Jueves 14 de junio de 2012

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE JUNIO DE 2012

2012/C 284 E/04

Sumario

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE JUNIO DE 2012

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se ha transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de acto delegado:

Reglamento delegado (UE) no …/… de la Comisión de 4.6.2012 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en cuanto a la información relativa al consentimiento para la utilización del folleto, a la información sobre índices subyacentes y a la exigencia de un informe elaborado por contables o auditores independientes - C(2012)3505 - plazo: 4.9.2012.

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se ha transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

Reglamento (UE) no …/… de la Comisión que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinetoram (XDE-175) en determinados productos (D021044/02 - 2012/2679(RPS) - plazo: 04/07/2012)

4. Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UE (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UE

El debate tuvo lugar el 11 de junio de 2012 (punto 20 del Acta del 11.6.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

Votación: punto 11.4 del Acta del 14.6.2012.

5. Situación en el Tíbet (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en el Tíbet

El debate tuvo lugar el 12 de junio de 2012 (punto 16 del Acta del 12.6.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

Votación: punto 11.5 del Acta del 14.6.2012.

6. Alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y alimentos para usos médicos especiales ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y los alimentos para usos médicos especiales [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries presenta su informe.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Intervienen Hannu Takkula (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Iliana Ivanova (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Esther de Lange, en nombre del Grupo PPE, Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella y Judith A. Merkies.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach y Carl Schlyter.

Intervienen John Dalli y Frédérique Ries.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 14.6.2012.

7. Poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1300/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson presenta su informe.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Intervienen Werner Kuhn, en nombre del Grupo PPE, Guido Milana, en nombre del Grupo S&D, Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lucas Hartong, no inscrito, Alain Cadec, Chris Davies, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lucas Hartong, y Lambert van Nistelrooij.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Gabriel Mato Adrover.

Intervienen John Dalli y Struan Stevenson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta del 14.6.2012.

8. Productores lácteos europeos (debate)

Declaración de la Comisión: Productores lácteos europeos

John Dalli (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella, João Ferreira, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Peter Jahr y João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange y Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Elisabeth Köstinger.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness y Albert Deß, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de José Bové y Astrid Lulling.

Interviene John Dalli.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

9. Creación de una Semana Europea del Paro Cardiaco (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0011/2012 presentada por los diputados Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova y Raül Romeva i Rueda sobre la creación de una Semana Europea del Paro Cardiaco ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (Anexo 1 del Acta del 14.6.2012), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2012)0266).

Interviene Antigoni Papadopoulou.

10. Comunicaciones de la Presidencia

El Presidente se refiere de nuevo al caso de Asmaa Mahfouz (punto 10 del Acta del 11.6.2012), que ha sido absuelta en El Cairo, y transmite a la Cámara el agradecimiento de Asmaa Mahfouz por el eficaz apoyo que le ha brindado el Parlamento.

El Presidente, a raíz de la decisión del Consejo de modificar unilateralmente el fundamento jurídico por lo que se refiere al mecanismo de evaluación de Schengen, y de la decisión aprobada hoy por una amplia mayoría por la Conferencia de Presidentes, comunica que el Parlamento suspende toda cooperación con el Consejo sobre los expedientes relativos a este tema en espera de un procedimiento común entre el Consejo y el Parlamento. Comunica asimismo que se han retirado del orden del día de julio los informes Carlos Coelho y Renate Weber.

Interviene Nicole Sinclaire.

11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

11.1. Poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1300/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0253)

11.2. Riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: János Áder (A7-0339/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0254)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0254)

11.3. Alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y alimentos para usos médicos especiales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y los alimentos para usos médicos especiales [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0255)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0255)

Intervención

Carl Schlyter para realizar precisiones sobre la votación.

11.4. Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UE (votación)

El debate tuvo lugar el 11 de junio de 2012 (punto 20 del Acta del 11.6.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 14 de junio de 2012(punto 5 del Acta del 14.6.2012).

