02022R0095 — ET — 26.01.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/95,

24. jaanuar 2022,

millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte







Artikkel 1

1. Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex 7307 93 11 , ex 7307 93 19 ja ex 7307 99 80 (TARICi koodid 7307931191 , 7307931193 , 7307931194 , 7307931195 , 7307931199 , 7307931991 , 7307931993 , 7307931994 , 7307931995 , 7307931999 , 7307998092 , 7307998093 , 7307998094 , 7307998095 ja 7307998098 ) alla kuuluvate teatavate rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) toruliitmike (v.a valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud), mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.

2. Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja allpool loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine.



Riik Äriühing Tollimaksu määr (%) TARICi lisakoodid Hiina Kõik äriühingud 58,6 —

Artikkel 2

▼M1

1. Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse selliste samasuguste liitmike impordile (mis praegu kuuluvad järgmiste TARICi koodide alla: 7307931191 , 7307931991 , 7307998092 ), mis on lähetatud Taiwanist (TARICi lisakood A 999), olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taiwanist pärinevana või mitte, välja arvatud tooted, mille on tootnud Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A099).

▼B

2. Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse selliste Indoneesiast lähetatud rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) toruliitmike (v.a valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud) impordile, mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel ning mis praegu kuuluvad CN-koodideex 7307 93 11 (TARICi kood 7307931193 ), ex 7307 93 19 (TARICi kood 7307931993 ) ja ex 7307 99 80 (TARICi kood 7307998093 ) alla, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indoneesiast pärinevana või mitte.

3. Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse selliste Sri Lankalt lähetatud rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) toruliitmike (v.a valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud) impordile, mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7307 93 11 (TARICi kood 7307931194 ), ex 7307 93 19 (TARICi kood 7307931994 ) ja ex 7307 99 80 (TARICi kood 7307998094 ) alla, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Sri Lankalt pärinevana või mitte.

4. Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse selliste Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) toruliitmike (v.a valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud) impordile, mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7307 93 11 (TARICi kood 7307931195 ), ex 7307 93 19 (TARICi kood 7307931995 ) ja ex 7307 99 80 (TARICi kood 7307998095 ) alla, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Filipiinidelt pärinevana või mitte.

5. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.