02014R0412 — ET — 02.11.2014 — 001.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 412/2014,

23. aprill 2014,

millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine







Artikkel 1

Tariifikvootide avamine ja haldamine

1. Käesoleva määrusega avatakse I lisas osutatud munasektori toodete ja ovoalbumiinide imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.

2. Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.

3. Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse impordilitsentsidega.

4. Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008.

5. Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse munatoodete kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 ( 1 ) 69. lisas sätestatud standardtulemimääradele.

6. Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse piimaalbumiinide kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt 7,00 kuivatatud piimaalbumiini (CN-kood 3502 20 91 ) standardtulemimäärale ja 53,00 muude piimaalbumiinide (CN-kood 3502 20 99 ) standardtulemimääradele määruse (EMÜ) nr 2454/93 69. lisas sätestatud ümberarvestuspõhimõtete abil.

▼M1

Artikkel 2

Imporditariifikvootide kehtivusperioodid

1. Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodid on avatud alates 25. aprillist kuni 31. detsembrini 2014 ja alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.

2. 2015. aastaks sätestatud iga-aastane imporditariifikvoot, mille järjekorranumbrid on sätestatud I lisas, jaotatakse neljaks alaperioodiks järgmiselt:

a) 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 25 %;

b) 1. aprillist kuni 30. juunini 25 %;

c) 1. juulist kuni 30. septembrini 25 %;

d) 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 25 %.

▼B

Artikkel 3

▼M1

Impordilitsentsi taotlused ja impordilitsentsid 2014. aasta kvoodiperioodiks

▼B

1. Litsentsitaotlused tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse jõustumisele järgneval 15. kalendripäeval kell 13.00 Brüsseli aja järgi.

2. Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16. I lisas esitatud tariifikvoodi 09.4275 puhul arvestatakse üldkogus ümber koorega muna ekvivalendiks.

3. Litsentsitaotlus esitatakse asjaomase kvoodiga hõlmatud kogusest vähemalt ühe tonni ja kõige rohkem 10 % kohta.

4. Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:

a) lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;

b) lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

5. Litsentsitaotlusega koos esitatakse tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.

6. Hiljemalt seitsmendal tööpäeval pärast lõikes 1 osutatud taotlusperioodi lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile taotletava üldkoguse järjekorranumbrite kaupa koorega muna ekvivalendina kilogrammides.

7. Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguse vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.

8. Impordilitsentsid antakse välja alates lõikes 6 osutatud teatamistähtaja lõppemisele järgnevast seitsmendast tööpäevast kuni hiljemalt kaheteistkümnenda tööpäevani.

▼M1

Artikkel 3a

Impordilitsentsi taotlused ja impordilitsentsid 2015. aasta kvoodiperioodiks

1. Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.

2. Ettevõtja esitab impordilitsentsi taotluse esitamise ajal tagatise 20 eurot 100 kilogrammi kohta.

3. Impordilitsentsi taotluses osutatakse üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodide alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse kõik asjaomased CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16. I lisas esitatud tariifikvoodi 09.4275 puhul arvutatakse üldkogus ümber koorega muna ekvivalendiks.

4. Litsentsitaotluses ja litsentsis märgitakse:

a) lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;

b) lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

5. Igas litsentsis märgitakse kogus iga CN-koodi kohta.

6. Impordilitsentsi taotlus esitatakse igale artikli 2 lõikes 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.

7. Litsentsitaotlus esitatakse koguse kohta, mis on vähemalt üks tonn ja kõige rohkem 10 % asjaomase kvoodi mahust asjakohasel alaperioodil.

8. Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluse esitamise kuu 14. kuupäevaks järjekorranumbrite kaupa kõikide taotluste üldkogused, sealhulgas selliste koguste puudumise, I lisas sätestatud tariifikvoodi 09.4275 puhul koorega muna ekvivalendina kilogrammides ning tariifikvoodi 09.4276 puhul toote massina kilogrammides.

9. Impordilitsents antakse välja alates taotluse esitamise kuu 23. kuupäevast ja hiljemalt selle kuu viimasel päeval.

10. Vajaduse korral määrab komisjon kindlaks koguse, mille kohta taotlusi ei esitatud, ja see liidetakse automaatselt järgmise alaperioodi kogusele.

