RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(22deseptiembrede2003)
Comosabe Su Señoría, la Oficina de Selección del Personalde las ComunidadesEuropeas (EPSO) se
constituyó formalmente, en el contexto del proceso de reforma y mediante acuerdo de todas lasInstituciones,el26dejuliode2002.LaEPSOesunorganismointerinstitucionalcuyocometidoconsisteen seleccionar funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en nombre de todas lasinstituciones europeas. Teniendoencuenta que losasuntosque planteaSuSeñoríaentran dentrodelámbitoderesponsabilidadesdelaEPSO,lasiguienteinformaciónreflejalasorientacionesfacilitadaspordichoorganismo.
ElsitiooficialdelaEPSOsepusoenmarchael20denoviembrede2002yesunafuentedeinformación
útilparacandidatospotencialesalasoposicionesdelaUnión.Mientrasqueelantecedentedelactualsitiowebsepresentabaendosidiomas,laspáginasdeportadadelnuevositiosepresentaneninglés,francésyalemán.Esuninstrumentodereferenciarápidaqueproporcionalainformaciónmásrecientealpúblicomás amplio posible en el plazo más corto. Sería técnicamente imposible mantener esa velocidad yespontaneidadconlasoncelenguasoficiales(oconlasfuturasveinte)delaUE.Noobstante,lamayorpartedelainformaciónnormalizadasefacilitaatravésdevínculosadocumentosypublicacionesoficiales,comoelEstatutodelosFuncionariosyelDiarioOficial,yaotrossitiosweb,entreelloslossitiosdelasinstitucionesyorganismoseuropeos.La versiónwebdelfolletodecontratacióndelaEPSOsepodíaconsultarenelsitioenonceidiomasyseharetiradotemporalmenteparasuactualización,perosevaareinstalar,alamayorbrevedad,enveinteidiomas.
NoexistenpruebasquenoshaganpensarqueelsitiodelaEPSOenInternetseainaccesibleparaamplios
gruposdeciudadanosdelaUnión.Porelcontrario,elsitiorecibióunos2000000devisitasensusprimerosdiezdías.Independientementedelgrannúmerodevisitantesalsitiocadadía,duranteelperíododediezmesesenqueelsitioestuvooperativo,laEPSOrecibiópocasquejas(oninguna)relativasalacobertura lingüística. Por otra parte, no se ha observado ningún desequilibrio entre las solicitudesprocedentesdelosdistintosEstadosmiembros.
DebeseñalarsequeelsitiowebsólorepresentaunafacetadelaestrategiadecomunicacióndelaEPSO.Las
oposicionessesiguenanunciandoenlaprensanacionaldelosEstadosmiembrosenelidiomadelpaísencuestión,ylosanunciosdeoposicionesquehacenreferenciaatodoslosEstadosmiembrossepublicanen
el Diario Oficial en 11 idiomas tanto en papel como en la web. La publicidad se dirige hacia la
identificacióndeloscandidatosmásaptosycapacesdeintegrarseeficazmenteenunentornomulticulturalymultilingüedondelosidiomasquemásseusansonelinglés,elfrancésyelalemán.
LaComisióntomanotadelapreocupacióndeSuSeñoríaylaEPSOseguirásupervisandolasestadísticas
sobrelasoposicionesylascontribucionesdelosvisitantesdelaweb,paraidentificartodoproblemaquesurjaconlapolíticaactual.
(2004/C58E/189) PREGUNTAESCRITAE-2513/03
deKoenraadDillen(NI)alaComisión
(29dejuliode2003)
Asunto:TiposdeIVAenelsectordelahostelería
Segúnvariasnoticiasaparecidasenlosmediosdecomunicación,laComisiónEuropea,previaaprobación
porlosMinistrosdeFinanzas,estáalparecerdispuestaaautorizaraFranciaaqueapliqueuntipodeIVAdel5,5%enelsectordelahostelería.EstapropuestaeraunapromesarealizadaporJacquesChiracdurantesucampañaparalaselecciones presidenciales de2002,perofuebloqueadaporlaComisiónEuropeacuandoelGobiernoRaffarinpretendíaaplicarla.
¿Esciertoque,atítuloexcepcional,laComisiónEuropeatienelaintencióndeautorizarlaintroducciónde
untipodeIVAdel5,5%paraelsectordelahosteleríaenFrancia?
¿PorquémotivohacambiadodeparecerlaComisión?
¿Se va a autorizar también a otros Estados miembros que así lo soliciten a introducir estos tipos
excepcionales?C58E/176 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelSr.BolkesteinennombredelaComisión
(4deseptiembrede2003)
El23dejuliode2003laComisiónadoptóunapropuestadedirectivarelativaalostiposreducidos(1).El
objetivo principal de esta propuesta es mejorar el mercado interior, en particular prosiguiendo lasimplificaciónylaaplicaciónmásuniformedelimpuestosobreelvalorañadido(IVA).
Porello,laComisiónhadecididoconcentrarseenlasincoherenciasdelrégimenactualenmateriadetipos
afindedarunpasoimportanteenestesentido.Procede,enefecto,concederuntratomásequitativoatodoslosEstadosmiembros,incluidoslosnuevospaísesmiembros,yponerfinalasdistorsionescreadasporelhechodequealgunosdeellospuedenaplicartiposreducidosadeterminadossectores,mientrasqueotroslotienenprohibido.
Por lo que respecta a los servicios de restauración, en virtud de una excepción transitoria se hallan
actualmentesujetosauntiporeducidoenochoEstadosmiembros,mientrasquelalegislacióncomunitariaactualprohíbealossieterestantesintroducirdichotipo.EstasituaciónhallevadoadichosectoryadeterminadosgobiernosaemprenderaccionesantelaComisiónconobjetodeobtenerestaposibilidadparatodoslosEstadosmiembros.EltiporeducidoaplicadoalosrestaurantesfuetambiénobjetodearduasnegociacionesenrelaciónconlaampliacióndelaUnión,loquellevóaautorizaraChipre,Hungría,PoloniayEsloveniaaaplicaruntiporeducidoalosrestauranteshastael31dediciembrede2007.
La racionalidad de estas situaciones resulta cada vez menos evidente, y no existe ninguna verdadera
justificación paraperpetuarla. Enestascircunstancias,caben dosposibilidades:obiensesuprimenlas
excepcionesyseaplicaobligatoriamenteeltiponormalentodoslosEstadosmiembros,obienseamplíaatodoslosEstadosmiembroslafacultaddeaplicar untiporeducido.Ahorabien,nosehaproducidoninguna denuncia de graves distorsiones de competencia que obligarían a renunciar a la aplicaciónfacultativadetiposreducidosenestesector.Enconsecuencia,laComisiónhadecididoincluirlosserviciosderestauraciónenlanuevalistadebienesyserviciosquepuedenbeneficiarsedetiposreducidos.
Corresponde ahora al Consejo decidir por unanimidad el futuro ámbito de aplicación de los tipos
reducidosdeIVA.
(1) COM(2003)397final.
(2004/C58E/190) PREGUNTAESCRITAE-2522/03
deDoretteCorbey(PSE)
yMargrietusvandenBerg(PSE)alaComisión
(29dejuliode2003)
Asunto:BancosdemejillonesenlapartealemanadelmardeWadden
En respuesta a nuestra pregunta escrita E-1755/01(1), la Comisión afirma que «ya ha iniciado una
investigaciónparaevaluarlacompatibilidaddelaspesqueríasdemoluscosdelmardeWaddenydeladesembocaduradelríoEmsconlasdisposicionesdelaDirectiva92/43/CEEdelConsejo,de21demayode1992,relativaalaconservacióndeloshábitatsnaturalesydelafaunayflorasilvestres(
2).Laconcesión
deunalicenciaparalapescadelmejillóncercadeDelfzijl(PaísesBajos)esunodelosasuntosqueseabordanendichainvestigación».
¿PuedeindicarlaComisiónsiyahaconcluidodichainvestigacióny,encasoafirmativo,cuálessonlos
resultadosdelamisma?
¿PuedeindicarlaComisiónquémedidastienelaintencióndeadoptarsobrelabasedelosresultadosdeesa
investigaciónyenquéplazolohará?
Sitodavíanohaconcluidolainvestigación,¿cuándoestarándisponibleslosresultados?
(1) DOC364Ede20.12.2001,p.197.
(2) DOL206de22.7.1992,p.7.6.3.2004ES C58E/177 DiarioOficialdelaUniónEuropea