PREGUNTA ESCRITA E-3490/00

de Sebastiano Musumeci (UEN) a la Comisión

(10 de noviembre de 2000)

Asunto: Recortes en la producción de trigo duro

Habida cuenta de que la Comisión ha decidido transferir cuotas de producción de trigo duro de Sicilia a Francia, lo que traerá aparejado en un futuro cercano un perjuicio para la economía siciliana que podría estimarse en 1,4 billones de liras;

Habida cuenta de que la decisión de la Comisión se debe, al parecer, al objetivo a corto y medio plazo de reducir en un 5 % los recursos agrícolas con objeto de facilitar la adhesión de los países de la Europa Oriental;

Considerando que no puede penalizarse a Sicilia por tratarse de una región menos desarrollada, razón por la que puede acogerse al objetivo 1 de los Fondos estructurales;

1. ¿Puede indicar la Comisión qué motivos además de la ayuda indirecta en favor de los países de la Europa Oriental la han llevado a decidir la transferencia mencionada anteriormente?

2. Antes de tomar tal decisión, ¿había valorado la Comisión el perjuicio grave que iba a causar a la economía siciliana?

3. ¿Prevé la Comisión como alternativa a la menor producción de trigo duro subvenciones a otros tipos de cultivos como, por ejemplo, el biológico?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(14 de diciembre de 2000)

La Comisión nunca ha adoptado una decisión de cesión de cuotas de producción de trigo duro de un Estado miembro productor a otro Estado miembro.

Como es sabido, el Consejo modificó, mediante el Reglamento (CE) no 2309/1997 del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) no 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(1), el régimen específico para la producción de trigo duro al establecer una superficie máxima garantizada compartida entre los diferentes Estados miembros productores.

En el marco de un compromiso final, y para garantizar la neutralidad presupuestaria con relación a la propuesta de la Comisión, el Consejo, por un lado, disminuyó un 4 % la ayuda por hectárea y, por otro, aumentó la superficie máxima global repartida por Estado miembro para corresponder de la mejor manera posible a la situación de la producción de trigo duro en ese momento.

Esta Decisión no tenía ningún vínculo con los problemas de la ampliación de la Comunidad a los países de Europa oriental.

En lo que respecta a la producción ecológica, un marco legal aplicable a la misma fue creado por el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2) para responder a las dificultades encontradas por el sector y al interés manifestado por los consumidores con relación a los productos de la agricultura ecológica. Además, los métodos de producción ecológica fueron objeto muy pronto de una serie de medidas agroambientales en el ámbito del Reglamento (CEE) no 2078/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, sobre métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural(3), que posteriormente fue sustituido por el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(4). Estas medidas pretender aportar un apoyo a los métodos de producción agrícolas concebidos para proteger el medio ambiente y conservar el espacio natural. Se concede una ayuda a los agricultores que suscriben los compromisos agroambientales por un período mínimo de cinco años. La ayuda abonada se concede anualmente y se calcula en función de la pérdida de ingresos sufrida (en particular durante el período de conversión a la agricultura ecológica), de los costes adicionales derivados de los compromisos y de la necesidad de proporcionar un incentivo financiera.

Sicilia, como ya lo había hecho durante la anterior fase de programación, establece con arreglo a las medidas agroambientales, una actuación que pretende la introducción y el mantenimiento de la agricultura ecológica. Entre los cultivos subvencionables figuran también los cereales y, por consiguiente, el trigo duro.

(1) DO L 321 de 22.11.1997.

(2) DO L 198 de 22.7.1991.

(3) DO L 215 de 30.7.1992.

(4) DO L 160 de 26.6.1999.