PREGUNTA ESCRITA E-0944/96 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (26 de abril de 1996)

Asunto: Difusión de la encefalopatía espongiforme bovina

Las tardías medidas tomadas para afrontar la epidemia de encefalopatía espongiforme bovina que ha afectado al ganado británico no pueden dejar de someter a control, aparte de las propias reses en todos los países de la Unión, toda la serie de productos derivados, farmacéuticos y similares, y los productos alimenticios, incluidas las gelatinas y las harinas de carne. Los controles efectuados hasta el momento no han impedido que en Italia se produjeran 17 casos de muertes sospechosas.

1. ¿Está al tanto la Comisión de estos casos y de otros posibles en los demás Estados miembros? ¿Qué medidas ha tomado para comprobar las posibilidades de transmisión de la enfermedad al hombre?

2. Visto el comercio de vacas entre el Reino Unido y Francia, llegadas luego hasta Italia, ¿qué controles ha emprendido para comprobar el origen de los productos? ¿Qué medidas ha tomado respecto a quienes efectúan dicho comercio?

3. ¿Cómo ha planteado la cuestión del comercio de carne de origen supuestamente irlandés que en realidad provenía del Reino Unido?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (13 de junio de 1996)

Es importante señalar que, aunque la nueva forma de la enfermedad de Jakob-Creutzfeldt (JC) encontrada en el Reino Unido puede estar relacionada con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), las otras formas de la enfermedad (esporádica, genética y yatrógena) que se producen en todo el mundo no tienen relación aparente con las encefalopatías espongiformes en animales.

1. A través del programa Biomed 1, la Comunidad ofrece ayuda financiera para seguir la evolución de la enfermedad de Jakob-Creutzfeldt en varios Estados miembros (Alemania, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido) y en la República Eslovaca y los Estados Unidos. Hasta la fecha, se ha podido comprobar que en todos estos países se produce un número similar de casos de esta enfermedad, aproximadamente uno por cada millón. No obstante, no hay estadísticas oficiales de casos de JC en la Comunidad (las cifras más recientes datan de 1993 y, de acuerdo con el programa Biomed 1, hay un total de 31 casos).

La Comisión siempre ha creído en la posibilidad de la transmisión del agente causante de la EEB al ser humano. Desde 1989 se vienen aplicando una serie de medidas relativas al comercio de animales de la especie bovina y de productos cárnicos derivados de éstos procedentes del Reino Unido para reducir al mínimo el riesgo de que las personas contraigan la enfermedad.

La Comisión ha reunido a un grupo de científicos internacionales con el fin de realizar las investigaciones necesarias para ver hasta qué punto es el ser humano sensible al agente de la EEB.

2. Las autoridades del Reino Unido y de los Estados miembros de destino supervisan la aplicación de las normas para la comercialización de terneros de abasto procedentes del Reino Unido. La Comisión, junto con expertos de los Estados miembros, ha participado en inspecciones en el Reino Unido para comprobar que las normas se están aplicando correctamente. Cuando se sacrifican los terneros en los Estados miembros de destino, la comercialización de la carne y de los productos cárnicos se puede realizar sin ninguna restricción.

3. La Comisión no tiene ninguna información sobre la falsificación de certificados de carne procedente del Reino Unido. Se ha producido una gran comercialización de carne de Irlanda al Reino Unido. Probablemente, parte de esta carne se transforma en el Reino Unido y posteriormente se comercializa. En el certificado que acompaña la carne procedente del Reino Unido se ha de mencionar obligatoriamente el origen de ésta.