ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0700/99

de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión

(26 de marzo de 1999)

Asunto: Fondos estructurales

Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.

Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final(1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT.

El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17.2.1999 "que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas" aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades.

¿Qué parte de la renta regional corresponde a la "economía sumergida" y cuál a la "economía regular" en Aragón en cada uno de estos años?

(1) DO C 176 de 9.6.1998, p. 1.
PREGUNTA ESCRITA E-1139/99

de Arthur Newens (PSE) a la Comisión

(27 de abril de 1999)

Asunto: Estudiantes procedentes de China

¿Podría examinar la Comisión la posibilidad de aumentar el número de becas e instrumentos similares puestos a disposición de los estudiantes procedentes de China hasta que su número se aproxime al que los Estados Unidos ofrecen en la actualidad?

Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión

(7 de mayo de 1999)

Durante su visita a China a principios de noviembre de 1998, el Presidente Santer anunció la intención de la Comisión de elaborar un nuevo programa global de becas para China. El programa, denominado Becas 2000, permitirá que 2000 ciudadanos chinos se beneficien del apoyo de la Comunidad para estudiar o investigar en Europa.

El programa está actualmente en preparación (visitas de expertos a China, negociación con las autoridades chinas, presentación de la propuesta al Comité de los Estados miembros), para entrar en funcionamiento en el año 2000.

La Comisión considera también que, para propiciar un aumento significativo de la cooperación académica entre la Comunidad y China, debe promoverse una cooperación estructural que prepare a los profesores y alumnos de ambas partes.
PREGUNTA ESCRITA E-0319/99

de John McCartin (PPE) a la Comisión

(19 de febrero de 1999)

Asunto: Importaciones de carne de vacuno y de ternera de la UE

¿Puede decir la Comisión qué cantidad de carne de vacuno y de ternera importará la UE en el marco del GATT y de otros acuerdos este año, cuánta se ha comercializado ya en la UE, y a cuánto ascienden las exacciones a la importación correspondientes?

Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión

(17 de marzo de 1999)

La Comisión no dispone de estadísticas correspondientes a las cantidades de vacuno que se han importado realmente durante el presente año al amparo de acuerdos preferenciales.

No obstante, he aquí las cantidades por las que se han expedido licencias de importación en enero de 1999 con cargo a distintos contingentes, así como sus correspondientes derechos de aduana:

>SITIO PARA UN CUADRO>
PREGUNTA ESCRITA E-0135/99

de Bill Miller (PSE) a la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Asunto: Subvenciones al sector vitivinícola

Con referencia a la respuesta dada por el Comisario Fischler (E-3429/98)(1) en relación con las subvenciones otorgadas al sector vitivinícola como complemento a las recogidas en el paquete de la Agenda 2000 y a la vista de las sombrías perspectivas económicas a que se enfrenta la industria del whisky escocés, ¿no podría la Comisión perfilar algún plan que contribuyese a paliar la penuria en que se encuentra sumida esta industria autóctona?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(4 de marzo de 1999)

Para completar la respuesta a la pregunta escrita E-3429/98 de Su Señoría sobre los aspectos financieros de la reforma de la organización común de mercado (OCM) del sector vitivinícola, encarmada en el paquete de la Agenda 2000, y responderle a la posibilidad de adoptar medidas de ayuda para la industria del whisky, la Comisión desea precisar a Su Señoría lo siguiente:

La organización común del mercado vitivinícola actualmente vigente contempla la posibilidad de otorgar ayudas para sanear el mercado de los vinos de mesa destilando los excedentes. El régimen en vigor no ha modificado sustancialmente el equilibrio entre los diferentes productos de la destilación, aunque se observa una cierta pérdida de cuotas de mercado del destilado de vino.

El proyecto de reforma de la OCM del vino pretende mantener esta situación de equilibrio apoyando una salida tradicional (la del vino destinado a la elaboración de alcohol de beber) sin la cual peligraría dicho equilibrio.

Dado que las bebidas espirituosas no están incluidas en el anexo II del Tratado CE, no se pueden adoptar medidas directas de apoyo agrícola para las mismas.

No obstante, la Comisión desea reseñar que el whisky recibe restituciones a la exportación en el marco de la OCM de cereales.

(1) DO C 182 de 28.4.1999, p. 84.
PREGUNTA ESCRITA P-0027/99

de Marco Formentini (NI) a la Comisión

(13 de enero de 1999)

Asunto: Aumentos de las tarifas de TIM y de OMNITEL para el tráfico telefónico de teléfono fijo a celular

Habida cuenta de que han entrado en vigor en Italia a partir del 6 de enero de 1999 las nuevas tarifas de las empresas que gestionan la telefonía móvil (TIM y OMNITEL), que representan un aumento de hasta el 153 % para las llamadas de teléfono fijo a teléfono celular:

- ¿considera la Comisión que el acuerdo de modificación de precios por la misma cuantía celebrado por las dos empresas que gestionan la telefonía móvil es acorde con las normas de la libre competencia de mercado?

- ¿no piensa la Comisión que con este acuerdo se ha creado un cártel para la gestión del mercado, práctica ilícita por lo que se refiere a la libre competencia y perjudicial para los intereses de los consumidores?

- ¿no considera que se trata de una decisión que supone un abuso de la buena fe de los consumidores, ya que estos aumentos han entrado en vigor inmediatamente después de las fiestas navideñas, en las que se han producido numerosas altas en la telefonía móvil, especialmente de contratos denominados "familiares"?

- ¿no considera que, a la vista de este aumento, la economía italiana sigue estando dominada por monopolios o, en el mejor de los casos, por "duopolios" que acaban comportándose como auténticos monopolios?

- ¿qué medidas tiene intención de tomar la Comisión para proteger la libre competencia de mercado y, de manera especial, los intereses de los usuarios?
PREGUNTA ESCRITA n. 146/99 del Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Stade



Diario Oficial n° C 182 de 28/06/1999 p. 0142



PREGUNTA ESCRITA E-0146/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Stade ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Stade en la legislatura 1994-1999?
PREGUNTA ESCRITA E-2138/98

de John Iversen (PSE) a la Comisión

(10 de julio de 1998)

Asunto: Bienestar de los animales y la raza bovina belga azul-blanca

La raza bovina belga azul-blanca tiene tales dimensiones que los terneros sólo pueden nacer con cesárea. No obstante, está permitido en la Unión Europea criar esta raza, lo que ha ocasionado que, en Dinamarca nazcan 7000 terneros con cesárea, todos ellos de esta raza. En la actualidad, hay un proceso pendiente entre un ganadero sueco y el Tribunal de Justicia, para decidir si Suecia puede mantener la prohibición de importar semen y animales de esta raza.

1. ¿Puede la Comisión confirmar o desmentir que puede ser perjudicial para las vacas parir repetidas veces con cesárea?

2. Considerando el protocolo relativo al bienestar de los animales aprobado en el marco de la política agrícola común, ¿piensa la Comisión adoptar alguna iniciativa para elaborar criterios específicos sobre el bienestar de los animales?

3. ¿Piensa la Comisión adoptar medidas para prohibir la cría de esta raza si Suecia gana el caso en el Tribunal de Justicia?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(22 de septiembre de 1998)

1. Al igual que cualquier otra operación quirúrgica, la cesárea entraña un cierto riesgo; ahora bien, si el veterinario la realiza correctamente, es una intervención segura, aunque se ejecute repetidas veces.

2. y 3. La Comunidad tiene normas que regulan diversos aspectos de la cría, el transporte y el sacrificio de los animales de explotación. En concreto, la Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones(1), incluye un apartado especial sobre mutilaciones y procedimientos de cría.

La Comisión no tiene previsto actualmente proponer nuevas normas sobre ninguna raza concreta de ganado.

(1) DO L 221 de 8.8.1998.
PREGUNTA ESCRITA E-3506/98

de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión

(25 de noviembre de 1998)

Asunto: Organización común de mercados en el sector del plátano

En la propuesta de reglamento (CE) 404/93 del Consejo relativo a la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(98)0004 final - 98/0013 CNS)(1) se reconoce la necesidad de adecuar determinados elementos de la organización común de mercados (OCM) en el sector del plátano a los compromisos contraídos a nivel internacional (en particular la OMC) y se destaca que la modificación de las modalidades de atribución de los certificados de importación podría tener repercusiones negativas en la situación, en términos de ingresos y de empleo, de los productores comunitarios y ACP.

