PREGUNTA ESCRITA E-0875/00

de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión

(22 de marzo de 2000)

Asunto: Embargo contra Iraq y precio del petróleo

En Europa, durante los últimos 12 meses, el precio de los productos petrolíferos refinados sufrió un importante aumento (el 21,1 % en Italia) y en los últimos días en la Bolsa de Nueva York se ha superado el límite de 32 dólares por barril de petróleo bruto. Este preocupante aumento del precio del combustible y de sus derivados se debe exclusivamente a que los países miembros de la OPEP redujeron la comercialización de dichos productos.

Al mismo tiempo, Iraq agoniza a causa de un embargo que castiga a los sectores más débiles de la población (en 1996 la Organización Mundial de la Salud anunció que las sanciones habían causado directamente la muerte de más de un millón de personas, entre ellas, medio millón de niños).

¿No considera la Comisión que un embargo que castiga exclusivamente a los sectores más débiles de la población viola los derechos humanos más elementales?

¿No considera que debe intervenir ante las Naciones Unidas para que ésta revise urgentemente la necesidad de mantener el embargo contra Iraq?

¿No considera que la comercialización del petróleo iraquí podría atenuar la posición intransigente de la OPEP?

Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisión

(10 de mayo de 2000)

Para amortiguar el impacto que las sanciones impuestas al régimen iraquí desde 1990 tienen sobre los ciudadanos, la Comunidad, como principal donante de ayuda humanitaria, ha proporcionado 250 M durante el período 1991-99. Varios Estados miembros también facilitaron amplias contribuciones en forma bilateral.

Con la creación en 1997 del mecanismo petróleo por comida se esperaba cubrir las necesidades humanitarias sin recurrir a ayuda exterior. Sin embargo, en gran parte debido a una falta de cooperación de las autoridades iraquíes, la puesta en práctica del mecanismo ha sido lenta y no puede compensar la erosión de las infraestructuras básicas del país y el empeoramiento subsiguiente de la situación económica y humanitaria, que afecta en especial al segmento más vulnerable de la población. Hasta ahora solamente alrededor de la cuarta parte de los fondos del mecanismo han sido asignados efectivamente a ayuda humanitaria efectiva a los beneficiarios finales.

La ayuda humanitaria proporcionada por los donantes o a través de dicho mecanismo sólo puede, como máximo, compensar durante un corto plazo parte de los peores efectos del colapso de la economía iraquí, incluidas la producción y el suministro de alimentos. Una recuperación económica y una reconstrucción a largo plazo sólo pueden materializarse después del fin del embargo, pero esto requiere la cooperación total y constructiva de las autoridades iraquíes con las Naciones Unidas.

Mediante la resolución no 1284 del Consejo de Seguridad de la ONU, los Estados miembros de la ONU han propuesto suprimir las sanciones, a condición de crear un sistema de supervisión y control del mecanismo. Irak desafortunadamente no ha aceptado hasta ahora la resolución y la ha rechazado oficialmente. La Comisión apoya completamente los esfuerzos para que el Gobierno iraquí abra un diálogo sobre la aplicación de la resolución y la supresión subsiguiente de las sanciones.

Los altos precios del petróleo durante el año pasado han aumentado los ingresos del mecanismo. Por consiguiente, los ingresos iraquíes procedentes del petróleo podrían sobrepasar el límite establecido por la ONU. Si se suprimen las sanciones y, como consecuencia, el límite, el nivel de producción iraquí de petróleo será determinado por la capacidad de su infraestructura de producción, que está en un estado calamitoso debido a años de negligencia en el mantenimiento y limitaría un aumento significativo de la producción a corto plazo, puesto que las obras de rehabilitación durarán años.