PREGUNTA ESCRITA E-1796/03

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(28 de mayo de 2003)

Asunto: Compensación a la Comisión.

¿Cuánto se ha pagado en total a cada uno de los actuales Comisarios, de conformidad con el régimen de compensación de los tipos de cambio, cuyo fundamento jurídico ha sido considerado nulo recientemente?

¿Se han reembolsado dichas sumas o parte de ellas?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(31 de julio de 2003)

El fundamento jurídico del régimen de compensación de los tipos de cambio (sistema de ponderación de transferencias) nunca ha sido considerado nulo en lo que respecta a los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas y de la Comisión. Por el contrario, como siempre ha considerado el Tribunal de Justicia (y como reafirmó el 9 de octubre de 2002), el sistema de transferencias con coeficiente corrector, en lo que respecta a los miembros de las instituciones citadas anteriormente, siempre ha sido y sigue siendo legal y totalmente conforme a las normas.

Es por ello que todos los pagos que se han efectuado desde el momento de la creación del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas y de la Comisión han sido, y siguen siendo, legales, válidos, y conformes a las normas presupuestarias. Por consiguiente, no estaría justificado que los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas y de la Comisión devolviesen los importes pertinentes.

El error contenido en la pregunta de Su Señoría de que el fundamento legal del sistema de transferencias con coeficiente corrector había sido considerado nulo, puede ser consecuencia de informes sobre el sistema que se redactaron en 2002 y cuya precisión varía de unos a otros.

Dichos informes parecen ser resultado de la decisión que tomaron los miembros del Tribunal de Cuentas en mayo de 2002 de dejar de utilizar el sistema el 1 de julio de 2002 y no retomarlo hasta que el fundamento jurídico del sistema estuviera claro. El Tribunal de Cuentas informó a la Comisión de tal decisión, y los Comisarios decidieron adherirse a la resolución el 7 de junio de 2002. Poco después, los miembros del Tribunal de Justicia tomaron una decisión similar.

Posteriormente, en octubre de 2002, el Tribunal de Justicia volvió a confirmar su punto de vista sobre la legalidad del sistema de transferencias con coeficiente corrector. Los miembros del Tribunal de Justicia recurrieron de nuevo el uso del sistema en enero de 2003. El 9 de enero de 2003, el Tribunal de Cuentas informó a la Comisión de que sus miembros también habían vuelto a emplear el sistema. La Comisión no ha alterado su decisión de suspensión de junio de 2002, y, por tanto, tal decisión sigue vigente.

Toda esta información lleva tratándose ampliamente en respuestas a varias preguntas parlamentarias desde otoño de 2002.

Como sabe Su Señoría, los sueldos y asignaciones de los miembros de la Comisión son de conocimiento público y también lo son las condiciones relativas al sistema de transferencias con coeficiente corrector. La Comisión siempre ha garantizado que los sueldos y las transferencias con coeficiente corrector se pagan en estricta conformidad con las normas pertinentes, incluidas aquellas relacionadas con límites. No obstante, la Comisión considera que no responde a ningún interés público legítimo revelar los detalles de cómo cada miembro de la Comisión, del Tribunal de Justicia o del Tribunal de Cuentas organiza sus asuntos financieros personales en lo relativo a medidas a las que han tenido, y tienen, derecho a recurrir.