ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-1772/98

de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión

(5 de junio de 1998)

Asunto: Medicinas no convencionales

A la vista de que el Sr. Flynn, miembro de la Comisión, en su discurso ante el Parlamento Europeo el 28 de mayo de 1997 sobre la armonización de las prácticas médicas no convencionales entre los Estados miembros, afirmó que el sistema general de reconocimiento de diplomas, vigente desde hace varios años, ya garantiza la libre circulación de los profesionales médicos entre los Estados miembros que reconocen la medicina no convencional como una disciplina distinta de la medicina convencional:

1. ¿Podría la Comisión presentar una lista exhaustiva de los Estados miembros que reconocen la medicina no convencional como una disciplina distinta de la medicina convencional?

2. ¿Podría presentar la Comisión listas, designaciones y/o descripciones, según corresponda, de diplomas en el ámbito de la medicina no convencional reconocidos en los Estados miembros de la Unión Europea que, en el marco del sistema general de reconocimiento de diplomas, garantizan la libre circulación de los profesionales que posen dichos diplomas?

3. ¿Podría la Comisión dar a conocer la legislación que, en materia de medicina no convencional, han adoptado los Estados miembros de la Unión Europea que han reconocido oficialmente dichas disciplinas médicas?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(29 de julio de 1998)

La Comisión constata que esta pregunta es idéntica a la pregunta escrita E-1743/98 formulada por Su Señoría.

Por tanto, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta ya dada(1) a dicha pregunta.

(1) Ver página 156.
PREGUNTA ESCRITA E-1049/98 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (6 de abril de 1998)

Asunto: Liberación de cuatro disidentes cubanos

Diferentes personas e instituciones han desarrollado gestiones ante las autoridades cubanas para conseguir la excarcelación de los ciudadanos cubanos Marta Beatriz Roque, René Gómez, Vladimiro Roca y Félix Bonne, encarcelados por formar parte de la disidencia política interna en Cuba.

A este diputado le constan las gestiones diplomáticas del Consejo y de la Comisión para solicitar la liberación de las cuatro personas citadas. Todas estas gestiones no han dado el resultado deseado y los cuatro continúan en prisión en Cuba.

¿Ha reiterado la Comisión las gestiones para conseguir la libertad de estos cuatro ciudadanos cubanos?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (11 de mayo de 1998)

La Unión ha intervenido en repetidas ocasiones y a distintos niveles para pedir la liberación de los presos políticos cubanos, y en particular de los cuatro miembros del grupo de trabajo interno de la disidencia mencionados por Su Señoría.

El 23 de febrero de 1998 se efectuó una nueva gestión diplomática de la Unión ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba, a la cual se asoció a la Comisión, referida específicamente a dicho grupo de disidentes. En esa gestión, la Unión comunicó su decepción al conocerse que ni los cuatro ciudadanos citados ni el resto de los disidentes habían sido liberados, como ocurrió con otros, tras la visita del Papa a Cuba en enero de 1998.

La Comisión comparte plenamente el pesar de Su Señoría por el hecho de que estas intervenciones no hayan tenido, hasta la fecha, el efecto deseado. La Comisión está decidida a proseguir su acción en favor de los presos políticos cubanos, de conformidad y según las modalidades de la posición común de la Unión aprobada en diciembre de 1996 y prorrogada en junio de 1997 y diciembre de 1997.
PREGUNTA ESCRITA E-1020/98 de Karl-Heinz Florenz (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1998)

Asunto: Prohibición de toda forma de publicidad o de promoción financiera de las ventas para los productos del tabaco

1. ¿En qué medida ha tenido en cuenta la Comisión en su propuesta relativa a una prohibición de la publicidad y del patrocinio la necesidad de respetar la libertad de opinión garantizada en el artículo 10 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y en el artículo F.2 del Tratado UE?

2. ¿Se enmarca una prohibición completa de la publicidad y del patrocinio para los productos del tabaco en la cláusula de protección de la salud pública del apartado 2 del artículo 10 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos? En caso afirmativo, ¿no pone este hecho básicamente en duda el argumento de que el principal aspecto de esta medida radica en la eliminación de los obstáculos para la libre circulación de mercancías y servicios en el mercado interior?

3. ¿Está justificado proponer al artículo 100 A del Tratado CE como fundamento jurídico para la armonización de medidas relativas a la salud pública cuando el artículo 129 del Tratado CE excluye expresamente las medidas de armonización en este ámbito?

4. Teniendo en cuenta que uno de los objetivos del Tratado es suprimir las restricciones existentes a la libre prestación de servicios (apartado 1 del artículo 63 del Tratado CE), ¿puede una medida basada en el artículo 66 del Tratado CE (libre circulación de servicios) justificar una prohibición completa y general de la publicidad y del patrocinio?

5. ¿En qué medida una prohibición completa de todas las formas y medios de publicidad para los productos del tabaco es compatible a nivel comunitario con los principios de la subsidiariedad y la proporcionalidad contenidos en el artículo 3 B del Tratado CE?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (2 de junio de 1998)

La propuesta modificada de la Comisión de Directiva del Consejo sobre la publicidad de los productos del tabaco ((DO C 129 de 21.5.1992. )) es una medida para la realización del mercado interior. Su fundamento jurídico se considera adecuado y suficiente. El texto respeta íntegramente otros requisitos del Tratado CE. El Consejo aprobó una posición común (CE) no 15/98 el 12 de febrero de 1998 ((DO C 91 de 26.3.1998. )). El Parlamento aprobó la posición común del Consejo (i.e. sin enmiendas) en su sesión plenaria de 13 de mayo.
PREGUNTA ESCRITA E-0727/98 de Iñigo Méndez de Vigo (PPE) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Acceso de los ingenieros técnicos españoles al grupo A/LA de la función pública europea

¿Por qué motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los títulos británicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos títulos de tres años, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del título español de ingeniero técnico?

¿Considera la Comisión que los títulos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificación superior a la del título de ingeniero técnico? ¿Por qué?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 y E-0728/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (21 de abril de 1998)

La Comisión considera que la parte fundamental de la información solicitada por Su Señoría se encuentra en las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. García Arias ((DO C 82 de 17.3.1998. )) y E-4186/97 de la Sra. Dührkop Dührkop ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 15. )). Por consiguiente, la Comisión ruega a Su Señoría consulte dichas respuestas en las que la Comisión expuso con detalle su enfoque general respecto a los diplomas que dan acceso a la categoría A/LA de la función pública europea, y en particular, respecto a los diplomas de los ingenieros técnicos españoles.

La traducción correcta de «diploma universitario» al alemán es «abgeschlossenes Hochschulstudium» y esta expresión figura en la convocatoria de oposión COM/A/1047 (97/C 145 A/02), publicada en el Diario Oficial. Además, y en lo que se refiere a su pregunta sobre la oposición COM/A/720 y COM/A/721 la Comisión ruega a Su Señoría tenga a bien consultar la sentencia de 3 de marzo de 1994 del Tribunal en el asunto T-82/92 (Cortés Jiménez contra la Comisión).

La Comisión llama la atención de Su Señoría sobre el hecho de que el candidato a la oposición COM/A/104 presentó un recurso, registrado en la Secretaría del Tribunal de primera instancia el 1 de diciembre de 1997, con el número de asunto T-299/97. Por consiguiente, la Comisión no puede responder dado que se trata de un procedimiento judicial actualmente en curso.
PREGUNTA ESCRITA E-0829/98 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Titulación en los concursos de la Comisión

La exigencia de la Comisión de estar en posesión de un título universitario para los concursos u oposiciones generales de categoría A convocados para acceder a la Función Pública Europea, ¿es una titulación homogénea para todos los países de la Unión Europea?

El término español «Licenciatura», ¿es una titulación homogénea y homologable en todos los países de la Unión Europea para acceder a la Función Pública Europea?

