ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 70/31

(2004/C 70 E/034)

PREGUNTA ESCRITA E-0897/03

de Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) a la Comisión

(21 de marzo de 2003)

Asunto: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común del mercado del alcohol etílico de origen agrícola (COM(2001) 101 final — C5-0095/01); en particular, el artículo 10, relativo a las medidas en el mercado del alcohol agrícola

En Alemania, normalmente las familias de agricultores explotan las destilerías de cereales para producir alcohol agrícola. La Comisión pretende acabar con esta originaria forma de producción agrícola mediante la propuesta de reglamento antes citada. De un plumazo y sin motivo plausible, se transforma tal forma de producción agrícola en una producción industrializada.

Debe diferenciarse entre «alcohol etílico» y «aguardiente». Los «destilados» únicamente pueden calificarse como «bebidas espirituosas» si están listos para el consumo. Los destilados brutos de cereales y los destilados finos de cereales son productos agrícolas y no industriales.

¿Por qué no prevé la propuesta de reglamento antes citada una distinción entre los destilados brutos de cereales y los destilados finos de cereales, por una parte, y las bebidas espirituosas de cereales listas para el consumo, por otra?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(20 de junio de 2003)

El artículo 10 que menciona Su Señoría dispone que las normas sobre ayudas nacionales en el sector del alcohol se apliquen de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Tratado. La Comisión es muy consciente de la situación concreta de la estructura de producción en Alemania y, a este respecto, se encontró una solución de compromiso sobre este artículo para permitir el funcionamiento de este sistema durante un período transitorio de diez años. El Consejo adoptó el Reglamento (1) con el acuerdo de todas las delegaciones excepto Italia.

Los «destilados» poseen todas las características de una bebida espirituosa y, por ende, la Comisión cree que deben clasificarse como tales incluso si no son aún aptos para el consumo humano directo. Sin embargo, los destilados que sirven para elaborar un alcohol etílico de origen agrícola deben considerarse productos del anexo I del Tratado CE. El «Korn» es una bebida espirituosa y está definida y protegida por la normativa comunitaria sobre tales bebidas (2). No hay nada en su definición que deje suponer que este destilado, como el de cualquier otra bebida espirituosa contemplada en esta normativa (como, por ejemplo, el whisky o el aguardiente de vino) pueda considerarse un producto «agrícola» que pase a ser una bebida espirituosa (apta para el consumo humano) y, por consiguiente, un producto no agrícola. El producto que se destila según las normas establecidas en las definiciones del mencionado Reglamento y que resulta del proceso de destilación debe considerarse una bebida espirituosa y comercializarse como tal.

(1) Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, de 8 de abril de 2003, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola, DO L 97 de 15.4.2003.

(2) Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas, DO L 160 de 12.6.1989.