ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0128/01

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(31 de enero de 2001)

Asunto: Publicación oportuna de las estadísticas económicas

1. ¿Puede la Comisión, como complemento a su respuesta a la pregunta escrita E-3426/00(1) de 22 de diciembre de 2000, proporcionar información relativa a los ingresos, según se solicitaba en la pregunta mencionada?

2. ¿Puede indicar asimismo la Comisión si Grecia, Irlanda y Luxemburgo se han comprometido de algún modo a mejorar la regularidad y la frecuencia de sus cifras correspondientes al PIB, el empleo y la productividad?

(1) DO C 151 E de 22.5.2001, p. 166.

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(15 de mayo de 2001)

Por lo que se refiere a la remuneración de los asalariados, las demandas a los Estados miembros en el marco del Plan de acción sobre las estadísticas necesarias para la UEM (Comisión Europea-Eurostat, en estrecha colaboración con el Banco Central Europeo) son las mismas que para los datos del producto interior bruto (PIB), empleo (y productividad) como ya se indica en la respuesta a la pregunta E-3426/00 de Su Señoría(1) sobre estos agregados.

El Consejo adoptó en septiembre de 2000 el plan de acción propuesto por la Comisión para mejorar la calidad y en particular la actualidad de los datos de contabilidad nacional (PIB, producto nacional bruto (PNB) y sus respectivos subagregados). La Comisión es ahora responsable de su puesta en práctica (véase también las respuestas a las preguntas E-3426/00 y E-0138/01 de Su Señoría(2)).

Los Estados miembros respondieron al plan de acción del Consejo con planes de acción nacionales que indicaban las modalidades y los plazos de realización del plan del Consejo. En general, se han realizado grandes progresos en el suministro de datos sobre el PIB en la mayoría de los Estados miembros (véase también el tercer informe del Consejo sobre los avances efectuados, de 19 de enero de 2001), aunque algunos países hayan encontrado dificultades.

Por lo que se refiere a la situación en Grecia, Luxemburgo e Irlanda, la Comisión no tiene aún indicaciones precisas en cuanto al momento en que estos Estados miembros estarán en condiciones de cumplir con los requisitos del plan de acción tanto para los datos de PIB como para los relativos al empleo (y también, por tanto, a la productividad).

Este punto se definirá en el marco de una propuesta de Reglamento del Consejo a este respecto que próximamente presentará la Comisión y que sustituirá al Reglamento actual (CE) no 2223/96 del Consejo de 25 de junio de 1996 relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad(3) que establece excepciones para estos Estados miembros.

(1) DO C 151 E de 22.5.2001, p. 166.

(2) DO C 187 E de 3.7.2001, p. 193.

(3) DO L 310 de 30.11.1996.
PREGUNTA ESCRITA E-0690/01

de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisión

(8 de marzo de 2001)

Asunto: Autonomía regional en Rumania

La instancia judicial suprema de Rumania ha declarado ilegal la organización civil Pro-Transilvania. La argumentación jurídica de las autoridades rumanas consiste en que las organizaciones partidarias de la autonomía ponen en peligro la integridad del Estado.

Es evidente que no pertenece al ámbito de competencias de la Comisión el cuestionamiento de esta interpretación jurídica de la Constitución rumana.

En cambio, es cierto que Rumania, en su calidad de miembro del Consejo de Europa, suscribió en 1994 la Carta Europea para Autonomía Regional y que ratificó dicha Carta en 1998 (entrada en vigor de la ley el 1 de mayo de 1998).

¿Cómo explica la Comisión que una carta internacional para autonomía regional, suscrita por un determinado país, constituya dentro de dicho país un fundamento jurídico para la persecución por poner en peligro la integridad nacional?

¿Va a interpelar la Comisión a Rumania acerca de esta contradicción jurídica manifiesta, en el contexto de la adhesión de Rumania a la Unión?

En caso negativo, ¿no va a interpelar la Comisión a otros Estados miembros si éstos desean reducir determinadas libertades a través de su Constitución (en su caso, bajo la cobertura de la amenaza de la integridad nacional y territorial)?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(3 de mayo de 2001)

La Comisión hace notar que la Carta a la que remite Su Señoría se refiere a la autonomía local y no a la autonomía regional. Tal como se afirmó en la respuesta a su pregunta escrita E-3957/00(1), la Comisión considera que fue la referencia a la autonomía regional la que determinó la decisión del Tribunal de Apelación en el sentido de que los estatutos de la organización Pro-Transilvania son anticonstitucionales. El principio de autonomía local está reconocido en la constitución rumana (artículo 119).

