2016D0941 — ET — 14.06.2016 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/941, 30. mai 2016, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2015. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2016) 3237 all) (ELT L 155 14.6.2016, lk 29)





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/941,

30. mai 2016,

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2015. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3237 all)







Artikkel 1

Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2015. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.

Käesoleva otsuse I lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või makstakse liikmesriigile, kaasa arvatud summad, mis tulenevad määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest.

Artikkel 2

Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on esitatud II lisas ja mis käsitlevad 2015. eelarveaastal EAGFi rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus ei piira selliste vastavuskontrolli käsitlevate otsuste tegemist tulevikus, mida komisjon võib teha vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu õigusnormidega.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.









I LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

EELARVEAASTA 2015

Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa







Liikmesriik 2015 – makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on Kokku a + b Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1) Vähendamine vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 2 Kokku, sh vähendamised ja peatamised Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad (2) kontrollitud ja heaks kiidetud välja jäetud = aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud = igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku a = A (veerg i) b = A (veerg h) c = a + b d = – C1 (veerg e) e = – 50 – 50 f = c + d + e g h = f – g BE EUR 620 028 329,03 0,00 620 028 329,03 – 525 730,33 – 381 681,06 619 120 917,64 619 356 710,51 – 235 792,87 BG EUR 0,00 659 685 389,24 659 685 389,24 0,00 0,00 659 685 389,24 659 685 389,24 0,00 CZ EUR 895 742 857,33 0,00 895 742 857,33 0,00 0,00 895 742 857,33 895 727 329,81 15 527,52 DK DKK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 2 041 831,34 – 2 041 831,34 0,00 – 2 041 831,34 DK EUR 907 649 247,35 0,00 907 649 247,35 – 172 161,96 0,00 907 477 085,39 906 244 097,31 1 232 988,08 DE EUR 5 065 304 844,22 0,00 5 065 304 844,22 – 279 044,04 – 78 000,00 5 064 947 800,18 5 064 549 030,37 398 769,81 EE EUR 118 570 682,91 0,00 118 570 682,91 0,00 – 24 285,16 118 546 397,75 118 540 290,36 6 107,39 IE EUR 1 215 973 716,18 0,00 1 215 973 716,18 – 153 843,27 – 106 218,99 1 215 713 653,92 1 215 095 188,94 618 464,98 EL EUR 2 026 923 435,50 0,00 2 026 923 435,50 – 16 410 802,55 – 1 109 364,29 2 009 403 268,66 2 010 745 895,07 – 1 342 626,41 ES EUR 5 584 801 342,03 0,00 5 584 801 342,03 – 2 499 098,54 – 923 986,74 5 581 378 256,75 5 581 960 961,83 – 582 705,09 FR EUR 7 364 148 851,70 389 707 430,67 7 753 856 282,37 9 593 200,48 – 164 665,16 7 763 284 817,69 7 763 809 500,56 – 524 682,87 HR EUR 165 210 965,71 0,00 165 210 965,71 0,00 0,00 165 210 965,71 165 212 373,47 – 1 407,76 IT EUR 2 171 691 846,44 2 255 827 174,77 4 427 519 021,21 – 4 240 845,62 – 740 672,62 4 422 537 502,97 4 423 790 286,76 – 1 252 783,79 CY EUR 57 276 537,11 0,00 57 276 537,11 0,00 0,00 57 276 537,11 57 275 647,93 889,18 LV EUR 166 200 825,05 0,00 166 200 825,05 0,00 – 2 064,08 166 198 760,97 166 200 825,05 – 2 064,08 LT ►C1 EUR ◄ 0,00 0,00 0,00 0,00 – 317,24 – 317,24 0,00 – 317,24 LT EUR 395 421 448,46 0,00 395 421 448,46 0,00 0,00 395 421 448,46 395 379 479,53 41 968,93 LU EUR 32 275 082,07 0,00 32 275 082,07 0,00 0,00 32 275 082,07 32 138 642,90 136 439,17 HU HUF 0,00 0,00 0,00 0,00 – 60 650 346,00 – 60 650 346,00 0,00 – 60 650 346,00 HU EUR 1 311 850 189,94 0,00 1 311 850 189,94 – 655 597,29 0,00 1 311 194 592,65 1 311 621 663,79 – 427 071,14 MT EUR 5 615 099,49 0,00 5 615 099,49 0,00 – 201 499,67 5 413 599,82 5 615 099,49 – 201 499,67 NL EUR 741 369 266,22 0,00 741 369 266,22 – 82 869,92 0,00 741 286 396,30 742 413 245,16 – 1 126 848,86 AT EUR 696 110 648,47 0,00 696 110 648,47 0,00 – 272,15 696 110 376,32 695 219 296,33 891 079,99 PL PLN 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 257 688,33 – 1 257 688,33 0,00 – 1 257 688,33 PL EUR 3 456 279 694,23 0,00 3 456 279 694,23 – 74 784,66 0,00 3 456 204 909,57 3 456 190 528,81 14 380,76 PT EUR 676 657 210,74 0,00 676 657 210,74 – 42 322,62 – 1 247 702,15 675 367 185,97 675 203 428,36 163 757,61 RO RON 0,00 0,00 0,00 0,00 – 6 314,87 – 6 314,87 0,00 – 6 314,87 RO EUR 1 420 132 557,71 0,00 1 420 132 557,71 0,00 0,00 1 420 132 557,71 1 420 242 043,49 – 109 485,78 SI EUR 139 556 508,94 0,00 139 556 508,94 0,00 – 35,99 139 556 472,95 139 556 252,20 220,75 SK EUR 436 709 901,57 0,00 436 709 901,57 0,00 – 94 305,14 436 615 596,43 436 709 901,57 – 94 305,14 FI EUR 538 369 644,43 0,00 538 369 644,43 – 36,11 – 447,48 538 369 160,84 538 378 089,60 – 8 928,76 SE SEK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 346 528,73 – 346 528,73 0,00 – 346 528,73 SE EUR 696 399 384,16 0,00 696 399 384,16 – 130 079,25 0,00 696 269 304,91 696 269 385,26 – 80,35 UK GBP 0,00 0,00 0,00 0,00 – 16 942,82 – 16 942,82 0,00 – 16 942,82 UK EUR 3 057 991 785,02 0,00 3 057 991 785,02 – 11 464,00 0,00 3 057 980 321,02 3 058 694 235,89 – 713 914,87







Liikmesriik Kulud (3) Sihtotstarbeline tulu (3) Artikli 54 lõige 2 (= e) Kokku (= h) 05 07 01 06 6701 6702 i j k l = i + j + k BE EUR 147 672,56 – 1 784,37 – 381 681,06 – 235 792,87 BG EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 CZ EUR 15 527,52 0,00 0,00 15 527,52 DK DKK 0,00 0,00 – 2 041 831,34 – 2 041 831,34 DK EUR 1 232 988,08 0,00 0,00 1 232 988,08 DE EUR 476 769,81 0,00 – 78 000,00 398 769,81 EE EUR 30 392,55 0,00 – 24 285,16 6 107,39 IE EUR 724 683,97 0,00 – 106 218,99 618 464,98 EL EUR 0,00 – 233 262,12 – 1 109 364,29 – 1 342 626,41 ES EUR 341 281,65 0,00 – 923 986,74 – 582 705,09 FR EUR 0,00 – 360 017,71 – 164 665,16 – 524 682,87 HR EUR 253,93 – 1 661,69 0,00 – 1 407,76 IT EUR 0,00 – 512 111,17 – 740 672,62 – 1 252 783,79 CY EUR 889,18 0,00 0,00 889,18 LV EUR 0,00 0,00 – 2 064,08 – 2 064,08 LT ►C1 EUR ◄ 0,00 0,00 – 317,24 – 317,24 LT EUR 41 968,93 0,00 0,00 41 968,93 LU EUR 136 439,17 0,00 0,00 136 439,17 HU HUF 0,00 0,00 – 60 650 346,00 – 60 650 346,00 HU EUR 0,00 – 427 071,14 0,00 – 427 071,14 MT EUR 0,00 0,00 – 201 499,67 – 201 499,67 NL EUR 1 300 135,07 – 2 426 983,93 0,00 – 1 126 848,86 AT EUR 891 352,14 0,00 – 272,15 891 079,99 PL PLN 0,00 0,00 – 1 257 688,33 – 1 257 688,33 PL EUR 14 380,76 0,00 0,00 14 380,76 PT EUR 1 411 459,76 0,00 – 1 247 702,15 163 757,61 RO RON 0,00 0,00 – 6 314,87 – 6 314,87 RO EUR 0,00 – 109 485,78 0,00 – 109 485,78 SI EUR 256,74 0,00 – 35,99 220,75 SK EUR 0,00 0,00 – 94 305,14 – 94 305,14 FI EUR 0,00 – 8 481,28 – 447,48 – 8 928,76 SE SEK 0,00 0,00 – 346 528,73 – 346 528,73 SE EUR 0,00 – 80,35 0,00 – 80,35 UK GBP 0,00 0,00 – 16 942,82 – 16 942,82 UK EUR 0,00 – 713 914,87 0,00 – 713 914,87

(

2

) Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest eraldatud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).









II LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

EELARVEAASTA 2015 – EAGF

Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem







Liikmesriik Makseasutus Bulgaaria State Fund Agriculture Prantsusmaa FranceAgriMer Itaalia Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)