PREGUNTA ESCRITA P-3336/02

de Arlindo Cunha (PPE-DE) a la Comisión

(19 de noviembre de 2002)

Asunto: Denominación de origen Queso manchego

En una reciente reunión celebrada en Estrasburgo con el Club Europeo de Denominaciones Geográficas, se hizo hincapié en dos problemas principales con respecto a la denominación española Queso manchego. Por una parte, existen en el mercado de la UE varias imitaciones, especialmente un queso belga que utiliza dicha designación. Por otra, resulta imposible registrar esta denominación de origen en los Estados Unidos debido a la oposición de la empresa californiana Cacique, que comercializa sus quesos bajo la misma denominación.

- ¿Tiene conocimiento la Comisión de las imitaciones del queso manchego en el mercado de la UE? ¿Qué medidas ha adoptado para exigir el cumplimiento de la normativa europea en la materia?

- ¿Ha adoptado o piensa adoptar alguna iniciativa ante los Estados Unidos con objeto de que se permita registrar la denominación de origen Queso manchego en dicho país?

- ¿Piensa evitar este tipo de problemas extensivos a varios productos europeos en la posición que defenderá en breve en el marco de las negociaciones de la OMC?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(20 de diciembre de 2002)

La Comisión no tiene ninguna información sobre los hechos aludidos, a saber, la existencia de distintas imitaciones en el mercado comunitario y, concretamente, en el mercado belga, de la denominación de origen protegida (DOP) Queso Manchego.

La denominación Queso Manchego DOP registrada a escala comunitaria desde 1996(1) se beneficia en el mercado comunitario de la protección prevista en el artículo 13 del Reglamento no 2081/92(2). Según el artículo 10 del citado Reglamento, las estructuras de control implantadas por los Estados miembros a efectos de la aplicación del Reglamento deben garantizar que los productos agrícolas y alimenticios que lleven una denominación protegida se ajusten a los requisitos del pliego de condiciones. Por consiguiente, todo producto que lleve la denominación Queso Manchego DOP en el mercado comunitario debe ajustarse obligatoriamente a los requisitos del pliego de condiciones registrado para dicho producto y, por lo tanto, sólo los productos que se ajustan a dichos requisitos pueden llevar la denominación en cuestión.

La Comisión tiene conocimiento, en términos generales, de casos de imitación e usurpación en el mercado internacional de la denominación Queso Manchego, así como de otras denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas a escala comunitaria.

Tal es el motivo por el que, en el contexto de las negociaciones que está llevando a cabo en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Comisión realiza un gran esfuerzo por prevenir este tipo de problema a escala internacional, en primer lugar a través de la negociación en el Consejo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados en el comercio (ADPIC) de una propuesta que presentó con otros 20 miembros de la OMC, que prevé la ampliación de la protección a los demás productos, distintos del vino y los espirituosos, y, en segundo lugar, a través de su intención de incluir la protección de las indicaciones geográficas en el marco del Acuerdo agrícola y, concretamente, en las negociaciones sobre el acceso al mercado en el marco de este acuerdo, en el orden del día posterior a Doha.

En cuanto al caso concreto referido por Su Señoría acerca de los problemas que plantea el registro de la denominación de origen Queso Manchego en los Estados Unidos, la Comisión no tiene un conocimiento detallado de los hechos aludidos, por lo que no puede pronunciarse sobre esta cuestión.

(1) DO L 148 de 21.6.1996.

(2) Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios, DO L 208 de 24.7.1992.