PREGUNTA ESCRITA E-3578/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(13 de diciembre de 2002)

Asunto: Persecuciones de las que son víctimas los miembros de la Iglesia católica no oficial en la República Popular China

Desde hace decenios, las autoridades de la República Popular de China practican en relación con los miembros de la Iglesia católica llamada no oficial una política de intolerancia, abuso, acoso y represión. Los miembros de esta Iglesia se niegan a formar parte de la Asociación patriótica de católicos chinos. Según los datos publicados por la agencia FIDES, entre 1983 y abril de 2002, esta política acarreó la muerte de 129 cristianos, unas 24 000 detenciones arbitrarias y más de 20 000 casos de malos tratos, golpes, etc.

Los cristianos protestantes que se niegan a unirse a la asociación patriótica correspondiente corren una suerte idéntica.

Más recientemente, se ha sabido de numerosos casos de persecuciones de representantes y responsables de la Iglesia Católica no oficial. En la provincia de Hebei, cerca de Beijing (Pekín), donde viven cerca de un millón de fieles de la Iglesia Católica no oficial y, en particular, en la diócesis de Baoding, las fuerzas de seguridad pública (policía y autoridades locales) han detenido, durante los últimos meses a los sacerdotes siguientes:

- Yibao GUO (detenido en la prisión de Xushui desde abril de 2000);

- Genyou LU (detenido a principios de este año, ha sido condenado a tres años de trabajos forzados y permanece detenido en la prisión de Gaoyang);

- Zhenhe WANG (detenido el 14 de abril de 1999, permanece en la prisión de Xushui);

- Zhengjiun YIN (detenido el 27 de enero de 2001, ha sido condenado a tres años de reeducación mediante el trabajo y permanece detenido en la prisión de Baoding);

- Chunguang ZAHNG (detenido a principios de 2001, permanece en la prisión de Xushui);

- Jianbo LI (detenido el 19 e abril de 201 en Xilinhaute en Mongolia meridional, llamada Mongolia interior);

- Yongxing PANG, Shunbao MA y Limao WANG (detenidos el 7 de julio de 2002 y condenados a tres años de trabajos forzados por haber perturbado la paz social, permanecen detenidos en el campo de trabajos forzados de Balzhuang, en Baoding).

Además, los dos obispos de esta diócesis, Zhimin SU, de 70 años, y su auxiliar, Shuxin AN, de 52 años, desaparecieron tras su última detención en 1997 y 1996, respectivamente. Zhimin SU totaliza ya más de 30 años de privación de libertad (prisión, campos de trabajo y confinamiento). Sólo en la provincia de Hebei, nueve obispos desaparecido, han sido colocados bajo estricta vigilancia o se les ha prohibido ejercer la actividad pastoral.

Por último, seis católicos laicos de Wenzhou (provincia de Zhejiang) fueron detenidos en la provincia de Hebei mientras se dirigían a Donglü, lugar de peregrinación muy popular de la diócesis de Baoding. Acusados de peregrinación ilegal, no fueron liberados hasta que pagaron una multa de 3 850 dólares. Otros doce peregrinos que carecen de recursos para pagar la multa siguen detenidos en Donglü.

¿De qué datos dispone la Comisión sobre cada uno de los casos mencionados? ¿Qué iniciativas a adoptado o piensa adoptar para que las autoridades chinas procedan a la liberación inmediata e incondicional de todos miembros de la Iglesia Católica no oficial y supriman todas las normas penales y administrativas que obstaculizan la libertad religiosa en la República Popular China?

Respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(20 de enero de 2003)

En los últimos meses, la Comisión ha tomado nota de la detención de los sacerdotes católicos Yibao Guo, Genyou Lu, Zhenhe Wang, Zhengjun Yin, Chunguang Zhang, Jianbo Li, Yongxing Pang, Shunbao Ma y Limao Wang y de la desaparición de Zhimin Su y su asistente Shuxin An.

La Comisión considera que la libertad de religión y de creencias es un derecho humano fundamental, y plantea esta cuestión regularmente en el marco del diálogo de la Unión con China en materia de derechos humanos, como ocurrió en el último diálogo sobre derechos humanos que tuvo lugar en Pekín el 13 y 14 de noviembre de 2002. La Comisión toma muy en serio estos asuntos y ha adoptado todas la medidas apropiadas en este caso.

En lo que se refiere a la situación de la iglesia católica no oficial en China, la Comisión comparte la preocupación de Su Señoría. Mientras que el encuentro nacional de trabajo sobre la religión que se celebró en diciembre de 2001 parece señalar una mayor apertura hacia las religiones más importantes que cuentan con adeptos en China, los datos más recientes indican que las restricciones contra las iglesias católicas clandestinas en China no se han aminorado.

La Comisión seguirá vigilando de cerca el respeto del gobierno chino por la libertad de religión y de creencias y continuará expresando su preocupación con respecto a las violaciones de este derecho fundamental, incluyendo la actual represión contra las personas que practican sus creencias religiosas.