ES Diario Oficial de la Unión Europea C 430/173

de 15 de marzo de 2017

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE MARZO DE 2017

(2017/C 430/03)

Sumario

1. Apertura de la sesión 177

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) 177

3. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento) 179

4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 179

5. Transferencias de créditos 180

6. Presentación de documentos 180

7. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de marzo de 2017, incluida la Declaración de Roma (debate) 181

8. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento) 181

9. Turno de votaciones 182

9.1. Acuerdo UE-Brasil: modificación de las concesiones en la lista arancelaria de Croacia en el marco de su adhesión *** (artículo 150 del Reglamento) (votación) 182

9.2. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación) 182

9.3. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Grecia * (artículo 150 del Reglamento) (votación) 182

9.4. Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios ***II (votación) 183

9.5. Uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión ***I (votación) 183

9.6. Obstáculos a la libertad de los ciudadanos de la Unión de circular y trabajar en el mercado interior (votación) 183

9.7. Aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras (votación) 184

9.8. Orientaciones para el presupuesto 2018 — Sección III (votación) 184

10. Explicaciones de voto 184

11. Correcciones e intenciones de voto 185

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior 185

13. Debate de actualidad — La Agenda Europea de Seguridad: un año después de los atentados de Bruselas (debate) 185

14. Diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores de minerales y metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (debate) 186

15. Revisión del Reglamento sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (debate) 186

16. Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (debate) 187

17. Una política integrada de la Unión para el Ártico (debate) 187

18. Informe de 2016 sobre Montenegro (debate) 188

19. Democracia digital en la UE: posibilidades y retos (debate) 188

20. Orden del día de la próxima sesión 189

21. Cierre de la sesión 189

LISTA DE ASISTENCIA 190

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 192

1. Acuerdo UE-Brasil: modificación de las concesiones en la lista arancelaria de Croacia en el marco de su adhesión *** 192

2. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Dinamarca * 192

3. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Grecia * 193

4. Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios ***II 193

5. Uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión ***I 193

6. Obstáculos a la libertad de los ciudadanos de la Unión de circular y trabajar en el mercado interior 193

7. Aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras 194

8. Orientaciones para el presupuesto 2018 — Sección III 194

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 197

1. A8-0052/2017 — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — Aprobación 197

2. A8-0051/2017 — Maria Grapini — Votación única 198

3. A8-0053/2017 — Claude Moraes — Votación única 200

4. A8-0327/2016 — Patrizia Toia — Enm. 34 201

5. B8-0180/2017 — Enm. 4 203

6. B8-0180/2017 — § 11 205

7. B8-0180/2017 — Enm. 1 206

8. B8-0180/2017 — Enm. 2 208

9. B8-0180/2017 — Resolución 209

10. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 19 211

11. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 12 212

12. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 33 214

13. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 2 216

14. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 7 217

15. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 14 219

16. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 20S 220

17. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 4 222

18. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 35 224

19. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 36 225

20. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 37 227

21. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 39 228

22. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 21 230

23. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 8S=40S 231

24. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 22 233

25. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 16 235

26. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 25 236

27. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 43 238

28. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 44 239

29. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 10 241

30. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 26 243

31. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 17 244

32. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 27 246

33. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Enm. 28 247

34. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Resolución 249

Acta de la sesión de 15 de marzo de 2017

PRESIDE: Antonio TAJANI

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.15 horas.

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

I. Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (2017/2608(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Anders Primdahl Vistisen, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Branislav Škripek, Jan Zahradil y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (B8-0191/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post y Ricardo Serrão Santos, en nombre del Grupo S&D, sobre Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (B8-0194/2017); — Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (B8-0196/2017); — Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (B8-0200/2017); — Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Mairead McGuinness, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica y Francisco José Millán Mon, en nombre del Grupo PPE, sobre Zimbabue, el caso del pastor Evan Mawarire (B8-0224/2017).

