PREGUNTA ESCRITA P-2634/99

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(22 de diciembre de 1999)

Asunto: Indemnización de nacionales de la UE en caso de accidentes (de tráfico) en Suiza

Las lagunas actuales en la legislación suiza brindan a las compañías de seguros la oportunidad de ir aplazando durante mucho tiempo la concesión de indemnizaciones derivadas de la responsabilidad civil. Esta fuente de inseguridad jurídica afecta también a los nacionales de la UE víctimas de accidentes (de tráfico) en Suiza. Se ven implicados en una batalla de procedimientos jurídicos sin perspectivas de indemnización equitativa dentro de un plazo razonable.

La ratificación prevista del convenio entre la UE y Suiza en el ámbito de los transportes en el curso del año 2000 se ha de aprovechar para resolver lo antes posible este problema jurídico, dado que los nacionales de la UE en Suiza tienen el mismo derecho a la protección que los nacionales suizos en los quince Estados miembros de la UE. Conviene recordar que los días 12 de marzo de 1998 y 27 de julio de 1998 se notificó este problema por escrito al entonces Presidente de la Comisión, Sr. Santer (cartas del profesor Eric Suy, presidente de la Asociación VTB-VAB (Federación Turística Flamenca-Federación Automovilística Flamenca), y del Vicepresidente del Gobierno belga, Elio di Rupo).

1. ¿Qué iniciativas ha desarrollado la Comisión para poner remedio a las lagunas existentes en la legislación suiza que conducen a una situación de inseguridad jurídica en caso de accidentes (de tráfico) en Suiza?

2. ¿Va a aprovechar la Comisión el procedimiento de ratificación del convenio entre la UE y Suiza en el ámbito de los transportes para exigir del Gobierno suizo una solución rápida, equitativa y razonable para este problema jurídico? En caso negativo, ¿por qué no?

3. ¿Qué gestiones va a realizar la Comisión para exigir del Gobierno suizo que se encuentre lo más rápidamente posible una solución equitativa y razonable para este problema jurídico?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(21 de enero de 2000)

La Comisión es consciente de varios casos en que los ciudadanos comunitarios han encontrado dificultades en sus tratos con compañías de seguros de Suiza, a raíz de accidentes en ese país.

Se trata de casos regidos por la legislación civil suiza y, en lo que respecta a los accidentes de tráfico, por el convenio sobre la carta verde, que también se rige por la ley civil. La Comisión no tiene ninguna competencia al respecto, ni ningún poder para tratar reclamaciones subsiguientes a accidentes en terceros países contra las compañías de seguros de dichos países.

Estos asuntos no formaban parte del mandato para la negociación de los siete convenios sectoriales y, por lo tanto, no podían incluirse en las negociaciones. El resultado de estas negociaciones fue sido sometido por la Comisión al Consejo(1), y los convenios se firmaron el 21 de junio de 1999 en Luxemburgo. Está ahora en manos del Parlamento, los Estados miembros y el Consejo ratificar los convenios sobre la base de su propia evaluación.

La Comisión ha abordado este problema en un contexto más general con las autoridades suizas. Planteará de nuevo esta cuestión en la próxima reunión de la comisión mixta sobre el convenio en materia de seguros, que se celebrará en la primavera de 2000, incluso si este asunto cae en realidad fuera del ámbito de este convenio.

(1) COM(1999) 229 final.