2012R0799 — ET — 13.09.2012 — 000.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest





Parandatud:









▼B

▼C1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 799/2012,

5. september 2012,

millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks







EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, ( 1 ) eriti selle artiklit 42, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) ( 2 ) artikli 8 lõikega 1 on ette nähtud, et tuleb kindlaks määrata kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis. (2) Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 909/2011 ( 3 ). (3) Rakendusmääruse (EL) nr 909/2011 lisasid ei saa eelarveaastal 2013 kasutada nende kavandatud otstarbeks. Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 909/2011 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks. (4) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I („X-tabel”), II („Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le”), III („Meelespea”) ja IV („EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 909/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2012.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA

X-TABEL

EELARVEAASTA 2013







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05020101 05020101 1000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020101 05020101 1001 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020101 05020101 1003 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020102 05020102 1011 05020102 05020102 1012 05020102 05020102 1013 05020102 05020102 1014 05020103 05020103 1021 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020103 05020103 1022 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020199 05020199 1090 X X X X X X X X X X X X X X X 05020201 05020201 1850 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020202 05020202 1851 05020202 05020202 1852 05020202 05020202 1853 05020202 05020202 1854 05020299 05020299 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X 05020299 05020299 1890 X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3010 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3011 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3012 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3013 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3014 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020401 05020401 3100 X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 0000 X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3110 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3112 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3113 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3119 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020501 05020501 1100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05020101 05020101 1000 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020101 05020101 1001 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020101 05020101 1003 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020102 05020102 1011 05020102 05020102 1012 05020102 05020102 1013 05020102 05020102 1014 05020103 05020103 1021 X 05020103 05020103 1022 X X 05020199 05020199 1090 05020201 05020201 1850 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020202 05020202 1851 05020202 05020202 1852 05020202 05020202 1853 05020202 05020202 1854 05020299 05020299 0000 05020299 05020299 1890 05020300 05020300 3010 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3011 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3012 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3013 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020300 05020300 3014 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020401 05020401 3100 X 05020499 05020499 0000 05020499 05020499 3110 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3112 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3113 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020499 05020499 3119 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020501 05020501 1100 X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05020503 05020503 1112 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020508 05020508 0000 05020599 05020599 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020599 05020599 1113 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020599 05020599 1119 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020603 05020603 0000 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 05020603 05020603 1239 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020605 05020605 1211 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020699 05020699 0000 X X X X X X X X X X X X X 05020699 05020699 1210 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020699 05020699 1240 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020701 05020701 1401 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020701 05020701 1403 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020701 05020701 1409 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020799 05020702 1410 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020703 05020703 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020801 05020801 1500 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020801 05020801 1510 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020803 05020803 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020803 05020803 1502 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020809 05020809 1515 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020811 05020811 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020811 05020811 1509 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020812 05020812 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020899 05020899 0000 X X X X X X X X X X X X X 05020899 05020899 1501 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020899 05020899 1511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020899 05020899 1512 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020899 05020899 1513 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05020503 05020503 1112 X X 05020508 05020508 0000 05020599 05020599 0000 X X 05020599 05020599 1113 X X 05020599 05020599 1119 X X 05020603 05020603 0000 A 05020603 05020603 1239 X 05020605 05020605 1211 X X X X X 05020699 05020699 0000 05020699 05020699 1210 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020699 05020699 1240 X X X 05020701 05020701 1401 05020701 05020701 1403 05020701 05020701 1409 05020799 05020702 1410 X 05020703 05020703 0000 X X 05020801 05020801 1500 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020801 05020801 1510 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020803 05020803 0000 05020803 05020803 1502 05020809 05020809 1515 X 05020811 05020811 0000 05020811 05020811 1509 05020812 05020812 0000 X X 05020899 05020899 0000 05020899 05020899 1501 X 05020899 05020899 1511 X 05020899 05020899 1512 X 05020899 05020899 1513 X X X X X







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05020899 05020899 3140 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020904 05020904 1620 05020904 05020904 1621 05020904 05020904 1622 05020904 05020904 1623 05020904 05020904 1625 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020908 05020908 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020909 05020909 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1600 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1610 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1611 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1612 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1630 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1640 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1650 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1690 X X X X X X X X X X X X X 05021001 05021001 3800 X X X X X X X X X X X X X 05021001 05021001 3801 X X X X X X X X X X X X X 05021099 05021099 0000 X X X X X X X X X X X X X 05021101 05021101 1300 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021103 05021103 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021104 05021104 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021104 05021104 3230 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021104 05021104 3231 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021105 05021105 1751 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021199 05021199 0000 X X X X X X X X X X X X X X X 05021199 05021199 1710 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021201 05021201 2000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021201 05021201 2001 X X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05020899 05020899 3140 05020904 05020904 1620 05020904 05020904 1621 05020904 05020904 1622 05020904 05020904 1623 05020904 05020904 1625 X X 05020908 05020908 0000 X X X X X X X X X X X 05020909 05020909 0000 X X X X X X X X 05020999 05020999 1600 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05020999 05020999 1610 X X 05020999 05020999 1611 X X X 05020999 05020999 1612 X X X 05020999 05020999 1630 X X X X X X X X X 05020999 05020999 1640 X X X X X X X X X 05020999 05020999 1650 X X X X X 05020999 05020999 1690 05021001 05021001 3800 X 05021001 05021001 3801 X 05021099 05021099 0000 05021101 05021101 1300 X X X X X 05021103 05021103 0000 X 05021104 05021104 0000 X X 05021104 05021104 3230 X X 05021104 05021104 3231 X X 05021105 05021105 1751 X X X X 05021199 05021199 0000 05021199 05021199 1710 X X X X X X 05021201 05021201 2000 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021201 05021201 2001 X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05021201 05021201 2002 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021201 05021201 2003 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021202 05021202 2011 05021202 05021202 2012 05021202 05021202 2013 05021202 05021202 2014 05021203 05021203 2020 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021204 05021204 2030 X X X X X X X X X X X X X X X X 05021204 05021204 2031 05021204 05021204 2032 05021204 05021204 2033 05021204 05021204 2034 05021299 05021205 2040 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021299 05021206 2050 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021208 05021208 3120 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021299 05021299 0000 05021299 05021299 2099 X X X X X X X X X X X X X 05021301 05021301 2100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021302 05021302 2110 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021303 05021303 2126 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021304 05021304 2101 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021399 05021399 2129 X X X X X X X X X X X X X X X 05021399 05021399 2190 X X X X X X X X X X X X X X X 05021401 05021401 2210 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021499 05021499 2290 X X X X X X X X X X X X X X X 05021501 05021501 2300 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021502 05021502 2301 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021503 05021503 2302 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021504 05021504 2310 X X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05021201 05021201 2002 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021201 05021201 2003 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021202 05021202 2011 05021202 05021202 2012 05021202 05021202 2013 05021202 05021202 2014 05021203 05021203 2020 X X 05021204 05021204 2030 X 05021204 05021204 2031 05021204 05021204 2032 05021204 05021204 2033 05021204 05021204 2034 05021299 05021205 2040 X X 05021299 05021206 2050 X 05021208 05021208 3120 X X 05021299 05021299 0000 05021299 05021299 2099 05021301 05021301 2100 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021302 05021302 2110 X 05021303 05021303 2126 X X 05021304 05021304 2101 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021399 05021399 2129 05021399 05021399 2190 05021401 05021401 2210 X 05021499 05021499 2290 05021501 05021501 2300 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021502 05021502 2301 X 05021503 05021503 2302 05021504 05021504 2310 X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05021505 05021505 2311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021506 05021506 2320 X X X X X X X X X X X X X X X 05021507 05021507 0000 X X X X X X X X X X X X X X X 05021599 05021599 2390 X X X X X X X X X X X X X 05030101 05030101 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030102 05030102 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030103 05030103 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030104 05030104 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030105 05030105 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030106 0000 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 05030199 05030199 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030201 05030201 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030201 05030201 1060 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030201 05030201 1062 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030204 05030204 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030205 05030205 1800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030206 05030206 2120 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030207 05030207 2121 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030208 05030208 2122 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030209 05030209 2124 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030210 05030210 2124 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030213 05030213 2220 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030214 05030214 2221 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030218 05030218 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030219 05030219 1858 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030221 05030221 1210 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030222 05030222 1710 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030223 05030223 1810 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030224 05030224 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05021505 05021505 2311 X X X X X X X X X X X X X X X X X 05021506 05021506 2320 05021507 05021507 0000 05021599 05021599 2390 05030101 05030101 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X 05030102 05030102 0000 X X X X X X 05030103 05030103 0000 X X X X 05030104 05030104 0000 X X X X X X X 05030105 05030105 0000 X X X X 05030106 0000 A A A A A A A 05030199 05030199 0000 X X X X X X X 05030201 05030201 0000 X X X X X X 05030201 05030201 1060 X X X X X X 05030201 05030201 1062 X X X X X X 05030204 05030204 0000 X X X X X X X 05030205 05030205 1800 X X X X X X X 05030206 05030206 2120 X X X X 05030207 05030207 2121 05030208 05030208 2122 X X X X 05030209 05030209 2124 X X X X 05030210 05030210 2124 X X X X 05030213 05030213 2220 X X X X 05030214 05030214 2221 05030218 05030218 0000 X X X X X 05030219 05030219 1858 X X X X X X X 05030221 05030221 1210 X X X X X X X 05030222 05030222 1710 X X X X X X X 05030223 05030223 1810 X X X X X 05030224 05030224 0000 X X X X X X X







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 05030225 05030225 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030226 05030226 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030227 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030228 05030228 1420 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030236 05030236 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030239 05030239 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030240 05030240 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030241 05030241 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030242 05030242 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030243 05030243 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030244 05030244 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030250 05030250 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030251 05030251 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030252 05030252 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030252 05030252 3231 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 1310 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 2125 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 2128 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 2222 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 3900 X X X X X X X X X X X X X X X X 05030299 05030299 3910 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05030300 05030300 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X 05040114 05040114 0000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05040501 05040501 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 05070106 05070106 0000 05070106 05070106 3701 05070107 05070107 05070200 05070200







