PREGUNTA ESCRITA E-3968/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (12 de diciembre de 1997)

Asunto: El problema del año 2000

Según una información publicada en el Times de Londres el domingo 23 de noviembre, un grupo de expertos ha presentado al presidente Clinton un informe según el cual la coincidencia en el tiempo de la introducción del Euro y de la necesidad de reprogramar los ordenadores en los Estados miembros para poder superar el problema del año 2000 («The year 2000 problem»), le plantea a Europa problemas insuperables tanto de carácter técnico como económico.

Según dicha información, los expertos norteamericanos llegan incluso a «proponer» que Europa aplace el establecimiento de la moneda única al menos durante cinco años.

Dada la gran importancia de este asunto y teniendo en cuenta que Europa no puede depender de recomendaciones de terceros en asuntos que claramente son propios, ¿puede indicar la Comisión:

1. si considera serios los análisis de los expertos norteamericanos o si constituyen más bien un caso de desinformación voluntaria o involuntaria;

2. cómo valora las dimensiones de este problema que, al fin y al cabo, es real, si existen estudios sobre este asunto y cuáles son las conclusiones de los mismos?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (16 de febrero de 1998)

La Comisión conoce el estudio presentado al presidente Clinton, en el que, entre otras cosas, se recomienda un aplazamiento de cinco años de la Unión Económica y Monetaria (UEM), teniendo en cuenta que no parece que haya suficiente personal debidamente formado para gestionar el cambio de sistemas de tecnología de la información. Aunque cuestiona algunas conclusiones del informe, la Comisión reconoce que el autor es uno de los expertos en estimación de costes informáticos más prestigiosos de Estados Unidos, y el propio informe es una contribución bienvenida y útil al debate sobre las consecuencias de la UEM para las tecnologías de la información.

La Comisión examina desde hace algún tiempo las consecuencias que el año 2000 y la introducción del euro tendrán para la tecnología de la información. En concreto, el 2 de octubre de 1997 organizó una mesa redonda dedicada exclusivamente al reto que la introducción del euro representa al respecto. En esta mesa redonda se puso claramente de manifiesto que, desde el punto de vista de los sistemas informáticos, las dos cuestiones son sustancialmente diferentes en cuanto a los términos de definición del problema. Los expertos observan que el año 2000 plantea un problema de tecnología de la información con repercusiones en la actividad económica, mientras que el euro es principalmente una cuestión de actividad económica con repercusiones en la tecnología de la información. En consecuencia, utilizar los mismos métodos para calcular los costes de los dos proyectos, como se hace en el informe, tal vez no sea el enfoque más apropiado. Sin embargo, ambas cuestiones deben abordarse, en términos generales, durante el mismo período de tiempo, y cada una de ellas representa por propio derecho un enorme desafío en materia de recusos (humanos y financieros). Tomadas conjuntamente constituyen una reto sin precedentes para los responsables de los sistemas lógicos informáticos.

La Comisión mantiene actualmente extensas consultas con usuarios y proveedores de tecnologías de la información y cofinancia una serie de estudios sobre el estado de preparación de la industria europea ante la UEM y el año 2000. Las consultas confirman que ambos desafíos son importantes y que no es necesario intentar abordarlos de una sola vez. Además, la preparación no parece suficiente para ninguno de ellos. A pesar de que la concienciación y el compromiso aumentan rápidamente, los aspectos prácticos van aún a la zaga. Es imperativo que la industria acelere los preparativos para el euro si se quiere que las modificaciones informáticas necesarias se realicen a tiempo. No obstante, las consultas confirman también que los plazos previstos para el euro pueden cumplirse y que la inversión en el euro generará pronto beneficios, mientras que el año 2000 es sólo una fuente de costes.

Se puede acceder a un sitio de Internet en el que se abordan ambas cuestiones en la dirección http://www.ispo.cec.be/y2keuro. La Comisión ha publicado varios documentos en los que se ofrecen recomendaciones sobre los aspectos del euro relacionados con la tecnología de la información ((Comunicación de la Comsión - Aspectos prácticos de la introducción del euro, COM(97)491, disponible en http://europa.eu.int./euro/en/practi/practi.asp. Recomendación sobre la colocación del signo del euro en los teclados de los ordenadores y equipos similares de procesamiento de la información, disponible en http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs.eukeyb.pdf. Preparación de los sistemas de información financiera para el euro, documento de trabajo, XV/7038/97, disponible en http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs/wdiseuro.pdf. )), y prepara actualmente una comunicación sobre el problema informático que representa el año 2000.