ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 70/82

(2004/C 70 E/084)

PREGUNTA ESCRITA E-2289/03

de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión

(11 de julio de 2003)

Asunto: Nivel de sueldos y pensiones en Grecia

En Grecia se manifiestan protestas particularmente enérgicas acerca de la relativa rapidez con la que aumentan los precios en el contexto comunitario en comparación con el bajo nivel de los sueldos y, en especial, de la mayoría de las pensiones. Además, según noticias publicadas recientemente en la prensa griega, Atenas ocupa el 71° puesto a escala mundial en lo que se refiere al nivel del coste de la vida, mientras que en la clasificación correspondiente publicada en 2002 (y referida al año 2001) ocupaba el 111° lugar. En diversas encuestas llevadas a cabo en Grecia, los ciudadanos han opinado que la instauración del euro (y los consiguiente redondeos al alza de los precios) así como los deficientes controles de la inspección de mercados son responsables del aumento de la inflación.

¿Podría facilitar la Comisión datos comparativos detallados acerca del nivel de los sueldos base y las pensiones mínimas así como del coste de la vida en los 15 Estados miembros de la Unión Europea? ¿Qué opina la Comisión Europea sobre la repercusión que tiene en la imagen de la moneda europea única el aumento de los precios en todos los países de la «zona euro», así como sobre el deterioro de su aceptación psicológica? ¿Ha recomendado la Comisión medidas concretas para frenar el aumento de los precios en todos los países de la «zona euro»?

Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisión

(12 de septiembre de 2003)

La fuente para la particular comparación del coste de la vida a la que Su Señoría hace referencia no está clara y la Comisión no puede por lo tanto hacer observaciones al respecto. Muchas comparaciones de este tipo son producidas por diversas instituciones, con distintos fines y recogidas a menudo en la prensa. Difieren en cuanto a los métodos estadísticos utilizados y en especial a los grupos de población estudiados, a las cestas de bienes y servicios cubiertos y a las ponderaciones internas aplicadas a estas cestas.

Con respecto a la cuestión del suministro de datos comparativos sobre el nivel de los salarios mínimos, las pensiones mínimas y las medidas del coste de la vida, la Comisión recuerda que tal información es facilitada ya públicamente por sus servicios. Para los datos sobre salarios mínimos y comparaciones del coste de la vida la fuente es Eurostat (véanse, por ejemplo, las estadísticas de Eurostat Theme 3: 10/2003 y 2: 56/2002), mientras que los datos sobre pensiones mínimas fueron compilados en el cuadro 1 del Informe conjunto de la Comisión y el Consejo sobre pensiones adecuadas y viables, adoptado el 6 y 7 de marzo de 2003 por los Consejos de Empleo y Asuntos Sociales y el Ecofin (n°. doc. 6527/2/03 rev.2). La tabla se basa en el sistema de información mutua sobre protección social en los Estados miembros (MISSOC) y la Dirección General de Empleo y Asuntos sociales, y en contribuciones de los Estados miembros.

Por lo que se refiere a la inflación, el aumento medio anual en la zona euro para el 2002 con respecto al 2001 fue del 2,3 %, lo mismo que en el 2001, según lo medido por el índice armonizado de precios del consumo (IPCA). En su último estudio sobre el impacto del cambio al euro, Eurostat calculó que al aumento del 2,3 % el euro contribuyó en un 0,12 % -0,29 % en la zona euro en conjunto (véase anexo a Eurostat News Release no 69/2003, 18 de junio de 2003). Este análisis confirmó que aunque los consumidores experimentaron incrementos significativos de los precios para algunos tipos de bienes y servicios, el efecto del cambio no puede considerarse como uno de los factores principales de la inflación en el 2002. Es posible, sin embargo, que los incrementos significativos en algunos sectores (sobre todo pequeños servicios y algunos productos de gran consumo) ayuden a explicar la percepción existente en algunos Estados miembros de una inflación superior a la real. En este contexto hay que considerar que cualquier efecto al alza sobre las tasas de inflación totales debido al cambio euro debería ser temporal porque el estudio de Eurostat mencionado no pudo encontrar ninguna prueba de un efecto del cambio en las tasas de inflación medidas hasta ahora en el 2003. El impacto a medio-largo plazo de la moneda única debe ser incrementar la competencia en la zona euro y por lo tanto precios de consumo más bajos.

Finalmente, en lo que respecta a la aceptación del euro, la Comisión observa que según el último Eurobarómetro (primavera 2003), el 75 % de los encuestados en la zona euro expresó su apoyo a la moneda única. Esta cifra aumentó un 4 % en comparación con el otoño de 2002 y se sitúa de nuevo en el nivel alcanzado justo después de la introducción de los billetes y monedas de euro, el 1 de enero de 2002, que fue también el mayor nivel desde 1994.