PREGUNTA ESCRITA E-1912/96 de Gastone Parigi (NI) a la Comisión (11 de julio de 1996)

Asunto: Desastre ecológico en Carnia

Considerando que los violentos temporales que afectaron en los últimos días a la región de Carnia, en el Friuli, provocaron importantes daños en carreteras y ferrocarriles interiores e internacionales, en puentes, viviendas y numerosas estructuras productivas,

Considerando que este desastre ha producido víctimas y ha obligado a muchos habitantes de la región a refugiarse en centros improvisados por la Protección Civil,

Considerando que las ayudas concedidas hasta ahora por las autoridades italianas son insuficientes para paliar los enormes daños producidos al medio ambiente y a la población,

¿No considera la Comisión que es necesario conceder urgentemente ayudas comunitarias para recuperar y reconstruir las zonas afectadas?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (13 de septiembre de 1996)

La Comisión desea expresar toda su simpatía a los habitantes de las zonas del Alto Friul que se vieron tan duramente afectados por los temporales de junio de 1996.

La Comisión lamenta que las medidas de ayuda urgente a las poblaciones comunitarias víctimas de catástrofes, cuyo objetivo es precisamente prestar una ayuda rápida y tangible a los ciudadanos europeos afectados por desastres de excepcional gravedad, carezcan de créditos para el año en curso, ya que, cuando el Parlamento aprobó el presupuesto de 1996, se consignó un «p.m.» en la línea presupuestaria correspondiente (B-3400). En junio de 1996 la Comisión propuso a la Autoridad Presupuestaria que se ampliara con carácter excepcional dicha línea con un millón de ecus, transferencia que la Comisión de Presupuestos del Parlamento redujo a 300.000 ecus, que desearía se destinaran a Irlanda para paliar los daños causados por las graves inundaciones del mes de enero de 1996.

En lo que respecta a las posibilidades de intervención de los Fondos estructurales comunitarios en las zonas del objetivo no 5b, debe señalarse que, independientemente de la especial atención que preste la Comisión a las situaciones de catástrofe natural, los recursos comunitarios para el período 1994-1999 se distribuyeron definitivamente, sin haberse previsto reservas financieras para aumentar, en su caso, la dotación de un programa dado. El documento único de programación (Docup) correspondiente a las zonas de la región de Friul-Venecia Julia cubiertas por el objetivo no 5b, que cuenta con una dotación de 44 millones de ecus para el período 1994-1999, puede por tanto recibir únicamente los recursos suplementarios derivados de la indización de las asignaciones comunitarias, que en estos momentos ascienden a 921.000 ecus.

A fin de reparar los daños ocasionados por esas catastróficas inundaciones, la Comisión está dispuesta a examinar, de acuerdo con el principio de cooperación y, en particular, dentro del Comité de Seguimiento del citado Docup, las propuestas de las autoridades italianas para financiar la reconstitución del potencial agrícola y silvícola deteriorado, la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio rural, así como la mejora de las infraestructuras rurales por medio de la asignación total o parcial de los recursos derivados de la indización o de una modificación del Docup que haga posible la transferencia de recursos a partir del importe asignado a las medidas existentes.

Por otra parte, el Docup ya destina, para el período 1994-1999, una suma de 11,38 millones de ecus de recursos públicos (incluidos 2,84 millones de ecus con cargo a la Sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola) para medidas de protección del suelo y de prevención de la degradación hidrogeológica y de las crecidas de los ríos. En el marco de la cooperación, la Comisión acogería favorablemente una propuesta de las autoridades italianas destinada a anticipar las previsiones anuales de utilización de tales recursos.