PREGUNTA ESCRITA E-3768/97 de Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) y Marco Cellai (NI) a la Comisión (21 de noviembre de 1997)

Asunto: Casos de pederastia en Bruselas

En relación con presuntos casos graves de pederastia que están saliendo a la luz gracias a investigaciones llevadas a cabo en la escuela maternal Clovis, administrada por una sociedad italiana y frecuentada por hijos de funcionarios de la UE, se pide a la Comisión que intervenga para esclarecer los graves hechos que, de confirmarse, desacreditarían la imagen y el buen nombre de todas las instituciones comunitarias:

- que intervenga ante la sociedad que administra la escuela Clovis conminándola a que suspenda inmediatamente a las personas implicadas;

- que acelere las investigaciones que se están llevando a cabo e investigue sobre la posible existencia de un tráfico internacional establecido de material para pederastas;

- que intervenga ante la sociedad de gestión de la escuela Clovis suspendiendo toda cooperación hasta que no se aclaren los hechos, se diluciden las responsabilidades y se concluyan las investigaciones.

Respuesta del Sr.Liikanen en nombre de la Comisión (18 de diciembre de 1997)

Las alegaciones de actos de pedofilia cometidos en una guardería a la que asisten hijos de funcionarios europeos han sido objeto de un amplio despliegue informativo estas últimas semanas en ciertos periódicos.

La Comisión, desde que se inició este caso, ha procurado actuar en interés de los niños y de los padres directamente afectados. La investigación de actos de esta naturaleza no es competencia de la Comisión, sino de las autoridades belgas. Por ello, el ministerio fiscal se ocupa de este asunto desde el mes de junio de 1997. La Comisión siempre ha hecho todo lo posible para colaborar en las investigaciones llevadas a cabo por las autoridades judiciales, accediendo inmediatamente a su petición de penetrar en el edificio de la guardería. También solicitó al juez de instrucción tuviera a bien facilitarle la información que considerase oportuno.

El ministerio fiscal confirmó la buena colaboración de la Comisión en una rueda de prensa, celebrada el 14 de noviembre de 1997, en la que reiteró que era necesario respetar la confidencialidad de la investigación, no sólo para no comprometer las investigaciones en curso, sino también para preservar el interés legítimo de los padres de proteger a sus hijos.

La Comisión ha reforzado el control de la calidad del personal contratado por la empresa encargada de la gestión de la guardería Clovis, según el contrato firmado con esta empresa el mes de junio de 1995. A la espera del resultado de las investigaciones, ha instado a la Dirección de la guardería a que adopte, en interés de los niños, las medidas cautelares que sean de su competencia.

Se está estudiando atentamente la posibilidad de rescindir el contrato con la empresa que gestiona la guardería (lo que significaría el cese -por lo menos temporal- de sus actividades) y, en caso de que las autoridades judiciales competentes no confirmen la existencia de culpabilidad, habría que tratar este tema teniendo en cuenta la seguridad de los niños que continúan asistiendo a dicha guardería. Por el momento, la Comisión no ha recibido ninguna sugerencia ni petición en tal sentido, ni por parte de las Asociaciones de Padres, ni por parte de las autoridades judiciales belgas, a las que la Comisión había transmitido las inquietudes de los padres.