PREGUNTA ESCRITA E-2623/00

de Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) y Ari Vatanen (PPE-DE) a la Comisión

(1 de agosto de 2000)

Asunto: Importación de carne de reno procedente de la Península de Kola: seguridad alimentaria e indicación del origen

La importación masiva de carne de reno procedente de la región rusa de Kola ha suscitado extrañeza principalmente en la Finlandia septentrional. Aunque la Comisión realizó una misión de inspección a Kola antes de conceder los permisos de importación, aún son necesarios controles más estrictos.

No es suficiente, en absoluto, realizar meros controles aleatorios para garantizar la calidad y seguridad de los productos derivados del reno. Teniendo en cuenta los enormes problemas de carácter medioambiental que afectan a la Península de Kola, se hace necesario controlar la calidad de los productos obtenidos de la carne de renos que han vivido en libertad en la citada región. La UE debe intensificar la cooperación con las autoridades rusas competentes en medio ambiente y en veterinaria a fin de conseguir la información más detallada posible sobre el nivel de calidad de la cría de renos y de la seguridad alimentaria en Kola.

¿De qué manera va a garantizar la Comisión que la carne de reno importada de Kola representa para el consumidor una opción tan segura como la carne producida en otro lugar? ¿Qué medidas complementarias tiene previsto adoptar la Comisión para intensificar la cooperación con las autoridades rusas en este asunto? ¿Va a considerar la Comisión la utilización de prácticas análogas a las existentes para la carne de vacuno por lo que respecta a la indicación del origen de la carne de reno?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(16 de octubre de 2000)

Existen diversas garantías del estado sanitario y las condiciones de producción de la carne de reno importada de la Península de Kola (región de Murmansk). Todas las importaciones deben ir acompañadas del certificado sanitario y de inspección veterinaria establecido en la Decisión 97/219/CE de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de salud pública así como los certificados de inspección veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza de cría y carne de conejo procedentes de terceros países(1). Dicho certificado proporciona garantías precisas de sanidad y producción, y va firmado por un facultativo del servicio veterinario oficial ruso. La carne de reno sólo puede haber sido producida en instalaciones autorizadas, que cumplen todos los requisitos legales vigentes en la Comunidad. Actualmente sólo existe una instalación autorizada en la zona: Norrfrys Production Lozovero, en Murmansk.

Los veterinarios oficiales del Estado miembro de entrada realizaron controles de los certificados y de los lotes en el punto de importación en la Comunidad con objeto de asegurarse del cumplimiento de las normas pertinentes.

Durante la primera mitad de 2001, la Comisión tiene previsto organizar otra visita veterinaria a la región de Murmansk para evaluar la situación sanitaria y de control de la producción de carne de reno. El informe que se elabore será presentado al Parlamento y a los Estados miembros, y se pondrá a disposición del público según los procedimientos habituales.

Como garantía suplementaria, la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE(2) impone la presentación anual de un plan de detección de residuos en la carne de reno procedente de esa zona. El plan contempla la detección de hormonas, residuos de medicamentos veterinarios y otros contaminantes, como metales pesados y compuestos organoclorados, en las carnes destinadas a la Comunidad.

(1) DO L 88 de 3.4.1997.

(2) DO L 125 de 23.5.1996.