9.11.2002 ES C 274/31 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2002 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por el Österrei-
chische Postsparkasse Aktiengesellschaft
(Asunto T-263/02)
(2002/C 274/54)
(Lengua de procedimiento: alemán)
En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el 30 de
agosto de 2002 un recurso contra la Comisión de las
Comunidades Europeas formulado por el Österreichische
Postsparkasse Aktiengesellschaft, con domicilio en Viena (Aus-
tria), representado por H.-J. Niemeyer y M. Von Hinden,
abogados, que designan domicilio en Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
— Anule el artículo 1 de la Decisión de la demandada de
11 de junio de 2002, asunto COMP/36.571/D-1 —
Bancos austriacos, en la medida en que establece que la
demandante ha vulnerado el artículo 81 CE y debe cesar
dicha infracción.
— Anule el artículo 3 de la Decisión, en la medida en que
impone una multa a la demandante de 7,59 millones
EUR.
— Con carácter subsidiario, reduzca la multa impuesta a la
demandante en el artículo 3 de la Decisión a una cantidad
proporcionada.
— Condene en costas a la demandada.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los
presentados en el asunto T-261/02 (Bank für Arbeit und
Wirtschaft AG/Comisión).
Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2002 contra laComisión de las Comunidades Europeas por el Erste Bank
der österreichischen Sparkassen AG
(Asunto T-264/02)
(2002/C 274/55)
(Lengua de procedimiento: alemán)
En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el 2 de
septiembre de 2002 un recurso contra la Comisión de lasComunidades Europeas formulado por el Erste Bank der
österreichischen Sparkassen AG, con domicilio en Viena,representado por W. Kirchhoff, F. Montag y G. Bauer, abo-
gados.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
— Anule la Decisión de la Comisión C(2002) 2091 final, de
11 de junio de 2002, asunto COMP/36.571/D-1 —Bancos austriacos, en la medida en que afecta a la
demandante.
— Con carácter subsidiario, anule la multa impuesta a la
demandante.
— Con carácter subsidiario, reduzca la multa impuesta
mediante la Decisión impugnada a la demandante a una
cantidad proporcionada.
— En cualquier caso, condene en costas a la demandada.
Motivos y principales alegaciones
El procedimiento incoado por la demandada se dirigía contra
las reuniones periódicas de los bancos en Austria («rondasbancarias»). Mediante la Decisión impugnada, la Comisión
declaró que la demandante —junto con otras siete entidades
bancarias austriacas— vulneró el artículo 81 CE, en la medidaen que formó parte de acuerdos y prácticas concertadas sobre
precios, tasas bancarias y publicidad comercial que, entre el
1 de enero de 1995 y el 24 de junio de 1998, tenían como fin
restringir la competencia en el mercado bancario austriaco. La
Comisión impuso multas a los bancos en cuestión.
La demandante alega que la Decisión adolece de varias
deficiencias: en primer lugar, vulnera desde distintas perspecti-
vas el principio de protección del derecho de defensa. Según la
demandante, no fue oída, antes de la aprobación de la Decisión,
sobre la acusación de que como líder del grupo era responsablede la actuación de todas las Cajas de Ahorro independientes.
En segundo lugar, la Decisión carece de motivación suficiente.
La motivación de la demandada en la atribución de los hechoscometidos por las Cajas de Ahorros a la demandante y el
cálculo de la cuota de mercado en el que se basa el cálculo de
la multa incumple especialmente, en su opinión, las exigencias
de motivación establecidas por la jurisprudencia.
Además, la demandante señala que la Decisión vulnera el
principio de correcta administración. Considera que es especi-
almente grave la atribución ilegal de la actuación de todas las
Cajas de Ahorros independientes a la demandante/GiroCrediten su calidad de líder del sector de las Cajas de Ahorro. Se
incumplen claramente todos los requisitos legales para tal
atribución.