1996R0499 — ET — 01.08.2014 — 004.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 499/96, 19. märts 1996, ►M3 millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ◄ (EÜT L 075, 23.3.1996, p.8)

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 499/96,

19. märts 1996,

►M3 millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ◄







EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar-tiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahel sõlmiti leping; ( 1 ) pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist tuleks eespool nimetatud lepingut kohandada, et võtta eelkõige arvesse kehtivat kalandustoodetega kauplemise korda ühelt poolt Austria, Soome ja Rootsi ning teiselt poolt Islandi vahel; selleks on ühendus ja Island sõlminud eespool nimetatud lepingu lisaprotokolli, mis on heaks kiidetud otsusega 96/147/EÜ, ( 2 ) ja kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis on heaks kiidetud otsusega 95/582/EÜ; ( 3 ) nende dokumentide alusel kohustub ühendus avama teatavatel tingimustel iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini tollimaksu nullmääraga ühenduse tariifikvoodid teatavate Islandilt pärinevate toodete suhtes; kõnealused tariifikvoodid on ette nähtud määramata ajaks ja seepärast oleks tulemuslikkuse huvides ja asjaomaste meetmete rakendamise lihtsustamiseks asjakohane näha ette, et käesolevat määrust kohaldatakse mitme aasta jooksul; lihtsustamise huvides tuleks sätestada, et pärast arvamuse saamist tolliseadustiku komiteelt võib komisjon teha käesolevas määruses vajalikke muudatusi ja tehnilisi kohandusi, mis tulenevad kaupade koondnomenklatuuri ja Taric-koodide muudatustest, pikendada tariifsete meetmete kehtivusaega, teha protokollide sõlmimisest või kirjavahetusest tulenevaid vajalikke kohandusi, muuta käesolevat määrust muude õigusaktide rakendamiseks eespool nimetatud lepingu raames ning kohandada nõukogu otsustest tulenevaid mahtusid, kehtivusaegu ja kvoodimäärasid; kõikidele ühenduse importijatele tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada nimetatud kvooti ning kvoodi jaoks ette nähtud tollimaksumäärasid tuleks kohaldada järjekindlalt asjaomaste toodete importimisel kõikidesse liikmesriikidesse kuni kvoodi ammendamiseni Islandiga sõlmitud lepingute kehtivusaja jooksul; oma rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks peaks ühendus otsustama avada tariifikvoodid; nende kvootide tõhusama ühise haldamise tagamiseks ei ole põhjust jätta liikmesriikidele andmata õigust kasutada kvoodimahtu määral, mis vastaks tegelikule impordile; selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd ning komisjonil peab eelkõige olema võimalik jälgida kvootide ammendamise ulatust ja teavitada sellest liikmesriike, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







▼M3

Artikkel 1

1. Kui lisas loetletud, Islandilt pärit tooted lubatakse vabasse ringlusse Euroopa Liidus, vabastatakse need tollimaksust käesolevas määruses sätestatud tariifikvootide piires ning vastavalt käesolevas määruses sätestatud ajavahemikele ja tingimustele.

2. Lisas loetletud kalade ja kalandustoodete impordi suhtes kohaldatakse lõikes 1 osutatud kvoote üksnes juhul, kui deklareeritud tolliväärtus on vähemalt võrdne nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) ( 4 ) artikli 29 kohaselt kindlaksmääratud või -määratava võrdlushinnaga.

3. Kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta, mida on viimati muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2/2005 ( 5 ).

4. Tariifikvoote järjekorranumbritega 09.0792 ja 09.0812 ei anta kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 15. veebruarist kuni 15. juunini.

▼M2

Artikkel 2

Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

▼M3

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata järjekorranumbreid 09.0810, 09.0811 ja 09.0812 kandvate tariifikvootide suhtes.

Artikkel 3

Kui tariifikvoote järjekorranumbritega 09.0810, 09.0811 ja 09.0812 ei kasutata täielikult ära tariifikvootide kehtivusperioodil 1. märtsist 2011 kuni 30. aprillini 2011, kantakse järelejääv kvoodimaht üle ajavahemikul 1. maist 2011 kuni 30. aprillini 2012 kehtivate vastavate tariifikvootide alla.

Seetõttu peatatakse ajavahemikku 1. märtsist 2011 kuni 30. aprillini 2011 hõlmavatel tariifikvootidel põhinevate eraldiste kasutamine komisjoni teisel tööpäeval, mis järgneb 1. septembrile 2011. Järgmisel tööpäeval tehakse kasutamata jäänud kvoodid kättesaadavaks vastavate 1. maist 2011 kuni 30. aprillini 2012 kohaldatavate tariifikvootide raames.

Alates komisjoni teisest tööpäevast, mis järgneb 1. septembrile 2011, ei ole võimalik 1. märtsist 2011 kuni 30. aprillini 2011 kohaldatavaid tariifikvoote tagasiulatuvalt kasutada ega tagasi maksta.

▼B

Artikkel 4

Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja jätkuva võimaluse kasutada nimetatud kvoote, niivõrd kui vastav kvoodimaht seda lubab.

Artikkel 5

1. Käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud sätted, eelkõige:

a) koondnomenklatuuri ja Taric-koodide muudatustest tulenevad muudatused ning tehnilised kohandused;

b) vajalikud kohandused, mis tulenevad nõukogu poolt sõlmitud protokollidest või kirjavahetusest ühenduse ja Islandi vahel käesolevas määruses osutatud lepingu raames;

c) tariifsete meetmete kehtivuse pikendamine kooskõlas käes-olevas määruses osutatud lepingu sätetega;

d) nõukogu otsustest tulenevad mahtude, kehtivusaegade ja kvoodi tollimaksumäärade kohandused ja

e) muudatused käesolevas määruses, mis on vajalikud mõne muu õigusakti rakendamiseks käesolevas määruses nimetatud lepingu raames,

võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras.

