ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-2534/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(11 de septiembre de 2002)

Asunto: Detención del Señor Wan Yanhai, fundador del Proyecto Acción Sida, por parte de las autoridades chinas

Según diferentes fuentes, el Señor Wan Yanhai, fundador del Aizhi Xindong (Proyecto Acción Sida), ONG que se ocupa de facilitar información sobre el virus VIH, fue interpelado en la noche del sábado pasado en Pekín y luego detenido. El Señor Wan Yanhai, de 39 años de edad, es bien conocido por su lucha en favor de los derechos civiles y, en particular, en favor de la afirmación de los derechos de los homosexuales y de la libertad en Internet. Fue uno de los primeros en afrontar de manera política la cuestión del sida, en una época en que el tabú era absoluto. El Señor Wan Yanhai y sus amigos han defendido, en particular, a los campesinos de Henan, contaminados tras un asunto de tráfico de sangre y han denunciado la complicidad de las autoridades locales en este escándalo. El mes pasado, la asociación del Señor Wan Yanhai fue expulsada de la Universidad de Pekín que la alojaba.

¿Está al corriente la Comisión de la detención del Señor Wan Yanhai? ¿Qué medidas ha adoptado, o tiene intención de adoptar, para conseguir que las autoridades chinas procedan a su liberación inmediata e incondicional? ¿Qué medidas ha adoptado, o tiene intención de adoptar, para conseguir que las autoridades chinas hagan frente seriamente a la cuestión del enorme escándalo de la sangre contaminada y, de manera más general, para que hagan frente sin tabúes a la tragedia de la epidemia del sida en la República Popular de China?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(15 de octubre de 2002)

La Comisión ha lamentado la noticia de la detención en Pekín del Sr. Wan Yan Yanhai, fundador del proyecto de acción contra el SIDA y activista en materia de derechos humanos.

Como sabe Su Señoría, la Comisión confiere gran importancia al derecho de libre expresión (que es parte integrante de los derechos humanos) y plantea esta cuestión de manera regular en el marco de su diálogo bilateral sobre derechos humanos con China.

En cuanto a la epidemia de SIDA en China, la Comisión comparte la preocupación de Su Señoría y ha reconocido que la lucha contra el SIDA es uno de los retos principales a los que se enfrenta China. Para ayudar a China a enfrentarse al virus de inmunodeficiencia humana (VIH), la Comisión está ya aplicando dos proyectos que abordan de manera específica cuestiones relacionadas con el SIDA, uno de los cuales corre a cargo de una organización no gubernamental holandesa.

La Comisión continuará vigilando de cerca el respeto de la libertad de palabra en China y continuará contribuyendo mediante sus proyectos de desarrollo a la mejora de las condiciones locales para hacer frente al VIH.
PREGUNTA ESCRITA E-1884/02

de Fernando Fernández Martín (PPE-DE) a la Comisión

(28 de junio de 2002)

Asunto: Guinea Ecuatorial

En relación con la Guinea Ecuatorial, ¿puede la Comisión establecer una relación de los proyectos aprobados para ser financiados con cargo al presupuesto de la Unión Europea en el año 2001 e indicar cuál es la cuantía total para la inversión de este año?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 y E-2155/02dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

En vista de la amplitud de su pregunta, la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que contiene la información requerida.

Debe señalarse que las cifras que figuran en el cuadro resumido por países también pueden encontrarse en la parte de Cuadros financieros del Informe Anual sobre la ejecución de la ayuda exterior de la CE.
PREGUNTA ESCRITA E-1829/02

de Pere Esteve (ELDR) al Consejo

(27 de junio de 2002)

Asunto: Personas desaparecidas sin causa aparente

Ante la problemática existente de las personas desaparecidas sin motivo aparente, parece ser que se ha creado un grupo de trabajo integrado por seis países de la Unión Europea con el objeto de crear una base de datos internacional para la identificación de desaparecidos y cadáveres sin identificar.

¿Tiene conocimiento el Consejo de la existencia de dicho grupo de trabajo y en caso afirmativo en qué consiste?

¿Participa el Consejo en este tipo de iniciativas o tiene la intención de presentar algún tipo de iniciativa similar a nivel de todos los Estados miembros de la UE?

Respuesta

(11 de noviembre de 2002)

1. Como parte de la ejecución de la Acción común 97/154/JHA de 24 de febrero de 1997 relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños(1), el 19 de marzo de 1998 el Consejo adoptó una serie de conclusiones relativas a los desaparecidos y cadáveres anónimos.

En las que proponía lo siguiente:

a) La creación en los Estados miembros de puntos nacionales de coordinación y la mejora de los métodos y procedimientos utilizados en los puntos de coordinación ya existentes.

b) La mejora, a nivel nacional, de la tramitación de las denuncias relativas a los desaparecidos, debiendo darse prioridad a la categoría de los desaparecidos expuestos a un riesgo elevado.

c) La evaluación de las experiencias acumuladas con respecto a estas mejoras prioritarias en el plazo de un año.