▼B

Artikkel 4

▼M1

Impordilitsentside kehtivus 2014. aasta kvoodiperioodil

▼B

1. Impordilitsentsid kehtivad alates esimesest väljaandmispäevast kuni ►M1 31. detsembrini 2014 ◄ .

2. Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 8 lõike 1 kohaldamist, võib litsentsidest tulenevaid õigusi loovutada üksnes sellistele litsentsi omandajatele, kes vastavad määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 sätestatud tingimustele.

▼M1

Artikkel 4a

Impordilitsentside kehtivus 2015. aasta kvoodiperioodil

Erandina määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklist 22 kehtivad impordilitsentsid 150 päeva alates selle alaperioodi esimesest päevast, mille kohta need välja anti. Impordilitsentside kehtivus lõpeb siiski hiljemalt 31. detsembril 2015.

▼M1

Artikkel 5

Komisjoni teavitamine 2014. aasta kvoodiperioodil

1. Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:

a) hiljemalt 14. novembriks 2014 tootekogused, mille kohta impordilitsents 2014. aasta kvoodiperioodil välja anti, sh selliste koguste puudumise;

b) hiljemalt 30. aprilliks 2015 tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sh selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.

2. Hiljemalt 30. aprilliks 2015 teatavad liikmesriigid komisjonile tootekogused, mis 2014. aasta imporditariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul tegelikult vabasse ringlusse lubati.

3. Lõigetes 1 ja 2 osutatud teadete puhul esitatakse tootekogused järjekorranumbrite kaupa, I lisas sätestatud tariifikvoodi 09.4275 puhul koorega muna ekvivalendina kilogrammides ning tariifikvoodi 09.4276 puhul toote massina kilogrammides.

▼M1

Artikkel 5a

Komisjoni teavitamine 2015. aasta kvoodiperioodil

1. Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga taotluse esitamisele järgneva kuu kümnendal päeval tootekogused, mille kohta litsentsid on välja antud, sh selliste koguste puudumise.

2. Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile kogustest, sh selliste koguste puudumisest, mida hõlmavaid impordilitsentse ei ole kasutatud või on kasutatud osaliselt, ja mis vastavad erinevusele impordilitsentside tagaküljel märgitud koguste ja nende koguste vahel, mille jaoks impordilitsentsid välja anti:

a) koos käesoleva määruse artikli 3a lõikes 8 osutatud teatega, milles käsitletakse 2015. aasta kvoodiperioodi viimase alaperioodi kohta esitatud taotlusi;

b) selliste koguste puhul, millest punkti a kohases esimeses teates ei teatatud, hiljemalt 30. aprilliks 2016.

3. Hiljemalt 30. aprilliks 2016 teatavad liikmesriigid komisjonile tootekogused, mis asjaomase imporditariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul tegelikult vabasse ringlusse lubati.

4. Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teadete puhul esitatakse tootekogused järjekorranumbrite kaupa, I lisas sätestatud tariifikvoodi 09.4275 puhul koorega munade ekvivalendina kilogrammides ning tariifikvoodi 09.4276 puhul toote massina kilogrammides.

▼B

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1









I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.







Jrk-nr CN-koodid Kauba kirjeldus Impordiperiood Kogus tonnides Kohaldatav tollimaks (eurot/t) 09.4275 0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; inimtoiduks kõlblikud kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma); inimtoiduks kõlblikud ovo- ja piimaalbumiinid aasta 2014 1 500 (koorega muna ekvivalendina) 0 aasta 2015 1 500 (koorega muna ekvivalendina) 09.4276 0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud aasta 2014 3 000 (netomassina) 0 aasta 2015 3 000 (netomassina)

▼B









II LISA

Artikli 3 lõike 4 punktis b osutatud kanded

— bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) № 412/2014

— hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) n o 412/2014

— tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) č. 412/2014

— taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014

— saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014

— eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) nr 412/2014

— kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2014

— inglise keeles: Implementing Regulation (EU) No 412/2014

— prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) n o 412/2014

— horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) br. 412/2014

— itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014

— läti keeles: Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2014

— leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2014

— ungari keeles: 412/2014/EU végrehajtási rendelet

— malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014

— hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014

— poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 412/2014

— portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) n. o 412/2014

— rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014

— slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014

— sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) št. 412/2014

— soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2014

— rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) nr 412/2014.