PREGUNTA ESCRITA E-2125/01

de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión

(13 de julio de 2001)

Asunto: Concentraciones de radón en Grecia

Según noticias aparecidas en la prensa, el Gobierno griego no ha efectuado un estudio nacional de los niveles de radón, pese a que un reciente programa de investigación de la Universidad de Atenas revelaba que incluso en una ciudad que presenta bajas concentraciones de dicho elemento, como es Kalamata, en el 5 % de los lugares controlados por un grupo de investigadores y publicados en Radiation Protection Dosimetry (Vol. 93, no 1, 2001), dichas concentraciones superaban el valor que se considera umbral para la adopción de algún tipo de medidas.

1. ¿Ha adquirido el Gobierno griego algún compromiso frente a la UE con respecto al radón? En caso afirmativo, ¿se respeta éste?

2. ¿Dispone la Comisión de datos acerca de los niveles de radón en Grecia? En caso afirmativo, ¿cuáles son éstos?

3. ¿Qué repercusiones puede tener el radón en la salud pública?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(10 de octubre de 2001)

Debido a los posibles riesgos de cáncer de pulmón ligados a la exposición a altas concentraciones de radón en el interior de edificios en algunas regiones de Europa, la Comisión dirigió una Recomendación a los Estados miembros en 1990(1). En ella se decía, entre otras cosas, que los Estados miembros fijarían unos criterios para determinar en qué regiones de Europa se dan altos niveles de radón en el interior de edificios.

Como respuesta a ello, la mayoría de los Estados miembros ha realizado estudios a escala nacional para determinar la amplitud del problema y localizar zonas con tendencia a la presencia de radón, y han informado de ello a la población afectada. Los Estados miembros no tienen obligación de transmitir la información a la Comisión.

Por otro lado, en relación con la presencia del radón en lugares de trabajo, la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996 por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes(2) obliga a los Estados miembros a determinar, merced a estudios y otros medios, las actividades laborales en las que podrían plantearse problemas de exposición para los trabajadores o para el público, tales como establecimientos termales, cuevas, minas, lugares de trabajo subterráneos o no subterráneos en áreas identificadas (TítuloVII, artículo 40).

La Comisión ha tenido noticia de la realización de análisis esporádicos en Grecia, pero no de un estudio a escala nacional. Sin embargo, esto no constituye infracción de ningún compromiso u obligación. Aunque el artículo 36 del Tratado Euratom establece que los Estados miembros informarán a la Comisión de los niveles de radioactividad en el aire, el agua y el suelo, nunca se ha considerado que esta obligación afecte a los niveles de radón en el interior de edificios, y el radón no está incluido en la lista

de radionucleidos de la Recomendación de la Comisión de 8 de junio de 2000, relativa a la aplicación del artículo 36 del Tratado Euratom sobre el control de los índices de radiactividad en el medio ambiente, con vistas a evaluar la exposición del conjunto de la población(3), y además los productos resultantes de la degradación del radón están excluidos de la categoría actividad beta global.

La Comisión recomienda a los Estados miembros que fijen en 400 bequerelios (Bq) por metro cúbico (m-3) el nivel de referencia a partir del cual es necesario tomar medidas, tratándose de edificios existentes, y que informen al público afectado sobre posibles medidas para reducir las concentraciones de radón por encima de dicho nivel.

(1) 90/143/Euratom: Recomendación de la Comisión, de 21 de febrero de 1990, relativa a la protección de la población contra los peligros de una exposición al radón en el interior de edificios.

(2) DO L 159 de 29.6.1996.

(3) DO L 191 de 27.7.2000.