02018D0194 — ET — 21.04.2022 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL, Euratom) 2018/194,

8. veebruar 2018,

millega kehtestatakse omavahendite nõuete aruannete näidised ja vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) nr 609/2014 omavahendite nõuetele vastavate sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vorm







Artikkel 1

Liikmesriigid kasutavad määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 6 lõikes 4 osutatud omavahendite nõuete aruannete koostamiseks käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisas esitatud näidiseid.

Artikkel 2

Liikmesriigid kasutavad aruannete koostamiseks määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 13 lõikes 3 osutatud omavahendite nõuetele vastavate sissenõudmisele mittekuuluvate summade kohta käesoleva otsuse V lisas esitatud vormi. Nad edastavad kõnealused aruanded komisjoni elektroonilise veebipõhise haldus- ja teabesüsteemi kaudu.

▼M1 —————

▼B

Artikkel 4

Rakendusotsus (EL, Euratom) 2016/2366 tunnistatakse kehtetuks alates 1. septembrist 2018.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.









I LISA







EUROOPA LIIDU OMAVAHENDITE A-RAAMATUPIDAMISARVESTUS Kindlaksmääratud nõuete aruanne (1) (omavääring) TULUALLIKA LIIK Liikmesriigi viide (valikuline) Kuu jooksul kindlaks määratud summad (2) Eraldi arvestusest sissenõutud summad (3) Eelnevalt kindlaksmääratud summade korrigeerimine (4) Brutosumma Netosumma + – (1) (2) (3) (4) (5) = (1) + (2) + (3) – (4) (6) 1210 Tollimaksud (v.a tasakaalustavad ja dumpinguvastased) 1230 Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele 1240 Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele 12 TOLLIMAKSUD 1100 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud 1110 Suhkru laomaksud 1130 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosi asendajatelt makstavad maksud 1170 Tootmismaks 1180 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad 1190 Ülejäägimaks 11 SUHKRUMAKSUD KOKKU 12 + 11 – 20 % sissenõudmiskulud – 25 % sissenõudmiskulud (5) – 10 % sissenõudmiskulud (6) ELile tasuda kokku ( 1 ) Sealhulgas kontrollimiste ning avastatud pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud nõuded. ( 2 ) Sealhulgas raamatupidamisarvestuse parandused. ( 3 ) Sealhulgas liikmesriigist olenevatel põhjustel sissenõudmisele mittekuuluvaks loetud või kuulutatud summad. ( 4 ) Esialgselt kindlaksmääratud summade korrigeerimine, eelkõige tollivormistusjärgne sissenõudmine ja tagasimaksmine. Suhkru puhul tuleb varasemate aastate korrigeerimise korral märkida vastav turustusaasta. ( 5 ) 25 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud 1. märtsist 2001 kuni 28. veebruarini 2014. ( 6 ) 10 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud enne 28. veebruari 2001.









II LISA













III LISA







EUROOPA LIIDU OMAVAHENDID – ERALDI RAAMATUPIDAMISARVESTUS (1) A-raamatupidamisarvestusest puuduvate kindlaksmääratud nõuete aruanne (omavääring) TULUALLIKA LIIK Eelmisest kvartalist laekumata summad Selle kvartali kindlaksmääratud nõuded Kindlaksmääratud summade parandamine (artikkel 8) (2) Summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda ja põhjendatud juhtudel kättesaadavaks teha (artikli 13 lõige 2) (3) Kokku (1 + 2 ± 3 – 4) ELi eelarvesse sissenõutud summad kvartali jooksul (4) (5) Selle kvartali lõpuks laekumata summad (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) = (5) – (6) 1210 Tollimaksud (v.a tasakaalustavad ja dumpinguvastased) 1230 Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele 1240 Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele 12 TOLLIMAKSUD 1100 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud 1110 Suhkru laomaksud 1130 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosi asendajatelt makstavad maksud 1170 Tootmismaks 1180 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad 1190 Ülejäägimaks 11 SUHKRUMAKSUD KOKKU 12 + 11 Prognoositavad kindlaksmääratud summad, mille sissenõudmine ei ole kindel (6) ( 1 ) B-raamatupidamisarvestus, mida peetakse vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 6 lõike 3 teisele lõigule, sealhulgas kontrollimise ning pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud nõuded. ( 2 ) Kindlaksmääratud summade parandused tähendavad parandusi, sealhulgas eelnevatest kvartalitest pärinevate esialgselt kindlaksmääratud summade läbivaatamise tagajärjel tehtud tühistamisi. Need erinevad oma laadilt veerus 4 esitatutest. ( 3 ) Kõik sellised juhtumid tuleb üksikasjalikult esitada IV lisas, mis tuleb saata samal ajal kvartaliaruandega. Käesoleva veeru 4 ja IV lisa veeru 2 kogusumma peavad olema võrdsed. ( 4 ) Selle veeru kogusumma peab võrduma kõnealuse kolme kuu A-raamatupidamisarvestuse aruande veeru 2 kogusummaga. ( 5 ) Sealhulgas kõik liikmesriigist olenevatel põhjustel võlgnikelt sissenõudmata summad. Need tuleb sisestada A-raamatupidamisarvestuse aruande (I lisa) veergu 2 ja esitada ka IV lisa veerus 1. ( 6 ) Iga aasta viimase kvartali puhul kohustuslik. Juhul kui eeldatav summa on 0, tuleb sõnadega märkida „null“.









