Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT para el programa especòfico de invesÜ
tigaciön, demostraciön y desarrollo tecnolögicos sobre Crecimiento competitivo y sostenible°
Referencia de la convocatoria: Growth 1999
(1999/C 72/17)
1.ÙCon arreglo a la Decisiön no 182/1999/CE del ParlaÜ
mento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de1998, relativa al quinto programa marco de la ComuÜnidad Europea para acciones de investigaciön, demosÜtraciön y desarrollo tecnolögicos (1998Ü2002)Ø(˛) (en
lo sucesivo denominado el quinto programa marco°)
y a la Decisiön 1999/173/CE del Consejo, de 25 deenero de 1999, por la que se adopta el programa esÜpecòfico de investigaciön, demostraciön y desarrollo
tecnolögicos sobre Incrementar el potencial humano
de investigaciön y la base de conocimientos socioecoÜnömicos°Ø(ˇ) (en lo sucesivo denominado el proÜgrama especòfico°), la Comisiön Europea invita a preÜ
sentar propuestas de acciones indirectas de investigaÜ
ciön y desarrollo tecnolögicos (IDT) dentro de dichoprograma especòfico.
De conformidad con el artòculo 5 del programa espeÜ
còfico, la Comisiön ha establecido un programa detrabajoØ(—) en el que se presentan de manera detalladalos objetivos y las prioridades de IDT, asò como uncalendario indicativo para su puesta en pr‘ctica, de tal
manera que sirva de base para la ejecuciön del proÜ
grama especòfico. Los objetivos, prioridades, presuÜpuestos indicativos y tipos de acciones indirectas deIDT establecidos en esta convocatoria corresponden a
los descritos en el programa de trabajo.
2.ÙLa presente convocatoria se refiere a:
-ÙLas propuestas indicadas en la parte 1 del punto 4
de esta convocatoria, que deben presentarse denÜtro de un plazo fijo, transcurrido del cual se proÜceder‘ a la evaluaciön. Terminado este plazo no
se admitir‘ ninguna otra propuesta dentro de esta
convocatoria.
-ÙLas propuestas indicadas en la parte 2 del punto 4
de esta convocatoria, a las que se aplica un sistema
de presentaciön continua. De acuerdo con este sisÜ
tema, y segœn el tipo de propuesta presentada, ~sÜtas se evaluar‘n a intervalos fijos (para los cualesse proporcionan las fechas lòmite de recepciön).
En la parte 2 del punto 4 de esta convocatoria se
especifican los tipos de propuestas y, en su caso,las fechas lòmite de recepciön correspondientes.
Las propuestas que se acojan a este sistema podr‘n
presentarse en cualquier momento hasta la fechade terminaciön del mismo.
(˛)ÙDO L 26 de 1.2.1999, p. 1.
(ˇ)ÙDO L 64 de 12.3.1999, p. 105.(—)ÙDecisiön C(1999)Ø252 de la Comisiön Europea.-ÙManifestaciones de inter~s sobre necesidades espeÜ
còficas, indicadas en la parte 3 del punto 4 de estaconvocatoria.
3.ÙEl programa especòfico se ejecutar‘ mediante acciones
indirectas de IDT segœn lo dispuesto en los anexos II
y IV del quinto programa marco y en el anexo III del
programa especòfico.
Los criterios de evaluaciön y selecciön y las modalidaÜ
des de la presente convocatoria figuran en el quinto
programa marco, en el programa especòfico, en la DeÜcisiön 1999/65/CE del Consejo, de 22 de diciembrede 1998, relativa a las normas de participaciön de emÜ
presas, centros de investigaciön y universidades, y a
las normas de difusiön de los resultados de la investiÜgaciön para la ejecuciön del quinto programa marcode la Comunidad Europea (1998Ü2002)Ø(Ñ) (en lo suÜcesivo denuminadas las normas de participaciön y diÜ
fusiön°), y en el programa de trabajo.
Se da informaciön sobre estas normas y sobre la preÜ
paraciön y presentaciön de propuestas en la Guòa del
proponente, que puede obtenerse, junto con el proÜ
grama de trabajo y otras informaciones sobre estaconvocatoria, solicit‘ndola a la direcciön siguiente
Comisiön Europea
DG XIIÜC.0 - Growth 1999
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles/BrusselEÜMail: growth -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø67Ø57 oder (32Ü2) 295Ø80Ø72
Web: http://www.cordis.lu/fp5
4.ÙSe invita a quienes est~n interesados y reœnan las conÜ
diciones para participar en acciones indirectas de IDTdentro del programa especòfico, segœn las normas de
participaciön y difusiön, a que presenten propuestas
sobre las siguientes partes del programa de trabajo.
Parte 1
ACCIŁN CLAVE: PRODUCTOS, PROCESOS Y ORGAÜ
NIZACIŁN INNOVADORES (presupuesto indicativo: 150millones de euros)
Producciön eficiente, incluyendo diseýo, fabricaciön y
control
Diseýo integrado de productosÜservicio
(Ñ)ÙDO L 26 de 1.2.1999, p. 46.16.3.1999 C 72/31 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
Tecnologòas avanzadas de producciön y construcÜ
ciön
Prolongaciön segura y fiable de la vida œtil de proÜ
ductos y sistemas industriales
Producciön inteligente
Diseýo de productos y sistemas de producciönÜserÜ
vicio
Fabricaciön y procesado inteligentes
Supervisiön y explotaciön öptima de los sistemas inÜ
dustriales
Proceso y diseýos ecoeficientes
Diseýo ecolögico de productos y procesos
Productos, procesos y tecnologòas limpias
Recuperaciön de productos y reciclado de residuos
Organizaciön de la producciön y del trabajo
Nuevos m~todos de organizaciön, trabajo y mejora
del capital humano
Adaptaciön de las empresas y producciön orientada
a las personas
Conocimiento, aprendizaje y gestiön del cambio
Las prioridades en esta acciön clave se presentan
como acciones de investigaciön focalizadas° ( targeted
research actions , TRA) encaminadas a estimular y
coordinar proyectos de investigaciön en torno a ‘reasprioritarias estrat~gicas, en particular:
TRA:ÙFabricaciön de alta tecnologòa orientada a los
consumidores
TRA:ÙHacia nuevos procesos y productos miniaturiÜ
zados
TRA:ÙMaquinaria, equipos de producciön y sistemas
de fabricaciön
TRA:ÙHacia la producciön y procesado sin residuos
promoviendo industrias ecolögicas.
ACCIŁN CLAVE: MOVILIDAD SOSTENIBLE E INÜ
TERMODALIDAD (presupuesto indicativo: 90 millones de
euros)
Escenarios socioeconömicos para la movilidad de persoÜ
nas y mercancòas
Instrumentos cuantitativos para la toma de decisioÜ
nes
Fuerzas impulsoras en el transporte
Polòticas en favor de una movilidad sostenibleInfraestructuras y sus interfaces con los medios y sistemas
de transporte
Desarrollo y mantenimiento de infraestructuras
Medio ambiente
Seguridad
Protecciön de pasajeros y mercancòas
Factores humanos
Gestiön del transporte modal e intermodal
Sistemas de gestiön del tr‘fico
Servicios de movilidad y transporte
Sistemas de navegaciön y posicionamiento por sat~Ü
lite de segunda generaciön
ACCIŁN CLAVE: TECNOLOGäAS DEL TRANSPORTE
TERRESTRE Y TECNOLOGäAS MARINAS (presupuesto
indicativo: 80 millones de euros)
DESARROLLO DE TECNOLOGäAS CRäTICAS:
Tecnologòas cròticas para transporte por carretera y ferroÜ
viario
Tecnologòas sobre vehòculos de transporte terrestre
eficaces, no contaminantes e inteligentes
Conceptos innovadores para la seguridad de los veÜ
hòculos terrestres
Interacciön persona/vehòculo
Tecnologòas cròticas marinas
Buques y naves eficaces, seguros y poco contamiÜ
nantes
Aumento de la interoperabilidad y de las prestacioÜ
nes de los buques
Tecnologòas innovadoras para el control, exploraÜ
ciön y explotaciön sostenible del mar
INTEGRACIŁN Y VALIDACIŁN DE TECNOLOGäAS
