PREGUNTA ESCRITA E-3275/02

de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión

(19 de noviembre de 2002)

Asunto: Reservas de combustible en Grecia

De acuerdo con una noticia publicada por la agencia de información Agence Europe (boletín no 8320, 17.10.2002), la Comisión ha decidido pedir a Grecia que adapte el volumen de sus reservas de combustible a lo previsto en la legislación comunitaria, que establece unas reservas para el consumo de al menos 90 días.

En la misma publicación se informa de que en 11 de los 12 meses de 2001 las reservas griegas de gasolina se encontraban por debajo de este nivel y que lo mismo sucedió con el gas líquido y el queroseno en 8 de los 12 meses del mismo año. Es de señalar también que Grecia no ha transmitido a la Comisión su informe anual sobre las reservas para el año 2002.

¿Es exacto lo anterior? ¿Qué justificación ha invocado Grecia en cuanto a la situación de sus reservas de combustible durante el año 2001? ¿Por qué no ha transmitido el informe sobre las reservas para 2002? ¿Qué otros países han dejado de cumplir sus obligaciones al respecto? ¿Qué piensa la Comisión que sucederá con su propuesta de establecer el nivel mínimo de las reservas en 120 días, en vez de los actuales 90? En caso de incumplimiento por parte de los Estados miembros, ¿cómo puede hacerla cumplir?

Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisión

(20 de diciembre de 2002)

Efectivamente, el 16 de octubre de 2002, la Comisión decidió pedir oficialmente a Grecia que respetara las disposiciones de la legislación comunitaria que obligan a los Estados miembros a mantener permanentemente unos niveles de existencias de tres categorías de productos petroleros equivalentes, al menos, a 90 días de consumo.

Los datos exactos sobre los niveles de las existencias griegas se exponen a continuación. En 2000 el nivel de las existencias griegas de la categoría de productos I (gasolina) fue inferior al mínimo obligatorio de 90 días durante 10 meses. En cuanto a la categoría II (productos destilados medios como los gasóleos y el queroseno), el nivel de existencias fue inferior al mínimo obligatorio de 90 días durante 8 meses. En 2001 Grecia infringió esa norma durante 11 meses en el caso de la categoría I y 2 meses en el de la categoría II.

Grecia no ha ofrecido nunca justificación alguna a este respecto.

El 18 de noviembre de 2002, Grecia envió a la Comisión los datos sobre el nivel de las existencias durante el primer semestre de 2002, datos que normalmente deben enviarse mensualmente antes de transcurridos 25 días después de finalizado el mes de referencia. De acuerdo con esa información, Grecia cumplió con sus obligaciones de almacenamiento durante ese período. La Comisión seguirá supervisando con atención la situación de las existencias en Grecia para asegurarse de que se ha encontrado una solución estructural que garantice el respeto continuo del nivel mínimo de 90 días por categoría de productos y de que estos últimos datos no son simplemente el resultado de fluctuaciones coyunturales.

En ningún Estado miembro se ha producido una situación comparable a la de Grecia. Sin embargo, dos Estados miembros, Bélgica y Portugal, han registrado un ligero descenso de las existencias de una categoría de productos (productos destilados medios) por debajo de los 90 días. La Comisión les ha pedido oficiosamente que restablezcan la situación y, si no lo hacen rápidamente, se pondrá en marcha el procedimiento de infracción contra esos Estados miembros.

Aún no han empezado las discusiones sobre esas propuestas ni en el Consejo ni en el Parlamento.

Si un Estado miembro no cumple la legislación comunitaria en vigor sobre las existencias mínimas, la Comisión puede poner en marcha el procedimiento de infracción previsto en el artículo 226 del Tratado CE (en el caso concreto de Grecia, la solicitud mencionada se trata de un dictamen motivado, que es la segunda fase del procedimiento de infracción del artículo 226). Si un Estado miembro no responde ni reacciona de forma satisfactoria a un dictamen motivado, la Comisión puede presentar el caso al Tribunal de Justicia.