ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 88/186

(2004/C 88 E/0193)

PREGUNTA ESCRITA E-0465/04

de José Ribeiro e Castro (UEN) a la Comisión

(23 de febrero de 2004)

Asunto: Creación de la etiqueta «Made in EU»

Según noticias llegadas al público recientemente, a través de varios medios de comunicación social, la Comisión está preparando la presentación de una propuesta en la que propone la creación de una etiqueta «Made in EU» y la consiguiente eliminación de las etiquetas nacionales.

De acuerdo con esas noticias, la idea habría sido sugerida por Italia como respuesta al gran perjuicio para la industria textil causado por las imitaciones producidas en países en vías de desarrollo, pero habría asumido ya la dimensión de problema general del etiquetado relativo a todos los productos fabricados en el espacio de la Unión.

Por consiguiente, ¿podría la Comisión responder a las siguientes preguntas?

— ¿Tienen algún fundamento estas noticias?

— ¿Tiene intención la Comisión de presentar alguna propuesta en este ámbito, con este u otro contenido?

— Si las noticias publicadas son ciertas, ¿cuáles piensa que son las ventajas y los inconvenientes derivados de la creación de la etiqueta «Made in EU» en detrimento de las etiquetas nacionales? ¿De qué tipo de estudios se ha ayudado para concluir esas ventajas e inconvenientes? ¿Cuál es su previsión acerca de los costes adicionales que acarrearía esta medida?

— ¿No considera la Comisión que el fin de la referencia en la etiqueta a la denominación de origen puede suponer un perjuicio en materia de competencia para muchos productos europeos cuya ventaja comercial está precisamente en la procedencia de un Estado miembro específico?

Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisión

(11 de marzo de 2004)

A la luz del renovado interés mostrado por algunos sectores de la industria y por los Estados miembros en el desarrollo de una normativa CE sobre el marcado del origen, la Comisión optó por preparar un documento de trabajo, presentado al Comité 133 el 19 de diciembre de 2003, en el que se exponían las implicaciones de dicho régimen, con objeto de iniciar el debate (1).

El documento indica las opciones a considerar, en caso de que resultara apropiado cambiar el statu quo en esta materia y aplicar un régimen CE:

— la opción del marcado del origen para las importaciones y los productos del mercado nacional con carácter puramente voluntario

— el planteamiento de un régimen mixto, con un marcado del origen obligatorio para las importaciones y un régimen voluntario para los productos nacionales

— y la tercera opción de un marcado del origen obligatorio tanto para las importaciones como para los productos nacionales.

El documento también ofrece una visión general de los argumentos a favor y en contra de una normativa CE sobre el marcado del origen, a saber, la mejora de la información a los consumidores, la reducción de los fraudes y las prácticas engañosas de cara a los consumidores, la consolidación del concepto de origen europeo como marca de calidad, y el refuerzo de la visibilidad de la CE como un mercado único, lo que debe ser ponderado con los posibles costes adicionales de los productores y las administraciones, las dificultades prácticas para la aplicación de dicho régimen, la necesidad y efectividad de un nuevo conjunto de normas, etc.

El documento no se refiere específicamente a la cuestión de las marcas de origen nacional (p. ej. Made in Portugal) y merece la pena recalcar que no se ha hecho ninguna propuesta que ponga en tela de juicio el que dichas marcas se sigan utilizando. El documento no contempla las indicaciones geográficas (p. ej. Made in the Algarve) más relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.

La Comisión no presenta en esta fase ninguna propuesta concreta. Corresponde a todas las partes interesadas a nivel nacional y comunitario determinar sus intereses en lo tocante a la cuestión de desarrollar una normativa CE sobre el marcado del origen, incluido el valor añadido de la aplicación de una reivindicación sobre el origen «made in the EU» y, en caso de que se declaren a favor del cambio, determinar la naturaleza y el alcance de cualquier posible normativa.

La Comisión ya se ha puesto en contacto con diferentes representantes de la industria y de los consumidores, cuyos comentarios y sugerencias está recibiendo. Los Estados miembros han sido invitados a realizar consultas sobre este tema a nivel nacional.

(1) Véase http://trade-info.cec.eu.int/doclib/html/11555 7.htm.