02008R1067 — ET — 21.09.2017 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1067/2008, 30. oktoober 2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (kodifitseeritud versioon) (ELT L 290 31.10.2008, lk 3)

Muudetud:









▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1067/2008,

30. oktoober 2008,

millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007

(kodifitseeritud versioon)







▼M2

Artikkel 1

1. Erandina ühtsest tollitariifist kehtestatakse käesoleva määruse alusel avatava kvoodi raames imporditollimaks CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva, komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 ( 1 ) II lisas määratletud muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu suhtes.

2. Kui käesolevas määruses nimetatud tooteid imporditakse käesoleva määruse artiklitega 2 ja 3 ette nähtud kogustest rohkem, kohaldatakse ühtset tollitariifi.

▼B

Artikkel 2

▼M2

1. CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu importimiseks avatakse iga aasta 1. jaanuaril 3 073 177 tonni suurune tariifikvoot.

Tariifikvoodi raames maksustatakse importi määraga 12 eurot tonnilt.

2. 2017.–2023. aastani avatakse CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu Kanadast importimiseks iga aasta 1. jaanuaril 100 000 tonni suurune tariifikvoot (järjekorranumber 09.4124).

Erandina esimesest lõigust peab 2017. aasta tariifikvoodi kogus olema 27 778 tonni.

Import on tariifikvoodi piires tollimaksuvaba.

▼B

3. Komisjoni määrust (EÜ) nr 376/2008 ( 2 ) ning määruseid (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse juhul, kui käesoleva määruse sätted ei sätesta teisiti.

Artikkel 3

▼M2

1. Artikli 2 lõikes 1 osutatud tariifikvoot jaotatakse kolmeks alamkvoodiks:

— I alamkvoot (järjekorranumber 09.4123): 572 000 tonni Ameerika Ühendriikidest;

— II alamkvoot (järjekorranumber 09.4125): 2 378 387 tonni kolmandatest riikidest, välja arvatud Kanada ja Ameerika Ühendriigid;

— III alamkvoot (järjekorranumber 09.4133): 122 790 tonni kõikidest kolmandatest riikidest.

2. Kui aasta jooksul ilmneb, et I alamkvoodist on jäänud kasutamata olulisi koguseid, võib komisjon asjaomase kolmanda riigi nõusolekul ja määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 229 lõikes 2 sätestatud menetlust kohaldades võtta vastu korra, millega kasutamata kogused kantakse üle teiste alamkvootide alla.

▼B

3. ►M2 II alamkvoot ◄ jaotatakse neljaks kolmekuuliseks alamperioodiks, mis hõlmavad järgmisi ajavahemikke ja koguseid:

a) 1. alamperiood: 1. jaanuarist kuni 31. märtsini – 594 597 tonni;

b) 2. alamperiood: 1. aprillist kuni 30. juunini – 594 597 tonni;

c) 3. alamperiood: 1. juulist kuni 30. septembrini – 594 597 tonni;

d) 4. alamperiood: 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini – 594 596 tonni.

4. 1., 2. või 3. alamperioodi koguse ammendumise korral võib komisjon määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras näha ette järgmise alamperioodi varasema avamise.

Artikkel 4

1. Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1 võib taotleja ühe nädala jooksul esitada vaid ühe sama järjenumbriga taotluse. Juhul kui sama isik esitab mitu taotlust, keeldutakse kõigi taotluste vastuvõtmisest ning taotluste esitamisel antud tagatised jäetakse asjaomase liikmesriigi tuludesse.

Impordilitsentside taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal nädalal hiljemalt reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi.

▼M2

2. Igal litsentsitaotlusel näidatakse täisarvudena kogus kilogrammides, mis ei või olla suurem kui

— artikli 3 lõikes 1 osutatud II alamkvoodi puhul asjaomase alamkvoodi kohta avatud üldkogus,

— artikli 2 lõikes 2 osutatud kvoodi puhul ning artikli 3 lõikes 1 osutatud I ja III alamkvoodi puhul asjaomase kvoodi või alamkvoodi kohta sellel aastal avatud üldkogus.

Impordilitsentsi taotluses ning impordisertifikaadis näidatakse üksainus päritolumaa.

▼B

3. Hiljemalt litsentsitaotluste esitamise nädalale järgneval esmaspäeval kell 18.00 Brüsseli aja järgi esitavad pädevad asutused komisjonile elektrooniliselt teatise, milles märgitakse järjenumbri kaupa kõik taotlused koos toote päritolu ning taotletava kogusega, sealhulgas tühiteatised.

4. Litsentsid antakse välja neljandal tööpäeval pärast lõike 3 kohast teatise esitamise tähtaega.

Impordilitsentside väljaandmise päeval edastavad liikmesriigid komisjonile elektrooniliselt teabe väljaantud litsentside kohta, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis b, sealhulgas väljaantud impordilitsentsidega hõlmatud üldkogused.

Artikkel 5

Litsentsi kehtivust arvestatakse alates tegeliku väljaandmise kuupäevast vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2.

Artikkel 6

Impordilitsentsi taotlusele ja impordilitsentsile kantakse lahtrisse 8 toote päritoluriik ning tehakse rist lahtrisse „jah”. Litsents kehtib ainult toodete puhul, mida imporditakse lahtrisse 8 märgitud päritoluriigist.

Artikkel 7

Olenemata määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 12 punktidest a ja b, on käesoleva määrusega ette nähtud impordilitsentsi tagatis 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 8

Kolmandast riigist pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu vabasse ringlusse lubamisel kõnealuse tariifikvoodi raames seatakse tingimuseks asjaomase riigi pädeva asutuse väljastatud päritolusertifikaadi esitamine vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 ( 3 ) artiklile 47.

▼M2

Erandina esimesest lõigust tuleb Kanadast pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu liidus vabasse ringlusse laskmisel seada tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsioon esitatakse laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel ( 4 ) protokolli päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta 2. lisas.

▼B

Artikkel 9

Määrus (EÜ) nr 2375/2002 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.

Artikkel 10

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.









I LISA







Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega Komisjoni määrus (EÜ) nr 2375/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88) Komisjoni määrus (EÜ) nr 531/2003 (ELT L 79, 26.3.2003, lk 3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1111/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 21) Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50) Ainult artikkel 12 Komisjoni määrus (EÜ) nr 491/2006 (ELT L 89, 28.3.2006, lk 3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 51) Komisjoni määrus (EÜ) nr 2022/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 70) Ainult artikkel 1 Komisjoni määrus (EÜ) nr 932/2007 (ELT L 204, 4.8.2007, lk 3) Ainult artikkel 1 Komisjoni määrus (EÜ) nr 1456/2007 (ELT L 325, 11.12.2007, lk 76) Ainult artikkel 2









II LISA







Vastavustabel Määrus (EÜ) nr 2375/2002 Käesolev määrus Artiklid 1, 2 ja 3 Artiklid 1, 2 ja 3 Artikkel 5 Artikkel 4 Artikkel 6 Artikkel 5 Artikkel 9 Artikkel 6 Artikkel 10 Artikkel 7 Artikkel 11 Artikkel 8 — Artikkel 9 Artikli 12 esimene lõik Artikkel 10 Artikli 12 teine lõik — — I lisa — II lisa