PREGUNTA ESCRITA E-1117/96 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (13 de mayo de 1996)

Asunto: Almacenamiento definitivo de desechos nucleares en la península de Kola (Rusia) - participación de la UE

DBE, sociedad a la que la República Federal de Alemania ha encargado el proyecto y construcción de un depósito definitivo para desechos nucleares, realiza también, según ha declarado su dirección, trabajos en la península de Kola (Rusia). Dichos trabajos, asimismo relacionados con el almacenamiento definitivo de desechos nucleares, están subvencionados por la Unión Europea.

1. ¿En qué consiste exactamente el objetivo del citado proyecto en la península de Kola y cómo se encuentra de adelantado?

2. ¿Qué tipo de desechos nucleares van a depositarse allí y de qué países van a proceder?

3. ¿Qué forma adopta la participación de la UE en estos proyectos y cuál es su implicación financiera?

4. ¿Participa la Unión Europea en otros proyectos de investigación o prospección con vistas al almacenamiento definitivo de desechos nucleares en el territorio de la antigua Unión Soviética? En caso afirmativo, ¿cuáles son estos proyectos y qué forma adopta la participación de la UE?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (20 de junio de 1996)

Las mejoras en el almacenamiento seguro y la preparación del depósito de residuos radiactivos son necesarias en la región del noroeste de Rusia, como en otras partes de la antigua Unión Soviética.

1. La Comisión coopera con las autoridades encargadas de la seguridad y los operadores de instalaciones en esta región en el marco de una acción sobre la «seguridad de la gestión de los residuos radiactivos y el diseño conceptual de depósitos en las regiones Murmansk y Arkangelsk en el noroeste de Rusia». En una primera fase, el consorcio de organismos comunitarios de gestión de los residuos radiactivos nombró a Cassiopee, con el «Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für abfälle» (DBE) como el organismo principal y ha establecido un inventario de residuos radiactivos almacenados en la región y ha proporcionado una base de datos automatizada a las autoridades encargadas de la seguridad local.

2. Las autoridades rusas deciden sobre el tipo, el volumen y el origen de los residuos radiactivos que se almacenarán en el noroeste Rusia. Según las infromaciones de que dispone la Comisión, solamente los residuos radiactivos almacenados y generados actualmente en la región se almacenarán en el futuro. El combustible nuclear gastado no está incluido. La actual política rusa es enviar montajes de combustible irradiado a las plantas Mayak en los Urales.

3. La primera fase del estudio anteriormente mencionado se ha financiado a través de la línea presupuestaria «cooperación en la seguridad nuclear con la Comunidad de Estados Independientes» (CEI). La continuación de este trabajo es parte del programa nuclear de ayuda de TACIS.

4. La Comisión también apoya, a través de sus programas de cooperación, el trabajo sobre las consecuencias radiológicas de depósitos anteriores en la federación rusa (liberación de residuos radiactivos líquidos en los sistemas de agua de superficie, inyección de residuos líquidos en las capas geológicas profundas, descarga de residuos radiactivos en los mares septentrionales).