PREGUNTA ESCRITA E-1706/99

de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión

(29 de septiembre de 1999)

Asunto: Proyecto de presupuesto 2000 Gastos de personal y de funcionamiento de las delegaciones de la Comunidad Europea, gastos de personal de apoyo y gastos de funcionamiento descentralizados

En 1998, el total de los gastos de personal y de funcionamiento de las delegaciones de la Comunidad Europea y de los gastos de personal de apoyo y gastos de funcionamiento descentralizado ha sido de 394 millones de ecus (que equivalen a 763 000 millones de liras italianas).

¿Puede hacer saber la Comisión por qué motivos se prevé gastar, en el año 2000, 433 millones de euros, es decir aproximadamente 40 millones de euros suplementarios, que equivalen a aproximadamente 77 000 millones de liras italianas?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-1702/99, E-1703/99 y E-1706/99 dada por la Sra. Schreyer en nombre de la Comisión

(20 de enero de 2000)

El aumento de los créditos del título A-1 (Gastos del personal vinculado a la Institución) pedido por la Comisión en el anteproyecto de presupuesto 2000 con relación al nivel de ejecución de 1998 se explica por los elementos siguientes:

- el aumento de 101 M de los créditos para pensiones de antiguos funcionarios de todas las instituciones (capítulo A-19) por el aumento del número de antiguos funcionarios en jubilación, el incremento del coste medio de las pensiones debido a una carrera más larga desarrollada por los nuevos pensionistas, y por una adaptación de los coeficientes correctores en correlación con la evolución del coste de la vida en los distintos Estados miembros;

- la incidencia de la adaptación de los salarios decidida en diciembre de 1998 y la prevista en diciembre de 1999 y diciembre del 2000, por el Consejo (en total + 5,3 %);

- el aumento del 1,1 % de los gastos en francos belgas, con relación al presupuesto 1999, derivado del nivel del tipo de cambio fijo euro/franco belga;

- la incidencia de la evolución neta del número de empleos de funcionarios y contratados temporales en 1998 (+ 270) y 1999 (+ 103), con un efecto de año completo (créditos para seis meses el primer año).

Con relación al nivel de la ejecución 1998, los créditos del título A-3 (Gastos derivados de funciones específicas por parte de la Institución) pedidos por la Comisión en el anteproyecto de presupuesto 2000 aumentan un 8,4 % (20,7 M) debido a:

- el aumento del 27,3 % de los créditos del artículo A-327 para las escuelas europeas (26,6 M euros), de los cuales un aumento de cerca del 20 % con relación a 1999 derivado de la aplicación del estatuto de personal trasladado, que implica el pago de una gratificación de partida a todos los profesores que prestan nueve años de servicio a 1 de septiembre de 2000, así como del efecto en año pleno de la apertura en septiembre de 1999 de la escuela Bruselas III;

- los créditos pedidos en las otras líneas del título A-3 se reducen un 4 % (5,9 M) con relación a la ejecución de 1998.

La evolución de los gastos del título A-6 (Gastos de personal y de funcionamiento de las delegaciones de la Comunidad Europea) se debe a la reestructuración del servicio exterior, es decir, del refuerzo de la red de delegaciones para responder a las prioridades políticas actuales, que continúa en 1999 y en el 2000 de acuerdo con las orientaciones fijadas por la autoridad presupuestaria y que la Comisión asumió.

Con relación a la ejecución 1998, el nivel de los créditos pedidos por la Comisión en el anteproyecto de presupuesto 2000 aumenta un 10,2 % (21,2 M) debido a:

- los traslados desde la sede, destinados a reforzar la gestión de los programas comunitarios de las acciones exteriores, por lo que el número de empleos en las delegaciones pasa de 644 a 693 (+ 7,6 %);

- el aumento de los gastos inmobiliarios debido a los alquileres fijados en dólares y al programa plurianual de seguridad y renovación de edificios;

- los gastos generados por la rotación de los funcionarios en delegación;

- las nuevas acciones de formación del personal;

- el programa informático para garantizar la compatibilidad de los programas de las delegaciones con los de la sede.

El nivel de los créditos del título A-7 (Gastos de personal de apoyo y gastos de funcionamiento descentralizado) pedidos por la Comisión en el anteproyecto 2000 corresponde básicamente al de 1999.

El aumento del 12,4 % (23,2 M) con relación a la ejecución de 1998 procede de:

- la adaptación en 1999 (última revisión en 1991) de las indemnizaciones diarias de misión de los funcionarios y de las indemnizaciones de estancia de los expertos nacionales destinados a los servicios de la Comisión (incidencia en año completo: 6,7 M);

- la transferencia en el presupuesto 1999 de gastos de apoyo correspondientes a conferencias y congresos de la parte B al título A-7 de la parte A (17 M), decidida por el Parlamento.