PREGUNTA ESCRITA P-1949/99

de W.G. van Velzen (PPE-DE) a la Comisión

(19 de octubre de 1999)

Asunto: Medidas de cara al problema informático del efecto 2000

Dentro de menos de noventa días tendrá lugar el cambio de siglo. A fin de evitar la preocupación de los ciudadanos sobre las posibles repercusiones negativas del efecto 2000, a principios de este año el Parlamento Europeo pidió a la Comisión (A4-0014/1999)(1) que, hasta el cambio de siglo, le informara cada tres meses acerca de los resultados obtenidos en la UE en la solución del problema del efecto 2000. Lamentablemente, el Parlamento Europeo no ha recibido hasta la fecha ninguna información complementaria de la Comisión sobre este asunto.

1. ¿Puede indicar la Comisión por qué motivo o motivos no ha tenido en cuenta esta solicitud explícita del Parlamento Europeo? ¿Está dispuesta la Comisión a facilitar al Parlamento Europeo esta información antes del 1 de diciembre de 1999?

2. En respuesta a una pregunta anterior (E-3570/98)(2), la Comisión indicó que la seguridad nuclear constituye una responsabilidad nacional y cada país debe decidir sobre las medidas más adecuadas al respecto. Ello no quita que las posibles consecuencias negativas del problema informático del efecto 2000 en el sector nuclear puedan tener efectos sobre la salud pública y la economía de la totalidad (o de una parte considerable) de la UE. ¿Puede indicar la Comisión qué acciones de coordinación ha emprendido y/o se propone emprender para luchar contra los problemas transfronterizos que se produzcan dentro de la UE como consecuencia del efecto 2000?

3. No se dispone de información clara sobre las medidas adoptadas en los países de Europa Central y Oriental de cara al efecto 2000, en particular en lo referente a las instalaciones nucleares. La AIEA es la organización internacional prominente en este ámbito. ¿Dispone la Comisión de información actual procedente de la AIEA? En ese caso, ¿puede indicar la Comisión en qué estado se encuentran las medidas de cara al problema informático del efecto 2000 en el sector nuclear en Europa Central y Oriental?

4. Teniendo en cuenta las posibles consecuencias para la UE que se mencionan en el apartado 2, ¿puede indicar la Comisión qué medidas ha adoptado o se propone adoptar para evitar posibles problemas transfronterizos entre la UE y los países de Europa Central y Oriental? ¿Se ha llegado a acuerdos a este respecto? En caso afirmativo, ¿cuáles?

(1) DO C 153 de 1.6.1999, p. 52.

(2) DO C 341 de 29.11.1999, p. 8.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(15 de noviembre de 1999)

1. La Comisión lamenta que su reorganización interna haya causado perturbaciones en la administración, por lo que se ha aplazado su respuesta a la solicitud del Parlamento, incumpliéndose el plazo estipulado en un principio.

No obstante, la Comisión ha preparado Comunicaciones al Consejo y al Parlamento sobre los avances conseguidos por la Comunidad para responder al efecto 2000 en el primer y segundo trimestres del año 1999. El informe sobre el primer trimestre de 1999 debería aprobarse a principios de noviembre de 1999 y se espera que el informe correspondiente al segundo trimestre de 1999 se apruebe poco después, en el transcurso del mismo mes. El informe sobre el tercer trimestre de 1999 está siendo elaborado y se espera su publicación en diciembre de 1999.

2. Los Estados miembros indicaron que han adoptado medidas para responder al riesgo potencial que supone el efecto 2000 para sus instalaciones nucleares. Asimismo, han comunicado que no se observan amenazas significativas para la seguridad nuclear. Por consiguiente, la Comisión no considera necesario aumentar sus actividades de coordinación en el ámbito de la protección civil y del intercambio de datos en materia de radiaciones.

3. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ha emprendido diez misiones en varias instalaciones nucleares, ubicadas principalmente en Europa Central

y Oriental o en los nuevos Estados independientes. Su objetivo es ayudar a estas instalaciones a evaluar la magnitud del problema que puede suponer el efecto 2000. Hasta la fecha, no se han detectado problemas en los sistemas críticos de seguridad. Ahora bien, en cada reactor se ha observado que pueden verse afectados unos 10 ó 20 sistemas, relacionados principalmente con el suministro de información a los operadores. Las deficiencias de estos sistemas, que no generan de por sí una situación de inseguridad, podrían sobrecargar innecesariamente a los operadores de las instalaciones nucleares y provocar errores que sí afectaran a la seguridad. Todos los países de Europa Central y Oriental y los nuevos Estados independientes han elaborado programas para resolver estos problemas y tienen previsto ultimar las medidas necesarias antes de finales de 1999.

La Comisión mantiene un contacto periódico con el OIEA y está coordinando sus actividades de asistencia con las de este organismo. Actualmente, la Comisión está facilitando ayuda relacionada con el efecto 2000 a varias instalaciones nucleares y autoridades reguladoras.

4. La Comisión ha planteado el problema del efecto 2000 en varias ocasiones ante los países de Europa Central y Oriental y ha obtenido garantías de que son conscientes del problema y han adoptado los programas oportunos para subsanarlo. En muchos ámbitos, estos países están adoptando planes de emergencia similares a los que han adoptado los Estados miembros. Los representantes de estos países han participado asimismo en dos seminarios organizados por la Comisión: el primero, en julio de 1999, sobre el efecto 2000 y la red eléctrica y el segundo, en septiembre de 1999 y con una duración de dos días, sobre los preparativos en varias infraestructuras críticas en relación con el efecto 2000. Las actas de estas reuniones pueden consultarse en el sitio web de la Comisión sobre el efecto 2000: http://www.ispo.cec.be/y2keuro/year2000.htm.

Por otra parte, la Comisión está representada en el comité directivo del Centro de Cooperación Internacional para el Efecto 2000 y participa en las actividades que este Centro organiza en varias regiones del mundo. No existen acuerdos específicos con estos países sobre el efecto 2000, salvo las actividades de asistencia en el sector nuclear. El enfoque general adoptado ha consistido en fomentar el intercambio de información y competencias.