PREGUNTA ESCRITA E-0682/00

de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión

(9 de marzo de 2000)

Asunto: Preparativos para la cumbre y la asamblea del milenio de las Naciones Unidas

¿Puede indicar la Comisión cómo se está preparando la cumbre del milenio de las Naciones Unidas que se celebrará en septiembre de 2000?

En particular, ¿qué medidas está adoptando la Comisión para fomentar los debates entre los Estados miembros y la sociedad civil, así como para desarrollar propuestas destinadas a reforzar el sistema de las Naciones Unidas en su calidad de centro de toma de decisiones de alcance internacional basadas, como prevé la Carta para la democracia global, en la equidad, la justicia, la democracia, la sostenibilidad medioambiental y la responsabilidad?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0681/00 y E-0682/00 dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(28 de abril de 2000)

La Comunidad es una de las protagonistas principales en los preparativos para la Cumbre del Milenio. La Comisión y los Estados miembros consideran que la Cumbre (del 5 al 8 de septiembre de 2000, en Nueva York) y el Foro de organizaciones no gubernamentales (ONG) (del 22 al 26 de mayo de 2000, en Nueva York, sede de las Naciones Unidas), incluido el proceso preparatorio, suponen una gran oportunidad para alcanzar el consenso acerca de la orientación futura de la organización, lo cual iría en la misma línea del esfuerzo de reforma que se lleva a cabo para consolidar el sistema de las Naciones Unidas. Por ello, la Comisión está participando activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre del Milenio. La Comisión contribuye regularmente en la coordinación comunitaria en Nueva York y Bruselas, que hasta ahora trataba aspectos tales como la duración, la forma, los temas, la participación de la sociedad civil y el resultado.

En lo relativo a la forma, la Comunidad ha insistido en que la Cumbre debería ser interactiva y permitir una combinación de declaraciones oficiales breves con mesas redondas paralelas acerca de temas específicos, con el tema de los derechos humanos como tema horizontal. En marzo de 2000, la Secretaría General de las Naciones Unidas (SGNU) publicó un informe destinado a hacer avanzar el debate sobre la Cumbre del Milenio.

En lo que respecta a la participación de la sociedad civil, la Comunidad acoge con satisfacción la propuesta del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) de que un portavoz del Foro del Milenio se dirija a la asamblea plenaria de la Cumbre del Milenio.

En cuanto al resultado, la Comunidad está a favor de una declaración política sucinta en la que los Jefes de Estado y de Gobierno manifiesten su compromiso con los objetivos, los principios y los ideales de las Naciones Unidas, y a la cual se adjunten los informes de los Presidentes sobre las discusiones mantenidas en las mesas redondas.

El Presidente de la Comisión asistirá a la Cumbre e intervendrá en la sesión plenaria. Además, la Comisión espera tener la posibilidad de asistir a una de las cuatro mesas redondas.

Con objeto de preparar la Asamblea del Milenio y el informe de la Secretaría General para la Asamblea del Milenio, se han llevado a cabo ya cinco audiencias regionales informales en cooperación con las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas con el fin de propiciar puntos de vista y sugerencias innovadores acerca de cómo consolidar mejor las Naciones Unidas para que puedan enfrentarse a los desafíos que se plantearán en las áreas de paz y seguridad, desarrollo, asuntos humanitarios y derechos humanos. Las Naciones Unidas ha invitado a representantes de la sociedad civil a participar junto con los Estados miembros.

El Foro del Milenio reunirá a representantes de la sociedad civil de todo el mundo. Éste será un acontecimiento deliberativo y los participantes serán seleccionados sobre la base de criterios tales como sexo, tema, experiencia y procedencia geográfica. En el foro no sólo estarán representadas las organizaciones no gubernamentales tradicionales, sino que también estarán representados grupos importantes como los jóvenes, los parlamentarios, las autoridades locales, las poblaciones indígenas, la investigación y las instituciones académicas, el sector privado, así como personalidades destacadas tales como los premios Nobel.

Para más información acerca de este tema consulte los siguientes sitios de Internet:

http://www.un.org/millennium (sitio de Internet de NU);

http://www.globalpolicy.org/ngos/docs99/gpfrep.htm (sitio de Internet del Foro de Política Global).