2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—1
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
►B KOMISJONI OTSUS,
6. september 2004,
millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3364 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2004/639/EÜ)
(EÜT L 292, 15.9.2004, lk 21)
Muudetud:
Euroopa Liidu Teataja
nr lehekülg kuupäev
►M1 Komisjoni otsus 2005/290/EÜ, 4. aprill 2005 L 93 34 12.4.2005
►M2 Komisjoni otsus 2006/16/EÜ, 5. jaanuar 2006 L 11 21 17.1.2006
▼B
KOMISJONI OTSUS,
6. september 2004,
millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3364 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2004/639/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ,
millega sätestatakse koduveiste sperma kaubandust ja ühendusse
importimist reguleerivad loomatervishoiu nõuded, (1) eriti selle artikli 8
lõiget 1, artikli 10 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjoni otsusega 90/14/EMÜ (2) sätestatakse nende
kolmandate riikide loetelu, kust võidakse importida veisespermat.
(2) Komisjoni otsusega 91/277/EMÜ (3) sätestatakse tervisekaitse-
meetmed Iisraelist pärit sügavkülmutatud veisesperma impordi
suhtes.
(3) Komisjoni otsusega 94/577/EÜ (4) sätestatakse loomatervishoiu
tingimused ja veterinaarsertifikaadid veisesperma importimisesuhtes kolmandatest riikidest.
(4) Pärast direktiivi 88/407/EMÜ muutmist nõukogu direktiiviga2003/43/EÜ (
5) on vaja uuesti sõnastada koduveiste sperma
ühendusse importimisega seotud komisjoni otsused.
(5) Kooskõlas direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõikega 1 kehtesta-takse nende seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskusteloetelud ja ajakohastatakse neid, kust liikmesriigid lubavad
kolmandatest riikidest pärit sperma importi, millega peab
kaasnema kõigi loetelude ajakohase versiooni muutmine üldkasu-tatavaks. Kõnealused loetelud on kättesaadavadinternetiaadressilhttp://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
(6) Direktiiviga 2003/43/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, sätestatakse, et alates 1. jaanuarist 2005 tuleb koduveistespermat selle impordikõlblikkuse tagamiseks koguda, töödelda ja
säilitada vastavalt direktiiviga 2003/43/EÜ kehtestatud uutele
sätetele.
(7) Enne direktiiviga 2003/43/EÜ kehtestatud muudatust on siiskiasjakohane lubada koduveiste sperma varude impordi jätkamistkooskõlas direktiivi 88/407/EMÜ sätetega.
(8) Seepärast sätestatakse direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikega 2,et:
—kuni 31. detsembrini 2004 lubavad liikmesriigid importida
koduveiste spermat, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatudenne 31. detsembrit 2004 ning millega on kaasas enne direk-tiiviga 2003/43/EÜ kehtestatud muudatusi ette nähtudnäidistele vastav sertifikaat,
—pärast kõnealust kuupäeva ei luba liikmesriigid importida
koduveiste spermat vastavalt varem jõus olnud sätetele, kui2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—2
(1) EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni
otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).
(2) EÜT L 8, 11.1.1990, lk 71. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/52/EÜ
(ELT L 10, 16.1.2004, lk 67).
(3) EÜT L 135, 30.5.1991, lk 60.
(4) EÜT L 221, 26.8.1994, lk 26. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/52/
EÜ.
(5) ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
▼B
kõnealune sperma ei ole kogutud, töödeldud ja säilitatud enne
31. detsembrit 2004.
(9) Seega on vaja ette näha sertifikaadi näidis enne 31. detsembrit2004 kogutud, töödeldud ja säilitatud ning alates 1. jaanuarist2005 kasutatava koduveiste sperma impordi tarvis.
(10) On otstarbekam koguda ühte õigusakti kogu teave koduveistesperma impordi kohta (lubatud kolmandate riikide loetelu,impordi suhtes kohaldatavad veterinaarnõuded ning asjaomasteskolmandates riikides tunnustatud jaamade ja keskuste loetelu)ning vastavalt tunnistada kehtetuks otsused 90/14/EMÜ, 91/277/
EMÜ ja 94/577/EÜ.
(11) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela
ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Liikmesriigid lubavad importida I lisas loetletud kolmandatest
riikidest koduveiste spermat, mis täidab II lisa 1. osa veterinaarsertifi-
kaadi näidises sätestatud tingimusi ja millega on kaasas selline
nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.
2. Liikmesriigid lubavad siiski alates 1. jaanuarist 2005 importida I
lisas loetletud kolmandatest riikidest koduveiste spermat, mis onkogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004, mis täidabII lisa 2. osa veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud tingimusi ningmillega on kaasas selline nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.
3. Lõikes 1 osutatud sperma peab olema kogutud pärast kuupäeva,
mil asjaomaste kolmandate riikide pädevad riigiasutused on jaama
tunnustanud.
4. Lõikes 1 sätestatud nõue kasutada II lisa 1. osas toodud loomater-
vise näidissertifikaati ei piira sertifitseerimise erinõudeid ningsamaväärsuse tunnustamise järgimise osas ühenduse ja kolmandate
riikide vahel sõlmitud kokkulepetega kehtestatud näidissertifikaate.
Artikkel 2
Otsused 90/14/EMÜ, 91/277/EMÜ ja 94/577/EÜ tunnistatakse
kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 18. septembrist 2004.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—3
▼M1
▼B
▼B
I LISA
Nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida
koduveiste spermat
ISO-kood Riik
AU Austraalia
CA KanadaCH Šveits
NZ Uus-Meremaa
RO Rumeenia
US Ameerika Ühendriigid2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—4
▼M2
II LISA
Impordiveterinaarsertifikaatide näidised
1. OSA
IMPORTIMISEKS ETTENÄHTUD KODUVEISTE SPERMA, MIS ON
KOGUTUD VASTAVALT NÕUKOGU DIREKTIIVILE 88/407/EMÜ,
MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2003/43/EÜ
Järgmist sertifikaadi näidist kohaldatakse niisuguse sperma impordi puhul, mis on
kogutud vastavalt nõukogu direktiivile 88/407/EMÜ, muudetud direktiiviga 2003/
43/EÜ.2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—5
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—6
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—7
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—8
▼M2
2. OSA
KODUVEISTE SPERMA, MIS ON KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA
SÄILITATUD ENNE 31. DETSEMBRIT 2004, ETTE NÄHTUD IMPORTI-
MISEKS ALATES 1. JAANUARIST 2005 VASTAVALT NÕUKOGU
DIREKTIIVI 2003/43/EÜ ARTIKLI 2 LÕIKELE 2
Järgmist sertifikaadi näidist kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 niisuguse
sperma varude impordi puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31.
detsembrit 2004 vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ varasematele tingi-
mustele ning imporditud pärast kõnealust kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/
EÜ artikli 2 lõikele 2.2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—9
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—10
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—11
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—12
▼M2
2004D0639 —ET—01.01.2006 —002.001—13