PREGUNTA ESCRITA E-2458/98

de Honório Novo (GUE/NGL) al Consejo

(30 de julio de 1998)

Asunto: Intemperies y perjuicios para la agricultura en Portugal

Como es sabido, las recientes condiciones climatológicas registradas en Portugal (lluvias torrenciales, granizo, fuertes oscilaciones de temperatura) han ocasionado graves perjuicios en algunos sectores agrícolas esenciales del país.

La pérdida de producción de pera rocha (entre un 70 % y un 80 % a nivel nacional), de cereza (aproximadamente un 70 % en Beira Interior y Tras-os-Montes), de vino (aproximadamente un 60 % en Ribatejo, entre el Duero y el Miño y en Tras-os-Montes) y de aceituna (principalmente en Alentejo y Tras-os-Montes) son algunos de los ejemplos más significativos. La importante pérdida de ingresos, sobre todo de los pequeños agricultores y de las pequeñas explotaciones agrícolas familiares, resulta por tanto evidente.

En este contexto, ¿podría indicar el Consejo si piensa examinar la posibilidad de contribuir mediante recursos adicionales a paliar los perjuicios sufridos por el sector agrícola debido a las intemperies que ha registrado Portugal?

Respuesta

(22 de octubre de 1998)

El Consejo está al corriente de la situación que se ha creado en Portugal a consecuencia de las desfavorables condiciones climatológicas.

El Consejo recuerda que, en el plano general, la letra b) del apartado 2 del artículo 92 del Tratado CEE estipula que "serán compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional". La Comisión, en el contexto de los artículos 92 y 93 del Tratado, supervisa la compatibilidad de los regímenes de ayudas que existen en los Estados miembros.

Por lo que se refiere a la normativa comunitaria horizontal del sector agrícola, el Consejo recuerda que ésta no prevé la financiación de las pérdidas de producción causadas por las inclemencias del tiempo.

No obstante, la letra h) del artículo 5 del Reglamento (CEE) 4256/88 por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 2052/88 en lo relativo al FEOGA, sección Orientación(1) prevé que este fondo pueda participar financieramente en la recuperación del potencial de producción agraria y forestal dañado por catástrofes naturales.

Por otra parte, el Consejo llama la atención de Su Señoría hacia algunas disposiciones previstas para el sector de las frutas y hortalizas por el Reglamento (CE) 411/97 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 2200/96 del Consejo [reglamento de base para este sector] en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria(2).

En efecto, el apartado 5 del artículo 2 de este reglamento permite tomar en consideración, en caso de catástrofe natural constatada por las autoridades nacionales competentes, los tres últimos años de producción -y no sólo el año anterior como estipula la norma general- para el cálculo del valor de la producción comercializada de las organizaciones de productores que hayan presentado un programa operativo.

Ello tiene como finalidad reducir al máximo las consecuencias de una mala cosecha para la determinación de los límites de ayuda financiera establecidos por la Comisión, y evitar así que quede comprometida la ejecución del programa operativo.

Por último, Portugal ya ha planteado este problema a la Comisión, que está estudiando en estos momentos en el marco de sus competencias y sobre la base de la documentación presentada por las autoridades de dicho país la posibilidad de aplicar medidas específicas compatibles con la legislación comunitaria.

(1) JO L 374 de 31.12.1988, p. 25.

(2) DO L 63 de 4.3.1997, p. 9; DO L 202 de 30.7.1997, p. 45.