02006A0328(02) — ET — 02.12.2019 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

EUROOPA ÜHENDUSE JA

Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Statistikaalase koostöö kohta







EUROOPA ÜHENDUS, edaspidi „ühendus” ja ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON, edaspidi „Šveits” edaspidi „lepinguosalised”, SOOVIDES tõhustada ühenduse ja Šveitsi vahelist statistikaalast koostööd ja määratleda selleks käesoleva lepingu abil kõnealust koostööd reguleerivad põhimõtted ja tingimused, VÕTTES ARVESSE, et tuleks ette näha asjakohased meetmed, millega järk-järgult ühtlustada statistikaga seotud andmekogumist, klassifitseerimist, määratlusi ja meetodeid käsitlev õiguslik raamistik ning tagada selle ühtne areng, VÕTTES ARVESSE, et statistika koostamiseks ühenduse ja Šveitsi territooriumil tuleks kehtestada ühised eeskirjad, NÕUSTUDES, et on asjakohane võtta nende eeskirjade aluseks ühenduses kehtivad õigusaktid, ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:







Artikkel 1

Objekt

1. Käesolevat lepingut kohaldatakse lepinguosaliste vahelise statistikaalase koostöö suhtes, et tagada kahepoolse koostöö seisukohast asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste aspektide kirjeldamiseks ja vaatlemiseks ettenähtud ühtse ja võrreldava statistilise teabe koostamine ja levitamine.

2. Sellel eesmärgil arendavad ja kasutavad lepinguosalised ühtlustatud meetodeid, määratlusi ja klassifikatsioone, samuti ühiseid programme ja menetlusi, mille kaudu korraldatakse statistilist tööd vajalikul haldustasemel ja kooskõlas käesoleva lepingu sätetega.

3. Lepinguosaliste statistika koostamine on kooskõlas erapooletuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, kulutasuvuse ja statistiliste andmete konfidentsiaalsusega; see ei too majandustegevuses osalejatele kaasa ülemäärast koormust.

Artikkel 2

Statistikaalased õigusaktid

Käesoleva lepinguga kohandatud ja A lisas nimetatud õigusaktid on lepinguosalistele siduvad.

Artikkel 3

Ühiskomitee

1. Luuakse ühenduse ja Šveitsi esindajatest koosnev statistikakomitee (edaspidi ühiskomitee),.

Ühiskomitee vastutab käesoleva lepingu haldamise eest ja tagab selle nõuetekohase rakendamise. Sel eesmärgil annab ühiskomitee käesolevas lepingus sätestatud juhtudel soovitusi ja teeb otsuseid. Ühiskomitee tegutseb vastastikusel kokkuleppel. Ühiskomitee otsus on lepinguosalistele siduv.

2. Ühiskomitee ja nõukogu 19. juuni 1989. aasta otsusega 89/382 (EMÜ/Euratom) loodud statistikaprogrammi komitee jagavad käesolevast lepingust tulenevad ülesanded ühistel koosolekutel.

3. Ühiskomitee võtab otsusega vastu oma töökorra, mis sisaldab muude sätete hulgas sätteid koosoleku kokkukutsumise, esimehe nimetamise ja tema pädevusvaldkonna määramise korda.

4. Ühiskomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele. Kumbki lepinguosaline võib nõuda koosoleku kokkukutsumist. Ühiskomitee otsusega võib asutada allkomiteesid või töörühmi, mis abistaksid komiteed tema ülesannete täitmisel.

5. Lepinguosaline võib igal ajal tõstatada probleeme ühiskomitee tasandil.

6. Iga otsuse puhul tuleb nimetada selle rakendamise kuupäev. Otsused esitatakse vajaduse korral lepinguosalistele ratifitseerimiseks või heakskiitmiseks vastavalt nende menetlustele ja lepinguosalised rakendavad otsuseid oma eeskirjade kohaselt.

Artikkel 4

Uued õigusaktid

1. Käesolev leping ei piira kummagi lepinguosalise õigust muuta ühepoolselt oma õigusakte käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvates punktides tingimusel, et järgitakse käesoleva lepingu sätteid.

2. Uue õigusakti ametlikule vastuvõtmisele eelneva aja jooksul teavitavad lepinguosalised üksteist ja konsulteerivad omavahel võimalikult sageli. Kummagi lepinguosalise taotlusel võib ühiskomitees toimuda eelnev arvamustevahetus.

3. Niipea kui üks lepinguosaline on võtnud vastu oma õigusakti muudatuse, teavitab ta sellest teist lepinguosalist.

4. Ühiskomitee:

— teeb otsuse A lisa ja/või B lisa ülevaatamiseks või vajaduse korral teeb ettepaneku käesoleva lepingu sätete ülevaatamiseks, et inkorporeerida sellesse, vajaduse korral vastastikkuse põhimõttel, kõnealuse õigusakti muudatused;

— või teeb otsuse selle kohta, et kõnealuses õigusaktis tehtud muudatused loetakse käesoleva lepingu nõuetekohase toimimisega kooskõlas olevaks;

— või teeb otsuse mis tahes muu meetme kohta, et tagada käesoleva lepingu nõuetekohane toimimine.

Artikkel 5

Statistikaalane koostöö

1. Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) II peatükis nimetatud ühenduse statistikaprogramm, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega regulaarselt vastu võetakse, moodustab nende statistikaalaste meetmete raamistiku, mida Šveits iga programmi kehtivusaja jooksul rakendab. Kõiki ühenduse statistikaprogrammi peamisi valdkondi loetakse ühenduse ja Šveitsi statistikaalase koostöö seisukohast oluliseks ja Šveits võib neis täiel määral osaleda.

2. Igal aastal töötatakse välja spetsiifiline ühenduse ja Šveitsi iga-aastane statistikaprogramm, mis on osa iga-aastasest tööprogrammist, mille komisjon koostab kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega, millega luuakse spetsiifiline asjaomane ühenduse statistikaprogramm. Iga ühenduse ja Šveitsi iga-aastane statistikaprogramm esitatakse läbivaatamiseks ja heakskiitmiseks ühiskomiteele. Programmis tuuakse eelkõige välja need programmi valdkonda kuuluvad meetmed, mis on programmi kehtivusaja jooksul ühenduse ja Šveitsi vahelise statistikaalase koostöö seisukohast asjakohased ja prioriteetsed.

3. Šveitsi esitatud statistiline teave edastatakse Eurostatile säilitamiseks, töötlemiseks ja avaldamiseks. Sel eesmärgil teeb Šveitsi riiklik statistikaamet Eurostatiga tihedat koostööd, et tagada Šveitsilt saadud teabe nõuetekohane edastamine ja levitamine erinevatele kasutajarühmadele tavapäraste kanalite kaudu ühenduse ja Šveitsi statistika osana.

Šveitsilt saadud statistika käsitlemisele kohaldatakse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta.

4. Ühiskomitee kontrollib ühenduse ja Šveitsi statistikaalaste meetmete raames tehtud edusamme. Eelkõige hinnatakse, kas on saavutatud või läbi viidud käesoleva leppe esimeseks kolmeks kohaldamisaastaks kavandatud eesmärgid, prioriteedid ja tegevused. Samuti hinnatakse, kas A lisas järgitakse piisavalt artikli 1 punktis 1 nimetatud asjakohasuse põhimõtet.

Artikkel 6

Osalemine

1. Šveitsis asutatud üksused võivad osaleda Eurostati juhitavates spetsiifilistes ühenduse programmides ja neil on samasugused lepingulised õigused ja kohustused nagu ühenduses asutatud üksustel. Siiski ei ole Šveitsis asutatud üksustel õigus saada Eurostatilt rahalist toetust.

2. Šveitsi võib Eurostati lähetada oma siseriiklikke eksperte. Šveitsi siseriiklike ekspertide Eurostati lähetamisega seotud kulud, sealhulgas palgad, sotsiaalkindlustuskulud, pensionieraldised, päeva- ja sõidurahad, kannab täielikult Šveits.

3. Ühenduses asutatud üksused võivad osaleda Šveitsi riikliku statistikaameti juhitavates spetsiifilistes programmides ja neil on samasugused lepingulised õigused ja kohustused nagu Šveitsis asutatud üksustel.

Artikkel 7

Muud koostöövormid

1. Šveitsi riikliku statistikaameti ja Eurojusti vaheline statistikaalane tehnoloogiasiire võib toimuda vastastikusel kokkuleppel.

2. Lepinguosalised võivad statistika vallas vahetada mis tahes teavet.

3. Lepinguosaliste statistikateenistused võivad korraldada ametnike vahetusi. Ühenduse liikmesriikide statistikateenistused võivad ametnikke vahetada ka Šveitsiga. Ametnike vahetuse tingimustes lepivad kokku asjaomased statistikateenistused omavahel.

Artikkel 8

Finantssätted

1. Oma osaluskulude täielikuks katmiseks osaleb Šveits ühenduse statistikaprogrammi rahastamises iga-aastaselt alates käesoleva lepingu jõustumisest.

