02008D0411 — ET — 08.02.2019 — 002.003

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 21. mai 2008, sagedusala 3 400 –3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilisi sideteenuseid (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1873 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/411/EÜ) (ELT L 144 4.6.2008, lk 77)

Muudetud:





Parandatud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

21. mai 2008,

sagedusala 3 400 –3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilisi sideteenuseid

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1873 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/411/EÜ)







Artikkel 1

Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada sagedusala 3 400 –3 800 MHz kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tingimused elektroonilise side teenuseid pakkuvate maapealsete süsteemide jaoks, piiramata kõnealuse sagedusala muu praeguse kasutamise kaitsmist ja jätkamist.

▼M1

Artikkel 2

▼M2

1. Kui liikmesriigid eraldavad sagedusala 3 400 – 3 800 MHz maapealsete elektroonilise side võrkude jaoks ja muudavad selle mittevälistaval viisil kättesaadavaks, teevad nad seda vastavalt lisas esitatud parameetritele, ilma et see piiraks muu praeguse kasutuse kaitsmist ja jätkamist kõnealuses sagedusalas.

▼M1

2. Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud võrkude puhul on tagatud külgnevaid sagedusalasid kasutavate süsteemide asjakohane kaitse.

3. Liikmesriigid ei ole kohustatud täitma käesolevas otsuses sätestatud kohustusi geograafilistes piirkondades, kus kooskõlastamine kolmandate riikidega nõuab kõrvalekaldumist käesoleva otsuse lisas esitatud parameetritest.

Liikmesriigid teevad kõik mõistlikud jõupingutused selliste kõrvalekallete lahendamiseks; nad teatavad neist komisjonile, näidates ära asjaomased geograafilised piirkonnad, ja avaldavad sellekohase teabe vastavalt otsusele nr 676/2002/EÜ.

▼B

Artikkel 3

Liikmesriigid lubavad sagedusala 3 400 –3 800 MHz artikli 2 kohast kasutamist paiksete, teisaldatavate ja mobiilside võrkude jaoks.

▼M1

Liikmesriigid hõlbustavad piiriüleste koordineerimislepingute sõlmimist selliste võrkude toimimiseks, võttes arvesse kehtivaid regulatiivmenetlusi ja õigusi.

▼B

Artikkel 4

Liikmesriigid jälgivad hoolikalt sagedusala 3 400 –3 800 MHz kasutamist ning teatavad oma tähelepanekutest komisjonile, et võimaldada käesoleva otsuse õigeaegset läbivaatamist.

▼M2

Artikkel 4a

Liikmesriigid esitavad aruande käesoleva otsuse kohaldamise kohta hiljemalt 30. septembril 2019.

▼B

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M2









LISA

ARTIKLIS 2 OSUTATUD PARAMEETRID

A. MÕISTED

„Aktiivantennisüsteemid“ (Active antenna systems, AAS) – tugijaam ja antennisüsteem, kus antennikomponentide vahelist amplituudi ja/või faasi reguleeritakse pidevalt, nii et antenni kiirgusdiagramm kohandub lühiajalistele muudatustele eetris. Siia alla ei kuulu antennikiire kuju muutmine pikemaks ajaks, nt püsiv elektriline allakallutus. AAS tugijaamades on antennisüsteem integreeritud tugijaamasüsteemi või toote osaks.

„Sünkroniseeritud töö“ – kahe või enama erineva aegtihendusdupleksiga (time division duplex, TDD) võrgu töö, milles üleslüli ja allalüli edastus ei toimu ühel ajal; st igal ajahetkel toimub kõigis võrkudes kas allalüli edastus või üleslüli edastus. See eeldab kõigi kaasatud TDD võrkude alla- ja üleslüliedastuste vastavusseviimist ning kaadrialguse sünkroniseerimist kõigi võrkude vahel.

