ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-1743/96 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (3 de julio de 1996)

Asunto: Aparejadores y peritos industriales

La legislación comunitaria reconoce las competencias tradicionales de ingenieros y arquitectos, pero no prevé el reconocimiento de las profesiones de aparejador y perito industrial con especialización en construcción; ello crea considerables interferencias en las competencias de las dos categorías profesionales.

A pesar de las numerosas solicitudes (colegio profesional, reconocimiento, igualdad de normativas, etc.), la Unión todavía no ha logrado solucionar el problema del reconocimiento de la categoría de los aparejadores.

¿Podría la Comisión proponer una directiva que establezca el sector de actividad de los aparejadores y de los peritos industriales, con determinación de las competencias en sectores como:

1. Proyecto estructural, cálculos estáticos, dirección y contabilidad de los edificios de nueva construcción;

2. Contabilidad de las obras, manutención sanitaria ordinaria, saneamiento y reestructuración de la edificación que no insista en armazones de hormigón, en los proyectos de reestructuración de edificios ya existentes;

3. Proyectos de parcelación urbanística?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (31 de julio de 1996)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-85/95 ((DO C 190 de 27.7.1995. )).
PREGUNTA ESCRITA P-1746/96 de Charlotte Cederschiöld (PPE) a la Comisión (20 de junio de 1996)

Asunto: Definición de desempleo

Un desempleado al que se le ofrezcan medidas de ayuda al empleo (estudios/trabajo con financiación pública) no se considera desempleado en Suecia. Ésto impide a la persona en cuestión viajar al extranjero y buscar un trabajo normal en el mercado libre mientras cobra el subsidio de desempleo. Esto se aplica también a los que no aceptan un curso, como parte de las medidas de ayuda al empleo con financiación pública. Las normas del sistema deberían animar a trabajar y no poner obstáculos a los desempleados con iniciativa ni encerrarlos en formas de vida financiadas públicamente.

¿Existe una definición europea común del concepto «desempleado»?

¿Cómo define la Comisión el concepto «desempleado»? ¿Comparte la Comisión el principio de que la definición debe facilitar a la gente la búsqueda de trabajo fuera del ámbito de las denominadas medidas en favor del empleo, con financiación pública, es decir, en el mercado libre? ¿Se propone la Comisión establecer dicha definición?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (15 de julio de 1996)

Para el análisis y el seguimiento del mercado del trabajo, para la difusión de las informaciones estadísticas, así como para la ejecución de sus políticas estructurales (distribución de los fondos estructurales), la Comisión utiliza una definición que corresponde a las recomendaciones de la Secretaría de la Oficina internacional del trabajo (OIT) y es generalmente admitida para las comparaciones internacionales. Según esta definición, se considera en paro a toda persona de más de 15 años que está sin empleo (que no ha efectuado ni una hora de trabajo remunerado durante la semana de referencia), que busca activamente un empleo y que está disponible para trabajar (preparada para comenzar a trabajar en dos semanas).

La definición de desempleo utilizada por la Comisión es pues una definición estadística, destinada a medir el desempleo de manera tan comparable cuanto sea posible entre países, e independiente de las disposiciones reglamentarias propias de cada Estado miembro.
PREGUNTA ESCRITA E-1376/96 de Peter Truscott (PSE) a la Comisión (6 de junio de 1996)

Asunto: Matanzas ilegales

¿Qué medidas ha tomado la Comisión con respecto a la matanza ilegal de miles de ovejas perpetrada por personas no cualificadas, en contra de las normas europeas, llevada a cabo en páramos cercanos a París, así como en otras partes de Francia el 28 de abril de 1996?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (1 de agosto de 1996)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-1214/96 del Sr. Needle ((DO C 297 de 8.10.1996, p. 108. )).
PREGUNTA ESCRITA E-1669/96 de Giacomo Santini (UPE) y Antonio Tajani (UPE) a la Comisión (24 de junio de 1996)

Asunto: Intervención extraordinaria en el sector del vacuno

El sector italiano de la ganadería de vacuno abarca el 20% de la producción total comunitaria, con un total de 2.200.000 cabezas. El 70% de este potencial se concentra en el Noreste, donde en los últimos meses han cerrado sus explotaciones cientos de ganaderos que denuncian un gravísima crisis.

La Comisión ha propuesto una intervención extraordinaria a partir de la línea presupuestaria del FEOGA-Garantía por 600 millones de ecus (aproximadamente 1,2 billones de liras) destinada a todos los Estados miembros.

