PREGUNTA ESCRITA E-3405/00

de Cristiana Muscardini (UEN) y Gianfranco Fini (UEN) a la Comisión

(7 de noviembre de 2000)

Asunto: Familia de parados de origen siciliano expulsada de la República Federal de Alemania

Habida cuenta de las vicisitudes de una familia siciliana emigrada a Alemania, destacadas por el miembro del Consejo General de los Italianos en el Extranjero Zoratto y recogidas por un periódico italiano de Stuttgart, Nuovo Oltreconfine, según el cual el cabeza de familia, despedido en primer lugar a causa de un accidente, fue levantado, a pesar de estar regularmente inscrito en la oficina de empleo de Stuttgart después de haber encontrado un segundo empleo, a las cinco de la mañana por la policía alemana, junto con toda su familia, mujer y cuatro niños, los cuales, después de haber sido cacheados y desnudados fueron trasladados al aeropuerto de Stuttgart para repatriarlos a Italia, pedimos a la Comisión:

- que intervenga urgentemente para salvaguardar los derechos humanos de la familia emigrada, gravemente violados por la policía alemana;

- que garantice el ejercicio de la ciudadanía europea por parte de los ciudadanos italianos emigrados a Alemania;

- que estudie las vías de recurso para que se haga justicia a la familia siciliana tan gravemente ofendida.

Respuesta común a las preguntas escritas E-3404/00, E-3405/00, E-3406/00 y E-3408/00 dada por la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(22 de diciembre de 2000)

La Comisión no tiene conocimiento de la situación concreta de la familia siciliana a la que aluden las preguntas de Sus Señorías. Si le pudieran proporcionar información adicional al respecto, la Comisión podría estudiar el caso en mayor detalle.

La Comisión remite a Sus Señorías a la respuesta dada a la pregunta escrita P-3394/00 del Sr. Musumeci(1), que ofrece una explicación de la legislación comunitaria relativa a la renovación y la retirada de los permisos de residencia, además de detallar el intercambio de correspondencia que ha tenido lugar en relación con este asunto entre la Comisión y las autoridades alemanas. En su réplica a la carta mencionada en la contestación a la pregunta escrita P-3394/00, las autoridades alemanas han asegurado a la Comisión que han escrito a las autoridades regionales, quienes a su vez han informado a sus instancias competentes.

La Comisión ha incoado un procedimiento de infracción contra Alemania en relación con la expulsión de ese país de ciudadanos italianos por presunta alteración del orden público. Este proceder es el único al alcance la Comisión para exigir a un Estado miembro que respete la legislación comunitaria. Por lo que respecta a la infracción de las normas sobre libre circulación de trabajadores, no existe ninguna sanción concreta distinta a las aplicadas habitualmente en caso de violación de la legislación comunitaria. Los ciudadanos de la Unión que se encuentran en situación de desempleo involuntario tienen derecho a recibir asistencia social y no pueden ser expulsados del territorio en que se encuentran por dicho motivo.

La libre circulación de trabajadores es un derecho fundamental de la legislación comunitaria. Todo ciudadano que considere que se ha infringido su derecho a circular libremente puede presentar una reclamación a la Comisión o dirigir una petición al Parlamento. Asimismo, puede emprender diligencias en los tribunales nacionales alegando que las autoridades nacionales han infringido los derechos que le corresponden en virtud de la legislación comunitaria, por lo que están obligados a indemnizarle(2).

La Comisión remite directamente a Sus Señorías y a la Secretaría General del Parlamento su informe sobre las disposiciones legales de los Estados miembros para combatir la discriminación, a fin de informarles sobre las medidas adoptadas por Alemania para luchar contra el racismo, la intolerancia y la xenofobia.

(1) DO C 136 E de 8.5.2001, p. 229.

(2) Véanse los asuntos C-9/90 Francovich [1991] Rec. I-5357 y C-48/93 Brasserie du Pêcheur [1996] Rec. I-1029.