ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/610

(2004/C 84 E/0685)

PREGUNTA ESCRITA E-0519/04

de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión

(24 de febrero de 2004)

Asunto: Acuerdo entre la CE y la Confederación Suiza sobre la libre circulación de personas

De acuerdo con la Decisión no 2/2003 del Comité Mixto UE-Suiza, de 15 de julio de 2003, por la que se modifica el anexo II (seguridad social) del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (1), a los ciudadanos portugueses que fueron inmigrantes en Suiza y que actualmente se encuentran en situación de jubilación o con pensión de invalidez y han regresado a Portugal se les ha retirado, desde el 1 de junio de 2003, la posibilidad de exención de la inscripción obligatoria en el régimen de seguro de enfermedad suizo.

Cerca de 6 000 trabajadores portugueses, sin haber tenido información previa sobre esta modificación, están recibiendo ahora de Suiza los formularios donde deberán indicar la compañía aseguradora de su elección, y deberán empezar a pagar inmediatamente la contribución respectiva, de lo contrario, les será vedado el acceso a la asistencia médica en Portugal.

Ante esta situación, ¿puede indicar la Comisión por qué motivo, con esta Decisión, se brinda a los inmigrantes portugueses en Suiza un trato diferente al dispensado a los inmigrantes de otros Estados miembros?

Respuesta del Sr. Dimas en nombre de la Comisión

(7 de abril de 2004)

Sepa Su Señoría que, según el Acuerdo celebrado con Suiza sobre libre circulación de personas (2), la sujeción del titular de una pensión suiza al seguro de enfermedad en Suiza o en el Estado miembro en el que resida no depende de su nacionalidad, sino de dicho Estado miembro. Efectivamente, con arreglo a ese Acuerdo, los titulares de una pensión suiza que residen en determinados Estados miembros pueden solicitar la exención del seguro de enfermedad suizo y su sujeción al del Estado de residencia, mientras que los que residen en otros deben estar asegurados en Suiza.

La legislación comunitaria no contempla la posibilidad de optar por no estar sujeto al seguro de enfermedad en el país que paga la pensión (3): el titular de una pensión de un Estado miembro que reside en otro Estado miembro debe estar asegurado al amparo del régimen de enfermedad del Estado que paga su pensión. El anexo II (coordinación de los regímenes de seguridad social) del Acuerdo CE-Suiza dispone que la misma norma es aplicable en las relaciones entre Suiza y la mayoría de los Estados miembros. Sin embargo, como excepción a esta norma, los titulares de pensiones suizas que residían en Alemania, Italia, Austria, Portugal o Finlandia podían pedir inicialmente no estar asegurados en Suiza.

No obstante, Portugal solicitó en una fase posterior que tales pensionistas residentes en Portugal ya no pudieran pedir la exención del seguro de enfermedad suizo y estar asegurados en Portugal. Para ello fue necesario modificar el anexo II del Acuerdo mediante una Decisión del Comité Mixto. Como esa solicitud implicaba que Portugal aplicaría las mismas normas que la mayoría de los demás Estados miembros en relación con Suiza y, además, estas mismas normas son las aplicables entre los Estados miembros, el Comité Mixto, formado por representantes de las Partes Contratantes (Suiza, los Estados miembros y la Comunidad), atendió la solicitud portuguesa, y el anexo II del Acuerdo fue modificado en consonancia (4).

Por ello, desde el 1 de junio de 2003, los titulares de pensiones suizas que residen en Portugal deben estar asegurados bajo el régimen de enfermedad suizo; únicamente los titulares de pensiones suizas que residan en Alemania, Francia, Italia o Austria pueden pedir la exención del seguro suizo de enfermedad.

(1) DO L 187 de 26.7.2003, p. 55.

(2) DO L 114 de 30.4.2002.

(3) Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72, primera versión consolidada: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, DO L 28 de 30.1.1997.

(4) 2003/554/CE: Decisión no 2/2003 del Comité Mixto UE-Suiza, de 15 de julio de 2003, por la que se modifica el anexo II (seguridad social) del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra.