PREGUNTA ESCRITA E-0491/03

de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión

(21 de febrero de 2003)

Asunto: Visita de inspectores al vertedero de Kouroupitos (Grecia)

Recientemente, algunos inspectores de la UE realizaron una visita al vertedero de Kouroupitos (Creta), por cuyo funcionamiento Grecia había sido condenada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

- ¿Podría indicar la Comisión cuáles fueron las conclusiones extraídas por los inspectores?

- ¿Se ha adecuado Grecia a la normativa comunitaria tras la última sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y, en caso negativo, qué medidas va a tomar la Comisión a fin de que se respete íntegramente el Derecho comunitario?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(31 de marzo de 2003)

En su sentencia(1) de 4 de julio de 2000 (segunda sentencia con arreglo al artículo 228 del Tratado CE) el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas declaraba que Grecia no había adoptado las medidas necesarias para la eliminación de residuos en la zona de Chania sin poner en peligro la salud humana y sin perjudicar al medio ambiente, como establece el artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(2). Además de lo anterior, Grecia no había establecido el plan de eliminación de residuos previsto en el artículo 6 de la Directiva 75/442/CEE, y la eliminación de residuos tóxicos y peligrosos con arreglo al artículo 12 de la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos(3). Por consiguiente, Grecia no había aplicado todas las medidas necesarias para adecuarse a la sentencia de 7 de abril de 1992 del Asunto C-45/91(4) (primera sentencia en virtud del artículo 226 del tratado CE) ni cumplido sus obligaciones con arreglo al artículo 171 del Tratado CE.

El Tribunal impuso a Grecia el pago de una multa coercitiva a la Comisión, en la cuenta de recursos propios de la CE. La multa se fijó en 20 000 EUR por cada día de demora en aplicar las medidas necesarias de cumplimiento de la sentencia de 7 de abril de 1992, desde la publicación de la segunda sentencia y hasta la fecha de cumplimiento de la primera sentencia. La Comisión envió cartas periódicamente a las autoridades griegas reclamando el pago de 20 000 EUR de la sanción por el período entre el 4 de julio de 2000 hasta febrero de 2001 inclusive. Grecia hizo efectivo el pago de 5 400 000 EUR dentro de los plazos establecidos.

Mediante sucesivas cartas de julio de 2000, octubre de 2000 y marzo de 2001, las autoridades griegas transmitieron a la Comisión información relativa a la adopción de planes de gestión de residuos sólidos y peligrosos en el distrito de Chania, el cierre definitivo del vertedero ilegal de Kouroupitos, el pleno funcionamiento de la nueva instalación provisional de Messomouri, y el calendario para la construcción de un vertedero permanente y planta de compostaje en Korakia.

Con el fin de comprobar los aspectos técnicos y la realización efectiva de lo expuesto en dicha información, la Comisión nombró a dos especialistas independientes los cuales, tras inspeccionar la zona en junio de 2001 presentaron un informe acompañado de pruebas fotográficas. A la vista de lo anterior, la Comisión concluyó que Grecia había cumplido la sentencia del Tribunal.

En abril de 2002, la Comisión recibió una queja sobre el funcionamiento de la instalación de Messomouri, el retraso en la construcción de las instalaciones de Korakia y la nula rehabilitación del vertedero de Kouroupitos. La Comisión ha planteado el tema a las autoridades griegas y actualmente está analizando su respuesta oficial con vistas a evaluar si Grecia se ha ajustado a la legislación comunitaria de medio ambiente.

Entre tanto, la Comisión ha designado un grupo de expertos independientes que se desplazó a los lugares correspondientes de la prefectura de Chania en febrero de 2003. Su informe definitivo no está aún disponible.

La Comisión no dudará en tomar todas las medidas precisas para garantizar el respeto de la normativa ambiental de la Comunidad.

(1) Sentencia de 4 de julio de 2000, C-387/97, Rec. p. 5047. Nótese que que el artículo 171 citado en la sentencia ha pasado a ser artículo 228.

(2) DO L 194 de 25.7.1975.

(3) DO L 84 de 31.3.1978.

(4) Sentencia de 7 de abril de 1992, C-45/91, Rec. p. 2509.