2. Lõike 1 kohaselt vastu võetud sätted ei anna komisjonile õigust:

— kanda üle sooduskoguseid ühest kvoodi kehtivusajast teise,

— muuta lepingutes ja protokollides sätestatud ajakavasid,

— kanda üle koguseid ühest kvoodist teise,

— avada ja hallata kvoote uute lepingute alusel,

— võtta vastu õigusakte, mis mõjutavad selliste kvootide haldamist, mille puhul tuleb esitada impordisertifikaadid.

Artikkel 6

1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 ( 6 ) artikliga 247 moodustatud tolliseadustiku komitee.

2. Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu. Tähtaja jooksul, mille eesistuja määrab lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta.

Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata. Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule. Sel juhul:

— lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kolme kuu võrra alates kõnealuse teatamise kuupäevast,

— võib nõukogu eelmises taandes osutatud tähtaja jooksul teha kvalifitseeritud häälteenamusega teistsuguse otsuse.

3. Komitee võib läbi vaadata mis tahes käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimuse, mille on esitanud eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel.

Artikkel 7

Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd käesoleva määruse järgimise tagamiseks.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M3









LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.







Järjekorranumber CN-kood TARICi alam-rubriik Toodete kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) Kvoodi tollimaksumäär (%) 09.0792 ex030351 00 10 20 Heeringad liikidest Clupea harengus või Clupea pallasii, külmutatud, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, tööstuslikuks tootmiseks () (2) 1.1.–31.12 950 0 09.0812 0303 51 00 Heeringad liikidest Clupea harengus või Clupea pallasii, külmutatud, v.a kalamaks, -mari ja -niisk (2) 1.3.2011–30.4.2011 1 900 0 1.5.2011–30.4.2012 950 1.5.2012–30.4.2013 950 1.5.2013–30.4.2014 950 09.0793 0302 12 00 0304 19 13 0304 29 13 Idalõhed (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) 1.1.–31.12 50 0 09.0794 0302 23 00 Merikeeled (Solea spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha) 1.1.–31.12 250 0 0302 29 Kammellased (Lepidorhombus spp) ja muud lestalised, värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha) ex030269 82 10 Putassuud (Micromesistius poutassou või Gadus poutassou), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha) 0303 32 00 Atlandi merilest (Pleuronectes platessa), külmutatud, (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha) 0303 62 00 0303 79 98 Kihvkalad (Dissostichus spp.) ja muud merekalad, külmutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha) 0304 19 01 0304 19 03 0304 19 18 Niiluse ahvena (Lates niloticus), panga (Pangasius spp.) ja muude mageveekalade fileed, värsked või jahutatud 0304 19 33 Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) fileed, värsked või jahutatud 0304 19 35 Meriahvenate (Sebastes spp.) fileed, värsked või jahutatud 0304 11 10 0304 12 10 Mõõkkala (Xiphias gladius) ja kihvkalade (Dissostichus spp.) fileed, värsked või jahutatud ex030419 39 10 20 60 70 75 80 85 90 Muude kalade (v.a heeringas ja makrell) fileed, värsked või jahutatud 0304 11 90 0304 12 90 0304 19 99 Muu värske või jahutatud kalaliha (k.a kalahakkliha) 0304 29 01 0304 29 03 0304 29 05 0304 29 18 Niiluse ahvena (Lates niloticus), panga (Pangasius spp.), kirevahvenlaste (Oreochromis spp.) ja muude mageveekalade külmutatud fileed 0304 99 31 Vaikse ookeani tursa (Gadus macrocephalus) külmutatud liha 0304 99 33 Liiki Gadus morhua kuuluva tursa külmutatud liha 0304 99 39 Liiki Gadus ogac kuuluva tursa ja polaartursa e saika (Boreogadus saida) külmutatud liha 0304 99 41 Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) külmutatud liha ex030499 51 11 15 Merluuside (Merluccius spp.) külmutatud liha 0304 99 71 Putassuude (Micromesistius poutassou või Gadus poutassou) külmutatud liha ex030499 99 20 25 30 40 50 60 65 69 70 81 89 90 Muude kalade (v.a makrell) külmutatud liha 09.0811 0304 19 35 Meriahvenate (Sebastes spp.) fileed, värsked või jahutatud 1.3.2011–30.4.2011 1 500 0 1.5.2011–30.4.2012 750 1.5.2012–30.4.2013 750 1.5.2013–30.4.2014 750 09.0795 0305 61 00 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), soolatud, kuid kuivatamata ja suitsutamata, ning heeringas soolvees 1.1.–31.12. 1 750 0 09.0796 0306 19 30 Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus) 1.1.–31.12. 50 0 09.0810 0306 19 30 Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus) 1.3.2011–30.4.2011 1 040 0 1.5.2011–30.4.2012 520 1.5.2012–30.4.2013 520 1.5.2013–30.4.2014 520 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Muud töödeldud või konserveeritud heeringad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 2 400 0 09.0798 1604 19 98 Muud töödeldud või konserveeritud kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 50 0 ex160420 90 20 30 35 50 60 90 Muud töödeldud või konserveeritud kalad, v.a heeringas ja makrell ▼M4 09.0813 0304 49 50 Meriahvena (Sebastes spp.) fileed, värsked või jahutatud Alates 1.8.2014 kuni 31.7.2015 100 0 09.0814 0306 15 90 Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), külmutatud Alates 1.8.2014 kuni 31.7.2015 60 0 (1) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300). (2) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks kõnealusel ajavahemikul.