ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Uus-Meremaa Põllumajandus- ja Metsandusministeeriumi Food Assurance Authority (MAF Food) on 29. septembri 2000. aasta kirjas teatanud komisjonile iga toote ostuspetsifikaadi läbivaadatud tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe viies tootmisettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 artikli 28 lõike 1 punktile e. Iga toote ostuspetsifikaadi tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kehtestamisel kasutatud arvutusmeetod on üle vaadatud, kuna kõnealuse standardhälbe olulist elementi ei ole arvesse võetud. Peale selle ei tooda üks kuuest eespool nimetatud tootmisettevõttest enam võid jooksva turulepääsu kvoodi alusel. Ülevaadatud arvusid on kontrollitud ja nende üle on seejärel Uus-Meremaa asutustega arutelusid peetud ning selle tulemusel on Uus-Meremaa asutused eelnevalt teatatud arvud 20. juuli 2001. aasta kirjas kinnitanud.
II.

I osas määratletud toodete refraktomeetriga määratava lahustuva kuivaine sisaldus peab olema 60 % või rohkem, v.a nende toodete puhul, mille puhul suhkrud on täielikult või osaliselt asendatud magusainetega. Ilma et see piiraks direktiivi 2000/13/EÜ artikli 5 lõike 1 kohaldamist, võivad liikmesriigid siiski teatavate üksikjuhtude arvestamiseks lubada kasutada I osas määratletud toodete jaoks ettenähtud nimetusi, kui asjaomaste toodete lahustuva kuivaine sisaldus on alla 60 %.
(14)

Tubakakasvatus on saartel ajaloolise tähtsusega. Majanduslikust aspektist lähtudes on tubaka tootmine jätkuvalt üks põhilisi tööstustegevusi kõnealuses piirkonnas. Sotsiaalset aspekti silmas pidades on tubakakasvatus väga töömahukas ja seda viljelevad väikesed põllumajandusettevõtted. Kõnealuse põllukultuuri ebapiisava tulukuse tõttu on see väljasuremisohus. Tubakat kasvatatakse üksnes väikesel maa-alal La Palma saarel, kus seda kasutatakse sigarite käsitsi valmistamiseks. Seepärast tuleks Hispaanial lubada anda lisaks ühenduse abile jätkuvalt toetust kõnealuse traditsioonilise põllukultuuri säilitamiseks, et toetada sigarite käsitsi valmistamist. Peale selle peaks tubakatoodete jätkuva valmistamise eesmärgil olema toortubaka ja pooltöödeldud tubaka importimine Kanaari saartele jätkuvalt vabastatud tollimaksust kuni 20 000 tonni eemaldatud leherootsudega toortubaka ekvivalendi piires aastas.
(12)

Lamba- ja kitsekasvatuse tingimused ning tootjate sissetulekud on ühenduse eri tootmispiirkondades märkimisväärselt erinevad. Seepärast on vaja ette näha ühenduse lisatoetuste süsteem, mille liikmesriigid kehtestavad ja rakendavad kinnitatud kogusumma piires ning teatavate ühiste kriteeriumide alusel, et arvestada piisavalt struktuuriliste ja looduslike erinevustega ning sektori eri vajadustega. Kõnealused kogusummad tuleks liikmesriikidele eraldada nendele makstavate lisatasude osa põhjal. Ühiste kriteeriumide eesmärk on muu hulgas takistada lisatoetuste võimalikku diskrimineerivat mõju ja võtta arvesse asjaomaseid ühenduse mitmepoolseid kohustusi. Eelkõige on oluline, et liikmesriigid oleksid kohustatud võtma meetmeid üksnes objektiivsete kriteeriumide alusel, arvestades täiel määral võrdse kohtlemise põhimõtet ning vältides turu- ja konkurentsimoonutusi.
(3)

Lisaks sellele on ühiste konsulaarjuhiste artikli 11 alusel kehtestatud käsiraamat dokumentide kohta, kuhu võib kanda viisa ja mis on loetletud otsuse 1999/435/EÜ A lisas viidete SCH/Com-ex (98) 56 ja SCH/Com-ex (99) 14 all. Kõnealuse käsiraamatu sätted tuleb vastu võtta ja neid tuleb korrapäraselt muuta ja ajakohastada, et nad vastaksid asjaomaste konsulaarasutuste tegevusest tulenevatele nõuetele.
(1)

Asutamislepingu artikli 106 lõike 1 ja põhikirja artikli 16 kohaselt on Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogul ainuõigus anda luba pangatähtede emissiooniks ühenduses; nimetatud sätete alusel võivad EKP ja riikide keskpangad emiteerida pangatähti, mis on ainsad pangatähed, millel on osalevates liikmesriikides seadusliku maksevahendi staatus. Ühenduse õigusega on ette nähtud süsteem, mille kohaselt pangatähtede emiteerijaid võib olla mitu. Euro pangatähti emiteerivad EKP ja riikide keskpangad.
(7)

On vaja, et nii käesoleva otsusega kehtestatavad kriteeriumid kui ka otsusega 98/488/EÜ kehtestatud kriteeriumid kehtiksid paralleelselt kuni 12 kuud, et ettevõtted, kes on saanud oma toodetele ökomärgise enne käesolevat otsust, saaksid need tooted uute kriteeriumidega vastavusse viia.
(3)

Komisjon on saanud asutuste loetelud teatavatelt kolmandatelt riikidelt, mis on loetletud otsuse 94/278/EÜ lisa XIII osas. Nende kolmandate riikide pädevad asutused on esitanud komisjonile tagatised, et nende asutused vastavad täielikult ühenduse tervishoiunõuetele.
6.

Kütmiseks mootori jahutusõhku kasutavate heitsoojus-kütteseadmete korral loetakse II lisa punkti 3.2 tingimused täidetuks ilma soojusvahetit rakendamata, kui on täidetud järgmised tingimused: — kütteks kasutatav jahutusõhk on kontaktis ainult mootori pindadega, millel puuduvad äravõetavad osad ja — selle jahutusõhu ringluse ning soojusvahetuseks kasutatavate pindade vahelised ühendused peavad olema gaasitihedad ja õlikindlad. Need tingimused peetakse täidetuks, kui näiteks: 6.1. iga süüteküünla ümber olev kate eemaldab kõik kütteõhu ringvoolust väljapoole jäävad gaasilekked; 6.2. silindripea ja heitgaasitorustiku vaheline ühendus on väljaspool kütteõhu ringvoolu; 6.3. silindripea ja silindri vahel on kahekordne lekkekaitse ja esimesest ühendusest eralduv mistahes võimalik gaasileke väljaspool kütteõhu ringvoolu eemaldatakse, või silindripea ja silindri vaheline lekkekaitse on ka siis efektiivne, kui silindripea poldid on külmalt pingutatud ühe kolmandiku tootja poolt ettenähtud nominaalse jõumomendiga, või piirkond, kus silindripea on ühendatud silindriga, jääb väljapoole kütteõhu ringvoolu.
(1)

Oma 21. septembri 2001. aasta erakorralisel istungil teatas Euroopa Ülemkogu, et terrorism esitab maailmale ja Euroopale tõelise väljakutse ja et terrorismivastane võitlus on Euroopa Liidu üks esmatähtsaid eesmärke.
(5)

Tegevus, mille eesmärk on jalaväemiinide täielik kõrvaldamine, on alles algetapis ja seetõttu peaks ühendus olema sihikindel liider, kuni eesmärk on täilikult saavutatud.
(2)

Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 68 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punktides a ja b nimetatud tooteid võib importida ainult siis, kui neile on lisatud tõend selle kohta, et kõnealused tooted vastavad kolmandates riikides, kust need pärit on, sätetele, mis reguleerivad tootmist, turustamist ja vajaduse korral tarnimist otsetarbimiseks.
(5)

tegevus, mille eesmärk on jalaväemiinide täielik kõrvaldamine, on alles algetapis ja seetõttu peaks ühendus olema sihikindel liider, kuni eesmärk on täilikult saavutatud;
2001R2580 — ET — 23.12.2005 — 005.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

Muudetud:

Parandatud:

▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2580/2001,

27. detsember 2001,

teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks

Käesoleva määruse artikli 2 lõikes 3 nimetatud loetelu võib hõlmata isikuid ja üksusi, kes on seotud kolmandate riikidega, ja neid, kes on muul viisil ühisseisukoha 2001/931/ÜVJP ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevate aspektide keskmes. Asutamislepingus ei nähta viimati mainitud isikuid ja üksusi käsitlevate käesoleva määruse sätete vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 308 sätestatute.

Ühenduse meetmed on vajalikud, et rakendada ühisseisukoha 2001/931/ÜVJP ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid aspekte.

Euroopa Ülemkogu teatas, et terrorismi rahastamise takistamine on terrorismivastases võitluses otsustavaks teguriks, ja kutsus nõukogu üles võtma vajalikke meetmeid terroristliku tegevuse igasuguse rahastamise takistamiseks.

Oma 21. septembri 2001. aasta erakorralisel istungil teatas Euroopa Ülemkogu, et terrorism esitab maailmale ja Euroopale tõelise väljakutse ja et terrorismivastane võitlus on Euroopa Liidu üks esmatähtsaid eesmärke.

Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid.

Artikkel 2

1. Välja arvatud artiklite 5 ja 6 kohaselt lubatud juhtudel:

2. Välja arvatud artiklite 5 ja 6 kohaselt lubatud juhtudel, keelatakse finantsteenuste osutamine lõikes 3 nimetatud loetelus sisalduvatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, rühmitustele või üksustele või nende toetuseks.

1. Isikud

2. Rühmitused ja Üksused

7. Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New Peoples Army (NPA)/Uus Rahvaarmee, Filipiinid; seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA juht)

12. Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa Toetuse ja Arengu Sihtasutus

17. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru); teise nimega the People’s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student’s Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
2. RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

7. Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New Peoples Army (NPA)/Uus Rahvaarmee, Filipiinid; seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA juht)

11. Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

15. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(1)

Direktiivi 89/106/EMÜ artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et ehitiste kaitse erinevate tasemete arvestamiseks, mis võivad olla ülekaalus riigi, regiooni või kohalikul tasandil, võib tõlgendusdokumentides iga olulise nõude puhul kehtestada klasse. Need dokumendid on avaldatud “Komisjoni teatisena direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta” ( 3 ).
(7)

Et äriühingutel, kelle toodetele on antud ökomärgis enne uue otsuse kohaldamiskuupäeva, oleks piisavalt aega kohandada neid tooteid uutele kriteeriumidele vastavaks, on asjakohane, et piiratud aja jooksul, mis ei ületa 12 kuud, kehtiksid samal ajal nii käesoleva otsusega kehtestatud uued kriteeriumid kui ka otsusega 98/483/EÜ kehtestatud kriteeriumid.
(5)

On asjakohane muuta ühendusesiseses kaubanduses sigadega kauplemisel Aujeszky haiguse osas nõutavaid lisatagatisi selleks, et need oleksid kooskõlas selle haiguse puhul kohaldatavate rahvusvaheliste eeskirjadega ja et haigust oleks ühenduses parem kontrollida.
(7)

Kodakondsuseta isikute ja pagulaseks tunnistatud isikute suhtes peaks viisanõude või sellest nõudest vabastamise suhtes tehtava otsuse aluseks olema see kolmas riik, kus on kõnealuste isikute elukoht ja kes on neile väljastanud reisidokumendid, ilma et see piiraks liikmesriikide poolt allakirjutatud rahvusvahelistest kokkulepetest ja eelkõige 20. aprillil 1959 Strasbourgis allakirjutatud pagulaste viisanõude kaotamise Euroopa lepingust tulenevaid kohustusi. Arvestades erinevusi kodakondsuseta isikuid ja pagulaseks tunnistatud isikuid käsitlevates siseriiklikes õigusaktides, võivad liikmesriigid siiski otsustada, kas neisse kategooriatesse kuuluvate isikute suhtes kehtib viisanõue, kui kolmas riik, kus on nende isikute elukoht ja kes on väljastanud neile reisidokumendid, kuulub selliste kolmandate riikide hulka, kelle kodanikud on viisanõudest vabastatud.
(3)

Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni ning majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse Euroopa Liidu ja Kanada vaheliste suhete kohta 1996. aastal, kutsudes üles looma tihedamaid suhteid Kanadaga. Euroopa ühendused ja Kanada kirjutasid 1976. aastal alla kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepingule ( 2 ) ja 1990. aastal EÜ–Kanada suhete deklaratsioonile ning leppisid kokku tugevdada oma suhteid ühises tegevuskavas ja ühises poliitilises deklaratsioonis 1996. aastal. EÜ–Kanada suhted on muutunud mitmekülgsemaks ja Kanada on mitmepoolsetes kaubandusvaldkondades ja ülemaailmsete väljakutsetega seotud küsimustes ning ühises välis- ja julgeolekupoliitikas võtmepartner. Seetõttu on vaja neid suhteid intensiivsema konsulteerimis- ja koostööprotsessi kaudu veelgi tugevdada järjest rohkemates küsimustes;
(67)

Täiendav analüüs ja kontrollkäigud kasutajate valdustesse kinnitasid, et erinevate valmistoodete toorainena ei ole PET-kile sageli märkimisväärne kuluartikkel, et seda sisaldavad tooted moodustavad ainult väikese osa kasutajate kogutoodangust ning lõpuks seda, et kasutajad hangivad oma tooteid nii ühendusest kui ka käesoleva menetlusega hõlmamata kolmandatest riikidest. Ei saa siiski välistada, et teatud kasutajate puhul, kelle jaoks PET-kile on tähtsaim tooraine, avaldavad dumpinguvastased tollimaksud üldistele tootmiskuludele olulist mõju. See ei muuda siiski uuringu keskmisi üldtulemusi. Seepärast kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 183 esitatud järeldus, et tõenäoliselt ei avalda tollimaksude kehtestamine PET-kile kasutajatele üldjuhul olulist mõju.
(2)

Nimetatud direktiivi artikli 9e lõikega 1 nähakse ette, et uut söödalisandit või söödalisandi uut kasutusviisi võib ajutiselt lubada, kui direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a punktide b–e tingimused on täidetud ja kui olemasolevate tulemuste põhjal võib eeldada, et kasutamisel loomasöödas mõjub söödalisand ühel artikli 2 punktis a osutatud viisil. Nimetatud ajutisi lubasid antakse direktiivi C lisa II osas osutatud lisandite puhul kuni neljaks aastaks.
(1)

Eritoitu võib lisada mitmeid toitaineid nagu vitamiine, mineraale, aminohappeid jne selle tagamiseks, et oleks täidetud selliste isikute toitumisvajadused, kellele asjaomane toit on ette nähtud, ja/või et täita direktiivi 89/398/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt vastu võetud eridirektiivides sätestatud juriidilisi nõudeid.
(5)

Konsultatsioonid ja kogemused näitavad, et ühenduse tasandil korraldatud konkreetne valdkondadevaheline täiendav programm, mida viiakse ellu pikema aja jooksul, on tõenäoliselt tulemuslikum kui siseriiklikul tasandil võetud meetmed. Seepärast tuleks kahe eespool nimetatud määruse täiendamiseks võtta vastu tegevusprogramm, mille eesmärk oleks tõsta kõigi nende isikute teadlikkust, kes on seotud euro kaitsmisega võltsimise eest, rakendades meetmeid, mis hõlmavad eelkõige teabevahetust ja töötajate vahetust, tehnilist ja teaduslikku toetust ja koolitust. Kõnealune programm toetab ja täiendab tööd, mida liikmesriigid teevad kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
(1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskohtlemine on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui on CN-koodi ees on “ex”, tuleb sooduskohtlemine kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
(1)

Põhikirja artikli 32.1 kohaselt on valuutakasum rahapoliitilise funktsiooni täitmisel riikide keskpankadele kogunev kasum. Põhikirja artikli 32.2 kohaselt on iga riigi keskpanga valuutakasum võrdne tema aastakasumiga, mis moodustub tema varast, mis vastab ringluses olevale sularahale ja krediidiasutuste hoiustest tulenevatele kohustustele. Riikide keskpangad arvestavad üksikult need varad kooskõlas EKP nõukogu antavate suunistega. Alates 2003. majandusaastast peaksid riikide keskpangad rahapoliitilise funktsiooni täitmisest tuleneva vara üksikult arvestama varana, mis vastab ringluses olevale sularahale ja krediidiasutuste hoiustest tulenevatele kohustustele. Põhikirja artikli 32.4 kohaselt vähendatakse iga riigi keskpanga valuutakasumi summat summa võrra, mis on võrdne intressidega, mida see keskpank maksab krediidiasutustele põhikirja artikli 19 kohaselt tehtud hoiustelt.
(3)

Ühtse turu kontekstis on leitud, et ettevõtted, mis ekspordivad kaupu ühest või mitmest liikmesriigist, kus ei ole nende asukoht, ning soovivad kasutada päritolutõendi väljastamise lihtsustatud menetlust, peavad mõnikord igas ekspordi lähteliikmesriigis taotlema eraldi loa. Soovitav on nimetatud olukorda lihtsustada, tagades samal ajal soodustuskorra nõuetekohase toimimise jätkumise.
(20)





Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd, Changzhou 59,5 % City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen 17,1 % Deluxe Well Enterprises Ltd, Shenzhen 37,1 % Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd, Xiamen de minimis Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, Shanghai 61,8 % Sanex Electronics Co. Ltd, Suzhou 20,2 % Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen 8,4 % Zhejiang Yankon Group Co., Ltd (previously known as Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd), Shangyu 35,3 %
2001R2580 — ET — 04.10.2006 — 006.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

Muudetud:

Parandatud:

▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2580/2001,

27. detsember 2001,

teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks

Käesoleva määruse artikli 2 lõikes 3 nimetatud loetelu võib hõlmata isikuid ja üksusi, kes on seotud kolmandate riikidega, ja neid, kes on muul viisil ühisseisukoha 2001/931/ÜVJP ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevate aspektide keskmes. Asutamislepingus ei nähta viimati mainitud isikuid ja üksusi käsitlevate käesoleva määruse sätete vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 308 sätestatute.

Ühenduse meetmed on vajalikud, et rakendada ühisseisukoha 2001/931/ÜVJP ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid aspekte.

Euroopa Ülemkogu teatas, et terrorismi rahastamise takistamine on terrorismivastases võitluses otsustavaks teguriks, ja kutsus nõukogu üles võtma vajalikke meetmeid terroristliku tegevuse igasuguse rahastamise takistamiseks.

Oma 21. septembri 2001. aasta erakorralisel istungil teatas Euroopa Ülemkogu, et terrorism esitab maailmale ja Euroopale tõelise väljakutse ja et terrorismivastane võitlus on Euroopa Liidu üks esmatähtsaid eesmärke.

Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid.

Artikkel 2

1. Välja arvatud artiklite 5 ja 6 kohaselt lubatud juhtudel:

2. Välja arvatud artiklite 5 ja 6 kohaselt lubatud juhtudel, keelatakse finantsteenuste osutamine lõikes 3 nimetatud loetelus sisalduvatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, rühmitustele või üksustele või nende toetuseks.

1. Isikud

2. Rühmitused ja üksused

7. Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New Peoples Army (NPA)/Uus Rahvaarmee, Filipiinid; seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA juht)

12. Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

18. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(5)

Õiguslik alus koosneb kahest osast: käesolev määrus, mis põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklil 66, ja nõukogu otsus, mis põhineb Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõike 1 punktidel a ja b, artikli 31 punktidel a ja b ja artikli 34 lõike 2 punktil c. Selle põhjuseks on asjaolu, et 1990. aasta Schengeni konventsiooni artikli 92 kohaselt saavad Schengeni infosüsteemi kaudu liikmesriikide määratud asutused automatiseeritud otsingumenetluse abil kätte märked isikute ja esemete kohta, et teha piirikontrolle ja muid siseriiklike õiguse kohaselt riigis tehtavaid politsei- ja tollikontrolle ning väljastada viisasid ja elamislube ja kohaldada välismaalasi käsitlevaid õigusnorme seoses isikute liikumist käsitleva Schengeni acquis' kohaldamisega.
(5)

Õiguslik alus koosneb kahest osast: käesolev otsus, mis põhineb Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõike 1 punktidel a ja b, artikli 31 punktidel a ja b ning artikli 34 lõike 2 punktil c, ja nõukogu määrus, mis põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklil 66. Selle põhjuseks on asja-olu, et 1990. aasta Schengeni konventsiooni artikli 92 kohaselt saavad Schengeni infosüsteemi kaudu liikmesriikide määratud asutused automatiseeritud otsingumenetluse abil kätte märked isikute ja esemete kohta, et teha piirikontrolle ja muid siseriiklike õiguse kohaselt riigis tehtavaid politsei- ja tollikontrolle ning väljastada viisasid ja elamislube ja kohaldada välismaalasi käsitlevaid õigusnorme seoses isikute liikumist käsitleva Schengeni acquis' kohaldamisega.
(6)

Läbipaistvuse huvides tuleks rõhutada, et käesolevat määrust tuleks kohaldada üksnes koolitusmeetmete suhtes, mis kujutavad endast riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses. Paljud koolitusmeetmed on nimetatud artikliga hõlmamata, kuid kujutavad endast üldmeetmeid, sest need on mõeldud kõikide valdkondade ettevõtetele võrdselt ja meetmeid rakendavad ametiasutused ei saa kasutada oma kaalutlusõigust — need on näiteks kõikidele töötajate koolitamisse investeerivatele ettevõtetele mõeldud üldised maksusoodustused nagu isetoimuv maksude ümberarvutamine. Muud koolitusmeetmed ei ole asutamislepingu artikli 87 lõikega 1 hõlmatud, sest nendest saavad inimesed kasu vahetult ja kõikjal ja need ei anna eelist teatavatele ettevõtetele ega valdkondadele. Need on näiteks: üldharidus ja kutsealusõpe (nagu õpipoisiks olemine ja sellega kaasnev teoreetiline koolitus); töötute koolitamine või ümberõpe, sealhulgas praktika ettevõtetes; meetmed, mis on suunatud vahetult töötajatele või isegi teatavatele töötajarühmadele ja mis annavad neile võimaluse saada koolitust, mis ei ole seotud ettevõtte ega majandusharuga, kus nad töötavad (näiteks “õppekonto”). Teisest küljest tuleks meeles pidada, et kui riik muudab valdkondlikest rahastutest rahastamise kohustuslikuks, ei saa selliseid vahendeid käsitleda eravahenditena, vaid need kujutavad endast riiklikke vahendeid asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
1.

a) Puuvilja ja marja mahl Kääritamata, aga käärimisvõimeline toode, saadud puuviljadest ja marjadest, mis on veatud ja küpsed, värsked või jahutatud, ühest puuviljaliigist või mitme liigi segu, ning millel on asjaomase puuvilja ja marja mahlale iseloomulik värvus, lõhn ja maitse. Töötlemise käigus mahlast eraldatud lõhna- ja maitseaine ning viljaliha ja viljarakke võib sama mahla puhul taastada. Tsitrusviljade puhul peab puuvilja ja marja mahl olema pärit endokarbist. Laimimahl võib siiski olla saadud tervetest viljadest, kui kasutatakse sobivat tootmismenetlust, mille puhul vilja välisest osast pärit koostisaineid on vähendatud miinimumini. b) Puuvilja ja marja mahl kontsentreeritud mahlast Toode, mis on saadud kontsentreeritud puuvilja ja marja mahlast kontsentreerimisel eraldatud vee asendamise ning lõhna- ja maitseainete ning vajaduse korral mahlast kadunud, kuid kõnealuse mahla või samalaadse mahla tootmisprotsessis asendatud viljaliha ja viljarakkude taastamise teel. Lisataval veel peavad eelkõige olema sobivad keemilised, mikrobioloogilised ja organoleptilised omadused, et tagada mahlale omane kvaliteet. Selliselt saadud tootel peavad olema vähemalt samaväärsed organoleptilised ja analüütilised omadused kui keskmisel mahlal, mis on saadud samalaadsetest puuviljadest punktis a määratletud tähenduses.
(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, ( 6 ) eriti selle artikli 7 lõikeid 2 ja 5 tuleks kohaldada teatavatel tingimustel. Kui toode on ►C1 puuvilja ja marja mahla ◄ ja kontsentraadist saadud ►C1 puuvilja ja marja mahla ◄ segu ning kui ►C1 puuvilja ja marja nektar ◄ on täielikult või osaliselt saadud või toodetud kontsentreeritud tootest, tuleb see selgelt märkida. Märgistusel esitatud koostisosade loetelu hõlmab nii kasutatud ►C1 puuvilja ja marja mahlu ◄ kui kontsentraadist saadud ►C1 puuvilja ja marja mahlu ◄ .
(8)

Tarkade komitee lõpparuandes rõhutati asjaolu, et direktiivide või määruste kohaldamiseks on vaja rakendusmeetmeid, et võtta arvesse finantsturgude arengut.