PREGUNTA ESCRITA P-2248/01

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(18 de julio de 2001)

Asunto: Vertidos incontrolados de basuras en las islas del Egeo

De acuerdo con las informaciones de la prensa, más de 150 000 toneladas de basura se acumulan cada año en 250 vertederos incontrolados de las islas del Egeo, y en muchos casos el alcantarillado de las ciudades desemboca en el mar, con consecuencias adversas para el medio ambiente, la salud pública y el turismo. De acuerdo con el artículo 3 de la Directiva 91/271/CEE(1) sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, los Estados miembros velarán por que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas, a más tardar el 31 de diciembre del año 2000 en el caso de las aglomeraciones con más de 15 000 equivalentes habitante (e-h) .

¿Qué razones aduce Grecia para no cumplir las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE? ¿De qué forma prevé la Comisión conseguir que los centros para el entierro higiénico de basuras, que ya se han planificado y aprobado, empiecen a funcionar lo antes posible?

(1) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(4 de octubre de 2001)

Desde la perspectiva de la normativa comunitaria sobre la gestión de los residuos, es importante subrayar que la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, tal como fue modificada(1), establece una serie de obligaciones para los Estados miembros en lo que respecta a la gestión de eliminación de residuos. En concreto, el artículo 4 establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los residuos se valorizarán o se eliminarán sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan perjudicar el medio ambiente. Los Estados miembros tienen la obligación, según esta disposición, de adoptar las medidas necesarias para prohibir el abandono, el vertido y la eliminación incontrolada de residuos. Además, el artículo 8 establece que los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos los remita a un recolector privado o público, o se ocupe él mismo de la valorización o la eliminación de dichos residuos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva. Por otra parte, según el artículo 9, los agentes que se dediquen a la eliminación de residuos deberán contar con un permiso expedido por la autoridad nacional competente. Además de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, los Estados miembros también deben cumplir las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos(2) y de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1999, relativa a los residuos peligrosos(3).

Por lo que respecta a las aguas residuales urbanas, la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(4), cubre principalmente la recogida, el tratamiento y la evacuación de las aguas residuales urbanas y de las aguas residuales de determinadas industrias. El artículo 3 de la mencionada Directiva impone la instalación, antes

de una fecha límite, de sistemas de recogida en los centros urbanos. Sin embargo, la Directiva establece algunas disposiciones relativas a los lodos, tales como la disposición relativa al registro o la autorización de la evacuación de lodos procedentes de plantas de depuración, antes del 31 de diciembre de 1998 (apartado 2 del artículo 14) así como la prohibición de evacuación de lodos de depuración a las aguas de superficie, antes del 31 de diciembre de 1998 (apartado 3 del artículo 14).

En 2000, las autoridades griegas comunicaron a la Comisión su normativa relativa a los lodos de depuración, tal como exige la Directiva 91/271/CEE. Además de las cuestiones legales, las autoridades griegas comunicaron a la Comisión que la mayor parte de los lodos producidos son almacenados en depósitos y que solamente una pequeña parte es reutilizado. Para el año 2000, estaba previsto almacenar aproximadamente el 94 % de los lodos, mientras que el 6 % restante se utilizaría para la agricultura y otros fines.

La Comisión seguirá no obstante la evolución de la aplicación de la mencionada Directiva por parte de las autoridades griegas.

Si Su Señoría o cualquier otra persona tiene alguna prueba que demuestre que determinadas obligaciones comunitarias han sido infringidas de alguna manera, pueden libremente notificar los hechos en cuestión a la Comisión que adoptará las medidas necesarias para garantizar el pleno cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de medio ambiente.

(1) DO L 194 de 25.7.1975, tal como fue modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo (DO L 78 de 26.3.1991) y Decisión 96/350/CEE de la Comisión (DO L 135 de 6.6.1996).

(2) DO L 182 de 16.7.1999.

(3) DO L 377 de 31.12.1991.

(4) Tal como fue modificada por la Directiva 1998/15/CEE del Consejo (DO L 67 de 7.3.1998).