PREGUNTA ESCRITA E-1480/99

de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión

(1 de septiembre de 1999)

Asunto: Reconstrucción de los puentes sobre el Danubio destruidos como consecuencia de la guerra de Kosovo

Entre los desastrosos efectos de la guerra de la OTAN, la destrucción de los puentes sobre el Danubio representa el bloqueo de la economía de toda la región, con repercusiones particularmente graves en los intercambios comerciales de Bulgaria y Rumania.

1. ¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión a fin de que comience inmediatamente la reconstrucción de los puentes sobre el Danubio destruidos por la guerra?

2. ¿Qué ayudas y por qué importe tiene intención de destinar la Comisión con objeto de que las relaciones económicas entre los países de la región, y entre estos países y los de la Unión Europea, no sufran ulteriores daños?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(15 de octubre de 1999)

1. La Comisión es consciente de las importantes repercusiones económicas que tiene para los países ribereños la destrucción de los puentes sobre el Danubio. Afecta no solo a las relaciones económicas bilaterales entre Serbia y los países vecinos sino también a otros países a lo largo del río que han venido utilizado tradicionalmente el Danubio como ruta de navegación entre el Rin y el Mar Negro. También se han expresado recientemente temores sobre la posibilidad de inundaciones río arriba.

Habida cuenta del régimen político que existe en la actualidad en Belgrado, así como de las sanciones contra la República Serbia, el Consejo, en las presentes circunstancias, ha excluido toda ayuda de la Comunidad, aparte de aquella de carácter puramente humanitario. No existe pues margen alguno para que la Comisión participe en la reconstrucción de los puentes.

Su Señoría debería ser consciente de que, según las informaciones de que dispone la Comisión, las autoridades en Belgrado están presionando a la comunidad internacional para retirar las sanciones y están intentando que se les admita participar en las instituciones financieras internacionales, sirviéndose de la reconstrucción de los puentes y de la reapertura a la navegación de los tramos serbios del Danubio como contrapartida.

La Comisión está informada de que la Comisión del Danubio está estudiando las posibilidades para encontrar una solución a los problemas que afectan a los Estados del Danubio. No obstante, la Comisión es plenamente consciente de que cualquier asistencia que proporcione la comunidad internacional con este fin podría ser fácilmente manipulada por el régimen de Milosevic y presentada como un paso positivo encaminado a la retirada de las sanciones o al reconocimiento del régimen por la comunidad internacional. Esto es algo que hay que evitar.

2. La Comisión está contribuyendo de manera sustancial al proceso de transformación de la región a través de los programas Phare y Obnova. Paralelamente, y tras la crisis de Kosovo, la Comisión ha asignado 392 millones de en concepto de ayuda humanitaria a toda la zona.

Bajo el programa Phare, Bulgaria, Hungría, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia, entre otros países, reciben ayuda para su preparación a la adhesión, mientras que Albania, Bosnia y Hercegovina y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) reciben asistencia para su transición hacia la reforma democrática y su transformación económica. Son especialmente importantes los programas de cooperación transfronteriza que, reconociendo los problemas específicos a los que se enfrentan las regiones fronterizas, tienen por objeto fomentar la cooperación entre países y regiones fronterizos de la Comunidad y de los países de Europa Central y Oriental (PECO), concentrándose principalmente en la financiación de infraestructuras y en proyectos relacionados con el medio ambiente.

El programa Obnova es una iniciativa comunitaria para la rehabilitación y reconstrucción de Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia (RFY) y la ARYM. El principal centro de atención ha sido la cooperación regional y los proyectos de buena vecindad,

la reconstrucción de infraestructuras y de otras instalaciones dañadas en los conflictos, la consolidación de la democracia y de la sociedad civil, el retorno de refugiados y la preparación de la recuperación económica. En este momento, aunque la RFY se encuentra entre los países que pueden recibir ayudas dentro del programa Obnova, Serbia, por las razones mencionadas anteriormente, sólo está recibiendo ayuda humanitaria, ayuda para la democratización y asistencia a los medios de comunicación independientes.

Ha sido especialmente relevante la acción que la Comisión ha llevado a cabo para mitigar el coste relacionado con la afluencia de refugiados en los países vecinos, habiéndose asignado 100 millones de en forma de ayuda presupuestaria para Albania (62 millones de), la ARYM (25 millones de) y la República de Montenegro (13 millones de).