1994D0984 — ET — 01.01.2005 — 012.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 1994, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks ►M2 ————— ◄ riikidest (EMPs kohaldatav tekst) (94/984/EÜ) (EÜT L 378, 31.12.1994, p.11)

Muudetud:





Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

20. detsember 1994,

milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks ►M2 ————— ◄ riikidest

(EMPs kohaldatav tekst)

(94/984/EÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta värske linnuliha ühendusesise kaubanduse ning kolmandatest riikidest importimise puhul, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 93/121/EÜ, ( 2 ) eriti selle artikleid 11 ja 12, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 94/85/EÜ, ( 3 ) viimati muudetud otsusega 94/453/EÜ, ( 4 ) on kehtestatud kolmandate riikide loetelu, millest lubatakse värsket linnuliha importida; komisjoni otsuses 94/438/EÜ ( 5 ) on seoses klassikalise lindude katkuga ja Newcastle'i haigusega kehtestatud põhinõuded kolmandate riikide liigitamiseks värske linnuliha importimisel; on asjakohane piirata käesoleva otsuse reguleerimisala linnuliikide suhtes, mis on hõlmatud nõukogu direktiiviga 71/118/EMÜ, ( 6 ) viimati muudetud ja ajakohastatud direktiiviga 92/116/EMÜ, ( 7 ) ja kehtestada eraldi otsuses teiste linnuliikide loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid; seetõttu tuleb kehtestada loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid; kuna kolmandates riikides on erinevaid samalaadse tervisliku seisundiga rühmi, on selle arvessevõtmiseks asjakohane kehtestada eri veterinaarsertifikaadid; vastavalt asjaomastest kolmandatest riikidest saadud teabele ja mõnes riigis komisjoni teenistuste poolt läbiviidud kontrollimiste tulemustele on praegu võimalik koostada kaks sertifitseerimise kategooriat; olukorda nendes kolmandates riikides, mille jaoks ei ole veel võimalik sertifikaate koostada, uuritakse tähelepanelikult, et teada saada, kas nad vastavad ühenduse kriteeriumidele või mitte; käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 31. oktoobril 1995, et lubada või keelata importi nendest riikidest; käesoleva otsuse kohaldamine ei piira muuks otstarbeks kui inimtarbimiseks imporditud linnuliha suhtes võetavaid meetmeid; kuna koostamisel on uus sertifitseerimiskava, tuleks näha ette ajavahemik selle rakendamiseks; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

►M6 1. ◄ Liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha I lisas loetletud kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide osadest tingimusel, et see vastab II lisas sätestatud asjaomaste veterinaarsertifikaatide nõuetele ja et sellele lisatakse nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud sertifikaat. Nimetatud sertifikaat on koostatud vastavalt I lisas toodud näidisele ja sellel on üldosa, mis vastab II lisa 1. osale, ja üks täiendav veterinaarsertifikaat, mis vastab II lisa 2. osale.

▼M6

2. Ühendusse saatmiseks mõeldud värske linnuliha, mis vastab käesoleva otsuse nõuetele, peab olema märgistatud III lisas sätestatud kriteeriumitele vastava tervisemärgiga.

▼M11

Artikkel 1a

Liikmesriigid tagavad, et inimtarbimiseks mõeldud linnuliha partiid, mis on toodud ühenduse territooriumile ja mis on suunatud kolmandatesse riikidesse kas koheseks transiidiks või pärast ladustamist vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikele 4 või artiklile 13 ega ole mõeldud importimiseks Euroopa Ühendusse, täidavad järgmisi nõudeid:

a) nad saabuvad kolmanda riigi territooriumilt või selle osast, mis on loetletud käesoleva otsuse I lisas värske linnuliha impordiks;

b) nad täidavad asjaomaseid loomatervishoiunõudeid, mis on kehtestatud sertifikaadi näidise A või B osa loomatervise hindamise osas, mis on koostatud II lisa 2. osa alusel;

c) nendega on kaasa loomatervishoiusertifikaat, mis on kehtestatud kooskõlas II lisa 2. osas toodud näidisega C ja mille on allkirjastanud asjaomase kolmanda riigi pädeva veterinaarteenistuse riiklik veterinaararst;

d) saabumise piiripunkti riiklik veterinaararst on neile väljastanud loa transiidiks või ladustamiseks (vastavalt vajadusele) ühisel veterinaaralasel sisenemisdokumendil.

