PREGUNTA ESCRITA P-2406/00

de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisión

(7 de julio de 2000)

Asunto: Ampliación: Posición de Polonia con respecto a los derechos de la mujer y a la igualdad de oportunidades

En el período extraordinario de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulado Mujeres 2000: Igualdad de género, desarrollo y paz para el siglo XXI que se celebró del 5 al 9 de junio de 2000, la ministra portuguesa encargada de la igualdad habló como Presidenta de turno de la Unión Europea, y no sólo en nombre de los 15 países que la integran, sino también de todos los países candidatos, con excepción de Polonia.

Por iniciativa de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades del Parlamento Europeo y con el apoyo del Consejo y de la Comisión Europea se mantuvieron en Nueva York reuniones entre las diputadas al PE presentes, los diputados nacionales de los 15 países de la Unión y los diputados de los países candidatos para intentar comprender la situación de Polonia y señalarles a la atención la necesidad de aceptar todo el acervo comunitario, incluyendo lo que se refiere a los temas de la igualdad y de los derechos de la mujer. Las respuestas fueron extremadamente negativas y preocupantes.

¿Puede indicar la Comisión si se abordaron durante las discusiones con Polonia sobre la ampliación la cuestión relativa al acervo comunitario sobre los derechos de la mujer, así como las perspectivas que abre el Tratado de Amsterdam? ¿Qué posiciones ha adoptado Polonia durante sus negociaciones con la Comisión?

Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisión

(28 de julio de 2000)

La Comisión confirma que el acervo en relación con los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades está siendo debatido en el contexto de las negociaciones de adhesión con los países candidatos, incluida Polonia. La igualdad de trato de hombres y mujeres es un campo importante cubierto por las negociaciones bajo el capítulo 13, el dedicado a la política social y de empleo. Polonia acepta el acervo y no ha pedido ningún período transitorio en este ámbito. Por lo tanto, se espera que Polonia pueda lograr su objetivo declarado de ejecutar el acervo antes del 31 de diciembre de 2002. La Comisión no ha recibido ninguna información de Polonia a este respecto.

Por principio, durante las negociaciones la Comunidad subraya la importancia de la dimensión social según lo ratificado por el Tratado de Amsterdam, y pone de relieve que desde la fecha de adhesión se requerirá la transposición y la puesta en práctica oportunas y completas del acervo de política social y empleo. Además, debe considerarse que por lo que se refiere a la igualdad de trato para mujeres y hombres, se presta una atención particular a los aspectos prácticos de la aplicación real de estos derechos, tales como el acceso efectivo a la información sobre derechos legales existentes y el número de casos de discriminación que llegan al Tribunal de Justicia.

La Comisión continúa supervisando el avance en la transposición y puesta en práctica del acervo en este campo, así como el desarrollo y consolidación de instituciones relacionadas. Esta supervisión continuará durante todo el proceso de negociación.