PREGUNTA ESCRITA E-0276/00

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(7 de febrero de 2000)

Asunto: Falta de credibilidad de los datos de la paridad de poder de compra (PPC) de Eurostat

El Instituto Nacional de Estadística de la RFA publica desde hace por lo menos 25 años series estadísticas de comparación de precios entre Portugal y Alemania y, al menos en los últimos años, con los datos mensuales (Preise, Fachserie 17, Reihe 10, Internationaler Vergleich der Preise für die Lebenshaltung, Statistiches Budesamt, meses varios).

Los datos publicados por el INE alemán demuestran sistemáticamente un nivel de precios relativos de Portugal muchísimo más elevados que los que presenta Eurostat. Por ejemplo, según Eurostat, en 1995, los precios portugueses al consumo estaban un 41,4 % por debajo de los precios alemanes (purchasing power parities and related economic indicators, results for 1995 and 1996, Eurostat), mientras que el INE de la RFA, en la citada publicación de 1995, llegó a una diferencia de sólo un 6,3 % para el mismo indicador.

A partir de 1998, los datos presentados por Eurostat (implícitos en las estadísticas del PIB, puesto que aún no ha publicado los resultados de la PPC) siguen presentando los precios portugueses (precios del PIB, puesto que los precios al consumidor aún no han sido divulgados) como muy inferiores a los precios alemanes, mientras que el INE de la RFA concluye, aún para los precios del consumidor, en la sobrevaloración del escudo.

¿Entiende la Comisión que la utilización de un indicador que presenta valores totalmente distintos, cuando no incluso antagónicos, al ser publicados por instituciones estadísticas diferentes puede considerarse totalmente correcta y que refleja las prácticas corrientes?

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(28 de marzo de 2000)

Las estadísticas de la publicación del Statistisches Bundesamt a la que se refiere Su Señoría no se elaboran con las mismas metodología y finalidad que las relativas a los cálculos de las paridades de poder de compra (PPC) que elabora la Comisión.

Tres diferencias principales conducen a resultados diferentes en las dos publicaciones. El resultado de Eurostat incluye la totalidad del consumo a nivel del producto interior bruto (PIB) global, es decir no sólo los gastos de consumo final de los hogares, sino también los de las administraciones públicas y la formación bruta de capital fijo. El resultado obtenido por la publicación alemana no incluye más que los gastos de consumo final, y sólo una parte ya que no se incluyen los alquileres, los vehículos y los seguros. Ahora bien, como ejemplo, los alquileres, que representaban, en 1995, el 17,4 % del consumo final privado en Alemania frente al 4,7 % en Portugal, muestran un índice de precios inferior en un 78 % en Portugal en comparación con Alemania. Asimismo, el consumo final de las administraciones, que representaba, en 1995, el 12 % del PIB en Alemania e incluso un 18,1 % en Portugal, muestra un índice de precios inferior en un 68 % en Portugal en comparación con Alemania.

La ponderación de los productos y servicios no es la misma ya que Eurostat tiene en cuenta en cada Estado miembro del que se trate la estructura nacional de consumo de los hogares (alemana para Alemania, portuguesa para Portugal) mientras que el Instituto Federal de Estadística de Wiesbaden se basa, para todos los países que analiza, en la estructura de consumo de los hogares de Alemania.

Por último, la finalidad de los dos análisis no es la misma: para Eurostat, se trata de definir paridades de poder de compra que permitan una comparación general del conjunto de los países europeos estudiados (comparaciones multilaterales) mientras que los resultados del Instituto alemán sólo pretenden comparar bilateralmente los países estudiados con Alemania. Al contrario de Eurostat, que realiza y publica sus estadísticas de PPC con fines internacionales, el Statistisches Bundesamt realiza y publica sus estadísticas con fines internos.

Asimismo, las diferencias de metodología y finalidad tampoco permiten comparar los resultados facilitados por cada una de las publicaciones y los resultados obtenidos no son contradictorios sino complementarios.