PREGUNTA ESCRITA E-1237/01

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(26 de abril de 2001)

Asunto: Pesca de ballenas en las Islas Feroe

Teniendo en cuenta que desde hace tiempo la sangrienta tradición de la pesca de calderones en las Islas Feroe es objeto de una gran indignación pública, ruego a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:

1. Como establece el artículo 1 de la Ley alemana de protección de animales, no está permitido causar daños a ningún animal sin razón lógica para hacerlo. En el caso de la pesca de ballenas en las Islas Feroe se somete a grupos enteros de delfines atlánticos-calderones a una agonía bestial. Se mata incluso a ballenas preñadas y crías. ¿ En qué medida se corresponde esto con los ideales europeos sobre la protección de los animales?

2. ¿Es legítimo que Dinamarca remita a la propia responsabilidad de las Islas Feroe, respecto de los asuntos internos (interés cultural), cuando se trata del sacrificio masivo de familias enteras de calderones, siendo así que apoya a las islas del Atlántico Norte con una ayuda económica de alrededor de 140 millones de euros anuales provenientes de los fondos públicos?

3. Según las encuestas, los daneses están en contra de la matanza de ballenas en las Islas Feroe. Asociaciones internacionales de la salud advierten que no es bueno el consumo de la carne de calderones por estar contaminada con metales pesados. ¿Cómo puede ser que no se hayan tenido en cuenta todos estos datos?

4. ¿Es cierto que una parte considerable de la carne de los mamíferos marinos que se matan no se destina al consumo, sino que termina en los vertederos de basura?

5. ¿Qué razones tenía Dinamarca para ser el único país europeo que en la últimareunión de la Comisión Ballenera Internacional se opuso a la creación de una zona protegida para las ballenas entre Australia y Nueva Zelanda, fortaleciendo así a las naciones que apoyan la caza de ballenas, Noruega y el Japón?

6. Otros países de Europa que anteriormente cazaban ballenas, como Portugal, España y Gran Bretaña, hace mucho tiempo que renunciaron a sus tradiciones relativas a la captura de ballenas, sin haber sufrido por ello ninguna pérdida cultural. ¿Comparte la Comisión Europea la opinión de que las Islas Feroe deberían actuar de igual manera?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(20 de junio de 2001)

Los cetáceos están estrictamente protegidos por la directiva sobre hábitats(1), que obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para garantizarles un estado de conservación favorable. No obstante, el Tratado CE no es de aplicación en las Islas Feroe(2) y, por tanto, tampoco son aplicables en dichas islas las disposiciones basadas en el Tratado CE cuya finalidad es la protección de la naturaleza.

La Comunidad no apoya ningún tipo de pesca de cetáceos ni de comercio de los productos obtenidos a través de estas actividades. La Comisión no dispone de datos específicos sobre la presencia de sustancias contaminantes en la carne de estos animales ni de datos sobre el destino final de dicha carne.

La Comisión aboga desde hace mucho tiempo por la prohibición definitiva de la pesca comercial de ballenas(3), pero la diferencia de opiniones entre los Estados miembros ha impedido a la Comunidad adoptar una posición común sobre su pertenencia a la Comisión Ballenera Internacional.

En cuanto a las demás cuestiones, y en particular las preguntas 2 y 5 de Su Señoría, corresponde a las autoridades danesas y no a la Comisión responder a ellas.

(1) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres - DO L 206 de 22.7.1992.

(2) Documentos relativos a la adhesión a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados, segunda parte: adaptaciones de los Tratados, Título II: otras adaptaciones, artículo 27 - DO L 73 de 27.3.1972. Letra a) del apartado 6 del artículo 299 (antiguo artículo 227) del Tratado CE.

(3) Comunicación de la Comisión al Consejo sobre Protección de las ballenas en el marco de la Comisión internacional de pesca de ballenas, COM(92) 316 final.