PREGUNTA ESCRITA P-3881/00

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(4 de diciembre de 2000)

Asunto: EEB en Alemania

El 24 de noviembre de 2000 se supo (véase el diario alemán Frankfurter Rundschau del 25 de noviembre) que siete semanas antes ya se había detectado en las

Islas Azores un bovino afectado por la EEB y nacido en Sajonia-Anhalt. Según la información facilitada por el Ministerio de Agricultura portugués, el animal, nacido en septiembre de 1995, fue trasladado en 1998 a la Isla de San Miguel y sacrificado el 2 de octubre de 2000. Ese caso de EEB debería haberse notificado inmediatamente tanto a las autoridades europeas como a las alemanas, según las disposiciones del reglamento que obliga a notificar los casos de EEB.

1. ¿Cuándo y por quién fue informada la Comisión sobre ese caso de EEB?

2. ¿Se incluyó ese animal enfermo procedente de Alemania no sólo en la estadística portuguesa sino también en la alemana de casos de EEB?

3. ¿Cuándo fueron informadas las autoridades alemanas de ese caso por parte del Gobierno portugués?

4. A causa de ese caso de EEB hubo que sacrificar 2 800 bovinos en las Islas Azores. ¿Se ha presentado una reclamación de daños y perjuicios contra la nación alemana o contra el proveedor agrícola del bovino infectado de EEB?

5. Según la obligación de notificación de los casos de EEB vigente en la Unión Europea, las autoridades tienen que informar a los agricultores nacionales. ¿Hasta qué punto ha sucedido eso en Alemania?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(1 de febrero de 2001)

Las normas sobre notificación de casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en la Comunidad fueron introducidas mediante la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/556/CE de la Comisión de 27 de septiembre de 2000(2). De acuerdo con dichas normas, cada Estado miembro notificará directamente a la Comisión, por lo menos el primer día laborable de cada semana, todos los casos de EEB confirmados en su territorio. Las notificaciones se realizan mediante un sistema informatizado y se distribuyen simultáneamente a las autoridades veterinarias de todos los Estados miembros.

El caso de EEB recientemente detectado en las islas Azores fue confirmado en un animal que había sido exportado de Alemania en octubre de 1998. Las autoridades portuguesas informaron a la Comisión sobre este caso por fax el 23 de noviembre de 2000, al día siguiente de que se confirmara el diagnóstico en su laboratorio nacional de referencia. La comunicación por vía informática se recibió el 24 de noviembre de 2000.

El caso se incluyó en las estadísticas portuguesas de EEB como caso importado. Dado que no se conocen los límites exactos del período de incubación de la EEB, los casos de esta enfermedad en animales importados de otros países no se incluyen, por lo general, en las estadísticas del país exportador, pero esta información se ha tenido en cuenta en la evaluación del riesgo geográfico de EEB que ha llevado a cabo el Comité director científico, que aconseja a la Comisión en las cuestiones relacionadas con la EEB.

Para obtener respuesta a la información solicitada en las puntos 4 y 5 de su pregunta Su Señoría deberá dirigirse a las autoridades nacionales competentes.

(1) DO L 378 de 31.12.1982.

(2) DO L 235 de 19.9.2000.