1996R2505 — ET — 01.07.2006 — 020.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ning arvestades, et: teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete tootmine ühenduses on ühenduse töötleva tööstuse vajaduste rahuldamiseks ebapiisav; järelikult sõltub ühenduse varustamine seda liiki toodetega olulisel määral impordist, mis lähtub kolmandatest riikidest; ühenduse pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimustel; seepärast tuleks vajalikus ulatuses avada ühenduse tollimaksu vähendatud või nullmääraga tariifikvoodid, võttes arvesse vajadust mitte häirida selliste toodete turge ega vastava tootmise alustamist või arendamist ühenduses; eriti vajalik on tagada kõigi ühenduse importijate võrdne ja jätkuv võimalus kasutada nimetatud kvoote ning tagada kvootide jaoks ette nähtud maksumäärade katkematu kohaldamine kõigi vastavate toodete impordi suhtes kõigisse liikmesriikidesse kuni nimetatud kvootide ärakasutamiseni; otsuse autonoomsete tariifikvootide avamiseks peab langetama ühendus; miski ei takista nende kvootide ühise haldamise tõhususe tagamiseks volitada liikmesriike kasutama kvoodimahtu määral, mis vastaks tegelikule impordile; selline haldusmeetod nõuab siiski tihedat koostööd liikmesriikide ja komisjoni vahel ning komisjonil peab eelkõige olema võimalik jälgida kvootide kasutatud ulatust ja teavitada sellest liikmesriike; teatavate tööstustoodete tootmine ühenduses jääb 1996. aasta jooksul ühenduse töötleva tööstuse vajaduste rahuldamiseks eba piisavaks; seetõttu sõltub ühenduse varustamine seda liiki toodetega olulisel määral impordist, mis lähtub kolmandatest riikidest; ühenduse pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimustel; määrusega (EÜ) nr 3059/95 ( 1 ) avas nõukogu 1996. aastaks ühenduse tariifikvoodid teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele; ferrokroomi (järjekorranumber 09.2711), isopropülideen-bisi (järjekorranumber 09.2859) ja ostsillaatori (järjekorranumber 09.2939) kvoodi mahtu tuleks suurendada; seniste määrustega, millega avatakse ühise tollitariifistiku autonoomsed tollimaksud teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele, on suures osas jätkatud varasemaid meetmeid; seepärast on kõnealuste meetmete rakendamise tõhustamise huvides otstarbekas mitte piirata käesoleva määruse kehtivusaega, sest vajaduse korral saab komisjoni määrusega selle reguleerimisala kohandada ning tooteid nimekirja lisada või sealt kõrvaldada; kasutamata koguste ülekandmine ühelt kvoodi kehtimisajalt järgmisele ei ole lubatav; koondnomenklatuuri ja TARICi koodide muutmine ei too kaasa sisulisi muudatusi; lihtsustamise huvides tuleks kehtestada säte, millega volitatakse komisjoni pärast tolliseadustiku komitee arvamuse laekumist tegema käesoleva määruse lisas vajalikke muudatusi ja tehnilisi kohandusi, sealhulgas avaldama konsolideeritud redaktsiooni; käesoleva menetluse kohaldamine peaks olema võimalik menetluse kiirendamiseks, kui kalendriaasta jooksul ilmneb, et tariifikvooti on vaja suurendada või kvoodi kehtivusaega pikendada; selliseid meetmeid peetakse ajutisteks meetmeteks, mis kehtivad kuni kõnealuse kalendriaasta lõpuni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

▼M24

1. I ja III lisas loetletud kaupade imporditollimaksud peatatakse osutatud määra ulatuses nendes lisades osutatud ajavahemikuks ja mahus.

▼B

2. Määruse (EÜ) nr 3059/95 lisas olevas tabelis asendatakse järjekorranumbrid 09.2711, 09.2859 ja 09.2939 käesoleva määruse II lisas oleva tabeliga.

Artikkel 2

Artiklis 1 nimetatud tariifikvoote haldab komisjon, kes võib nende tõhusa haldamise tagamiseks võtta kõik vajalikud haldusmeetmed.

Artikkel 3

Kui importija esitab liikmesriigis vabasse ringlusse lubamist käsitleva avalduse koos sooduskohtlemise taotlusega mõne käes-oleva määrusega hõlmatud toote kohta ja juhul, kui tollivõimud selle heaks kiidavad, teavitavad asjaomased liikmesriigid komisjoni ja eraldavad vastavast kvoodimahust oma vajadustele vastava koguse.

