ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/114

(2004/C 84 E/0150)

PREGUNTA ESCRITA E-3906/03

de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión

(17 de diciembre de 2003)

Asunto: Moneda única y encarecimiento de la vida

La introducción de la moneda única no sólo ha representado un importante progreso en el proceso de consolidación de la interacción económica y financiera de la UE, sino que además ha contribuido a un sensible aumento de los precios. Además, en Italia esta situación se refleja en los resultados de las numerosas investigaciones llevadas a cabo por prestigiosas instituciones estadísticas, entre ellas el ISTAT, así como en algunos controles en profundidad realizados por la Guardia de Finanzas. No cabe duda de que esta situación también se ha producido en todos los países de la Unión Europea, aunque en diferente medida de un Estado a otro. Para hacer frente al encarecimiento de la vida el Gobierno italiano ha adoptado importantes medidas, entre las que destaca (artículo 23 del Decreto Ley 269/2003) la creación de un fondo especial de 5 millones de euros para 2003 y de 20 millones de euros para 2004, destinado a financiar las iniciativas de los ayuntamientos y las cámaras de comercio de común acuerdo, con objeto de promover y apoyar la organización de paquetes de bienes de consumo general y de gran alcance, así como la introducción de modalidades de comunicación al público, incluso mediante instrumentos telemáticos, sobre las listas de los establecimientos comerciales en los que están disponibles, en su totalidad o en parte, dichos paquetes o aquellos recomendados, o no, a causa de los precios practicados. En su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo Ecofin, el ministro Tremonti ha propuesto la adopción de billetes de uno y dos euros para sustituir a las actuales monedas de dicho valor. El BCE se ha mostrado muy cauteloso con esta propuesta, con la que, cabe recordar, están de acuerdo muchos países, entre ellos Francia, y, enfriando los entusiasmos, ha recordado que, aún queriendo, la introducción de los nuevos billetes de euro no podría llevarse a cabo antes de la segunda fase de producción del euro, es decir antes de tres años.

1. ¿Podría indicar la Comisión si existen actualmente políticas comunitarias destinadas a contener el fenómeno inflacionista, que ha superado las previsiones?

2. ¿Existen ejemplos de buenas prácticas a este respecto?

3. ¿Existen, o se han previsto, programas y financiaciones europeas para ayudar a las instituciones públicas, las autoridades locales y las asociaciones de consumidores a hacer frente a este fenómeno de encarecimiento de la vida?

4. ¿Qué tipo de actividades está llevando a cabo la Comisión para informar e instruir a los ciudadanos de la Unión sobre este fenómeno?

5. Teniendo en cuenta que, según numerosos sondeos de opinión, una gran mayoría de ciudadanos europeos estaría a favor de la sustitución de algunas monedas por billetes del mismo valor, ¿está dispuesta la Comisión a asumir la carga de defender esta causa ante el BCE y las instituciones comunitarias competentes?

6. ¿Existe un calendario seguro para la emisión de billetes de uno y dos euros?

Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisión

(30 de enero de 2004)

l.y 2. La Comisión recuerda que el Banco Central Europeo (BCE) es responsable de mantener la estabilidad de los precios en la zona euro en conjunto, mientras que corresponde a los Estados miembros ocuparse de la evolución de la inflación injustificada en su territorio. Los últimos datos disponibles indican que la inflación, medida por el índice armonizado de precios de consumo (IPCA), fue de un 2,2 % para la zona euro entre noviembre de 2002 y de 2003. En Italia, la tasa anual se situó en un 2,8 % en noviembre de 2003, lo que supone la tercera inflación más alta de los Estados miembros. Aunque estas cifras son algo superiores a las esperadas hace algunos meses, las últimas previsiones económicas de la Comisión indican que la inflación descenderá poco a poco en el curso del 2004. Deben también tenerse en cuenta las diferencias importantes experimentadas entre la inflación real y la percibida en varios Estados miembros después del paso al euro al abordar el problema de la inflación y de los posibles efectos de este cambio.

3. La Comisión, en los términos indicados en el Tratado CE (artículo 153), contribuye a proteger los intereses económicos de los consumidores y a promover la aplicación efectiva de normas de protección del consumidor. Sin embargo las medidas adoptadas con estos objetivos aunque pueden tener un impacto en los precios de bienes y servicios, no pueden considerarse desde el punto de vista del mantenimiento de la estabilidad de los precios, que es una tarea del BCE, según lo mencionado anteriormente. En concreto, con respecto a la introducción de los billetes y monedas de euro, la Comisión promovió iniciativas dirigidas a preparar a los consumidores para gestionar mejor el cambio a la nueva moneda, prestándose una atención especial a personas desfavorecidas (ancianos, minusválidos, habitantes de regiones periféricas, etc.). Mediante el programa de simplificación del acceso al euro se financiaron proyectos específicos para ayudar a los poderes públicos y asociaciones de consumidores a anticiparse a los posibles problemas ligados a la introducción de los nuevos billetes y monedas. Estas iniciativas contribuyeron al éxito del cambio a la nueva moneda.

4. La Comisión y el BCE supervisan constantemente el estado de la economía de la zona euro. Además de los sondeos normales sobre los aspectos reales y nominales de la economía, también se incluyen estudios más profundizados sobre temas ad hoc para resaltar campos de interés especial, tales como la inflación en la zona euro y la percepción de inflación.

5. La última encuesta del Eurobarómetro (publicada el 15 de diciembre de 2003) indica que solamente una minoría (31 %) de ciudadanos de la zona euro está a favor de un billete de 1 euro, centrándose el apoyo a tal billete principalmente en dos Estados miembros, donde una mayoría (70 % en Grecia, 76 % en Italia) acogería con satisfacción su introducción. Sin embargo en los otros 10 Estados miembros de la eurozona hay una mayoría clara (más del 60 % en todos los casos e incluso alcanza casi el 90 % en varios) contra la introducción de este nuevo billete.