PREGUNTA ESCRITA P-1397/03

de Caroline Lucas (Verts/ALE) al Consejo

(11 de abril de 2003)

Asunto: Efectos del uranio empobrecido

¿Han utilizado las fuerzas armadas británicas municiones con uranio empobrecido durante la invasión del Iraq?

Las armas que contienen uranio empobrecido provocan una contaminación generalizada y prolongada en el tiempo susceptible de generar lesiones, enfermedades crónicas, muerte lenta o graves defectos congénitos, tanto en la población civil como en los propios soldados británicos, con el transcurso de los años. ¿Cree el Consejo que el uso de municiones con uranio empobrecido contraviene el Protocolo Adicional I a la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados (CCW) el Protocolo I trata sobre fragmentos no localizables y sus artículos pertinentes en materia de despliegue, uso e impacto en la población civil?

En el artículo 11 de su Resolución sobre las consecuencias de la utilización de municiones con uranio empobrecido, aprobada el 13 de febrero de 2003, el Parlamento Europeo solicita al Consejo que apoye las investigaciones independientes y exhaustivas sobre los posibles efectos nocivos derivados de la utilización de municiones con uranio empobrecido (y de otros tipos de ojivas con uranio) con motivo de operaciones militares, tales como las de los Balcanes, del Afganistán y de otras regiones. Dichas investigaciones deberían abordar tanto el impacto del uso de esas armas en los soldados de las zonas afectadas como sus efectos sobre la población civil y sus tierras, y los resultados de dichas investigaciones deben presentarse al Parlamento Europeo. ¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo para llevar a cabo las mencionadas investigaciones independientes y exhaustivas tras el cese de las hostilidades en el Iraq?

¿Piensa ejercer presión el Consejo sobre los Estados miembros a fin de que éstos decreten una moratoria inmediata relativa a la utilización de municiones con uranio empobrecido?

Respuesta

(7 de octubre de 2003)

El Consejo no ha recibido informes sobre la utilización, por parte de las fuerzas armadas del Reino Unido durante el conflicto en Iraq, de municiones con uranio empobrecido. El Consejo no ha tratado la pregunta planteada por Su Señoría relativa al Protocolo I de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales, de la que todos los Estados miembros son Parte.

El Consejo no tiene a su disposición una lista de las municiones actualmente utilizadas que contienen uranio empobrecido. Las decisiones sobre la utilización de varios tipos de municiones son tomadas por los Estados miembros sobre la base del principio de su soberanía nacional. Todos los Estados miembros son parte de las Convenciones de Ginebra.

El 9 de abril de 2001, el Consejo había mantenido un cambio de impresiones sobre la cuestión de las municiones con uranio empobrecido teniendo en cuenta los datos científicos recabados por diversas organizaciones internacionales. Al final del cambio de impresiones, el Presidente resumió el debate en los siguientes términos:

El Consejo toma nota de la labor realizada por distintas organizaciones internacionales (PNUMA, OMS, OTAN, Grupo Ad hoc de expertos creado por la Comisión) sobre las posibles repercusiones sanitarias y medioambientales de la exposición al uranio empobrecido presente en las municiones utilizadas en los Balcanes.

En estos estudios detallados y objetivos, no existe prueba científica alguna que vincule el uso del uranio empobrecido con diversas enfermedades padecidas por la población o por quienes desempeñaron misiones en zonas de conflicto.

No obstante, debido a los aparentes problemas sanitarios y medioambientales existentes en la región, el Consejo debería mantener su compromiso de seguir de cerca las posibles investigaciones que tengan lugar y de reexaminar esta cuestión si es necesario en una fase ulterior.

La Comisión ya está haciendo frente a algunos de los problemas medioambientales de estas regiones mediante proyectos en curso. El Consejo anima a la Comisión a tener en cuenta los datos de los informes sobre el uranio empobrecido así como el conjunto de la situación del medio ambiente y la salud, a la hora de elaborar nuevos documentos estratégicos por países para el conjunto de los países de los Balcanes occidentales.

Tras las deliberaciones del 9 de abril de 2001 el Consejo no ha tratado la cuestión del uranio empobrecido. El Consejo invita a Su Señoría a dirigir su pregunta a la Comisión para obtener información sobre aspectos de los que se haya ocupado dicha institución desde esa fecha.