ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 206/16

Jueves 10 de mayo de 2012

ACTA DE LA SESIÓN DE 10 DE MAYO DE 2012

2012/C 206 E/02

Sumario

1. Apertura de la sesión

2. Composición del Parlamento

3. Composición de las comisiones y delegaciones

4. Presentación de documentos

5. Piratería marítima (propuestas de resolución presentadas)

6. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

7. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

8. Transferencias de créditos

9. Aprobación de la gestión 2010 (debate)

10. Asuntos varios

11. Apoyo a un Día Europeo en memoria de los Justos (declaración por escrito)

12. Turno de votaciones

12.1. Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.2. Restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de Rusia ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.3. Publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.4. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Corneliu Vadim Tudor (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.5. Aeropuertos regionales y servicios aéreos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

12.6. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE, Sección III - Comisión (votación)

12.7. Informes especiales del TCE en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión de 2010 (votación)

12.8. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo (votación)

12.9. Aprobación de la gestión 2010: 8 o , 9 o y 10 o Fondos Europeos de Desarrollo (votación)

12.10. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Consejo (votación)

12.11. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia (votación)

12.12. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas (votación)

12.13. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social (votación)

12.14. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones (votación)

12.15. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo (votación)

12.16. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)

12.17. Aprobación de la gestión 2010: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE (votación)

12.18. Aprobación de la gestión 2010: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (votación)

12.19. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (votación)

12.20. Aprobación de la gestión 2010: Escuela Europea de Policía (CEPOL) (votación)

12.21. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (votación)

12.22. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Aérea (votación)

12.23. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (votación)

12.24. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (votación)

12.25. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medio Ambiente (votación)

12.26. Aprobación de la gestión 2010: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (votación)

12.27. Aprobación de la gestión 2010: Instituto Europeo de la Igualdad de Género (votación)

12.28. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medicamentos (votación)

12.29. Aprobación de la gestión 2010: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (votación)

12.30. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Marítima (votación)

12.31. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (votación)

12.32. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Ferroviaria Europea (votación)

12.33. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea de Formación (votación)

12.34. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (votación)

12.35. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de Abastecimiento de Euratom (votación)

12.36. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (votación)

12.37. Aprobación de la gestión 2010: Eurojust (votación)

12.38. Aprobación de la gestión 2010: Europol (votación)

12.39. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación)

12.40. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex) (votación)

12.41. Aprobación de la gestión 2010: Agencia del GNSS Europeo (votación)

12.42. Aprobación de la gestión 2010: Artemis - Sistemas de computación empotrados (votación)

12.43. Aprobación de la gestión 2010: «Clean Sky» - Aeronáutica y medio ambiente (votación)

12.44. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común ENIAC (votación)

12.45. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH) (votación)

12.46. Aprobación de la gestión 2010: Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI) (votación)

12.47. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión (votación)

12.48. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común SESAR (votación)

12.49. Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - Informe anual 2010 (votación)

12.50. Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión ***I (votación)

12.51. Exportación e importación de productos químicos peligrosos ***I (votación)

12.52. Modificación de los artículos 87 bis y 88 del Reglamento (votación)

12.53. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (votación)

12.54. Estrategia de comercio e inversión para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» (votación)

12.55. Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales (votación)

12.56. Piratería marítima (votación)

13. Explicaciones de voto

14. Correcciones e intenciones de voto

15. Decisiones relativas a determinados documentos

16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

18. Calendario de las próximas sesiones

19. Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

Anexo 1 — Apoyo a un Día Europeo en memoria de los Justos (declaración por escrito)

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1. Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ***I

2. Restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de Rusia ***I

3. Publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea ***

4. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Corneliu Vadim Tudor

5. Aeropuertos regionales y servicios aéreos

6. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE, Sección III – Comisión

7. Informes especiales del TCE en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión de 2010

8. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo

9. Aprobación de la gestión 2010: 8 o , 9 o y 10 o Fondos Europeos de Desarrollo

10. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE – Consejo

11. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia

12. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas

13. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social

14. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones

15. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo

16. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos

17. Aprobación de la gestión 2010: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE

18. Aprobación de la gestión 2010: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

19. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

20. Aprobación de la gestión 2010: Escuela Europea de Policía (CEPOL)

21. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca

22. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Aérea

23. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC)

24. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos

25. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medio Ambiente

26. Aprobación de la gestión 2010: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

27. Aprobación de la gestión 2010: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

28. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medicamentos

29. Aprobación de la gestión 2010: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

30. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Marítima

31. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

32. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Ferroviaria Europea

33. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea de Formación

34. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

35. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de Abastecimiento de Euratom

36. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

37. Aprobación de la gestión 2010: Eurojust

38. Aprobación de la gestión 2010: Europol

39. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

40. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)

41. Aprobación de la gestión 2010: Agencia del GNSS Europeo

42. Aprobación de la gestión 2010: Artemis - Sistemas de computación empotrados

43. Aprobación de la gestión 2010: «Clean Sky» - Aeronáutica y medio ambiente

44. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común ENIAC

45. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH)

46. Aprobación de la gestión 2010: Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI)

47. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión

48. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común SESAR

49. Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - Informe anual 2010

50. Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión ***I

51. Exportación e importación de productos químicos peligrosos ***I

52. Modificación de los artículos 87 bis y 88 del Reglamento

53. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II)

54. Estrategia de comercio e inversión para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe»

55. Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales

56. Piratería marítima

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1. A7-0140/2012 - Vital Moreira - Votación única

2. A7-0085/2012 - Robert Sturdy - Votación única

3. A7-0087/2012 - Zbigniew Ziobro - Votación única

4. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Decisión 1

5. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enms. 1=13

6. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enms. 2=14

7. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enm. 3

8. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enm. 4

9. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enm. 5/1

10. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Enm. 5/2

11. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Resolución

12. A7-0102/2012 - Christofer Fjellner - Resolución

13. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Decisión

14. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 14

15. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 1

16. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 10/1

17. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 10/2

18. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 10/3

19. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 2

20. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 3

21. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 4

22. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 5

23. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 6

24. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Enm. 7

25. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Resolución

26. A7-0100/2012 - Martin Ehrenhauser - Decisión

27. A7-0100/2012 - Martin Ehrenhauser - Resolución

28. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

29. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Enm. 1

30. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Enm. 2

31. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

32. A7-0088/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

33. A7-0088/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

34. A7-0091/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

35. A7-0091/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

36. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

37. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Enm. 1

38. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

39. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

40. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Enm. 1

41. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Enm. 2

42. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

43. A7-0089/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

44. A7-0089/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

45. A7-0093/2012 - Inés Ayala Sender - Decisión

46. A7-0093/2012 - Inés Ayala Sender - Resolución

47. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 14 S

48. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 16

49. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 17

50. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 19 S

51. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 20 S

52. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enms. 4 S=21 S

53. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 22

54. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 5

55. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 23 S

56. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 25 S

57. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 26 S

58. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 27 S

59. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 28 S

60. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 31 S

61. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 32 S

62. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 33

63. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 34 S

64. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 10

65. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 35

66. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 7 S=37 S

67. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 38 S

68. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 39 S

69. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 43 S

70. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 44 S

71. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 45

72. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 47 S

73. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 12 S

74. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 13 S

75. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 9

76. A7-0125/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

77. A7-0125/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

78. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

79. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 10 S

80. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 7

81. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 8

82. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 11 S

83. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 12

84. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 1

85. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 2 S

86. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 9

87. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 3

88. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 4

89. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 5

90. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 6

91. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

92. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

93. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 1 S

94. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 2

95. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

96. A7-0132/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

97. A7-0132/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

98. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

99. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 2

100. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 3 S

101. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Enm. 4

102. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

103. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

104. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - § 15

105. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

106. A7-0118/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

107. A7-0118/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

108. A7-0117/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisión

109. A7-0117/2012 - Monica Luisa Macovei - Resolución

110. A7-0149/2012l - Angelika Niebler - Resolución legislativa

111. A7-0015/2012 - Dan Jørgensen - Resolución legislativa

112. A7-0104/2012 - Niccolò Rinaldi - Resolución

113. RC-B7-0223/2012 - Enm. 7/1

114. RC-B7-0223/2012 - Enm. 7/2

115. RC-B7-0223/2012 - Enm. 8 S

116. RC-B7-0223/2012 - Enm. 9

117. RC-B7-0223/2012 - Enm. 11

118. RC-B7-0223/2012 - § 30

119. RC-B7-0223/2012 - Resolución

ACTA DE LA SESIÓN DE 10 DE MAYO DE 2012

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Portugal han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Alda Sousa en sustitución de Miguel Portas.

El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 9 de mayo de 2012.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Alda Sousa ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

3. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con la India: Birgit Collin-Langen.

4. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2012 - Sección III - Comisión (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2012 - Sección III – Comisión (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 08/2012 - Sección III – Comisión (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Informe Especial no 4/2012 (Aprobación de la gestión 2011) «¿Resulta una inversión eficaz la utilización de los Fondos Estructurales para cofinanciar las infraestructuras de transportes en puertos marítimos?» (N7-0059/2012 - C7-0109/2012 - 2012/2086(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: TRAN, REGI

— Informe Especial no 3/2012 (Aprobación de la gestión 2011) «Fondos Estructurales: ¿Abordó la Comisión adecuadamente las deficiencias constatadas en los sistemas de gestión y control de los Estados miembros?» (N7-0060/2012 - C7-0110/2012 - 2012/2087(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PECH, AGRI, EMPL, BUDG, REGI

— Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sra. I. IVANOVA - BG) (N7-0061/2012 - C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) remitido fondo: CONT

— Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2011/020ES/Comunidad Valenciana footwear», de España) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI

— Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. M.V. POPESCU - RO) (N7-0062/2012 - C7-0113/2012 - 2012/0804(NLE)) remitido fondo: CONT

— Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/2000 en lo referente a la identificación electrónica de los animales de la especie bovina y por el que se derogan las disposiciones sobre el etiquetado voluntario de la carne de vacuno (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2012 - Sección III - Comisión (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un sistema comunitario para el registro de los transportistas de materiales radiactivos (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE)) remitido fondo: ITRE opinión: TRAN

5. Piratería marítima (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Piratería marítima

El debate tuvo lugar el 14 de marzo de 2012 (punto 18 del Acta del 14.3.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Alexander Graf Lambsdorff y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la piratería marítima (B7-0223/2012);

— Roberts Zīle, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Oldřich Vlasák, Paweł Robert Kowal y Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, sobre la piratería marítima (B7-0224/2012);

— Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, sobre una solución política a la piratería en el mar (B7-0225/2012);

— Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon y Dominique Vlasto, en nombre del Grupo PPE, sobre la piratería marítima (B7-0226/2012);

— Sabine Lösing, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la piratería marítima (B7-0227/2012).

Votación: punto 12.56 del Acta del 10.5.2012.

6. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifica, en lo relativo a ciertos requisitos sobre el comercio de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) no 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo (D013523/06 - 2012/2626(RPS) - plazo: 20/07/2012) remitido fondo: ENVI opinión: INTA, IMCO

— Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica, en lo que respecta al mercurio, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D018566/03 - 2012/2634(RPS) - plazo: 04/08/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

— Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica, con relación al plomo, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D018570/03 - 2012/2633(RPS) - plazo: 04/08/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

— Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica, en lo que respecta a los compuestos de fenilmercurio, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D018571/03 - 2012/2632(RPS) - plazo: 04/08/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los contenidos máximos de arsénico, flúor, plomo, mercurio, endosulfán, dioxinas, Ambrosia spp., diclazurilo y lasalocid A de sodio, y los límites de intervención para las dioxinas (D018842/03 - 2012/2630(RPS) - plazo: 30/07/2012) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido benzoico y benzoatos (E 210-213) en los productos sin alcohol a base de vino (D019479/03 - 2012/2620(RPS) - plazo: 18/06/2012) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

— Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (D019485/03 - 2012/2635(RPS) - plazo: 04/08/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de bifenazato, captán, ciprodinilo, fluopicolide, hexitiazox, isoprotiolano, metaldehído, oxadixilo y fosmet en determinados productos (D019711/02 - 2012/2625(RPS) - plazo: 21/06/2012) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se determina la «lista Prodcom» de productos industriales correspondiente a 2012 prevista por el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo (D019753/02 - 2012/2627(RPS) - plazo: 26/07/2012) remitido fondo: ITRE opinión: IMCO

— Reglamento (UE) No …/… de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de polisorbatos (E 432-436) en la leche de coco (D019783/02 - 2012/2624(RPS) - plazo: 19/06/2012) remitido fondo: ENVI

— Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE en lo que se refiere a los sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (D020250/01 - 2012/2631(RPS) - plazo: 30/07/2012) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE

7. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se ha transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de acto delegado:

Reglamento delegado (UE) no …/… de la Comisión, de 30 de abril de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental - C(2012)2576 - plazo: 30.6.2012

remitido fondo: PECH

8. Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2012 de la Comisión (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha rechazado la propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2012 de la Comisión (N7-0055/2012 – C7-0104/2012 – 2012/2073(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2012 de la Comisión (N7-0053/2012 – C7-0100/2012 – 2012/2070(GBD)).

Con arreglo al artículo 179, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir dictamen sobre el proyecto presentado por la Comisión Europea relativo a la construcción de un edificio para el Centro Común de Investigación – Instituto de Materiales y Medidas de Referencia (IRMM) en Geel (Bélgica).

9. Aprobación de la gestión 2010 (debate)

La Presidenta da la bienvenida a Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas).

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE, Sección III - Comisión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión y agencias ejecutivas [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Informes especiales del TCE en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión de 2010

Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 [2011/2225(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Aprobación de la gestión 2010: 8o, 9o y 10o Fondos Europeos de Desarrollo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Consejo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección II – Consejo [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IV – Tribunal de Justicia [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección V – Tribunal de Cuentas [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VII – Comité de las Regiones [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2010: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la Unión Europea [2011/2232(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Escuela Europea de Policía (CEPOL)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Aérea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medio Ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medicamentos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Marítima

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Ferroviaria Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea de Formación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia de Abastecimiento de Euratom

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Eurojust

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Europol

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia del GNSS Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Artemis - Sistemas de computación empotrados

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Aprobación de la gestión 2010: «Clean Sky» - Aeronáutica y medio ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común «Clean Sky» para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común ENIAC

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común SESAR

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (suplente de Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei y Bogusław Liberadzki presentan sus informes.

Intervienen Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo), Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) y Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas).

Intervienen Csaba Őry (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Tamás Deutsch (ponente de opinión de la Comisión REGI), Guido Milana (ponente de opinión de la Comisión PECH), Morten Løkkegaard (ponente de opinión de la Comisión CULT), Renate Sommer (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Véronique Mathieu (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Wim van de Camp (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Salvatore Iacolino (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Silvia-Adriana Țicău (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Thijs Berman (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Simon Busuttil (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Iliana Ivanova, en nombre del Grupo PPE, Edit Herczog, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrea Češková, en nombre del Grupo ECR, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lucas Hartong, no inscrito, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edit Herczog, y Philip Bradbourn.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Jens Geier, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Philip Bradbourn, quien responde a la misma, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Barbara Matera (ponente de opinión de la Comisión FEMM).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič y Elena Băsescu.

Intervienen Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier y Monica Luisa Macovei.

Se cierra el debate.

Votación: 10 de mayo de 2012.

(La sesión, suspendida a las 11.10 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas)

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

10. Asuntos varios

Intervienen Sajjad Karim sobre el ataque racista cometido contra su casa en julio de 2011 y la reciente condena dictada contra los autores del ataque, para agradecer al Parlamento su apoyo, y Zbigniew Ziobro sobre la situación en Ucrania y el boicot a la Eurocopa 2012.

11. Apoyo a un Día Europeo en memoria de los Justos (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0003/2012 presentada por los diputados Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi y David-Maria Sassoli sobre el apoyo a un Día Europeo en memoria de los Justos ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (Anexo 1 del Acta del 10.5.2012), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2012)0205).

Interviene Gabriele Albertini.

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

12.1. Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0148)

12.2. Restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de Rusia ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1342/2007 del Consejo sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0149)

12.3. Publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0150)

El Parlamento concede su aprobación al proyecto de Reglamento del Consejo.