2. Šveitsi osamakset käsitlevad eeskirjad on sätestatud B lisas.

Artikkel 9

Diskrimineerimisest hoidumine

Käesoleva lepingu kohaldamisalas on piiramata selle erisätete kohaldamist keelatud igasugune diskrimineerimine kodakondsuse alusel.

Artikkel 10

Kohustuste täitmine

Lepinguosalised võtavad asjakohaseid üld- või erimeetmeid, et tagada käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmine, ning hoiduvad kõigist meetmetest, mis võiksid kahjustada käesoleva lepingu eesmärkide saavutamist.

Artikkel 11

Lisad

Käesoleva lepingu lisad moodustavad selle lahutamatu osa

Artikkel 12

Territoriaalne kohaldamisala

Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut selles lepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Šveitsi territooriumi suhtes.

Artikkel 13

Jõustumine ja kehtivusaeg

1. Lepinguosalised ratifitseerivad käesoleva lepingu või kiidavad selle heaks oma menetluste kohaselt. Leping jõustub selle aasta jaanuari esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepinguosalised teatavad teineteisele vajalike menetluste lõpuleviimisest.

2. Käesolev leping sõlmitakse esialgu viieks aastaks. Kui kuus kuud enne kõnealuse ajavahemiku möödumist ei ole lõpetamise kohta esitatud kirjalikku teadet, loetakse käesolev leping pikendatuks määramata ajaks.

3. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu lõpetada, teatades sellest kirjalikult teisele lepinguosalisele. Käesolev leping kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel sellise teatamise kuupäevast.

Artikkel 14

Autentsed tekstid

1. Käesolev leping koostatakse kahes eksemplaris eesti, hollandi, hispaania, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

2. Maltakeelne tekst kinnitatakse lepinguosaliste poolt kirjavahetuse põhjal. Maltakeelne tekst on autentne samal viisil nagu tekstid lõikes 1 nimetatud keeltes.

SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.

Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.

V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.

Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.

Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier.

Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.

'Εγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.

Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.

Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.

Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.

Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.

Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.

V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.

V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

▼M5

A LISA

ARTIKLIS 2 NIMETATUD STATISTIKAALASED ÕIGUSAKTID

VALDKONDLIKUD KOHANDUSED

1. 1. detsembril 2009 jõustunud Lissaboni lepingu alusel asendab Euroopa Liit Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.

2. Käesolevas lisas nimetatud õigusaktides esinevat mõistet „liikmesriik (liikmesriigid)” käsitatakse selliselt, et see hõlmab lisaks asjaomaste Euroopa Liidu õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvatele riikidele ka Šveitsi.

3. Käesoleva lepingu artikli 3 lõikes 2 nimetatud statistikaprogrammi komitee on asendatud Euroopa statistikasüsteemi komiteega, mis asutati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruse (EÜ) nr 223/2009, (Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta) ( 1 ) artikli 7 lõike 1 alusel.

4. Käesoleva lepingu artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 8 lõikes 1 nimetatud ühenduse statistikaprogramm on asendatud Euroopa statistikaprogrammiga, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 223/2009 artikliga 13.

5. Ühiskomitee märgib, et Šveitsist saadud statistika käsitlemist reguleerivad eeskirjad, millele on viidatud käesoleva lepingu artikli 5 lõikes 3, on nüüd sätestatud määruses (EÜ) nr 223/2009, ilma et see piiraks käesolevas lisas viidatud spetsiifilisemaid eeskirju.

6. Kui ei ole sätestatud teisiti, käsitatakse viiteid Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilisele klassifikaatorile (NACE Rev. 1) viidetena Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilisele klassifikaatorile (NACE Rev. 2), nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi ( 2 ). Viidatud koodnumbreid käsitatakse vastavate NACE Rev. 2 muudetud koodnumbritena.

7. Sätteid, millega nähakse ette, kes kannab vaatluste korraldamise ja muud samalaadsed kulud, käesoleva lepingu suhtes ei kohaldata.

8. Liited on käesoleva lisa lahutamatud osad.

NIMETATUD ÕIGUSAKTID

I. ETTEVÕTLUSSTATISTIKA

1. Struktuuriline ettevõtlusstatistika

— 32008 R 0295: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 295/2008, ettevõtluse struktuurstatistika kohta (uuestisõnastamine) (ELT L 97, 9.4.2008, lk 13), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32009 R 0251: komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 251/2009 (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170); — 32014 R 0446: komisjoni 2. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 446/2014 (ELT L 132, 3.5.2014, lk 13). a) Šveits on vabastatud tulemuste piirkondlikust jaotusest; b) Šveits on vabastatud tulemuste tegevuslikust jaotusest NACE Rev. 2 neljanumbrilisel tasandil; c) Šveits on vabastatud tulemuste esitamisest tegevusalaüksuste kaupa; d) II lisa (tööstus) puhul vabastatakse Šveits nõudest esitada näitajate 15 42 0, 15 44 1 ja 23 11 0 tulemused; lisaks sellele on Šveitsil luba esitada näitajate 21 11 0 ja 21 12 0 tulemused iga kahe aasta tagant; e) III lisa (kaubandus) puhul vabastatakse Šveits nõudest esitada näitajate 17 32 0, 18 10 0, 18 15 0, 18 16 0 ja 18 21 0 tulemused; f) IV lisa (ehitus) puhul vabastatakse Šveits nõudest esitada näitajate 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 ja 23 12 0 tulemused; g) VII lisa (pensionifondid) puhul vabastatakse Šveits nõudest esitada näitaja 48 61 0 tulemused; h) VIII lisa (äriteenused) Šveitsi suhtes ei kohaldata; i) IX lisa (ettevõtluse demograafia) puhul on Šveitsil luba edastada ainult seeriate 9A, 9B, 9E, 9F ja 9M kõigi näitajate tulemused, kasutades esimese vaatlusaastana 2015. aastat; lisaks sellele on Šveitsil luba edastada nende seeriate tulemused 23 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust, v.a nendes seeriates sisalduvad surmasid käsitlevad tulemused, mis tuleb edastada 35 kuu jooksul vaatlusaasta lõpust. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32009 R 0250: komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 250/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses NACE Rev. 1.1 ja NACE Rev.2 klassifikaatori näitajate määratluste, andmete edastamise tehnilise vormingu, topeltaruandluse nõuetega ja ettevõtluse struktuurstatistika suhtes lubatavate eranditega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32013 R 0519: komisjoni 21. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 519/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 74); — 32014 R 0439: komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 439/2014 (ELT L 128, 30.4.2014, lk 72); — 32015 R 1042: komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1042 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 61).

— 32009 R 0251: komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 251/2009, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32013 R 0519: komisjoni 21. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 519/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 74); — 32014 R 0446: komisjoni 2. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 446/2014 (ELT L 132, 3.5.2014, lk 13); — 32015 R 2112: komisjoni 23. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2112 (ELT L 306, 24.11.2015, lk 4).

— 32010 R 0275: komisjoni 30. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 275/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta kvaliteedi hindamise kriteeriumite osas (ELT L 86, 1.4.2010, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 0446: komisjoni 2. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 446/2014 (ELT L 132, 3.5.2014, lk 13).

2. Kiirstatistika

— 31998 R 1165: nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta (EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32005 R 1158: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1158/2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 1); — 32006 R 1503 : komisjoni 28. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1503/2006 ( ELT L 281, 12.10.2006, lk 15), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32008 R 1178: komisjoni 28. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1178/2008 (ELT L 319, 29.11.2008, lk 16); — 32009 R 0329: komisjoni 22. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 329/2009 (ELT L 103, 23.4.2009, lk 3); — 32009 R 0596: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 596/2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14); — 32012 R 0461: komisjoni 31. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 461/2012 (ELT L 142, 1.6.2012, lk 26). a) Šveits on vabastatud andmete esitamisest NACE Rev. 2 neljanumbrilisel tasandil; b) Šveits on vabastatud andmete esitamisest muutuja 230 (brutopalgad) puhul; c) Šveitsil on luba kohaldada A lisa (tööstus) puhul muutujate 110 (toodang), 120 (käive), 121 (käive siseriigis) ja 122 (käive välisriikides) puhul vaatlusperioodina kvartalit; d) B lisa (ehitus) puhul on Šveits vabastatud muutuja 412 (ehitusload: kasulik põrandapind ruutmeetrites või muu suurusmõõt) kohta andmete esitamisest; e) D lisa (muud teenused) puhul on Šveitsil luba kohaldada muutuja 310 (tootjahinnad) vaatlusperioodina aastat; lisaks sellele on Šveitsil luba edastada muutuja 310 andmed kümne kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppu. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32001 R 0586: komisjoni 26. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 586/2001 kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta tööstuse põhirühmade määratluse puhul (EÜT L 86, 27.3.2001, lk 11), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32007 R 0656 : komisjoni 14. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 656/2007 (ELT L 155, 15.6.2007, lk 3).

