ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 114/12

Jueves 2 de febrero de 2012

ACTA DE LA SESIÓN DE 2 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 114 E/02

Sumario

1. Apertura de la sesión

2. Presentación de documentos

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

4. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

5. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos (debate)

6. Programa Daphne (breve presentación)

7. Situación de la mujer en las guerras (breve presentación)

8. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades (breve presentación)

9. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030 (breve presentación)

10. Informe anual sobre la fiscalidad (breve presentación)

11. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE (breve presentación)

12. Turno de votaciones

12.1. Política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.2. Política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.3. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.4. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.5. Hacia un enfoque europeo coherente del recurso colectivo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.6. Objeción de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento: «Lista de declaraciones nutricionales» (votación)

12.7. Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 (votación)

12.8. Irán y su programa nuclear (votación)

12.9. La dimensión europea en el deporte (votación)

12.10. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos (votación)

12.11. Programa Daphne (votación)

12.12. Situación de la mujer en las guerras (votación)

12.13. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030 (votación)

12.14. Informe anual sobre la fiscalidad (votación)

12.15. Política de competencia de la UE (votación)

13. Composición del Parlamento

14. Composición de las comisiones y delegaciones

15. Posición del Consejo en primera lectura

16. Explicaciones de voto

17. Correcciones e intenciones de voto

18. Decisiones relativas a determinados documentos

19. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

21. Calendario de las próximas sesiones

22. Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1. Política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes

2. Política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas

3. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades

4. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE

5. Hacia un enfoque europeo coherente del recurso colectivo

6. Objeción de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento: «Lista de declaraciones nutricionales»

7. Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012

8. Irán y su programa nuclear

9. La dimensión europea en el deporte

10. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos

11. Programa Daphne

12. Situación de la mujer en las guerras

13. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030

14. Informe anual sobre la fiscalidad

15. Política de competencia de la UE

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1. B7-0045/2012 - Resolución

2. B7-0044/2012 - Resolución

3. RC-B7-0017/2012 - Enm. 3

4. RC-B7-0017/2012 - Enm. 4

5. RC-B7-0017/2012 - Enm. 6

6. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 1

7. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 7

8. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 10

9. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 22

10. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 29

11. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/1

12. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/2

13. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 100

14. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Enms. 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 en bloque

15. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Resolución

16. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 4/2

17. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 5/2

18. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 15

19. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 23/2

20. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 34/2

21. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando E

22. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando F

23. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando AX/2

24. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Resolución Comisión PETI

25. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Considerando K/3

26. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Resolución

27. A7-0442/2011 - Norbert Neuser - § 37

28. A7-0014/2012 - Olle Schmidt - § 11

ACTA DE LA SESIÓN DE 2 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Alexander ALVARO

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

— Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, y del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) remitido fondo: INTA opinión: AFET, PECH, AGRI, ECON

— Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) remitido fondo: CONT

— Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las relaciones entre la Unión Europea, por una parte, y Groenlandia y el Reino de Dinamarca, por otra (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)) remitido fondo: DEVE opinión: AFET, REGI

— Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección consular de los ciudadanos de la Unión en países extranjeros (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: DEVE, AFET, JURI

— Informe Especial no 12/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - ¿Han contribuido las medidas de la UE a adaptar la capacidad de las flotas pesqueras a las posibilidades de pesca existentes? (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PECH

— Informe Especial no 13/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - ¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA? (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ECON

— Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: EMPL

— Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: JURI

— Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) remitido fondo: LIBE opinión: DEVE, AFET, BUDG

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión de […/…]por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - plazo: 27/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión de […/…] por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables de los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - plazo: 19/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión de […/…] por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - plazo: 20/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión de […/…] que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de amidosulfurón, azoxistrobina, bentazona, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malatión, propiconazol y espinosad en determinados productos (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - plazo: 16/03/2012) remitido fondo: ENVI

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor alimentados con hidrógeno o con una mezcla de hidrógeno y gas natural por lo que se refiere a las emisiones, y en lo que respecta a la inclusión de información específica relativa a los vehículos equipados con una cadena de tracción eléctrica en la ficha de características a efectos de la homologación de tipo CE (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - plazo: 26/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión que modifica los anexos I y IX y sustituye el anexo VIII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco), y modifica los anexos I y XII del Reglamento (CE) no 692/2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - plazo: 26/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las condiciones de utilización y los niveles de utilización de aditivos alimentarios que contienen aluminio (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - plazo: 21/04/2012) remitido fondo: ENVI

