Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle 
teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu 
Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse 
dokumenti lisatud linkide kaudu  
►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/659,  
12. aprill 2018,  
elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta  
(EMPs kohaldatav tekst)  
(ELT L 110, 30.4.2018, lk 1)  
Muudetud:  
Euroopa Liidu Teataja  
nr lehekülg  kuupäev  
►M1 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1301, 27. september 2018  L 244  10  28.9.2018  
►M2 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2147, 28. november 2019  L 325  99  16.12.2019  
►M3 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/485, 2. aprill 2020  L 103  10  3.4.2020  
►M4 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/581, 27. aprill 2020  L 133  52  28.4.2020  
►M5 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1256, 7. september 2020  L 293  5  8.9.2020  02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 1
02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 2  
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/659,  
12. aprill 2018,  
elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu 
sissetoomise tingimuste kohta  
(EMPs kohaldatav tekst)  
1. JAGU  
Reguleerimisese, kohaldamisala ja mõisted  
Artikkel 1  
Reguleerimisese ja kohaldamisala  
Käesoleva määrusega kehtestatakse loetelu nendest kolmandatest riiki ­
dest ja nende kolmandate riikide territooriumide osadest, millest on 
lubatud hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi 
liitu tuua.  
Samuti on selles sätestatud kõnealuste saadetiste suhtes kohaldatavad 
loomatervise- ja veterinaarsertifikaatide nõuded.  
Artikkel 2  
Mõisted  
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 
a) „piirkondadeks 
jaotamine“ –  kolmanda riigi territooriumi sellise geograafi ­
liselt täpselt piiritletud osa ametlik tunnusta ­
mine, kus asuval hobuslaste alampopulat ­
sioonil on eristuv tervisestaatus seoses 
konkreetse taudi või konkreetsete taudidega 
ning mille suhtes rakendatakse asjakohaseid 
seire-, tauditõrje- ja bioturvameetmeid;  
b) „identifitseerimis ­
dokument“ –  iga dokument, mida võib kasutada hobuslase 
identiteedi tõendamiseks ning mis sisaldab 
vähemalt järgmist teavet: 
i) looma sõnaline kirjeldus ja üksikasjalik 
joonis, millel on näidatud tema tunnus ­
märgid; 
ii) viide eritunnusmärkidele, iseärasustele või 
tunnustele, mis loovad ühese seose looma 
ja dokumendi vahel; 
iii) komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/ 
262 (  1 ) I lisa I jao A osa punktides 1, 2, 
3 ja 6–10 ning B osa punktides 12–18 
esitatud teave;  
_____________ 
( 1 ) Komisjoni 17. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/262, milles 
sätestatakse hobuslaste identifitseerimise meetodeid käsitlevad eeskirjad koos ­
kõlas nõukogu direktiividega 90/427/EMÜ ja 2009/156/EÜ (hobusepassi 
käsitlev määrus) (ELT L 59, 3.3.2015, lk 1).  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 3 
c) „registreeritud 
hobune“ –  nõukogu direktiivis 90/427/EMÜ (  1 ) määrat­
letud tähenduses registreeritud loom liigist  
Equus caballus , kes tuvastatakse identifitseeri ­
misdokumendi alusel, mille on välja andnud: 
i) looma päritoluriigi tõuaretus- või muu 
pädev asutus, kes peab tõuraamatut või 
asjaomase loomatõu registrit, või 
ii) iga rahvusvaheline liit või organisatsioon, 
kes tegeleb võistlus- või võidusõiduhobus- 
tega;  
d) „sissetoomine“ –  hobuslaste või nende sperma, munarakkude 
või embrüote toomine mõnele nõukogu direk ­
tiivi 97/78/EÜ (  2 ) I lisas loetletud territoo- 
riumile;  
e) „sissetoomise 
liik“ –  kas ajutine import, taassissetoomine pärast 
ajutist eksporti, import või transiit;  
f) „ajutine import“ –  kolmandast riigist pärit ja vähem kui 90 
päevaks liidu territooriumile toodud registree ­
ritud hobuse staatus;  
g) „ajutine eksport“ –  registreeritud hobuse liidust väljaviimine 
vähem kui 90 päevaks;  
h) „taassissetoo- 
mine“ –  registreeritud hobuse toomine kolmandast 
riigist liitu pärast ajutist eksporti liidust;  
i) „import“ –  hobuslaste või nende sperma, munarakkude 
või embrüote saadetise toomine liitu määra ­
mata ajaks;  
j) „transiit“ –  hobuslaste saadetise teisaldamine maantee-, 
raudtee- või veeteetranspordiga liidu territoo ­
riumi kaudu ühest kolmandast riigist teise 
kolmandasse riiki või mõne kolmanda riigi 
territooriumi ühest osast sama kolmanda riigi 
territooriumi teise ossa;  
k) „piiripunkt“ –  mis tahes kontrollpunkt, mis on määratletud 
direktiivi 91/496/EMÜ artikli 2 lõike 2 
punktis f või direktiivi 97/78/EÜ artikli 2 
lõike 2 punktis g ning asjaomase kauba 
jaoks kooskõlas otsusega 2009/821/EÜ heaks 
kiidetud;  
l) „hobuslaste kate ­
gooria“ –  registreeritud hobuslased, tapaloomadeks ette 
nähtud hobuslased või aretamiseks ja toot ­
miseks ette nähtud hobuslased, nagu on 
määratletud direktiivi 2009/156/EÜ artiklis 2, 
või registreeritud hobused;  
_____________ 
( 1 ) Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/427/EMÜ zootehniliste ja genea ­
loogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega (EÜT 
L 224, 18.8.1990, lk 55). 
( 2 ) Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse 
kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhi ­
mõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9).  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 4 
m) „munarakud“ –  ootidogeneesi haploidsed staadiumid, sh 
sekundaarsed ootsüüdid ja munarakud;  
n) „ettevõtja“ –  füüsiline või juriidiline isik, kelle suhtes 
kehtib üks või mitu käesolevas määruses 
sätestatud nõuet ning kes vastutab hobuslaste 
või nende aretusmaterjali eest;  
o) „isoleerimine“ –  hobuslaste eraldamine teistest loomadest kind ­
laksmääratud ajavahemikuks, et vältida otsese 
või kaudse kontakti kaudu toimuvat teatava(te) 
patogeeni(de) levikut ajal, kui hobuslasi jälgi ­
takse ning vajaduse korral testitakse ja ravi ­
takse pädeva veterinaarasutuse järelevalve all;  
p) „karantiin“ –  hobuslaste isoleerimine valdustes, mida kasu ­
tatakse veterinaarasutuse kontrolli all vastavalt 
bioturvalisuse erinõuetele;  
q) „siirutajavastase 
kaitsega 
karantiin“ –  hobuslaste karantiin: 
i) mis toimub sihtotstarbelistes valdustes: 
— mida kontrollitakse pidevalt asjaomaste 
siirutajate sissepääsu suhtes; 
— mis on osa valdustesisese siirutajate 
seire ja valduste ümbruses asjaomaste 
siirutajate esinemise piiramiseks võeta ­
vate meetmete süsteemist; 
ii) võib hõlmata ka karantiinis peetava looma 
vaba liikumist ametliku järelevalve all 
päeva sel ajal, kui siirutajate esinemissa ­
gedus on väike, ning tingimusel, et 
loomale on kantud insektitsiidi või putuka ­
tõrjevahendit ja tema keha on võimaluse 
korral hobusetekiga kaetud;  
r) „siirutajakindel 
karantiin“ –  hobuslaste karantiin kinnises hoones: 
— milles on ülerõhuventilatsioon ja õhufiltri ­
tega õhusisselaskeavad; 
— kuhu pääseb ainult topeltustega lüüsisüs ­
teemi kaudu (  1 ); 
— kus kasutatakse siirutajate seire süsteemi; 
— kus hobuslaste karantiinis pidamisel ja 
laadimiskohta transportimisel rakendatakse 
standardset töökorda (sh tagavarasüstee ­
mide ja häiresüsteemide kirjeldus);  
s) „TRACES“ –  otsustega 2003/24/EÜ ja 2004/292/EÜ ette 
nähtud ühtne veterinaariaalane elektrooniline 
süsteem.  
_____________ 
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_ 
bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 5  
2. JAGU  
Selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust on lubatud 
liitu sisse tuua hobuslasi ning nende spermat, munarakke ja embrüoid  
Artikkel 3  
Loetelu sellistest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide 
territooriumi osadest, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslasi  
1. Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste saadetisi I lisa 
tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest riikidest või, juhul kui liit 
kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumi 
osadest kooskõlas kõnealuses lisas esitatud juhistega järgmiselt:  
a) registreeritud hobuste ajutine import, nagu on osutatud I lisa tabeli 6. 
veerus, mille korral peab loomaga kaasas olema II lisa 1. osa A jaos 
esitatud veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt koostatud individuaal ­
ne veterinaarsertifikaat;  
b) hobuslaste transiit, nagu on osutatud I lisa tabeli 15. veerus, mille 
korral peab loomaga kaasas olema II lisa 1. osa B jaos esitatud 
veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt koostatud individuaalne veteri ­
naarsertifikaat;  
c) registreeritud hobuste taassissetoomine pärast võidusõidu, võistle ­
mise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti, nagu on 
osutatud I lisa tabeli 7. veerus, mille korral peab loomaga kaasas 
olema II lisa 2. osa A või B jaos esitatud asjakohase veterinaarserti ­
fikaadi näidise kohaselt koostatud individuaalne veterinaarsertifikaat;  
d) registreeritud hobuste import, nagu on osutatud I lisa tabeli 8. veerus, 
mille korral peab loomaga kaasas olema II lisa 3. osa A jaos esitatud 
veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt koostatud individuaalne veteri ­
naarsertifikaat;  
e) tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste saadetise import, nagu on 
osutatud I lisa tabeli 9. veerus, mille korral peab loomaga kaasas 
olema II lisa 3. osa B jaos esitatud veterinaarsertifikaadi näidise 
kohaselt koostatud individuaalne veterinaarsertifikaat;  
f) registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ette nähtud 
hobuslaste import, nagu on osutatud I lisa tabeli 10. veerus, mille korral 
peab loomaga kaasas olema II lisa 3. osa A jaos esitatud veterinaarser ­
tifikaadi näidise kohaselt koostatud individuaalne veterinaarsertifikaat.  
2. Lähteriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus kohaldab vajalikke 
meetmeid, et vastata kõnealuse riigi kohta I lisa tabeli 16. veerus 
märgitud eritingimustele või ajalistele piirangutele.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 6  
Artikkel 4  
Kolmandad riigid ja kolmandate riikide territooriumi osad, kust on 
lubatud liitu sisse tuua hobuslaste spermat  
Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste sperma saadetisi I lisa 
tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest riikidest või, juhul kui liit 
kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumi 
osadest vastavalt kõnealuse tabeli 11., 12. ja 13. veerus osutatule ning 
tingimusel, et saadetis vastab järgmistele nõuetele:  
a) saadetis on lähetatud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b 
kohaselt loetletud seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest;  
b) saadetisega on kaasas III lisa 1. osas esitatud asjakohase veterinaar ­
sertifikaadi näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaat.  
Artikkel 5  
Kolmandad riigid ja kolmandate riikide territooriumi osad, kust on 
lubatud liitu sisse tuua hobuslaste munarakke ja embrüoid  
Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste munarakkude ja 
embrüote saadetisi I lisa tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest 
riikidest või, juhul kui liit kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate 
riikide territooriumi osadest vastavalt kõnealuse tabeli 14. veerus osuta ­
tule ning tingimusel, et saadetis vastab järgmistele nõuetele:  
a) saadetise on lähetanud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti 
b kohaselt loetletud embrüokogumis- või -tootmisrühm;  
b) saadetisega on kaasas III lisa 2. osas esitatud asjakohase veterinaar ­
sertifikaadi näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaat.  
3. JAGU  
Hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetiste 
liitu sissetoomise suhtes kohaldatavad üldnõuded  
Artikkel 6  
Sertifitseerimine  
1. Artiklitega 3, 4 ja 5 ette nähtud veterinaarsertifikaadid koostatakse 
ja antakse välja kooskõlas:  
a) I lisa tabeli 16. veerus täpsustatud kohaldatavate lisatagatiste või 
-tingimustega;  
b) II lisa 4. osas või III lisa 3. osas esitatud selgitavate märkustega.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 7  
2. Lõike 1 sätted ei välista elektroonilise sertifitseerimise või muude 
kokkulepitud süsteemide kasutamist, kui on kehtestatud ühtlustatud 
menetlused liidu tasandil.  
Artikkel 7  
Veterinaarsertifikaatide kehtivusaeg  
1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste või nende sperma, 
munarakkude või embrüote saadetise eest vastutav ettevõtja tagab, et 
saadetis esitatakse tollile heakskiidetud piiripunktis, mille kaudu asja ­
omast saadetist on lubatud liitu sisse tuua, hiljemalt kümme päeva pärast 
saadetise sertifitseerimist lähteriigiks olevas kolmandas riigis.  
2. Hobuslaste transportimisel meritsi pikendatakse lõikes 1 osutatud 
kümnepäevast ajavahemikku merereisi kestuse võrra.  
4. JAGU  
Hobuslaste liitu sissetoomise transpordinõuded  
Artikkel 8  
Üldised loomatervisenõuded  
1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav 
ettevõtja tagab, et asjaomaseid hobuslasi transporditakse vastavalt järg ­
misele:  
a) hobuslasi transporditakse transpordivahendiga, milles on üksnes liitu 
sissetoomiseks ette nähtud hobuslased, või alternatiivselt on nendega 
kaasas transiidil nõutav veterinaarsertifikaat;  
b) hobuslasi transporditakse transpordivahendiga, milles on üksnes 
ühesuguses sertifitseeritud terviseseisundis hobuslased, v.a juhul, 
kui II lisa 1. osa A ja B jaos ning 3. osa A jaos esitatud loomatervise 
erinõuetes on lubatud teisiti;  
c) hobuslasi transporditakse maanteed või raudteed pidi või aetakse 
üksnes sellisesse kolmandasse riiki või kolmanda riigi territooriumi 
ossa, mis on saanud loa vähemalt ühe sissetoomise liigi jaoks vähe ­
malt ühe hobuslase kategooria puhul.  
2. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav 
ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:  
a) hobuslaste vedamiseks kasutatavad boksid, konteinerid, latrid või 
lennuveolatrid ja transpordivahendid või transpordivahendite veose ­
ruumid puhastatakse ja desinfitseeritakse enne loomade pealelaadi ­
mist lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga;  
b) maantee- või raudteeveoks kasutatavaid transpordivahendeid projek ­
teeritakse, ehitatakse ja käitatakse nii, et väljaheited, uriin ja sööt ei 
satuks sealt kavandatud veo ajal välja;  
c) putuksiirutajate vastu võetavaid meetmeid rakendatakse juhul, kui 
esineb üks järgmistest haigustest:  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 8  
i) lähte- või transiidiriigiks olevas kolmandas riigis hobuste Aafrika 
katk või hobuste Venezuela entsefalomüeliit;  
ii) artikli 11 lõikes 1 loetletud üks või mitu siirutajate kaudu levivat 
haigust (v.a hobuste infektsioosne aneemia), kui hobuslased ei ole 
patogeeni vastu immuunsed või vaktsineeritud.  
Punktis i nimetatud haiguste korral hõlmab siirutajatevastane kaitse 
selliseid meetmeid nagu bokside, konteinerite, latrite või lennuveo ­
latrite võrguga katmine, sundventilatsioon ja veoseruumi suletuna 
hoidmine loomade peale- ja mahalaadimise ning nende eest hoolit ­
semise välisel ajal.  
3. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav 
ettevõtja tagab, et hobuslased laaditakse veo ajal maha ainult sellises 
kolmandas riigis või kolmanda riigi territooriumi osas, kust I lisa koha ­
selt on lubatud hobuslasi liitu sisse tuua.  
Artikkel 9  
Lennutranspordi suhtes kohaldatavad loomatervise erinõuded  
1. Liitu lennutranspordiga sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste 
saadetise eest vastutav ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:  
a) transpordiboksidesse, konteineritesse või lennuveolatritesse ja veose ­
ruumi ümbritsevasse õhku pihustatakse kohe pärast õhusõiduki uste 
sulgemist sobivat putukatõrjevahendit koos insektitsiidiga;  
b) õhusõiduki kapten täidab ja allkirjastab V lisa 1. osas sätestatud 
deklaratsiooni.  
2. Erandina artikli 8 lõikest 3 võivad liikmesriigid saadetise eest 
vastutava ettevõtja taotlusel lubada otse ühest lennukist teise toimuvat 
ümberlaadimist I lisas loetlemata riigis, tingimusel et on täidetud järg ­
mised nõuded:  
a) ümberlaadimine toimub samas lennujaamas ja sama tolliasutuse 
piires veterinaarjärelevalve ametniku või vastutava tolliametniku 
järelevalve all;  
b) hobuslased on ümberlaadimise ajal kaitstud hobuslaste nakkushai ­
guste putuksiirutajate eest;  
c) hobuslased ei puutu kokku teistsuguses terviseseisundis hobuslas ­
tega;  
d) lõike 1 punktides a ja b sätestatud meetmeid kohaldatakse edasise 
veo jaoks kasutatava õhusõiduki suhtes;  
e) vastavust lõike 1 punktis a ja käesoleva lõike punktides a–c sätes ­
tatud tingimustele kinnitab veterinaarjärelevalve ametnik või vastutav 
tolliametnik V lisa 3. osas esitatud näidise kohaselt koostatud ümber ­
laadimisdeklaratsioonis.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 9  
Artikkel 10  
Meretranspordi suhtes kohaldatavad loomatervise erinõuded  
1. Liitu meritsi sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest 
vastutav ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:  
a) laev sildub kavakohaselt otse liidu sadamas ilma vahepeatumisteta 
mõne I lisas loetlemata kolmanda riigi või kolmanda riigi territoo ­
riumi osas asuvas sadamas;  
b) boksidesse, konteineritesse või latritesse ja veoseruumi ümbritsevasse 
õhku pihustatakse kohe pärast veoseruumi sulgemist asjakohast putu ­
katõrjevahendit koos insektitsiidiga;  
c) laevakapten täidab ja allkirjastab V lisa 2. osas esitatud deklarat ­
siooni.  
2. Erandina lõike 1 punktist a võivad liikmesriigid lubada otse ühest 
laevast teise toimuvat ümberlaadimist I lisas loetlemata riigis, tingimusel 
et: 
a) ümberlaadimine toimub samas sadamas ja sama tolliasutuse piires 
veterinaarjärelevalve ametniku või vastutava tolliametniku vahetu 
järelevalve all;  
b) hobuslased on ümberlaadimise ajal kaitstud hobuslaste nakkushai ­
guste putuksiirutajate eest;  
c) hobuslased ei puutu kokku teistsuguses terviseseisundis hobuslas ­
tega;  
d) vastavust lõike 1 punktis b ja käesoleva lõike punktides a–c sätes ­
tatud tingimustele kinnitab veterinaarjärelevalve ametnik või vastutav 
tolliametnik V lisa 3. osas esitatud näidise kohaselt koostatud ümber ­
laadimisdeklaratsioonis.  
