ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-3321/98

de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo

(10 de noviembre de 1998)

Asunto: Juicio a los disidentes cubanos que creen que "La Patria es de todos"

En su respuesta de 8 de junio pasado a mi pregunta escrita E-0975/98(1), el Consejo recordó la Declaración de la Unión Europea pidiendo la liberación, entre otros, de los cuatro miembros de la disidencia interna cubana autores del escrito titulado "La Patria es de todos".

Después de mantenerlos durante catorce meses en prisión, por fin han sido acusados mediante un procedimiento judicial por el Gobierno cubano. Se piden contra ellos penas de cinco o seis años de prisión.

¿Tiene el Consejo la intención de seguir de cerca este proceso, de informar sobre él a este Parlamento y de continuar presionando por la reforma del Código Civil cubano en beneficio de personas sólo culpables de "haber expresado pacíficamente sus convicciones políticas"?

Respuesta

(22-23 de febrero de 1999)

El Consejo sigue de cerca la situación de los disidentes en Cuba y en particular la de los cuatro miembros del grupo de disidencia interna. Como sin duda sabe Su Señoría, la troika local de la Unión Europea en La Habana realizó gestiones ante el Viceministro cubano de Asuntos Exteriores el 23 de febrero de 1998 para pedir la liberación de presos. El 24 de febrero de 1998, la Unión formuló una declaración en la que instaba a las autoridades cubanas a que liberasen y reintegrasen plenamente en la sociedad a todas aquellas personas que hubieran sido encarceladas debido a la expresión pacífica de sus opiniones políticas, incluidos los cuatro miembros del grupo de disidencia interna.

En diciembre de 1998, el Consejo procedió a la cuarta evaluación de la posición común de la UE sobre Cuba. Expresó la preocupación de la Unión a propósito de la situación de los derechos humanos en Cuba y lamentó profundamente la encarcelación de los cuatro dirigentes del grupo de trabajo de la disidencia interna. Además, la decisión del Consejo de 29 de junio de 1998 establece un vínculo concreto entre el pleno respeto de los derechos humanos, por una parte, y la participación de Cuba en el Convenio ACP, por otra.

El 2 de noviembre de 1998, la Presidencia del Consejo realizó gestiones en Viena ante el Viceministro cubano señor Bolanos, subrayando que toda decisión sobre la participación de Cuba en el futuro Convenio ACP ha de depender del pleno respeto de todas las disposiciones contenidas en los convenios actual y futuro. La Unión afirmó asimismo que esperaba que los cuatro miembros del grupo de disidencia fueran puestos en libertad.

Igualmente, los Estados miembros han realizado numerosas gestiones ante las autoridades cubanas durante los últimos meses pidiendo la liberación de todos los disidentes y el pleno respeto de los derechos humanos.

El Consejo mantendrá informado al Parlamento Europeo sobre esta cuestión y seguirá ejerciendo presión sobre las autoridades cubanas para que respeten plenamente los derechos humanos.

(1) DO C 304 de 2.10.1998, p. 162.
PREGUNTA ESCRITA P-3455/98

de Robert Evans (PSE) a la Comisión

(9 de noviembre de 1998)

Asunto: Violación de los derechos humanos en Bahrein

¿Es consciente la Comisión de que el Gobierno de Bahrein ha ratificado tres tratados relativos a los derechos humanos, a saber, la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (1990), la Convención sobre los derechos del niño (1992) y el Convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes (1998)?

¿Está la Comisión asimismo al corriente de que una de las obligaciones que estos tratados imponen al Gobierno de Bahrein consiste en presentar informes periódicos a las comisiones que supervisan su aplicación?

Por lo que se refiere a los dos primeros tratados, el Gobierno de Bahrein no ha elaborado hasta la fecha ninguno de los informes que debía haber presentado, respectivamente, en 1991 y en 1994.

¿Puede garantizar la Comisión que hará todo lo que esté en su mano para instar al Gobierno de Bahrein no sólo a que mejore el respeto de los derechos humanos en su país, sino también a que cumpla sus obligaciones con respecto a los tratados que ha ratificado?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión

(2 de diciembre de 1998)

La Comisión asiste como observadora en los foros pertinentes de las Naciones Unidas a la evolución de los derechos humanos, y en particular de los convenios mencionados. A este respecto, la Comisión se suma a las posiciones adoptadas por la Unión en relación con Bahrein u otros países parte de los convenios.

La Comisión no ha suscrito con Bahrein ningún acuerdo contractual bilateral. Los asuntos relativos a los derechos humanos y la democracia se plantean en las reuniones ministeriales de conformidad con el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) celebrado en 1989(1). En la reciente reunión del Consejo Mixto celebrada en Luxemburgo el 27 de octubre de 1998, los ministros comunitarios reiteraron su compromiso con la promoción de los derechos humanos y el principio de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.

