ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-3034/96 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (11 de noviembre de 1996)

Asunto: Alerta en el mundo del seguro pesquero comunitaria

Las compañías aseguradoras de buques pesqueros nacionales, de España, sufrieron importantes pérdidas en 1995 por el alto índice de siniestralidad de la flota española.

La patronal aseguradora pagó a los armadores 9.000 millones de pesetas en indemnizaciones, mientras que el sector gastó 8.500 millones en primas, continuando con la tendencia de los diez últimos años en que la siniestralidad en el mundo pesquero ha llevado consigo resultados negativos para el correspondiente sector del seguro.

Como quiera que la situación empieza a ser verdaderamente delicada, con perspectivas preocupantes a medio plazo, porque la tendencia negativa reflejada no va a ser permanentemente soportada por el sector asegurador correspondiente ¿entiende la Comisión que debiera abrirse una reflexión conjunta sobre la situación al respecto aportándose soluciones a una situación que amenaza con tornarse explosiva de un momento a otro?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (9 de enero de 1997)

El agotamiento de los recursos pesqueros ha empujado a las empresas pesqueras a incrementar el ejercicio de sus actividades en condiciones difíciles.

La flota pesquera española, al igual que la comunitaria, por otra parte, es objeto de una importante reestructuración que comporta una reducción de su capacidad con vistas a adaptarse a los recursos disponibles y accesibles. Esta reestructuración, que cuenta con ayudas comunitarias, pretende conseguir que la flota pesquera comunitaria vuelva a ser rentable.

La Comisión estima que el sector europeo de seguros dispone ya de técnicas apropiadas que le permiten hacer frente por sí solo a los problemas que puedan derivarse de la actividad aseguradora de los buques pesqueros españoles y considera que no es necesario intervenir en los mercados nacionales de seguros para iniciar una reflexión que desemboque en unas directrices en materia de seguro de la flota española de pesca.
PREGUNTA ESCRITA E-0225/96 de Angela Sierra González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL) y María Sornosa Martínez (GUE/NGL) a la Comisión (9 de febrero de 1996)

Asunto: Repercusiones medioambientales de la Ronda de la Laguna (Tenerife)

El pasado 2 de octubre de 1995, la Comisión respondía a nuestra pregunta escrita (E-1886/95) ((DO C 326 de 6.12.1995, p. 10. )), relativa a las repercusiones medioambientales de la Ronda de la Laguna.

En su respuesta, la Comisión indica que «solicitará a las autoridades españolas la información pertinente».

¿No estima la Comisión que urge verificar, antes de que se cometan daños irreparables, si las autoridades canarias están aplicando correctamente la normativa medioambiental comunitaria?

¿Ha recibido la Comisión la información solicitada?

Por otra parte, ¿puede la Comisión informar si estas obras benefician de algún tipo de financiación proveniente de fondos comunitarios?

Respuesta complementaria de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (28 de enero de 1997)

Como complemento a su respuesta del 22 de abril de 1996, la Comisión informa a sus Señorías de que ha archivado el expediente tras recibir la información proporcionada por las autoridades españolas, la cual fue remitida de forma detallada a los parlamentarios en una carta de la Comisión.

En el marco de su programa operativo para las Islas Canarias durante el período 1990-1993, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) cofinanció inversiones correspondientes a la primera fase de la Ronda de La Laguna por un montante de 148,16 millones de pesetas en 1990 y de 65,68 millones en 1991. Este proyecto se beneficiará asimismo de la cofinanciación del FEDER en marco del programa operativo para las Islas Canarias del período 1994-1999.
PREGUNTA ESCRITA E-2402/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (6 de septiembre de 1996)

Asunto: Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de plantas modificadas genéticamente; coincidencia con el Reglamento (CEE) no 2092/91

1. ¿Cómo puede aplicarse el Reglamento (CEE) no 2092/91 ((DO L 198 de 22.7.1991, p. 1. )) si, de conformidad con el apartado 6.1 del Anexo a la Decisión 94/730/CE ((DO L 292 de 12.11.1994, p. 31. )), no es necesario facilitar datos como, por ejemplo, la localización de los experimentos?

2. El Consejo y la Comisión estaban de acuerdo en que por el momento quedaba excluida la utilización de organismos modificados genéticamente en la agricultura ecológica. No obstante, si al amparo de lo dispuesto en el apartado 6.1 no se proporciona notificación al respecto, las explotaciones que aplican métodos ecológicos ya no pueden garantizar este extremo.

¿Qué importancia concede la Comisión a este problema?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 y E-2405/96 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (14 de octubre de 1996)

La respuesta a las preguntas escritas recogidas en epígrafe plantean una serie de problemas técnicos y jurídicos en lo relativo a la aplicación de la Directiva 90/220/CEE ((DO L 117 de 8.5.1990. )) y, en particular, a las modalidades de introducción de los procedimientos simplificados.

La Comisión está examinando actualmente la aplicación de dicha Directiva, desde el momento de su entrada en vigor, con vistas a la publicación de un informe que se remitirá al Parlamento y al Consejo.

Éste es el marco dentro del cual se estudiarán las preguntas planteadas por Su Señoría para una eventual consideración por parte de la Comisión de los puntos a que se hace referencia.
PREGUNTA ESCRITA E-3312/96 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Economía sumergida y PIB

Los medios de comunicación reflejan cada vez con más exigencia las dificultades existentes para encontrar mediciones estadísticas universalmente aceptadas.

¿Qué proporción del PIB representa la economía sumergida de Suecia?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 y E-3313/96 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

En este momento es imposible estimar de manera precisa la repercusión de la economía sumergida en el producto interior bruto. En efecto, los métodos utilizados son muy diferentes en los Estados miembros y, por otra parte, algunos Estados miembros efectúan correcciones implícitas muy difíciles de evaluar.

Está previsto concluir a finales de 1998 los trabajos relativos a la cuestión de la exhaustividad. En esta fecha será posible efectuar la estimación solicitada con una cierta fiabilidad y posibilidad de comparación entre los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-3058/96 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (18 de noviembre de 1996)

Asunto: Sensibilización sobre los problemas del asma

El asma está aumentando en el mundo entero, principalmente entre los niños y como enfermedad que constituye una reacción al contacto con determinadas sustancias en el medio laboral; en muchos casos, el asma no se diagnostica o se diagnostica demasiado tarde, y muchas veces, no se confiere la debida importancia a esta enfermedad y no se trata adecuadamente.

Teniendo en cuenta que el asma es una enfermedad de una gran importancia social, se solicita a la Comisión que prevea para 1997 el «Día Nacional de la Respiración». Dicha celebración deberá implicar a todos los centros y servicios neumológicos de la Comunidad Europea y, asimismo, a todas las organizaciones de voluntariado.

Se subraya el hecho de que con esta iniciativa la Comisión aprovecharía una gran oportunidad para sensibilizar a la opinión pública y a los operadores del sector.

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (17 de enero de 1997)

La Comisión se da cuenta del aumento de la frecuencia de casos de asma, y está estudiando la posibilidad de un programa de acción comunitario sobre enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de acciones en el ámbito de la salud pública (1998-2002), que podría incluir medidas para la prevención de enfermedades respiratorias.

La Comisión está de acuerdo en que un acontecimiento como el «Día nacional de la respiración» contribuiría al conocimiento público de este tema y a su repercusión social. Los acontecimientos de este tipo pueden recibir apoyo dentro de un futuro programa sobre enfermedades relacionadas con la contaminación.
PREGUNTA ESCRITA E-3310/96 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Economía sumergida y PIB

Los medios de comunicación reflejan cada vez con más exigencia las dificultades existentes para encontrar mediciones estadísticas universalmente aceptadas.

¿Qué proporción del PIB representa la economía sumergida de los Países Bajos?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 y E-3313/96 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

En este momento es imposible estimar de manera precisa la repercusión de la economía sumergida en el producto interior bruto. En efecto, los métodos utilizados son muy diferentes en los Estados miembros y, por otra parte, algunos Estados miembros efectúan correcciones implícitas muy difíciles de evaluar.

Está previsto concluir a finales de 1998 los trabajos relativos a la cuestión de la exhaustividad. En esta fecha será posible efectuar la estimación solicitada con una cierta fiabilidad y posibilidad de comparación entre los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-2995/96 de Antonio Tajani (UPE) y Riccardo Garosci (UPE) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: Marca de denominación de origen controlada (DOC) para las comunidades terapéuticas de toxicómanos

Considerando que la droga es uno de los principales males que atenaza a todo el mundo en este último siglo; que el problema de la droga ha sido ya objeto de numerosos debates parlamentarios destinados a hallar una solución al problema; que en todo el mundo se reconoce que las comunidades terapéuticas son el mejor instrumento para la desintoxicación.

Teniendo en cuenta que en las terapias de desintoxicación se recurre casi siempre a actividades ocupacionales psicoterapéuticas y de rehabilitación social como la terapia artística, la musicoterapia, el psicodrama, los talleres, etc., ¿no considera la Comisión que sería útil conceder una marca europea DOC para todos los productos (agrícolas, artesanales, pinturas, esculturas, etc.) realizados en las diversas comunidades terapéuticas?

¿No considera la Comisión que la marca DOC podría ayudar a revalorizar cualitativamente el producto a todas las comunidades terapéuticas que la solicitaren explícitamente?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (17 de enero de 1997)

La Comisión considera que este asunto no es de su competencia.
PREGUNTA ESCRITA E-2663/96 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (15 de octubre de 1996)

Asunto: Internet

El rápido desarrollo de las comunicaciones en Internet supone una gran ventaja para la comunidad internacional, pero trae aparejados grandes riesgos. Por ejemplo, en Italia se han detectado desviaciones graves en materia de pedofilia.

Si bien existen normativas nacionales que deben garantizar el orden público para los servicios del país de que se trata, ¿no considera oportuno la Comisión, habida cuenta de la importancia transnacional que está adquiriendo la red Internet, proceder a una evaluación de los peligros ya mencionados y elaborar una directiva que pueda armonizar y reglamentar todo este tema?

Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (5 de diciembre de 1996)

La Comisión presta especial atención al tema de la protección del interés general en el contexto del desarrollo de los nuevos servicios electrónicos y, en concreto, de las redes mundiales de comunicación e Internet.

Si bien es cierto que estos nuevos medios de comunicación ofrecen nuevas oportunidades, por ejemplo, en términos de libertad de expresión, es evidente que la circulación a través de dichas redes de determinados contenidos gravemente ofensivos para la dignidad humana, como la pedofilia o la pornografía infantil, plantea un problema real.

La Comisión ha emprendido diversos trabajos en la materia, habiendo aprobado el 16 de octubre de 1996 dos documentos:

- Una Comunicación sobre la circulación de contenidos perjudiciales e ilícitos en Internet ((COM(96)487 final. )). En esta Comunicación se analizan los diferentes problemas planteados por la circulación de este tipo de contenidos y se propone una variedad de acciones a corto plazo dirigidas a combatir o controlar dichos problemas.

- Un Libro Verde sobre la protección de los menores y la dignidad humana en los servicios audiovisuales y de información ((COM(96)483 final. )). El objetivo de este Libro Verde es suscitar un debate en profundidad que desemboque en acciones a medio y largo plazo sobre el conjunto de los servicios electrónicos de televisión e Internet.

Gracias a las consultas que, sobre la base de estos documentos, se llevarán a cabo próximamente con los Estados miembros, la industria y las restantes partes afectadas podrá determinarse cómo puede la Comunidad contribuir eficazmente al desarrollo de soluciones adecuadas.
PREGUNTA ESCRITA P-3093/96 de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión (6 de noviembre de 1996)

Asunto: Futuro del empleo en el sector textil y de la confección en Europa

En fecha reciente, los medios de comunicación social portugueses se han hecho eco de la posible existencia de un documento de la Comisión Europea, anunciado como confidencial, en el que se prevé la pérdida en distintos sectores económicos europeos de dos millones de puestos de trabajo, incluidos 600.000 en la industria textil y de la confección.

