PREGUNTA ESCRITA E-1401/02

de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión

(15 de mayo de 2002)

Asunto: Situación de las personas con discapacidad psíquica en los países candidatos

Según la European Assocation of Societies of Persons with Intelelctual Disability and their Families, llamada también Inclusion Europe, la situación de los adultos con discapacidad psíquica en los futuros Estados miembros resulta preocupante. Mientras que la situación de los niños con discapacidad psíquica ha experimentado una cierta mejoría tras la caída de los regímenes comunistas, no ha sido así en el caso de los adultos. Su existencia se caracteriza por el aislamiento y la falta de cuidados.

También resulta preocupante que en sus informes sobre los progresos realizados, la Comisión no mencioné este tema.

En su informe sobre el progreso de Rumania se menciona únicamente la situación de los niños con discapacidad:

1. ¿Es consciente la Comisión de los problemas relativos a los adultos con discapacidad psíquica en los futuros Estados miembros?

2. Si es así, ¿por qué no se refiere a este tema en sus informes de los progresos?

3. ¿Prevé la Comisión fomentar la concienciación del problema no sólo entre la opinión pública, sino también entre los Gobiernos de los países candidatos?

4. ¿Opina la Comisión que es necesario mejorar la situación de los adultos con deficiencia mental en los países candidatos?

5. Si es así, ¿cómo piensa la Comisión que podría llevarse a cabo dicha mejora?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(3 de julio de 2002)

1. Las condiciones de adhesión a la UE exigen a los Estados candidatos cumplir los criterios de Copenhague e integrar y aplicar completamente el acervo comunitario. Como los derechos de las personas con discapacidad psíquica constituyen un elemento de los derechos humanos, la Comisión se compromete a prestar total atención a estos derechos en el proceso de ampliación. Además, la no discriminación y la mejora de condiciones para personas con discapacidad también se inscriben en el respeto de los principios reconocidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión (artículo 21 y artículo 26).

2. En los informes de progresos de 2001 de Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia, se hizo referencia a los problemas a los que se enfrentan los minusválidos en general y, en la mayoría de casos, se subrayó que aún quedaban por hacer progresos sustanciales.

3. El objetivo de la Comisión es promover una mayor sensibilización sobre tales problemas en la opinión pública en general, así como en los Gobiernos de los países candidatos. A este respecto, la Comisión espera que el Año europeo de las personas con discapacidad, establecido en 2003, se celebre también en la Europa ampliada. Por lo tanto, se anima enérgicamente a los países candidatos a seguir de cerca el proceso del Año europeo y a preparar acciones nacionales.

También se han tomado las medidas necesarias para permitir la participación de los países candidatos en el programa comunitario para luchar contra la discriminación que, entre otras cosas, promueve medidas de lucha contra la discriminación basada en la discapacidad.

En el contexto de las negociaciones de adhesión, la Comisión continuará supervisando y apoyando los preparativos para la adhesión en el ámbito de la no discriminación. Especialmente, la Comisión emprenderá un estudio que examine las disposiciones legales a nivel nacional de los países candidatos en los que hay discriminaciones por razones de discapacidad.

4. La Comisión considera que una mejora de las condiciones de los minusválidos, incluidos los adultos que padecen minusvalías mentales, sigue siendo crucial para los futuros Estados miembros, aunque señala que también es necesario efectuar mejoras en Estados miembros actuales.

5. Este tipo de mejora requiere el desarrollo de políticas y estrategias coordinadas e integradas en los países candidatos. Especialmente, implicaría la mejora de la infraestructura de asistencia social, la integración del factor de la discapacidad a todos los niveles pertinentes de formulación de políticas, la adopción de una legislación completa contra la discriminación, la sensibilización de la opinión pública y la movilización del apoyo comunitario.