ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Seemnepakendite märgistus peab vastama järgmistele lisatingimustele. 3.1. Esitatakse järgmine ametlik teave: — märge, et seeme vastab tingimustele, mis on sätestatud muudes kui sordiehtsust ja sordipuhtust käsitlevates ühenduse eeskirjades: “EÜ eeskirjad ja standardid”, ▼M8 — märge, et seemnest on võetud proovid ja neid on analüüsitud kooskõlas kaasaegsete rahvusvaheliste meetoditega: „Proovid on võtnud ja neid on analüüsinud kooskõlas seemnepartiidele rahvusvahelise oranži sertifikaadi väljastamist käsitlevate ISTA rahvusvahelise seemnekontrolli eeskirja sätetega … (ISTA seemnekontrollijaama nimi või liikmekood)”, ▼B — ametliku sulgemise kuupäev, — kui partiid on OECD kavade tähenduses uuesti märgistatud ja uuesti suletud, märge kõnealuse toimingu sooritamise kohta, viimase sulgemise kuupäev ja vastutav ametiasutus, — tootjariik, — deklareeritud neto- või brutomass või deklareeritud puhaste seemnete arv, peediseemne korral kogumite arv, — kaalu märkimise ning granuleeritud pestitsiidide, puhtimisvahendite või muude tahkete lisandite kasutamise korral lisandi laad, samuti ligikaudne puhaste seemnete massi ja kogu massi suhe. Kõnealuse teabe võib esitada kas OECD etiketil või ametlikul lisaetiketil, millel esitatakse talituse ja riigi nimi. Tarnija etiketid koostatakse nii, et neid ei saa segi ajada ametliku lisaetiketiga. 3.2. Geneetiliselt muundatud sordi seemne korral märgitakse kõikidele ametlikele ja mitteametlikele etikettidele ja dokumentidele, mis on kinnitatud seemnepartiile või on sellega kaasas, et sort on geneetiliselt muundatud, samuti mis tahes muu ühenduse õiguse kohaselt nõutava loamenetlusega ettenähtud teave. 3.3. Pakendi sisse asetatavas ametlikus teatises märgitakse vähemalt partii viitenumber, liik ja sort; peediseemne korral märgitakse, kas seeme on üheseemnelise viljaga või täpsuskülviks kasutatav seeme. Kõnealune teatis ei ole vajalik, kui miinimumteave trükitakse kustutamatult otse pakendile või kui kasutatakse isekleepuvat või rebenemiskindlast materjalist etiketti. 3.4. Seemne keemiline töötlemine ja toimeaine märgitakse kas ametlikule etiketile või erietiketile ning mahuti peale või selle sisse. 3.5. Kõik ametlike etikettide, ametlike teatiste ja pakendite puhul nõutav teave esitatakse vähemalt ühes ühenduse ametlikus keeles.
02003R0091 — ET — 22.05.2018 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
02003L0071 — ET — 21.07.2019 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1129, 14. juuni 2017, L 168 12 30.6.2017
02003L0037 — ET — 01.01.2016 — 009.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013, 5. veebruar 2013, L 60 1 2.3.2013
02003L0041 — ET — 13.01.2019 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/2341, 14. detsember 2016, L 354 37 23.12.2016
Voodrita liibuv rõivas, mis katab kogu keha õlgadest pahkluudeni, kummalegi jalale eraldi püksisäär. Pikkade varrukatega. Varruka- ja püksisääreotsad palistatud. Seljal vööjooneni avatav lukuga kinnis. Kitsa kaelusega, tagant takjapaelaga kinnitatav. Rõivas on valmistatud mitmest kokkuõmmeldud tükist. Rõivas on valdavalt vahtkummi tükkidest, mis on mõlemalt poolt kaetud ühevärvilise silmkoelise kangaga (keemilistest kiududest). Vaid väike rinnaesine tükk, neljast kaks seljatükki ja varrukate alumised tükid on surutrükiga vaht- kummist, mis on ühelt poolt (rõiva seest) kaetud ühevärvilise silmkoelise kangaga. (surfamis-/sukeldumiskostüüm) (Vt fotod nr 631 A ja nr 631 B) (*1)