Dicha información fue incluso divulgada en un comunicado público de un ex ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno portugués.

1. ¿Puede la Comisión confirmar la existencia de un estudio de esta índole sobre el futuro del empleo en distintos sectores económicos y, en particular, el sector textil?

2. En caso de existir dicho estudio, ¿podría la Comisión enviármelo inmediatamente?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (10 de diciembre de 1996)

1. En octubre de 1995 la Comisión presentó una comunicación sobre la incidencia de los aspectos internacionales en el sector textil y de la confección en la Comunidad. En esa comunicación se presentaban diversas estimaciones sobre las perspectivas del empleo en el sector. El documento ((COM(95)447 final. )) fue remitido al Parlamento el 16 de octubre de 1995.

2. La Comisión desconoce la existencia de un documento o estudio sobre las perspectivas de la evolución del empleo en los distintos sectores de la economía.
PREGUNTA ESCRITA E-3069/96 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión (18 de noviembre de 1996)

Asunto: Intérpretes y traductores de lengua neerlandesa

¿Puede comunicar la Comisión:

1. cuál es el porcentaje de belgas en el conjunto de los intérpretes por una parte y, por otra, de traductores, dentro de las instituciones europeas, por lo que se refiere a la traducción/interpretación hacia el neerlandés;

2. si en la contratación de intérpretes y traductores de lengua neerlandesa se respetan determinados mínimos/máximos por lo que se refiere al número de belgas frente al número de neerlandeses?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3069/96 y E-3143/96 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (17 de diciembre de 1996)

El porcentaje de funcionarios y agentes de nacionalidad belga en el conjunto de los servicios de interpretación y traducción al neerlandés es del 48% en la Comisión. En lo que respecta al porcentaje existente en las demás instituciones, rogamos a Su Señoría se dirija directamente a cada una de ellas.

La Comisión recuerda que las disposiciones del Estatuto (artículo 27) establecen que ningún puesto de trabajo puede estar reservado a nacionales de un Estado miembro determinado y que la contratación tiene como objetivo garantizar a la institución los servicios de funcionarios que posean las más altas cualidades de competencia, rendimiento e integridad, seleccionados según una base geográfica lo más amplia posible entre los nacionales de los Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión se esfuerza por garantizar que los ciudadanos de todos los Estados miembros estén informados sobre las posibilidades de contratación en la institución y puedan participar en los concursos generales. Ni la Comisión ni las demás instituciones aplican un sistema de cuotas que garantice números precisos de puestos de trabajo por Estado miembro. Tal sistema sería contrario al Estatuto. PARAGRAPH ZU VIEL!!!
PREGUNTA ESCRITA E-2732/96 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (21 de octubre de 1996)

Asunto: Animales en parques zoológicos

En relación con la propuesta de recomendación del Consejo relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos (COM(95)619), y en aplicación del principio de subsidiariedad, la Comisión ha retirado su propuesta de 31 de julio de 1991 relativa a las normas mínimas sobre la custodia de los animales en los parques zoológicos, sustituyéndola por una propuesta de recomendación del Consejo, en examen.

Lamentamos que la Comisión haya seguido la orientación mayoritaria del Consejo retirando la propuesta de directiva y proponiendo una recomendación, y ello contra el dictamen del CEE de 1991 y de las orientaciones explícitas del PE que, a principios de 1995, había solicitado la adopción de la Directiva. Difícilmente se obtendrán resultados concretos con una recomendación, por lo que existe el riesgo de una degradación ulterior de la situación de algunos zoos europeos, con el sufrimiento para los animales y los riesgos para el público que de ello se derivan, y que no harán sino dar argumentos a aquellos que ya hoy aspiran al cierre de todos los zoológicos.

Pedimos, por consiguiente, a la Comisión que vuelva a presentar al Consejo la Directiva sobre el mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos.

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (18 de noviembre de 1996)

Tal como señaló en la Comunicación al Consejo de 12 de diciembre de 1995 ((COM(95)619 final. )), la Comisión decidió retirar su propuesta de directiva de 1991 relativa a las normas mínimas sobre la custodia de los animales en los parques zoológicos, en aplicación del principio de subsidiariedad.

No obstante, la Comisión comparte la opinión de Su Señoría y considera que la situación general en los parques zoológicos de la Comunidad únicamente puede mejorarse si los Estados miembros aprueban una normativa al respecto, motivo por el cual ha propuesto una recomendación del Consejo.
PREGUNTA ESCRITA E-2797/96 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (21 de octubre de 1996)

Asunto: Torturas a caballos para conseguir mejores resultados en competiciones hípicas

De acuerdo con noticias publicadas en la prensa italiana, al parecer en los Estados Unidos se tortura a los caballos con clavos y látigos con extremos puntiagudos durante las pruebas hípicas para obligarles a efectuar mejores saltos.

¿Podría comprobar la Comisión que en las pruebas de este tipo que se desarrollan en los países de la Unión no se aplican semejantes torturas a los animales?

¿Puede comprobar asimismo que los jinetes europeos que participan en competiciones hípicas en los Estados Unidos no son obligados a aplicar prácticas tan crueles?

Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (29 de noviembre de 1996)

La Comisión lamenta cualquier trato cruel impuesto a los animales. En sus propuestas legislativas referentes a la protección de los animales, la Comisión ha intentado siempre alcanzar el máximo grado de protección. No obstante, el Derecho comunitario no cubre los métodos de entrenamiento para los concursos.

Por otro lado, en lo que atañe a los caballos, las Directivas 90/426/CEE ((DO L 224 de 18.8.1990. )), 90/427/CEE (1) y 90/428/CEE (1) establecen las normas comunitarias relativas a las condiciones de policía sanitaria en materia de comercio e importaciones, los requisitos zootécnicos y las condiciones de participación en concursos.
PREGUNTA ESCRITA E-2669/96 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (15 de octubre de 1996)

Asunto: EEB

La Comisión Europea no ha justificado adecuadamente su decisión de suspender el embargo a las exportaciones de esperma procedentes del Reino Unido cuando precisamente se considera que sería mucho más útil reforzar el control de la situación en dicho país.

¿Podría mantener la Comisión aún por mucho tiempo las normas específicas relativas al ganado vacuno y a los productos de vacuno británicos, así como reforzar las condiciones previas para el levantamiento del embargo, establecer sistemas de registro y de definición eficaces e indicar el origen en la etiqueta de los productos de vacuno británicos por un período indeterminado?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (29 de noviembre de 1996)

La decisión de retirar el esperma bovino del ámbito de aplicación de la Decisión 96/239/CE de la Comisión por la que se adoptan determinadas medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina ((DO L 139 de 12.6.1996. )) se tomó sobre la base del dictamen favorable del Comité Científico Veterinario, que analizó los resultados de las investigaciones experimentales y de los estudios epidemiológicos y concluyó que el esperma bovino no supone un riesgo para la sanidad animal.

La Comisión continuará manteniendo la situación bajo estrecha vigilancia y actuará de acuerdo con el dictamen científico. Ya se han realizado varias inspecciones en el Reino Unido y van a proseguirse. Además, las autoridades británicas tienen la obligación de enviar un informe cada quince días sobre la situación de la EEB, sobre la ejecución de las medidas y los resultados del control, para mantener a la Comisión y a los Estados miembros al corriente. Estos informes se han puesto también a disposición de la Comisión Temporal de Investigación de la EEB del Parlamento Europeo.

La Directiva 92/102/CEE ((DO L 355 de 5.12.1992. )) del Consejo establece normas comunitarias para la identificación y el registro de animales, las cuales no han sido aplicadas satisfactoriamente, según se ha comprobado. Por consiguiente, la Comisión ha aprobado recientemente dos propuestas de Reglamento del Consejo ((COM(96)460 final. )); uno por el que se establece un sistema para la identificación y el registro de los bovinos, y otro relativo al etiquetado de carne y productos de carne de vacuno. El objetivo de estas propuestas es facilitar la rápida identificación y rastreo de cada bovino y regular algunos elementos del etiquetado hechas de carne y productos de carne de vacuno.