IV LISA





▼M1









V LISA

Omavahendite nõuetele vastavate sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vorm ( 1 )

Kui ei ole märgitud teisiti, tuleb esitada kogu olemasolev asjaomane teave. Kõik summad tuleb esitada vääringus, mis kehtis asjaomases liikmesriigis aruande esitamise ajal.

1. ÜLDANDMED

Liikmesriik: …

Aruande viide: …

(liikmesriigi kood/aruandeaasta/aruandeaasta seerianumber)

Viide määruse (EL, Euratom) 2021/768 artikli 5 lõike 1 kohaselt eelnevalt saadetud teabevormile: …

Nimetatud teabevormi viite puudumise põhjendus:

…

Kas juhtum on seotud liidu kontrolliga (jah/ei)

Viide asjaomasele liidu kontrollile: …

Kogusumma, mida ei ole võimalik sisse nõuda: …

(Palun täpsustage siin kogu sissenõudmisele mittekuuluv summa, mis tuleneb samadest asjaoludest – eeskirjade eiramine või pettus, mis hõlmab vähemalt ühte ühist põhivõlgnikku ja mis avastatakse sama tollivormistuse või vabastusjärgse kontrolli tulemusena)

Asutus, kes luges või kuulutas summa sissenõudmisele mittekuuluvaks: …

Riiklik viide sissenõudmise võimatuks kuulutanud haldusotsusele: …

(Vt IV lisa kolmas veerg)

Sissenõudmise võimatuks kuulutanud haldusotsuse kuupäev: …

Kuupäev, mil summa sissenõudmine loeti võimatuks: …

2. TEKKINUD VÕLG

Kuupäev või periood, mil võlg tekkis: …

Võla tekkimise õiguslik alus: …

(Nõukogu määrusest (EMÜ) nr 2913/92 ( 2 )varasemad õiguslikud alused tuleb märkida, kasutades määruse (EMÜ) nr 2913/92 asjaomast artiklit)

Kaudsed esindajad (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 ( 3 ) artikkel 18 või eelnevad sätted): (jah/ei)

Tolliolukord: …

(Kehtiv tolliprotseduur, kauba staatus või tollikäitlusviis tollivõla tekkimise hetkel)

Transiidiprotseduuri puhul tuleb märkida täiendavad üksikasjad (iga protseduuri kohta eraldi):

— Transiidideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev(ad): ( 4 ) …

— Liikmesriik/liikmesriigid, mille kaudu kaup liidust väljus või liitu saabus (ISO-kood): …

— Kauba sihtliikmesriik/sihtliikmesriigid liidus või liikmesriik/liikmesriigid, mille kaudu kaup liidust väljus (ISO-kood):

— Transiidideklaratsiooni(de) või TIR-veoetapi(veoetappide) MRN ( 5 )(id): …

— TIR-märkmiku number/numbrid: …

Kontrollimisviis, mis viis nõude kindlaksmääramiseni: …

— Kontrollimised, mis ei ole seotud tollideklaratsiooni vastuvõtmisega: …

— Kontrollimised tollideklaratsiooni vormistamisel koos kaubanäidistega: …

— Kontrollimised pärast vormistamist, kuid enne tolliprotseduuri lõpetamist: …

— Kontrollimised pärast kauba tolliprotseduuri lõpetamist: …

— Kontrollimised pärast vormistamist ja vabasse ringlusse lubamist: …

Ainult juhul, kui tolliolukord hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 210 osutatud liidu tolliseadustiku eriprotseduuride kohast peatamismenetlust (nt võltsitud transiitveose saabumise kinnitus, mida algselt peeti autentseks), tuleb teatada kauba tolliprotseduuri(de) eeldatava lõpetamise kuupäev(ad):

…

Nõude kindlaksmääramiseni viinud sündmuste üksikasjalik kirjeldus:

(Alati tuleb vastata järgmistele küsimustele: Miks kontroll või uurimine algatati ja millal? Millal kontroll või uurimine lõppes (aruande kuupäev)? Milliseid kaupu see käsitles? Täpne teave tollimaksu tasumata jätmise põhjuste kohta. Kas kontroll või uurimine võimaldas arvutada täiendava tollimaksu ja kindlaks määrata võlgniku(d)? Kuupäev, millal eri võlgnikud kindlaks tehti, ja kui võimalik, siis nende võlgnetav osa võlast.)

Kuupäev, millal uurimine/tollikontroll/kontroll algas: …

Kuupäev, millal valmis uurimis-/tollikontrolli-/kontrolliaruanne, mis võimaldas kindlaks teha võlgniku(d) ja täiendava tollimaksu summa:…

3. VASTASTIKUNE ABI

Tegemist on vastastikuse abiga nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 ( 6 ) tähenduses ja sellega on seotud komisjoni talitused (jah/ei)

Viide vastastikuse abi teatele: …

Vastuvõtmise kuupäev: …

Märkused (valikuline): …

OLAFi toimiku viide (vorming: TT/aaaa/nnnn –/kaks tähte/aasta/number): …

Ühise tollioperatsiooni (JCO) viide (kui võimalik):

…

Riskiteabe vormi (RIF) või ühise prioriteetse kontrollialaga (CPCA) seotud juhtum (jah/ei)

RIF viide (kui võimalik …

CPCA viide (kui võimalik): …

4. NÕUDE KINDLAKSMÄÄRAMINE (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 ( 7 ) artikkel 2)

Nõude kindlaksmääranud asutus: …

Kindlaksmääramise kuupäev: …

Viide kindlaksmääramise raamatupidamiskandele (valikuline): …

B-raamatupidamisarvestusse kandmise kuupäev (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikkel 6): …

Viide B-raamatupidamisarvestuse kandele (valikuline): …

Arvestuskande tegemise või tollivõlast teatamise edasilükkamine, et mitte kahjustada kriminaaluurimist, mis mõjutab liidu finantshuve (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 13 lõike 2 teine lõik) (jah/ei)

Traditsiooniliste omavahendite kindlaksmääratud kogusumma:

(Palun täpsustage siin kogu kindlaksmääratud summa, mis tuleneb samadest asjaoludest – eeskirjade eiramine või pettus, mis hõlmab vähemalt ühte ühist põhivõlgnikku ja mis avastatakse sama tollivormistuse või vabastusjärgse kontrolli tulemusena)

…

Kindlaksmääratud tolli- ja põllumajandusmaksu summa ilma tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksudeta: …

…

Kindlaksmääratud tasakaalustavate ja dumpinguvastaste tollimaksude summa: …

Kindlaksmääratud suhkrumaksud: …

Vastav kindlaksmääratud riikliku aktsiisimaksu ja käibemaksu summa (valikuline):

…

Traditsiooniliste omavahendite paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist: ( 8 )

…

Tolli- ja põllumajandusmaksu paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist ilma tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksudeta: …

…

Tasakaalustavate ja dumpinguvastaste tollimaksude paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist: …

…

Suhkrumaksude paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist: …

…

Riikliku aktsiisimaksu ja käibemaksu paranduse (suurendamine või vähendamine) vastav summa pärast esialgset kindlaksmääramist (valikuline): …

Sissenõutavate traditsiooniliste omavahendite kogusumma pärast parandust

Tagatise kogusumma: ( 9 ) …

(Summa, mis katab liidu omavahendid ja vajaduse korral riiklikud tollimaksud. Võib olla null, kui tagatisest on loobutud või tagatis puudub. Juhul kui üldtagatis on väiksem kui 100 % võrdlussummast, tuleb märkida ka võrdlussumma)

Tagatise osa, mis tuleb eraldada liidu omavahenditesse: …

Tagatise liik (kohustuslik, valikuline, ei ole ette nähtud): …

Kohustusliku tagatise liik: …

Lisaselgitused seoses tagatisega

(Põhjus, miks ettenähtud tagatist ei ole esitatud, märkused määruse (EL) nr 952/2013 artikli 89 lõike 4 kolmanda lõigu kohaldamise kohta, ...): …

Liidule kättesaadavaks tehtud tagatise summa: …

Tagatise summa liidule kättesaadavaks tegemise kuupäev: …

5. SISSENÕUDMINE

(Kui ühel võlal on mitu võlgnikku, tuleb iga võlgniku kohta esitada järgmine teave:)

