PREGUNTA ESCRITA E-0932/00

de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo

(30 de marzo de 2000)

Asunto: Violaciones comprobadas de los Tratados por parte de Francia y del Gobierno belga

La República Francesa y el Gobierno belga se han hecho notar últimamente reclamando con gran decisión el respeto de los Tratados de la Unión. Tal iniciativa es digna de aplauso. Sin embargo, no va dirigida al público, sino, en estos momentos, exclusivamente contra Austria. Ahora bien, los valores fundamentales que constituyen la base de la unidad europea tienen que valer para todos.

Según los datos oficiales de que se dispone actualmente(1), y en el período comprendido entre 1995 y 1998, se incoaron contra Francia 724 procedimientos por incumplimiento del Tratado, de los cuales 463 fueron cartas de emplazamiento, 206 dictámenes motivados y 55 recursos ante el Tribunal de Justicia. En el mismo período, se incoaron 589 procedimientos contra el Gobierno belga, que se tradujeron en 333 cartas de emplazamiento, 192 dictámenes motivados y 64 recursos ante el Tribunal de Justicia. Los datos demuestran que el Gobierno belga y Francia no sólo destacan últimamente como autodenominados guardianes de los Tratados, sino que también se distinguen desde hace muchos años como violadores de los mismos. Ambos Estados se encuentran absolutamente a la cabeza de esa triste estadística y son merecedores de medallas o de subir al podio de los vencedores.

Siguiendo con la comparación, hay que decir que en el período comprendido entre 1995 y 1998 se interpusieron cinco recursos contra Austria ante el Tribunal de Justicia, frente a los 64 recursos contra Bélgica y los 55 contra Francia. Asimismo, se emitieron 78 dictámenes motivados en relación con Austria, pero 206 en el caso de Francia y 192 en el caso del Gobierno belga. Igualmente, el comportamiento de Austria mereció 321 cartas de emplazamiento, mientras que Francia recibió 463 y Bélgica 333. Es evidente que Francia y el Gobierno belga necesitan recuperar terreno en lo que se refiere al proceso de integración europea en comparación con Austria, país que es miembro de la UE sólo desde el año 1995 y que destaca muy positivamente en cuanto al respeto de los Tratados.

¿Qué piensa hacer la Presidencia del Consejo para indicar a Francia y al Gobierno belga que deben reconocer sus propias deficiencias en relación con el procedimiento de integración europea, en vez de señalarlas en los otros?

¿Qué piensa hacer la Presidencia del Consejo para dar a conocer al público y elogiar a los países que destacan positivamente en el cumplimiento del Derecho comunitario?

(1) DO C 354 de 7.12.1999, p. 75.

Respuesta

(8 de junio de 2000)

El Consejo hace observar a Su Señoría que corresponde a la Comisión, en calidad de guardián de los Tratados, y no a la Presidencia del Consejo, velar por la aplicación de las disposiciones del Tratado así como por el respeto por parte de los Estados miembros de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado (artículos 211 y 226 del Tratado CE).

Por otra parte, se recuerda que la Comisión publica dos veces al año un Cuadro de indicadores del mercado único, que contiene una presentación pormenorizada de la situación de la transposición por parte de los Estados miembros de las directivas relativas al mercado único, así como de los procedimientos de infracción incoados por la Comisión contra los Estados miembros. Cada edición del Cuadro de indicadores se debate en el Consejo de Mercado Interior.