ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-2588/02

de Glyn Ford (PSE) a la Comisión

(16 de septiembre de 2002)

Asunto: Armonización en materia de IVA

Las empresas del Reino Unido que desean prestar un servicio en Francia o Irlanda deben registrarse a efectos de IVA en el país correspondiente, facturar ese impuesto a sus clientes y abonar las cantidades pertinentes a las autoridades, incluso antes de recibir el pago de sus clientes. Esta situación es consecuencia de la falta de armonización en materia de IVA.

Irlanda y Francia, sin embargo, se benefician de la armonización vigente en el Reino Unido y, por consiguiente, pueden ofrecer servicios y productos sin necesidad de darse de alta en el Reino Unido a efectos de IVA.

Una empresa local de mi circunscripción del South West ha calculado que los honorarios de los consejeros profesionales que examinan la legislación y contactan con sus homólogos del país correspondiente para presentar la debida solicitud y facilitar asesoría suponen un coste inicial de unas 2500 libras esterlinas en Irlanda y de unas 5000 libras esterlinas en Francia. A dicha suma deben añadirse los costes de traducción de los formularios y de la correspondencia.

¿Podría indicar la Comisión qué medidas tiene previstas para lograr una mayor armonización en materia de IVA?

Respuesta dada por el Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(4 de octubre de 2002)

Con arreglo a las normas expuestas en la Sexta Directiva sobre el IVA (Directiva del Consejo 77/388/CEE de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme(1)), las empresas deben facturar y pagar IVA en cada Estado miembro en el que suministran bienes o servicios. Esto significa que pueden estar obligadas a registrarse a efectos de IVA así como facturar y declarar este impuesto en Estados miembros en los que no están establecidas, siempre que tengan una actividad transfronteriza.

Para simplificar el procedimiento, la Directiva enumera una serie de casos en los que el IVA ha de ser pagado por el cliente cuando el suministrador no está establecido en el Estado miembro: esto es una norma general para los suministros intracomunitarios de bienes y también para los suministros de cierto tipo de servicios.

Además, el artículo 21 de Sexta Directiva sobre el IVA permite a los Estados miembros ampliar esta simplificación a todos los casos en los que el cliente no está establecido en el Estado Miembro.

La Comisión es consciente de que esta simplificación no se aplica en todos los Estados Miembros, pero esta opción es el resultado de un difícil compromiso en el Consejo en el marco de las discusiones sobre la supresión de la obligación de designar un representante fiscal.

En la actualidad se está elaborando un estudio europeo sobre la simplificación y modernización de las obligaciones en materia de IVA en la Comunidad y el problema específico de la necesidad de registrarse a efectos de IVA en Estados Miembros en los que las empresas no están establecidas se abordará este marco.

(1) DO L 145 de 13.6.1977.
PREGUNTA ESCRITA E-3638/02

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(17 de diciembre de 2002)

Asunto: Activos bancarios

¿Podría presentar la Comisión las cifras anuales más recientes disponibles para cada Estado miembro sobre la proporción de activos bancarios en los diferentes Estados miembros que poseen las sociedades de inversión de capital predominantemente nacional y la proporción de activos bancarios que poseen las sociedades de inversión de capital predominantemente extranjero?

¿Podría indicar asimismo la Comisión en este último caso cuál es la proporción de activos bancarios de las sociedades de inversión pertenecientes a Estados miembros de la UE (distintos del Estado miembro de referencia)?

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(28 de enero de 2003)

El cuadro que se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento contiene las cifras correspondientes a los activos totales de las entidades bancarias, a los activos de las sucursales de las mismas establecidas conforme a la legislación de otro país del Espacio Económico Europeo (EEE), a los activos de las filiales cuyo capital principal se encuentra en otro país perteneciente al EEE, a los activos de las sucursales de entidades bancarias establecidas conforme a la legislación de un país no perteneciente al Espacio Económico Europeo (EEE) y, finalmente, a los activos de las filiales cuyo capital principal se encuentra en un país no perteneciente al EEE. A partir de estas cifras se calculan los distintos porcentajes de los activos totales de las entidades bancarias. Los datos corresponden a 2000 y 2001, y se encuentran disponibles en el Banco Central Europeo.

El cuadro contiene cifras relativas a sucursales y filiales. Por sucursal se entiende un centro de actividad que constituye una parte legalmente dependiente de una entidad bancaria y que dirige directamente la totalidad o parte de las operaciones propias de la actividad bancaria. Al contrario de las filiales, las sucursales no poseen personalidad jurídica en el país en que están establecidas.
PREGUNTA ESCRITA E-1753/02

de Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) a la Comisión

(19 de junio de 2002)

Asunto: Programa de Acción sobre el IVA

La Comisión está trabajando en las reformas necesarias para eliminar los errores que actualmente existen en el sistema transitorio del IVA y cumplir con el programa de trabajo establecido en el Programa de Acción sobre el IVA.

