PREGUNTA ESCRITA P-2293/97 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (26 de junio de 1997)

Asunto: Reducción del importe de la subvención comunitaria a la carne de ovino y caprino en Grecia

En la respuesta de la Comisión a mi pregunta escrita P-1783/97 ((DO C 45 de 10.2.1998. )), titulada «Reducción del importe de la subvención comunitaria a la carne de ovino y caprino en Grecia» existe un evidente malentendido en relación con la información a mi disposición a la hora de redactar la pregunta. No cuestionaba el aumento de los precios de las canales de ovino y caprino en el mercado europeo. Partiendo de esta aclaración, y teniendo el cuenta que la Comisión admite la existencia de un aumento considerable del precio total en el mercado comunitario, sin indicar, sin embargo, qué sucede exactamente con los mercados nacionales, regionales o locales, especialmente en Grecia, ¿puede decir ahora la Comisión en función de qué datos, obtenidos de qué modo y de qué fuentes, llegó a constatar que se había producido un aumento sensible de los precios; qué precios alcanzó la carne de ovino y caprino también en Grecia y, sobre todo, cuál fue el nivel de precios que justificó la importante reducción de la subvención comunitaria? Por último, dadas las grandes dificultades que provoca esta súbita decisión a los ganaderos, ¿puede decir la Comisión si es posible introducir excepciones para aquellas regiones en las que se puede demostrar que no hubo tal aumento del precio de las canales de ovino y caprino o, en cualquier caso, para las regiones en general problemáticas, como, por ejemplo, las islas, donde el coste de transporte y, en general, de explotación de la producción es significativamente más alto?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de julio de 1997)

La Comisión ha establecido para cada Estado miembro una lista de mercados representativos que le comunican todas las semanas los precios de mercado para la calidad tipo más representativa de la producción más representativa de los intercambios en el conjunto de la Comunidad. La lista de dichos mercados y la descripción de los productos cuyos precios se han de comunicar figuran en el Reglamento (CEE) no 1481/86 de 15 de mayo de 1986 ((DO L 130 de 16.5.1986. )), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2344/96 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1996 ((DO L 319 de 10.12.1996. )), relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas, comprobados en los mercados representativos de la Comunidad, y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad.

En el caso de Grecia, la calidad tipo la representan los corderos de entre 12 y 16 kg de peso canal y los precios proceden de siete lugares de cotización (Atenas, Ioánina, Xeres, Komotini, Larissa, Trípoli y Jania).

En Grecia, el precio representativo medio anual para la calidad tipo pasó de 373,3 ecus por 100 kg. en 1995 a 392,7 ecus por 100 kg. en 1996, lo que supone un aumento del 5,2%.

La Comisión recuerda a Su Señoría que la normativa en este sector prevé que el cálculo de la prima por oveja y por cabra no debe tener en cuenta las divergencias existentes entre los precios de mercado de los Estados miembros, puesto que la prima es única (desde la campaña de 1992) y se calcula a partir de la evolución de la media comunitaria del precio de mercado de la calidad tipo. La Comisión no tiene previsto proponer al Consejo ninguna modificación de la normativa con el fin de tener en cuenta particularidades regionales en materia de precios y de costes de producción.