PREGUNTA ESCRITA P-1423/98

de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión

(29 de abril de 1998)

Asunto: Reestructuración y saneamiento de EPAC - Empresa de Agroalimentación y Cereales, S.A.

En diciembre de 1997, el Gobierno portugués notificó a la Comisión Europea las medidas previstas en el "proyecto de reestructuración y saneamiento financiero de EPAC - Empresa de Agroalimentación y Cereales, S.A.".

Tras la recepción de dicha notificación, la Comisión Europea pidió al Gobierno portugués once informaciones complementarias que se consideraban necesarias para proceder al análisis de dicho proyecto de reestructuración de EPAC, S.A. y, en consecuencia, para poder evaluar la conformidad de la misma con las disposiciones del Tratado de la Unión Europea.

Mientras tanto, el 1 abril 1998, el Consejo de Administración de EPAC, S.A. decidió seguir adelante con la división de esta empresa en dos (EPAC COMERCIAL y EPAC S.A, aunque ésta última debía cerrar a corto plazo), intentando al mismo tiempo proceder al despido de trabajadores de la actual EPAC S.A., la mayoría de los cuales, debido a su edad, se convertirán con toda seguridad en desempleados de larga duración.

Es posible que estas decisiones del Consejo de Administración de EPAC S.A. formen parte, entre otras, del proyecto de reestructuración y saneamiento financiero de la Empresa de Agroalimentación y Cereales, S.A. enviado a la Comisión en diciembre de 1997. Pero, hasta donde sabe el autor de la pregunta, la Comisión no se ha pronunciado aún sobre dicho proyecto.

1. Teniendo en cuenta lo que antecede, ¿puede decir la Comisión si las decisiones mencionadas del Consejo de Administración de EPAC están previstas o no en el "proyecto de reestructuración y saneamiento financiero de EPAC - Empresa de Agroalimentación y Cereales, S.A.", presentado por el Gobierno portugués en diciembre de 1997?

2. En caso afirmativo, y teniendo en cuenta que, hasta hoy, la Comisión Europea no se ha pronunciado definitivamente sobre este proyecto de reestructuración, ¿considera aceptable la Comisión que el Consejo de Administración de EPAC S.A. haya adoptado ya decisiones eventualmente previstas en un proyecto aún no avalado por la Comisión, en particular en lo que respecta al despido de unos 120 trabajadores?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(4 de junio de 1998)

La Comisión puede confirmar que el Gobierno portugués notificó en diciembre de 1997 un programa de reestructuración y reajuste financiero de la empresa pública de abastecimiento de cereales (EPAC). Dado que algunas de las medidas notificadas consisten en la concesión de ayudas estatales en el sentido del apartado 1 del artículo 92 del Tratado de la CE, la Comisión está examinando la conformidad de dichas medidas con las disposiciones sobre competencia del Tratado CE.

Debido a la complejidad de este caso y a su relación con otros casos de ayudas estatales notificadas (Silopor), hasta el momento la Comisión no ha podido pronunciarse oficialmente acerca del programa notificado. Por consiguiente, en la fase actual no puede revelar su contenido.

No obstante, la Comisión desea señalar que, en la medida en que la división en dos de la compañía y el despido de cierto número de trabajadores no implica la concesión de ayudas estatales ilícitas, no entra dentro de su competencia emitir un dictamen al respecto, incluso si se trata de una compañía estatal.