ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 92/80

Miércoles 16 de enero de 2013

ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE ENERO DE 2013

2013/C 92 E/03

Sumario

1. Apertura de la sesión

2. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

4. Programa de actividades de la Presidencia irlandesa (debate)

5. Turno de votaciones

5.1. Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013

6. Composición de las comisiones y delegaciones

7. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.2. Explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.3. Celebración del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.4. Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012 (artículo 138 del Reglamento) (votación)

8.5. Agencias de calificación crediticia ***I (votación)

8.6. Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos ***I (votación)

8.7. Plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico ***I (votación)

8.8. Conservación de los recursos pesqueros ***I (votación final)

8.9. Modificación del Reglamento del Parlamento en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación (votación)

8.10. Garantía Juvenil (votación)

8.11. El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea (votación)

8.12. Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (votación)

9. Explicaciones de voto

10. Correcciones e intenciones de voto

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

12. Situación en Siria (debate)

13. Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak *** (debate)

14. Víctimas recientes de incendios en fábricas textiles, en particular en Bangladesh (debate)

15. Corrupción, malversación de los fondos de la UE e implicaciones para los procesos de toma de decisiones políticas (debate)

16. Recomendaciones de la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por lo que respecta a un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva (debate)

17. Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica CE-Estados de África Oriental y Meridional *** - Aplicación del AAE interino entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional ante la situación actual en Zimbabue (debate)

18. Modernización del Código aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (debate)

19. Orden del día de la próxima sesión

20. Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1. Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013

2. Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos ***I

3. Explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo ***I

4. Celebración del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología ***

5. Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012

6. Agencias de calificación crediticia ***I

7. Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos ***I

8. Plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico ***I

9. Conservación de los recursos pesqueros ***I

10. Modificación del Reglamento del Parlamento en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación

11. Propuestas de resolución - Garantía Juvenil

12. El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea

13. Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1. Calendario de los periodos parciales de sesiones de 2013

2. A7-0391/2012 - Eija-Riitta Korhola - Votación única

3. A7-0180/2012 - Anna Rosbach - Votación única

4. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Bloque 1

5. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 2

6. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 8

7. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 32

8. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 33

9. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 42

10. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 48

11. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 49

12. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 50

13. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 55

14. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 92

15. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 99

16. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 105

17. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 109

18. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 116

19. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Resolución legislativa

20. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Bloque 1

21. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 4

22. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 5

23. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 7

24. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 8

25. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 10

26. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Enm. 11

27. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Resolución legislativa

28. A7-0395/2012 - Jarosław Leszek Wałęsa - Resolución legislativa

29. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Aplazamiento de la votación

30. B7-0007/2013 - § 2

31. B7-0007/2013 - Resolución

32. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Enm. 5

33. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Enm. 1

34. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Enm. 4

35. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/1

36. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/2

37. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 42

38. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 46

39. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Votación final

40. A7-0402/2012 - Sylvie Goulard - Enm. 1

ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE ENERO DE 2013

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.10 horas.

2. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 692/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las adaptaciones derivadas de la revisión de la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación CINE en relación con las variables y los desgloses que deben presentarse (C(2013)14) Plazo de objeción: dos meses a partir del 15 de enero de 2013, fecha de recepción. Remitido fondo: TRAN

— Reglamento delegado de la Comisión de por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los elementos mínimos de los datos que deben notificarse a los registros de operaciones (C(2012)9586) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los acuerdos de compensación indirecta, la obligación de compensación, el registro público, el acceso a la plataforma de negociación, las contrapartes no financieras y las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (C(2012)9593) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican los pormenores de la solicitud de inscripción como registro de operaciones (C(2012)9602) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los datos que los registros de operaciones habrán de publicar y mantener disponibles y las normas operativas para la agregación y comparación de los datos y el acceso a los mismos (C(2012)9603) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de capital de las entidades de contrapartida central (C(2012)9614) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

— Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos que deben cumplir las entidades de contrapartida central (C(2012)9623) Plazo de objeción: un mes a partir del 19 de diciembre de 2012, fecha de recepción. Prórroga del plazo de objeción: un mes suplementario a petición de la comisión competente. Remitido fondo: ECON

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

— Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - plazo: 08/04/2013) remitido fondo: ENVI

— Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el clorfenapir como sustancia activa en su anexo I (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - plazo: 08/04/2013) remitido fondo: ENVI

— Decisión de la Comisión sobre la no inclusión del formaldehído en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas, para el tipo de producto 20 (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - plazo: 08/04/2013) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - plazo: 08/04/2013) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE

— Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de benzoato de emamectina, espinosad, espirotetramato, etofenprox, etoxazol, flutriafol, fosmet, glifosato y piraclostrobina, en determinados productos (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - plazo: 10/03/2013) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol, fludioxonil y prohexadiona en determinados productos (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - plazo: 21/02/2013) remitido fondo: ENVI

4. Programa de actividades de la Presidencia irlandesa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de actividades de la Presidencia irlandesa

Enda Kenny (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Diane Dodds, no inscrito, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen y Jean-Pierre Audy.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast y Charles Goerens.

Interviene James Nicholson sobre la aplicación del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch-the-eye»).

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión), Joseph Daul, éste sobre el desarrollo del debate, y Enda Kenny.

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

Se cierra el debate.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013

Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013: véase la propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 7 del Acta del 14.1.2013)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Aprobado

Por consiguiente, el calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo para 2013 queda establecido como sigue:

— del 14 al 17 de enero

— del 4 al 7 de febrero

— del 11 al 14 de marzo

— del 15 al 18 de abril

— del 20 al 23 de mayo

— del 10 al 13 de junio

— del 1 al 4 de julio

— del 9 al 12 de septiembre

— del 7 al 10 de octubre

— del 21 al 24 de octubre

— del 18 al 21 de noviembre

— del 9 al 12 de diciembre.

Intervenciones:

Martin Callanan, conforme al artículo 177, apartado 4, del Reglamento, para pedir que se aplace por tres meses la votación del calendario, Marita Ulvskog, a favor de esta solicitud, y Joseph Daul, en contra.

Por VE (212 a favor, 418 en contra, 44 abstenciones), el Parlamento ha rechazado la solicitud.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

6. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo EFD, el Parlamento ratifica el nombramiento siguiente:

Delegación para las Relaciones con Japón: Bastiaan Belder en sustitución de Mike Nattrass.

7. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La corrección de errores P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 8 del Acta del 15.1.2013).

Dado que no se ha presentado ninguna solicitud por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo para que se sometiera a votación (artículo 216, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (versión refundida) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0008)

8.2. Explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0009)

8.3. Celebración del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya – Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0010)

El Parlamento da su conformidad a la conclusión del protocolo.

8.4. Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012 (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «Finanzas públicas en la UEM – 2011 y 2012» [2011/2274(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0011)

8.5. Agencias de calificación crediticia ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0012)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0012)

Intervenciones:

Sharon Bowles (presidenta de la Comisión ECON), sobre el desarrollo de la votación, Godfrey Bloom, sobre las solicitudes de votación nominal presentadas por su Grupo, y Hannes Swoboda, para pedir que la Comisión AFCO se pronuncie sobre la caducidad de las enmiendas iniciales de la comisión competente cuando se logra un acuerdo en primera lectura.

8.6. Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en lo que atañe a la dependencia excesiva de las calificaciones crediticias [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0013)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0013)

Intervenciones:

Leonardo Domenici (ponente), sobre el desarrollo de la votación, tras las observaciones formuladas durante la votación del anterior informe A7-0221/2012, József Szájer, para señalar que su lista de votación contiene errores, y Leonardo Domenici, sobre el resultado final de la votación.

8.7. Plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0014)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Jarosław Leszek Wałęsa (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado (P7_TA(2013)0014)

8.8. Conservación de los recursos pesqueros ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos y se deroga el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

El debate tuvo lugar el 21 de noviembre de 2012 (punto 17 del Acta del 21.11.2012).

La votación tuvo lugar el 22 de noviembre de 2012 (punto 13.3 del Acta del 22.11.2012).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE REGLAMENTO, ENMIENDA et PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Intervienen Pat the Cope Gallagher (ponente), para pedir, sobre la base del artículo 177, apartado 4, del Reglamento, que se aplace la votación, y Chris Davies, a favor de esta solicitud.

