PREGUNTA ESCRITA E-0436/01

de Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) a la Comisión

(16 de febrero de 2001)

Asunto: Derechos a pensión en Italia

Wolfgang Kaltenbrunner, residente en Alemania, tiene adquiridos derechos a pensión del Estado italiano. A pesar de las múltiples solicitudes dirigidas a las instituciones italianas competentes, las autoridades italianas no están tramitando este expediente.

El Sr. Kaltenbrunner presentó en el período comprendido entre el 3 de septiembre de 1998 y el 25 de octubre de 2000 numerosas solicitudes de pago, sin recibir respuesta alguna por parte de las autoridades italianas.

Según informaciones facilitadas por el Sr. Kaltenbrunner, existen otros pensionistas residentes en Alemania con derechos a pensión del Estado italiano que se encuentran en el mismo caso:

1. ¿Existen a nivel europeo tentativas de armonización, en forma de directivas o reglamentos, que podrían impedir esta forma de proceder de las autoridades italianas?

2. ¿Qué acciones emprenderá la Comisión contra esta actuación de las autoridades italianas, en caso de existir tales reglamentos o directivas?

3. En caso de no existir tentativas de armonización a ese respecto, ¿presentará la Comisión las correspondientes propuestas de directiva o de reglamento?

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(5 de abril de 2001)

La Comisión informa a Su Señoría de que el artículo 42 (antiguo artículo 51) del Tratado CE prevé la coordinación de los regímenes de seguridad social de los Estados miembros. Ello significa que la legislación comunitaria en materia de seguridad social no impone un régimen europeo uniforme, sino que permite a los Estados miembros organizar sus regímenes nacionales de seguridad social. La legislación comunitaria, especialmente el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1) y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71(2), establece normas y principios comunes que han de respetarse en la aplicación de las legislaciones nacionales. De esta manera, la legislación comunitaria garantiza que la aplicación de las diferentes legislaciones nacionales no perjudica a las personas que ejercen su derecho a la libre circulación en la Comunidad.

Los Reglamentos establecen normas precisas en el ámbito de las pensiones. De acuerdo con estas normas, una persona que haya trabajado más de un año en un Estado miembro tendrá derecho a recibir de ese Estado una pensión correspondiente a los periodos de seguro completos cubiertos en él, y tendrá derecho a recibirla en cualquier lugar del Espacio Económico Europeo en que viva o resida, sin que se produzca ninguna reducción, modificación o suspensión de la misma. En principio, una persona que haya trabajado en varios Estados miembros al jubilarse presentará la solicitud de pensión a la institución competente del Estado miembro en que resida. Esta institución trasladará la solicitud a todas las instituciones competentes de los Estados miembros en que la persona haya estado asegurada durante más de un año para que puedan tramitarla y calcular el importe de la pensión de acuerdo con sus legislaciones respectivas y los Reglamentos mencionados.

La Comisión, consciente de que la tramitación de las solicitudes de pensión puede ser larga, apoya los esfuerzos de los Estados miembros para modernizar los procedimientos de cara a agilizarla. En 1998, creó la Comisión Técnica, compuesta por expertos de las autoridades de los Estados miembros, que puso en práctica una serie de proyectos piloto, como el intercambio electrónico de datos en el ámbito de las pensiones.

Dado que Su Señoría ha facilitado más información sobre el caso del Sr. Kaltenbrunner, la Comisión está dispuesta a examinar este caso específico y le informará del resultado.

(1) DO L 149 de 5.7.1971.

(2) Modificado por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 - DO L 28 de 30.1.1997.