PREGUNTA ESCRITA P-1535/02

de Reimer Böge (PPE-DE) a la Comisión

(27 de mayo de 2002)

Asunto: Fiebre aftosa en Corea del Sur

En Corea del Sur se han empezado a registrar casos de fiebre aftosa.

Según indican algunos informadores, no se puede descartar que en caso de propagación de la epidemia tengan que sacrificarse más de 300 000 animales, sobre todo en las regiones de Anseung y Yoning, situadas a unos 100 kilómetros de Seúl.

¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión en colaboración con los Estados miembros para evitar que la epidemia se propague hasta Europa, sobre todo, a través de los desplazamientos de viajeros que asistirán al campeonato mundial de fútbol?

Respuesta comúna las preguntas escritas P-1535/02 y P-1544/02dada por el Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(4 de julio de 2002)

La Comisión quiere confirmar que conoce la situación de la fiebre aftosa en la República de Corea y la amenaza potencial que supone el incremento del volumen de tráfico entre la República de Corea y los Estados miembros como consecuencia de la Copa del Mundo de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que se celebra en junio de 2002.

Sin embargo, la Comisión considera que, debido a que la fiebre aftosa es una enfermedad muy contagiosa, todos los países afectados por esta enfermedad representan un riesgo potencial para los Estados miembros y que, por las razones que figuran a continuación, los controles existentes en las importaciones se consideran suficientes para prevenir la introducción del virus de la fiebre aftosa a través del comercio o del equipaje personal de los viajeros.

Esta tema ya fue objeto de una evaluación del riesgo presentada a los responsables de los servicios veterinarios de todos los Estados miembros en la 33a Sesión de la Comisión para el control de la fiebre aftosa de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en 1999.

No obstante, debido a que la amenaza potencial para los Estados miembros puede aumentar por las circunstancias especiales relacionadas con este evento deportivo en la República de Corea, este asunto fue debatido con los Estados miembros en la reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 8 de mayo de 2002.

Posteriormente, la Comisión ha recordado a los Estados miembros que, de acuerdo con la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países(1), no están autorizados para importar de la República de Corea animales susceptibles de padecer fiebre aftosa ni sus productos (carne fresca, productos cárnicos, preparados cárnicos, leche, productos lácteos, etc.)

La Comisión ha advertido a los Estados miembros de que la introducción de productos alimenticios de la República de Corea por parte de viajeros o mediante el envío de pequeños lotes personales tampoco está permitida en virtud de las disposiciones del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/462/CEE del Consejo y del apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(2).

Por otra parte, la Comisión ha pedido que todos los Estados miembros, en coordinación con las autoridades competentes de cada país, garanticen que se informa específicamente en los aeropuertos a los viajeros que visitan la República de Corea y que se refuerzan los controles sobre los productos procedentes de la República de Corea en los puertos de entrada a la Comunidad.

Tras la epidemia de fiebre aftosa de 2001, la Comisión ha estado preparando varios proyectos de propuestas que abordan las cuestiones relacionadas con la introducción no comercial de productos de origen animal, incluyendo medidas para sensibilizar a la población.

En un comunicado de prensa del 29 de mayo de 2002, al hablar de la fiebre aftosa en la República de Corea, el Comisario encargado de la sanidad y protección de los consumidores resaltó la necesidad de respetar las normas, que son simples y directas. Concluyó diciendo que debemos asegurarnos de que la Copa del Mundo de Corea no es recordada por causas ajenas al fútbol.

(1) DO L 302 de 31.12.1972.

(2) DO L 24 de 30.1.1998.