— Reglamento (UE) de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - plazo: 20/04/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 1 y a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - plazo: 28/04/2012) remitido fondo: ECON opinión: JURI

4. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

Reglamento Delegado (UE) no …/… de la Comisión, de 25.1.2012, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana - C(2012)430 - plazo: 25.3.2012 remitido fondo: AFCO / PETI

Reglamento Delegado (UE) no …/… de la Comisión, de 27.1.2012, por el que se modifican el anexo I, con objeto de incluir una nueva denominación de fibra textil, y los anexos VIII y XI, a efectos de su adaptación al progreso técnico, del Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles - C(2012)216 – plazo: 27.3.2012 remitido fondo: IMCO

5. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos (debate)

Informe sobre las cuestiones planteadas por los peticionarios con respecto a la aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos y directivas afines en los Estados miembros de la Unión Europea [2011/2038(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo presenta su informe.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sonia Alfano, Philippe Boulland, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Mario Pirillo y Daciana Octavia Sârbu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Kristalina Georgieva y Carlos José Iturgaiz Angulo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.10 del Acta del 2.2.2012.

6. Programa Daphne (breve presentación)

Informe sobre el programa Daphne: logros y perspectivas futuras [2011/2273(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská y Phil Prendergast.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.11 del Acta del 2.2.2012.

7. Situación de la mujer en las guerras (breve presentación)

Informe sobre la situación de la mujer en las guerras [2011/2198(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan y Michèle Striffler.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.12 del Acta del 2.2.2012.

8. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades (breve presentación)

Informe con recomendaciones a la Comisión sobre la Decimocuarta Directiva sobre Derecho de sociedades relativa al traslado transfronterizo del domicilio social [2011/2046(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.3 del Acta del 2.2.2012.

9. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030 (breve presentación)

Informe sobre la cooperación al desarrollo de la UE en apoyo al objetivo de acceso universal a la energía para 2030 [2011/2112(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.13 del Acta del 2.2.2012.

10. Informe anual sobre la fiscalidad (breve presentación)

Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad [2011/2271(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău y Elena Băsescu.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.14 del Acta del 2.2.2012.

11. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE (breve presentación)

Informe sobre el control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE administrada por ECHO [2011/2073(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.4 del Acta del 2.2.2012.

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

*

* *

Interviene Nirj Deva por una cuestión de orden.

12.1. Política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes: objetivos y estrategias [2011/2111(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0017)

12.2. Política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la aplicación de una política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas cuando sus dirigentes defiendan sus intereses personales y comerciales dentro de las fronteras de la UE [2011/2187(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0018)

12.3. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe con recomendaciones a la Comisión sobre la Decimocuarta Directiva sobre Derecho de sociedades relativa al traslado transfronterizo del domicilio social [2011/2046(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0019)

Intervención

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE administrada por ECHO [2011/2073(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0020)

12.5. Hacia un enfoque europeo coherente del recurso colectivo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «Hacia un enfoque europeo coherente del recurso colectivo» [2011/2089(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0021)

12.6. Objeción de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento: «Lista de declaraciones nutricionales» (votación)

Propuesta de resolución presentada por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1924/2006 en lo que se refiere a la lista de declaraciones nutricionales (B7-0045/2012)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0022)

Intervenciones:

Renate Sommer, antes de la votación.

12.7. Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 (votación)

Propuestas de resolución B7-0043/2012 y B7-0044/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0043/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0044/2012

Aprobado (P7_TA(2012)0023)

12.8. Irán y su programa nuclear (votación)

Propuestas de resolución B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 y B7-0042/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0017/2012

(sustituye a las B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 y B7-0042/2012):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini y Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE,

María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro y Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0024)

(La propuesta de resolución B7-0018/2012 decae.)

Intervención:

Cristian Dan Preda (autor) presenta una enmienda oral al apartado 6, que es admitida.