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 05030225 05030225 0000 X X X X X X X 05030226 05030226 0000 X X X X X X X 05030299 05030227 0000 X X X X X X X 05030228 05030228 1420 X 05030236 05030236 0000 X X X X 05030239 05030239 0000 X X X X 05030240 05030240 0000 X X X X X X X 05030241 05030241 0000 X X X X X X X 05030242 05030242 0000 X X X X X X X 05030243 05030243 0000 X X X X X X X 05030244 05030244 0000 X X X X 05030250 05030250 0000 X X X X 05030251 05030251 0000 X X X X X X 05030252 05030252 0000 X X X X 05030252 05030252 3231 X X X X 05030299 05030299 0000 X X X X X X X 05030299 05030299 1310 X X X X X X X 05030299 05030299 2125 X X X X 05030299 05030299 2128 X X X X 05030299 05030299 2222 X X X X 05030299 05030299 3900 05030299 05030299 3910 X X X X X X 05030300 05030300 0000 05040114 05040114 0000 X X X X X 05040501 05040501 X X X X X X 05070106 05070106 0000 05070106 05070106 3701 05070107 05070107 05070200 05070200







2013 2012 A↓ F100 F101 F103 F105 F105B F105C F106 F106A F107 F108 F109 F110 F200 F201 F202A F202B F202C F205 F207 F220 F221 F222B F222C F300 F300B F301 F304 F305 F306 F307 F402 F500 F502 F503 F508A 67010000 67010000 0000 67020000 67020000 0000 X X X X X X X X X X X X 67030000 67030000 2071 X X X X X X X X X X X X X X







2013 2012 A↓ F508B F509A F510 F511 F531 F532 F533 F600 F601 F602 F603 F700 F702 F703 F703A F703B F703C F707 F707A F707B F707C F800 F800B F801 F802 F802B F804 F805 F808 F809 F812 F814 F816 F816B 67010000 67010000 0000 67020000 67020000 0000 67030000 67030000 2071 X X









II LISA

Tehnilised kirjeldused arvutifailide edastamise kohta EAGFile ja EAFRD-le alates 16. oktoobrist 2012

SISSEJUHATUS

Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse eelarveaastal 2012, mis algas 16. oktoobril 2011.

1. Edastamisviis

Liikmesriigi kooskõlastav asutus peab arvutifailid ja seonduvad dokumendid komisjonile edastama STATEL/eDAMISe kaudu. Komisjon toetab ainult ühte STATEL/eDAMISe installeerimist liikmesriigi kohta. Programmi eDAMIS client uusimat versiooni ja lisateavet STATEL/eDAMISe kasutamise kohta saab alla laadida põllumajandusfondide CIRCA veebisaidilt.

2. Arvutifaili struktuur

2.1. Liikmesriik peab EAGFi ja EAFRD maksete ja laekumiste iga üksiku osa kohta looma elektroonilise kirje. Kõnealuste toimingute kaudu kirjeldatakse makse saaja saadud makse / makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi.

2.2. Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust. ( 4 )

2.3. Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis. Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtmisandmete jaoks).

2.4. Failidel peavad olema järgmised tunnused: (1) Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähest „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult kõnealuses lisas loetletud väljanimed. (2) Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras kui faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes. (3) Väljad on eraldatud semikooloniga (;). Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid. Tühjad väljad esitatakse andmereas topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;). (4) Kirjed on eri pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis „0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi. (5) Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis. Muud koodid (nagu EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.



Kood Liikmesriik ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, RO, SI ja SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-5 BG ISO 8859-7 GR ja CY ISO 8859-13 EE, LV ja LT (6) Arvväljad: (a) kümnendkohtade eraldusmärk on punkt (.); (b) sümbol „+” või „-” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid. Positiivsete arvude korral ei ole plussmärk (+) kohustuslik; (c) kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse III lisas); (d) numbrite vahel ei kasutata tühikuid. Tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke. (7) Kuupäevaväli: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline). (8) Eelarvekood (väli F109) järgmises formaadis tühikuteta: „999999999999999” (kus „9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel). (9) Jutumärkide („”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud. Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;). (10) Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid. (11) Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2004. eelarveaasta näide): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999,20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (palun märkida +0.50, mitte +.50) BE01;123456;21550,15;EUR;20030101;050805013810001 jne. (Ülejäänud kirjed andmeväljadega samas järjekorras.)

2.5. Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse „X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt eDAMIS client).

2.6. Andmeedastusprogramm (eDAMIS client) sisaldab programmi (WinCheckCsv) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist. Selleks et kontrollida failide vormingut ilma Interneti-ühenduseta, soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCA veebisaidilt eraldi alla laadida.

3. Iga-aastane deklaratsioon

3.1. Liikmesriigi kooskõlastav asutus peab saatma ühe iga-aastase deklaratsiooni faili kõigi makseasutuste kohta või iga makseasutuse kohta eraldi iga-aastase deklaratsiooni faili. Iga-aastase deklaratsiooni failis peaksid sisalduma kogusummad makseasutuse kohta ning eelarve ja rahaühiku koodid nii EAGFi kui ka EAFRD meetmete kohta ( 5 ).

3.2. Kõnealustel failidel peaksid olema punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida peaks sisaldama järgmisi välju (selles järjekorras): F100 : makseasutuse kood F109 : eelarvekood F106 : summa väljendatuna F107 rahaühiku koodi kujul F107 : rahaühiku kood

3.3. Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2007. eelarveaasta näide): F100;F109;F106;F107 BE01;050205011100014;218483644,90;EUR BE01;050212012003012;29721588,82;EUR BE01;050212012000022;26099931,75;EUR BE01;050208031502013;20778423,44;EUR BE01;050212052040001;16403776,45;EUR BE01;050405011132001;8123456,45;EUR jne ( 6 ).

3.4. Iga-aastase deklaratsiooni failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „ANNUAL-DECLARATION”.

4. Erinevuste selgitused

4.1. Kui on erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabeli andmete vahel, peaks asjaomase liikmesriigi kooskõlastav asutus saatma ühe erinevusi selgitava faili kõigi makseasutuste kohta või erinevusi selgitavad failid iga makseasutuse kohta eraldi. Kõnealustes failides tuleks selgitada standardkoodide abil ja eelarvekoodide kaupa erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni (T104) või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni (SFC2007) või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabelis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel.

4.2. Kõnealustel failidel peaksid olema punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida peaks sisaldama järgmisi välju (selles järjekorras): F100 : makseasutuse kood F109 : eelarvekood Exco : selgitus-kooskõlastamiskood F106 : selgitatud erinevuse summa eurodes.

4.3 Selgitus-kooskõlastamiskoodi väljendatakse ainult üks kord eelarvekoodi (F109) kohta kolmekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:



EAGFi kood A) Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) igakuise deklaratsiooniga (T104)] A01 Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasimakstavad kasutamata summad, mis kantakse iga-aastases deklaratsioonis EAGFi kreeditisse) A02 Ümardamisviga A03 Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all) A04 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub T104-s) A05 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud T 104-s, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis) A06 Makseviga (panga poolt veel maksmata makse) A07 Hilinenud makse korrektsioon A08 Ületatud ülemmäär (korrektsioon, kuna kulud ületasid ülemmäära) A09 Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus A10 Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus (50-50 % reegel) A11 Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu A12 Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu A13 Liikmesriigi fondi või ühenduse fondi poolt ümber jaotatud kulud A20 Vastavuskorrektsioonid A21 Toetusõiguste kohandused A22 Deklareerimata ümbersuunamine A23 Vahetuskursi korrektsioonid A90 Riiklik ladustamine (eFAUDIT 13. periood) A99 Muu viga EAFRD kood B) Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) kvartalideklaratsiooniga (SFC2007)] B01 Haldusviga (laekumata summad, mis on tegelikult sissenõutud, kuid aruandlusperioodil kvartalideklaratsioonides seni maha arvamata ning iga-aastase deklaratsiooni raames EAFRD kreeditisse kandmata) B02 Ümardamisviga B03 Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all) B04 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub kvartalideklaratsioonis) B05 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud kvartalideklaratsioonis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis) B06 Makseviga (panga poolt veel maksmata makse) B11 Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu B12 Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu B13 Liikmesriigi fondi või ühenduse fondi poolt ümber jaotatud kulud B14 Kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga) B15 Kaasrahastamismäära viga (kvartalideklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga) B16 Erinevus kvartalideklaratsioonis esitatud kaasrahastamismäära tõttu B23 Vahetuskursi korrektsioonid B99 Muu viga X-tabeli kood C) Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon (=MIINUS) võrreldes X-tabeliga (EAGF ja EAFRD)] C01 Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasimakstavad kasutamata summad, mis kantakse iga-aastase deklaratsiooniga EAGFi/EAFRD kreeditisse). C02 Ümardamisviga C03 Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all) C04 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub X-tabelis) C05 Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud X-tabelis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis) C06 Makseviga (panga poolt veel maksmata makse) C07 Hilinenud makse korrektsioon iga-aastases deklaratsioonis C08 Ületatud ülemmäär (korrektsioon iga-aastases deklaratsioonis, kuna kulud ületasid ülemmäära) C09 Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus C10 Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus (50-50 % reegel) C11 Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu C12 Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu C13 Liikmesriigi fondi või ühenduse fondi poolt ümberjaotatud kulud C14 EAFRD: kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga) C15 EAFRD: kaasrahastamismäära viga (X-tabelis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga) C20 Vastavuskorrektsioonid C21 Toetusõiguste kohandused C22 Deklareerimata ümbersuunamine C23 Vahetuskursi korrektsioonid C24 EAGF – nõuetele vastavuse kohaldamisest tulenevatest summadest 25 % kinnipidamine (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 9) C25 EAGF – eeskirjade eiramise tõttu tagasinõutud summadest 20 % kinnipidamine (määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikkel 32) C98 X-tabeli andmed, mida ei nõuta C99 Muu viga

4.4. Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2008. eelarveaasta näide): F100;F109;Exco;F106 AT01;050207011401006;A03;+505.90 Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra suurem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast. AT01;050207011403006;A03;-505.90 Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast. AT01;050302180000004;A01;-125.80 Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on haldusvigade parandamise tõttu 125,80 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] esitatud summast. AT01;050302270000001;C04;+31.05 Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on erinevate andmete tõttu 31,05 euro võrra suurem X-tabelis esitatud summast. AT01;050302270000001;C05;-81.00 AT01;050405011321001;B02;+3.04 AT01;050405013211001;C15;+3075.07 AT01;050405013211001;B02;-0.80 AT01;050405013211001;C14;-688.23 jne.

4.5. Erinevusi selgitavad failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5. Dokumentatsioon (koodiloend)

5.1 Kui väljadel kasutatakse koode, mida ei ole kehtestatud III lisas standardkoodidena, peab asjaomase liikmesriigi kooskõlastav asutus edastama STATEL/eDAMISe kaudu iga makseasutuse kohta koodiloendi, et selgitada kõiki väljadel kasutatud koode.

5.2 Kõnealune koodiloend võib välja näha nagu tavapärane kiri. Makseasutuse nimi ja adressaadi nimi või haldusüksus märgitakse selgelt.

5.3 Sellise tabeli esitamiseks on programmis eDAMIS client spetsiaalne vorming „CODE-LIST”.

6. Andmete edastamine

Kooskõlastav asutus peab saatma failid tervikuna ja ainult üks kord.

Juhul kui kooskõlastav asutus avastab, et on saadetud ebatäpsed andmed, või andmete edastamisel tekib probleeme, tuleb komisjoni sellest viivitamatult teavitada. Tuleb ära märkida kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid. Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada. Et vältida elektrooniliste kirjete või andmefailide kattumist, tuleb kooskõlastaval asutusel alles pärast seda saata parandatud failid eelnevate ebatäpsete andmete täielikuks asendamiseks.









III LISA

MEELESPEA

EELARVEAASTA 2013

SISUKORD III lisa Meelespea 1. Andmed makse kohta: 1.1. F100: makseasutuse nimi 1.2. F101: makse viitenumber 1.3. F103: makse liik 1.4. F105: makse koos trahviga 1.5. F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine 1.6. F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena 1.7. F106: summa eurodes 1.8. F106A: avaliku sektori kulud eurodes 1.9. F107: rahaühik 1.10. F108: maksekuupäev 1.11. F109: eelarvekood 1.12. F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood 2. Andmed makse saaja (taotleja) kohta: 2.1. F200: identifitseerimiskood 2.2. F201: nimi 2.3. F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number) 2.4. F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) 2.5. F202C: taotleja aadress (vald või linn) 2.6. F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte 2.7. F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis 2.8. F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood 2.9. F221: vahendusasutuse nimi 2.10. F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber) 2.11. F222C: asutuse aadress (vald või linn) 3. Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta: 3.1. F300: deklaratsiooni/taotluse number 3.2. F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev 3.3. F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral) 3.4. F304: väljaandev asutus 3.5. F305: sertifikaadi/litsentsi number 3.6. F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev 3.7. F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente 4. Andmed tagatise kohta: 4.1. F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes 5. Andmed toodete kohta: 5.1. F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood 5.2. F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) 5.3. F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus) 5.4. F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala 5.5. F508B: tehtud maksega hõlmatud pindala 5.6. F509A: valesti deklareeritud pindala 5.7. F510: ühenduse määruse ja artikli number 5.8. F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta 5.9. F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides 5.10. F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides 5.11. F533: viinamarjakasvatusvöönd 6. Andmed kontrollimiste kohta: 6.1. F600: kohapealne kontroll 6.2. F601: kontrollimise kuupäev 6.3. F602: taotluse vähendamine 6.4. F603: vähendamise põhjus 7. Andmed toetuseõiguste kohta: 7.1. F700: toetusõiguse summa eurodes 7.2. F702: maksega hõlmatud pindala 7.3. A) Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused) 7.4. F703: toetusõiguse summa eurodes 7.5. F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala 7.6. F703B: kindlaksmääratud pindala 7.7. F703C: määratlemata pindala 7.8. B) Eritingimustega seotud toetusõigused 7.9. F707: toetusõiguse summa eurodes 7.10. F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil 7.11. F707B: deklareeritud loomühikute arv 7.12. F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv 8. Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta: 8.1. F800: netomass/kogus 8.2. F800B: välja F800 mõõtühik 8.3. F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD)) 8.4. F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 8.5. F802B: väljumistolliasutus 8.6. F804: eksporditoetuse kood 8.7. F805: sihtkoha kood 8.8. F808: eelkinnituse kuupäev 8.9. F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) 8.10. F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus) 8.11. F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev 8.12. F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev 8.13. F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev

Üldine märkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus:

Kõik andmed märkega „X” või „A” on kohustuslikud.

„X” = käesoleva määruse eelmises versioonis juba sisalduv andmeväli.

„A” = käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes lisatud andmeväli.

„D” = käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes välja jäetud andmeväli.

Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis või numbrilisel kujul nullväärtusena (0.00).

1. Andmed makse kohta:

Eelmärkus: käesolevas osas tähendab „makse” EAGFi ja EAFRD makseid ja laekumisi.

1.1. F100: makseasutuse nimi

Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebisaidil):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2. F101: makse viitenumber

Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha. Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitata sekkumistoodete müügina. Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.

