2002R0933 — ET — 01.09.2006 — 001.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 933/2002,

31. mai 2002,

millega avatakse teatavate Šveitsist pärit toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 851/95







EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu kohta, mis käsitleb seitsme lepingu sõlmimist Šveitsi Konföderatsiooniga, ( 1 ) ning eelkõige põllumajandustoodetega kauplemise lepingut, ( 2 ) edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Tarvis on avada lepingu 2. lisas sätestatud tariifikvoodid ning näha ette nende haldamise kord. (2) Nimetatud tariifikvoote peaksid ühenduse ja liikmesriikide asutused haldama vastavalt tariifikvootide haldamise korrale, mis on ette nähtud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ( 3 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2002) ( 4 ) artiklitega 308a, 308b ja 308c. (3) Nimetatud tariifikvootidest tuleneva soodustuse saamiseks peavad tooted pärinema Šveitsist vastavalt lepingu artiklis 4 nimetatud reeglitele. (4) CN-koodi 0809 20 95 alla kuuluvate lauakirsside tariifikvoot asendab sama toote tariifikvoodi, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 851/95 ( 5 ) järjekorranumbri 09.0901 all; nimetatud määrus muutub seega tarbetuks ning tuleks alates lepingu jõustumiskuupäevast tunnistada kehtetuks. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:







Artikkel 1

1. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, avatakse iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini käesoleva määruse lisas loetletud Šveitsi päritolu toodetele tariifikvoodid nimetatud lisas esitatud tollimaksumääradega.

2. 2002. aastal avatakse tariifikvoodid 1. juunist 31. detsembrini. Aastakogust vähendatakse võrdeliselt tariifikvootide kehtivuskuude arvuga. Sellest arvutusest tulenevad tonni murdosad ümardatakse järgmise täistonnini.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 3

Määrus (EÜ) nr 851/95 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juunist 2002.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA

Tariifikvootide loetelu

Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning tariifikvootide ulatus on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui on osutatud ex CN-koodidele, tuleb kvootide ulatus kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.







Jrk-nr CN-kood TARICi kood Kirjeldus Tollimaksumäär Kvoodi iga-aastane netomaht (tonnides) 09.0921 0701 10 00 Seemnekartul, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 4 000 09.0922 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba (1) 1 000 09.0923 0703 10 190703 90 00 Sibul, v.a seemnesibul, laugud ja muud sibulköögiviljad, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 5 000 09.0924 0704 10 000704 90 Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas jms söödavad ristõielised (v.a rooskapsas) värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 5 500 ▼M1 09.0925 0705 11 00 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), sealhulgas salatsigur (Cichorium intybus var. foliosum), värske või jahutatud Tollimaksuvaba 3 000 ▼B 09.0926 0706 10 00 Porgand ja naeris, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 5 000 09.0927 0706 90 100706 90 90 Punapeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, v.a mädarõigas Cochlearia armoracia, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 3 000 09.0928 0707 00 05 Kurk, värske või jahutatud Tollimaksuvaba (1) 1 000 09.0929 0708 20 00 Aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 1 000 09.0930 0709 30 00 Baklažaanid, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 500 09.0931 0709 40 00 Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 500 09.0932 0709 70 00 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 1 000 09.0933 0709 90 10 Salatitaimed, v.a salat (Lactuca sativa) ja sigurid (Cichorium spp.), värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 1 000 09.0934 0709 90 50 Harilik apteegitill, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 1 000 09.0935 0709 90 70 Kabatšokk, värske või jahutatud Tollimaksuvaba (1) 1 000 09.0936 0709 90 90 Muud köögiviljad, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 1 000 09.0937 ex0808 10 20 90 Õunad, välja arvatud siidriõunad, värsked Tollimaksuvaba (1) 3 000 ex0808 10 50 90 ex0808 10 90 90 09.0938 0808 20 Värsked pirnid ja aivad Tollimaksuvaba (1) 3 000 09.0939 0809 10 00 Värsked aprikoosid Tollimaksuvaba (1) 500 09.0940 0809 20 95 Kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus), värsked Tollimaksuvaba (1) 1 500 (2) 09.0941 0809 40 Ploomid ja laukaploomid, värsked Tollimaksuvaba (1) 1 000 09.0942 0810 20 10 Värsked vaarikad Tollimaksuvaba 100 09.0943 0810 20 90 Murakad, mooruspuumarjad ja pamplid, värsked Tollimaksuvaba 100 09.0944 1106 30 10 Banaanijahu ja -pulber Tollimaksuvaba 5 09.0945 0710 10 00 Kartul, kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud, külmutatud Tollimaksuvaba 3 000 2004 10 102004 10 99 Kartul, töödeldud või konserveeritud, kuid mitte äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigi 2006 tooted ning jahu või helbed 2005 20 80 Kartul, töödeldud või konserveeritud, kuid mitte äädika või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigi 2006 tooted, jahu või helbed ja õhukesteks viiludeks lõigatud, praetud või küpsetatud tooted, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks 09.0946 ex0811 90 19 21293139 Kirsid, värsked, aurutatud või keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga Tollimaksuvaba 500 ex0811 90 39 21293139 0811 90 80 Kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cesarus), kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 2008 60 Kirsid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata (1) Nende tariifikvootide piires vähendatakse üksnes tollimaksu ad valorem elementi. Jätkuvalt kohaldatakse hindu piiril ja eritollimakse. (2) Määrusega (EÜ) nr 851/95 (jrk nr 9 901) avatud tariifikvoot on avatud kvoodisoodustuse saamiseks tollideklaratsioonide alusel, mis võeti vastu hiljemalt 31. mail 2002. 2002. aastal arvutatakse kirsside uus tariifikvoot (jrk nr 09.0940) välja 2002. aastal endise kvoodi (jrk nr 09.0901) kohaselt kasutamata koguste järgi, millele liidetakse artikli 1 lõike 2 sätete kohaselt pro rata temporis vähendatud 500tonnine lisakogus.