PREGUNTA ESCRITA E-4008/98

de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisión

(5 de enero de 1999)

Asunto: Establecimiento de las cuotas para el sector del tomate

De conformidad con la reglamentación de la OCM del tomate (régimen de cuotas móviles, a partir de la campaña 1999-2000) la cuota que se concederá a cada país deberá tener en cuenta las cantidades transformadas en las campañas de 1997-1998 y 1998-1999.

Sin embargo, por motivos debidos exclusivamente a las malas condiciones climatológicas, Portugal no realizó en la campaña de 1997-1998 su cuota de concentrado de tomate -885.000 toneladas-, quedándose en 760.000 toneladas, y ello a pesar de haberse contratado 1.016.000 toneladas.

Por otra parte, la UCLAF ha abierto investigaciones con respecto a uno de los países productores por haber declarado indebidamente para la misma campaña de 1997-1998 sus respectivas cantidades transformadas. Naturalmente, este hecho modifica los datos del problema.

Si a la mala campaña de 1997-1998, debida a razones climatológicas y al fraude que acabamos de mencionar, se suma una aplicación ciega y estricta de la normativa vigente, se reducirá sensiblemente la cuota de Portugal en la campaña de 1999-2000 (88.000 toneladas, cerca del 10 %) y de manera similar en la campaña siguiente, lo que pondrá en peligro a un sector de especial importancia para el país.

¿Puede señalar la Comisión:

- En qué medida se tendrán en cuenta al conceder las cuotas las situaciones imprevisibles de carácter climatológico, con evidentes incidencias negativas en la producción del tomate?

- ¿En qué fase se encuentran las investigaciones de la UCLAF con respecto a la situación del fraude en el sector en uno de los principales países productores?

- ¿En qué medida tiene intención la Comisión de redistribuir en 1999 las cuotas para la campaña del tomate, sobre la base de los datos facilitados por cada Estado miembro y teniendo en cuenta la presunta falta de veracidad de los facilitados por uno de ellos?

- ¿Cómo podrá resarcirse a los productores de los Estados miembros cuya cuota disminuya como consecuencia del aumento indebido de la cuota de otro país?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(24 de febrero de 1999)

La campaña 1997/98 de transformación de tomates se vio afectada en todos los Estados miembros productores por unas adversas condiciones meteorológicas. En efecto, las cantidades de tomates frescos objeto de contratos previos (objetivo de producción) antes del inicio de la campaña a nivel europeo se situaron en 8.098.595 toneladas. Sin embargo, la producción obtenida con el precio mínimo, que se utiliza como base de cálculo para la redistribución de las cuotas, fue de 6.752.442 toneladas, lo que supuso un 16,6 % menos que el objetivo de producción.

El Reglamento (CE) 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(1), establece lo siguiente en el apartado 3 de su artículo 6 en relación con los tomates: "Para la campaña 1999/2000, la distribución se efectuará según la media de las cantidades producidas para las que se haya respetado el precio mínimo en el transcurso de las campañas 1997/98 y 1998/99. A partir de la campaña 1999/2000, ninguna distribución efectuada en virtud del presente apartado podrá entrañar una variación, por Estado miembro y por grupo de productos, de más del 10 % respecto de las cantidades asignadas para la campaña anterior". Este Reglamento no tiene en cuenta los imponderables meteorológicos y, en cualquier caso, la cuota por Estado miembro y por grupo de productos no puede variar más del 10 % respecto de la campaña anterior.

Como indica Su Señoría, se ha iniciado una investigación judicial respecto de un presunto fraude en un determinado Estado miembro. La unidad de Coordinación de la lucha contra el fraude (UCLAF) está siguiendo la evolución de este asunto. No obstante, dado que la investigación aún no ha concluido y habida cuenta del secreto de la instrucción, la Comisión, en el momento actual, no puede extraer conclusión alguna acerca de la existencia o inexistencia de un fraude que pueda repercutir en la distribución de cuotas entre los Estados miembros.

La Comisión efectuará el cálculo de las cuotas sobre la base de la información oficial facilitada por los Estados miembros, que está obligada a respetar mientras no disponga de elementos (en particular, de carácter judicial) precisos e incontestables que la invaliden.

La Comisión no puede adoptar postura alguna sobre la base de una hipótesis que no ha sido confirmada oficialmente.

(1) DO L 297 de 21.11.1996.