PREGUNTA ESCRITA E-3006/01

de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión

(29 de octubre de 2001)

Asunto: Falta de proporción en las cuotas lácteas

¿Puede hacer saber la Comisión las razones por las que se siguen infligiendo a Italia multas por excesos en la producción de leche? Para la campaña 2000-2001 a los criadores italianos se aplicaron multas por valor de 280 000 millones de liras (unos 142 millones de euros), de un total de multas por valor de 750 000 millones de liras (380 millones de euros) infligidas a todos los criadores europeos. Se decidió que Italia no podía tener cuotas superiores a las actuales, que la perjudican enormemente; existe un desequilibrio respecto de otros países a los que la Comisión sigue favoreciendo: Alemania, Francia, Países Bajos. No existe una relación proporcional entre las cuotas y los criadores, entre las cuotas y las superficies cultivadas, entre las cuotas y las vacas lecheras. La desconfianza de los criadores italianos hacia la Comisión, que peca de parcialidad, y hacia la Unión Europea es cada vez mayor.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2001)

Las cuotas de producción láctea fueron aprobadas por el Consejo en 1984 para reducir el desequilibrio entre la oferta y la demanda de leche y productos lácteos y terminar con los enormes costes presupuestarios que ocasionaban los excedentes estructurales a finales de la década de los setenta.

Las cantidades nacionales de referencia de todos los Estados miembros se fijaron, sin discriminación alguna, sobre la base de las cantidades históricas de producción de los productores.

La Comisión no favorece a ningún Estado miembro. Siempre ha escuchado con atención a Italia, pero exige la aplicación íntegra y correcta del sistema, porque de lo contrario el régimen dejaría de ser eficaz. En los últimos años, Italia ha hecho esfuerzos en ese sentido pero, si bien ha habido mejoras, sigue sin resolverse el problema más importante, que es el de que los productores no abonan la tasa, que asciende a sumas considerables. Así, hasta la fecha sólo se ha asentado en el haber del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) el 5,15 % de la tasa que los productores adeudan con cargo a las campañas de 1995/96 a 1999/2000.

La Comisión desea subrayar que la instancia que toma todas las decisiones sobre el volumen de las cuotas y el propio régimen de cuotas es el Consejo. En ese ámbito, para mejorar la situación estructural de Italia, se aprobó un aumento de 900 000 toneladas de su cantidad garantizada nacional a partir de la campaña de 1993/94 y un nuevo incremento de 600 000 toneladas en dos partes (384 000 toneladas a partir de la campaña de 2001/01 y 216 000 toneladas a partir de la de 2001/2002) en el contexto de la Agenda 2000.

La Comisión desea precisar igualmente que, en la campaña de 2000/01, Italia sobrepasó en 398 698 toneladas la cantidad global garantizada de la cuota de entregas (a pesar de la cantidad suplementaria de 384 000 toneladas antes indicada), lo que, según el Reglamento de base del Consejo relativo al régimen de cuotas de producción láctea(1), equivale a una tasa de 142 millones de euros. En ese mismo período, el monto total de la tasa, contando todos los Estados miembros, incluida Italia, es de 289 millones de euros.

(1) Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, DO L 405 de 31.12.1992.