Eraldustaotlus, millel on märge taotluse vastuvõtmise kuupäeva kohta, tuleb viivitamata edastada komisjonile.

Komisjon annab loa kvoodi eraldamiseks vastavalt kuupäevale, millal kõnealuse liikmesriigi tollivõimud on vabasse ringlusse lubamise taotluse vastu võtnud, kuivõrd järelejäänud kvoodimaht seda võimaldab.

Kui liikmesriik ei kasuta eraldatud koguseid ära, tagastab ta need võimalikult kiiresti vastava kvoodimahu hulka.

Kui taotletud kogused on järelejäänud kvoodimahust suuremad, tehakse eraldised vastavalt taotlustele pro rata. Komisjon teavitab liikmesriike tehtud eraldistest.

Artikkel 4

Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja jätkuva võimaluse kasutada nimetatud kvoote seni, kuni kvoodijääk seda võimaldab.

Artikkel 5

Liikmesriigid ja komisjon teevad käesoleva määruse järgimise tagamiseks tihedat koostööd.

Artikkel 6

Komisjon võtab vastu koondnomenklatuuri ja TARICi koodide muutmisest põhjustatud muudatused ja tehnilised kohandused, sealhulgas avaldab konsolideeritud redaktsiooni, vastavalt artiklis 7 sätestatud menetlusele.

Kui kalendriaasta jooksul ilmneb, et:

— ühendusesisest tootmisvõimsust arvesse võttes ei ole kvoodi kogus ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks piisav või

— ühendusesisest tootmisvõimsust arvesse võttes on vaja pikendada piiratud kehtivusajaga tariifikvoodi kehtivust ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks,

võib vastavat kvooti kalendriaasta lõpuni suurendada kuni 50 % või kvoodi kehtivusaega pikendada kuni kuus kuud vastavalt artiklis 7 sätestatud menetlusele.

Artikkel 7

1. Komisjoni abistab vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 ( 2 ) artiklile 247 asutatud tolliseadustiku komitee.

2. Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu. Komitee edastab oma arvamuse eelnõu kohta tähtajaks, mille esimees võib määrata vastavalt küsimuse kiireloomulisusele. Arvamus edastatakse asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 sätestatud häälteenamusega, otsuste puhul, mille nõukogu peab vastu võtma komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse komitees nimetatud artiklis sätestatud viisil. Esimees ei hääleta.

Komisjon võtab vastu meetmed, mida rakendatakse viivitamata. Kui need meetmed ei ole siiski kooskõlas komitee arvamusega, teatab komisjon neist viivitamata nõukogule. Sellisel juhul lükkab komisjon vastuvõetud meetmete rakendamise edasi kolme kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.

Nõukogu võib eelmises lõigus osutatud tähtaja jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu võtta teistsuguse otsuse.

3. Komitee võib käsitleda kõiki käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimusi, mille komitee esimees tõstatab kas omal algatusel või mõne liikmesriigi palvel.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

I lisa osas kohaldatakse seda alates 1. jaanuarist 1997 ja II lisa osas alates 1. jaanuarist 1996.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M31









I LISA







Jrk-nr CN-kood TARIC-alljaotis Kaupade kirjeldus Kvoodi maht Kvoodi tollimaksumäär (%) Kvoodi kehtivusaeg 09.2002 2928 00 90 30 Fenüülhüdrasiin 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2003 8543 89 97 63 Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille korpuse välimised mõõtmed ei ületa 30 × 30 mm 1 400 000 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2026 2903 30 80 70 1,1,1,2-tetrafluoroetaan, lõhnatu, mis sisaldab maksimaalselt — 600 ppm massist 1,1,1,2-tetrafluoroetaani — 2 ppm massist pentafluoroetaani — 2 ppm massist klorodifluorometaani — 2 ppm massist kloropentafluoroetaani — 2 ppm massist diklorodifluorometaani surveainete tootmiseks meditsiiniliste dosaatorinhalaatorite valmistamiseks () 4 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2030 2926 90 95 74 Klorotaloniil 300 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2140 3824 90 99 98 Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab: — 2,0–4,0 % massist N,N-dimetüül-1-oktaanamiini — vähemalt 94 % massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini — kuni 2 % massist N,N-dimetüül-1-dodekaanamiini ja kõrgemaid 4 500 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2602 ex292151 19 10 o-fenüleendiamiin 1 800 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2603 ex293100 95 15 Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid 4 500 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2604 ex390530 00 10 Polü(vinüülalkohol), osaliselt atsetaalitud 5-(4-asido-2-sulfobensülideen)-3-(formüülpropüül)-rodaniiniga, naatriumsool 100 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2610 ex292520 00 20 (Klorometüleen)dimetüülammooniumkloriid 100 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2611 ex282619 00 10 Kaltsiumfluoriid, mille alumiiniumi, magneesiumi ja naatriumi kogusisaldus on 0,25 mg/kg või vähem, pulbrina 55 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2612 ex292159 90 30 3,3′-diklorobensidiindihüdroksiid 1 500 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2615 ex293499 90 70 Ribonukleiinhape 110 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2616 ex391000 00 30 Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2 800 monomeeri (± 100) 1 300 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2618 ex291819 80 40 (R)-2-kloromandelhape 100 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2619 ex293499 90 71 2- tienüülatsetonitriil 80 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2620 ex852691 80 20 Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost 500 000 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2624 2912 42 00 Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) 425 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2625 ex392020 21 20 Kile propüleeni polümeeridest, kus molekulid on orienteeritud kaheteljeliselt; kile on paksusega vähemalt 3,5 μm, kuid vähem kui 15 μm, laiusega vähemalt 490 mm, kuid mitte üle 620 mm; mõeldud jõukondensaatorite tootmiseks () 170 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2627 ex701120 00 55 Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 814,8 (± 1,5) mm, ja valgusläbivus standardpaksuse 12,5 mm juures 51,1 (± 2,2) % 500 000 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2628 ex701952 00 10 Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2(± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks 350 000 m2 0 1.1.–31.12. 09.2629 ex761699 90 85 Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks () 240 000 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2703 ex282530 00 10 Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks () 13 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2713 ex200860 19 10 Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit: () — suhkrusisaldusega üle 9 % massist — suhkrusisaldusega kuni 9 % massist 2 000 tonni 10 (4) 1.1.–31.12. ex200860 39 10 10 09.2719 ex200860 19 20 Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit: () — suhkrusisaldusega üle 9 % massist — suhkrusisaldusega kuni 9 % massist 2 000 tonni 10 (4) 1.1.–31.12. ex200860 39 20 10 09.2727 ex390290 90 93 Sünteetiline polü-α-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10-6 m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades 10 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2799 ex720249 90 10 Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist 50 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2809 ex380290 00 10 Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks () 10 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2829 ex382490 99 19 Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: — vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsenti — happearv kuni 110 ja — sulamistemperatuur 100 °C või kõrgem 1 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2837 ex290349 80 10 Bromoklorometaan 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2841 ex271290 99 10 1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit 10 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2849 ex071080 69 10 Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha () () 700 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2851 ex290712 00 10 O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist 20 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2853 ex293090 70 35 Glutatioon 15 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2882 ex290890 00 20 2,4-dikloro-3-etüül-6-nitrofenool, pulbrina 90 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2889 3805 10 90 — Sulfaattärpentin 20 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2904 ex854011 19 95 Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaalne läbimõõt 79–81 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m 8 500 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2913 ex240110 41 10 Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel () 6 000 tonni 0 1.1.