ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999L0004 — ET — 18.11.2013 — 003.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

Muudetud:

No

Parandatud:

▼B

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/4/EÜ,

22. veebruar 1999,

kohvi- ja siguriekstraktide kohta

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

proportsionaalsuse põhimõtet silmas pidades ei lähe käesolev direktiiv vastavalt asutamislepingu artikli 3b kolmandale lõigule kaugemale sellest, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavutamiseks;

toiduainete märgistamise üldeeskirju, mis on sätestatud lõpptarbijale müüdavate toiduainete märgistamise, esitlemise ja reklaami kohta käivate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevas nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112/EMÜ, ( 6 ) tuleks kohaldada teatavatel tingimustel;

eespool nimetatud direktiiv töötati välja selleks, et määratleda kohvi- ja siguriekstraktide mõiste, määrata kindlaks neile tootmisel lisatavad ained, sätestada selliste ekstraktide pakendamise ja märgistamise ühised eeskirjad ning täpsustada mõnede selliste toodete puhul kasutatavate erimärgistuste kasutamistingimused, et tagada nende toodete vaba liikumine ühenduses;

kohvi- ja siguriekstraktidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu 27. juuni 1977. aasta direktiivi 77/436/EMÜ ( 4 ) vastuvõtmist õigustas asjaolu, et erinevused kohvi- ja siguriekstraktide kohta käivates siseriiklikes õigusaktides võisid tekitada ebaausat konkurentsi ja eksitada tarbijaid ning avaldada sellega otsest mõju ühisturu kujunemisele ja toimimisele;

teatavaid toiduaineid käsitlevaid vertikaaldirektiive tuleks lihtsustada, et vastavalt Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembril 1992 Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. detsembril 1993 Brüsselis kinnitatud otsustele arvesse võtta ainult neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direktiividega hõlmatud tooted peavad vastama, et oleks võimalik nende vaba liikumine siseturul;

ning arvestades, et:

Artikkel 1

Käesolev direktiiv käsitleb lisas määratletud kohvi- ja siguriekstrakte.

Käesolevat direktiivi ei kohaldata café torrefacto soluble suhtes.

▼C1

Artikkel 2

Direktiivi 79/112/EMÜ kohaldatakse lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel:

— lisa punkti 2 alapunktis c määratletud toote puhul, kui sigurile taandatud kuivainesisaldus on suurem kui 45 % massist;

— lisa punkti 1 alapunktis c määratletud toote puhul, kui kohvile taandatud kuivainesisaldus on suurem kui 25 % massist,

b) lisa punktis 1 määratletud toodete puhul peab märgistusel olema mõiste „kofeiinivaba”, kui veevaba kofeiini ei ole rohkem kui 0,3 massiprotsenti kohvile taandatud kuivainesisaldusest. See teave peab paiknema müüginimetusega samal vaateväljal;

c) lisa punkti 1 alapunktis c ja punkti 2 alapunktis c määratletud toodete puhul peavad märgistusel olema väljendid „…-ga” , „…-ga konserveeritud”, „lisatud…” või „…-ga röstitud” koos kasutatud suhkru(te) liikide nimetus(t)ega.
1999R1168 — ET — 01.07.2009 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01999R0502 — ET — 01.05.2016 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999D0507 — ET — 25.02.2006 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R0730 — ET — 01.07.2009 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R1455 — ET — 01.07.2009 — 006.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R2789 — ET — 01.07.2009 — 006.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R2561 — ET — 01.07.2009 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999L0032 — ET — 10.06.2016 — 007.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R2390 — ET — 16.10.2006 — 008.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999R2377 — ET — 01.07.2009 — 005.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
1999D0355 — ET — 26.11.2005 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01999D0819 — ET — 01.05.2004 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 16. november 1999, Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ühinemise kohta 1994. aasta tuumaohutuse konventsiooniga (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3223 all) (1999/819/Euratom) (ELT L 318 11.12.1999, lk 20)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

16. november 1999,

Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ühinemise kohta 1994. aasta tuumaohutuse konventsiooniga

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 3223 all)

(1999/819/Euratom)







Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel heaks ühinemine tuumaohutuse konventsiooniga.

