PREGUNTA ESCRITA P-1407/02

de Marco Pannella (NI) a la Comisión

(13 de mayo de 2002)

Asunto: Viet Nam

Durante los últimos meses, las autoridades vietnamitas han arrestado o aplicado la detención administrativa (según la directiva

31/CP) al Sr. Le Chi Quang, abogado acusado de haber criticado la conducta del Partido Comunista Vietnamita en lo que se refiere a la firma por parte de Viet Nam del Tratado sobre las fronteras con la República Popular China el 30 de diciembre 1999 y el 25 de diciembre de 2000; al Sr. Tran Khue, investigador, que había escrito una carta al Presidente de la República Popular China, el Sr. Jiang Zemin, con motivo de su visita a Hanoi, en la que explicaba su punto de vista sobre dicho tratado; al Dr. Pham Hong Son, arrestado por haber traducido textos en favor de la democracia, publicados en la página Internet de la Embajada de los Estados Unidos en Hanoi; al Sr. Nguyen Van Minh, defensor del padre Thaddeus Nguyen Van Ly; al Sr. Bui Minh Quoc, periodista y poeta, culpable de haber viajado a las regiones fronterizas cedidas por Hanoi a la República Popular China. Su detención, como la de muchos otros demócratas vietnamitas, confirma el deterioro de la situación en Viet Nam, donde, a pesar de que las condiciones económicas parecen más favorables, las autoridades de Hanoi siguen prohibiendo y reprimiendo el ejercicio de los derechos fundamentales. ¿Cuáles son las iniciativas concretas que ha tomado la Comisión para obtener la liberación de las personas arriba mencionadas? ¿Podría elaborar la Comisión una lista detallada de los programas que financia o cofinancia y que tienen por objeto la instauración de la democracia y del Estado de Derecho, así como el respeto de las libertades fundamentales en Viet Nam, e indicar también la parte que estos programas representan, en términos financieros, habida cuenta de la suma total de los programas de cooperación financiados y cofinanciados por la Comisión? Por último, el Parlamento Europeo ha pedido en numerosas ocasiones que la Comisión se comprometa decididamente a favor de la liberación de los Venerables Thich Huyen Quang y Tchich Quang Do, patriarca y número dos de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam respectivamente. ¿Cuáles son las iniciativas tomadas hasta ahora por la Comisión a este respecto y cuáles son los resultados obtenidos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(5 de junio de 2002)

La Delegación de la Comisión en Hanoi, junto con las Misiones diplomáticas de los Estados miembros, sigue de cerca los avances en materia de derechos humanos en Vietnam y participa en todas las acciones encaminadas a comunicar las preocupaciones de la Unión a la autoridades vietnamitas. Los temas relacionados con los derechos humanos también se discuten en las reuniones de la Comisión Mixta UE-Vietnam.

La Comisión está al tanto de los casos que afectan a los Sres. Le Chi Quang, Tran Khue, Bui Minh and Dr. Pham Hong Son. Todavía no le han confirmado la situación del Sr. Nguyen Van Minh, auque prosigue sus pesquisas. La situación de Thich Huyen Quang, que permanece bajo detención administrativa en la Pagoda de Nghia Hanh, en la Provincia de Quang Ngai, y de Thich Quang Do, confinado en el Monasterio de Thanh Minh en la ciudad de Ho Chi Minh, también son motivo de preocupación.

La Delegación de la Comisión seguirá planteando temas conflictivos y preocupaciones particulares a través de los canales diplomáticos apropiados.

La Nota sobre la estrategia del país Comunidad-Vietnam 2002-2006 y el Programa Indicativo Nacional 2002-2004, preparados conjuntamente con los Estados miembros y el Gobierno de Vietnam, fueron aprobados por la Comisión el 15 de mayo de 2002. Dicha estrategia dirige el programa de cooperación Comunidad-Vietnam hacia dos áreas centrales: la mejora del desarrollo humano, sobre todo a través del apoyo al desarrollo rural integrado, centrado en algunas de las provincias más pobres, y la mejora de la educación; la integración de Vietnam en la economía internacional, apoyando las reforams encaminadas a establecer una economía de mercado y el apoyo del acceso de Vietnam a la Organización Mundial del Comercio (OMC), junto con algunas acciones destinadas a mitigar las consecuencias sociales de las reformas económicas. Algunos temas transversales en la ejecución de la estrategia incluyen la protección del medio ambiente, la cultura y la educación, la igualdad entre los sexos, la protección de los derechos humanos y la buena gobernanza como parte integrante del programa de cooperación.

También se incluye en la nueva Nota sobre la estrategia del país información sobre los proyectos financiados en la anterior estrategia Comunidad-Vietnam, que también se centraba en el desarrollo de las áreas rurales más pobres, la sanidad y la educación, así como el apoyo a la reforma económica, publicada en el sitio web de Relaciones Exteriores(1). Además de estas acciones dentro del programa de cooperación bilateral Comunidad-Vietnam, la Comisión también ha apoyado un proyecto en Vietnam en el marco de la Iniciativa Europea para la Democracia y la Protección de los Derechos Humanos.

(1) http://europa.eu.int/comm/external_relations/vietnam/csp/index.htm.