PREGUNTA ESCRITA E-0238/02

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) y Christos Folias (PPE-DE) a la Comisión

(6 de febrero de 2002)

Asunto: Retrasos y retenciones en el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores griegos y vulneración del Derecho comunitario por parte del Banco Agrícola de Grecia

Los importantes retrasos en el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores por parte del recientemente creado organismo de pagos (Opekepe) en Grecia han causado perjuicios económicos a los beneficiarios, así como manifestaciones de protesta. En efecto, las ayudas comunitarias correspondientes a 2001, que ascendieron a 924,54 millones de euros (337,5 millones de euros para el trigo, 190,76 millones de euros para el aceite de oliva, 249,550 millones de euros para el algodón y 146,73 millones de euros para el tabaco), han sido desembolsadas por la administración pública griega pero aún no han sido abonadas a los agricultores.

Considerando que estos retrasos, así como las retenciones ilegales aplicadas abusivamente por el Banco Agrícola de Grecia y otras entidades, han sido puestos en conocimiento de la Comisión desde hace años, y que, según la respuesta a la pregunta E-2923/01(1), la Comisión está analizando este asunto en el marco del procedimiento de infracción recogido en el artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado CE, ¿puede indicar la Comisión:

1. qué medidas piensa adoptar para que se regularice esta situación y se abonen inmediatamente las ayudas a los agricultores con cargo a los créditos del FEOGA;

2. qué gestiones piensa realizar para que los beneficiarios reciban el pago íntegroprevisto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1259/1999(2) por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común;

3. a cuánto asciende la pérdida financiera dado que, en virtud del Reglamento (CE) no 296/96(3), por cada gasto abonado fuera de los límites y plazos establecidos existe un sistema de sanciones financieras y, por tanto, una pérdida de créditos para Grecia;

4. cómo evoluciona el asunto de las primas del Organismo griego de seguros agrícolas (ELGA) pendiente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Asunto C-355/00), habida cuenta del nuevo aumento del 50 % de las cotizaciones para cubrir el ya muy endeudado organismo ELGA, por un importe de 102,714 millones de euros;

5. tiene intención de examinar el funcionamiento del Banco Agrícola de Grecia (ATE) como entidad bancaria del Estado, así como las prácticas seguidas por ésta (autorización obligatoria para aplicar retenciones arbitrarias a las cuentas de los agricultores, por ejemplo), a la luz de las acusaciones de vulneración de la normativa comunitaria y de los principios de libre mercado y competencia leal, de las ayudas estatales y de la protección del consumidor (agricultor) en el mercado único?

(1) DO C 115 E de 16.5.2002, p. 194.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 113.

(3) DO L 39 de 17.2.1996, p. 5.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(22 de marzo de 2002)

En lo que respecta a los puntos 1, 2 y 5 de la pregunta, ruego a Sus Señorías se remitan a la respuesta dada por la Comisión a la pregunta escrita E-0128/02 del Sr. Alavanos(1).

Con referencia al punto 3, las correcciones aplicadas en el ejercicio financiero de 2001 sobre la base del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA)(2), son las siguientes: 1 708 570,96, de los que 630 301,74 corresponden al período comprendido desde el 1 de julio al 15 de octubre de 2001.

Por lo que concierne al ejercicio de 2002 (en curso), el artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 1577/2001 de la Comisión, de 1 de agosto de 2001, establece el cálculo y la aplicación de reducciones con arreglo a un calendario que abarca los gastos del período comprendido entre el 16 de octubre de 2001 y el 31 de marzo de 2002.

El procedimiento de cálculo, la propuesta y la determinación de las correcciones correspondientes a este período todavía no se ha iniciado. Este procedimiento concluirá a comienzos de agosto de 2002.

Respecto del punto 4 de la pregunta de Sus Señorías, cabe señalar que el 7 de marzo de 2002 es la fecha fijada por el Tribunal de Justicia para la celebración de la vista oral relativa al asunto C-355/00.

(1) DO C 172 E de 18.7.2002, p. 148.

(2) DO L 39 de 17.2.1996.