(2004/C58E/103) PREGUNTAESCRITAP-1679/03
deLissyGröner(PSE)alaComisión
(15demayode2003)
Asunto:UtilizacióndefondosporlacancilleríadelLanddeBavieraparaelfomentodelacelebraciónde
actosdurantelasemanadeEuropaen2003
LacancilleríadelLanddeBavierameinformólasemanapasadadequeesteañonosedisponedefondos
delaComisiónEuropeaparalacelebracióndeactosdurantelasemanadeEuropa.
LaComisiónEuropeainformóenenerode2003alacancilleríadelLanddeBavieradelamodificacióndel
procedimientoparalaconcesióndesubvencionesdestinadasalacelebracióndeactosdurantelasemanadeEuropa. En aquel momento no se disponía de información más concreta. A continuación variasinstitucionespresentaronsolicitudes.
El16deabrilde2003,laComisiónEuropeaenvióalacancilleríadelLanddeBavieraunproyectode
compromiso,quenopodíaponerseenprácticaenBavieradebidoalafaltadetiempo.Segúnlacancillería,laComisiónEuropeanoestabadispuestaasimplificareltextonialimitarloalosproyectosqueaúndebíanllevarseacabo.
Porconsiguiente,esteañonosehadispuestodesubvencionesdelaComisiónEuropeaparalacelebración
de actos durante la semana de Europa, lo cual ha originado una considerable irritación entre lossolicitantes.
¿HansucedidoloshechosdelaformaenquelosdescribelacancilleríadelLanddeBaviera?
¿ElcompromisotardíosehadebidoalaComisiónoalacancilleríabávara?
¿SehanconstatadoretrasosúnicamenteenBaviera,otambiénenotrosLänderalemanes?¿HansurgidotambiénproblemasenlaasignacióndesubvencionesenotrosEstadosmiembrosdelaUnión
Europea?
El6demayorecibí,atravésdelaempresaPplusService,trescartelesparalajornadadel9demayo
enviadosporlarepresentacióndelaComisiónenMúnich.Conunplazotancorto,esteenvíoresultainútilparalasemanadeEuropay,enmiopinión,sólosetratademeroactivismo.
¿Cuáleselcostedeimpresiónyenvíodelostrescarteles?
RespuestadelPresidenteProdiennombredelaComisión
(27dejuniode2003)
ElproblemaplanteadoporSuSeñoríaseoriginaenlamodificacióndetextosreglamentarios(Reglamento
financiero(
1),queentróenvigorel1deenerode2003ycuyasmodalidadesdeejecución(2)seadoptaron
en diciembre de2002) que la Comisión debe respetar. El nuevo Reglamento financiero contienedisposiciones estrictas sobre el procedimiento de concesión de subvenciones (véanse en particular losartículos109a113).
SobreestabaselaComisiónofreciónegociaryconcluirenel2003conveniossobrelaSemanadeEuropa
conEstadosfederadosinteresadosatítuloindividual.Diezdeellosmostraroninterésporconcluirunconvenioyfinalmentesefirmaronnueveconvenios.
EnelcasoespecíficocitadoporSuSeñoríahuboquetratarunproblemaadicionalenunplazomuy
ajustado.Dehecho,laCancilleríadeBavierasóloteníaprevistoincluirproyectosorganizadosportercerosyningúnproyectopropio.Conestefinqueríaconcluircontratosconlosorganizadoresdelproyecto,loque,segúnlaCancillería,noeraposibleantesdel9demayode2003.Porlotantolacancilleríapreguntósilaspartespertinentesdeltextodelconveniopodríanmodificarse.DebidoalasestrictasdisposicionesdelnuevoReglamentofinancieroysusnormasdeaplicación,enespecialsobrelaconcesióndesubvenciones,estasenmiendasnoeranposiblesdebidoalafaltadetiempo.6.3.2004ES C58E/87 DiarioOficialdelaUniónEuropea
LosotrosnueveEstadosfederadosestabanenlamismasituaciónencuantoorganizadoresdelproyecto;sin
embargoconcluyeronconvenios,segúnlasnormasfinancieraspreviamentemencionadas.EstomuestraquenosepuedehablarderetrasosgeneralesyquedesdeelpuntodevistadelaComisiónlosprocedimientosaplicadosenel2003(aúnsiendodifíciles)handemostradoserefectivos.
LasituaciónenlosotrosEstadosmiembrosesalgodiferente.Enelcasodesubvencionesprevistasse
produjerontambiénretrasosdebidoalasadaptacionesrequeridasparalaconformidaddeloscompromisosjurídicosconrespectoalnuevoReglamentofinanciero.Enestecontextohayquetenerencuentaquela«SemanadeEuropa»esunacontecimientoespecíficodelosEstadosfederadosalemanes.
LaComisiónlamentalarecepcióntardíaporSuSeñoríadeloscartelesparael9demayo.Delcartelse
imprimieron400000copias,conarregloalaspeticionespreviasdelospuntosdedistribuciónenEuropa,conuncostede26860euros.
(1) Reglamento(CE,Euratom)no1605/2002delConsejo,de25dejuniode2002,relativoalReglamentofinanciero
aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades,DOL248de16.9.2002.
(2) Reglamento(CE,Euratom)no2342/2002delaComisión,de23dediciembrede2002,porelqueseestablecenlas
modalidades de ejecución del Reglamento (CE, Euratom) no1605/2002 del Consejo, relativo al Reglamento
financieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas.
(2004/C58E/104) PREGUNTAESCRITAE-1722/03
deErikMeijer(GUE/NGL)alaComisión
(23demayode2003)
Asunto:ObstaculizacióndeltráficoporferrocarrilNorte-Surporlasubdivisióndelterritoriodelaantigua
YugoslaviaentresdelasochozonaseuropeasInterrail
1. ¿SabelaComisiónquelosabonosofrecidosporelconjuntodelascompañíasferroviariaseuropeas
(UIC-CIT)paraviajarlibrementedentrodeunoovariosEstadoseuropeos,denominadosInterrail,Scanrail,EuroDominoyEurail,alprincipiosóloestabanpensadosparaviajesturísticos,especialmentedejóveneshasta26años,peroqueahoratambiénvancobrandointeréscomobilletealternativohaciadestinosenpaísesparalosqueyanosepuedenobtenerbilletesnormalesfueradelpropioterritorio?
2. ¿SabelaComisiónquelasubdivisiónactualdeEuropaenochozonasparaInterraildalugaraquela
antiguaYugoslaviasedividaentreszonasdiferentes,asaber,EsloveniaenlazonaGjuntoconItalia,Grecia y Turquía, Croacia en la zona D junto con Polonia, República Checa y Hungría y Serbia y
MontenegroconMacedoniaenlazonaHjuntoconRumaniayBulgaria?
3. ¿CómoevalúalaComisiónelhechodequeestadivisión,sibienesfavorableparaeltráficoentre
Polonia y Croacia, perjudica gravemente al tráfico por ferrocarril Norte-Sur a través de la antiguaYugoslavia, antes intensivo, porque los pasajeros dependen de tipos de billete caros o difíciles deconseguir?
a) EnelenlaceentreAustriayGreciahandeatravesarcuatrozonas;enestetrayectorelativamentecorto
seaplicaautomáticamentelatarifaInterrailmáselevada,válidaparatodaslasochozonas;
b) UnaalternativaconsisteenquecomprenpreviamenteunaseriedetarjetasEuroDominoválidasvarios
días,paratodoslospaísesquehandeatravesaryhacialoscualesyanosevendenbilletesseparados,yquesirvenparapoderentrarenGrecia;
c) Lasoluciónmásbarata,perotambiénlamásmolesta,consisteeninterrumpirelviajeparacomprar
billetesenlaestacióndeBelgradooposiblementeenZagreboLiubliana;entalcasosehadepagaralcontado,conmonedasdiferentesdeleuro.C58E/88 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea