PREGUNTA ESCRITA P-1695/01

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(6 de junio de 2001)

Asunto: Embalses en las islas del Egeo

Uno de los grandes problemas con que se enfrentan la mayoría de las islas del Egeo, especialmente durante los meses de verano, es la ausencia de precipitaciones, con notables consecuencias

económicas y sociales. Ante esta situación, se inició un programa de construcción de embalses subvencionado por la Unión Europea que ha permitido que en algunas islas ya se hayan construido embalses mientras que en otras todavía están en construcción. Sin embargo, tal como se desprende de publicaciones locales y denuncias ciudadanas, estas obras se realizan de manera improvisada y existen dudas sobre si se han elaborado informes ambientales y estudios de viabilidad.

- ¿Podría indicar la Comisión si es cierto que no existen estudios de impacto ambiental ni estudios de viabilidad de estas obras?

- ¿Se realizaron estudios geológicos del subsuelo para asegurar que los embalses fueran rentables y estancos?

- ¿Hay algún calendario de ejecución de las obras y, en caso afirmativo, se está respetando?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(9 de julio de 2001)

Las obras a que se refiere Su Señoría (represas entre colinas y pequeños embalses en las islas griegas) se cofinanciaron fundamentalmente dentro de los marcos comunitarios de apoyo (MCA) de 1989-1993 y 1994-1999.

En la mayoría de los casos, están destinadas a un uso mixto, es decir, riego y agua potable. Este método de recoger agua dulce en las regiones del sur de Europa permite aprovechar las aguas invernales de escorrentía, que generalmente son de buena calidad y permiten un desarrollo económico y social, especialmente en las islas.

En 1988, la Comisión encargó a una empresa privada de consultoría un estudio de evaluación de 26 obras de ese tipo. Las conclusiones de este estudio se comunicaron a las autoridades griegas acompañadas por recomendaciones para resolver los problemas técnicos detectados en 11 de los proyectos.

En lo que se refiere a los estudios de impacto ambiental, es cierto que en el período de 1989-1993 la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(1), no se aplicó correctamente en Grecia. Empero, esa situación mejoró notablemente en los años siguientes, gracias en parte a la ayuda y al impulso de la Comisión, y, según las fichas técnicas de los proyectos cofinanciados, todas las obras contaron con estudios medioambientales. En lo que se refiere a los estudios de viabilidad económica y de conveniencia, las dimensiones y el presupuesto de estos proyectos, generalmente modestos, hacen que no sea obligatorio efectuarlos para contar con financiación de los Fondos Estructurales. En cambio, en los proyectos más importantes, esos estudios sí se realizaron.

Así pues, por norma general, la necesidad y conveniencia de esos proyectos estaba demostrada. Con todo, es preciso reconocer que no en todos los estudios técnicos (estudios hidrogeológicos, estudios finales de construcción) se efectuó una evaluación satisfactoria de la permeabilidad de las rocas y el suelo y de todos los parámetros técnicos que deben tenerse en cuenta con miras a las obras necesarias. Como consecuencia de ello se estaba recogiendo menos agua de la prevista debido a fugas a través de la roca. Esos estudios competen al Estado miembro. La solución generalmente más utilizada ha sido la colocación de membranas estancas en el fondo de los embalses. La mayor parte de las obras complementarias de este tipo se han acometido exclusivamente con fondos nacionales, es decir, sin financiación comunitaria.

No existe un calendario general para estos proyectos, sino que cada proyecto se ha desarrollado según el calendario propio que figura en su ficha técnica, el cual está adaptado a la situación de cada zona. En algunos de los embalses, las obras de aprovechamiento (redes de riego y de distribución de agua potable) se realizarán en el período de programación de 2000-2006.

(1) DO L 175 de 5.7.1985. (Directiva modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997; DO L 73 de 14.3.1997).