(2004/C58E/065) PREGUNTAESCRITAE-1151/03
deRichardCorbett(PSE)alaComisión
(1deabrilde2003)
Asunto:Preciodeventadelasmedicinasenlospaísesendesarrollo
Enoctubrede2002,laComisiónpresentóunapropuestaalConsejosobrelabasedelartículo133del
Tratado,enrelaciónconunsistemadiferenciadodefijacióndepreciosdelosmedicamentosquesevendenenlospaísesendesarrollo.Lapropuestaesenestosmomentosobjetodeunaenormepresión,negativayaltamente inadecuada, por parte del sector farmacéutico, debido a su deseo de poder cobrar precioselevados en países pobres, impidiendo conello el acceso a las medicinas a millonesde personas. Lafilosofía que subyace a la propuesta es en lo esencial favorable al desarrollo y no sólo orientada alcomercio.Sinembargo,laeleccióndefundamentojurídicoporpartedelaComisiónhatenidocomoresultadoqueelgrupodepresióndelaindustriaactúeenreunionesapuertacerradayfueraporcompletode la vista del público, prácticamente asediando a los funcionarios de los Estadosmiembros y de laComisión.
SielConsejotienelaintencióndemodificardeformasignificativalapropuesta,¿examinarálaComisiónla
posibilidaddevolverapresentarlasobrelabasejurídicaconjuntadelosartículos133y179,loquepermitiríaquelapropuestaseadoptasemediantecodecisión,yquehabríasidodesdeunbuenprincipiounfundamentojurídicomásadecuado?
RespuestadelSr.LamyennombredelaComisión
(30deabrilde2003)
LaComisiónestádeacuerdoconSuSeñoríaenquelapropuestadeReglamentodelConsejodestinadoa
evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales(
1) sigue
siendoobjetodefuertespresionesporpartedelaindustriatantosobrelosEstadosmiembroscomosobrelaComisión.
LaComisiónestáconvencidadeque,aligualquelohaceella,losgobiernosdelosEstadosmiembrosno
adoptansusdecisionesteniendoencuentasolamentelaactividaddelosgruposdepresiónsinoquesoncapaces de conseguir el equilibrio necesario entre los distintos intereses y los objetivos de políticaoportunos.Porotraparte,ademásdelospuntosdevistadelaindustria,laComisión,pordescontado,hatenidotambiénencuentalasopinionesdeotraspartesinteresadas.
Dado que aún se están llevando a cabo los debates sobre esta cuestión en el Consejo, la Comisión
consideraquelapreguntaformuladaporSuSeñoríaesprematura.
(1) DOC45Ede25.2.2003.
(2004/C58E/066) PREGUNTAESCRITAE-1179/03
deMaurizioTurco(NI)yMarcoCappato(NI)alaComisión
(1deabrilde2003)
Asunto:Sistemasoperativos,soporteslógicosyentornodeprogramaciónydesarrolloutilizadosparael
funcionamientodelossistemasdeEuropol
PuededecirlaComisión:
1. ¿Cuálessonlossistemasoperativos,lossoporteslógicosyelentornodeprogramaciónydesarrollo
utilizadosparaelfuncionamientodelossistemasdeEuropol?
2. ¿Cuáleselrégimenjurídicodelapropiedadintelectualdedichosprogramasinformáticos?3. ¿PuedeindicarsilaUniónEuropeaestitulardelderechodeefectuarcontrolessobreloscódigosfuente
detodaslasestructurasdesoportelógicoysisehanllevadoacabodichoscontroles,conobjetodeverificarquelossistemasnotengandefectos,noproduzcanerrores(enparticular,erroresdepersonas)ynoseanvulnerablesenmateriadeseguridad,paranocomprometerlosobjetivosdeEuropol?6.3.2004ES C58E/49 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelComisarioVitorinoennombredelaComisión
(21demayode2003)
Conarregloalartículo29delConveniodeEuropol,lagestióncotidianadeEuropolesresponsabilidadde
sudirector.Estoincluyelasupervisióndeltratamientoadecuadodelosdatos.
De conformidad con el artículo 24 del Convenio, la responsabilidad de supervisar la adecuación del
procesodedatoscorrespondealorganismoconjuntodesupervisióncuyatareaconsiste,enespecial,enasegurarsedequelosderechosindividualesnosonvioladosduranteelalmacenamiento,tratamientoyutilizacióndelosdatosporEuropol.SielorganismoobservaalgunaviolacióndelasdisposicionesdelConveniopresentarálapertinentedenunciaaldirectordeEuropol,quienmantendráinformadoalconsejodeadministración,enelqueestánrepresentadostodoslosEstadosmiembrosylaComisión.Encasodedificultadeselorganismoremitiráelasuntoalconsejodeadministración.
LaComisiónnotieneningunaresponsabilidadeneldesarrollooadministracióndelossistemasoperativos
deEuropoluotrosprogramasinformáticosutilizadosenEuropolynotieneaccesoasussistemasde
tecnologíadelainformación.La Comisión,que asistealconsejodeadministracióndeEuropolcomo
observadora,notieneconocimientodeningunadenunciarecibidapordichoconsejosobreesteproblema.
Lainformaciónsobrelasobligacionescontractualesrelativasapropiedadintelectualaplicablealossistemas
deEuropoldeberíaserpedidaporSusSeñoríasaEuropol.
(2004/C58E/067) PREGUNTAESCRITAP-1204/03
deNielsBusk(ELDR)alaComisión
(25demarzode2003)
Asunto:Ayudasestatalesalosagricultoresitalianos
¿ConsideralaComisiónqueItaliahaaplicadocomodebíalalegislaciónsobrelascuotaslecherasensu
sectoragrícolay,ensucaso,comoexplicalaComisiónqueel93%delosproductoresdelecheitalianoshayanpodidosobrepasarsuscuotas?
¿HaaprobadolaComisiónlaconcesiónporpartedelEstadoitalianodeunimportede411millonesde
eurosporesteexcesoconsiderabledelascuotasdeproduccióndelecheypodríaconfirmarlaComisiónqueelimportedelasexencionesdelastasassuplementariasconcedidasalosproductoresdelecheitalianoscorrespondealos411millonesdeeurospagadosenformadeayudasestatalesdirectasalsectorlecheroitaliano?
RespuestadelseñorFischlerennombredelaComisión
(26demayode2003)
La Comisión puede indicar que aproximadamente la tercera parte de los productores italianos han
sobrepasadosucuotalecheraduranteunoomásdelosperíodos1995-1996a2000-2001.
Unproblemaimportanteque sehaplanteadoysigueplanteándoseenlagestiónitalianadelacuota
lecheraeselhechodequelafacturadelatasasedirimesistemáticamenteenlostribunalesitalianos.Ellosedebefundamentalmentealretrasoacumuladoporlasautoridadesitalianasenlaaplicacióndelrégimen.
LaComisiónpuedeinformaraSuSeñoríadequeelgobiernoitalianoestáintentandoobtenerautorización,
nodelaComisión,sinodelConsejodeMinistros,alamparodelpárrafotercerodelapartado2delartículo88delTratadoCE,paramedidasdeayudaestatalalosproductoresqueaúntienenpendientespagosdelatasa.LaComisiónseguiráelcursodelosacontecimientosysereservaelderechodeadoptarlasmedidasqueconsidereoportunas.C58E/50 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea