1999R1168 — ET — 25.03.2005 — 006.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1168/1999, 3. juuni 1999, millega sätestatakse ploomide turustusstandardid (EÜT L 141, 4.6.1999, p.5)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1168/1999,

3. juuni 1999,

millega sätestatakse ploomide turustusstandardid







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, ( 1 ) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 857/1999, ( 2 ) eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) ploomid on määruse (EÜ) nr 2200/96 I lisas toodete hulgas, mille standardid tuleb vastu võtta; komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1591/87, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide turustusstandardid, ( 3 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97, ( 4 ) on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge; (2) selguse mõttes tuleks ploome käsitlevad eeskirjad eraldada muude määruse (EMÜ) nr 1591/87 kohaldamisalasse kuuluvate toodete eeskirjadest; kõnealuseid eeskirju tuleks seetõttu uuendada ja määruse (EMÜ) nr 1591/87 ploome käsitlev V lisa kehtetuks tunnistada; selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta ploomistandardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm; (3) nende standardite kohaldamine peab ebarahuldava kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vastavusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust; (4) standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel; toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg ja mitmesugused käitlustoimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või suuremast või väiksemast riknemisohust põhjustatud kvaliteedi halvenemise; seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades; et ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sortida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse vähenemist; (5) käesolevas määruses sätestatud meetmed on värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega kooskõlas, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

CN-koodi 0809 40 05 alla kuuluvate ploomide turustusstandard on sätestatud lisas.

Seda standardit kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määrusega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt.

Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõuetele:

— vähest värskuse ja turdumuse vähenemist,

— muude toodete puhul, v.a ekstraklassi tooted, nende bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud kvaliteedi vähest halvenemist.

Artikkel 2

Määrust (EMÜ) nr 1591/87 muudetakse järgmiselt:

1. Pealkirjas asendatakse sõnad “varsselleri, spinati ja ploomide” sõnadega “varsselleri ja spinati”.

2. Artikli 1 teise lõigu viies taane tunnistatakse kehtetuks.

3. V lisa tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 1999.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

PLOOMISTANDARD

I. TOOTE MÄÄRATLUS

Käesolevat standardit kohaldatakse järgmiste ploomisortide suhtes:

— Prunus domestica L. ssp. domestica,

— Prunus domestica L. ssp. insititia (L.) Schneid.,

— Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams,

— Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.) Janchen, ja

— Prunus salicina Lindl.,

mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud ploomid.

II. KVALITEEDINÕUDED

Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud ploomide kvaliteedinõuded.

A. Miinimumnõuded

Võttes arvesse iga klassi erinõudeid ja lubatud hälbeid, peavad kõikides klassides ploomid olema:

— terved,

— veatud; mädanenud või toiduks kõlbmatud riknenud tooted ei ole lubatud,

— puhtad, nähtava võõrolluseta,

— taimekahjuriteta,

— taimekahjurite tekitatud kahjustusteta,

— ebatavalise pinnaniiskuseta,

— võõra lõhna ja maitseta.

Ploomid peavad olema hoolikalt koristatud. Need peavad olema hästi arenenud ja piisavalt küpsed.

Ploomid peavad olema niisuguses valmimisastmes ja seisukorras, et need:

— kannatavad vedu ja käitlemist, ja

— jõuavad sihtkohta rahuldavas seisukorras.

