PREGUNTA ESCRITA E-1190/02

de Caroline Lucas (Verts/ALE) a la Comisión

(26 de abril de 2002)

Asunto: Comercio y medio ambiente

Para incluir el factor medioambiental en la política comercial es necesario actuar sobre diversos niveles y mantener un diálogo ininterrumpido con los interlocutores comerciales de la Unión Europea. El Consejo de Gotemburgo ha hecho una serie de recomendaciones a este respecto.

¿Qué medidas ha tomado la Comisión, después del Consejo de Gotemburgo, para garantizar que las delegaciones de la Comisión en terceros países tengan en cuenta el medio ambiente en cuanto concierne a su personal, presupuesto y actividades? ¿Qué delegaciones, y en qué países, están más avanzadas en este proceso?

Tras la decisión de llevar a cabo una evaluación del impacto sobre la sostenibilidad de todas las propuestas de negociaciones comerciales, ¿participarán funcionarios de la Dirección General de Medio Ambiente en las negociaciones comerciales con terceros países de manera regular e interdisciplinar?

Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisión

(17 de junio de 2002)

Como bien resalta Su Señoría, la incorporación de la dimensión medioambiental a las políticas comerciales debe realizarse a varios niveles si queremos asegurar una relación de apoyo mutuo entre comercio y medio ambiente.

El Servicio de Relaciones Exteriores de la Comisión intenta abarcar la mayor cantidad de ámbitos y campos posible ateniéndose a las restricciones financieras. Últimamente tuvieron que adoptarse decisiones muy estrictas en lo que se refiere al cierre de Servicios, la modernización de las Delegaciones y el reajuste de la proporción entre personal estatutario y no estatutario en las mismas.

En los últimos tiempos no se han asignado a las Delegaciones recursos adicionales para políticas específicas, como el medio ambiente, pero la Comisión espera que sus Delegaciones mejoren la gestión de la ayuda, incluidos los programas y proyectos medioambientales, gracias a la desconcentración cuyo principio orientador es el de que todo lo que pueda ser decidido en mejores condiciones a nivel local y cerca de lo que ocurre sobre el terreno, no deberá ser gestionado o decidido en Bruselas.

Además, la Comisión y el Consejo coinciden plenamente en que, tal como se reflejó en la Estrategia sobre la integración medioambiental en las políticas exteriores del Consejo de Asuntos Generales, la elección de cuestiones prioritarias en el ámbito medioambiental en las Embajadas, las Misiones y las Delegaciones de la Comisión, al menos con carácter regional, debería contribuir a que la sede disponga de una información fiable en materia de legislación medioambiental, la situación y las necesidades de los países terceros. Los funcionarios de estas instancias deberán también desempeñar un papel importante apoyando y aclarando las posiciones de la Unión sobre cuestiones ambientales a nivel internacional.

Como se confirmó en la Comunicación de la Comisión Hacia una asociación global en favor del desarrollo sostenible de febrero de 2002, en todas las negociaciones comerciales se efectúan evaluaciones del impacto sobre la sostenibilidad (EIS), iniciadas por la Dirección General (DG) de Comercio por lo que respecta a las instituciones de la Unión. Se invita a la Dirección General (DG) de Medio Ambiente a participar en el equipo de dirección interservicios de las EIS. Las actuales negociaciones comerciales tienen lugar en el marco de un mandato del Consejo basado en una propuesta de la Comisión. El proceso de negociación está dirigido por la Comisión en consulta con el Comité 133. La DG de Medio Ambiente, al igual que otras DG, participa en la preparación de la posición de negociación comunitaria a través de un proceso de consulta inter-servicios. La participación de funcionarios de la DG de Medio Ambiente en un equipo de negociación es decidida por la DG de Medio Ambiente propiamente dicha. No obstante, interesa recordar que la responsabilidad de la integración de las consideraciones de carácter ambiental en las políticas comunitarias, y en este caso en las políticas comerciales, recae en la Comisión en su totalidad.