PREGUNTA ESCRITA E-2043/02

de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE)y Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(10 de julio de 2002)

Asunto: Pago de pensiones en Grecia

En Grecia, distintos colectivos de trabajadores, como los músicos, han expresado su profunda preocupación y presentado quejas por que no están en condiciones de conseguir los timbres exigidos para tener derechos a pensión.

A la luz de la Agenda Social, del objetivo de un elevado grado de protección social de los ciudadanos europeos y de la coordinación transparente de los sistemas de pensión, ¿de qué modo evalúa la Comisión esta característica particular del sistema griego de pensiones?

¿Podría señalar la Comisión si sabe si otros Estados miembros también exigen, al mismo tiempo, un número mínimo de días cotizados y una cantidad mínima total de contribuciones realizadas para que los trabajadores tengan derechos a pensión? ¿Podría indicar cuál es este mínimo?

¿Tiene intención la Comisión de adoptar medidas en el marco de su ámbito de competencias para abordar estos problemas, que repercuten sobre la calidad de vida y la seguridad social de los trabajadores?

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(3 de septiembre de 2002)

Los sistemas de jubilación son competencia de los Estados miembros, y el nuevo método abierto de coordinación no puede cambiar este reparto de competencias entre la UE y los Estados miembros. La finalidad del método abierto de coordinación es establecer un marco que permita el intercambio de información sobre políticas nacionales y el análisis de las mismas en función de unos objetivos comunes. No tiene por objeto, a escala europea, examinar los regímenes de jubilación previstos en los Estados miembros para categorías profesionales concretas.

Ello no obstante, en los objetivos comunes en materia de jubilación(1) se solicita a los Estados miembros, por un lado, garantizar que las personas mayores no corran el riesgo de verse reducidas a la pobreza y puedan disfrutar de un nivel de vida digno; que se beneficien del bienestar económico

de su país y participen activamente en la vida pública, social y cultural y, por otro lado, proporcionar a todas las personas acceso a planes de pensiones apropiados, públicos o privados, que les permitan adquirir derechos de pensión y mantener, dentro de lo razonable, su nivel de vida después de la jubilación.

En los regímenes de pensiones contributivos, los derechos suelen reflejar tanto la cuantía como la duración de las cotizaciones. Para aquellos trabajadores que no hayan podido cumplir las condiciones necesarias para obtener una pensión de jubilación suficiente, y siempre y cuando tales condiciones sean conformes con los principios del Tratado en el caso de los trabajadores que hayan ejercido su derecho a la libre circulación, existen disposiciones en la mayoría de los Estados miembros que garantizan unos ingresos mínimos.

La Comisión publica información comparativa sobre los regímenes generales de protección social en su publicación Missoc, a la que se puede acceder también a través del sitio Europa: http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc2001/index_fr.htm.

(1) Incluir la referencia de la reciente Comunicación sobre pensiones de la DG EMP.