PREGUNTA ESCRITA P-3065/02

de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión

(22 de octubre de 2002)

Asunto: Procedencia nacional de los productos alimenticios

Casos recientes como el del Pesto genovese han planteado de nuevo la cuestión de la información correcta a los consumidores-compradores sobre los productos alimenticios, sobre todo en lo que concierne a su procedencia. Se ha establecido el uso de atribuir denominaciones italianas a productos que no tienen ninguna relación con Italia. Al igual que se ha difundido la práctica de la apropiación de nombres de recetas tradicionales sin que se respete el contenido.

Dado que, para los productos que no están protegidos por una marca de calidad europea (Reglamento (CEE) 2081/92(1)), la protección de la información correcta al consumidor sobre la procedencia y de identidad de un producto con denominación tradicional está garantizada por la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado de los productos alimenticios, 2000/13/CE(2):

- ¿Puede la Comisión indicar qué Estados miembros han traspuesto por completo la Directiva 2000/13/CE?;

- ¿Cuál es la opinión general de la Comisión sobre la eficacia efectiva de la Directiva 2000/13/CE y en particular sobre las medidas que se han de aplicar en caso de comportamientos que infrinjan las disposiciones induciendo a error al consumidor?;

- ¿Pueden las acciones de información que tienen por objeto promocionar los productos agrícolas en el mercado interior, aplicadas de conformidad con el Reglamento (CE) 2826/2000(3) centrarse también sobre la familiarización de los consumidores europeos con la calidad de los productos tradicionales de cada Estado miembro?

(1) DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.

(2) DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.

(3) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(18 de noviembre de 2002)

La Directiva 2000/13/CE(1) constituye la versión codificada de la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final(2), y de sus modificaciones posteriores.

La Directiva 2000/13/CE no requiere medidas nacionales de trasposición, dado que el conjunto de sus disposiciones fue traspuesto a raíz de la adopción de los textos originales.

En el artículo 2 de esta Directiva se establece el principio de que el etiquetado no deberá ser de tal naturaleza que induzca a error al comprador, especialmente sobre las características del producto alimenticio y, en particular, sobre su naturaleza, identidad, cualidades, composición, cantidad, duración, origen o procedencia, o modo de fabricación o de obtención.

Las autoridades nacionales conservan la responsabilidad de vigilar la observancia de estas disposiciones y de adoptar las medidas necesarias en caso de infracción.

La Comisión recuerda a Su Señoría que en el Reglamento (CE) no 2826/2000(3) se prevé especialmente el apoyo a los programas de información sobre los sistemas comunitarios de Denominación de Origen Protegida (DOP), Indicación Geográfica Protegida (IGP) y Especialidad Tradicional Garantizada (ETG).

Estos programas pueden ser propuestos por organizaciones profesionales o interprofesionales, o bien, en ausencia de iniciativa privada, por los Estados miembros interesados.

(1) Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios DO L 109 de 6.5.2000.

(2) DO L 33 de 8.2.1979.

(3) Reglamento (CE) no 2826/2000 del Consejo, de 19 de diciembre de 2000, sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior DO L 328 de 23.12.2000.