PREGUNTA ESCRITA E-0186/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(31 de enero de 2003)

Asunto: Libertad de opinión y de expresión en Rusia

Desde hace más de un año, el movimiento ruso Idushïï vmisti (Caminantes unidos), que afirma contar ya con cerca de 100 000 miembros, esencialmente estudiantes, está llevando a cabo una agresiva campaña contra escritores declarados como marginales, pornógrafos y hooligans literarios. Sus ataques se han dirigido en particular hacia escritores de renombre: Viktor Pelevin y Vladimir Sorokin. El movimiento ha presentado recurso en especial contra el Sr. Sorokin y su editor, el Sr. Alexander Ivanov, por difusión de pornografía y practicas sexuales perversas. La investigación está en curso y la editorial Ad Marginem ya ha sido objeto de tres inspecciones por parte de las autoridades rusas. En caso de condena, los Sres. Sorokin e Ivanov pueden ser sentenciados a dos años de prisión efectiva.

¿De qué información dispone la Comisión acerca de esta campaña de denigración e intimidación (apoyada de forma más o menos abierta por las autoridades rusas) de la que están siendo víctima los escritores e intelectuales en Rusia? ¿Qué iniciativas ha tomado o contempla tomar la Comisión con el fin de que las autoridades rusas garanticen de forma plena y concreta la libertad de opinión de todos los ciudadanos rusos? A la luz de este posible nuevo atentado contra la libertad de expresión y de opinión de los ciudadanos y medios de comunicación en Rusia, ¿no considera la Comisión que debería reevaluar los criterios de su política respecto a la Federación de Rusia, en particular en lo referente a las ayudas a la prensa?

Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisión

(25 de febrero de 2003)

La Comisión no tiene información específica sobre este movimiento ruso. Sin embargo, la Comisión comparte la preocupación de Su Señoría sobre las noticias en el sentido de que se ha acortado o se está amenazando la libertad de expresión en Rusia. La Comisión está particularmente preocupada por la situación de deterioro de los medios de comunicación independientes, tanto a nivel federal como regional, que podría reducir la imparcialidad, independencia y profesionalismo entre los medios de difusión impresos y radiotelevisados.

En su diálogo con las autoridades rusas la Comisión ha puesto de relieve con regularidad la importancia de la libertad de expresión y de unos medios informativos fuertes e independientes. La Comisión ha dedicado una considerable asistencia técnica para promover la independencia de los medios regionales, con el objetivo de formar a periodistas en técnicas informativas y ética profesional. La Comisión tiene previsto proporcionar más apoyo al desarrollo de medios independientes en regiones seleccionadas en Rusia, como parte de sus esfuerzos para impulsar el papel de la sociedad rusa.

En términos más políticos la Comisión ya planteó en el pasado (y continuará haciéndolo) los problemas de la libertad de expresión y del control de los medios de comunicación con motivo de reuniones con las autoridades rusas, como parte del intenso diálogo político UE-Rusia. Una colaboración estrecha con Rusia sólo puede construirse basándose en unas bases sólidas de valores compartidos, que deben incluir garantías para la libertad de expresión. La Comisión continuará siguiendo de cerca a todos los acontecimientos en este ámbito.