PREGUNTA ESCRITA P-1662/01

de José Ribeiro e Castro (UEN) al Consejo

(1 de junio de 2001)

Asunto: Inseguridad en Sudáfrica. Asesinatos de miembros de la comunidad de residentes portugueses

La forma con que se puso fin al régimen del apartheid en Sudáfrica, todo el proceso de transición y el funcionamiento de las instituciones democráticas en los últimos años han recibido el reconocimiento internacional, al que se ha sumado la gran proyección de la figura de Nelson Mandela, así como la admiración y el aprecio que su ejemplo despierta. No se pretende cuestionar o poner en tela de juicio esta realidad.

Sin embargo, en los últimos años una oleada de delincuencia violenta, vinculada, al parecer, con problemas sociales agudos, ha perturbado gravemente a la sociedad sudafricana y se ha ensañado de forma particularmente aguda con residentes portugueses en dicho país que desarrollan su actividad especialmente en pequeños establecimientos comerciales.

El pasado fin de semana fue asesinado en Ciudad del Cabo otro pequeño comerciante portugués, Noel Bernardo Nunes, de 65 años de edad y residente en Sudáfrica desde hacía 40 años. Ascienden ya a una decena los portugueses asesinados desde principios de año y, según la prensa, en los últimos cuatro años 388 portugueses han sido víctimas mortales de esta oleada de violencia criminal, con especial incidencia en la zona de Johannesburgo.

La alarma justificada que han causado estos hechos en la comunidad portuguesa se materializó en la organización de una manifestación en la calle, hace algunos meses, para reclamar la debida protección. No obstante, una serie de malentendidos y una errónea interpretación por parte de algunos sectores del Gobierno sudafricano hicieron que esta iniciativa diera lugar a una polémica lamentable. Este asunto reviste un evidente matiz político, aunque lo fundamental sea la adopción de medidas eficaces que garanticen debidamente la seguridad y la vida de las personas.

Estos ciudadanos portugueses son también ciudadanos que la Unión Europea, la cual se encuentra en una buena posición para intervenir ante las autoridades sudafricanas, incluso ofreciendo la asistencia necesaria.

¿Está siguiendo el Consejo el agravamiento de la delincuencia violenta en Sudáfrica, que ha causado tantos asesinatos entre la comunidad portuguesa y que está provocando una alarma justificada? ¿Qué medidas ha adoptado o tiene intención de adoptar a este respecto ante el Gobierno sudafricano?

Respuesta

(21 de noviembre de 2001)

Como respuesta a la pregunta de su Señoría, el Consejo puede confirmar que sigue de cerca la situación y seguirá haciéndolo en relación con la escalada de delincuencia violenta en Sudáfrica. Como sin duda sabrá su Señoría, la escalada de delincuencia violenta en Sudáfrica es un problema general que afecta a todas las razas, nacionalidades y niveles sociales existentes en el país y no sólo a la comunidad de residentes portugueses. Sin embargo, Sudáfrica es un país independiente con un gobierno democráticamente elegido, por lo que el Consejo sigue convencido de que las autoridades sudafricanas están haciendo todo lo posible para controlar esta lamentable situación en el país y respetar la situación de los derechos humanos.

No obstante, el Consejo es asimismo consciente de la difícil situación económica que atraviesa Sudáfrica y, por ello, desde hace varios años viene financiando el Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica (PERD), que está entre los mayores programas de desarrollo que la UE financia para un país concreto. Entre los numerosos otros programas financiados por la UE con arreglo al PERD, varios están destinados a favorecer la estructura social de Sudáfrica, como una mejora de la sanidad, de la vivienda y de la lucha contra los problemas derivados de la droga. Uno de los programas también está destinado a reforzar la capacidad y el desarrollo institucional de los servicios de la policía sudafricana. Con estas acciones positivas, la UE pretende aumentar la calidad de vida en Sudáfrica y, de este modo, reducir el nivel de violencia.