02020R2131 — ET — 18.12.2020 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/2131, 16. detsember 2020, millega kaotatakse tollimaksud teatavatele kaupadele (ELT L 430 18.12.2020, lk 1)





Parandatud:









▼B

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/2131,

16. detsember 2020,

millega kaotatakse tollimaksud teatavatele kaupadele







Artikkel 1

Tollimaksude kaotamine

Lisa I jaotises loetletud klassifitseeritud kaupade puhul on ühise tollitariifistiku kohaldatav imporditollimaks erga omnes alusel 0 % (tollimaksuvaba).

Artikkel 2

Tollimaksu kaotamise tingimused

Lisa I jaotises loetletud klassifitseeritud kaupade tollimaksude kaotamiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:

a) Ameerika Ühendriigid vähendavad erga omnes lisa II jaotises loetletud klassifitseeritud kaupade tollimakse ning

b) Ameerika Ühendriigid ei võta liidu suhtes uusi meetmeid, mis kahjustaksid ühisavalduse eesmärke.

Artikkel 3

Ajutine peatamine

Kui Ameerika Ühendriigid ei täida artiklis 2 sätestatud tingimusi või kui on piisavaid tõendeid selle kohta, et Ameerika Ühendriigid ei täida neid tingimusi tulevikus, võib komisjon võtta vastu rakendusakti, et peatada artiklis 1 osutatud tollimaksude kaotamine kuni artiklis 2 sätestatud tingimused on täidetud. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Artikkel 4

Komiteemenetlus

1. Komisjoni abistab tolliseadustiku komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 ( 1 ) artikliga 285. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamine

1. Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2025.

3. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas peatamisteate, kui käesoleva määruse kohaldamine on artikli 3 alusel peatatud või kui määruse kohaldamine lõpeb enne 31. juulit 2025.

▼C1

4. Asjaomaste ettevõtjate taotlusel hüvitavad asjaomaste liikmesriikide tollid kõik tollimaksud, mis on ajavahemikul 1. augustist 2020 kuni 18. detsembrini 2020 impordilt tasutud suuremas summas, kui on käesoleva määrusega ette nähtud.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

I jaotis (Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuur)







CN-kood Kirjeldus 0306 11 90 Külmutatud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ka suitsutatud, puhastatud või puhastamata, sh vees või aurus keedetud langustid (v.a vähilakad) 0306 12 10 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), terved, ka suitsutatud või vees või aurus keedetud 0306 12 90 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), ka suitsutatud, puhastatud või puhastamata, sh vees või aurus keedetud (v.a terved homaarid) 0306 32 10 Elus homaarid (Homarus spp.)

II jaotis (Ameerika Ühendriikide tollitariif)







Tariifikood Kirjeldus Kehtiv enamsoodustusrežiimi tariif Uus enamsoodustusrežiimi tariifimäär 1604 20 05 Koorikloomade, molluskite või muude veeselgrootute liha sisaldavad tooted, valmistoidud 10 % 5 % 7013 41 50 Pliikristallklaasist köögilauanõud (v.a joogiklaasid) hinnaga üle 5 USA dollari tükk 6 % 3 % 3214 90 50 Mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks, mis ei põhine kummil 6,5 % 3,25 % 3601 00 00 Püssirohi 6,5 % 3,25 % 9613 10 00 Välgumihklid ja sarnased väikesed tulemasinad, gaaskütusel, mittetäidetavad 8 % 4 % 9613 90 80 Mitteelektriliste välgumihklite ja sarnaste tulemasinate osad 8 % 4 %