ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/403

(2004/C 84 E/0469)

PREGUNTA ESCRITA P-0455/04

de José Ribeiro e Castro (UEN) a la Comisión

(10 de febrero de 2004)

Asunto: Pesca ilegal — Azores y Madeira

Al parecer, y según los medios de comunicación social, las autoridades españolas han «anticipado» la aplicación del nuevo Reglamento comunitario (1954/2003 (1)) por el que se liberaliza el acceso a la mitad de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de las Azores y Madeira y ya ha emitido licencias de pesca en aquellas aguas a, por lo menos, un armador español, infringiendo de manera clara los plazos establecidos.

Según las mismas fuentes, esta acción de las autoridades españolas es directamente contraria a la propia soberanía portuguesa, puesto que la liberalización prevista sólo debería tener lugar el 1 de agosto próximo (artículo 15 del Reglamento 1954/2003), fecha de derogación del Reglamento actualmente aplicable.

La emisora portuguesa TSF ha tenido acceso a un documento del Ministerio español de Agricultura, Pesca y Alimentación, que es el que concede autorización a un armador para pescar pez espada y similares en aguas de las Azores y Madeira, con excepción de la zona comprendida entre la costa de los dos archipiélagos y las 100 millas.

Según parece, este documento fue descubierto de manera accidental el pasado 16 de enero.

Las autoridades de las Azores, que en enero detectaron, vía satélite, 16 embarcaciones españolas en las aguas locales, ya comunicaron el descubrimiento del documento al Ministerio de Defensa de Portugal y pidieron que se reforzaran los medios aéreos y navales de inspección y control.

Según los medios de comunicación social, el Gobierno portugués, a través del Secretario de Estado de Pesca, pidió el dictamen de la Comisión Europea sobre la concesión de licencias, por parte del Estado español, para pescar en aguas de las Azores y Madeira.

De confirmarse la ilegalidad de la precipitación española, se confirman también los peores temores en lo que respecta a la liberalización de la pesca en aquellas aguas y la opinión pública portuguesa tendrá nuevos motivos de alarma.

— ¿Tiene conocimiento la Comisión de estos hechos y de la actuación de las autoridades españolas?

— ¿Cómo califica la Comisión este caso y, en concreto, el comportamiento de las autoridades españolas?

— ¿Qué medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión ante esta situación?

— ¿Considera la Comisión que el Estado portugués tiene derecho a recibir una reparación por parte del Estado Español?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(11 de marzo de 2004)

Por supuesto, la Comisión tiene conocimiento de los hechos que expone Su Señoría acerca de la presencia de embarcaciones de pesca españolas en aguas de las Azores. Parece, sin embargo, que ha habido un malentendido con respecto a la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 1954/2003 del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre la gestión del esfuerzo pesquero en lo que respecta a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se derogan los Reglamentos (CE) no 685/95 y (CE) no 2027/95. Las condiciones para el desarrollo de las actividades pesqueras en las aguas situadas hasta 100 millas marinas de las líneas de base de las Islas Azores, la Isla de Madeira y las Islas Canarias están establecidas en el artículo 5 del citado reglamento, que entró en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (véase el artículo 16), es decir, el 14 de noviembre de 2003. Por consiguiente, las condiciones especiales aplicables a la pesca en aguas de las Azores y Madeira son aplicables a partir de esa fecha. Corresponde a las autoridades nacionales comprobar el respeto de dichas normas.

Por último, la Comisión mantiene un constante diálogo con los Estados miembros afectados a fin de conseguir una aplicación lo más fluida posible de las nuevas normas.

(1) DO L 289 de 7.11.2003, p. 1.