PREGUNTA ESCRITA E-0507/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (1 de marzo de 1996)

Asunto: Producción de energía en la República Eslovaca

1. ¿Cómo se han utilizado los 11.000.000 de ecus que la UE entregó en el pasado a la República Eslovaca?

2. ¿En qué sectores de la producción energética eslovaca se realizaron inversiones y con qué volumen participaron en ellas empresas extranjeras?

3. ¿Sabe la Comisión que la empresa eslovaca de electricidad SE (sociedad anónima, antigua SEP) ha tenido, junto con EdF y Siemens KWU, en el proyecto de Mochovce un déficit de 15.000 millones de coronas eslovacas?

4. ¿Sabe la Comisión que el Gobierno eslovaco se ha hecho cargo de esta deuda, con lo que se ha mejorado la situación financiera de la SE, pero esto en detrimento de toda la sociedad eslovaca, que ha de prescindir de ese dinero en otros ámbitos?

5. ¿En qué medida se han beneficiado de ese dinero Siemens KWU, EdF, FAMATOM y otras sociedades occidentales?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (23 de abril de 1996)

1. El programa PHARE financió un conjunto de medidas de asistencia técnica al Gobierno eslovaco en el sector de la energía. Tratándose de la energía nuclear, las financiaciones se consagraron esencialmente a análisis de seguridad para la central de Bohunice (sismicidad del paraje y análisis de la seguridad de los sistemas de enfriamiento de urgencia y de confinamiento) así como al reforzamiento de la Autoridad de Seguridad Nacional. Tratándose de las energías no nucleares, a las que se destinaron las mayores dotaciones financieras, la participación del programa PHARE contribuyó al análisis y a la ejecución de la política energética eslovaca, incluida la eficacia energética. Los gastos se destinaron, entre otras cosas, a la realización de estudios, a programas de formación, y a asistencia técnica en la elaboración y la gestión del programa.

Entre los primeros programas enteramente realizados, se puede citar el estudio global sobre la situación energética en Eslovaquia, el estudio integrado sobre la formación de los precios de la energía y la fiscalidad de la energía, la creación de bases de datos sobre la energía en Eslovaquia, los estudios sobre las soluciones de costes mínimos en el sector de la energía, el desarrollo de los organismos de control y de regulación, la realización de auditorías energéticas en los sectores de la construcción, la producción industrial y los balances energéticos regionales. La ejecución del programa PHARE se efectuó, en Eslovaquia como en el conjunto de los países de la Europa Central y Oriental, recurriendo en gran medida a la participación de sociedades originarias de los Estados miembros de la Comunidad.

2. En términos de inversiones, está previsto comprometerse progresivamente en la participación en inversiones en los sectores de la eficacia energética y de las energías renovables (por ejemplo: geotermia).

3-5. Por lo que respecta a las informaciones mencionadas por Su Señoría, la Comisión quisiera destacar que corresponde unicamente a la gestión presupuestaria de las autoridades eslovacas y es de su competencia exclusiva. Además, como el Gobierno eslovaco retiró la solicitud de préstamo EURATOM, la Comisión ya no tuvo intercambio de opiniones con el Gobierno eslovaco sobre los puntos concretos mencionados por Su Señoría.

Para los detalles suplementarios relativos concretamente al proyecto de construcción de la central de Mochovce, Su Señoría puede remitirse a la respuesta dada a su cuestión escrita E-508/96 ((DO C 185 de 25.6.1996, p. 68. )).