02010D0346 — ET — 11.11.2019 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI OTSUS, 18. juuni 2010, hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmete kohta Rumeenias (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3767 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/346/EL) (ELT L 155 22.6.2010, lk 48)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI OTSUS,

18. juuni 2010,

hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmete kohta Rumeenias

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3767 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/346/EL)







Artikkel 1

Hobuslaste, hobuslaste liiki kuuluvatelt loomadelt saadud sperma, munarakkude ja embrüote ning hobuslaste verest saadud toodete suhtes kohaldatavad kaitsemeetmed

1. Rumeenia ei läheta teistesse liikmesriikidesse järgmisi tooteid:

a) lisas loetletud piirkondadest pärit hobuslased;

b) hobuslaste liiki kuuluvatelt loomadelt saadud sperma;

c) hobuslaste liiki kuuluvatelt loomadelt saadud munarakud ja embrüod;

d) hobuslaste verest saadud tooted.

2. Lõike 1 punktis a sätestatud keeldu ei kohaldata hobuslaste suhtes, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad väljaspool Rumeeniat ning:

a) kes läbivad Rumeenia territooriumi põhimaanteid või kiirteid pidi või

b) keda transporditakse tapamajja läbi Rumeenia, otse ja teekonda katkestamata ning koheseks tapmiseks, ja kellega on kaasas direktiivi 90/426/EMÜ C lisas sätestatud näidise kohane veterinaarsertifikaat.

Artikkel 2

Erandid hobuslaste liikumisel lisas loetletud piirkondadest teistesse liikmesriikidesse

1. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist a võib Rumeenia lubada lähetada hobuslaste saadetisi teistesse liikmesriikidesse juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:

a) kogu hobuslaste saadetis:

i) on ametliku järelevalve all isoleeritud ettevõttes, mille pädev asutus on heaks kiitnud kui hobuste nakkavast kehvveresusest vaba ettevõtte (heakskiidetud ettevõte) ning

ii) loomi hoitakse vähemalt 90 päeva enne lähetuse kuupäeva muudest madalama tervisestaatusega hobuslastest vähemalt 200 meetri kaugusel;

b) kõik saadetisse kuuluvad hobuslased on läbinud hobuste nakkava kehvveresuse kindlaksmääramise AGID-testi (immunodifusioonreaktsioon agargeelis), mille tulemused kahelt 90 päevase vahemikuga võetud vereproovilt on olnud negatiivsed. Teine vereproov peab olema võetud heakskiidetud ettevõttes 10 päeva enne saadetise sealt lähetamise kuupäeva. AGID-test peab vastama Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) 2009. aasta maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu vastavas peatükis kehtestatud nõuetele;

c) saadetise transportija peab dokumenteerima selle, kuidas ta tagab, et saadetisse kuuluvad hobuslased on lähetatud turustus- või kogumiskeskusi läbimata heakskiidetud ettevõttest otse sihtkohta;

d) juhul kui saadetisse kuuluvad registreeritud hobused, tõuhobused või tootmiseks ettenähtud hobuslased, siis peavad kõik teised hobuslased, kes on punkti a alapunktis i viidatud isolatsiooniperioodi ajal heakskiidetud ettevõttes, olema läbinud AGID-testi, mille tulemused on negatiivsed ning mille jaoks on võetud vereproov kas enne, kui nad kõnealusest ettevõttest isolatsiooniperioodi ajal ära viiakse, või 10 päeva enne saadetise heakskiidetud ettevõttest välja saatmise kuupäeva.

e) saadetisse kuuluvad hobuslased peavad olema märgistatud naha alla paigaldatud elektroonilise transponderiga ja identifitseeritavad määruse (EÜ) nr 504/2008 artikli 5 lõikes 1 sätestatud hobuslaste identifitseerimisdokumendi või passi alusel, kus on kirjas:

i) number, mis on nähtav naha alla paigaldatud elektroonilise transpondri lugemisel (transpondri kood; dokumendi I jao A osa punkt 5);

ii) käesoleva lõike punktides b ja d ettenähtud AGID-testid ja nende tulemused (dokumendi VII jagu);

f) määruse (EÜ) nr 1/2005 artikli 14 lõike 1 punktis a sätestatud teekonnalehe kontrollimise tulemused peavad olema rahuldavad ja kontrollimisel ei tohi selguda andmeid, mida vastavalt selle määruse artikli 14 lõike 1 punktile d tuleb saata transiitliikmesriigis asuvasse kontrollpunkti;

g) saadetisse kuuluvate hobuslastega kaasas olev direktiivi 90/426/EMÜ C lisas sätestatud näidise kohane veterinaarsertifikaat peab olema nõuetekohaselt täidetud ning selles peab olema kirjas sihtkoht ja täiendav teave järgnevas sõnastuses:

„Hobuslane on lähetatud kooskõlas komisjoni otsusega 2010/346/EL ( *1 ).