1.3. F103: makse liik

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:







Kood Tähendus 0 Toiduabi 1 Ettemakse 2 Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus) 3 Tagasinõudmine / tagasimakse (sanktsioonile järgnev) / korrigeeriv makse 4 Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele) 5 Eksporditoetuse eelmakse 6 Ei ole finantstehing 7 Osamakse

1.4. F105: makse koos trahviga

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

1.5. F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine

EAGFi puhul tuleb välja F105B kasutada nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 ( 7 ) artikli 23 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks. Kõnealused, nõuetele vastavuse kontrollisüsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse üks kord makse saaja kohta otsetoetuste all. See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 25 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.

EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega. Välja tuleb kasutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 ( 8 ) artikli 51 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks. Kõnealused, nõuetele vastavuse kontrollisüsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse ainult üks kord makse saaja kohta asjaomaste EAFRD eelarvekoodide all.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.6. F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena

Välja F105C tuleb kasutada sektorit käsitlevate õigusaktide kohaselt halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena toetuse vähendamise või selle saajate hulgast väljaarvamise märkimiseks. EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega. Halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena saadud kõnealune (negatiivne) summa tuleb märkida väljale F105C iga eelarverubriigi kohta, mille puhul on toetust vähendatud või selle saajate hulgast välja arvatud. Negatiivne summa (eurodes) näidatakse ainult üks kord makse saaja kohta.

Nõuetele vastavuse kontrolli tulemusena saadud summa tuleks märkida väljale F105B ning seega ei tohiks kõnealune summa olla osa väljal F105C märgitud (negatiivsest) summast.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.7. F106: summa eurodes

Iga üksikmakse summa eurodes.

Väljal F106 esitatud maksed on seotud üksnes EAGFi ja EAFRD kuludega. Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.

EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.

EAFRD puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama summadele, mis on arvutatud sama perioodi kulude kvartalideklaratsioonides.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.8. F106A: avaliku sektori kulud eurodes

Mis tahes tegevuste finantseerimiseks antav riiklik toetus, mis pärineb riigi või piirkondlike või kohalike asutuste või Euroopa ühenduste eelarvest, ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.

Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.9. F107: rahaühik

Nõutav vorming: EUR

1.10. F108: maksekuupäev

Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

1.11. F109: eelarvekood

EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).

EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.

Nõutav ABB-vorming tühikuteta: „999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.12. F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood

Sekkumistoodete korral peab komisjon teadma toote turustusaastat või kvoodiperioodi.

EAFRD investeerimismeetmete puhul on see kalendriaasta, millal esitati esialgne taotlus rahalise toetuse saamiseks. Mitmeaastaste kohustuste puhul, mis on seotud näiteks pindala- või loomühikupõhiste meetmetega, on see kalendriaasta, mil kohustus võeti.

2. Andmed makse saaja (taotleja) kohta:

Eelmärkus: väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb alati kasutada makse saaja, st lõpliku saaja identifitseerimiseks. Väljasid F220, F221, F222B ja F222C võib kasutada ainult siis, kui makse tehakse saajale vahendusasutuse kaudu.

Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.

2.1. F200: identifitseerimiskood

Liikmesriigi tasandil igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber kõigi EAGFi ja EAFRD alusel tehtud maksete puhul.

2.2. F201: nimi

Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

2.3. F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)

2.4. F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.5. F202C: taotleja aadress (vald või linn)

2.6. F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte

Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

2.7. F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis

Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevustele.

Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.

Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8. F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood

Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.

Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.

2.9. F221: vahendusasutuse nimi

Asutuse nimi.

2.10. F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.11. F222C: asutuse aadress (vald või linn)

3. Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta:

3.1. F300: deklaratsiooni/taotluse number

See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failidest. Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu deklaratsiooni/taotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama ühest kindlakstegemist raamatupidamissüsteemis.

3.2. F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev

Kuupäev, mil deklaratsioon/taotlus võeti vastu makseasutuses või tema volitatud asutuse (sh allasutuse või piirkondliku üksuse) poolt.

Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 ( 9 ) artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.

Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 ( 10 ) I jaotisele vastavate maaelu arengu toetusmeetmete puhul on deklaratsiooni kuupäev seotud määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 8 osutatud maksenõudega. Nimetatud määruse II jaotisele vastavate maaelu arengu meetmete puhul on taotluse kuupäev seotud komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 artikli 2 punktis b osutatud maksenõudega.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.3. F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral)

EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.

3.4. F304: väljaandev asutus

Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo. See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.

3.5. F305: sertifikaadi/litsentsi number

„N” = ei, kui ei kohaldata.

3.6. F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev

See väli on vaja täita juhul, kui väljal F305 on märgitud sertifikaadi/litsentsi number.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.7. F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente

Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.

4. Andmed tagatise kohta:

4.1. F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes

Veinisektoris makstavate ettemaksete puhul (eelarvepunkt 05020908) tuleb märkida esitatud tagatise summa.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5. Andmed toodete kohta:

Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogused, pindalad ja loomade arvud märkida ainult üks kord. Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise puhul tuleb kogus märkida ettemakse kirjes. Samuti kehtib see siis, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve erinevatesse alapunktidesse (ettemaksed ja jääk). Koguse, pindala ja loomade arvu suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või hilisemaid makseid käsitlevatesse kirjetesse. Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvu tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.

5.1. F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood

Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mille üksikasjad esitatakse maksedokumentidele lisatud selgitavas märkuses.

EAFRD eelarverubriigi 05040501 alusel võetavate maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).

