PREGUNTA ESCRITA E-0999/01

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(30 de marzo de 2001)

Asunto: Aprobación de la gestión 1999 - Agricultura

En las explicaciones de la Comisión al punto 2.7 del segundo cuestionario sobre la concesión de la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente al ejercicio de 1999 no se responde a las preguntas formuladas en varios de sus aspectos. Habida cuenta de este hecho, ¿puede aclarar la Comisión los siguientes puntos?

Con respecto al punto 2.7 b):

- ¿Puede ser más concreta la Comisión en vez de afirmar que está siguiendo este asunto? ¿Puede garantizar la Comisión que la falsificación de productos lácteos por parte de esta empresa se ha producido sin sistemas de intervención o ayudas?

- ¿Cabe sobreentender de su respuesta que la Comisión se ocupa únicamente de la falsificación de productos lácteos que se benefician directamente de sistemas de intervención o de ayudas?

- ¿Han informado la OLAF o las autoridades francesas a la Comisión de falsificaciones de leche por parte de esta empresa?

Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(3 de septiembre de 2001)

En la medida de la información de que dispone, la Comisión toma nota de las acusaciones de fraude que aparecen en la prensa o que llegan a su conocimiento por otros medios. Tal como se indica en la respuesta a la pregunta 2.7 (b) del segundo cuestionario relativo a la gestión presupuestaria del ejercicio financiero 1999, no parece que el asunto al que hace referencia Su Señoría implique ningún tipo de ayuda comunitaria, pero la Comisión no está en posición de garantizar esta información con certeza. La Comisión no dispone de nuevos elementos y no tiene prevista ninguna acción adicional por el momento.

Los productos adulterados no pueden beneficiarse de ninguna ayuda en virtud de los regímenes de ayuda para los productos lácteos ni de ningún otro régimen. La normativa comunitaria define los criterios para los productos concernidos por tales ayudas y un producto adulterado no cumple dichos criterios. La aplicación de los mismos es competencia de cada Estado miembro. Los reglamentos establecen medidas de control que deben aplicar los Estados miembros para garantizar, entre otras cosas, que los productos adulterados no se benefician de ninguna ayuda comunitaria. La Comisión comprueba la aplicación de estas medidas, así como las anomalías que implicarían la imposición de correcciones financieras a los Estados miembros en el marco del procedimiento de liquidación de cuentas. Cualquier sospecha de fraude se notifica a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

Un producto adulterado también puede infringir la normativa comunitaria en materia de normas, denominaciones o etiquetado. En estos ámbitos, los Estados miembros también son responsables de la aplicación de los reglamentos y de la realización de los controles que, a su vez, son objeto de una comprobación por parte de los órganos de control de la Comisión.

La Comisión únicamente ha obtenido información sobre este asunto de adulteración de la leche a través de la prensa. Las autoridades francesas no han realizado ninguna declaración relativa a estas acusaciones sobre la base del Reglamento (CEE) no 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agrícola común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 283/72(1).

(1) DO L 67 de 14.3.1991.