PREGUNTA ESCRITA E-0993/02

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(15 de abril de 2002)

Asunto: Comercio

1. ¿Tiene la Comisión la intención de exponer, mediante cifras compatibles con las cifras de Eurostat para el comercio interior de la UE y relativas a cada uno de los Estados miembros de la zona euro, las importaciones y exportaciones hacia y desde otros Estados miembros de la zona euro y la proporción que del PIB que representan desde 1995 hasta 2001?

2. ¿Facilitará igualmente cifras similares de las exportaciones e importaciones hacia y desde los Estados miembros de la zona euro y la proporción del PIB que representan para cada uno de los tres Estados miembros de la UE que no forman parte de la zona euro?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-0992/02, E-0993/02, E-0994/02 y E-1106/02dada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(29 de mayo de 2002)

La Comisión recopila los datos relacionados con el comercio exterior a partir de dos fuentes distintas:

Comercio exterior de mercancías:

El sistema de recogida se asienta sobre dos pilares fundamentales:

- Intrastat: organismos de recogida a escala nacional (institutos estadísticos, aduanas) que recopilan información directamente de las empresas relacionada con las importaciones y exportaciones de mercancías dentro de la zona UE15.

- Extrastat: las aduanas sobre todo se encargan de reunir las estadísticas que se refieren al intercambio de mercancías con las zonas externas a UE15.

Ambas fuentes ofrecen información detallada sobre los productos y los países de origen y destino. Los datos recogidos se suministran mensualmente a la Comisión. Todos los Estados miembros proporcionan dichos datos.

En las tablas enviadas directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento, se aprecian las exportaciones de mercancías realizadas por los Estados miembros a las zonas mundiales más importantes (cerca de tres destinos por continente) y su respectiva participación en el producto interior bruto durante el período 1990-2001. Se han remitido igualmente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento las tablas de las exportaciones e importaciones de mercancías entre los Estados miembros y sus respectivas participaciones en el producto interior bruto durante el período 1999-2001. La información que falta se debe a que algunos países no pertenecían a la Unión en algún momento, o a cambios en el proceso de recogida o modificaciones geográficas.

Balanza de pagos:

Tal como se dijo en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-1020/01 de Su Señoría(1), todos los Estados miembros facilitan actualmente a Eurostat los datos sobre la balanza de pagos, incluidas las transacciones (debe, haber y saldo) de bienes y de servicios, con un análisis geográfico de al menos el nivel 1 (Mundo, UE15, extra UE15, Canadá, Estados Unidos, Japón, zonas mundiales sin otra asignación, zona euro, extra zona euro).

Además, se solicitó a los países que ofreciesen a Eurostat un análisis geográfico más detallado: nivel 3 y nivel 4(2). En caso de necesidad, los datos son armonizados por Eurostat y reenviados a los Estados miembros, que pueden dar o denegar su permiso a Eurostat para que divulgue los datos armonizados por cada Estado miembro.

El Banco Central Europeo (BCE) es responsable de la recopilación de los agregados de la balanza de pagos de la zona euro, y el Banco junto con los Estados miembros decidieron que la contribución de estos últimos a la recopilación de dichos agregados (intra euro zona y extra euro zona) no sería publicada. Dado que el BCE es el único responsable de las cifras, sólo se podrán solicitar al mismo.

Así pues, Eurostat tan solo puede proporcionar los datos por Estado miembro sobre las transacciones de la balanza de pagos de mercancías y servicios a nivel geográfico 1 (excepto para la zona euro y la extra zona euro por las razones arriba mencionadas) y sobre algunas de las zonas geográficas incluidas en el nivel 3 para el período más largo disponible, de 1992 a 2000. Se enviará directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un archivo Excel que incluya las exportaciones e importaciones de mercancías y servicios así como sus participaciones en el producto interior bruto.

(1) DO C 340 E de 4.12.2001.

(2) Se puede consultar la lista de los países que forman el Nivel 3 y el Nivel 4 en el Vademécum de Eurostat sobre la balanza de pagos disponible previa solicitud.