–31.12. ex240110 49 10 ex240110 50 10 ex240110 70 10 ex240110 90 10 ex240120 41 10 ex240120 49 10 ex240120 50 10 ex240120 70 10 ex240120 90 10 09.2914 ex382490 99 26 Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massiprotsenti kuiva betaiiniekstrakti ja 5–30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi sooli 38 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2917 ex293090 13 90 Tsüstiin 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2919 ex870829 90 10 Liigendbusside tootmiseks ettenähtud lõõtsad () 2 600 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2933 ex290369 90 30 1,3-diklorobenseen 2 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2935 3806 10 10 — Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped 200 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2945 ex294000 00 20 D-ksüloos 400 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2947 ex390469 90 95 Polü(vinülideenfluoriid)pulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide tootmiseks () 1 300 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2950 ex290559 10 10 2-kloroetanool alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide tootmiseks () 8 400 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamoon (ISO) 300 tonni 0 1.1.–31.12. ▼M32 09.2967 7011 20 00 30 Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 63 (± 0,2) cm ja valgusläbivus standardpaksuse 10,16 mm juures 56,8 (± 3) % 150 000 ühikut 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2975 ex291830 00 10 Bensofenoon-3,3′4,4′-tetrakarboksüüldianhüdriid 600 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2976 ex840790 10 10 Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3, alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite () või alamrubriiki 8433 20 10 kuuluvate mootorniidukite tootmiseks () 750 000 ühikut () 0 1.7.2005– 30.6.2006 ▼M32 09.2976 ex840790 10 10 Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3 alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite või alamrubriiki 8433 20 10 () kuuluvate mootorniidukite tootmiseks 2 500 000 ühikut 0 1.7.2006–30.6.2007 09.2977 2926 10 00 Akrüülnitriil 40 000 tonni 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2979 ex701120 00 15 Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 80,9 cm (± 0,2 cm) ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %) 800 000 ühikut 0 1.1.–31.12. 09.2981 ex840733 90 10 Sädesüütega sisepõlemiskolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega vähemalt 6 kW, kuid mitte üle 15,5 kW, järgmiste kaupade tootmiseks: — alamrubriigi 8433 11 51 istmega iseliikuvad muruniidukid, — alamrubriigi 8701 90 11 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või — alamrubriigi 8433 20 10 () neljataktilise 300 cm3 nominaalsilindrivõimsusega mootoriga niidukid () 210 000 ühikut 0 1.1.–31.12. ex840790 80 10 ex840790 90 10 09.2986 ex382490 99 76 Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab: — vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini, — vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini, — vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini, mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks () 14 000 tonni 0 1.1.–31.12. ▼M32 09.2986 ex382490 99 76 Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab: — vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini, — vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini, — vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini, mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks () 14 315 tonni 0 1.1.–31.12.2006 ▼M31 09.2992 ex390230 00 93 Propüleeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab massist 60–68 % propüleeni ja 32–40 % butüleeni, sulatise viskoossusega kuni 3 000 mPa temperatuuril 190 °C, määratud ASTM D 3236 meetodit järgides, kasutamiseks liimina alamrubriigi 4818 40 toodete valmistamisel () 1 000 tonni 0 1.1.–31.12. 09.2995 ex853690 85 95 Klahvistikud, — mis koosnevad silikoonikihist ja polükarbonaatklahvidest või — täielikult ränist või täielikult polükarbonaadist, k.a trükitud klahvid, alamrubriigi 8525 20 20 mobiiltelefonide tootmiseks või paranduseks () 20 000 000 ühikut 0 1.1.–31.12. ex853890 99 93 (1) Ettenähtud lõppkasutuse kontrollimine toimub vastavalt asjakohastele ühenduse sätetele. (2) Juhul kui töötlemist teostavad jaemüügi või toitlustamisega tegelevad ettevõtted, tariifikvooti ei kohaldata. (3) Selle tariifikoodiga hõlmatud ja määruse (EÜ) nr 1151/2005 kohaselt alates 1. juulist 2005 vabaturule suunatavate kaupade kogused arvestatakse kõnealusest kogusest täiel määral maha. (4) Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.

▼B









II LISA







Jrk nr CN-kood TARICi kood Kirjeldus Kvoodi maht Kvoodi-tollimaksumäär (%) Kvoodi kehtivusaeg 09.2711 7202 41 10 — Ferrokroom — kus süsinikku on rohkem kui 4 % massist 770 000 tonni 0 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 1996 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2-isopropülideen-bis (p-fenüülenoksüül) dietanool tahkes olekus 1 300 tonni 0 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 1996 09.2939 8543 89 90 59 Pingega tüüritavad ostsillaatorid (VCO) — välja arvatud termokompensatsiooniga ostsillaatorid –, mis koosnevad aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille korpusel on: — identifitseerimismärge, mis koosneb või mis sisaldab ühe järgnevatest numbrite ja tähtede kombinatsioonidest: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — või mõni muu selline identifitseerimismärge, mis vastab eelpool nimetatud seadmete kirjeldusele 6 870 000 ühikut 0 1. juulist kuni 31. detsembrini 1996

▼M24









III LISA







Jrk CN-kood Tarici kood Kirjeldus Kvoodi maht (tonni) Kvoodi tollimaks (%) Kvoodi kehtivusaeg 09.2921 Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, külmvaltsitud (külmredutseeritud), laiusega vähemalt 600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata pinnaga: 360 0 1.1.– 31.12.2003 ex720916 90 10 paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm ex720917 90 10 paksusega 0,5-1 mm (a) b) c)) 09.2922 Roostevabast terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, muul viisil töötlemata 900 0 1.1.– 31.12.2003 ex721932 10 11 12 paksusega 3-4,75 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti ex721933 10 11 12 paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti ex721934 10 11 12 paksusega 0,5-1 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti (a) b) c)) 09.2923 ex722790 95 15 Erivaltstraat õlikarastatud klapivedrutraadi tootmiseks, läbimõõduga 5-15 mm, muust legeerterasest, mis sisaldab: süsinikku 0,5-0,8 massiprotsenti räni 0,1-1,7 massiprotsenti mangaani 0,5-0,8 massiprotsenti väävlit kuni 0,03 massiprotsenti fosforit kuni 0,03 massiprotsenti kroomi 0,4-0,8 massiprotsenti vanaadiumi 0,1-0,3 massiprotsenti 5 000 0 1.1.– 31.12.2003 09.2927 Roostevabast terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, muul viisil töötlemata 1 200 0 1.1.– 31.12.2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti ex721934 10 13 14 15 16 17 18 paksusega 0,5-1 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti (a) b) c)) (1) Lisaks peavad eespool nimetatud tooted vastama järgmistele füüsikalistele tunnustele: a) CN-koodide ex720916 90 ja ex720917 90 tooted: kõrgsüsinikteras süsinikusisaldusega 0,64-0,70 massiprotsenti kooste/konveierilintide tootmiseks, mille lubatud töötemperatuur on 400 °C. Tõmbetugevus 1 200 N/mm2 (± 10 %). Muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1708); b) CN-koodide ex721932 10 11/12, ex721933 10 11/12 ja ex721934 10 11/12 tooted: NICRO roostevaba teras kooste/konveierilintide tootmiseks, mille lubatud töötemperatuur on 350 °C; tüüp i: tõmbetugevus 1 050 N/mm2 (± 10 %). Keemiline koostis: suurim süsinikusisaldus 0,06 %, kroomisisaldus 13 %, niklisisaldus 4 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1708); tüüp ii: tõmbetugevus 1 200 N/mm2 (± 15 %). Keemiline koostis: suurim süsinikusisaldus 0,15 %, kroomisisaldus 17 %, niklisisaldus 7 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1708); c) CN-koodide ex721933 10 13/14/15/16/17/18 ja 7219 34 1013/14/15/16/17/18 tooted: roostevaba teras kooste/konveierilintide tootmiseks tüüp i: tõmbetugevus 1 200 N/mm2. Keemiline koostis: süsinikusisaldus 0,1 %, ränisisaldus 0,6 %, mangaanisisaldus 1,4 %, kroomisisaldus 17,5 %, niklisisaldus 7,5 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1712); tüüp ii: tõmbetugevus 1 200 N/mm2. Keemiline koostis: süsinikusisaldus 0,06 %, ränisisaldus 0,6 %, mangaanisisaldus 1,4 %, kroomisisaldus 18,5 %, niklisisaldus 8,5 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile; tüüp iii: tõmbetugevus 1 000 N/mm2. Keemiline koostis: süsinikusisaldus 0,05 %, ränisisaldus 0,6 %, mangaanisisaldus 1,7 %, kroomisisaldus 17,5 %, niklisisaldus 12,5 %, molübdeenisisaldus 2,7 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile; tüüp iv: tõmbetugevus 1 080 N/mm2. Keemiline koostis: suurim süsinikusisaldus 0,05 %, suurim ränisisaldus 1 %, kroomisisaldus 13 %, niklisisaldus 4 %, titaanisisaldus 0,3 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1710); tüüp v: tõmbetugevus 1 150 N/mm2. Keemiline koostis: suurim süsinikusisaldus 0,08 %, ränisisaldus 1,5 %, kroomisisaldus 14 %, niklisisaldus 7 %, vasesisaldus 0,7 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile (HM 1701); tüüp vi: tõmbetugevus 1 200 N/mm2. Keemiline koostis: süsinikusisaldus 0,03 %, ränisisaldus 0,6 %, kroomisisaldus 15,25 %, niklisisaldus 4,9 %, vasesisaldus 3,25 %; muud elemendid või omadused vastavalt tehnospetsifikaadile. Märkus: toodete a, b ja c (i–vi) koostis võib kehtivate analüüsi käsitlevate standardite piires varieeruda.