„Sünkroniseerimata töö“ – kahe või enama erineva TDD võrgu töö, mille korral toimub igal ajahetkel vähemalt ühes võrgus allalüli edastus ja vähemalt ühes võrgus üleslüli edastus. Selline olukord võib aset leida siis, kui TDD võrkudes ei ole kõik alla- ja üleslüliedastused vastavusse viidud või ei ole kaadrialgused sünkroniseeritud.

„Osaliselt sünkroniseeritud töö“ – kahe või enama erineva TDD võrgu töö, kus osa kaadrist vastab sünkroniseeritud töö tingimustele, aga ülejäänud kaader sünkroniseerimata töö tingimustele. See eeldab kaadristruktuuri kasutamist kõigis asjaomastes TDD võrkudes, sh ajapilud, mille puhul ei ole üles-/allalüli suund kindlaks määratud, ning kaadrialguse sünkroniseerimist kõigi võrkude vahel.

„Kogu kiirgusvõimsus (TRP)“ näitab, kui palju võimsust liitantenn tegelikult kiirgab. Võrdub antennivõre süsteemi kogu sisendvõimsusega, millest arvatakse maha antennivõre süsteemi sisesed võimsuskaod. TRP on kogu kiirgusväljas eri suundades kiiratava võimsuse integraal vastavalt järgmisele valemile: ▼C1 kus P( , φ)on võimsus, mida antennivõre süsteem kiirgab suunas ( , φ), mis saadakse vastavalt valemile P( , φ) = PTxg( , φ) kus PTx tähistab võresüsteemi juhitud sisendvõimsust (vattides) ja g( , φ)tähistab võresüsteemi võimendust suunal ( , φ). ▼M2

B. ÜLDPARAMEETRID

Sagedusalas 3 400 – 3 800 MHz:

1. dupleksrežiim on aegtihendusdupleks (Time Division Duplex, TDD);

2. eraldatud sagedusplokkide suurus on 5 MHz kordne. Eraldatud sagedusploki alumine sageduspiir võetakse võrdseks sagedusvahemiku alumise servaga 3 400 MHz või 5 MHz kordsega nimetatud servast ( 1 ).

3. kättesaadavaks tehakse spekter, mis loob traadita lairiba elektroonilise side teenustele võimaluse juurdepääsuks katkematu spektri piisavalt suurtele plokkidele (eelistatavalt laiusega 80–100 MHz);

4. tugijaamade ja terminaljaamade saatesagedus peab vastama vastavalt C ja D osas sätestatud tehnilistele tingimustele.

C. TUGIJAAMADE TEHNILISED TINGIMUSED – SAGEDUSPLOKI SERVAMASK

Tugijaamade järgmised, sagedusploki servamaskideks (Block Edge Masks, BEM) nimetatavad tehnilised parameetrid moodustavad olulise osa tingimustest, millega tagatakse külgnevate võrkude operaatorite vaheliste kahe- või mitmepoolsete lepingute puudumise korral nende võrkude kooseksisteerimine. Võib kasutada ka vähem piiravaid tehnilisi parameetreid, kui selliste võrkude operaatorid on nende suhtes kokku leppinud.

Sagedusploki servamask koosneb mitmest komponendist, vt tabel 1. Plokisisese võimsuse piirnormi kohaldatakse operaatorile eraldatud ploki suhtes. Baassagedusala võimsuse piirnorm, millega kaitstakse teiste operaatorite sagedusala, samuti üleminekuvahemiku võimsuse piirnorm, mis võimaldab filtriga piiramist plokisiseselt kuni baassagedusala võimsuse piirnormini, ja piiratud baassagedusala piirnorm, mida kohaldatakse sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritud töö puhul, kujutavad endast plokiväliseid komponente. Täiendav baassagedusala võimsuse piirnorm on sagedusalaväline võimsuse piirnorm, mida kasutatakse kas radarite töö kaitsmiseks alla 3 400 MHz sagedusalas või paikse satelliitside teenuste (FSS) ja paiksete teenuste (FS) kaitsmiseks üle 3 800 MHz sagedusalas.

