02020R0884 — ET — 16.10.2021 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/884,

4. mai 2020,

millega tehakse COVID-19 pandeemia tõttu 2020. aasta kohta erand delegeeritud määrusest (EL) 2017/891 puu- ja köögiviljasektori osas ning delegeeritud määrusest (EL) 2016/1149 veinisektori osas







I JAOTIS

PUU- JA KÖÖGIVILI

Artikkel 1

Ajutised erandid delegeeritud määrusest (EL) 2017/891

1. Erandina artikli 17 lõike 2 esimesest lõigust võib mis tahes juriidilise või füüsilise isiku hääleõiguste ning aktsia- ja kapitaliosaluse maksimaalne osakaal tootjaorganisatsioonis ületada 2020. aastal COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel 50 % kõigist hääleõigustest ja 50 % aktsia- ja kapitaliosalustest. Liikmesriigid tagavad siiski, et võetakse meetmed, millega välistatakse mis tahes sellise juriidilise või füüsilise isiku võimu kuritarvitamine, kellel on üle 50 % kõigist hääleõigustest ja üle 50 % aktsia- ja kapitaliosalustest.

2. Erandina artikli 23 lõikest 4, kui 2020. aastal vähenes toote väärtus vähemalt 35 % COVID-19 pandeemia tõttu ning see toimus põhjustel, mis ei ole tootjaorganisatsiooni vastutuse ja kontrolli all, loetakse kõnealuse toote turustatud toodangu väärtuseks 100 % selle väärtusest eelmisel arvestusperioodil. Tootjaorganisatsioon tõendab asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, et need tingimused on täidetud.

3. Erandina artikli 27 lõikest 4 võivad liikmesriigid 2020. aasta riiklikku strateegiat pärast iga-aastast rakenduskava projektide esitamist muuta. Liikmesriigid tagavad siiski, et tootjaorganisatsioonide heakskiidetud rakenduskavade osaks olevate mitmeaastaste ja käimasolevate tegevuste järjepidevust ja rakendamist ei katkestata.

4. Erandina artikli 27 lõikest 5 ei kohaldata 2020. aastal liikmesriikide kohustust sätestada riiklikus strateegias rakendusfondi kasutamise maksimaalsed protsendimäärad, mille ulatuses võib teha kulutusi ühe meetme või tegevuse liigi puhul, et tagada tasakaal eri meetmete vahel.

5. Erandina artikli 34 lõikest 2 võivad liikmesriigid 2020. aastal lubada tootjaorganisatsioonidel oma rakenduskavad 2020. aastaks täielikult või osaliselt peatada.

6. 2020. aastal ei nõuta enne rakenduskava lõpetamist võetud toetuskõlblike meetmete jaoks saadud toetust tagasi, kui delegeeritud määruse (EL) 2017/891 artikli 36 lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud ning rakenduskava lõpetati COVID-19 pandeemia tõttu põhjustel, mis ei ole tootjaorganisatsiooni vastutuse ja kontrolli all.

7. Erandina artikli 36 lõikest 3 ei tagastata ega hüvitata EAGFile liidu rahalist abi, mida antakse mitmeaastaste kohustuste, näiteks keskkonnameetmete puhul, kui 2020. aastal ei ole meetmete pikaajalisi eesmärke võimalik saavutada ega eeldatavat kasu realiseerida nende rakendamise katkestamise pärast 2020. aastal COVID-19 pandeemia tõttu.

8. Erandina artikli 48 lõike 3 esimesest lõigust võib 2020. aastal võtta koristamata jätmise meetmeid, kui müügiks ettenähtud toodang on asjaomaselt alalt saadud tavapärase tootmistsükli jooksul. Erandina artikli 48 lõike 3 neljandast lõigust võib 2020. aastal sama toote ja sama konkreetse ala suhtes kohaldada nii toorelt koristamist kui ka koristamata jätmist.

9. Erandina artikli 54 punktist b ja artikli 58 lõikest 3 edastatakse 2020. aastal tehtud hindamisaruanne komisjonile 30. juuniks 2021.

10. Erandina artikli 59 lõigetest 1 ja 4 võivad liikmesriigid juhul, kui tootjaorganisatsioon ei suuda 2020. aastal COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel võtta parandusmeetmeid selleks ettenähtud ajavahemiku jooksul, pikendada neid ajavahemikke kauemaks kui artikli 59 lõigetes 1 ja 4 osutatud neli kuud.

11. Erandina artikli 59 lõikest 1 ei peata liikmesriigid asjaomasele tootjaorganisatsioonile toetuse maksmist, kui tootjaorganisatsioon ei täida 2020. aastal COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel artikli 5 nõuetega seotud tunnustamiskriteeriume.

12. Erandina artikli 59 lõikest 2 võivad liikmesriigid juhul, kui tootjaorganisatsioon ei suuda 2020. aastal võtta tunnustuse peatamise ajal parandusmeetmeid COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel, pikendada kõnealuste parandusmeetmete võtmiseks määratud ajavahemikku üle 12 kuu alates kuupäevast, mil tootjaorganisatsioon sai hoiatuskirja, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2020.

13. Erandina artikli 59 lõike 2 teisest lõigust ei kohaldata iga-aastase toetussumma vähendamist 2 % võrra iga kalendrikuu või selle osa kohta, mille jooksul tootjaorganisatsiooni tunnustus on peatatud, kui kõnealune tootjaorganisatsioon ei saanud 2020. aastal võtta parandusmeetmeid COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel.

14. Erandina artikli 59 lõikest 5 ei kohaldata iga-aastase toetussumma vähendamist 1 % võrra iga kalendrikuu või selle osa kohta, kui tootjaorganisatsioon ei saanud 2020. aastal võtta parandusmeetmeid COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel.

15. Erandina artikli 59 lõike 6 esimesest lõigust ei võeta 2020. aastat arvesse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 154 lõike 1 punktis b sätestatud turustatava toodangu miinimumkoguse või -väärtuse kriteeriumile vastavuse tõendamisel.

16. Erandina artikli 61 lõikest 6, kui rakenduskava lõpeb 2020. aastal ja kui määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõike 5 punktis b osutatud tingimusi ei ole 2020. aastal täidetud COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel, ei vähendata rakenduskava kohaldamise viimasel aastal saadud toetuse kogusummat.







II JAOTIS

VEIN

Artikkel 2

Ajutised erandid delegeeritud määrusest (EL) 2016/1149

▼M2

1. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artiklist 22 võib 2020., 2021. ja 2022. aastal samal maatükil teha toorelt koristamist kahel või rohkemal järjestikusel aastal.

▼B

2. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artiklist 26 võivad liikmesriigid COVID-19 pandeemiaga seotud juhtudel ja kui toetusesaajad seda hiljemalt 15. oktoobril 2020 taotlevad, pikendada ühisfondide loomise toetusperioodi 12 kuu võrra tegevuste puhul, mille toetusperiood lõppes 2019. aastal.

▼M1

3. ►M2 ◄ , rakendatakse ilma eelneva heakskiiduta, tingimusel, et need ei mõjuta tegevuse ühegi osa toetuskõlblikkust ega tegevuse üldeesmärke ning et tegevusele antava heakskiidetud toetuse kogusummat ei ületata. Toetusesaajad teavitavad pädevat asutust sellistest muudatustest liikmesriikide kehtestatud tähtaegade jooksul. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artikli 53 lõikest 1 võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud COVID-19 pandeemiaga, lubada, et muudatused, mis tehakse hiljemalt15. oktoobril 2022, rakendatakse ilma eelneva heakskiiduta, tingimusel, et need ei mõjuta tegevuse ühegi osa toetuskõlblikkust ega tegevuse üldeesmärke ning et tegevusele antava heakskiidetud toetuse kogusummat ei ületata. Toetusesaajad teavitavad pädevat asutust sellistest muudatustest liikmesriikide kehtestatud tähtaegade jooksul.

4. ►M2 ◄ ja millega muudetakse määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 45, 46, 50 ja 51 osutatud meetmetega juba heaks kiidetud üldise tegevuse eesmärki, tingimusel et kõik võetavad üksikmeetmed, mis moodustavad osa üldisest tegevusest, on lõpule viidud. Toetusesaajad teavitavad pädevat asutust sellistest muudatustest liikmesriikide kehtestatud tähtaja jooksul ning muudatusteks on vaja pädeva asutuse eelnevat heakskiitu. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artikli 53 lõikest 1 võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud COVID-19 pandeemiaga, lubada toetusesaajatel esitada muudatused, mis tehakse hiljemalt15. oktoobril 2022ja millega muudetakse määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 45, 46, 50 ja 51 osutatud meetmetega juba heaks kiidetud üldise tegevuse eesmärki, tingimusel et kõik võetavad üksikmeetmed, mis moodustavad osa üldisest tegevusest, on lõpule viidud. Toetusesaajad teavitavad pädevat asutust sellistest muudatustest liikmesriikide kehtestatud tähtaja jooksul ning muudatusteks on vaja pädeva asutuse eelnevat heakskiitu.

▼B

5. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artikli 54 lõikest 1, kui pädevale asutusele on käesoleva artikli lõike 3 kohaselt teatatud juba heakskiidetud tegevuse muutmisest, makstakse toetust selle tegevuse raames juba rakendatud üksikmeetmete eest, kui need meetmed on täielikult rakendatud ning nende suhtes on tehtud halduskontroll ja vajaduse korral kohapealne kontroll vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1150 ( 1 ) IV peatüki 1. jaole.

▼M1

6. ►M2 ◄ esitatud maksetaotluste puhul, kui määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 46 ja 47 alusel toetatavaid tegevusi ei rakendata kogupindalal, millele taotleti toetust COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel, rakendusjärgsete kohapealsete kontrollidega kindlaksmääratud pindala alusel. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2016/1149 artikli 54 lõike 4 kolmandast, neljandast, viiendast ja kuuendast lõigust arvutavad liikmesriigid makstava toetuse hiljemalt15. oktoobril 2022esitatud maksetaotluste puhul, kui määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 46 ja 47 alusel toetatavaid tegevusi ei rakendata kogupindalal, millele taotleti toetust COVID-19 pandeemiaga seotud põhjustel, rakendusjärgsete kohapealsete kontrollidega kindlaksmääratud pindala alusel.

▼B







III JAOTIS

LÕPPSÄTTED

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.