PREGUNTA ESCRITA E-0122/00

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(27 de enero de 2000)

Asunto: La protección de la denominación ouzo en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica

El 1 de enero de 2000 entró en vigor el nuevo acuerdo concluido por la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica para facilitar el acceso al mercado comunitario de los productos sudafricanos, entre los que figuran los vinos y las bebidas espirituosas. El acuerdo sobre bebidas espirituosas prevé la protección de las denominaciones port y sherry, mientras que para el griego ouzo, producto con denominación de origen que se produce en Grecia y que se asocia única y exclusivamente a este país, no está prevista una protección similar de su producción y distribución, tal como sucede en el caso de la grappa italiana.

¿Por qué no ha previsto la Comisión proteger la denominación tanto de la bebida alcohólica tradicional griega ouzo como de la italiana grappa? ¿Se propone hacerlo ahora?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(9 de marzo de 2000)

La Comisión desea recordar a Su Señoría que el Consejo aprobó en 1989 el Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(1), que concede una protección exclusiva a determinadas denominaciones geográficas y tradicionales utilizadas para las bebidas espirituosas comercializadas en el interior de la Comunidad, entre ellas Ouzo y Grappa. En el caso del ouzo, únicamente las bebidas espirituosas anisadas elaboradas en Grecia que cumplen las especificaciones particulares definidas pueden beneficiarse de esta denominación.

En lo que respecta más concretamente al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad y Sudáfrica, firmado el 11 de octubre de 1999, es cierto que este acuerdo únicamente prevé, en su anexo X, disposiciones específicas de protección relativas a las denominaciones de origen Porto y Sherry, sin mencionar ninguna otra denominación(2). Sin embargo, este anexo precisa que se negociará un acuerdo separado sobre vinos y bebidas espirituosas, entre otras cosas para definir de forma más detallada los compromisos adquiridos con respecto al Porto y al Sherry. En las negociaciones de este acuerdo, que se celebraron simultáneamente con las negociaciones del acuerdo global, la Comisión mantuvo muy clara su determinación de que la protección de la denominación griega Ouzo, así como las demás denominaciones tradicionales, entre ellas Grappa, debe incluirse en el acuerdo. Durante mucho tiempo, la delegación sudafricana, por razones de principio, no podía aceptar la concesión de una protección exclusiva a las denominaciones tradicionales, lo que impidió la celebración de los acuerdos sobre vinos y bebidas espirituosas con Sudáfrica en los plazos inicialmente previstos. Finalmente, a mediados de febrero de 2000, el gobierno sudafricano aceptó una propuesta comunitaria según la cual este país se compromete a proteger la denominación Ouzo y las demás denominaciones tradicionales de bebidas espirituosas(3) relativas a productos comunitarios tras un período transitorio de cinco años. Los detalles de este compromiso se determinarán en el acuerdo específico sobre bebidas espirituosas que deberá celebrarse antes del 1 de junio de 2000 y entrar en vigor, junto con el acuerdo sobre vinos, el 1 de septiembre de 2000.

Además, Su Señoría puede consultar también la respuesta a la pregunta escrita E-0121/00 del Sr. Souladakis(4) relativa al mismo tema.

(1) DO L 160 de 12.6.1989.

(2) DO L 311 de 4.12.1999.

(3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharán, Jägertee.

(4) Ver página 27.