Considerando que la distribución debe efectuarse en proporción con la incidencia de la producción,

Considerando asimismo que la modalidad de concesión de la prima única de producción propuesta en los precios para la campaña de comercialización 1996/1997 se basa en los terneros de 10 meses, perpetuando una situación de ventaja para los ganaderos franceses y alemanes, de los que italianos, españoles, griegos y portugueses son importadores netos de terneros,

¿Por qué motivo la Comisión Consejo ha reservado a Italia solamente el 6% del importe mencionado, es decir, 39 millones de ecus?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1669/96 y P-1900/96 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (30 de julio de 1996)

Se ruega a Sus Señorías se refieran a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-1509/96 del Sr. Musumeci ((DO C 305 de 15.10.1996, p. 104. )).
PREGUNTA ESCRITA E-1414/96 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (6 de junio de 1996)

Asunto: Saqueo de tumbas

Según una noticia aparecida en el periódico turco «Yeni Yuzgil», unos desconocidos destruyeron hace unos días unas tumbas en el cementerio cristiano de la isla de Calquis (Turquía). Los destrozos no se limitaron al saqueo de las tumbas: además se destruyeron estatuas y lápidas en el recinto del cementerio.

¿Puede indicar la Comisión qué medidas piensa adoptar ante este brutal acto que se añade a una serie de actuaciones turcas que persiguen la erradicación de la presencia cristiana en Constantinopla?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (1 de julio de 1996)

La Comisión carece de informaciones concretas en relación con el suceso mencionado por Su Señoría.

La Comisión dará parte a las autoridades turcas de la emoción suscitada por el suceso al que alude Su Señoría.
PREGUNTA ESCRITA E-1053/96 de Susan Waddington (PSE) a la Comisión (13 de mayo de 1996)

Asunto: Derechos humanos en China

En respuesta a nuevas pruebas de violación sistemática de los derechos humanos fundamentales por el Gobierno chino, por ejemplo, las «salas de la muerte» en los orfanatos estatales chinos, y dado que estas cuestiones han sido objeto de escasa atención en el diálogo entre la UE y China el 29 de enero de 1996, así como en la cumbre UE-Asia de 29 de marzo de 1996, ¿qué acciones piensa emprender la Comisión para lograr que China adopte medidas en este sentido, teniendo en cuenta la decisión del Consejo de firmar, junto con los Estados Unidos, una resolución de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en China?

Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (4 de junio de 1996)

La situación de los orfelinatos en China figura entre los principales temas abordados por la Unión durante el encuentro del 29 de enero de 1996 al cual hace referencia Su Señoría. Como prueba de la importancia que conceden a este asunto, los representantes de la Unión aprovecharon su estancia para visitar las instalaciones de un orfelinato de cerca de 400 camas en el área metropolitana de Pekín.

La Comisión examina actualmente, en estrecha cooperación con organizaciones no gubernamentales que trabajan in situ, qué acciones podrían emprenderse para atenuar las graves deficiencias que caracterizan la situación de los orfelinatos en China, especialmente en cuanto a infraestructuras y personal que ocupa cargos directivos.
PREGUNTA ESCRITA E-1448/96 de Christine Oddy (PSE) a la Comisión (12 de junio de 1996)

Asunto: «Negros y traicionados» - Documento del Congreso de Sindicatos británicos sobre la experiencia de desempleo y baja remuneración en 1994 y 1995 sufrida por los trabajadores negros

¿Sabía la Comisión Europea que el Congreso de Sindicatos británicos publicó en octubre de 1995 un documento titulado «Negros y traicionados» que ilustra la experiencia de desempleo y baja remuneración en 1994 y 1995 sufrida por los trabajadores negros?

Según este estudio, la tasa de desempleo de los trabajadores negros (18,8%) sigue siendo el doble de la tasa de los trabajadores blancos (8,1%); los trabajadores de Pakistán/Bangladesh sufren la mayor tasa de desempleo (27,3%), seguidos por los afrocaribeños (24,2%), los trabajadores negros en paro tienen más probabilidades de sufrir paro de larga duración (el 60% de los afrocaribeños frente al 44% de los trabajadores blancos); y las tasas de desempleo más altas se registran entre los jóvenes trabajadores negros (más de la mitad de los hombres afrocaribeños con edades comprendidas entre los 16 y los 24 años estaban desempleados).

