02007D0131 — ET — 08.08.2017 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 21. veebruar 2007, ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses (teatavaks tehtud numbri K(2007) 522 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/131/EÜ) (ELT L 055 23.2.2007, lk 33)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

21. veebruar 2007,

ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 522 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/131/EÜ)







Artikkel 1

Käesoleva otsuse eesmärk on võimaldada ultralairibaseadmetel raadiospektri kasutamine ja ühtlustada sellise kasutamise tingimusi ühenduses.

Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira direktiivi 1999/5/EÜ (R&TTE direktiiv) ega komisjoni muude otsuste kohaldamist, mis võimaldavad konkreetset tüüpi ultralairibaseadmetel kasutada raadiospektrit.

Artikkel 2

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. ultralairibaseadmed – seadmed, milles kas põhikomponendi või lisana kasutatakse lähitoime raadioside tehnoloogiat, mis hõlmab ribalaiuse üle 50 MHz ja osaliselt raadiosideteenustele eraldatud sagedusalasid katva raadiosagedusliku energia sihipärast tootmist ja edastamist;

2. häirete ja kaitstuse puudumise põhimõte – põhimõte, mille kohaselt ei tohi tekitada kahjulikke häireid raadiosideteenustele ega nõuda nende seadmete kaitset raadiosideteenuste kahjulike häirete eest;

3. siseruumid – hooned või sellised kohad, kus varjestus tagab tavaliselt vajaliku sumbumise, kaitstes raadiosideteenuseid kahjulike häirete eest;

4. mootorsõiduk – sõiduk, mis vastab nõukogu direktiivis 70/156/EMÜ ( 1 ) esitatud määratlusele;

5. raudteesõiduk – sõiduk, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 91/2003 ( 2 ) esitatud määratlusele;

▼M2

6. e.i.r.p. – ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus, mis on antenni sisendisse antava võimsuse korrutis antennivõimendusega (absoluutne või isotroopne võimendus), isotroopse antenni suhtes antud suunas;

7. suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus – teatud sagedusel katsetatava raadioseadme e.i.r.p väärtus, mis on maksimumtaseme suunas kiiratud keskmine võimsus ribalaiuse (mille kesksageduseks on katsetatav sagedus) ühiku kohta kindlaksmääratud mõõtmistingimuste korral;

8. kiirgusvõimsuse tippväärtus – e.i.r.p väärtus sagedusel, kus on 50 MHz ribalaiuses kindlaksmääratud mõõtmistingimustel tuvastatud maksimumtaseme suunas kiiratud suurim kiiratava võimsuse keskväärtus;

▼M2 —————

▼M1

10. ehitusmaterjalide analüüs (Building Material Analysis – BMA) – väljahäiringuanduri abil määratakse kindlaks objektide paiknemine ehituskonstruktsioonis või ehitusmaterjali füüsikalised omadused;

▼M3

11. „kogu võimsuse spektraaltihedus“ keskmise võimsuse spektraaltiheduse keskväärtuste aritmeetiline keskmine, mida mõõdetakse sfääriliselt ümber raadioseadme, kusjuures mõõtepunktide vahe ei ületa 15°. Mõõtmise üksikasjalik skeem on esitatud ETSI standardis EN 302 065-4;

▼M2

12. „õhusõiduki pardal” raadioside kasutamine õhusõidukisisese side eesmärgil õhusõiduki sees;

13. „LT1 süsteemid” süsteemid, mis on ette nähtud inimeste ja objektide üldiseks asukohaotsinguks ning mida võib kasutusele võtta sagedusloata.

▼M2

Artikkel 3

Liikmesriigid lubavad raadiospektri kasutamise ultralairibaseadmetele lähtuvalt häirete ja kaitstuse puudumise põhimõttest, tingimusel et sellised seadmed vastavad käesoleva otsuse lisas sätestatud nõuetele ja neid kasutatakse siseruumides või, kui neid kasutatakse välitingimustes, ei ole need kinnitatud paikse rajatise, püsitaristu või paikse väliantenni külge. Lisas sätestatud tingimustele vastavaid ultralairibaseadmeid lubatakse kasutada ka mootor- või raudteesõidukites.

▼B

Artikkel 4

Liikmesriigid jälgivad käesoleva otsuse lisas määratletud sagedusribade kasutamist ultralairibaseadmete puhul, pidades eelkõige silmas kõigi artiklis 3 sätestatud tingimuste jätkuvat asjakohasust, ning teatavad oma tähelepanekutest komisjonile, et käesolevat otsust oleks võimalik õigeaegselt läbi vaadata.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M2









LISA

1. ULTRALAIRIBA ÜLDKASUTUS







Tehnilised nõuded Sagedusvahemik Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (ribalaiuses 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) või DAA kasutamisel (2) – 36 dBm või 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) või DAA (2) kasutamisel – 40 dBm või 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) või DAA (2) kasutamisel – 30 dBm või 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz DAA (2) kasutamisel – 25 dBm või 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Sagedusvahemikus 3,1GHz–4,8GHz. Häirevähendamismeede „lühike töötsükkel” (Low Duty Cycle — LDC) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–1. (2) Sagedusvahemikes 3,1GHz–4,8GHz ja 8,5GHz–9GHz. Häirevähendamismeede „tuvasta ja väldi” (Detect and Avoid — DAA) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–1.

2. ASUKOHA OTSINGUSÜSTEEMID — 1. tüüp (LT1)







Tehnilised nõuded Sagedusvahemik Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (ribalaiuses 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz DAA kasutamisel (1) – 25 dBm või 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Häirevähendamismeede „tuvasta ja väldi” (Detect and Avoid — DAA) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–2.

3. MOOTOR-VÕI RAUDTEESÕIDUKITESSE PAIGALDATUD ULTRALAIRIBASEADMED







Tehnilised nõuded Sagedusvahemik Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (ribalaiuses 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) + e.l. (4) kasutamisel või – 41,3 dBm/MHz TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) kasutamisel – 36 dBm või ≤ 0 dBm või ≤ 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) + e.l. (4) kasutamisel või – 41,3 dBm/MHz TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) kasutamisel – 40 dBm või ≤ 0 dBm või ≤ 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) + e.l. (4) kasutamisel või – 41,3 dBm/MHz TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) kasutamisel – 30 dBm või ≤ 0 dBm või ≤ 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 53,3 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz LDC (1) + e.l. (4) kasutamisel või – 41,3 dBm/MHz TPC (3) + e.l. (4) kasutamisel – 13,3 dBm või ≤ 0 dBm või ≤ 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz või – 41,3 dBm/MHz TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) kasutamisel – 25 dBm või ≤ 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Häirevähendamismeede „lühike töötsükkel” (Low Duty Cycle — LDC) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–3. (2) Häirevähendamismeede „tuvasta ja väldi” (Detect and Avoid — DAA) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–3. (3) Häirevähendamismeede „saatevõimsuse automaatjuhtimine” (Transmit Power Control — TPC) ja selle piirväärtused on määratletud ETSI standardis EN 302 065–3. (4) Nõutud on väline piirväärtus (exterior limit — e.l.) ≤ –53,3 dBm/MHz. Väline piirväärtus on määratletud ETSI standardis EN 302 065–3.

4. ULTRALAIRIBASEADMED ÕHUSÕIDUKI PARDAL

Ultralairibatehnoloogiat kasutavate lähitoimeseadmete suurimad e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtused ja suurimad e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtused, kasutades häirevähendamismeetmeid või mitte, on loetletud järgmises tabelis.







Tehnilised nõuded Sagedusvahemik Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (ribalaiuses 50 MHz) Häirevähendamismeetmetele esitatavad nõuded f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6,0 < f ≤ 6,650 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 6,650 < f ≤ 6,6752 GHz – 62,3 dBm/MHz – 21 dBm Kasutusele tuleks võtta 21 dB-line tõke, et saavutada tase – 62,3 dBm/MHz (1) 6,6752 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 7,25–7,75 GHz (FSS ja MetSat (7,45–7,55 GHz) kaitse) (1) (2) 7,75–7,9 GHz (MetSat kaitse) (1) (3) 8,5 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Lahenduseks võib olla samaväärset kaitset pakkuvate alternatiivsete häirevähendusmeetmete kasutamine, näiteks varjestatud pardailluminaatorid. (2) Sagedusvahemike 7,25–7,75 GHz (paikse kosmoseside teenistus) ja 7,45–7,55 GHz (meteoroloogilised satelliidid) kaitse: – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) kõrgustel üle 1 000 m maapinnast kõrgemal, kus x on õhusõiduki kõrgus maapinnast kilomeetrites, –71,3 dBm/MHz kõrgustel kuni 1 000 m maapinnast. (3) Sagedusvahemiku 7,75–7,9 GHz (meteoroloogilised satelliidid) kaitse: – 44,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) kõrgustel üle 1 000 m maapinnast kõrgemal, kus x on õhusõiduki kõrgus maapinnast kilomeetrites, ja –64,3 dBm/MHz kõrgustel kuni 1 000 m maapinnast.

5. ULTRALAIRIBATEHNOLOOGIAT KASUTAVAD MATERJALE TUVASTAVAD SEADMED

5.1. Materjale tuvastavad seadmed

Käesoleva otsuse alusel lubatud materjale tuvastavad seadmed peavad vastama järgmistele nõuetele.

— Paikne rajatis (rakendus A) — — Saatja peab välja lülituma, kui masin ei tööta, „töötamisandur”. ▼M3 — Saatja peab kasutama saatevõimsuse automaatjuhtimist dünaamilise vahemikuga 10 dB, nagu on kirjeldatud harmoneeritud standardis ETSI EN 302 065-4 materjale tuvastavate seadmete kohta; ▼M2 — Saatja peab olema kinnitatud paikse rajatise külge.

— Mittepaikne rajatis (rakendus B) — — Saatja on sisse lülitatud ainult siis, kui seda juhitakse käsitsi koos mittelukustuva lüliti kasutamisega (nt andur käitaja käe suhtes), lisaks peab saatja olema uuritava materjaliga kontaktis või sellele väga lähedal ning kiirgus peab olema suunatud otse objekti suunas (nt mõõdetakse vahemaad lähedusanduriga või kasutatakse mehaanilist konstruktsiooni). — Saatja peab välja lülituma, kui masin ei tööta, „töötamisandur”.

▼M3

Käesoleva otsuse alusel lubatud materjale tuvastavate seadmete kiirgus peab olema minimaalne ning see ei tohi mingil juhul ületada järgmises tabelis esitatud e.i.r.p. tiheduse piire. Vastavus tabelis esitatud piirväärtustele mittepaiksete rajatiste puhul (rakendus B) tuleb tagada seadme kasutamisega uuritava materjali representatiivsel struktuuril (nt representatiivne sein, mis on määratletud standardis ETSI EN 302 065-4).

▼M2







Sagedusvahemik Paiksed rajatised (rakendus A) Mittepaiksed rajatised (rakendus B) Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus (e.i.r.p) Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus horisontaalsel pinnal (tõus – 20°– 30°) Alla 1,73 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz 1,73–2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,2–2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 2,5–2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 70 dBm/MHz – 65 dBm/MHz (1) (2) 2,69–2,7 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (3) 2,7–2,9 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,9–3,4 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (1) 3,4–3,8 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 50 dBm/MHz (2) (3) 3,8–4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 4,8–5 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 55 dBm/MHz (2) (3) 5–5,25 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,25–5,35 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,35–5,6 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,6–5,65 GHz – 50 dBm/MHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz 5,65–5,725 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,725–8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 8,5–10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz Üle 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz (1) ►M3 Seadmeid, mis kasutavad LBT mehhanisme (Listen Before Talk – enne kuula ja siis räägi), mida on kirjeldatud harmoneeritud standardis ETSI EN 302 065-4, on lubatud kasutada sagedusvahemikes 2,5–2,69 ja 2,9–3,4 GHz keskmise maksimaalse e.i.r.p. keskmise tihedusega – 50 dBm/MHz. ◄ (2) Raadioteenuste kaitsmiseks peavad mittepaiksed rajatised (rakendus B) vastama kogu kiirgusvõimsuse spektraaltiheduse osas järgmistele nõuetele:

a) sagedusvahemikes 2,5–2,69 GHz ja 4,8–5 GHz peab kogu kiirgusvõimsuse spektraaltihedus olema 10 dB madalam kui suurim e.i.r.p. spektraaltihedus;

b) sagedusvahemikus 3,4–3,8 GHz peab kogu kiirgusvõimsuse spektraaltihedus olema 5 dB madalam kui suurim e.i.r.p. spektraaltihedus. (3) Töötsükli piirang kuni 10 % sekundi kohta. E.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (dBm), mis mõõdetakse ribalaiuses 50 MHz, peab olema väiksem kui piirväärtus, mis on saadud muundusteguri (25 dB) lisamisel suurima e.i.r.p spektraaltiheduse keskväärtuse (dBm/MHz) piirväärtusele.

5.2. Ehitusmaterjalide analüüsi seadmed

1) Käesoleva otsuse alusel lubatud ehitusmaterjalide analüüsi seadmed peavad vastama järgmistele nõuetele:

a) saatja on sisse lülitatud ainult siis, kui seda juhitakse käsitsi koos mittelukustuva lüliti kasutamisega, lisaks peab saatja olema uuritava materjaliga kontaktis või sellele väga lähedal ning kiirgus peab olema suunatud otse objekti suunas;

b) saatja peab välja lülituma hiljemalt pärast 10 sekundilist liikumatut olekut;

c) kogu kiirgusvõimsuse spektraaltihedus peab olema 5 dB madalam kui allolevas tabelis esitatud suurima e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtused.

2) Ehitusmaterjalide analüüsi seadmete kiirgus peab olema minimaalne ning see ei tohi mingil juhul ületada järgmises tabelis esitatud e.i.r.p. spektraaltiheduse piirväärtusi, kui seade on representatiivsel seinal, mis on määratletud ETSI standardis ETSI EN 302 065-4.

▼M3

▼M2







Tehnilised nõuded Sagedusvahemik Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtus Suurim e.i.r.p. spektraaltiheduse tippväärtus (ribalaiuses 50 MHz) Alla 1,73 GHz – 85 dBm/MHz (1) – 45 dBm 1,73–2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm 2,2–2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 2,5–2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 25 dBm 2,69–2,7 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm 2,7–3,4 GHz – 70 dBm/MHz (1) – 30 dBm 3,4–4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 4,8–5 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm 5–8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Üle 8,5 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) ►M3 Seadmeid, mis kasutavad harmoneeritud standardis ETSI EN 302 065-4 kirjeldatud LBT mehhanisme (Listen Before Talk – enne kuula ja siis räägi), on lubatud kasutada sagedusvahemikus 1,215–1,73 GHz suurima e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtusega – 70 dBm/MHz ning sagedusvahemikes 2,5–2,69 GHz ja 2,7–3,4 GHz suurima e.i.r.p. spektraaltiheduse keskväärtusega – 50 dBm/MHz. ◄ (2) Selleks, et kaitsta raadioastronoomia teenistuse (RAS) sagedusvahemikke 2,69–2,7 GHz ja 4,8–5 GHz peab kogu kiirgusvõimsuse spektraaltihedus olema väiksem kui – 65 dBm/MHz.