II. Presos políticos ucranianos en Rusia y situación en Crimea (2017/2596(RSP)) — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė e Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los presos políticos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea (B8-0190/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Ruža Tomašić y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, sobre los presos políticos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea (B8-0192/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post, Marju Lauristin y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D, sobre los presos políticos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea (B8-0195/2017); — Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre los presos políticos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea (B8-0198/2017); — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Jerzy Buzek, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica y Sandra Kalniete, en nombre del Grupo PPE, sobre los presos políticos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea (B8-0221/2017);

III. Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (2017/2597(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0193/2017); — Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0197/2017); — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0199/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post y Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0222/2017); — Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Maria Lidia Senra Rodríguez, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou y Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Filipinas (B8-0223/2017); — Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0225/2017); — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Mairead McGuinness, Michaela Šojdrová, József Nagy, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, sobre Filipinas, el caso de la senadora Leila M. de Lima (B8-0226/2017).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento.

3. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

— Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido fosfórico, fosfatos, di-, tri- y polifosfatos (E 338-452) en determinados preparados de carne (D048361/03 — 2017/2587(RPS) — plazo: 3 de mayo de 2017) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del butano (E 943a), el isobutano (E 943b) y el propano (E 944) en preparados de colorantes (D048363/04 — 2017/2604(RPS) — plazo: 10 de mayo de 2017) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de nitritos (E 249-250) en el golonka peklowana (D048366/03 — 2017/2592(RPS) — plazo: 4 de mayo de 2017) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006, en lo que respecta al contenido máximo de ácido cianhídrico en los huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar comercializados al consumidor final (D048376/04 — 2017/2590(RPS) — plazo: 4 de junio de 2017) remitido fondo: ENVI

— Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (D048781/02 — 2017/2584(RPS) — plazo: 2 de junio de 2017) remitido fondo: AGRI

— Reglamento de la Comisión por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, española, finesa y portuguesa del Reglamento (UE) n.o 432/2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D049950/01 — 2017/2607(RPS) — plazo: 10 de junio de 2017) remitido fondo: ENVI opinión: JURI, IMCO

4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

— Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/117 de la Comisión, por el que se establecen medidas de conservación de las pesquerías para proteger el medio marino del mar Báltico y se deroga el Reglamento Delegado (UE) 2015/1778 (C(2017)01249 — 2017/2588(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 2 de marzo de 2017 remitido fondo: PECH

— Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones en lo que respecta a la lista de entidades exentas (C(2017)01324 — 2017/2589(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 2 de marzo de 2017 remitido fondo: ECON

— Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) 2016/921 en lo que atañe a la reasignación de las cantidades no utilizadas notificadas de conformidad con el artículo 2, apartado 4, de ese Reglamento (C(2017)01373 — 2017/2591(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 3 de marzo de 2017 remitido fondo: AGRI

— Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos (C(2017)01473 — 2017/2602(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de marzo de 2017 remitido fondo: ECON

— Anexo a la Directiva Delegada (UE) que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (C(2017)01518 — 2017/2609(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de marzo de 2017 remitido fondo: ENVI

— Directiva Delegada (UE) de la Comisión de 13.3.2017 que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en cojinetes y pistones para determinados compresores que contienen refrigerante (C(2017)01521 — 2017/2613(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de marzo de 2017 remitido fondo: ENVI

— Reglamento Delegado (UE) de la Comisión de 13.3.2017 por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas, se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las sanciones que deben aplicarse en esos sectores y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión (C(2017)01528 — 2017/2610(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de marzo de 2017 remitido fondo: AGRI

5. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no plantear objeciones a la transferencia de créditos del Tribunal de Justicia INF 1/2017.

6. Presentación de documentos

El Tribunal de Justicia y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

— Propuesta de transferencia de créditos INF 2/2017 — Tribunal de Justicia (N8-0007/2017 — C8-0109/2017 — 2017/2042(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2017 — Sección III — Comisión (N8-0008/2017 — C8-0111/2017 — 2017/2045(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2017 — Sección III — Comisión (N8-0009/2017 — C8-0112/2017 — 2017/2046(GBD)) remitido fondo: BUDG

— Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2017 — Sección III — Comisión (N8-0010/2017 — C8-0113/2017 — 2017/2047(GBD)) remitido fondo: BUDG

7. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 9y 10 de marzo de 2017, incluida la Declaración de Roma (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de marzo de 2017, incluida la Declaración de Roma (2017/2515(RSP))

El presidente hace una breve declaración para introducir el debate.

