1987R2658 — ET — 01.06.2016 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2658/87,

23. juuli 1987,

tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta







Artikkel 1

▼M5

1. Komisjon kehtestab kaupade nomenklatuuri, edaspidi “koondnomenklatuur” või lühendina “CN”, mis vastab samal ajal nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskaubanduse statistika kui ka kaupade impordi ja ekspordiga seotud ühenduse muu poliitika nõuetele.

▼B

2. Koondnomenklatuur hõlmab:

a) harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri;

b) sellesse nomenklatuuri lisatud ühenduse alajaotisi, mida nimetatakse “koondnomenklatuuri alamrubriikideks” juhul, kui on kindlaks määratud vastav tollimaksumäär;

c) eelsätteid, jaotuste ja rühmade täiendavaid märkusi ning joonealuseid märkusi, mis on seotud koondnomenklatuuri alamrubriikidega.

▼M5

3. Koondnomenklatuur sisaldub I lisas. Nimetatud lisas on sätestatud ühise tollitariifistiku tollimaksumäärad ning vajaduse korral ka täiendavad statistilised üksused ja muu vajalik teave.

Lisa sisaldab kokkuleppelisi tollimaksumäärasid.

Kui ühepoolsed tollimaksumäärad on kokkuleppelistest tollimaksumääradest madalamad või kui kokkuleppelisi tollimaksumäärasid ei kohaldata, sisaldab lisa ka ühepoolseid tollimaksumäärasid.

Artikkel 2

Komisjon kehtestab Euroopa ühenduste integreeritud tariifi, edaspidi “TARIC”, mis vastab nii ühise tollitariifistiku, väliskaubanduse statistika kui ka ühenduse kaubandus- ja põllumajanduspoliitika ning kaupade impordi ja ekspordiga seotud muu poliitika nõuetele.

Tariif põhineb koondnomenklatuuril ja hõlmab:

a) käesolevas määruses sisalduvad meetmed;

b) täiendavad ühenduse alajaotised, mida nimetatakse “TARICi alamrubriikideks” ja mis on vajalikud II lisas loetletud ühenduse erimeetmete rakendamiseks;

c) muu teabe, mis on vajalik artikli 3 lõigetes 2 ja 3 määratletud TARIC-koodide ja lisakoodide rakendamiseks või haldamiseks;

d) tollimaksumäärad ning impordi- ja eksporditollimaksumäärad, sealhulgas teatavate kaupade importimisel või eksportimisel kohaldatavad maksuvabastused ja tariifisoodustused;

e) II lisas esitatud meetmed, mida kohaldatakse teatavate kaupade importimisel ja eksportimisel.

▼B

Artikkel 3

1. Igal koondnomenklatuuri alamrubriigil on kaheksakohaline numbriline kood:

a) esimesed kuus numbrit on harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri rubriikide ja alamrubriikidega seotud numbrilised koodid;

b) seitsmes ja kaheksas number tähistavad koondnomenklatuuri alamrubriike. Kui harmoneeritud süsteemi rubriigile või alamrubriigile ei ole lisatud ühenduse alajaotisi, on seitsmendaks ja kaheksandaks numbriks “00”.

▼M4

2. TARIC-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja kümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad TARIC-i numbrilised koodid. Ühenduse alajaotise puudumisel on üheksandaks ja kümnendaks numbriks “00”.

3. Erandlikult võib kasutada neljakohalist TARIC-i lisakoodi nende ühenduse erimeetmete rakendamiseks, millele ei ole kas üldse või täies ulatuses antud üheksa- või kümnekohalist koodi.

▼M5 —————

▼M5

Artikkel 5

1. Komisjon ja liikmesriigid kasutavad TARICit ühendusse importimise ja ühendusest eksportimisega seotud ühenduse meetmete kohaldamiseks.

2. TARIC-koode ja -lisakoode kohaldatakse vastavate alamrubriikidega hõlmatud kaupade impordi ja vajaduse korral ka ekspordi suhtes.

3. Liikmesriigid võivad lisada siseriiklikke alajaotisi või lisakoode. Need alajaotised ja lisakoodid tuleb tähistada tunnuskoodidega vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2454/93.

Artikkel 6

TARICi kehtestamise, ajakohastamise, haldamise ja levitamise eest vastutab komisjon, kasutades võimaluse korral elektroonilisi vahendeid. Eelkõige võtab komisjon meetmed, mis on vajalikud:

a) käesolevas määruses sisalduvate või II lisas loetletud meetmete integreerimiseks TARICisse,

b) TARIC-koodide ja -lisakoodide määramiseks,

c) TARICi kiireks ajakohastamiseks,

d) TARICi muudatuste koheseks edastamiseks elektroonilisel kujul.

