PREGUNTA ESCRITA E-1028/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (19 de marzo de 1997)

Asunto: Fundamento jurídico para la comercialización de productos manipulados genéticamente

La Directiva 90/220/CEE ((DO L 117 de 8.5.1990, p. 15. )) y el Reglamento no 258/97 ((DO L 43 de 14.2.1997, p. 1. )) del Parlamento Europeo y del Consejo sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios regulan la comercialización de los productos alimenticios obtenidos o modificados mediante técnicas genéticas.

1. ¿A qué reglamentación está sometida la comercialización de plantas útiles transgénicas destinadas a ser utilizadas como piensos y que con ello también entran indirectamente en la cadena alimenticia humana?

2. a) ¿Cómo se regula la comercialización de las plantas útiles transgénicas que se utilizan tanto directamente para el consumo humano como para la alimentación de animales y la producción de materias primas renovables?

b) ¿Existe para ello un único procedimiento o existen varios?

c) ¿Cómo están relacionados entre sí estos procedimientos?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (30 de mayo de 1997)

1. En ausencia de legislación específica para un producto y aplicable a la comercialización de alimentos para animales y resultantes de la biotecnología moderna, la Directiva 90/220/CEE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (OMG) sigue siendo la legislación aplicable a la comercialización de los alimentos para animales que contienen o que consisten en OMG. Conforme a esta Directiva, la evaluación científica tiene en cuenta cualquier riesgo para la salud humana y el medio ambiente que resulte de la liberación del OMG en cuestión.

La Comisión está elaborando actualmente una propuesta para introducir legislación sobre ingredientes específicos de la alimentación que se aplicarían, entre otros, a los alimentos para animales y resultantes de la biotecnología moderna.

2. El Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios se aplica a la comercialización de alimentos e ingredientes de alimentos que contienen, consisten o se obtienen de organismos genéticamente modificados.

Conforme a la situación arriba descrita, los OMG que van a comercializarse tanto como alimento, ingrediente alimentario o alimento para animales (o para otros usos no cubiertos por la legislación de productos como, por ejemplo, la producción de materias primas renovables), tienen que someterse a los procedimientos de autorización tanto del Reglamento (CE) no 258/97 como de la Directiva 90/220/CEE.

Los dos procedimientos se seguirán con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 258/97 y de la Directiva 90/220/CEE, respectivamente. Por ejemplo, el artículo 9 del Reglamento (CE) no 258/97 establece que los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE no se aplicarán a los alimentos o los ingredientes de alimentos que consistan en organismos genéticamente modificados, puesto que, según lo también fijado por el mismo artículo, la decisión conforme al Reglamento (CE) no 258/97 debe respetar los requisitos de seguridad ambientales de la Directiva 90/220/CEE. En todo caso, la Comisión tomará todas medidas necesarias para asegurar el funcionamiento sin problemas de ambos procedimientos, que están basados en una evaluación de cualquier riesgo para la salud humana y del medio ambiente que resulte de los productos en cuestión.