PREGUNTA ESCRITA P-2359/00

de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisión

(7 de julio de 2000)

Asunto: Central nuclear de Temelin

¿Sabe la Comisión que:

- el Ministerio checo de Medio Ambiente ha constatado, en el caso de 13 expedientes relativos a modificaciones en el proyecto de la central nuclear de Temelin, la falta de evaluaciones del impacto ambiental y ha caracterizado la situación actual de contraria a la ley;

- el Sr. Kuzvart, Ministro checo de Medio Ambiente, exige que se lleven a cabo las evaluaciones del impacto medioambiental pendientes;

- la carga de combustible y la posterior puesta en marcha del bloque 1 de la central nuclear de Temelin, antes de la conclusión de las preceptivas evaluaciones del impacto medioambiental, constituye una anticipación ilícita de los resultados de las evaluación medioambientales y que, por lo tanto, pondría en tela de juicio este importante instrumento;

- hasta la fecha, no se ha facilitado a la opinión pública checa e internacional información detallada alguna sobre las normas de seguridad de la central nuclear de Temelin, que permita valorar el nivel de seguridad alcanzado;

- una puesta en marcha acelerada de las instalaciones, antes de haber esclarecido todas las cuestiones pendientes, conlleva un aumento del riesgo así como posibles perjuicios económicos?

¿Está dispuesta la Comisión a:

- pedir al Gobierno de la República Checa que haga lo posible para garantizar a los países vecinos, en el marco de las evaluaciones del impacto medioambiental de la central nuclear de Temelin, todos los derechos previstos en el Convenio Espoo;

- pedir al Gobierno de la República Checa que garantice que los gestores de Temelin y las autoridades estatales encargadas de la seguridad nuclear (SWJB) pongan a disposición de la opinión pública checa e internacional información detallada, que permita evaluar, en particular a los expertos, el nivel de seguridad logrado en Temelin;

- pedir al Parlamento de la República Checa que garantice, mediante una rápida ratificación del Convenio Espoo, los derechos de los ciudadanos de los países vecinos, en el marco de las evaluaciones del impacto medioambiental de la central nuclear de Temelin?

Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisión

(1 de agosto de 2000)

La Comisión sigue el debate político y jurídico en la República Checa sobre el problema de la central nuclear de Temelin y la aplicación de la legislación checa actual para la evaluación del impacto ambiental.

La evaluación de los niveles de seguridad en Temelin corresponde exclusivamente a la autoridad checa encargada de la seguridad nuclear. La participación en los procedimientos de evaluación del impacto ambiental está regulada por la legislación nacional.

Considerando que la responsabilidad de la seguridad nuclear corresponde al operador y al regulador nacional, el riesgo económico derivado del funcionamiento de una central eléctrica tiene que ser asumido por el operador, solamente.

La Comisión ha definido la transposición del acervo de evaluación del impacto ambiental como prioridad a corto plazo en el contexto de la adhesión de la República Checa. Hasta ahora el país no ha ratificado el convenio Espoo sobre la evaluación del impacto ambiental transfronterizo. La Comisión informará sobre los ulteriores avances hechos por la República Checa para la adopción del acervo en su informe provisional próximo.

La Comisión continuará invitando a la República Checa a que haga lo necesario para adaptarse al acervo a tiempo para la adhesión.