PREGUNTA ESCRITA E-0478/00

de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisión

(24 de febrero de 2000)

Asunto: Elaboración por la Comisión Europea de la propuesta de base legal para el programa de acción en favor de las lenguas minoritarias o regionales de la UE (Programa Archipiélago)

La Comisión Europea está elaborando una propuesta legislativa que dote de base legal y, por lo tanto, de financiación con cargo al Presupuesto de la UE comunitario a un programa comunitario de acción de salvaguarda y promoción de las lenguas minoritarias o regionales de la Comunidad Europea. Al mismo tiempo, la Unión Europea ya va a financiar con cargo a su Presupuesto de este año 2000 una serie de acciones preparatorias en favor de las lenguas minoritarias o regionales.

Teniendo en cuenta todo ello y, por lo tanto, la urgencia de finalizar lo antes posible el procedimiento legislativo de adopción de dicha base legal que permita tanto dar continuidad y estabilidad a los proyectos ya acogidos por las acciones preparatorias del 2000 antes señaladas, como garantizar y aumentar la promoción y salvaguarda de las lenguas minoritarias o regionales de la UE en los próximos años, ¿puede informar la Comisión sobre el calendario aproximativo de dicho procedimiento legislativo y, en concreto, cuándo llegará dicha propuesta de base legal al PE?

¿Puede adelantar la Comisión las líneas directrices de dicha propuesta y, en concreto, el montante total de los fondos comunitarios que propondrá, así como la duración del período de financiación?

¿Puede comunicar la Comisión qué base legislativa del Tratado ha elegido para este procedimiento?

¿Puede definir la Comisión el concepto de lengua minoritaria o regional que podrá acogerse al futuro programa de acción en favor de las lenguas minoritarias o regionales de la UE?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0465/00 y E-0478/00 dada por el Sra. Reding en nombre de la Comisión

(2 de mayo de 2000)

La línea presupuestaria B3-1000 denominada Acciones preparatorias de cooperación en materia de educación y de política de juventud tiene asignado un montante total de 4,5 M. Este presupuesto tiene como objetivo, entre otras cosas, apoyar acciones destinadas a fomentar y proteger las lenguas y las culturas regionales minoritarias de la Comunidad. La Comisión tiene previsto asignar 2,5 M con este fin, tal como se indica en el anteproyecto de presupuesto presentado al Consejo y al Parlamento.

Para ello, la Comisión tiene la intención de publicar una convocatoria de propuestas lo más pronto posible, y está acabando de elaborar el texto. En esta convocatoria se indicará toda la información necesaria para la presentación y la selección de las propuestas. Se informará directamente a Su Señoría tan pronto como se disponga de toda la información.

La Comisión estudia asimismo la posibilidad de iniciar un estudio específico sobre las necesidades de las minorías lingüísticas de la Unión, que podría representar una aportación positiva a las informaciones que ya se poseen sobre este tema.

Las acciones de promoción y salvaguarda de las lenguas regionales y minoritarias en los próximos años tendrán en cuenta la puesta en práctica de estas acciones, así como la realización del Año europeo de las lenguas en 2001. La definición precisa de estas acciones se determinará en el momento oportuno.

La definición de las lenguas regionales y minoritarias se basa en la de la Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias del Consejo de Europa, que afirma en su artículo 1: por la expresiónlenguas regionales o minoritariasse entienden las lenguas: practicadas tradicionalmente en un territorio de un Estado por nacionales de ese Estado que constituyan un grupo numéricamente inferior al resto de la población del Estado, y diferente(s) de la(s) lengua(s) oficial(es) de ese Estado; no se incluyen ni los dialectos de la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado ni las lenguas de los inmigrantes.