2015R2265 — ET — 01.01.2016 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2015/2265,

7. detsember 2015,

millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2016–2018







Artikkel 1

Lisas loetletud toodete imporditollimakse vähendatakse või nende kohaldamine peatatakse tariifikvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks ning selles näidatud määras ja koguses.

Artikkel 2

Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a, 308b ja artikli 308c lõike 1 kohaselt.

Artikkel 3

1. Tariifikvooti, mida vastavalt käesoleva määruse lisale kohaldatakse keedetud ja kooritud, töötlemiseks ettenähtud krevettide ja garneelide (Pandalus borealis ja Pandalus montagui) suhtes järjekorranumbri 09.2794 all 30 000 tonni ulatuses aastas, vähendatakse automaatselt 7 000 tonnile aastas alates selle aasta 1. jaanuarist, mis järgneb aastale, mil jõustub Euroopa Liidu ja Kanada vaheline laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping või mil seda hakatakse ajutiselt kohaldama, olenevalt sellest, kumb on varasem.

2. Tariifikvooti, mida vastavalt käesoleva määruse lisale kohaldatakse töötlemiseks ettenähtud heeringa, tükikaaluga üle 100 g või liblikfilee tükikaaluga üle 80 g, suhtes järjekorranumbri 09.2788 all 17 500 tonni ulatuses aastas, vähendatakse automaatselt 12 000 tonnile aastas alates kahe kuu möödumisest kuupäevast, mil jõustub Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokoll, mille üle peeti läbirääkimisi paralleelselt EMP 2014.–2021. aasta finantsmehhanismiga, või mil seda hakatakse ajutiselt kohaldama, olenevalt sellest, kumb on varasem. Automaatset vähendamist ei kohaldata aga juhul, kui tariifikvoodi jääk asjaomasel ajal on võrdne või väiksem kui 12 000 tonni.

3. Tariifikvooti, mida vastavalt käesoleva määruse lisale kohaldatakse töötlemiseks ettenähtud heeringa suhtes, mis on vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees ning mida säilitatakse tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, järjekorranumbri 09.2792 all 15 000 tonni ulatuses aastas, vähendatakse automaatselt 7 500 tonnile aastas alates kahe kuu möödumisest kuupäevast, mil jõustub Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokoll, mille üle peeti läbirääkimisi paralleelselt EMP 2014.–2021. aasta finantsmehhanismiga, või mil seda hakatakse ajutiselt kohaldama, olenevalt sellest, kumb on varasem. Automaatset vähendamist ei kohaldata aga juhul, kui tariifikvoodi jääk asjaomasel ajal on võrdne või väiksem kui 7 500 tonni.

4. Komisjon teavitab põhjendamatu viivituseta liikmesriike sellest, et lõigetes 1–3 sätestatud tingimused on täidetud, ning avaldab teabe uute kohaldatavate tariifikvootide kohta Euroopa Liidu Teataja C seerias.

Artikkel 4

1. Komisjon teeb põhjendamatu viivituseta kindlaks, kas kalandustoote puhul, mille suhtes vastavalt lisale kohaldatakse käesolevat artiklit, on asjaomase kalendriaasta 30. septembri seisuga kasutatud ära 80 % aastasest tariifikvoodist. Kui on, siis suurendatakse lisas sätestatud aastast tariifikvooti automaatselt 20 % võrra. Suurendatud aastane tariifikvoot on kõnealuse kalandustoote suhtes asjaomasel kalendriaastal kohaldatav tariifikvoot.

2. Vähemalt ühe liikmesriigi taotlusel ja ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, teeb komisjon kindlaks, kas kalandustoote puhul, mille suhtes vastavalt lisale kohaldatakse käesolevat artiklit, on enne asjaomase kalendriaasta 30. septembrit kasutatud ära 80 % aastasest tariifikvoodist. Kui on, siis kohaldatakse lõiget 1.

3. Komisjon teavitab põhjendamatu viivituseta liikmesriike sellest, et lõikes 1 või 2 sätestatud tingimused on täidetud, ning avaldab teabe uute kohaldatavate tariifikvootide kohta Euroopa Liidu Teataja C seerias.

4. Lõike 1 kohaselt suurendatud tariifikvooti ei tohi asjaomase kalendriaasta jooksul enam uuesti suurendada.

Artikkel 5

Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









LISA