PREGUNTA ESCRITA E-3873/02

de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión

(10 de enero de 2003)

Asunto: Petición al Parlamento Europeo sobre la supuesta contaminación de la laguna de Óbidos (978/01)

La Asociación de Vecinos de Bom Sucesso-Vau, en Óbidos (Portugal), que defiende el ecosistema de la laguna de Óbidos, el rico patrimonio natural de la región y la calidad de vida de la población formuló una petición al Parlamento Europeo sobre la contaminación y el colmatado de dicha laguna, así como sobre la colocación de un muro de sacos terreros de plástico en la zona lacustre para proteger presuntamente las dunas. Entretanto, la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo solicitó a la Comisión que tomara una posición sobre este tema.

¿Puede informar la Comisión de la posición que ha adoptado con respecto a la petición de la Asociación de Vecinos de Bom Sucesso-Vau relativa a la laguna de Óbidos?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(6 de febrero de 2003)

La Comisión informa a Su Señoría de que ha respondido en dos ocasiones a la petición 978/01 presentada por la Asociación de vecinos de Bom Sucesso sobre la contaminación de la laguna de Óbidos.

En su primera respuesta, la Comisión señalaba que, una vez analizada la petición, estimaba necesario recabar aclaraciones de las autoridades portuguesas sobre la situación del tratamiento de las aguas residuales que vierten en la laguna, conforme a lo dispuesto en la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(1).

La Comisión comunicaba igualmente que el hecho en sí de que la laguna se encuentre dentro de una zona protegida desde el punto de vista de la legislación nacional, no significa que dicha zona goce de protección especial en el plano comunitario.

Efectivamente, tal y como aclaraba la Comisión, la laguna de Óbidos no constituye una zona de protección especial (ZPE) de las designadas en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(2), ni un lugar de importancia comunitaria (LIC) propuesto con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(3).

En su segunda respuesta, la Comisión comunicaba que de las aclaraciones aportadas por las autoridades portuguesas se desprendía que la localidad de Bom Sucesso tenía doscientos habitantes permanentes y una población fluctuante inferior a dos mil personas. Por consiguiente, las obligaciones derivadas de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, y en concreto sobre la recogida y tratamiento de las aguas en cuestión, no eran de aplicación.

La Comisión precisaba en su respuesta que, dado el interés de la laguna de Óbidos, las autoridades portuguesas afirmaban haber emprendido una serie de acciones para la recuperación de la laguna, referidas en particular a la construcción de cuatro grandes y diez pequeñas depuradoras de aguas residuales, 21 estaciones de bombeo, 80 km de canales de descarga y un canal submarino. Según dichas autoridades, el sistema arriba señalado, cuya finalización se espera para finales de 2004, permitiría el tratamiento terciario de las aguas residuales de la laguna a excepción de las descargadas en el mar a través del canal submarino, las cuales se someterían a tratamiento secundario.

En lo relativo más concretamente a la localidad de Bom Sucesso, la Comisión indicaba que las autoridades portuguesas le habían comunicado que habían acelerado la puesta en práctica de las medidas necesarias y que su finalización está prevista para el verano de 2003, es decir, con un año de adelanto sobre el calendario inicial.

(1) DO L 131 de 30.5.1991.

(2) DO L 103 de 25.4.1979.

(3) DO L 206 de 22.7.1992.