02022D1635 — ET — 22.09.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

ELI-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2022,

►C1 8. september 2022 ◄ ,

millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 22. juuli 1972. aasta lepingu (selle muudetud kujul) protokolli nr 2 III ja IV tabelit [2022/1635]







ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut, ( 1 ) mida muudeti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 26. oktoobri 2004. aasta lepinguga, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas ( 2 ) (edaspidi „leping“), eelkõige selle protokolli nr 2 artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Kooskõlas lepingu protokolli nr 2 artikli 5 lõikega 2 esitasid liit ja Šveitsi Konföderatsioon lepinguosalistena ühiskomiteele 2021. aasta siseturu võrdlushinnad kõikide nende toorainete kohta, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsiooni meetmeid. Esitatud hindadest selgub, et tegelik hinnaolukord seoses nende toorainetega on lepinguosaliste territooriumil muutunud. (2) Seetõttu on vaja ajakohastada lepingu protokolli nr 2 III tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete siseturu võrdlushindu ja hinnaerinevusi ning kohandada kõnealuse protokolli IV tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete põhisummasid, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 2 muudetakse järgmiselt:

a) III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga;

b) IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2022.

I LISA







„III tabel ELi ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad Põllumajanduslik tooraine Šveitsi siseturu võrdlushind ELi siseturu võrdlushind Artikli 4 lõige 1 Kohaldatakse Šveitsi poolel: Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe Artikli 3 lõige 3 Kohaldatakse ELi poolel: Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe CHF 100 kg netomassi kohta CHF 100 kg netomassi kohta CHF 100 kg netomassi kohta EUR 100 kg netomassi kohta Harilik nisu 51,80 23,54 28,25 0,00 Kõva nisu – – 1,20 0,00 Rukis 42,80 18,50 24,30 0,00 Oder – – – – Mais – – – – Harilik nisujahu 91,60 46,68 44,90 0,00 Täispiimapulber 629,60 323,59 306,00 0,00 Lõssipulber 420,10 260,22 159,90 0,00 Või 1 128,35 409,97 718,40 0,00 Valge suhkur – – – – Munad – – 38,00 0,00 Värske kartul 40,05 17,05 23,00 0,00 Taimne rasv – – 170,00 0,00 “.

II LISA

„b) Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:



Põllumajanduslik tooraine Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma artikli 3 lõige 2 ELi poolel kohaldatav põhisumma artikli 4 lõige 2 CHF 100 kg netomassi kohta EUR 100 kg netomassi kohta Harilik nisu 23,00 0,00 Kõva nisu 1,00 0,00 Rukis 19,80 0,00 Oder – – Mais – – Harilik nisujahu 36,60 0,00 Täispiimapulber 248,45 0,00 Lõssipulber 130,30 0,00 Või 570,15 0,00 Valge suhkur – – Munad 30,95 0,00 Värske kartul 18,20 0,00 Taimne rasv 138,55 0,00 “.