PREGUNTA ESCRITA E-0744/00

de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión

(13 de marzo de 2000)

Asunto: Apoyo a los tiroleses del Sur que fueron condenados por tribunales italianos en violación de las disposiciones del Convenio europeo para la protección de los derechos humanos

En los años 60 se condenó a cadena perpetua en Italia a tiroleses del Sur que en parte cumplen todavía sus penas. Ese es en la actualidad especialmente el caso de los que fueron condenados a cadena perpetua en rebeldía por supuestos delitos de sangre por tribunales italianos. Investigaciones detalladas y procedimientos judiciales celebrados en Austria, también con la participación y la comparecencia de la parte italiana, permitieron sin embargo demostrar sin ninguna duda en todos los casos que no había razones para invocar un delito de sangre. De acuerdo con numerosas sentencias de tribunales de alto nivel de la República Federal de Alemania (Tribunal Constitucional Federal, Tribunal Federal de Justicia) y del Tribunal Administrativo de la República de Austria, estos procesos relativos al Tirol del Sur celebrados ante tribunales italianos violaron el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos.

1. ¿Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para que Italia anule las condenas contrarias a los derechos humanos dictadas contra activistas del Tirol del Sur de los años 60?

2. ¿Está en su caso también dispuesta la Comisión a someter este problema al Tribunal de Justicia Europeo para que éste decida?

Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisión

(12 de mayo de 2000)

1. Con arreglo al apartado 1 del artículo 6 (antiguo artículo f) del Tratado de la Unión Europea, La Unión se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, principios que son comunes a los Estados miembros..

El apartado 2 indica por otro lado que La Unión respetará los derechos fundamentales tal y como se garantizan por el Convenio europeo de protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950, y tal como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, como principios generales del Derecho comunitario.

Conviene destacar que estas disposiciones se refieren a la Unión, pero no a los Estados miembros considerados individualmente. Con arreglo al artículo 7 del Tratado de la Unión, sólo podrá ponerse en marcha un mecanismo en el caso de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de principios contemplados en el apartado 1 del artículo 6.

A falta de una violación del Derecho comunitario la Comisión no puede adoptar tampoco otras medidas a nivel jurídico basándose, por ejemplo, en el artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al no existir constancia de violación del Derecho comunitario.

2. Ni el Tratado de la Unión Europea ni el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea confieren a la Comisión el poder de recurrir al Tribunal de Justicia en el caso de posibles violaciones de los derechos humanos por los Estados miembros, cuando dichas violaciones no tengan ningún vínculo con la aplicación del Derecho de la Unión.

Si las personas interesadas consideran que Italia violó los derechos que les garantiza el Convenio Europeo de Derechos Humanos, deberían estudiar la posibilidad de interponer un recurso ante el Tribunal de derechos humanos de Estrasburgo, sobre la base del artículo 34 del Convenio. Sin embargo, a este respecto no hay que olvidar que el apartado 1 del artículo 35 del Convenio prevé un plazo de seis meses.