1999D0070 — ET — 28.05.2009 — 018.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B NÕUKOGU OTSUS, 25. jaanuar 1999, riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (1999/70/EÜ) (EÜT L 022, 29.1.1999, p.69)

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

NÕUKOGU OTSUS,

25. jaanuar 1999,

riikide keskpankade välisaudiitorite kohta

(1999/70/EÜ)







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitlevat protokolli ja eriti selle artiklit 27.1, võttes arvesse Euroopa Keskpanga (edaspidi EKP) 12. novembri 1998 soovitust ( 1 ) ning arvestades, et: ning arvestades, et: EKP ja riikide keskpankade (edaspidi RKPd) aruandeid auditeerivad EKP nõukogu soovitatud ja nõukogu heaks kiidetud erapooletud välisaudiitorid; EKP soovitas osalevate RKPde ametisse nimetatud praegused välisaudiitorid tagasi nimetada, tingimusel et hiljem võidakse võtta uus otsus, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:







Artikkel 1

▼M7

1. Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique välisaudiitoriks kinnitatakse käesolevaga Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks perioodiks, mida võib pikendada ühe korra.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft kinnitatakse käesolevaga Deutsche Bundesbanki välisaudiitoriks majandusaastateks 2009–2014.

▼M13

3. Deloitte, S.L. kinnitatakse käesolevaga Banco de España välisaudiitoriks majandusaastateks 2006 kuni 2008.

Kõnealuseid volitusi saab edaspidi pikendada ühe aasta kaupa kuni 2012. majandusaasta lõpuni.

▼M11

4. Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard ühiselt Banque de France'i põhikirjajärgseteks audiitoriteks majandusaastateks 2006–2011.

Käesolevaga kinnitatakse KPMS S.A. Banque de France'i asendusaudiitoriks majandusaastateks 2006–2011.

▼M9

5. Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Touche Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks tähtajaks, mida võib pikendada.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA kinnitatakse käesolevaga Banca d'Italia välisaudiitoriks kolmeks aastaks alates majandusaastast 2004, kusjuures seda perioodi võib pikendada.

▼M19

7. KPMG AUDIT Sarl kinnitatakse Luksemburgi Keskpanga välisaudiitoriks majandusaastateks 2009 kuni 2013.

▼M21

8. PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. kinnitatakse käesolevaga De Nederlandsche Banki välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2011.

▼M14

9. Österreichische Nationalbanki välisaudiitorite ühine volitus antakse 2006. majandusaastaks TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-le ja Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-le.

Österreichische Nationalbanki asendus-välisaudiitorite volitus antakse 2006. majandusaastaks BDO Auxilia Treuhand GmbH-le ja Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH-le.

Käesolevat volitust võib igal aastal uuendada, kuid ametiaeg kokku ei või ületada viit aastat ning lõpeb hiljemalt 2010. majandusaastaga.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugali välisaudiitoriks üheks aastaks alates 2004. majandusaastast ning seda tähtaega võib uuendada.

▼M17

11. KPMG Oy Ab kinnitatakse käesolevaga Suomen Pankki välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012.

▼M7

12. 2005. majandusaastaks kinnitatakse Kreeka Panga välisaudiitoriks Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, kelle volitusi võib pikendada ühe aasta võrra.

▼M12

13. Deloitte & Touche revizija d.o.o. kinnitatakse käesolevaga Banka Slovenije välisaudiitoriks majandusaastateks 2007 ja 2008.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited kinnitatakse käesolevaga Küprose keskpanga välisaudiitoriks majandusaastateks 2008–2012.

▼M18

15. KPMG kinnitatakse Bank Ċentrali ta’ Malta/Malta Keskpanga välisaudiitoriks majandusaastateks 2009 kuni 2013.

▼B

Artikkel 2

Otsusest teatatakse EKPle.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.