¿Puede informar la Comisión sobre el estado de los trabajos en dicho ámbito?

¿Considera abandonado el objetivo de establecer un sistema definitivo de IVA basado en el principio del país de origen?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(16 de julio de 2002)

En una Comunicación al Consejo y al Parlamento en junio de 2000, la Comisión propuso una nueva estrategia para mejorar el funcionamiento del régimen del IVA en el marco del mercado interior(1). Este nuevo acercamiento no se centra en cambiar el régimen transitorio actual, sino en mejorarlo mediante la simplificación, la modernización y una aplicación más uniforme de las normas actuales, además de asegurar una cooperación administrativa más estrecha. No obstante, para la Comisión sigue siendo un objetivo a largo plazo el adoptar un régimen definitivo basado en el origen.

Esta nueva estrategia ha producido nuevos impulsos y ya ha conducido a la aprobación de las siguientes Directivas:

- determinación del deudor (2000/65/CE);

- nivel mínimo del tipo impositivo normal (2001/41/CE);

- mejora de la asistencia mutua en materia de cobro (2001/44/CE);

- facturación y facturación electrónica (2001/115/CE);

- comercio electrónico (2002/38/CE). También fue aprobado por el Consejo un Reglamento (2002/792/CE) sobre cooperación administrativa en esta materia.

En estos momentos se están discutiendo en el Consejo otras tres propuestas de la Comisión, presentadas a la luz de la estrategia del IVA:

- cooperación administrativa y asistencia mutua(2);

- programa Fiscalis 2007(3);

- régimen especial de las agencias de viajes(4).

Se remitirá directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento una lista pormenorizada de las propuestas, Directivas y Reglamentos anteriormente mencionados.

(1) COM(2000) 348 final.

(2) COM(2001) 294 final.

(3) COM(2002) 10 final.

(4) (COM(2002) 64 final.
PREGUNTA ESCRITA E-2401/02

de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisión

(5 de agosto de 2002)

Asunto: Información falsa y perjudicial sobre el litoral romano divulgada por un sitio Internet turístico alemán

¿Está al corriente la Comisión de que en el sitio Internet de Marco Polo (www.marcopolo.de/index), la mayor guía turística de Alemania, el litoral romano, y en particular la playa de Ostia, se califica, sin fundamento alguno, de receptáculo de inmundicias y terribles enfermedades, con frases infamantes del tipo tifus y cólera en la playa?

¿Cómo piensa intervenir la Comisión para restablecer la verdad y proteger la imagen de Ostia, después de que las autoridades italianas competentes para la salud pública desmintieran categóricamente cualquier alarma y garantizaran la idoneidad de las aguas de baño en todo el litoral?

¿Qué iniciativas piensa tomar la Comisión para proteger contra estos ataques engañosos la gran labor y las ingentes inversiones que la administración pública y las empresas locales están llevando a cabo para valorizar el atractivo turístico del litoral romano a nivel tanto nacional como internacional?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(4 de septiembre de 2002)

La Comisión no tiene conocimiento de los hechos mencionados por Su Señoría.

De conformidad con el principio de subsidiariedad, las acciones destinadas a fomentar o salvaguardar la imagen de un destino turístico específico son competencia exclusiva de las autoridades nacionales y/o regionales.

Por consiguiente, la Comisión no tiene posibilidad alguna de intervenir ni de tomar iniciativas en la dirección deseada por Su Señoría.
PREGUNTA ESCRITA E-2001/02

de Fernando Fernández Martín (PPE-DE) a la Comisión

(8 de julio de 2002)

Asunto: Mozambique

En relación con Mozambique, ¿puede establecer la Comisión una relación de proyectos aprobados para ser financiados con cargo al presupuesto de la Unión Europea en el año 2001 y definir cuál es la cuantía total para la inversión de este año?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 y E-2155/02dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

En vista de la amplitud de su pregunta, la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que contiene la información requerida.

Debe señalarse que las cifras que figuran en el cuadro resumido por países también pueden encontrarse en la parte de Cuadros financieros del Informe Anual sobre la ejecución de la ayuda exterior de la CE.
PREGUNTA ESCRITA E-2120/02

de Michl Ebner (PPE-DE) y Emilia Müller (PPE-DE) a la Comisión

(17 de julio de 2002)

Asunto: Ayudas directas a explotaciones agrícolas

¿Dispone la Comisión Europea de datos sobre las ayudas directas a explotaciones agrícolas en los 15 Estados miembros? ¿Puede proporcionar dichos datos desglosados por importe (por franjas de 10 000 euros) y tamaño de las explotaciones?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(16 de septiembre de 2002)

