PREGUNTA ESCRITA E-0692/97 de Cristiana Muscardini (NI) y Gastone Parigi (NI) a la Comisión (6 de marzo de 1997)

Asunto: Control de los focos de peste porcina clásica de animales procedentes de Alemania y de los Países Bajos

El patrimonio zootécnico comunitario se ve afectado por notables dificultades coyunturales, la última de las cuales, en el tiempo, es la de los numerosos casos de peste porcina clásica que se han detectado en Alemania y en los Países Bajos hace muy pocos días (9/10 de febrero de 1997).

La difusión de esa enfermedad, si no se bloquean urgentemente las importaciones en todo el territorio comunitario y sobre todo en Italia (principal país importador) procedentes de las circunscripciones administrativas neerlandesas de Amsterdam, Rotterdam, Breda, Weert, Njimegen, Doetinchem y Apeldorn y de los Länder y distritos alemanes de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Bremen, Baviera, Prignitz Oriental y Occidental, Brandemburgo y Ruppin, creará un estado de crisis que conducirá al sacrificio de todos los cerdos importados sin que haya indemnización alguna por parte de los Estados miembros interesados.

¿Puede la Comisión aprobar urgentemente el bloqueo de las importaciones, así como presentar una directiva que sirva para intensificar los controles de las exportaciones de cerdos desde Alemania y los Países Bajos al resto del territorio comunitario y una directiva que actualice aquellas relativas al control de la peste porcina en Alemania y en los Países Bajos, estableciendo el control serológico de tipo cognoscitivo, el control serológico con vínculo sanitario y el muestreo del 10 % de los animales exportados de las regiones antes indicadas?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (17 de abril de 1997)

Las medidas de control que los Estados miembros deben aplicar de acuerdo con la Directiva 80/217/CEE ((DO L 47 de 21.2.1980. )) en caso de confirmarse un brote consisten en el sacrificio de urgencia de la piara infectada, una investigación epidemiológica a fin de detectar la fuente de la infección y la posible propagación del virus de la piara infectada, así como la implantación de restricciones de los traslados de animales. Dichas restricciones se aplican en una zona de protección con un radio mínimo de 3 km alrededor del lugar del brote y en una zona de vigilancia con un radio mínimo de 10 km y tienen como objetivo impedir la propagación del virus de los porcinos que pueden incubar la peste porcina clásica sin presentar signos clínicos de la enfermedad.

Habida cuenta de la situación sanitaria a principios de febrero de 1997, se decidió establecer medidas especiales de salvaguardia, además de las previstas en la Directiva 80/217/CEE. La Decisión 97/116/CE de la Comisión ((DO L 42 de 13.2.1997. )) prohíbe la exportación de porcinos de los cinco Estados federados alemanes a los demás Estados miembros, mientras que la Decisión 97/122/CE ((DO L 45 de 15.2.1997. )) prohíbe la exportación de porcinos de siete o nueve zonas de los Países Bajos. Las medidas de salvaguardia adoptadas se consideran de carácter temporal, por lo que se someten a revisiones periódicas a fin de cerciorarse de que están adaptadas a la evolución de la enfermedad y siguen garantizando la protección contra la propagación de la infección.

El comercio intracomunitario de porcinos vivos está regulado por las normas sanitarias establecidas en la Directiva 64/432/CEE ((DO L 121 de 29.7.1964. )). Una de las normas que deben cumplir los porcinos objeto de intercambios introacomunitarios es que no deben proceder de una zona sometida a restricciones debido a brotes de peste porcina clásica, lo que significa que no pueden proceder de las zonas de protección o vigilancia establecidas de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE. Las restricciones de traslados de animales establecidas para esas zonas siguen vigentes durante durante un periodo determinado y, en todo caso, hasta que los porcinos de todas las explotaciones hayan sido sometidos a un examen clínico en el que no se hayan detectado signos clínicos de la enfermedad. Además, debe haberse efectuado un estudio serológico por muestreo representativo de las explotaciones y la ausencia de anticuerpos del virus constituye un requisito previo al levantamiento de las restricciones de los traslados de animales.

Según la normativa aplicable a las medidas que deben adoptarse antes de levantar dichas restricciones, la serología constituye un importante instrumento de diagnóstico a la hora de detectar una posible infección crónica no aparente, por lo que una zona determinada no puede sustituir su estatuto de zona de protección o vigilancia por el de zona libre de la enfermedad sin que se haya efectuado un examen serológico previo.

El problema de las pruebas serológicas de rutina en los porcinos destinados a la exportación procedentes de zonas libres de la peste porcina clásica ha sido debatido en distintas ocasiones. Sin embargo, el valor de este sistema ha sido cuestionado a la luz de la experiencia adquirida por varios Estados miembros en los últimos años. Se puede citar el ejemplo de Alemania que llevó a cabo estudios serológicos en todo el país en 1995 y 1996. El estudio serológico de 1995, basado en la Decisión 94/884/CE de la Comisión ((DO L 352 de 31.12.1994. )), abarca 600.000 animales y el de 1996, unos 400.000. Ninguno de los dos estudios, que abarcan en total aproximadamente un millón de animales, ha permitido detectar un solo caso de la enfermedad ni detectar los anticuerpos del virus de la peste porcina clásica.