— 32006 R 1503: komisjoni 28. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1503/2006, millega rakendatakse ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta seoses muutujate määratluste, muutujate loendi ja andmete kogumise tihedusega (ELT L 281, 12.10.2006, lk 15), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32008 R 1178: komisjoni 28. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1178/2008 (ELT L 319, 29.11.2008, lk 16); — 32012 R 0461: komisjoni 31. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 461/2012 (ELT L 142, 1.6.2012, lk 26).

— 32008 R 0472: komisjoni 29. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 472/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta seoses klassifikaatori NACE Rev. 2 aegridade suhtes kohaldatava esimese vaatlusaastaga ning NACE Rev. 2 kohaselt edastatavate aastale 2009 eelnevate aegridade detailsusastme, vormi, esimese vaatlusperioodi ja vaatlusperioodiga (ELT L 140, 30.5.2008, lk 5).

3. Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid

— 32008 R 0177: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 177/2008, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 (ELT L 61, 5.3.2008, lk 6).

— 32009 R 0192: komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 192/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 177/2008 (millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik) seoses konfidentsiaalsete andmete vahetamisega komisjoni (Eurostat) ja liikmesriikide vahel (ELT L 67, 12.3.2009, lk 14).

— 32010 R 1097: komisjoni 26. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1097/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 177/2008 (millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik) seoses konfidentsiaalsete andmete vahetamisega komisjoni (Eurostat) ja keskpankade vahel (ELT L 312, 27.11.2010, lk 1).

II. TRANSPORDI- JA TURISMISTATISTIKA

1. Kaupade autoveo statistika

— 32012 R 0070: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 70/2012 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (ELT L 32, 3.2.2012, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 0517: nõukogu 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 517/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 1).

— 32001 R 2163: komisjoni 7. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2163/2001 kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32007 R 0973: komisjoni 20. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10).

— 32003 R 0006: komisjoni 30. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 45), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32010 R 0202: komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 202/2010 (ELT L 61, 11.3.2010, lk 24).

— 32004 R 0642: komisjoni 6. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 642/2004, mis käsitleb nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) kohaselt kogutavate andmete täpsusnõudeid ( ELT L 102, 7.4.2004, lk 26) .

2. Liiklusõnnetuste statistika

— 31993 D 0704: nõukogu 30. novembri 1993. aasta otsus 93/704/EÜ ühenduse liiklusõnnetuste andmebaasi loomise kohta (EÜT L 329, 30.12.1993, lk 63).

3. Raudteeveo statistika

— 32018 R 0643: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/643 raudteeveo statistika kohta (ELT L 112, 2.5.2018, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: a) kaubaveo kogumaht on vähemalt 500 000 000 tonnkilomeetrit; b) reisijateveo kogumaht on vähemalt 200 000 000 reisijakilomeetrit; artikli 4 lõike 2 punktide a ja b piirmäärad sõnastatakse järgmiselt: VIII lisa kohaldatakse punktides a ja b osutatud piirmääradest väiksema mahuga ettevõtjate suhtes.

— 32007 R 0332: komisjoni 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 332/2007 raudteeveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta (ELT L 88, 29.3.2007, lk 16).

4. Reisijate, kauba ja posti õhuveo statistika

— 32003 R 0437: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (ELT L 66, 11.3.2003, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32003 R 1358: komisjoni 31. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1358/2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 0519: komisjoni 21. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 519/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 74); — 32005 R 0546: komisjoni 8. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 546/2005 (ELT L 91, 9.4.2005, lk 5).

— 32003 R 1358: komisjoni 31. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1358/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32005 R 0546: komisjoni 8. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 546/2005 (ELT L 91, 9.4.2005, lk 5); — 32006 R 1792: komisjoni 23. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1); — 32007 R 0158: komisjoni 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 158/2007 (ELT L 49, 17.2.2007, lk 9).

5. Turismistatistika

— 32011 R 0692: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 95/57/EÜ (ELT L 192, 22.7.2011, lk 17), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 0253: komisjoni 15. jaanuari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 253/2013 (ELT L 79, 21.3.2013, lk 5). a) Šveits edastab I lisa 2. jao punktis B loetletud andmed NACE 55.2 majutusviisi kohta kõigi vaatlusperioodide puhul nelja kuu jooksul pärast võrdlusaasta lõppu; b) Šveits edastab I lisa 2. jao punktis B loetletud andmed NACE 55.3 majutusviisi kohta kõigi vaatlusperioodide puhul nelja kuu jooksul pärast võrdlusaasta lõppu; c) Šveits edastab II lisas loetletud andmed 12 kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppu ning lisab aruande andmete kvaliteedi kohta. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32011 R 1051: komisjoni 20. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1051/2011, millega rakendatakse Euroopa turismistatistikat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 692/2011 seoses kvaliteediandmete struktuuriga ja andmete edastamisega (ELT L 276, 21.10.2011, lk 13), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 0081: komisjoni 29. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 81/2013 (ELT L 28, 30.1.2013, lk 1).

III. VÄLISKAUBANDUSE STATISTIKA

1. Statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega

— 32009 R 0471: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 23), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32016 R 1724: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1724 (ELT L 266, 30.9.2016, lk 1); — 32016 R 2119: komisjoni 2. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2119 (ELT L 329, 3.12.2016, lk 66). a) kõik keskse tollivormistuse süsteemiga seotud sätted ei ole asjakohased; b) artikkel 2 (mõisted): statistiline territoorium hõlmab tolliterritooriumi, välja arvatud tollilaod ja tollimaksuvabad laod; Šveits ei ole kohustatud koostama statistikat Šveitsi ja Liechtensteini vahelise kaubanduse kohta; c) artikli 5 lõige 1 (statistilised andmed): artikli 5 lõike 1 punktis e viidatud statistilised andmed kogutakse esimest korda 1. jaanuariks 2016; artikli 5 lõike 1 punktide f ja k sätteid ei kohaldata; artikli 5 lõike 1 punktis h viidatud liigitus tehakse vähemalt esimese kuue numbrini; Šveitsi suhtes ei kohaldata artikli 5 lõike 1 punkti m alapunkte ii ja iii; d) artikkel 6 (väliskaubandusstatistika koostamine): artikli 6 sätteid ei kohaldata nende statistiliste andmete puhul, mille kogumisest on Šveits vabastatud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 5; e) artikkel 7 (andmevahetus): artikli 7 lõiget 2 ei kohaldata. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32010 R 0092: komisjoni 2. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 92/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse, statistika koostamise ja kvaliteedihindamise osas (ELT L 31, 3.2.2010, lk 4), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32016 R 1253: komisjoni 29. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1253 (ELT L 205, 30.7.2016, lk 12).

— 32010 R 0113: komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 113/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses kaubavahetusandmete katvuse ja andmete määratlemisega ning kaubavahetusstatistika koostamisega ettevõtte tunnuste ja arve esitamise vääringu järgi ning seoses erikaupade või -liikumistega (ELT L 37, 10.2.2010, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32016 R 2119: komisjoni 2. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2119 (ELT L 329, 3.12.2016, lk 66). a) artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: „Šveitsi puhul määratletakse „tolliväärtus” asjakohaste siseriiklike eeskirjade kohaselt.”; b) artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: „Šveitsi puhul tähendab „päritoluriik” riiki, kust kaup pärineb vastavate siseriiklike päritolureeglite tähenduses.” Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32012 R 1106: komisjoni 27. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).

IV. STATISTILISED PÕHIMÕTTED JA KONFIDENTSIAALSUS

1. Nõuandvad organid

— 32008 D 0234: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 234/2008/EÜ, millega luuakse Euroopa statistika nõuandekomitee ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 91/116/EMÜ (ELT L 73, 15.3.2008, lk 13).

— 32008 D 0235: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 235/2008/EÜ, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (ELT L 73, 15.3.2008, lk 17).

2. Euroopa statistika

— 32009 R 0223: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 0759: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/759 (ELT L 123, 19.5.2015, lk 90).

3. Eurostati andmed

— 32012 D 0504: komisjoni 17. septembri 2012. aasta otsus 2012/504/EL Eurostati kohta (ELT L 251, 18.9.2012, lk 49). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: artikli 10 lõiget 3 Šveitsi suhtes ei kohaldata.

4. Juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil

— 32013 R 0557: komisjoni 17. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 557/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002 (ELT L 164, 18.6.2013, lk 16).

5. Õigusaktid, mida lepinguosalised arvesse võtavad

Lepinguosalised võtavad arvesse järgmisi soovitusi, mis ei ole siduvad:

— 52005 PC 0217: komisjoni 25. mai 2005. aasta soovitus KOM(2005) 217 siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta (ELT C 172, 12.7.2005, lk 22);

— 32009 H 0498: komisjoni 23. juuni 2009. aasta soovitus 2009/498/EÜ Euroopa statistikasüsteemi viitamismetaandmete kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 50).

