PREGUNTA ESCRITA E-0792/03

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(14 de marzo de 2003)

Asunto: Utilización del termino euro y de los emblemas de la Unión

Se ha observado que el término euro se utiliza como prefijo en las denominaciones de muchas y variadas empresas, productos y servicios en numerosos estados europeos (dentro y fuera de la UE), y que ocurre lo mismo con los emblemas y demás símbolos de la Unión (estrellas, bandera, etc.). La utilización de todo lo mencionado anteriormente añade un indudable prestigio a las empresas que lo utilizan, pero crea a su vez interrogantes sobre la necesidad de una autorización oficial para ello, a fin de que los símbolos de la Unión no se desvaloricen.

¿Se requiere una autorización para la utilización, por parte de empresas o particulares, de la partícula euro como componente léxico de términos, así como de los emblemas de la Unión? ¿En caso afirmativo, ¿cuál es el procedimiento vigente, cuándo fue otorgada la autorización y por parte de qué institución de la Unión? ¿Se han previsto sanciones, y, en qué casos, para aquellos que utilicen términos o símbolos de la Unión sin autorización?

Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisión

(15 de mayo de 2003)

Según la información de la que la Comisión dispone, no hay ninguna protección de derechos reservados para el nombre euro o céntimo de euro en los distintos ordenamientos jurídicos de los Estados miembros.

El símbolo EUR fue diseñado por los servicios de la Comisión. En consecuencia los derechos reservados derivados de dicho símbolo pertenecen a la Comunidad Europea, representada por la Comisión. La Comisión sin embargo no se opone al uso del símbolo sino que quiere fomentarlo, aunque no tolera ninguna uso exclusivo por parte de nadie(1).

A este respecto la Comisión también señala que no puede autorizar ninguna clase de uso del símbolo euro. El uso que desea fomentar es como diseñador de monedas y habría que evaluar cualquier otra clase de uso en cada caso particular y, en especial, se debería tener en cuenta la posible infracción de los derechos de terceros, por ejemplo, un derecho de marca registrada con un signo idéntico o confusamente similar.

Por lo que se refiere al uso del emblema europeo, según los criterios convenidos entre el Consejo de Europa y la Comisión, la utilización del emblema europeo por terceros puede autorizarse siempre que no:

- cree confusión entre el usuario y la Unión o el Consejo de Europa;

- esté vinculada a objetivos o actividades incompatibles con los principios y objetivos de la Unión Europea o del Consejo de Europa.

La autorización de utilizar el emblema europeo no confiere ningún derecho exclusivo y no permite la apropiación de este emblema o de cualquier marca o logotipo similares, tanto por vía de registro como por cualquier otro medio.

La Secretaría General está a disposición de los interesados para examinar los proyectos concretos con el fin de garantizar su compatibilidad con los criterios mencionados anteriormente.

No hay restricción relativa a la utilización de la palabra europeo. La combinación de las palabras Comunidad Europea, Comunidad Económica Europea y de las abreviaturas (CE, CEE, etc.) en las distintas lenguas están protegidas por el artículo 6ter del Convenio de París.

(1) Comunicación COM(97) 418 de la Comisión, de 23 de julio de 1997, sobre el uso del símbolo EUR.