PREGUNTA ESCRITA E-1636/96 de Annemarie Kuhn (PSE) a la Comisión (24 de junio de 1996)

Asunto: Situación de los lavaderos de lana en Europa desde el punto de vista medioambiental

¿En qué Estados miembros se lavan las lanas con tricloroetano, hidrocarburo halógeno que se sospecha que produce cáncer?

¿Qué cantidades de tricloroetano se vierten en la atmósfera?

¿Qué cantidad de sustancias orgánicas se vierten en las aguas (calculadas en kilogramos DQO por tonelada lavada de lana en rama) como consecuencia de la utilización de soluciones acuosas? ¿Qué cantidad de pesticidas se vierten en las aguas?

¿Qué disposiciones oficiales relacionadas con este tipo de vertidos deben cumplir los lavaderos de lana de los distintos Estados miembros? ¿Se refieren estas disposiciones a todos los tipos de vertidos? ¿Existen disposiciones relativas a los efectos tóxicos de los pesticidas sobre los organismos acuáticos?

¿Cuáles son las instalaciones de las que se sirven los lavaderos de lana para reducir estos vertidos y cuáles son los métodos que utilizan? ¿Hasta qué punto resultan eficaces estas instalaciones?

¿Qué tipo de emisiones producen los lavaderos de lana de los Estados miembros de la UE en la atmósfera y qué volumen tienen?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (13 de septiembre de 1996)

Actualmente la Comisión está consultando a la industria y recogiendo datos sobre el grado y la situación del uso del tricloroetileno en el lavado de la lana y las emisiones atmosféricas resultantes.

El nivel de emisiones orgánicas del lavado acuoso de la lana es de alrededor de 130 kilogramos de demanda química de oxígeno (DQO) por tonelada de lana cruda (según datos de la industria y del informe técnico 16 del programa de medio ambiente de las Naciones Unidas (PNUMA) titulado «La industria textil y medio ambiente»). Las emisiones de biocidas del lavado de la lana son bastante inferiores a las derivadas del lavado de otros materiales textiles (por ejemplo el algodón), pero en especial la lana importada puede estar contaminada con biocidas tales como la aldrina y la dieldrina. No se dispone de ningún otro dato sobre la cantidad exacta de estas sustancias vertida por ese sector.

Conforme a la Directiva 76/464/CEE sobre la contaminación causada por ciertas sustancias vertidas en el medio ambiente acuático de la Comunidad ((DO L 129 de 18.5.1976. )), es necesaria una autorización para efectuar vertidos en aguas superficiales, incluidos los lagos y los ríos, que contengan sustancias mencionadas en las listas I o II de esa Directiva. Los valores límite de emisión y los objetivos de calidad compatibles con las necesidades de los organismos acuáticos vienen fijados en la Directiva 90/415/CEE ((DO L 219 de 14.8.1990. )) para el tricloroetileno, la Directiva 86/280/CEE ((DO L 181 de 4.7.1986. )) para el percloroetileno, y la Directiva 88/347/CEE ((DO L 158 de 25.6.1988. )) para la aldrina y la dieldrina. Todas estas sustancias están en la lista I de la Directiva 76/464/CEE.

El artículo 7 de la Directiva 76/464/CEE prevé programas de reducción (con los objetivos de calidad correspondientes) en relación con las sustancias de la lista II para controlar vertidos tales como los detergentes procedentes del lavado de la lana, las sustancias con un efecto adverso para el equilibrio de oxígeno y varios plaguicidas de uso agrícola. El artículo 7 dispone asimismo que las normas sobre las emisiones las establezca el Estado miembro en la autorización de vertido atendiendo a los objetivos de calidad que se fijan de conformidad con la legislación comunitaria en vigor, si la hubiere. Para establecer los objetivos de calidad hay que tener en cuenta la toxicidad, la persistencia y el potencial de bioacumulación de las sustancias en cuestión con el fin de proteger a los organismos acuáticos de cualquier daño.

Técnicas más limpias de producción para este sector pueden clasificarse en tres grupos, a saber, el ahorro de agua y de energía, la optimización del uso de los productos químicos y la modificación de los procesos o los equipos. En los residuos, los vertidos pueden tratarse mediante procesos primarios (tales como el filtrado, la neutralización, la ecualización y la sedimentación por gravedad), mediante el tratamiento biológico para reducir la demanda biológica de oxígeno (DBO) y la DQO, y mediante procesos fisicoquímicos avanzados para extraer las sustancias en suspensión que no pueden estabilizarse fácilmente. En el informe del PNUMA citado anteriormente pueden encontrarse otros detalles sobre todos estos aspectos.

Las emisiones atmosféricas del lavado de la lana son principalmente vapores de aceite y disolventes. La Comisión se propone presentar propuestas para el control de las emisiones de disolventes de este proceso con arregloa su iniciativa para limitar las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) de la industria prefigurada en el programa de trabajo de 1996. No hay datos disponibles actualmente sobre el nivel exacto de las emisiones atmosféricas de este sector.