2. Al evaluar las medidas aplicadas en relación con los desaparecidos y los cadáveres anónimos, el Consejo está estudiando vías para alcanzar un acuerdo sobre las recomendaciones encaminadas a mejorar el trabajo de los puntos de coordinación; también ha tomado nota de la iniciativa de la Delegación neerlandesa que propone la organización de una reunión a nivel de expertos sobre desaparecidos.

3. El informe preparado por los expertos ha sido presentado ante el Grupo competente del Consejo. Dicho informe incluye una sugerencia para la creación de una base de datos que permita intercambiar información relacionada con los desaparecidos.

4. La necesidad de crear una nueva base de datos deberá ser estudiada con mayor detalle, en función de las posibilidades que ya ofrecen las bases de datos establecidas en el Sistema de Información de Schengen, por Europol e Interpol.

(1) DO L 63 de 4.3.1997, p. 2.
PREGUNTA ESCRITA E-2136/02

de Fernando Fernández Martín (PPE-DE) a la Comisión

(18 de julio de 2002)

Asunto: Haití

En relación con Haití, ¿puede la Comisión especificar qué proyectos han sido financiados con cargo al presupuesto de la UE, en el año 2000?

¿Puede la Comisión esclarecer cuál es el volumen total de la ayuda a lo largo del año 2000 en todos los conceptos referentes al citado país?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 y E-2155/02dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

En vista de la amplitud de su pregunta, la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que contiene la información requerida.

Debe señalarse que las cifras que figuran en el cuadro resumido por países también pueden encontrarse en la parte de Cuadros financieros del Informe Anual sobre la ejecución de la ayuda exterior de la CE.
PREGUNTA ESCRITA E-1997/02

de Fernando Fernández Martín (PPE-DE) a la Comisión

(8 de julio de 2002)

Asunto: Mauricio

En relación con Mauricio, ¿puede establecer la Comisión una relación de proyectos aprobados para ser financiados con cargo al presupuesto de la Unión Europea en el año 2001 y definir cuál es la cuantía total para la inversión de este año?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 y E-2155/02dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

En vista de la amplitud de su pregunta, la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento un cuadro que contiene la información requerida.

Debe señalarse que las cifras que figuran en el cuadro resumido por países también pueden encontrarse en la parte de Cuadros financieros del Informe Anual sobre la ejecución de la ayuda exterior de la CE.
PREGUNTA ESCRITA E-1866/02 de James Fitzsimons (UEN) al Consejo. Informe de la OIT sobre el trabajo infantil.



Diario Oficial n° 052 E de 06/03/2003 p. 0112 - 0112



PREGUNTA ESCRITA E-1866/02 de James Fitzsimons (UEN) al Consejo (28 de junio de 2002) Asunto: Informe de la OIT sobre el trabajo infantil ¿Podría indicar el Consejo cómo piensa responder en nombre de la Unión Europea al primer informe general de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo infantil, en el que se estima de manera preocupante que, de un total de 246 millones de niños trabajadores de entre 5 y 17 años de edad, aproximadamente 180 millones, es decir un 73 %, trabaja ahora en las peores formas de trabajo infantil, incluidos el trabajo peligroso e incluso la explotación sexual, la esclavitud, el tráfico y la servidumbre por deuda? Respuesta (5 de noviembre de 2002) El Consejo se remite a su respuesta a una pregunta oral idéntica formulada por Su Señoría en mayo de 2002 (H-0377/02).
PREGUNTA ESCRITA E-2515/02

de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) al Consejo

(10 de septiembre de 2002)

Asunto: Pesca ilegal del atún con redes de enmalle a la deriva

La pesca de atún con redes de enmalle a la deriva, las llamadas redes de la muerte, está prohibida en la UE desde el 1 de enero de presente año en gran parte gracias a las iniciativas emprendidas desde el PE.

Según noticias difundidas por los pescadores comunitarios, en la presente campaña se detectó la pesca ilegal con redes de enmalle a la deriva en aguas internacionales en barcos con pabellón de conveniencia. Según estas informaciones, fueron alertados los servicios de inspección pesquera y al parecer se detectó la actividad pesquera ilegal de un buque denominado Albatros con bandera de Belice y se encontraron aparejos ilegales con cetáceos y otras especies marinas atrapadas en los mismos.

¿Puede el Consejo confirmar a este diputado la veracidad de estas informaciones?

¿Puede asimismo facilitarle toda la información disponible sobre las infracciones cometidas en la presente campaña bonitera hasta el momento?

¿Tiene conocimiento el Consejo de la existencia y actividad ilegal del buque Albatros?

¿Puede el Consejo confirmar el país de abanderamiento de dicho buque y el país de procedencia de sus armadores, así como el lugar en el que efectúa sus descargas?

¿Puede el Consejo informar de qué medidas ha adoptado o tiene pensado adoptar en relación con la presunta actividad pesquera ilegal de dicho buque?

Respuesta

(19 de diciembre de 2002)

Las actividades ilegales de pesca detectadas a bordo del buque Albatross al que hace referencia Su Señoría no se han sometido oficialmente a la consideración del Consejo.

Con arreglo al Reglamento (CE) no 1936/2001 del Consejo por el que se establecen medidas de control aplicables a las operaciones de pesca de determinadas poblaciones de peces altamente migratorias es competencia de los Estados miembros prohibir cualquier desembarque de especies incluidas en la medida de conservación CICAA vigente e informar a la Comisión de lo que descubran en sus inspecciones. La Comisión transmitirá dicha información cuanto antes a la Secretaría Ejecutiva de la CICAA.

En general, en relación con la aplicación del Reglamento no 1239/98 del Consejo por el que se prohíbe el uso de redes de enmalle a la deriva, la Comisión se ocupa de la coordinación y supervisión del cumplimiento de dichas obligaciones por parte de los Estados miembros.

En relación con cualesquiera otras medidas destinadas a impedir la pesca ilegal, el Consejo está estudiando en la actualidad la Comunicación de la Comisión sobre un plan de acción comunitario para erradicar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, con vistas a su adopción por el Consejo en una fecha próxima.
PREGUNTA ESCRITA E-0979/02

de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión

(12 de abril de 2002)

Asunto: Misiones de los funcionarios de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

¿Puede facilitar la Comisión una estadística en la que se refleje el número de días en los que cada funcionario de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude se encontraba de misión desde el 1 de enero de 2001?

¿Puede proporcionar, además, la Comisión una lista de todas las misiones a países no miembros de la UE, así como indicar la duración y el objeto de cada una de las misiones y los gastos ocasionados?

Respuesta de la Sra. Schreyer en nombre de la Comisión

(2 de julio de 2002)

El Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(1) y el Reglamento del Consejo (Euratom) no 1074/1999 de 25 de mayo de 1999(2), establecen en el apartado 3 de su artículo 12, que el Director informará periódicamente al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas de los resultados de las investigaciones efectuadas por la Oficina, respetando la confidencialidad de éstas, los derechos legítimos de las personas afectadas y, en su caso, todas las disposiciones nacionales aplicables a los procedimientos judiciales.

Con respecto a la petición de Su Señoría de estadísticas en las que se indique el número de días en los que cada funcionario de la OLAF se encontraba de misión desde el 1 de enero de 2001, la Comisión no puede proporcionar esta información ya que se correría el riesgo de comprometer investigaciones en curso o perjudicar los derechos de operadores económicos que han estado o están siendo investigados para la detección de irregularidades.

Por las razones expuestas, la Comisión tampoco puede atender a la petición de Su Señoría de proporcionar una lista de todas las misiones a países no miembros de la Unión, ni declarar su duración, ni el propósito ni los gastos por ellas ocasionados.

Lo que si puede comunicar la Comisión a Su Señoría es que durante 2001, los funcionarios de la OLAF han realizado un total de 2 244,5 días de misión y que el coste total de estas misiones fue de 743 690,84 euros. Por consiguiente, el número de días de misión por funcionario de la OLAF durante 2001 fue de 15 días. En esta cifra se incluye el número de días de misión en países no miembros de la Unión.

(1) DO L 136 de 31.5.1999.

(2) DO L 136 de 31.5.1999.
PREGUNTA ESCRITA E-1426/02

de Glyn Ford (PSE) a la Comisión

(23 de mayo de 2002)

Asunto: Utilización del euro

¿A qué países, aparte de los Doce, se ha autorizado a emitir euros, y qué procedimiento hay que seguir para obtener dicha autorización?

Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisión

(1 de julio de 2002)

Además de los doce Estados miembros participantes, se ha autorizado a tres países que no pertenecen a la Unión a emitir monedas de euro: el Principado de Mónaco, la República de San Maríno y la Ciudad del Vaticano.

