ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/393

(2004/C 78 E/0416)

PREGUNTA ESCRITA E-1882/03

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(6 de junio de 2003)

Asunto: Impacto del euro en los intercambios comerciales

¿Puede indicar la Comisión la proporción del PIB de cada Estado miembro que representan los intercambios comerciales realizados con los Estados miembros de la zona euro y con los que no pertenecen a la zona euro, durante cada uno de los últimos cinco años? ¿Puede proporcionar cifras relativas al mercado de bienes, al mercado de servicios y al mercado de bienes y servicios? Asimismo, ¿puede proporcionar, a título de referencia cifras relativas a las rentas de inversión y desglosadas de la misma manera?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(17 de julio de 2003)

La tabla 1 [a) y b)] presenta la cuota de cada Estado miembro en el total de las importaciones y exportaciones de mercancías como porcentaje del producto interior bruto (PIB); esta tabla se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento. En particular, las cifras correspondientes a cada Estado miembro distinguen entre el comercio con los Estados miembros de la zona euro y el comercio con los Estados miembros no pertenecientes a la zona euro, respectivamente. Cabe observar que estos datos comerciales proceden de las estadísticas comerciales de New Cronos (Eurostat), donde las importaciones se calculan mediante valores c.i.f. (coste seguro flete), esto es, las cifras incluyen los costes de transporte y de seguro.

Las estadísticas de la balanza de pagos son las únicas fuentes disponibles sobre las cifras del comercio de servicios y la renta de inversión, y constituyen una fuente alternativa para el comercio de bienes. En el caso de los bienes y servicios, como se indicó en la respuesta de la Comisión a las preguntas escritas de Su Señoría E-2464/02 (1), E-2465/02 (1) y E-1349/03 (2), los datos proporcionados por los Estados miembros a la Comisión (Eurostat) para recopilar la balanza de pagos de la Unión se basan en una metodología distinta (principio de consignación) de la utilizada por los Estados miembros para recopilar y publicar su balanza de pagos nacional (principio de origen). En respuesta a la pregunta E-1349/03, la Comisión proporcionó información sobre las exportaciones e importaciones de servicios entre cada Estado miembro y la UE15, incluida información bilateral con respecto a aquellos sobre los que se disponía de la misma. Los agregados UE15 se reproducen en la tabla 2 [a) a d)], enviada directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento. En cuanto a la renta de inversión, las dificultades que afrontan los Estados miembros para identificar correctamente la residencia del titular de los valores pueden imposibilitar la recopilación de los pagos correspondientes con un desglose geográfico (3).

El Banco Central Europeo (BCE) tiene la responsabilidad de elaborar y publicar el balance agregado de las cifras de pagos corespondientes a la zona euro. Los Estados miembros de la zona euro transmiten al BCE los datos sobre las contribuciones de la balanza de pagos de la zona euro [es decir, los flujos exteriores a la zona euro en materia de bienes, servicios y renta de inversión], entendiéndose que sólo se publicará el agregado de la zona euro. En efecto, éstas son las únicas cifras significativas para fines políticos. Las diferencias metodológicas no nos permiten elaborar agregados de la zona euro (y de los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona euro) comparables con los agregados del BCE.

En cuanto a los datos sobre comercio y servicios, no se puede añadir la información procedente de las tablas 1 y 2, dado que la tabla 1 incluye datos c.i.f. y, por consiguiente, la suma supondría contabilizar por duplicado estos costes.

(1) DO C 28 E de 6.2.2003.

(2) DO C 268 E de 7.11.2003, p. 188.

(3) Para más detalles, véase ECB Monthly Bulletin — euro area statistics, Methodological Notes, Capítulo 8, página 4 (http://www.ecb.int/stats/mb/ecb_bull_8note.pdf).