02020R0585 — ET — 01.01.2021 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/585, 27. aprill 2020, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2021, 2022 ja 2023, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 135 29.4.2020, lk 1)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/585,

27. aprill 2020,

ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2021, 2022 ja 2023, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Liikmesriigid ( 1 ) võtavad 2021., 2022. ja 2023. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.

Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on esitatud II lisas.

Artikkel 2

1. Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.

Proovivõtmise kord, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

2. Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude ning mahepõllumajandusest pärit toodete proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.

3. Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ ning delegeeritud määruses (EL) 2016/127 sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.

Artikkel 3

Liikmesriigid esitavad 2021., 2022. ja 2023. aastal analüüsitud proovide analüüsitulemused vastavalt 2022., 2023. ja 2024. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse Euroopa Toiduohutusameti sätestatud elektroonilise aruandlusvormi kaudu.

Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse kõigi jäägi määratluse alla kuuluvate analüütide tulemused eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

Artikkel 4

Rakendusmäärus (EL) 2019/533 tunnistatakse kehtetuks.

Seda kohaldatakse siiski veel 2020. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2021.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

A osa: taimsed tooted, ( 2 )millest tuleb proovid võtta 2021., 2022. ja 2023. aastal







D 2022 2023 (b) (c) (a) Lauaviinamarjad (2) Õunad (2) Apelsinid (1) Banaanid (2) Maasikad (2) Pirnid (2) Greibid (2) Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) (2) Kiivid (2) Baklažaanid (2) Viinamarjavein (punane või valge). (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid). Lillkapsad (2) Spargelkapsas (2) Aedsalatid (2) Sibulad (2) Melonid (2) Peakapsad (2) Porgandid (2) Kultuurseened (2) Tomatid (2) Kartulid (2) Harilik paprika (2) Spinat (2) Oad (kuivatatud) (2) Nisuterad (2) Kaeraterad (3) (3) Rukkiterad (3) Külmpressitud oliiviõli (Kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada kasutatud töötlemistegurid). Odraterad (3) (4) Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (5) ( 1 ) Analüüsida tuleb töötlemata tooteid. Kui proov võetakse külmutatud toodetest, siis tuleb teatada töötlemistegur, kui see on teada. ( 2 ) Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur. ( 3 ) Kui kaerateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib kaerateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateraproovide arv väheneb ja odrateraproovide arv proportsionaalselt suureneb. ( 4 ) Kui odrateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib odrateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada kaeraterad proovidele, mille tulemusena odrateraproovide arv väheneb ja kaerateraproovide arv proportsionaalselt suureneb. ( 5 ) Vajaduse korral võib analüüsida ka poleeritud riisiteri. EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis tuleb teatada töötlemistegur.

B osa: loomsed tooted,1 millest tuleb proovid võtta 2021., 2022. ja 2023. aastal





C osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid taimsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks







2021 2022 2023 Märkused 2,4-D (b) (c) (a) Analüüsida üksnes greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2021. aastal, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, apelsinides, lillkapsastes, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2023. aastal. 2-fenüülfenool (b) (c) (a) Abamektiin (b) (c) (a) Atsefaat (b) (c) (a) Atseetamipriid (b) (c) (a) Akrinatriin (b) (c) (a) Aldikarb (b) (c) (a) Aldriin ja dieldriin (b) (c) (a) Ametoktradiin (b) (c) (a) Metüülasiinfoss (b) (c) (a) Asoksüstrobiin (b) (c) (a) Bifentriin (b) (c) (a) Bifenüül (b) (c) (a) Bitertanool (b) (c) (a) Boskaliid (b) (c) (a) Bromiidioon (b) (c) (a) Analüüsida üksnes paprikas ja selle pinnal 2021. aastal, aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, pruunis riisis ja selle pinnal 2023. aastal. Bromopropülaat (b) (c) (a) Bupirimaat (b) (c) (a) Buprofesiin (b) (c) (a) Kaptaan (b) (c) (a) Karbarüül (b) (c) (a) Karbendasiim ja benomüül (b) (c) (a) Karbofuraan (b) (c) (a) Kloorantraniliprool (b) (c) (a) Klorofenapüür (b) (c) (a) Kloromekvaat (b) (c) (a) Analüüsida üksnes baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, tomatites ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal. Klorotaloniil (b) (c) (a) Kloroprofaam (b) (c) (a) Kloropürifoss (b) (c) (a) Metüülkloropürifoss (b) (c) (a) Klofentesiin (b) (c) (a) Klotianidiin (b) (c) (a) Tsüasofamiid (b) (c) (a) Tsüflufenamiid (b) (c) (a) Tsüflutriin (b) (c) (a) Tsümoksaniil (b) (c) (a) Tsüpermetriin (b) (c) (a) Tsüprokonasool (b) (c) (a) Tsüprodiniil (b) (c) (a) Tsüromasiin (b) (c) (a) Analüüsida üksnes baklažaanides, paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2021. aastal, aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2023. aastal. Deltametriin (b) (c) (a) Diasinoon (b) (c) (a) Diklorofoss (b) (c) (a) Dikloraan (b) (c) (a) Dikofool (b) (c) (a) Dietofenkarb (b) (c) (a) Difenokonasool (b) (c) (a) Diflubensuroon (b) (c) (a) Dimetoaat (b) (c) (a) Dimetomorf (b) (c) (a) Dinikonasool (b) (c) (a) Difenüülamiin (b) (c) (a) Ditianoon (b) (c) (a) Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2021. aastal, õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2022. aastal, pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal. Ditiokarbamaadid (b) (c) (a) Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsad, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad. Dodiin (b) (c) (a) Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina (b) (c) (a) Endosulfaan (b) (c) (a) Epoksikonasool (b) (c) (a) Etefoon (b) (c) (a) Analüüsida üksnes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal, õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2023. aastal. Etioon (b) (c) (a) Etirimool (b) (c) (a) Etofeenproks (b) (c) (a) Etoksasool (b) (c) (a) Famoksadoon (b) (c) (a) Fenamidoon (b) (c) (a) Fenamifoss (b) (c) (a) Fenarimool (b) (c) (a) Fenasakviin (b) (c) (a) Fenbukonasool (b) (c) (a) Fenbutatinaoksiid (b) (c) (a) Analüüsida üksnes baklažaanides, greipides, paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal, õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2023. aastal. Fenheksamiid (b) (c) (a) Fenitrotioon (b) (c) (a) Fenoksükarb (b) (c) (a) Fenpropatriin (b) (c) (a) Fenpropidiin (b) (c) (a) Fenpropimorf (b) (c) (a) Fenpürasamiin (b) (c) (a) Fenpüroksimaat (b) (c) (a) Fentioon (b) (c) (a) Fenvaleraat (b) (c) (a) Fiproniil (b) (c) (a) Flonikamiid (b) (c) (a) Fluasifop-P (b) (c) (a) Analüüsida üksnes baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates, peakapsastes, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2023. aastal. Flubeendiamiid (b) (c) (a) Fludioksoniil (b) (c) (a) Flufenoksuroon (b) (c) (a) Fluopikoliid (b) (c) (a) Fluopüraam (b) (c) (a) Flukviinkonasool (b) (c) (a) Flusilasool (b) (c) (a) Flutriafool (b) (c) (a) Fluksapüroksaad (b) (c) (a) Folpeet (b) (c) (a) Formetanaat (b) (c) (a) Fosetüül-Al (b) (c) (a) Fostiasaat (b) (c) (a) Glüfosaat (b) (c) (a) Ammooniumglufosinaat (b) (c) (a) Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P (b) (c) (a) Analüüsida üksnes spargelkapsastes, greipides, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2022. aastal, kuivatatud ubades ja nende pinnal 2023. aastal, Heksakonasool (b) (c) (a) Heksütiasoks (b) (c) (a) Imasaliil (b) (c) (a) Imidaklopriid (b) (c) (a) Indoksakarb (b) (c) (a) Iprodioon (b) (c) (a) Iprovalikarb (b) (c) (a) Isokarbofoss (b) (c) (a) Isoprotiolaan (a) Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2021. ja 2022. aastal. Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2023. aastal. Metüülkresoksiim (b) (c) (a) λ-tsühalotriin (b) (c) (a) Linuroon (b) (c) (a) Lufenuroon (b) (c) (a) Malatioon (b) (c) (a) Mandipropamiid (b) (c) (a) Mepanipüriim (b) (c) (a) Mepikvaat (b) (c) (a) Analüüsida üksnes kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal. Metalaksüül ja metalaksüül-M (b) (c) (a) Metamidofoss (b) (c) (a) Metidatioon (b) (c) (a) Metiokarb (b) (c) (a) Metomüül (b) (c) (a) Metoksüfenosiid (b) (c) (a) Metrafenoon (b) (c) (a) Monokrotofoss (b) (c) (a) Müklobutaniil (b) (c) (a) Ometoaat (b) (c) (a) Oksadiksüül (b) (c) (a) Oksamüül (b) (c) (a) Metüüloksüdemetoon (b) (c) (a) Paklobutrasool (b) (c) (a) Metüülparatioon (b) (c) (a) Penkonasool (b) (c) (a) Pentsükuroon (b) (c) (a) Pendimetaliin (b) (c) (a) Permetriin (b) (c) (a) Fosmeet (b) (c) (a) Pirimikarb (b) (c) (a) Metüülpirimifoss (b) (c) (a) Prokloraas (b) (c) (a) Protsümidoon (b) (c) (a) Profenofoss (b) (c) (a) Propamokarb (b) (c) (a) Analüüsida üksnes lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2023. aastal. Propargiit (b) (c) (a) Propikonasool (b) (c) (a) Propüsamiid (b) (c) (a) Prokinasiid (b) (c) (a) Prosulfokarb (b) (c) (a) Protiokonasool (b) (c) (a) Analüüsida üksnes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, peakapsastes, aedsalatis, tomatites, kaeraterades ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal. Pümetrosiin (b) (c) Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2021. aastal, peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes ega selle pinnal 2023. aastal. Püraklostrobiin (b) (c) (a) Püridabeen (b) (c) (a) Püridalüül (b) (c) (a) Pürimetaniil (b) (c) (a) Püriproksüfeen (b) (c) (a) Kinoksüfeen (b) (c) (a) Spinosaad (b) (c) (a) Spinetoraam (b) (c) (a) Spirodiklofeen (b) (c) (a) Spiromesifeen (b) (c) (a) Spiroksamiin (b) (c) (a) Spirotetramaat (b) (c) (a) τ-fluvalinaat (b) (c) (a) Tebukonasool (b) (c) (a) Tebufenosiid (b) (c) (a) Tebufenpüraad (b) (c) (a) Teflubensuroon (b) (c) (a) Teflutriin (b) (c) (a) Terbutüülasiin (b) (c) (a) Tetrakonasool (b) (c) (a) Tetradifoon (b) (c) (a) Tiabendasool (b) (c) (a) Tiaklopriid (b) (c) (a) Tiametoksaam (b) (c) (a) Metüültiofanaat (b) (c) (a) Metüültolklofoss (b) (c) (a) Triadimefoon (b) (c) (a) Triadimenool (b) (c) (a) Tiodikarb (b) (c) (a) Triasofoss (b) (c) (a) Tritsüklasool (b) (c) (a) Analüüsida üksnes riisis ja selle pinnal. Trifloksüstrobiin (b) (c) (a) Triflumuroon (b) (c) (a) Vinklosoliin (b) (c) (a)

D osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid loomsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks







2021 2022 2023 Märkused Aldriin ja dieldriin (d) (e) (f) Bifentriin (d) (e) (f) Klordaan (d) (e) (f) Kloropürifoss (d) (e) (f) Metüülkloropürifoss (d) (e) (f) Tsüpermetriin (d) (e) (f) DDT (d) (e) (f) Deltametriin (d) (e) (f) Diasinoon (d) (e) (f) Endosulfaan (d) (e) (f) Famoksadoon (d) (e) (f) Fenvaleraat (d) (e) (f) Fiproniil (d) (e) (f) Glüfosaat (d) (e) (f) Ammooniumglufosinaat (d) (e) (f) Heptakloor (d) (e) (f) Heksaklorobenseen (d) (e) (f) Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer) (d) (e) (f) Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer) (d) (e) (f) Indoksakarb (e) Analüüsida üksnes piimas 2022. aastal. Lindaan (d) (e) (f) Metoksükloor (d) (e) (f) Paratioon (d) (e) (f) Pendimetaliin (d) (e) (f) Permetriin (d) (e) (f) Metüülpirimifoss (d) (e) (f)









II LISA

Artiklis 1 viidatud proovide arv

1) Iga toidukauba kohta võetavate proovide arv, mida analüüsitakse I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud punktis 5.

2) Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2021. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.

Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2022. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ja neid analüüsima.

Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2023. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ja neid analüüsima.

3) Vastavalt punktile 5 tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosaga igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

4) Liikmesriik, kes kasutab mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võib 5. punkti kohaselt võetavate ja analüüsitavate proovide puhul kasutada kuni 15 % ulatuses kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid. Kui kasutatakse kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid, tuleb ülejäänud arvu proovide analüüsimisel kasutada kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.

Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peab liikmesriik kvantitatiivsete tulemuste saamiseks kasutama tavapärast jääkide määramise meetodit.

5) Proovide aastane miinimumarv kauba kohta:

▼M1







BE 15 BG 15 CZ 15 DK 12 DE 106 EE 12 IE 12 EL 15 ES 55 FR 78 HR 12 IT 75 CY 12 LV 12 LT 12 LU 12 HU 15 MT 12 NL 20 AT 15 PL 51 PT 15 RO 22 SI 12 SK 12 FI 12 SE 15 UK Põhja-Iirimaa osa (1) 12 PROOVIDE KOGUARV: 683 ( 1 ) Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, kohaldatakse käesolevat määrust Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga.