PREGUNTA ESCRITA E-0311/00

de Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) a la Comisión

(11 de febrero de 2000)

Asunto: Medidas institucionales sobre la cuestión de los malos tratos a la mujer

Una investigación reciente ha revelado que el 98 % de las víctimas de los actos de violencia en el marco de la Unión Europea son mujeres, y que una de cada cinco mujeres ha sido víctima de agresiones físicas por parte de su cónyuge. Se estima que el número de mujeres que han sufrido violencia física, psicológica o sexual dentro y fuera del entorno familiar es mucho mayor de lo que habitualmente se publica, por motivos evidentes de protección social o incluso de intimidación. El problema exige ser tratado de manera eficaz, en la medida en que la cobertura legal existente presenta lagunas o, en algunos países, crea en realidad condiciones de tolerancia para ejercer cualquier forma de violencia contra la mujer.

¿Se propone la Comisión presentar propuestas dirigidas:

1. al refuerzo institucional de la protección de la mujer ante las agresiones físicas, psicológicas y sexuales

2. al apoyo de programas de asistencia social mediante centros especiales, la sensibilización de la opinión pública y una información más generalizada para facilitar que los incidentes en cuestión se comuniquen a las autoridades?

Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisión

(14 de abril de 2000)

La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría con respecto a los malos tratos a mujeres.

En general, la responsabilidad primera de legislar para proteger a las mujeres contra todas las formas de malos tratos corresponde a los Estados miembros y la Comisión respeta el principio de subsidiariedad en este ámbito. Sin embargo, la Comisión ha prestado una considerable atención a este problema a nivel comunitario, en especial organizando la campaña para combatir la violencia contra las mujeres que concluirá con una reunión que se celebrará en Lisboa en mayo del 2000, y que ha implicado a muchas organizaciones que luchan contra la violencia.

Por lo que se refiere a la trata de blancas y a la explotación sexual de niños, incluida la pornografía infantil en Internet, la Comisión se propone presentar propuestas detalladas con objeto de aproximar los Derechos penales de los Estados miembros. Las propuestas también incluirán el problema de los permisos temporales de estancia para víctimas que estén dispuestas a testimoniar ante los tribunales. Un objetivo de las propuestas es consolidar la legislación a nivel europeo para proteger a las mujeres contra el abuso y la violación de los derechos humanos que el tráfico y la explotación sexual representan.

Además, la Comisión gestiona el programa Daphne, que combate la violencia en todas sus formas contra las mujeres y niños, así como el programa STOP, que combate el tráfico de seres humanos y la explotación sexual de los niños. La Comisión intenta crear, con estos programas, redes en la Comunidad que impliquen a organizaciones, públicas y privadas, activas en la lucha contra la violencia. Su objetivo es fomentar el intercambio de información y de las mejores prácticas en este ámbito.

Aunque la propia Comisión no pueda apoyar los costes físicos de crear centros especiales para proteger a mujeres contra la violencia (costes que deben ser asumidos por los Estados miembros) los programas Daphne y STOP también contribuyen a una creciente conciencia pública y a proporcionar información. La Comisión intenta así animar a las víctimas de abusos a ponerse en contacto con las autoridades competentes.