PREGUNTA ESCRITA E-0263/98 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998)

Asunto: La política sistemática de provocación y tensión del Gobierno turco

La política sistemática de provocación y tensión que practica el Gobierno turco en sus relaciones con Grecia pone en peligro la paz en el espacio vital de la Unión Europea. Por segunda vez en los últimos meses, aviones turcos han intentado entorpecer el vuelo que trasladaba al Ministro de Defensa griego.

En el interior de Turquía, esta política de Ankara alienta a elementos extremistas criminales, que, hace dos días, prendieron fuego a una iglesia ortodoxa en Estambul y asesinaron al sacristán de la misma.

1. ¿Piensa el Consejo dejar claro ante las autoridades turcas que la citada conducta aleja a Turquía aún más de la Unión Europea y hace imposible su inclusión entre los países que participarán en la Conferencia Europea?

2. ¿Piensa adoptar medidas para proteger las iglesias ortodoxas existentes en Turquía y el derecho de los ciudadanos a la libre expresión en materia de religión?

Respuesta (18 de mayo de 1998)

A propósito de las relaciones entre la UE y Turquía, el Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de 1997, aun confirmando las posibilidades de Turquía a optar a la adhesión a la Unión Europea, recordó, de conformidad con la posición del Consejo manifestada en la sesión del Consejo de Asociación con Turquía del 29 de abril de 1997, que en refuerzo de los vínculos de Turquía con la Unión Europea también depende de que prosigan las reformas políticas y económicas iniciadas por dicho Estado, especialmente en lo relativo a la principal acción de las normas y prácticas en materia de derechos humanos con las vigentes en las Comunidades Europeas, el respeto y la protección de las minorías, el establecimiento de relaciones satisfactorias y estables entre Grecia y Turquía, especialmente mediante procedimientos jurídicos, en particular a través de la Corte Internacional de Justicia, y el apoyo a las negociaciones bajo la égida de la ONU relativas a un arreglo político en Chipre sobre la base de las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El Consejo Europeo de Luxemburgo invitó asimismo a Turquía a participar en la Conferencia Europea, cuya sesión inaugural se celebró en Londres el 12 de marzo de 1998. Turquía es plenamente consciente de que los miembros de la Conferencia deben compartir un compromiso común con la paz, la seguridad y las relaciones de buena vecindad, el respeto a la soberanía de los demás países, los principios sobre los que se basa la Unión Europea, la integridad e inviolabidad de las fronteras exteriores y los principios del Derecho Internacional, así como el compromiso sobre resolución de litigios territoriales por medios pacíficos, en particular a través de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia.

Por lo que respecta a los incidentes mencionados por Su Señoría, el Consejo señala que, con arreglo al Tratado firmado en Lacean firmado en julio de 1923, el Gobierno turco se comprometió a conceder plena protección a las iglesias, sinagogas, cementerios y otros centros religiosos de las minorías no musulmanas. La situación de la democracia y los derechos humanos en Turquía, en la que se incluye la libertad de expresión en cuestiones religiosas, sigue siendo una de las principales preocupaciones del Consejo. Estas cuestiones se plantean prácticamente en todas las reuniones con las autoridades turcas.