PREGUNTA ESCRITA E-3400/02

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión

(29 de noviembre de 2002)

Asunto: Empeoramiento de los datos de la economía griega y perspectivas de desarrollo

El ritmo de crecimiento del PIB de Grecia (4 % en 2001), que se presenta como un factor que refuerza el buen rumbo de la economía respecto al índice medio europeo, se garantiza principalmente a través de la redistribución presupuestaria de la UE ya que, según los datos de la Comisión, corresponde a un 3,5 % para el 2001. Teniendo en cuenta lo anterior, resultan fundadas las preocupaciones respecto a la capacidad de realimentar el crecimiento de la economía griega cuando haya expirado el 3er MCA (2006) y la gran afluencia de fondos comunitarios haya disminuido o cesado. Además, en la balanza de pagos, se constata un agravamiento del déficit de la balanza de transferencias corrientes (datos de enero a agosto de 2002, Banco Nacional de Grecia), que se debe a una caída de las operaciones en un 13 % y a un retroceso sustancial de las transferencias, esto es, de las remesas de los emigrantes y de los ingresos netos procedentes de la UE.

Dado que esta exclusión de los productos griegos de los mercados exteriores entraña una disminución de la producción y un incremento del paro:

1. ¿A qué porcentaje estima la Comisión Europea que se elevará la deuda pública tras la revisión por parte de Eurostat de los datos correspondientes a los ejercicios 2000, 2001, 2002 y 2003?

2. ¿Cómo repercute dicha revisión en el déficit público de los ejercicios 2000-2002 y cuál es la valoración de la Comisión para el 2003?

3. ¿A cuánto ascienden las garantías estatales en forma de créditos a las empresas del sector público (empresas públicas de interés común, Olympic Airways, Compañía nacional de ferrocarriles griegos), a los fondos sociales y a los organismos de la administración local? ¿Qué porcentaje del déficit público representan?

4. ¿Qué medidas recomienda la Comisión a fin de sanear la economía griega (disminución de la deuda pública, reducción del déficit público) manteniendo, de forma paralela, el ritmo de ejecución del programa de inversiones públicas?

Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisión

(20 de diciembre de 2002)

1. El cambio metodológico en los datos acordado entre las autoridades griegas y la Comisión en el 2002 implicó que el coeficiente de deuda del Estado se situó en el 106,2 % del producto interior bruto (PIB) en el 2000 y en el 107 % en el 2001. Sobre esta base revisada, las previsiones del otoño 2002 de la Comisión calculaban un 105,8 % en el 2002 y una nueva reducción hasta el 102 % en el 2003 basándose en los elementos incluidos en el proyecto de presupuesto del Estado para el 2003 y suponiendo que no se producen cambios en las política seguidas.

2. La reciente revisión metodológica reveló un déficit de las Administraciones públicas del 1,8 % del PIB en el 2000 y del 1,2 % en el 2001. Las previsiones de otoño 2002 de la Comisión calculan un déficit del 1,3 % en el 2002 y del 1,1 % en el 2003.

3. Según la información recogida en presupuesto del Estado 2002, las antiguas garantías estatales eran iguales a un 6,1 % del PIB en el 2001 mientras que las nuevas totalizaban 1 080 millones de euros en el 2001 (el 0,8 % del PIB). Según la información proporcionada por el Gobierno griego en la segunda información con arreglo al procedimiento por déficit excesivo (noviembre 2002), la deuda asumida por el Gobierno debido a garantías cuyo pago era debido en el 2001 ascendió a 494 millones de euros en el 2001 (0,4 % del PIB) y se calcula en 330 millones en el 2002 (0,2 % del PIB).

4. La posición presupuestaria de los Estados miembros es evaluada por la Comisión sobre la base de los programas de estabilidad y convergencia y de sus puestas al día preparados por los Estados miembros bajo los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Tras la presentación del programa de estabilidad 2001 actualizado de Grecia, el Consejo, a recomendación de la Comisión, emitió un dictamen el 12 de febrero del 2002 según el cual animaba a las autoridades griegas a establecer rápidamente una norma obligatoria clara para el gasto primario, tal como se recomendó en su dictamen sobre el programa de estabilidad 2000; además consideraba preciso guardar altos excedentes primarios superiores al 6 % del PIB y llevar a cabo, en caso de necesidad, más esfuerzo presupuestario de ajuste, teniendo en cuenta

el nivel alto de la deuda. Además, tomando en consideración el muy alto nivel del coeficiente de deuda estatal, así como la perspectiva de crecientes costes presupuestarios derivados del envejecimiento de la población, el Consejo exhortaba al Gobierno griego a aprovechar la situación macroeconómica favorable para reducir la deuda tan rápidamente como fuera posible. La actualización 2002 del programa de estabilidad griego 2002-2006 se presentó el 2 de diciembre del 2002. La Comisión publicará una recomendación de dictamen del Consejo a principios del 2003, evaluando el cumplimiento de la posición presupuestaria y sus perspectivas con arreglo a los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.