Por votación nominal (670 a favor, 2 en contra, 5 abstenciones), el Parlamento accede a la solicitud.

8.9. Modificación del Reglamento del Parlamento en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 15, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo, en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación [2012/2020(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)

(Mayoría simple requerida para la aprobación de la decisión)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: véase el anexo "Resultado de las votaciones"

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0015)

Intervención

Carlo Casini (ponente) tras el rechazo de la enmienda 2.

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.

8.10. Garantía Juvenil (votación)

Propuesta de Resolución B7-0007/2013

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0016)

8.11. El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea (votación)

Informe sobre el papel de la política de cohesión de la UE y sus actores en la aplicación de la nueva política energética europea [2012/2099(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA COMÚN (presentada por los Grupos S&D, Verts/ALE y GUE/NGL))

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo Verts/ALE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo S&D)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0017)

Intervención

Lena Kolarska-Bobińska (ponente).

8.12. Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (votación)

Informe sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad [2012/2028(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por los Grupos PPE, S&D, ALDE y Verts/ALE)

Aprobado (P7_TA(2013)0018)

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan y Charles Tannock Interviene Martin Kastler sobre el desarrollo de la sesión.

Informe Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Informe Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Informe Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei y Elena Băsescu

Garantía Juvenil - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler y Elena Băsescu

Informe Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan y Elena Băsescu

Informe Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská y Sabine Verheyen

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.30 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Ismail Ertug ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 14 de enero de 2013, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

12. Situación en Siria (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Philip Claeys, no inscrito.

Intervienen Kristalina Georgieva (miembro de la Comisión) y Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.

13. Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak *** (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Irak, por otra parte [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Irak

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (suplente del ponente) presenta la recomendación.

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Maria Badia i Cutchet (ponente de opinión de la Comisión INTA), Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nick Griffin, no inscrito, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski y Tunne Kelam.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer y Oreste Rossi.

Intervienen Lucinda Creighton y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

— Mario Mauro, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE e Irak (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 17.1.2013 y punto 12.2 del Acta del 17.1.2013.

14. Víctimas recientes de incendios en fábricas textiles, en particular en Bangladesh (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Víctimas recientes de incendios en fábricas textiles, en particular en Bangladesh

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Kristalina Georgieva (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Gay Mitchell.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervienen Paul Murphy, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Gay Mitchell, quien responde a la misma, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea y Roberta Angelilli.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michael Theurer, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barbara Weiler y Daniel Caspary.

Intervienen Michel Barnier (miembro de la Comisión) y Lucinda Creighton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten e Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini y Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt y Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las víctimas de los recientes incendios de fábricas textiles, en particular en Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.6 del Acta del 17.1.2013.

15. Corrupción, malversación de los fondos de la UE e implicaciones para los procesos de toma de decisiones políticas (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Corrupción, malversación de los fondos de la UE e implicaciones para los procesos de toma de decisiones políticas

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Interviene Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervienen Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rui Tavares, Ulrike Lunacek y Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender y Emine Bozkurt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti y Georgios Papanikolaou.

Intervienen Michel Barnier y Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

16. Recomendaciones de la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por lo que respecta a un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Recomendaciones de la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por lo que respecta a un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton, (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz y Sari Essayah.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervienen Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek y Roberta Angelilli.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, João Ferreira y Jaroslav Paška.

Interviene Lucinda Creighton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, sobre las recomendaciones de la Conferencia encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación en relación con la instauración de una zona sin armas de destrucción masiva en Oriente Próximo (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro y Marietta Giannakou, en nombre del Grupo PPE, sobre la Conferencia encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación en relación con la instauración de un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las recomendaciones de la Conferencia encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación en relación con la instauración de una zona sin armas de destrucción masiva en Oriente Próximo (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre la Conferencia encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación en relación con la instauración de un Oriente Próximo sin armas de destrucción masiva (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre las recomendaciones de la Conferencia encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación en relación con la instauración de una zona sin armas de destrucción masiva en Oriente Próximo (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat y Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las recomendaciones de la Conferencia de 2010 encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares en relación con la instauración de una zona sin armas de destrucción masiva en Oriente Próximo (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.7 del Acta del 17.1.2013.

