutused, mis näitavad tavalise tasuvuse määra, ning tõendage valitud määra asjakohasus:

E) Biomassist taastuvenergia tootmiseks antava abi puhul, juhul kui tegevusabi suurus ületab investeeringute suuruse, esitage andmed/tõendid (mille aluseks on abikavade arvutuste näited või üksikabi üksikasjalikud arvutused), mis tõendavad, et ettevõtja kogukulud pärast jaama amortisatsiooni mahaarvamist on suuremad kui energia turuhind:

F) Esitage täpsed toetusmehhanismid (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi) ja eelkõige abisumma arvutamise metoodika: — abikavade puhul abikõlbliku projekti (teoreetilise) näite abil: — — Lisaks kinnitage, et eespool kirjeldatud arvutamise metoodikat kohaldatakse kõigi teatatud abikava alusel antavate toetuste suhtes:  jah — üksikabi puhul esitage üksikasjalik abisumma arvutus (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi): — —

G) Milline on teatatud meetme kestus? Komisjonil on tavaks piirata oma heakskiitu kümne aastaga. Kas sellisel juhul võtate kohustuse teatada meetmest uuesti kümne aasta jooksul?



 jah  ei

3.5.3.2 2. võimalus

A) Esitage rohelise sertifikaadi või hankesüsteemi üksikasjalik kirjeldus (sealhulgas inter alia teave otsustusõiguse ulatuse, haldaja ülesannete, hinnamääramismehhanismi, rahastamismehhanismi, karistusmehhanismi ja ümberjaotusmehhanismi kohta):

B) Milline on teatatud meetme kestus ( 84 )?

C) Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi on vaja taastuvate energiaallikate elujõulisuse tagamiseks:

D) Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi tervikuna ei too kaasa taastuvenergia kasutamise ülemäärast hüvitamist:

E) Esitage teave/arvutused, mis näitavad, et abi ei pane taastuvenergia tootjaid loobuma püüdlusest parandada oma konkurentsivõimet:

3.5.3.3 3. võimalus ( 85 )

A) Milline on tegevusabi kestus ( 86 )?

B) Esitage teatatud meetme kestuse ajaks järgmine teave, mis tõendab, et tegevusabi antakse selleks, et katta taastuvenergia tootmise kulude ja kõnealuse energia turuhinna vahe: — üksikasjalik analüüs kulude kohta, mis tekivad energia tootmisel asjaomastest taastuvatest allikatest ( 87 ): — — — üksikasjalik analüüs kõnealuse energialiigi turuhinna kohta: — —

C) Kas abi on vähenev?



 jah  ei Kui suur on abi osatähtsus: — väheneva abi puhul (märkige vähenemismäär aastate lõikes) ( 88 ): — …; — mitte-väheneva abi puhul ( 89 ):

3.6 Koostootmiseks antav abi ( 90 )

3.6.1 Põhitingimused

Kinnitage, et koostootmiseks antavat abi antakse ainult koostootmisüksustele, mis vastavad keskkonnaabi suuniste punkti 70 alapunktis 11 sätestatud suure tõhususega koostootmise määratlusele:







 jah  ei

3.6.2 Investeerimisabi

Kinnitage, et:

 uue koostootmisüksusega kaasneb üldise primaarenergia säästmine võrreldes eraldi tootmisega vastavalt direktiivile 2004/8/EÜ ja komisjoni otsusele 2007/74/EÜ;

 olemasoleva koostootmisüksuse moderniseerimine või olemasoleva energiatootmisüksuse muutmine koostootmisüksuseks toob kaasa primaarenergia säästmise võrreldes esialgse olukorraga.

Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid ülalmainitud tingimuste täitmise kohta:

3.6.2.1 Abi osatähtsus ja lisatoetused

A) Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav abi põhiosatähtsus ( 91 )?

B) Lisatoetused — Kas teatatud meede hõlmab VKEde lisatoetust? —



 jah  ei Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus ( 92 ):

C) Kas abi antakse võistupakkumise raames ( 93 )?



 jah  ei Kui jah, siis esitage konkureerivat pakkumismenetlust käsitlevad üksikasjad ning lisage menetluse väljakuulutamise teate koopia või selle kava:

D) Abikava puhul täpsustage teatatud abimeetme raames toetatavatele projektidele antava abi koguosatähtsus (võttes arvesse ka lisatoetusi) (%):

3.6.2.2 Abikõlblikud kulud ( 94 )

A) Kinnitage, et abikõlblikud kulud piirduvad täiendavate investeerimiskuludega, mis on vajalikud suure tõhususega koostootmisjaama rajamiseks:  jah

B) Lisaks kinnitage, et:  koostootmisega seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui koostootmisse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav, või  koostootmisega seotud täiendavad investeerimiskulud määratakse kindlaks, võrreldes investeeringut olukorraga, kui riigiabi ei anta, st võrdlusinvesteeringuga ( 95 ), ning  abikõlblike kulude arvutamisel arvatakse maha kõik tegevustulud ja -kulud, mis on seotud täiendavate investeeringutega ja mis on tekkinud investeeringu esimese viie aasta jooksul.

