PREGUNTA ESCRITA E-2233/01

de Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) a la Comisión

(26 de julio de 2001)

Asunto: Aplicación en Alemania de las directivas europeas de residuos, con respecto a la eliminación de los líquidos usados de refrigeración y de frenos

Según estimaciones prudentes, en la República Federal de Alemania los vehículos viejos originan anualmente de 100 000 a 400 000 toneladas de líquidos usados de refrigeración y de frenos. Sin embargo, se estima que sólo se eliminan legalmente unas 5 000 toneladas de líquidos de refrigeración. Los Ministerios federales de Medio Ambiente y de Agricultura no disponen de cifras definitivas al respecto.

1. ¿Comunica la República Federal de Alemania, en los informes que debe presentar a la Comisión sobre las medidas para la aplicación de las directivas comunitarias de residuos, el volumen originado de líquidos usados de refrigeración y de frenos, y la cantidad que se elimina efectivamente de forma legal?

2. ¿Significa el hecho de no transmitir la información correspondiente que la República Federal de Alemania, al no controlar los talleres, no aplica correctamente el derecho de la UE en materia de residuos, en especial el artículo 4 de la Directiva 91/689/CEE, relativa a los residuos peligrosos? Si la respuesta es afirmativa, ¿qué medidas piensa emprender al respecto la Comisión Europea?

¿Se dispone de datos de otros Estados miembros?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(25 de octubre de 2001)

El artículo 4 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos(1) establece en su apartado 1 que los productores deberán ser objeto de inspecciones periódicas adecuadas llevadas a cabo por autoridades competentes. El apartado 2 del mismo artículo obliga a los productores a mantener registros que contengan información sobre las cantidades y los tipos de residuos, los tratamientos de los que son objeto y los medios de transporte utilizados. Dichos registros deben presentarse ante las autoridades competentes cuando estas así lo soliciten.

La Directiva 91/689/CEE no contiene disposición alguna que obligue a los Estados miembros a comunicar a la Comisión información detallada de este tipo. Mediante su Decisión de 27 de mayo de 1997 sobre cuestionarios para informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al sector de los residuos(2), la Comisión estableció el cuestionario necesario para que los Estados miembros presenten los informes previstos por la Directiva 91/692/CEE. Con arreglo a dicho documento, los Estados miembros no están obligados a proporcionar datos en cuanto a la cantidad de líquidos usados de refrigeración y de frenos o a la eliminación de tales líquidos.

En el marco de una denuncia presentada ante la Comisión, esta investiga en la actualidad si Alemania controla de manera adecuada la eliminación de los líquidos usados de refrigeración y trata de dilucidar, en relación con este asunto, si la eliminación de tales líquidos se hace con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(3) y en la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos.

La Comisión no dispone de cifras sobre la producción y la eliminación de líquidos usados de refrigeración y de frenos en otros Estados miembros.

La Comisión quisiera llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil(4), que deberá ser objeto de aplicación por parte de los Estados miembros antes del 21 de abril de 2002, contempla con carácter obligatorio la retirada y la recogida por separado de este tipo de líquidos (apartado 3 del artículo 6 y anexo I).

(1) DO L 377 de 31.12.1991.

(2) DO L 256 de 19.9.1997.

(3) DO L 194 de 25.7.1975.

(4) DO L 269 de 21.10.2000.