PREGUNTA ESCRITA E-2281/97 de Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) y Jan Mulder (ELDR) a la Comisión (2 de julio de 1997)

Asunto: Peste porcina clásica en los Países Bajos y otras partes de Europa

Al parecer, el método que se aplica en la actualidad para combatir la peste porcina y que se basa en el sacrificio de los animales contaminados no ha producido los resultados deseados ni en los Países Bajos ni en otros países. Paralelamente, la repulsa social contra este método parece haber ido en aumento y, por consiguiente, sería conveniente -de ser posible- que se desarrollaran otros métodos de lucha contra la peste porcina.

1. En vista de lo anterior, ¿estaría dispuesta la Comisión a permitir un experimento en determinadas regiones de los Países Bajos con vacunas o con la nueva vacuna marcadora contra la peste porcina?

2. En opinión de la Comisión, ¿cuántos cerdos deberían participar como mínimo en dicho experimento?

3. ¿Considera imprescindible la Comisión que la carne de los cerdos vacunados, en cualquier forma que sea, no penetre en la cadena alimentaria humana y opina, por tanto, que la carne habrá de ser destruida?

4. En el caso de que se deba decidir la destrucción de la carne de los cerdos vacunados, ¿considera la Comisión que la actual capacidad de destrucción en los Países Bajos es suficiente?

5. En el caso de que la Comisión permitiera que se realizara un experimento con la vacuna contra la peste porcina en los Países Bajos, ¿tendrá esto repercusiones para la exportación de carne de porcino procedente de lugares fuera de la zona del experimento y no contaminados con peste porcina?

6. En vista de la pregunta anterior, ¿está convencida la Comisión de que la Unión Europea no importa carne procedente de países o regiones fuera de la UE donde se permite la vacunación contra la peste porcina u otras enfermedades contagiosas, especialmente carne procedente de la Europa central y oriental?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (15 de septiembre de 1997)

Las medidas adoptadas para controlar y erradicar la peste porcina clásica, que se regulan mediante las disposiciones de la Directiva 80/217/CEE del Consejo ((DO L 47 de 21.2.1980. )), incluyen el sacrificio de urgencia (vacío sanitario) en las explotaciones infectadas y en aquéllas que han estado en contacto y el establecimiento de restricciones a los traslados de cerdos y carne de cerdo, para evitar la propagación del virus. En general, la aplicación de estas medidas ha sido favorable, puesto que la mayoría de los Estados miembros llevan varios años libres de la enfermedad. Es evidente que el éxito depende en gran medida de la aplicación rápida y eficaz de las medidas de control y erradicación por parte de las autoridades locales y nacionales y de las medidas adoptadas por los productores de cerdos para prevenir que la enfermedad se introduzca en las explotaciones porcinas. Los problemas relativos al control de la peste porcina clásica en los cerdos domésticos en los últimos años preocupan hondamente a la Comisión. Es evidente que los problemas planteados están ligados en gran medida a la altísima densidad de cerdos registrada en determinadas regiones de la Comunidad.

1. y 2. El artículo 14 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo fija las condiciones para la utilización de vacunas contra la peste porcina clásica, pero no se ocupa de los experimentos o ensayos sobre el terreno. Sin embargo, la letra b) del apartado 1 del citado artículo, modificada por la Directiva 91/685/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991 ((DO L 377 de 31.12.1991. )), precisa que la manipulación del virus de la peste porcina clásica con fines de investigación, de diagnóstico o de fabricación de vacunas se llevará a cabo únicamente en establecimientos y laboratorios autorizados. Esto significa que un Estado miembro puede llevar a cabo con animales las experiencias necesarias relativas a una nueva vacuna (realizar un ensayo sobre el terreno o un experimento), siempre que se realicen en un establecimiento autorizado y estén vinculadas a la fabricación de una vacuna. No es raro efectuar un ensayo sobre el terreno que incluya a 500 animales. La Comisión no dispone de una base jurídica que le permita conceder la autorización para experimentos con nuevas vacunas.

3. y 4. La carne procedente de cerdos vacunados puede destinarse al consumo humano. Los procedimientos que se siguen para su uso se recogen en el apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo.

5. La Comisión no puede autorizar experimentos de vacunación. Si un Estado miembro presenta a la Comisión un plan de vacunación de urgencia, las condiciones para su adopción figuran en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo.

6. De conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 72/462/CEE del Consejo ((DO L 302 de 31.12.1972. )), los Estados miembros no autorizarán la importación de carne de cerdo fresca procedente de terceros países, a no ser que proceda de un país en el que no se ha detectado ningún brote de peste porcina clásica durante al menos los últimos 12 meses y los cerdos no hayan sido vacunados durante el mismo período. La Comisión no tiene conocimiento de que se hayan producido importaciones irregulares. Si la Comisión recibe alguna información al respecto, llevará a cabo una investigación.