PREGUNTA ESCRITA E-2187/02

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión

(19 de julio de 2002)

Asunto: Creación de un parque marino nacional en la zona de Kímolos

Según una carta de protesta publicada por un comité de ciudadanos residentes en la isla de Kímolos, existe un estudio de la organización ecologista Mom sobre la creación de un parque marino nacional que vincularía la totalidad del territorio de la isla de Poliegos, la mitad del territorio de la isla de Kímolos y un radio de hasta una milla náutica alrededor de estas islas. Los habitantes de la zona sostienen que las focas y otros animales de este hábitat no tienen nada que temer de la población local y que, como ocurrió en la isla de Zante, con la excusa de la protección del medio ambiente, se someten a vínculos y se expropian grandes superficies del país y se establecen limitaciones en las zonas marinas y en el litoral de estas islas.

¿Puede decir la Comisión:

1. si tiene la intención de aclarar el asunto de la carta de protesta y recabar información para saber si la creación de un parque marino en esta zona es útil e indispensable;

2. si se ha efectuado, o está a punto de efectuarse, un estudio al respecto para proteger a los animales que viven en la zona, sin someter a vínculos los bienes propiedad de los habitantes y los terrenos de los que depende su supervivencia;

3. si tiene la intención de llevar a cabo, o de encargar que se lleven a cabo, controles en otras zonas, como por ejemplo en el golfo de Laganá, en Zante, con el fin de verificar que las limitaciones debidas a la protección del medio ambiente no se imponen de manera arbitraria y desde arriba sino que se tiene en cuenta la opinión de los habitantes y, sobre todo, que existe total transparencia en cuanto a la asignación de los fondos que la Unión Europea destina a la creación de estos parques?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(4 de septiembre de 2002)

La necesidad de la creación de un parque marino en la zona de Kimolos-Polyaigos se basa en varios estudios científicos sobre la población de la foca monje mediterránea, Monachus monachus, de Grecia. El Ministerio de Medio Ambiente ha incluido por esta razón el área en la lista de Natura 2000 de sitios de importancia comunitaria. El área se mantuvo en la última lista griega, presentada el 14 de mayo de 2002.

La Comisión ha contribuido mediante un proyecto LIFE-Naturaleza a la elaboración de un estudio ambiental específico (SES) para este área, que servirá de base para la gestión del área y su designación como parque marino nacional. El proyecto fue realizado por la Sociedad helénica para el estudio y la protección de la foca monje (Mom) y cofinanciado por la Comisión, con el apoyo de las autoridades griegas, como parte de la estrategia nacional griega para la foca monje del Mediterráneo. Actualmente la Mom está llevando a cabo otro estudio de la población de foca monje en el área de Kimolos-Polyaigos mediante otro proyecto LIFE-Naturaleza. Se espera que la supervisión de las focas añada datos sobre su población en las dos islas. El proyecto también incluye acciones dirigidas a aumentar la conciencia pública sobre uno de las áreas más importantes en cuanto a poblaciones de foca monje de Grecia. Aparte de estos dos proyectos, no se existe ninguna otra contribución financiera comunitaria para el establecimiento y funcionamiento de un parque marino en las islas de Kimolos-Polyaigos.

El estudio ambiental específico (SES) está diseñado de acuerdo con los requisitos establecidos en la legislación nacional griega (Ley de marco sobre el medio ambiente 1650/86) y tiene por objeto determinar la forma de gestión más adecuada para cada área. Para el área de Kimolos-Polyaigos concretamente, se propuso la creación de un parque marino nacional, tras consultar con la autoridades nacionales y locales y realizar las adecuadas presentaciones públicas. Conviene subrayar que ni el contenido del SES, ni la situación específica en cuanto a protección del área, ni los procedimientos subsiguientes necesarios para su adopción y aplicación conforme a la legislación nacional son competencia comunitaria. Corresponde al Estado miembro determinar la mejor manera de velar por que las especies de interés comunitario, como la foca monje mediterránea, y las correspondientes áreas Natura 2000 que las acogen reciban suficiente protección.

La Comisión es consciente de la protesta de los residentes de Kimolos y de la formación de un Comité contra la creación del parque marino nacional de Kimolos-Polyaigos, gracias a las cartas que dicho comité envió el año pasado. En su respuesta a estas cartas, la Comisión abogó por la necesidad de establecer un diálogo y colaboración entre todas las fuerzas locales (tanto los residentes como los pescadores y las organizaciones no gubernamentales (ONG) que actúan en las islas Kimolos-Polyaigos). La Comisión considera que el diálogo puede servir para establecer relaciones fructíferas que ayuden a aliviar la presión y a solucionar cualquier conflicto. En una carta reciente, dirigida a los residentes de Kimolos, se ha sugerido un diálogo entre el Comité contra la creación del parque marino con las autoridades griegas y con la ONG medioambiental Mom, a fin de hallar una solución a los problemas por resolver sobre las prácticas de gestión propuestas.