ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1996L0077 — ET — 10.10.2008 — 008.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996L0074 — ET — 12.02.2009 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996L0057 — ET — 01.07.2010 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996R2148 — ET — 01.10.2006 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996R2051 — ET — 13.11.2008 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996R2402 — ET — 01.01.2011 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1996R1476 — ET — 15.07.2015 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1476/96,

26. juuli 1996,

millega avatakse impordikvoodid Põhja-Koreast pärinevatele kategooriate 87 ja 109 tekstiiltoodetele ning muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta ( 1 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 538/96 ( 2 )), eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artiklit 5 koostoimes artikli 25 lõikega 4,

ning arvestades, et:

määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et V lisas osutatud tekstiiltooteid, mis pärinevad selles lisas loetletud riikidest, võib importida ühendusse tingimusel, et artiklis 25 ettenähtud korras on kehtestatud iga-aastane koguseline piirnorm;

komisjon on saanud kolmelt liikmesriigilt taotluse kehtestada määruse (EÜ) nr 517/94 V lisas loetletud Põhja-Koreast pärinevate kategooriatesse 87 (kindad, sh sõrm-, laba- ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud) ja 109 (presentkatted, purjed, markiisid ja päikesevarjud) kuuluvate toodete importimiseks koguselised piirnormid, et rahuldada turunõudlust; määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 alusel asutatud komitee on arutelu tulemusel leidnud, et ühenduse asjakohase tööstusharu olukorda silmas pidades on kohane kehtestada Põhja-Koreast pärinevate kategooriatesse 87 ja 109 kuuluvate toodete ühendusse importimisel koguseliseks piirnormiks vastavalt 5 ja 10 tonni aastas, mida kohaldataks käesoleva määruse jõustumispäevast; määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa tuleks vastavalt muuta; õiguskindluse huvides hallatakse kõnealused kvoote nimetatud määruse artiklis 17 ettenähtud korras;

need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
01996L0060 — ET — 01.03.2021 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, 11. märts 2019, L 315 29 5.12.2019
01996R1831 — ET — 01.01.2021 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1987, 14. juuli 2020, L 422 1 14.12.2020
01996R1749 — ET — 24.08.2020 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1148, 31. juuli 2020, L 252 12 4.8.2020
01996R2214 — ET — 24.08.2020 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1148, 31. juuli 2020, L 252 12 4.8.2020
01996D0335 — ET — 08.05.2020 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Komisjoni otsus (EL) 2019/701, 5. aprill 2019, L 121 1 8.5.2019
01996L0023 — ET — 14.12.2019 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625, 15. märts 2017, L 95 1 7.4.2017
01996L0003 — ET — 18.06.2014 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01996D1692 — ET — 25.08.2010 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1997D9102 — ET — 24.06.2005 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI OTSUS,

16. jaanuar 1997,

millega kehtestatakse Venemaalt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/102/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalandustoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 95/71/EÜ, ( 2 ) eriti selle artiklit 11,

ning arvestades, et:

komisjoni eksperdid on teinud Venemaale kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalandustoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetamistingimusi;

kalandustoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Venemaa õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;

Vene Föderatsiooni kalanduskomitee ülesandeks on koostada nende ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmutuslaevade loetelu, mis on heaks kiidetud kalandustoodete ekspordiks Euroopa Ühendusse, see komitee on vastutuse tervishoiukontrollide ning tootmisega seotud hügieenitingimuste ja puhtuse järelevalve eest delegeerinud riiklikule sanitaar- ja epidemioloogiajärelevalve komiteele (Goskomsanepidnadzor);

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalandustoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva ja külmutuslaeva loanumber;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmutuslaevade loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada kalanduskomitee poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab kalanduskomitee tagama, et täidetakse direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavaid sätteid;

kalanduskomitee on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete ja külmutuslaevade heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;

komisjoni 19. veebruari 1996. aasta otsus 96/192/EÜ, millega sätestatakse Venemaalt pärit konserveeritud kalandustoodete impordi eritingimused, ( 3 ) tuleb tunnistada kehtetuks;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
1997D0787 — ET — 20.03.2000 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

NÕUKOGU OTSUS,

17. november 1997,

millega antakse erakorralist rahalist abi Armeeniale ja Gruusiale

(97/787/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ( 1 )

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ( 2 )

ning arvestades, et:

komisjon on enne käesoleva ettepaneku esitamist konsulteerinud valuutakomiteega;

Armeenia ja Gruusia viivad läbi põhjalikke poliitilisi ja majandusreforme ning teevad suuri jõupingutusi turumajandusmudeli rakendamiseks;

ühenduse, Armeenia ja Gruusia vahel kujunevad nende vastavate 22. aprillil 1996. aastal allkirjastatud partnerlus- ja koostöölepingute raames kaubandus-, äri- ja majandussidemed;

Armeenia ja Gruusia leppisid Rahvusvahelise Valuutafondiga 1994. aastal kokku esimestes stabiliseerimis- ja poliitikareformide meetmetes, mida toetati Rahvusvahelise Valuutafondi süsteemsest üleminekurahastust; Rahvusvahelise Valuutafondi juhatus kinnitas juunis 1995 reservkrediidi lepingu edasise hoogsa stabiliseerimise ning struktuuriliste kohanduste reformi toetamiseks ajavahemikuks juulist 1995 kuni juunini 1996;

Rahvusvahelise Valuutafondi juhatus kinnitas veebruaris 1996 Armeenia ja Gruusia suhtes soodustingimustel kolmeaastase tõhustatud struktuurilise kohandamise rahastu (ESAF), asendamaks praeguseid reservkrediidi lepinguid;

Armeenia ja Gruusia võimud on ametlikult kohustunud tasuma kõik oma tasumata rahalised kohustused ühenduse ees;

need võimud on taotlenud ühenduselt erakorralist rahalist abi;

Armeenia ja Gruusia on maad, kus elanike sissetulek on väike, ning sealsed majanduslikud ja sotsiaalsed tingimused on kriitilised ning need riigid võivad Maailmapangast ja Rahvusvahelisest Valuutafondist saada äärmiselt soodsaid laene;

ühenduse soodustingimustel ning pikaajaliste laenude ja otseste toetustena antav rahaline abi on sobiv meede, aitamaks abisaajamaid sel olulisel hetkel;

abi, nii selle laenu- kui toetusosa, on igati erakorralised ning seetõttu ei kujuta see tuleviku suhtes pretsedenti;

toetusosa lisamine abile ei piira eelarvepädevate institutsioonide volitusi;

seda abi peaks haldama komisjon;

asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
1997D0517 — ET — 13.08.1997 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

▼B

KOMISJONI OTSUS,

1. august 1997,

milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Madagaskarilt pärit loomsete saaduste suhtes, välja arvatud kalatooted

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/517/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, ( 2 ) eriti selle artiklit 19,

ning arvestades, et:

ühenduse inspekteerimised Madagaskaril on näidanud, et sealsete lihatootmisettevõtete infrastruktuuris ja hügieenis on tõsiseid puudusi ning pädevate asutuste poolt läbiviidavate kontrollide tõhususe osas puuduvad piisavad tagatised; Madagaskari veterinaarkorralduses on suuri puudusi ning EÜ eeskirjade täitmata jätmist; selles riigis on võimalik oht inimeste tervisele loomsete saaduste, välja arvatud kalatoodete, tootmise ja töötlemise osas;

loomsete saaduste, v.a kalatoodete, import Madagaskarilt tuleb keelata, kuni on võimalik tagada, et ohtu enam pole;

käesolev otsus vaadatakse läbi enne 30. novembrit 1997;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
(19)

kui seinnoota kasutatakse asjakohaselt ja vastutustundlikult üksnes soovitud sihtliikide püügiks, on see tulemusrikas püügimeetod; niiviisikasutatuna ei kujuta see ohtu mereimetajate kaitsele;
(1) Elemendid kindlaksmääratud keskmise survetugevusega, kusjuures tõenäosus, et kõnealust survetugevust ei saavutata, on kuni 5 %. (2) Mördid, mis on kavandatud ja valmistatud nii, et need vastavad konkreetsetele tehnilistele nõuetele. (3) Mördid, mis on valmistatud teatavas vahekorras koostisosadest, mille puhul võib eeldada vastavust asjakohastele tehniliste nõuetele. Süsteem 2+: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt ii, esimene võimalus, kaasa arvatud tunnustusasutuse poolt sertifitseeritud tehase tootmisohje. Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt ii, kolmas võimalus.
1997D0176 — ET — 02.08.2001 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI OTSUS,

17. veebruar 1997,

nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta puitkonstruktsioonide ja lisatoodete nõuetele vastavuse tõendamisel

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/176/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, ( 1 ) muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

ning arvestades, et:

komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “kõige vähem koormava võimaliku korra kooskõlas ohutusnõuetega”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;

artikli 13 lõikes 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus märgitakse mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;

artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme;

artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta, ning teises ja kolmandas võimaluses, ning artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
1997R1780 — ET — 23.11.2001 — 002.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1780/97,

15. september 1997,

millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 723/97 (liikmesriikide tegevusprogrammide rakendamise kohta seoses EAGGF tagatisrahastu kulude kontrollimisega) kohaldamiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 1997. aasta määrust (EMÜ) nr 723/97 liikmesriikide tegevusprogrammide rakendamise kohta seoses EAGGF tagatisrahastu kulude kontrollimisega, ( 1 ) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades, et:

määruses (EÜ) nr 723/97 on selgelt sätestatud, et ühendus võib aidata rahastada teatavaid kulusid, mis liikmesriikidel esialgu tekivad seoses järelevalveüksuste loomise või ümberkorraldamisega ning tugevdamismeetmetega tegelevate asutuste personali koolitus-, teavitus- ja varustamiskuludega; kava ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks üksikasjalikes rakenduseeskirjades sätestada, milliste kulutuste puhul on õigus ühenduselt abi saada;

komisjon jaotab ühenduse panuse suuruse igal aastal nende liikmesriikide vahel, kes esitavad vastava taotluse; tuleks kehtestada kõnealuse taotluse koostamise ja edastamise tingimused;

määrus (EÜ) nr 723/97 jõustus liiga hilja, et liikmesriigid oleksid jõudnud esitada oma 1998. aasta tegevusprogrammid 1. juuniks 1997, nagu on nõutud kõnealuse määruse artiklis 2;

käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas EAGGF komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
2)

Euroopa Ülemkogu istungjärgul Madridis otsustati, et nimetus “eküü”, mida kasutatakse asutamislepingus Euroopa rahaühiku nimetamiseks, on üldnimetus; viieteistkümne liikmesriigi valitsused on saavutanud ühise kokkuleppe, et see otsus on asutamislepingu asjakohaste sätete kokkulepitud ja lõplik tõlgendus; Euroopa ühisrahale antud nimetus on “euro”; osalevate liikmesriikide vääring euro jaguneb sajaks allühikuks nimetusega “sent”; lisaks sellele otsustas Euroopa Ülemkogu, et ühisraha nimetus peab Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes olema üks ja sama, võttes arvesse erinevate tähestike olemasolu;
(10)

see tariifilagede haldamismeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat ja eriti kiiret koostööd ning komisjon peab jälgima impordi mahtu tariifilagede suhtes, teavitades sellest liikmesriike; see kootöö peaks olema võimalikult tihe, et komisjonil oleks võimalik võtta vajalikke meetmeid tollimaksude taastamiseks nii pea, kui tariifilaed on saavutatud;
1997D0020 — ET — 24.06.2002 — 008.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

KOMISJONI OTSUS,

17. detsember 1996,

millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/20/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ, milles sätestatakse kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, ( 1 ) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 9 lõike 3 punkti a,

ning arvestades, et:

komisjon on sätestanud elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude teatavatest kolmandatest riikidest importimist reguleerivad eritingimused;

komisjon on sätestanud veterinaarsertifikaadi näidise elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks nendest kolmandatest riikidest, mis on selliste otsustega veel hõlmamata;

tuleks koostada loetelu riikide kohta, mis täidavad direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõikes 2 osutatud vastavustingimusi ja mis suudavad seega tagada, et ühendusse imporditavad limused vastavad tarbijate tervise kaitsmiseks sätestatud sanitaartingimustele;

kõnealusesse loetellu tuleb kanda kolmandad riigid, mille kohta spetsiaalsed otsused on juba tehtud, ja kolmandad riigid, mis vastavad artikli 9 lõike 2 tingimustele ja mille puhul võib koostada heakskiidetud ettevõtete ajutise loetelu nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsuses 95/408/EÜ (nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi) ( 2 ) sätestatud korras;

nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) ( 3 )artikli 3 lõike 4 punktis b sätestatakse, et töödeldud kahepoolmelised karploomad peavad olema enne töötlemist kooskõlas direktiivi 91/492/EMÜ sätetega; sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivis 91/492/EMÜ sätestatud tingimusi täitvate kolmandate riikide loetelu ka töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise puhul;

kolmandate riikide loetelu on koostatud, ilma et see piiraks loomade tervise või keskkonna kaitsmiseks vastu võetud riiklike või ühenduse sätete kohaldamist;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: