PREGUNTA ESCRITA P-3244/02

de Harlem Désir (PSE) a la Comisión

(11 de noviembre de 2002)

Asunto: Arresto del representante del Gobierno checheno, Ahmed Zakáiev, en Copenhague

Tras el arresto de Ahmed Zakáiev la noche del 29 al 30 de octubre de 2002 en Copenhague, ¿puede indicar la Comisión cuál es la política exterior común de la Unión Europea respecto de la solución del conflicto checheno y las relaciones con los representantes del Presidente electo de Chechenia, Aslán Masjádov?

El Sr. Masjádov fue elegido democráticamente Presidente de la República Autónoma de Chechenia en enero de 1997, bajo control de la OSCE.

El Sr. Zakaiev, emisario del Presidente checheno, antiguo Ministro de Cultura, ha sido un interlocutor regular de las autoridades rusas y ha celebrado reuniones en agosto de 2002 con Iván Rybkine, antiguo Presidente del Consejo de Seguridad de Rusia y, en noviembre de 2001, en el aeropuerto Sheremiétievo de Moscú, con Viktor Kazantsev, antiguo comandante de las fuerzas federales en Chechenia, por mandato del Kremlin.

El intento de incriminar a los representantes legítimos y electos del pueblo checheno, tras el atentado contra el teatro de la calle Melnikov de Moscú, y su asimilación a un grupo terrorista no hará más que retrasar la solución de un conflicto que ya ha causado más de 200 000 muertos y desaparecidos desde 1994, es decir, más del 10 % de la población total.

¿Piensa intervenir la Comisión ante el Gobierno del Reino de Dinamarca para impedir la extradición de Ahmed Zakáiev hacia Rusia, país que no ha abolido la pena de muerte, sino que sólo la ha suspendido hasta 2003?

¿Piensa aclarar la Comisión la política de la Unión y reforzar las presiones sobre Rusia con objeto de lograr el respeto de los derechos del pueblo checheno, el cese de las violaciones de los derechos humanos y el fin de la masacre de la población civil, así como una solución política de este conflicto, para el que no existe una solución militar?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(2 de diciembre de 2002)

Con respecto a la detención del Sr. Zakayev, la Comisión no puede intervenir en un asunto jurídico que sólo puede ser tratado por las autoridades danesas competentes y de acuerdo con la legislación danesa.

Por lo que se refiere a la política de la Unión en relación con el conflicto checheno, la Comisión desea reafirmar que la posición bien conocida de la Unión sobre este tema fue claramente expuesta al Presidente Putin en la reciente Cumbre entre la Unión y Rusia celebrada en Bruselas el 11 de noviembre de 2002. Aun expresando su aversión por el terrorismo en todas sus formas, la Unión recuerda

formalmente que la lucha contra el terrorismo no puede llevarse a cabo a expensas de los derechos humanos fundamentales. Además la Unión urgió a la parte rusa a que busque sin demora una solución política que establezca el marco para la paz duradera, la estabilidad y la reconstrucción en Chechenia.

La Unión seguirá supervisando la evolución de la situación en Chechenia. Además, en el marco del diálogo político bilateral que mantiene con la Federación Rusa, la Unión seguirá, cuando proceda, manifestando sus inquietudes al respecto. Paralelamente, la Unión seguirá participando activamente en los debates e iniciativas relativos a Chechenia en el Consejo de Europa y en la Organización de Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE). La Comisión ha asignado desde 1999 hasta ahora cerca de EUR 90 millones de ayuda humanitaria en favor de los refugiados y desplazados del Cáucaso Septentrional y no ha dejado de urgir a las autoridades rusas para que creen las condiciones necesarias para que esa ayuda pudiera llegar de manera segura y efectiva a todos aquellos que la necesitan.