02016D0610 — ET — 28.07.2022 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:









▼B

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/610,

19. aprill 2016,

Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA)







Artikkel 1

Missioon

1. Liit viib läbi ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA), et panustada missiooni MINUSCA koordineeritava Kesk-Aafrika julgeolekusektori reformi protsessi raames KAVi kaitsesektori reformi.

▼M5

2. EUTM RCA pakub Kesk-Aafrika relvajõudude (FACA) kaasaegseks, tulemuslikuks ja demokraatlikult vastutustundlikuks muutmise eesmärgil: a) strateegilist nõustamist Kesk-Aafrika Vabariigi kaitseministeeriumile ja FACA peastaabile, et toetada suutlike julgeolekujõudude loomist demokraatliku kontrolli all, austades inimõigusi, rahvusvahelist humanitaarõigust ja sooküsimusi käsitlevaid rahvusvahelisi standardeid, tsiviilisikute kaitset, naiste, rahu ja julgeoleku tegevuskava ning laste ja relvakonfliktide tegevuskava; samuti nõustamist asutustele, mis koolitavad FACA ohvitsere ja allohvitsere, et luua võimekas juhtide koolitamise süsteem; b) koolitust FACA-le mitteoperatiivsetes valdkondades, nagu muu hulgas inimõigused, rahvusvaheline humanitaarõigus, soolise võrdõiguslikkusega seotud küsimused, tsiviilisikute kaitse, naiste, rahu ja julgeoleku tegevuskava ning laste ja relvakonfliktide tegevuskava; c) FACA väljaõpet, kui poliitika- ja julgeolekukomitee otsustab, et tingimused selleks on täidetud; d) toetust strateegilise kommunikatsiooni alastele jõupingutustele, et edendada liidu väärtusi ja liidu meetmeid ning paljastada välisvägede poolt Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumised ja kuritarvitamine.

▼B

3. EUTM RCA pakub vastavalt oma vahenditele ja võimetele liidu delegatsioonile Kesk-Aafrika Vabariigis sõjalist, julgeoleku ja õigusriigi alast ekspertiisi.

▼M4

4. EUTM RCA teeb koostööd Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooniga Kesk-Aafrika Vabariigis (EUAM RCA) ja teiste rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige MINUSCAga, et tagada sidus integreeritud toetus Kesk-Aafrika Vabariigi valitsusele ja julgeolekujõududele.

▼B

5. EUTM RCA tegutseb kooskõlas poliitiliste ja strateegiliste eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogu poolt 14. märtsil 2016 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.

Artikkel 2

ELi missiooni ülema nimetamine

▼M1

1. EUTM RCA missiooni ülemaks on sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse (MPCC) direktor.

2. EUTM RCA missiooni ELi vägede juhatajaks nimetatakse brigaadikindral Herman Ruys.

▼B

Artikkel 3

Missiooni peakorteri määramine

▼M1

1. MPCC on paikne sõjalise strateegilise tasandi juhtimis- ja kontrollistruktuur väljaspool operatsioonitandrit ning vastutab EUTM RCA operatiivplaanimise ja juhtimise eest.

2. EUTM RCA missiooni vägede peakorter asub Banguis ja see tegutseb missiooni vägede juhataja juhtimise all.

3. Missiooni vägede peakorteri Brüsselis asuv tugiüksus lisatakse MPCC koosseisu, kuni MPCC on saavutanud täieliku tegevusvõime.

▼B

Artikkel 4

EUTM RCA planeerimine ja käivitamine

1. EUMAM RCA suhtes kohaldatud jõukasutusreegleid kohaldatakse ka EUTM RCA suhtes Bangui provintsis toimuvas missiooni planeerimisetapis.

2. EUTM RCA käivitatakse nõukogu otsuse alusel ELi missiooni ülema soovitatud kuupäeval pärast seda, kui on heaks kiidetud missiooni plaan ja jõukasutusreeglid.

Artikkel 5

Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine

1. ►M1 ◄ nimetamist käsitlevad otsused. EUTM RCA eesmärkide, ulatuse ja lõpetamise ning samuti missioonide elluviimise üldtingimuste osas jääb otsustusõigus nõukogule. Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUTM RCA poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist. Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas ELi lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid. Kõnealune volitus hõlmab õigust teha muudatusi planeerimisdokumentidesse, sealhulgas missiooni plaani ja jõukasutusreeglitesse. Volituste hulka kuulub samuti õigus võtta vastu järgmisteELi missiooni vägede juhatajatenimetamist käsitlevad otsused. EUTM RCA eesmärkide, ulatuse ja lõpetamise ning samuti missioonide elluviimise üldtingimuste osas jääb otsustusõigus nõukogule.

2. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.

3. ►M1 ◄ oma koosolekutele. Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi sõjalise komitee (ELSK) esimehelt korrapäraselt aruandeid EUTM RCA läbiviimise kohta. Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda ELi missiooni ülemaja ELi missiooni vägede juhatajaoma koosolekutele.

Artikkel 6

Sõjaline juhtimine

1. ELSK jälgib ELi missiooni ülema vastutusel läbiviidava missiooni EUTM RCA nõuetekohast läbiviimist.

2. ►M1 ◄ oma koosolekutele. ELSK saab missiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid. Komitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni ülemaja ELi missiooni vägede juhatajaoma koosolekutele.

3. Missiooni ülema peamine kontaktisik on ELSK esimees.

Artikkel 7

Liidu tegevuse sidusus ja koordineerimine

1. Kõrge esindaja tagab käesoleva otsuse rakendamise ja selle kooskõla liidu välistegevuse kui tervikuga, sealhulgas liidu arenguprogrammide ja liidu antava humanitaarabiga.

▼M1

2. Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab ELi missiooni vägede juhataja liidu Kesk-Aafrika Vabariigi delegatsiooni juhilt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.

▼B

3. ÜRO, KAVi ametiasutuste ja naaberriikide, Aafrika Liidu, Kesk-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECCAS) ning teiste asjakohaste rahvusvaheliste ja kahepoolsete osalejate peamine kontaktisik on kõrge esindaja, keda abistab Euroopa välisteenistus.

▼M4

4. ELi missiooni vägede juhataja, liidu osalejate, eelkõige EUAM RCA, ja operatsiooni läbiviimiseks asjakohaste peamiste kohalike strateegiliste partnerite vahelise koordineerimise kord määratakse kindlaks missiooni plaanis.

▼B

Artikkel 8

Kolmandate riikide osalemine

1. Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja selle ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas Euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega võib kolmandaid riike kutsuda osalema missioonil EUTM RCA.

2. ►M1 ◄ ja ELi sõjalise komitee soovitusel asjakohaseid otsuseid pakutava osaluse vastuvõtmise kohta. Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed kutsuma kolmandaid riike osalema ning tegema ELi missiooni ülema, kes konsulteerib ELi missiooni vägede juhatajaga,ja ELi sõjalise komitee soovitusel asjakohaseid otsuseid pakutava osaluse vastuvõtmise kohta.

3. Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt ELi toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 218 sätestatud menetlusele. Kui liit ja kolmas riik on sõlminud lepingu, millega luuakse raamistik kõnealuse kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjamismissioonidel, kehtivad sellise lepingu sätted EUTM RCA kontekstis.

4. Kolmandatel riikidel, kes annavad missioonile EUTM RCA märkimisväärse sõjalise panuse, on EUTM RCA igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui missioonis EUTM RCA osalevatel liikmesriikidel.

5. Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid panustajate komitee loomiseks, juhul kui kolmandad riigid peaksid andma märkimisväärse sõjalise panuse.

Artikkel 9

ELi juhitava isikkoosseisu staatus

ELi juhitavate üksuste ja isikkoosseisu staatust, sealhulgas privileege, immuniteete ja täiendavaid tagatisi, mida on vaja nende ülesannete täitmiseks ja tegevuse sujuvaks läbiviimiseks, käsitletakse lepingutes, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt ELi toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlusele.

Artikkel 10

Rahastamiskord

1. EUTM RCA ühiseid kulusid hallatakse otsuse (ÜVJP) 2015/528 alusel.

▼M2

2. EUTM RCA ühiste kulude lähtesumma kuni 19. septembrini 2018 on 18 180 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent on 15 % ja ning kõnealuse otsuse artikli 34 lõikes 3 osutatud protsent on 60 % kohustuse kohta ja 15 % makse kohta.

▼M3

3. EUTM RCA ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 20. septembrist 2018 kuni 19. septembrini 2020 on 26 131 485 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent on 0 % ning kõnealuse otsuse artikli 34 lõikes 3 osutatud protsent on 0 % kohustuste kohta ja 0 % maksete kohta.

▼M4

4. EUTM RCA ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 20. septembrist 2020 kuni 19. septembrini 2022 on 36 960 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent on 0 % ning kõnealuse otsuse artikli 34 lõikes 3 osutatud protsent on 10 % kohustuste kohta ja 0 % maksete kohta.

▼M5

5. EUTM RCA ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 20. septembrist 2022 kuni 20. septembrini 2023 on 7 813 000 eurot. Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2021/509 ( 1 ) artikli 51 lõikes 2 osutatud lähtesumma on 15 % kulukohustusteks ja 0 % makseteks.

▼B

Artikkel 11

Projektiüksus

1. Missioonil EUTM RCA on projektiüksus liidu, liikmesriikide või kolmandate riikide rahastatavate ning missiooni eesmärkidega kooskõlas olevate ja mandaadi täitmist toetavate projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.

2. Athena võib hallata käesoleva artikli lõikes 1 osutatud projektidega seotud rahalisi panuseid kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikliga 30.

3. Ühelgi juhul ei saa toetavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUTM RCA tegevuse või tegevusetuse eest nendelt riikidelt saadud vahendite kasutamisel.

Artikkel 12

Teabe avaldamine

1. Kõrgel esindajal on volitus avaldada asjakohastel juhtudel ja EUTM RCA vajadusi arvestades ning kooskõlas nõukogu otsusega 2013/488/EL ( 2 ) käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele EUTM RCA läbiviimiseks koostatud ELi salastatud teavet järgmiselt: a) kuni tasemeni, mis on sätestatud liidu ja asjaomase kolmanda riigi vahel sõlmitud kohaldatavas salastatud teabe kaitse lepingus või b) muudel juhtudel kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.

2. Kõrgel esindajal on samuti volitus avaldada EUTM RCA operatiivvajadusi arvestades ja kooskõlas otsusega 2013/488/EL ÜROle ja Aafrika Liidule EUTM RCA läbiviimiseks koostatud ELi salastatud teavet kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Selle jaoks sõlmitakse asjakohased kokkulepped kõrge esindaja ning ÜRO pädevate asutuste ja Aafrika Liidu vahel.

3. Konkreetse ja vahetu operatiivvajaduse puhul on kõrgel esindajal samuti volitus avaldada kooskõlas otsusega 2013/488/EL vastuvõtvale riigile EUTM RCA läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Selle jaoks sõlmitakse asjakohased kokkulepped kõrge esindaja ning vastuvõtjariigi pädevate asutuste vahel.

4. Kõrgel esindajal on volitus avaldada käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele ELi salastamata dokumente, mis on seotud missiooni EUTM RCA käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes kehtib vastavalt nõukogu kodukorra artikli 6 lõikele 1 ( 3 ) ametisaladuse hoidmise kohustus.

5. ►M1 ◄ . Kõrge esindaja võib need volitused ja samuti õiguse sõlmida käesolevas artiklis osutatud kokkulepped delegeerida Euroopa välisteenistuse ametnikele ja/või ELi missiooni ülemaleja/või ELi missiooni vägede juhatajale

Artikkel 13

Jõustumine ja lõpetamine

1. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

▼M5

2. EUTM RCA lõpetatakse 20. septembril 2023.

▼B

3. Käesolev otsus tunnistatakse kehtetuks alates EUTM RCA missiooni peakorteri sulgemise kuupäevast kooskõlas EUTM RCA lõpetamiseks heakskiidetud kavadega ning ilma, et see mõjutaks otsuses (ÜVJP) 2015/528 sätestatud EUTM RCA raamatupidamisaruannete auditeerimist ja esitamist käsitlevaid menetlusi.