En el contexto del diálogo político entre el CCG y la Comunidad, la Comisión anima a Bahrein y a los demás países del CCG a promover la democracia y a adherirse y aplicar plenamente los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos.

(1) Decisión del Consejo de 20 de febrero de 1989; 89/147/EE.
PREGUNTA ESCRITA E-3256/98

de Bill Miller (PSE) a la Comisión

(28 de octubre de 1998)

Asunto: Disturbios a bordo de aviones y transbordadores

Teniendo en cuenta el aumento de los disturbios que provocan a bordo de aviones y transbordadores algunos pasajeros ebrios, ¿considera la Comisión razonable la decisión relativa a la exención de los impuestos sobre consumos específicos para los productos que se consumen inmediatamente a bordo de aviones y de transbordadores?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(7 de diciembre de 1998)

No ha habido ninguna decisión comunitaria de eximir del impuesto especial a las mercancías que se consumen inmediatamente a bordo de aviones o de transbordadores. De conformidad con el apartado 5 del artículo 23 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales(1), el régimen tributario de las mercancías consumidas a bordo de transbordadores y aviones ha sido y sigue siendo de entera responsabilidad de cada Estado miembro.

(1) DO L 76 de 23.3.1992.
PREGUNTA ESCRITA E-3467/98

de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión

(24 de noviembre de 1998)

Asunto: Concesión de créditos de la UE a Viena/Austria

¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Viena:

1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones -o ayuda directa-, por ejemplo, para centros de investigación, universidades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupuestarias desde 1995 a Viena;

2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98,E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 y E-3467/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión

(19 de enero de 1999)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-3466/98

de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión

(24 de noviembre de 1998)

Asunto: Concesión de créditos de la UE a Vorarlberg/Austria

¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Vorarlberg:

1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones -o ayuda directa-, por ejemplo, para centros de investigación, universidades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupuestarias desde 1995 a Vorarlberg;

2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas?
PREGUNTA ESCRITA E-2550/98

de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión

(1 de septiembre de 1998)

Asunto: Protección frente al amianto

¿Qué Estados miembros están bloqueando en el Consejo de Ministros la adopción de medidas legislativas relativas a la protección de las personas contra el amianto?

¿Dispone la Comisión de cifras de muertes originadas por la absorción de amianto en el lugar de trabajo, en cada uno de los Estados miembros durante los últimos años?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión

(5 de noviembre de 1998)

Se insta a Su Señoría a que se remita a las respuestas dadas por la Comisión a las preguntas escritas P-1451/98 del Sr. Skinner(1), E-1742/98 del Sr. Whitehead(2), E-1950/98 de la Sra. Pollack(3), E-2736/98 de la Sra. Oddy(4) y P-2972/98 del Sr. Skinner(5) sobre legislación comunitaria y sobre las medidas que se están elaborando en lo concerniente a la protección de la salud de los trabajadores y el público en general contra los efectos del amianto sobre la salud.

La Comisión no dispone de ese tipo de estadísticas. En el marco de la armonización de las estadísticas sobre la salud y la seguridad en el trabajo, y en particular sobre las enfermedades profesionales (proyecto EEEP), la Comisión ha lanzado un proyecto piloto relativo a las posibilidades de establecer datos comparativos sobre casos reconocidos de enfermedades profesionales. Los datos se han recopilado tomando como referencia el año 1995 con relación a 31 de los elementos de la lista europea de enfermedades profesionales, incluyendo la asbestosis, el mesotelioma producido por inhalación de polvo de amianto y las complicaciones de la asbestosis en forma de carcinoma bronquial. En total, en 1995 se reconocieron en la Comunidad 6 698 casos de enfermedades profesionales relacionadas con el amianto. No obstante, esta base de datos Eurostat no contiene información sobre el número de casos que acabaron en fallecimiento.

(1) DO C 13 de 18.1.1999, p. 34.

(2) DO C 13 de 18.1.1999, p. 75.

(3) DO C 13 de 18.1.1999, p. 123.

(4) DO C 135 de 14.5.1999, p. 108.

(5) Ver página 64.
PREGUNTA ESCRITA E-3812/98

de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión

(22 de diciembre de 1998)

Asunto: Programas y proyectos en materia de telecomunicaciones, tecnologías de la información y audiovisual en Cataluña

Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de las telecomunicaciones, la tecnología de la información y audiovisual?

Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión

(18 de enero de 1999)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-3024/98

de Brian Simpson (PSE) a la Comisión

(8 de octubre de 1998)

Asunto: Servicios postales

¿Puede indicar la Comisión cuándo estará en condiciones de informar al Parlamento sobre las propuestas relativas al sector postal y si dichas propuestas son compatibles con la reiterada posición del Parlamento en relación con la liberalización de los servicios postales?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión

(6 de noviembre de 1998)

El artículo 7 de la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio(1), prevé que la Comisión presente antes de que finalice el año 1998 una propuesta de directiva sobre la continuación de la liberalización gradual y controlada del mercado postal.

