PREGUNTA ESCRITA E-0544/00

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(28 de febrero de 2000)

Asunto: Bohunice y Mochovce

Las centrales nucleares de Bohunice y Mochovce no sólo entrañan riesgos incalculables para la población local. A resultas de diversas averías ocurridas en el reactor A1 de Bohunice en 1976 y 1977, se liberaron grandes cantidades de material radiactivo y resultaron contaminados en algunos puntos tanto extensiones de suelo de los alrededores de la central como las riberas de los arroyos y ríos situados en la zona de escorrentía. Además, se registra una contaminación continuada de las aguas subterráneas como resultado de fugas procedentes de contenedores no estancos y de la liberación de material contaminado radiactivamente a raíz de la inundación del lugar destinado a almacenamiento.

Cuando se creó la nueva autoridad eslovaca de supervisión (UJD) en enero de 1993, para los puestos directivos se contrató exclusivamente a antiguos miembros del personal de la central nuclear de Bohunice, que habían tenido relación con el accidente ocurrido en el reactor A1 de dicha central.

1. ¿Quién es responsable

a) de informar a la población en el caso de liberación de material radiactivo a la biosfera y

b) de controlar y reparar los daños del reactor A1?

2. ¿Qué organismo independiente garantizará en el futuro que se informa a su debido tiempo a la población y se protege a ésta frente a daños por material contaminado?

3. ¿Qué información o qué valoración de la situación justifica que se aplace constantemente el desmantelamiento del reactor A1 de la central nuclear de Bohunice (última fecha prevista: el año 2050)?

4. ¿Qué medidas de reequipamiento exigidas en el acuerdo de los operadores de la central con RISKAUDIT quedan aún por aplicar en los bloques 1 y 2 de la central nuclear de Mochovce?

5. ¿Cuándo se llevará a cabo la aplicación y recepción de las restantes medidas de seguridad para el bloque 1? ¿Quién será el encargado de hacerlo?

6. ¿Existe, además de la UJD, algún organismo independiente de control responsable tanto de las medidas técnicas de seguridad como de la protección contra las radiaciones?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(7 de abril de 2000)

El Gobierno eslovaco ha tomado la decisión de cerrar los reactores 1 y 2 de Bohunice V1 antes de 2006 y 2008, respectivamente. El viejo reactor A1 de Bohunice está definitivamente cerrado. Se están teniendo en cuenta las recomendaciones de los organismos internacionales para mejorar la seguridad de Mochovce.

Según la información en poder de la Comisión, la contaminación resultante de las averías del reactor A1 de Bohunice afectó al suelo debajo y alrededor de la central. Se ha aislado el suelo contaminado. Se supervisa permanentemente el suelo y el agua en las proximidades del lugar.

En Eslovaquia, el operador de una central nuclear tiene la obligación de informar inmediatamente a la autoridad reguladora nuclear eslovaca (UJD) de cualquier accidente nuclear. Según el Convenio internacional sobre notificación rápida, ratificado por Eslovaquia, la autoridad reguladora nuclear eslovaca (UJD) es responsable de informar a la población así como a los países vecinos.

El operador de Bohunice A1 (Slovenske Elektrarne) tiene la obligación y la responsabilidad de cerrar definitivamente el reactor A1, tarea a la que se dedica una unidad de 24 personas. La UJD es responsable de la supervisión del proceso de cierre definitivo.

No hay ningún aplazamiento por lo que se refiere al cierre definitivo del reactor A1. El cierre definitivo es un proceso largo. Se está llevando a cabo actualmente la primera fase de la operación (desmantelamiento de residuos). Se espera concluir la segunda fase (desmantelamiento de los componentes técnicos del reactor, excepto el recipiente del reactor) antes de 2010. Se espera concluir la tercera fase (desmantelamiento del recipiente del reactor) antes de 2050.

El programa de seguridad nuclear de PHARE financió una inspección de la central nuclear de Mochovce por expertos comunitarios, que recomendaron diversas medidas en materia de seguridad que han sido aplicadas. Las recomendaciones no relativas a la seguridad, resultantes de esta inspección, para adecuar las prácticas de Mochovce a las normas occidentales deberán aplicarse antes de 2001. El operador (Slovenske Elektrarne) es responsable de la aplicación de las recomendaciones. La supervisión de su puesta en práctica compete a la UJD, un organismo independiente responsable de la seguridad nuclear en Eslovaquia. El Ministerio de Sanidad eslovaco es responsable de la protección contra las radiaciones. Las inspecciones técnicas de todo el equipo de una central nuclear no directamente relacionado con la seguridad nuclear se llevan a cabo bajo la responsabilidad de la Inspección de Seguridad en el Trabajo del Ministerio de Trabajo eslovaco.