PREGUNTA ESCRITA E-0640/03

de José Ribeiro e Castro (UEN) a la Comisión

(4 de marzo de 2003)

Asunto: Angola Cabinda Derechos humanos

En diciembre de 2002 se presentó en Luanda un informe elaborado por organizaciones no gubernamentales angoleñas, en el que se señalaban graves violaciones de los derechos humanos en la Provincia de Cabinda, Angola. Muchas de estas denuncias fueron confirmadas por otras fuentes (en particular, Amnistía Internacional) y publicadas por la prensa internacional.

Las acusaciones se refieren tanto a militares angoleños como a grupos del FLEC que luchan por la independencia del territorio.

Angola ha alcanzado recientemente la paz, tras el largo conflicto entre el Gobierno y la UNITA, y necesita consolidar la democracia, en un marco de reconciliación nacional y de libertad, indispensable para la reconstrucción del país y para promover el bienestar de la población. Pero se mantiene el problema de Cabinda y su conflicto armado, por lo que se consideran positivas todas las iniciativas encaminadas a ampliar y profundizar el marco de paz y de reconstrucción y que velen por el respeto de los derechos humanos fundamentales.

La Comisión tiene una Delegación en Luanda y realiza varios programas en Angola. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sérgio Vieira de Mello, visitó Angola el pasado mes de enero.

- ¿Puede informar la Comisión si ha analizado el informe de que se trata o si ha tenido conocimiento, por otra vía, de las violaciones de los derechos humanos?

- ¿Cuál es su posición ante estas denuncias?

- ¿Ha hecho gestiones la Delegación de Luanda para comprobar la veracidad de las mismas?

- ¿Se ha abordado este tema en alguna reunión con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos?

- ¿Cree la Comisión que puede adoptar medidas que contribuyan a impedir las violaciones de los derechos humanos y, en su caso, medidas encaminadas a favorecer un diálogo político que pueda poner fin al conflicto en Cabinda?

Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(30 de abril de 2003)

Tras la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno y la UNITA en abril de 2002 y el subsiguiente proceso de paz en fase de desarrollo, la situación de Cabinda es uno de los temas que quedan por resolver. La Comisión es consciente de las dificultades con las que se enfrenta la población de Cabinda y recuerda su postura, consistente en que deben tomarse todas las medidas necesarias para resolver conflictos por medios pacíficos. Asimismo, el respeto de los derechos humanos tiene una importancia primordial. La Comisión sigue insistiendo en la necesidad de mejorar las condiciones democráticas en Angola para garantizar una paz duradera, especialmente mediante el fomento de la mejora de la situación de los derechos humanos con la participación decidida de todas las partes interesadas. El Comisario Nielson visitó Angola los días 25 a 28 de enero de 2003. Durante sus reuniones con representantes del Gobierno, incluido el Presidente dos Santos, también hizo especial hincapié en la necesidad de respetar los derechos humanos.

La Comisión tiene conocimiento del informe Terror en Cabinda elaborado por la Comisión ad-hoc para los Derechos Humanos en Cabinda y la Coalición para los Derechos de los Ciudadanos, la Reconciliación y la Transparencia publicado en Diciembre de 2002 y que cuenta con el apoyo de la Organización no gubernamental (ONG) Open Society (Sociedad Abierta). Asimismo, la Comisión recibe información de organizaciones angoleñas e internacionales, así como de los medios de comunicación locales, sobre la situación real del conflicto en curso y las presuntas violaciones de los derechos humanos en Cabinda.

Como consecuencia de la guerra civil en el país y la desastrosa situación humanitaria, las actividades comunitarias de cooperación se concentraron en las provincias surorientales y en el Planalto Central. Además, la actividad militar en Cabinda, intensificada tras la firma del Memorándum de Acuerdo, dificultó el acceso a la región de las organizaciones internacionales. Habida cuenta de todo ello, así como de la falta de una agencia permanente de las Naciones Unidas (NU) o de ONG financiadas por la Comunidad que trabajen en Cabinda, la Delegación de la Comisión cuenta con posibilidades limitadas de confirmar estas alegaciones.

El señor don Sérgio Viera de Mello, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, destacó durante su visita al país en enero de 2003 la importancia de contar con un plan nacional de medidas en favor de los derechos humanos para garantizar la aplicación de los aspectos sobre derechos humanos de la Constitución de Angola y la legislación nacional.

La Unión considera el presente conflicto una fuente de preocupación y piensa que las presuntas violaciones de los derechos humanos relatadas en el informe de diciembre de 2002 deben examinarse cuidadosamente. La Unión tratará de explorar en el diálogo político con el Gobierno de Angola las medidas que puedan tomarse para velar por el respeto y el refuerzo de los derechos humanos. En este contexto, la firma y la ratificación por parte de Angola de la Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes constituirá un elemento importante y se analizarán iniciativas para facilitar el proceso. Mientras tanto, la Comisión tiene intención de fomentar la actividad de las ONG en la provincia en la medida de lo posible.