PREGUNTA ESCRITA E-1368/01

de Nuala Ahern (Verts/ALE) a la Comisión

(7 de mayo de 2001)

Asunto: Crisis de la fiebre aftosa

A la luz de la crisis de la fiebre aftosa y de las normas que exigen un certificado veterinario de todos los animales que vayan a introducirse en Irlanda, ¿puede informar la Comisión sobre el transporte de animales a la República de Irlanda procedentes del Reino Unido, dado que, para el transporte de animales de Irlanda del Norte a la República de Irlanda, no se exigen tales certificados y que, por ello, ha habido confusión y retrasos en el seguimiento de estos animales?

Según informaciones aparecidas en los medios de comunicación, un camión, propiedad de un comerciante de Banbridge (Irlanda) y con animales infectados en su interior procedentes del Reino Unido, ha acudido a varios mercados de Irlanda del Norte. ¿Puede confirmar la Comisión que se ha llevado a cabo la trazabilidad de todos esos animales? ¿Puede confirmar la Comisión que las autoridades de Irlanda y del Reino Unido han llevado a cabo la trazabilidad de todos los animales, potencialmente enfermos procedentes del Reino Unido?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(6 de julio de 2001)

La legislación comunitaria sobre los intercambios intracomunitarios de ganado bovino, porcino, ovino y caprino, conforme a lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1) y en la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina(2), exige que cualquier envío de animales entre dos Estados miembros vaya acompañado de un certificado sanitario expedido por las autoridades veterinarias competentes del Estado miembro de procedencia.

Por consiguiente, dichas disposiciones se aplican a los envíos de ganado de Irlanda del Norte a la República de Irlanda. Además, debido a la EEB, se han decretado medidas de prevención que prohíben cualquier desplazamiento de ganado vivo procedente del Reino Unido.

A causa del brote de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión prohibió el 21 de febrero de 2001, día posterior a la notificación de la enfermedad en Inglaterra, la exportación a cualquier otro país de los animales de todas las especies que pudieran contraer la enfermedad. En los días siguientes, se adoptaron otras decisiones sobre la rastreabilidad de los envíos de estos animales, especialmente con relación al ganado ovino que había sido exportado del Reino Unido tras la fecha en que probablemente se introdujo la enfermedad en Inglaterra. Se estima que la fiebre aftosa no entró en el país antes del 1 de febrero de 2001.

Durante la crisis de la fiebre aftosa, las autoridades irlandesas se mantuvieron en contacto continuo con la Comisión para informar sobre los resultados de sus rastreos de animales importados legal o ilegalmente a Irlanda. La mayor parte de ellos habían sido sacrificados por el procedimiento ordinario antes del 21 de febrero. Se buscaron los animales en cuestión, de las especies ovina y porcina, que se habían introducido generalmente en el país para su engorde o su sacrificio inmediato. Las pruebas de la fiebre aftosa que se realizaron con estos animales dieron resultados negativos.

El 13 de marzo de 2001, las autoridades irlandesas entregaron a la Comisión un informe según el cual se había detectado a un transportista responsable de algunos desplazamientos irregulares de ganado ovino. La Comisión desconoce si dicho transportista es la misma persona a que hace referencia Su Señoría. En cualquier caso, la Comisión está convencida de que las autoridades irlandesas competentes han realizado los máximos esfuerzos por rastrear todos los desplazamientos de animales importados a Irlanda durante las primeras semanas de febrero de 2001.

(1) DO B 121 de 29.7.1964.

(2) DO L 46 de 19.2.1991.