5. JAGU  
Testimise ja vaktsineerimise üldnõuded liitu sissetoomiseks ette nähtud 
hobuslaste ja doonorhobuslaste puhul, kelle sperma, munarakud ja 
embrüod on ette nähtud liitu sissetoomiseks  
Artikkel 11  
Laboratoorse testimise üldnõuded liitu sissetoomiseks ette nähtud 
hobuslaste või nende sperma, munarakkude või embrüote 
saadetiste sertifitseerimise jaoks  
1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslasi või nende spermat, 
munarakke või embrüoid lähetava kolmanda riigi pädev asutus tagab, 
et II ja III lisas esitatud veterinaarsertifikaatidega malleuse, kargtaudi, 
hobuste infektsioosse aneemia, hobuste Venezuela entsefalomüeliidi, 
hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi, Jaapani entsefaliidi, Lääne- 
Niiluse palaviku, vesikulaarse stomatiidi, hobuste viirusarteriidi ja 
hobuste nakkava metriidi jaoks ette nähtud laboratoorsed testid vastavad  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 10  
vähemalt Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) avaldatud mais ­
maaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu uusima 
väljaande jaotise 2.5 vastavaid haigusi käsitlevates peatükkides esitatud 
nõuetele.  
2. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslasi lähetava kolmanda riigi 
pädev asutus tagab, et II lisas esitatud veterinaarsertifikaatidega ette 
nähtud hobuste Aafrika katku laboratoorsed testid tehakse kooskõlas 
direktiivi 2009/156/EÜ IV lisaga.  
3. Hobuslasi või nende spermat, munarakke või embrüoid liitu lähe ­
tava kolmanda riigi pädev asutus tagab vastavuse järgmisele:  
a) lõigetes 1 ja 2 osutatud testid tehakse lähteriigiks oleva kolmanda 
riigi pädeva asutuse tunnustatud laboris;  
b) üksikasjalikud proovivõtuandmed ja testide tulemused esitatakse nii, 
nagu on nõutud asjaomase saadetise puhul II või III lisas esitatud 
veterinaarsertifikaadis sertifikaati väljastavale veterinaarjärelevalve 
ametnikule kättesaadavaks tehtud laboriuuringute vastuse põhjal.  
Artikkel 12  
Testimine liitu saabumisel  
1. Kui sisenemise liikmesriigis või selle riigi nimel kooskõlas otsuse 
97/794/EÜ artikliga 4 võetud prooviga tehtud test ei kinnita liitu saabu ­
vate hobuslaste või nende sperma, munarakkude ja embrüotega kaasas 
olevas käesoleva määruse II või III lisas esitatud veterinaarsertifikaadis 
tõendatud laboratoorse testi tulemust, tagab asjaomase sisenemise liik ­
mesriigi pädev asutus, et testi korratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi 
ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (  1 ) artikli 4 lõikega 1 asjaomase 
haiguse jaoks määratud riiklikus referentlaboris.  
2. Kui lõikes 1 sätestatud meetmetega ja kooskõlas otsuse 97/794/EÜ 
artikliga 4 tehtud vastavuse kontrolli puhul ei saada selget tulemust, 
tagab lõikes 1 osutatud pädev asutus, et kõnealuses lõikes osutatud 
prooviga tehakse lõplik testimine järgmiselt:  
a) hobuste Aafrika katku puhul nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ (  2 ) 
kohaselt hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu refe ­
rentlaboris;  ▼B 
( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) 
nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste 
õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade 
täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1). 
( 2 ) Nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiiv 92/35/EMÜ, milles sätestatakse 
hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (EÜT L 157, 
10.6.1992, lk 19).
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 11  
b) artikli 11 lõikes 1 osutatud haiguste korral määruse (EÜ) 
nr 180/2008 kohaselt muude hobuste haiguste kui hobuste Aafrika 
katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlaboris.  
Artikkel 13  
Vaktsineerimine ja vaktsineerimise registreerimine  
1. Hobuslasi või nende spermat, munarakke või embrüoid liitu lähe ­
tava kolmanda riigi pädev asutus tagab, et II ja III lisas esitatud mis 
tahes sertifikaadis tõendatud vaktsineerimine on tehtud vastavalt järgmi ­
sele: 
a) vaktsineerimine on tehtud vastavalt tootja juhistele või siseriiklikele 
õigusaktidele, olenevalt sellest, kumma nõuded on rangemad;  
b) vaktsineerimine on tehtud, kasutades litsentsitud vaktsiini, mis vastab 
vähemalt asjaomase vaktsiini suhtes Maailma Loomatervise Organi ­
satsiooni (OIE) avaldatud maismaaloomade diagnostiliste testide ja 
vaktsiinide käsiraamatu uusimas väljaandes kehtestatud ohutuse, 
steriilsuse ja efektiivsuse nõuetele.  
2. Kui kolmanda riigi pädev asutus tõendab, et hobuste Aafrika katku 
seroloogilise testiga saadud positiivne laboriuuringu tulemus on seotud 
eelnenud vaktsineerimisega, dokumenteeritakse vaktsineerimine hobus ­
lasega kaasas olevas identifitseerimisdokumendis, kui selline identifit ­
seerimisdokument on olemas.  
Artikkel 14  
Hobuste viirusarteriidiga seotud nõuded  
1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste kastreerimata isasloo ­
madele (v.a IV lisa punktis 1 loetletud) tehakse hobuste viirusarteriidi 
test, veendumaks, et nende spermas ei ole hobuste arteriidi viirust.  
2. Hobuste viirusarteriidi vastane vaktsineerimine, sh IV lisa punkti 1 
alapunktis a nõutud testimine, toimub ametliku veterinaarjärelevalve all.  
3. Hobuste viirusarteriidi vastane vaktsineerimine on kehtiv, kui 
hobuslasega kaasas olevas dokumendis on tõendatud katkematu vaktsi ­
neerimisanamnees, milles kajastub ühe IV lisa punkti 1 alapunktis a 
esitatud vaktsineerimisprotokolli kohaselt tehtud esmane vaktsineerimine 
ning tootja soovituste kohane ja igal juhul kuni 12-kuuse intervalliga 
tehtud korrapärane revaktsineerimine.  
6. JAGU  
Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste identifitseerimine  
Artikkel 15  
Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste identifitseerimine  
1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslased identifitseeritakse indi ­
viduaalselt, et tagada ühemõtteline seos looma ja tema sertifitseeritud 
terviseseisundi vahel.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 12  
Selline identifitseerimine peab  
a) vastama rakendusmääruse (EL) 2015/262 artikli 14 nõuetele või  
b) sisaldama vähemalt kõnealuse määruse I lisa 1. osa I jao A osa 
punktides 1, 2, 3, 6–10 ning B osa punktides 12–18 kirjeldatud 
andmeid.  
2. Liitu tapaloomadena imporditavad hobuslased märgistatakse indi ­
viduaalselt elektroonilise transponderi või kõrvamärgiga, mille number 
märgitakse loomaga veo ajal kaasas olevasse veterinaarsertifikaati.  
3. Liitu tapaloomadena imporditavate hobuslaste vasakul esikabjal on 
vähemalt poole kabjaseina suuruselt selgelt loetav ja kustumatu põletus ­
märk „S“ järgmistel juhtudel:  
a) kui nad erandina lõikest 2 on märgistatud individuaalselt mõne vete ­
rinaarsertifikaati märgitud alternatiivse meetodi abil; sel juhul tuleb 
loomad saata sihttapamajja kooskõlas artikli 21 punktiga a;  
b) kui nad on ette nähtud sihttapamajja saatmiseks kooskõlas artikli 21 
punktiga b.  
7. JAGU  
Hobuslaste saadetiste liitu sissetoomise loomatervise- ja 
sertifitseerimisalased erinõuded  
Artikkel 16  
Ajutiselt imporditud registreeritud hobuse jälgitavuse tagamiseks 
pädevate asutuste poolt võetavad meetmed  
1. Tingimusel et sissetoomise tingimustele vastavus on kindlaks 
tehtud, teeb sisenemiskoha piiripunkti pädev asutus järgmist:  
a) säilitab artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi 
koopia;  
b) teavitab vajaduse korral asjaomast pädevast asutust või väljumiskoha 
piirpunkti ajutiselt imporditud registreeritud hobuse sissetoomisest 
TRACESi kaudu:  
i) määruse (EÜ) nr 282/2004 I lisas esitatud ühise veterinaariaalase 
sisenemisdokumendi (CVED) lahtris I.6 osutatud sihtkoha 
pädevat asutust;  
ii) väljumiskoha piiripunkti, mis on artikli 3 lõike 1 punktis a 
osutatud veterinaarsertifikaadiga kaasas olevas deklaratsioonis 
deklareeritud registreeritud hobuse omaniku või omaniku esin ­
daja poolt, kes täidab CVED lahtri I.24;  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 13  
iii) loomade ajutiste asukohtade eest vastutavaid pädevaid asutusi, 
mis on artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud veterinaarsertifikaa ­
diga kaasas olevas deklaratsioonis märgitud registreeritud hobuse 
omaniku või omaniku esindaja poolt;  
c) annab vähemalt ühe CVED koopia ettevõtjale, kes on lõike 1 punktis 
b osutatud CVED lahtris I.7 nimetatud kui saadetise eest vastutav 
ettevõtja.  
2. Kui registreeritud hobust tuleb ajutise impordi ajal viia ühest liik ­
mesriigist teise, teeb lähtekoha pädev asutus järgmist:  
a) juhul kui direktiivi 2009/156/EÜ artiklite 4 ja 5 kohased loomatervi ­
senõuded on täidetud, väljastab ta kooskõlas direktiivi 2009/156/EÜ 
III lisaga veterinaarsertifikaadi kas ühele registreeritud hobusele või 
saadetisele, milles on sama päritolu ja samasse sihtkohta saadetavad 
registreeritud hobused, ning sisestab kõnealuse sertifikaadi lahtrisse 
I.6 viite iga saadetise osaks oleva ajutiselt imporditud registreeritud 
hobuse veterinaarsertifikaadile, millele on osutatud artikli 3 lõike 1 
punktis a, ning lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED-le;  
b) teavitab TRACESi kaudu sihtkoha pädevat asutust registreeritud 
hobuse toomisest kõnealusesse liikmesriiki ja taotleb saabumise 
kinnitust, täites lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVEDs veel 
ühe III osa;  
c) annab lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 nime ­
tatud ettevõtjale CVED uue väljatrüki, millel on näha käesoleva 
lõike punkti b kohaselt lisatud III osa;  
d) tunnistab kehtetuks või tühistab lõike 1 punkti c või, juhul kui varem 
on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, käesoleva lõike punkti 
c kohaselt ettevõtjale antud kõik CVED väljatrükid.  
3. Lõike 1 punkti b alapunktis i ja lõike 2 punktis b osutatud siht ­
koha pädev asutus teavitab TRACESi kaudu registreeritud hobuse 
saabumisest ja dokumenteerib tehtud kontrollid, täites CVED III osa.  
4. Lõike 1 punkti b alapunktis i või ii osutatud pädev asutus, kes 
väljastab sertifikaadi ajutiselt imporditud registreeritud hobuse viimiseks 
päritoluriigiks olevasse kolmandasse riiki või mõnda muusse kolman ­
dasse riiki, teeb ajutise impordi lõppedes järgmist:  
a) teavitab väljumiskoha piiripunkti TRACESi kaudu ajutiselt impor ­
ditud registreeritud hobuse lahkumisest liidust, täites lõike 1 punkti 
b alapunktis i osutatud CVEDs veel ühe III osa;  
b) annab lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 nime ­
tatud ettevõtjale CVED uue väljatrüki, millel on näha käesoleva 
lõike punkti a kohaselt lisatud III osa;  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 14  
c) kui väljumiskoha piiripunkt asub muus liikmesriigis:  
i) väljastab kooskõlas otsusega 93/444/EMÜ direktiivi 2009/156/EÜ 
III lisa kohase sertifikaadi ühele registreeritud hobusele või 
saadetisele, milles on sama päritolu ja samasse sihtkohta saade ­
tavad registreeritud hobused;  
ii) sisestab alapunktis i osutatud sertifikaadi lahtrisse I.6 viite iga 
saadetise osaks oleva ajutiselt imporditud registreeritud hobuse 
veterinaarsertifikaadile, millele on osutatud artikli 3 lõike 1 
punktis a, ning lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED-le.  
5. Lõike 4 punktis a osutatud väljumiskoha piiripunkt dokumenteerib 
registreeritud hobuse ajutise impordi lõpetamise, täites vastavalt CVED 
III osa.  
6. Kui registreeritud hobuse ajutist importi ei lõpetatud lõike 5 koha ­
selt vähem kui 90 päeva jooksul pärast lõike 1 punkti b alapunktis i 
osutatud CVED väljastamise kuupäeva, saadetakse sisenemiskoha piiri ­
punktile ja käesolevas artiklis osutatud pädevatele asutustele TRACESi 
kaudu automaatselt hoiatus, kuni need pädevad asutused on määranud 
registreeritud hobuse staatuse.  
Artikkel 17  
Ajutiselt imporditud registreeritud hobuse eest vastutava ettevõtja 
kohustused  
1. Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 
nimetatud ettevõtja, kes vastutab ajutiselt liitu imporditud registreeritud 
hobuse eest, tagab, et täidetud oleksid järgmised tingimused:  
a) registreeritud hobusega on kogu tema ajutise impordi ajal kaasas 
artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi originaal 
ja liitu sissetoomise koha piiripunkti väljastatud CVED;  
b) registreeritud hobune jääb asjaomasesse liikmesriiki ning artikli 3 
lõike 1 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadiga kaasas olevas 
deklaratsioonis märgitud asukohta;  
c) kui registreeritud hobune tuleb viia mõnda teise liikmesriiki, on 
temaga kaasas direktiivi 2009/156/EÜ III lisa kohane veterinaarser ­
tifikaat ja pädeva asutuse poolt artikli 16 lõike 2 kohaselt antud 
muudetud CVED;  
d) kõik varasemad CVED väljatrükid antakse üle pädevale asutusele, et 
see saaks nad kehtetuks tunnistada või tühistada;  
e) registreeritud hobune viiakse liidust välja artikli 3 lõike 1 punktis a 
osutatud veterinaarsertifikaadis osutatud piiripunkti kaudu hiljemalt 
89 päeva pärast vastaval CVED-l märgitud liitu sissetoomise 
kuupäeva.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 15  
2. Lõikes 1 osutatud ettevõtja vastutab registreeritud hobuse mujale 
viimise eest kogu ajutise liitu importimise ajal ja teavitab eelkõige  
a) artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i või iii osutatud pädevat 
asutust igast marsruudi muudatusest, mis tuleb teha artikli 3 lõike 1 
punktis a osutatud veterinaarsertifikaadiga kaasas olevasse deklarat ­
siooni;  
b) väljumiskoha piiripunkti kuupäevast, mil ajutiselt imporditud regist ­
reeritud hobune peab liidust lahkuma;  
c) ettevõtte eest vastutavat artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i või iii 
osutatud pädevat asutust registreeritud hobuse surmast või kadumi ­
sest või mis tahes erakorralisest olukorrast, nt terviseseisunditest, 
mille puhul on veterinaarabi vaja ka pärast 89 päeva möödumist 
ajutisest impordist.  
Artikkel 18  
Ajutiselt liitu imporditud registreeritud hobuste ajutisele ekspordile 
järgnev taassissetoomine  
1. Ajutiselt liitu imporditud registreeritud hobuseid võib taas sisse 
tuua pärast ajutist eksporti sellisesse kolmandasse riiki või kolmanda 
riigi territooriumi osasse, kust on lubatud registreeritud hobuste taas ­
sissetoomine liitu pärast osalemist konkreetsetel võidusõitudel, võist ­
lustel ja kultuuriüritustel, mille jaoks on artikli 20 lõike 3 kohaselt 
sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, tingimusel et liitu taassisse ­
toomine toimub vähem kui 90-päevase ajavahemiku jooksul pärast 
artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED väljastamise 
kuupäeva.  
2. Lõikes 1 osutatud registreeritud hobuse taassissetoomise lubami ­
seks teeb ajutiseks ekspordiks ettenähtud sertifikaate väljastav artikli 16 
lõike 1 punkti b alapunktis i või iii osutatud pädev asutus järgmist:  
a) kohaldab artikli 16 lõike 4 punktides a ja b ning vajaduse korral ka 
punktis c sätestatud meetmeid;  
b) teavitab kavakohase taassissetoomise koha piiripunkti TRACESi 
kaudu, täites CVED III osa;  
c) annab artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris 
I.7 osutatud ettevõtjale CVED uue väljatrüki, millel on näha käes ­
oleva lõike punkti b kohaselt lisatud III osa;  
d) tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 16 lõike 1 punkti c või, juhul 
kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 
lõike 2 punkti c kohaselt antud CVED väljatrüki.  
3. Taassissetoomise koha piiripunkt teeb järgmist:  
a) säilitab artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud veterinaarsertifikaadi 
originaali;  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 16  
b) teavitab registreeritud hobuse taassissetoomisest TRACESi kaudu  
i) sihtkoha pädevat asutust, mis on deklareeritud artikli 16 lõike 1 
punktis a osutatud, veterinaarsertifikaadiga kaasas olevas dekla ­
ratsioonis või kooskõlas artikli 17 lõike 2 punktiga a muudetud 
deklaratsioonis;  
ii) väljumiskoha piiripunkti, mis on deklareeritud artikli 16 lõike 1 
punktis a osutatud, veterinaarsertifikaadiga kaasas olevas dekla ­
ratsioonis või kooskõlas artikli 17 lõike 2 punktiga a muudetud 
deklaratsioonis, milleks täidetakse punktis d osutatud CVED 
lahter I.24;  
c) taotleb, et sihtkoha pädev asutus kontrollib registreeritud hobuse 
saabumist, ning vajaduse korral kinnitab seda, täites punktis d 
osutatud CVED lahtri I.6;  
d) annab ettevõtjale uue CVED väljatrüki, kus lahtrisse II.1 on kantud 
viide eelnevalt kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c või, juhul kui 
varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 
lõike 2 punktiga c antud CVED numbrile, ning kus lahter II.14 on 
täidetud artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED-s 
osutatud liidust lahkumise tähtaja jooksul;  
e) tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 16 lõike 1 punkti c või, juhul 
kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 
lõike 2 punkti c kohaselt ettevõtjale antud CVED väljatrüki.  
4. Pärast ajutiselt imporditud registreeritud hobuse ajutise ekspordi 
järgset lõike 1 kohast taassissetoomist kohaldatakse artikli 16 lõike 1 
punkti b alapunktis i osutatud CVED väljastamisele järgnenud ülejäänud 
vähem kui 90-päevase ajavahemiku suhtes artiklis 16 sätestatud eeskirju.  