El artículo 4 de la Carta del Consejo de Europa sobre la autonomía local establece el alcance de ésta (según lo definido por dicha Carta) y en su primer párrafo señala que los poderes y las responsabilidades básicos de las autoridades locales serán fijados por la constitución o por la ley. Si bien el Consejo de Europa sigue siendo la institución apropiada para interpretar las disposiciones de esta Carta, la Comisión considera que esta disposición confirma que resulta apropiado que la Constitución rumana sea la que determine las competencias del Gobierno local.

La Comisión también hace notar que esta Carta no está incluida en el acervo comunitario y que no ha sido ratificada por todos los Estados miembros. La Carta no guarda, por tanto, relación alguna con las negociaciones de adhesión.

(1) Ver página 7.
PREGUNTA ESCRITA E-1394/01

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(10 de mayo de 2001)

Asunto: Impuesto sobre sociedades

¿Cuál es el ingreso obtenido anualmente por las autoridades públicas procedente de los impuestos sobre las sociedades u otros impuestos sobre los beneficios de las empresas, en cada Estado miembro, expresado en porcentaje del PIB para cada caso? ¿Qué conclusiones extrae la Comisión de esas cifras en lo que respecta al debate sobre las necesidades de tasas mínimas de impuestos sobre las sociedades para poner fin a la carrera por encontrar el impuesto más barato?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(4 de julio de 2001)

Se remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que recoge el impuesto sobre sociedades en los Estados miembros desde 1980 hasta 2001, en porcentaje del producto interior bruto (PIB).

En opinión de la Comisión, no hay pruebas empíricas de que se produzca una carrera por encontrar en impuesto más barato.

En su reciente comunicación sobre política fiscal, la Comisión señalaba que la fijación de tipos impositivos en ese ámbito compete a los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-0668/01

de Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) al Consejo

(8 de marzo de 2001)

Asunto: Consejo Europeo de Lisboa y sostenibilidad de los sistemas de pensiones

El Consejo Europeo de Lisboa de 2000 invitó al Consejo a que otorgue mandato al Grupo de Alto Nivel para la Modernización de la Protección Social [] con objeto de que apoye esta cooperación (política social) y, como su primera prioridad, prepare, basándose en una comunicación de la Comisión, un estudio sobre la evolución futura de la protección social desde una perspectiva a largo plazo, prestando particular atención a la sostenibilidad de los sistemas de pensiones en distintos marcos temporales hasta el año 2020 y más allá, de ser necesario. ¿Se disponía en diciembre de 2000 de dicho informe sobre la marcha de los trabajos? ¿Qué calendario ha establecido el Grupo de Alto Nivel para sus próximos trabajos?

Respuesta

(13 de julio de 2001)

En noviembre de 2000 el Grupo de alto nivel Protección Social presentó al Consejo de Empleo y Política Social un informe de situación sobre la evolución futura de la protección social (pensiones), que fue sometido al Consejo Europeo de Niza en diciembre de 2000.

Posteriormente este Grupo ha sido substituido por el Comité de Protección Social, el cual sigue considerando la sostenibilidad de los sistemas de pensiones uno de sus temas prioritarios.

Un segundo informe sobre la marcha de los trabajos, consistente en un estudio preliminar sobre la viabilidad de las pensiones a largo plazo, basado en las contribuciones de los Estados miembros, fue presentado al Consejo de Empleo y Política Social del 6 de marzo de 2001 y sometido al Consejo Europeo de Estocolmo el 23 y 24 de marzo de 2001.

Ante el Consejo Europeo de Gotemburgo del mes de junio, el Comité de Protección Social está preparando un informe más amplio sobre la viabilidad de los sistemas de pensiones. Para septiembre de 2001 está previsto que se presente al Consejo un nuevo informe, basado en una Comunicación de la Comisión.
PREGUNTA ESCRITA E-1192/01

de Robert Goebbels (PSE) a la Comisión

(19 de abril de 2001)

Asunto: Restricción de la libertad de prestación de servicios de las compañías de seguros comunitarias por parte de la legislación fiscal francesa

En su respuesta de 12 de febrero de 2001 a la pregunta E-3819/00(1), la Comisión indica que, con fecha 30 de octubre de 2000, envió una carta a las autoridades francesas (con un plazo de respuesta de dos meses) relativa a la legislación fiscal francesa sobre las empresas financieras o de seguros establecidas fuera de Francia.