B. Liigitamine

Ploomid liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi:

i) Ekstraklass Selle klassi ploomid peavad olema eriti hea kvaliteediga. Kuju, arenemistaseme ja värvuse poolest peavad need olema sordile tüüpilised. Need peavad olema: — sordiomase kirmega, — tihke viljalihaga. Ploomid peavad olema veatud, välja arvatud tühised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis.

ii) I klass Selle klassi ploomid peavad olema hea kvaliteediga. Need peavad olema sorditüüpilised. Ploomidel võivad olla järgmised tühised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis: — tühised kujuvead, — tühised valmimisvead, — tühised värvusvead, — pikliku kujuga pindmised vead, mille pikkus ei või ületada kolmandikku vilja suurima ristlõike läbimõõdust. Armistunud lõhed võivad esineda eelkõige ploomi “Golden Gage” variantidel, ( 5 ) — muud pindmised vead, mille kogupind ei ületa ühte kuueteistkümnendikku ploomi üldpindalast.

iii) II klass Sellesse klassi kuuluvad ploomid, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele. Ploomidel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus- ja esitusviisi omadused: — kujuvead, — valmimisvead, — värvusvead, — pindmised vead, mille kogupind ei ületa neljandikku ploomi üldpindalast.

III. SUURUSNÕUDED

Suurus määratakse kindlaks suurima ristlõike läbimõõdu alusel.

Miinimumsuurused määratakse järgmiselt:







Ekstraklass ja I klass II klass Suureviljalised sordid (1) 35 mm 30 mm Muud sordid 28 mm 25 mm Kreegid 20 mm 17 mm (1) Vt käesolevale standardile lisatud nimekirja.

Ekstraklassi ploomide läbimõõdu vahe samas pakendis ei tohi olla üle 10 mm.

IV. HÄLBEID KÄSITLEVAD NÕUDED

Igas pakendis lubatakse toodete suhtes kvaliteedi- ja suurushälbeid, mis ei vasta pakendil näidatud klassi nõuetele.

A. Kvaliteedihälbed

i) Ekstraklass 5 % ploomide arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires.

ii) I klass 10 % ploomide arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires. Selle hälbe piires võib olla kokku kuni 2 % lõhenenud ja/või ussitanud ploome.

iii) II klass 10 % ploomide arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkide ja tugevate muljutistega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted. Selle hälbe piires võib olla kokku kuni 4 % lõhenenud ja/või ussitanud ploome.

B. Suurushälbed

Igas klassis 10 % ploomide arvust või kaalust, mis erinevad kuni 3 mm vastava klassi miinimumsuurusest või pakendil märgitud suurusest.

V. ESITUSVIISI NÕUDED

A. Ühtlikkus

Iga pakendi sisu peab olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti, sama kvaliteedi ja suurusega (kui toode sorditakse suuruse järgi) ploome, ning ekstraklassi ploomid peavad olema ka ühtlase värvusega.

Iga pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu.

▼M2

Olenemata selle punkti eelmistest sätetest võivad käesoleva määrusega hõlmatud tooted komisjoni määruses (EÜ) nr 48/2003 ( 6 ) sätestatud tingimustel olla müügipakendites ► netomassiga kuni kolm kilogrammi ◄ eri tüüpi puu- ja köögiviljade seguna.

▼B

B. Pakendamine

Ploomid peavad olema nii pakitud, et need on nõuetekohaselt kaitstud.

Pakendi sisematerjal peab olema uus, puhas ja niisugune, et see ei põhjusta toodete välist ega sisemist riknemist. Kaubanduslike andmetega varustatud materjalide, eelkõige paberi või templite kasutamine on lubatud, kui trükkimisel on kasutatud mürgivaba tinti või etikettide kinnitamisel mürgivaba liimi.

Pakend peab olema ilma igasuguse võõrolluseta.

▼M5

Üksikule tootele kinnitatavad kleebised peavad olema sellised, et pärast eemaldamist ei jääks neist nähtavaid liimijälgi ega pinnakahjustusi.

▼B

C. Esitusviis

Ploomid võivad olla:

— väikepakendis,

— ühe või mitme eraldi kihina pakendis,

— lahtiselt pakendis, välja arvatud ekstraklass.

