PREGUNTA ESCRITA E-0337/99

de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisión

(23 de febrero de 1999)

Asunto: Sistema de espionaje de los EE.UU. en Europa

¿Conoce la Comisión la clamorosa denuncia bien documentada del Sr. Stefano Rodotà, "Garante della privacy" en Italia, contra el mantenimiento de una costumbre generalizada de espionaje por parte de los Estados Unidos a través del llamado "sistema Echelon"? El Sr. Rodotà, experto a nivel mundial de estos problemas y que durante años ha sido asesor especializado del Consejo de Europa en París y en Estrasburgo, ha anunciado en una entrevista en Internet un informe al Parlamento italiano (con "decenas de páginas que presentan nuevos escenarios" e incluyen una denuncia, según una investigación de Andrea Di Nicola que aparece en el periódico "La República" del 2 de febrero último), destacan la gravedad del hecho de que los Estados Unidos "siguen callando sobre el sistema supersecreto de espionaje civil denominado Echelon", que consiste en un sofisticadísimo "sistema planetario de interceptaciones capaz de controlar fax, teléfonos y correo electrónico" y que, según ha denunciado el propio Parlamento Europeo, utiliza 25 satélites geoestacionarios y los satélites espía "Vortex" de la NASA estadounidense.

¿Piensa intervenir la Comisión y dar a conocer la información que posee al respecto?

Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión

(24 de marzo de 1999)

Existen dos directivas (Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de octubre de 1995(1) y Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997(2)) relativas a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, la libre circulación de estos datos y la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones. El período de ejecución de ambas directivas ha finalizado.

Dichas directivas ponen de manifiesto la postura de la Comunidad respecto a estos delicados asuntos y se proponen garantizar los derechos y las libertades de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y, en particular, al derecho a la intimidad, junto con la libre circulación de datos personales en la Comunidad. El alcance de las directivas se limita a los asuntos en los que la Comunidad tiene competencias. Ambas directivas admiten excepciones con el fin de salvaguardar intereses particulares tales como la seguridad pública o la prevención, investigación, descubrimiento y persecución de delitos. Cualquier ciudadano que considere que se atenta contra sus intereses privados puede reclamar ante las autoridades nacionales encargadas de la protección de datos o ante un tribunal nacional.

En lo que respecta al sistema Echelon, Su Señoría se remitirá a las respuestas dadas a las preguntas escritas E-1039/98 y E-1040/98(3) de la Sra. Van Dijk, E-1306/98(4) de la Sra. Muscardini y otros, E-1429/98(5) de la Sra. Raschhofer, E-1776/98(6) del Sr. Manisco, E-1987/98(7) del Sr. Kaklamanis, así como a las preguntas orales H-1067/98(8) de la Sra. McKenna en el transcurso del turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento Europeo de diciembre de 1998 y H-0092/99(9) del Sr. Theonas en el transcurso del turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento Europeo de febrero de 1999.

(1) DO L 281 de 23.11.1995.

(2) DO L 24 de 30.1.1998.

(3) DO C 354 de 19.11.1998, p. 55.

(4) DO C 402 de 22.12.1998, p. 109.

(5) DO C 50 de 22.2.1999, p. 35.

(6) DO C 50 de 22.2.1999, p. 90.

(7) DO C 13 de 18.1.1999, p. 130.

(8) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1998).

(9) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1999).