La acciön clave ha identificado las siguientes plataforÜmas de tecnologòa (technology platforms , TP) para la
integraciön y validaciön tecnolögicas:
TP:ÙConceptos innovadores para los vehòculos terresÜ
tres; sistemas m‘s eficaces
TP:ÙConceptos avanzados para buques y naves; consÜ
trucciön naval competitiva
ACCIŁN CLAVE: NUEVAS PERSPECTIVAS PARA LA
AERON@UTICA (presupuesto indicativo: 245 millones de
euros)
DESARROLLO DE TECNOLOGäAS CRäTICAS
Reducciön de costes de desarrollo y plazos de comercialiÜ
zaciön de las aeronaves
Sistemas e instrumentos avanzados de diseýo
Fabricaciön
Control de calidad de los productosC 72/32 16.3.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
Mejora de la eficacia de las aeronaves
Aerodin‘mica
Estructuras y aplicaciön de materiales
Propulsiön
Sistemas y equipos
Aspectos de configuraciön general e interdisciplinaÜ
res
Mejora del comportamiento medioambiental de las aeroÜ
naves
Bajas emisiones de contaminantes
Ruido exterior
Ambientaciön de la cabina
Mejora de la capacidad operacional y de la seguridad de
las aeronaves
Sistemas a bordo relativos a la gestiön del tr‘fico
a~reo (ATM)
Mantenimiento operativo
Prevenciön de accidentes
Supervivencia en caso de accidente
INTEGRACIŁN Y VALIDACIŁN DE TECNOLOGäAS
La acciön clave ha identificado las siguientes plataforÜ
mas de tecnologòa para la integraciön y validaciön
tecnolögica:
TP:ÙEstructuras primarias de bajo peso y coste
TP:ÙMotor aeron‘utico eficaz y ecolögicoTP:ÙNueva configuraciön de aeronave de ala giratoÜ
ria
TP:ÙAeronave m‘s autönoma en el futuro sistema de
gestiön de tr‘fico a~reo
ACTIVIDADES GEN^RICAS (presupuesto indicativo: 165
millones de euros)
Materiales y sus tecnologòas de producciön y transformaÜ
ciön
Tecnologòas gen~ricas de materiales
Materiales funcionales avanzados
Quòmica sostenible
Ampliaciön de los lòmites de trabajo y de la durabiÜ
lidad de los materiales estructurales
Tecnologòas de producciön y materiales nuevos o mejores
en el campo del acero
Producciön de hierro y acero
Fundiciön, laminado y tratamiento posterior del
acero
Utilizaciön del aceroMedidas y ensayos
Instrumentaciön
Metodologòas de mediciön y ensayo en apoyo a lacalidad
Al presentar una propuesta de un proyecto de IDT,
de un proyecto de demostraciön, de un proyecto
combinado o de una acciön coordinada, los propoÜnentes pueden incluir una solicitud de beca para cienÜtòficos jövenes de paòses en desarrollo. Se puede enÜ
contrar m‘s informaciön en la Guòa del proponente.
El plazo de presentaciön de propuestas para la parte 1
termina el 15 de junio de 1999 a las 17.00 horas.
Parte 2
Becas de formaciön Marie Curie (presupuesto indicaÜ
tivo: 12 millones de euros)
Becas de acogida en empresas
Becas para cientòficos experimentados
El plazo de presentaciön de propuestas termina el
20 de marzo de 2002 a las 17.00 horas. Las proÜpuestas se evaluar‘n por lotes de acuerdo con el siÜ
guiente calendario provisional de fechas tope de reÜ
cepciön de propuestas: 2.6.1999, 19.11.199,22.3.2000, 18.9.2000, 21.3.2001, 19.9.2001 y20.3.2002.
Medidas especòficas para las PYME (presupuesto indiÜ
cativo: 200 millones de euros)
Primas exploratorias
Investigaciön cooperativa
El plazo de presentaciön de propuestas termina el
18 de abril de 2001 a las 17.00 horas para las priÜ
mas exploratorias, y el 17 de abril de 2002 a las
17.00 horas para las propuestas de investigaciöncooperativa. Las propuestas se evaluar‘n por lotesde acuerdo con el siguiente calendario provisional
de fechas tope de recepciön de propuestas: primas
exploratorias: 14.4.1999, 15.9.1999, 12.1.2000,26.4.2000, 13.9.2000, 17.1.2001 y 18.4.2001; proÜpuestas de investigaciön cooperativa: 15.9.1999,
12.1.2000, 26.4.2000, 13.9.2000, 17.1.2001,
18.4.2001, 19.1.2001, 16.1.2002 y 17.4.2002.
