PREGUNTA ESCRITA P-2504/02

de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión

(3 de septiembre de 2002)

Asunto: Catastrófica situación del sector agrícola en Creta debido al mal tiempo

La semana pasada se abatió sobre Creta un temporal que ha causado considerables daños en la producción agrícola, concretamente en los cultivos de uva pasa de los municipios de Heraclión, Rethymni y La Canea.

Considerando que:

- existe la posibilidad de compensar estos daños mediante fondos nacionales del Organismo Griego de Seguros Agrícolas (ELGA) siempre y cuando lo autorice la Comisión Europea y que

- se podría sufragar una parte de esta financiación mediante fondos del Programa Operativo para el desarrollo agrícola dentro del Marco Comunitario de Apoyo (MCA), redistribuyendo los créditos o recurriendo a la reserva, ¿puede indicar la Comisión:

1. qué propuestas ha presentado Grecia en relación con la indemnización a los agricultores que han resultado afectados por esta catástrofe;

2. cuáles son las posibilidades de indemnización a los productores afectados a través del MCA en este caso concreto;

3. qué avances se han registrado en la utilización de los fondos del MCA para indemnizar a los agricultores afectados por las fuertes nevadas registradas a comienzos de año en Grecia? ¿Acaso ha notificado el Gobierno griego la cuantía de estos daños (véase la pregunta E-0057/02(1))?

(1) DO C 160 E de 4.7.2002, p. 174.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(22 de octubre de 2002)

1. Durante el Consejo de Agricultura y Pesca celebrado el 23 de septiembre de 2002, el Gobierno griego informó de los efectos de las condiciones meteorológicas adversas que se habían registrado en algunas regiones del país sobre la producción agraria y, en particular, sobre el cultivo de uva y uva pasa en los departamentos cretenses de Heraclio, Rethymno y la Canea durante el mes de agosto de 2002. Además, el Gobierno griego manifestó su intención de presentar una solicitud a la Comisión Europea para recibir la oportuna compensación a través de los canales apropiados y aprovechando las posibilidades de compensación previstas en la actual legislación.

2. Si los daños son suficientemente importantes, se podrá recurrir a la financiación y a la ayuda comunitarias para resolver lo antes posible los problemas de las zonas rurales y reconstruir el potencial de producción. Esta afirmación se hace extensiva a la producción de uva, que puede haber resultado más dañada por las condiciones meteorológicas adversas durante el período estival.

No le corresponde a la Comisión, sino al Gobierno griego, la adopción de medidas de compensación para las zonas rurales y la población afectadas. Este último deberá presentar las propuestas oportunas en el contexto de los actuales programas y mecanismos del tercer marco comunitario de apoyo para Grecia (2000-2008).

La contribución del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) deberá fijarse en el marco de la dotación financiera total asignada a Grecia en concepto de intervención de los fondos estructurales durante el período de programación 2000-2006 a través de una redefinición de las prioridades del programa aprobadas por la Comisión. El actual Programa operativo nacional Desarrollo Rural (2000-2006) para Grecia, que cuenta con una dotación financiera total de 1 233,42 millones de euros, cubre asimismo los desastres naturales y las situaciones emergencia con un crédito de 14 millones de euros. En caso de que esta cantidad resulte insuficiente, la autoridades griegas podrán presentar una solicitud de redefinición de las prioridades de programación y de las asignaciones financieras correspondientes.

Es preciso subrayar que la intervención del FEOGA quedará limitada a la reconstitución del potencial de producción y que no se compensarán las pérdidas de ingresos, no subvencionables.

En caso de que sea necesario conceder una ayuda para compensar las pérdidas de ingresos, el régimen de ayudas nacional deberá notificarse al Grupo de Enlace Europeo para la Agricultura (ELGA), a fin de que la Comisión proceda a su aprobación.

3. Por lo que respecta a la posible compensación a las zonas rurales y a la población afectada por las condiciones meteorológicas adversas registradas en Grecia a principios de 2002, recuerdo a Su Señoría que la Comisión ha aprobado recientemente un régimen de ayudas con arreglo a una serie de compromisos de las autoridades griegas que aún debe reflejarse en la decisión interministerial nacional que constituirá el fundamento jurídico para la concesión de ayudas.

Hasta el momento, Grecia no ha presentado solicitud oficial alguna en relación con una posible financiación comunitaria a través del FEOGA o para la financiación con cargo a la reserva de programación del tercer Programa de Ayuda Comunitaria a Grecia a fin de compensar a las zonas rurales y a la población afectada.