PREGUNTA ESCRITA E-0392/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(13 de febrero de 2003)

Asunto: Situación del Sr. Tohti Tunyaz, de etnia Uigur, condenado a 11 años de cárcel

Durante su visita a la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR) como estudiante de posgrado de la Escuela Universitaria de Humanidades de Tokio (Japón) en la especialidad de historia de la política gubernamental china con respecto a los grupos minoritarios, el Sr. Tohti Tunyaz, de la etnia Uigur de esa región, fue detenido el 6 de febrero de 1998 por el delito de obtener y copiar una parte de un documento de 50 años de antigüedad que consiguió con ayuda de un bibliotecario oficial.

El 10 de noviembre de 1998, el Sr. Tunyaz fue acusado de apropiación indebida de secretos de Estado en favor de ciudadanos extranjeros e incitación a la desintegración nacional. La última acusación se basa en un libro supuestamente publicado en el Japón bajo el título La historia interna de la ruta de la seda, en el que, según las autoridades chinas, se propugnaba la segregación étnica, algo que nunca ha hecho el Sr. Tunyaz, según indican investigadores de Tokio.

El Sr. Tunyaz fue sentenciado por el Tribunal Popular Intermedio de Ürümqui el 10 de marzo de 1999 y, tras desestimarse su recurso, el 12 de febrero de 2000 fue condenado por el Tribunal Popular Supremo de China a 11 años de prisión más dos años adicionales de privación de derechos políticos.

En la actualidad, el Sr. Tunyaz cumple su condena de 11 años en el Centro Penitenciario no 3 de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, ubicado en Ürümqui, capital provincial. De conformidad con las informaciones facilitadas, ya ha agotado todos los recursos jurídicos, por lo que permanecerá recluido hasta que concluya su condena el 31 de marzo de 2009.

¿Ha adoptado la Comisión algún tipo de iniciativa con respecto al caso del Sr. Tohti Tunyaz? ¿Proyecta la Comisión aplicar de alguna manera la Declaración del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria y otorgar al Sr. Tunyaz el estatuto de detenido arbitrariamente? En líneas más generales, ¿qué iniciativas proyecta adoptar la Comisión para establecer las condiciones que permitan la celebración de un diálogo político sobre el futuro estatuto del Turkmenistán Oriental entre las autoridades chinas y los representantes de los movimientos opositores del Turkmenistán Oriental?

Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisión

(12 de marzo de 2003)

La Comisión agradece a Su Señoría la información proporcionada sobre el caso del Sr. Tohti Tunyaz.

La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría por la situación de los derechos humanos de la minoría Uighur en Xinjiang.

Los problemas de los derechos humanos, incluyendo la libertad de religión y el respeto de los derechos fundamentales de las minorías étnicas se plantean sistemáticamente durante los contactos políticos normales de la UE, y en especial durante su diálogo

sobre derechos humanos con las autoridades chinas. En el contexto de los preparativos de la próxima ronda de dicho diálogo, el 5 y 6 de marzo en Atenas, la UE expresó de nuevo su preocupación por la situación general de los derechos humanos e insistió particularmente en los problemas de las minorías étnicas tales como los derechos culturales y la libertad de expresión.

Además la Comisión urge a China en todas las ocasiones posibles para reforzar la cooperación con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas. Se ha logrado un cierto progreso en este campo, dado que China ha acordado invitar al ponente de la ONU sobre libertad religiosa, derecho a la educación, independencia de jueces y abogados y al presidente del grupo de trabajo sobre detención arbitraria. Además se espera que el nuevo Alto Comisionado para los derechos humanos, Sergio Vieira de Mello, visite China esta primavera.

La UE continuará siguiendo de cerca el respeto por el Gobierno chino de la libertad de expresión y de los derechos civiles y políticos de las minorías étnicas, incluida la minoría Uighur en Xinjiang, y expresando su preocupación por las violaciones de estos derechos fundamentales, incluida la fuerte represión en curso en la región autónoma de Xinjiang-Uighur. La próxima sesión del diálogo de derechos humanos UE-China ofrecerá la primera de una serie de oportunidades expresar estas preocupaciones en el 2003.