PREGUNTA ESCRITA E-0310/99

de David Bowe (PSE) a la Comisión

(19 de febrero de 1999)

Asunto: Residuos radiactivos

En la actualidad, cuando se descubren fuentes radiactivas huérfanas, se suele considerar al vertedero en el que se descubren responsable de su traslado a un lugar seguro. Dado el coste de estas operaciones, ¿está de acuerdo la Comisión en que la responsabilidad de la retirada de tales fuentes debería corresponder a las autoridades competentes y no al vertedero en el que se hayan descubierto los residuos contaminados?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-0306/99, E-0307/99, E-0308/99, E-0309/99 y E-0310/99 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(19 de marzo de 1999)

La Comisión ha adoptado una serie de medidas para hacer frente al problema de la chatarra radiactiva y las fuentes radiactivas consignadas ilegalmente. Concretamente, ha organizado cursos de formación especialmente concebidos para los funcionarios de aduanas de los Estados miembros, los cuales impartirá también a los funcionarios de aduanas de los países candidatos a la adhesión. También ha elaborado una lista de equipos de medición para efectuar medidas para la detección de radiación en una amplia gama de consignaciones. Asimismo, la Comisión ha proporcionado ayuda financiera a los países de Europa central y oriental para que adquieran este tipo de equipos especiales y ha brindado los conocimientos de su Centro Común de Investigación de Karlsruhe para ayudar a las autoridades nacionales a combatir las actividades ilegales. Aunque dichas medidas se mantendrán, ya han contribuido de manera notable a mejorar la eficacia de los controles fronterizos nacionales e incrementar la detección de casos de tráfico nuclear.

Además de la ayuda directa, la Comisión ha iniciado un dialogo constructivo con las autoridades nacionales del sector de la protección contra la radiación, con los sectores industriales interesados (incluido el sector del transporte) y con las autoridades encargadas del control fronterizo con objeto de determinar todos los aspectos que exigen una coordinación. Los instrumentos jurídicos comunitarios existentes constituyen la base para poder efectuar un control y una supervisión eficaces de las fuentes y residuos radiactivos a nivel nacional; entre dichos instrumentos jurídicos se hallan la Directiva 80/836/Euratom del Consejo, de 15 de julio de 1980, por la que se modifican las Directivas que establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población y los trabajadores contra los peligros que resultan de las radiaciones ionizantes(1), la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes(2), la Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad(3), las cuales establecen sistemas de notificación previa, autorización y control de las prácticas vinculadas con sustancias radiactivas, y el Reglamento (Euratom) no 1493/93 del Consejo, de 8 de junio de 1993, relativo a los traslados de sustancias radiactivas entre los Estados miembros(4).

La Comisión mantendrá su diálogo con todas las partes afectadas para coordinar y apoyar las iniciativas que mejoren los sistemas de prevención y detección de las actividades ilegales vinculadas con los materiales nucleares y las sustancias radiactivas y de respuesta a dichas actividades. La Comisión también está trabajando para lograr soluciones económica y ecológicamente aceptables para la eliminación definitiva de residuos y sobrantes radiactivos tanto dentro de los Estados miembros como en los países de Europa central y oriental. Ello contribuirá a reducir el número de casos en los que los poseedores de residuos o fuentes radiactivos se ven tentados de eliminarlos ilegalmente. Habida cuenta del amplio número de fuentes en cuestión (más de 100 000 en la Comunidad), sería complicado y, por tanto, difícil de gestionar todo sistema de dimensión comunitaria de control y vigilancia de cada una de las fuentes radiactivas, pero la Comisión también está examinando sus posibilidades. A nivel internacional se están manteniendo contactos para abordar las cuestiones de la pertenencia, propiedad y posesión de las fuentes perdidas y recuperadas, temas que abordan de manera distinta las diferentes estructuras nacionales de derecho civil.

Por último, en este y otros asuntos pertinentes, la Comisión colabora estrechamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), gracias a lo cual se han podido organizar varias actividades conjuntas destinadas a evaluar las posibilidades de mejora de la seguridad de las fuentes radiactivas y otras sustancias radiactivas. Así, la Comisión apoya activamente la elaboración del banco de datos sobre casos de tráfico nuclear que gestiona el OIEA y que se adapta continuamente para incluir en él nuevas formas de tráfico nuclear. Además, la Comisión está cooperando con dicho Organismo para ampliar el sistema de clasificación y de difusión rápida de la información relacionada con la escala internacional de sucesos nucleares, gestionado por el OIEA, para incluir en los casos de tráfico.

(1) DO L 246 de 17.9.1980.

(2) DO L 159 de 29.6.1996.

(3) DO L 35 de 12.2.1992.

(4) DO L 148 de 19.6.1993.