V. RAHVASTIKU- JA SOTSIAALSTATISTIKA

1. Tööjõustatistika

— 31998 R 0577: nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32002 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2002 (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 1); — 32002 R 2104: komisjoni 28. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2104/2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 14); — 32003 R 2257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6); — 32007 R 1372: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1372/2007 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 42); — 32014 R 0545: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 545/2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10). a) artikli 2 lõike 4 sätetest olenemata on Šveitsi puhul uuritav objekt üksikisik ja teisi leibkonna liikmeid käsitlev teave võib sisaldada vähemalt artikli 4 lõikes 1 nimetatud andmeid; b) artikli 7a lõike 3 puhul ei kohaldata Šveitsi poolt lisaküsimustikega teabe kogumiseks kasutatava valimi suhtes artikli 4 lõikes 2a sätestatud suhtelise standardvea nõudeid; c) artiklit 7b ei kohaldata. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32000 R 1575: nõukogu 19. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1575/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses alates aastast 2001 edastatavate andmete kodifitseerimise osas (EÜT L 181, 20.7.2000, lk 16).

— 32000 R 1897: komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1897/2000, millega kohaldatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) tööpuuduse mõiste osas (EÜT L 228, 8.9.2000, lk 18).

— 32002 R 2104: komisjoni 28. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2104/2002, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1575/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 hariduse ja koolituse muutujate nimekirja ja alates aastast 2003 andmeedastuses kasutatava kõnealuste muutujate kodifitseerimise osas (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 14).

— 32003 R 0246: komisjoni 10. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 246/2003, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2004–2006 (ELT L 34, 11.2.2003, lk 3).

— 32005 R 0384: komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 384/2005, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2007–2009 (ELT L 61, 8.3.2005, lk 23). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: artikli 1 sätetest olenemata on Šveits vabastatud 2007. aasta lisaküsimustiku rakendamisest.

— 32007 R 0102: komisjoni 2. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 102/2007, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud ning võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul käsitleva lisaküsimustiku täpsustused aastaks 2008 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 430/2005 (ELT L 28, 3.2.2007, lk 3), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32008 R 0391: komisjoni 30. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 391/2008 (ELT L 117, 1.5.2008, lk 15). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: artikli 2 sätetest olenemata on Šveits vabastatud lisa veergudes 211/212 ja 215 nimetatud muutujate esitamisest.

— 32008 R 0207: komisjoni 5. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 207/2008, millega võetakse vastu nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku täpsustused 2009. aastaks (ELT L 62, 6.3.2008, lk 4).

— 32008 R 0365: komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 365/2008, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2010, 2011 ja 2012 (ELT L 112, 24.4.2008, lk 22).

— 32008 R 0377: komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32009 R 1022: komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2009 (ELT L 283, 30.10.2009, lk 3); — 32013 R 0317: komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 317/2013 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1).

— 32009 R 0020: komisjoni 13. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 20/2009, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töö- ja pereelu kokkusobitamist käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus 2010. aastaks (ELT L 9, 14.1.2009, lk 7).

— 32010 R 0220: komisjoni 16. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 220/2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2013–2015 (ELT L 67, 17.3.2010, lk 1).

— 32010 R 0317: komisjoni 16. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 317/2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse puuetega inimeste tööhõivet käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus aastaks 2011 (ELT L 97, 17.4.2010, lk 3).

— 32011 R 0249: komisjoni 14. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 249/2011, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitlev lisaküsimustik 2012. aastaks (ELT L 67, 15.3.2011, lk 18).

— 32013 R 0318: komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 1397: komisjoni 22. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).

— 32015 R 0459: komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/459, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks (ELT L 76, 20.3.2015, lk 6).

— 32016 R 0008: komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/8, millega täpsustatakse füüsilisest isikust ettevõtjana töötamist käsitleva 2017. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (ELT L 3, 6.1.2016, lk 35).

— 32016 R 1851: komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 1).

— 32016 R 2236: komisjoni 12. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2236, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (ELT L 337, 13.12.2016, lk 6).

— 32017 R 2384: komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2384, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse töökorraldust ja tööaja korraldust käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2019. aastaks (ELT L 340, 20.12.2017, lk 35).

2. Töötasude ja tööjõukulude struktuuriline statistika

— 31999 R 0530: nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta (EÜT L 63, 12.3.1999, lk 6), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 31999 R 1726: komisjoni 27. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1726/1999 (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32007 R 0973: komisjoni 20. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10); — 32005 R 1737: komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1737/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 11); — 32006 R 1893: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1). a) töötasude struktuuri ja jaotumise statistika puhul kogub Šveits kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 2 nõutavaid andmeid esimest korda 2010. aastal; b) tööjõukulude taseme ja koosseisu statistika puhul kogub Šveits kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 1 nõutavaid andmeid 2008. aastal üksnes teatavate muutujate kohta ning kõigi muutujate kohta esimest korda 2012. aastal; c) 2008. aasta puhul lubatakse Šveitsil: — esitada artikli 6 lõike 1 punktis a nõutav teave ettevõtete põhjal (mitte kohalike üksuste põhjal) riiklikul tasemel, vastavalt NACE Rev. 1.1 klassifikaatorile jagude ja nende koondtasemel, ilma andmeid ettevõtete suuruse järgi jaotamata; — edastada tulemused 24 kuu jooksul (mitte 18 kuu jooksul, nagu on sätestatud artiklis 9) alates vaatlusaasta lõpust. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32000 R 1916: komisjoni 8. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1916/2000, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 (töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta) rakendamine seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega (EÜT L 229, 9.9.2000, lk 3), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32005 R 1738: komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1738/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 32), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32009 R 1022: komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2009 (ELT L 283, 30.10.2009, lk 3); — 32013 R 0317: komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 317/2013 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1); — 32007 R 0973: komisjoni 20. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10).

— 32006 R 0698: komisjoni 5. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 698/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega (ELT L 121, 6.5.2006, lk 30), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32009 R 1022: komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2009 (ELT L 283, 30.10.2009, lk 3); — 32013 R 0317: komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 317/2013 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1).

3. Tulu ja elutingimusi käsitlev statistika (EU-SILC)

— 32003 R 1177: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta (ELT L 165, 3.7.2003, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32005 R 1553: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1553/2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 6).

— 32003 R 1980: komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1980/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses mõistete ja ajakohastatud mõistetega (ELT L 298, 17.11.2003, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32006 R 0676: komisjoni 2. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 676/2006 (ELT L 118, 3.5.2006, lk 3).

— 32003 R 1981: komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1981/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses välitöö aspektidega ja arvestamise menetlustega (ELT L 298, 17.11.2003, lk 23).

— 32003 R 1982: komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1982/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses valimi võtmise ja jälgimise eeskirjadega (ELT L 298, 17.11.2003, lk 29).

— 32003 R 1983: komisjoni 7. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga (ELT L 298, 17.11.2003, lk 34), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32007 R 0973: komisjoni 20. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10); — 32013 R 0317: komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 317/2013 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1); — 32015 R 2256: komisjoni 4. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2256 (ELT L 321, 5.12.2015, lk 12).

— 32004 R 0028: komisjoni 5. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 28/2004 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses kvaliteedi vahe- ja lõpparuande üksikasjaliku sisuga (ELT L 5, 9.1.2004, lk 42).

— 32006 R 0315: komisjoni 22. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 315/2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses elamistingimusi käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (ELT L 52, 23.2.2006, lk 16).

— 32007 R 0215: komisjoni 28. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 215/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (ELT L 62, 1.3.2007, lk 8).

— 32008 R 0362: nõukogu 14. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 362/2008 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2009. aasta loeteluga (ELT L 112, 24.4.2008, lk 1).

— 32009 R 0646: komisjoni 23. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 646/2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevate 2010. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (ELT L 192, 24.7.2009, lk 3).

— 32010 R 0481: komisjoni 1. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 481/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (ELT L 135, 2.6.2010, lk 38).

— 32010 R 1157: komisjoni 9. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1157/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses majutustingimusi käsitleva teiseste sihtmuutujate 2012. aasta loeteluga (ELT L 326, 10.12.2010, lk 3).

— 32012 R 0062: komisjoni 24. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 62/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses heaolu käsitleva teiseste sihtmuutujate 2013. aasta loeteluga (ELT L 22, 25.1.2012, lk 9).

— 32013 R 0112: komisjoni 7. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 112/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2014. aasta loetelu osas (ELT L 37, 8.2.2013, lk 2).

— 32014 R 0067: komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 67/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2015. aasta loetelu osas (ELT L 23, 28.1.2014, lk 1).

— 32015 R 0245: komisjoni 16. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/245, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas (ELT L 41, 17.2.2015, lk 11).

— 32016 R 0114: komisjoni 28. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/114, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta tervishoidu ja laste tervist käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2017. aasta loetelu osas (ELT L 23, 29.1.2016, lk 40).

— 32017 R 0310: komisjoni 22. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/310, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta seoses materiaalset puudust, heaolu ja eluasemeraskusi käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2018. aasta loeteluga (ELT L 45, 23.2.2017, lk 1).

