PREGUNTA ESCRITA E-3646/00

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(23 de noviembre de 2000)

Asunto: Planta depuradora de Lefkada

En Lefkada funciona una planta depuradora situada dentro de un biotopo. La evacuación de las aguas residuales se efectúa en la región de Diavlos. Los municipios de la región nordeste de la isla se ven afectados por esta evacuación, pues durante cinco años se ha contaminado ininterrumpidamente y de manera irreversible la zona marina de dicha región.

Cabe señalar que, en los estudios elaborados inicialmente sobre el alcantarillado de la ciudad, estaba previsto el mar Jónico como destino final de las aguas residuales. Tras la sensibilización de las entidades regionales, el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas y

el Ministerio de Asuntos Exteriores decidieron, mediante la decisión ministerial conjunta del 19 de diciembre de 1995, trasladar la evacuación de la planta depuradora al Mar Jónico, con un calendario que fijaba el 21 de diciembre de 1998 como fecha límite para las obras de construcción. Hasta el momento no se ha realizado nada, lo que vulnera la legislación comunitaria relativa a la calidad del agua. Dado que la planta depuradora de Lefkada se construyó con fondos comunitarios, ¿piensa la Comisión intervenir para corregir esta elección errónea?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(31 de enero de 2001)

Por Decreto ministerial de 2 de agosto de 1999, las autoridades griegas identificaron el estrecho de Lefkada como zona sensible en virtud de la directiva 91/271/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales(1). Por lo tanto, la aglomeración de Lefkada que vierte sus aguas residuales urbanas en este estrecho debería, según las disposiciones de la Directiva, haberse equipado de un sistema de recogida y tratamiento riguroso de dichas aguas desde el 31 de diciembre de 1998. Este tratamiento riguroso debe incluir un tratamiento secundario, es decir, biológico, seguido de un tratamiento terciario de reducción de la contaminación por nitrógeno y fosfatos contenida en las aguas residuales.

En 1999, La Comisión empezó a examinar la situación de todos los pueblos y ciudades de la Comunidad afectados como zonas sensibles, según lo dispuesto en dicha Directiva. Esta investigación será objeto de un informe de síntesis de la Comisión que se publicará a principios del año 2001. Según las informaciones transmitidas por los Estados miembros en 1999 y 2000, en Grecia, casi la totalidad de las 40 localidades que vierten sus aguas residuales en zonas sensibles debían tener instalados sistemas de recogida y tratamiento apropiados desde el 31 de diciembre de 1998, y para dicha fecha no se adecuaban a las obligaciones de la Directiva. Por consiguiente y según estas informaciones, la planta de depuración de aguas residuales de Lefkada tenía todavía en 1999 una capacidad de tratamiento insuficiente, con lo que las autoridades mencionaron la necesidad de realizar importantes obras en esta unidad para que su terminación. Así pues, los trabajos realizados con financiación comunitaria eran necesarios si bien deben completarse con inversiones complementarias para que esta unidad respete la Directiva en cuestión.

En función de estos elementos, la Comisión tiene intención de iniciar un procedimiento de infracción contra Grecia para el conjunto de aglomeraciones, entre las que se encuentra Lefkada, que no son conformes a las obligaciones dispuestas en la Directiva. La Comisión pedirá a este Estado miembro que tome las medidas necesarias para que los sistemas de recogida y tratamiento de las aguas residuales se gestionen de conformidad con lo dispuesto en la Directiva.

Las autoridades responsables no se han dirigido a la Comisión para solicitar una nueva cofinanciación para realizar los trabajos necesarios en esta planta de depuración de aguas residuales. En caso de recibirse tal solicitud, ésta sería examinada según los procedimientos de evaluación y selección de los proyectos, de conformidad con la legislación nacional y comunitaria.

(1) DO L 135 de 30.5.1991.