Tabelid 2–7 sisaldavad erinevate BEMi komponentide võimsuse piirnorme TDD võrkudes, mida kasutatakse traadita lairiba (WBB) elektroonilise side teenuste (ECS) pakkumiseks. Esitatud on sünkroniseeritud, sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude võimsuse piirnormid.

Tabelites 3 ja 4 on võimsus PMax kõnealuse tugijaama kandja maksimaalne võimsus (dBm). Mitteaktiivsete antennisüsteemidega (mitte-AAS) tugijaamade puhul on PMax määratletud ja seda mõõdetakse ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsusena (e.i.r.p.) antenni kohta. AASi korral on tugijaama PMax määratletud kui kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes.

▼C1

Tabelites 3, 4 ja 7 on võimsuse piirnormid määratud kindlaks ülempiiri suhtes vastavalt valemile Min(PMax – A, B), millega pannakse paika kahest väärtusest madalam (või rangem): (1) (PMax – A), mis väljendab kandja maksimaalset võimsust PMax, millest lahutatakse suhteline nihe A ning 2) kehtestatud ülempiir B.

▼M2

Kindla ploki jaoks sagedusploki servamaski saamiseks kombineeritakse tabelis 1 määratletud BEMi komponendid järgmiste etappide käigus:

1. operaatorile eraldatud ploki jaoks kasutatakse plokisisese võimsuse piirväärtust;

2. määratakse kindlaks üleminekuvahemikud ning kasutatakse vastavaid võimsuse piirnorme;

3. sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude puhul kasutatakse sagedusalasisese spektri jaoks (v.a operaatori kõnealune plokk ja vastavad üleminekuvahemikud) baassagedusala võimsuse piirnormi;

4. sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude puhul kasutatakse piiratud baassagedusala võimsuse piirnormi;

5. alla 3 400 MHz jääva spektri puhul kasutatakse vastavat täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi;

6. kui üle 3 800 MHz eksisteerivad koos paikse satelliitside teenused (FSS) ja paiksed teenused (FS), kasutatakse täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi.

Järgmisel joonisel on esitatud näide sagedusploki servamaski eri komponentide kombinatsioonist.

Joonis

Näide tugijaama sagedusploki servamaski komponentide ja võimsuse piirnormide kohta

▼C2

▼M2







Tabel 1 Sagedusploki servamaski komponentide määratlemine BEMi komponent Määratlus Plokisisene Viitab plokile, mille jaoks on sagedusploki servamask eraldatud. Baassagedusala Sagedusalas 3 400 – 3 800 MHz traadita lairiba elektroonilise side teenuste jaoks kasutatav spekter, välja arvatud operaatorile eraldatud plokk ja vastavad üleminekuvahemikud. Üleminekuvahemik Operaatorile eraldatud plokist 0–10 MHz allapoole ja 0–10 MHz ülespoole jääv spekter. Üleminekuvahemikud ei kehti teistele operaatoritele eraldatud TDD plokkide suhtes, kui võrgud on sünkroniseerimata. Üleminekuvahemikud ei kehti sagedusalades alla 3 400 MHz ja üle 3 800 MHz. Täiendav baassagedusala Spekter alla 3 400 MHz ja üle 3 800 MHz Piiratud baassagedusala Spekter, mida võrgud kasutavad traadita lairiba elektroonilise side teenuste jaoks asjaomase operaatori plokiga sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritult.

Selgitus tabeli 1 juurde

Sagedusploki servamaski komponente saab kohaldada eri võimsustasemetega tugijaamade (mida tüüpiliselt nimetatakse makro-, mikro-, piko- või femtotugijaamadeks) puhul ( 2 ).







Tabel 2 Mitte-AAS ja AAS tugijaamade plokisisese võimsuse piirnorm BEMi komponent Sagedusvahemik Mitte-AAS ja AAS tugijaamade võimsuse piirnorm Plokisisene Operaatorile eraldatud plokk. Ei ole tingimata tarvilik.

