(2004/C58E/137) PREGUNTAESCRITAE-2012/03
deGlynFord(PSE)alaComisión
(17dejuniode2003)
Asunto:Funcionariosencomisióndeservicio
¿PodríaindicarlaComisiónelnúmerodesusfuncionariosqueseencuentranencomisióndeservicioen
institucionesyorganismosalosqueconcedesubvenciones?Asimismo,¿podríalaComisiónofrecerunalistadelasinstitucionesenlasquefuncionariossuyosseencuentranencomisióndeservicioeindicarquémedidasadoptaparaprevenirabusosendicharelación?
RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(22deseptiembrede2003)
SuSeñoríaylaSecretaríadelParlamentovanarecibirpersonalmenteunoscuadrosconelnúmerode
miembrosdelpersonalqueseencuentranencomisióndeservicioeninstitucionesyorganismosyel
importedelassubvencionesconcedidasparalosfuncionariosafectadosen2002.
Esascifrasmuestranclaramente quenoexistenabusosenlarelación. Encuantoalascomisionesde
servicioeninterésdelservicio,seseñalaaSuSeñoríaqueenlainmensamayoríadeloscasos,haysólounfuncionariodelaComisiónenesasituaciónporinstituciónuorganismohuésped,locualesconformeconlosinteresesdelaComisión.
Enrelaciónconlascomisionesdeservicioapeticióndelinteresado,hayquetenerencuentaquelos
funcionariosencuestiónsoníntegramenteremuneradosporlainstituciónoelorganismohuéspeddemaneraqueelefectonetosobreelpresupuestodelaComisión(y,porconsiguiente, delaUnión)esmarginaloinexistente.
(2004/C58E/138) PREGUNTAESCRITAE-2014/03
deRobertGoebbels(PSE)alaComisión
(17dejuniode2003)
Asunto:DistorsióndelacompetenciaenmateriadederechosdeemisióndeCO2
Elacuerdopolíticosobreelintercambiodederechosdeemisióndegasdeefectoinvernaderoestableceun
sistemadeintercambiooperativoapartirde2005ycubre,enunprincipio,lasemisionesdeCO2delas
grandesinstalacionesindustrialesyenergéticas.Sinembargo,dadoqueexistendisposicionesdeaplicacióndiferentessegúnlossectoresylasempresasdentrodeunpaísy,respectivamente,deunpaísaotro,lapuestaenprácticadeestadirectivaeuropeapodríaacarreardistorsionesdelacompetenciadentrodelaUnión Europea. Además, podría perjudicar a la industria europea respecto a la de otros continentes,especialmentelosEstadosUnidosdeAmérica,quenorespetanlosacuerdosdeKyoto.Elcasodelsector
siderúrgicoesespecialmentellamativo,siseconsideraqueunaaplicaciónincoherentedelascuotasde
intercambiopodríaconllevarunasubidadelpreciodeventadehastaun15%.Huelgadecirqueestopondríaengravepeligrolacompetitividadexternadelsector.
¿HaconsideradolaComisiónlaposibilidaddequeungruposiderúrgicoconservelosderechosdeemisión
procedentesdeemplazamientosquehayansuspendidosusactividadesyquepuedansertrasladadosaotrosemplazamientos?
¿PiensalaComisióntenerencuentalavalorizacióndelosgasesdealtoshornosquevendenlosgrupos
siderúrgicosalossectoreseléctricos?
¿CómopiensaprotegerlaComisiónlasiderurgiaeuropeafrenteaunacompetenciainternacionalqueno
conoceestetipodecargasadicionales?6.3.2004ES C58E/121 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelaSra.WallströmennombredelaComisión
(13deagostode2003)
LaDirectivaporlaqueseestableceunrégimencomunitariodecomerciodederechosdeemisióndegases
de efecto invernadero y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, permite lastransferencias de derechos de emisión en el mercado interior y, por lo tanto, una transferencia decapacidadesdeproducciónpuedeiracompañadadeunatransferenciacorrespondientedederechosdeemisióntantodentrodelEstadomiembrocomofueradesusfronterasduranteunperíododecomercio.Estambién pertinente en este contexto que sólose pueden asignar anualmente derechos de emisión enrelación con una instalación al titular del permiso de emisión de gases de efecto invernadero
correspondienteaesainstalación.
