PREGUNTA ESCRITA E-0285/97 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consejo (14 de febrero de 1997)

Asunto: Limitación de la producción de carne de bovino- Reglamento (CE) no 2222/96 de 18 de noviembre de 1996

A raíz de la crisis de la EEB se adoptaron una serie de medidas para limitar la producción de carne. Una de ellas está relacionada con el Reglamento del Consejo (CE) no 2222/96 ((DO L 296 de 21.11.1996, p. 50. )) que modifica el Reglamento (CEE) no 805/68 ((DO L 148 de 28.6.1968, p. 24. )) por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino.

El apartado 1 del artículo 4 decies del Reglamento (CEE) no 805/68 se refiere a la prima de transformación (también denominada «prima Herodes»), que se recibe al sacrificar terneros machos recién nacidos.

¿Podría indicar el Consejo qué logica se esconde tras esta medida, teniendo en cuenta la apertura de un contingente de importación anual para los países de la Europa central y oriental de 153.000 reses vivas entre los 160 y los 300 kilogramos y de 178.000 terneros (recientemente ampliado a los países del Báltico en virtud del Reglamento (CE) no 1926/96 - DO L 254 de 8.10.1996, p.1?

Vista la crisis de la EEB, ¿estaría dispuesto el Consejo a apelar a circunstancias especiales ante los países de la Europa central y oriental y la Organización Mundial de Comercio (OMC) y solicitar el aplazamiento de dichos regímenes de importación?

¿Considera el Consejo que la denominada «prima Herodes» es aceptable desde el punto de vista ético? ¿Es aceptable desde el punto de vista moral hacer parir a estas vacas para sacrificar a continuación a los terneros recién nacidos?

¿Qué opina el Consejo de la introducción de una especie de «cuota de producción de terneros», similar a las cuotas que se aplican a la producción de leche? Tanto desde el punto de vista económico como ético, esta medida resultaría mucho más eficaz. De esta manera, además, se alcanzaría más fácilmente el objetivo establecido en el considerando 11 del Reglamento, esto es, la reducción en aproximadamente 1.000.000 terneros para la producción de carne roja.

Respuesta (2 de julio de 1997)

El mercado comunitario de carne de bovino conoció en 1996 una situación de crisis debida no sólo a la evolución de dicho sector durante los últimos años, sino asimismo a las consecuencias de la EEB. La crisis de confianza de dicha enfermedad ha provocado en los consumidores ha acentuado todavía más el desequilibrio entre la oferta y la demanda.

Para hacer frente a dicha situación de crisis, el Consejo ha adoptado toda una serie de medidas encaminadas, por una parte, a proteger la salud de los consumidores y, por otra, a sostener la renta de los productores afectados. Sobre este último punto, el Consejo ha adoptado dos decisiones cuyo objeto es poner a disposición de dichos productores un importe global de 1.350 millones de ecus.

Por otra parte, el Consejo ha adoptado medidas destinadas a actuar a nivel de la oferta para contribuir al saneamiento del mercado de la carne de bovino. Con esta perspectiva ha confirmado, en particular, la prima de transformación de los terneros ya prevista en el Reglamento de base, cuyo carácter facultativo para los Estados miembros ha mantenido. El Consejo ha introducido además una prima para el adelanto de la comercialización de los terneros, también con carácter facultativo para los Estados miembros. Por tanto, es a éstos últimos a quienes corresponde elegir entre ambas posibilidades de acción en función de la evaluación efectuada a nivel nacional de los aspectos éticos, económicos y agrarios.

Por lo que se refiere a los contingentes anuales de importación de bovinos procedentes de los países de Europa central y oriental, el Consejo recuerdo que dichos contingentes están derivados de los acuerdos europeos de asociación celebrados con dichos países y cuyo objetivo es realizar la integración progresiva de su mercado en el mercado comunitario ante la perspectiva de su futura adhesión.

El Consejo recuerda asimismo que ha reconocido que, aparte de las medidas a corto y medio plazo destinadas a sanear el mercado de la carne de bovino, también hay que proceder a una reforma más profunda de la OCM de dicho sector. Espera la próxima presentación de propuesta de la Comisión al respecto. Uno de los objetivos reconocidos de dicha reforma consistirá en ajustar la oferta de carne de bovino en la Unión al nivel probable a largo plazo de la demanda interior y exterior, garantizando al mismo tiempo que no se causará perjuicio a la capacidad de la Unión de cumplir sus obligaciones internacionales.