PREGUNTA ESCRITA E-3375/97 de Markus Ferber (PPE) a la Comisión (22 de octubre de 1997)

Asunto: Justificación del seguro de enfermedad obligatorio - Necesidad de presentar el impreso E111

Para matricularse en los centros de enseñanza superior franceses, como el Conservatorio de París, los estudiantes han de presentar el impreso E111 como justificante del seguro de enfermedad obligatorio. Aquellas personas que tienen un seguro privado y que tienen derecho a disfrutar de ayudas no disponen de dicho impreso.

No obstante, al formalizar la matrícula se les exige la presentación de este impreso, no reconociéndose los justificantes expedidos por los seguros de enfermedad privados ni por los organismos que conceden las ayudas.

¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para hacer posible el reconocimiento de los justificantes expedidos por los seguros de enfermedad privados?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (1 de diciembre de 1997)

Ante todo, la Comisión desea señalar a la atención de Su Señoría que, en aplicación de lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 ((Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71. )), el formulario E-111 se expide a las personas que estén aseguradas para recibir atención médica en virtud del régimen general de seguridad social de un Estado miembro.

El formulario E-111 certifica que el asegurado tiene derecho a las prestaciones de enfermedad en especie servidas, por cuenta del Estado miembro competente, por el Estado miembro en que reside temporalmente, según las disposiciones de la legislación que éste aplique (artículos 22 y 22 bis del Reglamento no 1408/71).

Este sistema se aplica exclusivamente a los regímenes nacionales de seguro de enfermedad; no se aplica ni a los seguros privados ni a los regímenes especiales de los funcionarios. Por esta razón, los mecanismos previstos en los presentes Reglamentos para recibir atención médica durante una estancia temporal en otro Estado miembro, no se aplican a las personas que estén cubiertas por un régimen de seguro privado o por un régimen especial de funcionarios.

En 1992, la Comisión ya presentó una propuesta orientada a hacer extensivo el ámbito de aplicación material de los presentes Reglamentos a los regímenes especiales de los funcionarios ((DO C 46 de 20.2.1992. )). Desgraciadamente, hasta la fecha, no se ha obtenido en el Consejo la unanimidad necesaria para la adopción de dicha propuesta.

Entre tanto, el Tribunal de Justicia se ha pronunciado en el sentido de que el Consejo, al no haber adoptado ninguna medida en materia de libre circulación de trabajadores, no había cumplido totalmente la obligación que le impone el artículo 51 del Tratado CE ((Sentencia de 22.11.1995, Asunto C-443/93, Vougioukas, Rec. 1995 p. I-4033. )). En la actualidad, el Consejo trata de encontrar un compromiso que facilite la adopción de dicha propuesta.