VI. MÄRGISTAMISNÕUDED

Iga pakendi ühel küljel peavad olema loetavate, püsivate ja väljastpoolt nähtavate tähtedega järgmised andmed:

▼M5

A. Identifitseerimine

Pakendaja ja/või saatja nimi ja aadressSelle teabe võib asendada:

— kõikidel pakenditel, välja arvatud valmispakenditel, ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärgiga, mis tähistab pakendajat ja/või saatjat ja mis on kantud viite “Pakendaja ja/või saatja” (või samaväärsed lühendid) vahetusse lähedusse,

— ainult valmispakenditel ühenduse piires registreeritud müüja nime ja aadressiga, mis on kantud märke “pakendatud (kelle jaoks)” või sellega samaväärse märke vahetusse lähedusse. Sellisel juhul peab märgistusel olema ka pakendajat ja/või saatjat tähistav kood. Müüja peab andma selle koodi tähenduse kohta järelevalveasutusele sellist teavet, mida viimane vajalikuks peab.

▼B

B. Toote liik

— “Ploomid”, kui pakendi sisu ei ole nähtav,

— sordinimi.

C. Toote päritolu

Päritoluriik ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi.

D. Kaubanduslikud andmed

— klass,

— suurus (kui toode sorditakse suuruse järgi) väljendatuna miinimum- ja maksimumläbimõõdus.

E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik)

▼M5

Pakenditele ei pea olema kantud esimeses lõigus nõutud andmeid, kui nad sisaldavad müügipakendeid, mis on väljastpoolt selgelt nähtavad ja kõikidele müügipakenditele on kantud kõnealused andmed. Sellistel pakenditel ei tohi olla mingeid eksitavaid tähiseid. Kui sellised pakendid paigutatakse alustele, siis kantakse andmed sildile, mis kinnitatakse vähemalt kahele aluse küljele nähtavale kohale.

▼M4









Liide







1. Prunus domestica suureviljaliste sortide mittetäielik nimekiri Sort Kultivar ja/või ärinimi Sünonüümid Aleksona Ariel Apple Ave Belle de Louvain Bella di Lovanio Bernardina Bluefre Blue Fré Cacanska lepotica Belle de Cacak, Cacaks Beauty, Cacaks Schâie Cacanska najbolja Meilleure de Cacak, Cacaks Beste Cacanska rana Précoce de Cacak, Cacaks Frühe California Blue California Blu Carpatin Centenar Coe’s Golden Drop De Fraile Fraila Denniston Superb Edimburgh Edwards Colbus Emma Leppermann Empress Erfdeel Giant Burbanks Giant Prune Grand Prix Grand Prize Hall Harris Monarch Harris Heron Impéial Epineuse Janand Jefferson Jefferson’s Gage Jori’s Plum Jubileum Julius June Blood Kometa Liisu Magna Glauca Manns Number One Marjorie’s Seedling Merton Gage Merton, Mereton Merton Gem Monarch Monsieur hâtif Early Orleans Nueva Extremadura Oneida Ontario Ontariopfiaume Pitestean Pond’s Seedling President Prince Engelbert Prince of Wales Prince de Galles Prof. Collumbien Prune Martin Queen’s Crown Cox’s Emperor Quetsche Blanche de Léricourt Quetsche Dr. Létricourt Rausve Regina Claudia Mostruosa Regina d’Italia Reine-Claude d’Althan Falso Reine-Claude d’Oullins Oullin’s Gage Seneca Skalve Staro vengrine Sugar Prune Sultan Swan Gage Tartu Punane Tragedy Utility Laxton’s Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frihzwetsche

▼M6







2. Prunus salicina suureviljaliste sortide mittetäielik nimekiri Sort Kultivar ja/või kaubanimi Sünonüümid Allo Andy’s Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Beaty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Kesselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dólar Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d'Oro Golden Japan Shiro Golden King Golden Kiss Golden Plum Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Improved Satsuma, Satsuma Improved Methley Midnight Sun Morettini 355 Cœur de Lion Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Red Sweet Redgold Redroy Reubennel Ruby Nel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Akihime Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun