PREGUNTA ESCRITA E-2570/00

de Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) a la Comisión

(1 de agosto de 2000)

Asunto: Efectos de las disposiciones para explotaciones agrícolas con cría de ganado sobre la población de golondrinas

En Finlandia la población de golondrinas ha disminuido debido a la transformación estructural en las zonas rurales y a la disminución de la cría de ganado. Las golondrinas, que anidan casi exclusivamente en los edificios, han perdido una gran parte de sus nidales. Además, el rápido incremento del número de urracas ha reducido al mínimo la población de golondrinas, ya que las urracas se nutren de huevos y crías de golondrinas.

En la revista Suomen Luonto (Naturaleza Finlandesa) se informa de que la situación ha empeorado, ya que debido a las disposiciones comunitarias para establos, las golondrinas podrían quedarse sin nidales. Según dicha revista, la Comunidad ha aprobado disposiciones por las que se impide que los pájaros aniden en las granjas. El motivo de estas limitaciones impuestas por la Comunidad es probablemente el miedo a que los pájaros puedan transmitir enfermedades, especialmente la salmonela, a los animales de las granjas.

¿Puede comunicar la Comisión qué disposiciones sobre explotaciones agrícolas con cría de ganado pudieran tener las repercusiones citadas? Si existe dicha reglamentación, ¿se han considerado las repercusiones de las restricciones adicionales que se imponen a las explotaciones con cría de ganado, sobre las golondrinas y sus nidales? ¿Qué medidas contempla la Comisión para proteger los nidales

de las golondrinas? ¿Se ha considerado el efecto de la disminución de la población de golondrinas sobre el verano finlandés? En Finlandia se cree que las golondrinas traen con ellas el verano, de forma que si no aparecen, los finlandeses se sienten profundamente decepcionados tras esperar nueve meses a que llegue el verano. ¿Es consciente la Comisión del significado simbólico que representan las golondrinas para los finlandeses y su cultura? ¿Cabe la posibilidad de tenerlo en cuenta de forma adecuada en la toma de decisiones de la Comunidad?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(4 de octubre de 2000)

En el Anexo de la Directiva 89/362/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1989, relativa a las condiciones generales de higiene en las explotaciones de producción de leche(1), se precisan, en forma de código, las normas de higiene para efectuar el ordeño.

En los contactos mantenidos con expertos de los Estados miembros para la elaboración de este código se mencionó la presencia de pájaros de todas las especies, y no solamente las golondrinas, como una posible fuente de contaminación. En aquel momento se determinaron dos tipos de riesgos: una contaminación de la leche en el momento del ordeño o del almacenamiento por salmonelas procedentes de las deyecciones de los pájaros, o una contaminación de las vacas por el mycobacterium, el agente responsable de la tuberculosis aviar.

El grupo de expertos llegó a la conclusión de que el riesgo de contaminación de la leche con salmonelas es considerablemente mayor a través de las deyecciones de las propias vacas que de las de los pájaros. Por este motivo elemental, los animales deben mantenerse bien limpios y deben limpiarse las ubres antes del inicio de cada ordeño.

Por lo que se refiere a la tuberculosis aviar, los expertos se decantaron por la hipótesis de la nueva contaminación de determinados rebaños después de una erradicación efectiva de la tuberculosis bovina. No obstante, solamente se consideró responsables a las aves de corral. Por este motivo figura asimismo en el código anexo a la Directiva 89/362/CEE una disposición que precisa que no deberán alojarse cerdos ni aves de corral en el establo o en los locales en los que se ordeñen las vacas.

Además, el código precisa, como medida elemental de control de la higiene en los locales en los que se efectúe el ordeño, la manipulación o el almacenamiento de la leche, que deberán tomarse medidas para la eliminación de las moscas, los roedores y otros parásitos.

Por tanto, asimilar las golondrinas a aves de corral o a parásitos sería una interpretación abusiva de la normativa en materia de higiene. Además, esta normativa solamente se aplica a los locales en los que se efectúa el ordeño o en los que se manipula o almacena la leche o los productos lácteos, con excepción de los locales que sirvan únicamente para alojar a los animales. Por tanto, estas disposiciones no se aplican ni a los establos ni a las golondrinas.

(1) DO L 156 de 8.6.1989.