— 32018 R 0174: komisjoni 2. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/174, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta seoses ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist, leibkonna koosseisu ja tulu muutumist käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2019. aasta loeteluga (ELT L 32, 6.2.2018, lk 35).

4. Rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika

— 32007 R 0862: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 862/2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta (ELT L 199, 31.7.2007, lk 23).

— 32010 R 0216: komisjoni 15. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 216/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) seoses elamisloa andmise põhjuste kategooriate määratlustega (ELT L 66, 16.3.2010, lk 1).

— 32010 R 0351: komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 351/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) sünniriigi rühmade, eelmise või järgmise alalise elukohariigi rühmade ja kodakondsuse rühmade kategooriate määratlemise osas (ELT L 104, 24.4.2010, lk 37). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: lisas esitatud andmeühikute 1.2 (sünniriigi rühmad), 1.3 (eelmise alalise elukohariigi rühmad) ja 1.4 (järgmise alalise elukohariigi rühmad) suhtes kohaldatav esimene vaatlusaasta Šveitsi jaoks on 2011.

5. Vabade ametikohtade statistika

— 32008 R 0453: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 453/2008 ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta (ELT L 145, 4.6.2008, lk 234).

— 32008 R 1062: komisjoni 28. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1062/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 453/2008 (ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta) sesoonse korrigeerimise menetluste ja kvaliteediaruannete osas (ELT L 285, 29.10.2008, lk 3).

— 32009 R 0019: komisjoni 13. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 19/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 453/2008 (ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta) vaba ametikoha, andmete kogumise võrdluskuupäevade, andmete edastamisele esitatavate nõuete ja otstarbekusuuringute määratlemise osas (ELT L 9, 14.1.2009, lk 3).

6. Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteem (ESSPROS)

— 32007 R 0458: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta (ELT L 113, 30.4.2007, lk 3).

— 32007 R 1322: komisjoni 12. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1322/2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses andmete edastamise sobivate vormide, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga (ELT L 294, 13.11.2007, lk 5).

— 32008 R 0010: komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 10/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega (ELT L 5, 9.1.2008, lk 3).

— 32011 R 0110: komisjoni 8. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 110/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta ESSPROSi sotsiaalkaitse netohüvitiste mooduliga seotud andmete edastamise vormi, edastatavate tulemuste ja kvaliteedihindamise kriteeriumide osas (ELT L 34, 9.2.2011, lk 29).

— 32011 R 0263: komisjoni 17. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 263/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses täieulatuslike andmete kogumise alustamisega ESSPROSi sotsiaalkaitse netohüvitiste mooduli jaoks (ELT L 71, 18.3.2011, lk 4).

7. Rahva ja eluruumide loendused

— 32008 R 0763: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta (ELT L 218, 13.8.2008, lk 14). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: Šveits ei ole kohustatud järgima kõnealuses määruses nõutavat andmete piirkondlikku jaotust.

— 32017 R 0543: komisjoni 22. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/543, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 763/2008 (rahva ja eluruumide loenduste kohta) kohaldamiseks teemade ja nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonide osas (ELT L 78, 23.3.2017, lk 13).

— 32017 R 0712: komisjoni 20. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/712, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud võrdlusaasta ning rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (ELT L 105, 21.4.2017, lk 1).

— 32017 R 0881: komisjoni 23. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/881, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas ning muudetakse määrust (EL) nr 1151/2010 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 6). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: artiklit 7 (määruse (EL) nr 1151/2010 muutmine) ei kohaldata. Šveits säilitab siiski vaatlusaasta 2011 andmeid ja metaandmeid kuni 1. jaanuarini 2035 ja teavitab komisjoni (Eurostat) kõnealuste andmete muutmistest või läbivaatamistest enne nende rakendamist.

8. Rahvastikustatistika

— 32013 R 1260: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1260/2013 Euroopa rahvastikustatistika kohta (ELT L 330, 10.12.2013, lk 39). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: artiklit 4 (kogurahvastiku andmed, mis on mõeldud liidu konkreetseteks eesmärkideks), artikli 5 lõiget 2 (sagedus ja vaatlusaeg) ja artiklit 8 (teostatavusuuringud) ei kohaldata.

— 32014 R 0205: komisjoni 4. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega (ELT L 65, 5.3.2014, lk 10).

9. Õigusaktid, mida lepinguosalised arvesse võtavad

Lepinguosalised võtavad arvesse järgmist soovitust, mis ei ole siduv:

— 32009 H 0824: komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus 2009/824/EÜ ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (ELT L 292, 10.11.2009, lk 31).

VI. MAJANDUSSTATISTIKA

1. Tarbijahindade harmoneeritud indeksid ja eluaseme hinnaindeks

— 32016 R 0792: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/792, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95 (ELT L 135, 24.5.2016, lk 11). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: a) Šveits on vabastatud nõuetest, mis käsitlevad konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksi (konstantse maksumääraga THHI) väljatöötamist, koostamist ja levitamist; b) Šveits on vabastatud nõuetest, mis käsitlevad eluaseme hinnaindeksi väljatöötamist, koostamist ja levitamist; c) Šveits on vabastatud nõuetest, mis käsitlevad omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi väljatöötamist, koostamist ja levitamist.

— 31996 R 1749: komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta (EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 31998 R 1687: nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1687/98 (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12); — 31998 R 1688: nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1688/98 (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23); — 32007 R 1334: komisjoni 14. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2007 (ELT L 296, 15.11.2007, lk 22).

— 31996 R 2214: komisjoni 20. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2214/96, tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 31999 R 1617: komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1617/1999 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9); — 31999 R 1749: komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1749/1999 (EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1); — 32001 R 1920: komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1920/2001 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46); — 32005 R 1708: komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1708/2005 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9).

— 31998 R 2646: komisjoni 9. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2646/98, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksi hinnaloendite käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 335, 10.12.1998, lk 30).

— 31999 R 1617: komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1617/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksis kindlustuse käsitlemise miinimumstandardite osas ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9).

— 31999 R 2166: nõukogu 8. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2166/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori toodete tarbijahindade harmoneeritud indeksis käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 266, 14.10.1999, lk 1).

— 32000 R 2601: komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2601/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ostuhindade tarbijahindade harmoneeritud indeksisse kandmise ajastamise kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 14).

— 32000 R 2602: komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32001 R 1921: komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1921/2001 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49).

— 32001 R 1920: komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1920/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46).

— 32001 R 1921: komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1921/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49).

— 32005 R 1708: komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1708/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9), muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 2010: komisjoni 11. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2010 (ELT L 295, 12.11.2015, lk 1).

— 32006 R 0701: nõukogu 25. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 701/2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga (ELT L 122, 9.5.2006, lk 3).

— 32009 R 0330: komisjoni 22. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 330/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahinna harmoneeritud indeksites (THHI) hooajatoodete käsitlemise miinimumstandardite kohta (ELT L 103, 23.4.2009, lk 6).

— 32010 R 1114: komisjoni 1. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1114/2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (ELT L 316, 2.12.2010, lk 4).

2. Ostujõu pariteedid

— 32007 R 1445: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1445/2007, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad (ELT L 336, 20.12.2007, lk 1).

— 32011 R 0193: komisjoni 28. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 193/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetidega seotud kvaliteedikontrolli süsteemi osas (ELT L 56, 1.3.2011, lk 1).

— 32015 R 1163: komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) nr 2015/1163, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas (ELT L 188, 16.7.2015, lk 6).

3. Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem

— 32013 R 0549: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 1342: komisjoni 22. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1342 (ELT L 207, 4.8.2015, lk 35). a) artiklit 6 ei kohaldata; b) Šveits võib koguda andmeid institutsiooniliste üksuste kaupa, kui kõnealuse määruse sätetes viidatakse tööstusele; c) Šveitsi jaoks ei ole siduv kõnealuse määrusega nõutav teenuste ekspordi ja impordi jaotus riikide kaupa; d) A lisa 19. peatükki ei kohaldata; e) B lisa kohaldatakse käesoleva lisa 1. liites sätestatud eranditega. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32014 R 0724: komisjoni 26. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 724/2014 andmevahetusstandardi kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 549/2013 (Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) nõutavate andmete edastamiseks (ELT L 192, 1.7.2014, lk 38).

— 32015 R 1365: komisjoni 30. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1365, teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (ELT L 211, 8.8.2015, lk 1).

— 32016 R 2304: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2304 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 kohaselt edastatud andmete kvaliteediaruandeid puudutavate üksikasjade, aruannete struktuuri, esitamise sageduse ja hindamisnäitajate kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 27).

4. Rahvamajanduse kogutulu ühtlustamine turuhindades

— 32003 R 1287: nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (rahvamajanduse kogutulu määrus) (ELT L 181, 19.7.2003, lk 1).

— 32005 R 0116: komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 116/2005 mittemaksukohustuslastele ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul käibemaksu tagasimaksmiste käsitluse kohta nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta) kohaldamisel (ELT L 24, 27.1.2005, lk 6).

