PREGUNTA ESCRITA P-0134/02

de Albert Maat (PPE-DE) a la Comisión

(25 de enero de 2002)

Asunto: Mantenimiento de las actividades de búsqueda y recogida de huevos de avefría en Frisia

La búsqueda y recogida de huevos de avefría durante una determinada época del año es una antigua tradición de Frisia que se ajusta a estrictas reglas, ya que solamente se permite entre el 1 de marzo y el 1 de abril y sólo pueden obtener autorización para ello los buscadores de huevos que puedan demostrar que protegen el nido después del 1 de abril. Por la forma en que tiene lugar la búsqueda y recogida de huevos de avefría puede hablarse incluso de una conservación de la naturaleza moderna. Esta tradición peligra, dado que la Comisión no tiene la intención de hacer ninguna excepción para Frisia en la aplicación de la Directiva sobre aves en los Países Bajos, dándose la circunstancia de que, mientras que estas aves están protegidas en Frisia, en Francia son objeto de persecución. Si tomamos como base la letra c) del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva sobre aves, esto es posible en condiciones muy especiales. En estos momentos, la provincia de Frisia está colaborando con el Ministerio de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca neerlandés con el objetivo de incrementar las exigencias de selectividad, incluida la política de conservación, en el marco del nuevo reglamento ministerial.

Esta antigua tradición cuenta con un amplio apoyo en Frisia.

¿Conoce la Comisión el carácter particular de la tradición frisona de buscar y recoger huevos de avefría durante un determinado período del año?

¿Está dispuesta la Comisión a hacer una excepción, tomando como base la letra c) del apartado 1 del artículo 9, si las autoridades neerlandesas (el Ministerio de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca y la provincia de Frisia) satisfacen todas las condiciones establecidas?

En caso negativo, ¿por qué no?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(25 de febrero de 2002)

La Comisión está al tanto de la existencia de la tradicional recogida de huevos de avefría que se realiza en la provincia de Frisia en los Países Bajos.

La avefría, como otras especies naturales de ave europeas, está incluida en el ámbito de aplicación de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(1) (en lo sucesivo, la Directiva).

El artículo 5 de la Directiva prohíbe estrictamente, entre otras cosas, recoger sus huevos en la naturaleza.

Esta prohibición general con arreglo al artículo 5 de la Directiva puede ser objeto de excepciones sólo de acuerdo con el estricto sistema establecido en el artículo 9 de la Directiva, a condición de que no haya ninguna otra solución satisfactoria, y sólo por una de las siguientes razones:

- En aras de la salud y de la seguridad públicas; en aras de la seguridad aérea; para prevenir perjuicios importantes a los cultivos, el ganado, los bosques, la pesca y las aguas; o para proteger la flora y la fauna.

- Para fines de investigación o enseñanza, de repoblación, de reintroducción así como para la crianza orientada a dichas acciones.

- Para permitir, en condiciones estrictamente controladas y de un modo selectivo, la captura, la retención o cualquier otra explotación prudente de determinadas aves en pequeñas cantidades.

La Comisión está estudiando actualmente un caso referente a esta práctica de recoger huevos en la naturaleza en la provincia de Frisia de los Países Bajos. En el contexto de esta investigación, la Comisión abrió un procedimiento de infracción al no contar con indicación alguna de que en

este caso se respetara lo previsto en el artículo 9 de la Directiva. En este sentido, se ha publicado un dictamen motivado con arreglo al artículo 226 del Tratado CE. A falta de una respuesta a este dictamen motivado, la Comisión decidió presentar el caso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Poco después, las autoridades de los Países Bajos respondieron al dictamen motivado y esta respuesta está siendo evaluada. Si la evaluación en curso demuestra que las autoridades de los Países Bajos han actuado de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de la Directiva, se cerrará el asunto. En caso contrario, la Comisión podría decidir aplicar su decisión anterior de presentarlo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 103 de 25.4.1979.