PREGUNTA ESCRITA E-3155/01

de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión

(14 de noviembre de 2001)

Asunto: Interpretación de la Directiva relativa a los envases y residuos de envases (94/62/CE)

En relación con la interpretación de la mencionada directiva han surgido algunas dudas, motivo por el cual me permito presentar una pregunta a la Comisión relativa a su interpretación de la Directiva 94/62/CE(1).

¿Interpreta la Comisión la Directiva 94/62/CE de tal modo que una copa decorada con el nombre de una determinada fábrica de cerveza que se utiliza en servicios de restaurantes, bares y establecimientos similares y que únicamente se usa para servir cerveza de la fábrica cuyo nombre se indica en la copa puede definirse como envase de venta?

(1) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(16 de enero de 2002)

En opinión de la Comisión, un vaso decorado con una determinada marca de cerveza utilizado para servir dicha cerveza en restaurantes, bares y locales similares y que se usa para servir únicamente cerveza de esa marca no puede definirse como envase en el sentido de la Directiva sobre envases (Directiva 94/62/CE del Parlamento y del Consejo de 20 de diciembre de 1994 sobre envases y residuos de envases).

Para considerarse envase debe tener una función de envase y para ser considerado un envase comercial debe formar parte de una unidad de venta para el usuario final o consumidor en el punto de venta. El vaso descrito no cumple ninguno de estos criterios.

Envase se define en el punto 1 del artículo 3 de la Directiva como todo producto fabricado con cualquier material de cualquier naturaleza que se utilice para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías, desde materias primas hasta artículos acabados, y desde el fabricante hasta el usuario o el consumidor. Se considerarán también envases todos los artículosdesechablesutilizados con este mismo fin.

Envase de venta se define en la letra a) del punto 1 del artículo 3 como todo envase diseñado para constituir en el punto de venta una unidad de venta destinada al consumidor o usuario final.

En circunstancias normales, un vaso de cristal o de plástico que se lava y se vuelve a utilizar no tiene función de envase y por lo tanto no se considera tal con arreglo a la Directiva sobre envases.

Asimismo, un vaso que se vende por separado y vacío no se considera un envase.

No obstante, si un producto se vende en un vaso que puede utilizarse como tal una vez consumido su contenido, dicho vaso se considerará un envase.

El denominado Comité del artículo 21 ha confirmado la función o propósito de envase como uno de los criterios de definición de los envases desechables con arreglo a la Directiva sobre envases. El documento titulado Interpretación común de la definición de envase aprobado en la reunión de 11 de marzo de 1999 refleja este aspecto. El documento se ha enviado directamente a Sus Señorías y a la Secretaría del Parlamento.

Un vaso del tipo descrito en la pregunta, utilizado para servir bebida en restaurantes, etc., no puede considerarse como un envase de venta en opinión de la Comisión, entendido como un envase concebido para constituir una unidad de venta en el punto de venta destinada al consumidor o usuario final (ver la definición de envase de venta más arriba), dado que sólo es la cerveza lo que se vende, y no la cerveza y el vaso.