PREGUNTA ESCRITA E-0966/98

de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión

(30 de marzo de 1998)

Asunto: El euro y las pequeñas y medianas empresas del sector del turismo

En la sesión plenaria de marzo de 1998, el Parlamento Europeo aprobó el informe de la Sra. Torres Marques (A4-0078/98) "sobre el euro y el turismo".

Como es sabido, las pequeñas y medianas empresas constituyen la "columna vertebral" del sector del turismo, en particular en los países meridionales de la Unión. Los créditos para el turismo se consideran totalmente insuficientes para el desarrollo del sector y la adaptación de las pequeñas y medianas empresas turísticas al euro exige fondos adicionales que éstas evidentemente no tienen.

¿Puede indicar la Comisión:

1. Si tiene intención de adoptar ayudas especiales de asistencia financiera a las pequeñas y medianas empresas turísticas para limitar en la medida de lo posible las perturbaciones que causará el establecimiento de la nueva moneda;

2. Y si, en el marco por ejemplo del programa transfronterizo comunitario INTEREG o de otras iniciativas, existe la posibilidad de facilitar ayudas a las empresas turísticas en las regiones vecinas de la futura "zona euro", que sin duda se encontrarán en una situación especialmente difícil cuando se establezca la moneda única?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión

(20 de mayo de 1998)

La Comisión presta especial atención a la situación de las pequeñas y medianas empresas (PYME), que representan una parte importante del sector turístico. Al objeto de facilitar los preparativos de las PYME, la Comisión seguirá poniendo a su disposición, en particular a través de la red de centros euroinfo, los medios que necesitan. La Asociación para la Unión Monetaria de Europa ha elaborado ya, con el apoyo de la Comisión, diversas guías para ayudar a las empresas y, en especial, a las PYME, a prepararse para la implantación del euro. La Comisión ha encargado un estudio -ya en curso de realización- sobre las consecuencias prácticas de la transición al euro para las PYME del sector turístico. Además, ha creado un grupo de trabajo encargado de preparar un seminario, que se celebrará en octubre de 1998, con el objetivo de definir orientaciones y soluciones prácticas específicamente dirigidas a la implantación del euro en el sector turístico. En este sentido, la Comisión tiene previsto emprender acciones piloto de introducción del euro en las actividades turísticas en 1999.

Las recomendaciones sobre los aspectos prácticos de la introducción del euro, recientemente adoptadas por la Comisión, contienen también un capítulo dedicado a las PYME, dado que el grupo consultivo de expertos ha observado toda una serie de problemas que les afectan de manera específica.

La Comisión no prevé un programa especial de financiación de las PYME del sector turístico de cara a la introducción del euro. Es preciso recordar, sin embargo, la propuesta de Decisión del Consejo sobre medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (PYME) generadoras de empleo(1), que contempla los mecanismos "Joint European Venture - JEV" y "Mecanismo Garantía PYME·", a los que pueden tener acceso las PYME del sector turístico.

Asimismo, las citadas PYME pueden beneficiarse de las medidas previstas en el programa plurianual en favor de las PYME (Decisión 97/15/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996)(2).

(1) COM(98)26 final.

(2) DO L 6 de 10.1.1997.