Dado que esta propuesta debe realizarse tras una nueva revisión del sector, la Comisión necesita previamente las conclusiones de los estudios que se están llevando a cabo sobre las repercusiones de la liberalización de determinados servicios postales. Teniendo en cuenta que dichas conclusiones deben estar listas en octubre de 1998, la Comisión podría transmitir su propuesta al Parlamento a finales del presente año.

Aunque la Comisión no puede indicar por el momento el contenido de su futura propuesta, debido principalmente a que no dispone del resultado de los citados estudios, puede sin embargo garantizar a Su Señoría que tendrá en cuenta la posición del Parlamento al respecto.

(1) DO L 15 de 21.1.1998.
PREGUNTA ESCRITA E-2926/98

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(2 de octubre de 1998)

Asunto: Aprovechamiento de un edificio tradicional de Arcadia

En la región del Peloponeso, en la zona de Maguliana (Arcadía), se encuentra abandonado desde 1938 el "Sanatorio Tis Manas", un edificio que constituye una muestra representativa de la arquitectura hospitalaria de entreguerras, en particular de la época de la tuberculosis que siguió al desastre del Asia Menor. Existen proyectos de las autoridades de la región y de organizaciones de la zona para la restauración, conservación y aprovechamiento del monumento pero todas las iniciativas se encuentran con problemas económicos.

¿Puede indicar la Comisión si, en caso de que lo pida la parte griega, es posible que la UE financie las obras necesarias para la conservación y aprovechamiento del edificio?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión

(16 de noviembre de 1998)

De conformidad con el programa operativo para la región del Peloponeso, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a raíz de una petición de las autoridades griegas, cofinanció un estudio que tenía por objeto el examen de la factibilidad y la viabilidad de la creación de un centro turístico polivalente en el emplazamiento del antiguo sanatorio.

Los resultados del estudio son poco alentadores por lo que respecta al compromiso de fondos públicos para la restauración, conservación y aprovechamiento del edificio abandonado, incluida la creación de la infraestructura viaria necesaria para facilitar el acceso al emplazamiento.

Está claro que la posible cofinanciación de estos trabajos mediante fondos comunitarios sólo podrá decidirse si se reúnen unas condiciones que garanticen el funcionamiento del edificio, una vez restaurado, con una finalidad que sea compatible con los objetivos del programa operativo.
PREGUNTA ESCRITA E-2002/98

de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisión

(30 de junio de 1998)

Asunto: Programas educativos

En su Comunicación titulada "Por una Europa del conocimiento", la Comisión ha propuesto reducir el número de objetivos y medidas en este ámbito. La propuesta relativa a la nueva generación de programas prevé ahora, en su parte dispositiva, tan sólo cuatro objetivos y seis medidas.

Un examen más detenido de la propuesta pone de relieve, sin embargo, que en ocho acciones se prevé un número bastante superior de medidas: desarrollo de servicios de información, fomento de la demanda de educación a adultos, desarrollo de redes de centros educativos nacionales, regionales y locales, etc.

¿Cómo justifica la Comisión esta contradicción entre la limitación del número de objetivos y un número en realidad mucho mayor de medidas?

¿De qué modo responde esta situación al objetivo de una simplificación y mayor proximidad de los programas respecto de los usuarios, y de una concentración de recursos?

¿De qué modo piensa garantizar la Comisión en el futuro la realización efectiva de los objetivos prioritarios de movilidad, fomento de las competencias lingüísticas y los programas de cooperación transnacional de fomento de la dimensión europea en la educación?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(24 de septiembre de 1998)

Las propuestas de la Comisión para la segunda fase del programa de acción comunitario Sócrates responden a la necesidad de dar continuidad y solidez a los logros de la primera fase, haciendo al mismo tiempo que el programa en su conjunto resulte más flexible e innovador a la par que más transparente y abierto. Tales propuestas reflejan plenamente los diversos aspectos subrayados en la Comunicación de la Comisión titulada "Por una Europa del conocimiento(1)", tanto por lo que respecta al número de medidas como a los procedimientos propuestos.

Los 3 capítulos, 8 acciones y 16 subacciones de la fase actual del programa se han agrupado y reforzado mediante las propuestas de la segunda fase, estableciéndose una nueva organización formada por 8 acciones muy definidas. Se ha llevado a cabo una auténtica racionalización al integrar varias medidas lingüísticas anteriores dirigidas a las escuelas en la acción "Enseñanza escolar" de la segunda fase. La ampliación del contrato institucional relativo a la enseñanza superior y la novedad de que cada escuela establezca una planificación de todos los aspectos de su implicación en el programa Sócrates serán muy ventajosas para facilitar la apertura a los usuarios del programa.

