Aine, ainerühma või valmistise nimetus Piirangu tingimused

1. — polüklooritud bifenüülid (PCB), välja arvatud mono- ja diklooritud bifenüülid — polüklooritud terfenüülid (PCT) — valmistised, sealhulgas vana õli, mille PCB- või PCT-sisaldus on suurem kui ►M8 0,005 % ◄ massist Ei tohi kasutada. Sellest hoolimata võidakse kasutada järgmisi kategooriaid järgmistel tingimustel: 1) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: suletud süsteemiga elektriseadmed: muundurid, takistid ja induktorid; 2) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: suured kondensaatorid (kogumassiga ≥ 1 kg); 3) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: väikesed kondensaatorid (tingimusel, et PCB maksimaalne kloorisisaldus on 43 % ning see ei sisalda rohkem kui 3,5 % penta- ja suuremaid klooritud bifenüüle); 4) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: soojustjuhtivad vedelikud suletud soojustjuhtivates seadeldistes; 5) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: hüdraulilised vedelikud allmaa-kaevandusseadmete tarvis. — Eespool punktides 1–5 osutatud seadmeid, agregaate ja vedelikke, mis on kasutuses 30. juunil 1986, lubatakse jätkuvalt kasutada kuni nende kõrvaldamiseni või nende tööea lõpuni. — Liikmesriigid võivad tervise- ja keskkonnakaitse eesmärgil keelata oma territooriumil selliste seadmete, agregaatide ja vedelike kasutamise enne nende kõrvaldamist või enne nende tööea lõppu. — Alates 30. juunist 1986 keelatakse turustada kasutatud kujul selliseid seadmeid, agregaate ja vedelikke, mille kõrvaldamine ei ole ette nähtud. — Kui liikmesriigid leiavad, et tehnilistel põhjustel ei ole võimalik kasutada asendustooteid, võivad nad jätkuvalt lubada kasutada PCBsid, PCTsid ja nendest tehtud valmistisi, kui nende ainuotstarve on seadmete hoolduse normaaltingimustel täiendada PCBsid sisaldavate vedelike taset korralikult töötavas olemasolevas agregaadis, mis on soetatud enne käesoleva direktiivi jõustumiskuupäeva; 6) kuni hiljemalt 30. juunini 1986: esmased ja vahesaadused, mis töödeldakse edaspidi muudeks toodeteks, mis ei ole keelatud direktiiviga 76/769/EMÜ ega seda muutvate direktiividega; pärast 30. juunit 1986 võivad liikmesriigid tingimusel, et nad eelnevalt saadavad komisjonile asjakohase teate koos põhjendusega, lubada erandeid selliste esmaste ja vahesaaduste turustamise ja kasutamise keelust, kuivõrd nad leiavad, et need erandid ei mõju kahjulikult tervisele ega keskkonnale.

2.Kloro-1-etüleen (monomeerne vinüülkloriid) Ei tohi kasutada aerosoolina ühelgi otstarbel.

3.Vedelad ained või valmistised, mida peetakse ohtlikuks vastavalt määratlustele artikli 2 lõikes 2 ja kriteeriumidele VI lisa 2., 3. ja 4. osas nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivis 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (1) mida on kohandatud tehnika arengule komisjoni direktiividega 93/21/EMÜ (2) ja 96/54/EÜ (3). 1.Ei tohi kasutada: — iluesemetes, mis on ette nähtud valguse või värviefektide andmiseks eri faaside abil, näiteks kaunistusliku otstarbega lampides ja tuhatoosides, — triki- ja naljavahendites, — ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas esemes, isegi mitte üksnes kaunistamiseks. 2.Ained ja valmistised: — mis kujutavad endast ohtu hingamisele ning on märgistatud tähisega R65, ja — mida saab kasutada kütusena dekoratiivlampides, ja — mida turustatakse 15-liitristes või väiksema mahuga pakendites, ei tohi sisaldada värviagenti, välja arvatud juhul kui seda nõutakse fiskaalsetel põhjustel, ega lõhnaainet või mõlemat, ilma et see piiraks eespool esitatud sätete kohaldamist.Lõikega 2 hõlmatud ainete ja valmististe pakendil, kui need ained või valmistised on ette nähtud kasutamiseks lampides, peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Hoidke selle vedelikuga täidetud lampe laste eest.”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.

4.Tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat, CAS (Chemical Abstract Service) nr 126-72-7. Ei tohi kasutada tekstiilitoodetes nagu rõivad, alusrõivad ja voodipesu, mis puutuvad kokku nahaga.

5.BenseenCASi (Chemical Abstract Service) nr 71-43-2 Ei ole lubatud turustatavates mänguasjades või mänguasjade osades, kui vabas olekus benseeni kontsentratsioon ületab 5 mg/kg kohta selle mänguasja või mänguasja osa massist.

Ei ole lubatud turustatavate ainete või valmististe puhul kontsentratsioonides, mis ületavad 0,1 % massist. Seda sätet ei kohaldata siiski: a) direktiiviga 85/210/EMÜ hõlmatud mootorikütuste suhtes; b) ainete ja valmististe suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks tööstuslikes protsessides, mis ei võimalda benseeni sattumist keskkonda suuremates kogustes kui on ette nähtud olemasolevate õigusaktidega; c) direktiividega 75/442/EMÜ (4) ja 78/319/EMÜ (5) hõlmatud jäätmete suhtes.

6.1. Kroküdoliit, CAS nr 12001-28-4 Amosiit, CAS nr 12172-73-5 Antofülliitasbest, CAS nr 77536-67-5 Aktinoliitasbest, CAS nr 77536-66-4 Tremoliitasbest, CAS nr 77536-68-6 6.1. Nende kiudude ning neid kiude sisaldavate toodete, millesse neid kiude on tahtlikult lisatud, turustamine ja kasutamine keelatakse.

6.2. Krüsotiil, CAS nr 12001-29-5 6.2.Nende kiudude ning neid kiude sisaldavate toodete, millesse neid kiude on tahtlikult lisatud, turustamine ja kasutamine keelatakse.Liikmesriigid võivad sellest keelust siiski vabastada olemasolevate elektrolüüsipaigaldiste diafragmad kuni nende paigaldiste kasuliku tööea lõpuni või sobivate asbestivabade aseainete saadavale tulekuni, vastavalt sellele, kumb on varasem. Komisjon vaatab selle erandi uuesti läbi enne 1. jaanuari 2008.Punktides 6.1 ja 6.2 osutatud asbestkiude sisaldavaid tooteid, mis olid asjaomases liikmesriigis enne direktiivi 1999/77/EÜ rakendamiskuupäeva paigaldatud ja/või kasutuses, lubatakse jätkuvalt kasutada kuni nende likvideerimiseni või kuni nende kasuliku tööea lõpuni. Tervisekaitse huvides võivad liikmesriigid siiski keelata oma territooriumil selliste toodete kasutamise enne nende toodete likvideerimist või nende kasuliku tööea lõppu.Seda kiudu sisaldavate toodete turustamist ja kasutamist võidakse lubada üksnes siis, kui toodetel on märgis vastavalt direktiivi 76/769/EMÜ II lisale, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.

