PREGUNTA ESCRITA E-3871/02

de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión

(10 de enero de 2003)

Asunto: Construcción del vertedero del Oeste

Tras la respuesta de la Comisaria Margot Wallström, el 12 de febrero de 2001, a mi pregunta E-3979/00(1) sobre la construcción del vertedero del Oeste en Cadaval (Portugal), ¿podría facilitar la Comisión las valoraciones que hizo posteriormente sobre dicho vertedero, así como la decisión que adoptó y que se contemplaba en dicha pregunta?

(1) DO C 187 E de 3.7.2001, p. 97.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(24 de febrero de 2003)

Como complemento de mi anterior respuesta, informo a Su Señoría de que en su reunión de 30 de octubre de 2002 la Comisión decidió archivar la denuncia 2000/4668 relativa a la construcción del vertedero controlado para residuos urbanos de la región del Oeste.

Tras confrontar las explicaciones proporcionadas por las autoridades portuguesas con las observaciones efectuadas por los demandantes, la Comisión consideró que no existía ningún fundamento jurídico comunitario para proseguir la instrucción de la denuncia.

Los proyectos de vertederos para residuos urbanos están incluidos en el anexo II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(1), lo que significa que se constituyen un tipo de proyectos en los que la realización de una evaluación de impacto queda a discreción de las autoridades nacionales, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva. Esta potestad discrecional puede verse limitada por el artículo 2 de la Directiva, con arreglo al cual los proyectos que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente deberán someterse a una evaluación en lo que se refiere a sus repercusiones. Con todo, corresponde a los Estados miembros analizar la posibilidad de que un proyecto concreto tenga tales repercusiones. En el caso que nos ocupa, ese análisis se llevó efectivamente a cabo a través de varios estudios de repercusión medioambiental y no puso de manifiesto que el proyecto pudiera tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente.

Además, la construcción del vertedero y su funcionamiento fueron objeto de las garantías y requisitos técnicos contemplados en la nueva Directiva sobre vertederos controlados Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos(2) a pesar de que esta no era todavía aplicable al proyecto. Así pues, la autorización del proyecto fue precedida de un memorando descriptivo con datos relativos a las características geológicas, geotécnicas e hidrológicas del emplazamiento, el sistema de impermeabilización, el sistema de evacuación de

aguas pluviales y residuales, el control y la vigilancia de las aguas residuales y las aguas subterráneas, la evacuación y tratamiento del biogás y la seguridad de la población y los trabajadores. Por lo que respecta, concretamente, a la impermeabilización, cabe señalar que en la fase de ejecución del proyecto se procedió al depósito de una capa de arcilla de 0,5 metros de espesor, combinada con un compuesto artificial, al objeto de crear una barrera geológica dotada de una permeabilidad global compatible con las exigencias de dicha Directiva.

Por último, procede señalar que el vertedero fue objeto de una autorización ambiental otorgada por la Dirección General de Medio Ambiente con arreglo a la legislación por la que se incorpora al Derecho nacional la Directiva 96/61/CE del Consejo de 24 de septiembre de 1996 relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación(3). Dicha autorización estableció un programa de control medioambiental del vertedero que el operador está obligado a respetar en las fases de explotación, cierre y manutención tras el cierre.

(1) DO L 175 de 5.7.1985.

(2) DO L 182 de 16.7.1999.

(3) DO L 257 de 10.10.1996.