PREGUNTA ESCRITA E-1057/00

de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisión

(4 de abril de 2000)

Asunto: Chipre

Las negociaciones de adhesión con Chipre plantean una serie de retos específicos a la Unión Europea.

¿Cuál es el volumen total de los fondos destinados hasta la fecha a la financiación de la adhesión de Chipre? ¿Cuáles son los compromisos contraídos en cuanto a la financiación futura?

¿Se han asignado fondos a proyectos destinados a promover la reconciliación entre las dos comunidades de Chipre?

En caso afirmativo, ¿puede la Comisión dar detalles de la naturaleza y el número de estos proyectos de reconciliación?

La Resolución de Naciones Unidas no 1283, aprobada en 1999, afirma que los vínculos y los contactos entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota son muy limitados, en buena parte a causa de las restricciones impuestas por el régimen turcochipriota (régimen Denktash). ¿Ha encontrado la Comisión, o sus agentes o empleados, alguna dificultad en la ejecución de proyectos destinados a promover la reconciliación entre las dos comunidades chipriotas?

En caso afirmativo, ¿podría facilitar la Comisión información detallada sobre estas dificultades e indicar si están aún por resolver o no? Concretamente, ¿podría indicar qué acciones ha llevado a cabo el régimen Denktash para bloquear u obstaculizar dichos proyectos de reconciliación?

¿Sabe la Comisión de alguna iniciativa no comunitaria destinada a promover la reconciliación entre las dos comunidades chipriotas que haya sido bloqueada u obstaculizada por el régimen Denktash?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(27 de abril de 2000)

La Comisión está de acuerdo con Su Señoría en que las negociaciones de ampliación con Chipre suponen un desafío para la Unión. Sin embargo, la Comisión espera que la oportunidad que tiene Chipre de formar parte de la Unión sirva de catalizador en las negociaciones de aproximación que actualmente están en curso bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Hasta ahora, Chipre se ha beneficiado de cuatro protocolos financieros que cubrían subvenciones, capital de riesgo y préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). El cuarto de estos protocolos (74 M, que se desglosan en 50 M en préstamos del BEI, 22 M en subvenciones y 2 M en capital de riesgo) expiró el 31 de diciembre de 1999. Uno de los proyectos financiados bajo este protocolo está destinado a una traducción del acervo comunitario al turco.

En el futuro, todos los fondos disponibles para Chipre para el período 2000-2004 estarán regulados por el nuevo reglamento financiero, adoptado por el Consejo el 13 de marzo de 2000(1). Este reglamento constituye ahora la base jurídica para la asociación con Chipre con vistas a la adhesión. Durante dicho período se destinarán 57 M para la isla; 9 M comprometerán durante el año 2000, de los cuales, 6 M serán para proyectos de armonización en el marco de la estrategia de preadhesión, y los 3 M restantes se reservarán para proyectos bicomunales.

Para el nuevo Reglamento financiero, y tras la reciente visita a Chipre del Comisario responsable de la ampliación, la Comisión está estudiando proyectos cuyo objetivo sea reunir a las dos comunidades. Este trabajo se encuentra actualmente en la fase de preprogramación.

(1) DO L 68 de 16.3.2000.