Artikkel 1b

1. Erandina artiklist 1a lubavad liikmesriigid partiide puhul, mis saabuvad Venemaalt ja suunduvad Venemaale kas otse või läbi kolmanda riigi transiidina maanteed või raudteed mööda läbi asjaomaste otsuse 2001/881/EÜ lisas loetletud ühenduse piiripunktide vahel tingimusel, et on täidetud järgmised nõuded:

a) veterinaarteenistuse pädev esindaja plommib iga partii EÜsse saabumise piiripunktis seeriaviisiliselt nummerdatud plommiga;

b) piiripunkti vastutava pädeva asutuse riiklik veterinaararst märgistab partiiga kaasas olevate dokumentide, millele on viidatud direktiivi 97/78/EÜ artiklis 7, iga lehe templiga “AINULT TRANSIIDIKS VENEMAALE EÜ KAUDU”;

c) direktiivi 97/78/EÜ artiklis 11 toodud protseduurinõuded on täidetud;

d) piiripunkti riiklik veterinaararst on andnud ühisel veterinaariaalasel sisenemisdokumendil partiile loa transiidiks.

2. Selliste partiide mahalaadimine või ladustamine EÜ territooriumil vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikele 4 või artiklile 13 on keelatud.

3. Pädev asutus teostab regulaarset järelevalvet tagamaks, et partiide arv ja toodete kogus, mis väljuvad EÜ territooriumilt, vastavad sisenenud partiide arvule ja toodete kogusele.

▼B

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 1995.

Artikkel 3

Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 31. oktoobril 1995.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M10









I LISA

Nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kellel lubatakse kasutada värske kodulinnuliha Euroopa Liitu importimiseks II lisas sätestatud sertifikaate

Märkus:tähed A ja B osutavad II lisa 2. osas kehtestatud näidistele







ISO-kood Riik Territooriumi osad Kasutatav sertifikaadi näidis AR Argentiina A AU Austraalia B BG Bulgaaria A BR-1 Brasiilia Distrito Federal ja Goiás, Minas, Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo osariigid A CA Kanada A CH Šveits A CL Tšiili A CN-1 Hiina Shanghai munitsipaalüksus, välja arvatud Chongming maakond ning Weifang, Linyi ja Qingdao rajoonid Shangdon provintsis B ▼A1 ▼M10 EE (1) Eesti (1) A HR Horvaatia A ▼A1 ▼M10 IL Iisrael A ▼A1 ▼M10 LV (1) Läti (1) A MT (1) Malta (1) A NZ Uus-Meremaa A ▼A1 ▼M10 RO Rumeenia A ▼A1 ▼M10 TH Taimaa A TN Tuneesia A US Ameerika Ühendriigid A (1) Kohaldatav ainult selle ajani, kuni antud ühinev riik saab ühenduse liikmesriigiks.

▼M6









II LISA

▼M7

2. OSA

►(1) M8

▼M6

►(1) M8

▼M11

Näidis C

▼M6









III LISA

TERVISEMÄRK VÄRSKE LINNULIHA JAOKS

Otsuse 94/984/EÜ ►M8 artikli 1 lõikes 2 osutatud tervisemärk ◄ peab sisaldama:

a) üksikutesse ühikutesse või väikepakenditesse pakitud liha puhul: — ülemises osas viidet päritoluriigi ISO koodile, — keskel tapamaja või vajaduse korral lõikamishoone või taaspakkimiskeskuse veterinaarloa numbrit, tähed ja numbrid tohivad olla 0,2 cm kõrged;

b) suurte pakendite puhul ovaalset märki mõõtudega 6,5 cm × 4,5 cm, milles on riigi nimi, vastav ISO kood ja tapamaja või vajaduse korral lõikamishoone või taaspakkimiskeskuse veterinaarloa number; tähed peavad olema vähemalt 0,8 cm kõrged ja arvud vähemalt 1 cm kõrged; lisaks sellele võib tervisemärgil olla viide, mis võimaldab identifitseerida veterinaararsti, kes vastava liha puhul tervishoiukontrolli läbi viis.

Märgistuse materjal peab vastama kõikidele hügieeninõuetele ning andmed peavad olema täiesti selgelt loetavad.

Direktiivi 71/118/EMÜ I lisa XII peatüki punktide 65, 67 ja 68 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis tervisemarkeeringute ja samuti suurte pakendite kasutamise suhtes.