PREGUNTA ESCRITA E-0451/97 de Arie Oostlander (PPE) al Consejo (19 de febrero de 1997)

Asunto: Informaciones relacionadas con el suministro de materias primas a Iraq por parte de empresas neerlandesas para la fabricación de armas biológicas en el período comprendido entre 1989 y 1992

¿Está al tanto el Consejo de un informe del servicio de inteligencia de las Fuerzas Aéreas estadounidenses en el que se menciona a la empresa neerlandesa ORVET como la empresa que en 1992 suministró a Iraq vacunas contra el ántrax por mediación de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas en el marco del proyecto OSRO/IRQ/103/FIN de dicha organización?

¿Es cierto que esta u otra empresa neerlandesa suministró a Iraq vacunas para proteger a las tropas iraquíes contra la toxina botulínica, una sustancia tóxica que también se utiliza en Iraq para la fabricación de armas y que ello contraviene la legislación internacional?

¿Es cierto que en 1989 el Gobierno iraquí adquirió de una fuente neerlandesa no identificada un hongo que constituye una materia prima de base para los venenos que se producían en la Universidad de Sadam en Bagdad y que posiblemente podían servir para la guerra biológica, y que ello contraviene la legislación internacional?

¿Tiene intención el Consejo de iniciar una investigación sobre el control de la exportación de materias primas que puedan utilizarse tanto para objetivos militares como civiles, especialmente en lo relacionado con determinadas materias primas agrícolas que pueden emplearse también para la fabricación de armas químicas y/o biológicas?

Respuesta (27 de mayo de 1997)

El Consejo no ha tenido constancia de los supuestos hechos a que hace referencia Su Señoría en relación con el suministro de vacunas y otras materias primas por parte de empresas de los Países Bajos e Iraq entre 1989 y 1992 y, por esta razón, no ha podido abordar el tema.

Por lo que respecta a la última de sus preguntas, sabrá Su Señoría que en 1994 el Consejo adoptó un régimen amplio y detallado de controles para las exportaciones de productos de doble uso.

El Reglamento (CE) no 3881/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso, somete a control previo a su exportación todos los productos de doble uso enumerados en el Anexo I de la Decisión 94/942/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea referente al control de las exportaciones de productos de doble uso ((Ambos textos figuran en el DO L 367 de 31.12.1994. )), y posteriores modificaciones. Esta lista incluye, entre otros, patógenos en los humanos, zoonosis y toxinas, patógenos en los animales, «microorganismos» genéticamente modificados y patógenos en las plantas. Por lo que respecta al ántrax y a la toxina botulínica en forma de vacuna, mencionados en la pregunta, ambos están excluidos explícitamente en virtud del subartículo 1C351 de la lista de productos de doble uso cuya exportación está sometida a control. Ello es debido a que, bajo forma de inmunotoxina o vacuna, los «patógenos en los humanos, zoonosis y toxinas» que figuran en el subartículo 1C351 no son aptos técnicamente para la producción de armas biológicas o químicas.

El control de las exportaciones de estos productos corresponde a las autoridades competentes de los Estados miembros. Al expedir las autorizaciones para la exportación de estos productos, las autoridades nacionales han de tomar en consideración las «Líneas directrices» expuestas en el Anexo III de la Decisión relativa a la acción común.

Hay que señalar que el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento establece una cláusula «cajón de sastre» adicional. En ella se permite a los Estados miembros adoptar o mantener normas nacionales que establezcan que el exportador deberá informar a sus autoridades cuando tenga motivos para sospechar que productos no enumerados en el Anexo I están destinados, en su totalidad o en parte, a usos relacionados con el desarrollo, producción, manejo, funcionamiento, mantenimiento, almacenamiento, detección, identificación o diseminación de armas químicas, biológicas o nucleares. Con esto se busca consolidar el régimen de control de las exportaciones.