PREGUNTA ESCRITA E-1206/00

de Jannis Sakellariou (PSE) a la Comisión

(14 de abril de 2000)

Asunto: Las Directivas relativas a la evaluación del impacto medioambiental y a la conservación de los hábitats naturales

En el Boletín Oficial del Estado federado de Baviera puede consultarse la denominada ley bávara de excavaciones, promulgada en aplicación de la Directiva 85/337/CEE(1); en su artículo 8 se contempla la posibilidad de efectuar obras de excavación en parques nacionales y espacios naturales protegidos.

1. ¿Es compatible con la Directiva relativa a la evaluación del impacto medioambiental la disposición por la que se establece la posibilidad de extraer materias primas minerales cercanas a la superficie del terreno en parques nacionales y espacios naturales protegidos, o puede compatibilizarse dicha disposición con la Directiva 92/43/CEE(2) relativa a la conservación de los hábitats naturales?

En la publicación Bauen im Einklang mit Natur und Landschaft Eingriffsregelung in der Bauleitplanung (Construir en armonía con la Naturaleza y el paisaje. Reglamentación sobre intervenciones en el paisaje y ordenación del territorio) (página 13, figura 7, categorías II y III), el Ministerio bávaro de Medio Ambiente ha declarado edificables los terrenos protegidos por la ley, con la única condición de que se adopten las correspondientes medidas de compensación.

2. ¿Son compatibles con la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales la destrucción de tramos naturales o seminaturales de ríos, la ejecución de obras de construcción en marismas fluviales, en zonas de matorral o bosque bajo o en bosques ricos en variedades de flora y fauna?

(1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.

(2) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(5 de junio de 2000)

La Comisión no dispone de la ley ni de la publicación a que se refiere Su Señoría.

Con respecto a ambas preguntas, hay que señalar que las Directivas 85/337/CEE de 27 de junio de 1985 relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente y 92/43/CEE de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres no excluyen a priori la extracción de materias primas minerales en el interior de espacios protegidos por la legislación nacional. No obstante, si la Directiva 85/337/CEE resulta aplicable, debe cumplirse una serie de requisitos tales como la realización de una evaluación de impacto ambiental y la participación de la población. Si los espacios resultaran especialmente afectados, habría que determinar y evaluar las características medioambientales del posible impacto del proyecto sobre ellos, así como tener plenamente en cuenta los resultados a la hora de tomar una decisión. Por lo que se refiere a la Directiva 92/43/CEE, hay que señalar que se aplica en particular a los espacios que constituyen la red Natura 2000. Si uno de esos espacios resulta afectado, deberá evaluarse en cada caso si tienen que cumplirse los requisitos de dicha Directiva 92/43/CEE, en concreto los establecidos en su artículo 6 (evaluación de las implicaciones para el espacio y ausencia de otras soluciones). Dentro de la red Natura 2000 debe haber un número suficiente de espacios que alberguen los hábitats indicados en el Anexo I de la directiva.

En relación con la publicación a que se refiere Su Señoría, ninguna disposición por la que se concedan autorizaciones generales de excavación en el interior de un espacio de Natura 2000 con la única condición de adoptar medidas de compensación, puede considerarse en principio compatible con las estrictas disposiciones del artículo 6.

Por consiguiente, la Comisión aún no está en condiciones de formular observaciones detalladas sobre las cuestiones planteadas. Se ruega, pues, a Su Señoría le haga llegar la información necesaria.