02021D0958 — ET — 15.06.2021 — 000.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu





Parandatud:









▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/958,

31. mai 2021,

millega kehtestatakse vorm liikmesriikides turule lastud kalapüügivahendeid ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumist käsitlevate andmete ja teabe esitamiseks ning kvaliteedikontrolliaruande vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktile d ja artikli 13 lõikele 2







Artikkel 1

Liikmesriigid esitavad direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktis d osutatud andmed turule lastud, plasti sisaldavate kalapüügivahendite kohta ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumise kohta käesoleva otsuse 1. lisas esitatud vormis.

Artikkel 2

Liikmesriigid koostavad direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõikes 2 osutatud kvaliteedikontrolliaruande käesoleva otsuse 2. lisas esitatud vormis.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.









1. LISA

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punkti d kohaste andmete (turule lastud, plasti sisaldavate kalapüügivahendite kohta ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumise kohta) esitamise vorm

A. Turule lastud, plasti sisaldavate kalapüügivahendite kohta andmete esitamise vorm ( 1 )

▼C1







Jämedast niidist võrgupaneelid (1) (Ø >1 mm) Peenest niidist võrgupaneelid (Ø ≤1 mm) Muud plastist püügivahendid või nende osad Vahendi osad, mis ei ole plastist (2) Poid, ujukid, trossid Kokku (*1) = (tonnides) A+B+C+D+E A B C D = I+K E = F+J+L Plastid kokku = A+B+C+F A B C F — Polüpropüleen (PP) — Polüetüleen (PE) — Kõrgmolekulaarne polüetüleen (HMPE) — Nailon — Muu (PET, PVC, HDPE, EVA jne) — Polümeeride segu Metallid kokku G = I+J I J — Teras — Alumiinium — Plii — Muu metall või segametallid Kumm kokku H = K+L K L ( *1 ) Aruandluses on kohustuslik esitada ainult püügivahendite ja nende osade üldkogused (valges lahtris).

Musti lahtreid ei ole vaja täita. ( 1 ) „Niit“ hõlmab kõiki niite, nööre, kergeid trosse jne sõltumata sellest, kas need koosnevad ühest kiust (monofilament) või mitmest kiust, mis on kokku keerutatud või põimitud, et moodustuks üks mitmekiuline niit. ( 2 ) Nende hulka võivad kuuluda metallist raskused, kummirullid, paguseadmed/-võred jne.

▼B

B. Kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumise kohta andmete esitamise vorm ( 2 )

▼C1







Kokku Jämedast niidist võrgupaneelid (1) (Ø >1 mm) Peenest niidist võrgupaneelid (Ø ≤1 mm) Muud plastist püügivahendid või nende osad Vahendi osad, mis ei ole plastist (2) Poid, ujukid, trossid Kokku (*1) = (tonnides) A+B+C+D+E A B C D = I+K E = F+J+L Plastid kokku = A+B+C+F A B C F — Polüpropüleen (PP) — Polüetüleen (PE) — Kõrgmolekulaarne polüetüleen (HMPE) — Nailon — Muu (PET, PVC, HDPE, EVA jne) — Polümeeride segu Metallid kokku G = I+J I J — Teras — Alumiinium — Plii — Muu metall või segametallid Kumm kokku H = K+L K L ( *1 ) Aruandluses on kohustuslik esitada ainult püügivahendite ja nende osade üldkogused (valges lahtris). See hõlmab mis tahes plasti sisaldavaid kalapüügivahendeid, samuti eraldi osasid, aineid või materjale, mis olid selliste kalapüügivahendite osad või nende külge kinnitatud nende ära viskamise, sealhulgas nende mahajätmise või kaotamise ajal. Musti lahtreid ei ole vaja täita. ( 1 ) „Niit“ hõlmab kõiki niite, nööre, kergeid trosse jne sõltumata sellest, kas need koosnevad ühest kiust (monofilament) või mitmest kiust, mis on kokku keerutatud või põimitud, et moodustuks üks mitmekiuline niit. ( 2 ) Nende hulka võivad kuuluda metallist raskused, kummirullid, paguseadmed/-võred jne.

