PREGUNTA ESCRITA E-1948/98

de Liam Hyland (UPE) a la Comisión

(30 de junio de 1998)

Asunto: Reglamentación de la Unión Europea sobre medicamentos veterinarios para la especie equina

El Reglamento (CE) 2377/90(1) dispone que deben establecerse límites máximos para cualquier sustancia que vaya a utilizarse en animales destinados a la producción de alimentos. No se establece a este respecto ninguna distinción entre los caballos destinados a la producción de alimentos y los destinados a fines recreativos o deportivos.

¿Tiene conocimiento la Comisión de que, como consecuencia de ello, se ha reducido drásticamente el número de productos/medicamentos con autorización comercial para su utilización en caballos?

¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de implantar un método de rastreabilidad de los caballos recurriendo a medios como los microprocesadores para la expedición de documentos de identificación y medicación que garanticen:

- protección al consumidor con respecto a la carne de caballo en la cadena alimentaria, y

- un amplio abanico de posibilidades de mejores tratamientos para los caballos destinados a fines recreativos o deportivos?

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.

Respuesta común

a las preguntas escritas E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 y E-1948/98 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión

(20 de julio de 1998)

Los caballos (y otros solípedos domésticos, como los pollinos, ponis, etc.) se utilizan en la Comunidad como "animales productores de alimentos". Si se sacrifican y su carne se destina al consumo humano deben aplicárseles las normas recogidas en la Directiva 64/433/CEE del Consejo(1), que regula las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de carne fresca.

La comercialización de medicamentos veterinarios debe autorizarse con arreglo a las disposiciones de la Directiva 81/851/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios(2). Antes de emitir una autorización de comercialización de un medicamento veterinario para su utilización en animales productores de alimentos es necesario realizar una evaluación positiva para comprobar qué residuos de cualquier sustancia farmacológica activa permanecen en los alimentos que vayan a elaborarse a partir del animal. Dicha evaluación se efectuará con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

Se ha sugerido que se exceptúe de tales disposiciones a los caballos destinados a actividades deportivas. Sin embargo, muchos caballos entran en la cadena alimentaria al final de su vida, independientemente de que se hubieran criado para la producción de carne o con fines recreativos. Esto ocurre igualmente con caballos de Estados miembros en los que no se consume normalmente carne de caballo, ya que dichos caballos a menudo se exportan a otros países donde se les sacrifica para el consumo humano. No es fácil hacer la distinción entre animales destinados a actividades deportivas o recreativas y animales destinados a la producción de carne. Cualquier sistema de control deberá ser sencillo y fiable. Fiarse exclusivamente de la documentación (en especial si ésta se reduce a una declaración del propietario del caballo) no será suficiente para satisfacer tales exigencias. Se ha sugerido el marcado indeleble con microchips, el marcaje al hierro o el tatuaje, y prosiguen las conversaciones para determinar si tales sistemas de marcado podrían resultar factibles y eficaces. Está claro que cualquier solución adoptada deberá ser válida para toda la Comunidad y no sólo para algunos Estados miembros.

La Comisión está igualmente examinando diversas opciones destinadas a facilitar la autorización de medicamentos veterinarios en determinadas circunstancias. Cualquier posible solución deberá asimismo tener en cuenta aquellos productos que ya estuvieran presentes en el mercado antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo.

Con anterioridad a la introducción de límites máximos de residuos para proteger la salud de los consumidores, se utilizaba un sistema de "plazos de retirada". Este sistema se abandonó como estrategia general por las dificultas que suponía su control y cumplimiento efectivo.

La Comisión está buscando una solución a estos problemas, en la que se tengan en cuenta los principios relativos a la protección del consumidor.

(1) DO L 121 de 29.7.1964.

(2) DO L 317 de 6.11.1981.

(3) DO L 224 de 18.8.1990.