02004R0917 — ET — 11.08.2007 — 004.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 917/2004,

29. aprill 2004,

mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta







Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 1 nimetatud siseriiklikud programmid (edaspidi “mesindusprogrammid”) peavad eelkõige sisaldama:

a) kõnealuse sektori olukorra kirjeldust, mis võimaldab määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 3 nimetatud uuringu struktuuriandmete korrapärast ajakohastamist;

b) programmi eesmärke;

c) asjakohaste meetmete üksikasjalikku kirjeldust ja vajaduse korral ka ühikute hindu;

d) arvestuslikke kulutusi ning finantsplaane, liigitatuna aastate lõikes riikide ja piirkondade kaupa;

e) viiteid kohaldatavatele õigusnormidele;

f) mesindusprogrammide väljatöötamisel liikmesriigi pädeva asutusega koostööd tegevate esindusorganisatsioonide ja mesindusühistute nimekirju;

g) mesindusprogrammide kontrolli- ja hindamismeetmeid.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid edastavad komisjonile oma mesindusprogrammi enne programmiga hõlmatud kolmeaastase perioodi esimese aasta 15. aprilli.

▼M3 —————

▼B

2. Mesindusprogrammi majandusaasta kestab 16. oktoobrist järgmise aasta 15.oktoobrini.

3. ►M3 ◄ Maksed tuleb sooritada majandusaasta jooksul. Mesindusprogrammi meetmed, mis kehtestatakse kolmeaastase perioodi iga aasta kohta, peavad olema täielikult lõpule viidud enne asjaomase majandusaasta 31. augustit.Maksed tuleb sooritada majandusaasta jooksul.

Artikkel 3

Programmide ühendusepoolset osalist rahastamist piiratakse käesoleva määruse I lisa kohaselt, lähtudes iga liikmesriigi osast ühenduse tarude koguarvus.

Kui üks või mitu liikmesriiki ei tee oma mesindusprogramme teatavaks artikli 2 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul või ei kasuta täies mahus ära käesoleva artikli esimeses lõikes nimetatud osalist rahastamist, võib teiste liikmesriikide osasid sellega võrdeliselt suurendada.

Artikkel 4

Liikmesriigid edastavad komisjonile koos mesindusprogrammidega ka dokumendid programmide kontrollimise kohta.

Kontrollimiste eesmärk on veenduda, et mesindusprogrammide toetus vastab riiklike programmide alusel antava abi tingimustele. Kontrollimised hõlmavad nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.

Makseasutustel peab olema piisav tõendusmaterjal kontrollimiste toimumise kohta.

Artikkel 5

1. Liikmesriigid edastavad enne artikli 2 lõikes 1 nimetatud kuupäeva komisjonile mesindust käsitlevate meetmete loetelu, mis on riiklikesse tegevusprogrammidesse lisatud vatsavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 ( 1 ) eesmärkidele 1 ja 2.

2. Ühe ja sama meetme puhul ei tohi väljamakseid teha üheaegselt vastavalt määrusele (EÜ) nr 797/2004 ja muudele ühenduse abikavadele, eelkõige nendele, mis on seotud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999. ( 2

▼M3

Artikkel 6

Mesindusprogrammi meetmeid võib eelarveaasta jooksul kohandada, kui nad selle tulemusel vastavad endiselt määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklile 2. Iga meetme rahalist ülempiiri võib muuta, kui ei ületata prognoositavate aastakulude piirmäära ja kui ühenduse panus mesindusprogrammi rahastamisel ei ületa 50 % asjaomase liikmesriigi poolt kantud kuludest.

Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile igast majandusaasta käigus meetme kohandamise kavast vastavalt esimesele lõigule, kui meetmest ei olnud teatatud algul esitatud kolmeaastase perioodi meetmete programmis. Kui komisjon vastuväiteid ei esita, võib kavandatavat kohandamist kohaldada alates teatamisele järgneva teise kuu esimesest päevast.

Hiljemalt kaks kuud pärast programmi rakendamise iga aasta lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile kokkuvõtte rakendamise kuludest meetmeliikide kaupa.

▼M3 —————

▼M2

Artikkel 8

Artiklis 3 osutatud summa suhtes on vahetuskursi rakendusjuht komisjoni määruse (EÜ) nr 1913/2006 ( 3 ) artikli 7 lõike 1 esimeses lõigus osutatud rakendusjuht.

▼B

Artikkel 9

Määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 3 nimetatud uuringud peavad hõlmama käesoleva määruse II lisas nimetatud kriteeriume.

Artikkel 10

Määrus (EÜ) nr 2300/97 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.

Artikkel 11

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M4









I LISA







Liikmesriik Mesilaspopulatsiooni suurus Tarude arv BE 110 000 BG 671 674 CZ 525 560 DK 170 000 DE 751 000 EE 33 000 EL 1 467 690 ES 2 320 949 FR 1 360 973 IE 22 000 IT 1 157 133 CY 44 338 LV 62 200 LT 85 015 LU 9 267 HU 900 000 MT 1 938 NL 80 000 AT 311 000 PL 1 091 930 PT 555 049 RO 975 062 SI 170 682 SK 246 259 FI 56 000 SE 150 000 UK 274 000 EU 27 13 602 719

▼B









II LISA









III LISA







Vastavustabel Määrus (EÜ) nr 2300/97 Käesolev määrus Artikkel 1 Artikkel 1 Artikli 2 lõige 1 Artikli 2 lõige 1 Artikli 2 lõige 2 Artikli 2 lõige 2 Artikli 2 lõige 3 Artikkel 3 Artikkel 3 Artikli 4 lõige 1 Artikli 4 lõiked 1 ja 2 Artikli 4 lõige 2 Artikli 5 lõige 1 Artikli 4 lõige 3 Artikli 5 lõige 2 Artikkel 4bis Artikkel 6 Artikkel 7 Artikkel 5 Artikkel 8 Artikkel 6 Artikkel 9 Artikkel 10 Artikkel 7 Artikkel 11 I lisa I lisa II lisa II lisa - III lisa