Cinco meses después del envío de la citada carta, ¿ha recibido la Comisión alguna respuesta?

En caso afirmativo, ¿puede informar la Comisión de las observaciones realizadas por las autoridades francesas? ¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión sobre este asunto?

(1) Ver página 11.

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(7 de junio de 2001)

La Comisión ha recibido las observaciones de las autoridades francesas en respuesta al escrito de requerimiento mencionado. En su respuesta, las autoridades francesas afirman que estarían dispuestas a adaptar las normas fiscales relativas al impuesto liberatorio sobre los ingresos a que se refieren los artículos 125 A y 125-0 A del Código General de Impuestos, si bien precisan que deben estudiar este asunto junto con la cuestión de la designación de un representante fiscal en lo que respecta a los productos de los contratos de seguro de vida.

La respuesta de las autoridades francesas se está estudiando actualmente y los resultados del estudio se presentarán a la Comisión a fin de que ésta adopte una decisión sobre este asunto.
PREGUNTA ESCRITA E-0745/01

de Michel Hansenne (PPE-DE) a la Comisión

(13 de marzo de 2001)

Asunto: Sociedad de la información

El Foro de la Sociedad de la Información ha publicado un informe con el título A European Way for the Information Society, que saca al luz los retos económicos, culturales, de sociedad y de ciudadanía que entraña el nacimiento de la sociedad de la información, así como las tecnologías relacionadas con ella.

¿Piensa la Comisión elaborar un comunicación basándose en ese informe?

¿Qué curso piensa dar, en el marco de sus competencias, a las recomendaciones del informe?

¿Cuál es la agenda del Foro de la Sociedad de la Información para 2001?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(19 de junio de 2001)

La Comisión acogió con satisfacción el último informe del Foro de la sociedad de la información (FSI), titulado Una vía europea hacia la sociedad de la información, en una rueda de prensa celebrada en Bruselas el 23 de marzo de 2000, a la que asistieron el comisario responsable de Empresas y Sociedad de la Información y el Presidente del FSI. Asimismo, el informe se debatió en una conferencia dedicada al tema de la Sociedad de la información, la globalización y el desarrollo viable: la promesa de la vía europea, que tuvo lugar en el marco de la EXPO de Hannover el 6 de octubre de 2000.

Se han distribuido alrededor de 7 500 copias del informe a profesionales y federaciones comerciales, así como a algunas instituciones oficiales nacionales y locales, bibliotecas, centros educativos y universidades.

Varias de las recomendaciones que forman parte del último informe del FSI han sido incorporadas y traducidas en acciones concretas en el contexto de la iniciativa eEurope, especialmente las relativas a un acceso más barato a las redes electrónicas, la formación a lo largo de toda la vida, el denominado gobierno en línea y los contenidos digitales sobre Europa.

La Comisión no tiene previsto, por el momento, elaborar una Comunicación específica basada en este informe, pero está estudiando las posibles formas de aplicar sus recomendaciones principales.

Actualmente la Comisión está examinando la manera de resaltar el perfil del Foro de la Sociedad de la Información en un contexto de reducción de los recursos humanos y económicos a su disposición para apoyar el Foro.
PREGUNTA ESCRITA E-1806/01

de Wolfgang Ilgenfritz (NI) a la Comisión

(19 de junio de 2001)

Asunto: Licitaciones europeas

Muchas veces los empresarios interesados se dirigen a mí para informarse sobre las licitaciones recientes. Hasta la fecha he estado abonado a Europa Kontakt, donde se publican numerosas licitaciones. Pero las entregas sólo se efectúan una vez al mes, de modo que muchas licitaciones ya no son recientes.

Además también me sirvo de la página principal de TED para consultar las licitaciones. Este tipo de consulta lleva, sin embargo, mucho tiempo. ¿Puede señalar la Comisión otras fuentes donde se pueda obtener información de forma económica y rápida sobre las licitaciones o los contratos de suministro más recientes? ¿Existe alguna posibilidad de ser informado de forma automática por correo electrónico sobre las nuevas licitaciones?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(23 de julio de 2001)

La Comisión realiza esfuerzos permanentes para garantizar la divulgación eficaz, así como la facilidad de acceso y de consulta en el ámbito de la contratación pública.

De acuerdo con la legislación comunitaria en vigor, todas las licitaciones a nivel europeo abarcadas por las directivas comunitarias pertinentes se publican en el Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Serie S). La Serie S está en la actualidad disponible en CD-ROM (previo pago) o en línea, en Internet, a través del servicio gratuito de información TED (Tenders Electronic Daily).

EL CD-ROM de la Serie S del DO está disponible con periodicidad diaria (cinco ejemplares por semana) o bisemanal (miércoles y sábados).

Además, los agentes oficiales de venta del Servicio de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y los intermediarios poseedores, a nivel mundial, de una licencia TED, pueden ofrecer a sus clientes servicios económicamente ventajosos y adaptados a sus necesidades específicas, como la notificación automática de anuncios de concurso de acuerdo con su perfil específico.

El Servicio de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, responsable del funcionamiento y de la gestión del servicio mencionado, tiene intención de presentar una versión mejorada a principios del año próximo.

Para más información, sírvase ponerse en contacto con el Servicio de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas(1).

(1) http://eur-op.eu.int/general/en/index.htm.
PREGUNTA ESCRITA E-1626/01

de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión

(12 de junio de 2001)

Asunto: Normalización y promoción del aceite de oliva

¿Puede indicar la Comisión qué uso ha hecho Grecia hasta el momento de las ayudas comunitarias en lo referente a la normalización del aceite de oliva, y qué porcentaje representa en relación con otros países productores de aceite?

¿Puede indicar igualmente qué uso se prevé hacer de los fondos comunitarios para la normalización y la promoción del aceite de oliva en el marco de los programas operativos regionales para el período 2000-2006 en Grecia?

Respuesta del señor Fischler en nombre de la Comisión

(19 de julio de 2001)

La Comisión no ha cofinanciado medidas para la normalización del aceite de oliva en el marco de las medidas estructurales. No queda excluído que en el nuevo período de programación 2000-2006 se propongan inversiones para la normalización del aceite de oliva, pero en la fase actual de la programación es prematuro conocer los detalles y los volúmenes financieros. Esta información se conocerá tras la publicación de las solucitudes de propuesta a los inversores potenciales, la recepción y aprobación de sus propuestas por la autoridad de gestión del programa operativo de desarrollo rural, de la que en principio depende el sector de la transformación y comercialización de los productos agrícolas.
PREGUNTA ESCRITA P-0586/01

de Sebastiano Musumeci (UEN) a la Comisión

(21 de febrero de 2001)

Asunto: Malformaciones neonatales en Sicilia

El informe del departamento de pediatría del hospital Muscatello de Augusta ha revelado los datos del año 2000 sobre las malformaciones neonatales en Sicilia. La situación en el triángulo industrial Augusta-Melilli-Priolo es altamente preocupante, dado que el porcentaje de malformaciones neonatales se aproxima al 6 %, cuando el 2 % está considerado por la OMS (Organización Mundial de la Salud) como límite de alarma.

¿Están previstas normas y/o acciones comunitarias relativas a la protección de la salud de la población residente en ambientes caracterizados por una elevada densidad de instalaciones industriales? ¿Existen acciones comunitarias para la prevención y la cura de las malformaciones neonatales?

¿Puede la Comisión intervenir para remediar esta grave situación?

Respuesta complementaria del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(15 de mayo de 2001)

Las contribuciones de la Comisión a la protección de la salud de la población en relación con los defectos neonatales se producen en varios ámbitos:

- la legislación medioambiental, en particular en relación con el control de agentes químicos y físicos que pueden actuar como teratógenos;

- la legislación en materia de salud y seguridad en el trabajo;

- las acciones en el ámbito de la salud pública, especialmente en relación con la prevención (fomento de la salud, acciones relativas al consumo de alcohol, tabaco, etc) y el control de defectos neonatales. Actualmente, la Comisión apoya un proyecto de Eurocat sobre el Control epidemiológico de las malformaciones neonatales en Europa, que recibe una subvención comunitaria en el marco del programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes 1999-2003. El Registro de malformaciones congénitas de Sicilia participa en este proyecto. Por lo que se refiere al tratamiento de defectos congénitos, el artículo 152 (antiguo artículo 129) del Tratado CE establece que la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública debe respetar las responsabilidades de los Estados miembros en materia de organización y suministro de asistencia sanitaria y cuidados médicos;

- la Comunidad también lleva a cabo acciones en el ámbito de la investigación con objeto de mejorar los conocimientos científicos relacionados con los defectos neonatales. En particular, en el marco del Cuarto programa marco de investigación y desarrollo, la Comisión ha financiado una acción concertada sobre la Evaluación del diagnóstico prenatal de las malformaciones congénitas por medio de exámenes ecográficos del feto, un proyecto en el que participan dos centros italianos de Padua y Florencia, coordinado por la Universidad de Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia.
PREGUNTA ESCRITA E-0719/01

de Frédérique Ries (ELDR) al Consejo

(14 de marzo de 2001)

Asunto: Secuestros transfronterizos de niños y el caso de los niños Limet-De Brouwer en Kenya

En 1994, Marie De Brouwer, ciudadana belga, salió de Bélgica para empezar una nueva vida en Kenya y se separó de su marido y sus tres hijos.

La custodia de los tres hijos fue concedida al padre, Olivier Limet, lo que confirmó el Tribunal de Apelación de Bruselas en 1997.

Desde el 9 de agosto de 1998, la Sra. De Brouwer, que entre tanto ha adquirido la nacionalidad keniana, se niega a devolver los niños a su padre e impide todo contacto entre los niños y su padre y familiares directos en Bélgica.

Los tribunales belgas han dictado una orden internacional de detención de la Sra. De Brouwer y una orden de extradición en su contra por detención ilegal. Asimismo la han condenado a una pena de prisión.

Las autoridades kenianas, a través del Fiscal General, han presentado objeciones jurídicas a la decisión de los tribunales belgas y han colocado a los niños bajo la protección del Tribunal de Kenya.

Desde el verano de 1998, los tres niños no han visto a su padre.

¿Podría plantearse este caso en las reuniones con cargos kenianos a todos los niveles y podría solicitarse a las autoridades kenianas que hagan cuanto esté en su mano por llegar a una conclusión satisfactoria para todas las partes implicadas, de conformidad con el Convenio sobre los Derechos del Niño, que establece que el niño tiene derecho a mantener contacto directo con el padre y la madre en el supuesto de la separación de éstos?

Respuesta

(13 de julio de 2001)

El Consejo quisiera informar a Su Señoría de que el Convenio de La Haya, de 25 de octubre de 1981, sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, no ha sido firmado ni ratificado por la Comunidad Europea. La Comunidad Europea tampoco ha celebrado acuerdos bilaterales con terceros Estados en los que se han resuelto los aspectos relacionados con la sustracción de menores.

Se trata por lo tanto de una cuestión que debe ser examinada en el ámbito de los acuerdos vigentes entre los Estados miembros y los terceros Estados.
PREGUNTA ESCRITA E-1550/01

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(28 de mayo de 2001)

Asunto: Instalación de un radar en el monte Ypsarion de la isla de Tasos

El Servicio de aviación civil y el Ministerio de Transportes griegos decidieron instalar un radar en una superficie de 130 m2 de extensión y 3 000 m de perímetro en el monte Ypsarion de la isla de Tasos, que ha sido propuesta para su integración en la red Natura 2000, lo que ha provocado las protestas del alcalde de Tasos y de los ciudadanos de la isla por la alteración y la agresión del medio ambiente, la inminente desaparición de especies vegetales protegidas y los peligros que entrañan las radiaciones electromagnéticas.

En su denuncia ante la fiscalía de Kavala, varios ciudadanos de la isla mencionan diversas irregularidades, como el hecho de que durante la ejecución del proyecto no se respetaron las condiciones medioambientales establecidas por las autoridades provinciales, no se obtuvo la autorización exigida por el servicio arqueológico y se infringen las leyes en materia de protección del medio ambiente.

Con el fin de proteger una región considerada de particular belleza natural:

1. ¿Puede indicar la Comisión si se han estudiado soluciones alternativas para la instalación del radar?

2. ¿Podría estudiar si las obras en el monte Ypsarion respetan las disposiciones relativas a la protección del medio ambiente, como la Directiva 92/43/CEE(1), y, en caso contrario, intervenir para impedir la instalación del radar y recuperar el paisaje?

(1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(10 de julio de 2001)

El monte Ypsarion en Tasos es uno de los sitios propuestos por las autoridades griegas en virtud de la Directiva Hábitats 92/43/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la flora y fauna silvestres, para su inclusión en la red ecológica europea Natura 2000. A este respecto, las autoridades nacionales deberán velar por que las actividades que se lleven a cabo en dicho sitio no hagan peligrar el valor de conservación del mismo.

La Comisión no puede informar a Su Señoría de si se han examinado soluciones alternativas para el proyecto en cuestión ya que tal examen corresponde en primer lugar a los Estados miembros. No obstante, con el fin de que la Comisión pueda instruir convenientemente los hechos denunciados, invita a Su Señoría a que presente datos más concretos sobre el impacto potencial del proyecto en cuestión sobre el sitio Natura 2000 antes mencionado.