LaDirectivasóloresponsabilizaalexplotadordeunainstalacióndelasemisionesdirectasliberadasinsitu.
Lasactividadesdelosexplotadoresdirigidasareducir indirectamentelasemisionesdegasesdeefectoinvernadero no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva. Por consiguiente, si los grupossiderúrgicos recuperan gases de altos hornos para venderlos a los explotadores de instalaciones decombustión,losgasesnoseemitenenlaatmósferadesdeelemplazamientodeesasempresassiderúrgicas.Silosgasesdanlugarposteriormenteaemisionesdesdeinstalacionespertenecientesalsectoreléctrico,habráquecontabilizarlosenéstas.
El comercio de emisiones de derechos de emisión es un instrumento utilizado para facilitar el
cumplimientodelosobjetivosasumidosporlaComunidadysusEstadosmiembrosconformealProtocolode Kioto. La Comunidad y los Estados miembros ratificaron el Protocolo de Kioto sabiendo que eltratamientodelcambioclimáticodeestamaneraimplicaríaciertoscostes,almenosacortoplazo.Es
verdadquelosEstadosUnidos,comosociocomercialimportante,handecididonoratificarelProtocolode
KiotoyquelospaísesenvíasdedesarrollonotienenningúncompromisodelimitacióndesusemisionesconformealProtocolo.Almismotiempo,otrossocioscomercialesimportantesdelaUniónhanasumidocompromisosdelimitacióndesusemisionesconformealProtocolodeKioto,incluidos,porejemplo,todoslospaísescandidatosalaadhesión,Canadá,JapónySuiza,demodoqueestospaísestambiénincurriránengastosparacumplirsusobjetivosdeKioto.
Estáprevistoqueelrégimencomunitariodecomerciodederechosdeemisiónreduzcaloscostesparala
economíadelaUnióndecumplirlasobligacionesconformealProtocolodeKiotoalvelarporquelasreduccionesdelasemisionesseconsiganallídondeseamásbarato.El23dejulio,laComisiónpresentóalConsejo y al Parlamento una propuesta dirigida a autorizar la conversión de los créditos de losmecanismosbasadosenproyectosdelProtocolodeKioto(aplicaciónconjuntaymecanismosparaunlimpio)enderechosdeemisiónconformealrégimencomunitario,loquefacilitaráotrosahorrosdecostessignificativos.EstapropuestavuelveahacerhincapiéenelcompromisodelaComisiónenfavordelaaplicaciónmáseficazymenoscostosadelProtocolodeKioto.
(2004/C58E/139) PREGUNTAESCRITAE-2023/03
deHerbertBösch(PSE)alaComisión
(17dejuniode2003)
Asunto:RelacionescomercialesdelaComisiónconlaempresaGIM
EnlapreguntaescritaE-4099/97(1)deWinifredEwingsesolicitabaalaComisiónaprincipiosde1998
informaciónsobresusrelacionescomercialesconlaempresaGeographicInformationManagement(GIM),establecidaenBélgica yLuxemburgo. Enesecontexto,seseñalabaque el99%delasaccionesdelaempresaGIMBelgiumpertenecíanaGIMLuxembourgyqueel75%delasaccionesdeGIMLuxembourgpertenecíanaunasociedadllamadaKIVALConsultants,consedeenlasBahamas.
Poreso,eraimposibleverificarelaccionariadodelasociedadydeterminarquiéneseranlosaccionistas
principales.
No obstante, la Comisión ha continuado al parecer manteniendo relaciones comerciales con dicha
empresa.
¿PuedeindicarlaComisióncuántoscontratoshacelebradocondichaempresadesde1998?¿Acuánto
ascendióelvolumendenegocios?¿Segúnquéprocedimientosecelebraronloscontratos?C58E/122 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea