PREGUNTA ESCRITA E-1083/02

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(18 de abril de 2002)

Asunto: Prevención de la violación de las disposiciones contempladas en las Directivas sobre hábitas, sobre las aves y sobre la evaluación del impacto ambiental con motivo del reinicio de las obras en el dique Deurganck

El 14 de diciembre de 2001, el Parlamento flamenco aprobó un decreto en virtud del cual las obras, acciones e instalaciones necesarias para construir el dique Deurganck (Deurganckdok) en la orilla izquierda del Escalda, así como para hacerlo operativo, se declararon de interés urgente, general y estratégico (Boletín Oficial del Estado belga, 20/12/2001). En aplicación de los apartados 2, 3 y 4 de la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE(1), se impusieron las siguientes medidas compensatorias: a) área de prados para aves ubicada en una planicie aluvial controlada dentro de la zona Kruibeke-Bazel-Rupelmonde; b) terreno de aluvión para caballos (Paardenschor); c) ensenada a la altura del Paardenschor; d) ensenada de agua dulce en la zona de seguridad (sudoeste B); e) lago Drydijck, incluida la zona de seguridad ecológica; f) áreas de prados para aves ubicadas en la zona de búsqueda Doelpolder norte (V) y en el área de prados para aves temporal Putten oeste (ZTA); g) mejora de la calidad ecológica del pólder ubicado en las parcelas propiedad del Estado belga; h) gestión temporal y permanente de los esteros ubicados en la zona Putten Plas y de los demás esteros de la zona Z2 (Z2-gebied); i) organización temporal de los terrenos elevados con sedimentos fluviales Zwijndrecht, ex-Doeldok y la zona Z2.

El artículo 4 del decreto establece que el Gobierno flamenco, antes de la concesión de los permisos de construcción necesarios, deberá garantizar la aplicación correcta de la Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental 85/337/CEE(2), de los artículos 3 y 4 de la Directiva sobre las aves 79/409/CEE(3) y de los apartados 2 a 4 del artículo 6 de la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE.

Además, en aplicación de los artículos 3 y 4 de la Directiva sobre las aves 79/409/CEE y del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE, los solicitantes de los permisos urbanísticos deberán tomar cuantas medidas compensatorias sean necesarias para garantizar que la coherencia global de Natura 2000 quede protegida.

Entretanto, el 29 de marzo de 2002, el Parlamento flamenco aprobó los permisos urbanísticos concedidos el 18 de marzo de 2002 por el Gobierno flamenco, en aplicación del decreto de 14 de diciembre de 2001.

¿Podría la Comisión notificar si, a raíz de esta nueva situación, está dispuesta a retirar el requerimiento de 20 de marzo de 2002 por infracción del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva sobre las aves y de los apartados 3 y 4 del artículo 6 de la Directiva sobre hábitats, que guarda relación con la resolución del Gobierno flamenco, de 8 de septiembre de 2000, relativa a la tercera modificación del plan regional Sint-Niklaas-Lokeren y a la ampliación del puerto, fijada en el mismo?

En caso negativo, ¿podría la Comisión notificar qué medidas complementarias deberían adoptar el Parlamento flamenco y el Gobierno flamenco para cumplir los requisitos impuestos por la Unión Europea?

(1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.

(2) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.

(3) DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(10 de junio de 2002)

La Comisión tuvo conocimiento de los hechos a que hace referencia Su Señoría durante la reunión que mantuvo con las autoridades regionales flamencas el 26 de octubre de 2001 y a través de la documentación recibida de dichas autoridades después de la reunión.

La Comisión observa que el programa de compensación mencionado por Su Señoría está relacionado con los procedimientos de infracción iniciados a raíz de las quejas recibidas respecto a la construcción de dos diques en la zona especial de protección para las aves (ZEPA) Schorren en Polders van de Beneden-Schelde, a saber, los diques Verrebroeck (asunto A-98/4669) y Deurganck (asunto A-98/5005).

La Comisión desea señalar que la carta de emplazamiento de 20 de marzo de 2002 mencionada por Su Señoría se refiere a un procedimiento de infracción distinto (A-00/2212), que está relacionado con la decisión del Gobierno flamenco de 8 de septiembre de 2000 sobre la segunda revisión del plan de ordenación de Sint-Niklaas-Lokeren y las medidas de ampliación portuaria incluidas en él. El objeto de este asunto es el objetivo a largo plazo de las autoridades flamencas de convertir toda la ZEPA en infraestructuras portuarias y otras, como se establece en el plan de ordenación revisado.

Habida cuenta de lo anterior, la información sobre los planes de compensación relativos a tales asuntos no influye en la situación de los relacionados con el plan de ordenación.