02003L0091 — ET — 01.01.2023 — 016.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI DIREKTIIV 2003/91/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 254 8.10.2003, lk 11)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI DIREKTIIV 2003/91/EÜ,

6. oktoober 2003,

millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas

(EMPs kohaldatav tekst)







Artikkel 1

1. Liikmesriigid võtavad riiklikku kataloogi direktiivi 2002/55/EÜ artikli 3 lõike 2 tähenduses köögiviljasordid, mis vastavad lõike 2 tingimustele.

2. Eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse osas kehtivad järgmised tingimused: a) I lisas loetletud liigid vastavad selles lisas loetletud ühenduse sordiameti (CPVO) haldusnõukogu „Eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse protokollides” sätestatud tingimustele; b) II lisas loetletud liigid vastavad selles lisas loetletud Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) eristatavuse, püsivuse ja ühtlikkuse kontrolli läbiviimise suunistele.

Artikkel 2

Kasutatakse kõiki sorditunnuseid artikli 1 lõike 2 punkti a mõistes ja kõiki tunnuseid, mis on artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud kontrollisuunistes tähistatud tärniga (*), eeldusel et tunnuse jälgimine ei ole muutunud võimatuks mõne muu tunnuse avaldumise tõttu ja et keskkonnatingimused, milles kontroll läbi viiakse, ei takista tunnuse avaldumist.

Artikkel 3

Liikmesriigid tagavad, et I ja II lisas loetletud liikide kontrollimise ajal täidetakse kontrollide läbiviimise miinimumnõudeid katsete kavandamise ja kasvutingimuste osas, nagu on sätestatud nendes lisades osutatud suunistes.

Artikkel 4

Direktiiv 72/168/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 6

1. Kui sorte ei ole ühises köögiviljasortide kataloogis käesoleva direktiivi jõustumise hetkeks heaks kiidetud ning ametlikke kontrolle alustati enne seda kuupäeva vastavalt: a) direktiivile 72/168/EMÜ või, b) sõltuvalt liigist, I lisas loetletud CPVO suuniste või II lisas loetletud UPOV suunistele, loetakse asjaomased sordid käesoleva direktiivi nõuetele vastavaks.

2. Lõiget 1 kohaldatakse üksnes siis, kui katsest selgub, et sordid vastavad eeskirjadele, mis on kehtestatud kas: a) direktiivis 72/168/EMÜ või, b) sõltuvalt liigist, I lisas loetletud CPVO suunistes või II lisas loetletud UPOV suunistes.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 8

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M16









I LISA







Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) tehnilistele protokollidele (*1) Teaduslik nimetus Tavanimetus Ühenduse Sordiameti protokoll Allium cepa L. (Cepa group) Harilik sibul, värtensibul TP 46/2, 1.4.2009 Allium cepa L. (Aggregatum group) Pesasibul TP 46/2, 1.4.2009 Allium fistulosum L. Talisibul TP 161/1, 11.3.2010 Allium porrum L. Porrulauk TP 85/2, 1.4.2009 Allium sativum L. Küüslauk TP 162/1 corr., 25.3.2004 Allium schoenoprasum L. Murulauk TP 198/2, 11.3.2015 Apium graveolens L. Varsseller TP 82/1, 13.3.2008 Apium graveolens L. Juurseller TP 74/1, 13.3.2008 Asparagus officinalis L. Harilik aspar ehk spargel TP 130/2, 16.2.2011 Beta vulgaris L. Harilik peet, sh peet Cheltenham TP 60/1, 1.4.2009 Beta vulgaris L. Lehtpeet ehk mangold TP 106/2, 14.4.2021 Brassica oleracea L. Kähar lehtkapsas TP 90/1, 16.2.2011 Brassica oleracea L. Lillkapsas TP 45/2 rev. 2, 21.3.2018 Brassica oleracea L. Spargelkapsas ehk brokoli TP 151/2 rev. 2, 21.4.2020 Brassica oleracea L. Rooskapsas TP 54/2 rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Nuikapsas TP 65/1 rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas TP 48/3 rev. 2, 25.3.2021 Brassica rapa L. Pekingi kapsas TP 105/1, 13.3.2008 Capsicum annuum L. Harilik paprika TP 76/2 rev. 2 corr., 21.4.2020 Cichorium endivia L. Kähar endiiviasigur ja sile endiiviasigur TP 118/3, 19.3.2014. Cichorium intybus L. Tööstuslik sigur TP 172/2, 1.12.2005 Cichorium intybus L. Harilik sigur TP 154/1 rev. 2 corr., 14.4.2021 Cichorium intybus L. Salatsigur TP 173/2, 21.3.2018 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Harilik arbuus TP 142/2, rev, 14.4.2021 Cucumis melo L. Melon TP 104/2 rev. 2, 25.3.2021 Cucumis sativus L. Harilik kurk TP 61/2 rev. 2, 19.3.2019 Cucurbita maxima Duchesne Suureviljaline kõrvits TP 155/1, 11.3.2015. Cucurbita pepo L. Harilik kõrvits TP 119/1 rev., 19.3.2014 Cynara cardunculus L. Hispaania artišokk ja kardi TP 184/2 rev., 6.3.2020 Daucus carota L. Metsporgand TP 49/3, 13.3.2008 Foeniculum vulgare Mill. Harilik apteegitill (fenkol) TP 183/2, 14.4.2021 Lactuca sativa L. Aedsalat TP 13/6 rev. 3, 27.4.2022 Solanum lycopersicum L. Harilik tomat TP 44/4 rev. 5, 14.4.2021 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Aedpetersell TP 136/1 corr., 21.3.2007 Phaseolus coccineus L. Õisuba TP 9/1, 21.3.2007 Phaseolus vulgaris L. Harilik aeduba TP 12/4, 27.2.2013 Pisum sativum L. (partim) Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes TP 7/2 rev. 3 corr., 16.3.2020 Raphanus sativus L. Aedrõigas TP 64/2 rev. corr., 11.3.2015 Rheum rhabarbarum L Kurdlehine rabarber TP 62/1, 19.4.2016 Scorzonera hispanica L. Aed-mustjuur TP 116/1, 11.3.2015 Solanum melongena L. Harilik baklažaan TP 117/1, 13.3.2008 Spinacia oleracea L. Aedspinat TP 55/5 rev. 4, 27.4.2022 Valerianella locusta (L.) Laterr. Põldkännak TP 75/2, 21.3.2007 Vicia faba L. (partim) Põlduba TP 206/1, 25.3.2004 Zea mays L. (partim) Suhkrumais ja lõhenev mais TP 2/3, 11.3.2010 Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner Tomati pookealused TP 294/1 rev. 5, 14.4.2021 Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne Liikide Cucurbita maxima Duchesne ja Cucurbita moschata Duchesne ristamise tulemusel saadud hübriidid, mida kasutatakse pookealustena TP 311/1, 15.3.2017 ( *1 ) Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).









II LISA