PREGUNTA ESCRITA E-2395/01

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(20 de agosto de 2001)

Asunto: Insuficiencia de los controles sobre la presencia de materiales radiactivos en los transportes, en el almacenamiento y en el reciclado de chatarra

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que sigue ocurriendo que de los cargamentos de chatarra, es decir, residuos que se han de reciclar consistentes en hierro y acero, sin anuncio previo se reciclan determinadas partes que contienen los elementos radiactivos cesio y estroncio?

2. ¿Quiénes son los interesados en este añadido y cómo logran realizar sus objetivos? ¿A qué se debe que hasta la fecha ha resultado imposible organizar un control hermético para asegurar que la chatarra no contiene elementos radiactivos?

3. ¿Cuáles son las consecuencias de tales transportes para la salud de los trabajadores portuarios y las tripulaciones?

4. ¿Cuáles son las consecuencias del almacenamiento temporal de chatarra radiactiva en terrenos industriales en las ciudades portuarias y en sus alrededores para la salud pública?

5. ¿Cuáles son las consecuencias si los elementos radiactivos en la chatarra no se descubren a tiempo y se reciclan a continuación en hornos de fundición?

6. ¿Qué medidas se han tomado hasta la fecha dentro de los Estados miembros de la UE para que los comerciantes de chatarra cumplan la obligación de anunciar ellos mismos la importación y la presencia de elementos radiactivos?

7. ¿Notifican las autoridades nacionales de los Estados miembros tales incidentes nucleares de la categoría 2 de la manera convenida, dentro de las 24 horas tras el descubrimiento, al Organismo Internacional de Energía Atómica en Viena, es decir, antes de que dichos Estados organicen investigaciones acerca de la procedencia, las causas y los peligros previsibles?

8. En opinión de la Comisión, ¿qué se ha de mejorar en los Estados miembros de la UE en cuanto al control de las importaciones, el almacenamiento y el reciclado de chatarra radiactiva y qué cometidos pertenecen en su opinión al ámbito de la UE, de las autoridades nacionales, de las autoridades regionales o de los ayuntamientos afectados?

Fuente: Primera cadena de TV de los Países Bajos, programa Netwerk, lunes 31 de julio de 2001

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(8 de noviembre de 2001)

En la Comunidad, la protección contra los riesgos por exposición a las radiaciones ionizantes se garantiza mediante la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes(1).

Los riesgos más graves para la salud humana y el medio ambiente y las consecuencias económicas más onerosas para los trabajadores de las fábricas se deben a la presencia en la chatarra de fuentes de gran actividad radiactiva, como las utilizadas para la terapia del cáncer y el examen no destructivo de productos metálicos.

El programa de trabajo de la Comisión para 2001 incluye la aprobación de una propuesta de Directiva del Consejo destinada a intensificar los controles administrativos de tales fuentes, lo que, entre otras cosas, contribuiría a evitar su entrada en el circuito de reciclado de metales.

La Comisión sabe que hay envíos de chatarra destinados al reciclado que a veces contienen material radiactivo de distintos tipos y orígenes y ha organizado reuniones con expertos de los Estados miembros con el fin de sentar las bases de un planteamiento común del problema. Expertos de la Comisión han cooperado con la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (ONU/CEPE) y con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en la preparación de un informe exhaustivo en el que se abordan todos los asuntos planteados por Su Señoría. Se espera que el informe se publique dentro de poco.

La Directiva 96/29/Euratom dispone que los materiales (incluidos los metales) pueden quedar exentos de los controles reglamentarios si carecen de trascendencia radiológica desde el punto de vista de la salud. Los Estados miembros determinan los niveles de desclasificación, que deben cumplir los criterios básicos establecidos en la Directiva, y directrices técnicas, que facilita la Comunidad.

La Comisión también está trabajando, en cooperación con el OIEA, en la armonización de esos niveles de desclasificación a escala internacional.

(1) DO L 159 de 29.6.1996.