Esto tiene su origen en las negociaciones de Maastricht, donde se acordó (declaración no 6 anexa al Tratado) que las relaciones monetarias existentes entre Italia y San Maríno y la Ciudad del Vaticano y entre Francia y Mónaco no resultarán afectadas por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea La Comunidad se compromete a facilitar las renegociaciones de los acuerdos existentes, según se muestre necesario . El 31 de diciembre de 1998 el Consejo concedió un mandato a Francia e Italia para negociar en nombre de la Comunidad (decisiones del Consejo 1999/96/CE, 1999/97/CE, 1999/98/CE, de 31 de diciembre de 1998, relativas a la posición de la Comunidad sobre un acuerdo en materia de relaciones monetarias con el principado de Mónaco, la República de San Maríno y la Ciudad del Vaticano(1)). En el 2001 se concluyeron acuerdos monetarios entre la República Italiana, en nombre de la Comunidad, con la República de San Maríno(2) y la Ciudad del Vaticano y, en su nombre, la Santa Sede(3). El mismo año se alcanzó un acuerdo similar entre el Gobierno de la República Francesa, en nombre de la Comunidad, y el Gobierno de Mónaco(4). Los tres acuerdos prevén la emisión de cantidades limitadas de monedas de euro por los Estados concernidos.

(1) DO L 30 de 4.2.1999.

(2) DO C 209 de 27.7.2001.

(3) DO C 299 de 25.10.2001.

(4) DO L 142 de 31.5.2002.
PREGUNTA ESCRITA P-1012/02

de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisión

(4 de abril de 2002)

Asunto: Demora en la respuesta a una pregunta sobre la financiación de la Convención

No he recibido respuesta de la Comisión a mis preguntas sobre la financiación de la Convención sobre el Futuro de Europa en el plazo de seis semanas previsto en el Reglamento (Pregunta Escrita E-0337/02). A la vista de la importancia que reviste la responsabilidad democrática de la Comisión, ¿no debería respetarse el Reglamento?

Por lo tanto, vuelvo a formular mis preguntas: ¿Cuál es la dieta de asistencia para los miembros de la Convención sobre el Futuro de Europa? ¿Con arreglo a qué baremo se calcula y quién realiza tal cálculo?

Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisión

(15 de mayo de 2002)

La pregunta escrita E-0337/02 de Su Señoría(1) fue contestada con retraso por la Comisión porque consideró adecuado elaborar una respuesta común a dicha cuestión y a las preguntas escritas E-0139/02 del Sr. Garriga Polledo(2) y E-0419/02 del Sr. Sjöstedt(3) y actualizarla tras lo acaecido después de la adopción del acuerdo interinstitucional del 28 de febrero de 2002 sobre la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión.

Mediante carta de 13 de marzo de 2002 el Secretario General de la Convención transmitió el proyecto de presupuesto al Parlamento, Consejo y Comisión. La Comisión dio su aprobación el 3 de abril y el Parlamento votó su aprobación el 10. El presupuesto para el 2002 fue adoptado el 18 de abril por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.

Con respecto a la dieta por asistencia a la Convención, la Comisión entiende que no está prevista ninguna en el presupuesto de la Convención, excepto para los miembros del presidium. La Secretaría General de la Convención es responsable de elaborar y proponer el presupuesto y puede, por lo tanto, completar esta información o proporcionar otros detalles si son solicitados por Su Señoría.

(1) DO C 28 E de 6.2.2003, p. 15.

(2) DO C 28 E de 6.2.2003, p. 15.

(3) DO C 28 E de 6.2.2003, p. 15.
PREGUNTA ESCRITA E-2580/02

de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisión

(16 de septiembre de 2002)

Asunto: Certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil

En 1997 la Comisión presentó una propuesta de directiva sobre la certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil (COM/97/0382)(1), sobre la que el Parlamento Europeo se pronunció en primera lectura el 19 de febrero de 1998.

Hasta la fecha no se ha cerrado aún este expediente y la formación y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil continúa en manos de los operadores, sin haberse establecido todavía que su formación deberá ser impartida por organismos oficialmente reconocidos y su certificación efectuada por entidades independientes designadas por los Estados miembros.

Entretanto, según la información de los sindicatos de tripulantes de cabina, son cada vez más numerosas las compañías aéreas que contratan tripulantes temporales y estacionales y algunos operadores han llegado a reducir el tiempo de entrenamiento básico.

Considerando las preocupaciones existentes en la actualidad acerca de las cuestiones de seguridad relacionadas con el transporte aéreo y la importancia y responsabilidad de los tripulantes de cabina en este contexto, ¿puede informar la Comisión sobre las razones por las que la propuesta de directiva no ha tenido aún el necesario seguimiento y sobre las perspectivas de aprobación definitiva de la misma?

(1) DO C 263 de 29.8.1997, p. 5.

Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisión

(21 de octubre de 2002)

En efecto, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva del Consejo relativa a los requisitos de seguridad y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil(1), que recibió el respaldo del Parlamento Europeo. Este texto ha sido examinado en varias ocasiones por el Consejo, que no ha conseguido reunir una mayoría cualificada al respecto.

Así pues, esta propuesta está siendo examinada junto con la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil(2).

Le corresponde al Consejo pronunciarse sobre estos dos textos.

(1) DO C 263 de 29.8.1997 modificado por el DO C 109 de 20.4.1999.

(2) DO L 373 de 31.12.1991.