PREGUNTA ESCRITA E-2931/01

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(24 de octubre de 2001)

Asunto: El proyecto de la autopista A 143 pone en peligro un paraje natural

1. ¿Cómo valora la Comisión el proyecto de construcción de la autopista alemana A 143 Variante oeste de Halle en el tramo Bennstedt (B 80) Wallwitz (A 14) a la luz del recurso (2000/4415, SG (2000) A 6157) interpuesto el 4 de mayo de 2000 por el Naturschutzbund Deutschland (Federación alemana para la protección de la naturaleza) y habida cuenta de las deficiencias, ya de por sí patentes, en la aplicación de la Directiva FFH (Fauna, flora, hábitat) por parte de Alemania (véase la reciente sentencia del TJUE, de 11.9.2001, en el asunto C-71/99)?

2. ¿Cómo valora la Comisión, en particular,

a) los considerables daños que la autopista provocaría en zonas catalogadas con arreglo a la Directiva FFH y el hecho de éstos no se hayan tomado en consideración a la hora de adoptarse la decisión sobre el trazado?

b) las amenazas para especies y hábitats protegidos en estas zonas FFH?

c) la falta de participación ciudadana en relación con el estudio de impacto medioambiental (última cláusula del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva FFH)?

d) el presunto incumplimiento de lo dispuesto en la primera frase del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva FFH, al no haberse estudiado o no haberse tenido debidamente en cuenta posibles soluciones alternativas?

e) ¿En qué sentido se ha pronunciado el Gobierno federal acerca del recurso mencionado de la Federación alemana para la protección de la Naturaleza?

f) ¿Tiene la Comisión previsto incoar un procedimiento de infracción contra la República Federal Alemana en relación con la prevista construcción de la autopista A 143, y, en su caso, cuándo piensa abrirlo?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(13 de diciembre de 2001)

Según la información que obra en poder de la Comisión, la autopista proyectada A 143 Westumfahrung Halle se trazará en la zona conocida como Porphyrkuppenlandschaft nordwestlich von Halle, que incluye los parajes de Porphyrlandschaft bei Brachwitz y Porphyrlandschaft bei Grimritz, y que ha sido propuesta como lugar de importancia comunitaria conforme a la Directiva 92/43/CEE(1) sobre hábitats. De este lugar quedaba inicialmente excluido un corredor en el que ha de trazarse la autopista. Ahora bien, en octubre del año 2000, las autoridades alemanas incluyeron formalmente este corredor en su propuesta de lugares de importancia comunitaria.

El lugar alberga hábitats a base de pastizales de carácter prioritario, enumerados en el Anexo I de la Directiva de hábitats (*6110 y *6120), que probablemente resultarían afectados por el proyecto. Las autoridades responsables de la planificación han previsto medidas para mitigar los efectos perjudiciales de la autopista sobre el medio ambiente.

A raíz de una denuncia recibida, la Comisión viene analizando el verdadero alcance del impacto de la autopista en el lugar Porphyrkuppenlandschaft nordwestlich von Halle y está comprobando si se ha llevado a cabo una evaluación adecuada de las implicaciones con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de la Directiva. La Comisión solicitó al Gobierno alemán, mediante carta de 11 de septiembre de 2001, que se manifestara al respecto dentro de los dos meses siguientes a su recepción. Actualmente se está a la espera de la respuesta de las autoridades alemanas.

Una vez recibida y evaluada esa respuesta, la Comisión decidirá sobre cómo proceder con relación a este caso, garantizando el respeto del Derecho comunitario aplicable. Los denunciantes serán debidamente informados.

(1) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, DO L 206 de 22.7.1992.