La mayoría de las acciones citadas por Su Señoría, aun siendo nuevas, ya forman parte del programa en su forma actual. El refuerzo de los vínculos entre los centros de recursos a escala regional y local es especialmente importante para incrementar la participación de los responsables sobre el terreno y estimular una mayor articulación entre el programa Sócrates y las demás medidas comunitarias de política del conocimiento, entre las que destacan los programas relativos a la formación profesional (Leonardo da Vinci) y a la juventud.

(1) COM(97)563 final.
PREGUNTA ESCRITA E-2548/98

de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión

(1 de septiembre de 1998)

Asunto: Transportes de residuos nucleares

La Safety Series 37 del OIEA indica que, observando las medidas de descontaminación recomendadas, básicamente no cabe esperar una superación de los valores límite. Añade que, de producirse ocasionalmente una superación de estos valores límite, no existe peligro alguno, habida cuenta del carácter conservador de estos valores. Asimismo indica que, en caso de superación de los valores límite, el receptor debe informar al responsable del envío, con objeto de que éste pueda tomar las medidas adecuadas.

1. ¿Considera la Comisión aún pertinentes en la actualidad estas afirmaciones?

2. ¿Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión, una vez que se ha hecho público que los valores límite se han superado en hasta 5.000 veces en transportes de residuos nucleares?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-2547/98 y E-2548/98 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(30 de septiembre de 1998)

La Comisión admite que las disposiciones de la serie 37 sobre seguridad del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) siguen siendo pertinentes.

El carácter conservador de los valores límite queda bien ilustrado con los estudios llevados a cabo por las autoridades francesas y alemanas. En dichos estudios, aún por concluir, ya queda patente que no se ha producido ninguna sobreexposición de trabajadores o de la población a pesar de los niveles de contaminación excesivos y del número de casos en los que se han registrado tales niveles, ahora dados a conocer.

No obstante, la frecuencia con que se han producido tales situaciones y el reconocimiento tardío de las mismas sí que aconsejan la adopción de medidas al respecto. Tales medidas son competencia, en primer lugar, de las autoridades nacionales, que llevan a cabo de forma satisfactoria un examen en profundidad de los métodos en vigor con el fin de adoptar las medidas correctivas necesarias para garantizar que los incidentes son verdaderamente "aislados" y que, cuando se producen, todas las partes afectadas son debidamente informadas de acuerdo con las disposiciones del OIEA.

De igual forma, la Comisión reconoce que las lecciones aprendidas en Francia y Alemania pueden ser útiles para la aplicación de buenas prácticas en otros Estados miembros. Por ello, y como indicó en su declaración ante el Parlamento el 17 de junio de 1998, tiene la intención de analizar los informes definitivos de Francia y Alemania desde el punto de vista de la situación no solamente en ambos países, sino también en otros Estados miembros afectados. Con tal fin, iniciará a la mayor brevedad los contactos con todos esos Estados.
PREGUNTA ESCRITA E-2904/98

de Anita Pollack (PSE) a la Comisión

(2 de octubre de 1998)

Asunto: Información para los solicitantes de empleo

¿Puede indicar la Comisión qué Estado miembro facilita información a los solicitantes de empleo sobre puestos vacantes en países distintos del suyo? ¿En qué forma se facilita dicha información en las oficinas de empleo?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión

(23 de octubre de 1998)

Los solicitantes de empleo disponen de diversas vías para buscar trabajo en otros Estados miembros y para encontrar las correspondientes ofertas en oficinas de empleo. Uno de los más importantes es la red de los Servicios Europeos de Empleo (EURES), creada en 1993, cuyo objetivo es facilitar la libertad de movimiento de los trabajadores. En esta red participan todos los servicios de empleo de la Unión y del Espacio Económico Europeo y la Comisión. Cada servicio de empleo intercambia ofertas a través de un sistema informático gestionado por la Comisión; estas ofertas se exponen en la mayor parte de oficinas de empleo de los 17 países en cuestión. En todo momento están disponibles alrededor de 10.000 ofertas, que se actualizan a diario. Las ofertas también se pueden consultar en el sitio que EURES tiene en Internet mediante la siguiente dirección: http://europa.eu.int/jobs/eures.

Cabe añadir que los sitios nacionales de los servicios de empleo en Internet, que contienen extensas bases de datos, también están interconectados. En las oficinas de empleo se proporciona cada vez más con frecuencia acceso a dichos sitios. Por último, hay un número significativo de transferencias bilaterales de ofertas de empleo entre países, especialmente cuando éstos comparten una frontera común o cuando en un Estado miembro se requiere mano de obra con unas cualificaciones específicas que pueden reunir los solicitantes de empleo de otro Estado idóneos para ello.