PREGUNTA ESCRITA E-0734/96 de Reimer Böge (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1996)

Asunto: Posibles repercusiones de la rBST sobre la salud humana

Está demostrado que el tratamiento de animales con rBST (somatotropina bovina recombinada) puede producir graves efectos secundarios. Entre otras cosas, aumenta considerablemente la propensión a contraer enfermedades en las vacas tratadas con rBST.

No existe consenso entre los científicos sobre las posibles repercusiones de la rBST sobre las personas.

El presidente de la asociación estadounidense de prevención del cáncer, el profesor Samuel Epstein, hizo referencia en 1994 a estudios que demuestran que la concentración de IGF-1 (factor de crecimiento insulínico-1) en la leche de vacas tratadas con rBST es sumamente elevada. A través de este factor de crecimiento insulínico, la rBST podría tener repercusiones indirectas sobre las personas. Los resultados de diferentes análisis documentan, entre otras cosas, un mayor riesgo de cáncer de mama en las mujeres y efectos del IGF-1 sobre el carácter maligno, el aumento y la proliferación de células cancerígenas de mama ya existentes. En enero de este año, el profesor Samuel Epstein presentó un nuevo estudio. Este profesor de medicina de la Universidad de Chicago refuerza y profundiza sus anteriores tesis basándose en nuevas investigaciones («Unlabelled Milk fron Cows Treated with Biosyntetic Growth Hormones: A Case of Regulatory Abdication», Internationa Journal of Health Services. Vol 26, no 1, 1996).

¿De qué informaciones dispone la Comisión sobre las posibles repercusiones de una concentración elevada de IGF-1 en la leche de vacas tratadas con rBST?

¿Qué resultados arrojó en este contexto el estudio financiado por la UE y presentado el 30 de enero de 1996 en La Haya en el seminario «Aspectos socioeconómicos de la biotecnología moderna en la UE: la BST»?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (13 de mayo de 1996)

Los Estados miembros deben prohibir hasta el 31 de diciembre de 1999 la comercialización de somatotropina bovina (BST) y la administración de la misma a vacas lecheras ((Decisión 94/936/CE del Consejo de 20.12.1994 (DO L 366 de 31.12.1994). )).

El Comité de medicamentos veterinarios, que ha estudiado los datos científicos referidos a este producto, incluidos los correspondientes al factor de crecimiento equivalente de insulina (IGF-1), no ha hallado evidencias de peligro para la salud humana. A pesar de ello, ha recomendado a los Estados miembros que efectúen estudios a mayor escala durante un período de dos años y bajo control veterinario para determinar los efectos de la BST en los casos de mastitis y en los trastornos metabólicos asociados que se producen en condiciones normales de uso. Estas pruebas se consideran necesarias para llegar a una decisión definitiva pero, hasta la fecha, ningún Estado miembro ha comunicado oficialmente a la Comisión su intención de llevarlas a cabo. Cuando existan datos suficientes, la Comisión encargará la evaluación de los efectos del uso de la BST a un grupo de científicos independientes en colaboración con los Estados miembros.

La Comisión no ha analizado el contenido del estudio mencionado por Su Señoría. En cuanto al informe del grupo de trabajo sobre «aspectos socioeconómicos de la biotecnología en la Comunidad» citado por Su Señoría, que estará listo en el transcurso de este año, la Comisión lo estudiará con detenimiento y extraerá las conclusiones oportunas.