PREGUNTA ESCRITA E-2676/00

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(1 de septiembre de 2000)

Asunto: Funcionamiento de las plantas depuradoras en la Grecia central

Según informaciones publicadas en la prensa griega, el Secretario General de la Región de Grecia central ha expresado su preocupación por el funcionamiento de las depuradoras en dicha región, declarando que la mayor parte del equipamiento mecánico que aún no se ha puesto en funcionamiento se ha deteriorado, que los mayores problemas se registran en Orjomenós, Itea, Arájova, Malesina, Atalanti, Kamena Vurla y Stilida, en donde las depuradoras fueron construidas hace 7 u 8 años y jamás han sido puestas en funcionamiento, y que además se carece de equipamiento de depuración, algo que se pretende justificar alegando robos de material en los almacenes.

1. ¿Puede la Comisión confirmar estas declaraciones?

2. ¿Qué fondos se han destinado a estas depuradoras que no funcionan o funcionan sólo parcialmente?

3. ¿Examinará la Comisión la existencia de eventuales responsabilidades penales?

Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisión

(6 de noviembre de 2000)

La Comisión no puede confirmar los datos expuestos en su pregunta, algunos de los cuales están relacionados con proyectos que no han sido cofinanciados por los Fondos Estructurales o que están en fase de elaboración. No obstante, ha remitido una carta a las autoridades nacionales solicitando información precisa al respecto.

La Comisión procede a una evaluación de los programas cofinanciados pero no efectúa un seguimiento sistemático del funcionamiento por tipo de proyecto cofinanciado por los Fondos Estructurales dentro de dichos programas. No obstante, en el marco de su relación de asociación, tiene previsto solicitar a las autoridades griegas la publicación de un informe en relación con las plantas depuradoras de aguas residuales municipales.

Por otro lado, en el marco del seguimiento de la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas(1), la Comisión está comprobando actualmente el respeto por parte de los Estados miembros del primer plazo fijado por la Directiva, es decir, el de 31 de diciembre de 1998, por lo que respecta a la obligación de recogida y tratamiento terciario (tratamiento biológico seguido de un tratamiento del nitrógeno y/o fósforo) en las aguas residuales procedentes de aglomeraciones de más de 10 000 equivalentes-habitantes que se vierten en las zonas sensibles o en sus cuencas de vertido.

Según la información remitida por las autoridades griegas el 15 de junio de 2000, sólo la ciudad de Orjomenós, citada por su Señoría, estaría sujeta al cumplimiento de este plazo. La Comisión está analizando toda la información recibida y publicará a principios del año 2001 un informe en el que indicará la situación existente en todas las aglomeraciones afectadas.

Con respecto a las aglomeraciones que tienen que ajustarse a los otros dos plazos, es decir, el de 31 de diciembre de 2000 y el de 31 de diciembre de 2005, a su debido tiempo, la Comisión efectuará un control en relación con la aplicación de la Directiva.

Por último, corresponde al Estado miembro afectado la adopción de las medidas adecuadas en la eventualidad de que se produzcan actos delictivos tales como el robo y el vandalismo, o en casos de abandono o indiferencia por parte del propietario público.

(1) DO L 135 de 30.5.1991.