6.3Asbestkiud krüsotiil (CASi nr 12001-29-5), amosiit (CASi nr 12172-73-5), antofülliit (CASi nr 77536-67-5), aktinoliit (CASi nr 77536-66-4), tremoliit (CASi nr 77536-68-6) 6.3.1Keelatud on neid kiude sisaldavate toodete turustamine ja kasutamine: a) mänguasjades; b) materjalides või valmististes, mis on ette nähtud pihustamiseks pindadele; liikmesriigid võivad siiski lubada oma territooriumil asbesti sisaldavaid bituumeniühendeid, mis on ette nähtud pealekandmiseks sõiduki aluskattena kaitseks korrosiooni eest; c) valmistoodetes, mis lähevad avalikku jaemüüki pulbri kujul; d) suitsetamistoodetes, nagu näiteks tubakapiibud ning sigareti- ja sigaripitsid; e) katalüütilistes filtrites ja isoleerimisvahendites, mida kasutatakse vedelgaasil töötavates katalüütilistes kuumutites; f) värvides ja lakkides.

8.Tris(asiridinüül)fosfiinoksiidCAS nr 5455-55-1 Ei tohi kasutada tekstiilitoodetes nagu rõivad, alusrõivad ja voodipesu, mis on ette nähtud sattuma kokkupuutesse inimese nahaga.

9.Polübromeeritud bifenüülid (PBB)CAS nr 59536-65-1

10.Tšiili seebikoorepuu (Quillaja saponaria) koore pulber ja selle saponiine sisaldavad derivaadidRohelise lumeroosi (Helleborus viridis) ja musta lumeroosi (Helleborus niger) juure pulberValge upsujuure (Veratrum album) ja musta upsujuure (Veratrum nigrum) juure pulberBensidiin ja/või selle derivaadido-nitrobensaldehüüdCAS nr 552-89-6Puidutolm Ei tohi kasutada nalja- ja trikivahendites või sellisel otstarbel kasutamiseks ette nähtud esemetes, näiteks aevastuspulbrite või haisupommide koostisosana. Liikmesriigid võivad oma territooriumil siiski lubada haisupomme, mis ei sisalda rohkem kui 1,5 ml vastavat ainet.

11.Ammooniumsulfiid ja ammooniumvesiniksulfiidCAS nr 12135-76-1CAS nr 12124-99-1AmmooniumpolüsulfiidCAS nr 12259-92-6

12.Bromoäädikhapete lenduvad estrid: Metüülbromoatsetaat CAS nr 96-32-2 Etüülbromoatsetaat CAS nr 105-36-2 Propüülbromoatsetaat Butüülbromoatsetaat.

13. 2-naftüülamiin (CASi nr 91-59-8) ja selle soolad Ei tohi kasutada turustatavate ainete ja valmististe puhul kontsentratsioonides, mis ületavad 0,1 % massist.

14. Bensidiin (CASi nr 92-87-5) ja selle soolad Seda sätet ei kohaldata siiski direktiividega 75/442/EMÜ ja 78/319/EMÜ hõlmatud jäätmete suhtes, mis sisaldavad ühte või mitut sellist ainet.

15. 4-nitrobifenüül (CASi nr 92-93-3)

16. 4-aminobifenüül (CASi nr 92-67-1) ja selle soolad Selliseid aineid ega valmistisi ei tohi müüa elanikkonnale. Selliste valmististe pakendil peab olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge: “Ainult erialaseks kasutamiseks.”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.

17. Pliikarbonaadid: — neutraalne veevaba karbonaat — Pb CO3 — (CASi nr 598-63-0) — tri-plii-bis(karbonaat)-dihüdroksiid — 2Pb CO3 · Pb(OH)2 — (CASi nr 1319-46-6) Ei tohi kasutada värvina tarvitamiseks ette nähtud ainete ja valmististe koostisosana, välja arvatud kunstiteoste ning ajalooliste hoonete ja nende interjööri restaureerimiseks ja hoolduseks, kui liikmesriigid soovivad seda oma territooriumil lubada, vastavalt ILO konventsioonile nr 13 pliivalge pigmendi kasutamise kohta värvides.

18. Pliisulfaadid PbSO4 (1: 1) (CASi nr 7446-14-2) PbxSO4 (CASi nr 15739-80-7) Ei tohi kasutada värvina tarvitamiseks ette nähtud ainete ja valmististe koostisosana, välja arvatud kunstiteoste ning ajalooliste hoonete ja nende interjööri restaureerimiseks ja hoolduseks, kui liikmesriigid soovivad seda oma territooriumil lubada, vastavalt ILO konventsioonile nr 13 pliivalge pigmendi kasutamise kohta värvides.

19. Elavhõbedaühendid Ei tohi kasutada selliste ainetena ega valmististe koostisosana, mida tarvitatakse: a) vältimaks: — laevakerede, — puuride, ujukite, võrkude ning muude kala-, karbi- või vähikasvatusseadeldiste või -varustuse, — täielikult või osaliselt vee alla paigutatavate seadeldiste või seadmete lagunemist mikroorganismide, taimede või loomade toimel; b) puidu kaitseks; c) kauakestvate tööstustekstiilide ning nende tootmiseks ette nähtud lõngade immutamiseks; d) tööstusvete käitlemiseks, olenemata nende kasutusviisist.

Hiljemalt alates 1. jaanuarist 2000 keelavad liikmesriigid turustada patareisid ja akusid, mis sisaldavad elavhõbedat rohkem kui 0,0005 % massist, sealhulgas ka siis, kui sellised patareid ja akud on seadmetesse sisse ehitatud. See keeld ei hõlma nööpelemente ega nendest koosnevaid patareisid, mis sisaldavad elavhõbedat kõige rohkem 2 % massist.

20. Arseeniühendid 1. Ei tohi viia turule ega kasutada ainetena ja valmististe koostisosadena, mis on ette nähtud mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud kahjustuste vältimiseks järgmistes kohtades: — laevakered, — sumbad, triivvõrgud, võrgud ja igasugused muud seadmed või varustus, mida kasutatakse kala- või karbikasvatuses, — mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus. 2. Ei tohi viia turule ega kasutada selliste ainetena või valmististe koostisosana, mida kasutatakse tööstusvete käitlemiseks, olenemata nende kasutusviisist. 3. Ei tohi kasutada puidukaitsevahendina. Lisaks ei tohi selliselt töödeldud puitu turule viia. 4. Siiski tehakse järgmine erand: a) puidukaitsevahendina kasutatavaid aineid ja valmistisi võib kasutada üksnes tööstusseadmetes, kasutades puidu immutamiseks vaakumit või rõhku, ja juhul, kui on tegemist C-tüüpi anorgaaniliste vase-, kroomi- või arseeniühendite (CCA) lahustega, mille kasutamine on lubatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõikele 1. Selliselt töödeldud puitu ei tohi turustada enne, kui puidukaitsevahend on täielikult kinnistunud; b) tingimusel, et puidu kasutusea jooksul on inimeste või loomade ohutuse tagamiseks säilitatud selle struktuurne terviklikkus ning pole tõenäoline, et elanikkond võiks sellega naha kaudu kokkupuutesse sattuda, võib tööstusseadmetes punkti a kohaselt CCA-lahustega töödeldud puitu ametialaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks turule viia järgmiseks otstarbeks: — üldkasutatavate hoonete, põllumajandushoonete, büroohoonete ja tööstusrajatiste puitkonstruktsioonid, — sildade ja sillatoestuse osad, — puitkonstruktsioonid mageveekogudes ja riimvees, nt maabumissillad ja sillad, — müratõkked, — rajatised kaitseks laviinide eest, — maanteede ohutustarad ja põrkepiirded, — kooritud ümarast okaspuust kandepostid kariloomade tarastamisel, — pinnasetoestusrajatised, — elektri- ja telefonipostid, — maa-aluse raudtee liiprid; c) ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamist ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta, märgistatakse kogu turule viidava töödeldud puidu iga ühik järgmise markeeringuga: “Üksnes ametialaseks ja tööstuslikuks kasutuseks, sisaldab arseeni”. Lisaks peab kogu puit, mis viiakse turule pakendatult, olema märgistatud ka järgmise tekstiga: “Seda puitu käsitsedes kanda kindaid. Seda puitu saagides või muul viisil töödeldes kanda maski ja kaitseprille. Puidujäätmeid töötleb ohtlike jäätmetena vastava tegevusloaga ettevõte”; d) punktis a osutatud töödeldud puitu ei tohi kasutada — elumajades mitte mingil otstarbel, — mitte üheski kohas, kus on oht korduvaks kokkupuuteks naha kaudu, — mereakvatooriumis, — põllumajanduslikul otstarbel mujal kui tugipostidena kariloomade tarastamisel ja puitkonstruktsioonides vastavalt punktile b, — mitte üheski kohas, kus töödeldud puit võib kokku puutuda inimtoiduks või loomasöödaks ette nähtud vahesaaduste või lõpptoodetega. 5. Arseeniühenditega töödeldud puit, mida ühenduse territooriumil kasutati enne 30. septembrit 2007 või mis on turule viidud käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjade kohaselt, võib jääda paigale ja selle kasutamist võib jätkata kuni puidu tööea lõpuni. 6. C-tüüpi CCA lahustega töödeldud puitu, mida kasutati ühenduse territooriumil enne 30. septembrit 2007 või mis on turule viidud käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjade kohaselt, — võib kasutada ja taaskasutada vastavalt lõike 4 punktides b, c ja d loetletud tingimustele, — võib sekundaarselt müüa vastavalt lõike 4 punktides b, c ja d loetletud tingimustele. 7. Liikmesriigid võivad lubada, et puitu, mis on töödeldud muud tüüpi CCA lahustega ning mida kasutati ühenduse territooriumil enne 30. septembrit 2007, — võib kasutada ja taaskasutada vastavalt lõike 4 punktides b, c ja d loetletud tingimustele, — võib sekundaarselt müüa vastavalt lõike 4 punktides b, c ja d loetletud tingimustele.

21. Tinaorgaanilised ühendid 1.Ei tohi turustada kasutamiseks ainetena ega valmististe koostisosana, kui need toimivad biotsiidina vabaühendusega värvis.2.Ei tohi kasutada ainetena ega valmististe koostisosana, kui need toimivad biotsiidina vältimaks: a) kõikide merel, ranniku lähedal, suudmelahtedes ning siseveeteedel ja järvedes kasutatavate mis tahes pikkusega väikelaevade; b) puuride, ujukite, võrkude ning muudes kala-, karbi- või vähikasvatusseadeldiste või -varustuse; c) täielikult või osaliselt vee alla paigutatavate seadeldiste või seadmete lagunemist mikroorganismide, taimede või loomade toimel. 3.Ei tohi kasutada tööstusvete käitlemiseks kasutatavate ainetena ega selleotstarbeliste valmististe koostisosana.

22. di-μ-okso-di-n-butüültinahüdroksüboraan (C8H19BO3Sn9, CASi nr 75113-37-0) (DBB) Kontsentratsioonid, mis turustatavates ainetes ja valmististe koostisosades ületavad 0,1 %, on keelatud. Seda sätet ei kohaldata selle aine (DBB) või seda sisaldavate valmististe suhtes, kui need on ette nähtud üksnes tegemaks selliseid valmistooteid, milles selle aine kontsentratsioon ei ületa 0,1 %.

23. Pentaklorofenool (CAS nr 87–86–5) ning selle soolad ja estrid Ei kasutata turustatavate ainete ja valmististe puhul kontsentratsioonides, mis ületavad 0,1 % massist.

Erandina võivad Prantsusmaa, Iirimaa, Portugal, Hispaania ja Ühendkuningriik kuni 31. detsembrini 2008 jätta selle sätte kohaldamata ainete ja valmististe suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks tööstuslikes paigaldistes, mis ei võimalda pentaklorofenooli (PCP) sattumist keskkonda suuremates kogustes kui on ette nähtud olemasolevate õigusaktidega: a) puidu töötlemisel. Töödeldud puitu ei tohi siiski kasutada: — hoonete sees, olenemata nende hoonete otstarbest (elu-, töö- või puhkeruumid) ning sellest, kas puitu kasutatakse kaunistuslikul eesmärgil või mitte, — valmistamaks ja töötlemaks: — i) kasvatamiseks ette nähtud anumaid; ii) pakendeid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomadele tarvitamiseks ette nähtud tooraine, vahesaaduste või valmistoodetega; iii) muid materjale, mis võivad saastata alapunktides i ja ii osutatud tooteid; b) kiudude ja kauakestvate tekstiilide immutamisel, mis ei ole mingil juhul ette nähtud rõivaesemete ega dekoratiivsisustuse valmistamiseks; c) erandina võivad liikmesriigid üksikjuhtumitel lubada, et spetsialiseerunud erialaspetsialistid teevad nende territooriumil kultuuriliselt, kunstiliselt või ajalooliselt olulistes hoonetes ning nende asukohas või hädaolukordades kuivmädaniku (Serpula lacrymans) ja pruunmädanikuga nakatunud puidu ja müüritiste parandustöötlust.

Igal juhul: a) ei tohi pentaklorofenool iseseisva ainena või koostisosana valmististes, mida kasutatakse eespool loetletud erandite raames, sisaldada rohkem kui kaks miljondikku osa heksaklorodibensoparadioksiini (HCDD); b) ei tohi neid aineid ega valmistisi: — turustada väiksemates kui 20liitristes pakendites, — müüa elanikkonnale.

