PREGUNTA ESCRITA P-2839/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (1 de septiembre de 1997)

Asunto: Central nuclear de Temelin (República Checa)

En Temelin, localidad situada en las proximidades de la frontera de la República Checa con Austria, se están construyendo dos reactores del tipo VVER-1000. La realización de las obras está suponiendo unos enormes problemas de carácter técnico, económico, organizativo y jurídico. El plazo inicial de puesta en marcha para 1992 se ha aplazado oficialmente en diversas ocasiones y se sitúa ahora en el año 1999/2000. Los costes totales de construcción, previstos en un principio en 26.000 millones de coronas, se elevan ahora por lo menos a 85.000 millones de coronas (aproximadamente 5.000 millones DM). La instalación, prevista con posterioridad y responsable de este incremento, de un sistema de control y de un sistema para el combustible de la empresa estadounidense Westinghouse hace temer una reducción más que un aumento de los niveles de seguridad, teniendo en cuenta la falta de los planos rusos de construcción, así como diversas deficiencias en cuanto a la compatibilidad y la calidad.

1. ¿Cómo valora la Comisión el hecho de que, a pesar de las ulteriores modificaciones de gran envergadura realizadas en la central nuclear de Temelin y de la instalación en las proximidades de una frontera con la UE de un prototipo de reactor mixto VVER-1000 para el que no existe ningún tipo de verificación previa, no se haya llevado a cabo ningún procedimiento nuevo de autorización, ninguna otra evaluación de impacto ambiental, ningún estudio de menor coste, ningún análisis estadístico de seguridad ni haya tenido lugar ningún procedimiento de participación ciudadana?

2. ¿De qué forma piensa tener en cuenta la Comisión estas circunstancias a la vista de la adhesión prevista de la República Checa a la UE?

3. ¿Conoce la Comisión las resoluciones del Parlamento austriaco, adoptadas por unanimidad el 9 de julio de 1997, según las cuales, en las próximas negociaciones con países de la Europa central y oriental con vistas a la adhesión a la UE, se debería procurar, entre otras cosas, elaborar planes de abandono de la energía nuclear y crear los correspondientes instrumentos comunitarios de financiación? ¿Cómo valora la Comisión estas resoluciones también con respecto a la central nuclear de Temelin y a la República Checa?

Respuesta (4 de diciembre de 1997)

El Consejo es consciente de los problemas a que hace referencia Su Señoría. En el marco de las relaciones privilegiadas que mantiene la Unión Europea con los países asociados de Europa Central y Oriental, y en consecuencia con la República Checha, el Consejo ha llamado la atanción de las autoridades checas sobre esta cuestión en varias ocasiones. Así pues, a la vez que tomaba nota de los compromisos contraídos por las autoridades checas para mejorar la seguridad nuclear, así como del suministro de información sobre las instalaciones nucleares en dicho país, el Consejo ha insistido en que, también en la perspectiva de la adhesión, da la mayor importancia a un nivel elevado de seguridad nuclear de las centrales y a una estrecha cooperación para alcanzar este objetivo.

En lo que respecta a las perspectivas de adhesión de la República Checa en relación con la cuestión de la energía nuclear, el Consejo subraya que es sumamente importante que los países candidatos a la adhesión, y por consiguiente la República Checa, adopten con la mayor prontitud la totalidad del acervo de la Unión y cumplan sin demora los compromisos asumidos en lo que respecta a la modernización y/o al cierre de centrales nucleares y a la política de gestión de residuos.

Además, como es sabido, uno de los objetivos de la adhesión es asegurarse de que los países candidatos aceptan los principios internacionalmente reconocidos en materia de seguridad nuclear establecidos en el Convenio internacional de seguridad nuclear, y firman y ratifican dicho Convenio.