PREGUNTA ESCRITA P-3200/98

de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión

(16 de octubre de 1998)

Asunto: Emisiones radiactivas en Bulgaria

En una comunicación del Instituto búlgaro de control de la producción agrícola se señala que los niveles de Cesio-137 (Cs137) en los champiñones alcanza los 900 Bq, en tanto que la radiactividad habitual en éstos es de 475 Bq. Según las declaraciones de Petar Konstantinov, director de una sección local de dicho Instituto, dichos niveles de contaminación radiactiva en los champiñones han sido examinados desde la catástrofe nuclear de Chernóbil de 1986. Los champiñones han sido destruidos, pero aún no se ha localizado la fuente de la contaminación.

Se recuerda que, en septiembre de 1998, se localizaron champiñones contaminados con Cs-137 procedentes de Bulgaria en Alemania, Suecia, Dinamarca y Francia. Pese a que los especialistas del Instituto han impuesto la interrupción temporal de la recogida de champiñones en Bulgaria, el problema persiste, así como la preocupación por la posibilidad de un nuevo accidente nuclear.

En mi pregunta H-0438/98, se subrayaba que, durante los trabajos de la comisión helenobúlgara de seguimiento de los programas INTERREG y PHARE-CBC (9-12 - 97), los especialistas búlgaros revelaron a sus homólogos griegos que las aguas de los ríos Estrimón y Nestos estaban contaminadas con radiactividad a causa de las fugas procedentes de los reactores nucleares anticuados de Kozloduj. En la respuesta a dicha pregunta se señalaba que dicha contaminación no procedía de la central nuclear, sino de antiguas actividades de extracción de uranio junto a dichos ríos. Tras estos nuevos datos, ¿puede decir la Comisión de qué manera piensa actuar para garantizar la salud de los ciudadanos de la UE, y para obligar a Bulgaria a respetar los compromisos adquiridos en 1993 con la (entonces) CEE en cuanto al funcionamiento de la central nuclear anticuada de Kozloduj?

Respuesta del Sr. van den Broek en el favor de la Comisión

(5 de noviembre de 1998)

La importación en la Comunidad de productos alimenticios irradiados está sujeta a controles por los Estados miembros, tal como se establece en el Reglamento (CEE) 737/90 del Consejo, de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil(1). En ocasiones se comprueba que las setas sobrepasan la máxima concentración permitida de cesio-137 (600 becquerel por kilogramo). Este otoño se denunció un elevado número de casos relacionados con las importaciones procedentes de Bielorrusia, Ucrania, Polonia, Lituania y Rumania. La Comisión convocó recientemente al Comité ad hoc creado con arreglo al Reglamento (CEE) 737/90 para examinar la situación actual y se tomaron medidas para consolidar los controles.

No se han denunciado tales casos en relación con las limitadas importaciones procedentes de Bulgaria (alrededor de 2000 toneladas en 1997), aunque la Comisión es consciente de que en la prensa búlgara se han denunciado casos de contaminación en la cosecha de este año. No se ha demostrado ninguna relación causal entre estos casos y el funcionamiento de la central nuclear de Kozloduy. La Comisión seguirá supervisando la evolución de los acontecimientos con vistas a la posible adopción de medidas, especialmente en el marco del Reglamento (CEE) 737/90.

Por lo que respecta a la postura de la Comisión en relación con el cierre anticipado de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy, Su Señoría puede remitirse a la respuesta que la Comisión dio a su pregunta escrita E-2174/98(2). La importancia de cerrar estas unidades en unas fechas realistas de conformidad con el acuerdo de la cuenta de seguridad nuclear con Bulgaria se puso nuevamente de relieve con motivo de la reunión entre el Presidente de la Comisión y el primer ministro de Bulgaria el 8 de octubre de 1998.

(1) DO L 82 de 29.3.1990.

(2) Ver página 38.