6113 00 10
02003L0006 — ET — 03.07.2016 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 596/2014, 16. aprill 2014, L 173 1 12.6.2014
02003L0085 — ET — 21.04.2021 — 013.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/687, 17. detsember 2019, L 174 64 3.6.2020
02003R1342 — ET — 01.01.2021 — 011.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/760, 17. detsember 2019, L 185 1 12.6.2020
02003R2305 — ET — 01.01.2021 — 006.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/760, 17. detsember 2019, L 185 1 12.6.2020
02003R1177 — ET — 31.12.2020 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1700, 10. oktoober 2019, L 261I 1 14.10.2019
02003R1082 — ET — 27.02.2022 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/160, 4. veebruar 2022, L 26 11 7.2.2022
02003R1745 — ET — 26.06.2021 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Keskpanga määrus (EL) 2021/378, 22. jaanuar 2021, L 73 1 3.3.2021
02003L0098 — ET — 17.07.2021 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2019/1024, 20. juuni 2019, L 172 56 26.6.2019
02003D0467 — ET — 21.04.2021 — 048.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/620, 15. aprill 2021, L 131 78 16.4.2021
02003L0059 — ET — 12.01.2023 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2022/2561, 14. detsember 2022, L 330 46 23.12.2022
02003R2201 — ET — 01.08.2022 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Nõukogu määrus (EL) 2019/1111, 25. juuni 2019, L 178 1 2.7.2019
02003R2003 — ET — 16.07.2022 — 020.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1009, 5. juuni 2019, L 170 1 25.6.2019
(5)

On asjakohane, et Ühendkuningriik tegutseb koordinaatorina, tagamaks, et selle otsusega lubatud seemne koguhulk ei ületa selle otsusega hõlmatud maksimumkogust.
(7)

Selleks läbiviidud kulude-tulude analüüs on näidanud, et teatavaid juhtimisülesandeid, nagu eelarve täitmine, projektide tehniline ja rahaline järelevalve ning tulemuste levitamine ja kasutamine, võib tõhusamalt täita rakendusasutus, tagades samal ajal, et komisjon rakendab programmi “Arukas energeetika – Euroopa” kooskõlas otsusega, millega kõnealune programm on vastu võetud, ning tööprogrammi ja suuniseid, mille komisjon on vastu võtnud otsuse artiklis 8 sätestatud halduskomitee abiga.
(8)

Läbivaatamisega seotud dokumendid ja info esitati ka taimede teaduskomiteele. Komisjonil paluti kommenteerida põhjavee atrasiiniga võimaliku saastumise aspekte. Oma arvamuses ( 7 ) ei aktsepteerinud taimede teaduskomitee esitatud arvutuskontsentratsioone põhjavees. Komitee on samuti arvamusel, et kättesaadavad seireandmed ei tõenda, et atrasiini või selle lagunemissaaduste kontsentratsioon põhjavees edaspidi ei ületaks 0,1 μg/l, ning komitee eeldab, et pinnaste puhul, mille pH on kõrgem kui kuus, ei ületa atrasiini ja selle lagunemissaaduste kontsentratsioon 0,1 μg/l.
(2)

Regioonide komitees on vabanenud kolm liikmekohta ja neli asendusliikme kohta seoses liikmete Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT) ja Riccardo VENTRE (IT) ning asendusliikmete Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT), Roberto PELLA (IT) ja Salvatore TATARELLA (IT) ametiaja lõppemisega, millest teatati nõukogule 7. oktoobril 2004,
(3)

Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu võttis 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsiooni, milles märgitakse, et „Berlin Plus” korda ja selle rakendamist kohaldatakse ainult nende EL liikmesriikide suhtes, kes on samuti kas NATO liikmed või rahupartnerlusprogrammi osapooled ning kes on seega NATOga sõlminud kahepoolsed julgeolekualased lepingud,
(3)

Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu võttis 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsiooni, milles märgitakse, et “Berlin Plus” korda ja selle rakendamist kohaldatakse ainult nende EL liikmesriikide suhtes, kes on samuti kas NATO liikmed või rahupartnerlusprogrammi osapooled ning kes on seega NATOga sõlminud kahepoolsed julgeolekualased lepingud,
(4)

Dokumendid ja teave esitati ka taimede teaduskomiteele konsultatsiooni saamiseks. Komiteelt paluti arvamust kõnealuse aine pinnases akumuleerumise ja selle võimaliku keskkonnamõju kohta. Oma arvamuses ( 4 ) märkis komitee, et läbiviidud uuringud, eriti orgaanilise aine lagunemise väliuuring (prügikoti uuring), ei tõestanud veenvalt, et keskkonnamõju on vastuvõetav, eelkõige seetõttu, et katse oli planeeritud ebapiisava statistilise jõuga. Veel märkis komitee, et osa kinoksüfeenist võib pärast põllukultuuril kasutamist lenduda. Kuigi olemasolevad tulemused näitavad, et kõnealune aine laguneb õhus kiiresti, soovitas komitee siiski korrata poolestusaja mõõtmisi pärast seda, kui on välja töötatud asjakohased plaanid taimekaitsevahendite õhu kaudu edasikandumisest tulenevate keskkonnariskide hindamiseks. Seda komitee soovitust võeti toimeaine läbivaatusaruandes arvesse. Mitterahuldavalt läbiviidud orgaanilise aine lagunemise väliuuring teostati uuesti parandatud uuringuplaani kohaselt. Ei täheldatud kinoksüfeeni mõju orgaanilise aine lagunemisele.
(3)

Selleks et täiendada ÜRO Julgeolekunõukogu 28. augusti 2003. aasta resolutsioonis 1503 soovitatud meetmeid üksikisikute, rühmituste või organisatsioonide suhtes, kes abistavad vabaduses viibivaid süüdistatavaid, ning võttes arvesse asjaolu, et kõnealuse resolutsiooniga soovitatakse kõikidel riikidel tugevdada oma koostööd EJRK-ga, eriti mis puudutab Radovan Karadzic’i, Ratko Mladic’i and Ante Gotovina’t, peab nõukogu osana EL üldisest püüdlustest vajalikuks külmutada kõnealuste isikute varad, takistamaks ükskõik millist neile antavat abi ning toomaks neid EJRK ette.
(2)

Kogemused on näidanud, et teatavatel klassikalise lindude katku viirusetüvedel, mis hetkel ei kuulu selle direktiivi tõrjemeetmete rakendusalasse, on võime muutuda väga patogeenseteks tüvedeks, kui nad on mõnda aega ringelnud kodulindude populatsioonis.
(2)

Määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 1 sätestatakse, et liikmesriigid võivad koostada mesindusprogramme. On vaja määratleda põhielemendid, mida need programmid peavad sisaldama, ja nende komisjonile teatavakstegemise tähtajad.
(2)

Komisjon on saanud Belgialt, Taanilt, Saksamaalt, Kreekalt, Hispaanialt, Prantsusmaalt, Iirimaalt, Itaalialt, Hollandilt, Portugalilt, Soomelt, Rootsilt ja Ühendkuningriigilt viieaastaste programmide ajakohastatud versioonid andmetega, mida nad kavatsevad koguda 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1543/2000. Need riigid on esitanud ka taotlused rahalise toetuse saamiseks otsuse 2000/439/EÜ artiklis 4 nimetatud kulude katmiseks.
(1)

Selleks, et võtta arvesse põhimõtet, et vahetuskursi rakendusjuht on kindlaks määratud selle ajavahemiku esimese päevana, mille jaoks antakse teatavat toetust, tuleks rakendusjuht määrata Tšehhile, Eestile, Küprosele, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Sloveeniale ja Slovakkiale 2004. aastaks kindlaks nende Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevana toetuskavades, mille puhul vahetuskursi rakendusjuht langeb 1. jaanuarile.
(3)

Loomse päritoluga toiduainetes sisalduvate veterinaarravimite jääkide ülempiiri kehtestamiseks on vaja täpselt määratleda loomaliik, kelles antud jäägid olla võivad, jääkide tasemed, mis võivad olla igas asjakohases lihaskoes, mis pärinevad loomadelt, kellele on manustatud ravimeid (sihtkude) ja jäägi tüüp, mis on oluline jääkide uurimiseks (markerjääk).
(4)

Sigade katku esinemist on hiljem kinnitatud ka Bas-Rhini metssigadel ja see on levinud Moselle’i kirdepiirkonda Vosges’i põhjaossa. On kindlaks tehtud, et uue epideemia põhjustas teine viirusetüvi ja epideemia tekkis teisiti kui Thionville’i piirkonnas esinenud epideemia.
(4)

Selle huvides, et kaitsta ja edendada tulemusi, mis on saavutatud endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tänu ELi märkimisväärsetele poliitilistele jõupingutustele ja vahenditele, on EL suurendanud oma osa politseitöös, et aidata täiendavalt saavutada stabiilset ja turvalist keskkonda, mis võimaldaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi valitsusel ellu viia Ohridi raamleping.
(3)

Need viis ettevõtet, kes on hetkel teinud ajakohastamisel edusamme või on võtnud kohustuse täiendada uusi vahendeid, on andnud usaldusväärsed tagatised selle kohta, et neil on olemas vajalikud vahendid allesjäänud puuduste kõrvaldamiseks mõistliku aja jooksul, ja Sloveenia Vabariigi Toidu- ja Veterinaarameti on seoses ajakohastamise lõpuleviimise väljendanud nende suhtes soosivat seisukohta.
895.

Toorparafiin (nafta), happega töödeldud (CASi nr 90669-77-5), välja arvatud, kui kogu rafineerimisprotsess on teada ja saab näidata, et aine, millest see on valmistatud, ei ole kantserogeen
(8)

Uued liikmesriigid on kohustatud kontrollima igal aastal tunnustamiskriteeriumidele ja toetuse andmise tingimustele vastamise osas teatud protsenti tootjaorganisatsioonidest ja tootjarühmadest. Võttes arvesse sellest tulenevat halduskoormust uutele liikmesriikidele, peaks viimastel olema lubatud vähendada tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade kontrolliprotsenti nii, et see oleks 2005. aastal vähemalt pool tavapärasest, kuid kui seda võimalust kasutatakse, tuleks protsendimäära 2006. aastal samapalju tõsta, et saavutada kahe aasta normaalne keskmine.
(9)

Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 992/2004 peavad kõik eksportivad tootjad vastavalt võetud kohustustele kinni pidama minimaalsetest impordihindadest impordi ülemmäärade piires ning et kohustuste täitmist oleks võimalik jälgida, on asjaomased eksportivad tootjad nõustunud EL10-s asuvate üksikklientide puhul üldjoontes kinni pidama oma tavapärastest müügitavadest. Eksportivad tootjad on teadlikud ka sellest, et kui leitakse, et need müügitavad muutuvad oluliselt või kohustuste täitmise jälgimine muutub mingil moel raskeks või võimatuks, on komisjonil õigus äriühingu kohustuse heakskiitmisest loobuda, kehtestades selle asemel lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, muutes impordi ülemmäära või võttes teisi heastavaid meetmeid.
(2)

Määruse (EÜ) nr 74/2004 artiklis 2 on sätestatud, et kui uus India eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et ta ei eksportinud uurimisperioodil (1. oktoobrist 2001 kuni 30. septembrini 2002) ühendusse artikli 1 lõikes 1 nimetatud tooteid (esimene kriteerium), et ta ei ole seotud India eksportijatega või tootjatega, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määrusega kehtestatud subsiidiumivastaseid meetmeid (teine kriteerium), ning et ta on asjaomaseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või et ta on võtnud tühistamatuid lepingulisi kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendusse (kolmas kriteerium), siis võib muuta kõnealuse määruse artikli 1 lõiget 3, määrates uuele eksportivale tootjale koostööd tegevate valimiväliste äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksumäära, mis on 7,6 %.
2004D0639 — ET — 12.04.2005 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 6. september 2004, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3364 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/639/EÜ) (ELT L 292 15.9.2004, lk 21)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

6. september 2004,

millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3364 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/639/EÜ)







Artikkel 1

1. Liikmesriigid lubavad importida I lisas loetletud kolmandatest riikidest koduveiste spermat, mis täidab II lisa 1. osa veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud tingimusi ja millega on kaasas selline nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.

2. Liikmesriigid lubavad siiski alates 1. jaanuarist 2005 importida I lisas loetletud kolmandatest riikidest koduveiste spermat, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004, mis täidab II lisa 2. osa veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud tingimusi ning millega on kaasas selline nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.

3. Lõikes 1 osutatud sperma peab olema kogutud pärast kuupäeva, mil asjaomaste kolmandate riikide pädevad riigiasutused on jaama tunnustanud.

▼M1

4. Lõikes 1 sätestatud nõue kasutada II lisa 1. osas toodud loomatervise näidissertifikaati ei piira sertifitseerimise erinõudeid ning samaväärsuse tunnustamise järgimise osas ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kokkulepetega kehtestatud näidissertifikaate.

▼B

Artikkel 2

Otsused 90/14/EMÜ, 91/277/EMÜ ja 94/577/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 18. septembrist 2004.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.









I LISA







Nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste spermat ISO-kood Riik AU Austraalia CA Kanada CH Šveits NZ Uus-Meremaa RO Rumeenia US Ameerika Ühendriigid









II LISA

Veterinaarsertifikaatide näidis impordi tarvis

1. OSA

Järgmist sertifikaadi näidist kohaldatakse sperma impordi suhtes, mis on kogutud vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ, muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ.

2. OSA

Järgmist sertifikaadi näidist kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 sperma varude impordi suhtes, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ varasematele tingimustele ning imporditud pärast kõnealust kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2.