PREGUNTA ESCRITA P-3314/98

de Rijk van Dam (EDD) a la Comisión

(27 de octubre de 1998)

Asunto: Detención de Alakram Gumbatov, líder del Frente Popular Azerbaiyano

1. ¿Conoce la Comisión las condiciones de detención de Alakram Gumbatov, líder del Frente Popular Azerbaiyano, cuya esposa reside en los Países Bajos como refugiada?

2. ¿Qué opina la Comisión del hecho de que Gumbatov haya sido arrestado sin ningún tipo de juicio y no se facilite al mundo exterior ninguna información sobre el proceso penal ni el expediente penitenciario?

3. ¿Considera la Comisión que la detención de Gumbatov revela una insuficiente protección de las libertades políticas por parte de las autoridades de Azerbaiyán?

4. ¿Qué opina la Comisión de la situación actual, en la que las autoridades azerbaiyanas se niegan deliberadamente a facilitar a Gumbatov asistencia médica y alimentos?

5. ¿Tiene la intención la Comisión de apelar, por motivos humanitarios, al Gobierno de Azerbaiyán para que adapte el trato que recibe Gumbatov en prisión a las normas internacionales vigentes, en su caso, en cooperación con la Cruz Roja Internacional?

6. ¿Cuál es la situación de los derechos humanos en Azerbaiyán? ¿De qué forma repercutirá el caso que aquí se menciona en las relaciones comerciales entre la UE y Azerbaiyán?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(16 de noviembre de 1998)

No se ha informado a la Comisión con detalle sobre el caso del Sr. Gumbatov. Entiende, sin embargo, la Comisión que fue arrestado en 1993, cuando Azerbaiyán corrió el riesgo de disolverse políticamente. El Presidente de entonces había perdido el poder y varios señores de la guerra controlaban diferentes partes del país. Uno de ellos era el Sr. Gumbatov, que proclamó la República Independiente de Talish-Mugan en el sur de Azerbaiyán, cerca de la frontera con Irán.

La Comisión entiende que el Sr. Gumbatov fue condenado a muerte en febrero de 1996 bajo las acusaciones de traición y tentativa de golpe de Estado. La sentencia a la pena capital se ha abolido desde entonces en Azerbaiyán.

La Comisión sabe que las condiciones generales de internamiento de los presos en Azerbaiyán son muy insatisfactorias y estaría dispuesta a apoyar cualquier iniciativa de la Unión para mejorarlas y adecuar el ordenamiento jurídico de Azerbaiyán a las normas de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y del Consejo de Europa.

Los representantes de la Comisión han planteado el problema general de los derechos humanos en diversas reuniones con representantes del Gobierno azerbaiyano. La delegación del Parlamento para las relaciones con las repúblicas transcaucásicas trató también este asunto en su visita a Azerbaiyán a finales de junio de 1998. En los contactos futuros, la Comisión seguirá presionando a las autoridades azerbaiyanas para que mejoren esa situación. La próxima reunión de la Comisión Mixta Comunidad-Azerbaiyán, prevista para diciembre de 1998, ofrece también la oportunidad de tratar informalmente la situación de los derechos humanos con las autoridades azerbaiyanas y de explorar modos y medios para mejorarla. Por otra parte, la entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación y Asociación (ACA) proporcionará el próximo año una plataforma institucional para que la Comunidad y sus Estados miembros aborden estos problemas. La Comisión ha emprendido asimismo proyectos en Azerbaiyán en el marco del programa de democracia de Tacis.