Selgitus tabeli 2 juurde

Konkreetselt femtotugijaamade puhul kohaldatakse võimsusejuhtimist, et minimeerida häirete tekitamist kõrvalkanalitele. Femtotugijaamade võimsusejuhtimise nõue tuleneb vajadusest vähendada tarbijate paigaldatud seadmete tekitatavaid häireid, kuna sellised seadmed ei pruugi olla ümbritsevate võrkudega kooskõlastatud. Kui liikmesriik soovib oma loas täpsustada piirnormi või kasutada piirnormi koordineerimise jaoks, võib sellised piirnormid kehtestada riigisiseselt.







Tabel 3 Mitte-AAS ja AAS tugijaamade baassagedusala võimsuse piirnormid võrgu sünkroniseeritud töö korral BEMi komponent Sagedusvahemik Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm AASi TRP piirnorm Baassagedusala Alla – 10 MHz nihe sagedusploki alumisest servast Üle 10 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast Sagedusalas 3 400 – 3 800 MHz Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) (*1) PMax on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse e.i.r.p.-na iga antenni iga kandja kohta. (*2) PMax′ on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes. (*3) Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.

Selgitus tabeli 3 juurde

Kohaldatav kindlaksmääratud ülempiir, mis on mitte-AASi puhul (13 dBm/(5 MHz) ja AASi puhul 1 dBm/(5 MHz), määrab ära tugijaamast lähtuvate häirete ülempiiri. Kahe sünkroniseeritud TDD-ploki puhul ei ole tugijaamade vahel häireid.







Tabel 4 Mitte-AAS ja AAS tugijaamade üleminekuvahemiku võimsuse piirnormid traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrgu sünkroniseeritud töö korral BEMi komponent Sagedusvahemik Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm AASi TRP piirnorm Üleminekuvahemik – 5 kuni 0 MHz nihe sagedusploki alumisest ääremaskist või 0 kuni 5 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) Üleminekuvahemik – 10 kuni – 5 MHz nihe sagedusploki alumisest ääremaskist või 5 kuni 10 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) (*1) PMax on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse e.i.r.p.-na iga antenni iga kandja kohta (*2) PMax′ on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes (*3) Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.







Tabel 5 Mitte-AAS ja AAS tugijaamade piiratud baassagedusala võimsuse piirnormid traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrgu sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud töö korral BEMi komponent Sagedusvahemik Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm AASi TRP piirnorm Piiratud baassagedusala Sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritud plokid ploki alumisest servast madalamal ja ploki ülemisest servast kõrgemal, sagedusalas 3 400 – 3 800 MHz – 34 dBm/(5 MHz) kärje kohta (1) – 43 dBm/(5 MHz) kärje kohta (1) (*1) Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.

Selgitus tabeli 5 juurde

Neid piiratud baassagedusala võimsuse piirnorme kasutatakse tugijaamade sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud töö korral, kui geograafilist eraldamist ei saa kasutada. Lisaks võivad liikmesriigid oma riigi olukorrast lähtuvalt määrata kindlaks piiratud baassagedusala võimsuse piirnormi leebema alternatiivi, mis kehtib konkreetsetel rakendusjuhtudel, et tagada spektri tõhusam kasutamine.







