PREGUNTA ESCRITA E-2629/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(18 de septiembre de 2002)

Asunto: Detención del periodista Abdallah Zouari, dos meses después de su liberación

Según el Consejo Nacional para las Libertades en Túnez (CNLT), el Tribunal cantonal de Zarzis (Sur de Túnez) condenó al periodista tunecino Abdallah Zouari, dos meses después de su liberación, a una nueva pena de ocho meses de prisión firme por haber violado la medida de control administrativo de que era objeto desde su liberación. Condenado en abril de 1991 a 11 años de prisión por pertenencia a una organización ilegal por un tribunal militar en el marco de los procesos contra los dirigentes del movimiento Ennahdha, actualmente disuelto, Abdallah Zouari, 46 años, colaborador del periódico Al Fajr, órgano del prohibido movimiento islámico tunecino Ennahdha, fue liberado el 6 de junio de 2002 tras cumplir su condena. No obstante, se le aplicó una medida de control administrativo por un período de cinco años. Una decisión del Ministro del Interior de 15 de julio de 2002 estableció su residencia en la localidad de Khariba-Hassi Jerbi, en la región de Zarzis. El CNLT considera que esta decisión es abusiva, en la medida en que la familia de Abdallah Zouari, que ha apelado la medida, reside en Túnez. A pesar de que el tribunal administrativo aún no había comunicado su decisión, el 19 de agosto Abdallah Zouari fue detenido y llevado ante el Tribunal cantonal de Zarzis. Durante la vista, el Sr. Abdallah Abassi, presidente del tribunal, denegó una solicitud de los abogados defensores de aplazar el proceso para que pudieran estudiar el expediente y presentar sus alegatos.

¿Está al corriente la Comisión de la nueva detención de Abdallah Zouari y de las condiciones en que se produjo? ¿Qué piensa la Comisión de esta enésima denegación de justicia de la que es víctima un ciudadano tunecino? ¿Qué argumentos tiene la Comisión para justificar la falta de iniciativas de su parte con objeto de suspender el Acuerdo de Asociación que vincula a la UE con Túnez?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-2526/02, E-2597/02 y E-2629/02dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(8 de octubre de 2002)

La Comisión está al corriente de los problemas generales relativos a las condiciones de detención en Túnez, así como de los casos específicos a los que se hace referencia.

Por lo que se refiere a las condiciones de detención, la Comisión no dispone de dictámenes de expertos ni de estudios específicos sobre este asunto, pues ni siquiera el propio Comité internacional de la Cruz Roja tiene acceso a las prisiones tunecinas. La Comisión lamenta esta falta de información imparcial, que hace aún más preocupante la huelga de hambre masiva a la que se hace referencia.

Según lo confirmaba ya anteriormente en su respuesta a las preguntas E-1845/02 y P-2065/02 de los Sres. Cappato y Dupuis(1), el caso del Sr. Yahyaoui preocupa también a la Comisión, y sobre todo sus condiciones de detención en la prisión de Bordj El-Amri, conocidas por las descripciones que de ellas hacen los detenidos y los visitantes.

La Comisión recuerda periódicamente a las autoridades tunecinas la necesidad de respetar la inalienable libertad de expresión, y de permitir la participación efectiva de la sociedad civil en la vida pública. La Comisión manifiesta también su preocupación por la nueva detención del Sr. Abdallah Zouari y abriga dudas sobre el fundamento de la medida administrativa adoptada con respecto a su persona.

La suspensión del Acuerdo de Asociación, aparte de que exigiría una decisión unánime del Consejo, tendría la consecuencia inmediata de privar a la Unión de un diálogo político periódico con Túnez, poniendo en peligro la cooperación entre Túnez y la Unión, que permite una evolución positiva del conjunto de la sociedad tunecina.

Para influir positivamente sobre la evolución de la justicia tunecina, la Comisión prepara un programa de modernización de la justicia que podría incluir un capítulo relativo a la reforma del sector penitenciario y, de forma más general, tratar de impulsar una dinámica de modernización en el ámbito de la justicia.

(1) DO C 52 E de 6.3.2003, p. 107.