PREGUNTA ESCRITA E-2425/02

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(20 de agosto de 2002)

Asunto: Algodón griego

A raíz de la aplicación del nuevo Reglamento (CE) no 1051/2001(1) sobre el algodón, los ingresos de los productores griegos de algodón han sufrido durante la campaña 2001-2002 una reducción drástica, del orden del 30 % aproximadamente, pese a que la producción subvencionada con arreglo a la Decisión de la Comisión de 24.7.2002 ha sido menor que la del pasado año (1 246 000 toneladas en 2002 frente a 1 272 000 en 2001). Además, han quedado privadas de toda ayuda 140 000 toneladas de algodón sin desmotar, por las que los productores percibirán sólo el precio comercial (70 dracmas).

Dado que en ningún otro producto agrícola sujeto a una organización común de mercados se ha producido una reducción de ingresos de magnitud semejante por el solo motivo de la modificación de un reglamento, modificación que además se publicó y entró en vigor mucho más tarde que la época en que los productores de algodón sembraron sus campos:

1. ¿cómo se propone hacer frente la Comisión a la considerable reducción de ingresos sufrida este año por los productores griegos de algodón, a resultas de la cual miles de productores se hallan en una situación económica penosa y todas las regiones productoras de algodón afrontan una crisis económica y social?

2. ¿Procederá a revisar las cantidades nacionales garantizadas y el coeficiente de corresponsabilidad fijados por el Reglamento (CE) no 1051/2001, para que correspondan a las circunstancias productivas, económicas y sociales de los países que cultivan algodón, tal como solicitó también el Parlamento Europeo en sus resoluciones de 15.2.2001?

3. ¿Colocará una barrera límite al aumento de las multas y a la reducción del precio mínimo de manera que en los años que registren una gran producción se garanticen al productor unos ingresos mínimos para que pueda hacer frente a sus obligaciones económicas y no se vea forzado a abandonar sus actividades agrícolas?

(1) DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.

Respuesta del Sr. Fischler el nombre de la Comisión

(27 de septiembre de 2002)

La reducción de ingresos sufrida por los productores griegos de algodón durante la campaña 2001-2002 se debe esencialmente a la parte de la cosecha que no tiene derecho a la ayuda por no cumplir las disposiciones nacionales adoptadas de conformidad con el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón.

Asimismo, la reducción del precio mínimo del algodón sin desmotar en caso de que se rebasen las cantidades nacionales garantizadas constituye un elemento clave del régimen de ayuda al algodón desde hace muchas campañas de comercialización.

En el régimen de ayuda instaurado por el Reglamento (CE) no 1051/2001, se han reforzado el mecanismo estabilizador y las sanciones derivadas para desincentivar la comercialización de una producción global de algodón con un impacto medioambiental negativo. Para conservar dicho efecto disuasorio, es primordial mantener el porcentaje de aumento gradual y progresivo de la penalización en el nivel previsto actualmente por dicho Reglamento.