PREGUNTA ESCRITA E-3262/02

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(19 de noviembre de 2002)

Asunto: Aumento de la superficie de la zona con aguas subterráneas fuertemente contaminadas por los bombardeos en torno a la ciudad serbia de Pancevo a orillas del Danubio

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que en abril de 1999, a raíz de las series de bombardeos sobre la ciudad industrial serbia de Pancevo, a orillas del Danubio, al noreste de Belgrado, se destruyeron o deterioraron industrias químicas y petroquímicas y de que, a consecuencia de ello, penetraron en el suelo aceite y productos químicos?

2. ¿Tiene también conocimiento la Comisión de que, tras las filtraciones a las que se refiere la pregunta número 1, se han producido unos cambios inquietantes en la situación sanitaria de las personas y de los animales, tanto por el incremento de los casos de diferentes tipos de cáncer (cáncer de pulmón, cáncer cutáneo, leucemia), como por los problemas de procreación (abortos)?

3. ¿Considera suficiente la Comisión que en los últimos años se haya examinado el suelo con ayuda procedente tanto de los ayuntamientos neerlandeses de Amsterdam y Zaanstad como de las Naciones Unidas y que se haya tomado una serie de medidas de saneamiento para los terrenos industriales afectados, pero que ahora se ponga fin a este enfoque sin que se haya eliminado la fuerte contaminación de las aguas subterráneas fuera de los terrenos industriales y que actualmente se va filtrando hacia un entorno cada vez más amplio?

4. ¿Considera aceptable la Comisión la resignación ante una contaminación continua y cada vez más amplia de las aguas subterráneas con materias peligrosas cerca del Danubio, que va a tener consecuencias no sólo para Serbia sino también para el pantano en la Puerta de Hierro (Derdap, Portile de Fier) en la frontera con Rumania y los Estados candidatos Rumania y Bulgaria, situados río abajo?

5. ¿De qué manera piensa la Comisión fomentar que igualmente se elimine totalmente la contaminación aún existente de las aguas subterráneas en torno a Pancevo a fin de que dicha contaminación no pueda seguir extendiéndose?

Fuente: programa de televisión Netwerk, primera cadena neerlandesa, 3 de noviembre de 2002

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2002)

La Comisión está al corriente de la situación de Panèevo en la República Federativa de Yugoslavia a que se refiere Su Señoría y de que han surgido problemas en la zona incluso antes de los bombardeos de la OTAN. No está, sin embargo, en situación de opinar sobre la exactitud de lo que se afirma el programa de televisión sobre los problemas sanitarios de la ciudad.

De igual manera, no desea hacer comentarios acerca de las acciones de otros donantes bilaterales, en especial por desconocer las razones subyacentes a tales supuestas decisiones.

Dado que el problema mencionado se halla en un tercer país, la responsabilidad final para remediarlo recae en ese país. La Comisión analiza, de cualquier modo, la posibilidad de utilizar su asistencia exterior, dentro de las limitaciones de los recursos disponibles, para tratar las prioridades definidas por los países beneficiarios. En este sentido, la Comisión está prestando apoyo a la preparación, ahora en curso, de un plan local de actuación medioambiental para Panèevo dentro del paquete correspondiente a la República Federativa de Yugoslavia del Programa de asistencia CARDS. Este plan se plasmará en un marco realista para aplicar las medidas más urgentes de protección medioambiental.

A través de la Comisión Internacional para la Protección del Danubio, la Comisión viene actuando asimismo para lograr la gestión de cuencas fluviales conforme a los principios de la Directiva comunitaria sobre aguas(1), en los países de la cuenca hidrográfica del Danubio.

(1) Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas, DO L 327 de 22.12.2000.