— 32005 R 1722: komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1722/2005 eluasemeteenuste hindamise põhimõtete kohta, nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades) kohaldamiseks (ELT L 276, 21.10.2005, lk 5).

5. Maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika

— 32005 R 0184: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta (ELT L 35, 8.2.2005, lk 23), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32006 R 0602: komisjoni 18. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 602/2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10); — 32009 R 0707: komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 707/2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 3); — 32012 R 0555: komisjoni 22. juuni 2012. aasta määrus (EÜ) nr 555/2012 (ELT L 166, 27.6.2012, lk 22), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 0519: komisjoni 21. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 519/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 74); — 32016 R 1013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1013 (ELT L 171, 29.6.2016, lk 144). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: I lisa kohaldatakse käesoleva lisa 2. liites sätestatud kohandustega.

— 32006 R 0601: komisjoni 18. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga (ELT L 106, 19.4.2006, lk 7), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 0228: komisjoni 10. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 228/2014 (ELT L 70, 11.3.2014, lk 16).

— 32008 R 1055: komisjoni 27. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1055/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 maksebilansistatistika kvaliteedinõuete ja kvaliteediaruannete osas (ELT L 283, 28.10.2008, lk 3), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32010 R 1227: komisjoni 20. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1227/2010 (ELT L 336, 21.12.2010, lk 15).

VII. NOMENKLATUURID

1. Majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator

— 31990 R 3037: nõukogu 9. oktoobri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3037/90, Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (EÜT L 293, 24.10.1990, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 31993 R 0761: komisjoni 24. märtsi 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 761/93 (EÜT L 83, 3.4.1993, lk 1); — 32002 R 0029: komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 29/2002 (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 3); — 32006 R 1893: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).

2. Statistilised üksused tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks

— 31993 R 0696: nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 696/93 statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 1 94 N: akt Norra Kuningriigi, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatud EÜTs L 1, 1.1.1995, lk 1).

3. Ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)

— 32003 R 1059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32008 R 0176: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 176/2008 (ELT L 61, 5.3.2008, lk 1); — 32011 R 0031: komisjoni 17. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 31/2011 (ELT L 13, 18.1.2011, lk 3); — 32013 R 0517: nõukogu 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 517/2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 1); — 32013 R 1319: komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1319/2013 (ELT L 342, 18.12.2013, lk 1); — 32014 R 0868: komisjoni 8. augusti 2014. aasta määrus (EL) nr 868/2014 (ELT L 241, 13.8.2014, lk 1); — 32016 R 2066: komisjoni 21. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2066 (ELT L 322, 29.11.2016, lk 1); — 32017 R 2391: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2391 (ELT L 350, 29.12.2017, lk 1).

— 32008 R 0011: komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta määrus (EL) nr 11/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), seoses uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamisega (ELT L 5, 9.1.2008, lk 13).

— 32012 R 1046: komisjoni 8. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1046/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), seoses uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamisega (ELT L 310, 9.11.2012, lk 34).

— 32015 R 2381: komisjoni 17. detsembri 2015. aasta määrus (EL) nr 2015/2381, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), seoses uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamisega (ELT L 332, 18.12.2015, lk 52).

4. Tegevusaladel põhinev toodete klassifikaator

— 32008 R 0451: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 (ELT L 145, 4.6.2008, lk 65), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 1209: komisjoni 29. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1209/2014 (ELT L 336, 22.11.2014, lk 1).

VIII. PÕLLUMAJANDUSSTATISTIKA

1. Piima ja piimatoodete statistika

— 31996 L 0016: nõukogu 19. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/16/EÜ piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta (EÜT L 78, 28.3.1996, lk 27), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32003 L 0107: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/107/EÜ (ELT L 7, 13.1.2004, lk 40); — 32013 R 1350: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1350/2013 (ELT L 351, 21.12.2013, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Šveits ei ole kohustatud järgima kõnealuses direktiivis nõutavat andmete piirkondlikku jaotust.

— 31997 D 0080: komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsus 97/80/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 96/16/EÜ (piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta) rakendussätted (EÜT L 24, 25.1.1997, lk 26), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 31998 D 0582: nõukogu 6. oktoobri 1998. aasta otsus 98/582/EÜ (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 36); — 32005 D 0288: komisjoni 18. märtsi 2005. aasta otsus 2005/288/EÜ (ELT L 88, 7.4.2005, lk 10); — 32011 D 0142: komisjoni 3. märtsi 2011. aasta otsus 2011/142/EL (ELT L 59, 4.3.2011, lk 66). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: Šveits ei ole kohustatud järgima andmete piirkondlikku jaotust, nagu on nõutud I lisa 1. tabelis: lehmapiima aastatoodang.

2. Põllumajanduse arvepidamine

— 32004 R 0138: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 138/2004 põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses (ELT L 33, 5.2.2004, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32005 R 0306: komisjoni 24. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 306/2005 (ELT L 52, 25.2.2005, lk 9); — 32006 R 0909: komisjoni 20. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 909/2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 14); — 32008 R 0212: komisjoni 7. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 212/2008 (ELT L 65, 8.3.2008, lk 5); — 32013 R 1350: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1350/2013 (ELT L 351, 21.12.2013, lk 1).

3. Põllumajandusettevõtete struktuuri ja põllumajanduslike tootmismeetodite statistika

— 32008 R 1166: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (ELT L 321, 1.12.2008, lk 14), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 0715: komisjoni 26. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 715/2014 (ELT L 190, 28.6.2014, lk 8). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: Šveitsi suhtes ei kohaldata kõnealuse määruse III lisa VI punkti.

— 32009 R 1200: komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1200/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas (ELT L 329, 15.12.2009, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 1391: komisjoni 13. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1391 (ELT L 215, 14.8.2015, lk 11).

4. Elusloomade ja liha statistika

— 32008 R 1165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (ELT L 321, 1.12.2008, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 1350: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1350/2013 (ELT L 351, 21.12.2013, lk 1). a) Šveits ei ole kohustatud järgima järgmisi kõnealuse määruse II lisas nõutavaid üksikasjalikke elusloomade statistika kategooriaid: — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest muude kui tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest muude kui tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 50 kg või enam, ent alla 80 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 80 kg või enam, ent alla 110 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 110 kg või enam nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest esimest korda paaritatud emiste kohta tõusigade puhul eluskaaluga 50 kg ja enam ning paaritatud emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest veel paaritamata nooremiste kohta tõusigade puhul eluskaaluga 50 kg ja enam ning muude emiste kategooria puhul; b) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest noorloomade kohta veiste kategooria puhul; c) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest lambatallede ja muude lammaste kui lambatallede kohta lammaste kategooria puhul; d) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest kitsede kohta; e) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest partide ja muude kodulindude kohta kodulindude kategooria puhul. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

5. Põllumajanduskultuuride statistika

— 32009 R 0543: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93 (ELT L 167, 29.6.2009, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 32013 R 1350: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1350/2013 (ELT L 351, 21.12.2013, lk 1); — 32015 R 1557: komisjoni 13. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1557 (ELT L 244, 19.9.2015, lk 11).

IX. ENERGIASTATISTIKA

X. KESKKONNASTATISTIKA

1. Keskkonnamajanduslik arvepidamine

— 32011 R 0691: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta (ELT L 192, 22.7.2011, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32014 R 0538: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 538/2014 (ELT L 158, 27.5.2014, lk 113). a) artiklit 8 (erandid) ei kohaldata; b) Šveits võib koguda andmeid institutsiooniliste üksuste kaupa, kui kõnealuse määruse sätetes viidatakse tööstusele. Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

— 32015 R 2174: komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2174 keskkonnakaupade ja -teenuste ning majandustegevusalade soovitusliku loendi, Euroopa keskkonnamajanduslikus arvepidamises kasutatava andmeedastusvormingu ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 kohaste kvaliteediaruannete üksikasjade, ülesehituse ja esitamissageduse kohta (ELT L 307, 25.11.2015, lk 17).

— 32016 R 0172: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/172, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 energiatoodete spetsifikatsiooni osas (ELT L 33, 10.2.2016, lk 3).

1. LIIDE

Käesolevas lisas osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määruse (EL) nr 549/2013 (Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1)) B lisa erandid.