12.4. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Corneliu Vadim Tudor (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0151)

12.5. Aeropuertos regionales y servicios aéreos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el futuro de los aeropuertos regionales y los servicios aéreos en la UE [2011/2196(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0152)

12.6. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE, Sección III - Comisión (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión y agencias ejecutivas [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 1

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 2

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 3

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 4

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 5

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 6

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE DECISIÓN No 7

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0153)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.7. Informes especiales del TCE en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión de 2010 (votación)

Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 [2011/2225(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0154)

Intervención

Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión), quien se congratula del resultado de la votación.

12.8. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0155)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0155)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.9. Aprobación de la gestión 2010: 8o, 9o y 10o Fondos Europeos de Desarrollo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0156)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0156)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.10. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Consejo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección II – Consejo [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0157)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0157)

Se aplaza la aprobación de la gestión y, por tanto, el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.11. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IV – Tribunal de Justicia [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0158)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0158)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.12. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección V – Tribunal de Cuentas [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0159)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0159)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.13. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0160)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0160)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.14. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VII – Comité de las Regiones [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0161)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0161)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.15. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0162)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0162)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.16. Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0163)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0163)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.17. Aprobación de la gestión 2010: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2010: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la Unión Europea [2011/2232(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0164)

Intervención

Edit Herczog, antes de la votación sobre la propuesta de Resolución modificada, para recomendar a los miembros del Grupo S&D que voten en contra de esta.

12.18. Aprobación de la gestión 2010: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0165)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0165)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.19. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0166)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0166)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.20. Aprobación de la gestión 2010: Escuela Europea de Policía (CEPOL) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0167)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0167)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.21. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0168)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0168)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.22. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Aérea (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0169)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0169)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.23. Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0170)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0170)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.24. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0171)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0171)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.25. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medio Ambiente (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0172)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0172)

Se aplaza la aprobación de la gestión y, por tanto, el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.26. Aprobación de la gestión 2010: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0173)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0173)

Se aplaza la aprobación de la gestión y, por tanto, el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.27. Aprobación de la gestión 2010: Instituto Europeo de la Igualdad de Género (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0174)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0174)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.28. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medicamentos (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0175)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0175)

Se aplaza la aprobación de la gestión y, por tanto, el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.29. Aprobación de la gestión 2010: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0176)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0176)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.30. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Marítima (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0177)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0177)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.31. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0178)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0178)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.32. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Ferroviaria Europea (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0179)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0179)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.33. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea de Formación (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0180)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0180)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.34. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0181)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0181)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.35. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de Abastecimiento de Euratom (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0182)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0182)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.36. Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0183)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0183)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.37. Aprobación de la gestión 2010: Eurojust (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0184)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0184)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.38. Aprobación de la gestión 2010: Europol (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0185)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0185)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.39. Aprobación de la gestión 2010: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0186)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0186)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

Intervención

Gerard Batten sobre el desarrollo de la votación.

12.40. Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0187)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0187)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.41. Aprobación de la gestión 2010: Agencia del GNSS Europeo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 41)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0188)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0188)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.42. Aprobación de la gestión 2010: Artemis - Sistemas de computación empotrados (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0189)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0189)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.43. Aprobación de la gestión 2010: «Clean Sky» - Aeronáutica y medio ambiente (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común «Clean Sky» para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 43)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0190)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0190)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.44. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común ENIAC (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 44)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0191)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0191)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.45. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 45)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0192)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0192)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.46. Aprobación de la gestión 2010: Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 46)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0193)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0193)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.47. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 47)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0194)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0194)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.48. Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común SESAR (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 48)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0195)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0195)

Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).

12.49. Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - Informe anual 2010 (votación)

Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude- Informe anual 2010 [2011/2154(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 49)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0196)

12.50. Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 50)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0197)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0197)

12.51. Exportación e importación de productos químicos peligrosos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (refundición) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 51)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0198)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0198)

Intervención

Algirdas Šemeta, antes de la votación, para hacer una declaración.

12.52. Modificación de los artículos 87 bis y 88 del Reglamento (votación)

Informe sobre la modificación de los artículos 87 bis y 88 del Reglamento del Parlamento Europeo [2009/2195(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas) (Mayoría simple requerida para la aprobación de la propuesta de Decisión)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 52)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0199)

Las nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.

