ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02021D2255 — ET — 15.11.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2021/2255,

7. detsember 2021,

müntide emissiooni 2022. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2021/54)







Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artiklis 1 määratletud mõisteid.

Artikkel 2

2022. aastal emiteeritavate euromüntide mahu heakskiitmine

EKP kiidab heaks euroala liikmesriikide poolt 2022. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt järgmisele tabelile:







2022. aasta emissiooniks heakskiidetud euromüntide maht Käibemündid Meenemündid (mitte ringluse eesmärgil) Müntide emissioonimaht (miljonit eurot) (miljonit eurot) (miljonit eurot) ▼M1 Belgia 37,00 1,00 38,00 ▼B Saksamaa 371,00 212,00 583,00 Eesti 13,90 0,33 14,23 Iirimaa 23,30 0,50 23,80 Kreeka 101,70 0,62 102,32 ▼M1 Hispaania 301,50 40,00 341,50 ▼B Prantsusmaa 199,00 50,00 249,00 ▼M1 Itaalia 211,26 2,74 214,00 ▼B Küpros 10,40 0,01 10,41 Läti 10,30 0,15 10,45 Leedu 20,00 0,77 20,77 Luksemburg 11,50 0,40 11,90 Malta 7,40 0,40 7,80 Madalmaad 49,70 0,30 50,00 Austria 66,00 166,01 232,01 Portugal 30,50 2,00 32,50 Sloveenia 21,00 1,00 22,00 Slovakkia 18,00 2,00 20,00 Soome 10,00 5,00 15,00 Kokku 1 321,76 475,23 1 796,99

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele, mille rahaühik on euro.
—

rullidena ja rullribadena, paksusega vähemalt 0,03 mm ja alla 0,2 mm;

mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7606 11 10 (TARIC-koodid 7606111025 , 7606111086 ), ex 7606 11 91 (TARIC-koodid 7606119125 , 7606119186 ), ex 7606 11 93 (TARIC-koodid 7606119325 , 7606119386 ), ex 7606 11 99 (TARIC-koodid 7606119925 , 7606119986 ), ex 7606 12 20 (TARIC-koodid 7606122025 , 7606122088 ), ex 7606 12 92 (TARIC-koodid 7606129225 , 7606129293 ), ex 7606 12 93 (TARIC-kood 7606129386 ), ex 7606 12 99 (TARIC-koodid 7606129925 ja 7606129986 ), ex 7606 91 00 (TARIC-koodid 7606910025 , 7606910086 ), ex 7606 92 00 (TARIC-koodid 7606920025 , 7606920092 ), ex 7607 11 90 (TARIC-koodid 7607119048 , 7607119051 , 7607119053 , 7607119065 , 7607119073 , 7607119075 , 7607119077 , 7607119091 , 7607119093 ) ja ex 7607 19 90 (TARIC-koodid 7607199075 , 7607199094 ).
02021D1345 — ET — 01.12.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

▼M1

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1345,

28. juuni 2021,

millega antakse luba alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Colombia, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Mehhiko, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle

▼B







Artikkel 1

▼M1

1. Komisjonile antakse luba alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Colombia, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Mehhiko, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle.

▼B

2. Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.

Artikkel 2

Läbirääkimiste käigus konsulteeritakse põllumajanduse erikomiteega.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
◄

kalafilee, kaaluga 400 g tükk või vähem, mis kuulub praegu CN-koodideex 0301 91 90 , ex 0302 11 80 , ex 0303 14 90 , ex 0304 42 90 , ex 0304 82 90 , ex 0305 43 00 ja ex 1604 19 10 (TARICi koodid 0301919011 , 0302118011 , 0303149011 , 0304429010 , 0304829010 , 0305430011 ja 1604191011 ) alla ning on pärit Türgist.
02021R2065 — ET — 01.01.2023 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/2065,

25. august 2021,

millega kehtestatakse tagasiheitekava hariliku kammelja püügi puhul Mustal merel







Artikkel 1

Lossimiskohustuse rakendamine

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust kohaldatakse vastavalt käesolevale määrusele põhjanakkevõrkudega (püügivahendi kood ( 1 ) GNS) püütava hariliku kammelja puhul (Psetta maxima) Mustal merel.

Artikkel 2

Määratlus

Käesoleva määruse kohaldamisel on „Must meri“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 ( 2 ) I lisas määratletud Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafilise allpiirkonna 29 veed.

Artikkel 3

Ellujäämismääral põhinev erand

▼M1

1. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohast erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõendatud, kohaldatakse 31. detsembrini 2024 Mustal merel põhjanakkevõrkudega püütava hariliku kammelja ( Scophthalmus maximus ) puhul.

▼B

2. Lõikes 1 osutatud olukorras püütud harilik kammeljas ( Psetta maxima ) lastakse viivitamata vette tagasi piirkonnas, kus see välja püüti.

▼M1 —————

▼B

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

▼M1

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2024.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
02022R0259 — ET — 23.02.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/259,

23. veebruar 2022,

millega muudetakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega







Artikkel 1

Määrust (EL) nr 269/2014 muudetakse järgmiselt.

Artikli 6a järele lisatakse järgmine artikkel:

▼C1

„Artikkel 6b

1. Erandina lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriigi pädevad asutused anda loa tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, vabastada teatavad I lisa kannetes 53, 54 ja 55 loetletud üksustele kuuluvad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid nendele üksustele kättesaadavaks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et sellised rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud nende üksustega enne 23. veebruari 2022 sõlmitud tehingute, lepingute või muude kokkulepete, sealhulgas korrespondentpangasuhete lõpetamiseks hiljemalt 24. augustiks 2022.”

▼B

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
( 1 ) Representing number of vessels and/or divers, or a pair of one diver with one vessel, authorised to harvest red coral. ( 2 ) According to the temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
Galina Evgenyevna PUMPYANSKAYA on sihtasutuse BF „Sinara“ nõukogu esinaine; see sihtasutus tegutseb suurte ettevõtete, sealhulgas PJSC Pipe Metallurgical Company, heategevusliku tegevuse korraldajana. Ta on abielus Alexander Dmitrievich PUMPYANSKYga, kes on nafta- ja gaasitööstuse jaoks terastorusid valmistava Vene ettevõtte PJSC Pipe Metallurgical Company direktorite nõukogu esimees. Dmitry A. Pumpyansky on Venemaa miljardärist ettevõtja. Samuti on ta Group Sinara juht ja juhatuse liige. Mõlemad ettevõtted toetavad Venemaa Föderatsiooni ametivõime ja riigiettevõtteid, sealhulgas Venemaa raudteed, Gazpromi ja Rosnefti ning saavad kasu nendega tehtavast koostööst.

Seetõttu on Galina Evgenyevna PUMPYANSKAYA füüsiline isik, kes on seotud juhtiva ettevõtjaga, kes on seotud majandussektoritega, mis on Krimmi annekteerimise ja Ukraina destabiliseerimise eest vastutava Venemaa Föderatsiooni valitsuse oluliseks tuluallikaks.
02022R0692 — ET — 03.05.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/692, 16. veebruar 2022, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 129 3.5.2022, lk 1)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/692,

16. veebruar 2022,

millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

▼C1

Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2023.

▼B

Erandina käesoleva artikli teisest lõigust võib aineid ja segusid klassifitseerida, märgistada ja pakendada käesoleva määruse kohaselt selle jõustumise kuupäevast alates.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudetakse järgmiselt:
02022D0493 — ET — 11.07.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/493, 21. märts 2022, milles käsitletakse koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kava raames ajavahemikul 1. augustist 2022 kuni 31. juulini 2023 liikmesriikidele antava liidu toetuse lõplikke eraldisi ning muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/462 (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1580 all) (ELT L 100 28.3.2022, lk 55)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/493,

21. märts 2022,

milles käsitletakse koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kava raames ajavahemikul 1. augustist 2022 kuni 31. juulini 2023 liikmesriikidele antava liidu toetuse lõplikke eraldisi ning muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/462

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 1580 all)







Artikkel 1

Liidu toetuse lõplikud eraldised koolipuuvilja ja -köögivilja ning koolipiima kavas osalevatele liikmesriikidele ajavahemikuks 1. augustist 2022 kuni 31. juulini 2023 on esitatud I lisas.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/462 I lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M1