Tabel Kood ja muutuja Erandi üksikasjalik kirjeldus Erandiga hõlmatav ajavahemik / edastamise tähtaja pikendamine Esimene edastus 1 1Q P.3 – 5.a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) Jaotus kestvuse järgi, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2023 4. kv 2024 2 1A P.3 – 5.a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) Jaotus kestvuse järgi, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud 1995–2022 2024 3 1A P.3 – 5.a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) Jaotus kestvuse järgi, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 9 kuud 1995–2018 2020 4 1Q P.3 – 5.a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) P.3 – 6. KTKTIde lõpptarbimiskulutused Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (esitatakse 5.a ja 6 summana) 1995 1. kv – 2019 4. kv 2020 5 1A P.3 – 5.a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) P.3 – 6. KTKTIde lõpptarbimiskulutused Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud 1995–2018 2020 6 1Q P.31 – 7.a) Individuaalsed tarbimiskulutused P.32 – 7.b) Kollektiivsed tarbimiskulutused Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (esitatakse P.31 ja P.32 summana kuni erandi aegumiseni) 1995 1. kv – 2023 4. kv 2024 7 1A P.31 – 7.a) Individuaalsed tarbimiskulutused P.32 – 7.b) Kollektiivsed tarbimiskulutused Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud (esitatakse P.31 ja P.32 summana kuni erandi aegumiseni) 1995–2022 2024 8 1Q P.41 – 8.a) Tegelik individuaalne tarbimine Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2023 4. kv 2024 9 1A P.41 – 8.a) Tegelik individuaalne tarbimine Jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud 1995–2022 2024 10 1Q P.51 g – 9.a) Kapitali kogumahutus põhivarasse Jaotus AN_F6, jooksevhinnad, eelmiste aastate hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (esitatakse AN.111 + 112 ja AN.113 + 114 + 115 + 117 summana kuni erandi aegumiseni) 1995 1. kv – 2023 4. kv 2024 11 1A P.51 g – 9.a) Kapitali kogumahutus põhivarasse Jaotus AN_F6, jooksevhinnad, eelmiste aastate hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud (esitatakse AN.111 + 112 ja AN.113 + 114 + 115 + 117 summana kuni erandi aegumiseni) 1995–2022 2024 12 1Q EMP – 16.b) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad EEM – 16.d) Töötajad Kogumajandus ja A*10 jaotus, töötunnid (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2019 4. kv 2020 13 1Q EMP – 16.b) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2009 4. kv 2018 14 1Q EMP – 16.b) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes A*10 jaotus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata 1995 1. kv – 2017 4. kv 2018 15 1Q EMP – 16.b) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes A*10 jaotus, inimeste arv (tuhandetes), sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2019 4. kv 2020 16 1Q ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad EEM – 16.d) Töötajad Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2009 4. kv 2020 17 1Q ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad EEM – 16.d) Töötajad Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 2010 1. kv – 2017 4. kv 2018 18 1Q ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad EEM – 16.d) Töötajad A*10 jaotus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 19 1Q EMP – 16.b) Elanike tööhõive (residentide põhjal) ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad (residentide põhjal) EEM – 16.d) Töötajad (residentide põhjal) Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 2010 1. kv – 2017 4. kv 2018 20 1Q EMP – 16.b) Elanike tööhõive (residentide põhjal) ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad (residentide põhjal) EEM – 16.d) Töötajad (residentide põhjal) Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2009 4. kv 2020 21 1Q POP – 16.a) Kogurahvastik EMP – 16.b) Elanike tööhõive (residentide põhjal) ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad (residentide põhjal) EEM – 16.d) Töötajad (residentide põhjal) Kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes), sesoonselt korrigeerimata andmed 1995 1. kv – 2009 4. kv 2018 22 1A EMP – 16.b) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes ESE – 16.c) Mittepalgalised töötajad EEM – 16.d) Töötajad A*10 jaotus, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes), edastamise tähtaeg t + 2 kuud 1995–2024 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 23 1Q B.2 g + B.3 g – 13. Tegevuse koguülejääk ja kogusegatulu Kogumajandus, jooksevhinnad, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse ilma kirjeta B.3 g) 1995 1. kv – 2017 4. kv 2018 24 1A B.2 g + B.3 g – 13. Tegevuse koguülejääk ja kogusegatulu Kogumajandus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 2 kuud (kuni erandi aegumiseni esitatakse ilma kirjeta B.3 g) 1995–2016 2018 25 1Q D.1 – 17. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele D.11 – 17.a) Palk D.12 – 17.b) Tööandjate sotsiaalmaksed A*10 jaotus, jooksevhinnad, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 26 1A D.1 – 17. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele D.11 – 17.a) Palk D.12 – 17.b) Tööandjate sotsiaalmaksed A*10 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 2 kuud 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 27 1Q D.11 – 17.a) Palk Kogumajandus, jooksevhinnad, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2017 4. kv 2018 28 1Q D.12 – 17.b) Tööandjate sotsiaalmaksed Kogumajandus, jooksevhinnad, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed 1995 1. kv – 2017 4. kv 2018 29 1A D.1 – 17. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele D.11 – 17.a) Palk D.12 – 17.b) Tööandjate sotsiaalmaksed A*10 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 9 kuud 2011–2018 2020 30 1A D.1 – 17. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele D.11 – 17.a) Palk D.12 – 17.b) Tööandjate sotsiaalmaksed A*10 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 9 kuud 1995–2010 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 31 2 D.4r – Omanditulu, saadav D.41r – Intressid, saadavad D.42r + D.43r + D.44r + D.45 – Muu omanditulu, saadav D.4p – Omanditulu, makstav D.4p_S.1311. millest makstav keskvalitsuse allsektorile (S.1311) D.4p_S.1312. millest makstav osariigi/liidumaa valitsuse allsektorile (S.1312) D.4p_S.1313. millest makstav kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) D.4p_S.1314. millest makstav riiklike sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) D.41 p – Intressid, makstavad D.42p + D.43p + D.44p + D.45p – Muu omanditulu, makstav S.13 – Valitsemissektor, konsolideeritud andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse konsolideerimata andmed) 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 32 2 Kõik muutujad S.13 – Valitsemissektor, S.1311 – Keskvalitsus, S1312 – Osariigi/liidumaa valitsus, S1313 – Kohalik omavalitsus, S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid, edastamise tähtaeg t + 3 kuud 1995–2023 2025 33 2 NP – Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine S.13 – Valitsemissektor, S.1311 – Keskvalitsus, S.1312 – Osariigi/liidumaa valitsus, S.1313 – Kohalik omavalitsus, S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid 1995–2023 2025 34 2 P.52 + P.53 – Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine S.13 – Valitsemissektor, S.1311 – Keskvalitsus, S.1312 – Osariigi/liidumaa valitsus, S.1313 – Kohalik omavalitsus, S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid (P.52 – kuni erandi aegumiseni esitatakse andmed varude muutuse kohta) 1995–2023 2025 35 3 P.1 – 1. Toodang alushindades tegevusalade kaupa P.2 – 2. Vahetarbimine ostjahindades tegevusalade kaupa B1.g – 3. Kogulisandväärtus alushindades tegevusalade kaupa A*21 jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused (kui on kohaldatav), edastamise tähtaeg t + 9 kuud 1995–2018 2020 36 3 P.1 – 1. Toodang alushindades tegevusalade kaupa P.2 – 2. Vahetarbimine ostjahindades tegevusalade kaupa B1.g – 3. Kogulisandväärtus alushindades tegevusalade kaupa A*64 jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused (kui on kohaldatav), edastamise tähtaeg t + 21 kuud 1995–1997 2025 37 3 P.51c – 4. Põhivara kulum tegevusalade kaupa residendist tootmisüksused ja hüvitised residendist töötajatele B.2n + B.3n – 5. Tegevuse netoülejääk ja netosegatulu A*21 jaotus ja A*64 jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused (kui on kohaldatav), edastamise tähtaeg vastavalt t + 9 kuud ja t + 21 kuud 1998–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 38 3 D.1 – 9. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele ja residendist töötajatele D.11 – 9.a) Palk A*21 jaotus ja A*64 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg vastavalt t + 9 kuud ja t + 21 kuud 2011–2018 2020 39 3 D.1 – 9. Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele ja residendist töötajatele D.11 – 9.a) Palk A*21 jaotus ja A*64 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg vastavalt t + 9 kuud ja t + 21 kuud 1995–2010 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 40 3 P.51 g – 7.a) Kapitali kogumahutus põhivarasse tegevusalade kaupa, jaotus põhivarade kaupa AN_F6 A*10 vara jaotus (AN_F6), jooksevhinnad, eelmiste aastate hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtajad t + 9 ja t + 21 kuud (kuni erandi aegumiseni esitatakse ainult AN_F6 jaotus) 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 41 3 P.52 – 7.b) Varude muutus tegevusalade kaupa A*10 jaotus, jooksevhinnad ja eelmise aasta hinnad, edastamise tähtajad t + 9 ja t + 21 kuud 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 42 3 EMP – 8. Tööhõive tegevusalade kaupa A*21 jaotus, inimeste arv (tuhandetes), edastamise tähtaeg t + 9 kuud (kuni erandi aegumiseni esitatakse A*10 jaotusega) 1995–2016 2018 43 3 EMP – 8. Tööhõive tegevusalade kaupa A*21 jaotus, töötundide arv (tuhandetes), edastamise tähtaeg t + 9 kuud (kuni erandi aegumiseni esitatakse A*10 jaotusega) 1995–2024 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 44 3 ESE – 8.a) Mittepalgalised töötajad tegevusalade kaupa EEM – 8.b) Töötajad tegevusalade kaupa A*64 jaotus, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes), edastamise tähtaeg t + 21 kuud (kuni erandi aegumiseni esitatakse A*21 jaotusega) 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 45 6 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad 1995–1999 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 46 6 Kõik muutujad Tehingud, vara ja kohustused, kõik (all)sektorid, v.a S.14 + S.15 – Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed (kuni erandi aegumiseni on edastamise tähtaeg t + 11 kuud) 1999–2023 2025 47 6 Kõik muutujad Tehingud, vara ja kohustused, S.14 – Kodumajapidamised, S.15 – Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse S.14 + S.15 summana) 2012–2018 2020 48 6 Kõik muutujad Nominaalsed kapitalikasumid ja -kahjumid ning muud mahumuutused, varad, S.11 – Mittefinantsettevõtted, S.12 – Finantsinstitutsioonid ja S.2 – Välismaailm, konsolideerimata andmed 2012–2017 2019 49 6 F.511 – Börsil noteeritud aktsiad F.512 – Börsil noteerimata aktsiad F.519 – Muud omandiväärtpaberid F.81 – Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed F.89 – Muud makstavad arved, v.a kaubanduskrediidid ja -ettemaksed Tehingud, vara ja kohustused, kõik (all)sektorid, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 50 7 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad 1995–1999 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 51 7 Kõik muutujad Varud, vara ja kohustused, kõik (all)sektorid, v.a S.14 + S.15 – Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed (kuni erandi aegumiseni on edastamise tähtaeg t + 11 kuud) 1999–2023 2025 52 7 Kõik muutujad Varud, vara ja kohustused, eraldi andmed näitajate S.14 – Kodumajapidamised ja S.15 – Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid kohta, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse S.14 + S.15 summana) 2012–2018 2020 53 7 AF.511 – Börsil noteeritud aktsiad AF.512 – Börsil noteerimata aktsiad AF.519 – Muud omandiväärtpaberid AF.81 – Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed AF.89 – Muud makstavad arved, v.a kaubanduskrediidid ja -ettemaksed Varud, vara ja kohustused, kõik (all)sektorid, konsolideeritud ja konsolideerimata andmed 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 54 8 P.53 – Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine NP – Mittetoodetud vara soetamine miinus realiseerimine Kõik sektorid, v.a S.1 – Kogumajandus 1995–2018 2020 55 8 D.51 – Tulumaksud D.59 – Muud jooksvad maksud Kõik sektorid, v.a S.1 – Kogumajandus ja S.13 – Valitsemissektor, kasutamine ja ressursid 1995–2023 2025 56 8 Kõik muutujad Sektorid S.14 – Kodumajapidamised ja S.15 – Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid, kasutamine ja ressursid (kuni erandi aegumiseni esitatakse S.14 + S.15 summana) 2012–2018 2020 57 8 D.41– Intress S.13 – Valitsemissektor, kasutamine ja ressursid, konsolideeritud andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse konsolideerimata andmed) 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 58 801 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad kõigi sektorite kohta, v.a S.13 – Valitsemissektor 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 59 801 Kõik muutujad S.13 – Valitsemissektor, kasutamine ja ressursid (kuni erandi aegumiseni esitatakse ainult koos käesoleva tabeli punkti 25 andmetega) 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 60 801 D.41 – Intress S.13 – Valitsemissektor, kasutamine ja ressursid, konsolideeritud andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse konsolideerimata andmed) 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 61 10 B.1 g – 2. Kogulisandväärtus alushindades (jooksevhinnad) NUTS II jaotus, A*10 jaotus 2008–2017 2020 62 10 B.1 g – 2. Kogulisandväärtus alushindades (jooksevhinnad) NUTS II jaotus, A*10 jaotus 2000–2007 2025 63 10 D.1 – 3. Hüvitised töötajatele (jooksevhinnad) P.51 g – 4. Kapitali kogumahutus põhivarasse (jooksevhinnad) NUTS II jaotus, kogumajandus ja A*10 jaotus 2008–2022 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 64 10 B1.g – 2. Kogulisandväärtus alushindades (jooksevhinnad) NUTS II jaotus, kogumajandus, edastamise tähtaeg t + 12 kuud (kuni erandi aegumiseni on edastamise tähtaeg t + 24) 2000–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 65 10 EMP – 5. Kogutööhõive POP – 6. Rahvaarv NUTS II jaotus, kogumajandus, inimeste arv (tuhandetes) 2000–2018 2020 66 11 D.4 – Omanditulu S.13 – Valitsemissektor, kõik COFOGi jaotused ja grupid, konsolideeritud andmed (kuni erandi aegumiseni esitatakse konsolideerimata andmed) 1995–2023 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 67 11 NP – Mittetoodetud vara soetamine miinus realiseerimine S.13 – Valitsemissektor, S.1311 – Keskvalitsus, S.1312 – Osariigi/liidumaa valitsus, S.1313 – Kohalik omavalitsus, S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid, kõik COFOGi jaotused ja grupid 1995–2023 2025 68 12 B1.g – 1. Kogulisandväärtus alushindades (jooksevhinnad) NUTS III jaotus, A*10 jaotus 2000–2022 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 69 12 ETO – 2. Kogutööhõive (inimeste arv tuhandetes) EEM – Töötajad (inimeste arv tuhandetes) POP – 3. Rahvaarv (tuhandetes) NUTS III jaotus, A*10 jaotus 2000–2017 2020 70 13 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad 2000–2022 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 71 15 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad, jooksevhinnad (kuni erandi aegumiseni esitatakse vähemate üksikasjadega) 2010–2021 2025 72 15 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad, eelmise aasta hinnad 2015–2021 2025 73 16 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad, jooksevhinnad (kuni erandi aegumiseni esitatakse vähemate üksikasjadega) 2010–2021 2025 74 16 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad, eelmise aasta hinnad 2015–2021 2025 75 17 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad 2010, 2015, 2020 2025 76 20 Kõik muutujad Kogumajandus, asenduskulud jooksevhindades ja eelmise aasta hindades 2000–2017 2020 77 20 Kõik muutujad A*21 jaotus, asenduskulud jooksevhindades ja eelmise aasta hindades 2000–2022 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 78 22 Kõik muutujad Kogumajandus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused 1995–2017 2020 79 22 Kõik muutujad A*21 jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused 1995–2022 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 80 26 Kõik muutujad Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad 1995–2022 2025 81 27 Kõik varud Kõik varad ja kohustused, kõik (all)sektorid, v.a S.13 – Valitsemissektor, konsolideeritud andmed 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 82 27 Kõik varud Kõik varad ja kohustused, S.13 – Valitsemissektor, konsolideeritud andmed 1999 1. kv – 2019 4. kv 2020 83 27 Kõik tehingud Kõik varad ja kohustused, S.13 – Valitsemissektor, konsolideeritud andmed 2020 1. kv – 2024 4. kv 2025 84 27 Kõik tehingud Kõik varad ja kohustused, S.13 – Valitsemissektor, konsolideeritud andmed ja kõik allsektorid 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 85 27 Kõik vastastehingute sektori andmed (tehingud ja varud) Andmed vastastehingute kohta, kõik varad ja kohustused, S.1311 – Valitsemissektor; S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid. 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 86 27 Kõik muutujad (varud ja tehingud) Kõik varad ja kohustused, konsolideerimata andmed, S.13 – Valitsemissektor ja kõik allsektorid (kuni erandi aegumiseni esitatakse konsolideeritud andmed) 1999 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 87 28 Kõik muutujad Kogu tabel (v.a S.13 – Valitsemissektor), sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad järgmise kohta: S.1311 – Keskvalitsus, S.1312 – Osariigi/liidumaa valitsus, S.1313 – Kohalik omavalitsus, S.1314 – Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid 2000 1. kv – 2024 4. kv 2025 (vaadatakse läbi 2024. aastal) 88 28 Kõik muutujad S.13 – Valitsemissektor 2000 1. kv – 2019 4. kv 2020

2. LIIDE

Käesolevas lisas osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 184/2005 (ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta (ELT L 35, 8.2.2005, lk 23)) I lisa kohandused.







Tabel Muutuja ja kirje Kohandus 1 Kõik Ei edastata 2 A Tulu otseinvesteeringutelt, omakapital, dividendid ja kvaasikorporatiivsete ettevõtjate tuludest väljavõetud summad — Otseinvestoris (pöördinvesteering) — Sõsarettevõtete vahel Ei edastata Tulu portfelliinvesteeringutelt: kreedit Sektori- ja riigipõhise jaotuseta (koondandmed) Tulu portfelliinvesteeringutelt: kreedit Rahaturufondid (S.123), mis kuuluvad muude finantsinstitutsioonide kui RAde alla (S12M) Tulu portfelliinvesteeringutelt: kreedit — Investeerimisfondide aktsiad Dividendide ja reinvesteeritud tulu jaotuseta (ainult kogusumma) Tulu portfelliinvesteeringutelt: deebet Sektoripõhise jaotuseta Tulu portfelliinvesteeringutelt: deebet — Investeerimisfondide a