ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-1023/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consejo (3 de abril de 1998)

Asunto: Acuerdo de Schengen y necesidades adicionales de personal en las fronteras griegas

El Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 incluye, en su artículo 1, las definiciones de las fronteras interiores y exteriores de las Partes Contratantes (los países Schengen). Los artículos 2 y 3 hacen referencia al cruce de las fronteras interiores y exteriores.

La aplicación del Acuerdo requiere una mayor dotación de personal para la protección de las fronteras exteriores, de modo especial en países como Grecia, que, con su aprobación del Acuerdo, se ve obligada a dotar de personal cientos de puntos de entrada al espacio Schengen. Conviene señalar que la línea costera griega representa el 80 % de la del continente africano y el 150 % de las restantes costas europeas, y que sus fronteras continentales (todas ellas con países ajenos al Acuerdo de Schengen) superan los 1.500 km.

¿Puede indicar el Consejo si está previsto facilitar ayuda económica a Grecia para cubrir el fuerte incremento de personal necesario en los puntos de entrada al espacio Schengen, cuyo coste no afrontan muchos de los restantes países participantes en el Acuerdo, que, por el contrario, han visto incluso aliviada su carga económica de modo significativo, pues han podido liberar a una parte importante del personal destinado en las fronteras que comparten con países Schengen?

Respuesta (29 de junio de 1998)

La cuestión que plantea Su Señoría se halla vinculada a la aplicación del Acuerdo de Schengen y no es, por tanto, competencia del Consejo.
PREGUNTA ESCRITA E-0602/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Valor comparativo de las pensiones de jubilación estatales en los países de la Unión Europea

Tras las respuestas proporcionadas por la Comisión a las preguntas escritas nos 2620/88 ((DO C 262 de 16.10.1989, p. 58. )) y 792/92 ((DO C 16 de 21.1.1993, p. 5. )) sobre el valor relativo de las pensiones de jubilación estatales en los Estados miembros de la Unión Europea, ¿podría facilitar la Comisión ahora una lista actualizada que sea todo lo reciente que lo permitan las cifras disponibles actualmente, calculada para una persona soltera a la edad de jubilación legal tras haber cotizado durante toda su vida profesional?

Respuesta del Sr. Silguy en nombre de la Comisión (20 de abril de 1998)

La Comisión enviará directamente a Su Señoría y a la secretaría del Parlamento las primeras estimaciones en el marco de un estudio realizado por Eurostat para actualizar los «Índices de sustitución de la tercera edad - volumen 1» publicado, por primera vez, en 1990. La metodología completa y las estimaciones definitivas de los ocho Estados miembros incluidos se publicarán en junio de 1998.
PREGUNTA ESCRITA E-0588/98 de Josu Imaz San Miguel (PPE) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Incidente en Guinea Ecuatorial

Como consecuencia del oscuro incidente ocurrido en la madrugada del pasado 21 de enero en Luba, Isla de Bioko (Guinea Ecuatorial), teniendo en cuenta la confusión que ha rodeado los hechos, la escasa y partidista información ofrecida y la reacción brutal y represiva del régimen dictatorial del Sr. Obiang en forma de detenciones, violaciones, torturas, saqueos masivos y muertes contra el pueblo Bubi y su organización representativa, el MAIB, y dada la reciente visita de una delegación de la Comisión Europea a Guinea Ecuatorial,

¿Qué opinión le merece a la Comisión Europea el gravísimo ataque y la continua falta de respeto a los derechos humanos que está sufriendo el pueblo Bubi y sus representantes del MAIB y qué gestiones y medidas ha adoptado la Comisión Europea ante el régimen del Sr. Obiang para que cese en su represión contra el pueblo bubi y sus representantes del MAIB?

¿Qué acciones ha desarrollado la Comisión ante el resto de la comunidad internacional, tanto gobiernos como agencias, para que adopten aquellas medidas necesarias para poner fin a dicha situación?

¿Qué ayuda va a prestar la Comisión al pueblo Bubi y a sus representantes del MAIB para asegurar que puedan trabajar en igualdad de condiciones que el resto por la democratización del Estado guineano y por la defensa de su supervivencia como pueblo bubi?