C) Milline on abikõlblike kulude vorm?  investeeringud materiaalsesse varasse;  investeeringud immateriaalsesse varasse.

D) Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.

E) Investeeringute puhul immateriaalsesse varasse (tehnosiire tegutsemislubade ning patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamise kaudu) kinnitage, et sellise vara puhul on täidetud järgmised tingimused:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat ( 96 ). Lisaks kinnitage, et juhul, kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha ning  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.

F) Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid: Üksikabi meetmete puhul esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:

3.6.3 Tegevusabi

A) Kinnitage, et olemasolev koostootmisüksus vastab nii keskkonnaabi suuniste punkti 70 alapunktis 11 sätestatud suure tõhususega koostootmise määratlusele kui ka tingimusele, et säästetakse primaarenergiat võrreldes eraldi tootmisega vastavalt direktiivile 2004/8/EÜ ja otsusele 2007/74/EÜ:  jah

B) Lisaks kinnitage, et tegevusabi suure tõhususega koostootmiseks antakse ainult:  soojus- ja elektrienergiat üldiseks tarbimiseks jagavatele ettevõtjatele juhul, kui kõnealuse elektri- või soojusenergia tootmise kulud ületavad selle turuhinna ( 97 );  koostoodetud elektri- ja soojusenergia tööstuslikuks kasutamiseks, kui tõendatakse, et sel viisil toodetud ühe energiaühiku tootmiskulud on suuremad kui tavapärasel viisil toodetud energiaühiku turuhind ( 98 ). Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et kõnealune (kõnealused) tingimus (tingimused) on täidetud:

3.6.3.1 1. võimalus

A) Esitage teave, mis näitab, et tegevusabi antakse selleks, et katta koostootmisüksustes toodetava energia tootmise kulude ja asjaomase energia turuhinna vahe: — üksikasjalik analüüs koostootmisüksustes toodetava energia tootmise kulu kohta ( 99 ): — — — üksikasjalik analüüs asjaomase energialiigi turuhinna kohta: — —

B) Tõendage, et abi antakse ainult seni, kuni jaam on tavapäraste raamatupidamiseeskirjade ( 100 ) kohaselt täielikult amortiseerunud, ning esitage üksikasjalik analüüs amortisatsiooni kohta keskkonnakaitsesse tehtava igat liiki investeeringu kohta: Abikavade puhul täpsustage, kuidas tagatakse kõnealuse tingimuse täitmine: Üksikabi puhul esitage üksikasjalik analüüs, mis tõendab, et kõnealune tingimus on täidetud:

C) Tegevusabi suuruse määramisel näidake, kuidas tootmiskuludest arvatakse maha kogu investeerimisabi, mida kõnealune ettevõtja on saanud seoses uue jaamaga:

D) Kas abi hõlmab ka tavalist kapitalitasuvust?



 jah  ei Kui jah, siis esitage üksikasjad ja teave/arvutused, mis näitavad tavalise tasuvuse määra, ning tõendage valitud määra asjakohasus:

E) Biomassil põhinevaid koostootmisüksusi toetavate abimeetmete puhul, kui tegevusabi suurus ületab investeeringute suuruse, esitage andmed/tõendid (mille aluseks on abikavade arvutuste näited või üksikabi üksikasjalikud arvutused), mis tõendavad, et ettevõtja kogukulud pärast jaama amortisatsiooni mahaarvamist on suuremad kui energia turuhind:

F) Esitage täpsed toetusmehhanismid (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi) ja eelkõige abisumma arvutamise metoodika: — abikavade puhul abikõlbliku projekti (teoreetilise) näite abil: — — — Lisaks kinnitage, et eespool kirjeldatud arvutamise metoodikat kohaldatakse kõigi teatatud abikava alusel antavate toetuste suhtes: —  jah — üksikabi puhul esitage üksikasjalik abisumma arvutus (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi): — —

G) Milline on teatatud meetme kestus? Komisjonil on tavaks piirata oma otsust kümne aastaga. Kas sellisel juhul võtate kohustuse teatada meetmest uuesti kümne aasta jooksul?



 jah  ei

3.6.3.2 2. võimalus

A) Esitage sertifikaadi või hankesüsteemi üksikasjalik kirjeldus (sealhulgas inter alia teave otsustusõiguse ulatuse, haldaja ülesannete ja hinnamääramismehhanismi kohta):

B) Milline on teatatud me