▼M3 —————

▼B

Artikkel 8

Komitee ►M3 ette nähtud ühenduse tolliseadustiku artiklis 247 ◄ võib uurida kõiki küsimusi, mille on talle esitanud eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral ja mis käsitlevad:

a) koondnomenklatuuri;

b) TARICi nomenklatuuri ja mis tahes muid täielikult või osaliselt sellel põhinevaid või sellele alajaotisi lisavaid nomenklatuure, mis on kehtestatud ühenduse erimeetmetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

Artikkel 9

1. Järgnevate küsimustega seotud meetmed võetakse vastu artiklis 10 määratletud korras:

▼M5

a) koondnomenklatuuri ja TARICi rakendamine, eriti seoses: ▼M6 ————— ▼M5 — selgitavate märkustega; — vajaduse korral TARICi uute statistiliste alajaotuste loomisega, kui see on ühenduse enda vajadustest lähtuvalt asjakohane ja sobivam kui koondnomenklatuuri uute alajaotiste loomine;

▼B

b) koondnomenklatuuri muudatuste tegemine statistika või kaubanduspoliitika nõuete arengule vastavalt;

c) II lisa muudatuste tegemine;

d) koondnomenklatuuri muudatuste tegemine ja tollimaksude kohandamine vastavalt nõukogu või komisjoni poolt vastu võetud otsustele;

e) koondnomenklatuuri muudatuste tegemine eesmärgiga kohandada seda vastavalt tehnoloogilisele või kaubanduslikule arengule või eesmärgiga viia tekstid vastavusse või muuta need selgemaks;

f) koondnomenklatuuri muudatuste tegemine, mis tuleneb harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri muudatustest;

▼M5

g) Tollikoostöö Nõukogus arutlusele tulevad küsimused, mis on seotud harmoneeritud süsteemi kohaldamise, toimimise ja haldamisega, ning nende rakendamine ühenduse poolt.

2. Lõike 1 alusel vastuvõetud sätted ei muuda:

— tollimaksumäärasid;

— põllumajandusmakse, toetusi või muid ühise põllumajanduspoliitika või teatavate põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtes kohaldatava erikorra alusel kohaldatavaid summasid;

— ühenduse sätetega kehtestatud koguselisi piiranguid;

— ühise põllumajanduspoliitika raames kehtestatud nomenklatuure.

▼B

3. Vajaduse korral muudetakse vastavalt koondnomenklatuuri alamrubriikide muudatustele ka TARICi alamrubriike. Muudatused võib koondnomenklatuuri teha üksnes artiklis 12 osutatud tingimustel.

▼M5

Artikkel 10

1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 ( 9 ) artikliga 247 moodustatud tolliseadustiku komitee.

2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ ( 10 ) artikleid 4 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.

▼M3 —————

▼M5

Artikkel 12

1. Komisjon võtab igal aastal määruse vormis kooskõlas artikliga 1 vastu koondnomenklatuuri täieliku variandi koos tollimaksumääradega, nagu see tuleneb nõukogu või komisjoni poolt vastuvõetud meetmetest. Nimetatud määrus avaldatakse hiljemalt 31. oktoobril Euroopa Ühenduste Teatajas ja seda kohaldatakse alates järgneva aasta 1. jaanuarist.

2. Ühise tollitariifistiku või TARICiga seotud meetmed ja andmed edastatakse võimaluse korral elektroonilisel kujul, kasutades selleks elektroonilisi vahendeid.

3. Ühise tollitariifistiku ja TARICi ühtse kohaldamise tagamiseks soodustab komisjon liikmesriikide tollilaborite tegevuse kooskõlastamist ja ühtlustamist, kasutades võimaluse korral elektroonilisi vahendeid.

▼M5 —————

▼B

Artikkel 14

Kui tariifne soodustus antakse alates 31. detsembrist 1987 jõustunud Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri päritolureeglite alusel, kohaldatakse neid reegleid vastavalt sellel kuupäeval kehtivatele ühenduse õigusaktidele.

Artikkel 15

1. Koondnomenklatuuril põhinevad koodid ja kaubakirjeldused asendavad ühise tollitariifistiku ja NIMEXE nomenklatuuridel põhinevaid koode ja kirjeldusi, ilma et see piiraks ühenduse poolt enne käesoleva määruse jõustumist sõlmitud nimetatud nomenklatuuridele osutavate rahvusvaheliste kokkulepete ja nende rakendamiseks vastuvõetud õigusaktide kohaldamist. Komisjon muudab vastavalt tariifi- või statistikanomenklatuuri sisaldavaid ühenduse õigusakte.

2. Viiteid NIMEXE-le erinevates kehtivates ühenduse õigusaktides käsitletakse viidetena koondnomenklatuurile.

Artikkel 16

Käesolevaga tühistatakse määrused (EMÜ) nr 950/68 ja (EMÜ) nr 97/69.

Artikkel 17

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikleid 1–5 ja 12–16 ei kohaldata kuni 1. jaanuarini 1988.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.