2. LaComisiónestáinvestigandolasdiversascuestionesplanteadasporladenunciaoriginal.Además,el
21deenerode2003recibióunanotificaciónformaldelGobiernosuecosobrelasmedidaspropuestasrelativasalmercadoinmobiliarioenSuecia.ParagarantizarunplanteamientocoherentealevaluaramboscasoslaComisiónlosestáinvestigandoenparalelo.ParaellolaComisiónhapedidoinformaciónadicionalalGobiernosuecosobrelanotificación.
3. La Comisión no ha llegado a una conclusión definitiva todavía pero espera hacerlo tras haber
recibidotodalainformaciónnecesariaaefectosdeunadecisiónfinal.
(2004/C58E/082) PREGUNTAESCRITAE-1387/03
deRobertaAngelilli(UEN)alaComisión
(15deabrilde2003)
Asunto:PosibilidaddefinanciacióndeunproyectoenelámbitozootécnicoenEuropaOriental
LaempresaitalianaNuovaCizos.r.l.trabajadesdehacealgunosañosenelsectordelazootecniay,en
particular, de la concepción, construcción, instalación y comercialización de estructuras metálicas,equipamientosautomáticos,depósitosparaalmacenamientodealimentoseinstalacionesvarias.
Laempresahaadquiridounacapacidadtécnicainnovadoraconsiderabley,cadavezmásamenudo,sele
pide que realice proyectos completos, incluido el abastecimiento de las estructuras para la cría, losequipamientos automáticos y las instalaciones tecnológicas correspondientes. Entre esos proyectos se
encuentrauno,únicoenEuropa,paralaproduccióndepollobiológico.
Actualmente,laempresaestádesarrollandodosproyectosinnovadoresdeproduccióndeavesenciclo
cerradoqueincluyentodaslasfasesdeproducción,desdeelhuevohastaelanimaladulto,incluidoelprocesodetransformación,deelaboracióndelacarneydecomercializaciónlocaldelproductoacabado.
DichosproyectossuscitanelinterésdealgunospaísesdeEuropaOrientalqueestánapuntodeentrarenla
UniónEuropea,asícomodeotrospaíses,comoporejemploAlbania,quepodríaniniciarunacooperaciónconvistasalarealizacióndeciclosdeproduccióndelmismotipoensuterritorio.
Envistadetodoloanterior:
1. ¿Puede indicar la Comisión si la UE ha previstos fondos para financiar los proyectos descritos
anteriormenteenlospaísesdelEstedeEuropa?
2. ¿CuálessonloscriteriosquelaempresaNuovaCizoysussociosdebencumplirparapoderaccedera
dichafinanciación?
RespuestadelSr.FischlerennombredelaComisión
(3dejuniode2003)
1. Enloquerespectaaagriculturaydesarrollorural,lospaísesdeEuropaCentralyOrientalcandidatos
a la Unión cuentan con el programa de preadhesión Sapard, establecido en el Reglamento (CE)n
o1268/1999delConsejo,de21dejuniode1999(1).
Enestecontexto,lospaísescandidatosestablecenunprograma,queapruebalaComisión,yseguidamente
ejercen una gestión descentralizada del mismotras una decisión de la Comisiónque les confiere esagestión. Entre las medidas cofinanciables están las inversiones en explotaciones agrarias y encomercializaciónytransformacióndeproductosagrícolas.Paraestostiposdeinversiones,laayudapúblicapuedeascenderhastaun50%delimportedeloscostessubvencionablesylaayudacomunitariahastaun75%delaayudapública.C58E/64 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
2. TodoslospaísescandidatoshanincluidoambostiposdemedidasensuprogramaSapardyhan
obtenidoelacuerdodelaComisiónparallevaracabosugestión.
Lasnormasconcretascorrespondientesacadamedida(ámbitodeaplicación,tipodeinversiónygastos
subvencionables,importemáximosubvencionable,etc.)seespecificanencadaprograma.
Portanto,seaconsejaalasempresasinteresadasqueconsultenestosprogramasenlapáginawebdela
DirecciónGeneraldeAgriculturadelaComisión(http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_es.htm),dondeencontrarán,paracadapaís,tantoladescripcióndelasdistintasmedidascomolosdatosdelorganismoencargadodesuaplicación(«agenciaSapard»),alquedeberándirigirse,encadacaso,paraobtenerinformaciónmásprecisasobrelasnormasconcretasdeaplicacióndelprograma(calendario,etc.).Hayquetenerencuentaademásquelosexpedientesdesolicituddefinanciacióndebenpresentarloslosbeneficiariosdelosproyectos.
(1) DOL161de26.6.1999.
(2004/C58E/083) PREGUNTAESCRITAE-1454/03
deHiltrudBreyer(Verts/ALE)alaComisión
(29deabrilde2003)
Asunto:Euratom/otrasinstitucionesfinancieras/obligacionesderendimientodecuentas
1.Otrasinstitucionesfinancierasinternacionales
¿PuedeinformarlaComisióndelaspolíticasenmateriadepréstamosparainstalacionesnuclearesque
aplicaninstitucionesfinancierasinternacionalescomoelBancoMundial,elBancoEuropeodeInversiones,elBancoNórdicodeDesarrollo,elBancoAsiáticodeDesarrollo,elBancoLatinoamericanodeDesarrolloyelBancoAfricanodeDesarrollo?
2.Requisitosderesponsabilidadpública
¿ExistenrequisitosparalaparticipaciónpúblicaalahoradeconcederpréstamosEuratom?Porejemplo:
a) ¿Debenexigirlosbeneficiariosdelpréstamounprocesodeplenaparticipaciónpública,incluyendoel
cumplimientodeacuerdosinternacionalescomoelConveniodeEspoo?
b) ¿Están obligados los beneficiarios del préstamo a publicar por entero la evaluación del impacto
medioambiental?
c) ¿SeexigelaaprobacióndelParlamentoenelpaísbeneficiarioantesdeconcederelpréstamo?
d) ¿Seexigequehayaunalicitaciónparalaobradeconstrucciónpropuesta?Encasonegativo,¿porqué
no?
RespuestadelSr.SolbesMiraennombredelaComisión
(26dejuniode2003)
1. Deacuerdoconlasinformacionesdeque disponelaComisión,solamenteelBancoEuropeode
ReconstrucciónyDesarrollo(BERD)entrelasInstitucionesfinancierasinternacionalesestállevandoacaboactualmente una política de préstamos activa con cargo a sus recursos ordinarios en relación con laconstrucciónymejoradelascentralesnucleares.
Lascondicionesprincipalesincluyen:
/dash unarelacióndirectaconelcierredelosreactoresdealtoriesgoqueoperanenelpaísdequesetrate;
/dash elrespetodelosmismoscriteriosdemenorcoste,viabilidadfinancieraynormasambientalesqueen
proyectosnonucleares;6.3.2004ES C58E/65 DiarioOficialdelaUniónEuropea