12.9. La dimensión europea en el deporte (votación)

Informe sobre la dimensión europea en el deporte [2011/2087(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

A propuesta del Presidente, los apartados 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 y 99 se someten a votación en bloque. Interviene Emma McClarkin.

Aprobado (P7_TA(2012)0025)

12.10. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos (votación)

Informe sobre las cuestiones planteadas por los peticionarios con respecto a la aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos y directivas afines en los Estados miembros de la Unión Europea [2011/2038(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0026)

Intervenciones:

Jacqueline Foster y Robert Atkins sobre el procedimiento de votación utilizado para el informe anterior (El Presidente recuerda las disposiciones del artículo 161 del Reglamento).

12.11. Programa Daphne (votación)

Informe sobre el programa Daphne: logros y perspectivas futuras [2011/2273(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0027)

12.12. Situación de la mujer en las guerras (votación)

Informe sobre la situación de la mujer en las guerras [2011/2198(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0028)

Intervención

Gerard Batten, antes de la votación.

12.13. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030 (votación)

Informe sobre la cooperación al desarrollo de la UE en apoyo al objetivo de acceso universal a la energía para 2030 [2011/2112(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0029)

12.14. Informe anual sobre la fiscalidad (votación)

Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad [2011/2271(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0030)

12.15. Política de competencia de la UE (votación)

Informe sobre el informe anual sobre la política de competencia de la UE [2011/2094(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por los Grupos PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Aprobado (P7_TA(2012)0031)

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

13. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Grecia han notificado la elección de Nikos Chrysogelos como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Michail Tremopoulos.

El Parlamento toma nota de ello con efecto a partir del 2 de febrero de 2012.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Nikos Chrysogelos ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hayan verificado sus credenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración de que no ejerce ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

14. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL y EFD, el Parlamento ratifica los nombramientos siguientes:

Comisión INTA: Maria Badia i Cutchet en sustitución de Emilio Menéndez del Valle;

Comisión BUDG: Richard Ashworth en sustitución de Lajos Bokros;

Comisión ENVI: Lajos Bokros en sustitución de Julie Girling;

Comisión TRAN: Philip Bradbourn en sustitución de Ryszard Czarnecki;

Comisión REGI: Ryszard Czarnecki en sustitución de Philip Bradbourn; Nikos Chrysogelos;

Comisión AGRI: Julie Girling en sustitución de Richard Ashworth;

Comisión CULT: Emilio Menéndez del Valle en sustitución de Maria Badia i Cutchet;

Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): David Campbell Bannerman en sustitución de Syed Kamall;

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Salvatore Tatarella en sustitución de Potito Salatto;

Delegación para las Relaciones con Irán: Potito Salatto en sustitución de Salvatore Tatarella;

Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central: Inês Cristina Zuber;

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Tadeusz Cymański deja de ser miembro titular;

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia: Georgios Papastamkos en sustitución de Ioannis A. Tsoukalas;

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Ioannis A. Tsoukalas en sustitución de Georgios Papastamkos;

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Jacek Olgierd Kurski en sustitución de Oreste Rossi;

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Tadeusz Cymański deja de ser miembro titular.

15. Posición del Consejo en primera lectura

La Presidenta anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

— Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) remitido fondo: AGRI

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 3 de febrero de 2012.

16. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling y Syed Kamall

Informe Graham Watson - A7-0007/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock y Peter Jahr

Informe Evelyn Regner - A7-0008/2012 Kay Swinburne, Zoltán Bagó y Julie Girling

Informe Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula y Julie Girling

Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 - B7-0044/2012 Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds y Syed Kamall

Irán y su programa nuclear - RC-B7-0017/2012 Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula y Seán Kelly

Informe Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011 Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall y Seán Kelly

Informe Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011 Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson y Seán Kelly

Informe Regina Bastos - A7-0006/2012 Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds y Zoltán Bagó

Informe Norica Nicolai - A7-0429/2011 Charles Tannock y Diane Dodds

Informe Norbert Neuser - A7-0442/2011 Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock y Julie Girling

Informe Olle Schmidt - A7-0014/2012 Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock y Claudio Morganti

Informe Andreas Schwab - A7-0424/2011 Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock y Julie Girling

17. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

18. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión ENVI

— Modificación de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y del Reglamento […] relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) remitido fondo: IMCO opinión: CULT, ENVI, EMPL

Comisión FEMM

— Programa «Justicia» para 2014-2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) remitido fondo: LIBE opinión: FEMM, BUDG, JURI

Comisión REGI

— La pequeña pesca costera, la pesca artesanal y la reforma de la PPC (2011/2292(INI)) remitido fondo: PECH opinión: FEMM, DEVE, REGI

Propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

— Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la aplicación de la Iniciativa Ciudadana Europea (2011/2302(REG))

— Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo en vista de la evolución de las relaciones del Parlamento Europeo con las instituciones que representan a los Gobiernos nacionales tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (2011/2266(REG))

19. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

Número del documento Autores Firmas 0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada 390 0043/2011 Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera 34 0044/2011 Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa 109 0045/2011 Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini 268 0046/2011 Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen 96 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 194 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 134 0049/2011 Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni 232 0050/2011 Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula 269 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 119 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 175 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 82 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 38 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 52 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 25 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 11

20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

21. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 13 de febrero de 2012 al 16 de febrero de 2012.

22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 14.10 horas.

Klaus Welle Secretario General Martin Schulz Presidente

Jueves 2 de febrero de 2012

LISTA DE ASISTENCIA Han firmado: Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Jueves 2 de febrero de 2012

ANEXO I RESULTADOS DE LAS VOTACIONES Significado de abreviaturas y símbolos + aprobado - rechazado ↓ decae R retirado VN (…, …, …) votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) VE (…, …, …) votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) vp votación por partes vs votación por separado enm. enmienda ET enmienda de transacción PC parte correspondiente S enmienda de supresión = enmiendas idénticas § apartado art. artículo cons. considerando PR propuesta de resolución PRC propuesta de resolución común SEC votación secreta 1. Política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes Informe: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 2. Política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas Informe: Graham Watson (A7-0007/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 3. Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades Informe: Evelyn Regner (A7-0008/2012) (mayoría cualificada requerida) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 4. Control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE Informe: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 5. Hacia un enfoque europeo coherente del recurso colectivo Informe: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Votación única + 6. Objeción de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento: «Lista de declaraciones nutricionales» Propuesta de resolución: B7-0045/2012 (mayoría cualificada requerida) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de resolución B7-0045/2012 Comisión ENVI Votación: resolución (conjunto del texto) VN + 393, 161, 21 Solicitudes de votación nominal Verts/ALE: votación final 7. Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 Propuestas de resolución: B7-0043/2012, B7-0044/2012 Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuestas de resolución de los grupos políticos B7-0043/2012 GUE/NGL Votación: resolución (conjunto del texto) - B7-0044/2012 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE Votación: resolución (conjunto del texto) VN + 443, 124, 75 Solicitudes de votación nominal EFD: votación final Varios: Younous Omarjee (Grupo GUE/NGL) ha firmado asimismo la Resolución B7-0043/2012. 8. Irán y su programa nuclear Propuestas de resolución: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012, B7-0042/2012 Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de resolución común RC-B7-0017/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Después del § 3 1 Verts/ALE VE - 92, 530, 24 2 Verts/ALE - § 4 3 Verts/ALE VN + 350, 266, 41 § texto original vp 1 ↓ 2 ↓ Después del § 4 4 S&D, Verts/ALE VN + 383, 242, 27 § 6 § texto original vp 1 + 2/VE + 420, 197, 45 modificado oralmente Después del § 8 5 Verts/ALE VE + 389, 263, 18 § 14 6 Verts/ALE VN - 103, 543, 19 Votación: resolución (conjunto del texto) + Propuestas de resolución de los grupos políticos B7-0017/2012 ALDE ↓ B7-0018/2012 GUE/NGL ↓ B7-0019/2012 S&D ↓ B7-0020/2012 ECR ↓ B7-0041/2012 Verts/ALE ↓ B7-0042/2012 PPE ↓ Solicitudes de votación nominal Verts/ALE: enmiendas 3, 4 y 6 Solicitudes de votación por partes PPE: § 4 1a parte : «Apoya … intervención militar;» 2a parte : «observa que … los objetivos declarados;» § 6 1a parte : «Pide que se apliquen sanciones … previsto» 2a parte : «y cuyo objeto … grupos más vulnerables;» Varios: Cristian Dan Preda ha propuesto la siguiente enmienda oral al apartado 6: «y cuyo objeto sea influir principalmente en las élites responsables de los regímenes represivos o criminales y los agentes no estatales de los Estados desestructurados y minimizar, en la medida de lo posible, las repercusiones negativas en la población civil, en particular en los grupos más vulnerables;» Filip Kaczmarek (Grupo PPE) ha firmado asimismo la Propuesta de resolución común RC-B7-0017/2012. 9. La dimensión europea en el deporte Informe: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones § 1 § texto original VN + 567, 87, 4 § 7 § texto original VN + 628, 21, 12 § 10 § texto original VN + 572, 14, 60 § 22 § texto original VN + 548, 22, 70 § 29 § texto original VN + 570, 84, 16 § 76 § texto original vp 1/VN + 570, 72, 12 2/VN + 564, 93, 9 § 100 § texto original VN + 533, 106, 26 §§ 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 (votación en bloque) § texto original VN + 548, 65, 20 Votación: resolución (conjunto del texto) VN + 550, 73, 7 Solicitudes de votación nominal EFD: §§ 1, 7, 10, 22, 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 76, 89, 98, 99, 100, votación final ECR: § 100 Solicitudes de votación por separado ECR: §§ 29, 75 Solicitudes de votación por partes ECR: § 76 1a parte : «Propone que las federaciones deportivas creen … de intereses;» 2a parte : «considera … cumplimiento de dicho contrato;» 10. Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos Informe: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Enmiendas del ponente 2-4 ponente + § 4 § texto original vp 1 + 2/VN + 346, 311, 11 § 5 § texto original vp 1 + 2/VN + 346, 321, 1 § 15 § texto original VN + 329, 307, 22 § 16 § texto original vp 1 + 2/VE + 400, 268, 4 § 18 § texto original vp 1 + 2 + § 23 § texto original vp 1 + 2/VN + 373, 302, 5 § 33 § texto original vs + § 34 § texto original vp 1 + 2/VN + 488, 178, 7 Considerando E § texto original VN + 342, 301, 24 Considerando F § texto original VN + 339, 294, 45 Considerando AQ § texto original vp 1 + 2/VE + 448, 211, 9 Considerando AT § texto original vs + Considerando AX § texto original vp 1 + 2/VN + 355, 289, 28 Votación: Comisión PETI, resolución (conjunto del texto) VN + 632, 18, 22 Solicitudes de votación nominal PPE: §§ 4 (2a parte), 5 (2a parte), 15, 23 (2a parte), 34 (2a parte), considerandos E, F, AX (2a parte) y votación final Solicitudes de votación por separado ALDE: § 15, considerandos E, F S&D: § 15 GUE/NGL: considerando AT, § 33 Solicitudes de votación por partes ALDE: considerando AX 1a parte : «Considerando … aumento de la concienciación pública,» 2a parte : «mediante campañas mediáticas de sensibilización del público» § 5 1a parte : «Considera que es necesario … para controlar mejor el cumplimiento de la legislación en materia de residuos» 2a parte : «y pide a la Comisión … por parte de los Estados miembros;» § 23 1a parte : «Insta a la Comisión … es preciso tomar en consideración» 2a parte : «con el máximo respeto al principio de subsidiariedad;» S&D: § 4 1a parte : «Pide a las autoridades públicas … en la mayoría de los Estados miembros,» 2a parte : «y cree que deberían plantearse … Banco Europeo de Inversiones;» § 34 1a parte : «Recomienda la imposición … quien contamina, paga;» 2a parte : «considera … las personas y el medio ambiente;» GUE/NGL: Considerando AQ 1a parte : «Considerando … solución de último recurso;» 2a parte : «que las autoridades públicas … eliminar basuras;» § 16 1a parte : «Anima a establecer … instalaciones de tratamiento de residuos,» 2a parte : «siendo a la vez conscientes … problema al respecto;» § 18 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «cree que» 2a parte : estas palabras 11. Programa Daphne Informe: Regina Bastos (A7-0006/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones § 8 § texto original vs + § 15 § texto original vp 1 + 2 + Considerando K § texto original vp 1 + 2 + 3/VN + 468, 139, 61 Votación: resolución (conjunto del texto) VN + 554, 22, 88 Solicitudes de votación nominal EFD, PPE: votación final Solicitudes de votación por separado ECR: § 8 Solicitudes de votación por partes ECR: § 15 1a parte : «Reconoce … las mujeres,» 2a parte : «pero reitera … violencia de género;» PPE, EFD: considerando K 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «la prostitución,» y «la violación de los derechos sexuales y reproductivos,» 2a parte : «la prostitución,» 3a parte : «la violación de los derechos sexuales y reproductivos,» 12. Situación de la mujer en las guerras Informe: Norica Nicolai (A7-0429/2011) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones § 4, introducción § texto original vp 1 + 2 + § 4, guión 1 § texto original vp 1 + 2 + § 4, guión 2 § texto original vp 1 + 2 + § 4, guión 3 § texto original vp 1 + 2 + § 17, guión 4 § texto original vp 1 + 2 + § 19 § texto original vp 1 + 2 + § 23 § texto original vp 1 + 2 + § 30 § texto original vs + Votación: resolución (conjunto del texto) + Solicitudes de votación por separado ECR: § 30 Solicitudes de votación por partes GUE/NGL: § 4, introducción 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «en el ejército y» 2a parte : estas palabras § 4, guión 1 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «en el ejército y» y «en las fuerzas armadas,» 2a parte : estas palabras § 4, guión 2 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «en el ejército» 2a parte : estas palabras § 4, guión 3 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «en el ejército» 2a parte : estas palabras PPE: § 17, guión 4 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «en particular sobre salud reproductiva y sexual,» 2a parte : estas palabras § 19 1a parte : conjunto del texto salvo la palabra «sexuales» 2a parte : esta palabra § 23 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «a fin de evitar … enfermedades de transmisión sexual» 2a parte : estas palabras 13. Cooperación al desarrollo de la UE en apoyo del objetivo de acceso universal a la energía para 2030 Informe: Norbert Neuser (A7-0442/2011) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones § 11 § texto original vp 1 + 2 + § 21 § texto original vp 1 + 2/VE + 327, 305, 17 § 26 § texto original vp 1 + 2/VE + 335, 300, 14 § 35 § texto original vs + § 37 § texto original VN + 316, 302, 39 Votación: resolución (conjunto del texto) + Solicitudes de votación nominal Verts/ALE, PPE: § 37 Solicitudes de votación por separado PPE: § 35 Solicitudes de votación por partes PPE: § 21 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «poner el acento … subraya, por lo tanto, que» 2a parte : estas palabras § 26 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «que se abstenga de adoptar … un país determinado, y no» 2a parte : estas palabras Verts/ALE: § 11 1a parte : conjunto del texto salvo las palabras «bajas emisiones de carbono/» 2a parte : estas palabras 14. Informe anual sobre la fiscalidad Informe: Olle Schmidt (A7-0014/2012) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones § 2 § texto original vp 1 + 2/VE + 378, 251, 3 3 + § 8 § texto original vs/VE + 382, 240, 13 § 9 § texto original vp 1 + 2 + § 11 § texto original VN + 516, 113, 8 § 50 § texto original vp 1 + 2 + Votación: resolución (conjunto del texto) + Solicitudes de votación nominal EFD: § 11 Solicitudes de votación por separado S&D: § 8 Solicitudes de votación por partes PPE: § 50 1a parte : «Observa que es … con terceros países;» 2a parte : «lamenta que algunos … y el secreto fiscal;» S&D: § 2 1a parte : «Observa que … Estados miembros;» 2a parte : «observa que … modificar el Tratado;» 3a parte : «observa, por consiguiente … Parlamento Europeo;» § 9 1a parte : «Hace hincapié en que … sistemas fiscales en vigor;» 2a parte : «asimismo recalca … carga fiscal;» 15. Política de competencia de la UE Informe: Andreas Schwab (A7-0424/2011) Asunto Enm. no Autor - Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE - observaciones Propuesta de resolución alternativa 1 PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE + Propuesta de resolución Comisión ECON ↓