¿No cree la Comisión que el término «título universitario» puede conducir a interpretaciones diferentes, puesto que no todos los títulos universitarios tienen la misma equivalencia en la Unión Europea?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (27 de abril de 1998)

En sus respuestas a preguntas anteriores similares ((Pregunta E-2749/97 de la Sra. García Arias - DO C 82 de 17.3.1998. Pregunta E-4186/97 de la Sra. Dührkop Dührkop - DO C 304 de 2.10.1998, p. 15. Preguntas E-635/98 a 645/98 del Sr. Hernández Mollar - Preguntas E-669/98 a 679/98 del Sr. Gutiérrez Díaz - Preguntas E-724/98 a 728/98 del Sr. Méndez de Vigo - Ver página 11. )), la Comisión expuso detalladamente su enfoque general sobre los títulos que dan acceso a la categoría A/LA de la función pública europea. La Comisión no puede por menos de insistir claramente en el hecho de que en todos los anuncios de concurso para el acceso a la categoría A, se indica que, en lo que se refiere a los títulos, «El Tribunal tendrá en cuenta al respecto las diferentes estructuras académicas».
PREGUNTA ESCRITA E-0563/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Mal uso de los fondos del Programa LIFE

Infringiendo las obligaciones ecológicas y el derecho de los ciudadanos a la práctica de la pesca (Obligación Sic ZPS.IT 4700004 - Convenios de Berna y de Ramsar), el Ayuntamiento de Rávena (Italia) viene realizando en su demarcación municipal, en un área comunicada con el mar que se denomina Piallassa Baiona y que se encuentra junto al parque regional del Delta del Po, obras para construir, sin ninguna autorización ni visto bueno de la comisión de ciudadanos que se prevé en estos casos, una planta experimental de fitodepuración que está desalando el valle, con el consiguiente perjuicio, relativamente grave, para la pesca.

Así pues, el valor natural de la zona que se encuentra en peligro como consecuencia de estas obras -que se benefician también de fondos procedentes del Programa comunitario LIFE- es considerable.

¿Podría la Comisión aclarar esta cuestión? ¿Considera la Comisión la posibilidad de suspender toda financiación ilícitamente concedida?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1998)

Según la información disponible, el sistema experimental de fitodepuración que menciona Su Señoría no está incluido en ningún proyecto financiado en el marco del instrumento financiero LIFE.

En cuanto a su incidencia potencial sobre la zona de protección especial de Pialassa Baiona, la Comisión solicitará a las autoridades nacionales información adicional al respecto.
PREGUNTA ESCRITA E-0814/98 de Shaun Spiers (PSE) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Utilización de asfalto poroso en la construcción de carreteras

¿Dispone la Comisión de información sobre la utilización de asfalto poroso como material para el pavimento de calzadas -en particular, en autopistas y carreteras de la red principal- en la UE? ¿Ha llevado a cabo alguna investigación sobre la eficacia del asfalto poroso en la reducción de la contaminación acústica y en el incremento de la seguridad vial (por el mejor drenaje)?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (30 de abril de 1998)

La Comisión no dispone de información sobre la utilización de asfalto poroso como material para el pavimento de calzadas en la Comunidad.

Existen algunos trabajos de investigación indirectamente relacionados con la cuestión planteada por Su Señoría:

La acción 324 de COST se centra en el desarrollo de métodos de medición del rendimiento del pavimento de calzadas. El informe final, actualmente disponible ((EUR 17546 no ISBN 92-828-0308-2, 1997. )), describe los trabajos realizados para integrar los estudios nacionales sobre el rendimiento a largo plazo del firme con miras a su utilización a nivel europeo. Siguió a COST 324 el actual proyecto PARIS del cuarto programa marco, que analiza el rendimiento de la infraestructura viaria.

La acción 333 de COST aborda el desarrollo de nuevos métodos de diseño de firme bituminoso y su finalización está prevista para febrero de 1999.