Se puede obtener m‘s informaciön a trav~s del SerÜ
vicio de asistencia a las PYME (Web:
www.cordis.lu/sme; eÜMail: sme -dg12.cec.be;
fax: (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Medias de acompaýamiento (presupuesto indicativo: 28
millones de euros)
El plazo de presentaciön de propuestas termina el
15 de marzo de 2002 a las 17.00 horas. Las proÜpuestas se evaluar‘n por lotes de acuerdo con el siÜguiente calendario provisional de fechas tope de reÜ16.3.1999 C 72/33 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
ES
cepciön de propuestas: 15.6.1999, 15.11.1999,
15.3.2000, 15.9.2000, 15.3.2001, 15.9.2001 y15.3.2002.
Parte 3
MANIFESTACIONES DE INTER^S SOBRE NECESIÜ
DADES DE INVESTIGACIŁN
Para apoyar la normalizaciön europea
Para apoyar la lucha contra el fraude
En los estudios de viabilidad para materiales de refeÜ
rencia certificados
MANIFESTACIONES DE INTER^S SOBRE NECESIÜ
DADES DE APOYO A LAS INFRASTRUCTURAS DEINVESTIGACIŁN
Actividades de apoyo a instalaciones de media y gran
escala
Creaciön de institutos virtuales
Bases de datos de referencia
Infraestructuras de mediciön y gestiön de la calidad
Esta convocatoria permitir‘ a la Comisiön identificar
necesidades relacionadas con la investigaciön en EuÜropa. La presentaciön de estas manifestaciones de inÜ
ter~s ha de cumplir dos requisitos:
-Ùdar la informaciön necesaria para decidir sobre el
m~rito y la prioridad del tema propuesto (la deciÜ
siön sobre si se incluye o no el tema en una conÜ
vocatoria especòfica se tomar‘ sobre la base deesta informaciön), y
-Ùproporcionar un texto que defina los objetivos y el
alcance de la actividad, el cual, si el tema se puÜ
blica, pueda ser distribuido como documento deapoyo a todos aquellos que deseen preparar proÜpuestas de proyectos.
Se dispone de un documento que contiene las directriÜ
ces para preparar estas manifestaciones de inter~s yque se distribuye a peticiön de los interesados. Laspersonas u organizaciones que deseen m‘s informaÜciön sobre esta convocatoria pueden ponerse en conÜ
tacto con la Comisiön en la direcciön mencionada en
el punto 3 de este documento.
La convocatoria de presentaciön de manifestaciones
de inter~s permanecer‘ abierta hasta el 30 de abril de
2001. Las propuestas ser‘n evaluadas periödicamente
(cada seis meses) por expertos externos. Para la priÜmera convocatoria especòfica, que se publicar‘ probaÜblemente el 15 de junio de 1999, se considerar‘n toÜ
das las manifestaciones de inter~s recibidas hasta el 30
de abril de 1999. Los documentos de los temas prioriÜtarios publicados estar‘n disponibles para toda laspartes interesadas.5.ÙLas propuestas deber‘n presentarse dentro del plazo
correspondiente al tipo de acciön indirecta de IDT:
-Ùpor correo, preferiblemente certificado, de cuya
fecha de envòo dar‘ fe el matasellos de correos, a:
Comisiön Europea
DG XIIÜC.0 - Growth 1999
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles/Brussel
-Ùo por servicio de mensajeròaØ(˛) o mediante entrega
en mano, de cuya fecha dar‘ fe el acuse de recibo,
a:
Comisiön Europea
DG XIIÜC.0 - Growth 1999
The Research Proposal Office (ORBN 8)Square Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Bruxelles/Brussel
-Ùo mediante presentaciön electrönica (no aplicable
a las manifestaciones de inter~s, que sölo se poÜdr‘n presentar por escrito con copia en disqueteadjunto), con arreglo a las instrucciones que se
dan en la Guòa del proponente. Al preparar una
propuesta para su presentaciön electrönica, secrear‘n dos archivos: el primero ser‘ un pequeýoarchivo de validaciön que contendr‘ informaciön
b‘sica sobre la propuesta y un cödigo de identifiÜ
caciön œnico; este archivo de validaciön deber‘llegar en la Comisiön dentro de los plazos especiÜficados anteriormente; el segundo contendr‘ la
propuesta y deber‘ recibirse sin modificaciones,
como podr‘ comprobarse a partir del cödigo deidentificaciön œnico, dentro de las cuarenta y ochohoras siguientes a la terminaciön del plazo indiÜcado.
