PREGUNTA ESCRITA E-2942/97 de Rolf Linkohr (PSE) a la Comisión (17 de septiembre de 1997)

Asunto: Calidad del agua del mar en la costa de Gran Canaria entre San Agustín y Bahía Félix

1. ¿Puede informar la Comisión de si, en los últimos 25 años, la calidad del agua del mar en la costa entre San Agustín y Bahía Félix ha empeorado considerablemente a causa de los vertidos de aguas residuales sin depurar en Nueva Europa agravados por el aumento del turismo en el lugar?

2. ¿Conoce la Comisión el estado técnico de las instalaciones de depuración que existen en la región?

3. ¿Puede indicar la Comisión a cuánto asciende el total de ayudas de la UE concedidas durante los últimos 10 años a esta costa? ¿Para qué proyectos se concedieron y cuál es el estado actual?

4. ¿Puede hacer la Comisión alguna declaración sobre las estimaciones realizadas por los médicos de la región en relación con el riesgo para la salud que corren los bañistas en la zona?

5. ¿Conoce la Comisión la manera en que el Gobierno español ha reaccionado ante las quejas de la policía y de la población locales sobre este tema?

6. ¿Puede confirmar la Comisión que, desde 1972, existe el compromiso de alargar 3 kilómetros el colector de desagüe en el mar, sin que todavía se hayan adoptado medidas para comenzar las obras?

7. ¿Puede indicar la Comisión si, entre 1990 y 1996, se concedió con razón a la playa en cuestión en siete ocasiones la «bandera azul» del informe sobre el medio ambiente de la UE?

8. ¿Puede confirmar la Comisión que la aparente diferencia de calidad del agua del mar en la cercanía de la costa en Playa del Inglés y en Maspalomas se debe únicamente a que los colectores de desagüe en el mar son más largos y que, en esa zona, las aguas residuales también se vierten en el mar sin depurar?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (13 de noviembre de 1997)

1. La Comisión carece de información que indique un deterioro de la calidad de las aguas en las proximidades de la playa de San Agustín en los diez últimos años. Por el contrario, toda la información facilitada por las autoridades españolas muestra que las aguas de baño cumplen los valores guía (más estrictos) de la Directiva 76/160/CEE ((DO L 31 de 5.2.1976. )) relativa a la calidad de las aguas de baño.

2. y 6. Según la Directiva 91/271/CEE ((DO L 135 de 30.5.1991. )), relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas, no han vencido aún los plazos para cumplir las obligaciones relativas a la recuperación y depuración de las aguas residuales urbanas, a saber, el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre de 2000 o 2005, en función del tamaño de la aglomeración y la sensibilidad de las aguas receptoras. Sin embargo, las investigaciones efectuadas por la Comisión indican que la depuradora de San Batolomé de Tirajana (el municipio al que pertenecen las playas de San Agustín y Bahía Feliz) ofrece un tratamiento terciario, lo que implica, al menos, depuración biológica y desinfección El 90 % de las aguas residuales depuradas se reutiliza para irrigación. El 10 % restante se vierte en el mar a través de un largo colector de desagüe de 1.250 metros, situado a una profundidad de 23 metros y a una distancia de 2 kilómetros de la playa de San Agustín. Las corrientes, los vientos y la enorme masa de agua del océano son, por lo general, suficientes para diluir convenientemente estas aguas residuales tratadas y los contaminantes residuales y evitar posibles peligros para la salud humana o el medio ambiente. Dentro de dos años y medio, aproximadamente, el 100 % de las aguas residuales depuradas serán reutilizadas.

3. La reforma de los fondos estructurales comunitarios, en vigor desde 1989, se basa, entre otros, en el principio de programación, según el cual las ayudas comunitarias se aplican de manera prioritaria a través de la cofinanciación de programas operativos. Cada programa agrupa una serie de medidas plurianuales que, según el caso, incluyen uno o varios proyectos. La disponibilidad de la información sobre los proyectos está garantizada por la autoridad competente del Estado miembro, en este caso el ministro de economía.

4. y 5. No, porque no es competencia de la Comunidad.

7. De acuerdo con la respuesta dada a la pregunta 1, la Comisión no tiene conocimiento de que haya habido irregularidades en la concesión de la bandera azul a la playa de San Agustín. La playa de Bahía Feliz no ha solicitado nunca la bandera azul.

8. De acuerdo con la respuesta dada a la pregunta 1, la Comisión no tiene constancia de la existencia de diferencias aparentes en la calidad del agua entre las playas de San Agustín, Bahía Feliz, Playa del Inglés, Playa Maspalomas o las demás playas pertenecientes al municipio de San Bartolomé de Tirajana. Tal como se señalaba anteriormente, no hay indicios de que se viertan en el mar aguas residuales sin depurar.