PREGUNTA ESCRITA E-0182/99

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Asunto: Persistente vulneración de la Directiva Seveso y la Directiva 91/271/CEE en la llanura de Eleusina

Pese a los compromisos adquiridos por las autoridades griegas durante una visita realizada por diputados al PE en octubre de 1995 a la llanura de Eleusina con miras al control definitivo del cumplimiento de la Directiva Seveso, no se ha concluido aún el plan de emergencia ni se ha realizado campaña de información a los habitantes. Persiste asimismo la vulneración de la Directiva 91/271/CEE(1), pues los residuos tóxicos continúan enterrándose sin medidas de seguridad, las tenerías vierten sus residuos sin depuración alguna y en el Golfo de Eleusina, pese a la eutrofización de sus aguas, las empresas privadas emplean dispersantes para disolver las manchas de petróleo.

Como continuación al estudio de las peticiones no 413/92 (Directiva 91/271/CEE) y no 411/89 (Directiva Seveso), que han ocupado durante numerosas reuniones a la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo, con presencia oficial de la Comisión, ¿puede indicar la Comisión si está informada de la persistente falta de aplicación de la legislación comunitaria en la región de la llanura de Eleusina, sometida a una sobrecarga ambiental? ¿Qué medidas piensa tomar para lograr la plena aplicación de las directivas comunitarias vulneradas?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(29 de marzo de 1999)

El 12 de octubre de 1998 la Comisión se dirigió a las autoridades griegas solicitando información sobre la actualización del plan de urgencia adoptado por Petrola en 1995, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 y del artículo 8 de la Directiva 82/501/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a los riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales (Seveso)(2), como consecuencia de la instrucción de las peticiones no 413/92 (contaminación en el valle de Trías) y no 411/89 (accidente de la empresa Petrola).

En respuesta a dicha carta, las autoridades griegas informaron a la Comisión, mediante carta de 8 de febrero de 1999, de la aprobación en la primavera de 1998 de un nuevo informe relativo a las condiciones de seguridad de la empresa Petrola. Asimismo, destacan el éxito de la jornada de puertas abiertas organizada por la empresa en julio de 1998. A la notificación se adjuntaba el nuevo folleto elaborado.

Asimismo, las autoridades griegas anunciaban la puesta en marcha en enero de 1999 de un plan de urgencia para toda la región de la plana de Trías. Dicho plan contempla la creación de un centro operativo para hacerse cargo de los accidentes de la región que comenzaría a funcionar asimismo en enero de 1999. Con arreglo a la información comunicada, en la primavera de 1999 se efectuarán dos grandes ejercicios para comprobar la eficacia del nuevo sistema y el grado de información del público

Dada la importancia de la puesta en marcha de un plan de urgencia eficaz y completo, la Comisión se dirigirá de nuevo a las autoridades griegas para recibir más información sobre el funcionamiento del nuevo plan.

El artículo 13 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(3), recoge disposiciones sobre los vertidos en las aguas receptoras únicamente de las aguas residuales industriales biodegradables procedentes de instalaciones del sector agroalimentario. La naturaleza y el tipo de tratamiento de estos vertidos biodegradables son similares a los de las aguas residuales urbanas, lo que explica que estos vertidos estén reglamentados por dicha Directiva. Sin embargo, la Directiva no contempla disposiciones para los demás vertidos industriales en las aguas receptoras, como, por ejemplo, los vertidos de las tenerías que menciona Su Señoría.

Asimismo, en su artículo 11, la Directiva contempla disposiciones aplicables a los vertidos de aguas residuales industriales en los sistemas colectores e instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas. Concretamente, se especifica que las autoridades competentes o los órganos adecuados deben reglamentar previamente estos vertidos o autorizarlos específicamente. Dichas reglamentaciones o autorizaciones deben tener como objetivo que los vertidos industriales en cuestión se sometan previamente a un tratamiento para proteger la salud del personal que trabaja en los sistemas urbanos, evitar dañar las tuberías colectores y poner en peligro el funcionamiento de las plantas de tratamiento de las aguas urbanas y la calidad de los lodos que se originan en el tratamiento de las aguas residuales, y, por último, proteger las aguas receptoras de las plantas de tratamiento urbanas.

La Comisión solicitará información a las autoridades sobre el tratamiento previo de las aguas residuales de las empresas de la región de Trías, así como las autorizaciones que les han sido concedidas, de conformidad con el artículo 11 de la Directiva 91/271/CEE.

(1) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

(2) DO L 230 de 5.8.1982.

(3) DO L 135 de 30.5.1991.