ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 70/229

(2004/C 70 E/246)

PREGUNTA ESCRITA P-3166/03

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(20 de octubre de 2003)

Asunto: Cumplimiento de las resoluciones del Tribunal de Justicia Europeo por la Comisión

Me congratulo de la respuesta E-1804/03 (1), en la que la Comisión informa de que no tiene ningún procedimiento pendiente contra Sinaga, lo que significa por tanto que ha dejado de existir el procedimiento C 2002 — 1098 que cuestionaba la posibilidad de exportar azúcar a partir de las Azores y, asimismo, que la Comisión acata la sentencia de 15 de mayo de 2003 en el asunto C-282/00 del Tribunal de Justicia Europeo.

Como consecuencia de esta actitud de acatamiento de la resolución del Tribunal de Justicia Europeo, desaparecen las razones que llevaron a la Comisión a aplicar en su totalidad los reglamentos Poseima, así como cualquier razón para impedir el refuerzo del aprovisionamiento de las 3 000 toneladas de azúcar blanquilla obtenidas a partir de azúcar bruto solicitadas por Sinaga.

¿Puede la Comisión confirmar que ha dado curso a la solicitud de referencia?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(12 de noviembre de 2003)

La Comisión, que es la guardiana de los Tratados, vela por la correcta aplicación del Derecho comunitario y respeta, especialmente, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

En su sentencia del asunto C-282/00, el Tribunal de Justicia ha confirmado el principio, reconocido por la Comisión, de la libre expedición o exportación del azúcar obtenido a partir de las remolachas cosechadas en las Azores.

En esa misma sentencia, el Tribunal de Justicia ha confirmado la legitimidad de la postura de la Comisión en lo que se refiere a la reexpedición al continente o la reexportación del azúcar refinado por la empresa de las Azores a partir del azúcar de que se abastece el archipiélago en virtud del régimen específico de abastecimiento creado por el Reglamento (CE) no 1600/92, sustituido por el Reglamento (CE) no 1453/2001 (2).

A este respecto, el abastecimiento de las regiones ultraperiféricas se limita a las necesidades de consumo humano, de los factores de producción y de transformación del archipiélago. El azúcar que se ha beneficiado de las ventajas del régimen específico de abastecimiento (exención del derecho de importación o pago de una ayuda equivalente a la restitución del azúcar procedente de la Comunidad) no puede salir de las Azores.

Hay una excepción al principio de no expedición/reexportación: los productos transformados en las Azores. Las reexpediciones/reexportaciones de estos productos están autorizadas dentro del límite de las «cantidades tradicionales». A este respecto, el Tribunal de Justicia ha declarado (3) que «En consecuencia, los envíos de azúcar deben reunir determinados requisitos relativamente estrictos para ser calificados de corrientes comerciales tradicionales o de envíos tradicionales. Dichos requisitos se refieren tanto al volumen como a la periodicidad y efectividad de los envíos de que se trata». «Para determinar si las expediciones de azúcar al territorio continental de Portugal y a Madeira […] constituyen envíos tradicionales es preciso establecer si, al ponerse en práctica el programa Poseima mediante el Reglamento no 1600/92, que entró en vigor el 1 de julio de 1992, dichos envíos tenían carácter efectivo, periódico y significativo». «En efecto, los envíos esporádicos e insignificantes que se hayan efectuado en el pasado no cumplen dichos requisitos».

Las autoridades portuguesas no han aportado la prueba de la existencia de envíos de azúcar con las caracterísiticas mencionadas por el Tribunal de Justicia. Así, al no ser aplicable la excepción mencionada, las necesidades de abastecimiento de azúcar del archipiélago han de evaluarse en función del consumo local.

Ahora bien, no hay datos de los que se deduzca que el consumo del archipiélago de las Azores ha aumentado en 3 000 toneladas al año. Por lo tanto, no puede aceptarse la solicitud de aumento de la cantidad del plan de previsiones de abastecimiento que ha presentado la empresa Sinaga a la Comisión.

(1) DO C 33 E de 6.2.2004, p. 173.

(2) Reglamento (CE) no 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1600/92 (Poseima), DO L 198 de 21.7.2001.

(3) Puntos 44 y 45 de la sentencia.