Võlgniku liik: ( 10 ) …

Võlgnetav summa, kui see on väiksem kindlaksmääratud summast: …

Võlast teatamise kuupäev: …

Makse meeldetuletus(t)e kuupäev(ad): …

Kindlaksmääramise suhtes on esitatud määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 243 lõikes 1 või määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 44 osutatud kaebus või vähendamise menetlus määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklite 236, 238 ja 239 tähenduses või määruse (EL) nr 952/2013 artiklite 117–120 tähenduses (jah/ei)

Tasand, millele asjaomane kaebus/vähendamise menetlus on jõudnud: …

Esimese kaebuse/vähendamise taotluse esitamise kuupäev: …

Lõpliku (kohtu)otsuse teatavakstegemise kuupäev: …

Märkused

(Palun täpsustage siin ka kaebuse/vähendamise taotluse eri ajavahemikud, kui need on kohaldatavad): …

Täitmise peatamine määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklite 222 ja 244 ning komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 ( 11 ) artikli 876a või määruse(EL) nr 952/2013 artikli 108 lõike 3 ja artikli 45 tähenduses (jah/ei)

Peatamisel on esitatud tagatis (jah/ei)

Peatamisel esitatud tagatise summa: …

Põhjused, miks peatamisel ei esitatud tagatist: …

(Liikmesriigid peavad täpsustama, kas tagatisest loobuti prognoositavate majanduslike ja sotsiaalsete raskuste tõttu või mitte, ja millisel alusel selline otsus tehti.)

Tollimaksu tasumise soodustused määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 229 või määruse (EL) nr 952/2013 artikli 112 tähenduses (soodustust ei ole taotletud/taotlus lükati tagasi/taotlus kiideti heaks)

Tollimaksu tasumise soodustuse kirjeldus: …

Tagatise esitamine vastavalt tollimaksu tasumise soodustusi käsitlevatele eeskirjadele (jah/ei)

Tollimaksu tasumise soodustuse aluseks oleva tagatise summa: …

Põhjus, miks tollimaksu tasumise soodustuse andmisel ei esitatud tagatist: …

(Liikmesriigid peavad täpsustama, kas tagatisest loobuti prognoositavate majanduslike ja sotsiaalsete raskuste tõttu või mitte, ja millisel alusel selline otsus tehti.)

Sissenõudmiskorralduse väljastamise kuupäev: …

Sissenõudmisest on teatatud (jah/ei)

Sissenõudmisest teatamise kuupäev: …

Märkused sissenõudmiskorralduse kohta (viide riikliku õiguse kohase õigusakti kohta): …

Saadud ja liidule kättesaadavaks tehtud makse(te) (sealhulgas kauba kinnipidamistest ja pankrotimenetlustest saadud maksete) kuupäev(ad): …

Saadud ja liidule kättesaadavaks tehtud makse(te) summa(d): …

Makstud ja kättesaadavaks tehtud kogusumma: …

Kauba kinnipidamis(t)e kuupäev(ad): …

Kauba kinnipidamise abil saadud summa: …

Märkused kauba kinnipidamise kohta (valikuline): …

Pankroti-/likvideerimis-/maksejõuetusmenetluse algatamise kuupäev: …

Nõude väljakuulutamise kuupäev kõnealuses menetluses: …

Pankroti-/likvideerimis-/maksejõuetusmenetluse lõpetamise kuupäev: …

Pankroti-/likvideerimis-/maksejõuetusmenetluse abil saadud omavahendite summa: …

…

Liikmesriikide vastastikune abi sissenõudmisel (nõukogu direktiiv 2010/24/EL ( 12 ) või eelnevad sätted) (jah/ei)

Sissenõudmisega seotud vastastikuse abi viide: …

Liikmesriik, kelle poole on pöördutud: …

Taotluse kuupäev: …

Sissenõutud summa: …

Vastuse kuupäev: …

Märkused vastuse kohta (eriti kui taotluse saanud riik ei ole selle alusel tegutsenud): …

…

6. PÕHJUSED, MIKS ÜLEJÄÄNUD SUMMA SISSENÕUDMINE ON OSUTUNUD VÕIMATUKS

(Käesolevas osas peavad liikmesriigid loetlema täpselt näiteks kõik võetud konkreetsed sissenõudmismeetmed ja põhjused, miks pankroti-/likvideerimis-/maksejõuetusmenetluse puhul ei olnud saadud summa võla katmiseks piisav või miks see katab vaid osa võlast. Samuti peavad liikmesriigid üksikasjalikult selgitama asjaolusid juhul, kui arvestuskande tegemine või tollivõlast teatamine lükati edasi, et mitte kahjustada kriminaaluurimist, mis mõjutab liidu finantshuve).

(Liikmesriigid ei pea esitama uuesti punktides 1–5 esitatud teavet.)

7. MUU ASJAKOHANE TEAVE