PREGUNTA ESCRITA E-0088/01

de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consejo

(1 de febrero de 2001)

Asunto: Actitud de la Unión Europea ante la persecución de mujeres afganas en su país por el régimen de los talibanes

Los testimonios que nos llegan de Afganistán y los informes de Amnistía Internacional y de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas confirman que, en un régimen como el de los talibanes, contrario a cualquier comportamiento civilizado donde la práctica política atroz es generalizada y la represión bárbara y cruel afecta a toda la población, las mujeres viven en un estado de esclavitud o son tratadas como animales domésticos, ven vulnerados sistemáticamente sus derechos y son víctimas de graves ofensas en todos los ámbitos de la vida. ¿Qué política está llevando a cabo la Unión Europea contra los que detentan el poder en aquel Estado para remediar esta terrible situación que viven las mujeres afganas? ¿Serán medidas proporcionales a la fuerza política y económica de la Unión y a la gravedad de la situación que viven aquellas pobres y desdichadas mujeres?

Respuesta

(14 de mayo de 2001)

El Consejo comparte plenamente la preocupaciones de Vuestra Señoría respecto del sufrimiento que el régimen de los talibanes inflige a las mujeres afganas.

El Consejo lamenta que, a pesar de los continuos esfuerzos de la Unión y de la comunidad internacional, la triste realidad que vive este país siga demostrando que los talibanes aún permanecen cerrados a las razones y las presiones del exterior. Las dos partes en conflicto siguen embarcadas en operaciones militares que dificultan toda posible solución política al conflicto. En este contexto general, no acaban de despejarse las perspectivas de mejorar con necesidad urgente la terrible situación en que se encuentran los derechos humanos.

Los talibanes controlan aproximadamente el 90 % del territorio afgano. Sin embargo, y habida cuenta de la muy cambiante situación militar en Afganistán, el Consejo carece de informaciones precisas, relativas a momentos específicos, sobre la forma en que muchas mujeres puedan estar sojuzgadas por el régimen de Kabul. Además, la desastrosa situación humanitaria y de los derechos humanos ha dado lugar a un éxodo masivo de refugiados a los países vecinos, en particular a Irán y Pakistán, dificultando aún más la evaluación de la situación demográfica de Afganistán. El Consejo ha abordado reiteradas veces con los países de acogida de la región, y seguirá haciéndolo, la cuestión de la crítica situación de los refugiados afganos, y la Comunidad, así como muchos Estados miembros, seguirá prestando ayuda humanitaria a los afganos, siempre y cada vez que lo permitan las circunstancias. Las mujeres son destinatarias de la mayor parte de esta ayuda.

La Unión sigue basando su política para Afganistán en la recientemente actualizada Posición común de 22 de enero de 2001. La Unión mantiene sus esfuerzos para alcanzar una paz duradera, poner fin a la intervención extranjera y alentar el diálogo interafgano. La Unión insiste especialmente en promover el respeto de las disposiciones humanitarias internacionales y de los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y de los niños.

A tal efecto, la Unión seguirá:

- pidiendo a todas las partes que reconozcan, preserven y promuevan todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y asimismo respeten la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que Afganistán ha suscrito;

- urgiendo a las facciones afganas a acabar con las prácticas discriminatorias y a reconocer, preservar y promover la igualdad de derechos y dignidad de mujeres y hombres, incluidos el acceso a la educación a los servicios sanitarios y al empleo, y la seguridad y libertad personales frente al acoso y la intimidación. En este contexto, la Unión también insistirá en subrayar que las prácticas discriminatorias presentan implicaciones negativas para el suministro efectivo de la ayuda;

- apoyando las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas, relativas a la actuación de supervisores civiles de los derechos humanos en la Unidad de Asuntos Civiles de la UNSMA;

- apoyando los programas de ayuda en Afganistán que incluyan la atención a los problemas de desigualdad entre los sexos, persigan activamente la promoción de una participación equilibrada de mujeres y hombres y promuevan la paz y los derechos humanos;

- otorgando especial importancia a los aspectos de los derechos humanos en la coordinación internacional de la asistencia humanitaria a Afganistán.

El Consejo espera que las últimas sanciones definidas sobre la base de la Resolución 1333 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que el Consejo de la Unión estudia actualmente con vistas a la adopción, lo antes posible, de la correspondiente Posición común y del correspondiente Reglamento CE, contribuirán a reducir la intromisión exterior y a promover la resolución negociada del conflicto afgano.