En el pasado, la Comisión no podía, por motivos jurídicos, ofrecer una respuesta positiva a Sus Señorías ni a otras personas que le han planteado cuestiones similares (véase asimismo la respuesta a la pregunta escrita de Su Señoría 1949/02(1)). No obstante, el 6 de marzo de 2002, la Comisión adoptó una modificación del Reglamento (CE) no 2390/1999(2). El nuevo artículo 2 de ese Reglamento permite a la Comisión utilizar la información contable de los organismos de pago en el contexto

del procedimiento de liquidación de cuentas, seguir la evolución de las operaciones y elaborar previsiones en el sector agrario. La información contable transmitida la Comisión, no obstante, conservará su carácter confidencial y sólo se comunicará con los fines indicados en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2390/1999 de la Comisión.

A llevar a cabo estas nuevas dos actividades, la Comisión se verá obligada a respetar las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001 de el Parlamento y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos(3). Por lo tanto, la información adquirirá carácter anónimo y sólo se procesará de forma agregada.

Para concluir, la Comisión se hallará pronto en situación de ofrecer información estadística sobre los importes pagados a los agricultores. Además, en breve se pondrán a disposición de los ciudadanos datos estadísticos que, en principio, darán respuesta a la pregunta de Sus Señorías.

(1) Ver página 123.

(2) Reglamento (CE) no 419/2002 de la Comisión, de 6 de marzo de 2002, que modifica el Reglamento (CE) no 2390/1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1663/95 relativas a la forma y el contenido de la información contable que los Estados miembros deben mantener a disposición de la Comisión con vistas a la liquidación de cuentas de la Sección de Garantía del FEOGA, DO L 64 de 7.3.2002.

(3) DO L 8 de 12.1.2001.
PREGUNTA ESCRITA E-2028/02

de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consejo

(9 de julio de 2002)

Asunto: El indignante atropello de los derechos civiles y políticos y la agresión física contra ciudadanos portugueses provocados por decisión del Gobierno español

El pasado 22 de junio, en la frontera con Portugal de Rosal de la Frontera en Huelva, agentes de la Guardia Civil impidieron el paso de varios autobuses de portugueses que viajaban a Sevilla para asistir a una manifestación que iba a tener lugar con motivo del Consejo Europeo. Los guardias civiles llegaron a agredir a dos miembros del partido Bloque de Izquierda, uno de los cuales es diputado a la Asamblea de la República Portuguesa. El atropello de los derechos civiles y políticos y la agresión sufrida por los ciudadanos portugueses se ven agravados por el hecho de que intentaban asistir a un acto político legal que se iba a efectuar en el territorio de la Unión de que son ciudadanos y por la evidencia de que la intervención de los guardias civiles respondía a una orden del propio Gobierno español, que en ese momento presidía la UE en la persona del Presidente José María Aznar.

Este diputado gallego al Parlamento Europeo comparte la vergüenza de los demás gallegos y de los ciudadanos del Estado español por la acción del Gobierno central, así como la indignación de la sociedad portuguesa, de los diputados a la Asamblea de la República y del Gobierno de Portugal, al tiempo que rechaza ese comportamiento agresivo y antidemocrático.

¿Qué explicación puede dar el Consejo para actos tan vergonzosos de la Presidencia española? ¿Qué reparación va a ofrecer a los agredidos y a las instituciones de Portugal?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-2021/02, E-2028/02 y E-2029/02

(11 de noviembre de 2002)

El Consejo informa a Sus Señorías de que el apartado 2 del artículo 2 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 1990(1). permite a los Estados miembros restablecer durante un período limitado controles fronterizos nacionales en las fronteras interiores.

Le corresponde a cada Estado miembro determinar si debe, y en qué medida, recurrir a esta posibilidad cuando organiza un Consejo Europeo. La Decisión SCH/Com-Ex (95) 20 Rev. 2(2) establece normas sobre el procedimiento de aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen. El artículo 33 del Tratado de la Unión Europea y el apartado 1 del artículo 64 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establecen que la adopción de medidas concretas en materia de mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior es responsabilidad de los Estados miembros. Por tanto, no le corresponde al Consejo juzgar si ha sido apropiada la adopción de dichas medidas.

(1) DO L 239 de 22.9.2000.

(2) DO L 239 de 22.9.2000, p. 133.
PREGUNTA ESCRITA E-1842/02

de Glyn Ford (PSE) a la Comisión

(28 de junio de 2002)

Asunto: Artículo 13 del Tratado CE y discriminación de transexuales

¿No considera la Comisión que en el artículo 13 del Tratado CE también se prevé combatir la discriminación de los transexuales?

¿Se prevé asimismo combatir tal discriminación en la Directiva relativa a la discriminación laboral?

En caso negativo, ¿qué medidas adoptará la Comisión para combatir la discriminación de los transexuales?

