PREGUNTA ESCRITA E-2853/02

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión

(10 de octubre de 2002)

Asunto: Cambio climático y aplicación del Protocolo de Kyoto en Grecia

Habida cuenta de que, mediante la aprobación del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(1), la Unión Europea se ha comprometido a reducir con respecto a los niveles de 1990 el conjunto de emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero durante el período 2008-2012 y a lograr progresos concretos para 2005:

1. ¿Podría indicar la Comisión cuáles son las emisiones de gases por Estado miembro en relación con los objetivos del Protocolo de Kyoto y qué cambios se han observado a lo largo del período 1990-1999, así como en relación con los objetivos para el período 2008-2012 y de conformidad con el mecanismo de reparto de cargas de la Unión Europea?

2. ¿Cuál es el porcentaje de exceso de emisión de gases en Grecia con respecto a la cantidad que le ha sido atribuida y a los compromisos cuantificados que ha adquirido en materia de limitación y reducción de emisiones de conformidad con el Protocolo de Kyoto (preséntese, si es posible, un cuadro analítico para cada uno de los seis gases por separado y en comparación con 1990, e indíquese asimismo la categoría de las fuentes de emisión)?

3. ¿Qué medidas (programa nacional) ha adoptado Grecia en virtud del artículo 2 de la Decisión del Consejo 1999/296/CE(2) relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad y cómo las evalúa la Comisión de conformidad con el artículo 5 de dicha Decisión, es decir, son estas medidas suficientes para garantizar el cumplimiento de los compromisos adquiridos por Grecia?

(1) DO L 130 de 15.5.2002, p. 1.

(2) DO L 117 de 5.5.1999, p. 35.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(18 de noviembre de 2002)

La Comisión presentó su segundo informe intermedio al Parlamento y al Consejo conforme a la Decisión 93/389/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad(1) (modificada por la Decisión 1999/296/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999(2)). El informe evalúa el progreso registrado y previsto en los Estados miembros y la Comunidad con vistas a cumplir los compromisos contraídos en cuanto a emisiones de gases de efecto invernadero dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) y el protocolo de Kioto, y puede consultarse en la siguiente dirección: http://www.europa.eu.int/comm/environment/docum/0708_report_en.pdf.

En el cuadro 5.2.2 (del que se hace envío a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento) de este informe sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y los objetivos del Protocolo de Kioto para 2008-2012, la primera y segunda columna muestran el nivel de emisiones de gases de efecto invernadero en cada Estado miembro en 1990 y 1999. La cuarta columna recoge la variación de esas emisiones en cada Estado miembro entre 1990 y 1999 y la quinta columna las variaciones de las emisiones en cada Estado miembro según lo exigido en el protocolo de Kioto para 2008-12 conforme al objetivo del reparto de la carga de cada Estado miembro.

En la sexta columna figura el indicador de distancia al objetivo de los Estados miembros. El indicador de distancia al objetivo es una medida de la desviación de las emisiones reales en 1999 desde una trayectoria lineal para el logro del objetivo. La intención ha sido efectuar una evaluación coherente y comparable de la contribución de cada Estado miembro para alcanzar los objetivos de la Comunidad en su conjunto. El análisis no se propone evaluar el cumplimiento de sus objetivos por parte de los Estados miembros, sino más bien su aportación en cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero en 1999. La evaluación se lleva a cabo comparando los datos de 1990-1999 sobre emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y sus Estados miembros con dos trayectorias lineales (hipotéticas): a) la trayectoria del objetivo de la UNFCCC para el año 2000; y b) la trayectoria de los objetivos de Kioto para el período 2008-2012. Al calcular las desviaciones de estas trayectorias en 1999, se establece una medida del progreso registrado en la Comunidad y sus estados miembros en 1999.

En el informe se incluye un cuadro analítico para cada uno de los seis gases en cada Estado miembro referido a 1990 (cuadro 5.2.1) que se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento.

Esta cifras muestran las variaciones de las emisiones de estos seis gases entre 1990 y 1999, hallándose las cifras relativas a Grecia en la octava columna.

Las medidas adoptadas por Grecia en su programa nacional se describen en el Anexo del informe intermedio de la Comisión conforme a la Decisión 93/389/CEE del Consejo(3).

El cuadro 5.2.5 del texto del informe al Parlamento y al consejo recoge la evaluación de la Comisión sobre los Estados miembros comparando sus emisiones con sus trayectorias lineales para el período 2008-2012. El cuadro, que se envía igualmente a Su Señoría y a la secretaría del Parlamento, señala que Grecia se encuentra 5,7 puntos porcentuales por encima de su trayectoria lineal marcada por el protocolo de Kioto.

La comisión presentará al Parlamento y al Consejo a lo largo del presente año su tercer informe intermedio conforme a la Decisión 93/389/CEE del Consejo (modificada por la Decisión 1999/296/CE) relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad.

(1) DO L 167 de 9.7.1993.

(2) COM(2001) 708 final.

(3) COM(2001) 708 final.