02015D1827 — ET — 20.04.2018 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS (EL) 2015/1827, 23. märts 2015, riigiabi SA 28876 (12/C) (ex CP 202/09) kohta, mida Kreeka andis ettevõtjatele Piraeus Container Terminal S.A. ja Cosco Pacific Limited (teatavaks tehtud numbri C(2015) 66 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 269 15.10.2015, lk 93)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS (EL) 2015/1827,

23. märts 2015,

riigiabi SA 28876 (12/C) (ex CP 202/09) kohta, mida Kreeka andis ettevõtjatele Piraeus Container Terminal S.A. ja Cosco Pacific Limited

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 66 all)

(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

Järgmised Kreeka valitsuse ebaseaduslikult kehtestatud riigiabi meetmed, millega rikutakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 3 nõudeid ning soodustatakse ettevõtjat Piraeus Container Terminal S.A. ja tema laenuandjat Cosco, on siseturuga kokkusobimatud:

1) kogunenud intressilt tulumaksu maksmise kohustusest vabastamine kuni kolmanda kai kasutusele võtmise kuupäevani;

2) õigus käibemaksu ettemaksu tagastamisele, olenemata lepingu objekti valmiduse astmest; mõiste „kapitalikaubad” määratlemine seoses käibemaksueeskirjade kohaldamisega; õigus arvestada intressi alates 61. päevast pärast käibemaksu tagastamise taotluse esitamist;

3) kahjumi ajalise piiranguta edasikandmise võimaldamine;

4) võimalus valida teise kai rekonstrueerimise ja kolmanda kai ehituse investeeringukulude amortiseerimisel kolme meetodi vahel;

5) investeerimisprojektide rahastamiseks sõlmitavate laenu- ja kõrvallepingute vabastamine tempelmaksust;

6) võlausaldajate vabastamine maksudest, tempelmaksust ja osamaksudest ning kohustustest riigi ja kolmandate osapoolte ees seoses võlausaldajatevaheliste lepingutega, millega antakse üle laenulepingutest tulenevaid kohustusi ja õigusi;

7) kontsessioonilepingu alusel PPA poolt PCT-le makstavate käibemaksuseaduse kohaldamisalasse mittekuuluvate hüvitiste vabastamine tempelmaksust; ►M1 see meede ei hõlma PCT-le makstavat kontsessioonilepingu rikkumise hüvitist, kui tempelmaksu ei ole nagunii vaja maksta; ◄

8) kaitse võimaldamine välisinvesteeringute kaitse erirežiimi alusel.

Artikkel 2

Kreeka ametiasutused ei andnud riigiabi ettevõtja Piraeus Container Terminal S.A. vabastamisega sundvõõrandamist käsitlevate eeskirjade täitmise kohustusest.

Artikkel 3

1. Kreeka nõuab artiklis 1 osutatud kokkusobimatu abi PCT-lt ja tema emaettevõtjalt Coscolt tagasi.

2. Sissenõutavatelt summadelt arvestatakse intressi alates kuupäevast, mil need anti abisaaja käsutusse, kuni nende tegeliku tagasimaksmiseni.

3. Intress arvutatakse liitintressina vastavalt määruse (EÜ) nr 794/2004 V peatükile ja määrusele (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004.

4. Kreeka tühistab kõik artiklis 1 nimetatud meetmete jätkamist võimaldavad sätted alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

5. Kreeka tühistab kõik artiklis 1 nimetatud abi tasumata maksed alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

Artikkel 4

1. Artiklis 1 osutatud abi tagasinõudmine peab olema viivitamatu ja tõhus.

2. Kreeka tagab käesoleva otsuse rakendamise nelja kuu jooksul pärast selle teatavakstegemise kuupäeva.

Artikkel 5

1. Kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist esitab Kreeka järgmise teabe:

a) PCT-lt ja tema emaettevõtjalt Coscolt tagasi nõutav kogusumma (põhisumma ja intressid);

b) käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;

c) dokumendid, mis tõendavad, et PCT-le ja tema emaettevõtjale Coscole on antud korraldus abi tagasi maksta.

2. Kreeka teavitab komisjoni käesoleva otsuse täitmiseks võetud riiklike meetmete rakendamisest, kuni kogu artiklis 1 osutatud abi on tagasi makstud. Kreeka esitab komisjoni taotlusel viivitamata teabe käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete kohta. Ta esitab ka üksikasjalikud andmed abisaajalt juba tagasi saadud abisummade ja intressi kohta.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud Kreekale.