PREGUNTA ESCRITA E-0222/98

de Markus Ferber (PPE) a la Comisión

(13 de febrero de 1998)

Asunto: Fondos de la UE para Bayerisch-Schwaben, procedentes del Fondo social y regional

¿Puede la Comisión responder las siguientes preguntas sobre la ayuda económica y regional de la UE para el distrito administrativo de Bayerisch-Schwaben?

1. ¿Cuál fue el volumen de ayudas estructurales de la UE que se asignó en 1997 a esta región, desglosado por fondos e iniciativas comunitarias?

2. De esta suma, ¿qué importe se destinó a la agricultura?

3. ¿Cuántos puestos de trabajo se crearon con dichas ayudas de la UE en la región de Bayerisch-Schwaben en 1997?

4. ¿Qué volumen de subvenciones estructurales de la UE se destinó en 1997 a regiones comparables de otros Estados miembros de la Comunidad?

5. ¿Cuántos puestos de trabajo se crearon gracias a la ayuda económica y regional de la UE en regiones comparables de otros Estados miembros de la Comunidad en 1997?

Respuesta complementaria

del Sr. Santer en nombre de la Comisión

(22 de junio de 1998)

La Comisión no puede aportar las informaciones solicitadas con tanta precisión geográfica. No obstante, en lo relativo a algunas políticas como las políticas estructurales se puede obtener información de las administraciones regionales.

Algunas zonas del distrito administrativo de Schwaben (Landkreise Aichach-Friedberg menos las ciudades de Aichach y Friedberg, Oberallgäu menos la ciudad de Sonthofen y Donau-Ries parcialmente) pueden optar durante el período 1994-1999 a la subvención con arreglo al objetivo 5b que se refiere al desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales. El 23 de diciembre de 1994 se aprobó el documento único de programación (DOCUP) para las regiones bávaras a las que se aplica este objetivo 5b. La contribución global de los tres fondos estructurales asciende a 571,95 MECUS, 211,62 MECUS de los cuales del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), 120,11 MECUS del Fondo Social Europeo (FSE) y 240,22 MECUS del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola - Sección Orientación (FEOGA)

>SITIO PARA UN CUADRO>

La Comisión carece de información sobre cómo los distritos administrativos bávaros utilizan la contribución del Fondo Social Europeo (FSE) y, por consiguiente, sobre el efecto de dicha ayuda en el mercado de trabajo. En Baviera, el programa operativo del objetivo 3 prevé una participación del FSE que asciende a 56, 49 MECUS (1994-1999). En lo que se refiere al objetivo 5b, la participación del FSE es de 117, 65 MECUS.

El documento único de programación para el objetivo 4, así como el programa operativo del Bundesanstalt für Arbeit (Oficina Federal de Empleo), se gestionan al nivel nacional o por el propio Bundesanstalt für Arbeit. En cuanto al Regierungsbezirk de Schwaben, en principio intervienen los fondos del programa de apoyo bávaro para los objetivos 3, 4 y 5b así como los del programa de apoyo para el objetivo 3 del Bundesanstalt für Arbeit. El Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit bávaro (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, de la Familia, la Mujer y Sanidad) puede, en su caso, dar información sobre la utilización, al nivel regional, de la contribución aportada al Land de Baviera por el FSE. Este Ministerio y el Bundesanstalt für Arbeit son los encargados de abonar la contribución del FSE.

La contribución global de los tres fondos estructurales asciende a 571,95 MECUS, 211,62 de los cuales del FEDER. Al 31 de diciembre de 1997, se han pagado 88 MECUS (aproximadamente el 42 %) de este importe.

Les mismas ciudades y el Landkreise del Regierungsbezirk Schwaben pueden optar a la subvención del Programa de Iniciativa Comunitaria (PIC) Leader II, dotado de 43,05 MECUS, 12,09 de los cuales del FEDER, en favor del establecimiento de vínculos entre acciones de desarrollo de la economía rural. Algunas ciudades y distritos, como la ciudad de Kempten y y el Landkreis Unterallgäu gozan del beneficio del PIC Konver II, dotado de 17,3 MECUS (FEDER), 8,45 MECUS de los cuales ya aprobados y comprometidos en favor de la reconversión de las industrias de armamento. Al Landkreis Oberallgäu se le aplica el PIC RETEX, dotado de 9,8 MECUS (FEDER), en favor de las regiones con una gran dependencia del sector textil-confección. Además, las zonas subvencionables del Regierungsbezirk participan en el PIC PYME, dotado de 6,97 MECUS (FEDER), para la adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único. Por último, las ciudades y el Landkreise del Regierungsbezirk situados a lo largo de la frontera entre Alemania y Austria gozan del beneficio del PIC Interreg II Baviera/Austria, dotado con 24,6 MECUS (FEDER/FSE), en favor del desarrollo de las zonas fronterizas y la cooperación transfronteriza.

En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola - Sección Orientación, como contribución de los fondos estructurales comunitarios, que "se concibe como un complemento de las acciones nacionales correspondientes o una contribución a las mismas" (véase el artículo 4 del Reglamento (CEE) 2081/93(1)) y habitualmente se abona a programas operativos establecidos al nivel de un Land, la Comisión no está en la actualidad en condiciones de responder a las cuestiones planteadas. No obstante, en lo relativo al objetivo 5b, se han concedido 243,33 MECUS a la región.

Para poder contactar con las regiones a las que se hace referencia en los puntos 4 et 5 de la pregunta escrita, se ruega a Su Señoría que defina lo que considera "regiones comparables".

A lo largo de 1997 se pagó una ayuda comunitaria de 14.000 ecus en el marco del instrumento financiero de orientación de la pesca (IFOP), que ha contribuido al mantenimiento del empleo en el sector de la pesca y la acuicultura..

(1) DO L 193 de 31.7.1993.