PREGUNTA ESCRITA P-3439/00

de Werner Langen (PPE-DE) a la Comisión

(30 de octubre de 2000)

Asunto: Destilación de alcohol de beber

El Gobierno del Estado Federado de Renania-Palatinado ha anunciado que quiere pagar una subvención de 15 millones de marcos alemanes para aumentar la destilación de alcohol de beber.

1. ¿Puede indicarme la Comisión si ha recibido una solicitud de la República Federal de Alemania en la que notifica dicha subvención? En caso afirmativo, ¿cuándo?

2. ¿Cómo debe presentarse formalmente una solicitud de ese tipo? ¿Cuál es el procedimiento de notificación?

3. ¿Cuándo se puede contar, en principio, con una decisión al respecto? ¿A partir de la fecha en que haya entrado la solicitud en la Comisión?

4. ¿Cuál será la decisión de la Comisión en este caso concreto?

5. ¿Cómo se valora, fundamentalmente y desde el punto de vista jurídico, una ayuda nacional de ese tipo para completar un programa de la Unión?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(21 de noviembre de 2000)

En la actualidad, la Comisión está examinando la notificación de una ayuda estatal que el Estado federado de Renania-Palatinado tiene intención de otorgar a fin de paliar los problemas derivados de una producción de vino mayor de la prevista, que ha provocado una disminución de los precios y dificultades de almacenamiento. Además de esta ayuda, se concederá otra destinada a fomentar la destilación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1) hasta un nivel total de ayuda de 50 DEM/hl, como máximo. La medida fue notificada por carta de 26 de septiembre de 2000 y se registró el 29 de ese mismo mes.

1. Los requisitos formales y de procedimiento que deben cumplirse se establecen en el Reglamento (CE) no 659/1999 de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen las modalidades de aplicación del artículo 93 [actual artículo 88] del Tratado CE(2).

2. La decisión se adopta en un plazo de dos meses que se inicia el día siguiente al de la recepción de una notificación completa. Por notificación completa se entiende aquella con respecto a la cual la Comisión no exija ningún envío de información adicional en el plazo de dos meses a partir de su recepción o de la recepción de cualquier información complementaria que haya solicitado, (véase el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento CE) no 659/1999).

3. Por el momento, la Comisión no ha adoptado ninguna postura en relación con el régimen de ayuda propuesto. Por lo tanto, aún no puede indicar cuál será su decisión al respecto.

4. Con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal del Justicia, la existencia de una organización común de mercado excluye la adopción de medidas nacionales en los sectores cubiertos por ella, salvo que la legislación comunitaria Disponga de otro modo. Además, el Tribunal ha dictaminado repetidamente que una vez establecida una organización común de mercado, los Estados miembros debe abstenerse de adoptar cualquier medida que pueda constituir una excepción a la organización o perjudicarla(3). El criterio fundamental a la hora de evaluar la legalidad de las medidas nacionales es determinar si el ejercicio del poder residual aún en manos de los Estados miembros afecta o puede afectar al correcto funcionamiento de la organización común de mercados. Este es el principio que guiará a la Comisión en la evaluación de la ayuda estatal propuesta.

(1) DO L 179 de 14.7.1999.

(2) DO L 83 de 27.3.1999.

(3) Véase, por ejemplo, Asunto 111/76 Officier van Justitie/Van den Hazel (1977) Rec. 901; Asunto 177/78; Pigs and Bacon Commission/McCarren (1979) Rec. 2161; Asunto 190/73, Van Haaster, (1974) Rec. p. 1123.