PREGUNTA ESCRITA E-0451/99

de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisión

(5 de marzo de 1999)

Asunto: Calidad de las ayudas alimentarias a Rusia

¿Puede indicar la Comisión cuál ha sido la naturaleza exacta de la "controversia" que ha surgido de repente sobre el suministro de ayudas alimentarias de la Unión Europea a Rusia, ayudas que, por el momento, se han suspendido como consecuencia de dicha controversia?

Según lo publicado por la prensa europea, parece que Rusia, a pesar de que, como es sabido, necesita dichas ayudas de una forma dramática, ha pedido recibir alimentos de conformidad con las normas sanitarias vigentes en su propio territorio.

Según otras noticias (véase "Le Figaro", pág. 3 del 10 de febrero de 1999), Rusia se ha limitado simplemente a desear "que la calidad de la ayuda alimentaria sea igual a la de los comestibles que se entregarían en un intercambio comercial normal", lo cual parece más que legítimo.

¿Puede afirmar la Comisión, con conocimiento de causa y facilitando la debida información, incluso con respecto a las empresas implicadas, que la gestión de los fondos de la Unión Europea tiene como finalidad el envío a Rusia de los productos alimenticios en cuestión y que no se ha intentado "imponer" a Rusia la aceptación de productos de baja calidad especulando cínicamente con la situación de necesidad en que se encuentra el pueblo ruso?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(20 de abril de 1999)

La Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a la pregunta oral H-130/99 del Sr. Giansily durante el turno de preguntas de la sesión parlamentaria de marzo de 1999(1).

Tal como estipula el memorándum firmado el 20 de enero de 1999 entre la Comunidad y la Federación Rusa, la Comisión se comprometió a enviar mercancías que cumplieran la calidad mínima requerida para las compras de intervención.

En efecto, salvo en el caso de la carne de porcino y del arroz blanqueado, los productos que van a entregarse son parte de las existencias compradas a la intervención y en el momento de la adquisición tuvieron que respetar dichas calidades mínimas.

Los agentes económicos que participan en la operación sólo se encargarán del transporte de las mercancías desde su salida de los almacenes de intervención hasta los puertos o puntos de las fronteras designados y no se encargarán de suministrar las mercancías. En el caso de la carne de porcino y el arroz blanqueado, la Comisión fija los requisitos de calidad en los Reglamentos por los que se abren las licitaciones.

Las empresas de seguimiento designadas por la Comisión serán responsables, entre otras cosas, de comprobar que las mercancías que salgan de las existencias comunitarias sigan ajustándose a las calidades mínimas requeridas para la intervención y que, a su llegada a Rusia, dichas mercancías no hayan sufrido durante el transporte cambios cualitativos significativos respecto de la calidad que presenten en el momento de su salida de los almacenes.

La calidad mínima requerida para la intervención se refiere a toda exportación comercial. La calidad solicitada por los agentes económicos rusos excedía considerablemente la calidad que podía garantizar la Comunidad.

(1) Debates del Parlamento (marzo de 1999).