01995R0992 — ET — 01.10.2018 — 003.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Muudetud:





Parandatud:









▼B

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 992/95,

10. aprill 1995,

millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine







▼M5

Artikkel 1

1. Kui lisas loetletud Norrast pärit tooted lubatakse vabasse ringlusse Euroopa Liidus, vabastatakse need tollimaksust käesolevas määruses sätestatud tariifikvootide piires ja ajavahemike vältel ning vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele.

▼M8 —————

▼M9

3. Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3, mida on muudetud ELi ja Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 ( 1 ), kohaldatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvootide suhtes.

3a. Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 2. mail 1992. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete koha) ( 2 ) (edaspidi „1992. aasta kokkulepe“) IV lisas kehtestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse II lisas kehtestatud tariifikvootide suhtes.

Kõnealuste tariifikvootide suhtes tuleb aga 1992. aasta kokkuleppe liite asemel kohaldada Euroopa Majanduspiirkonna lepingu ( 3 ) protokolli nr 4 (mida on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 71/2015 ( 4 )) II lisa.

▼M5

4. Tariifikvoote järjekorranumbritega 09.0710 ja 09.0712 ei anta kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks 15. veebruarist 15. juunini. Lisaks ei anta tariifikvoote järjekorranumbriga 09.0714 nendele CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvatele kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks 15. veebruarist 15. juunini.

▼M4

Artikkel 2

I lisas loetletud järjekorranumbritega 09.0745 ja 09.0758 tariifikvoote ei kohaldata ajavahemiku 1. jaanuar–31. detsember 2008 suhtes.

▼M8 —————

▼M8

Artikkel 3

Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 ( 5 ) artiklitele 49–54.

▼B

Artikkel 4

Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja pideva võimaluse kasutada nimetatud kvoote, niivõrd kui kvoodi jääk seda lubab.

Artikkel 5

1. Käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud sätted, nimelt:

a) koondnomenklatuuri ja TARICI koodide muudatustest tulenevad muudatused ning tehnilised kohandused;

b) nõukogu otsustest tulenevad koguste, kehtivusaegade ja kvoodimäärade kohandused;

võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras.

2. Lõike 1 kohaselt vastu võetud sätted ei anna komisjonile õigust:

— kanda üle sooduskoguseid ühest kvoodi kehtivusajast teise,

— muuta lepingutega ettenähtud ajakavasid,

— kanda ühe kvoodi koguseid üle teise,

— avada ja korraldada kvoote uute lepingute alusel.

Artikkel 6

1. Komisjoni abistab vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 ( 6 ) artiklile 247 asutatud tolliseadustiku komitee.

2. Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu. Tähtaja jooksul, mille eesistuja määrab lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta.

Komisjon võtab vastu meetmed, mida kohaldatakse viivitamata. Kui need meetmed ei ole kooskõlas komitee arvamusega, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule. Sel juhul:

— lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kolme kuu võrra alates kõnealuse teatamise kuupäevast,

— nõukogu võib eelmises taandes osutatud tähtaja jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.

3. Komitee võib läbi vaadata mis tahes käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimuse, mille on esitanud eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel.

Artikkel 7

Liikmesriigid ja komisjon teevad käesoleva määruse täitmise tagamiseks tihedat koostööd.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 1995 Norraga kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepete (heaks kiidetud otsustega 86/557/EMÜ ja 93/737/EÜ) kogu kehtivusaja vältel.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M9









I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.







Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Toote kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) Kvoodi tollimaksumäär (%) 09.0701 ex 1504 20 10 90 Mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, v.a vaalaõli ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg 1.1.–31.12. 1 000 8,5 ex 1504 30 10 99 09.0702 0303 19 00 Muud külmutatud lõhelased, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk 1.9.2016–30.4.2017 2 000 0 ex 0303 99 00 35 1.5.2017–30.4.2018 3 000 1.5.2018–30.4.2019 3 000 1.5.2019–30.4.2020 3 000 1.5.2020–30.4.2021 3 000 09.0703 ex 0305 51 90 10 20 Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata tursk, v.a tursk liigist Gadus macrocephalus 1.4.–31.12. 13 250 0 ex 0305 53 10 90 Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata polaartursk e saika Boreogadus saida 09.0710 0303 51 00 Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk (1) 1.9.2016–30.4.2017 26 500 0 ex 0303 99 00 75 1.5.2017–30.4.2018 39 750 1.5.2018–30.4.2019 39 750 1.5.2019–30.4.2020 39 750 1.5.2020–30.4.2021 39 750 09.0711 Kalatooted ja -konservid 1.1.–31.12. 400 3 ex 1604 13 90 91 92 99 Sardinellid ja kilud, v.a sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata 1604 17 00 Angerjad 1604 18 00 Haiuimed 1604 19 92 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ex 1604 19 93 90 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), v.a suitsutatud 1604 19 94 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) 1604 19 95 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) 1604 19 97 Muud ex 1604 20 90 30 35 50 60 90 Muud kalatooted ja -konservid, v.a heeringas, makrell ning konserveeritud suitsutatud põhjaatlandi süsikas e saida ex 1604 20 90 40 Tooted või konservid makrellist (Scomber australasicus) 10 09.0712 0303 54 10 Külmutatud makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk 1.9.2016–30.4.2017 25 000 0 ex 0303 99 00 40 1.5.2017–30.4.2018 37 500 1.5.2018–30.4.2019 37 500 1.5.2019–30.4.2020 37 500 1.5.2020–30.4.2021 37 500 09.0713 Külmutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: 1.9.2016–30.4.2017 2 200 0 0303 55 30 Tšiili stauriid (Trachurus murphyi) 1.5.2017–30.4.2018 3 300 ex 0303 55 90 90 Muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus) 1.5.2018–30.4.2019 3 300 0303 56 00 Seersantkala (Rachycentron canadum) 1.5.2019–30.4.2020 3 300 0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 Muu kala 1.5.2020–30.4.2021 3 300 0303 82 00 Railased (Rajidae) 0303 89 55 Kuld-merikoger (Sparus aurata) ex 0303 99 00 85 09.0714 0304 86 00 Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) 1.9.2016–30.4.2017 55 600 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2) 1.5.2017–30.4.2018 83 400 1.5.2018–30.4.2019 83 400 1.5.2019–30.4.2020 83 400 1.5.2020–30.4.2021 83 400 09.0715 0302 11 Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 500 0 ex 0302 99 00 11 19 0303 14 Külmutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk ex 0303 99 00 30 09.0716 0302 13 00 0302 14 00 Värsked või jahutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 6 100 0 ex 0302 99 00 30 40 09.0717 Külmutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: 1.1.–31.12. 580 0 0303 11 00 Nerka (Oncorhynchus nerka) ex 0303 99 00 10 0303 12 00 Muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus) ex 0303 99 00 15 ex ex 0303 13 00 0303 99 00 10 20 Atlandi väärislõhe (Salmo salar) 09.0718 0304 41 00 0304 81 00 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) värsked, jahutatud või külmutatud fileed 1.1.–31.12. 610 0 09.0719 0302 19 00 Muud värsked või jahutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 670 0 ex 0302 99 00 45 0303 19 00 Muud külmutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk 09.0720 0302 59 40 Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 370 0 09.0721 Värske või jahutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: 1.1.–31.12. 250 0 0302 22 00 Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) ex 0302 99 00 79 0302 23 00 Merikeeled (Solea spp.) 0302 24 00 Harilik kammeljas (Psetta maxima) 0302 29 Kammellased (Lepidorhombus spp.) ja muud lestalised 0302 45 Stauriidid (Trachurus spp.) 0302 46 00 Seersantkala (Rachycentron canadum) 0302 47 00 Mõõkkala (Xiphias gladius) 0302 49 90 Muud 0302 54 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) ex 0302 99 00 60 ex 0302 56 00 20 Lõunaputassuu (Micromesistius australis) 0302 59 90 Muud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae 0302 82 00 Railased (Rajidae) 0302 83 00 Kihvkalad (Dissostichus spp.) 0302 84 Kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.) 