PREGUNTA ESCRITA E-2363/99

de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisión

(13 de diciembre de 1999)

Asunto: Transformación de baterías de plomo

¿Está enterada la Comisión del contenido del artículo Giftige afdankertjes (Desechos tóxicos) aparecido en la revista Milieudefensie de septiembre de 1999, en el que se habla de la exportación de 40 000 toneladas de viejas baterías de plomo procedentes de los Países Bajos hacia Bélgica y Francia (83 % hacia Bélgica y 16 % a Francia)?

El Ministerio de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente neerlandés autorizó aún en la primavera de 1999 la exportación de 2 500 toneladas de baterías de plomo al centro de reciclado FMM en Bruselas. Según la revista Le Soir Illustré, dicho centro causa un grave problema de contaminación en el municipio bruselense de Anderlecht. Una muestra tomada en el suelo delante del centro arrojó un contenido de plomo del 20 %. El periodista J.-M. Veszely de Le Soir Illustré señala las siguientes deficiencias: los filtros no se sustituyen a su debido tiempo, la depuradora de aguas no funciona correctamente y su capacidad es insuficiente; el depósito de sedimentación está continuamente saturado; y el ácido sulfúrico, tras ser desnaturalizado, es vertido directamente a la red de alcantarillado, en lugar de ser reutilizado.

El apartado 5 del artículo 6 del capítulo B del Reglamento (CEE) no 259/93(1) relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea establece que el centro (de valorización) deberá disponer de la capacidad técnica adecuada para la valorización de los residuos de que se trate, en condiciones que no ofrezcan peligro para la salud humana ni para el medio ambiente.

¿No conviene la Comisión en que el mencionado centro no dispone de la capacidad técnica para cumplir con las normas que establece el Reglamento?

¿Qué medidas proyecta la Comisión para poner fin a estas prácticas o, en su caso, para evitarlas?

(1) DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(17 de enero de 2000)

Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 259/93 de 1 de febrero de 1993 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, y en concreto el cuarto guión del apartado 5 del artículo 6, refleja el principio general de la valorización de residuos en condiciones que no ofrezcan peligro para el medio ambiente tal y como se establece en el artículo 4 de la Directiva del Consejo 75/442/CEE de 15 de julio de 1975 sobre residuos(1). En dicho artículo se obliga a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias para garantizar que los residuos se gestionarán sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar procesos o métodos que puedan perjudicar el medio ambiente. Con el fin de aplicar este artículo, la Directiva establece que cualquier establecimiento o empresa que lleve a cabo operaciones de valorización deberá obtener una autorización. A raíz de la entrada en vigor de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, sobre residuos peligrosos(2), se puede sustituir la autorización por un mero registro, siempre que se cumplan determinadas condiciones. Una de estas condiciones es que los tipos y las cantidades de residuos y los métodos de recuperación responden a lo establecido en el artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE. Además, un Estado miembro que desee sustituir el requisito de la autorización por un mero registro, estará obligado a notificarlo a la Comisión. La Comisión no ha recibido ninguna notificación de parte de Bélgica a tal efecto.

Por otro lado, la Comisión no dispone de datos sobre las condiciones de valorización de las baterías de plomo en la planta mencionada por Su Señoría. Pedirá información a las autoridades belgas a este respecto antes de decidir si procede adoptar nuevas medidas al respecto.

(1) DO L 194 de 25.7.1975.

(2) DO L 377 de 31.12.1991.