PREGUNTA ESCRITA E-0087/02

de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión

(25 de enero de 2002)

Asunto: Repatriación en el territorio comunitario de los restos mortales de ciudadanos fallecidos

El hecho de que un número creciente de ciudadanos europeos resida en un Estado miembro distinto del Estado de origen genera un aumento del número de restos mortales repatriados de un Estado miembro a otro. Dicha repatriación plantea no obstante numerosas dificultades, incluso de tipo financiero, para las familias, que tienen que hacer frente a trabas burocráticas distintas de un país a otro. La actual reglamentación para el transporte transfronterizo de los restos mortales dimana de los Acuerdos de Berlín de 1937 y del Convenio de Estrasburgo de 1973. Sin embargo, estas disposiciones, que prevén un control en las fronteras, plantean dificultades de aplicación debido a la desaparición de dichas fronteras.

A la vista de lo anteriormente expuesto, ¿puede indicar la Comisión:

1. si el Tratado permite a la Unión garantizar el libre traslado intracomunitario de los restos mortales de personas fallecidas en el territorio de la Unión;

2. qué medidas piensa tomar la Comisión para evitar que dicho traslado esté sometido a normas más complejas y restrictivas que las que están vigentes en un Estado miembro?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-0073/02, E-0087/02,E-0210/02, E-0344/02, E-0346/02, P-0407/02 y E-0679/02dada por el Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(25 de marzo de 2002)

La Comisión reconoce que la repatriación de los restos mortales de una persona fallecida en otro Estado miembro distinto del suyo es un asunto delicado y difícil que puede causar un gran sufrimiento a la familia afectada.

La Comisión es consciente de la existencia de algunos casos específicos, en particular mediante la formulación reciente de preguntas parlamentarias escritas, en los que la repatriación de un difunto de un Estado miembro a otro ha planteado dificultades. No obstante, la Comisión no dispone de información o de estadísticas que puedan proporcionar una visión global sobre la existencia de un posible problema y de su ámbito.

Estos asuntos pueden suscitar una serie de cuestiones, algunas de ellas relacionadas con distintas políticas comunitarias como, por ejemplo, transporte, sanidad, libre circulación, etc. No obstante, no parece claro que las competencias comunitarias abarquen todos estos distintos aspectos. Además, la normativa que regula el traslado de cadáveres está establecida en el Acuerdo Internacional de Berlín de 1937 (no 4391 de la serie de tratados de la Sociedad de Naciones) y en el Acuerdo del Consejo de Europa sobre el traslado de cadáveres, celebrado en septiembre de 1973. En cualquier caso, es necesario recordar que los Estados miembros que regulan el transporte de difuntos deben establecer los requisitos sin efectuar discriminación alguna, con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia. Cualquier excepción basada en motivos de salud pública también deberá ajustarse a la jurisprudencia del Tribunal.

A la vista de lo precedente, la Comisión continuará observando con atención estos asuntos, pero de momento no prevé tomar ninguna iniciativa específica al respecto.