PREGUNTA ESCRITA E-0188/01

de Toine Manders (ELDR) a la Comisión

(1 de febrero de 2001)

Asunto: Trabajo de menores en el contexto de los jóvenes futbolistas

Recientemente hemos podido leer en la prensa que gran número de clubes de fútbol europeos conocidos con frecuencia han vinculado jurídicamente, a través de intermediarios no europeos de dudosa habilidad, a muchos jugadores muy jóvenes a unos precios particularmente bajos y por períodos prolongados. Las noticias en cuestión revelan igualmente que, de estos miles de jóvenes, muchos viajan cada año a Europa para practicar el fútbol. Buen número de estos jóvenes llegan aquí con pasaportes aparentemente falsos, circunstancia conocida o desconocida de los clubes para los que van a jugar (por ejemplo, Leonardo en el club de Feijenoord de Rotterdam) porque no pueden o difícilmente pueden obtener un permiso de trabajo sin dicho pasaporte. Si tienen éxito como futbolistas, estos jóvenes reciben un contrato de trabajo; en el caso contrario, se ven más o menos abandonados por el club.

Las ligas nacionales de fútbol no tienen la posibilidad de intervenir al respecto o no son competentes para ello.

1. ¿Tiene la Comisión conocimiento de estas prácticas?

2. ¿No considera la Comisión que dichas prácticas son contrarias al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y al Convenio de la OIT?

3. ¿Opina igualmente la Comisión que dichas prácticas son contrarias a las normas europeas de competencia y a la libre circulación de trabajadores, visto que determinados clubes ricos recurren obviamente a prácticas ilegales o condenables fuera de Europa para poder contratar dentro del mercado interior a trabajadores muy baratos en términos europeos, mientras que los clubes de conducta correcta han de buscar a sus trabajadores en el mercado europeo, mucho más caro?

4. ¿Dispone la Comisión de posibilidades para actuar en contra de las prácticas mencionadas y, en caso afirmativo, de cuáles? ¿Está dispuesta a hacer uso de dichas posibilidades?

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(26 de marzo de 2001)

Su Señoría plantea varias cuestiones sensibles de las que se ha hecho eco la prensa europea estos últimos meses, a saber, el papel y el estatuto jurídico de los representantes de jugadores, los fichajes de futbolistas jóvenes y los pasaportes falsos.

Por lo que se refiere a los representantes de jugadores, está en curso ante la Comisión un procedimiento basado en las normas de la competencia. Con este motivo, la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) ha expresado su deseo de modificar las modalidades de organización de la profesión y de hacer que se atenga a los principios de la ética. Este procedimiento ha originado una modificación en la normativa de la FIFA sobre los representantes de los jugadores, que entró en vigor el 1 de enero de 2001. Algunos Estados miembros han optado también por dotarse de normas con el fin de enmarcar de forma más estricta las actividades de los representantes de los jugadores.

Por lo que se refiere a los fichajes de futbolistas jóvenes, la Comisión también expresó recientemente su preocupación al respecto. Lo hizo en su informe de Helsinki sobre el deporte(1) y también con ocasión del Foro Europeo sobre el Deporte, organizado los días 26 y 27 de octubre de 2000 en Lille, en el que se dedicó un taller a la protección de los jóvenes.

En lo concerniente a los pasaportes falsos, la Comisión está siguiendo atentamente la situación. No obstante, debe destacarse que las condiciones de expedición de los pasaportes, la investigación de los casos de expedición de pasaportes falsos y la aplicación de sanciones por pasaportes falsos son asuntos todos ellos que entran dentro de las competencias de los Estados miembros.

Todas las cuestiones a las que alude su Señoría son objeto actualmente de reflexión. En su declaración de Niza de diciembre de 2000(2), el Consejo Europeo expresó su preocupación por las transacciones comerciales cuyo objeto son los deportistas menores de edad, incluidos los procedentes de terceros países, por cuanto no se ajustan a la legislación nacional en vigor o ponen en peligro la salud y el bienestar de los jóvenes deportistas, y hacía un llamamiento a las organizaciones deportivas y a los Estados miembros para que investiguen tales prácticas, las vigilen y adopten, en su caso, medidas adecuadas. En este contexto, los Estados miembros deben también garantizar el respeto de lo dispuesto en la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo(3).

(1) Informe de la Comisión al Consejo Europeo con la perspectiva de la salvaguardia de las estructuras deportivas actuales y del mantenimiento de la función social del deporte en el marco comunitario Informe de Helsinki sobre el Deporte COM(1999) 644 final.

(2) Conclusiones de la Presidencia Consejo Europeo de Niza 7, 8 y 9 de diciembre de 2000 anexo IV: declaración relativa a las características específicas del deporte y a su función social en Europa, que deben tenerse en cuenta al aplicar las políticas comunes.

(3) DO L 216 de 20.8.1994.