▼B









2. LISA

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 2 kohane, 1. lisas osutatud andmetele lisatav kvaliteedikontrolli aruande vorm

I. Aruande eesmärk

Kvaliteedikontrolli aruande eesmärk on koguda teavet andmete kogumise meetodite ja esitatud andmete kvaliteedi kohta. Aruande eesmärk on paremini mõista liikmesriikide lähenemisviise andmete kogumisele ning võimaldada andmete võrdlemist liikmesriikide vahel. See lisatakse liikmesriigi aruandele turule lastud, plasti sisaldavate kalapüügivahendite kohta ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumise kohta.

Kvaliteedikontrolli aruande eesmärk on hinnata andmekogumisprotsesside kvaliteeti, sealhulgas haldusandmete allikate ulatust ja valideerimist ning uuringutel põhinevate meetodite statistilist usaldusväärsust.

Lisaks tuleb kvaliteedikontrolli aruandes kaaluda esitatud andmete olulisi muutusi ja tagada usaldus nende andmete täpsuse vastu.

II. Kvaliteedikontrolli aruande vorm: turule lastud, plasti sisaldavad kalapüügivahendid

1. ÜLDINFO







Liikmesriik: Andmete esitamise eest vastutav organisatsioon: E-posti kontaktaadress: Telefoninumber: Vaatlusaasta: Esitamise kuupäev/versioon: Link liikmesriigi avaldatud andmetele (kui see on olemas):

2. ANDMETE KOGUMISES OSALEJATE KIRJELDUS







Asutuse nimi Põhiline vastutusala

Vajaduse korral lisage ridu

3. KASUTATUD MEETODITE KIRJELDUS

3.1. Meetodeid ja allikaid käsitlevad selgitused







Andmekogumismeetodid/andmeallikad Kohustuslikud andmed (meetod/allikas: jah/ei) Vabatahtlikud andmed (soovi korral) (meetod/allikas: jah/ei) Haldusaruandlus (loendus) Vaatlused (loendus või valikanalüüs) Kaubandusstatistika (nt Prodcomi või Comexti andmete kasutamine) Laiendatud tootjavastutuse süsteem Kalapüügivahendite tootjad / nendega kauplejad Muu (palun täpsustage)

„Jah“-vastusega lahtrites märkige sulgudes viite allika number, nt Jah (1).

„Jah“-vastusega lahtrite kohta lisage allpool olevasse tabelisse konkreetsed selgitused, kasutades viitenumbreid. Võimaluse korral märkige andmete kogumise sagedus (nt kord kuus, kord kvartalis, kord aastas, pidevalt).







Viitenumber Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

3.2. Teisendustegureid käsitlevad selgitused

Kui vabatahtlike andmete hindamiseks on kasutatud teisendustegureid, ( 3 ) märkige need allpool olevasse tabelisse.







Plasti sisaldavad kalapüügivahendid kokku (tonnides) Jämedast niidist võrgupaneelid (Ø >1 mm) Peenest niidist võrgupaneelid ja -liinid (Ø ≤1 mm) Muud plastist püügivahendid või nende osad Vahendi osad, mis ei ole plastist Poid, ujukid, trossid Kokku materjaliliikide kaupa Kokku (*1) (tonnides) Kohustuslik väärtus Plastid kokku — Polüpropüleen (PP) — Polüetüleen (PE) — Kõrgmolekulaarne polüetüleen (HMPE) — Nailon — Muu — Segatüüpi Metallid kokku — Teras — Alumiinium — Plii — Muu metall või segametallid Kumm kokku Kokku püügivahendi osa kohta ( *1 ) Mustad lahtrid ei ole vajalikud.

4. ANDMETE TÄPSUS

4.1. Turule lastud kalapüügivahendite kogust käsitlevad statistilised uuringud







Uuringu ulatus Aasta Statistilised üksused Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides Andmed (t) Usaldusnivoo Veamäär Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohandused Muud üksikasjad

Lisage ridu iga tehtud uuringu kohta.

Lisage allpool olevasse tabelisse konkreetsed selgitused, kasutades eespool olevates lahtrites numbreid/viiteid.







Nr Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

4.2. Peamised täpsusega seotud probleemid

Selliste peamiste probleemide kirjeldus, mis mõjutavad andmete täpsust, sealhulgas vead, mis on seotud valimi, katvuse, mõõtmise, töötlemise ja vastamata jätmisega Kasutatud prognooside kirjeldus.







Nr Täpsusega seotud probleem Täiendav selgitus/kirjeldus 1 Valimi võtmine 2 Katvus 3 Mõõtmine 4 Töötlemine 5 Vastamata jätmine 6 Prognoosid 7 Muu (palun täpsustage)

Vajaduse korral lisage ridu

4.3. Erinevused võrreldes eelneva aasta andmetega

Võimalikud märkimisväärsed muudatused jooksva vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (lisada eelkõige tagasiulatuvad muudatused, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja märget katkestuse kohta).







Nr Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

4.4. Andmete kontrollimine







Ristkontroll (jah/ei) Aegridade kontroll (jah/ei) Audit (jah/ei) Kontrolliprotsess (jah/ei) Kohustuslikud andmed Vabatahtlikud andmed

Lisateave meetodite kohta, sealhulgas kasutatud meetodite kombinatsiooni kohta







Kontrollimeetodite üksikasjalik kirjeldus Kohustuslikud andmed Vabatahtlikud andmed (valikuline)

5. KONFIDENTSIAALSUS

5.1. Täpsustage nummerdatud punktide kaupa, kuidas on tagatud konfidentsiaalsus (näide: andmete loata avalikustamise vältimise meetmed või menetlused jne).







Nr Kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

5.2. Andmete avaldamisega seotud konfidentsiaalsusküsimused







Nr Kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

6. LEVITAMINE: PEAMISED RIIKLIKUD VEEBISAIDID JA VÄLJAANDED

Allpool loetletavad teemad on seotud andmete levitamisega.







Nr Veebisaitide, dokumentide ja väljaannete loetelu

7. METAANDMED

Andmete kogumise metoodika, andmetöötluse ja kvaliteedikontrolliga seotud dokumentide loetelu.







Teema Dokument on olemas (jah/ei) Viide dokumendile (pealkiri, aasta, olemasolul veebilink) Andmekogumine Andmetöötlus Kvaliteedikontroll

III. Kvaliteedikontrolli aruande vorm: kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumine

1. ÜLDINFO







Liikmesriik: Andmete esitamise eest vastutav organisatsioon: E-posti kontaktaadress: Telefoninumber: Vaatlusaasta: Esitamise kuupäev/versioon: Link liikmesriigi avaldatud andmetele (selle olemasolul):

2. ANDMETE KOGUMISES OSALEJATE KIRJELDUS







Asutuse nimi Põhiline vastutusala

Vajaduse korral lisage ridu

3. KASUTATUD MEETODITE KIRJELDUS

3.1. Meetodeid ja allikaid käsitlevad selgitused







Andmekogumismeetodid/andmeallikad Kohustuslikud andmed (meetod/allikas: jah/ei) Vabatahtlikud andmed (soovi korral) (meetod/allikas: jah/ei) Haldusaruandlus (loendus) Vaatlused (loendus või valikanalüüs) Sadamad Laiendatud tootjavastutuse süsteem Kalapüügivahendite tootjad / nendega kauplejad Jäätmekäitlejad Muu (palun täpsustage)

„Jah“-vastusega lahtrites märkige sulgudes viite allika number, nt Jah (1).

„Jah“-vastusega lahtrite kohta lisage allpool olevasse tabelisse konkreetsed selgitused, kasutades viitenumbreid. Võimaluse korral märkige andmete kogumise sagedus (nt kord kuus, kord kvartalis, kord aastas, pidevalt).







Viitenumber Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

3.2. Teisendustegureid käsitlevad selgitused

Kui vabatahtlike andmete hindamiseks on kasutatud teisendustegureid, ( 4 ) märkige need allpool olevasse tabelisse.







Plasti sisaldavad kalapüügivahendid kokku (tonnides) Jämedast niidist võrgupaneelid (Ø >1 mm) Peenest niidist võrgupaneelid ja -liinid (Ø ≤1 mm) Muud plastist püügivahendid või nende osad Vahendi osad, mis ei ole plastist Poid, ujukid, trossid Kokku materjaliliikide kaupa Kokku (*1) (tonnides) Kohustuslik väärtus Plastid kokku — Polüpropüleen (PP) — Polüetüleen (PE) — Kõrgmolekulaarne polüetüleen (HMPE) — Nailon — Muu — Segatüüpi Metallid kokku — Teras — Alumiinium — Plii — Muu metall või segametallid Kumm kokku Kokku püügivahendi osa kohta ( *1 ) Mustad lahtrid ei ole vajalikud.

4. ANDMETE TÄPSUS

4.1. Kogutud püügivahendijäätmete koguse statistilised vaatlused







Uuringu ulatus Aasta Statistilised üksused Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides Andmed (t) Usaldusnivoo Veamäär Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohandused Muud üksikasjad

Lisage ridu iga tehtud uuringu kohta.

Lisage allpool olevasse tabelisse konkreetsed selgitused, kasutades eespool olevates lahtrites numbreid/viiteid.







Nr Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

4.2. Peamised täpsusega seotud probleemid

Selliste peamiste probleemide kirjeldus, mis mõjutavad andmete täpsust, sealhulgas vead, mis on seotud valimi, katvuse, mõõtmise, töötlemise ja vastamata jätmisega Kasutatud prognooside kirjeldus.







Nr Täpsusega seotud probleem Täiendav selgitus/kirjeldus 1 Valimi võtmine 2 Katvus 3 Mõõtmine 4 Töötlemine 5 Vastamata jätmine 6 Prognoosid 7 Muu (palun täpsustage)

Vajaduse korral lisage ridu

4.3. Erinevused võrreldes eelneva aasta andmetega

Võimalikud märkimisväärsed muudatused jooksva vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (lisada eelkõige tagasiulatuvad muudatused, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja märget katkestuse kohta).







Nr Täiendav selgitus/kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

4.4. Andmete kontrollimine







Ristkontroll (jah/ei) Aegridade kontroll (jah/ei) Audit (jah/ei) Kontrolliprotsess (jah/ei) Kohustuslikud andmed Vabatahtlikud andmed

Lisateave meetodite kohta, sealhulgas kasutatud meetodite kombinatsiooni kohta







Kontrollimeetodite üksikasjalik kirjeldus Kohustuslikud andmed Vabatahtlikud andmed (valikuline)

5. KONFIDENTSIAALSUS

5.1. Täpsustage nummerdatud punktide kaupa, kuidas on tagatud konfidentsiaalsus (näide: andmete loata avalikustamise vältimise meetmed või menetlused jne).







Nr Kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

5.2. Andmete avaldamisega seotud konfidentsiaalsusküsimused







Nr Kirjeldus

Vajaduse korral lisage ridu

6. LEVITAMINE: PEAMISED RIIKLIKUD VEEBISAIDID JA VÄLJAANDED

Allpool loetletavad teemad on seotud andmete levitamisega.







Nr Veebisaitide, dokumentide ja väljaannete loetelu

7. METAANDMED

Andmete kogumise metoodika, andmetöötluse ja kvaliteedikontrolliga seotud dokumentide loetelu.







Teema Dokument on olemas (jah/ei) Viide dokumendile (pealkiri, aasta, olemasolul veebilink) Andmekogumine Andmetöötlus Kvaliteedikontroll