PREGUNTA ESCRITA E-3566/01

de Bob van den Bos (ELDR) a la Comisión

(8 de enero de 2002)

Asunto: Situación relativa a los derechos humanos en Bangladesh

Desde las elecciones generales que se celebraron en Bangladesh el 1 de octubre de 2001, la situación de las minorías y, sobre todo, los hindúes, ha seguido deteriorándose. Numerosas informaciones aparecidas recientemente hablan de violencia extendida contra las comunidades minoritarias y de destrucción de sus propiedades. Los principales partidos políticos se han culpado mutuamente de dichas violaciones y el Gobierno no ha tomado ninguna medida concreta para frenar la violencia.

¿Cómo afectará todo ello a la aplicación del Acuerdo de cooperación UE-Bangladesh?

¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para contribuir a cambiar la situación anteriormente descrita?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(31 de enero de 2002)

La Comisión es consciente de que en las semanas siguientes a las elecciones generales del 1 de octubre de 2001, en Bangladesh hubo un brote de violencia contra los votantes y los funcionarios del partido de la derrotada Liga Awami y contra la comunidad hindú en tanto que grupo minoritario como por presumírseles soportes tradicionales de la Liga.

Los ataques contra hindúes en Bangladesh no son un fenómeno reciente. Esta minoría sufrió durante los Gobiernos tanto de la liga Awami como del Partido Nacional de Bangladesh. La violencia postelectoral es hasta cierto punto una continuación de la violencia siempre presente en Bangladesh. Pero la amplitud, brutalidad y duración de su rebrote tras las elecciones de 1 de octubre de 2001 no tiene precedentes y es muy preocupante.

Por esta razón, la Comisión, a través de su Delegación en Dhaka, ha seguido muy de cerca la situación postelectoral y la actualidad política en Bangladesh y ha desempeñado un papel activo, junto con las misiones diplomáticas de los Estados miembros y de otros Estados, ONG, organizaciones de derechos humanos y los medios de comunicación, en la denuncia de los acontecimientos negativos.

Poco después de las elecciones, el jefe de la Delegación de la Comisión a Bangladesh, junto con el representante de la Presidencia de la Unión en Dhaka y los embajadores del llamado Grupo de los martes (Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón, Noruega, Suiza, Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Suecia, Reino Unido y el representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (el PNUD)) hicieron una declaración pública sobre la gran inquietud por los actos de violencia cada vez mayores contra las minorías en Bangladesh.

El 1 de noviembre de 2001, los jefes de misión de los Estados miembros y de la Delegación de la Comisión se reunieron con el ministro del Interior para manifestarle su preocupación por los continuados ataques contra grupos minoritarios y le exhortaron a restaurar la ley y la orden y el respeto completo de los derechos humanos. Los jefes de misión de los Estados miembros reclamaron el establecimiento inmediato de la tantas veces propuesta Comisión de Derechos Humanos.

Se hizo una acción diplomática similar con el liderazgo de la liga Awami para pedirles que se contuvieran y que se abstuvieran de actos de venganza para evitar una escalada de la violencia.

Durante la primera reunión del Comité Conjunto Unión Europea-Bangladesh, encuadrada en el nuevo Acuerdo de Asociación y Desarrollo Unión Europea-Bangladesh y celebrada en Dhaka el 20 de noviembre de 2001, el presidente de la Delegación de la Comisión se refirió a la cláusula de los derechos humanos del Acuerdo (artículo 1) y expresó claramente la preocupación de la Unión por los estallidos postelectorales de violencia presumiblemente por motivos políticos y pidió al Gobierno de Bangladesh

que hiciera todo lo necesario para solucionar esta cuestión. Hubo acciones similares en reuniones de jefes de misión de los Estados miembros y de la Delegación de la Comisión con el ministro de Asuntos Exteriores.

También la prensa y las ONG nacionales del país han manifestado su preocupación por los ataques y la violencia contra las minorías en el país y han exhortado al Gobierno de Bangladesh que tome medidas contra los autores. El 27 de noviembre de 2001, el Tribunal Supremo, en respuesta a la petición de una organización de derechos humanos, ordenó al Gobierno de Bangladesh que investigara los incidentes y le presentara un informe sobre ellos antes del 15 de enero de 2002 y emitió un aviso al Gobierno porque no actuaba para llevar ante la justicia a los responsables de los ataques contra minorías. Ya el 24 de noviembre de 2001, el Tribunal Supremo había pedido al Gobierno de Bangladesh que explicara porqué no había tomado medidas para parar los ataques postelectorales y el hostigamiento de las minorías.

Aunque la actual situación siga siendo tirante, las noticias de violencias e intimidaciones contra las minorías han disminuido. Debe también mencionarse que el Gobierno de Bangladesh ha tomado recientemente medidas que indican su determinación de detener las violencias contra las minorías y de llevar a sus autores ante la Justicia. Se ha creado un Comité de Investigación dirigido por el Primer Secretario del Primer Ministro y se han hecho detenciones, entre ellas la de un notorio malhechor que resultó elegido al Parlamento como miembro del BNP, y está en trámite una propuesta legislativa para el establecimiento de una Comisión de Derechos Humanos independiente.

Habida cuenta de estos progresos, la Comisión dio instrucciones a su Delegación en Dhaka de que continuara siguiendo de cerca la situación de los derechos humanos en el país, participara activamente en todas las iniciativas diplomáticas en estrecha coordinación con las misiones diplomáticas del representante de la Presidencia de la Unión y de los Estados miembros en Bangladesh y planteara esta cuestión al Gobierno de Bangladesh cuandoquiera que fuera apropiado.