PREGUNTA ESCRITA E-2957/97 de Patricia McKenna (V) al Consejo (16 de septiembre de 1997)

Asunto: Encarcelamiento de Xanana Gusmão, dirigente del Movimiento por la Independencia del Timor

En una carta dirigida en julio de 1997 al Presidente indonesio, General Suharto, el Presidente sudafricano, Nelson Mandela, pedía la puesta en libertad del dirigente del Movimiento por la Independencia del Timor, Xanana Gusmão, en los siguientes términos: «Usted comprenderá que no podemos normalizar la situación en el Timor Oriental a no ser que los dirigentes políticos, incluido el Sr. Gusmão, sean puestos en libertad.»

El Sr. Gusmão, miembro dirigente del Movimiento por la Independencia del Timor, Fretilin, fue condenado a cadena perpetua en mayo de 1993. Se le condenó por rebelión, posesión ilegal de armas de fuego y por intentar la separación parte del territorio de Indonesia.

Los grupos de defensa de los derechos humanos han criticado ampliamente la naturaleza de su procesamiento. Existen numerosas informaciones en el sentido de que los testigos de cargo, muchos de los cuales eran presos políticos, fueron sometidos a una presión excesiva por parte de las autoridades militares, que el juez presidente no permitió al Sr. Gusmão exponer gran parte de su alegato de defensa debido a que hacía relación a la situación política en el Timor Oriental, y que el juicio se celebró en indonesio, una lengua de la cual muchos de los testigos tenían un conocimiento limitado, y sin que se hubieran previsto los medios de traducción adecuados.

¿Está de acuerdo el Consejo en que la puesta en libertad de Xanana Gusmão y de todos los presos políticos del Timor es necesaria para garantizar una solución justa de los problemas a los que se enfrenta el Timor Oriental? ¿Qué protestas ha formulado ante las autoridades indonesias en relación con la detención de los presos políticos del Timor? ¿Qué acciones va a emprender tras la iniciativa del Presidente Mandela?

Respuesta (4 de diciembre de 1997)

1. El respeto de los derechos humanos constituye uno de los pilares de la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea. En virtud de ello, el Consejo reclama la liberación de todos los presos encarcelados por motivos políticos, incluso en Indonesia. Como Su Señoría sabe, la Unión aprovecha todas las ocasiones que se presentan para plantear ante las autoridades indonesias la situación de Timor Oriental, especialmente en materia de derechos humanos, de conformidad con los objetivos de la posición común definida por el Consejo en junto de 1996.

La preocupante situación observada en Timor Oriental dio lugar, en particular, a un proyecto de resolución presentado este año por todos los Estados miembros de la Unión Europea en la última sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU celebrada en Ginebra. Dicha resolución exhorta en particular a Indonesia a que tome todas las medidas necesarias para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales del pueblo de Timor Oriental. La resolución pide asimismo al gobierno indonesio que lleve a cabo sin demora la liberación de todos los timoreses detenidos o condenados por motivos políticos, que cuide de que esos detenidos sean tratados de forma humanitaria y conforme a «estándares» internacionales y que garantice que sus procesos se desarrollen también con arreglo a las normas internaciones. La mencionada resolución apela también a las autoridades indonesias para que cooperen con la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, en particular con sus ponentes temáticos, e inviten a éstos y muy en particular al ponente especial sobre la tortura) a visitar Timor Oriental. Por último, la resolución insta a Indonesia a que permita la creación de un puesto de «oficial de programas» para los derechos humanos en la representación del PNUD en Yakarta y a que le garantice un acceso sin trabas a Timor Oriental.

2. La Unión apoya todos los esfuerzos de quienes trabajan en concertación con el Secretario General de la ONU para hallar una solución justa, global e internacionalmente aceptable al problema de Timor Oriental, una solución que respete plenamente los derechos del plueblo de Timor Oriental, de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y con arreglo a los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. En virtud de ello, el Consejo no puede por menos de manifestar su respeto a la iniciativa del presidente Mandela y esperar que ésta culmine con éxito.