2. Erandina lõike 1 punktist b võib mitte nõuda esimese AGID-testi (mis tehakse vähemalt 90 päeva enne saadetise lähetamise kuupäeva võetud vereprooviga) tegemist, kui on täidetud järgmised tingimused:

a) sihtliikmesriik on teinud direktiivi 90/426/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt erandi või

b) hobuslased transporditakse otse tapamajja ja nad on heakskiidetud ettevõttesse toodud ettevõttest, mis on kehtiva hobuste nakkava kehvveresuse riikliku tõrjekava kohaselt sertifitseeritud hobuste nakkavast kehvveresusest vaba ettevõttena.

Artikkel 3

Erandid hobuslaste liikumisel lisas loetletud piirkondadest teistesse liikmesriikidesse seoses teatavatel võistlustel või muudel üritustel osalevate registreeritud hobustega

Erandina artikli 2 lõike 1 punktidest a, b, c, d ja f võib Rumeenia lubada registreeritud hobuste saadetiste lähetamist teistesse liikmesriikidesse, kui need hobused osalevad Rahvusvahelise Ratsaspordi Liidu (FEI) egiidi all organiseeritud olulistel rahvusvahelistel ratsaspordiüritustel ning täidetakse järgmisi nõudeid:

a) hobustele on tehtud eespool nimetatud käsiraamatu nõuetele vastav AGID-test, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mille jaoks on vereproov võetud mitte varem kui 10 päeva enne heakskiidetud ettevõttest lähetamise kuupäeva;

b) kõik heakskiidetud ettevõttes ja sellest ettevõttest 200 meetri raadiuses asuvad hobuslased on läbi teinud AGID-testi, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mille jaoks on vereproov võetud ajavahemikus 90 kuni 180 päeva enne kavandatud liikumist;

c) artikli 2 lõike 1 punktides e ja g sätestatud nõuded.

Artikkel 4

Piirangud AGID-testi positiivse tulemuse korral

Kui käesoleva otsuse mõne artikli 2 lõike 1 punktides b ja d või artikli 3 punktis a ettenähtud AGID-testi tulemus on positiivne, siis kehtestatakse kogu heakskiidetud ettevõtte suhtes liikumispiirang kuni ajani, mil nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 4 lõike 5 punkti a kolmandas taandes sätestatud nõue on täidetud.

Artikkel 5

Erandid hobuslaste liikidelt saadud külmutatud sperma, munarakkude ja embrüote ning hobuslaste verest saadud toodete suhtes

1. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist b võib Rumeenia lubada teistesse liikmesriikidesse lähetada hobuslastelt saadud külmutatud spermat, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki I jao punktides 1.6.c, 1.7 ja 1.8 sätestatud nõuetele.

2. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist c võib Rumeenia lubada teistesse liikmesriikidesse lähetada doonormäradelt kogutud külmutatud embrüoid, kui neile märadele on tehtud AGID-test, mille tulemused on negatiivsed ja mille jaoks võeti 90 päevase vahega vereproovid; kusjuures teine vereproov võeti ajavahemikus 30 kuni 45 päeva pärast embrüo eraldamist.

3. Lõigetes 1 ja 2 osutatud külmutatud sperma või embrüote saadetistega peab olema kaasas kõnealuse saadetise jaoks vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 5 koostatud veterinaarsertifikaat ja täiendav teave järgmises sõnastuses:

„Hobuslastelt saadud sperma/embrüod (mittevajalik maha tõmmata) on lähetatud kooskõlas komisjoni otsusega 2010/346/EL ( *2 ).

4. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist d võib Rumeenia lubada teistesse liikmesriikidesse lähetada hobuslastelt saadud seerumit, mis vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa V peatüki A jaos sätestatud nõuetele.