Konventsiooni tekst ja konventsiooni artikli 30 lõike 4 punkti iii sätete kohane Euroopa Aatomienergiaühenduse deklaratsioon on lisatud käesolevale otsusele.

▼M1

Euroopa Aatomienergiaühenduse deklaratsioon tuumaohutuse konventsiooni artikli 30 lõike 4 punkti iii alusel

Praegu kuuluvad Euroopa Aatomienergiaühendusse järgmised riigid: Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik.

Ühendus deklareerib, et tema suhtes kehtivad konventsiooni artiklid 1–5, 7 ja 14–35.

Ühendus on koos eespool nimetatud liikmesriikidega pädev konventsiooni artiklitega 7 ja 14–19 hõlmatud valdkondades vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 2 lõikele b ja II jaotise 3. peatüki „Tervisekaitse ja ohutus“ asjaomastele artiklitele.

▼B

Artikkel 2

Ühinemiskirjad antakse hoiule Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri peadirektorile, kes on konventsiooni hoiulevõtja, käesoleva otsuse vastuvõtmisele järgneval päeval.
01999R1257 — ET — 01.01.2007 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

kehtetuks tunnistatud:
01999L0035 — ET — 21.12.2019 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Kehtetuks tunnistatud:

Euroopa Liidu Teataja nr lehekülg kuupäev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2017/2110, 15. november 2017, L 315 61 30.11.2017
Kerge avar silmkoerõivas (100 % puuvilla) trükitud dekoratiivsete kujutistega, ulatub poolde reide (kogupikkusega 90 cm). Sellel on trikookangast kandiga ümarkaelus ja lühikesed varrukad. Varrukaotsad ja alumine äär on palistatud ning alumises ääres on umbes 10 cm pikkused külglõhikud.

Kerge avar varrukateta silmkoerõivas (100 % puuvilla) trükitud dekoratiivsete kujutistega, ulatub allapoole põlvi (kogupikkusega 120 cm). Sellel on trikookangast kandiga avar ümarkaelus. Rõiva alumine äär on palistatud ja sellel on umbes 22 cm pikkused külglõhikud.

4. Rõivas, mis on valmistatud 0,1 mm paksusest ühevärvilisest riidest (100 % polüamiid) ning mis on seestpoolt kaetud mittepoorse plastmaterjali (polüuretaan) ja tepitud voodriga. Rõival on kaks kraed, millest üks on valmistatud karustrikoo- kangast; see on eest täielikult avatav ja selle esikinnise vasak pool kinnitatakse trukkidega parema poole peale. Rõival on pikad varrukad, mille otstes on lukud, ning ees vöökoha kõrgusel kaks sisetaskut. Rõivas ulatub puusadeni (kogupikkusega 75 cm) ning selle alumises ääres on kokkutõmbamisvahend. (Anorakiga samalaadne rõivaese) (Vt foto nr 583) (1)

6201 93 00
01999A0824(01) — ET — 02.12.2005 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:

▼B

EUROOPA KONVENTSIOON KATSETES JA MUUDEL TEADUSLIKEL EESMÄRKIDEL KASUTATAVATE SELGROOGSETE LOOMADE KAITSE KOHTA

Preambul

KÄESOLEVALE KONVENTSIOONILE ALLAKIRJUTANUD EUROOPA NÕUKOGU LIIKMESRIIGID,

tuletades meelde, et Euroopa Nõukogu eesmärk on saavutada oma liikmesriikide suurem ühtsus ning et ta soovib katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate elusloomade kaitsel teha koostööd teiste riikidega;

tunnistades, et inimestel lasub moraalne kohustus austada kõiki loomi ning pidada silmas nende mälu ja võimet tunda kannatusi;

aktsepteerides siiski, et inimestel on vaja teadmiste, tervise ja ohutuse huvides kasutada loomi, kui on põhjust oodata, et selle tulemusena täienevad teadmised või et sellest on üldiselt kasu inimestele või loomadele, täpselt samuti, nagu ta kasutab loomi toiduks, kehakatteks ja veoloomadena;

olles otsustanud piirata loomade kasutamist katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel, et selline kasutus võimaluse korral asendada, ning eelkõige püüdes leida alternatiivseid meetmeid ja soodustades selliste alternatiivsete meetmete kasutamist;

soovides võtta vastu ühiseid eeskirju, et kaitsta loomi, keda kasutatakse protseduuridel, mis võivad põhjustada valu, kannatusi, stressi või püsivaid kahjustusi, ning kui need on vältimatud, tagada, et need oleksid minimaalsed,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:
01999D0246 — ET — 01.01.2021 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 30. märts 1999, millega kiidetakse heaks sigade katku tõrje situatsioonplaanid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 769 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/246/EÜ) (ELT L 093 8.4.1999, lk 24)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

30. märts 1999,

millega kiidetakse heaks sigade katku tõrje situatsioonplaanid

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 769 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(1999/246/EÜ)







Artikkel 1

Lisas loetletud liikmesriikide esitatud sigade katku tõrje situatsioonplaanid kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M1









LISA

Belgia

Taani

Saksamaa

Kreeka

Hispaania

Prantsusmaa

Iirimaa

Itaalia

Luksemburg

Madalmaad

Austria

Portugal

Soome

Rootsi

▼M2
(1)

Oma Luxembourgis 9. oktoobril 2000 vastuvõetud deklaratsioonis osutas nõukogu, et liit on otsustanud kaotada kõik Jugoslaavia Liitvabariigi (JLV) suhtes 1998. aastast kehtestatud sanktsioonid, välja arvatud sätted, mis on suunatud JLV endise presidendi Slobodan Miloševići ja temaga seotud isikute vastu, sest nad ohustavad jätkuvalt demokraatia kindlustamist JLVs.
02000D0204 — ET — 26.01.2000 — 000.002

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B ▼C1 NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 26. jaanuar 2000, Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) sõlmimise kohta (2000/204/EÜ, ESTÜ) ▼B (ELT L 070 18.3.2000, lk 1)





Parandatud:









▼B

▼C1

NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS,

26. jaanuar 2000,

Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) sõlmimise kohta

(2000/204/EÜ, ESTÜ)

▼B







Artikkel 1

▼C1

Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel heaks Euroopa-Vahemere piirkonna leping (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel), sellele lisatud protokollid ning lõppaktile lisatud deklaratsioonid ja kirjade vahetus.

▼B

Lepingu, protokollide ja lõppakti tekstid on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

1. Nõukogu komisjoni ettepanekul või vajaduse korral komisjon määravad kindlaks ühenduse seisukoha assotsiatsiooninõukogus ja assotsiatsioonikomitees kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu vastavate sätetega.

2. Nõukogu eesistuja on vastavalt lepingu artiklile 79 assotsiatsiooninõukogu eesistuja ning esitab ühenduse seisukoha. Nõukogu eesistuja esindaja on vastavalt lepingu artiklile 82 assotsiatsioonikomitee eesistuja ning esitab ühenduse seisukoha.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu artikliga 96 ettenähtud teate. Komisjoni president edastab Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel kõnealuse teate.
(6)

Soovitav on anda otse ►C1 keskus ◄ ülesanne rakendada Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ning muudes kandidaatriikides infosüsteeme käsitlevaid tehnilise ja struktuuriabi projekte, et kaasata need riigid ►C1 keskus ◄ tegevusse ning siduda nad struktuuriliselt Reitoxi teabevõrguga.
(2)

Selleks et tagada abi andmine ühtsetel tingimustel, tuleks kehtestada tootjaorganisatsioonide turustatud toodangu väärtuse ja nende halduskulude arvutamise üksikasjalikud eeskirjad, kusjuures arvutada tuleb täiendavate raamatupidamisdokumentide alusel. Silmas pidades asjaolu, et mõnel juhul on keeruline selliseid dokumente hankida, peaks saama kasutada ühtse määra meetodit.
5.

Käesoleva otsuse kohaldamisel on ohtlikud ained kõik need ained, mis direktiivis 67/548/EMÜ on liigitatud või edaspidi liigitatakse ohtlikuks; raskmetall on igasugune antimoni-, arseeni-, kaadmiumi-, kroomi(VI)-, vase-, plii-, elavhõbeda-, nikli-, seleeni-, telluuri-, talliumi- ja tinaühend ning need metallid metallilises vormis, kuivõrd need on liigitatud ohtlikeks aineteks.
(3)

Kolmanda riigi lisamine ja hoidmine ühenduse õigusaktides sätestatud loeteludes, millest liikmesriikidel on lubatud importida nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ hõlmatud loomseid saadusi, toimub asjaomase kolmanda riigi poolt plaani esitamisel, milles määratakse kindlaks garantiid, mida ta pakub seoses osutatud direktiivi lisas I osutatud jääkide ja ainete rühmade järelevalvega; see plaan tuleb komisjoni taotlusel ajakohastada, eriti kui see on vajalik eespool nimetatud direktiivi artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrolli tarvis.
(1)

Komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”. See tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist.
(2)

On vaja määratleda need kriteeriumid, mille alusel hinnatakse niisuguse tootjaorganisatsiooni representatiivsust, kelle eeskirjade kohta on tehtud ettepanek laiendada neid tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele. Nende kriteeriumide määratlemisel tuleks arvesse võtta nii tootjaorganisatsiooni liikmete osa tervikuna kõnealuste liikide turustamisel kui ka tootjaorganisatsiooni kuuluvate kalameeste osa kõnealuses piirkonnas.
(2)

Nõukogu 22. märtsi 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 619/71 (milles sätestatakse abi andmise üldeeskirjad lina ja kanepi puhul, ( 3 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1420/98 ( 4 )) artikli 3 lõikes 1 sätestatakse, et tootmistoetust antakse üksnes pärast seemnete moodustumist koristatud kanepi puhul, mis on kasvatatud nõukogu 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1308/70 (lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta, ( 5 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2702/1999 ( 6 )) artiklis 12 sätestatud korras koostatavasse loetellu kuuluvate sortide sertifitseeritud seemnetest. Kanepi tootmistoetuse andmiseks on nõukogu täpsustanud, et loetelu võib 1998/1999., 1999/2000. ja 2000/2001. turustusaastal sisaldada üksnes neid sorte, mis ei sisalda üle 0,3 % tetrahüdrokannabinooli (THC), ja järgmistel turustusaastatel sorte, mis ei sisalda üle 0,2 % THCd.
(1)

Komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist.
(1)

Komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”. See tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist.
(5)

Nüüd tuleb see tähelepanematus parandada, asendades otsuses SCH/Com-ex (94)15 rev. viite dokumendile SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 viitega dokumendile SCH/II-Vision (99)5, et praegu kasutatav Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehniliste näitajate) versioon oleks ametlikult tunnustatud nõukogus, mis vastavalt Schengeni protokolli artikli 2 lõike 1 esimese lõigu teisele lausele on asendanud täitevkomitee.
(1)

Direktiivi 89/106/EMÜ artikli 3 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et ehitiste kaitse erinevate tasemete arvestamiseks, mis võivad olla ülekaalus riigi, regiooni või kohalikul tasandil, võib tõlgendusdokumentides iga olulise nõude puhul kehtestada klasse. Need dokumendid on avaldatud “Komisjoni teatistena nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta”. ( 3 )
(7)

Majanduspoliitika kooskõlastamise keskmes on majanduspoliitika üldsuunised ja asutamislepingu artiklis 99 sätestatud mitmepoolne järelevalvemenetlus; ilma et see piiraks majandus- ja rahanduskomitee ülesandeid, peaks komitee aitama kaasa suuniste koostamisele ja andma oma panuse mitmepoolsesse järelevalvemenetlusse käesolevas otsuses nimetatud valdkondades.
In vivo genotoksilisuse uuring (kui 6.6.1, 6.6.2 või 6.6.3 on positiivsed)

Teine in vivo genotoksilisuse uuring (kui 6.6.4 on negatiivne, kuid in vitro testides positiivne)
(1)

Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas, kus ühendus rakendab aktiivse ülesehitustöö, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise toetamise ning majandusliku ja regionaalse koostöö poliitikat, on rahvusvaheline üldsus loonud asutused, mis tagavad tsiviiladministratsiooni üleminekuperioodil ja rahulepingute täitmise — need asutused on ÜRO ajutine missioon Kosovos (UNMIK) ning kõrge esindaja büroo Bosnias ja Hertsegoviinas (OHR).