Selliste valmististe pakendil peab olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge:

“Ainult tööstuslikuks ja erialaseks kasutamiseks”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist. Lisaks sellele ei kohaldata seda sätet direktiividega 75/442/EMÜ (4) ja 91/689/EMÜ hõlmatud jäätmete suhtes. (6)

24.Kaadmium (CAS nr 7440-43-9) ja selle ühendid 1.1.Ei tohi kasutada värvimaks valmistooteid, mis on valmistatud järgmistest ainetest ja valmististest:

— polüuretaan (PUR) [3909 50]

— madala tihedusega polüetüleen (ld PE), välja arvatud madala tihedusega polüetüleen, mida kasutatakse värvitud alussegu valmistamiseks [3901 10]

— tselluloosatsetaat (CA) [3912 11] [3912 12]

— tselluloosatsetaatbutüraat (CAB) [3912 11] [3912 12]

— epoksüvaigud [3907 30]

Igal juhul ja olenemata kasutusalast või ettenähtud lõppotstarbest ei tohi eespool loetletud ainetest ja valmististest tehtud kaadmiumiga värvitud valmistooteid ega tootekomponente turustada, kui nende kaadmiumisisaldus (väljendatult Cd metalli kujul) ületab 0,01 % plastikmaterjali massist.

1.2.1.1. jagu kohaldatakse alates 31. detsembrist 1995:

a)järgmistest ainetest ja valmististest tehtud valmistoodete suhtes:

— uurea–formaldehüüd- (UF) -vaigud [3909 10]

— küllastumata polüestrid (UP) [3907 91]

— polüetüleentereftalaat (PET) [3907 60]

— polübutüleentereftalaat (PBT)

— läbipaistev/üldotstarbeline polüstüreen [3903 11] [3903 19]

— akrüül-nitriil-metüül-metakrülaat (AMMA)

— võrkstruktuuriga polüetüleen (VPE)

— kõrglöögikindel polüstüreen

— polüpropüleen (PP) [3902 10]

b)värvid [3208] [3209]

Kui värvidel on suur tsingisisaldus, peab kaadmiumi jääkkontsentratsioon nendes olema nii väike kui võimalik ega tohi mingil juhul ületada 0,1 % massist.

1.3.1.1. ja 1.2. jagusid ei kohaldata siiski nende toodete suhtes, mida värvitakse ohutuse tagamiseks.

2.1.Ei tohi kasutada stabiliseerimaks järgnevalt loetletud tooteid, mis on valmistatud vinüülkloriidi polümeeridest või kopolümeeridest:

— kontori- või koolitarbed [3926 10]

— mööbli või sõidukite furnituur jms tooted [3926 30]

— rõivad ja rõivamanused (k.a kindad) [3926 20]

— põranda- ja seinakatted [3918 10]

— impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie [5903 10]

— kunstnahk [4202]

— grammofoniplaadid [8524 10]

— torud ja voolikud ja nende liitmikud [3917 23]

— pöörduksed

— maanteeveosõidukid (interjöör, eksterjöör, kerealune)

— ehituses või tööstuses kasutatava teraslehe kattekiht

— elektrijuhtmete isolatsioon

Igal juhul ja olenemata kasutusalast või ettenähtud lõppotstarbest ei tohi vinüülkloriidi polümeeridest või kopolümeeridesttehtud valmistooteid ega tootekomponente, mida on stabiliseeritud kaadmiumi sisaldavate ainetega, turustada, kui nende kaadmiumisisaldus (väljendatult Cd metalli kujul) ületab 0,01 % polümeeri massist. Need sätted jõustuvad 30. juunil 1994.

2.2.2.1. jagu ei kohaldata siiski nende valmistoodete suhtes, milles kasutatakse kaadmiumipõhiseid stabilisaatoreid ohutuse tagamiseks.

3.Käesolevas direktiivis tähendab “kadmeerimine” igasuguse metallilise kaadmiumi deposiiti või kihti metallpinnal.

3.1.Ei tohi kasutada järgmistes sektorites/rakendustes kasutatavate metallitoodete või tootekomponentide kadmeerimiseks.

a)seadmed ja masinad:

[8417 20]

[8419 81]

[8421 11]

[8421 22]

[8422]

[8435] [8437] [8438]

[8476 11]

— põllumajanduses [8419 31]

[8424 81]

[8432] [8433]

[8434] [8436]

— jahutamiseks ja külmutamiseks [8418]

— trükkimiseks ja raamatute köitmiseks [8440]

[8442]

[8443]

b)seadmed ja masinad järgmiste toodete tootmiseks:

[8421 12]

[8450]

[8509]

[8516]

— mööbel [8465] [8466]

[9401] [9402]

[9403] [9404]

— sanitaartehnikatooted [7324]

— keskkütte- ja konditsioneerseadmed [7322]

[8403] [8404]

[8415]

Igal juhul ja olenemata kasutusalast või ettenähtud lõppotstarbest on keelatud turustada eespool punktides a ja b loetletud sektorites/rakendustes kasutatavaid ning eespool punktis b loetletud sektorites valmistatud kadmeeritud tooteid ja selliste toodete komponente.

3.2.Samuti kohaldatakse 3.1. jaos osutatud sätteid alates 30. juunist 1995 kadmeeritud toodete ja selliste toodete komponentide suhtes, kui neid kasutatakse järgnevalt punktides a ja b loetletud sektorites/rakendustes, ning järgnevalt punktis b loetletud sektorites valmistatud toodete suhtes:

a)seadmed ja masinad järgmiste toodete valmistamiseks:

— paber ja papp [8419 32] ( 7 )

[8439]

[8441]

— tekstiil ja rõivad [8444]

[8445] [8447]

[8448] [8449] [8451]

[8452]

b)seadmed ja masinad järgmiste toodete valmistamiseks:

— tööstuslikud teisaldusmehhanismid ja -masinad [8425] [8426] [8427] ( 7 )

[8428]

[8429]

[8430]

[8431]

— maanteesõidukid ja põllutöömasinad [peatükk 87]

— veerem [peatükk 86]

— veesõidukid [peatükk 89]

3.3.Siiski ei kohaldata 3.1. ja 3.2. jagu: — toodete ja tootekomponentide suhtes, mida kasutatakse lennunduses, kosmoselennunduses, kaevandamisel, avamerelaevanduses ja tuumasektoris, kus rakendused peavad vastama kõrgetele ohutusstandarditele, ning maanteesõidukite ja põllutöömasinate, veeremi ja veesõidukite ohutusseadmetes, — elektrikontaktide suhtes igas kasutussektoris, arvestades selle aparatuuri usaldusväärsust, millele need paigaldatakse.

4. Austria ja Rootsi, kes juba kohaldavad kaadmiumi suhtes piiranguid, mis on ulatuslikumad kui on kirjeldatud lõigetes 1, 2 ja 3, võivad jätkata nende piirangute kohaldamist kuni 31. detsembrini 2002. Enne seda kuupäeva vaatab komisjon direktiivi 76/769/EMÜ I lisa sätted kaadmiumi kohta uuesti läbi, võttes arvesse riskihinnangute tulemusi kaadmiumi suhtes ning teadmiste ja tehnika arengut seoses kaadmiumi aseainetega.

25.Monometüül-tetraklorodifenüülmetaanKaubanimi: Ugilec 141CAS nr 76253-60-6 Alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine ning seda sisaldavate valmististe ja toodete turustamine ja kasutamine. Erandina ei kohaldata seda sätet: 1) 18. juunil 1994 juba käigus olnud seadmete ja masinate suhtes kuni selliste seadmete ja masinate kõrvaldamiseni. Alates 18. juunist 1994 võivad liikmesriigid tervise- ja keskkonnakaitselistel alustel siiski keelata oma territooriumil selliste seadmete ja masinate kasutamise enne nende kõrvaldamist; 2) 18. juunil 1994 käigus olnud seadmete ja masinate hoolduse suhtes. Alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine, seda ainet sisaldavate valmististe ning seda ainet sisaldavate seadmete/masinate taasturustamine kasutatud kujul.

26.Monometüül-dikloro-difenüülmetaanKaubanimi: Ugilec 121, Ugilec 21CAS nr teadmata Selle aine ning seda ainet sisaldavate valmististe ja toodete turustamine keelatakse.

27.Monometüül-dibromo-difenüülmetaanKaubanimi: DBBTCAS nr 99688-47-8 Selle aine ning seda ainet sisaldavate valmististe ja toodete turustamine keelatakse.

28.NikkelCAS nr 7440-0-20EINECSnr 2311114 ja selle ühendid Ei tohi kasutada: ►M40 1. kõikides piikkomplektides, mis pannakse augustatud kõrvadesse ning muudesse augustatud inimkehaosadesse, välja arvatud juhul, kui nikli eraldumise määr nendest piikkomplektidest on väiksem kui 0,2 μg/cm2/nädalas (migratsiooni piirmäär); ◄ 2) toodetes, mis on ette nähtud olema nahaga otse ja pikemat aega kokkupuutes, näiteks: — kõrvarõngastes, — kaelakeedes, käevõrudes ja kettides, jalakettides, sõrmustes, — käekellakorpustes, kellarihmades ja nende pingutajates, — neetnööpides, pingutajates, neetides, tõmblukkudes ja metallmärkides, kui neid kasutatakse rõivaesemetes, kui nikli eraldumise määr nende toodete osadest, mis nahaga otse ja pikemat aega kokku puutuvad, on suurem kui 0,5 μg/cm2 nädalas; 3) sellistes toodetes, mis on loetletud punktis 2, kui nende kattekiht ei ole niklist, välja arvatud juhul, kui sellest kattekihist piisab tagamaks, et nikli eraldumise määr nende toodete osadest, mis nahaga otse ja pikemat aega kokku puutuvad, ei ületa toote normaalsel kasutamisel vähemalt kahe aasta jooksul 0,5 μg/cm2 nädalas. Lisaks sellele ei tohi turustada tooteid, mille suhtes kohaldatakse punkti 1, 2 ja 3, kui need ei vasta nendes punktides sätestatud nõuetele.

29.Ained, mis: kas — sisalduvad direktiivi 67/548/EMÜ I lisas ning on liigitatud tuleohtlikeks või äärmiselt tuleohtlikeks ja mida selliselt märgistatakse, — või — veel ei sisaldu direktiivi 67/548/EMÜ I lisas, kuid vastavad tuleohtlikkuse kriteeriumidele direktiivi 67/548/EMÜ VI lisas, ning mida vastavalt direktiivi 67/548/EMÜ artikli 5 lõikele 2 ajutiselt liigitatakse ja märgistatakse kui tuleohtlikke, väga tuleohtlikke või äärmiselt tuleohtlikke. 1.Ei tohi kasutada iseseisva ainena ega valmististe kujul aerosoolides, mida turustatakse ja mis on ette nähtud müügiks elanikkonnale meelelahutuslikul või kaunistuslikul otstarbel, näiteks: — põhiliselt kaunistamiseks ette nähtud metallisätendus, — kunstlumi ja -härmatis, — pilapadjad, — serpentiinaerosoolid, — kunstekskremendid, — pidupasunad, — kaunistushelbed ja -vahud, — kunstlikud ämblikuvõrgud, — haisupommid, — jms. 2.Eespool osutatud aerosoolide pakendil peavad olema loetavalt ja kustutamatult järgmised sõnad: “ainult erialastele kasutajatele”, ilma et see piiraks ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.3.Erandina ei kohaldata lõiget 1 ega 2 direktiivi 75/324/EMÜ artiklis 9a osutatud aerosoolide suhtes.4.Eespool osutatud tooteid ei tohi turustada, kui need ei vasta esitatud nõuetele.

29.Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas loetletud ained, mis on liigitatud 1. kategooria kantserogeenideks või 2. kategooria kantserogeenideks ning märgistatud kui vähemalt “mürgised (T)” koos riskilausega R45: “võib põhjustada vähktõbe” või riskilausega R49: “võib sissehingamise korral põhjustada vähktõbe” ning mis on loetletud järgmiselt: 1. kategooria kantserogeen: vt liite loend 1. 2. kategooria kantserogeen: vt liite loend 2. Ilma et see piiraks direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muude punktide kohaldamist: Ei tohi kasutada ainetes ega valmististes, mida turustatakse müügiks elanikkonnale, individuaalses kontsentratsioonis, mis on sama või suurem kui: — kas nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ (8) I lisas näidatud kontsentratsioon või — kontsentratsioon, mis on näidatud nõukogu direktiivi 88/379/EMÜ (9) I lisa VI tabeli punktis 6, kui kontsentratsioonipiir direktiivi 67/548/EMÜ I lisas puudub. ►M23 Selliste ainete ja valmististe pakendil peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Ainult erialastele kasutajatele”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete rakendamist. ◄ Erandina ei kohaldata seda sätet: a) nõukogu direktiivis 65/65/EMÜ (12) määratletud ravimite ja veterinaarravimite suhtes; b) nõukogu direktiivis 76/768/EMÜ (14) määratletud kosmeetikatoodete suhtes; c) – nõukogu direktiiviga 85/210/EMÜ (10) hõlmatud mootorikütuste suhtes, — mineraalõlitoodete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks kütusena liikuvates või statsionaarsetes sisepõlemisseadmetes, — suletud süsteemides (nt vedelgaasiballoonid) müüdavate kütuste suhtes; d) nõukogu direktiiviga 88/379/EMÜ (11) hõlmatud kunstnikuvärvide suhtes.

30.Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas loetletud ained, mis on liigitatud 1. kategooria mutageenideks või 2. kategooria mutageenideks ning märgistatud riskilausega R46: “võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi” ning mis on loetletud järgmiselt: 1. kategooria mutageen: vt liite loend 3. 2. kategooria mutageen: vt liite loend 4. Ilma et see piiraks direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muude punktide kohaldamist: Ei tohi kasutada ainetes ega valmististes, mida turustatakse müügiks elanikkonnale, individuaalses kontsentratsioonis, mis on sama või suurem kui: — kas direktiivi 67/548/EMÜ I lisas näidatud kontsentratsioon, või — kontsentratsioon, mis on näidatud direktiivi 88/379/EMÜ I lisa VI tabeli punktis 6, kui kontsentratsioonipiir direktiivi 67/548/EMÜ I lisas puudub. ►M23 Selliste ainete ja valmististe pakendil peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Ainult erialastele kasutajatele”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete rakendamist. ◄ Erandina ei kohaldata seda sätet: a) direktiivis 65/65/EMÜ määratletud ravimite ja veterinaarravimite suhtes; b) direktiivis 76/768/EMÜ määratletud kosmeetikatoodete suhtes; c) – direktiiviga 85/210/EMÜ hõlmatud mootorikütuste suhtes, — mineraalõlitoodete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks kütusena liikuvates või statsionaarsetes sisepõlemisseadmetes, — suletud süsteemides (nt vedelgaasiballoonid) müüdavate kütuste suhtes; d) direktiiviga 88/379/EMÜ hõlmatud kunstnikuvärvide suhtes.

31.Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas loetletud ained, mis on liigitatud 1. kategooria reproduktiivtoksilisteks või 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks ning märgistatud riskilausega R60: “võib halvendada viljakust” ja/või R61: “võib kahjustada sündimata last” ning mis on loetletud järgmiselt: 1. kategooria reproduktiivtoksilised ained: vt liite loend 5. 2. kategooria reproduktiivtoksilised ained: vt liite loend 6. Ilma et see piiraks direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muude punktide kohaldamist: Ei tohi kasutada ainetes ega valmististes, mida turustatakse müügiks elanikkonnale, individuaalses kontsentratsioonis, mis on sama või suurem kui: — kas direktiivi 67/548/EMÜ I lisas näidatud kontsentratsioon, või — kontsentratsioon, mis on näidatud direktiivi 88/379/EMÜ I lisa VI tabeli punktis 6, kui kontsentratsioonipiir direktiivi 67/548/EMÜ I lisas puudub. ►M23 Selliste ainete ja valmististe pakendil peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Ainult erialastele kasutajatele”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete rakendamist. ◄ Erandina ei kohaldata seda sätet: a) direktiivis 65/65/EMÜ määratletud ravimite ja veterinaarravimite suhtes; b) direktiivis 76/768/EMÜ määratletud kosmeetikatoodete suhtes; c) – direktiiviga 85/210/EMÜ (10) hõlmatud mootorikütuste suhtes, — mineraalõlitoodete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks kütusena liikuvates või statsionaarsetes sisepõlemisseadmetes, — suletud süsteemides (nt vedelgaasiballoonid) müüdavate kütuste suhtes; d) direktiiviga 88/379/EMÜ hõlmatud kunstnikuvärvide suhtes.

32. Ained ja valmistised, mis sisaldavad ühte või mitut järgmist ainet: a) kreosoot EINECS nr 232–287–5 CAS nr 8001–58–9 b) kreosootõli EINECS nr 263–047–8 CAS nr 61789–28–4 c) destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid EINECS nr 283–484–8 CAS nr 84650–04–4 d) kreosootõli, atsenafteenifraktsioon EINECS nr 292–605–3 CAS nr 90640–84–9 e) destillaadid (kivisöetõrv), ülemine EINECS nr 266–026–1 CAS nr 65996–91–0 f) antratseenõli EINECS nr 292–602–7 CAS nr 90640–80–5 g) tõrvahapped, kivisüsi, toor– EINECS nr 266–019–3 CAS nr 65996–85–2 h) kreosoot, puit EINECS nr 232–419–1 CAS nr 8021–39–4 i) madalatemperatuuriline tõrvaõli, leeliseline EINECS nr 310–191–5 CAS nr 122384–78–5 1. Ei tohi kasutada puidu töötlemiseks. Lisaks sellele ei tohi selliselt töödeldud puitu turustada. 2. Erandina: i) Seoses ainete ja valmististega: neid võidakse kasutada puidu töötlemiseks tööstuspaigaldistes või neid võivad kasutada erialaspetsialistid, kes on hõlmatud ühenduse õigusaktidega töötajate kaitse kohta kohapealse töötlemise puhul, kui need ained või valmistised sisaldavad: a) benso-a-püreeni kontsentratsioonis alla 0,005 % massist ja b) vees ekstraheeruvaid fenoole kontsentratsioonis alla 3 % massist. Selliseid aineid ja valmistisi, mis on ette nähtud puidutöötlemiseks tööstuspaigaldistes või erialaspetsialistide poolt: — võidakse turustada üksnes pakendis, mille maht on vähemalt 20 liitrit, — ei tohi müüa elanikkonnale. Selliste ainete ja valmististe pakendil peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Ainult tööstuslikuks või erialaseks kasutamiseks”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist. ii) Seoses vastavalt punktile i töödeldud puiduga, mida turustatakse esmakordselt või töödeldakse kohapeal ümber: seda lubatakse üksnes erialaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks nt raudteedel, elektriülekandes ja telekommunikatsioonis, tarades, põllumajanduses (nt postides puude toetamiseks) ning sadamates ja veeteedel. iii) Seoses puiduga, mida on enne käesoleva direktiivi kohaldamist töödeldud punkti 32 alapunktides a–i loetletud ainetega: punktis 1 sätestatud turustuskeeldu ei kohaldata, kui on tegu taasturustamisega korduskasutuseks. 3. Punkti 2 alapunktides ii ja iii osutatud puitu ei tohi siiski kasutada: — mis tahes otstarbega hoonete sees, — mänguasjades, — mänguväljakutel, — parkides, aedades ning vabaõhu-puhke- ja meelelahutuskohtades, kus on olemas oht, et see puutub sageli kokku nahaga, — aiamööbli, nt piknikulaudade valmistamiseks, — valmistamaks, kasutamaks ja töötlemaks: — — kasvatamiseks ette nähtud anumaid, — pakendeid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomadele tarvitamiseks ette nähtud tooraine, vahesaaduste või valmistoodetega, — muid materjale, mis võivad eespool osutatud tooteid saastata.

33. Kloroform, CAS nr 67-66-3 34. Tetrakloorsüsinik, CAS nr 56-23-5 35. 1,1,2-trikloroetaan, CAS nr 79-00-5 36. 1,1,2,2-tetrakloroetaan, CAS nr 79-34-5 37. 1,1,1,2-tetrakloroetaan, CAS nr 630-20-06 38. pentakloroetaan, CAS nr 76-01-7 39. 1,1-dikloroetüleen, CAS nr 75-35-4 40. 1,1,1-trikloroetaan, CAS nr 71-55-6 Ei tohi kasutada kontsentratsioonis, mis on 0,1 % massist või suurem, ainetes ja valmististes, mida turustatakse müügiks elanikkonnale, ja/või difusioonirakendustes nagu näiteks pindade ja riide puhastamine. Selliste ainete ja valmististe pakendil, mis sisaldavad neid kontsentratsioonis 0,1 % või suuremas kontsentratsioonis, peab olema loetav ja kustutamatu märge: “Ainult tööstuslikuks kasutamiseks”, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist. Erandina ei kohaldata seda sätet: a) ravimite ja veterinaarravimite suhtes, mis on määratletud direktiivis 65/65/EMÜ, (12) mida on viimati muudetud direktiiviga 93/39/EMÜ; (13) b) kosmeetikatoodete suhtes, mis on määratletud direktiivis 76/768/EMÜ, (14) mida on viimati muudetud direktiiviga 93/35/EMÜ. (15)

41. Heksakloroetaan CAS nr 67-72-1 EINECS nr 2006664 Ei tohi kasutada mitteraudmetallide tootmiseks ega töötlemiseks.

42. Alkaanid, C10 — C13, kloro- (lühiahelalised klooritud parafiinid) 1.Ei tohi turustada kasutamiseks ainetena või muude ainete koostisosadena või valmististena kontsentratsioonis üle 1 %: — metallitöötlemises, — naha pehmitamiseks rasvaga. 2.Enne 1. jaanuari 2003 vaatab Euroopa Komisjon koostöös liikmesriikidega ja OSPAR komisjoniga uuesti läbi kõik SCCPde alles jäänud kasutusalad, lähtudes asjakohastest uutest teaduslikest teadmistest SCCPde tervise- ja keskkonnaohtlikkuse kohta.Euroopa Parlamenti teavitatakse selle läbivaatamise tulemuste kohta.

43. Asovärvained ►M39 1.Asovärvaineid, mis ühe või mitme asorühma reduktiivse jagunemise teel võivad keskkonda eraldada ühte või mitut liites loetletud aromaatset amiini tuvastatavates kontsentratsioonides, st üle 30 miljondiku valmistoodetes või nende värvitud osades, vastavalt nimetatud liites loetletud katsemeetoditele, ei tohi kasutada tekstiil- ega nahktoodetes, mis võivad otse ja kestvalt kokku puutuda inimese naha või suuõõnega, näiteks järgmistes toodetes: — rõivad, voodipesu, käterätid, juuksepaelad, parukad, kübarad, salvrätid ja muud hügieenitarbed, magamiskotid, — jalatsid, kindad, käekellade rihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelas kantavad rahakotid, — tekstiilist või nahast mänguasjad ning mänguasjad, millel on tekstiil- või nahkrõivad, — lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas. ◄ 2.Lisaks ei tohi punktis 1 osutatud tekstiilimaterjale ja nahkesemeid turule viia, kui need ei vasta nimetatud punktis sätestatud nõuetele.Erandina ei kohaldata seda sätet kuni 1. jaanuarini 2005 tekstiilesemetele, mis on valmistatud ringlussevõetud kiust, kui amiinid on vabastatud jääkide poolt, mis on pärit nende kiudude eelmisest värvimisest ning kui loetletud amiinid vabastatakse kontsentratsioonis alla 70 ppm.3.Asovärve, mida nimetatakse liitesse lisatud “Asovärvide loetelus”, ei tohi turule viia ega kasutada tekstiilmaterjali või nahkesemete värvimiseks, kui aine või valmistise koostisosa esineb kõrgemas kontsentratsioonis kui 0,1 massiprotsenti.4.Hiljemalt 11. septembriks 2005 vaatab komisjon asovärvaineid käsitlevad sätted läbi uute teaduslike teadmiste valguses.

44. Difenüüleeter, pentabromoderivaat C12H5Br5O 1. Ainet ei tohi turustada või kasutada iseseisva ainena ega teiste ainete või valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi. 2. Tooteid ei tohi turustada, kui tooted või nende põlemist aeglustavad osad sisaldavad kõnealust ainet üle 0,1 massiprotsendi. ►M41 3. Erandina ei kohaldata õhusõidukite hädaolukorra evakuatsioonisüsteemide suhtes kuni 31. märtsini 2006 lõikeid 1 ja 2. ◄

45. Difenüüleeter, oktabromoderivaat C12H2Br8O 1. Ainet ei tohi turustada või kasutada iseseisva ainena ega teiste ainete või valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi. 2. Tooteid ei tohi turustada, kui tooted või nende põlemist aeglustavad osad sisaldavad kõnealust ainet üle 0,1 massiprotsendi.

46. 1) Nonüülfenool C6H4(OH)C9H19 2) Nonüülfenooletoksülaat (C2H4O) nC15H24O Ei või turule tuua ega kasutada toimeaine või koostisosana segudes, mille kontsentratsioon on võrdne või suurem kui 0,1 % massiprotsendina järgmistel kasutusviisidel: 1) tööstus- ja ametiasutuspuhastus, v.a: — kontrollitavad suletud kuivpuhastussüsteemid, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse, — eritöötlusega puhastussüsteemid, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse; 2) kodune puhastus; 3) tekstiili ja naha töötlemine, v.a: — töötlemine, mille puhul jäätmeid heitvette ei heideta, — eritöötlusega süsteemid, mille puhul kasutatavat vett eelnevalt töödeldakse, et enne reovee biopuhastust orgaaniline osa täielikult eemaldada (lambanahkade rasvaärastus); 4) põllumajanduslik emulgaator; 5) metallitöö, v.a: — kasutamine kontrollitavates suletud süsteemides, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse; 6) tselluloosi ja paberi valmistamine; 7) kosmeetikatooted; 8) muud isikliku hügieeni tooted, v.a: — spermitsiidid; 9) pestitsiidide ja biotsiidide abiained.

47. Tsement 1) Tsementi ja tsementi sisaldavaid valmistisi ei või kasutada ega turule tuua, kui need hüdraadituna sisaldavad tsemendi kuivaine kogumassist üle 0,0002 % lahustuvat kroom VI. 2) Kui kasutatakse redutseerijat, siis olenemata ühenduse ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude sätete kohaldamisest on tsemendi või tsementi sisaldavate valmististe pakenditele loetavalt ja kustumatult märgitud teave pakendamiskuupäeva, ladustamistingimuste ja ladustusperioodi kohta, mis on vajalik redutseerija aktiivsuse säilitamiseks ja lahustuva kroom VI sisalduse hoidmiseks allpool lõikes 1 osutatud piirmäära. 3) Erandina ei kohaldata lõikeid 1 ja 2 turuletoomise ja kasutamise puhul kontrollitavatel ja täielikult automatiseeritud protsessidel, mil tsementi ja tsementi sisaldavaid segusid käideldakse üksnes masinatega ning nende kokkupuutumine nahaga ei ole võimalik.

48. Tolueen CAS nr 108-88-3 Ei tohi turustada ega kasutada aine või koostisosana üldsusele müügiks mõeldud liimides ja aerosoolvärvides, milles selle massikontsentratsioon on 0,1 % või rohkem.

49. Triklorobenseen CAS nr 120-82-1 Ei tohi turustada ega kasutada aine või koostisosana toodetes, milles selle massikontsentratsioon on 0,1 % või rohkem, välja arvatud: — sünteesi vaheproduktina või — protsessi lahustajana suletud süsteemides toimuvates keemilistes rakendustes kloorimisreaktsioonide läbiviimiseks või — 1,3,5 – trinitro – 2,4,6 - triaminobenseeni (TATB) valmistamisel.

50. Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAS) 1. Benso(a)püreen (BaP) CAS nr 50-32-8 2. Benso(e)püreen (BeP) CAS nr 192-97-2 3. Benso(a)antratseen (BaA) CAS nr 56-55-3 4. Krüseen (CHR) CAS nr 218-01-9 5. Benso(b)fluoranteen (BbFA) CAS nr 205-99-2 6. Benso(j)fluoranteen (BjFA) CAS nr 205–82-3 7. Benso(k)fluoranteen (BkFA) CAS nr 207-08-9 8. Dibenso(a, h)antratseen (DBAhA) CAS nr 53-70-3 1) Ekstenderõlisid ei tohi turustada ega kasutada rehvide või rehvide osade valmistamisel, kui nad sisaldavad: — benso(a)püreeni üle 1 mg/kg või — kõiki loetletud polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke summaarselt üle 10 mg/kg. Neist piiridest loetakse kinni peetuks, kui polütsükliliste aromaatsete ühendite ekstrakt on väiksem kui 3 massiprotsenti mõõdetuna Institute of Petroleum’i standardi IP 346: 1998 järgi (polütsükliliste aromaatsete ühendite määramine kasutamata baasmäärdeõlides ja asfalteenidevabades naftafraktsioonides – dimetüülsulfoksiidi ekstraktsiooni murdumisnäitaja meetod), tingimusel et tootja või importija kontrollib benso(a)püreeni ja loetletud polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse vastavust piirsisaldustele ning mõõdetud väärtuste korrelatsiooni polütsükliliste aromaatsete ühendite ekstraktiga iga 6 kuu järel või peale iga suuremat muudatust töökorras/tootmises vastavalt sellele, kumb varem ette tuleb. 2) Lisaks ei tohi turustada pärast 1. jaanuari 2010 valmistatud rehve ja protekteerimiseks mõeldud turviseid, kui ekstenderõlide sisaldus nendes ületab lõikes 1 toodud piirsisaldusi. Neist piiridest loetakse kinni peetuks, kui vulkaniseeritud kummiühendid ei ületa prootonite signaalide põhjal piirväärtust 0,35 %, mõõdetuna ja arvutatuna vastavalt ISO standardile 21461 (vulkaniseeritud kummi – õli aromaatsuse määramine vulkaniseeritud kautšukisegudes). 3) Erandina ei kohaldata lõiget 2 protekteeritud rehvide kohta, kui nende turvis ei sisalda ekstenderõlisid, mis ületavad lõikes 1 toodud piirmäärasid.

►C1 51. ◄ Järgmised ftalaadid (või muud CASi ja EINECSi numbritega ained mis sisaldavad vastavat ainet) bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP) CASi nr 117-81-7 Einecsi nr 204-211-0 dibutüülftalaat (DBP) CASi nr 84-74-2 Einecsi nr 201-557-4 bensüülbutüülftalaat (BBP) CASi nr 85-68-7 Einecsi nr 201-622-7 Mänguasjades ja lapsehooldusvahendites ei tohi kasutada ainena või valmistise koostisainena rohkem kui 0,1 % plastifitseeritud materjali massist. Mänguasju ja lapsehooldusvahendeid, milles loetletud ftalaatide kontsentratsioon ületab eelnimetatud piirväärtuse, ei ole lubatud turule viia.

►C1 51a. ◄ Järgmised ftalaadid (või muud CASi ja EINECSi numbritega ained, mis sisaldavad vastavat ainet) diisononüülftalaat (DINP) CASi nr 28553-12-0 ja 68515-48-0 Einecsi nr 249-079-5 ja 271-090-9 diisodetsüülftalaat (DIDP) CASi nr 26761-40-0 ja 68515-49-1 Einecsi nr 247-977-1 ja 271-091-4 di(-n-)oktüülftalaat (DNOP) CASi nr 117-84-0 EINECSi nr 204-214-7 Mänguasjades ja lapsehooldusvahendites, mida laps saab suhu panna, ei tohi kasutada ainena või valmistise koostisainena rohkem kui 0,1 % plastifitseeritud materjali massist. Mänguasju ja lapsehooldusvahendeid, milles loetletud ftalaatide kontsentratsioon ületab eelnimetatud piirväärtuse, ei ole lubatud turule viia.

52. Perfluorooktaansulfonaadid (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid) 1) Ei tohi turustada või kasutada ainena või komponendina valmististes sisaldusega 0,005 massiprotsenti või rohkem. 2) Ei tohi turustada pooltoodetes või toodetes või nende osades, kui PFOSide sisaldus on 0,1 massiprotsenti või rohkem, arvutatuna PFOSe sisaldavate konstruktsiooniliselt või mikrostruktuurselt eristatavate osade massi kohta, või tekstiilis või muus kattekihiga materjalis, kui PFOSide sisaldus kattekihi materjalis on 1 μg/m2 või rohkem. 3) Erandina ei kohaldata lõikeid 1 ja 2 järgmiste toodete ega nende tootmiseks kasutatavate ainete ja valmististe suhtes: a) valguskindlate või peegelduvate kattekihtide suhtes fotolitograafia protsessides, b) filmide, paberi või trükiplaatide puhul kasutatavate fotograafiliste kattekihtide suhtes, c) pihustusudu vähendajate suhtes mittedekoratiivsel kõvakroomimisel (VI) ja märgavate toimeainete suhtes, mida kasutatakse ohjatavates galvaanilise katmise süsteemides, kus keskkonda sattuvate PFOSide kogus on minimeeritud, kohaldades täielikult asjakohast parimat võimalikku tehnikat, mis on välja töötatud nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) (16) raames, d) hüdrauliliste vedelike suhtes lennunduses. 4) Erandina lõikest 1 tohib tuletõrje vahtkustuteid, mis on turustatud enne 27. detsembrit 2006, kasutada kuni 27. juunini 2011. 5) Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 648/2004 (detergentide kohta) (17) kohaldamist. 6) Hiljemalt 27. detsembril 2008 koostavad ja edastavad liikmesriigid komisjonile nimistu, mis sisaldab: a) protsesse, mille kohta kohaldatakse lõike 3 punktis c toodud erandit ning neis kasutatud ja neist keskkonda eralduvaid PFOSide koguseid; b) PFOSe sisaldavate tuletõrje vahtkustutite olemasolevaid varusid. 7) Niipea, kui uus teave kasutamise üksikasjade ja ohutumate alternatiivsete ainete või tehnoloogiate kohta on kättesaadav, vaatab komisjon kõik lõike 3 punktides a kuni d toodud erandid läbi, tagamaks et: a) PFOSide kasutamine lõpetatakse järk-järgult niipea, kui ohutumate alternatiivide kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik; b) erandit saab jätkata üksnes olulistes valdkondades, mille jaoks ohutumaid alternatiive ei ole olemas ja kui on esitatud aruanne selle kohta, mis on ohutumate alternatiivide leidmiseks ette võetud; c) PFOSide eraldumine keskkonda on minimeeritud, kohaldades parimat võimalikku tehnikat. 8) Komisjon jälgib perfluorooktaanhappe (PFOH) ja sellega seotud ainete kasutamisega seotud käimasolevat riskihindamistegevust ning ohutumate alternatiivsete ainete või tehnoloogiate olemasolu ning esitab ettepanekud kõigi vajalike meetmete kohta kindlakstehtud riskide vähendamiseks, kaasa arvatud turustamise ja kasutamise piiramise kohta, eriti kui ohutumad alternatiivsed ained või tehnoloogiad, mis on tehniliselt ja majanduslikult võimalikud, on olemas.