PREGUNTA ESCRITA E-1194/02

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(26 de abril de 2002)

Asunto: Consecuencias de la introducción del euro: la no conversión de las monedas nacionales y los billetes que han dejado de ser válidos

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que en diversos Estados miembros que pertenecen a la zona euro una gran parte de las monedas y los billetes nacionales válidos hasta el 28 de febrero de 2002 como fecha límite no se han cambiado a euros, el medio de pago legal desde el 1 de enero de 2002?

2. ¿Comparte la Comisión la conclusión de que no se trata únicamente de monedas y de billetes perdidos o reservados para una colección, ya que la suma total de las monedas nacionales que no han sido cambiadas es muy superior a la que cabía esperar en un principio?

3. ¿Qué diferencias existen en el comportamiento de los habitantes de los doce Estados miembros afectados en lo que se refiere al cambio de moneda? ¿Puede facilitar la Comisión la suma y el porcentaje, por cada Estado miembro, de las monedas que han estado en circulación hasta el 31 de diciembre de 2001 y que no se han cambiado entre el 1 de marzo de 2002 y el 1 de mayo de 2002? ¿Puede la Comisión proceder de la misma manera en lo que se refiere a los billetes de banco?

4. ¿Puede atribuirse la no conversión de las monedas y de los billetes de banco a una falta de confianza en una moneda que, en tres años, ha perdido un cuarto de su valor en relación con el dólar de EE.UU y/o con la esperanza de regresar a las antiguas monedas que habrían proporcionado más poder adquisitivo en relación con el dólar de EE.UU si se hubieran mantenido en circulación?

5. ¿Qué medidas se han tomado para determinar las causas de esta falta de conversión? ¿Puede la Comisión presentar al Parlamento Europeo, en el plazo de doce meses, un informe sobre estas causas?

6. ¿Qué posibilidades baraja la Comisión para compensar de alguna forma a los habitantes de los Estados miembros afectados por la pérdida de poder adquisitivo producida por la desaparición de una parte de la oferta monetaria?

Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisión

(13 de junio de 2002)

1. y 2. Es normal que una parte de los billetes y monedas no sean canjeados con motivo de una operación de cambio de moneda (pérdidas, en manos de turistas en el extranjero o conservados como recuerdo por los ciudadanos). La Comisión considera que es demasiado pronto para pronunciarse sobre el posible carácter inusual del volumen de canje de billetes y monedas ya que los ciudadanos aún pueden llevarlos al banco durante algunos meses en la mayoría de los Estados miembros que participan y durante años al Banco central o al Tesoro, o incluso por un período de tiempo ilimitado.

3. A 3 de mayo de 2002 alrededor del 93 % de los billetes nacionales (en valor) estaban en manos de los bancos centrales. El porcentaje de recogida varía en dicha fecha entre el 86,9 % (Luxemburgo) y el 95,8 % (Grecia). A causa de los retrasos en el recuento de las monedas no hay una cifra reciente y fiable para éstas.

4. y 5. El no retorno de parte de las antiguas monedas nacionales se debe a las razones mencionadas en el apartado 1 y no supone una desconfianza respecto a la nueva moneda que, por el contrario, los ciudadanos se apresuraron masivamente a obtener a partir de las primeras horas del 1 de enero de 2002.

6. Ninguna compensación es necesaria ya que los ciudadanos conservan la posibilidad de intercambiar sin gastos los antiguos billetes y monedas nacionales eventualmente aún en su posesión durante un plazo muy largo, o incluso ilimitado, ante las autoridades designadas a tal efecto.