PREGUNTA ESCRITA E-1558/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (6 de mayo de 1997)

Asunto: Vertidos en el río Axios

Según las denuncias de Greenpeace, de numerosas organizaciones ecologistas y de representantes locales, en el municipio de Anatolikós (Tesalónica), en una zona de 200 hectáreas del antiguo cauce del río Axios se lleva produciendo, desde 1995, el vertido sistemático de fosfoescayola procedente de las Industrias Químicas de la Grecia Septentrional (SICNG), lo que afecta negativamente al humedal del Axios, que está protegido por el Convenio de Ramsar. En las últimas semanas se han detectado nuevos vertidos, siempre dentro de la zona protegida. Los estudios realizados por la Universidad Aristóteles de Tesalónica revelan concentraciones de cadmio de 5 a 10 veces más elevadas, y de arsénico 1000 veces más altas que las que declara la industria.

¿Puede decir la Comisión:

1. si está autorizado el vertido incontrolado de fosfoescayola;

2. si han sido aprobados los planes de ordenación territorial y el estudio de las condiciones ambientales;

3. de qué manera se piensa obligar a la fábrica a retirar inmediatamente los residuos depositados y restituir a la zona su estado anterior?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (16 de junio de 1997)

El artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE ((DO L 194 de 25.7.1975. )), modificada por la Directiva 91/156/CEE ((DO L 78 de 26.3.1991. )), estipula que los «los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los residuos se valorizarán o se eliminarán sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan perjudicar el medio ambiente y, en particular:

- sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, ni para la fauna y la flora;

- sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;

- y sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés.

Los Estados miembros adoptarán también las medidas necesarias para prohibir el abandono, el vertido y la eliminación no controlada de residuos».

Además, el artículo 9 de la Directiva 75/42/CEE y el artículo 3 de la Directiva 91/689/CEE ((DO L 377 de 31.12.1991. )) enumeran las disposiciones aplicables para la obtención de un permiso por parte de establecimientos o empresas.

La información suministrada por Su Señoría da la impresión de que Chemical Industries of Northern Greece (SICGN) no dispone del permiso de las autoridades griegas para verter fosfoescayola en el antiguo cauce del río Axios.

Así pues, el vertido no autorizado de residuos de fosfoescayola desde 1995 parece estar en contradicción con los requisitos establecidos en la Directiva 75/442/CEE. La Comisión opina que corresponde a las autoridades griegas evaluar si, bajo las disposiciones legales griegas, deben tomarse medidas para remediar un posible vertido de residuos que no cumpla la legislación comunitaria.

La Comisión no está en situación de conocer si los pertinentes estudios de planificación e impacto medioambiental han sido aprobados, ya que los procedimientos de autorización de instalaciones industriales se hallan bajo la responsabilidad de los Estados miembros.

La Comisión recomendaría encarecidamente a las partes interesadas, como pueden ser las organizaciones no gubernamentales y autoridades locales, que exponga la cuestión a las autoridades medioambientales u otras y que, en su caso, la sometan a los tribunales griegos, siempre que exista información suficiente para apoyar su causa.