0302 85 30 Kuld-merikoger (Sparus aurata) 0302 85 90 Muud merikogerlased (Sparidae), v.a liigist Dentex dentex või Pagellus spp. 0302 89 50 Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) 0302 89 60 Lõunakongrio (Genypterus blacodes) 0302 89 90 Muu kala ex 0302 99 00 71 Vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) Külmutatud lestalised, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: 0303 34 00 Harilik kammeljas (Psetta maxima) 0303 39 10 Lest (Platichtys flesus) 0303 39 30 Kalad perekonnast Rhombosolea 0303 39 85 Muud lestalised, v.a hiidlest, atlandi merilest, merikeeled, harilik kammeljas, lest, kalad perekonnast Rhombosolea ning liikide Pelotreis flavilatus või Peltorhamphus novaezelandiae kalad 09.0722 Järgmiste kalade külmutatud liha: 1.1.–31.12. 500 0 0304 91 00 Mõõkkala (Xiphias gladius) 0304 94 90 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a surimi 0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 Kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a alamrubriiki 0304 95 10 kuuluv surimi 0304 96 Haid 0304 97 00 Railased (Rajidae) ex 0304 99 99 20 25 40 50 65 69 70 90 Muud kalad, v.a surimi ja mageveekalad ning makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0723 0302 41 00 Värske, jahutatud või külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk 16.6.–14.2. 800 0 ex 0302 99 00 0303 51 00 55 ex 0303 99 00 75 09.0724 0302 44 00 Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk 16.6.–14.2. 260 0 ex 0302 99 00 20 09.0725 0303 54 10 Külmutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk 16.6.–14.2. 30 600 0 ex 0303 99 00 40 09.0726 0302 89 31 0302 89 39 Värsked, jahutatud või külmutatud meriahvenad (Sebastes spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 130 0 ex 0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 50 ex 0303 99 00 80 09.0727 Värske või jahutatud ja külmutatud filee: 1.1.–31.12. 110 0 0304 31 00 0304 61 00 Tilaapiad (Oreochromis spp.) 0304 32 00 0304 62 00 Sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 0304 63 00 Niiluse ahven (Lates niloticus) 0304 39 00 0304 69 00 Karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.) ja madupead (Channa spp.) 0304 42 50 0304 82 50 Lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster 0304 49 10 0304 89 10 Muud mageveekalad 09.0728 Värske või jahutatud filee: 1.1.–31.12. 180 0 0304 44 30 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) 0304 45 00 Mõõkkala (Xiphias gladius) 0304 46 00 Kihvkalad (Dissostichus spp.) 0304 47 Haid 0304 48 00 Railased (Rajidae) 0304 49 50 Meriahvenad (Sebastes spp.) 0304 49 90 Muu kala 09.0729 0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 Värske või jahutatud liha kaladest (k.a kalahakkliha), mis kuuluvad sugukondadesse Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, ning muudest kui mageveekaladest 1.1.–31.12. 130 0 0304 59 50 Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud (3) 09.0730 Külmutatud filee: 1.1.–31.12. 9 000 0 0304 71 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0304 72 00 Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus) 0304 73 00 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) 0304 74 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) 0304 75 00 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) 0304 79 10 Polaartursk e saika (Boreogadus saida) 0304 79 50 Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae) 0304 79 90 Muu kala 0304 83 10 Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) ex 0304 83 90 11 19 90 Muud lestalised, v.a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra 0304 84 00 Mõõkkala (Xiphias gladius) 0304 85 00 Kihvkalad (Dissostichus spp.) 0304 88 90 Railased (Rajidae) 0304 89 21 0304 89 29 Meriahvenad (Sebastes spp.) 0304 89 60 Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) ex 0304 89 90 10 30 40 50 60 90 Muud kalad, v.a merilatikad (Brama spp.) 09.0731 ex 0305 20 00 11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 Kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata 1.1.–31.12. 1 900 0 09.0732 0305 41 00 Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav kalarups 1.1.–31.12. 450 0 09.0733 0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav rups 1.1.–31.12. 140 0 ex 0305 71 00 10 Suitsutatud haiuimed 09.0734 Soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav kalarups: 1.1.–31.12. 250 0 0305 64 00 Tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.) ex 0305 69 80 20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 Muud kalad, v.a süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) ex 0305 71 00 90 Suitsutamata haiuimed 09.0735 0305 61 00 Soolatud või soolvees heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups 1.1.–31.12. 1 440 0 09.0736 0306 15 00 Külmutatud norra salehomaarid (Nephorops norvegicus) 1.1.–31.12. 950 0 0306 16 99 0306 17 93 Külmutatud (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae 09.0737 ex 0306 95 20 10 Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, pardal keedetud 1.1.–31.12. 800 0 ex 0306 95 30 10 09.0738 0306 34 00 0306 94 00 Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), külmutamata 1.1.–31.12. 900 0 ex 0306 35 90 12 14 20 92 93 96 Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, töötlemiseks (4) ex 0306 36 10 11 91 ex 0306 95 20 21 29 ex 0306 95 30 21 29 09.0739 1604 11 00 Tooted või konservid lõhest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 170 0 09.0740 1604 12 91 1604 12 99 Tooted või konservid heeringast, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 3 000 0 09.0741 1604 13 90 Tooted või konservid sardinellidest ja kiludest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 180 0 09.0742 1604 15 11 1604 15 19 Tooted või konservid liikide Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellist, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1.1.–31.12. 130 0 09.0743 Tooted või konservid kaladest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: 1.1.–31.12. 5 500 0 1604 17 00 Angerjad 1604 18 00 Haiuimed 1604 19 92 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) 1604 19 94 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) 1604 19 95 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) 1604 19 97 Muud 1604 20 90 Tooted või konservid muudest kaladest 09.0744 1604 20 10 Tooted või konservid lõhelihast 1.1.–31.12. 300 0 09.0745 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest 1.1.–31.12. 8 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 ex 1605 29 00 20 40 45 91 09.0746 ex 1605 21 10 30 96 99 Tooted või konservid garneelidest ja krevettidest, mis ei ole kooritud ega külmutatud 1.1.–31.12. 1 000 0 ex 1605 21 90 30 45 49 55 58 62 65 96 99 ex 1605 29 00 30 50 55 60 96 99 09.0748 1605 10 00 Tooted või konservid krabidest 1.1.–31.12. 50 0 09.0749 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest 1.9.2016–30.4.2017 7 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 1.5.2017–30.4.2018 10 500 ex 1605 29 00 20 40 45 91 1.5.2018–30.4.2019 10 500 1.5.2019–30.4.2020 10 500 1.5.2020–30.4.2021 10 500 09.0750 ex 1604 12 91 11 91 Heeringas, vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud 1.9.2016–30.4.2017 11 400 tonni (vedelikuta netomass) 0 ex 1604 12 99 11 19 1.5.2017–30.4.2018 17 100 tonni (vedelikuta netomass) 1.5.2018–30.4.2019 17 100 tonni (vedelikuta netomass) 1.5.2019–30.4.2020 17 100 tonni (vedelikuta netomass) 1.5.2020–30.4.2021 17 100 tonni (vedelikuta netomass) 09.0752 0303 51 00 Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk 1.1.–31.12. 44 000 0 ex 0303 99 00 75 09.0756 0304 86 00 Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) 1.1.–31.12. 67 000 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) 09.0776 1504 20 10 Kalarasvade ja -õlide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli) 1.1.–31.12. 384 0 09.0818 ex 0304 89 49 10 20 Külmutatud filee makrellist 1.9.2016–30.4.2017 11 300 0 ex 0304 99 99 11 Külmutatud liblikfilee makrellist 1.5.2017–30.4.2018 16 950 1.5.2018–30.4.2019 16 950 1.5.2019–30.4.2020 16 950 1.5.2020–30.4.2021 16 950 09.0819 ex 0304 49 90 10 Värske või jahutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) 1.9.2016–30.4.2017 9 000 0 0304 59 50 Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud 1.5.2017–30.4.2018 13 500 1.5.2018–30.4.2019 13 500 1.5.2019–30.4.2020 13 500 1.5.2020–30.4.2021 13 500 09.0820 0305 10 00 Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid 1.9.2016–30.4.2017 1 000 0 1.5.2017–30.4.2018 1 500 1.5.2018–30.4.2019 1 500 1.5.2019–30.4.2020 1 500 1.5.2020–30.4.2021 1 500 (1) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul. (2) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul. (3) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 59 50 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul. (4) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artikkel 254).









II LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.







Jrk nr CN-kood TARICi alamrubriik Toodete kirjeldus Kvoodi kehtivusaeg Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) Kvoodi tollimaksumäär (%) 09.0751 ex 0704 10 00 90 Lillkapsas, värske või jahutatud 1.8.–31.10: 2 000 0 09.0757 0809 21 00 0809 29 00 Värsked kirsid 16.7.–15.9: 900 0 (1) 09.0759 0809 40 05 Värsked ploomid 1.9.–15.10: 600 0 (1) 09.0761 0810 10 00 Värsked maasikad 9.6.–31.7: 900 0 09.0762 0810 10 00 Värsked maasikad 1.8.–15.9: 900 0 09.0783 0705 11 00 Peasalat, värske või jahutatud 1.1.–31.12: 300 0 09.0784 0705 19 00 Muu salat, värske või jahutatud 1.1.–31.12: 300 0 09.0786 0602 90 70 Katmikalataimed: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused 1.1.–31.12: 544 848 eurot 0 09.0787 1601 Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained 1.1.–31.12: 300 0 09.0815 0810 20 10 Värsked vaarikad 1.1.–31.12: 400 0 09.0816 2005 20 20 Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks 1.1.2018–31.12.2018: 200 0 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 350 09.0817 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit 1.1.–31.12: 13 000 0 09.0821 2005 20 20 Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks 1.10.2018–31.12.2018: 37,5 0 09.0822 0207 14 30 Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: 1.10.2018–31.12.2018: 137,5 0 kana ja kuke liigist Gallus domesticus Kondiga jaotustükid, külmutatud Tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 550 09.0823 0207 14 70 Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: 1.10.2018–31.12.2018: 37,5 0 kana ja kuke liigist Gallus domesticus Muud jaotustükid, kondiga, külmutatud Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 150 09.0824 0204 Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha 1.10.2018–31.12.2018: 200 (2) 0 0210 Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 500 09.0825 0603 19 70 Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, v.a roosid, nelgid, orhideed, krüsanteemid, liiliad (Lilium spp.), gladioolid ja tulikalised 1.10.2018–31.12.2018: 125 000 eurot 0 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 500 000 eurot 09.0826 1602 Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid 1.10.2018–31.12.2018: 75 0 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 300 09.0827 2309 90 96 Loomasöödana kasutatavad tooted: muud 1.10.2018–31.12.2018: 50 0 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 200 09.0828 3502 20 Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid: — piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid 1.10.2018–31.12.2018: 125 0 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: 500 (1) Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu. (2) Selle kvoodi mahtu vähendatakse järjekorranumbriga 09.0782 tariifikvoodi puhul 2018. aastaks eraldatud summa võrra, kui deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev jääb ajavahemikku 1.1.2018–30.9.2018.