En este sentido, ¿podría la Comisión Europea hacer todo lo necesario para garantizar unos precios adecuados, tanto para los productores como para los consumidores, quedando claro que el nuevo dispositivo de atribución de los certificados de importación que se deberá crear deberá, por lo tanto, garantizar adecuadamente la competitividad entre todos los operadores comerciales, con el objeto de no alterar el equilibrio, en el abastecimiento de la Unión, entre todas las zonas de origen sin ninguna excepción?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(25 de enero de 1999)

Cuando se modifícó(2) el Reglamento (CEE) 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(3), para adaptarlo a los requisitos de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Comisión era consciente de los compromisos internacionales de la Comunidad para con los países de África, Caribe y Pacífico (4o Convenio de Lomé) y de sus obligaciones para con los productores europeos.

En el nuevo régimen, la asignación de licencias está basada en las importaciones reales demostradas. Existe también un disposición que prevé un incremento de la ayuda compensatoria para los productores comunitarios. Las consecuencias del nuevos régimen para los productos ACP han sido tenidas en cuenta en una propuesta de Reglamento del Consejo(4) por el que se crea un marco especial de ayuda a los suministradores tradicionales de plátanos de los países ACP.

(1) DO C 75 de 11.3.1998, p. 6.

(2) COM(98)4 final.

(3) DO L 47 de 25.2.1993.

(4) COM(98)5 final.
PREGUNTA ESCRITA E-3956/98

de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Cumplimiento del Código de exportación de armas

Un reciente estudio realizado por el titular de la cátedra Unesco sobre la Paz y los derechos humanos de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre el cumplimiento del Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas demuestra que España ha vendido armas por valor de 23.000 millones de pesetas a 23 países que incumplen dicho Código.

¿Tiene conocimiento la Comisión de la existencia de dicho informe? ¿Conoce la Comisión si hay otros Estados miembros que incumplan también los requisitos del Código de conducta? ¿Piensa adoptar la Comisión alguna medida al respecto para sensibilizar así a los Estados miembros sobre la necesidad de cumplir los compromisos asumidos al firmar dicho Código?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(28 de enero de 1999)

La Comisión no tiene ningún conocimiento del informe mencionado por Su Señoría.

La Comisión no tiene ninguna responsabilidad directa sobre las exportaciones de armamento autorizadas por los Estados miembros. No obstante, éstos están obligados a respetar rigurosamente los criterios, principios y procedimientos establecidos en el Código de conducta en materia de exportaciones de armamento adoptado recientemente por los Estados miembros. La Comisión seguirá aportando su contribución en los foros apropiados para animar a los Estados miembros a que sigan en esta dirección.
PREGUNTA ESCRITA P-3174/98

de Michel Scarbonchi (ARE) a la Comisión

(12 de octubre de 1998)

Asunto: Cooperación de la Unión Europea con el Congo-Brazaville

¿Puede la Comisión facilitar información sobre la cooperación de la Unión Europea con el Congo-Brazaville desde 1994, tanto con cargo al FED como a través del presupuesto comunitario? Por lo demás, ¿a qué condiciones supedita la Unión Europea la reanudación de la cooperación con este país en el marco del Convenio de Lomé?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión

(6 de noviembre de 1998)

La cooperación de la Unión con Brazzaville debió suspenderse por razones de seguridad durante la guerra civil. La Unión se pronunció sobre esta guerra civil y la llegada del nuevo régimen mediante una declaración el 3 de noviembre de 1997. Recordó entonces que una reanudación de la cooperación dependería de los progresos realizados en la reconciliación nacional y la legitimación de las instituciones.

Desde entonces, se han realizado progresos en la materia tales como la instauración de un Gobierno de unión nacional, la celebración de un Foro nacional para la unidad, la democracia y la reconstrucción, la fijación de un período de transición de tres años que debe concluir en elecciones presidenciales y legislativas en el año 2000 y la creación de un Consejo nacional de la transición como organismo legislativo.

La Comunidad ha otorgado una ayuda humanitaria de alrededor de 12 millones de ecus. De aquí a final del año en curso, la Comisión prevé ofrecer una ayuda humanitaria suplementaria de 1,2 millones de ecus. Teniendo en cuenta los progresos constatados en materia de reconciliación nacional y democratización, la Comisión autorizó la reanudación de la mayoría de los proyectos 7o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), dando prioridad a las acciones en beneficio de las poblaciones víctimas del conflicto y a las necesidades de rehabilitación. La programación del 8o FED podrá considerarse una vez que se hayan precisado las prioridades y políticas sectoriales del Congo.

Los compromisos en favor del Congo en virtud de la cooperación comunitaria durante el período de 1994-1998 suman aproximadamente 54,8 millones de ecus de los cuales 40,6 en virtud de los programas indicativos nacional (39,1) y regional (1,5), 12 millones de ayuda humanitaria y 2,2 millones con cargo al presupuesto de la Comunidad. Se envía adjunto directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento, un balance exhaustivo de los compromisos.
PREGUNTA ESCRITA E-2529/98

de Graham Mather (PPE) a la Comisión

(1 de septiembre de 1998)

Asunto: Importaciones privadas de automóviles americanos al Reino Unido

El artículo 30 del Tratado de Roma establece que "Sin perjuicio de las disposiciones siguientes, quedarán prohibidas entre los Estados miembros las restricciones cuantitativas a la importación, así como todas las medidas de efecto equivalente".

Muchos propietarios de automóviles americanos del Reino Unido consideran que este derecho se está viendo limitado en su caso. Se han quejado de que, en virtud del sistema de autorización de vehículos particulares, la aplicación de las normas de homologación impide la libre circulación de vehículos americanos entre los Estados miembros. Además, sostienen que las disposiciones en materia de reconocimiento mutuo son impracticables para quienes desean importar un solo vehículo privado y que, en todo caso, los funcionarios del Reino Unido no están respetando estas disposiciones.

1. ¿Es consciente la Comisión de esta situación?

2. ¿Está investigando la Comisión este asunto y está tomando alguna medida para garantizar la libre circulación entre los Estados miembros de los coches americanos que cumplan las normas de la UE en materia de ruidos y emisiones?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(11 de diciembre de 1998)

Cuando la Comisión recibe una queja debidamente justificada relativa a una posible infracción del Derecho comunitario por un Estado miembro, inicia una investigación al respecto. En materia de matriculación de vehículos, la Comisión actúa de acuerdo con su comunicación interpretativa relativa a los procedimientos de homologación y matriculación de vehículos anteriormente matriculados en otro Estado miembro(1).

La Comisión ha recibido quejas sobre la normativa británica relativa a la homologación aislada de vehículos ("single vehicle approval"), que aluden a una posible infracción de los artículos 30 y 36 del Tratado CE.

Se siguen manteniendo contactos con las autoridades británicas con el fin de precisar el alcance exacto de la normativa en cuestión, así como su posible justificación.

(1) DO C 143 de 15.5.1996.
PREGUNTA ESCRITA E-3938/98

de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Perspectivas inmediatas del proyecto a largo plazo de fusión nuclear

La decisión del Departamento de Energía de los EE.UU. de retirar a sus investigadores en centros extranjeros dentro del actual proyecto ITER plantea difíciles decisiones a los restantes socios, es decir, UE, Japón y Rusia.

Según informaciones recientemente publicadas, la decisión europea es seguir adelante durante algunos años sin aumentar su dotación económica.

Por otra parte, la pérdida de confianza en cuanto a la viabilidad a largo plazo de la opción tokamak (ITER) da nuevas alas a otras opciones como los reactores tipo stellarator.

¿Puede informar la Comisión de sus intenciones en esta materia y de las correspondientes posiciones que se hayan definido en Japón y Rusia? Igualmente, ¿puede informar sobre la línea presupuestaria de la UE para esta finalidad en el período del V Programa-marco? Por último, la justificación de esta línea ¿queda invariable después de la decisión de los EE.UU.?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(10 de febrero de 1999)

Mientras que la Comunidad (de conformidad con el Quinto Programa Marco), así como Japón y Rusia continúan con un planteamiento centrado en el reactor con arreglo a una estrategia energética y ambiental a largo plazo, el Departamento norteamericano de energía, encargado del programa de fusión, lo ha reducido a un programa de carácter puramente científico. Es preciso señalar que esto se debe a un recorte presupuestario de dos tercios durante los 15 últimos años.

La importante base de datos y los conocimientos sobre confinamiento magnético derivados tanto de las actividades de diseño técnico del ITER como de la investigación a escala mundial sobre los Tokamak y conceptos afines - tales como los stellarators - tienen como resultado un aumento de la confianza en la pertinencia de la opción por un reactor experimental con costes de misión inferiores que se está diseñando actualmente en el marco de la ampliación limitada a tres años del acuerdo sobre las actividades de diseño técnico del ITER.

En general, la retirada definitiva del ITER por parte de los Estados Unidos en julio de 1999 no supondrá un incremento de los costes para las tres partes restantes.
PREGUNTA ESCRITA E-3769/98

de Susan Waddington (PSE) a la Comisión

(11 de diciembre de 1998)

Asunto: Trato dado a titulares de un pasaporte británico por la policía de fronteras francesa

En la respuesta a mi pregunta escrita P-2892/98(1) la Comisión se centró en el derecho de los Estados miembros a verificar la identidad de los ciudadanos que cruzan las fronteras. Sin embargo, el punto central de mi pregunta se refería al trato que se da a los ciudadanos cuando se realizan esos controles. En el caso que describía, ¿fue prudente la actitud de las autoridades francesas al no tener de servicio a agentes femeninos en un puerto internacional a fin de actuar en las situaciones que afectan a mujeres?

Por consiguiente, ¿está de acuerdo la Comisión en que la actitud errónea de las autoridades francesas en una situación de fácil solución por otra parte, esto es, al no haber recurrido a un agente femenino, exacerbó el problema innecesariamente y tuvo como resultado la expulsión de esta mujer del territorio francés? ¿No está de acuerdo la Comisión en que es un hecho inadmisible y que, para salvaguardar la dignidad de las mujeres en tales situaciones, y en la línea de las políticas generales de la Unión sobre la no discriminación, debería haber permanentemente de servicio agentes femeninos en los puntos principales de entrada a la Unión y tránsito entre los Estados miembros?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(11 de marzo de 1999)

La Comisión comparte la opinión de Su Señoría sobre la importancia del respeto a la dignidad de la mujer, también durante la verificación de la identidad de los ciudadanos que cruzan las fronteras.

No obstante, con excepción del caso expuesto en la pregunta escrita 2892/98, la Comisión no está informada de ningún problema que haya podido surgir en relación con los derechos y la dignidad de la mujer durante los controles de identidad en las fronteras comunitarias.

Por tanto, la Comisión estima que no hay motivos para aplicar medidas específicas a este respecto.

(1) DO C 118 de 29.4.1999, p. 161.
PREGUNTA ESCRITA E-3234/98

de David Martin (PSE) a la Comisión

(26 de octubre de 1998)

Asunto: Un mercado único para narcóticos

¿Podría la Comisión describir en grandes líneas su enfoque de ámbito comunitario de la libertad de circulación de narcóticos y explicar qué medidas está tomando para crear un mercado único de narcóticos?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(15 de enero de 1999)

Los narcóticos, productos derivados del opio, forman parte de la categoría de los estupefacientes, y su fabricación, importación, exportación y utilización están reguladas por lo dispuesto en el Convenio de Viena de 1961, firmado por todos los Estados miembros, pero no por la Comunidad. Dada su peligrosidad para la salud de las personas y el tráfico al que pueden dar lugar, los narcóticos están sujetos a una severa normativa instaurada por cada uno de los Estados miembros, a quienes compete la responsabilidad, en ausencia de legislación comunitaria al respecto. En virtud de lo dispuesto en el artículo 36 del Tratado CE, los Estados miembros están autorizados en concreto a adoptar medidas de prohibición o restricción de la importación de los narcóticos procedentes de otros Estados miembros. Desde hace casi diez años, la Comisión ha intentado, en varias ocasiones e incluso muy recientemente, obtener de los Estados miembros la definición de un enfoque común, tanto de la circulación controlada de los narcóticos dentro de la Comunidad, como del control de su importación a partir de los terceros países. Ante la imposibilidad de lograrlo, debido a la voluntad de la mayoría de los Estados miembros, que desean mantener enteramente el control de la circulación de narcóticos a través de sus fronteras, la Comisión no está en condiciones de tomar en este momento ninguna iniciativa útil en este ámbito.