PREGUNTA ESCRITA E-0748/03

de Olivier Dupuis (NI) al Consejo

(11 de marzo de 2003)

Asunto: Secuestro de civiles en Grozny (Chechenia)

Según la Sociedad de amistad ruso-chechena, los siguientes secuestros de civiles chechenos se han registrado desde finales de diciembre en 2002: en Grozny y sus alrededores: el 29 de diciembre de 2002, Ramzan Gamarigov (35 años), residente en la calle Lomonosov, no 4; el 3 de enero de 2003, el Sr. Mashaev y tres de sus hijos, residentes en la calle Yablotchnaya, y el Sr. Yunus Alimukaev; el 4 de enero de 2003, el Sr. Ismail Makhmudov (26 años), residente en la calle Gudermeskaya, no 33; el 14 de enero de 2003, la Sra. Angela Shakhmurzaeva (31 años), el Sr. Hassan Ustarkhanov (28 años), el Sr. Aslan Baisultanov y el Sr. Aslan Musaev (25 años), todos residentes en la calle Rosa Luxemburg, no 23; el 3 de febrero de 2003, el Sr. Hanpasha Bukhaev (30 años), residente en Noviye Aldy/Grosny; en Urus-Martan: el 29 enero de 2003, la Sra. Seda Tsagaraeva; en Atchkhoi-Martan y distrito: el 15 de enero de 2003, el Sr. Yaragi Ismailov (45 años), el Sr. Khizri Ismailov (40 años), el Sr. Aslan Ismailov (22 años), el Sr. Aslambek Ismailov (20 años) y el Sr. Yusup Daidaev (50 años), todos residentes en la calle Orekhovaya, no 22; el 28 de enero de 2003, el Sr. Taus Murtasov (30 años), residente en el pueblo de Orekhovo, cerca de Atchkhoi-Martan; en Vedeno y distrito: el 27 de enero de 2003, el Sr. Shamil Khabusiev (45 años), residente en el pueblo de Neftyanka; en Shali y distrito: el 17 enero de 2003, el Sr. Islam Ibragimov (21 años) y el Sr. Apti Saidulaev (25 años), ambos residentes en Shali; el 4 febrero de 2003, el Sr. Idris A. Dakhaev (28 años), residente en Serzhen-Yurt.

¿Está al corriente el Consejo de los recientes secuestros de civiles? ¿Sigue de una u otra manera la evolución del número de personas secuestradas, así como del número de personas ejecutadas tras su secuestro? A la luz de los repetidos crímenes de guerra y contra la humanidad perpetrados por las fuerzas rusas en Chechenia, ¿piensa adoptar el Consejo iniciativas políticas y judiciales ante los organismos internacionales competentes, tal como el Consejo de Europa y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas?

Respuesta

(29 de septiembre de 2003)

El Consejo no ha recibido información precisa sobre los casos de secuestros de civiles mencionados en la pregunta. Ciertamente, el Consejo observa con atención la situación que atraviesa la República Chechena de la Federación de Rusia, pero no dispone de medios para proceder a un control riguroso sobre el terreno. Para obtener información sobre el particular, el Consejo recurre al Consejo de Europa.

Siempre que puede, en sus reuniones con las autoridades rusas, el Consejo plantea las cuestiones de las violaciones de los derechos humanos y del Estado de Derecho en la República Chechena. La UE planteó estas preocupaciones en el Consejo de Cooperación con Rusia de 15 de abril de 2003 y las incluyó en su orden del día de la Cumbre de San Petersburgo de 31 de mayo de 2003.

Cabe asimismo precisar que la UE seguirá planteando sus preocupaciones en el marco de las organizaciones internacionales, tales como la OSCE y las Naciones Unidas.

Desde esta óptica, el 7 de abril de 2003, la UE presentó una resolución en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en la que se subrayaba la importancia del pleno respeto de los derechos humanos y se condenaban los continuos casos señalados de violación de las leyes internacionales sobre derechos humanos en la República Chechena, particularmente las desapariciones forzadas y las detenciones y ejecuciones arbitrarias. El Consejo recuerda, sin embargo, que la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas no adoptó tal resolución.