Donald Tusk (presidente del Consejo Europeo), Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión), Paolo Gentiloni (presidente del Consejo de Ministros italiano) y Louis Grech (presidente en ejercicio del Consejo) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Matteo Salvini, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrito, Angelika Niebler, Maria João Rodrigues, Joachim Starbatty, Nils Torvalds, Martina Anderson, Alyn Smith, Paul Nuttall, Harald Vilimsky, Bruno Gollnisch, Janusz Lewandowski, Victor Boștinaru, Roberts Zīle, Pavel Telička, Barbara Spinelli, Sven Giegold, Rolandas Paksas, Janice Atkinson, Sotirios Zarianopoulos, Franck Proust, Udo Bullmann, Ryszard Czarnecki, Alexander Graf Lambsdorff, Eleonora Forenza, Peter Lundgren, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Tanja Fajon, Peter van Dalen, Miguel Urbán Crespo, Laurențiu Rebega, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, Jeppe Kofod, Notis Marias, David Casa, Patrizia Toia, Csaba Sógor, Miriam Dalli, Paulo Rangel, Jo Leinen, Mariya Gabriel, Ramón Jáuregui Atondo, Marita Ulvskog, Gilles Pargneaux y Paul Tang.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Maria Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Fabio Massimo Castaldo y Georgios Epitideios.

Intervienen Andrus Ansip (vicepresidente de la Comisión) y Donald Tusk.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Ulrike LUNACEK

Vicepresidenta

8. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento)

La presidenta anuncia que no ha recibido ninguna solicitud en relación con las decisiones de entablar las negociaciones interinstitucionales mencionadas en el acta del lunes (punto 5 del Acta de 13.3.2017).

Las comisiones pueden entablar las negociaciones.

Interviene James Carver.

9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

9.1. Acuerdo UE-Brasil: modificación de las concesiones en la lista arancelaria de Croacia en el marco de su adhesión *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea [13037/2016 — C8-0490/2016 — 2016/0307(NLE)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0078)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.2. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Dinamarca [12212/2016 — C8-0476/2016 — 2016/0815(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Maria Grapini (A8-0051/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0079)

9.3. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Grecia * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Grecia [12211/2016 — C8-0477/2016 — 2016/0816(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0053/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0080)

9.4. Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo, y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) [10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2017)0081)

9.5. Uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión [COM(2016)0043 — C8-0020/2016 — 2016/0027(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0082)

9.6. Obstáculos a la libertad de los ciudadanos de la Unión de circular y trabajar en el mercado interior (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 216, apartado 2, del Reglamento, por Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI, sobre los obstáculos a la libertad de los ciudadanos de la Unión de circular y trabajar en el mercado interior (2016/3042(RSP)) (B8-0179/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0083)

9.7. Aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000152/2016) presentada por Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune y Edouard Martin, a la Comisión: Aprobación por parte de la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

El debate se celebró el 15 de febrero de 2017(punto 15 del Acta de 15.2.2017).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento, por Karima Delli, en nombre de la Comisión TRAN, sobre la aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras (2017/2526(RSP)) (B8-0180/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0084)

9.8. Orientaciones para el presupuesto 2018— Sección III (votación)

Informe sobre las orientaciones generales para la preparación del presupuesto 2018, sección III — Comisión [2016/2323(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0085

(La sesión se suspende unos instantes a la espera de las explicaciones de voto)

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Karin Kadenbach — A8-0022/2017

Monica Macovei, Michela Giuffrida, Momchil Nekov, Nicola Caputo y Franc Bogovič

Informe Patrizia Toia — A8-0327/2016

Monica Macovei, Stefano Maullu y Nicola Caputo

Aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras — (2017/2526(RSP)) — B8-0180/2017

Nicola Caputo y Franc Bogovič

Informe Siegfried Mureșan — A8-0060/2017

Paloma López Bermejo.

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Debate de actualidad — La Agenda Europea de Seguridad: un año después de los atentados de Bruselas (debate)

Debate de actualidad — La Agenda Europea de Seguridad: un año después de los atentados de Bruselas (2017/2605(RSP))

El presidente presenta el procedimiento del «Debate de actualidad» (artículo 153 bis del Reglamento).

Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, abre el debate.

Intervienen Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) y Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Claude Rolin, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, Philippe Lamberts, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Georgios Epitideios, Franck Proust, Ana Gomes, Daniel Dalton, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Malin Björk, Eva Joly, Rolandas Paksas, Auke Zijlstra, Udo Voigt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Knut Fleckenstein, Marek Jurek, Hilde Vautmans, Javier Couso Permuy, Jan Philipp Albrecht, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Jan Philipp Albrecht, sobre las palabras de la oradora anterior, Mara Bizzotto, quien las precisa (el presidente responde que se verificarán las palabras de Mara Bizzotto), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Monica Macovei, Michał Boni, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Jeroen Lenaers, Péter Niedermüller, Charles Tannock, Carlos Coelho, Tonino Picula, James Nicholson y Cristian Dan Preda.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidenta

Intervienen Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Arnaud Danjean, Mirosław Piotrowski y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Intervienen Julian King (miembro de la Comisión) e Ian Borg.

Se cierra el debate.

14. Diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores de minerales y metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A8-0141/2015)

Iuliu Winkler presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Bogdan Brunon Wenta (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Lampros Fountoulis, no inscrito, Joachim Zeller, David Martin, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Louis Michel, Eleonora Forenza, Jean-Luc Schaffhauser, Bernd Lange, Lola Sánchez Caldentey, Seb Dance, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emmanuel Maurel y Karoline Graswander-Hainz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Kateřina Konečná e Igor Šoltes.

Intervienen Cecilia Malmström y Iuliu Winkler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta de 16.3.2017.

15. Revisión del Reglamento sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000007/2017) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Revisión del Reglamento sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (B8-0205/2017) (2017/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner desarrolla la pregunta.

Julian King (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Claudia Țapardel, en nombre del Grupo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, y David Coburn, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a este último.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidenta

Intervienen António Marinho e Pinto, quien responde a la pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Gerolf Annemans, en nombre del Grupo ENF, Diane James, no inscrito, Rainer Wieland, Ramón Jáuregui Atondo, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Jan Zahradil, Ulrike Lunacek, Peter Lundgren, Georg Mayer, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de György Schöpflin, Jiří Pospíšil, Marita Ulvskog, Enrique Guerrero Salom, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marek Jurek, y Marek Jurek, sobre esta respuesta.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini, Branislav Škripek, Takis Hadjigeorgiou, Indrek Tarand y Jean-Paul Denanot.

Interviene Julian King.

Se cierra el debate.

16. Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (debate)

Informe sobre las repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa [2015/2343(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Michael Gahler y Esteban González Pons (A8-0042/2017)

Michael Gahler y Esteban González Pons presentan el informe.

Interviene Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo), en nombre de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Jean Arthuis (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Arnaud Danjean, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, en nombre del Grupo ECR, Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tamás Meszerics, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick O'Flynn, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, György Schöpflin, Knut Fleckenstein, Geoffrey Van Orden y Charles Goerens.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI

Vicepresidente

Intervienen Kostas Chrysogonos, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jo Leinen, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Anders Primdahl Vistisen, Urmas Paet, Jiří Pospíšil, Ramón Jáuregui Atondo, Zdzisław Krasnodębski, Tunne Kelam, Gilles Pargneaux, Marek Jurek, David McAllister, Jens Geier, Michèle Alliot-Marie, Boris Zala, Francisco José Millán Mon, Nikos Androulakis, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina y Othmar Karas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Ivan Jakovčić, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Notis Marias, Nicola Caputo y Takis Hadjigeorgiou.

Intervienen Ian Borg, Michael Gahler y Esteban González Pons.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta de 16.3.2017.

17. Una política integrada de la Unión para el Ártico (debate)

Informe sobre una política integrada de la Unión para el Ártico [2016/2228(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponentes: Urmas Paet y Sirpa Pietikäinen (A8-0032/2017)

Urmas Paet y Sirpa Pietikäinen presentan el informe.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión).

Intervienen Jarosław Wałęsa (ponente de opinión de la Comisión PECH), Jens Nilsson (ponente de opinión de la Comisión REGI), Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Heidi Hautala, Jørn Dohrmann, en nombre del Grupo ECR, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Evelyne GEBHARDT

Vicepresidenta

Intervienen Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo ENF, Laima Liucija Andrikienė, Christel Schaldemose, Anna Elżbieta Fotyga, Davor Škrlec, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Mark Demesmaeker, Marco Affronte, Tunne Kelam, Carlos Zorrinho, Linnéa Engström y José Inácio Faria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Petras Auštrevičius, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala y Fabio Massimo Castaldo.

Intervienen Julian King, Urmas Paet y Sirpa Pietikäinen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta de 16.3.2017.

18. Informe de 2016sobre Montenegro (debate)

Informe sobre el Informe de 2016 de la Comisión sobre Montenegro [2016/2309(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A8-0050/2017)

Charles Tannock presenta su informe.

Intervienen Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) y Julian King (miembro de la Comisión).

Intervienen Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, Nikos Androulakis, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, Cristian Dan Preda, Anneliese Dodds, David McAllister, Peter Kouroumbashev, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Isabella De Monte, Eduard Kukan, Željana Zovko e Ivica Tolić.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Davor Škrlec.

Intervienen Julian King y Charles Tannock.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta de 16.3.2017.

19. Democracia digital en la UE: posibilidades y retos (debate)

Informe sobre la democracia digital en la Unión Europea: posibilidades y retos [2016/2008(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

Ramón Jáuregui Atondo presenta su informe.

Interviene Julian King (miembro de la Comisión).

Intervienen Isabella Adinolfi (ponente de opinión de la Comisión CULT), Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Marju Lauristin, en nombre del Grupo S&D, Yana Toom, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Max Andersson, en nombre del Grupo Verts/ALE, György Schöpflin, Enrique Guerrero Salom y Carlos Zorrinho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Julie Ward, Notis Marias y Davor Škrlec.

Intervienen Julian King y Ramón Jáuregui Atondo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta de 16.3.2017.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 600.410/OJJE).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Klaus Welle Secretario general Rainer Wieland Vicepresidente

de 15 de marzo de 2017

Presentes: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta , Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka Ausencias justificadas: Bilbao Barandica, Comi, Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Mosca