I LISA

2022/2023. õppeaasta







Liikmesriik Lõplikud eraldised koolipuuvilja ja -köögivilja jaoks eurodes Lõplikud eraldised koolipiima jaoks eurodes Belgia 3 405 460 1 613 199 Bulgaaria 2 145 826 1 030 342 Tšehhi 3 515 512 1 784 619 Taani 1 855 060 1 460 645 Saksamaa 20 810 417 9 696 041 Eesti 520 903 751 337 Iirimaa 1 811 303 900 398 Kreeka 3 221 670 1 550 685 Hispaania 13 292 411 6 302 784 Prantsusmaa 16 271 478 16 146 588 Horvaatia 1 390 541 800 354 Itaalia 17 117 780 8 003 535 Küpros 390 044 400 177 Läti 658 180 711 207 Leedu 966 451 1 081 456 Luksemburg 295 111 193 000 Ungari 3 122 448 1 772 817 Malta 293 504 193 000 Madalmaad 5 570 944 2 177 837 Austria 2 301 768 1 044 680 Poola 12 494 071 10 739 507 Portugal 3 283 397 2 220 981 Rumeenia 6 900 318 10 455 944 Sloveenia 570 823 311 770 Slovakkia 1 872 965 960 398 Soome 1 599 047 3 824 689 Rootsi 0 8 998 717 Kokku: 125 677 429 95 126 707

▼B









II LISA









„I LISA

2021/2022. õppeaasta
02022D1313 — ET — 27.07.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/1313,

►C1 26. juuli 2022 ◄ ,

millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas







Artikkel 1

Otsuse 2014/512/ÜVJP artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2023.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
e

Otseselt või kaudselt omatavate aktsiatega seotud hääleõiguste osakaal, nagu on sätestatud artikli 52 lõikes 2 Määruse (EL) 2019/2033 artikli 52 lõige 2. Osakaal 5 % (välja arvatud) kuni 100 %. Käesoleva vormi seisukohast on asjakohased need äriühingud, kelle aktsiatega on lubatud kaubelda reguleeritud turul. Arvesse võetakse ainult hääleõigusega aktsiaid. Avalikustamine on nõutav, kui investeerimisühingule otseselt või kaudselt kuuluvate hääleõiguste osakaal ületab künnise, milleks on 5 % kõigist äriühingu emiteeritud aktsiatega seotud hääleõigustest. Hääleõigust arvestatakse kõigi hääleõigusega aktsiate alusel isegi juhul, kui hääleõiguse teostamine on peatatud. Käesoleva avalikustamisnõude alla kuuluvaid aktsiaid võidakse omada otseselt või kaudselt. Otseselt omatavad aktsiad on investeerimisühingu enda arvel hoitavad aktsiad, mis on tema omavahendite osa. Kaudselt omatavad aktsiad on aktsiad, mis kuuluvad investeerimisühingu tütarettevõtjale või mis tahes muule ettevõtjale, kelle üle investeerimisühingul on oluline mõju kas formaalse kokkuleppe või muu ärisuhte alusel. Need hõlmavad ka aktsiaid, mida investeerimisühing haldab klientide nimel, välja arvatud juhul, kui aktsionärid säilitavad hääleõiguse lepingupõhise kokkuleppe alusel, millega keelatakse investeerimisühingul nende nimel hääletada.
02022D1913 — ET — 24.10.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1913, 4. oktoober 2022, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias (teatavaks tehtud numbri C(2022) 7162 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 261 7.10.2022, lk 53)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1913,

4. oktoober 2022,

milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 7162 all)

(Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva otsusega kehtestatakse liidu tasandil:

a) piirangutsoonid, mis hõlmavad kaitse- ja järelevalvetsoone, mille Hispaania kehtestab vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklile 21 pärast lammaste ja kitsede rõugete puhangut või puhanguid Hispaanias;

b) selliste tauditõrjemeetmete kestus, mida kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 21 kohaldatakse kaitsetsoonides vastavalt kõnealuse delegeeritud määruse artiklile 39 ja järelevalvetsoonides vastavalt artiklile 55.