Tabel 6 Mitte-AAS ja AAS tugijaamade täiendava baassagedusala võimsuse piirnormid (1) allpool 3 400 MHz riigispetsiifilistel juhtudel Juhtum BEMi komponent Sagedus-vahemik Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm AASi TRP piirnorm A Liikmesriigid, kus kasutatakse militaarseid raadiolokatsioonisüsteeme alla 3 400 MHz Täiendav baassagedusala Allpool 3 400 MHz (2) – 59 dBm/MHz antenni kohta – 52 dBm/MHz kärje kohta (3) B Liikmesriigid, kus kasutatakse militaarseid raadiolokatsioonisüsteeme alla 3 400 MHz Täiendav baassagedusala Allpool 3 400 MHz (2) – 50 dBm/MHz antenni kohta C Liikmesriigid, kus puudub külgneva sagedusriba kasutus või puudub vajadus eraldi kaitse järele Täiendav baassagedusala Allpool 3 400 MHz Ei kohaldata. Ei kohaldata. (*1) Siseruumides asuvate AAS tugijaamade puhul võivad riigi sees osutuda juhtumipõhiselt vajalikuks alternatiivsed meetmed. (*2) Kui liikmesriigid on traadita lairiba elektroonilise side teenuste pakkumiseks sobivate maapealsete süsteemide kasutuslubade väljaandmise käigus juba võtnud kasutusele kaitseriba enne käesoleva otsuse vastuvõtmist ja kooskõlas komisjoni otsusega 2008/411/EÜ, võivad need liikmesriigid kohaldada täiendavat baassagedusala üksnes sellisest kaitseribast allpool, tingimusel et see on kooskõlas radarite töö kaitsmisega külgnevatel sagedusaladel ja piiriüleste kohustustega. (*3) Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.

Selgitus tabeli 6 juurde

Täiendava baassagedusala võimsuse piirnormid kajastavad vajadust kaitsta osas riikides militaarset raadiolokatsiooni. Liikmesriigid võivad mitte-AASi puhul valida juhtumi A või B võimsuse piirnormi olenevalt asjaomase piirkonna radaritele vajalikust kaitsetasemest. Nõuda võib kuni 12 km koordineerimistsooni kehtestamist paiksete maapealsete radarite ümber, lähtudes AASi TRP piirnormist – 52 dBm/MHz kärje kohta. Sellise koordineerimise eest vastutab asjaomane liikmesriik.

Vajalikuks võivad osutuda muud häirekaitsemeetmed, nagu geograafiline eraldamine, juhtumipõhine kooskõlastamine või täiendav kaitseriba. Siseruumides toimuva kasutamise puhul võivad liikmesriigid määrata kindlaks konkreetsetel rakendusjuhtudel kohaldatava leebema piirnormi.







Tabel 7 Paikse satelliitside teenuste (FSS) ja paiksete teenustega (FS) koos eksisteerivate tugijaamade täiendava baassagedusala võimsuse piirnorm üle 3 800 MHz BEMi komponent Sagedusvahemik Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm AASi TRP võimsuse piirnorm Täiendav baassagedusala 3 800 – 3 805 MHz Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) 3 805 – 3 810 MHz Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) 3 810 – 3 840 MHz Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) kärje kohta (2) (3) Üle 3 840 MHz – 2 dBm/(5 MHz) antenni kohta (1) – 14 dBm/(5 MHz) kärje kohta (3) (*1) PMax on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse e.i.r.p.-na iga antenni iga kandja kohta (*2) PMax′ on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes (*3) Mitmesektorilises tugijaamas viitab kiirgusvõimsuse piirnorm tasemele, mis vastab igale eraldi sektorile.

Selgitus tabeli 7 juurde

Et toetada riigi tasandil toimuvat koordineerimist, kohaldatakse 3 800 MHz sagedusala servas täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi.

D. TERMINALJAAMADE TEHNILISED TINGIMUSED







Tabel 8 Plokisisene nõue – terminaljaama sagedusploki ääremaski plokisisene võimsuse piirväärtus Plokisisene maksimaalne võimsus 28 dBm TRP

Selgitus tabeli 8 juurde

Paiksete/rändterminaljaamade plokisisese kiirgusvõimsuse piirnormid võivad olla suuremad kui on esitatud tabelis 8, eeldusel et täidetud on piiriülesed kohustused. Selliste terminaljaamade puhul võivad vajalikuks osutuda häirekaitsemeetmed (nt geograafiline eraldamine või täiendav kaitseriba), et kaitsta radarite tööd alla 3 400 MHz sagedusalas.