A la vista de estas terribles tasas de desempleo, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para ayudar a los trabajadores negros de la Unión Europea que se encuentren sin empleo?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (8 de julio de 1996)

El 25 de octubre de 1995, los interlocutores sociales aprobaron una declaración conjunta sobre la prevención de la discriminación racial y la xenofobia y el fomento de la igualdad de trato en el lugar de trabajo. Durante su fase preparatoria, esta iniciativa contó con el apoyo de la Comisión, que sigue apoyándola para fomentar su aplicación.

Los interlocutores sociales están preparando un compendio de ejemplos de buenas prácticas con el apoyo de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo; por otra parte, la Comisión subvenciona la realización de proyectos piloto dirigidos a fomentar el desarrollo de enfoques innovadores.

Además, en su Comunicación a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, relativa a la versión modificada de la iniciativa comunitaria «Empleo y desarrollo de los recursos humanos», la Comisión introdujo un nuevo capítulo INTEGRA, cuyo objetivo es mejorar el acceso al mercado de trabajo y las posibilidades de empleo de los grupos vulnerables. En INTEGRA se hace claramente hincapié en la satisfacción de las necesidades específicas de los migrantes y los refugiados, que son víctimas fáciles de la discriminación en el mercado de trabajo debido al resurgimiento del racismo, la xenofobia y el antisemitismo. La Comunidad dedicará 385 millones de ecus de su presupuesto a este capítulo durante el periodo comprendido entre 1994 y 1999.
PREGUNTA ESCRITA E-1352/96 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (3 de junio de 1996)

Asunto: Subvenciones comunitarias a asociaciones, ONG y otros organismos

En relación con la línea B7-5010 (participación comunitaria en proyectos destinados a países en vías de desarrollo realizados por organizaciones no gubernamentales), ¿puede comunicar la Comisión Europea la lista completa de las asociaciones, ONG u organismos que se beneficiaron de subvenciones comunitarias durante el último ejercicio presupuestario cerrado y el importe exacto de dichas subvenciones?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (28 de junio de 1996)

La Comisión publica cada año, y lo remite al Parlamento y al Consejo, un informe sobre las cofinanciaciones con las organizaciones no gubernamentales (ONG) con cargo a la línea presupuestaria B7-6000 (ex B7-5010), con un Anexo en el que se reproduce la lista exhaustiva de los proyectos cofinanciados durante el ejercicio presupuestario. En esta lista se reflejan las ONG beneficiarias, el título del proyecto, el coste total y la contribución comunitaria.

Se envia un ejemplar de este voluminoso documento (referente al ejercicio 1994) directamente a Su Señoría así como a la Secretaría General del Parlamento.

La publicación del informe 1995 está prevista para el último trimestre de este año.
PREGUNTA ESCRITA E-1439/96 de Christine Oddy (PSE) a la Comisión (12 de junio de 1996)

Asunto: Musulmanes Ahmadi en el Pakistán

¿Sabía la Comisión que familias musulmanas Ahmadí residentes en la ciudad de Abbottabad en la provincia fronteriza noroccidental del Pakistán son víctimas de una campaña de intimidación llevada a cabo por las fuerzas juveniles de la Organización para la protección de la finalidad de los profetas «Anjuman Tahaffuz Khatme Nubbawat» y que el ciudadano Riaz Ahmad murió lapidado?

¿Qué medidas piensa tomar la Comisión Europea para denunciar estos actos de intolerancia registrados en el Pakistán?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (28 de junio de 1996)

La Comisión no está al tanto del incidente concreto al que alude Su Señoría, pero sí es consciente de la situación de los ahmadíes en Pakistán, y ha planteado este tema en el diálogo político entre la Unión y Pakistán.

La Comisión concede la máxima importancia al respeto de los derechos humanos, y así lo pone de manifiesto en todas las ocasiones posibles en las relaciones bilaterales con sus socios, incluido Pakistán.

Por otra parte, la Comisión ha indicado claramente que el respeto de los derechos humanos constituirá la piedra angular de la intensificación de las relaciones entre la Unión y Pakistán cuando se celebren negociaciones para un nuevo acuerdo de cooperación. Este enfoque se recoge en el proyecto de directrices de negociación con Pakistán, presentado recientemente por la Comisión al Consejo.
PREGUNTA ESCRITA E-1365/96 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (3 de junio de 1996)

Asunto: Subvenciones comunitarias a asociaciones, ONG y distintas organizaciones

¿Podría la Comisión Europea facilitar, respecto de la línea B7-702 (Derechos humanos y democracia en los países en desarrollo), la lista completa de asociaciones, ONG u organizaciones que reciben subvenciones comunitarias, y el importe exacto de esas subvenciones en el último ejercicio presupuestario cerrado?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de junio de 1996)

Cada año se publica y pone a disposición del Parlamento un informe sobre la aplicación de la resolución adoptada el 2 de noviembre de 1991 en la reunión del Consejo y de los Estados miembros celebrada en el marco del Consejo sobre derechos humanos, democracia y desarrollo. Esta resolución contiene una lista detallada de los proyectos financiados en el curso del año respectivo, nombrando a las organizaciones. Se encontrará fácilmente en este informe la información pedida sobre la línea B7-522.

No obstante, se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento una lista con una descripción sucinta de las organizaciones financiadas con cargo a la línea B7-522 en 1995.
PREGUNTA ESCRITA E-1091/96 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (13 de mayo de 1996)

Asunto: Indemnizaciones a los conductores de transportes internacionales

A través de publicaciones en los periódicos griegos y de contactos mantenidos con la Confederación griega de conductores de camiones de transportes internacionales, ha llegado a mi conocimiento que se han concedido indemnizaciones por las pérdidas económicas sufridas por los transportes griegos debido a la guerra en la antigua Yugoslavia.

¿Puede indicar la Comisión:

1. qué reglamento comunitario prevé la concesión de una ayuda a los transportistas griegos como compensación por los daños sufridos a causa de la guerra en la antigua Yugoslavia;

2. quiénes se han beneficiado de dichas indemnizaciones, con qué criterios se han concedido y a cuánto ascienden en total;

3. habida cuenta de que siguen absolutamente vigentes las consecuencias negativas de la guerra en la antigua Yugoslavia, está prevista la revisión del Reglamento o su prolongación?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (12 de junio de 1996)

Desde que comenzó el conflicto yugoslavo (1991) y hasta finales de 1995, la Comisión estuvo concediendo una ayuda global al transporte de frutas y hortalizas griegas hacia los demás Estados miembros de la Comunidad, con excepción de Italia, España y Portugal, a los transportistas que solicitaron dicha ayuda en virtud del Reglamento (CE) no 811/95 ((DO L 82 de 12.4.1995. )).

Para los envíos efectuados en 1995, el importe de dicha ayuda se fijó en 48,30 ecus por tonelada de peso neto.

En la actualidad, el Consejo está examinando una propuesta de Reglamento de la Comisión dirigida a prorrogar esta medida excepcional durante el primer semestre de 1996 ((COM(96)142. )), basándose en la persistencia de las malas condiciones del transporte en los territorios de la antigua Yugoslavia, a pesar del fin de las hostilidades.
PREGUNTA ESCRITA E-0904/96 de Pieter Dankert (PSE) y Carlos Pimenta (ELDR) a la Comisión (23 de abril de 1996)

Asunto: Financiación de un nuevo puente sobre el río Tajo por el Fondo de cohesión

En virtud del artículo 5 del Anexo IV de la decisión relativa al proyecto no 94/10/65/005, el Comité de vigilancia debe verificar si en la construcción del nuevo puente sobre el río Tajo, cofinanciada por el Fondo de cohesión, se respetan las normas comunitarias y, en particular, las normas medioambientales.

¿Ha adoptado este Comité algún tipo de medida contra las obras ilegales de dragado, el vertido de residuos en lugares no indicados a tal fin, las obras en las marismas salinas durante el período de reproducción de las aves que allí anidan y la inexistencia de vallas protectoras para las aves y las personas?

¿Puede indicar la Comisión si su representante en el Comité ha alertado a la Comisión sobre las infracciones de diversas normas y ha solicitado que se adopten medidas al respecto?

En caso afirmativo, ¿por qué no ha iniciado la Comisión una investigación, tal como se establece en el artículo 10 de la decisión relativa al proyecto no 94/10/65/005?

En caso negativo, ¿a qué se debe que el Comité y el representante de la Comisión no estén al corriente de asuntos de los que se ocupan ampliamente los medios de comunicación de Portugal?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0904/96, E-0905/96, E-0906/96, E-0907/96 y E-0908/96 dada por el Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (9 de julio de 1996)

La Comisión está realizando un minucioso examen del problema al que se refieren Sus Señoras, y les informará de su resultado lo más rápidamente posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1303/96 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (31 de mayo de 1996)

Asunto: Precio y período de validez del pasaporte europeo

De diversas protestas de ciudadanos neerlandeses se deduce que el pasaporte europeo tiene precios y períodos de validez diferentes en los Estados miembros de la UE.

1. ¿Puede indicar la Comisión el precio y el período de validez del pasaporte europeo en cada uno de los Estados miembros de la UE?

2. ¿No considera la Comisión que los ciudadanos europeos tienen derecho a irritarse considerablemente ante las diferencias de precio y de período de validez del pasaporte europeo? ¿Está dispuesta la Comisión a proponer al Consejo que armonice el precio y el período de validez, con objeto de que la cubierta no sea el único componente europeo del pasaporte?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (25 de junio de 1996)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1030/96 de Jens-Peter Bonde (EDN) a la Comisión (3 de mayo de 1996)

Asunto: Derechos de aduana sobre la pectina

¿Cómo puede explicar la Comisión que la pectina sea tratada de forma diferente a la goma arábiga, el carragaen, la goma guar, el agar agar, la goma de semillas de garrofa, el alginato y la celulosa de carboximetil? ¿Hay alguna razón especial para imponer derechos de aduana sobre la pectina?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (20 de junio de 1996)

La clasificación arancelaria de los productos en cuestión en distintas partidas se explica por el hecho de que la nomenclatura combinada se basa en el sistema armonizado adoptado mediante Decisión 87/369/CEE del Consejo, de 7.4.1987 ((DO L 198 de 20.7.1987. )), según el cual estos productos se identifican y se incluyen por separado en las partidas 1301, 1302, 3912 y 3913. En efecto, en el primer AAC, los derechos correspondientes se fijaron sobre la base de la media aritmética de los tipos aplicables en los seis Estados miembros originarios de la Comunidad.

Hoy en día, los tipos de los derechos se consolidan en el GATT.
PREGUNTA ESCRITA E-0884/96 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (17 de abril de 1996)

Asunto: Comités de empresa europeos

De conformidad con la Directiva 94/45/CE ((DO L 254 de 30.9.1994, p. 64. )) del Consejo de 22 de septiembre de 1994 sobre la constitución de un Comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores, ¿dispone la Comisión de información sobre qué empresas o grupos de empresas de dimensión comunitaria han acordado ya constituir ese Comité de Empresa europeo o dotarse de un procedimiento estable de información y consulta a los trabajadores?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de junio de 1996)

Según las informaciones de que dispone la Comisión de fuentes no oficiales, la lista de los grupos de empresas que han celebrado acuerdos de anticipación de la transposición de la Directiva 94/45/CE es la siguiente:

Accor, AgrEvo, Airbus Industrie, Allianz, Assurances Générales de France, BASF, Bayer, Behr, Beiersdorf, Bertelsmann (Gruener + Jahr), Borealis Polymers, Bouygues, BP Oil Europe, Braas, B. Braun - Meslsungen, British Telecom, Bull, Ciba-Geigy, Claas, Coats Viyella, Coats Viyella Thread Division, Continental, Courtaulds Textiles, CPC International Inc, Crédit Lyonnais, Danone (BSN), Degussa, Digital Equipment Corporation, DLW, DMC, Dupont De Nemours, Electrolux, Elf Aquitaine, ENI, Ericsson, Eridania Beghin-Say, Eurocopter, Europipe, FAG (Kugelfischer Georg Schaefer), Ferrero, Framatome, Générale des Eaux, GKN, Grundig, Hafslund Nycomed, Hartmann & Braun, Henkel, Herberts, Hercules International, Hoechst, Honda Motor, International Service System, Italcementi, Kabelmetal EM/LMI, Kaefer Isoliertechnik, Kemira, Kodak, Kone, Lafarge Coppee, Lyonnaise des Eaux, Mayr Melnhof Karton Division, Merloni Elettrodomestici, Myllyhoski, National Westminster Bank, Nestle, Nokia-NCM, Norsk Hydro, Panasonic, Pechiney, Petrofina, Philip Morris, Phoenix, Pilkington, Preussag, Redland, Renault, Rhone Poulenc, RWE, Saint-Gobain, Sandvik, Scansped, Schering, Schmalbach-Lubeca, Schneider, Schwarzkopf (Hoechst), Siemens, SKF, Solvay, Stena Line, Sumitomo Rubber Industries, Tetra Laval, Thomson C.E., Thomson-CSF, Thomson Dasa, Triumph International, Tulip Slagterierne (International), Unilever, United Biscuits, Usinor Sacilor, VAW, Verlagsgruppe Passau, Villeroy & Boch, Volkswagen, Volvo, Zumtobel.

La Comisión puede, asimismo, informar a Su Señoría de que en otros numerosos grupos de empresas se están llevando a cabo negociaciones con el objetivo de celebrar acuerdos similares antes del 22 de septiembre de 1996.