1994D0324 — ET — 15.05.2001 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI OTSUS, 19. mai 1994, milles sätestatakse Indoneesiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (94/324/EÜ) (EÜT L 145, 10.6.1994, p.23)

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

KOMISJONI OTSUS,

19. mai 1994,

milles sätestatakse Indoneesiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(94/324/EÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, ( 1 ) eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades, et: ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Indoneesiasse kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Indoneesia õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; Indoneesia pädev asutus, põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat ja selle järelevalvetalitus, kalainspektsiooni ja kvaliteedikontrolli maakondlik laboratoorium on võimelised tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu; see loetelu tuleb koostada põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraadi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete täitmise; põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







▼M4

Artikkel 1

Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries on Indoneesia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Indoneesiast pärit kalandus- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele.

1. Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele.

2. Tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt.

3. Välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna “INDONESIA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis-/loanumber.

▼B

Artikkel 3

1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.

▼M4

2. Sertifikaatidel peab olema DGFi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.

▼B

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 1994.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M4









A LISA

▼M3









B LISA

HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU







Loa number Ettevõtted Aadress 003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra 008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java 011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013.10.B PT. BONECOM Jakarta 015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java 017.13.B PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java 019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau 020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java 024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java 032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java 035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra 036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta 041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java 042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java 044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java 046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra 054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra 055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta 060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java 063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java 065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kalimantan 066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kalimantan 069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java 070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java 077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java 096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java 097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java 099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java 106.21.B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java 110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java 118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java 126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java 134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java 135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java 137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kalimantan 138.13.B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java 140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java 144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java 145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi 148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java 149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kalimantan 150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kalimantan 151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3) 151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5) 153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya 154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java 156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java 161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java 163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java 178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java 179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya 183.10.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186.13.B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta 204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura 205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java 207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java 209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java 210.13.D PT. PERUSAHAAN KERUPUK “SURYA JAYA” Sidoarjo, East Java 211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java 212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java 213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh 214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta 215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali 216.15.B PT. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara Barat 217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan 222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan 223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta 226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta 227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java 228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java 229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java 231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java 232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java A = Värsked kalatooted B = Külmutatud kalatooted C = Konserveeritud kalatooted D = Suitsutatud, soolatud, kuivatatud või marineeritud kalatooted.