ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 65/140

(2004/C 65 E/155)

PREGUNTA ESCRITA E-2390/03

de Mogens Camre (UEN) a la Comisión

(21 de julio de 2003)

Asunto: Ayudas estatales para los obreros alemanes que realizan trabajos en Dinamarca

El 20 de marzo formulé una pregunta a la Comisión (E-1225/03 (1)) sobre las ayudas estatales alemanas para los obreros que realizan trabajos en otros países de la UE. La Comisión prometió investigar si las ayudas alemanas eran contrarias a las normas en materia de ayudas estatales.

Posteriormente, el ministro de Empleo danés, Sr. Claus Hjort Frederiksen, formuló una pregunta similar a su colega alemán, el ministro de Trabajo Sr. Wolfgang Clement. El ministro alemán respondió que la ayuda estatal de 60 coronas danesas por hora estaba exclusivamente destinada a los obreros alemanes sin trabajo que obtuvieran un empleo en una empresa alemana.

Esto, sin embargo, no reconforta a los sindicatos ni a los pequeños patronos del sur de Jutlandia, ya que este régimen no excluye la posibilidad de que los patronos alemanes empleen a obreros parados de larga duración y los envíen después a Dinamarca para realizar trabajos para su empleador alemán en competencia con los patronos daneses. Debido a la ayuda estatal alemana, los patronos daneses deben pagar un salario relativamente más elevado que sus colegas alemanes. Se trata de una fuerte distorsión de la competencia que no puede ser conforme con las normas de la Unión Europea en materia de ayudas estatales.

¿Podría la Comisión presentar, como lo promete en su respuesta a la pregunta E-1225/03, la información que ha recibido de las autoridades alemanas sobre este asunto y determinar hasta qué punto las empresas alemanas tienen la posibilidad de enviar trabajadores alemanes a Dinamarca para realizar trabajos específicos con subvenciones del Estado alemán?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(15 de septiembre de 2003)

La Comisión se remite a su respuesta anterior a la pregunta escrita de Su Señoría E-1225/03.

Tal como prometió en su respuesta, la Comisión solicitó a las autoridades alemanas información sobre el particular el 8 de mayo de 2003. Las autoridades alemanas respondieron, el 12 de junio de 2003, que no estaban al corriente de un régimen de ayudas de este tipo y pidieron más información para poder excluir cualquier posible utilización incorrecta de regímenes de ayudas concebidos con otro propósito. Esta respuesta se transmitió a Su Señoría mediante carta del Director de la Dirección G «Ayudas Estatales I» de la Dirección General de Competencia, el 8 de julio de 2003. En dicha carta también se pedía respetuosamente a Su Señoría que proporcionara a la Comisión cualquier información adicional de la que pudiera disponer para permitir a la Comisión seguir investigando la situación.

En este contexto, la Comisión desea recordar a Su Señoría que ciertas medidas de política de empleo no constituyen ayudas estatales en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE porque son ayudas a particulares que no favorecen a determinadas empresas o la producción determinados bienes, o porque son ayudas que no afectan al comercio entre Estados miembros o son medidas generales de fomento del empleo que no falsean ni amenazan falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o la producción de determinados bienes. Así pues, las normas sobre ayudas estatales no se aplican a estas medidas generales. Otro tanto cabe decir de las medidas que se considera que no reúnen todos los criterios contemplados en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado y que, por lo tanto, no están sujetas a la obligación de notificación establecida en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado con arreglo al Reglamento (CE) no 69/2001 de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (2).

Por lo que se refiere a la información adicional facilitada por Su Señoría en la presente pregunta escrita, la Comisión pedirá de nuevo a las autoridades alemanas que proporcionen información sobre las medidas específicas a las que hace referencia Su Señoría y las evaluará con arreglo a las normas sobre ayudas estatales, en especial a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (3). Si se descubriera una infracción, la Comisión tomaría las medidas necesarias para poner fin a la misma.

La Comisión señala a Su Señoría que cualquier información específica que pueda suministrar sobre los hechos exactos en juego podría acelerar considerablemente sus investigaciones.

(1) DO C 58 E de 6.3.2004, p. 51.

(2) DO L 10 de 13.1.2001.

(3) DO L 337 de 13.12.2002 (Corrección de errores: DO L 349 de 24.12.2002).