PREGUNTA ESCRITA P-0599/01

de Marit Paulsen (ELDR) a la Comisión

(21 de febrero de 2001)

Asunto: Libre circulación de los trabajadores

Las condiciones para el reembolso de los préstamos estatales suecos al estudio varían de manera considerable según el país en que resida el deudor. Las personas que trabajan en Suecia reembolsan cada año una cantidad que no sobrepasa el 4 % de sus ingresos anuales. Sin embargo, las personas que trabajan en el extranjero están sometidas a normas totalmente distintas. Cada año deben pagar hasta un 5 % del importe total del préstamo, lo que puede traducirse en una diferencia anual de varios miles de coronas suecas. Es obvio que estas normas perjudican sobre todo a las personas con ingresos medios o bajos y a los trabajadores a tiempo parcial que están domiciliados en otro Estado miembro.

En marzo de 2000 pregunté a la Comisión si las normas mencionadas no son contrarias al derecho a buscar trabajo y residir y trabajar en otro Estado miembro.

En su respuesta de 12 de abril de 2000, la Comisaria Anna Diamantopoulou señalaba que la Comisión había pedido a Suecia que facilitara datos sobre la normativa sueca y me comunicaba que la Comisión me mantendría informada del resultado de sus indagaciones.

Transcurrido más de un año, todavía no se me ha comunicado el resultado de las indagaciones de la Comisión. Tampoco ha habido una modificación de la normativa sueca sobre el reembolso de los préstamos estatales al estudio, que sigue perjudicando a las personas que viven en otro Estado miembro en relación con las que viven en Suecia.

A la vista de todo ello, ¿puede la Comisión contestar a las siguientes preguntas?:

1. ¿Ha contestado el Gobierno sueco a la solicitud de la Comisión? En caso afirmativo, ¿cuál fue la respuesta del Gobierno sueco? ¿Satisfizo esta respuesta a la Comisión?

2. Si la Comisión no está satisfecha con la respuesta, o si no ha recibido ninguna, ¿tiene intención de incoar un procedimiento formal para obligar a Suecia a adaptarse a la normativa comunitaria, o de adoptar otras medidas?

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(20 de abril de 2001)

La Comisión lamenta el retraso en que ha incurrido para informar a Su Señoría sobre los resultados de sus indagaciones.

Las autoridades suecas informaron a la Comisión acerca de la reforma del sistema sueco de préstamos al estudio. El 1 de julio de 2001 entrará en vigor una nueva Ley de ayudas al estudio (1999:1935), de acuerdo con la cual, a partir de esa fecha, todas las personas que tengan que devolver préstamos al estudio recibirán el mismo trato, vivan o no en Suecia. Después del 1 de julio de 2001, las personas que tengan pendientes de pago préstamos conforme a la antigua Ley de ayudas al estudio (1973:349) podrán solicitar la devolución de éstos conforme a lo dispuesto por la nueva Ley (1999:1935).

La Comisión ha pedido a las autoridades suecas información sobre los efectos de la reforma en las personas que trabajan y viven en el extranjero y tienen préstamos pendientes de pago conforme a la antigua Ley de ayudas al estudio. Basándose en esta información, la Comisión evaluará la situación y decidirá si es necesario incoar algún procedimiento formal.