PREGUNTA ESCRITA E-0464/01

de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión

(20 de febrero de 2001)

Asunto: El auge del nacionalismo albanés amenaza la paz en los Balcanes

Como ponente del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de Acción para Albania y la región colindante, y consciente de las dificultades que encuentra el Gobierno albanés en su intento de reforzar las instituciones democráticas, esta diputada manifiesta su gran preocupación por los acontecimientos producidos los últimos días en el sur de Serbia, Kosovo y la ex República Yugoslava de Macedonia, provocados por grupos armados de albaneses que han agredido a fuerzas de la Kfor y destacamentos de policía y que han protagonizado violentos enfrentamientos contra miembros de la comunidad serbia subsistente.

Es evidente que la nueva estrategia del transformado Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) persigue modificar las fronteras en los Balcanes, mediante la independización de Kosovo y la perspectiva de reagrupar a todos los albaneses en una Gran Albania, lo que supone una grave amenaza para la paz en los Balcanes y en toda Europa.

Teniendo en cuenta el grave peligro de desestabilización de la región por las organizaciones nacionalistas extremistas, ¿qué medidas se propone tomar la Comisión para contribuir a tiempo a resolver la crisis?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(26 de abril de 2001)

La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría respecto de los sucesos ocurridos recientemente en Serbia meridional, Kosovo y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM). La Unión Europea ha condenado, en términos muy enérgicos, las matanzas en Kosovo y el sur de Serbia y ha advertido de las consecuencias si continúa tal violencia étnica. Asimismo la Unión, al congratularse de la firma del reciente acuerdo fronterizo entre la República Federal de Yugoslavia (RFY) y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, pidió que se respetaran las fronteras.

La crisis en el sur de Serbia ha sido provocada por el Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac (UCPMB)/Presevo, el Ejército de Liberación de Medvedja y Bujanovac (PMBLA) más que por el ejército de Liberación de Kosovo (UCK/KLA) que fue disuelto por las administraciones civiles y militares internacionales en Kosovo.

Como se desprende claramente de las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 26 de febrero de 2001, la Unión está decidida a desempeñar un papel en la reducción de las tensiones, y ello mediante la presencia de monitores de la Misión de Monitores de la Unión Europea (EUMM) y mediante el anuncio por parte de la Comisión de que se está duplicando la ayuda comunitaria a la región de Presevo hasta alcanzar los 1,9 millones. Los 900 000 adicionales provienen del programa de Ayuda de Emergencia y se destinan a proyectos municipales en virtud de los programas comunitarios Escuelas para la Democracia y Ciudades para la Democracia. También se ha urgido al Secretario General/Alto Representante, Sr. Solana, a presentar una estrategia global para la actuación de la Unión en el valle de Presevo.

La Comisión está colaborando estrechamente con la Presidencia y el Alto Representante para hacer frente a la crisis en la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Tuvieron lugar varias reuniones de alto nivel entre el Secretario General/Alto Representante, Sr. Solana y miembro de la Comisión responsable de Relaciones Exteriores, con todos los partidos políticos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para intensificar el diálogo político sobre las cuestiones de las minorías. La Comisión está procediendo a una evaluación urgente de cómo puede ayudar mejor, lo que supone acelerar y ajustar programas de ayuda ya existentes para adecuarlos a las necesidades. La asistencia ya concedida lleva comprendida la ayuda al Gobierno en lo relativo a los problemas interétnicos, tales como el apoyo a la educación en lengua albanesa, en especial la cofinanciación de la Universidad Europea del Sudeste sita en Tetovo (5 millones), y ayuda al Ministerio de las autonomías locales y los municipios locales (1,9 millones). También se aporta una ayuda importante a la mejora de la gestión aduanera para luchar contra el terrorismo.

Tras la ofensiva militar llevada a cabo por fuerzas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en los alrededores de Tetovo, la Comisión está dilucidando con carácter de urgencia cómo podría contribuir mejor a reparar y reconstruir las viviendas que resultaron destruidas en los combates. Un equipo de evaluación de los daños visitará los pueblos afectados tan pronto como se declare segura el área como para poder proceder a esta actividad.