PREGUNTA ESCRITA E-0579/00

de Struan Stevenson (PPE-DE) a la Comisión

(29 de febrero de 2000)

Asunto: Proyectos de reglamento 2000 relativos a los alimentos para animales

Los proyectos de reglamento 2000 relativos a los alimentos para animales presentados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación han suscitado preocupación en el RU. Los ganaderos consideran que los reglamentos de la UE actualmente en vigor requieren que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación asegure que no se suministren aditivos al ganado a no ser que sean directamente incorporados al pienso. Esta norma prohibiría efectivamente el uso generalizado de bloques minerales, bolos alimenticios de absorción lenta, piedras de sal y suplementos minerales recubiertos que habitualmente se proporcionan a los animales de pastoreo o a los animales alimentados con heno o forraje ensilado.

¿Podría confirmar la Comisión si tiene la intención de prohibir dichos suplementos alimenticios? En caso afirmativo, ¿ha evaluado la Comisión sus desastrosas repercusiones en el sector agrícola del RU?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(16 de mayo de 2000)

La Comisión desea poner de manifiesto ante Su Señoría que no está previsto prohibir el uso de los bloques minerales tradicionales con macroelementos.

Estos productos están autorizados y pueden utilizarse si se comercializan como materias primas para la alimentación animal con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE(1), o si se comercializan como piensos complementarios y, en particular, como alimentos minerales de conformidad con lo previsto en la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos(2).

No obstante, la utilización en la dieta diaria de bolos, bloques minerales, piedras de sal y suplementos minerales recubiertos que contengan determinados aditivos alimentarios no permitiría controlar en todos los casos la cantidad total ingerida diariamente por los animales.

Por ello, la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(3), establece en su artículo 9 duodecies que, a partir del 1 de octubre de 1999, los Estados miembros deberán velar por que los antibióticos, los coccidiostáticos y los promotores del crecimiento sólo puedan utilizarse si van incorporados a los piensos.

Al adoptarse la Directiva 96/51/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996(4), por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE, se decidió que, a la luz de los conocimientos científicos y técnicos existentes y habida cuenta de los métodos de inspección aplicados, no convenía autorizar el uso de tales aditivos, salvo que se administraran mediante su incorporación a los piensos.

Cabe señalar que, en lo que respecta a la categoría de aditivos antes señalada, es realmente esencial que se respeten en la práctica las condiciones a las que se supedita la autorización, y entre ellas la dosis máxima que puede incorporarse a los piensos, dado que su finalidad es garantizar la seguridad de los animales y de los consumidores.

No obstante, la Directiva establece también la posibilidad de que se administren aditivos pertenecientes a otros grupos, tales como vitaminas, oligoelementos, enzimas y microorganismos, por métodos distintos de su incorporación a los piensos, siempre y cuando el método empleado esté previsto en la correspondiente norma de autorización. Esta excepción a la norma general ha sido establecida para ajustarse a la evolución de las técnicas de utilización de aditivos. El motivo por el cual se ha previsto esta posibilidad para los aditivos del tipo mencionado es que, según las estimaciones realizadas, los efectos nocivos potenciales sobre la salud de las personas o los animales son a priori escasos. Con todo, hasta la fecha no se ha expedido ninguna autorización de un aditivo en la que se prevea específicamente la posibilidad de administrarlo por un método distinto de su incorporación a los piensos.

La Comisión es plenamente consciente de los problemas que conllevan las prácticas agrarias modernas. Al hacerse patente la necesidad de disponer de un marco más flexible con vistas a la utilización de ciertas sustancias, en particular los aditivos alimentarios, por vías distintas de su integración en los piensos, en julio de 1997 se presentó al Parlamento y al Consejo una propuesta(5) sobre el uso de complementos nutricionales para animales. Estos complementos consisten en preparados que suelen contener una elevada proporción de minerales, oligoelementos, vitaminas, aminoácidos, etc. y que pueden administrarse oralmente en dosis individuales durante un período muy breve, añadiéndolos al agua o a la dieta diaria.

El Consejo aún no ha adoptado una posición común sobre esta propuesta, en la que el Parlamento introdujo una serie de enmiendas en primera lectura en septiembre de 1999.

(1) DO L 125 de 23.5.1996.

(2) DO L 86 de 6.4.1979.

(3) DO L 270 de 14.12.1970.

(4) DO L 235 de 17.9.1996.

(5) DO C 298 de 30.9.1997.