PREGUNTA ESCRITA E-2598/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(18 de septiembre de 2002)

Asunto: Represión de la minoría Hmong en la zona especial de Saysomboune, en la República Democrática Popular Lao

Según el Movimiento Lao para los Derechos Humanos, las autoridades lao han llevado a cabo, durante las últimas semanas, una campaña de represión particularmente violenta contra varios miles de lao de origen Hmong, en la zona especial de Saysomboune.

Según fuentes bien informadas, las operaciones llevadas a cabo por las autoridades de Vientián han incluido el despliegue de importantes efectivos del ejército de la República Democrática Popular Lao, así como la utilización de helicópteros, y han tenido lugar en la región de Xiengkhouang, entre las localidades de Tha Thong y Tha Vieng, por una parte, y en la región de Phou Bia, por otra. Las mismas fuentes señalan que las operaciones en cuestión han ocasionado la muerte de cientos de personas. Según otras informaciones aún sin confirmar, estas operaciones han incluido también la utilización de armas químicas destinadas a envenenar los cursos de agua y destruir las cosechas de unos 3 000 miembros de la minoría étnica Hmong.

¿De qué información dispone la Comisión sobre esta campaña de las autoridades de la República Democrática Popular Lao contra los miembros de la minoría Hmong en la República Democrática Popular Lao? ¿Puede llevar a cabo la Comisión con la máxima urgencia una investigación en profundidad de las operaciones mencionadas? En general, ¿está la Comisión al corriente de las medidas adicionales de represión contra los miembros de las minorías en la República Democrática Popular Lao? ¿Qué medidas piensa tomar para hacer que las autoridades de Vientián pongan fin a su política de represión contra las minorías?

Respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(15 de octubre de 2002)

La Comisión es consciente de que se han recibido informes frecuentes sobre la existencia de operaciones de seguridad en la zona económica especial de Saysombourne en Laos, que se llevan a cabo al parecer de manera periódica y con participación directa de las tropas vietnamitas. Hace ya muchos años que una parte de la región, en especial la zona al sur del Xieng Khoang, está cerrada al tráfico y no se autoriza la entrada de los extranjeros por razones de seguridad.

Los grupos étnicos minoritarios en Laos a menudo se enfrentan a una difícil situación. Muchos de ellos viven en zonas montañosas pobres, especialmente en el norte del país. La frecuencia de la escolarización es menor en las zonas donde viven las minorías étnicas, en las cuales el acceso a las escuelas es más difícil. Además, la enseñanza nunca se imparte en las lenguas minoritarias, sino exclusivamente en la lengua lao. El mayor grupo étnico minoritario, los Hmong, a menudo se encuentra con una fuerte desconfianza por parte de la administración, mientras que otros grupos, como los Kamú, tienden en mayor medida a aceptar el ambiente político existente.

El gobierno de Laos también ha llevado a cabo un amplio programa de traslado de varios grupos étnicos, entre ellos los Hmong. Oficialmente, el traslado, unido al plan de programación del uso del suelo, se lleva a cabo para proteger el medio ambiente afectado por las técnicas de tala y quema de la vegetación y para garantizar que los grupos étnicos consiguen un mejor acceso a servicios tales como la educación y la salud. Sin embargo, la población no acepta fácilmente el traslado, y las comunidades implantadas a menudo se enfrentan a una falta de acceso a tierras fértiles y a la inadecuación de los servicios sociales básicos, los alojamientos y las oportunidades de trabajo.

Tras hacer constar lo anterior, cabe recordar a Su Señoría que la mayoría de los proyectos que reciben financiación de la Comunidad en Laos se encuentran en zonas de alta densidad de minorías étnicas. El documento de estrategia nacional de la Comisión para Laos también se centra deliberadamente en estos grupos como beneficiarios prioritarios.