ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/239

(2004/C 78 E/0241)

PREGUNTA ESCRITA E-3198/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(30 de octubre de 2003)

Asunto: Nuevos cierres de campamentos y expulsiones de refugiados en Ingushetia

Según informaciones de «Médicos sin fronteras» (MSF), el 1 de octubre, pocos días antes de las elecciones de Chechenia, se procedió a vaciar un nuevo campamento de refugiados en Ingushetia. Siempre según MSF, las últimas 168 familias que quedaban en ese campamento tuvieron más suerte que las demás, ya que fueron reubicadas en un campamento vecino en tiendas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Las familias expulsadas del campamento antes del mes de septiembre no han podido beneficiarse de esta reubicación, como tampoco aquellas que viven en otros campos bajo la amenaza, cada vez más grave, de expulsión. Para la organización humanitaria, se trata, claramente, de una excepción en la política de repatriación sin elección, que continúa siendo la norma para los refugiados chechenos en Ingushetia. Según una encuesta realizada por MSF entre todos los refugiados albergados en campamentos de Ingushetia y publicada la primavera pasada, el 90 % de ellos no deseaba volver a Chechenia debido a que los casos de secuestros, asesinatos, torturas y operaciones de «limpieza» son algo cotidiano.

¿Está la Comisión al corriente de estas nuevas expulsiones forzosas de refugiados chechenos de los campamentos de Ingushetia? ¿Cómo ha reaccionado ante esta flagrante violación, por parte de las autoridades rusas, de las convenciones internacionales en la materia y de los compromisos que ellas mismas habían asumido respecto de la comunidad internacional en general y de la Unión Europea en particular? ¿Cuánto tiempo está dispuesta aún la Comisión a seguir soportando el no respeto y la violación, por parte de las autoridades rusas, del Derecho internacional así como de sus propios compromisos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(5 de diciembre de 2003)

La Comisión sigue muy atentamente la evolución de la situación en Chechenia.

La Comisión respalda una solución política al conflicto que respete la integridad territorial de Rusia, así como todos los intentos reales por lograr una paz duradera. La Comisión había esperado que el referéndum constitucional de marzo de 2003 condujera a una resolución política y pacífica del conflicto, mediante la instauración de una base para un verdadero diálogo, el restablecimiento del Estado de Derecho y la protección de los derechos humanos. De cara a esta resolución, era, a su juicio, esencial que la población chechena reconociera la legitimidad de las elecciones presidenciales celebradas el 5 de octubre de 2003. No obstante, el desarrollo de dichas elecciones planteó numerosas dudas, en concreto, en cuanto a lo correcto del proceso y el acceso a los medios de comunicación.

La Comisión tiene conocimiento de las preocupantes denuncias de continuas violaciones de los derechos humanos en Chechenia y del cierre de los campos de personas internamente desplazadas en Ingushetia. Al clausurar esos campos sin permitir a la comunidad internacional, y sobre todo a la Oficina de Ayuda Humanitaria (ECHO), construir refugios decentes alternativos para aquellos que desean quedarse, las autoridades no dejan a las personas internamente desplazadas más opción que la de volver a Chechenia, y ello a pesar de que la seguridad en Chechenia no ha hecho sino deteriorarse desde el referéndum constitucional de marzo de 2003 y las elecciones presidenciales de octubre, y a pesar de la lamentable situación humanitaria de Chechenia. Estas circunstancias hacen aún más deplorable que Rusia no haya respondido de forma concreta a las peticiones que reiteradamente le han sido formuladas por la Comisión con vistas a que facilite la aportación de ayuda humanitaria, autorizando la construcción de refugios alternativos en Ingushetia, ofreciendo a las organizaciones no gubernamentales (ONG) acceso a las comunicaciones por radio de muy alta frecuencia de las Naciones Unidas, garantizando la seguridad de los agentes humanitarios y permitiendo a ECHO abrir una oficina en Nazran, Ingushetia.

La Comisión planteó estas cuestiones con ocasión de la Cumbre de la UE y Rusia del pasado 6 de noviembre, y seguirá aprovechando las reuniones de diálogo político entre la Unión y Rusia para instar a las autoridades rusas a que mejoren la situación en Chechenia en todos sus aspectos.