PREGUNTA ESCRITA E-0985/01

de Paul Lannoye (Verts/ALE) a la Comisión

(30 de marzo de 2001)

Asunto: Emisiones de dioxina y de furano en las fábricas de aglomeración de minerales

De las respuestas del Ministro valón de Medio Ambiente, Michel Forêt, a dos preguntas parlamentarias que el diputado valón, Xavier Desgain, le planteó el 24 de noviembre de 1999 y el 20 de junio de 2000, se deduce que, el 27 de marzo de 1998, el ISSeP (Instituto Científico de Servicio Público) firmó un acuerdo con la Agencia del Medio Ambiente del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia (LUA) con el objetivo de completar los inventarios de las emisiones de dioxina en la UE. Este acuerdo lo financia, en un 50 %, la DG XI a través de la LUA. En este contexto, la DG XI propuso, al parecer, que se efectuaran mediciones de dioxina en dos fábricas de aglomeración de minerales (de Lieja y de Charleroi). De acuerdo con las informaciones de las que dispone, oficiosamente, el autor de la presente pregunta, los resultados de estas mediciones son preocupantes: de 4 a 7 ng de ET dioxina/Nm3 en la fábrica de Charleroi y de 0,6 a 0,8 ng de ET dioxina/Nm3 en la fábrica de Lieja.

1. ¿Puede confirmar la Comisión los resultados de esta medición?

2. ¿Se han efectuado igualmente mediciones de este tipo en fábricas de aglomeración de minerales e industrias siderúrgicas de otros Estados miembros? En caso afirmativo, ¿puede comunicar la Comisión los resultados de las mismas?

3. ¿Qué medidas pretende adoptar la Comisión para reducir las emisiones de dioxina procedentes de este tipo de industrias que, a la vista de las concentraciones y los volúmenes de gas medidos, son, aparentemente, bastante más elevadas que las emisiones de las incineradoras de deshechos domésticos?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(7 de junio de 2001)

1. El Inventario europeo de emisiones de dioxina - Fase II fue elaborado por la Agencia del Medio Ambiente del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia en nombre de la Comisión y se finalizó en diciembre de 2000. El informe incluye, entre otros, los resultados de las mediciones de dioxina llevadas a cabo en instalaciones de aglomeración de mineral de hierro en la parte valona de Bélgica (Lieja y Charleroi): las mediciones de las emisiones por chimenea resultaron ser de 0,7 (gama 0,6-0,8) en la fábrica de Lieja y de 6,8 (gama 5,2-9,8) nanogramos (ng) de equivalentes tóxicos por metro cúbico (ET/m3) en la fábrica de Charleroi.

2. No se han realizado mediciones de emisiones de dioxina en instalaciones de aglomeración de mineral de hierro en otros Estados miembros. Sin embargo, en el sector de la siderurgia, se han llevado a cabo programas de medición en fundiciones de hierro y acero (cubilote de aire frío) en Alemania y en los hornos de arco voltaico de acerías de Grecia y Portugal. El informe final de este proyecto estará pronto disponible en la página Internet de la Comunidad sobre dioxina: http://europa.eu.int/comm/environment/dioxin/index.htm.

3. La Comisión está elaborando una Estrategia comunitaria para dioxinas y bifenilos policlorados (BPC) que incluye varias acciones de reducción de la contaminación por dioxina en sectores con potencial de emisión de dioxinas como la siderurgia.

Dada la considerable variancia que se registra entre las emisiones de las instalaciones de aglomeración de mineral de hierro y la carencia de datos sobre varios Estados miembros, la Comisión está estudiando:

- Realizar mediciones de emisiones de dioxina en instalaciones de aglomeración de mineral de hierro aún no comprobadas, para establecer si son necesarias medidas inmediatas para reducir las emisiones.

- Fomentar el uso de las mejores técnicas disponibles de reducción de dioxinas en la siderurgia. Las emisiones de dibenzo-para-dioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados de las instalaciones de aglomeración pueden reducirse considerablemente aplicando medidas primarias (optimización de la velocidad del canal, el aporte de cloruros, la profundidad del lecho, el contenido de aceite de la cascarilla de laminación, etc.). La Comisión ayudará a divulgar estos conocimientos entre los contactos del sector siderúrgico.