12.53. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la modificación del Reglamento (CE) no 864/2007 relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) [2009/2170(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 53)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0200)

12.54. Estrategia de comercio e inversión para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» (votación)

Informe sobre Comercio para el cambio: estrategia de comercio e inversión de la UE para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» [2011/2113(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 54)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0201)

12.55. Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales (votación)

Propuestas de resolución B7-0228/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 55)

Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, para solicitar que la votación se aplace al próximo período parcial de sesiones, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, para apoyar esta solicitud, y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien se opone a la misma.

Por VE (269 a favor, 296 en contra, 12 abstentions), el Parlamento rechaza la solicitud.

Se procede por tanto a la votación.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0202)

Intervención

Evelyne Gebhardt, durante la votación, para aportar una precisión al texto.

12.56. Piratería marítima (votación)

El debate tuvo lugar el 14 de marzo de 2012 (punto 18 del Acta del 14.3.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 10 de mayo de 2012(punto 2 del Acta del 10.5.2012).

Propuestas de resolución B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 y B7-0227/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 56)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0223/2012

(sustituye a las B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 y B7-0226/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Ria Oomen-Ruijten y Dominique Vlasto, en nombre del Grupo PPE,

Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D,

Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort y Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE,

Peter van Dalen, Roberts Zīle, Charles Tannock, Paweł Robert Kowal y Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0203)

(La propuesta de resolución B7-0227/2012 decae.)

13. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Philip Bradbourn - A7-0094/2012 Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Janusz Władysław Zemke, Georges Bach, Elena Băsescu, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock y Hannu Takkula

Informe Christofer Fjellner - A7-0102/2012 Andrea Češková

Informe Bogusław Liberadzki - A7-0120/2012 Marina Yannakoudakis

Informe Martin Ehrenhauser - A7-0100/2012 Marina Yannakoudakis

Informe Monica Luisa Macovei - A7-0105/2012 Eija-Riitta Korhola

Informe Inés Ayala Sender - A7-0091/2012 Charles Tannock

Informe Monica Luisa Macovei - A7-0132/2012 Marina Yannakoudakis

Informe Angelika Niebler - A7-0149/2012 Elena Băsescu, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, George Lyon, Adam Bielan y Hannu Takkula

Informe Cecilia Wikström - A7-0152/2012 Elena Băsescu y Charles Tannock

Informe Niccolò Rinaldi - A7-0104/2012 Ewald Stadler, Adam Bielan y Elena Băsescu

Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales - B7-0228/2012 Charles Tannock y Elena Băsescu

Piratería marítima - RC-B7-0223/2012 Marek Józef Gróbarczyk, Izaskun Bilbao Barandica y Carlo Fidanza

14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 97 del Reglamento)

Comisión AFET

— Recomendación destinada al Consejo de conformidad con el artículo 97 del Reglamento relativa al Representante Especial de la UE para los Derechos Humanos (2012/2088(INI)) (Tras la decisión del Presidente de 3.5.2012)

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 121, apartado 3, del Reglamento)

Comisión AFET

— Recomendación al Consejo para el 67o periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2012/2036(INI)) (opinión: DEVE)

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión REGI

— Pequeñas y Medianas Empresas (PYME): competitividad y oportunidades comerciales (2012/2042(INI)) remitido fondo: ITRE opinión: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, REGI, INTA

Comisión DEVE

— Establecimiento del Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizon 2020» (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) remitido fondo: ITRE opinión: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI, DEVE

— Normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) remitido fondo: ITRE opinión: AFET, BUDG, DEVE

16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

Número del documento Autores Firmas 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 301 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 82 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 106 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 231 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 73 0009/2012 Oreste Rossi 12 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 276 0011/2012 Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda 292 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 96 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 87 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 87 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 19 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 65 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 31 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 74 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 22 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 46

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 21 de mayo de 2012 al 24 de mayo de 2012.

19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.30 horas.

Klaus Welle Secretario General Martin Schulz Presidente

Jueves 10 de mayo de 2012

LISTA DE ASISTENCIA Han firmado: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reu