PREGUNTA ESCRITA E-2597/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(18 de septiembre de 2002)

Asunto: Condiciones de detención del Sr. Zouhair Yahyaoui

El pasado mes de junio, el Sr. Zouhair Yahyaoui, conocido como Ettounsi, animador del sitio Internet TUNéZINE, fue condenado a tres años de prisión, al término de un proceso que fue una farsa (por ejemplo, ninguno de sus abogados pudo intervenir en su defensa, ni en primera instancia ni ante el tribunal de apelación). Actualmente se encuentra detenido en la prisión de Borj el Amri, donde ha recibido recientemente la visita de su familia. Su estado de salud, tanto física como mental, es excelente, a pesar de que sus condiciones de detención son inhumanas. Los detenidos sólo tienen acceso al agua (y a muy baja presión) durante menos de una hora, por la noche. La mayoría sufre enfermedades cutáneas contagiosas que es imposible tratar sin un suministro de agua correcto. Los desperdicios y las basuras no se recogen durante varios días; los prisioneros se ven obligados a amontonarlos sobre una manta. El aseo carece de cisterna, aunque más de 80 detenidos comparten la misma celda, durmiendo de dos en dos en literas de 75 centímetros de ancho. Estas condiciones dan lugar a la propagación de olores, cucarachas, pulgas, mosquitos y otros insectos en proporciones inimaginables, lo que impide a los detenidos dormir, tanto de noche como de día. La comida es de una calidad indigna de seres humanos, servida en una vajilla que jamás se lava. Sólo una pequeña parte de los alimentos que aportan las familias se entrega a los detenidos al final del día, cuando, por lo general, ya no está en condiciones de ser consumida; el resto, es decir la mayor parte, se volatiliza. Estas condiciones de suciedad no son fruto de negligencia o de una simple falta de mantenimiento, sino que se crean consciente y deliberadamente con el fin de humillar a los detenidos.

¿Está la Comisión al corriente de las condiciones de detención en la prisión de Borj el Amri, donde se encuentra internado el Sr. Zouhair Yahyaoui? De manera más general, ¿está la Comisión al corriente de los condiciones de detención en las instituciones penitenciarias tunecinas? ¿Qué ha hecho o piensa hacer la Comisión para que las autoridades tunecinas tomen urgentemente todas las medidas necesarias para instaurar condiciones de detención que respeten la dignidad humana?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-2526/02, E-2597/02 y E-2629/02dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(8 de octubre de 2002)

La Comisión está al corriente de los problemas generales relativos a las condiciones de detención en Túnez, así como de los casos específicos a los que se hace referencia.

Por lo que se refiere a las condiciones de detención, la Comisión no dispone de dictámenes de expertos ni de estudios específicos sobre este asunto, pues ni siquiera el propio Comité internacional de la Cruz Roja tiene acceso a las prisiones tunecinas. La Comisión lamenta esta falta de información imparcial, que hace aún más preocupante la huelga de hambre masiva a la que se hace referencia.

Según lo confirmaba ya anteriormente en su respuesta a las preguntas E-1845/02 y P-2065/02 de los Sres. Cappato y Dupuis(1), el caso del Sr. Yahyaoui preocupa también a la Comisión, y sobre todo sus condiciones de detención en la prisión de Bordj El-Amri, conocidas por las descripciones que de ellas hacen los detenidos y los visitantes.

La Comisión recuerda periódicamente a las autoridades tunecinas la necesidad de respetar la inalienable libertad de expresión, y de permitir la participación efectiva de la sociedad civil en la vida pública. La Comisión manifiesta también su preocupación por la nueva detención del Sr. Abdallah Zouari y abriga dudas sobre el fundamento de la medida administrativa adoptada con respecto a su persona.

La suspensión del Acuerdo de Asociación, aparte de que exigiría una decisión unánime del Consejo, tendría la consecuencia inmediata de privar a la Unión de un diálogo político periódico con Túnez, poniendo en peligro la cooperación entre Túnez y la Unión, que permite una evolución positiva del conjunto de la sociedad tunecina.

Para influir positivamente sobre la evolución de la justicia tunecina, la Comisión prepara un programa de modernización de la justicia que podría incluir un capítulo relativo a la reforma del sector penitenciario y, de forma más general, tratar de impulsar una dinámica de modernización en el ámbito de la justicia.

(1) DO C 52 E de 6.3.2003, p. 107.