PREGUNTA ESCRITA P-2264/00

de Vincenzo Lavarra (PSE) a la Comisión

(29 de junio de 2000)

Asunto: Derecho de comercialización de uvas de mesa inscritas y autorizadas para su cultivo en el registro de las variedades nacionales en Italia de conformidad con la legislación comunitaria

Distintos productores de uva sin pepitas del sur de Italia, en particular los productores de la variedad Sugraone (variedad debidamente inscrita y autorizada para su cultivo en el registro de las variedades nacionales de Italia) están preocupados por la actitud de algunos importadores comunitarios que subordinan la adquisición a la verificación del pago por parte del productor de Sugraone de un supuesto derecho sobre la producción en favor de una empresa estadounidense que declara que posee derechos de patente sobre esta variedad de uva (aunque con otra denominación) incluso en el momento de la comercialización.

A fin de evitar penalizaciones injustas y distorsiones del mercado interior, se pide a la Comisión que aclare los puntos siguientes:

1. ¿Pueden comercializar legítima y libremente los productores de esta variedad Sugraone, sin ninguna clase de obstáculos como los impuestos por posibles compradores comunitarios en relación con la verificación del pago de los derechos de patente sobre la producción de este tipo de uva?

2. El pago de derechos de patente en la fase de producción y comercialización (y la verificación por parte de los compradores del pago de dicho derecho), ¿se aplica exclusivamente a la comercialización de las variedades de uva de mesa patentadas y con denominaciones y marcas registradas, o bien debe aplicarse también en aquellos casos en que el productor comercializa uvas de mesa de variedades con denominaciones, como la de Sugraone que están inscritas y autorizadas para su cultivo en el registro de las variedades nacionales de Italia de conformidad con la legislación comunitaria?

Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(19 de septiembre de 2000)

La inscripción de una variedad en el catálogo nacional italiano de variedades no significa que no se beneficie, por otro lado, de la protección en virtud de la normativa, comunitaria o nacional, sobre las obtenciones vegetales. Para responder a las preguntas planteadas, es necesario conocer la naturaleza exacta y el alcance de las protecciones de las que se beneficia la variedad mencionada de uva de mesa, pero la pregunta no lo precisa.

A este respecto, si la variedad mencionada (Sugraone) no se beneficia de una protección comunitaria de las obtenciones vegetales, tal como establece el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales(1), cuya oficina competente es la Oficina comunitaria de variedades vegetales, puede que se beneficie de una protección del mismo tipo a escala nacional italiana, lo que Su Señoría podrá comprobar preguntando a los servicios italianos competentes en materia de obtenciones vegetales.

A título indicativo, el alcance de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales, establecido en el Reglamento (CEE) no 2100/94, se extiende al material de cosecha de la variedad, en particular las frutas, si éste ha sido obtenido mediante la utilización no autorizada de constituyentes varietales de la variedad protegida. Puede ocurrir, pues, que los compradores deseen cerciorarse de que las frutas que comercializan proceden de plantas autorizadas de la variedad protegida.

Las protecciones antes mencionadas se aplican tanto a los productos comercializados bajo una marca registrada como a los productos derivados de la misma variedad, comercializados bajo otras denominaciones comerciales no protegidas. Sin embargo, en todos los casos, el Reglamento (CE) no 2789/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por el que se establecen las normas de comercialización aplicables a las uvas de mesa(2), establece que en los envases debe figurar, en cualquier caso, el nombre de la variedad.

(1) DO L 227 de 1.9.1994.

(2) DO L 336 de 29.12.1999.