PREGUNTA ESCRITA P-2415/96 de Leen van der Waal (I-EDN) al Consejo (5 de septiembre de 1996)

Asunto: Posible visita de la troika de la UE a la «Orient House» de Jerusalem

1. Según información aparecida en la prensa, la troika de la UE prepara una visita al Oriente Medio para el mes de septiembre que podría incluir un encuentro con los representantes palestinos en la «Orient House» de Jerusalem. ¿Podría el Consejo confirmar si esta información es cierta?

2. Según la prensa, el Gobierno israelí tiene serias objeciones en cuanto a dicha visita y ha dejado entrever que no recibirá a ningún representante extranjero que haya visitado la «Orient House». ¿Es esta información correcta?

3. Vistas las reacciones que ha despertado la posible visita a la «Orient House» y el tacto que se hace necesario con vistas al proceso de paz, ¿no considera conveniente el Consejo aplazar su visita a la «Orient House» hasta que se hayan celebrado en Israel las elecciones previstas para este año?

4. ¿Constituyen las objeciones de Israel motivo suficiente para hacer que el encuentro previsto con los representantes palestinos durante el viaje al Oriente Medio se celebre en un lugar de los territorios autónomos palestinos?

Respuesta (16 de diciembre de 1996)

Como parte del proceso de diálogo con todas las partes que intervienen en el proceso de paz de Oriente Medio, y de conformidad con la decisión adoptada en la reunión especial del Consejo Europeo celebrada en Dublín en 5 de octubre, el Presidente en ejercicio del Consejo de Ministros, el Sr. Spring, visitó la región los días 6 y 7 de octubre, para transmitir mensajes al Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Arafat.

En sus reuniones con ambos líderes, el Sr. Spring insistió en la importancia que revestía para la UE la urgente revitalización del proceso de paz y puso de relieve que la Unión tenía intención de reforzar su compromiso de hacer avanzar el proceso de paz en Oriente Medio en una medida proporcional a la participación y contribución económica que había venido aportando hasta ahora. La reunión con el Sr. Netanyahu fue amistosa y constructiva y el Primer Ministro indicó claramente que apreciaba los esfuerzos que realizaba la Unión en apoyo del proceso de paz.

La política de la UE sobre el estatuto de Jerusalén se base en el planteamiento de que el este de Jerusalén se encuentra bajo ocupación militar y por ello está sometida a los principios fijados en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) no 242, en particular el de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza, así como a las demás RCSNU referentes a Jerusalén.

Como manifestación de esta política, los representantes de la UE poseen una larga experiencia en visitas a la «Orient House» de Jerusalén. Cuando las llevan a cabo, respetan el acuerdo entre las partes de no debatir en la «Orient House» cuestiones relacionadas con la Autoridad Palestina.

Las reuniones con la Autoridad Palestina se celebran en Gaza, Cisjordania o Europa, según el caso.

Aunque el Sr. Spring no visitó la «Orient House» en esta ocasión, dejó claro que esta decisión no debía interpretarse como precedente ni prejuzgaba en absoluto la futura aplicación de la política de la Unión en materia de visitas a la «Orient House».