PREGUNTA ESCRITA E-2897/00

de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión

(14 de septiembre de 2000)

Asunto: Directiva relativa a los serrines de madera dura y a los agentes carcinógenos

Los serrines de madera dura se catalogaron, en líneas generales, como agentes carcinógenos en la Directiva 1999/38/CE(1) del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE(2) relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo y por la que se amplía su ámbito de aplicación a los mutágenos.

El sector maderero austríaco, al igual que el europeo, se ha opuesto constantemente a tal catalogación, ya que siempre ha estado convencido de la inocuidad del serrín natural para la salud de los trabajadores y porque, además, el concepto de serrín de madera dura es demasiado amplio e indefinido. Todos los estudios que sustentaron tal decisión se centraron únicamente en los serrines de madera.

En la actualidad se cuenta con un estudio plurianual elaborado por el Centro Alemán de Investigación sobre el Cáncer, con sede en Heidelberg, en el que se confirma que no es cancerígeno el serrín natural de madera, en particular de haya o roble, sino su contaminación con ciertas sustancias químicas.

¿Tiene conocimiento la Comisión de que en un estudio de la Asociación profesional alemana del sector de la madera se refuta la base científica en que se apoyó la Directiva 1999/38/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo?

¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión, a la vista de los resultados del estudio de esa Asociación profesional del sector de la madera?

(1) DO L 138 de 1.6.1999, p. 66.

(2) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1.

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(27 de octubre de 2000)

La Directiva 1999/38/CE del Consejo relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo y por la que se amplía su ámbito de aplicación a los mutágenos incluye trabajos que supongan exposición a serrines de maderas duras, con arreglo a la propuesta del Comité científico para los límites de exposición profesional.

La Comisión conoce el nuevo estudio del centro alemán de investigación del cáncer (Deutschen Krebsforschungszentrum) de Heidelberg, que fue presentado en junio de 2000 por un experto científico del Holz-Berufsgenossenschaft al Comité científico para los límites de exposición profesional, y que se debatió en profundidad.

Si bien existen indicios de que el serrín podría no ser la única causa de los tumores nasales en los animales utilizados en los experimentos, estos resultados se consideran preliminares. El Comité científico para los límites de exposición profesional planteó una serie de preguntas al autor del estudio, relacionadas principalmente con la reevaluación del proceso de inflamación. La Comisión, cuando haya recibido estos datos adicionales, podría tomar la decisión de reexaminar la carcinogenicidad del serrín.