PREGUNTA ESCRITA E-2636/01

de Margrietus van den Berg (PSE) a la Comisión

(2 de octubre de 2001)

Asunto: Actuación europea con respecto al tráfico con jóvenes futbolistas

En su respuesta a la pregunta escrita E-1712/01(1), presentada por Max van den Berg, sobre el tráfico con jóvenes futbolistas, la Comisión no responde a la pregunta de si tenía previsto iniciar una investigación con el fin de evaluar si se necesitan o no medidas europeas complementarias. En su respuesta, la Comisión se refiere principalmente a la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo, a las nuevas normas de la FIFA sobre los agentes de los futbolistas y a los recientes acuerdos entre la FIFA y la Comisión, indicando esta última que no dispone de competencias para desarrollar de forma más concreta estos acuerdos marco.

En una carta al Parlamento neerlandés, el Ministro de Justicia de los Países Bajos indica que, si bien considera que la normativa neerlandesa relativa a la política de admisión y empleo de jóvenes jugadores basta para combatir irregularidades, la situación en los Países Bajos sí puede verse influida por normativas diferentes existentes en los demás Estados miembros. En este sentido, hace especial referencia a la posibilidad de que los futbolistas menores de 18 años se vean aparcados en otros Estados miembros. Por esta razón, juzga oportuno que la Comisión estudie la posibilidad de una actuación europea común.

A la luz de la carta del Ministro de Justicia de los Países Bajos, ¿piensa estudiar la Comisión las posibilidades de una actuación común frente a posibles casos de tráfico de jóvenes futbolistas?

(1) DO C 364 E de 20.12.2001, p. 186.

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(16 de noviembre de 2001)

La Comisión está al corriente de las informaciones complementarias transmitidas por Su Señoría, que menciona en particular una carta del Ministro de Justicia de los Países Bajos dirigida al Parlamento de este país. La Comisión considera de gran utilidad que las autoridades nacionales tomen iniciativas en el ámbito del tráfico de jugadores jóvenes y que se muestren determinadas a acabar con estas prácticas.

Tal como indicó en su respuesta a la pregunta escrita E-1712/01 de Su Señoría(1), la Comisión considera más adecuado que la reacción tenga lugar a nivel nacional. Por tanto, la Comisión no tiene previsto en la actualidad emprender ninguna nueva iniciativa comunitaria para luchar contra el tráfico de jóvenes futbolistas.

Por otra parte, la Comisión considera que la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo, contribuye a garantizar la protección de estos jóvenes. Esta directiva tiene como objetivo prohibir el trabajo de los niños, así como reglamentar y proteger el trabajo de los adolescentes y, de manera general, velar por que todos los empresarios ofrezcan a los jóvenes unas condiciones de trabajo adaptadas a su edad. Por tanto, tiene como objetivo esencial mejorar las condiciones de trabajo de los jóvenes. No prevé una prohibición absoluta del trabajo de los niños, sino que contiene diferentes posibilidades para que los Estados miembros concedan excepciones en este ámbito.

(1) DO C 364 E de 20.12.2001, p. 186.