PREGUNTA ESCRITA E-2556/02

de Toine Manders (ELDR) a la Comisión

(13 de septiembre de 2002)

Asunto: Estudiantes extranjeros en Gran Bretaña

Desde la práctica nos llegan indicios de que la nueva normativa británica en el ámbito de la enseñanza(1) puede surtir unos efectos muy desfavorables, tanto para los centros de enseñanza como para los estudiantes extranjeros y sus intermediarios.

El nuevo paquete de medidas afecta a los colegios y universidades británicos a causa de una suspensión de la financiación pública para estudiantes (extranjeros) que es matriculan a través de oficinas (extranjeras) de asesoramiento y mediación. Hasta el año pasado esta financiación ha estado en vigor y se sigue aplicando en el caso de los estudiantes de la UE que se matriculan directamente. A causa de ello, los colegios y universidades británicos han de aplicar una tarifa mucho más elevada para las matrículas a través de oficinas de asesoramiento y mediación, con lo cual disminuye el posible interés de los estudiantes para matricularse a través de dichos organismos. Desde mi punto de vista, esta normativa es discriminatoria para ciudadanos de la UE deseosos de estudiar en Gran Bretaña, pero que dependen en gran medida, por varios motivos, de los intermediarios para la elección de sus estudios. Además, opino que las prácticas descritas son contrarias a lo dispuesto en el artículo 149 del Tratado, que dispone que la Comunidad ha de contribuir al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre los Estados miembros.

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de la nueva normativa británica que acabo de exponer?

2. ¿Considera la Comisión que las consecuencias descritas de esa normativa son contrarias al artículo 149 del Tratado y a los principios de no discriminación?

3. ¿Tiene la Comisión la intención de tomar medidas con motivo de la situación descrita, a fin de eliminar el carácter discriminatorio de la normativa británica mencionada, teniendo en cuenta la alta prioridad que la UE confiere a la enseñanza en el marco del proceso de Lisboa?

(1) La normativa en cuestión se puede consultar en Guidance on Further Education Funding, Eligibility and Rates 2001/2002, de The Further Education Funding Council, en nombre de The Learning and Skills Council.

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(23 de octubre de 2002)

1. La Comisión conoce la nueva normativa británica.

2. Según la información disponible, la matriculación a través de oficinas de asesoramiento y mediación se realiza sobre todo en el caso de estudiantes extranjeros de terceros países.

Todos los estudiantes europeos pueden ponerse directamente en contacto con las universidades británicas.

En este momento, la Comisión no tiene constancia de ningún caso de discriminación derivada de la medida en cuestión, y no considera que la disposición británica contravenga los principios establecidos en el artículo 149 del Tratado CE de ningún modo que pueda obstaculizar el desarrollo de la cooperación entre los Estados miembros en el campo de la educación. Agradeceríamos a su Su Señoría que proporcionara ejemplos de trato discriminatorio de nacionales europeos derivados de la nueva disposición.

3. La Comisión no tiene motivos para adoptar medidas en este momento.