PREGUNTA ESCRITA E-0940/98

de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión

(30 de marzo de 1998)

Asunto: Funcionamiento de la central nuclear de Kozloduy - reducción de la dependencia de Bulgaria respecto de la energía nuclear y medidas de seguridad y protección

Teniendo en cuenta que, en 1997, la electricidad producida en las centrales nucleares de Bulgaria alcanzó el 46 % de la producción total de energía eléctrica del país y que el acuerdo logrado entre la Unión Europea y Bulgaria acerca de la concesión de 24 millones de UCE para mejorar la seguridad de las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy prevé la obligación del Gobierno búlgaro de suspender el funcionamiento de las unidades 1 a 4 de dicha central nuclear, cuando se cumplan determinados términos del acuerdo referentes a la provisión de un abastecimiento energético suficiente a partir de otras fuentes, ¿puede aclarar la Comisión los siguientes puntos?:

1. ¿Cuándo está previsto suspender el funcionamiento de las unidades 1 a 4 de la central de Kozloduy, que son las más anticuadas y ponen en peligro la seguridad de los ciudadanos europeos y, en particular, de los ciudadanos griegos que se encuentran a una distancia de apenas 225 km del lugar de un posible accidente nuclear?

2. ¿En qué medida han avanzado los trabajos de modernización de las unidades 5 y 6 así como los restantes programas de provisión de abastecimiento energético a partir de otras fuentes? ¿Qué sumas ha asignado la UE a los objetivos citados?

3. ¿Qué vida útil pueden tener las unidades 5 y 6, incluso tras su modernización, considerando que los reactores del tipo en cuestión son de antigua tecnología soviética?

4. ¿De qué modo se realiza el transporte seguro de los residuos radiactivos de la central? ¿Qué medidas concretas se han adoptado o han de adoptarse para lograr la eliminación de residuos líquidos en condiciones de seguridad para el medio ambiente, dado que los reactores de la central en cuestión están refrigerados por agua, por lo que existe un riesgo de contaminación tanto de las aguas superficiales como de la capa freática? ¿Cuál es el grado de aproximación de la legislación búlgara al acervo comunitario en lo que concierne a las cuestiones de protección del medio ambiente?

5. ¿Qué política y qué medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión, en colaboración con las autoridades búlgaras, con el fin de reducir la dependencia de Bulgaria respecto de la energía eléctrica de origen nuclear, cuya demanda aumenta sin cesar, debido al desarrollo económico del país?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión

(14 de mayo de 1998)

El acuerdo relativo a una subvención de 24 MECU para la mejora de la seguridad de las unidades 3 y 4 de la central de Kozloduy se firmó entre el Gobierno búlgaro y la Cuenta de Seguridad Nuclear del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), en el que efectivamente participa la Comunidad en calidad de donante.

1. El acuerdo prevé que las unidades 1 y 2 serán paradas tan pronto como entre en funcionamiento la central de bombeo de Chaira se modernicen las unidades 5 ó 6 de la central de Kozloduy. Las unidades 3 y 4 se pararán cuando la situación energética lo permita, y en cualquier caso tan pronto se modernicen las unidades 5 y 6 de Kozloduy y las centrales de calefacción urbana de Sofía, Kostov y Republika sean transformadas en centrales de cogeneración.

2. El Gobierno búlgaro firmó un contrato para la fase preparatoria del proyecto de modernización de las unidades 5 y 6. Los trabajos están en curso de preparación y planificación y está previsto comenzarlos durante la parada del tramo 5, en el verano 1998. El Gobierno búlgaro pidió un préstamo EURATOM por importe aproximado de 100 MECU. La Comisión está preparando la documentación necesaria para tramitar el expediente.

3. Los reactores 5 y 6 de Kozloduy son del tipo VVER 1000, que se considera el más avanzado de los reactores de diseño soviético. Según todos los expertos, estos reactores pueden ponerse a un nivel de seguridad equivalente a los reactores occidentales. La duración de vida original de este tipo de reactores es de 30 años.

4. En el examen que efectúa la Comisión de la solicitud del préstamo Euratom por Bulgaria, los aspectos ambientales radiológicos están específicamente incluidos en la amplia gama de consideraciones a tener en cuenta.

5. Conforme a la política energética comunitaria, la Comisión considera que la contribución de la energía nuclear a la balanza energética global de Bulgaria es un asunto de decisión nacional, a condición de que se respeten las normas y obligaciones internacionales en materia de medio ambiente y seguridad. Estas políticas y prioridades se reflejan en la Asociación para la Adhesión con Bulgaria, adoptada por la Comisión el 25 de marzo, que da prioridad a corto plazo al establecimiento de una completa estrategia energética a largo plazo, al respeto de las normas de seguridad nuclear y a compromisos realistas de cierre de ciertas unidades, según lo pactado en el acuerdo de la Cuenta de Seguridad Nuclear. Los objetivos específicos en esta materia son, entre otros, la reorganización de funciones y estructuras de Gobierno y de Estado para llegar a una separación más clara entre las funciones política y reguladora y las actividades energéticas comerciales de transporte, generación y suministro; la introducción de una competencia real; el establecimiento de precios de calefacción y electricidad que cubran completamente sus costes; la eliminación de subvenciones cruzadas entre los sectores y los impagados; la promoción del ahorro energético; el cumplimiento de las normas y requisitos de seguridad ambiental comunitarios; y la mejora de interconexiones de Bulgaria con las redes energéticas regionales de transporte de electricidad, gas y petróleo.

La Comunidad ha proporcionado más de 70 MECU de ayuda entre 1991 y 1996 para la realización de los principales objetivos y para medidas de emergencia a corto plazo en del sector de la energía convencional. Además, se han facilitado cerca de 50 MECU para mejorar la seguridad nuclear. En el futuro podrían concederse más ayudas comunitarias importantes, técnica y de capital, en asociación con los principales donantes, a condición de que se acuerde y aplique a nivel nacional una política energética global que cubra los aspectos reseñados, y se respeten los objetivos del acuerdo NSA.