ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0995/99

de Patricia McKenna (V) a la Comisión

(20 de abril de 1999)

Asunto: Armonización de la normativa de seguridad contra incendios en la Unión Europea

¿Cuando piensa presentar la Comisión una directiva sobre seguridad contra incendios para garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos en hoteles, apartamentos y alojamientos de este tipo?

¿No es un asunto de la mayor urgencia presentar propuestas legislativas en esta materia?

¿No considera la Comisión que el hecho de que no exista esta normativa básica es embarazoso para ella como institución y para la UE en su conjunto?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-0994/99 y E-0995/99 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión

(30 de abril de 1999)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-0854/98 del Sr. Harrison(1).

(1) DO C 13 de 18.1.1999, p. 10.
PREGUNTA ESCRITA E-0696/99

de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión

(26 de marzo de 1999)

Asunto: Fondos estructurales

Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.

Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final(1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT.

En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996.

¿Cuándo serán sustituidas las cifras correspondientes a 1994 por las de 1997 en las regiones que aspiran a calificar como "objetivo 1"?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión

(19 de abril de 1999)

Las estimaciones del producto interior bruto (PIB) regional por habitante, expresado en términos de nivel de poder adquisitivo, referentes al año 1997, deberían estar disponibles en diciembre de 1999.

(1) DO C 176 de 9.6.1998, p. 1.
PREGUNTA ESCRITA P-0492/99

de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión

(25 de febrero de 1999)

Asunto: Consignación en los presupuestos de las ayudas públicas contempladas en los costes de transición del sector eléctrico

La Decisión 3632/93/CECA(1) sobre el régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón, entre otras novedades, estableció que mecanismos de financiación pública como las ayudas OFICO (Oficina de Compensaciones de la Energía Eléctrica) en España, por los que se compensaban las pérdidas de explotación de las empresas productoras de carbón, y otras cargas excepcionales, financiadas a partir de la retención de un porcentaje sobre la facturación a los consumidores de energía eléctrica, "únicamente podrán autorizarse... (cuando) estén consignadas en los presupuestos públicos, nacionales, regionales o locales, de los Estados miembros" al objeto de aumentar su transparencia y por lo tanto su control.

No considera por tanto la Comisión que se debería aplicar el mismo principio, en base a los principios de la igualdad de trato y de transparencia y control de las ayudas públicas, a los llamados Costes de Transición a la Competencia del sector eléctrico?

¿Cómo justificaría jurídicamente la Comisión un tratamiento diferente entre los dos tipos de ayudas?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión

(23 de marzo de 1999)

La Comisión está actualmente examinando las notificaciones efectuadas por distintos Estados miembros en cuanto a los regímenes que se proponen aplicar para hacer frente a determinados costes en el contexto de la Directiva 96/92/CE del Parlamento y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad(2).

El fundamento jurídico utilizado para examinar estos costes es diferente del aplicado a las ayudas al carbón (Tratado CECA), lo que puede justificar soluciones distintas. En el marco de los artículos 92 y 93 del Tratado CE, y salvo disposición específica, nada impone una manera determinada de financiar las ayudas, una vez declaradas compatibles con el mercado común. Así pues, su método de financiación constituye en principio una decisión de política económica que corresponde a cada Estado miembro.

(1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 12.

(2) DO L 27 de 30.1.1997.
PREGUNTA ESCRITA E-0493/99

de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión

(5 de marzo de 1999)

Asunto: Destrucción de la isla griega de Gavdhopoula

Hace poco se tuvo conocimiento de unos proyectos con vistas a la construcción de una instalación portuaria en la isla griega de Gavdhopoula que destruirá completamente el ecosistema del lugar. Se prevé rebajar el relieve de toda la isla hasta una altura de 6 metros sobre el nivel del mar. Con los materiales resultantes se aumentará la superficie de la isla para poder construir un puerto privado que ofrecerá a los barcos la posibilidad de fondear en una extensión de unos 12 km. Además se construirán instalaciones industriales, almacenes y edificios administrativos.

La isla de Gavdhopoula y la región circundante se encuentran al amparo de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; hace tiempo que el Gobierno griego concedió a esta región un estatuto especial de protección. Constituye un importante lugar de descanso para las aves migratorias en su vuelo hacia África. Entre otros, en ella se encuentran 14 tipos distintos de caracoles de tierra que no existen en ninguna otra parte del mundo. En sus aguas existen, entre otros animales, tortugas marinas y focas fraile. Además, se han encontrado restos arqueológicos de gran importancia para el patrimonio cultural europeo.

1. ¿Qué opina la Comisión sobre las normas de protección resultantes de las disposiciones de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres que tienen que aplicarse en la región de Gavdhopoula para evitar en la zona al menos (tal como lo exige la Directiva) la degradación de la situación ecológica?

2. ¿Considera la Comisión admisibles los proyectos previstos en la región de Gavdhopoula a la luz de las normas europeas de protección del medio ambiente?

3. ¿Considera la Comisión suficientes las evaluaciones de las incidencias sobre el medio ambiente realizadas de acuerdo con la normativa comunitaria en el marco de los proyectos previstos en la isla?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-0396/99 y E-0493/99 dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(21 de abril de 1999)

La Comisión pide a Sus Señorías que se remitan a la respuesta que dió a la pregunta oral H-669/98 del Sr. Efremidis durante el periodo parcial de sesiones del Parlamento de Julio de 1998(1), así como a sus respuestas a las preguntas escritas E-741/98(2) del Sr. Papayannakis y E-3607/98(3) de la Sra. Schroedter.

Posteriormente, la Comisión ha enviado una carta formal a Grecia en la que solicita información precisa sobre este tema. La Comisión decidirá sobre el curso a dar a esta cuestión en función de la respuesta de las autoridades griegas.

(1) Debates del Parlamento (Julio 1998).

(2) DO C 402 de 22.12.1998, p. 27.

(3) DO C 297 de 15.10.1999, p. 88.
PREGUNTA ESCRITA P-0142/99

de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisión

(27 de enero de 1999)

Asunto: ONG subvencionadas en el marco de la política exterior de la UE

¿Querría facilitar la Comisión la relación de las ONG con subvenciones comunitarias que han participado en misiones de observación o de información relativas a procesos electorales, en el marco de la política exterior llevada a cabo por la Unión Europea para favorecer el desarrollo del proceso democrático?

Respuesta del Comisario van den Broek en nombre de la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Las informaciones pedidas por Su Señoría están incluidas en numerosos instrumentos comunitarios, que van desde el marco de la cooperación con terceros países hasta las líneas específicas para derechos humanos y democracia del capítulo B7-70. En estas condiciones, la recopilación de estas informaciones requiere una investigación profunda que abarcaría un dilatado período. Indicaciones más precisas en cuanto a los instrumentos financieros en cuestión o al ámbito geográfico de interés facilitarían esta investigación.
PREGUNTA ESCRITA E-0287/99

de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión

(17 de febrero de 1999)

Asunto: Acceso a la Función Pública europea de los Ingenieros Técnicos españoles

Habida cuenta:

- de que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97(1) que para el ingreso en la categoría A/LA de la Función Pública europea la Comisión acepta los diplomas alemanes de una duración mínima obligatoria de ocho semestres;

- de que la Comisión ha manifestado, en el escrito de contestación al Recurso de Anulación interpuesto por D. Vicente Alonso Morales (T-299/97, apartado 33), que se admite a la categoría A/LA a los Fachhochschuldiplom alemanes de ocho semestres lectivos;

- de que el anuncio de convocatoria de la oposición general COM/A/1047(2) dispone que "se considerarán experiencia profesional los períodos de prácticas";

¿Por qué la Comisión admite el título alemán Fachhochschuldiplom para el acceso a la categoría A/LA de la Función Pública europea, si se trata de un título que comprende un máximo de seis semestres lectivos, más uno o dos semestres de prácticas en empresas, es decir, de experiencia profesional?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(3 de marzo de 1999)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-2740/98 del Sra. Palacio Vallelersundi(3).

(1) DO C 304 de 2.10.1998, p. 15.

(2) DO C 145A de 13.5.1997.

(3) DO C 96 de 8.4.1999, p. 141.
PREGUNTA ESCRITA n. 3968/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. "Paranneltuja uuneja" koskevat ohjelmat



Diario Oficial n° C 297 de 15/10/1999 p. 0119



PREGUNTA ESCRITA E-3968/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programas de "estufas perfeccionadas" ¿Qué investigaciones ha hecho la Comisión sobre la adecuación de la fiabilidad en el marco de los programas de "estufas perfeccionadas" y otras estrategias desde el punto de vista de la oferta o de la demanda del uso de la leña como combustible para reducir el gasto en las zonas de asentamiento de refugiados?
PREGUNTA ESCRITA E-3524/98

de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión

(25 de noviembre de 1998)

Asunto: Procedimientos y medios de potenciar las redes de información y valorización de los programas de IDT aplicados en Europa

En relación con el tema "Procedimientos y medios para potenciar las redes de información y valorización de los programa de IDT aplicados en Europa" (CES 965/98), ¿podrían presentar los servicios de la Comisión Europea una comunicación que defina una estrategia global en el sector de las redes de información, de acompañamiento y de valorización en materia de investigación-desarrollo e innovación, quedando claro que esta estrategia deberá contemplar la racionalización de los mecanismos existentes e integrar las diferentes políticas europeas interesadas?

En el marco de esta estrategia global, se recomienda la utilización de los medios existente (Quinto programa marco de IDT, Fondos estructurales, programas de enseñanza y de formación, programas PYME, etc.) al servicio de las redes de apoyo especializadas destinadas a fomentar el principio de mediación. Conviene favorecer, mediante estas redes de mediación, las estrategias de alianza entre empresas, las relaciones empresa-investigación-universidad, el control tecnológico y la competencia económica, así como la ingeniería de proyecto (desde el punto de vista jurídico, económico, etc.).
PREGUNTA ESCRITA E-3922/98

de Hilde Hawlicek (PSE) y Herbert Bösch (PSE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Promoción del deporte practicado por personas minusválidas

Como consecuencia de una decisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, se han suprimido todas las líneas presupuestarias que carecen de fundamento jurídico. Entre otras acciones, dicha supresión ha afectado a la promoción del deporte y, en particular, al deporte practicado por personas minusválidas.

Con el Tratado de Amsterdam se ha incluido en los Tratados europeos un capítulo social que prevé expresamente la lucha contra las prácticas discriminatorias, incluida la discriminación por razones de discapacidad.(artículo 13).

- ¿Puede indicar la Comisión qué posibilidades existirán en 1999, en los distintos programas de la Comisión, para promocionar el deporte practicado por personas minusválidas?

- ¿Puede explicar asimismo la Comisión de qué manera se garantizará que los proyectos europeos relacionados con el deporte practicado por personas minusválidas no se vean perjudicados por otros proyectos?

Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión

(23 de febrero de 1999)

El presupuesto de 1999 incluye una serie de líneas a las que pueden recurrir las organizaciones que trabajan en el ámbito del deporte practicado por personas minusválidas. Se trata en particular de la línea B3-4111"Acciones preparatorias de prevención y lucha contra la discriminación".

Como bien indica Su Señoría, a falta de fundamento jurídico la Comisión no podrá seguir concediendo subvenciones en favor de la promoción del deporte. Es importante subrayar que no se trata de repetir las acciones realizadas hasta 1998 bajo otro concepto presupuestario.

Las organizaciones deportivas deberán analizar la forma en que sus actividades coinciden con los objetivos y criterios de selección de los programas y acciones anteriormente mencionados.

Los expedientes presentados por las organizaciones deportivas recibirán, por supuesto, un tratamiento similar al reservado a las organizaciones de cualquier otra clase, de acuerdo con los criterios de atribución mencionados en las condiciones de participación de los distintos proyectos, publicadas en el Diario Oficial.
PREGUNTA ESCRITA E-3943/98

de Anita Pollack (PSE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Campaña de ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible

¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para garantizar la existencia de un fundamento jurídico que asegure el futuro de la campaña de ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(1 de marzo de 1999)

La Comisión ya ha señalado en varias ocasiones la utilidad de las actividades de la campaña de las ciudades europeas sostenibles para la aplicación de la agenda 21 en el plano local.

En su comunicación "Marco de actuación para el desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea"(1) adoptada el 28 de octubre de 1998, la Comisión indicaba su intención de prestar ayuda a medidas encaminadas a crear una red de colectividades locales citando expresamente la campaña de las ciudades europeas sostenibles. En la comunicación se señala asimismo que la Comisión tiene previsto elaborar los actos jurídicos necesarios para la financiación de actividades de este tipo de forma plurianual.

Los elementos principales de esta comunicación fueron presentados por la Comisión en el foro urbano celebrado en Viena los días 26 y 27 de noviembre de 1998. El primer intercambio de opiniones que tuvo lugar en aquella ocasión permitió subrayar la urgencia que ha de darse al desarrollo de una base jurídica adecuada para llevar adelante y consolidar tales actividades.

La Comisión tomará la iniciativa de redactar una propuesta en este sentido en las próximas semanas.

(1) COM(98)605 final.
PREGUNTA ESCRITA E-3021/98

de Joan Vallvé (ELDR) a la Comisión

(8 de octubre de 1998)

Asunto: Canteras de piedra caliza en los municipios de Taltehull y Vingrau, en Francia

La empresa OMYA explota desde hace bastantes años una cantera de piedra caliza en el municipio de Taltehull (Tautavel). Ahora, dicha empresa ha decidido abrir una nueva explotación en el municipio de Vingrau. El alcalde y los habitantes de dicho municipio, situado al sur de los montes Corbières, se oponen a ello, dado que el municipio de Vingrau considera que dicha explotación incumple la Directiva 79/409/CEE(1) de 2 de abril de 1979 relativa a la conservación de las aves silvestres y la Directiva 92/43/CEE(2) de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.

¿Ha advertido la Comisión al Gobierno de la República Francesa de que la explotación de la cantera de Vingrau, en Cataluña Norte, en el Departamento de los Pirineos Orientales, supondrá una infracción de las mencionadas Directivas?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(19 de noviembre de 1998)

La Comisión ya ha recibido anteriormente quejas denunciando el proyecto de apertura de canteras de piedra caliza en la zona de "Basses Corbières", en el territorio de los municipios de Vingrau y de Tautavel (Departamento de los Pirineos Orientales). Asimismo, en el contexto de la petición no 923/94, el Parlamento ha interrogado a la Comisión varias veces sobre esta cuestión.

El análisis de los hechos ha permitido detectar una aplicación incorrecta por parte de Francia de las Directivas 79/409/CEE ("aves") y 92/43/CEE ("hábitats"). Efectivamente, Francia no ha clasificado el lugar denominado "Basses Corbières" como zona de protección especial para determinadas especies de aves incluidas en el Anexo I de la Directiva "aves" (en particular el águila perdicera), y para determinadas especies migratorias no contempladas en el Anexo I, ni ha adoptado medidas de conservación especiales en cuanto a su hábitat, contrariamente a lo previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 4 de dicha Directiva. Francia, por otra parte, tampoco ha adoptado para este lugar las medidas apropiadas para evitar las alteraciones que puedan tener efectos apreciables para las especies que en el mismo se albergan o que puedan deteriorar sus hábitats como consecuencia de la apertura y explotación de canteras de piedra caliza en el territorio de los municipios de Tautavel y Vingrau, en contra de lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 6 de la Directiva "hábitats".

En virtud del artículo 169 del Tratado CE, la Comisión ha emitido un dictamen motivado en diciembre de 1997, en el que estimaba que Francia había faltado a las obligaciones derivadas de las citadas Directivas "aves" y "hábitats". No teniendo constancia de que Francia hubiese puesto fin a este incumplimiento, la Comisión ha recurrido al Tribunal de Justicia (demanda registrada el 20 de octubre de 1998 con el número C-374/98). Corresponde ahora al Tribunal dictaminar el incumplimiento.

(1) DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.

(2) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
PREGUNTA ESCRITA E-3793/98

de Gerhard Hager (NI) al Consejo

(11 de diciembre de 1998)

Asunto: La lucha contra las organizaciones que introducen ilegalmente a extranjeros: ampliación hacia el Este

La lucha contra las organizaciones que introducen inmigrantes de forma ilegal es un problema importante, sobre todo con vistas a la próxima ampliación. No obstante, según las informaciones de que dispongo, en algunos países candidatos a la adhesión esta actividad ni siquiera está penalizada.

¿Puede el Consejo confirmar la veracidad de esta afirmación?

Respuesta

(29 de marzo de 1999)

1. El 24 de febrero de 1997, el Consejo adoptó una Acción Común, sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños (DO L 63 de 4.3.1997). Esta Acción Común exige a los Estados miembros emprender acciones específicas a escala nacional para que la trata sea penalizada en las legislaciones nacionales. También establece las formas de cooperación judicial en las investigaciones y en los procesos judiciales relacionados con la trata de seres humanos.

2. Las disposiciones pertinentes son parte del acervo de la Unión Europea, que los países candidatos deberán aceptar plenamente en el momento de la adhesión. La preparación de los Estados candidatos para la introducción de los elementos del acervo se está tratando actualmente dentro de la estrategia previa a la adhesión reforzada. Los ámbitos de la Justicia y de los Asuntos de Interior forman parte de las prioridades de cada una de las asociaciones para la adhesión adoptadas para los países candidatos de Europa central y oriental. Además, se está examinando la situación en cada uno de los países candidatos en el contexto del proceso de examen de las candidaturas y en el marco del sistema para evaluar colectivamente la adopción, aplicación y cumplimiento efectivo, por parte de los países candidatos, del acervo de la Unión Europea en los ámbitos de la Justicia y de los Asuntos de Interior que establece la Acción común de 29 de junio de 1998 (DO L 191 de 7.7.1998, p. 8).

3. El Consejo ha recabado información a este respecto en el marco del intercambio de información a nivel de expertos entre los Estados miembros y los países de Europa Central y Oriental y Chipre. De esa información se desprende que la introducción ilegal de extranjeros está penalizada en cada uno de estos países candidatos, con penas que incluyen períodos de privación de libertad, multas e incautaciones.
PREGUNTA ESCRITA P-2919/98

de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión

(18 de septiembre de 1998)

Asunto: Privatización de la Central lechera de Roma

¿Es consciente la Comisión del perjuicio que produce a consumidores y productores con el procedimiento de infracción emprendido contra el Estado italiano y el Ayuntamiento de Roma por la venta de la "Centrale del latte" de Roma?

¿Está al corriente la Comisión de la decisión de reducir en 40 liras por litro el precio de la leche comprada a los productores y del aumento, al mismo tiempo, del precio al consumidor de 100 liras por litro?

¿No cree la Comisión que estas iniciativas infringen las normas europeas sobre competencia?

¿Qué información ha proporcionado el Ayuntamiento de Roma a la Comisión acerca de la privatización de la "Centrale del latte"?

Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión

(13 de octubre de 1998)

La Comisión no tiene conocimiento de la reducción de los precios a los productores de leche y del aumento de los precios de venta al consumo mencionados por Su Señoría.

En esta fase la Comisión está analizando las observaciones de la "Comune di Roma". Tras analizar dichas observaciones, así como de las que en su caso le transmitan terceros interesados y otros Estados miembros, la Comisión adoptará una decisión final sobre las citadas ayudas, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.