PREGUNTA ESCRITA E-2121/02

de Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE)y Gordon Adam (PSE) a la Comisión

(17 de julio de 2002)

Asunto: Central nuclear de Kozloduy

El Parlamento Europeo expresó su opinión sobre el enfoque abierto que debería aplicarse para llegar a un acuerdo sobre el futuro de las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy en la propuesta de resolución sobre el proceso de adhesión de Bulgaria, aprobada en junio de 2002.

Teniendo en cuenta las importantes mejoras realizadas en esta central, que, de acuerdo con el OIEA, responden a todas las preocupaciones iniciales sobre la seguridad, así como la existencia de un organismo regulador independiente y con personal cualificado en Bulgaria, ¿puede indicar la Comisión el fundamento técnico de la petición de cierre de estas instalaciones como una condición para la adhesión de Bulgaria a la UE?

En caso de que persistieran las dudas en relación con el tema, ¿no consideraría adecuado la Comisión solicitar que la WENRA (West European Nuclear Regulatory Association Asociación de autoridades de reglamentación nuclear de Europa Occidental) visite de nuevo las instalaciones y facilite una opinión independiente adicional?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

La Comisión ha insistido en numerosas ocasiones en la importancia de un alto nivel de seguridad nuclear en todos los países candidatos.

Respecto a las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy, en el Memorándum de Entendimiento de 1999, Bulgaria se comprometió a cerrar las unidades 3 y 4 anticipadamente, o sea, respectivamente, antes de 2008 y 2010, fechas inicialmente previstas.

En el contexto de las negociaciones para la adhesión, dentro del capítulo 14 (energía), sobre la base del compromiso contraído por Bulgaria en el Memorándum de Entendimiento, los Estados miembros invitaron a este país a fijar en 2002 una fecha para el cierre definitivo de las unidades 3 y 4, fecha que no sería posterior a 2006. La posición de la Unión, en lo tocante al tema del cierre, tiene precedencia sobre el Memorándum de Entendimiento de 1999 firmado con la Comisión. Ahora corresponde a Bulgaria definir su posición en el marco de las negociaciones para la adhesión.

En este contexto, la Resolución del Parlamento a que se refiere Su Señoría se dirige esencialmente a los Estados miembros, que determinaron la posición de la Unión respecto de las fechas de cierre.

En lo que a la mejora de la seguridad se refiere, la Comisión ha sido informada de que, a raíz de su reciente misión en Bulgaria, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ha elaborado un informe sobre las medidas adoptadas por la central nuclear de Kozloduy. En principio, el OIEA debería haber comunicado sus conclusiones a Bulgaria a finales de agosto de 2002. La Comisión solo podrá comentar su contenido, cuando las autoridades búlgaras lo hayan dado a conocer a la opinión pública.

La Comisión reconoce las mejoras logradas en la seguridad operativa de las unidades 3 y 4 y toma nota del refuerzo del organismo regulador de la seguridad nuclear de Bulgaria. Estas mejoras han sido posibles, al menos parcialmente, gracias a la asistencia del instrumento de financiación de Phare. Sin embargo, la Comisión destaca que las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy, por razones imputables a su concepción original, siguen sin cumplir los requisitos en materia de seguridad.

Teniendo en cuenta la posición de la Unión en el marco de las negociaciones para la adhesión, la Comisión no ve la necesidad de dirigirse a la Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental (WENRA), especialmente a la espera del informe del OIEA. Por otra parte, observa que el informe de evaluación del grupo paritario del Consejo de junio de 2002(1) reafirmó recientemente la importancia del compromiso de Bulgaria proceder lo antes posible al cierre definitivo de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy, y recordó el acuerdo de la Unión de que el cierre de las unidades 3 y 4 se efectuaría a más tardar en 2006.

(1) http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/chapters/chap14/index.htm.