1987D0593 — ET — 30.11.1987 — 000.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

▼B

NÕUKOGU OTSUS,

30. november 1987,

millega kiidetakse ühenduse nimel heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.5

(87/593/EMÜ)

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

sellise heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservatsioonid, et võtta arvesse tolliliidu erinõudeid ja tollialaste õigusaktide ühtlustamise hetkeseisu,

ühendus on vastavalt otsusele 75/199/EMÜ ( 2 ) ühinenud rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooniga;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Ühendus kiidab ühe üldist laadi reservatsiooni ning standardeid 14 ja 23 ja soovituslikke tavasid 33, 37 ja 38 käsitlevate reservatsioonidega heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.5, mis käsitleb ajutist importi reekspordi kohustusega muutmata kujul.

Nimetatud lisa tekst on koos reservatsioonidega lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab artiklis 1 osutatud lisa heaks kõnealuses artiklis osutatud reservatsioonidega.

LISA

LISA E.5

LISA, MIS KÄSITLEB AJUTIST IMPORTI REEKSPORDI KOHUSTUSEGA MUUTMATA KUJUL

SISSEJUHATUS

On mitmeid majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi põhjuseid, mille tõttu riik võib soodustada kaupade ajutist importi.

Kui kaup peab riigi tolliterritooriumile jääma ajutiselt, ei oleks selle suhtes kohaldatavate imporditollimaksude ja impordimaksude lõplik sissenõudmine reeglina õigustatud, sest sellise tegevuse tulemusena tuleks näiteks imporditollimaksud ja impordimaksud tasuda iga kord, kui kaup ajutiselt ühte või teise riiki imporditakse.

Enamiku riikide siseriiklikud õigusaktid sisaldavad sätteid, millega lubatakse teatavad ajutiselt imporditud kaupade kategooriad tingimisi vabastada imporditollimaksudest ja impordimaksudest.

Tolliprotseduur, mille alusel võib konkreetseks otstarbeks imporditud ja muutmata kujul reekspordiks mõeldud kaupade puhul lubada tingimisi vabastust imporditollimaksudest ja impordimaksudest, on ajutise impordi protseduur.

Üldiselt kaasneb ajutise impordiga tingimisi täielik vabastamine imporditollimaksudest ja impordimaksudest. Teatavatel erijuhtudel, kui kaupa kasutatakse näiteks sellistel eesmärkidel nagu tootmine, tööprojektid või riigisisesed veod, võib tingimisi vabastust lubada siiski vaid osaliselt.

Käesolevat lisa ei kohaldata kaupade suhtes, mille reisijad on isiklikuks kasutamiseks ajutiselt riiki toonud, ega isiklike transpordivahendite suhtes.

MÕISTED

Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) ajutine import — tolliprotseduur, mille kohaselt võib tuua teatud kaupa tolliterritooriumile ja kohaldada selle suhtes tingimisi imporditollimaksu- ja impordimaksuvabastust; selliste kaupade impordil peab olema konkreetne eesmärk ja nad peavad olema mõeldud reekspordiks määratletud tähtaja jooksul ja ilma, et nad oleksid muutunud, välja arvatud tavaline kasutamisest tingitud amortisatsioon;

c) tollikontroll — meetmed, mida võetakse õigusnormide täitmise tagamiseks ning mille rakendamise eest toll vastutab;

d) tagatis — see, mis tagab tolli rahuldaval viisil, et tolli ees olevad kohustused täidetakse. Tagatis on üldine, kui sellega tagatakse mitmest eri toimingust tulenevate kohustuste täitmine;