La investigación en el marco del programa Brite/Euram 1, concluido en 1993, comparó diversos tipos de pavimento de calzadas, incluido el asfalto poroso, con las carreteras de hormigón, de conformidad con las buenas prácticas ambientales y la seguridad vial.
PREGUNTA ESCRITA E-0677/98 de Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) a la Comisión (10 de marzo de 1998)

Asunto: Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

¿Por qué motivo la Comisión ha incluido la exigencia de la posesión de un título «superior» en la versión española del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 A, de 28.2.1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingüísticas del citado anuncio de convocatoria?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 y E-0728/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (21 de abril de 1998)

La Comisión considera que la parte fundamental de la información solicitada por Su Señoría se encuentra en las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. García Arias ((DO C 82 de 17.3.1998. )) y E-4186/97 de la Sra. Dührkop Dührkop ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 15. )). Por consiguiente, la Comisión ruega a Su Señoría consulte dichas respuestas en las que la Comisión expuso con detalle su enfoque general respecto a los diplomas que dan acceso a la categoría A/LA de la función pública europea, y en particular, respecto a los diplomas de los ingenieros técnicos españoles.

La traducción correcta de «diploma universitario» al alemán es «abgeschlossenes Hochschulstudium» y esta expresión figura en la convocatoria de oposión COM/A/1047 (97/C 145 A/02), publicada en el Diario Oficial. Además, y en lo que se refiere a su pregunta sobre la oposición COM/A/720 y COM/A/721 la Comisión ruega a Su Señoría tenga a bien consultar la sentencia de 3 de marzo de 1994 del Tribunal en el asunto T-82/92 (Cortés Jiménez contra la Comisión).

La Comisión llama la atención de Su Señoría sobre el hecho de que el candidato a la oposición COM/A/104 presentó un recurso, registrado en la Secretaría del Tribunal de primera instancia el 1 de diciembre de 1997, con el número de asunto T-299/97. Por consiguiente, la Comisión no puede responder dado que se trata de un procedimiento judicial actualmente en curso.
PREGUNTA ESCRITA E-1669/98 de Monica Baldi (PPE) al Consejo (2 de junio de 1998)

Asunto: Reintroducción de la enseñanza del latín en los programas escolares

La lengua latina, desterrada durante años de los programas de los diferentes centros de enseñanza, está nuevamente en auge, sobre todo en algunos países europeos como Alemania, Bélgica, Finlandia e incluso Noruega, donde crece de nuevo el interés por esta lengua que vehiculó durante siglos nuestra cultura europea.

En Italia, al evocar la reforma de los planes de la escolaridad obligatoria, el ministro de Educación ha hablado de Europa sin olvidar la cultura del latín.

¿De qué manera podrá intervenir el Consejo para que todos los países de la Unión Europea incluyan la lengua latina en los programas de enseñanza del ciclo obligatorio, como lo vienen demandando desde hace tiempo numerosos intelectuales europeos?

Respuesta (20 de julio de 1998)

1. El apartado 1 del artículo 126 del Tratado dispone que «la Comunidad contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre los Estados miembros y, si fuere necesario, apoyando y completando la acción de éstos en el pleno respeto de sus responsabilidades en cuanto a los contenidos de la enseñanza y a la organización del sistema educativo, así como de su diversidad cultural y lingüística».

2. La introducción o reintroducción de la enseñanza del latín en los programas de enseñanza obligatoria de los Estados miembros depende de la responsabilidad de los Estados miembros en materia de contenido de la enseñanza y de organización del sistema educativo. El Consejo no ha recibido propuestas por parte de la Comisión encaminadas a fomentar la cooperación de los Estados miembros en la materia.
PREGUNTA ESCRITA E-0763/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Supresión de las tiendas de productos exentos de impuestos

En 1999 los Estados miembros de la UE suprimirán las tiendas de productos exentos de impuestos, lo que, según Transport Union Federation, tendrá como consecuencia fundamental la pérdida de 140.000 puestos de trabajo y afectará al volumen de negocios de muchas pequeñas empresas y a la demanda en el sector del turismo interior. ¿Puede indicar la Comisión:

1. si ha realizado un estudio cuantitativo de las repercusiones que tendrá la supresión de este tipo de tiendas, y

2. qué medidas tiene intención de adoptar para paliar esta importante pérdida de puestos de trabajo?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1998)

Sobre la cuestión del estudio cuantitativo de las repercusiones, la Comisión remite a Su Señoría a anteriores respuestas tanto a preguntas escritas como verbales, siendo la última de ellas la respuesta dada a la pregunta escrita E-272/98 de la Sra. D. Darras ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 67. )).

La Comisión no está preparada para considerar una prórroga de las ventas intracomunitarias libres de impuestos, ya que dicho régimen genera unos efectos colaterales ocultos que perjudican a los otros medios de transporte, que no pueden ofrecer ventas libres de impuestos, y a los minoristas, cuyas ventas están sujetas a impuestos. No obstante está dispuesta a considerar qué instrumentos podrían aplicarse, que sean claros y transparentes, para, en caso de materializarse, contrarrestar algunas consecuencias negativas concretas en términos de empleo.
PREGUNTA ESCRITA E-0613/98 de Tommy Waidelich (PSE) a la Comisión (9 de marzo de 1998)

Asunto: Partidas presupuestarias de ayuda de la UE a organizaciones activas en el ámbito de la política de estupefacientes

Según informaciones, tanto en el ejercicio 1996 como en el 1997 se concedieron ayudas de la UE a organizaciones como European Cities on Drug Policy (ECDP) que trabajan, entre otras cosas, en pro de la legalización de las drogas, la instauración de los llamados coffee-shops así como la prescripción legal de la heroína.

¿Puede indicar la Comisión Europea con cargo a qué partidas presupuestarias se concedieron estas ayudas?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de abril de 1998)

La Comisión remite a Su Señoría a la respuesta que dio a la pregunta escrita E-413/98 del Sr. Andersson ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 6. )).

El conjunto de las acciones financiadas en el marco de la aplicación del programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía, Decisión no 102/97/CE del Parlamento y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996 ((DO L 19 de 22.1.1997. )), se presenta en detalle en los informes de ejecución de la línea presupuestaria B3-4302.

Estos informes se transmiten anualmente al Parlamento, de conformidad con el compromiso adoptado por la Comisión con motivo de la reunión del comité de conciliación del 1 de octubre de 1996. Asimismo, puede obtenerse información sobre los proyectos financiados en el sitio de la Comisión en Internet: (http://europa.eu.int/en/comm/dg05/health/ph/main.htm).
PREGUNTA ESCRITA E-0550/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Programa operativo regional del Itaca- Subprograma 1, medida 1

En el programa operativo regional del Itaca, la medida 1 del subprograma 1 se refiere a proyectos de abastecimiento, saneamiento y depuración de aguas. Según el calendario establecido, hasta 1997 debería haberse utilizado, como gastos públicos, 20.620.000 ecus.

1. ¿Cuáles son los progresos realizados al respecto?

2. ¿Qué modificaciones, en caso de que existan, se han introducido con motivo de la revisión del MCA y por qué importe del presupuesto?

3. ¿Qué redes de saneamiento de aguas presentan los mayores problemas de utilización de fondos y cuáles son los principales motivos de retraso?

4. ¿Cuál es la tasa de utilización a 31 de diciembre de 1997?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (22 de abril de 1998)

De acuerdo con los cuadros financieros modificados el 21 de octubre de 1997, el gasto público de la medida 1.1 del programa operativo «Ática» (red de suministro de agua, alcantarillado y estaciones depuradoras), programada hasta 1997, se eleva a 13,2 millones de ecus.

Durante la última reunión del comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo (MCA), celebrada el 31 de octubre de 1997, no hubo modificaciones relativas a los programas regionales.

En cuanto a los detalles técnicos sobre los trabajos programados, la situación en que se encuentran y las posibles causas de los retrasos, la Comisión ruega a Su Señoría tenga a bien dirigirse a las autoridades regionales de Ática responsables de la aplicación del MCA.

Al término de 1997, el importe de los créditos utilizados se elevaba a 10,7 millones de ecus.