PREGUNTA ESCRITA E-2514/00

de Avril Doyle (PPE-DE) al Consejo

(26 de julio de 2000)

Asunto: Embargo comercial de las Naciones Unidas a Irak

El embargo comercial de las Naciones Unidas que se viene aplicando desde hace prácticamente diez años no ha sido capaz de forzar al Gobierno iraquí a entregar sus armas de destrucción masiva. El pueblo iraquí ha sufrido muchísimo como consecuencia del embargo, que ha generado unos índices de criminalidad elevados, una tasa de paro preocupante, malnutrición, numerosas enfermedades y el colapso de las infraestructuras. Además, el programa de petróleo por alimentos, que está mal gestionado y del que se abusa, ha fracasado en gran medida desde el punto de vista humanitario.

En este contexto, ¿podría el Consejo hacer un análisis crítico de los resultados del embargo comercial teniendo en cuenta sus objetivos? ¿Podría señalar si considera que el embargo debería continuar y, en caso afirmativo, exponer bajo qué condiciones? ¿Podría presentar su estrategia futura con respecto a Irak?

Respuesta

(20 de noviembre de 2000)

1. Es cierto que no se han cumplido plenamente los objetivos del embargo a Iraq y del programa petróleo por alimentos, de obligar al Gobierno iraquí a que abandone sus armas de destrucción masiva y de evitar el sufrimiento y las privaciones excesivas del pueblo iraquí. En tanto que los

inspectores encargados del desarme por las NU han logrado desmantelar parcialmente el arsenal iraquí de armas de destrucción masiva (ADM), el Gobierno iraquí no ha cooperado con las NU y sus órganos subsidiarios. No se ha podido efectuar ningún control desde finales de 1998 para comprobar que Iraq se atiene a las resoluciones pertinentes relativas a los programas de armamento.

2. A este respecto, el Consejo celebra la creación de un grupo de trabajo de las Naciones Unidas encargado de hacer recomendaciones generales sobre el modo de mejorar la eficacia de las sanciones de las NU, en particular orientándolas mejor, y el modo de evitar los sufrimientos humanos inútiles.

3. La Resolución 1284/99 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 17 de diciembre de 1999 brinda a Bagdad la posibilidad de hacer que se suspendan las sanciones si el Gobierno de Iraq coopera plenamente con los inspectores encargados del desarme. Sólo podrán suprimirse las sanciones cuando Iraq haya cooperado con el organismo de control de las NU. Mientras tanto, seguirá aplicándose el embargo decretado. La UE aplica integralmente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad.

4. La cooperación del Gobierno iraquí y el respeto de las resoluciones de las NU son necesarios para que mejore la situación en Iraq. Toda acción de la UE se realizará en el marco de estas resoluciones, en particular la Resolución 1284.

5. El Consejo ha tomado nota de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas invitó, en su Resolución 1302 de 8 de junio de 2000, al Secretario General de las NU a nombrar expertos independientes encargados de redactar un informe detallado, con un análisis de la situación humanitaria en Iraq y de las necesidades de carácter humanitario derivadas de esta situación, y que presente recomendaciones sobre los medios para responder a estas necesidades.

6. En el marco de las resoluciones existentes, se presentarán al Consejo, en los próximos meses, propuestas concretas relativas a la cooperación UE-Iraq en los ámbitos humanitario y cultural.