ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 88/68

(2004/C 88 E/0074)

PREGUNTA ESCRITA P-2155/03

de Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) a la Comisión

(24 de junio de 2003)

Asunto: Situación de los Rohingyas en Bangladesh

¿Tiene conocimiento la Comisión de la situación de discriminación en que se encuentran los Rohingyas en el Estado de Arakan (Birmania), que no están reconocidos como ciudadanos y que sufren graves violaciones de los derechos humanos, de la huida de unos 121 000 Rohingyas a Bangladesh, donde, por una parte, 21 000 de ellos viven, obligados por las autoridades de Bangladesh, en dos campos oficialmente reconocidos de refugiados y, por otra, como mínimo 100 000 Rohingyas viven como inmigrantes ilegales?

¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la «Operación Corazón Limpio» del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a 4 000 inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?

¿Está dispuesta la Comisión a presionar a las autoridades de Bangladesh para que autoricen la llegada de ayuda (de emergencia) al campo provisional de Teknaf y se evite así una catástrofe humanitaria?

Respuesta común

a las preguntas escritas P-2104/03 y P-2155/03

dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(23 de julio de 2003)

La Comisión ha seguido de cerca la situación de los refugiados rohingya en Bangladesh desde el comienzo de la crisis. Por medio del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), ha facilitado ayuda a los dos campos oficiales de refugiados situados en Cox's Bazar, y sigue haciéndolo. La Comisión, en vista de la inestabilidad sociopolítica, ha pedido al Gobierno de Bangladesh y al ACNUR que prolonguen hasta el 2004 la ayuda y el suministro de alimentos a los 22 000 rohingyas de los dos campos oficiales.

A principios de 2003, una organización no gubernamental holandesa informó a la Comisión de la existencia de un campo no reconocido oficialmente en Teknak, que se creó tras la «Operación Corazón Limpio». A la vista de las pésimas condiciones de vida tanto en este campo como en los dos oficiales, la Delegación de la Comisión en Dhaka decidió evaluar la situación sobre el terreno a comienzos de la primavera de 2003. Sin embargo, esta evaluación no se ha podido llevar a cabo debido a las restricciones de movilidad que se impusieron a los diplomáticos durante la guerra de Iraq. Una vez suprimidas dichas restricciones, se ha vuelto a planear una visita a los campos.

La Comisión mantuvo recientemente largas conversaciones con el Gobierno bengalí acerca de la situación de los refugiados rohingya, en el subgrupo especial de Derechos Humanos y Gobernanza de mayo de 2003, en Dhaka. En este contexto, la Comisión también planteó su preocupación por las condiciones en los campos de refugiados. Si bien la integración de refugiados es una opción que ha sido claramente descartada por el Gobierno de Bangladesh, sí que se llegó a un acuerdo para mantener la ayuda a estos campos, en colaboración con el ACNUR.

La Comisión comparte la inquietud del Parlamento por la situación humanitaria en el campo de Teknaf. Por desgracia, el ámbito de acción de las organizaciones donantes y de la Comisión se ha reducido notablemente, debido a la situación jurídica de los refugiados. Dado que no poseen el estatus de refugiados legales y, por consiguiente, el Gobierno de Bangladesh considera que viven ilegalmente en el país, no se les puede ofrecer ayuda, a menos que sea a propuesta del Gobierno.

La Delegación de la CE, que mantiene un contacto regular y estrecho con el ACNUR en lo concerniente a los refugiados rohingya, le ha consultado recientemente acerca de las actuales condiciones en el campo clandestino, así como sobre la posibilidad de ofrecer ayuda. Por ahora no cabe esperar que se lleve a cabo ninguna operación, puesto que el Gobierno bengalí no ha solicitado la ayuda del ACNUR. Y parece improbable que lo haga, considerando que, según el propio Gobierno, esto sentaría un precedente y haría que más rohingyas cruzaran la frontera. La Delegación de la CE seguirá de cerca la situación y continuará colaborando con el ACNUR y las organizaciones de ayuda humanitaria, mientras sigue tratando el asunto con el Ministerio de Gestión y Ayuda en casos de Catástrofe.