PREGUNTA ESCRITA E-1691/02

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(12 de junio de 2002)

Asunto: Aplicación de la Directiva relativa al reconocimiento de títulos

Tras la carta del Ministro de Educación griego dirigida a la Comisión en la que se afirma que Grecia no tiene obligación de reconocer títulos de estudios de centros de enseñanza extranjeros, ¿podría informar la Comisión sobre lo que se propone hacer con el fin de que se asegure la aplicación de la Directiva 89/48/CEE(1)?

Téngase presente que el Comisario Bolkestein, en una carta de emplazamiento enviada a Grecia, había solicitado la adopción de cuantas medidas fuesen necesarias para aplicar la citada Directiva, dejando abierta la posibilidad de llevar a Grecia ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 19 de 24.1.1989, p. 16.

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(19 de julio de 2002)

Visto que la Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años(1), no fue transpuesta por Grecia en los plazos requeridos, el Tribunal de Justicia denunció el incumplimiento de Grecia en una sentencia de 23 de marzo de 1995 (asunto C-365/93, Comisión/Grecia). Dado que Grecia no se ajustó a dicha sentencia al no comunicar a la Comisión las medidas de transposición de la Directiva, la Comisión inició un nuevo procedimiento de infracción con arreglo al artículo 228 del Tratado CE con solicitud de imposición de una multa. Tras la vista de este asunto por el Tribunal, Grecia comunicó el Decreto Presidencial no 165/2000, de 23 de junio de 2000, que transpone la Directiva 89/48/CEE. Al haber puesto fin de este modo al incumplimiento por falta de transposición de la Directiva, la Comisión renunció a su procedimiento ante el Tribunal.

El examen de conformidad que llevó a cabo la Comisión del Decreto Presidencial no 165/2000, de 23 de junio de 2000, así como las reclamaciones que se le formularon, demostraron que, de todos modos, la Directiva no se había transpuesto de manera correcta y que no se aplicaba de forma apropiada. Así pues, tuvo que iniciarse un nuevo procedimiento de infracción contra Grecia, esta vez por no conformidad del Decreto Presidencial no 165/2000 con la Directiva 89/48/CEE y por la aplicación incorrecta de ésta.

Se remitió a Grecia una carta de emplazamiento el 27 de julio de 2001, seguida por una carta de emplazamiento complementaria de fecha de 21 de diciembre de 2001 a la vista de las informaciones complementarias recogidas en las reclamaciones.

Las autoridades griegas enviaron sus observaciones a la Comisión por cartas de 12 de octubre de 2001, 13 de marzo de 2002 y 17 de abril de 2002. Las dos últimas cartas incluían proyectos de textos dirigidos a poner fin a determinados incumplimientos relativos a la no conformidad de la legislación griega con la Directiva 89/48/CEE. No obstante, como, por una parte, estos textos no han sido aprobados y, por otra parte, subsisten en ellos importantes incumplimientos relativos sobre todo a la aplicación incorrecta de la Directiva, la Comisión decidió, el 26 de junio de 2002 transmitir a Grecia un dictamen motivado.

(1) DO L 19 de 24.1.1989.