EnrelaciónconelProtocolorelativoalbienestardelosanimalesdelTratadodeAmsterdam,SuSeñoríano
planteaquelaspolíticasdelaUniónseanunfactorqueinfluyaenlaprácticaquecritica,porloqueelProtocolonopareceserpertinenteenestecaso.
LaComisiónnotieneconocimientodelascondicionesexactasenlasquelasquesetransportanlasliebres
silvestresdestinadasalacazaenIrlanda.
LaDirectiva91/628/CEEdelConsejo,de19denoviembrede1991,sobrelaproteccióndelosanimales
duranteeltransporte(quemodificalasDirectivas90/425/CEEy91/496/CEE),ensuversiónmodificadaporlaDirectiva95/29/CEdelConsejo,de29dejuniode1995,noseaplicaaltransportedeanimalesenrecorridosdemenosde50km,altransportesincaráctercomercialalgunooaltransportedetodoanimalindividualacompañadoporunapersonaquetengalaresponsabilidaddelanimalduranteeltransporte.Conestas excepciones, el transporte de liebres silvestres quedaría comprendidoen lo dispuestoen ladirectivasobre«otrosmamíferosyaves».
(2004/C58E/120) PREGUNTAESCRITAE-1863/03
deBerndLange(PSE)alaComisión
(6dejuniode2003)
Asunto:Problemas de transposición del sexto. Programa marco de investigación debido a costes de
auditoría
Parapoderoptarareembolsosenelmarcodelsexto.Programamarcodeinvestigación,esprecisoqueun
revisordecuentasindependientecertifiqueanualmentelavalidezdelosgastosdelosproyectosintegradosylasredesdeexcelencia.Estooriginacostesinmensosdeauditoríayqueunagranpartedelasayudasfinancierasnosedestinenrealmentealainvestigación.
Además, todavía no se ha aclarado suficientemente cómo deben llevar a cabo las auditorías las
institucionespúblicas.
¿Porquénosepermitequesociosqueparticipanenunapequeñapartedeunproyectollevenacabo
únicamentelaauditoríadeloscostesglobalesdelproyecto,enlugardenecesitarunacertificaciónanual,parareducirdeestaformalosgastosdeauditoría?
¿Puedeexceptuarsealasinstitucionespúblicasdelaobligaciónderealizarverificacionesexternasoes
necesariotambiénenestecasolaintervencióndeunrevisordecuentasindependiente?
RespuestadelSr.BusquinennombredelaComisión
(25dejuliode2003)
LaComisióncomparteplenamenteelinterésdeSuSeñoríapormantenerloscostesdeloscertificadosde
auditoría tan bajos como sea posible. La certificación por un auditor externo de los gastos realescontraídos, como condición para su reembolso, es un principio establecido en el artículo 14 delReglamento (CE) n
o2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16de diciembre de2002
relativoalasnormasdeparticipacióndeempresas,centrosdeinvestigaciónyuniversidades,yalasnormasde difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de laComunidadEuropea(2002-2006)(
1).Elrequisitodecertificadosanualesdeauditoríaparalasredesde
excelenciaylosproyectosintegradosesconsecuenciadelascaracterísticasdeestosnuevosinstrumentos,alosquesedestinaráncontribucionescomunitariassignificativasyquedurarándurantevariosaños.
Porotraparte,enelcasodeotrosinstrumentos,aunquehagafaltauncertificadodeauditoríaenun
determinadomomento,elmismonoseránecesariamenteanual.Setratadeunextremoquesedecidiráenla negociación entre la Comisión y los contratistas, dependiendo de la duración del proyecto, de sunaturalezaydesupresupuestoestimado,enelrespetodelasdisposicionesdelReglamentofinancieroydesusmodalidadesdeejecución,queexigencertificadosdeauditoríaenalgunoscasos.6.3.2004ES C58E/105 DiarioOficialdelaUniónEuropea
SuSeñoríacomprenderáque,porrazonesdenodiscriminación,tantolasentidadesdelsectorprivado
comolasdelpúblicotienenquepresentarcertificadosdeauditoría.Sinembargo,lasentidadespúblicaspueden hacerse expedir sus certificados de auditoría por un auditor externo o por un interventordebidamentehabilitado(véasetambiénelartículo14delReglamentocitado),loquereduciráseguramenteloscostesdeloscertificadosdeauditoríaparalosorganismospúblicos.
Hay que observar también que loscostes de loscertificados de auditoría lossufraga íntegramente la
aportaciónfinancieracomunitariabajolaactividaddegestiónprevistaencadaproyectoysólorepresentanunpequeñoporcentajedeloscostestotalesdelosproyectos,cuyamayorpartesededicaalarealizacióndelatareadeinvestigación.
(1) DOL355de30.12.2002.
(2004/C58E/121) PREGUNTAESCRITAE-1883/03
deChristopherHuhne(ELDR)alaComisión
(6dejuniode2003)
Asunto:Impactodeleuroenlosintercambioscomerciales
¿PuederesumirlaComisiónlasconclusionesdelosprincipales estudios,incluidoelrealizado porsus
propiosservicios,sobreelimpactodeleuroenlosintercambioscomercialesenlazonaeuro?¿Puedecalcularacuántoasciendecualquierposibleincrementoenlosintercambioscomercialescomoresultadodelaintroduccióndeleuro?
RespuestadelSr.SolbesMiraennombredelaComisión
(14dejuliode2003)
Sehanrealizadovariosestudiosdelasrepercusionesdeleuroenelcomerciodentrodelazonadeleuro,
aunqueelperíodotranscurridodesdelaintroduccióndelamonedaúnicatodavíaescortoyprobablementenosehandejadosentirtodavíatodoslosefectos.Segúnestosestudios,seharegistradounaexpansiónsignificativadelcomerciocomoconsecuenciadelaintroduccióndeleuro.
Enunestudiosobrelazonadeleuro,Barr,BreedonandMileshanllegadoalaconclusióndequelaUnión
Económica y Monetaria (UEM) ya ha llevado a un aumento del 29% del comercio entre los paísesparticipantes(
1).Empleandotambiéndatosrelativosalospaíseseuropeos,Micco,SteinyOrdonezhan
observadounosefectosconsiderablessobreelcomerciobilateralentrelosmiembrosdelazonadeleuro:seestimaqueelcomerciohaincrementadoentreun12%yun19%(
2).Porúltimo,ensuestudioacercade
losefectossobreelcomercio,BunyKlaassenestimanunincrementodel4%enelprimerañoyprevénalargoplazounincrementodeaproximadamenteel40%(
3).
Recientemente,elTesorodelReinoUnidohapublicadovariosestudiosglobalessobrelaUEMconelfinde
servirdebaseparalaevaluacióndecincotesteconómicossobrelaadhesióndelReinoUnidoalamonedaúnica.Enunodeestosestudios,relativoalaUEMyalcomercio,figuraunpanoramaglobaldelosestudios
relativosalosefectosdelasunionesmonetarias,y,enparticular,delaUEM,sobreelcomercio.
(1) BarrD.,F.BreedonandD.Miles,Lifeontheoutside:economicconditionsandprospectsoutsideEurolandin
EconomicPolicy,2003(próximaaparición).
(2) MiccoA.,E.SteinandG.Ordonez,Thecurrencyunioneffectontrade:earlyevidencefromtheEuropeanUnion,
BancoInteramericanodeDesarrollo,2002.
(3) BunM.andF.Klaassen,Hastheeuroincreasedtrade?,documentodedebatedelInstitutodeTinbergenno02-108/2,
UniversidaddeAmsterdam,2002.C58E/106 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea