PREGUNTA ESCRITA P-3028/96 de Nel van Dijk (V) a la Comisión (6 de noviembre de 1996)

Asunto: Plutonio de Kalkar para armas nucleares

Desde el cierre del reactor supergenerador en Kalkar, los socios alemanes, neerlandeses y belgas del proyecto se han encontrado con 205 elementos de combustible que contienen más de una tonelada de plutonio. La empresa SBK (Schnelle Brueter Kernkraftwerksgesellschaft) está negociando actualmente con la empresa norteamericana ANMS (Advanced Nuclear & Medical Systems) la absorción por parte de la última del excedente de plutonio ((Véase la emisión de «Network» de 20 de octubre y «Der Spiegel» de 21 de octubre de 1996. )). Según un trabajador de ANMS, la empresa pretende utilizar el plutonio para la obtención de tritio, posiblemente con vistas a la producción de armas nucleares.

1. ¿Está la Comisión al corriente de las negociaciones entre SBK y ANMS sobre el excedente de plutonio restante tras la suspensión del proyecto Kalkar?

2. Si la Comisión está al corriente de esas negociaciones, ¿puede indicar si también tiene conocimiento de la posible utilización del plutonio para la obtención de tritio, que podría emplearse para la producción de armas nucleares?

3. ¿Puede confirmar la Comisión si los gobiernos de Alemania, Bélgica y los Países Bajos, así como la Comisión, deben aprobar un contrato que estipula el traspaso de plutonio a un socio no comunitario, y que Euratom, como propietario del material nuclear, debe cerciorarse de que se respeten estrictamente las disposiciones en materia de seguridad de la población?

4. ¿Han dado los gobiernos implicados ya su aprobación?

5. Si la Comisión no ha sido informada en el marco de Euratom o por otras fuentes sobre las negociaciones entre SBK y ANMS, ¿conviene en que, en virtud de la legislación comunitaria vigente, en particular, el capítulo 8 sobre la propiedad y el capítulo 10 sobre las relaciones exteriores del Tratado Euratom, debe facilitarse esa información?

6. ¿Conviene la Comisión en que debe evitarse necesariamente la utilización del plutonio de Kalkar para la producción de armas nucleares? ¿Puede indicar la Comisión cómo cree que podrá conseguirlo en el caso del plutonio de Kalkar?

Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (21 de noviembre de 1996)

La Comisión sabe que SBK pretende vender el plutonio del reactor rápido de Kalkar. Hasta este momento, sin embargo, no se ha sometido a la Comisión ningún contrato o proyecto de contrato. Procede señalar que, de manera general, las partes negocian libremente entre ellas sus contratos.

Si se celebra un tal contrato, para su conclusión deberá someterse a la Comisión, que verificará su conformidad con el Tratado Euratom o cualquier otro acuerdo internacional pertinente en la materia (Tratado de no proliferación, Convenio sobre la protección física, Directrices de Londres, etc.)

Cuando estos materiales deban exportarse fuera de la Comunidad, la Comisión deberá aprobar dicha exportación, que necesitará, además, la autorización del Estado miembro en cuyo territorio se encuentran los materiales.

Por otro lado, si dichos materiales se exportan a los Estados Unidos, se someterán a las disposiciones del Acuerdo Euratom/Estados Unidos ((DO L 120 de 20.5.1996. )) que, entre otras cosas, prevé:

«El material no nuclear, el material nuclear y los equipos transferidos en virtud del presente Acuerdo y el material fisionable especial utilizado en o producido por el uso de estos artículos no se utilizará para la fabricación de ingenios nucleares explosivos, para la investigación o el desarrollo de los mismos o para fines militares.»