(La sesión, suspendida a las 21.20 horas, se reanuda a las 21.30 horas)

17. Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica CE-Estados de África Oriental y Meridional *** - Aplicación del AAE interino entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional ante la situación actual en Zimbabue (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Declaración de la Comisión: Aplicación del AAE interino entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional ante la situación actual en Zimbabue

Daniel Caspary presenta la recomendación.

Intervienen Judith Sargentini (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Franck Proust, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Lange y Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta y Olle Schmidt.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Intervienen Karel De Gucht (miembro de la Comisión) y Daniel Caspary.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa y Martina Anderson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la aplicación del Acuerdo interino de Asociación Económica (AIAE) entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional, a la luz de la situación actual en Zimbabue (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini y Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la aplicación del Acuerdo interino de Asociación Económica (AIAE) entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional, a la luz de la situación actual en Zimbabue (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, Robert Sturdy y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre la aplicación del Acuerdo interino de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y los Estados de África Oriental y Meridional, a la luz de la situación actual en Zimbabue (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.4 del Acta del 17.1.2013 y punto 12.3 del Acta del 17.1.2013.

18. Modernización del Código aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (debate)

Pregunta oral (O-000208/2012) presentada por Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Modernización del Código aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (B7-0101/2013)

Pregunta oral (O-000001/2013) presentada por Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Modernización del Código Aduanero e introducción de la lista de normas de origen no preferenciales (B7-0105/2013)

Daniel Caspary y Silvana Koch-Mehrin desarrollan las preguntas.

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) en nombre de Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust y Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 500.369/OJJE).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Klaus Welle Secretario General Rainer Wieland Vicepresidente

Miércoles 16 de enero de 2013

LISTA DE ASISTENCIA Han firmado: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Observadores Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Miércoles 16 de enero de 2013

