PREGUNTA ESCRITA E-0578/99

de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisión

(12 de marzo de 1999)

Asunto: Atribución a Italia de un mandato fiduciario de las Naciones Unidas para Albania

Con el fin de obtener de la Comisión que la Unión adopte una iniciativa para que se conceda a Italia un mandato fiduciario de las Naciones Unidas para Albania, se hacen valer las siguientes razones:

1. Esta institución (a la que se recurrió en la primera década de posguerra y que fue "heredada" de la Sociedad de Naciones en el periodo que siguió a la Primera Guerra Mundial) ha dado siempre resultados positivos, como lo demuestra el mandato relativo a Somalia que se confirió a Italia en la década de los 50 y que permitió reconstruir plenamente la estructura administrativa interna somalí y sanear, además, el balance financiero y comercial con el exterior.

2. Las iniciativas adoptadas hasta ahora no han tenido éxito: en efecto, mientras Italia ha gastado en favor de Albania, entre 1991 y 1998, casi 2 billones de liras, este país no sólo está actualmente peor que antes sino que, además, está "contagiando" a Apulia (la región italiana situada enfrente) con intensos e incontrolados flujos de prófugos, además de con masivos envíos de droga, armas de todo tipo y miles de mujeres, incluso jovencísimas, que, sometidas a diversas presiones, terminan en los circuitos de la prostitución.

3. A los 2 billones desembolsados por Italia se añaden las enormes sumas concedidas por la Unión Europea que, según el informe de la Sra. van Bladel (A4-0041/99), debatido en el Pleno de Estrasburgo el 11 de febrero de 1999, alcanzarían los 1,5 billones de liras para el periodo comprendido entre 1991 y 1998, a los que habría que añadir ahora una ayuda macro financiera ulterior de 40 000 millones de liras.

¿No cree la Comisión que, antes de seguir arrojando miles de millones en un pozo sin fondo, es necesario cambiar radicalmente la política y las modalidades de la presencia italiana y de la UE en Albania?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión

(8 de abril de 1999)

No corresponde a la Comisión tomar la iniciativa respecto a un mandato que las Naciones Unidas debe confiar a un Estado miembro de la Unión Europea en relación con un país tercero. En el caso de Albania, conviene destacar que este país es miembro de la familia europea y miembro del Consejo de Europa desde 1994. Por otra parte, la Comisión es plenamente consciente de que, a raíz de la crisis de 1997, Albania estuvo y sigue estando marcada por un amplio grado de inestabilidad que tiene también efectos en los países vecinos y, en particular, en la región de Italia mencionada por Su Señoría.

Desde finales de 1997, la comunidad internacional, y la Comunidad en primer lugar (con un importe de más de 150 millones de euros), ayuda a Albania a través de un programa global que favorece el proceso de estabilización y desarrollo en el país, en particular a través de una asistencia específica a la policía, a la justicia, a las aduanas y a la Administración pública en general. Además se proporciona ayuda humanitaria en favor de los refugiados procedentes de Kosovo. A nivel macroeconómico, la situación del país mejoró sensiblemente en 1998. La Comisión está convencida de que el refuerzo del Estado y la administración albaneses es la única vía posible para mejorar la situación en el país. Además, la presencia reforzada de una fuerza de policía internacional en el marco de la misión de la Unión Europea Occidental, apoyada por una Acción Común de la Comunidad adoptada el 9 de marzo de 1999, podrá contribuir a la creación de un medio ambiente más seguro que facilitará la estabilización y el desarrollo económico de Albania.

En general, la comunidad internacional seguirá desempeñando un papel activo en el proceso de estabilización y desarrollo del país. Esto viene ilustrado por la misión política de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en Albania, por el grupo de amigos de Albania como foro informal consultivo, copresidido por la OSCE y la Unión Europea, y por la coordinación entre los donantes en sectores clave que lleva a cabo la Comisión y las instituciones financieras internacionales.