ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/262

(2004/C 78 E/0262)

PREGUNTA ESCRITA P-3332/03

de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión

(6 de noviembre de 2003)

Asunto: Restituciones a la exportación para los bovinos vivos

En el Informe de la Comisión sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude —Informe anual de 2002— la Comisión menciona 561 casos en los que se produjeron irregularidades en relación con animales vivos.

¿Puede comunicar la Comisión cuántas de estas irregularidades se refieren al transporte de bovinos para reproducción e indicar además de qué importes se trata a ese respecto? ¿Cuántos casos se refieren a bovinos de matadero?

¿Cuántos de los transportes de animales que obtuvieron en 2002 restituciones a la exportación fueron controlados (en cifras absolutas y relativas)?

¿Puede mencionar la Comisión las diez empresas que en 2002 obtuvieron mayor número de restituciones a la exportación para los transportes de animales vivos? ¿Qué importe obtuvo cada una estas empresas por este concepto?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2003)

El Informe de la Comisión sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude (Informe anual de 2002) recoge 561 casos de irregularidades que afectan a los animales vivos en general (Capítulo 01 de la Nomenclatura Combinada). En este caso concreto, en el ganado bovino se detectaron 444 casos de irregularidades que ascendieron a 4,7 millones de euros y, en el ganado ovino, 117 casos cuyo importe se elevó a 1,5 millones de euros. Además, 262 casos de los 561 mencionados están relacionados directamente con las restituciones por exportación de bovinos vivos.

Las irregularidades comunicadas por los Estados miembros en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CE) no 595/91 (1) se refieren a detalles concretos sobre los distintos casos, pero los datos recibidos por la Comisión no permiten distinguir entre animales destinados a la reproducción y animales destinados al sacrificio.

La legislación vigente obliga a los Estados miembros a controlar todos los transportes de animales de la especie bovina que se exportan con restitución. Esta obligación se establece en el Reglamento (CE) no 615/98 (2), que subordina el pago de la restitución al cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE (3), sobre la protección de los animales durante el transporte, y prevé un control veterinario obligatorio para todos los transportes en el punto de salida del territorio aduanero de la Comunidad. En los terceros países, el Reglamento exige asimismo la realización de un control al efectuarse la descarga de los animales en el tercer país de destino final cuando se haya producido un cambio de medio de transporte en un tercer país y cuando el veterinario del punto de salida de la Comunidad lo haya estimado necesario. Este Reglamento ha sido sustituido recientemente por el Reglamento (CE) no 639/2003 (4), que se aplica a las declaraciones de exportación aceptadas a partir del 1 de octubre de 2003. Este nuevo Reglamento prevé la realización de controles veterinarios obligatorios para todos los transportes en el punto de salida del territorio aduanero de la Comunidad, en el lugar donde se produzca un cambio de medio de transporte en un tercer país y cuando se efectúe la descarga de los animales en los terceros países de destino final.

En lo que respecta a la tercera pregunta que formula Su Señoría en relación con la identidad de las diez empresas que en 2002 recibieron restituciones por exportación por el mayor número de animales vivos, así como el importe percibido por cada una de ellas, la Comisión desea señalar que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2390/1999 (5), tiene la obligación de garantizar la confidencialidad de la información que recibe en aplicación del citado Reglamento. Como consecuencia de esta obligación, la Comisión no puede revelar el nombre de las personas que se benefician de ayudas de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA).

No obstante, la Comisión puede proporcionar datos globales al respecto. Durante el ejercicio de 2002 (16 de octubre de 2001-15 de octubre de 2002), se abonaron 56 millones de euros en concepto de restituciones por exportación de animales vivos a 98 beneficiarios. Los diez beneficiarios más importantes percibieron conjuntamente el 80 % de este importe.

(1) Reglamento (CEE) no 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 283/72, DO L 67 de 14.3.1991.

(2) Reglamento (CE) no 615/98 de la Comisión de 18 de marzo de 1998 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del régimen de restituciones por exportación en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte, DO L 82 de 19.3.1998.

(3) Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE, DO L 340 de 11.12.1991.

(4) Reglamento (CE) no 639/2003 de la Comisión, de 9 de abril de 2003, por el que se establecen disposiciones específicas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte, DO L 93 de 10.4.2003.

(5) Reglamento (CE) no 2390/1999 de la Comisión, de 25 de octubre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1663/95 relativas a la forma y el contenido de la información contable que los Estados miembros deben mantener a disposición de la Comisión con vistas a la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA, DO L 295 de 16.11.1999.