PREGUNTA ESCRITA E-1111/01

de Brian Crowley (UEN) a la Comisión

(6 de abril de 2001)

Asunto: Agencia de Dublín de la Oficina europea de lenguas minoritarias

La Agencia de Dublín de la Oficina europea de lenguas minoritarias ha desempeñado un papel principal en la contribución a la conservación y la promoción de las lenguas menos extendidas en la Comunidad Europea. Actualmente, la Agencia, con conocimientos especializados acumulados a lo largo de muchos años, ve su existencia directa e injustamente puesta en peligro a causa de las amenazas de la Comisión de cierre, por razones de coste y totalmente en contra de los intereses de todos los hablantes de lenguas minoritarias en la Comunidad. ¿Está la Comisión de acuerdo en que la UE debe mostrar respeto por la diversidad cultural, y lo mostrará a su vez comprometiéndose a mantener la Oficina de Dublín de lenguas minoritarias?

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(18 de mayo de 2001)

La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias (EBLUL en sus siglas inglesas), con representación en Dublín y Bruselas, se beneficia de una ayuda comunitaria que cubre sus costes de funcionamiento, es decir, alrededor del 80 % de su presupuesto. Una condición particular para obtener este tipo de financiación es que los costes administrativos de la organización deben mantenerse por debajo de un límite estricto. Los costes admisibles son aquellos necesarios para que la organización beneficiaria pueda funcionar normalmente y perseguir los objetivos por ella declarados. En el caso que nos ocupa, la estructura de costes de la EBLUL, tal como se establecía en su solicitud de financiación inicial para el periodo 2001-2002, no era coherente con el citado requisito. Los gastos administrativos habían ascendido hasta casi un 75 %, y la previsión de las tendencias de los salarios y los gastos generales con respecto a los ingresos demostraba que, a no ser que se efectuara una reestructuración importante, la EBLUL no podría seguir por mucho tiempo sirviendo de una manera significativa a los intereses de las comunidades lingüísticas regionales y minoritarias de la Comunidad.

En consecuencia, la Comisión pidió que, en el transcurso del próximo periodo de financiación, la EBLUL reorganizara sus actividades para reducir considerablemente los costes salariales y generales y efectuara una auténtica y significativa transferencia de recursos, dedicando menos a los gastos administrativos y más a acciones prácticas en apoyo de las comunidades lingüísticas regionales y minoritarias de la Comunidad.

Como organización no gubernamental independiente, la EBLUL era la única responsable de decidir los pasos que debería dar para responder a la petición de la Comisión. En su solicitud de financiación final para el periodo 2001-2002, la organización exponía su intención de reducir en el transcurso del año sus gastos administrativos a cerca de la mitad del presupuesto total, manteniendo su presencia en Irlanda, pero con unos costes inferiores a los actuales. Esta medida permitirá a la organización aumentar considerablemente sus actividades de información, de defensa de los intereses que representa, de participación en redes y de promoción en favor de las lenguas regionales y minoritarias.

La Comisión considera que su actuación en este asunto ha ayudado a que la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias pueda seguir desempeñando un papel importante en las políticas comunitarias para salvaguardar la diversidad lingüística y cultural.