Las propuestas remitidas por correo deber‘n enviarse
dentro del plazo correspondiente. Las propuestas quela Comisiön reciba dentro de los diez dòas h‘biles siÜ
guientes a la terminaciön de este plazo ser‘n aceptaÜ
das si han sido enviadas por correo y llevan claraÜmente indicada en el matasellos una fecha anterior ala terminaciön del plazo establecido. Las propuestas
enviadas por servicio de mensajeròa o entregadas en
mano deber‘n recibirse dentro del plazo fijado.
Las propuestas presentadas dentro del plan de presenÜ
taciön continua que no se reciban antes de una fecha
de recepciön determinada se evaluar‘n a partir de la
siguiente fecha lòmite.
Se ruega a los proponentes que utilicen sölo uno de
los m~todos de presentaciön de propuestas indicados
en el punto 5 y que presenten una sola versiön de unapropuesta determinada. En caso de que se reciba
(˛)ÙPara los servicios de mensajeròa que requieran un nœmero de
tel~fono del destinatorio, utilòcese el (32Ü2) 296Ø02Ø45.C 72/34 16.3.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
una propuesta aceptable en papel y, a la vez, en forÜ
mato electrönico, sölo se evaluar‘ la versiön electröÜnica.
6.ÙEn toda la correspondencia relacionada con esta conÜ
vocatoria (por ejemplo, cuando se solicite informaciön
o se presente una propuesta), es imprescindible citar la
correspondiente referencia de la convocatoria. Por elmero hecho de presentar una propuesta, bien sea enpapel en soporte electrönico, los proponentes aceptan
los procedimientos y condiciones indicados en la preÜ
sente convocatoria y en los documentos que a ella serefieren.
Todas las propuestas recibidas por la Comisiön ser‘n
tratadas de manera estrictamente confidencial.Con arreglo a las normas de participaciön y difusiön y
al Reglamento de la Comisiön Europea para su apliÜcaciön, los Estados miembros y Estados asociados poÜ
dr‘n acceder, presentando una solicitud motivada, a
los conocimientos œtiles que sean pertinentes para laformulaciön de sus polòticas. Estos conocimientos deÜber‘n ser fruto de las acciones de IDT subvencionaÜ
das dentro de la presente convocatoria y que traten de
una parte del programa de trabajo a la cual se hayaconsiderado que puede permitirse el acceso.
La Comunidad Europea aplica una polòtica de igualÜ
dad de oportunidades; por ello, se alienta especialÜmente a las mujeres a presentar propuestas o a particiÜpar en su presentaciön.
Preaviso de convocatoria de propuestas para el programa especòfico de investigaciön, demostraÜciön y desarrollo tecnolögicos Fomento de la innovaciön y de la participaciön de las PYME°
(1998Ü2002)
(1999/C 72/18)
La Comisiön en el marco del programa especòfico referido, prev~ publicar en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas del 23 de marzo de 1999 convocatorias de propuestas para:
1.ÙProyectos de innovaciön
2.ÙDocumentos de apoyo a las pequeýas y medianas empresas (PYME)
3.ÙInformaciön econömica y tecnolögica
Adem‘s, el programa especòfico prev~ tambi~n publicar el 23 de marzo los detalles de las mediÜ
das especòficas para las PYME (commo primas a la exploraciön e investigaciön cooperativa)que llevar‘n a cabo programas tem‘ticos.16.3.1999 C 72/35 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES