PREGUNTA ESCRITA E-1348/01

de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión

(4 de mayo de 2001)

Asunto: Llegada a las zonas libres de Chipre de gitanos procedentes de los territorios ocupados

Desde principios de marzo, decenas de gitanos han pasado de la zona ocupada por el ejército turco de la República de Chipre a las regiones libres. Estas personas pertenecen a una comunidad de 1500 gitanos que, tras la invasión del ejército turco en 1974, decidieron permanecer en el sector ocupado de la isla.

Hoy, 27 años después de la Operación Atila en Chipre, decenas de miembros de esta comunidad solicitan vivir en las zonas libres, lo que el Gobierno oficial de la República de Chipre acepta y facilita, tomando medidas inmediatas para alojarlos, dado que estas personas son ciudadanos del país. Esta huida evidencia claramente la crisis en la que la ocupación turca ha sumido a la zona norte de la isla, a la vez que levanta sospechas sobre el posible maltrato que reciben los gitanos por parte de las autoridades ocupantes, que parecen querer completar la limpieza étnica que iniciaron en 1974 con la expulsión de 200 000 griegos del norte de Chipre.

Según información procedente de las zonas ocupadas, la huida de decenas de personas provenientes de esta región, que ha irritado a las autoridades del pseudoestado, supone un riesgo añadido para sus vidas debido a la táctica de las fuerzas ocupantes de Chipre de abrir fuego contra todo aquel que sea visto en la línea verde que separa la región libre de la ocupada, tal como sucedía con el muro de Berlín.

¿Qué opina la Comisión sobre la huida de los gitanos que se observa en el pseudoestado de R. Denktash (que recuerda a otras épocas en las que muros de la vergüenza dividían el corazón de Europa)? ¿Existe algún tipo de información sobre el trato y las condiciones de vida de los ciudadanos de origen distinto al turco en la zona ocupada de Chipre?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(3 de julio de 2001)

La Comisión tiene conocimiento del reciente éxodo de romaníes desde el norte de Chipre a las zonas controladas por el Gobierno. En total, 154 personas pasaron de una zona a otra en marzo de 2001, de las cuales 23 regresaron al norte. No hace mucho, el Comisario responsable de la Ampliación subrayaba la importancia que la Comisión concede a la situación de los romaníes en diversos países candidatos a la adhesión.

En cuanto a las condiciones de vida de los ciudadanos no turcos y chipriotas no turcos que residen en el norte, el informe periódico de la Comisión sobre Chipre de noviembre de 2000(1) señala lo siguiente:

[] El acceso de las Fuerzas de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz (UNFICYP) a los ciudadanos grecochipriotas y maronitas que viven en el norte sigue siendo limitado. Las obligaciones estipuladas en el III Acuerdo de Viena de 1975 respecto al trato de los ciudadanos grecochipriotas y maronitas aún no se cumplen íntegramente. Tanto los grecochipriotas como los maronitas que viven en el norte siguen sin poder cambiar de vivienda por voluntad propia. Sólo pueden legar sus propiedades a parientes cercanos que también residan en el norte.

La Comisión volverá a abordar este asunto en el informe periódico de 2001 sobre Chipre.

(1) COM(2000) 702 final.