PREGUNTA ESCRITA P-0115/99

de Robert Evans (PSE) a la Comisión

(22 de enero de 1999)

Asunto: Pensiones

¿Puede la Comisión informar acerca de las medidas que está tomando con objeto de simplificar el procedimiento para que los ciudadanos europeos obtengan el pago de pensiones de Estados miembros en los que no residen actualmente?

¿Qué acciones lleva a cabo la Comisión para garantizar que los ciudadanos europeos conozcan sus derechos a este respecto?

Varias personas de mi circunscripción han tenido problemas en este ámbito y una en particular ha tenido que pasar por arduas negociaciones burocráticas con objeto de reclamar el pago de la pensión que ganó durante un periodo en el que vivió y trabajó en Francia hace algunos años.

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión

(26 de febrero de 1999)

En el informe del Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de personas se había formulado una serie de recomendaciones destinadas a simplificar las reglas en materia de coordinación de los regímenes de seguridad social. Por otra parte, se había elaborado un informe especial dedicado a la protección de los derechos a pensiones complementarias de los trabajadores asalariados y no asalariados que se desplazan dentro de la Comunidad. A raíz de esos informes, la Comisión se comprometió en el Plan de acción para la libre circulación de los trabajadores(1) y en su Programa de acción social 1998-2000(2) a presentar antes de finales de 1998 una propuesta de revisión y simplificación del Reglamento (CEE) 1408/71(3), en el marco de la tercera fase del ejercicio SLIM; esta propuesta fue aprobada el 21 de diciembre de 1998(4). Partiendo de una propuesta de la Comisión(5), el Consejo adoptó el 29 de junio de 1998 la Directiva 98/49/CE(6) con vistas a la eliminación de los obstáculos relativos a las pensiones complementarias que afectan a la libre circulación de trabajadores. Esta Directiva facilitará el mantenimiento de los derechos adquiridos, los pagos transfronterizos y la posibilidad de continuar cotizando a un régimen complementario del Estado de origen durante desplazamientos de corta duración. En consonancia con lo dispuesto en el apartado 2 de su artículo 10, deberá haber sido transpuesta a los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros a más tardar el 25 de enero de 2002.

La mejora de la circulación de la información de los ciudadanos sobre sus derechos derivados de la normativa comunitaria continúa siendo una de las prioridades de la Comisión. Aparte de las publicaciones y las informaciones contenidas en el sitio de Internet http://europa.eu.int, así como la publicación de guías y folletos, la Comisión ha apoyado durante 1998 varios seminarios de formación en ese ámbito en todos los Estados miembros.

La Comisión deplora que existan prácticas administrativas deficientes en un ámbito como este, que afecta tan de cerca al ciudadano europeo. Por otra parte, la Comisión alienta la mejora de la cooperación entre las administraciones nacionales, sobre todo a través del programa telemático al servicio de la seguridad social (TESS), que tiene por finalidad simplificar y acelerar los procedimientos administrativos a fin de mejorar la adquisición de los derechos así como la concesión y el pago de las prestaciones de seguridad social. Para alcanzar este objetivo, la Comisión continúa fomentando el uso de los servicios telemáticos para que los organismos de seguridad social intercambien informaciones entre sí.

(1) COM(97)586 final. Véase asimismo la Comunicación sobre el seguimiento de las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de las personas (COM(98)403).

(2) COM(98)259 final.

(3) Se ha publicado una versión actualizada en el DO L 28 de 30.1.1997.

(4) COM(98)779 final.

(5) DO C 5 de 9.1.1998.

(6) DO L 209 de 25.7.1998.