PREGUNTA ESCRITA P-0442/00

de Jan Wiersma (PSE) a la Comisión

(11 de febrero de 2000)

Asunto: Fuel doméstico para las ciudades de la oposición en Serbia

1. ¿Qué ciudades en Yugoslavia reciben fuel de la UE?

2. ¿Qué criterios se han aplicado a este respecto?

3. ¿Por qué no se ha incluido al municipio de Pancevo?

4. ¿Puede responder la Comisión con más rapidez a estas preguntas de lo que hace habitualmente, habida cuenta de los rigores invernales?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(28 de marzo de 2000)

El 15 de febrero de 2000, la Comisión decidió ampliar el programa Energía para la democracia a cinco ciudades serbias más, a petición unánime de las fuerzas serbias de oposición, sobre la base de los resultados del proyecto piloto. Esta petición fue considerada positivamente por el Consejo de Asuntos Generales (CAG) de 24 de enero de 2000, que invitó a la Comisión a actuar en consecuencia.

Se han añadido cinco ciudades (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor y Subotica) a las dos ciudades del programa existente, Nis y Pirot. El programa pretende proporcionar fuel doméstico a las centrales de calefacción y a los edificios públicos (escuelas, guarderías, hospitales y centros de salud pública y de la administración). La cantidad total de fuel doméstico, aceite pesado y gasóleo que debe suministrarse ascenderá a unas 30 000 toneladas (no es posible dar una cantidad exacta debido a las fluctuaciones del precio de los derivados del petróleo en los mercados internacionales).

La lista de los municipios se definió sobre la base de conversaciones entre las fuerzas serbias de oposición y la Unión, en el contexto de las reuniones trilaterales (fuerzas de oposición, Unión y Estados Unidos). Además de las dos ciudades del programa original, las fuerzas serbias de oposición propusieron una lista adicional de 23 ciudades, 6 de las cuales se consideraron prioritarias por sus difíciles condiciones sociales. Belgrado fue excluida de esa lista restringida, debido, entre otras cosas, a las implicaciones logísticas y financieras particulares conexas a la compra, transporte, entrega y supervisión de suministros en una ciudad de 2,5 millones de habitantes.

La Comisión no ha podido ampliar el programa a un número mayor de municipios por las limitaciones de recursos financieros y humanos. La Comisión aprecia los esfuerzos hechos por Noruega con su programa Petróleo para la democracia, que ha suministrado fuel doméstico a jardines de infancia y escuelas de Cacak y Uzice, como complemento del programa Energía para la democracia.

Ha sido éste un proyecto difícil de gestionar, dentro y fuera de Serbia. La Comisión ha insistido en elaborar sistemas de supervisión para minimizar el riesgo de desviación de envíos. La Comisión puso en marcha el proyecto con suma rapidez: los camiones cisterna llegaron a la frontera serbia cinco semanas después de la decisión del CAG del pasado mes de octubre, y los sistemas de supervisión ya

estaban vigentes. Las autoridades de la República Federal de Yugoslavia detuvieron el primer convoy en la frontera durante quince días, lo que provocó manifestaciones en Nis y Pirot exigiendo el despacho del petróleo. Cuando los camiones llegaron finalmente a Nis, fueron recibidos por una multitud que aclamaba a la Unión Europea. El proyecto ha tenido, con todo, un gran éxito, como demuestra la decisión del CAG de ampliarlo, que la Comisión ejecutó de nuevo con gran rapidez.