de 15 de marzo de 2017

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES Significado de abreviaturas y símbolos + aprobado - rechazado ↓ decae R retirado VN (…, …, …) votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) VE (…, …, …) votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) vp votación por partes vs votación por separado enm. enmienda ET enmienda de transacción PC parte correspondiente S enmienda de supresión = enmiendas idénticas § apartado art. artículo cons. considerando PR propuesta de Resolución PRC propuesta de Resolución común SEC votación secreta 1. Acuerdo UE-Brasil: modificación de las concesiones en la lista arancelaria de Croacia en el marco de su adhesión *** Recomendación: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Votación: aprobación VN + 579, 35, 59 2. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Dinamarca * Informe: Maria Grapini (A8-0051/2017) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Votación única VN + 590, 49, 44 3. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Grecia * Informe: Claude Moraes (A8-0053/2017) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Votación única VN + 597, 61, 30 4. Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios ***II Recomendación para la segunda lectura: Karin Kadenbach (A8-0022/2017) Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Aprobación sin votación 5. Uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión ***I Informe: Patrizia Toia (A8-0327/2016) Asunto Enm. n.o Autor/Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Acuerdo provisional Acuerdo provisional 34 comisión VN + 614, 44, 28 Proyecto de acto legislativo (1) Conjunto del texto 34 comisión ↓ Enmiendas de la comisión competente — votación en bloque 1-33 comisión ↓ Votación: propuesta de la Comisión VN ↓ 6. Obstáculos a la libertad de los ciudadanos de la Unión de circular y trabajar en el mercado interior Propuesta de Resolución: B8-0179/2017 Asunto VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Propuesta de Resolución B8-0179/2017 (Comisión PETI) Votación única + 7. Aprobación por la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras Propuesta de Resolución: B8-0180/2017 Asunto Enm. n.o Autor/Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones Propuesta de Resolución B8-0180/2017 (Comisión TRAN) § 5 3S ENF - § 7 § texto original vs + § 8 § texto original vs + § 9 § texto original vs + § 10 4 ENF VN - 68, 599, 26 § texto original vs + § 11 § texto original VN + 583, 98, 12 § 12 § texto original vs + § 13 5S ENF - § 14 § texto original vs + § 15 § texto original vs + § 17 § texto original vs + Visto 7 § texto original vs + Considerando B 1 ENF VN - 67, 622, 1 Considerando D 2 ENF VN - 58, 631, 2 Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 510, 126, 55 Solicitudes de votación nominal ENF: enmiendas 1, 2, 4, § 11, votación final Solicitudes de votación por separado PPE: §§ 7, 8, 10, 12, 14, 17, visto 7 ECR: §§ 14, 15 Verts/ALE: § 9 8. Orientaciones para el presupuesto 2018— Sección III Informe: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017) Asunto Enm. n.o Autor/Autora VN, etc. Votaciones Votaciones por VN/VE — observaciones § 1 11 ENF - 19 EFDD VN - 83, 577, 34 § texto original vp 1 + 2 + § 2 1 EFDD - 12 ENF VN - 94, 588, 9 Después del § 5 33 GUE/NGL VN - 310, 369, 12 § 6 2 EFDD VN - 96, 510, 87 § 7 34S GUE/NGL - 3 EFDD - 13 ENF - 7 Verts/ALE VN - 108, 552, 35 § 9 14 ENF VN - 125, 559, 7 § 10 20S EFDD VN - 140, 506, 43 Después del § 11 4 EFDD VN - 266, 413, 12 § 12 § texto original vp 1 + 2 + Después del § 12 35 GUE/NGL VN - 87, 514, 93 § 13 15 ENF - Después del § 13 36 GUE/NGL VN - 86, 544, 61 37 GUE/NGL VN - 96, 563, 29 § 14 38 GUE/NGL - § 15 39 GUE/NGL VN - 72, 597, 24 § 16 21 EFDD VN - 95, 581, 14 § 17 8S= 40S= Verts/ALE GUE/NGL VN - 202, 447, 39 22 EFDD VN - 120, 459, 104 Después del § 17 41 GUE/NGL - Después del § 18 5 S&D + § 19 9 Verts/ALE - § 21 23S EFDD - 42 GUE/NGL - 16 ENF VN - 73, 596, 20 § 22 24S EFDD - Después del § 24 6 S&D VE + 436, 253, 4 § 25 25 EFDD VN - 114, 553, 26 Después del § 25 43 GUE/NGL VN - 283, 352, 57 44 GUE/NGL VN - 56, 563, 74 § 26 10 Verts/ALE VN - 120, 518, 53 26 EFDD VN - 83, 558, 47 § 27 17 ENF VN - 94, 588, 5 27 EFDD VN - 84, 544, 63 § 30, después del párrafo 1 18 ENF - Después del § 30 29 EFDD - 30 EFDD - 31 EFDD - 32 EFDD - § 31 28 EFDD VN - 94, 590, 10 Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 445, 134, 101 Solicitudes de votación nominal GUE/NGL: enmiendas 33, 35, 36, 37, 39, 43, 44 Verts/ALE: enmiendas 7, 10 EFDD: enmiendas 2, 4, 8, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 40 ENF: enmiendas 12, 14, 16, 17 Solicitudes de votación por partes EFDD: § 1 1.a parte : conjunto del texto salvo las palabras «y la respuesta al populismo» 2.a parte : estas palabras ALDE: § 12 1.a parte : «Reconoce la importancia del sector agrícola europeo para mantener la seguridad alimentaria y gestionar la biodiversidad en la Unión Europea; expresa su pleno apoyo a los agricultores afectados por el embargo ruso, la gripe aviar, la crisis del sector lácteo y la crisis de la carne; pide a la Comisión, por consiguiente, que siga ayudando a los agricultores de toda Europa a hacer frente a la volatilidad imprevista de los mercados y a garantizar un abastecimiento de productos alimentarios seguros y de calidad;» 2.a parte : «pide que se preste la atención adecuada a la agricultura y la pesca a pequeña escala;» (1) Un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo puede proponer que se proceda a la votación de la enmienda al proyecto de acto legislativo. El Parlamento votará esta posible propuesta (artículo 59, apartados 3 y 4, del Reglamento).