02018R1579 — ET — 13.11.2018 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1579,

18. oktoober 2018,

millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit uute või protekteeritud kummist õhkrehvide (mida kasutatakse bussidel või veoautodel ning mille koormusindeks on üle 121) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2018/163







Artikkel 1

1. Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks selliste teatavate uute või protekteeritud kummist õhkrehvide impordi suhtes, mida kasutatakse bussidel või veoautodel ning mille koormusindeks on üle 121 ja mis kuuluvad praegu CN-koodide 4011 20 90 ja ex 4012 12 00 (TARICi kood 4012120010 ) alla ning on pärit Hiina Rahvavabariigist.

▼M1

2. Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja allpool loetletud äriühingute toodetud toote suhtes, on eurodes tüki kohta järgmised:







Äriühing Lõplik dumpinguvastane tollimaks TARICi lisakood Xingyuan Tire Group Ltd, Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd. 4,48 C331 Giti Tire (Anhui) Company Ltd; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd. 36,89 C332 Aeolus Tyre Co., Ltd; Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd.; Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd; Pirelli Tyre Co, Ltd. 0,37 C333 Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd. 38,98 C334 I lisas loetletud muud koostööd tegevad äriühingud 21,62 Vt I lisa II lisas loetletud muud koostööd tegevad äriühingud 0 Vt II lisa Kõik teised äriühingud 4,48 C999

3. Lõikes 2 või I või II lisas loetletud äriühingute jaoks kindlaks määratud individuaalset tollimaksumäära kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tolliasutustele esitatakse kehtiv faktuurarve, millel on arve väljastanud üksuse töötaja nimi ja ametikoht ning tema poolt allkirjastatud ja kuupäevaga varustatud avaldus järgmises vormis: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud Euroopa Liitu ekspordiks müüdava [vaatlusaluse toote] on tootnud [äriühingu nimi ja aadress] [TARICi lisakood] Hiina Rahvavabariigis. Kinnitan, et siinsel arvel esitatud teave on täielik ja õige.” Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksu.

▼B

4. Komisjon jälgib selliste uute või protekteeritud kummist õhkrehvidega sõidurataste, haagiste ja poolhaagiste kummist õhkrehvidega rataste importi, mida kasutatakse bussidel või veoautodel ning mille koormusindeks on üle 121 ja mille TARICi koodid on 8708701015 , 8708701080 , 8708705015 , 8708705080 , 8708709115 , 8708709915 , 8716909015 ja 8716909080 ).

5. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse asjakohaseid kehtivaid tollimaksusätteid. Viivis, mida tuleb maksta sellise tagasimaksmise korral, mis toob kaasa viivise saamise õiguse, on Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistehingute puhul kohaldatav määr, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias ja mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval ning mida suurendatakse kolme ja poole protsendipunkti võrra.

6. Kui tooted on enne vabasse ringlusse lubamist saanud kahjustada ning sellest tingituna jagatakse tegelikult makstud või makstav hind tolliväärtuse määramisel vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklile 131, vähendatakse lõikes 2 kindlaks määratud dumpinguvastast tollimaksu protsendi võrra, mis vastab tegelikult makstud või makstava hinna jagamisele.

Artikkel 2

▼M1

võib artikli 1 lõiget 2 muuta, lisades uue eksportiva tootja tabelis esitatud äriühingute loetellu ning kohaldades talle individuaalset tollimaksu, mis ei ole suurem kui nende äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär, kes tegid koostööd dumpinguvastases uurimises, kuid mitte subsiidiumivastases uurimises, kui mõni uus eksportiv tootja Hiina RVs esitab piisavad tõendid komisjonile selle kohta, et:.

a) ta ei eksportinud perioodil 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 (uurimisperioodil) liitu artikli 1 lõikes 1 nimetatud vaatlusalust toodet,

b) ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kellele kohaldatakse siinse määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid,

c) ta on tegelikult eksportinud liitu vaatlusalust toodet pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või ta on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärne kogus.

▼B

Artikkel 3

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/683 kohaselt lõpliku dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse. Tagatiseks antud summad, mis ületavad käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse eurodes tüki kohta, vabastatakse.

Artikkel 4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/163 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









1. LISA

Valimisse kaasamata koostööd teinud Hiina eksportivad tootjad:







Äriühingu nimi TARICi lisakood Bayi Rubber Co., Ltd C335 Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd C336 Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd C338 Guizhou Tyre Co., Ltd C340 Jiangsu General Science Technology Co., Ltd C341 Megalith Industrial Group Co., Ltd C342 Michelin Shenyang Tire Co., Ltd C343 Nanjing Kumho Tire Co., Ltd C344 Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd C345 Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd C346 Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd C347 Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd C348 Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd C349 Qingdao GRT Rubber Co., Ltd C350 Sailun Jinyu Group Co., Ltd C351 Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd C352 Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd C353 Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd C354 Shandong Haohua Tire Co., Ltd C355 Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd C357 Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd C358 Shandong Homerun Tires Co., Ltd C359 Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd C360 Shandong Hugerubber Co., Ltd C361 Shandong Jinyu Tire Co., Ltd C362 Shandong Linglong Tyre Co., Ltd C363 Shandong Mirage Tyres Co., Ltd C364 Shandong Vheal Group Co., Ltd C365 Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd C366 Shandong Wosen Rubber Co., Ltd C367 Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd C368 Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd C369 Shandong Yongtai Group Co., Ltd C370 Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd C371 Shengtai Group Co., Ltd C372 Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd C374 Triangle Tyre Co., Ltd C375 Weifang Goldshield Tire Co., Ltd C376 Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd C377 Xuzhou Armour Rubber Company Ltd C378









2. LISA

Muud valimisse kaasamata Hiina eksportivad tootjad, kes teevad koostööd dumpinguvastases uurimises, kuid mitte subsiidiumidevastases uurimises.