Propuestas de resolución B7-0306/2012, B7-0316/2012 y B7-0317/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0306/2012

Aprobado (P7_TA(2012)0256)

(Las propuestas de resolución B7-0316/2012 y B7-0317/2012 decaen.)

11.5. Situación en el Tíbet (votación)

El debate tuvo lugar el 12 de junio de 2012 (punto 16 del Acta del 12.6.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 14 de junio de 2012(punto 6 del Acta del 14.6.2012).

Propuestas de resolución B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 y B7-0320/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0312/2012

(sustituye a las B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 y B7-0320/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Aprobado (P7_TA(2012)0257)

11.6. Futuro del Acta del Mercado Único (votación)

Propuesta de resolución B7-0300/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0258)

Intervención

Toine Manders ha presentado una enmienda oral a la enmienda 9, que ha sido admitida.

11.7. Futuro del Derecho europeo de sociedades (votación)

Propuesta de resolución B7-0299/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0259)

11.8. Hacia una recuperación generadora de empleo (votación)

Propuesta de resolución B7-0275/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mutilación genital femenina (votación)

Propuestas de resolución B7-0304/2012, B7-0307/2012 y B7-0310/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0304/2012

(sustituye a las B7-0304/2012, B7-0307/2012 y B7-0310/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Aprobado (P7_TA(2012)0261)

Intervención

Antes de la votación Roberta Angelilli ha pedido que la votación final sea nominal.

El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.

11.10. Implantes mamarios de gel de silicona defectuosos fabricados por la empresa francesa PIP (votación)

Propuesta de resolución B7-0302/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0262)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

14. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

15. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes alemanas han remitido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Birgit Collin-Langen en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Coblenza.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

16. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 12.6.2012)

16.1. Derechos humanos y situación de la seguridad en la región del Sahel

Propuestas de resolución B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 y B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Zuzana Roithová, en nombre del Grupo PPE, Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Cristian Dan Preda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Filip Kaczmarek, y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Eija-Riitta Korhola.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 17.1 del Acta del 14.6.2012.

16.2. Casos de impunidad en Filipinas

Propuestas de resolución B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 y B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Justas Vincas Paleckis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock y Eija-Riitta Korhola.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 17.2 del Acta del 14.6.2012.

16.3. Situación de las minorías étnicas en Irán

Propuestas de resolución B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 y B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat y Janusz Wojciechowski presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Peter Skinner.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 17.3 del Acta del 14.6.2012.

17. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

17.1. Derechos humanos y situación de la seguridad en la región del Sahel (votación)

Propuestas de resolución B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 y B7-0329/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0305/2012

(sustituye a las B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 y B7-0327/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Aprobado (P7_TA(2012)0263)

(La propuesta de resolución B7-0329/2012 decae.)

17.2. Casos de impunidad en Filipinas (votación)

Propuestas de resolución B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 y B7-0335/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0308/2012

(sustituye a las B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 y B7-0335/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Aprobado (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situación de las minorías étnicas en Irán (votación)

Propuestas de resolución B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 y B7-0328/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0309/2012

(sustituye a las B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 y B7-0328/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Aprobado (P7_TA(2012)0265)

Intervención

Bernd Posselt ha presentado una enmienda oral al apartado 7, que ha sido admitida.

18. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

19. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PPE y S&D, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

20. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para los sectores aduanero y fiscal de la Unión Europea (Programa Fiscus) y por el que se derogan las Decisiones no 1482/2007/CE y no 624/2007/CE (COM(2011)0706 [02] - C7-0145/2012 - 2011/0341B(COD))

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD))

21. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de junio de 2012)

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Modificación del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

Decisión de elaborar un informe provisional (artículo 81, apartado 3, del Reglamento)

Cambio de título (artículo 97 del Reglamento)

Comisión: AFET

Cambio de título

Comisión: IMCO

22. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

23. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

24. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 2 al 5 de julio de 2012.

25. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.40 horas.

Jueves 14 de junio de 2012

LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observadores

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić