PREGUNTA ESCRITA E-2675/97 de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisión (1 de septiembre de 1997)

Asunto: Datos relativos a Portugal en el «Primer informe sobre la cohesión económica y social-1996» de la Comisión

En un reciente informe del Comité Económico y Social de Portugal relativo a la «Ejecución del Marco Comunitario de Apoyo 1995» su autor, el Prof. José da Silva Lopes, pone de manifiesto sus dudas sobre algunos de los datos que figuran en el «Primer informe sobre la cohesión económica y social-1996» de la Comisión, especialmente sobre el crecimiento de 13 puntos del PIB per cápita portugués con respecto a la media europea entre 1983 y 1993 y, en especial, sobre el aumento de 8,6 puntos en el período comprendido entre 1990 y 1993.

Más concretamente, éste es su comentario: «La explicación sobre el incremento anómalo de los porcentajes del PIB per cápita en relación con la media comunitaria cabe encontrarla con toda probabilidad en el cambio de metodología introducido por los servicios de EUROSTAT en los cálculos del EPA (estándard de poder adquisitivo)».

Ante la importancia de este asunto, que no es una mera cuestión de cifras, ¿puede aclarar la Comisión las dudas expresadas en el Informe del Comité Económico y Social portugués y, en particular, informar sobre la evolución real del PIB per cápita en Portugal en los períodos mencionados anteriormente en caso de que se confirme que los datos publicados son resultado de los cambios introducidos en la metodología utilizada para el cálculo correspondiente?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (24 de septiembre de 1997)

El aumento del producto interior bruto (PIB) por habitante, entre 1983 y 1993, en Portugal en relación con el PIB por habitante de la Comunidad, calculado en estándar de poder adquisitivo (EPA), se debe a dos factores principales.

El primero es el buen rendimiento económico de Portugal durante ese periodo. Por una parte, el aumento del PIB por habitante en Portugal es superior a la media comunitaria. Por otra, el poder adquisitivo ha aumentado gracias al acceso al mercado único que ha hecho posible el descenso de los precios de los productos importados debido a la supresión de los derechos de aduana. Como media, el PIB por habitante de Portugal se acerca cada año a la media comunitaria aproximadamente en un punto.

Además de este fenómeno económico, hay que tener también en cuenta un segundo factor: el ajuste de la media comunitaria entre 1990 y 1991 como consecuencia de la integración de la antigua República Democrática Alemana (ex-RDA) en las estadísticas. En aquella época, en efecto, el PIB por habitante de la antigua República Democrática Alemana era inferior al de todos los Estados miembros, de modo que ocasionó una disminución del PIB por habitante de Alemania y un crecimiento menor del de la Comunidad. Por ello, el PIB por habitante de Portugal en relación con la media comunitaria ha experimentado un mayor aumento, de un poco menos de dos puntos, entre 1990 y 1991, consecuencia lógica y correcta desde el punto de vista aritmético.

En cambio, las revisiones metodológicas (la inclusión de Madeira y las Azores en las cuentas nacionales portuguesas y la modificación del método de cálculo de las paridades de poder adquisitivo) no han tenido una repercusión significativa en el PIB por habitante de Portugal.