PREGUNTA ESCRITA E-0141/99

de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Asunto: Violaciones reiteradas de los derechos humanos en China inmediatamente después de su adhesión al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

El mes pasado fueron detenidos en China, acusados de subversión, los dos fundadores del Partido Democrático, Xu Wenli y Wang Youcai, y condenados a 13 y 12 años de reclusión respectivamente, con la acusación de "constituir una organización ilegal". Lo mismo sucedió con el disidente Qin Yongmin y el antiguo dirigente estudiantil Wang Youcai, ambos condenados a 11 años de reclusión, mientras que el conocido sindicalista Zhang Shanghuang fue condenado a 10 años, acusado de haber organizado un grupo de presión en favor de los desempleados y de haber apoyado una manifestación de pequeños agricultores contra los impuestos.

Existen motivos para pensar que, durante los procesos que dieron lugar a estas sentencias, se produjeron irregularidades graves de procedimiento y violaciones del derecho de los imputados a un proceso justo y público, así como a disponer de los mismos instrumentos que la acusación. De hecho, los procesos fueron muy breves y se desarrollaron a puerta cerrada, sin garantías para la defensa, hasta el punto de que Xu Wenli ha decidido no interponer un recurso de apelación puesto que no reconoce la legitimidad del proceso: todo esto ha sucedido pese a la reciente adhesión de China al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el marco de las Naciones Unidas.

Estos días se ha podido saber, además, que el 18 de enero se produjo la represión sangrienta de miles de campesinos que protestaban por impuestos injustos y arbitrarios; aún no se conoce el número de víctimas. Ante las protestas de distintas organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos, el Gobierno chino respondió secamente que se trata de asuntos internos en los que ningún otro país u organización internacional tiene derecho a interferir.

¿Puede decir la Comisión:

- Qué medidas piensa adoptar frente al Gobierno chino, a la vista de estas gravísimas violaciones de los derechos fundamentales y de los principios de la libertad, tales como el derecho de expresión y el derecho a un proceso justo y eficaz, que constituyen el fundamento de las sociedades democráticas?

- Si aún considera oportuno, a la luz de cuanto precede, seguir proporcionando ayuda, bajo cualquiera de sus formas, a la República Popular de China, a pesar de que el Gobierno de este país viola de manera abierta y constante algunos de los derechos fundamentales de la persona?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-0124/99 y E-0141/99 dada por Sir León Brittan en nombre de la Comisión

(4 de marzo de 1999)

La Comisión expresa su profunda preocupación por la reciente detención, procesamiento y condena de numerosos activistas y sindicalistas demócratas chinos, entre los que se encuentra Wang Ce. Las acusaciones por las que fueron juzgados y el método de celebración del proceso violan las normas internacionales, especialmente el Convenio Internacional sobre derechos civiles y políticos (ICCPR), firmado por China en octubre de 1998. La Comisión se congratuló por la reciente decisión de China de firmar este Convenio y ahora invita a este país a respetar las normas de dicho documento. La Unión ha protestado enérgicamente contra la reciente represión de los disidentes. Esta represión y ciertos casos individuales de disidentes figuraban en primer lugar en el orden del día del diálogo sobre los derechos humanos en el que participaron la Unión y China los días 8 y 9 de febrero de 1999 en Berlín.

Además, la Comisión considera que puede haber razones suficientes que justifican el uso de una evaluación comparativa para juzgar en el futuro el progreso del diálogo bilateral de los derechos humanos entre la Unión y China. Ello garantizará una presión eficaz ante las autoridades chinas para que realicen progresos reales en el ámbito del respeto de los derechos humanos en China.

Los derechos humanos seguirán siendo un elemento fundamental de las relaciones de la Unión con China. Ocupan un lugar preponderante en todas las discusiones de alto nivel entre ambas partes. El programa de cooperación de la Comisión con China incluye una serie de proyectos de apoyo a los derechos humanos y el Estado de Derecho. La Comisión cree que esta política global de compromiso, y no de aislamiento, animará a China a integrarse mejor con el resto del mundo.A largo plazo, ésta seguirá siendo la forma más efectiv de promover derechos humanos en China.