ANEXO I RESULTADOS DE LAS VOTACIONES Significado de abreviaturas y símbolos + aprobado - rechazado ↓ decae R retirado VN (…, …, …) votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) VE (…, …, …) votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) vp votación por partes vs votación por separado enm. enmienda ET enmienda de transacción PC parte correspondiente S enmienda de supresión = enmiendas idénticas § apartado art. artículo cons. considerando PR propuesta de Resolución PRC propuesta de Resolución común SEC votación secreta 1. Modificación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2013 Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuestas Conferencia de Presidentes VN + 494, 147, 50 Solicitudes de votación nominal GUE/NGL: propuestas 2. Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos ***I Informe: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única VN + 671, 16, 10 3. Explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo ***I Informe: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única VN + 647, 15, 31 4. Celebración del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología *** Recomendación: Matthias Groote (A7-0429/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 5. Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012 Informe: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 6. Agencias de calificación crediticia ***I Informe: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Conjunto del texto bloque no 1 - transacción 130 comisión VN + 585, 55, 58 Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 comisión ↓ Enmiendas de la comisión competente - votación por separado 2 comisión VN - 76, 603, 10 8 comisión VN - 45, 610, 17 32 comisión VN - 56, 613, 7 33 comisión VN - 28, 620, 31 35 comisión VN ↓ 41 comisión VN ↓ 42 comisión VN - 28, 631, 27 44 comisión VN ↓ 45 comisión VN ↓ 48 comisión VN - 25, 643, 10 49 comisión VN - 46, 639, 6 50 comisión VN - 46, 633, 5 55 comisión VN - 18, 654, 16 56 comisión VN ↓ 88 comisión VN ↓ 92 comisión VN - 17, 609, 63 99 comisión VN - 42, 627, 18 105 comisión VN - 45, 639, 7 107 comisión VN ↓ 108 comisión VN ↓ 109 comisión VN - 43, 629, 13 115 comisión VN ↓ 116 comisión VN - 30, 634, 24 Votación: propuesta modificada + Votación: Resolución legislativa VN + 579, 58, 60 Solicitudes de votación nominal EFD: enmiendas 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116 y 130 7. Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos ***I Informe: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Conjunto del texto bloque no 1 - transacción 12 comisión VN + 609, 25, 58 Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente 1-3 6 9 comisión ↓ Enmiendas de la comisión competente - votación por separado 4 comisión VN - 68, 616, 13 5 comisión VN - 34, 629, 29 7 comisión VN - 50, 616, 6 8 comisión VN - 25, 643, 9 10 comisión VN - 46, 625, 7 11 comisión VN - 27, 654, 7 Votación: propuesta modificada + Votación: Resolución legislativa VN + 599, 27, 68 Solicitudes de votación nominal EFD: enmiendas 4, 5, 7, 8, 10, 11 y 12 8. Plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico ***I Informe: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque 1-4 6-8 10-17 comisión + Enmiendas de la comisión competente - votación por separado 5 comisión vs + 9 comisión vs + Votación: propuesta modificada + Votación: Resolución legislativa VN + 661, 7, 20 Solicitudes de votación por separado S&D: enmiendas 5 y 9 9. Conservación de los recursos pesqueros ***I Informe: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de Reglamento votación aplazada Conjunto del texto 34 comisión Votación: propuesta modificada Proyecto de Resolución legislativa Después del § 1 33 comisión Votación: Resolución legislativa VN Varios La votación sobre el proyecto de resolución legislativa fue aplazada en la sesión del 22 de noviembre de 2012 (punto 13.3 del Acta de 22.11.2012). 10. Modificación del Reglamento del Parlamento en lo que respecta al orden de precedencia de los Vicepresidentes elegidos por aclamación Informe: Carlo Casini (A7-0412/2012) (mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas, mayoría simple requerida para la aprobación de la Decisión) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Artículo 13, § 1 2 ALDE VE - 171, 492, 10 Artículo 13, § 2 3S ALDE - Artículo 14, § 1 4 ALDE ↓ Artículo 15, § 1, interpretación 5 ALDE ↓ Artículo 15, § 2, párrafo 2 6S ALDE - 1 comisión + Artículo 16, § 2 7S ALDE - Tras el Anexo XXI 8 ALDE ↓ Votación: propuesta de Decisión + 11. Propuestas de resolución - Garantía Juvenil Propuesta de Resolución: B7-0007/2013 Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de Resolución B7-0007/2013 (Comisión EMPL) § 1 4 GUE/NGL - Después del § 1 5 GUE/NGL - § 2 § texto original VN + 578, 80, 17 Después del § 2 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § texto original vp 1 + 2 + § 5 § texto original vp 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL VE - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - Después del considerando B 1 GUE/NGL - Considerando D 2 GUE/NGL - Considerando E 3 GUE/NGL - Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 546, 96, 28 Solicitudes de votación nominal S&D: § 2, votación final Solicitudes de votación por partes GUE/NGL: § 4 1a parte : conjunto del texto, salvo «los Estados miembros presentan distintos […] Garantía Juvenil; considera que, en este contexto» 2a parte : estas palabras § 5 1a parte : conjunto del texto, salvo «y privados» 2a parte : estas palabras 12. El papel de la política de cohesión de la UE en la aplicación de la nueva política energética europea Informe: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de resolución común alternativa 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL VN - 266, 399, 4 Propuesta de resolución alternativa 1 Verts/ALE VN - 94, 566, 8 Propuesta de resolución alternativa 4 S&D VN - 253, 411, 6 § 3 § texto original vp 1 + 2 + 3 - § 6 § texto original vs - § 13 § texto original vs + § 14 § texto original vp 1/VN + 645, 19, 9 2/VN - 76, 584, 9 § 25 § texto original vp 1 + 2 - § 26 § texto original vs + § 32 § texto original vp 1 + 2 + § 35 § texto original vs/VE + 382, 239, 42 § 37 § texto original vp 1 + 2 - § 42 § texto original VN - 32, 621, 16 § 43 § texto original vp 1 + 2 + § 46 § texto original VN - 73, 574, 23 § 48 § texto original vp 1 + 2 + Considerando G 2 ponente VE - 316, 329, 20 Considerando H 3 ponente - § texto original vp 1 + 2 + Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 530, 112, 29 Solicitudes de votación nominal PPE: enmiendas 5, 1 y 4, §§ 14, 42 y 46 y votación final Solicitudes de votación por separado Verts/ALE: §§ 6, 13, 25, 26, 42, 43 y 46 ALDE, PPE, ECR §§ 6, 42 y 46 S&D: §§ 6, 13, 35, 42 y 46 Solicitudes de votación por partes Verts/ALE: Considerando H 1a parte : «Considerando que, en este ámbito, se debe asignar […] a la eficiencia energética y a las energías renovables» 2a parte : «lo que representa una financiación significativa» Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR: § 3 1a parte : conjunto del texto, salvo «de bajas emisiones» y «y otras medidas» 2a parte : «de bajas emisiones» 3a parte : «y otras medidas» § 14 1a parte : conjunto del texto, salvo «la combustión limpia» 2a parte : estas palabras § 25 1a parte : «Toma nota de que, si bien […] un crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo» 2a parte : «incluidas aquellas de naturaleza transitoria […] territorios en los que se producen o utilizan» ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 1a parte : «Está de acuerdo en que la eficiencia […] fases de producción, distribución y consumo de energía» 2a parte : «señala que, si bien la financiación energética […] mayor porcentaje de financiación a proyectos de eficiencia energética» S&D: § 32 1a parte : «Considera que los fondos de la política […] adoptado un sistema de «certificado de origen» » 2a parte : «que podría favorecer solo a los proyectos energéticos a gran escala» § 43 1a parte : «Observa que la política de cohesión […] evitar posibles amenazas de cortes bruscos de la energía eléctrica» 2a parte : «(por medio, por ejemplo, de transformadores)» S&D, Vers/ALE § 48 1a parte : «Toma nota de las diferencias en la utilización […] carbono y su impacto en el desarrollo regional y la cohesión social» 2a parte : «y, por tanto, cree que se debe crear un equilibrio […] regiones de Europa, necesario para un crecimiento sostenible y competitivo» 13. Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad Informe: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de resolución alternativa 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE VN + 361, 268, 33 Anexo, etapa 1 § texto original vp 1 ↓ 2/VN ↓ 3/VN ↓ 4/VN ↓ Anexo, etapa 2 § texto original vp 1 ↓ 2/VN ↓ Anexo, etapa 3 § texto original vp 1/VN ↓ 2/VN ↓ Anexo, etapa 4 § texto original VN ↓ Votación: Resolución (conjunto del texto) VN ↓ Solicitudes de votación nominal PPE: enmienda 1, votación final EFD: enmienda 1, anexo - etapa 3, anexo - etapa 4, votación final GUE/NGL: Anexo - etapa 1 (2a, 3a y 4a partes), anexo - etapa 2 (2a parte), anexo - etapa 3 (2a parte) Solicitudes de votación por partes GUE/NGL: Anexo, etapa 1 1a parte : conjunto del texto, salvo «limitación de la participación a los Estados miembros sin un programa completo de ajuste; incorporación de los Estados miembros que hayan culminado satisfactoriamente un programa de ajuste» [§ 1, guión 2], «sin un programa completo de ajuste; incorporación de los Estados miembros que hayan culminado satisfactoriamente sus programas de ajuste» [§ 2, guión 1] y «posibilidad de que los Estados miembros que no cumplan las normas establecidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento paguen un tipo de interés de penalización» [§ 2, guión 2] 2a parte : «limitación de la participación a los Estados miembros sin un programa completo de ajuste; incorporación de los Estados miembros que hayan culminado satisfactoriamente un programa de ajuste» [§ 1, guión 2] 3a parte : «sin un programa completo de ajuste; incorporación de los Estados miembros que hayan culminado satisfactoriamente sus programas de ajuste» [§ 2, guión 1] 4a parte : «posibilidad de que los Estados miembros que no cumplan las normas establecidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento paguen un tipo de interés de penalización» [§ 2, guión 2] Anexo, etapa 2 1a parte : conjunto del texto, salvo «limitar la participación a los Estados miembros que cumplan con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el pacto presupuestario comunitarizado de conformidad con el artículo 16 del Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria (TSCG) y no estén sometidos a un programa completo de ajuste» 2a parte : estas palabras Anexo, etapa 3 1a parte : conjunto del texto, salvo «limitar la participación a aquellos Estados miembros que cumplan las condiciones establecidas en la etapa 2» 2a parte : estas palabras