Artikkel 19  
Registreeritud hobuse ajutise impordi lõplikuks impordiks 
muutmine ja registreeritud hobuse surm või kadumine  
1. Kui artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris 
I.7 nimetatud ettevõtja esitab artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i või 
iii või artikli 16 lõike 2 punktis b osutatud pädevale asutusele avalduse 
muuta registreeritud hobuse ajutine import lõplikuks impordiks, võib 
liikmesriik muutmist lubada, tingimusel et täidetud on järgmised 
nõuded:  
a) kooskõlas I lisaga on lubatud registreeritud hobuste import asja ­
omasest kolmandast riigist või asjaomase kolmanda riigi territoo ­
riumi osast;  
b) ajutise asukoha eest vastutav pädev asutus vastab järgmistele tingi ­
mustele:  
i) pädev asutus on rahuldavate tulemustega teinud kontrollid, mis 
on vajalikud II lisa 3. osas asjaomasest kolmandast riigist või 
asjaomase kolmanda riigi territooriumi osast imporditud registree ­
ritud hobuste suhtes sätestatud testimis- ja vaktsineerimisnõuetele 
vastavuse kontrollimiseks;  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 17  
ii) pädev asutus on taganud, et registreeritud hobune on asjaomases 
liikmesriigis ametliku veterinaarjärelevalve alla jäänud seniks, 
kuni on möödunud kolm kuud artikli 16 lõike 1 punkti b 
alapunktis i osutatud CVEDs märgitud sissetoomise kuupäevast.  
2. Lõikes 1 osutatud pädev asutus või liikmesriigi poolt selle 
ülesande täitmiseks määratud piiripunkt teeb järgmist:  
a) lõpetab TRACESis ajutise impordi, valides „Lõplikuks impordiks 
muutmine“ CVED III osas, mis on väljastatud ettevõtjale kooskõlas 
artikli 16 lõike 1 punktiga c, või artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul 
kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, või 
artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui eelnevalt on toimunud taas ­
sissetoomine pärast ajutist eksporti;  
b) annab artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris 
I.7 nimetatud ettevõtjale punktis a osutatud CVED uue väljatrüki või 
uue CVED, mille lahtris I.21 valitakse rea „Siseturule“ juures olev 
märkeruut;  
c) tunnistab kehtetuks või tühistab kõik CVED väljatrükid, mis on 
väljastatud ettevõtjale kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c, või 
artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul kui varem on toimunud viimine 
mõnda teise liikmesriiki, või artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui 
eelnevalt on toimunud taassissetoomine pärast ajutist eksporti;  
d) tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud 
veterinaarsertifikaadi originaali.  
3. Muutmisperioodi jooksul võtab artikli 16 lõike 1 punkti b 
alapunkti i või artikli 18 lõike 3 punkti b kohaselt väljastatud CVED 
lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab registreeritud hobuse eest, 
järgmised meetmed:  
a) korraldab korrapäraseid visiite, mida teeb veterinaararst, et kontrol ­
lida registreeritud hobust võimalike nakkushaiguste kliiniliste sümp ­
tomite esinemise suhtes, ja need visiidid registreeritakse;  
b) peab arvestust registreeritud hobuse ja muude hobuslaste nende pida ­
mise ettevõttesse saabumise ja sealt lahkumise kohta;  
c) viib lõpule rakendusmääruse (EL) 2015/262 artiklis 15 osutatud tolli ­
protseduurid;  
d) esitab rakendusmääruse (EL) 2015/262 artikli 15 lõike 1 kohase 
taotluse identifitseerimisdokumendi väljastamiseks või olemasoleva 
identifitseerimisdokumendi kohandamiseks.  
4. Liitu ajutiselt imporditud registreeritud hobuse surma või kadu ­
mise korral teeb surma või kadumise koha pädev asutus asjaomase 
liikmesriigi nõudmisel ja tihedas koostöös piiripunktiga järgmist:  
a) lõpetab TRACESis ajutise impordi, valides artikli 16 lõike 1 punkti 
b alapunktis i või artikli 18 lõike 3 punktis b osutatud CVED III 
osas „Surm/kadumine“;  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 18  
b) tunnistab kehtetuks või tühistab kõik CVED väljatrükid, mis on 
väljastatud ettevõtjale kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c, või 
artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul kui varem on toimunud viimine 
mõnda teise liikmesriiki, või artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui 
eelnevalt on toimunud taassissetoomine pärast ajutist eksporti.  
Artikkel 20  
Loomatervisealased erinõuded seoses registreeritud hobuste 
taassissetoomisega pärast ajutist eksporti võidusõitudel, võistlustel 
ja kultuuriüritustel osalemiseks  
1. Liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassissetoomist 
eeldusel, et täidetud on järgmised tingimused:  
a) registreeritud hobune ei ole olnud väljaspool liitu üle 30 päeva, välja 
arvatud juhul, kui see on eraldi sätestatud lõikes 3;  
b) registreeritud hobust ei ole peetud sellises kolmandas riigis või kol ­
manda riigi territooriumi osas, mis ei ole määratud samasse sanitaar ­
rühma kui kolmas riik või kolmanda riigi territooriumi osa, kus 
veterinaarjärelevalve ametnik II lisa 2. osa A jao kohasele veterinaar ­
sertifikaadile alla on kirjutanud, ja ta ei ole maitsi transiidiga läbinud 
sellise kolmanda riigi või territooriumi osa;  
c) liitu taassissetoomise koha piiripunkti nõudmisel on esitatud pärito ­
luliikmesriigi veterinaarjärelevalve ametniku poolt allkirjastatud vete ­
rinaarsertifikaat ajutiseks impordiks või selle ametlik koopia.  
2. Registreeritud hobusele ajutiseks ekspordiks kolmandasse riiki 
veterinaarsertifikaadi väljastanud pädev asutus tagab, et otsuse 
93/444/EMÜ artikli 2 lõike 1 kohaldamisel on registreeritud hobusega 
kuni tema teise liikmesriiki väljumise kohani kaasas direktiivi 
2009/156/EÜ III lisa kohane veterinaarsertifikaat.  
3. Registreeritud hobuste taassissetoomine pärast üle 30-päevast 
ajutist eksporti võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemiseks 
toimub vastavalt loomatervise erinõuetele, mis on esitatud II lisa 2. osa 
B jao kohaselt koostatud, konkreetsele üritusele vastavas veterinaarser ­
tifikaadi näidises.  
4. CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab saadetise eest, 
tagab, et registreeritud hobust ei ole ajutise ekspordi ajal peetud sellises 
kolmandas riigis või kolmanda riigi territooriumi osas, mis ei ole 
määratud samasse sanitaarrühma kui kolmas riik või kolmanda riigi 
territooriumi osa, kus veterinaarjärelevalve ametnik II lisa 2. osa A 
jao kohasele veterinaarsertifikaadile alla on kirjutanud, ja ta ei ole maitsi 
transiidiga läbinud sellise kolmanda riigi või selle territooriumi osa.  
Artikkel 21  
Loomatervisealased erinõuded seoses tapaloomadeks ette nähtud 
hobuslaste impordiga  
Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 
nimetatud ettevõtja, kes vastutab tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste 
saadetise eest, tagab, et pärast liitu sisenemise koha piiripunktis tehtud 
kontrolle:  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 19  
a) veetakse loomad otse, viivitamata ja teistsuguse tervisestaatusega 
hobuslastega kokku puutumata sihttapamajja, kus nad tapetakse 
72 tunni jooksul pärast saabumist, või  
b) läbivad loomad käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 punktis e 
osutatud veterinaarsertifikaadis märgitud, direktiivi 2009/156/EÜ 
artikli 7 lõike 1 kohase ühtse heakskiidetud turustus- või kogumis ­
keskuse, kust nad tuleb pärast jälgitavust tagavate siseriiklike eeskir ­
jade alusel turustamist toimetada otse tapamajja, ja tappa seal võima ­
likult kiiresti, kuid hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast liitu saabu ­
mist, ilma et nad puutuksid kokku teistsuguses terviseseisundis 
hobuslastega.  
8. JAGU  
Ülemineku- ja lõppsätted  
Artikkel 22  
Üleminekusätted  
Kuni 31. detsembrini 2018 kestva üleminekuperioodi jooksul lubavad 
liikmesriigid liitu sisse tuua hobuslaste ja nende sperma, munarakkude 
ja embrüote saadetisi, millega on kaasas enne artikli 24 teises lõigus 
sätestatud käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva kohaldatavate vete ­
rinaarsertifikaatide näidiste kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadid.  
Artikkel 23  
Kehtetuks tunnistamine  
Otsused 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 
94/699/EÜ, 95/329/EÜ, 2003/13/EÜ, 2004/177/EÜ, 2004/211/EÜ, 
2010/57/EL ja 2010/471/EL tunnistatakse kehtetuks.  
Kõiki viiteid kõnealustele otsustele käsitatakse viidetena käesolevale 
määrusele.  
Artikkel 24  
Jõustumine ja kohaldamine  
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist  
Euroopa Liidu Teatajas . 
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.  
▼M2 
Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunkti iii, artikli 16 lõike 2 punkte b, c ja 
d, artikli 16 lõiget 3, artikli 16 lõike 4 punkte a ja b ja artikli 16 lõiget 
5, artikli 17 lõike 1 punkti d ning artikli 19 lõike 2 punkti a kohalda ­
takse alates 14. detsembrist 2019.  
▼B 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides 
liikmesriikides.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 20
 I LISA  
▼M2 
LOETELU SELLISTEST KOLMANDATEST RIIKIDEST JA KOLMANDATE RIIKIDE TERRITOORIUMI OSADEST,  (1 ) KUST ON LUBATUD HOBUSLASTE NING 
NENDE SPERMA, MUNARAKKUDE JA EMBRÜOTE SAADETISI LIITU TUUA  
ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
AE Araabia 
Ühendemiraadid  AE-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  X  —  —  X  X  
AR Argentina  AR-0  Kogu riik  D  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
AU Austraalia  AU-0  Kogu riik  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
BA Bosnia ja 
Hertsegoviina  BA-0  Kogu riik  B  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BB Barbados  BB-0  Kogu riik  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BH Bahrein  BH-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BM Bermuda  BM-0  Kogu riik  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BO Boliivia  BO-0  Kogu riik  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BR Brasiilia  BR-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
BR-1  Osariigid: 
Paraná ja Rio de Janeiro  D X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BY Valgevene  BY-0  Kogu riik  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CA Kanada  CA-0  Kogu riik  C  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 21
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CH Šveits (2 ) CH-0  Kogu riik  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
CL Tšiili  CL-0  Kogu riik  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CN Hiina  CN-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CN-1  Hobuslaste haigustest vaba 
tsoon Conghua linnas 
(Guangzhou haldusüksus, 
Guangdongi provints), seal ­
hulgas kiirteede bioturvako ­
ridor Guangzhou ja Hongkongi 
lennuväljani 
(vt üksikasju 1. LAHTRIS)  G X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
CN-2  EXPO 2010 parkla nr 15 
juures asuv ratsaspordi 
rahvusvahelise suurvõistluse 
Global Champions Tour 
toimumiskoht ja läbisõidutee 
Pudong New piirkonna 
põhjaosas asuvasse Shanghai 
Pudongi rahvusvahelisse 
lennujaama ning Shanghai 
suurlinnapiirkonna Minhangi 
ringkonna idaosa (vt üksikasju 
1. LAHTRIS)  G —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Ainult II lisa 2. osa 
B jao grupi 1 
kohaselt antud 
sertifikaadi korral  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 22
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CR Costa Rica  CR-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CR-1  San José suurlinnapiirkond  D  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
CU Kuuba  CU-0  Kogu riik  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
DZ Alžeeria  DZ-0  Kogu riik  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
EG Egiptus  EG-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
EG-1  Hobuslaste haigustest vaba 
tsoon, mis hõlmab territoo ­
riumi ümber Egiptuse sõjaväe 
veterinaarhaigla Kairos El 
Nasr'i teel, Al Ahly Clubi 
vastas, ning kiirteelõiku Kairo 
rahvusvahelisse lennujaama (vt 
üksikasju 2. LAHTRIS)  E X  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
FK Falklandi saared  FK-0  Kogu riik  A  X  X  X  —  X  —  —  —  —  X  
GL Gröönimaa  GL-0  Kogu riik  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
HK Hongkong  HK-0  Kogu riik  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
IL Iisrael (3 ) IL-0  Kogu riik  E  X  X  X  X  X  X  X  —  —  X  
IS Island (4 ) IS-0  Kogu riik  A  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 23
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
JM Jamaica  JM-0  Kogu riik  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JO Jordaania  JO-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JP Jaapan  JP-0  Kogu riik  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KG Kõrgõzstan  KG-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
KG-1  Issõk-Kuli piirkond  B  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
KR Korea Vabariik  KR-0  Kogu riik  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KW Kuveit  KW-0  Kogu riik  E  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
LB Liibanon  LB-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
MA Maroko  MA-0  Kogu riik  E  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ME Montenegro  ME-0  Kogu riik  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MK Põhja-Makedoonia  MK-0  Kogu riik  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MO Macau  MO-0  Kogu riik  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M5 
MY Malaisia  MY-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MY-1  Poolsaar  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
MU Mauritius  MU-0  Kogu riik  E  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 24
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
MX Mehhiko  MX-0  Kogu riik  C  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MX-1  México suurlinnapiirkond  C  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Ainult II lisa 2. osa 
B jao grupi 1 
kohaselt antud 
sertifikaadi korral  
MX-2  Kogu riik, välja arvatud 
osariigid Chiapas, Oaxaca, 
Tabasco, Campeche, Yucatan, 
Quintana Roo, Veracruz ja 
Tamaulipas  C X  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
NZ Uus-Meremaa  NZ-0  Kogu riik  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
OM Omaan  OM-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PE Peruu  PE-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
PE-1  Lima piirkond  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PM Saint-Pierre ja 
Miquelon  PM-0  Kogu riik  A  —  —  X  —  X  —  —  —  —  X  
PY Paraguay  PY-0  Kogu riik  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
QA Katar  QA-0  Kogu riik  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  
RS Serbia (5 ) RS-0  Kogu riik  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 25
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
RU Venemaa  RU-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
RU-1  Kaliningradi, Arhangelski, 
Vologda, Murmanski, Lenin ­
gradi, Novgorodi, Pihkva, 
Brjanski, Vladimiri, Ivanovo, 
Tveri, Kaluga, Kostroma, 
Moskva, Orjoli, Rjazani, 
Smolenski, Tula, Jaroslavli, 
Nižni Novgorodi, Kirovi, 
Belgorodi, Voroneži, Kurski, 
Lipetski, Tambovi, Astrahani, 
Volgogradi, Pensa, Saratovi, 
Uljanovski, Rostovi, Oren ­
burgi, Permi ja Kurgani oblast  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-2  Stavropoli ja Krasnodari krai  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-3  Karjala, Mari Eli, Mordva, 
Tšuvaši, Kalmõkkia, Tatars ­
tani, Dagestani, Kabardi- 
Balkaari, Põhja-Osseetia, 
Inguši ja Karatšai-Tšerkessi 
vabariik  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
SA Saudi Araabia  SA-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SA-1  Kogu riik, v.a SA-2  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 26
 ISO 
kood  Kolmas riik  Kolmanda 
riigi terri­
tooriumi osa 
kood  Kolmanda riigi territooriumi osa 
kirjeldus  Sanita­
arrühm  Ajutine 
import  Taas­
sise­
nemine  Import  Import  Transiit  Eritingimused  
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Hobusl­
ased 
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
SA-2  Kaitse- ja järelevalvetsoonid 
Jizani, Asiri ja Najrani 
provintsis, nagu on kirjeldatud 
3. LAHTRIS  — —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SG Singapur  SG-0  Kogu riik  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M3 
TH Tai  TH-0  Kogu riik  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
TN Tuneesia  TN-0  Kogu riik  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
▼M4 
TR Türgi  TR-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
TR-1  Ankara, Edirne, Istanbuli, 
Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi 
provints  E —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
UA Ukraina  UA-0  Kogu riik  B  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
US Ameerika 
Ühendriigid  US-0  Kogu riik  C  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
UY Uruguay  UY-0  Kogu riik  D  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ZA Lõuna-Aafrika  ZA-0  Kogu riik  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
ZA-1  Kaplinna suurlinnapiirkond 
(vt üksikasju 4. LAHTRIS)  F —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  Komisjoni otsus 
2008/698/EÜ  
(1 ) Kui kohaldatakse direktiivi 2009/156/EÜ artikli 13 lõike 2 punkti a kohast ametlikku piirkondadeks jaotamist. 
(2 ) Ilma et see piiraks nõukogu ja komisjoni otsuses 2002/309/EÜ, Euratom sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist (EÜT  L 114, 30.4.2002, lk 1). 
(3 ) Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist. 
(4 ) Ilma et see piiraks Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 17 sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist (EÜT L 1 , 3.1.1994, lk 3). 
(5 ) Nagu on määratletud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabil iseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklis 135 (ELT L 278, 18.10.2013, lk 16).  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 27  
SELGITUSED I LISA JUURDE  
Loom/toode  Kategooriad/tingimused  
RH Registreeritud hobused, nagu on määratletud käesoleva määruse 
artikli 2 punktis c  
ES Tapaloomadeks ette nähtud hobuslased, nagu on määratletud 
direktiivi 2009/156/EÜ artikli 2 punktis d  
RE Registreeritud hobuslased, nagu on määratletud direktiivi 2009/ 
156/EÜ artikli 2 punktis c  
EBP Aretamiseks ja tootmiseks ette nähtud hobuslased, nagu on 
määratletud direktiivi 2009/156/EÜ artikli 2 punktis e  
SPERMA  Hobuslaste sperma, mis on kogutud kooskõlas direktiivi 92/65/ 
EMÜ artikli 17 lõike 2 punkti b alapunktiga ii  
MUNA­
RAKUD/ 
EMBRÜOD  Hobuslaste munarakud ja embrüod, mis on kogutud kooskõlas 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 2 punkti b alapunktiga ii  
Veerud  Teave / kauba kirjeldus  Nõutav veterinaarsertifikaat  
1–4 Territooriumi kirjeldus  Ei kohaldata  
5 Sanitaarrühm  Ei kohaldata  
6 Registreeritud hobuslaste 
ajutine import  II LISA 1. osa A jagu  
7 Registreeritud hobuste taassise ­
nemine pärast võidusõidu, 
võistlemise ja kultuuriürituste 
tõttu toimunud ajutist eksporti  II LISA 2. osa A jagu 
II LISA 2. osa B jao 1. peatükk 
II LISA 2. osa B jao 2. peatükk  
8 Registreeritud hobuste import  II LISA 3. osa A jagu  
9 Tapaloomadeks ette nähtud 
hobuslaste import  II LISA 3. osa B jagu  
10 Registreeritud hobuslaste ning 
aretamiseks ja tootmiseks ette 
nähtud hobuslaste import  II LISA 3. osa A jagu  
11 Registreeritud hobustelt 
kogutud sperma import  III lisa 1. osa A jagu 
III lisa 1. osa B jagu 
III lisa 1. osa C jagu 
III lisa 1. osa D jagu  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 28  
Veerud  Teave / kauba kirjeldus  Nõutav veterinaarsertifikaat  
12 Registreeritud hobuslastelt 
kogutud sperma import  III lisa 1. osa A jagu 
III lisa 1. osa B jagu 
III lisa 1. osa C jagu 
III lisa 1. osa D jagu  
13 Aretamiseks ja tootmiseks ette 
nähtud hobuslastelt kogutud 
sperma import  III lisa 1. osa A jagu 
III lisa 1. osa B jagu 
III lisa 1. osa C jagu 
III lisa 1. osa D jagu  
14 Hobuslaste munarakkude ja 
embrüote import  III lisa 2. osa A jagu 
III lisa 2. osa B jagu  
15 Hobuslaste transiit  II LISA 1. osa B jagu  
16 Viide eritingimustele / täienda ­
vatele tagatistele  Ei kohaldata  
Lahtrid  
X Sissetoomine lubatud  
— Sissetoomine ei ole lubatud  
Sanitaarrühmad  
Sanitaarrühm  Konkreetsed loomatervise tagatised, mida nõutakse hobuslaste sissetoo ­
misel liitu  
A Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit  
B Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit, malleus, 
kargtaud  
C Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit, hobuste 
ida- ja lääne-entsefalomüeliit, vesikulaarne stomatiit  
D Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit, malleus, 
kargtaud, hobuste ida- ja lääne-entsefalomüeliit, hobuste Vene ­
zuela entsefalomüeliit, vesikulaarne stomatiit  
E Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit, malleus, 
kargtaud, hobuste Aafrika katk  
F Hobuste infektsioosne aneemia, kargtaud, hobuste Aafrika katk  
G Hobuste infektsioosne aneemia, hobuste viirusarteriit, malleus, 
kargtaud, Jaapani entsefaliit  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 29  
1. LAHTER  
CN Hiina  CN-1  Guangdongi provintsis asuv hobuslaste haigustest vaba tsoon, mis hõlmab 
järgmisi alasid. 
Kesktsoon: Reshui külas paiknev ratsaspordiväljak (Conghua 
linn, Lingkou) ja seda ümbritsev viiekilomeetrise 
raadiusega ala, mida kontrollitakse riiklikul kiirteel 
nr 105 paiknevas kontrollpunktis; 
Järelevalvetsoon: kõik Conghua linna halduspiirkonnad, mis ümbrit ­
sevad 2 009 km  2 suurust kesktsooni; 
Kaitsetsoon: järelevalvetsooni ümbritsevad ja sellega külgnevad 
halduspiirkonnad, mille välispiirideks on: 
— Baiyuni piirkond, Conghua linna Luogangi 
piirkond, 
— Guangzhou linna Huadu piirkond, 
— Zengchengi linn, 
— Qingyuani linna Qingchengi piirkonna haldus ­
piirkonnad, 
— Fogangi maakond, 
— Xinfengi maakond, 
— Longmeni maakond 
Kiirtee bioturvakoridor: — kesktsoonis paiknevalt ratsaspordiväljakult 
kuni Guangzhou Baiyuni rahvusvahelise 
lennuväljani mööda riiklikku kiirteed nr 105, 
Jiebei kiirteed, lennuvälja kiirteed, sealhulgas 
hobuslaste keelutsoon, mis on vähemalt üheki ­
lomeetrise raadiusega, ümber Guangzhou 
linnas paikneva Baiyuni rahvusvahelise lennu ­
jaama; 
— kesktsoonis paiknevalt ratsaspordiväljakult 
kuni Shenzhen Huanggangi sadamani Hiina 
ja Hongkongi piiril mööda riiklikku kiirteed 
nr 105, Jiebei kiirteed, põhjapoolset ringteelt 
nr 2 algavat otseteed ja Guang-Sheni kiirteed, 
sealhulgas hobuslaste keelutsoon, mis on 
vähemalt ühekilomeetrise raadiusega, mõlemal 
pool nimetatud kiirteid; 
Sisenemiseelne karantiin: kaitsetsoonis paiknevad ja pädevate asutuste poolt 
ette nähtud karantiinirajatised, kus valmistatakse 
Hiina muudest osadest pärit hobuslasi ette sisene ­
miseks hobuslaste haigustest vabasse tsooni.  
CN Hiina  CN-2  Shanghai suurlinnapiirkonnas asuva tsooni piiristamine 
Läänepiir: Huangpu jõgi põhjas asuvast suudmest kuni Dazhi jõe 
harunemiskohani, 
Lõunapiir: Huangpu jõe harunemiskohast kuni Dazhi jõe suudme- 
ni idas, 
Põhja- ja idapiirid: rannajoon.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 30  
2. LAHTER  
EG Egiptus  EG-1  Hobuslaste haigustest vaba tsooni suurus on umbes 0,1 km  2 ning see hõlmab 
territooriumi ümber Egiptuse sõjaväe veterinaarhaigla El-Nasri teel, Al Ahly 
Clubi vastas Kairo idapoolses eeslinnas (koordinaadid 30°04 ′19,6″ pl 
31°21′16,5″ ip), ning 10 km pikkust teelõiku El-Nasri teel ja lennujaama viival 
teel Kairo rahvusvahelise lennujaama suunas. 
a) Hobuslaste haigustest vaba tsooni piiritlemine 
Piir algab El-Nasri tee ja El-Shaheed Ibrahim El-Shaikhi tee ristmikust 
(30°04′13,6″ pl 31°21 ′04,3″ ip) ja kulgeb piki El-Shaheed Ibrahim El- 
Shaikhi teed umbes 500 m põhja suunas kuni esimese ristumiseni läbisõidu ­
teega „the Passage Inside Armed Forces“ (edaspidi „nimetatud läbisõi ­
dutee“), seejärel pöördub paremale mööda nimetatud läbisõiduteed umbes 
100 m ida suunas, veel kord paremale mööda nimetatud läbisõiduteed 
150 m lõuna suunas, seejärel vasakule mööda nimetatud läbisõiduteed 
300 m ida suunas ja paremale mööda nimetatud läbisõiduteed 100 m lõuna 
suunas kuni El-Nasri teeni, seejärel paremale mööda El-Nasri teed 300 m 
edela suunas kuni El-Nasri tee ja Hassan Ma'mooni tee ristmiku vastas asuva 
punktini, sealt paremale mööda nimetatud läbisõiduteed 100 m põhja suunas, 
vasakule mööda nimetatud läbisõiduteed 120 m lääne suunas, vasakule 
mööda nimetatud läbisõiduteed 200 m lõuna suunas ning seejärel paremale 
mööda El-Nasri teed 100 m lääne suunas kuni El-Nasri tee ja El-Shaheed 
Ibrahim El-Shaikhi tee ristmikuni. 
b) Hobuslaste haigustest vaba tsooni sees oleva ekspordieelse karantiiniala 
piiritlemine 
Piir algab El-Nasri tee ja Hassan Ma'mooni tee ristmiku vastas asuvast 
punktist ja kulgeb mööda nimetatud läbisõiduteed 100 m põhja suunas, pare ­
male mööda nimetatud läbisõiduteed 250 m ida suunas, paremale mööda 
nimetatud läbisõiduteed 50 m lõuna suunas kuni El-Nasri teeni, paremale 
mööda El-Nasri teed 300 m kagu suunas kuni El-Nasri tee ja Hassan 
Ma'mooni tee ristmiku vastas asuva punktini.  
3. LAHTER  
SA Saudi Araabia  SA-1  Heakskiidetud karantiinijaamad 
1. Ar-Riy ādhi lennujaam 
2. Kuningas Abdulazizi hipodroom (Janadrijah)  
SA-2  Direktiivi 2009/156/EÜ artikli 5 lõike 2 teise lõigu punktide a ja b kohaselt 
kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiristamine: 
1. Jizani provints 
— Kaitsetsoon: kogu provints, välja arvatud osa, mis jääb teel nr 5 asuvast 
Ash-Shuqaiqi kontrollpunktist põhja poole ja teest nr 10 põhja poole. 
— Järelevalvetsoon: teel nr 5 asuvast Ash-Shuqaiqi kontrollpunktist põhja 
poole jääv osa provintsist, mida kontrollib Al Qahmah' kontrollpunkt, ja 
teest nr 10 põhja poole jääv osa. 
2. Asiri provints 
— Kaitsetsoon: põhja pool maanteega nr 10 piirnev provintsi osa Ad Darbi, 
Abha ja Kamis-Mushayti vahel, v.a nende õhu- ja sõjaväebaasides paik ­
nevad ratsaspordiklubid, ning põhja poolt Kamis-Mushaytist läbi Jarashi, 
Al Utfah' ja Dhahran Al Janoubi Najrani provintsi piirile viiva maan ­
teega nr 15 piirnev provintsi osa, ning põhja poolt Al Utfah'st läbi Al 
Faydi Badr Al Janoubi (Najrani provints) viiva maanteega piirnev 
provintsi osa.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 31  
— Järelevalvetsoon: õhu- ja sõjaväebaasides paiknevad ratsaspordiklubid, 
kaitsetsooni ja maantee nr 209 vahele jääv provintsi osa Ash-Shuqaiqist 
Muhayili kontrollpunktini maanteel nr 211, maanteel nr 10 Abhast 
lõunasse jääva kontrollpunkti, Abha linna ja Abhast põhja suunas viiva 
maantee nr 15 65. kilomeetril asuva Ballasmeri kontrollpunkti vahele 
jääv provintsi osa, Khamis-Mushayti ja Abhast Samakhi viiva maantee 
nr 255 90. kilomeetril asuva kontrollpunkti ja Abhast Ar-Riy ādhi viiva 
maantee nr 10 90. kilomeetril asuva Yarah' kontrollpunkti vahele jääv 
provintsi osa ning maanteel nr 10 asuva Yarah' kontrollpunkti ja maan ­
teel nr 177 asuva Khashm-Ghurabi vahele jäävast virtuaalsest joonest 
lõuna poole jääv provintsi osa kuni Najrani provintsi piirini. 
3. Najrani provints 
— Kaitsetsoon: põhja poolt Al Utfah'st (Asiri provints) Badr Al Janoubi ja 
As Sebti ning As Sebtist piki Wadi Habunah't Najrani ja Ar-Riy ādhi 
vahel asuva maanteega nr 177 ristumise kohani viiva maanteega piirit ­
letud ning sellest ristmikust piki maanteed nr 177 Najranist ja Sharou ­
rah'st kulgeva maanteega nr 15 ristumise kohast lõuna poole jääv 
provintsi osa ning maanteest nr 15 lõuna poole jääv provintsi osa Najrani 
ja Sharourah' ning Jeemeni piiri vahel. 
— Järelevalvetsoon: see osa provintsist, mis jääb lõuna poole joonest, mis 
ühendab Yarah' kontrollpunkti teel nr 10 ja Khashm-Ghurabi teel nr 177 
Najrani provintsi piirist kuni Khashm-Ghurabi kontrollpunktini 80 km 
Najranist, ja lääne poole teest nr 175, mis suundub Sharourah'sse.  
4. LAHTER  
ZA Lõuna-Aafrika  ZA-1  Heakskiidetud karantiinijaamad 
1. Kenilworthi karantiinijaam 
Kaplinna suurlinnapiirkonna (ZA-1) piiristamine 
Põhjapiir: Blaauwberg Road (M14); 
Idapiir: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), kiirtee 
N7, kiirtee N1 ja kiirtee M5. 
Lõunapiir: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, 
Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Para ­
dise Road, Union Drive, Rhodes Drive kuni Newsland 
Forestry jaamani ja üle Laudmäe Echo Gorge'i kuni 
Camps Bayni. 
Läänepiir: rannajoon Camps Bayst kuni Blaauwberg Roadini.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 32  
II LISA  
HOBUSLASTE LIITU SISSETOOMISEL KASUTATAVATE VETERINAARSERTIFIKAATIDE JA 
DEKLARATSIOONIDE NÄIDISED  
▼M2 
1. OSA  
Ajutine import ja transiit  
A jagu  
Vähem kui 90 päevaks ajutiselt liitu imporditavate registreeritud hobuste veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 33
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 34
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 35
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 36
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 37
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 38
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 39
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 40
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 41
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 42
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 43  
B jagu  
Liidu kaudu toimuval transiidil ühest kolmandast riigist või kolmanda riigi territooriumi osast teise kolmandasse riiki või 
sama riigi territooriumi teise osasse kasutatava veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidised
  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 44
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 45
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 46
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 47
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 48
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 49
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 50
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 51
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 52
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 53  
2. OSA  
Ajutise ekspordi järgne taassissetoomine  
A jagu  
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis registreeritud hobuste taassissetoomiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja 
kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30-päevast ajutist eksporti
  ▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 54
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 55
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 56
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 57
  
B jagu  
Veterinaarsertifikaatide ja deklaratsioonide näidised konkreetsete võistluste või võidusõitude jaoks ajutiselt eksporditud 
registreeritud hobuste taassissetoomiseks liitu  
▼M4 
G r u p p 1  
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Fédération Equestre Internationale’i (FEI) egiidi all organiseeritud ratsas ­
pordiüritusel osalemiseks kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu  ▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 58  
(olümpiamängude eelne katsevõistlus, olümpiamängud, paraolümpiamängud, World Equestrian Games/World Cham ­
pionship, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (sh PanAmerican Games, South American Games, 
Central American ja Caribbean Games), Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides, ratsaspordi ülemaailmne 
tšempionaat, Araabia Ühendemiraatide rahvusvaheline takistussõidu liiga)
  ▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 59
  
▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 60
  
▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 61
  
▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 62
  
▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 63
  
▼M4
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 64  
G r u p p 2  
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, 
Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris toimunud konkreetsetel võistlustel osalemiseks kuni 90 päevaks 
ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks Euroopa Liitu  
(International Groupi/Grade'i võistlused, Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World-Cup, Hong Kong Interna ­
tional Races)
  ▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 65
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 66
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 67
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 68
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 69
  
▼M1
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 70  
3. OSA  
Import  
A jagu  
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis ühe registreeritud hobuse, registreeritud hobuslase või aretamiseks ja 
tootmiseks ettenähtud hobuslase importimiseks liitu
  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 71
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 72
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 73
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 74
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 75
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 76
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 77
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 78
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 79
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 80
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 81  
B jagu  
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis tapaloomadeks ette nähtud koduhobuslaste saadetiste impordiks liitu
  ▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 82
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 83
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 84
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 85
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 86
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 87
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 88
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 89
  
▼M2
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 90  
4. OSA  
Selgitavad märkused sertifikaatide kohta
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 91  
III LISA  
VETERINAARSERTIFIKAATIDE NÄIDISED HOBUSLASTE SPERMA, MUNARAKKUDE JA EMBRÜOTE 
IMPORTIMISEKS  
1. OSA  
Veterinaarsertifikaadi näidis sperma importimiseks  
A jagu  
NÄIDIS 1. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermasaadetiste impordiks, mis on kogutud direktiivi 
92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 92
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 93
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 94
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 95
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 96
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 97
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 98  
B jagu  
NÄIDIS 2. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermavarude saadetiste impordiks, mis on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ning 
lähetatud pärast 31. augustit 2010 tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 99
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 100
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 101
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 102
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 103
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 104
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 105  
C jagu  
NÄIDIS 3. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermavarude saadetiste impordiks, mis on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 ja lähetatud pärast 31. augustit 
2010 heakskiidetud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 106
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 107
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 108
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 109  
D jagu  
NÄIDIS 4. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermasaadetiste impordiks, mis on kogutud, töödeldud ja 
säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ kohaselt pärast 30. septembrit 2014, ning hobuslaste selliste spermavarude saadetiste 
impordiks, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 või enne 1. septembrit 2010 ning lähetatud tunnustatud spermasäilituskeskusest pärast 31. augustit 
2010
 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 110
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 111
  
▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 112  
2. OSA  
Veterinaarsertifikaadi näidis munarakkude ja embrüote importimiseks  
A jagu  
NÄIDIS 1. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste munaraku- ja embrüosaadetiste impordiks, mis on kogutud ja 
toodetud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud embrüokogumis- või 
-tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 113
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 114
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 115
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 116
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 117  
B jagu  
NÄIDIS 2. Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste munaraku- ja embrüovarude saadetiste impordiks, mis on 
kogutud, toodetud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 
ning lähetatud pärast 31. augustit 2010 tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või 
embrüod pärinevad
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 118
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 119
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 120
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 121
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 122  
3. OSA  
Selgitavad märkused sertifikaatide kohta
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 123  
IV LISA  
ISASTE HOBUSLASTE KATEGOORIAD, MILLE SUHTES 
KOHALDATAKSE DIREKTIIVI 2009/156/EÜ ARTIKLI 15 PUNKTI b 
ALAPUNKTIS ii SÄTESTATUD NÕUET SEOSES HOBUSTE 
VIIRUSARTERIIDIGA  
1. Direktiivi 2009/156/EÜ artikli 15 punkti b alapunktis ii sätestatud nõuet 
seoses hobuste viirusarteriidiga kohaldatakse kastreerimata isaste hobuslaste 
suhtes, välja arvatud:  
a) hobuslaste suhtes, keda on vaktsineeritud hobuste viirusarteriidi vastu 
ametliku järelevalve all pädeva asutuse poolt heaks kiidetud vaktsiiniga 
kooskõlas ühega järgmistest protokollidest:  
i) hobuslasi vaktsineeritakse vähemalt 28-päevase isolatsiooniperioodi 
ajal, pärast seda, kui neile on mitte varem kui seitse päeva enne isolat ­
siooniperioodi algust võetud vereproovist tehtud seerumi neutralisat ­
siooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, mille tulemus oli seerumilah ­
jendusel 1: 4 negatiivne, või viiruse isolatsiooni test, mis oli negatiivne 
kogu mitte varem kui seitse päeva enne isolatsiooniperioodi algust 
kogutud sperma ühe alikvoodi puhul, ning neid on hoitud muudest 
hobuslastest eraldi vaktsineerimisele järgneva 21 päeva jooksul;  
ii) hobuslasi vaktsineeritakse 180 kuni 270 päeva vanuselt pärast seda, kui 
neile on tehtud viiruse neutralisatsiooni test hobuste viirusarteriidi 
suhtes, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1: 4 negatiivne või mille 
tegemisel on kahest vähemalt 14-päevase vahega võetud proovist 
saadud tiitrid stabiilsed või vähenevad. Pärast vaktsineerimist eralda ­
takse hobuslased teistest hobuslastest 21 päevaks;  
b) alla 180 päeva vanuste hobuslaste suhtes;  
c) tapmiseks ette nähtud hobuslaste suhtes, kes saadetakse otse tapamajja.  
2. Test ja vaktsineerimine tehakse ning testi, selle tulemusi ja vaktsineerimist 
tõendatakse ametliku veterinaarjärelevalve all. Vaktsineerimist korratakse 
korrapäraste ajavahemike järel vastavalt tootja juhistele.  
Heakskiidetud vaktsiini partiide numbrid, vaktsineerimise ja revaktsineerimise 
andmed ning seroloogiliste või haigusetekitaja tuvastamise testide tulemused 
dokumenteeritakse identifitseerimisdokumendis (passis), kui see on olemas, ja 
tehakse sertifitseerimise eesmärgil kättesaadavaks.  
3. Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu 
eeskirja artikli 12.9.2 punkti 4 alapunktis a kirjeldatud kontrollpaaritust käsi ­
tatakse hobuste viirusarteriidi tekitaja puudumise tõendamisel spermas sama ­
väärsena punkti 1 alapunkti a alapunktis i osutatud viiruse isolatsiooni testiga.  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 124  
V LISA  
NÄIDISDEKLARATSIOONID  
1. OSA  
Õhusõidukikapteni deklaratsioon
  
2. OSA  
Laevakapteni deklaratsioon
  ▼B
 02018R0659 — ET — 11.09.2020 — 005.001 — 125  
3. OSA  
Ümberlaadimisdeklaratsiooni näidis
  ▼B