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(29 de julio de 2002)

1. Las preguntas formuladas por Su Señoría relativas a la discriminación de los transexuales suscitan cuestiones complejas de interpretación del Derecho comunitario, así como su compatibilidad con respecto a los derechos fundamentales (véase, en particular, la Convención Europea de los Derechos Humanos). Es necesario analizarlas, caso por caso, teniendo en cuenta el carácter específico de la supuesta discriminación invocada por la persona transexual.

2. Aunque el artículo 13 del Tratado no trate explícitamente la discriminación basada en la transexualidad, se puede deducir de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia(1), que la discriminación basada en el cambio de sexo de una persona es una forma de discriminación que está sujeta a la misma prohibición que las basadas en el sexo.

3. Asumiendo que Su Señoría aluda a la Directiva 2000/78/CE(2) cuando hace referencia a la Directiva relativa a la discriminación laboral, conviene señalar que esta Directiva trata la discriminación por motivos de religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual. La discriminación transexual, sin embargo, no es uno de los motivos contemplados por esta Directiva en particular.

(1) Sentencia de 30 de abril de 1996, asunto C-13/94, P contra S y Cornwall County Council. Este asunto se refería a la improcedencia del despido de un transexual motivado por su cambio de sexo con arreglo a la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo. DO L 39 de 14.2.1976.

(2) Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación. DO L 303 de 2.12.2000.
PREGUNTA ESCRITA E-1282/02

de Gabriele Stauner (PPE-DE) a la Comisión

(7 de mayo de 2002)

Asunto: Financiación de la Cumbre Europea de la Empresa

Del 6 al 8 de junio 2002 se celebra en Bruselas la Cumbre Europea de la Empresa. El precio de la participación es de 2 178 euros (el precio reducido para los participantes de los países candidatos es de 1 815 euros). Si el número de participantes es, como se espera, de 1 500, los ingresos ascenderán aproximadamente a 3 millones de euros.

En su publicidad, los organizadores afirman que cuentan con el apoyo de la Comisión Europea. Según el programa, ocho miembros de la Comisión intervendrán ante los participantes.

¿Puede indicar la Comisión quiénes son los organizadores de estas jornadas y qué otras ayudas se les conceden?

¿Puede la Comisión indicar especialmente si también concede ayuda financiera a los organizadores (por ejemplo, en forma de subvenciones o mediante la adquisición de entradas)?

¿Puede indicar la Comisión quién percibe las tasas de participación mencionadas y qué sucede con ese dinero?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(1 de julio de 2002)

La Cumbre Europea de la Empresa fue organizada por el Forum Empresarial Europeo, organización sin ánimo de lucro establecida en 1999 para preparar la primera Cumbre, que se celebró en junio de 2000.

La Comisión alquiló para las instalaciones una superficie total de 105 metros cuadrados a la compañía ACE a la tarifa normal para todas las organizaciones, y sus diversos departamentos se agruparon en un pabellón común único de la Unión Europea. La única subvención concedida por la Comisión a la Cumbre fue una suma de 39 000 euros de la Dirección General Ampliación para la organización de conferencias dentro de la Cumbre, de manera que se pudiera presentar a cada uno de los 13 países candidatos, con un coste de 3000 euros por país.

De las 1500 personas que se esperaba asistieran a la Cumbre, alrededor del ochenta por ciento eran invitados a los que se les proporcionó distintivos de entrada gratuitos: políticos, patrocinadores, personas que trabajan para las empresas que tienen un pabellón, y también los funcionarios de las DG que estaban presentes en el pabellón de la Unión Europea, de Jefes de Unidad para arriba, y Miembros del Parlamento Europeo.

Para la segunda Cumbre, el presupuesto total se estimaba en 1,8 millones de euros, de los cuales aproximadamente un tercio se cubrió con las entradas procedentes de la venta de distintivos de admisión a alrededor de 300 delegados. Los otros dos tercios fueron financiados por los patrocinadores. Se espera que la Cumbre no registre pérdidas.
PREGUNTA ESCRITA E-1875/02

de Fernando Fernández Martín (PPE-DE) a la Comisión

(28 de junio de 2002)

Asunto: Gambia

En relación con Gambia, ¿puede la Comisión especificar qué proyectos han sido financiados con cargo al presupuesto de la UE en el año 2000? ¿Puede la Comisión determinar cuál es el volumen total de la ayuda a lo largo del año 2000 en todos los conceptos referentes al citado país?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 y E-2155/02dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

En vista de la amplitud de su pregunta, la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que contiene la información requerida.

Debe señalarse que las cifras que figuran en el cuadro resumido por países también pueden encontrarse en la parte de Cuadros financieros del Informe Anual sobre la ejecución de la ayuda exterior de la CE.