PREGUNTA ESCRITA E-3408/00

de Armando Cossutta (GUE/NGL) a la Comisión

(7 de noviembre de 2000)

Asunto: Expulsión de ciudadanos italianos de Alemania

La primavera pasada una familia italiana residente en el Estado Federado de Baden-Wurttenberg fue expulsada de Alemania por haber perdido el empleo el cabeza de familia.

El matrimonio con sus cuatro hijos se había trasladado, en posesión de un contrato de trabajo regular, a ese Estado Federado alemán hacía poco más de un año, pero después de un accidente el cabeza de familia se vio obligado a dejar el nuevo empleo para encontrar con la mujer, encinta, un empleo temporal en una empresa de limpieza.

A pesar de eso, una mañana temprano la policía levantó a toda la familia y, después de haber cacheado a los cónyuges como si se tratara de los peores delincuentes, la carga en el primer avión para Italia sin siquiera permitirles recoger sus propios efectos personales ni el biberón de los niños.

1. ¿Qué medidas va a tomar la Comisión, en cuanto guardiana de los Tratados, en este grave caso de violación del artículo 2 del Tratado de la Unión Europea y de las otras normativas vigentes que garantizan la libre circulación de las personas y trabajadores?

2. ¿Cómo piensa comportarse la Comisión, teniendo en cuenta el hecho de que actos como los aquí expuestos se están convirtiendo en práctica en algunos Estados Federados alemanes?

3. ¿No considera oportuno la Comisión, habiendo incoado ya un procedimiento de incumplimiento contra semejantes métodos bárbaros de deportación, actuar con mayor energía, para que no se repitan actos como los aquí expuestos?

4. ¿Puede hacer saber la Comisión si la normativa comunitaria referente a la libre circulación de los ciudadanos y trabajadores establece sanciones para los Estados que no la cumplen? En el caso de que no estén previstas sanciones, ¿ no cree la Comisión que es necesario establecerlas, como nuevo instrumento de disuasión de la violación de la ley y de formas de racismo por desgracia presentes también entre las autoridades, en este caso de la República Federal de Alemania?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3404/00, E-3405/00, E-3406/00 y E-3408/00 dada por la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(22 de diciembre de 2000)

La Comisión no tiene conocimiento de la situación concreta de la familia siciliana a la que aluden las preguntas de Sus Señorías. Si le pudieran proporcionar información adicional al respecto, la Comisión podría estudiar el caso en mayor detalle.

La Comisión remite a Sus Señorías a la respuesta dada a la pregunta escrita P-3394/00 del Sr. Musumeci(1), que ofrece una explicación de la legislación comunitaria relativa a la renovación y la retirada de los permisos de residencia, además de detallar el intercambio de correspondencia que ha tenido lugar en relación con este asunto entre la Comisión y las autoridades alemanas. En su réplica a la carta mencionada en la contestación a la pregunta escrita P-3394/00, las autoridades alemanas han asegurado a la Comisión que han escrito a las autoridades regionales, quienes a su vez han informado a sus instancias competentes.

La Comisión ha incoado un procedimiento de infracción contra Alemania en relación con la expulsión de ese país de ciudadanos italianos por presunta alteración del orden público. Este proceder es el único al alcance la Comisión para exigir a un Estado miembro que respete la legislación comunitaria. Por lo que respecta a la infracción de las normas sobre libre circulación de trabajadores, no existe ninguna sanción concreta distinta a las aplicadas habitualmente en caso de violación de la legislación comunitaria. Los ciudadanos de la Unión que se encuentran en situación de desempleo involuntario tienen derecho a recibir asistencia social y no pueden ser expulsados del territorio en que se encuentran por dicho motivo.

La libre circulación de trabajadores es un derecho fundamental de la legislación comunitaria. Todo ciudadano que considere que se ha infringido su derecho a circular libremente puede presentar una reclamación a la Comisión o dirigir una petición al Parlamento. Asimismo, puede emprender diligencias en los tribunales nacionales alegando que las autoridades nacionales han infringido los derechos que le corresponden en virtud de la legislación comunitaria, por lo que están obligados a indemnizarle(2).

La Comisión remite directamente a Sus Señorías y a la Secretaría General del Parlamento su informe sobre las disposiciones legales de los Estados miembros para combatir la discriminación, a fin de informarles sobre las medidas adoptadas por Alemania para luchar contra el racismo, la intolerancia y la xenofobia.

(1) DO C 136 E de 8.5.2001, p. 229.

(2) Véanse los asuntos C-9/90 Francovich [1991] Rec. I-5357 y C-48/93 Brasserie du Pêcheur [1996] Rec. I-1029.