PREGUNTA ESCRITA P-2659/99

de Othmar Karas (PPE-DE) a la Comisión

(22 de diciembre de 1999)

Asunto: Consecuencias para la caza de la designación del parque nacional de Hohe Tauern (Austria) como zona Natura 2000

El parque nacional de Hohe Tauern (Austria) ha sido designado zona Natura 2000. En el número 5 de la publicación Natura 2000 Newsletter (febrero de 1998), la Dirección General XI aclara que la directiva no prohíbe a priori la práctica de la caza en estas zonas. En este contexto, ¿puede la Comisión responder a las preguntas siguientes?

¿Es cierto que las disposiciones de la Directiva 92/43 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1) no perjudicarán en absoluto a la práctica de la caza en la zona del parque nacional de Hohe Tauern? En esta región, la caza siempre ha contribuido decisivamente a la protección y la conservación de las especies y los biotopos y debe continuar contribuyendo a ello. ¿No considera la Comisión que la práctica de la caza no debe interpretarse como uno de los factores perturbadores prohibidos por la directiva por sus consecuencias fundamentalmente negativas para el medio ambiente?

La Comisión ha elaborado directrices para los Estados miembros con miras a la aplicación y la interpretación del artículo 6 de la directiva. ¿Por qué no se han presentado al Parlamento Europeo hasta la fecha estas directrices que se están debatiendo desde hace más de seis meses, para que las evalúe y emita su dictamen al respecto? ¿Contienen esas directrices una posición clara sobre la práctica de la caza en las zonas Natura 2000?

(1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(17 de enero de 2000)

La inclusión de una zona en Natura 2000 no implica la prohibición de llevar a cabo actividades humanas (por ejemplo, la caza). En cambio, se pone énfasis en que las actividades humanas sean sostenibles y no perjudiquen a la conservación del medio. Los Estados miembros son responsables de tomar las medidas adecuadas para evitar que, en un espacio Natura 2000, se deterioren los hábitats naturales y los de las especies, así como de impedir alteraciones importantes en la vida de las especies para las que haya sido designada la zona, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (la Directiva sobre hábitats). Esta disposiciones se aplican tanto a las zonas designadas en virtud de la Directiva sobre hábitats como a las designadas con arreglo a la Directiva 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, sobre la conservación de las aves silvestres(1) (la Directiva sobre aves).

Teniendo esto en cuenta, la cuestión de la caza dentro de las zonas Natura 2000 debe tratarse caso por caso. Corresponde a las autoridades austríacas determinar en qué medida es necesario o no restringir la caza en el parque nacional de Hohe Tauern.

Aunque no los considera obligatorios, la Directiva sobre hábitats hace referencia a los planes de gestión, tanto los pensados concretamente para las zonas Natura 2000 como los integrados en otros planes de ordenación, considerándolos un instrumento valioso para crear un marco en el que puedan tratarse adecuadamente los diferentes intereses que confluyen en estas zonas (por ejemplo, la caza).

La Comisión, en cooperación con las autoridades de los Estados miembros responsables de los espacios naturales, está preparando actualmente un documento denominado Guía interpretativa del artículo 6 de la Directiva sobre hábitats (92/43/CEE). El objetivo principal de esta Guía es ofrecer una interpretación jurídica de los términos y conceptos que se emplean en dicho artículo. Este documento expresa únicamente el punto de vista de la Comisión y no tiene carácter vinculante. Tan pronto como esté terminado, se pondrá a disposición de toda las partes interesadas.

(1) DO L 103 de 25.4.1979.