Eksporditoetuste puhul: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljal F500 märkida 1. lisas nimetamata kaupade kood (põhimõtteliselt ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.

5.2. F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv)

Vt 5. rubriigi eelmärkused (andmed toote kohta).

Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse järgi.

Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevad kogused ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

5.3. F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus)

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

5.4. F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Taotlusega hõlmatud pindala.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.5. F508B: tehtud maksega hõlmatud pindala

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.6. F509A: valesti deklareeritud pindala

Deklareeritud ja tegeliku ala erinevus. Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.7. F510: ühenduse määruse ja artikli number

Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.

5.8. F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta

Välja F511 tuleb kasutada siis, kui ühel nõutaval kogusega seotud väljadest (F502, F508B ja F800) on esitatud andmeid. Abi määr peab olema väljendatud samas mõõtühikus kui esitatud kogus.

Nõutav vorming: 9 … 9,999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.9. F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.10. F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.11. F533: viinamarjakasvatusvöönd

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ( 11 ) XIb lisa liites määratletud viinamarjakasvatusvöönd.

Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6. Andmed kontrollimiste kohta:

Komisjonil on vaja teada läbiviidud kontrollide arvu ning nende juhtude arvu, mille puhul on kontrolli tulemusena kohaldatud sanktsioone. Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, tuleb väljal F108 otsuse kuupäevaga märkida nullväärtusega makse.

6.1. F600: kohapealne kontroll

„Kohapealne kontroll” on asjakohastes määrustes ( 12 ) määratletud kontroll. Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F” või kood „C”) ja/või kaugseiret (kood „T”), kaupade füüsilist pistelist kontrolli (kood „G”) ja eksporditoetuste asenduskontrolle (kood „S”) ning eksporditoetuste eriasenduskontrolle (kood „U”).

Väli F601 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”).

Väli F602 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll („F”, „C”, „T”, „G”„S” või „U”).

Sama meetme ja sama tootja korduvatest kontrollidest tuleb teatada ainult üks kord. Igale konkreetse kontrolliga seotud ette-, jääk- või muu makse kirje väljale F600 tuleb märkida vastav kood (vt allpool).

Väljal F600 ei esitata eespool osutatud määruste kohaseid (vt joonealune märkus allpool) halduskontrolle. Siiski märgitakse karistusega taotlused väljal F105 (kood „Y”) ja vähendatud või tühistatud kogused märgitakse väljal F105C (negatiivne kogus), sõltuvalt sellest, kas need on saadud haldus- või kohapealse kontrolli tulemusena.

Nõutav vorming: „N” = kontrolli ei ole toimunud, „F” = kohapealne kontroll, „C”= nõuetele vastavuse kontroll, „T”= kaugseirena läbiviidav kontroll, „G”= kaupade füüsiline pisteline kontroll, „S”= asenduskontroll ja „U”= eriasenduskontroll.

Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena läbiviidava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest „FT”, „CT”, „CF” või „FTC”.

Eksporditoetuste kontrollide kombinatsiooni puhul tuleb näidata üks vastavatest koodidest „GS”, „GSU”, „GU” või „SU”.

6.2. F601: kontrollimise kuupäev

Kõnealune väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”). Kaugseire korral kontrollimise kuupäeva ei nõuta.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

6.3. F602: taotluse vähendamine

Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb sellele osutada käesoleval väljal. See väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll.

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

6.4. F603: vähendamise põhjus

Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus. See väli tuleb täita juhul, kui taotlust on vähendatud kohapealse kontrolli tulemusena.

Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused tuleb esitada kaaskirjas.

7. Andmed toetuseõiguste kohta:

Eelmärkus:

Komisjonil on vaja teada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusumma.

Lisaks sellele on komisjonil vaja finantsteavet summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontrollid) tulemusena.

7.1. F700: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse summa eurodes, st määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud toetusõiguste kohta pärast IACSi kontrolli tegemist välja makstav kogusumma.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.2. F702: maksega hõlmatud pindala

Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul: pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

Kui makse aluseks on tavapärased toetusõigused ja eritingimustega seotud toetusõigused, tuleb vastavalt vajadusele esitada punktides A ja B nõutavad andmed. Kui mõni punkt ei ole kohaldatav, siis märgitakse asjaomase punkti väärtuseks NULL.

Allpool esitatud toetusõigused on määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud toetusõigused.

7.3. A) Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)

7.4. F703: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.5. F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala: pindalal põhinevate toetusõiguste puhul on see taotlusega hõlmatud pindala, st suurim maa-ala, mille kohta makse kehtib (vt ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 ( 13 ) artikli 57 lõige 2).

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.6. F703B: kindlaksmääratud pindala

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.7. F703C: määratlemata pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala ning halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala erinevus.

Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.8. B) Eritingimustega seotud toetusõigused

7.9. F707: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.10. F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil

Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.11. F707B: deklareeritud loomühikute arv

Kõnealusele väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv (määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõige 2).

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.12. F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud loomühikute arv, et kontrollida määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 järgimist.

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

8. Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta:

8.1. F800: netomass/kogus

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): abikõlbliku koostisosa kogus. Kui tootekood (F500) sisaldab mitut abikõlblikku koostisosa (F804), tuleb luua mitmekordsed kirjed vastavate summade (F106) ja kogustega (F800).

Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

8.2. F800B: välja F800 mõõtühik

Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:







Kood Tähendus K kilogramm L liiter P tükk (ühik)

8.3. F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD))

See teave on seda olulisem, mida üksikasjalikumalt on taotluse number esitatud. Näiteks taotluse numbri laiendamine koostisaine numbri märkimisega võimaldab eksporditoetuse andmeid täpsemalt kindlaks määrata.

8.4. F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus

Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL ( 14 )). See on loetelu ühenduse transiiditoimingute / ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks „EE1000EE”.

8.5. F802B: väljumistolliasutus

Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi ühenduse tolliterritooriumilt välja. Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL ( 15 )). See on loetelu ühenduse transiiditoimingute / ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Selline teave on audiitoritele oluline seoses asenduskontrollidega. Teave esitatakse kontrolleksemplaril T5 või samaväärsetes dokumentides.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks „GB000392”.

8.6. F804: eksporditoetuse kood

Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12-kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): selle koostisosa (nende koostisosade) CN-kood(id), millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood. Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.

8.7. F805: sihtkoha kood

Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid; vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2001 ( 16 ) ja hilisemad ajakohastamised).

Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*). On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhtumeid, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju. Seepärast peavad liikmesriigid teisendama oma riiklikud erikoodid väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri laiemateks kategooriateks, enne kui nad oma andmed komisjonile saadavad.

8.8. F808: eelkinnituse kuupäev

Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.9. F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus)

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.10. F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)

Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 ( 17 ) artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul. Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.

8.11. F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev

Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816B (jätta täitmata väli F814).

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.12. F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev

Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 ( 18 ) artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.13. F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev

Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev. Vt ka määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 7 lõige 1.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).









IV LISA

EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur

SISSEJUHATUS

EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.

Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks. See võimaldab kokku sobitada eri allikate andmeid finantsaasta, makseasutuse, meetme ja programmi tasandil.

1. Eelarvekoodide struktuur

Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.

— Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused: „05040501”.

— Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.

— Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga): — 1 muud kui lähenemispiirkonnad 2 lähenemispiirkonnad 3 äärepoolseimad piirkonnad 4 vabatahtlik ümbersuunamine 5 lisatoetus Portugali jaoks 6 lisatoetus nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – mittelähenemispiirkond 7 lisatoetus nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – lähenemispiirkond

— Järgmine number märgib järgmist: 0 = rakendusprogramm või 1 = võrguprogramm.

— Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „01” kuni „99”.

2. Näide

F109 = „050405011132001” tähendab: eelarverubriik „05040501” (EARDF), meede „113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), lähenemispiirkond („2”), rakendusprogramm („0”) ning programm „01”.

3. EAFRD meetmete loetelu







TELG 1. PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE Kood Meede 111 Kutseõppe- ja teavitamismeetmed 112 Starditoetus noortele põllumajandustootjatele 113 Ennetähtaegselt pensionile jäämine 114 Nõuandeteenuste kasutamine 115 Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine 121 Põllumajandusettevõtete ajakohastamine 122 Metsade majandusliku väärtuse parandamine 123 Põllumajandus- ja metsandustoodetele lisaväärtuse andmine 124 Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogialahenduste alane koostöö 125 Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur 126 Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine 131 Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine 132 Põllumajandustootjate osalemine toidukvaliteedikavades 133 Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed 141 Elatuspõllumajandus 142 Tootjarühmad 143 Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias 144 Ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted







TELG 2. KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE KAUDU Kood Meede 211 Toetuste maksmine mägipiirkondade põllumajandustootjatele ebasoodsate looduslike tingimuste korvamiseks 212 Ebasoodsate looduslike tingimuste toetused muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele 213 Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv) seotud toetus 214 Põllumajanduslik keskkonnatoetus 215 Loomade heaolu toetused 216 Vähetootlikud investeeringud 221 Põllumajandusmaa esmane metsastamine 222 Põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide esmane rajamine 223 Mittepõllumajandusliku maa esmane metsastamine 224 Natura 2000 toetused 225 Metsanduse keskkonnatoetused 226 Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus 227 Vähetootlikud investeeringud







TELG 3. MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE Kood Meede 311 Mitmekesistamine mittepõllumajanduslike tegevuste suunas 312 Ettevõtete rajamine ja arendamine 313 Turismi soodustamine 321 Põhiteenused majanduse ja maaelanikkonna jaoks 322 Külade uuendamine ja arendamine 323 Maapiirkondade pärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine 331 Koolitus ja teavitamine 341 Oskuste omandamine, kohalike arengustrateegiate elavdamine ja rakendamine







TELG 4. LEADER Kood Meede 411 Kohalike arengustrateegiate rakendamine. Konkurentsivõime 412 Kohalike arengustrateegiate rakendamine. Keskkond/maakorraldus 413 Kohalike arengustrateegiate rakendamine. Elukvaliteet/mitmekesistamine 421 Koostööprojektide rakendamine 431 Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud artiklis 59







5 TEHNILINE ABI Kood Meede 511 Tehniline abi







6 TÄIENDAV OTSETOETUS BULGAARIALE JA RUMEENIALE Kood Meede 611 Täiendav otsetoetus