PREGUNTA ESCRITA E-0781/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Niños de la calle en Guatemala

¿Puede facilitar la Comisión una breve evaluación de su programa de asistencia a los niños de la calle de Guatemala, en vigor desde enero de 1996?

¿Considera que deberían adoptarse nuevas medidas para abordar este grave problema?

¿Tiene intención de renovar el actual programa cuando expire a finales del presente año?

¿Qué gestiones ha realizado la Comisión ante el Gobierno de Guatemala para asegurar que se ponga fin a los malos tratos de los niños de la calle de Guatemala por parte de la policía?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (23 de abril de 1998)

La Comisión agradece a Su Señoría su interés por el problema de los niños de la calle en Guatemala.

El programa en favor de los niños de la calle, de 2,5 MECU, adoptado en 1994, se inscribe en el marco de las experiencias desarrolladas desde 1992 por la Comunidad en el ámbito de la infancia y la juventud. El programa, operativo desde enero de 1996, prevé tres grandes ejes de intervención.

Asistencia directa. El proyecto tiene por objeto apoyar a las organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan directamente con los niños de la calle y que promueven acciones de protección, de asistencia humanitaria y de reinserción social. Los socios son Casa Alianza (apoyo al departamento jurídico), Sólo Para Mujeres (atención y formación de mujeres adolescentes) y CEDIC (atención y formación de los hombres adolescentes).

Refuerzo institucional. Acciones destinadas a reforzar los órganos jurídicos encargados de la protección de la infancia y la juventud. Estas acciones se desarrollan en paralelo con la reestructuración de las instituciones públicas y la construcción de un nuevo Estado de derecho previstas en el proceso de paz.

Prevención. Promoción de acciones conjuntas con las comunidades locales y las ONG especializadas, destinadas a «sacar» los niños de la calle, a tratar los problemas sociales de la infancia en órganos extrajudiciales y a reducir la extrema pobreza, base de este fenómeno.

Para realizar esta labor, el programa ha participado en todos los órganos nacionales de coordinación encargados del tema de la infancia y ha participado activamente en el consejo consultivo de los organismos internacionales encargados de los programas de cooperación sobre infancia y juventud en Guatemala.

Cabe destacar que la Comunidad, a través de este programa, ha adquirido una posición de primer plano en la cooperación en el ámbito de la infancia y la juventud. Para consolidar los resultados obtenidos, la Comisión está estudiando la posibilidad de proseguir y ampliar su acción en el ámbito de la infancia, la juventud, la mujer y la familia. Se hará inicialmente mediante una probable prolongación del programa en curso.

La Comunidad, por otra parte, está realizando un importante programa de apoyo a la profesionalización del nuevo cuerpo de policía nacional civil, previsto por los acuerdos de paz, que deberá sustituir a la policía nacional y a la «Policía Militar Ambulante», responsables muchas veces de violencias contra los niños de la calle. En este contexto, el problema del comportamiento de la policía con los niños de la calle se tratará de manera profunda y se abordará la cuestión de la posible creación de equipos especializados.