PREGUNTA ESCRITA E-2609/99

de Mogens Camre (UEN) a la Comisión

(12 de enero de 2000)

Asunto: Violación de los derechos humanos en Turquía

De acuerdo con los criterios de Copenhague de 1993, para pertenecer a la UE, un país debe cumplir la condición de respetar los derechos humanos y proteger a las minorías. De conformidad con la resolución del Parlamento Europeo de 6 de octubre de 1999, Turquía sigue estando muy lejos de cumplir estos criterios. La política oficial de Turquía implica una prohibición de las actividades religiosas de los cristianos y la basílica cristiana de Santa Sofía sigue ocupada por los musulmanes.

Esta clara violación de los derechos humanos se encuentra en evidente contradicción con los criterios de Copenhague y, por lo tanto, sería interesante conocer las exigencias que la Comisión impone a Turquía en el marco de la actual cooperación.

Teniendo en cuenta que, de conformidad con el artículo 28 del acuerdo de asociación, Turquía recibe ayudas de la Unión Europea, puede la Comisión qué exigencias impone, en el marco de la cooperación con Turquía, con respecto al trato que se da a la minoría cristiana en dicho país?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(31 de enero de 2000)

Por lo que respecta a las subvenciones con cargo al presupuesto comunitario, el único instrumento financiero del que puede beneficiarse actualmente Turquía es el programa MEDA (Reglamento (CE) no 1488/96 del Consejo de 23 de julio de 1996 relativo a las medidas de acompañamiento financieras y técnicas (MEDA) de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea)(1).

Según su artículo 3, el Reglamento MEDA se fundamenta en el respeto de los principios democráticos y del Estado de derecho, así como de los derechos humanos y las libertades fundamentales. La violación de estos principios podría justificar la adopción de medidas adecuadas por parte del Consejo. Al llevar a la práctica su cooperación con Turquía, la Comisión pone un énfasis particular en el respeto de estos principios.

En su último informe periódico sobre Turquía, adoptado en octubre de 1999, la Comisión evaluó la situación relativa a los llamados criterios de Copenhague. Llegó a la conclusión de que Turquía no cumple por el momento estos criterios en el ámbito político.

En especial, el respeto de la libertad de culto no es actualmente satisfactorio en Turquía. Las principales minorías cristianas en este país son griegas, armenias (reconocidas como minorías en el Tratado de Lausana) y siriacas (ortodoxas sirias). El último grupo, en especial, ha estado recientemente sujeto a discriminación y acoso. Otros cristianos incluyen los grupos evangélicos de origen estadounidense, frecuentemente hostigados. En cuanto a Santa Sofía, la gran iglesia de Constantinopla, se convirtió en una mezquita inmediatamente después de la conquista de la ciudad en 1453. Este sino fue compartido por otras muchas iglesias, especialmente San Salvador de Chora, que se convirtió en la mezquita Kariye. Después del establecimiento de la República en 1923, Atatürk convirtió ambas iglesias en museos, con lo que pueden acceder libremente a ellas las personas de cualquier religión o ninguna. Los mosaicos se han recuperado y restaurado, y Santa Sofía está sufriendo actualmente un importante programa de renovación.

El Consejo Europeo de Helsinki (diciembre de 1999) ha pedido a la Comisión que prepare una asociación para la adhesión que deberá ser adoptada por el Consejo. En este documento se establecerán las prioridades para el cumplimiento por parte de Turquía de los criterios de Copenhague, incluidas las prioridades políticas. La cuestión de la libertad de culto se planteará dentro de este marco.

(1) DO L 189 de 30.7.1996.