ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/493

(2004/C 84 E/0570)

PREGUNTA ESCRITA E-2496/03

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(25 de julio de 2003)

Asunto: Discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes a nivel mundial

¿Podría evaluar la Comisión la magnitud de las discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes a nivel mundial para el año pasado y para el año en curso, tanto en euros como en porcentaje del PIB? ¿Podría ofrecer una explicación de estas discrepancias e indicar si cree que una de las razones sería la no consignación de parte de los ingresos en divisas por algunos de los Estados miembros o por todos ellos? Si es así, ¿cuál sería la magnitud de estos ingresos no consignados? ¿Habría razones para creer en posibles diferencias en ese sentido entre los distintos Estados miembros? ¿Qué efectos tendría este fenómeno en las balanzas de las operaciones corrientes de los Estados miembros?

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(3 de septiembre de 2003)

La Comisión no elabora estimaciones acerca de la magnitud de las discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes a escala mundial, ya que el Fondo Monetario Internacional (FMI) es la única organización internacional que dispone de información suficiente para realizar tales estimaciones.

Las cifras más recientes relativas a las discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes a escala mundial, calculadas por el FMI, se refieren al año 2001 y totalizan - 131 100 millones de euros. Si utilizamos los cálculos del producto interior bruto (PIB) para el año 2001 realizados por el Banco Mundial (34,748 billones de euros), las discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes a escala mundial representan el 0,38 % del PIB mundial. La discrepancia media para el período 1995-2001 fue de - 49 400 millones de euros; durante todo el período se mantuvo el signo negativo, con la única excepción de 1997.

En cuanto a la contribución de los Estados miembros a la asimetría global, la única fuente de que dispone la Comisión (Eurostat) es la magnitud de las asimetrías observadas en la balanza de pagos de la Unión Europea (1). En 2001, las discrepancias en la contabilización de las operaciones corrientes en el interior de la Unión Europea se situaron en 34 300 millones de euros (el 0,39 % del PIB de la UE). El desequilibrio es positivo, lo que significa que, en el caso de la balanza de pagos de la Unión Europea, las cantidades consignadas en el haber superaron a las del debe. Los primeros resultados para 2002 apuntan a una discrepancia de 31400 millones de euros. Este desequilibrio positivo representa una característica estructural de la balanza por cuenta corriente en el seno de la UE durante el período 1995-2001. A lo largo de dicho período, la balanza por cuenta corriente de la Unión Europea arrojó una discrepancia media positiva de 42 500 millones de euros.

Para más información, se han enviado dos anexos directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento.

(1) Se puede encontrar información más detallada en Eurostat, 2002. Asymmetries of Current account in the intra-UE balance of payments. Colección: Working Papers and studies (disponible en http://europa.eu.int/comm/eurostat/ Public/datashop/print-catalogue/EN?catalogue=Eurostat&collection=12-Working % 20papers % 20and % 20studies&pro-duct=KS-AO-02-004-_-N-EN).