ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/897

(2004/C 78 E/0948)

PREGUNTA ESCRITA E-4025/03

de Claude Moraes (PSE) a la Comisión

(9 de enero de 2004)

Asunto: Investigación de las Naciones Unidas en Timor-Leste

Una persona residente en mi circunscripción me ha hecho fijarme en una investigación en curso de las Naciones Unidas.

En 1975, 5 periodistas fallecieron en Timor-Leste mientras informaban sobre la invasión indonesia. Uno de estos periodistas era pariente de la persona residente en mi circunscripción. En un principio se dijo que habían muerto como resultado de fuego cruzado, pero más tarde, a mediados de los años 90, se reveló que su asesinato había sido decidido y llevado a cabo por los indonesios.

La Administración de las Naciones Unidas se ha ocupado de este caso, pero, aunque al parecer estaban a punto de realizar detenciones en 2001, no se ha tomado decisión ni medida alguna.

La persona residente en mi circunscripción teme que no se haya hecho justicia. ¿Puede indicar la Comisión qué puede hacer para ayudar a avanzar este caso?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(10 de febrero de 2004)

Cinco periodistas, Malcolm Rennie (escocés), Brian Peters (inglés), Greg Shackleton (australiano), Tony Stewart (neozelandés) y Gary Cunningham (australiano), que trabajaban para cadenas de televisión australiana, fueron brutalmente asesinados en la aldea de Balibo (distrito de Maliana), en Timor Oriental, en octubre de 1975. Los hechos son ampliamente conocidos gracias a la cobertura de los medios de comunicación y la insistencia continua de sus familias ante la justicia, pero aún no se ha practicado ninguna detención ni se ha iniciado ningún proceso al respecto.

La Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) recibió un mandato completo de gobierno del Consejo de Seguridad, y los investigadores de la ONU comenzaron a analizar este y otros casos históricos. Al finalizar la misión de la UNTAET, en mayo de 2002, se habían reunido pruebas y se habían enviado, siempre en vano, numerosas peticiones de cooperación a Indonesia para poder interrogar a los testigos. La Unión Europea también planteó el caso al Gobierno indonesio en 2002. Ninguna de esas peticiones fue atendida.

No puede iniciarse ningún proceso por asesinato debido a los plazos de prescripción (18 años en el Código penal indonesio y 15 en el portugués). No obstante, podría iniciarse un proceso complementario por crímenes de guerra, ya que, con arreglo a la Convención de Ginebra, éstos no prescriben.

Timor Oriental es completamente independiente desde el 20 de mayo de 2002, y la autoridad competente para iniciar un proceso ya no es la UNTAET sino las instituciones de la nación soberana. Es el fiscal general quien debe ocuparse del caso, y los correspondientes expedientes, incluidos los establecidos por la UNTAET, deben transferírsele a él.

La Delegación de la Comisión en Dili (Timor Oriental) habló con el fiscal general, quien afirmó que los expedientes no se le habían transferido oficialmente. Lo mismo comunicó a los familiares de las víctimas en el encuentro que mantuvo con ellos en octubre de 2003 (cuando viajaron a Timor Oriental para la inauguración del monumento conmemorativo).

El fiscal general ha asegurado a la Delegación de la Comisión en Timor Oriental que continuará la investigación en cuanto se le transfieran los documentos.