PREGUNTA ESCRITA E-1293/01

de Bernd Lange (PSE) a la Comisión

(3 de mayo de 2001)

Asunto: Luminarias sin terminal de conexión (EN 60598-1/A13)

El 30 de enero de 2001 la Comisión publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas un dictamen en el marco de la Directiva 73/23/CEE del Consejo sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión(1). En dicho dictamen la Comisión llega a la conclusión de que los aparatos eléctricos que se fabrican conforme a las normas armonizadas EN 60598-1:1997 y EN 60598-1:1997/A13:1999 siguen sin cumplir los requisitos fundamentales de la Directiva sobre la baja tensión. Este dictamen se publicó como consecuencia de las quejas de Francia ante la Comisión sobre luminarias sin terminal de conexión.

La Comisión no ha podido encontrar ninguna solución razonable desde que Francia presentó sus quejas el 12.05.1995 y esto perjudica especialmente y en gran medida a una empresa alemana. Las circunstancias de hecho representan claramente un obstáculo técnico al comercio por parte de Francia, especialmente si tenemos en cuenta que a pesar de que la norma correspondiente (EN 60598-1/A13), en el protocolo del grupo de normalización Cenelec, TC 34Z, se aprobó con 17 votos a favor y 1 en contra (Francia votó en contra), en Francia se siguen vendiendo productos franceses y de otros países de la UE que no tienen terminal de conexión. Además, hasta el momento no se puede demostrar que exista ningún tipo de riesgo en la utilización de estos productos. Las líneas de corriente eléctrica salen sólo del techo o de las paredes y normalmente se aseguran allí mediante una terminal de conexión. Una terminal de conexión adicional que acompañase a cada luminaria supondría tan sólo un aumento de los residuos electrónicos europeos y se opone, por tanto, a las prácticas ideales de Europa. Sin esperar a conocer los resultados de la evaluación de riesgo, la Comisión Europea está haciendo una recomendación a los Estados miembros que no tiene en cuenta en absoluto las circunstancias de hecho, condicionadas por las diversas prescripciones para la instalación que existen en los Estados miembros.

1. ¿Retirará la Comisión, en vista de esta situación, el dictamen que publicó con fecha de 30 de enero de 2001 hasta que se encuentre una solución aceptable en toda la UE y concederá a las empresas un periodo de adaptación suficiente hasta que se presente dicha solución?

2. ¿Qué opina la Comisión de esta decisión que no se ajusta a las normas de Cenelec y que reduce al absurdo la propuesta adoptada conjuntamente por la Comisión, Cenelec y los círculos afectados de llevar a cabo una evaluación de riesgo?

(1) DO C 29 de 30.1.2001, p. 2.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(19 de junio de 2001)

La pregunta de Su Señoría se refiere a una notificación de una cláusula de salvaguardia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión(1) modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993(2), conocida como Directiva Baja Tensión.

Resulta en este contexto que la norma armonizada EN60598-1 relativa a las luminarias presenta una laguna con relación a los objetivos de seguridad que figuran en la Directiva Baja Tensión. En 1998, la Comisión ya había pedido al Comité Europeo de Normalización Electrónica (Cenelec) que modificara la norma en cuestión. Adoptada en 1999, la enmienda 13 de esta norma no aporta las garantías necesarias para que el material eléctrico construido de acuerdo con ella se atenga a las exigencias esenciales de la Directiva. En estas circunstancias y a falta de una enmienda que tenga en cuenta las previsiones de seguridad de las autoridades nacionales de vigilancia del mercado y de la Comisión, es indispensable que se mantenga el dictamen de la Comisión.

La Comisión desea informar a Su Señoría de que el proyecto de dictamen se presentó, para consulta, a las autoridades nacionales de vigilancia del mercado y que estas autoridades acogieron favorablemente el enfoque propuesto. Este dictamen no prejuzga la posibilidad de una modificación posterior de la norma armonizada con el fin de ajustarla a las exigencias de la Directiva y de tener en cuenta las opiniones expresadas por el conjunto de las partes interesadas.

La Comisión seguirá animando a Cenelec en la búsqueda de una solución técnica adecuada. Además, planteará de nuevo este tema en la próxima reunión de Cooperación administrativa con las autoridades nacionales sobre la Directiva Baja Tensión con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la Directiva a este respecto.

(1) DO L 77 de 26.3.1973.

(2) DO L 220 de 30.8.1993.