PREGUNTA ESCRITA E-3774/98

de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión

(11 de diciembre de 1998)

Asunto: Utilización, sin la autorización de los pacientes afectados, de alimentos para administración mediante sondas manipulados genéticamente

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que en hospitales, residencias de ancianos y centros asistenciales o servicios asistenciales ambulantes puede haber una utilización masiva de alimentos para administración mediante sondas que contienen ingredientes manipulados genéticamente (por ejemplo, Sandalis, Salvimusin)?

2. ¿Cómo podrían, en opinión de la Comisión, garantizarse en las instituciones mencionadas anteriormente los derechos de los pacientes (consentimiento escrito, información previa escrita)?

3. ¿Cómo valora la Comisión la práctica seguida hasta ahora en las instituciones mencionadas anteriormente con arreglo a la cual no se informa explícitamente a los pacientes o no se les ofrecen productos alternativos con alimentos para administración mediante sondas no manipulados genéticamente y se genera, con ello, el problema de una "alimentación forzosa"?

4. ¿Comparte la Comisión la opinión de que siempre debe ofrecerse una alternativa exenta de manipulaciones genéticas para devolver a los pacientes, sujetos a una especial relación de dependencia, la libertad de elección y decisión en cuanto adultos responsables?

5. ¿Coincide la Comisión, por ello, en que los alimentos para administración mediante sondas deben estar en general sujetos a una obligación de identificación con arreglo al Reglamento relativo a los nuevos alimentos (Reglamentos subsiguientes)?

6. ¿Planea la Comisión a ese respecto una campaña de sensibilización general destinada a las empresas afectadas?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión

(1 de febrero de 1999)

Por regla general, en el caso de los "alimentos para administración mediante sonda" se trata de alimentos dietéticos con fines específicos. Por este motivo estos alimentos, que contienen ingredientes manipulados genéticamente, entran dentro del ámbito de aplicación de la legislación comunitaria sobre alimentos, como la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final(1), el Reglamento (CE) 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios(2) y la normativa aplicable a los alimentos dietéticos con fines medicinales específicos.

La Comisión elaboró una propuesta de Directiva al respecto y, según el modus vivendi establecido, informó al Parlamento Europeo el 24 de noviembre de 1998. El Comité permanente sobre productos alimenticios, que estudió la propuesta de Directiva en su reunión de los días 17 y 18 de diciembre de 1998, emitió un dictamen favorable sobre la misma. Se espera ahora que la propuesta sea adoptada por la Comisión.

Según la información de que dispone la Comisión, los productos alimenticios mencionados deben ir etiquetados debidamente, es decir, tanto el personal asistencial como los pacientes disponen de información sobre el uso de ingredientes modificados genéticamente. De este modo se responde a las expectativas de los consumidores.

La Comisión no tiene prevista ninguna campaña de sensibilización destinada a la industria afectada.

Por lo que se refiere a la protección de los derechos de los pacientes y su consentimiento escrito, o a los servicios asistenciales ambulantes o residencias de ancianos y centros asistenciales, la calidad de la oferta, la organización y el funcionamiento de los hospitales y otros servicios de asistencia sanitaria de la Comunidad constituyen una competencia nacional que depende de los Estados miembros y de sus instituciones.

(1) DO L 33 de 8.2.1979.

(2) DO L 43 de 14.2.1997.