PREGUNTA ESCRITA E-1483/99

de Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consejo

(1 de septiembre de 1999)

Asunto: Iniciativas para la liberación de Chipre

El 20 de julio de 1974, Turquía invadió y ocupó la parte norte de la isla de Chipre. Desde hace 25 años persiste una ocupación arbitraria, basada en los abusos y en la fuerza, que ha dado lugar a una infinita y sistemática violación del Derecho internacional así como de los derechos humanos: miles de personas han perdido la vida como consecuencia de la invasión, los invasores han expulsado a centenares de miles de grecochipriotas de su territorio y lo mismo ha ocurrido con miles de turcochipriotas con una práctica sistemática de la limpieza étnica (la misma limpieza étnica que, hoy, ante la tragedia de Kosovo, llena de inignación a tantas nobles conciencias).

Todas las resoluciones de las Naciones Unidas por una pacífica solución de la crisis han quedado letra muerta como consecuencia de la intransigencia turca, apoyada por la superpotencia de los Estados Unidos.

1. ¿No cree el Consejo que debe actuar autónomamente, y en todas las sedes internacionales, a fin de contribuir a la restauración de la legalidad internacional y al restablecimiento de los derechos humanos violados en las relaciones entre Turquía y Chipre?

2. ¿No considera el Consejo indispensable y urgente constituirse en parte activa para preparar adecuadamente una conferencia internacional sobre el Medio Oriente que permita definir una vía realista en el modo y en el tiempo, con objeto de apagar para siempre los focos de crisis que, en caso contrario, si se permite que sigan siendo alimentados, podrían provocar un único y gran incendio?

Respuesta

(2 de diciembre de 1999)

El Consejo cree que el mejor modo de avanzar en el problema de Chipre, incluida la situación de los derechos humanos, es impulsar la búsqueda de una solución sobre la base de las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Consejo se felicita por las conclusiones de la Cumbre G 8 de 9 y 10 de junio y por las Resoluciones 1250 y 1251 del Consejo de Seguridad de las NU de 29 de junio de 1999, y considera que la invitación a participar sin condiciones previas en las conversaciones de las NU de este otoño, junto con las Resoluciones, han supuesto un nuevo impulso. La Presidencia seguirá respaldando, junto con otros socios de la UE y actores internacionales, los esfuerzos del Secretario General de las NU, el Sr. Annan, por disminuir las tensiones y contribuir a que se avance hacia una solución negociada.

La Unión considera asimismo que un avance hacia la adhesión a la UE y hacia una solución justa y viable del problema chipriota debería consolidarlas mutuamente. Cree que la adhesión de Chipre a la UE debería beneficiar a todas las comunidades y contribuir a la paz y reconciliación civiles en la isla. Lamenta que no haya sido posible alcanzar una solución política a tiempo para el inicio de las negociaciones de adhesión. La Presidencia continua trabajando (con arreglo a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo) para que representantes de la comunidad turcochipriota participen en las negociaciones de adhesión a la UE.

El Consejo ha hecho hincapié reiteradamente ante Turquía, y continuará haciéndolo, sobre la necesidad de que este país contribuya positivamente a la solución del problema chipriota. El Consejo espera que los países con vocación europea cooperen con él en sus prioridades principales, siendo una de ellas la adhesión de Chipre a la UE y la solución del problema chipriota. Desgraciadamente, desde el Consejo Europeo de Luxemburgo, Turquía ha estado bloqueando el diálogo político con la Unión sobre algunos temas delicados, incluido el de Chipre. No obstante, a raíz de los terremotos producidos en Turquía y Grecia y de la mejora de las relaciones bilaterales greco-turcas, el clima de las relaciones entre la UE y Turquía ha mejorado, esperando que también haya preparado el terreno para el diálogo sobre Chipre.

El Consejo no comparte la opinión expresada por Su Señoría de que una conferencia internacional sobre el Medio Oriente podría ser benéfica en el caso de Chipre.