PREGUNTA ESCRITA E-3679/97 de Patricia McKenna (V) al Consejo (19 de noviembre de 1997)

Asunto: Represión estatal en Myanmar (Birmania)

El 28 de octubre de 1997 se produjo la detención de varios miembros de la Liga Nacional para la Democracia (NLD) cuando intentaban celebrar una reunión en una oficina de la localidad de Mayangone, a las afueras de la capital birmana de Rangún. Los activistas tenían previsto celebrar una reunión con su líder, Aung Saan Suu Kyi, pero las fuerzas de seguridad construyeron barricadas para impedir que estos pudieran llegar hasta donde se encontraba la misma.

En estos momentos, ocho de los detenidos siguen bajo custodia policial. Las organizaciones pro derechos humanos temen que estas personas hayan podido ser objeto de torturas.

¿Está el Consejo al corriente de este incidente? ¿Qué medidas ha adoptado al respecto? ¿Abordará la cuestión de estos actos de represión de actividades pacíficas en Myanmar (Birmania) en la próxima reunión UE/ANSA? Si este tipo de incidentes se repitiera, ¿consideraría el Consejo la aplicación de nuevas sanciones económicas contra Myanmar (Birmania)?

Respuesta (19 de marzo de 1998)

El 6 de octubre de 1997, el Consejo de la Unión Europea decidió prorrogar, por un período adicional de seis meses, su posición común sobre Myanmar (Birmania). Dicha posición, adoptada inicialmente el 28 de octubre de 1996 ((DO L 287 de 8.11.1996. )), contiene sanciones administrativas tales como restricciones a la circulación del personal militar que ejerza funciones en las misiones diplomáticas de ese país en la Unión Europea, prohibición de venta de armamento destinado a dicho país, e imposición de restricciones de visado a los miembros de la Junta militar birmana y sus familiares. Asimismo deja en suspenso las deliberaciones de alto nivel entre la Unión Europea y los funcionarios del régimen. Como se considera poco probable que la reciente sustitución de algunos miembros de la jefatura birmana y el cambio de denominación del SLORC (State Law and Order Restoration Council, o Consejo estatal de restauración de la ley y el orden) a SPDC (State Peace and Development Council, o Consejo estatal de paz y desarrollo) supongan cambios sustanciales, la política de la Unión se mantiene, de momento, inalterada.

Dicha política es harto conocida. En varias ocasiones, la Unión ha efectuado declaraciones públicas de enérgica condena de la situación de los derechos humanos y falta de democracia en Birmania/Myanmar. La Unión ha instado una y otra vez al SLORC a entablar un diálogo constructivo con todos los partidos de la oposición, entre ellos la Liga Nacional para la Democracia, algunos de cuyos miembros fueron detenidos el 28 de octubre de 1997.

La Unión Europea sigue de cerca la evolución de los acontecimientos en Birmania/Myanmar y destaca continuamente ante sus interlocutores internacionales, en especial los países integrantes de la ASEAN, la necesidad de iniciar una reforma en ese país y el importante papel que desempeñan estos últimos para presionar a los dirigentes en Rangún a introducir cambios.

En estos momentos, las autoridades del Consejo están revisando su posición común respecto de Myanmar/Birmania adoptada el 28 de octubre de 1996. Existe un amplio consenso a favor de una prórroga de seis meses, que daría comienzos el 29 de abril, fecha de expiración de la actual posición común. En la actualidad, el Consejo no contempla la posibilidad de adoptar medidas adicionales, como la imposición de sanciones económicas.