Artikkel 2

Piirangtsoonide kehtestamine

Hispaania tagab, et:

a) kõnealuse liikmesriigi pädev asutus kehtestab viivitamata kaitse- ja järelevalvetsoonidest koosnevad piirangutsoonid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikli 21 lõikele 1 ja kõnealuses artiklis sätestatud tingimustel;

b) punktis a osutatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisas loetletud alasid.

Artikkel 3

Rakendusotsuse (EL) 2022/1639 kehtetuks tunnistamine

Rakendusotsus (EL) 2022/1639 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2022.

Artikkel 5

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile.

▼M1









LISA
02022D1913 — ET — 29.11.2022 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2333, 23. november 2022, L 308 22 29.11.2022
02022D2417 — ET — 12.12.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2417,

▼C1

5. detsember 2022

▼B

Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta







Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vaheline autokaubaveo leping kiidetakse liidu nimel heaks ( 1 ).

Artikkel 2

1. Liidu pädevuse teostamine vastavalt käesolevale otsusele ja lepingule piirdub lepingu kohaldamisajaga. Ilma et see piiraks muude liidu meetmete kohaldamist ja tingimusel, et neid liidu meetmeid järgitakse, lõpetab liit pärast kohaldamisaja lõppemist viivitamata kõnealuse pädevuse teostamise ja ELi toimimise lepingu artikli 2 lõike 2 kohaselt teostavad oma pädevust taas liikmesriigid.

2. Käesoleva otsuse ja lepingu kohane liidu pädevuse teostamine ei piira liikmesriikide pädevust kaupade autoveoga seotud käimasolevatel ega tulevastel läbirääkimistel ning rahvusvaheliste lepingute allkirjastamisel ega sõlmimisel muude kolmandate riikidega ning pärast lepingu kohaldamisaja lõppemist Moldova Vabariigiga.

3. Lõikes 1 osutatud liidu pädevuse teostamine hõlmab üksnes käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elemente.

4. Käesolev otsus ja leping ei piira liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust kaupade autoveo valdkonnas seoses muude kui käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elementidega.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 12 sätestatud teate.

Artikkel 4

Euroopa Komisjon, keda abistavad vaatlejatena liikmesriikide esindajad, esindab liitu lepingu artikliga 6 moodustatud ühiskomitees.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
02022D2435 — ET — 13.12.2022 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2435,

▼C1

5. detsember 2022,

▼B

Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta







Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Ukraina vaheline autokaubaveo leping kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks ( 1 ).

Artikkel 2

1. Liidu pädevuse teostamine vastavalt käesolevale otsusele ja lepingule piirdub lepingu kohaldamisajaga. Ilma et see piiraks muude liidu meetmete kohaldamist ja tingimusel, et neid liidu meetmeid järgitakse, lõpetab liit pärast kohaldamisaja lõppemist viivitamata kõnealuse pädevuse teostamise ja ELi toimimise lepingu artikli 2 lõike 2 kohaselt teostavad oma pädevust taas liikmesriigid.

2. Käesoleva otsuse ja lepingu kohane liidu pädevuse teostamine ei piira liikmesriikide pädevust kaupade autoveoga seotud käimasolevatel ega tulevastel läbirääkimistel ning rahvusvaheliste lepingute allkirjastamisel ega sõlmimisel muude kolmandate riikidega ning pärast lepingu kohaldamisaja lõppemist Ukrainaga.

3. Lõikes 1 osutatud liidu pädevuse teostamine hõlmab üksnes käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elemente.

4. Käesolev otsus ja leping ei piira liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust kaupade autoveo valdkonnas seoses muude kui käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elementidega.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 13 sätestatud teate.

Artikkel 4

Euroopa Komisjon, keda abistavad vaatlejatena liikmesriikide esindajad, esindab liitu lepingu artikliga 7 moodustatud ühiskomitees.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
02022R1926 — ET — 22.12.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1926,

11. oktoober 2022,

millega vähendatakse teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra







Artikkel 1

Määrustega (EL) 2021/91, (EL) 2021/1888, (EL) 2022/109 ja (EL) 2022/110 aastaks 2022 kehtestatud püügikvoote vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

▼M1

2022. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST