PREGUNTA ESCRITA P-2248/00

de Robert Sturdy (PPE-DE) a la Comisión

(29 de junio de 2000)

Asunto: Restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

¿Puede explicar la Comisión Europea en detalle por qué considera necesario suspender la extensión de certificados de restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado a partir del 8 de mayo por medio del Reglamento 1066/2000(1)?

¿Qué fundamento jurídico aplica la Comisión Europea para suspender la extensión de certificados de restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, teniendo en cuenta que el Reglamento 1702/1999(2) se refiere (en la letra a) del apartado 3 del nuevo artículo 6 B, que se describe en el apartado 5 del artículo 1 de dicho Reglamento) al apartado 2 del artículo 9 del Acuerdo del GATT sobre agricultura?

¿Indicará la Comisión Europea cuál es el importe máximo de las restituciones a la exportación disponible para el presente ejercicio presupuestario, de conformidad con el Acuerdo del GATT, teniendo en cuenta que está todavía vigente el derecho de realizar prórrogas de ejercicios anteriores?

¿Expondrá detalladamente la Comisión Europea qué medidas ha tomado para determinar y dedicar la debida atención a las repercusiones de esa suspensión de los certificados de restitución de mercancías sobre el valor añadido de la industria alimentaria apenas cinco meses antes de que termine el presente ejercicio presupuestario?

El calendario de esa suspensión supondría que las exportaciones de productos que requieren restituciones a la exportación han aumentado en un 30 % en 1998-99. ¿Tiene la Comisión Europea alguna otra prueba que confirme este argumento?

¿Qué propuestas tiene la Comisión Europea para garantizar que su estrategia ante la cuestión de los certificados de restitución de mercancías será más imparcial, previsible y transparente en los próximos ejercicios?

(1) DO L 119 de 20.5.2000, p. 9.

(2) DO L 201 de 31.7.1999, p. 30.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(27 de julio de 2000)

Su señoría se refiere a la suspensión de la expedición de certificados de restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado (Reglamento 1066/2000), que entrará en vigor el 8 de mayo de 2000.

Las limitaciones impuestas por el GATT a la Unión para el ejercicio presupuestario 1999-2000 ascienden a 475 M, cantidad a la que podrían añadirse las sumas no utilizadas en años anteriores. La autoridad presupuestaria ha fijado, con fines meramente informativos, en 551 M el presupuesto asignado a las restituciones de mercancías no incluidas en el anexo I para el periodo 1999-2000.

En primer lugar, debe recordarse que el régimen de certificados sólo está vigente desde el 1 de febrero. Por consiguiente, el actual ejercicio presupuestario es de naturaleza transitoria, por cuanto a los certificados expedidos deben añadirse las restituciones concedidas antes de esta fecha. Es preciso señalar que, en los tres meses siguientes al 1 de febrero de 2000, se expidieron certificados de restitución por valor de más de 310 M. A causa del elevado volumen de exportaciones (la suma de las restituciones abonadas antes del 1 de marzo de 2000 ascendió a 229 M) y del considerable valor de los certificados solicitados durante la primera semana de mayo, la Comisión consideró que tenía que administrar con precaución el régimen de certificados, pues podrían ponerse en entredicho los compromisos internacionales de la Unión.

La Decisión de la Comisión se tomó en aplicación del apartado 8 del artículo 6B del Reglamento (CE) no 1222/94, el cual dispone que: En la medida en que la Comisión considere que se puede poner en peligro el respeto de los compromisos internacionales de la Unión Europea, podrá suspender la extensión de los certificados y aplicar, si procede, un coeficiente de reducción a las solicitudes de certificado en curso, teniendo en cuenta la modalidad de cálculo mencionada en los apartados 3 y 4. Asimismo, podrá suspender la extensión de los certificados.

La Comisión es consciente de la repercusión que tiene esta suspensión en la industria de transformación de alimentos. Sigue vigilando la situación de los mercados y de los pagos efectuados por los Estados miembros y no dejará de tomar las medidas necesarias, entre las que no se descarta la posible reanudación de la expedición de certificados.