PREGUNTA ESCRITA E-2059/99

de Karin Scheele (PSE) a la Comisión

(12 de noviembre de 1999)

Asunto: Cierre de la central nuclear de Bohunice

Mediante una decisión que data del año 1994, el Gobierno eslovaco resolvió cerrar los dos reactores V-1 de la central nuclear de Bohunice en el año 2000. Esto se incluyó también en la Agenda 2000. A finales del mes de septiembre, se revocó la decisión citada y se presentó un nuevo calendario, que no prevé el cierre hasta el año 2008. El Comisario Günther Verheugen ha acogido favorablemente esta nueva decisión.

En el dictamen sobre la solicitud de Eslovaquia de adhesión a la UE, la Comisión establece que, tras una fase de modernización destinada a mejorar el nivel de seguridad (hasta 1999), el reactor del tipo A1 se cerrará definitivamente. En el marco de la asociación para la adhesión, la República Eslovaca se compromete a poner en práctica un programa realista para el cierre de la central nuclear de Bohunice. En el informe de la Comisión de noviembre de 1998 sobre los progresos realizados por Eslovaquia en su camino hacia la adhesión, ya se indica de modo crítico que un funcionamiento a largo plazo con posterioridad a 1999 no es compatible ni con la asociación para la adhesión ni con la decisión de 1994 del Gobierno eslovaco.

Por consiguiente, ¿puede responder la Comisión a las siguientes preguntas?:

1. ¿Cómo valora la Comisión los últimos calendarios del Gobierno eslovaco desde el punto de vista de la adhesión a la Unión Europea?

2. ¿Piensa prestar la Comisión en el futuro una atención especial a la ejecución del calendario establecido en la asociación para la adhesión y, dado el caso, tomar las medidas necesarias?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(9 de diciembre de 1999)

Según las definiciones del grupo de los siete países más industrializados que en 1992 se reunió en Munich, hay en Bohunice dos reactores VVER 440/230 (unidades 1 y 2 en Bohunice V1) que no son susceptibles de modernización con un coste razonable, y dos reactores VVER 440/213 (unidades 3 y 4 en Bohunice V2), que sí lo son. El antiguo reactor de Bohunice A1 quedó fuera de servicio en 1977 y actualmente se procede a su cierre definitivo.

El tiempo de vida del diseño original para las unidades 1 y 2 en Bohunice V1 es, respectivamente, hasta 2008 y 2010. En los últimos años el Gobierno eslovaco ha invertido una cantidad importante de dinero (alrededor de 200 millones de euros) para incrementar las normas de seguridad de Bohunice V1 (unidades 1 y 2), con objeto de autorizarlos a funcionar, respectivamente, hasta 2010-2012 o incluso después. A pesar de haberse producido estas inversiones, se ha tomado la decisión de aplazar el cierre de Bohunice V1 a 2006 para la unidad 1 y 2008 para la unidad 2.

La Comisión considera estas fechas realistas y creíbles. Hará todo lo posible para asegurarse de que se respetan.

La Asociación para la adhesión de 1999 indica claramente que la preparación para el cese y cierre definitivo de Bohunice V1 es una prioridad clave. La Comisión seguirá la evolución de Bohunice V1 con especial atención y está dispuesta a apoyar y a cooperar de cerca con las autoridades eslovacas para alcanzar el objetivo de cese rápido y cierre definitivo de los reactores de Bohunice V1, particularmente suministrando ayuda financiera y experiencia. Periódicamente se evaluará el progreso en el contexto tanto de los instrumentos de preadhesión como del proceso de adhesión.