PREGUNTA ESCRITA E-0106/99

de Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) a la Comisión

(2 de febrero de 1999)

Asunto: Normas de la UE relativas a la protección de los animales como requisito para su importación de terceros países

Las directivas del Consejo relativas a las normas mínimas para la protección de cerdos y terneros (Directiva 91/630/CEE(1) y Directiva 91/629/CEE(2)) contienen el llamado "artículo 8", que es letra muerta en virtud de su contenido, ya que se refiere a terceros países. Un texto similar sobre los terceros países y las importaciones procedentes de éstos es el artículo 15 de la Directiva relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza (93/119/CE(3)).

En dichas normas se establece que cuando se importen animales (o carne) procedentes de terceros países al territorio de la Comunidad, éstos vayan acompañados de una certificación oficial expedida por las autoridades en que se indique que en el tercer país se ha mantenido y tratado a los animales al menos tan bien como lo exigen las normas específicas de la Comunidad.

Durante el examen de la Directiva relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (98/58/C(4)) el mayor problema lo constituyó la cuestión de los terceros países. Con arreglo al Acuerdo de la OMC, la exigencia de tal requisito a terceros países podría considerarse una discriminación y un obstáculo ilícito al comercio y a la competencia, lo que sería, por consiguiente, contrario al Acuerdo.

Numerosos Estados miembros de la UE consideran que es necesario obtener de una manera u otra garantías de que en los terceros países los animales de explotación reciben al menos el mismo trato que en la UE. En el contexto de la aprobación de la Directiva relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas se pidió que se alcanzaran normas internacionales relativas al bienestar de los animales a través de las organizaciones y acuerdos internacionales y no mediante obstáculos a la importación.

¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión para resolver el problema de los terceros países y conseguir que sus normas de bienestar animal se sitúen al nivel de la UE?

Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión

(19 de marzo de 1999)

Como la Comisión ya ha indicado en anteriores ocasiones, la posibilidad de modificar las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para tener en cuenta aspectos relacionados con el bienestar de los animales se estudiará cuando se fijen los objetivos de negociación para la próxima ronda de negociaciones de la OMC.

Además, la Comisión ha puesto en marcha el procedimiento fijado en el artículo 8 de la Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas(5), solicitando a todos los países exportadores de animales o productos de origen animal a la Comunidad que notifiquen su normativa y demás disposiciones aplicables en materia de bienestar de los animales en las explotaciones ganaderas, durante el transporte y en el momento del sacrificio.

Una vez se reciba esta información, se estudiará en relación con el artículo 8 de la Directiva 98/58/CE y las obligaciones impuestas por la OMC.

(1) DO L 340 de 11.12.1991, p. 33.

(2) DO L 340 de 11.12.1991, p. 28.

(3) DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.

(4) DO L 221 de 8.8.1998, p. 23.

(5) DO L 221 de 8.8.1998.