1987D0257 — ET — 18.02.2000 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B KOMISJONI OTSUS, 28. aprill 1987, loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (87/257/EMÜ) (EÜT L 121, 9.5.1987, p.46)

Muudetud:







(*) Käesolevat akti ei ole eesti keeles avaldatud.









▼B

KOMISJONI OTSUS,

28. aprill 1987,

loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida

(87/257/EMÜ)







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, ( 1 ) viimati muudetud direktiiviga 87/64/EMÜ, ( 2 ) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse eksportida värsket liha üksnes juhul, kui need ettevõtted vastavad direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Ameerika Ühendriigid on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida; esimese kontrolli põhjal ei tunnistatud ühtki ettevõtet rahuldavaks ning komisjoni otsuse 86/189/EMÜ ( 3 ) alusel keelatakse liikmesriikidel ühenduse tasandil värske liha importimine Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, kuid lubatakse nendel liikmesriikidel, kelle siseriiklikud õigusaktid seda võimaldavad, seitsme kuu jooksul mitte katkestada olemasolevaid kaubavoogusid Ameerika Ühendriikide riigiasutuste poolt esitatud ettevõtetega; pärast ettevõtete täiendavat kontrollimist pikendati üleminekukorraldusi komisjoni 29. aprilli 1987. aasta otsusega 87/134/EMÜ, ( 4 ) et nende kohaldamine langeks kokku EÜ muudetud eeskirjade jõustumisega; viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on 22. mai 1987; direktiivi 72/462/EMÜ artikli 5 ja komisjoni otsuse 86/474/EMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta) ( 5 ) artikli 2 lõike 1 kohastel täiendavatel kontrollimistel selgus, et hügieenistandard on teatavates ettevõtetes paranenud ja seda võib käsitada rahuldavana; seepärast võib need kanda esialgsesse loetellu ettevõtetest, kellel on luba ühendusse eksportida; teiste Ameerika Ühendriikide esitatud ettevõtete olukord tuleb uuesti läbi vaadata lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügieenistandardeid ja nende võimet kohanduda kiirelt ühenduse õigusaktidega; kaubavoogude järsu katkemise vältimiseks võib kõnealustel ettevõtetel lubada alates 29. aprillist 1987 ajutiselt jätkata värske liha eksportimist liikmesriikidesse, kes on valmis eksporditavat liha vastu võtma; seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, võttes arvesse sel eesmärgil võetud meetmeid ja tehtud parandusi; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:







Artikkel 1

1. Käesoleva otsuse lisas esitatud Ameerika Ühendriikide ettevõtetest lubatakse kõnealuse lisa kohaselt importida ühendusse värsket liha.

2. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaariaalaseid sätteid.

Artikkel 2

Ilma, et see piiraks otsuse 86/189/EMÜ sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast 29. aprilli 1987 ja kuni ►M1 31 March 1988 ◄ lubada importida värsket liha, mis on pärit komisjoni poolt liikmesriikidele edastatud loetellu kantud ettevõtetest.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Artikkel 3

Liikmesriigid keelavad värske liha importimise ettevõtetest, millele ei ole osutatud artiklis 1 või 2.

Artikkel 4

Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi ja vajaduse korral muudetakse seda enne 31. detsembrit 1987.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M13









LISA







Nende Ameerika Ühendriikide ettevõte loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värske liha Loanumber Ettevõte/aadress Kategooria (1) EM TM LH KH V L/K S K 3 W Swift & Company, Worthington, MN x x x 10a, T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE x 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x 1 I-149 C W Storage, Albany, NY x 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ x 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA x 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA x x x 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE x x x 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA x 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO x x x T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL x 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI x x 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x x x 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE x x x 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN x x 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX x x x 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL x x x 3056 Termicol Inc., Wallula, WA x 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN x 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA x 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA x 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX x 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN x 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE x 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA x 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS x 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX x 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL x 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA x 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX x 1 3396 Americold, Bettendorf, IA x 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX x 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE x 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX x 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI x 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI x 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD x 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL x 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA x 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA x 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN x 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS x 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN x 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE x 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA x 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO x 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI x 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE x 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL x 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 x x 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX x x x E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX x x x 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX x x x x 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI x x x 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA x x x 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE x 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE x 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) x 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE x x x x E-15849 Cavel International, De Kalb, IL x x x 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA x 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC x 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI x 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO x 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL x 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA x 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA x 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA x 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX x 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA x TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC x TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS x 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN x TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND x x x 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX x 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX x 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA x 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA x 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO x 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE x 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC x 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID x 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ x 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC x 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC x 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE x x 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA x 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE x 1 (1) TM: Tapamaja LH: Lõikamishooned KH: Külmhoone V: Veiseliha L/K: Lambaliha/kitseliha K: Kabjaliste liha S: Sealiha EM: Erimärkused 1 = Üksnes niisuguse liha ladustamine, mis on heakskiidetud tapamajades või lõikamishoonetes juba lõplikult pakitud. 2 = Üksnes rups. 3 = Ka tükeldatud veisemaks. 4 = Üksnes tükeldatud veisemaks. 5 = Üksnes keel, süda ja rümbaliha. 6 = Üksnes keel, süda ja neerud. 7 = Üksnes keel, süda, neerud ja maks. 8 = Üksnes keel, süda, neerud, maks ja aju. 9 = Üksnes keel, süda, magu ja rümbaliha. 10 = Üksnes keel, süda, neerud, maks ja magu. 10a = Üksnes keel, süda, neerud, maks, magu ja rümbaliha. 11 = Üksnes rümbaliha, keel, süda, neerud, maks ja aju. 12 = Üksnes süda ja magu. 13 = Üksnes pakendatud rups, mille puhul on teostatud direktiivi 77/96/EMÜ artiklis 3 sätestatud külmutustöötlus. 14 = Välja arvatud rups. 15 = Välja arvatud maks ja neerud. 16 = Üksnes rümbaliha ja pakendatud rups, mille puhul on teostatud direktiivi 77/96/EMÜ artiklis 3 sätestatud külmutustöötlus. 17 = Keel, süda, neerud, maks, aju ja saba. 18 = Kaasa arvatud piisonid. TF = Märkega “TF” tähistatud ettevõtetel on lubatud direktiivi 77/96/EMÜ artikli 4 tähenduses teostada sama direktiivi artikliga 3 ettenähtud külmutustöötlust. T = Märkega “T” tähistatud ettevõtetel on lubatud direktiivi 77/96/EMÜ artikli 4 tähenduses teostada eespool nimetatud direktiivi artikliga 2 ettenähtud uuringut niitusside avastamiseks.