PREGUNTA ESCRITA E-2465/02

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(4 de septiembre de 2002)

Asunto: Comercio

Al hilo de las respuestas de la Comisión a mis preguntas E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02(1), ¿podría actualizar la Comisión su respuesta para recoger los datos relativos a 2001?

En caso de que no estuvieran aún disponibles esas cifras, ¿podría indicar la Comisión cuándo sería posible facilitarlas?

(1) DO C 205 E de 29.8.2002, p. 244.

Respuesta comúna las preguntas escritas E-2464/02 y E-2465/02dada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(11 de octubre de 2002)

En relación con la respuesta a las preguntas escritas E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02 formuladas por Su Señoría, la Comisión se ha puesto en contacto a menudo con el Banco Central Europeo (BCE) para hablar sobre la difusión de datos: el BCE no tiene previsto publicar los datos sobre la balanza de pagos de los Estados miembros junto a los datos exteriores a la zona euro, que se utilizaron para recopilar el total de la zona euro. Asimismo, los datos relativos a las transacciones entre los miembros de la zona euro I no constituyen un asunto prioritario para el BCE. En respuesta a la petición de Su Señoría, la Comisión ha contactado con el Banco Central Europeo para tratar la difusión pública de los datos sobre cada Estado miembro, habiendo confirmado este último su postura inicial.

Del mismo modo, la Comisión no pretende publicar estos datos, si bien sus motivos son distintos. La Comisión se muestra de acuerdo con el principio de que las estadísticas recopiladas son un bien público y deberían difundirse; sin embargo, considera que no todos los datos recopilados a nivel nacional con objeto de crear una suma total europea son de interés público: éste es el caso de los datos de entrada utilizados para calcular los totales de la balanza de pagos de la zona euro. Dado que la metodología que utilizan los Estados miembros para calcular y publicar sus respectivas balanzas de pagos (principio de origen) es distinta a la utilizada para determinar la suma total europea (principio de consignación), el usuario público podría verse desconcertado ante los dos conjuntos de datos, cuyas diferencias son difíciles de interpretar.

No obstante, para satisfacer la presente petición, la Comisión ha acordado con algunos Estados miembros proporcionar estos datos, que Su Señoría encontrará adjuntos. Debe subrayarse una vez más que estos datos son utilizados por Eurostat para recopilar la balanza de pagos comunitaria; estos datos difieren de los nacionales que los Estados miembros difunden. Sin embargo, ambos son totalmente compatibles con la suma total de la balanza de pagos comunitaria publicada por Eurostat.

Por último, los datos de 2001 que incluyen un análisis geográfico detallado no se encuentran disponibles en este momento, si bien lo estarán a finales de octubre de 2002. Los datos provisionales de 2001 relativos a las relaciones comerciales de la Unión con el Mundo, los países extracomunitarios (Extra UE 15), los Estados miembros (Intra UE 15), Estados Unidos, Japón y Canadá se publicaron en julio de 2002 (Statistics in focus 34/2002) y en New Cronos. Le hacemos llegar esta información directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento.