PREGUNTA ESCRITA P-1440/02

de Mario Mantovani (PPE-DE) a la Comisión

(15 de mayo de 2002)

Asunto: El problema de los residuos radiactivos en el Centro de Ispra

En su respuesta a una pregunta a la Comisión, de 4 de febrero de 2000, sobre el problema de los residuos radiactivos que todavía se encuentran en el CCI de Ispra (pregunta escrita E-0217/00(1)), el Comisario responsable para la Investigación, Busquin, explicó que dichos residuos se almacenan en lugares convenientes y bajo vigilancia debidamente equipada y que la Comisión, en concertación con las autoridades italianas, había decidido revisar el acondicionamiento de los mismos.

Tras dicha revisión, ¿de cuáles informaciones y resultados dispone hoy la Comisión? ¿Qué garantías se pueden dar a los ciudadanos que residen a proximidad del Centro, que viven en una situación de preocupación constante debido a los posibles riesgos, puesto que no se han tomado medidas para la eliminación y gestión de los residuos generados por las instalaciones nucleares?

¿Cuál será el destino final de estos residuos? ¿Se ha decidido el lugar para su almacenamiento definitivo? En caso afirmativo, ¿podría la Comisión facilitar más detalles?

(1) DO C 330 E de 21.11.2000, p. 104.

Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisión

(14 de junio de 2002)

La gestión de las instalaciones nucleares, a la que hace referencia el artículo 8 del Tratado Euratom, es responsabilidad de la Comisión durante todo su período de funcionamiento y hasta que son dadas de baja. Por lo tanto, de acuerdo con la normativa nacional y europea aplicable, el CCI debe inhabilitar las instalaciones nucleares suprimidas y encargarse de la gestión de los residuos radiactivos correspondientes. El programa de clausura y gestión de los residuos nucleares del CCI, que abarca aproximadamente dos décadas, tiene el objetivo final de alcanzar el denominado nivel 3 (es decir, una situación que permite la reutilización del terreno y los edificios), según recomienda el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA).

A partir de 1999, año en que se dedicaron fondos específicos a este programa(1), se tomaron una serie de medidas entre las que se incluyen la modernización o la construcción de instalaciones de tratamiento (p.ej.: tratamiento de residuos líquidos, instalaciones de descontaminación, etc.), la caracterización de residuos almacenados en depósitos, el reacondicionamiento de residuos antiguos y la eliminación de combustible irradiado, etc. Los créditos financieros anuales han aumentado constantemente, de 3,8 millones de euros en 1999 a 10,24 millones en 2002. Para 2003 se han pedido 13 millones de euros.

Todas las medidas anteriores relacionadas con ISPRA se han tomado en estrecha colaboración con las autoridades italianas (ANPA) y bajo su supervisión estricta. Las conversaciones con esas autoridades dieron como resultado la elaboración de un programa detallado de tratamiento de residuos, la configuración de las instalaciones de tratamiento de residuos que se están emplazando en ese lugar y, más concretamente, el reacondicionamiento de los residuos allí almacenados. Está incluida también la construcción de instalaciones de caracterización, un centro de tratamiento de residuos sólidos y un almacén provisional, cuyas obras han comenzado ya.

El diseño del almacén provisional, fruto de la cooperación con ANPA, reviste una importancia particular. Los residuos tratados se almacenarán provisionalmente allí hasta que sean transportados a su destino final. El almacén nacional italiano estará identificado de acuerdo con la legislación europea e italiana.

Cuando se reciban los datos generales que el gobierno italiano tiene que proporcionar a tiempo para el desmantelamiento, la Comisión emitirá un dictamen sobre el plan de eliminación de residuos radiactivos de acuerdo con las disposiciones del artículo 37 del Tratado Euratom.

El CCI ha tomado diversas medidas para tranquilizar a la población local. Se han organizado reuniones con los alcaldes y otras personas representativas de las localidades de la zona circundante para informarles sobre el programa de clausura. Además, se han distribuido folletos explicativos del programa y del plan de seguimiento ambiental anejo. Están previstas otras actuaciones. Habrá otra reunión con la población local en octubre o noviembre de 2002.

(1) COM(1999) 114 final.