Artikkel 6

Rumeenia täiendavad kohustused

Rumeenia tagab, et:

a) komisjonile ja teistele liikmesriikidele edastatakse heakskiidetud ettevõtte nimi ja asukoht ning selle ettevõtte eest vastutava veterinaarametniku nimi ja professionaalne pädevus (kõnealune veterinaarametnik kirjutab alla artikli 2 lõike 1 punktis g ja artikli 5 lõikes 3 osutatud veterinaarsertifikaatidele);

b) artikli 2 lõike 1 punktides b ja d ning artiklis 3 sätestatud AGID-teste teostav ametlik labor:

i) vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 12 sätestatud nõuetele;

ii) hiljemalt 31. detsembriks 2010 (ning igal järgneval aastal) kontrollitakse selle pädevust koostöös Euroopa Liidu referentlaboriga muude hobuste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk;

c) vastavalt artikli 2 lõike 1 punktidele b ja d ning artiklile 3 mitte varem kui 10 päeva enne lähetamist tehtud iga AGID-testi vereproovide duplikaadid hoitakse ametlikus laboris alles vähemalt 90 päeva; välja arvatud juhul, kui:

i) vastavalt määruse (EÜ) nr 504/2008 artiklile 19 on teatatud looma surmast või

ii) artikli 7 lõike 1 punktis b osutatud AGID-testi negatiivsest tulemusest on teatatud enne 90 päeva möödumist;

d) sihtkohale on eelnevalt saadetud TRACES-süsteemi kaudu vähemalt 36 tundi enne sihtkohta saabumist teave liikumise kohta.

Artikkel 7

Sihtkohaks oleva liikmesriigi kohustused

1. Sihtkohaks olevad liikmesriigid tagavad, et kui artiklis 2 lõike 1 punktis b osutatud liikumisest on vastavalt artikli 6 punktile d eelnevalt teatatud, siis hobuslaste saabumisel sihtkohta:

a) tapetakse nad 72 tunni jooksul tapamajja saabumisest ja sellest teavitatakse TRACES-süsteemi kaudu pädevaid asutusi; tapamajja saabuvatest saadetistest 10 % peavad läbima käesoleva otsuse kohase saabumisjärgse AGID-testi või

b) isoleeritakse nad vähemalt 30 päevaks ametliku veterinaarjärelevalve all sihtkoha ettevõttes, mis on märgitud artikli 2 lõike 1 punktis g osutatud veterinaarsertifikaadis ning neid hoitakse vähemalt 200 meetri kaugusel teistest hobuslastest või vektorite eest kaitstult ning neile loomadele on tehtud AGID- test, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mille jaoks on võetud vereproov mitte varem kui 28 päeva pärast isolatsiooniperioodi algust.

2. Ilma et see piiraks artikli 1 lõike 1 punkti b kohaldamist peavad liikmesriigid tagama, et 90 päeva jooksul pärast hobuslaste saabumise päeva (millele on viidatud artiklis 2 lõike 1 punktis b) sihtkoha ettevõttesse (millele on viidatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b), võib neid hobuslasi sellest ettevõttest teise liikmesriiki lähetada üksnes siis, kui:

a) hobustele on tehtud AGID-test, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mille jaoks on vereproov võetud mitte varem kui 10 päeva enne lähetamise kuupäeva ning

b) nendega on kaasas direktiivi 90/426/EMÜ C lisas sätestatud näidise kohane ning nõuetekohaselt täidetud veterinaarsertifikaat.

Artikkel 8

Aruandluskohustus

Liikmesriigid, kes tegelevad hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote kaubandusega käesoleva otsuse raames, peavad vähemalt iga kolme kuu järel komisjonile ja teistele liikmesriikidele selle kohta toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee koosolekul aruande esitama.

Artikkel 9

Haldusmenetluse kulud

1. Rumeenia võtab vajalikud meetmed ning vajaduse korral õigusaktid tagamaks, et artiklite 2, 3 ja 5 kohased täiendavate haldusmenetluste kulud, sealhulgas mis tahes laboratoorsete analüüside või meetmete võtmisele järgnevate uuringute kulud, mis on seotud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote, samuti hobuslaste verest saadud seerumi saadetiste liikumisega sellest liikmesriigist, katab täies ulatuses hobuslaste või neilt saadud toodete lähetaja.

2. Sihtkoha liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed ning vajaduse korral õigusaktid tagamaks, et täiendavate haldusmenetluste kulud, sealhulgas mis tahes laboratoorsete analüüside või meetmete võtmisele järgnevate uuringute kulud hetkeni, mil artiklis 7 sätestatud nõuded on täidetud, ning mis on seotud artiklite 2 ja 3 kohase Rumeeniast pärit hobuslaste liikumisega, katab täies ulatuses hobuslaste saadetise saaja.

Artikkel 10

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2007/269/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 11

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M1









LISA

Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud piirkonnad:







Liikmesriik Piirkond Märkus Rumeenia Bihor Satu Mare Maramureș Bistriț-Năsăud Sălaj Cluj Mureș Harghita Alba Sibiu Brașov Hunedora Caraș-Severin Gorj Vâlcea Tulcea