¿Cree la Comisión Europea que se dan las adecuadas circunstancias para avalar la liberación de la ayuda de cooperación de la Unión Europea a Guinea Ecuatorial?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (2 de abril de 1998)

La Comisión, en estrecha vinculación con los Estados miembros, ha iniciado un diálogo con el Gobierno ecuatoguineano sobre los incidentes a los que se refiere Su Señoría. En el marco de este diálogo, la Comisión transmitió a las autoridades correspondientes su gran preocupación por las graves violaciones de los derechos humanos por parte de las fuerzas del orden que sobrevinieron.

Tras las gestiones realizadas, las autoridades ecuatoguineanas informaron a la Comisión de que se juzgará y sancionará a los autores de las violaciones de los derechos humanos. Por otra parte, las personas procesadas por el ataque armado contra las fuerzas del orden del 21 de enero de 1998 serán juzgadas en un proceso público al que podrán asistir observadores de la Comunidad.

La protección de las minorías se garantiza ante todo mediante la instauración efectiva de la democracia. La Comisión reitera la necesidad de proteger los derechos humanos, independientemente de que las personas interesadas pertenezcan o no a una minoría, así como la importancia de respetar la identidad cultural y los derechos de los miembros de las minorías, los cuales han de tener la posibilidad de ejercerlos colectivamente con los demás miembros de su grupo.

La reanudación progresiva de la cooperación con Guinea Ecuatorial dependerá de sus progresos en el respeto de los derechos humanos, de los principios democráticos y del Estado de derecho, de conformidad con el artículo 5 del IV Convenio de Lomé.
PREGUNTA ESCRITA P-0759/98 de Christa Randzio-Plath (PSE) a la Comisión (2 de marzo de 1998)

Asunto: Información sobre los recursos de la UE destinados a Hamburgo desde 1995 hasta la actualidad

¿A través de qué programas y fondos y por qué importes ha recibido Hamburgo recursos de la Comunidad desde 1995?:

1. Para el fomento del empleo en Hamburgo

a) procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

b) procedentes del Fondo Social Europeo

c) procedentes del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) y otros fondos de la UE

d) iniciativas especiales en favor de la mujer.

2. Para la lucha contra el desempleo de larga duración.

3. Para fomento del ámbito de investigación y desarrollo

a) para la Universidad de Hamburgo

b) para la Escuela Técnica Superior de Hamburgo

c) para la Escuela Superior de Economía y Política

d) para empresas de Hamburgo.

4. Para el fomento de las relaciones y del comercio con los países de la Europa central y oriental y con las Repúblicas de la CEI.

5. Procedentes de los programas del ámbito de energía y del ámbito de medio ambiente.

6. Procedentes de los programas del ámbito de la juventud (La Juventud con Europa y Servicio Voluntario).

7. Procedentes de los programas del ámbito de la educación (Sócrates, Erasmus, Lingua, Leonardo da Vinci, Tempus y otros).

8. Para proyectos de la mujer.

9. Para fomento de los medios de comunicación y proyectos culturales.

¿Cómo evalúa la UE el éxito de las correspondientes medidas en Hamburgo?

Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (4 de junio de 1998)

Como complemento a su respuesta del 19 de marzo de 1998 ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 154. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Debido a la gran extensión de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisión la remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA P-1085/98 de Jannis Sakellariou (PSE) al Consejo (31 de marzo de 1998)

Asunto: Cumplimiento del Acuerdo de Asociación con Túnez

Pese a su ratificación por los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo y a su entrada en vigor el 1 de marzo de 1998, el Acuerdo Túnez-Unión Europea sigue sin ser aplicable en lo que respecta a los compromisos contraídos por la UE en el sector agrícola, en particular, en el caso del aceite de oliva, al no haber adoptado el Consejo del indispensable reglamento de aplicación. ¿No entraña esta situación el peligro de deteriorar una asociación que siempre nos hemos esforzado en potenciar?

Respuesta (8 de junio de 1998)

La propuesta de Reglamento sobre el aceite de oliva a la que se refiere Su Señoría fue presentada por la Comisión el 20 de febrero de 1998 y adoptada por el Consejo el 27 de abril de 1998.

El Consejo desea asimismo informarle de que, tras la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación, está previsto que la primera reunión del Consejo de Asociación CE/Túnez se celebre durante el segundo semestre de 1998.
PREGUNTA ESCRITA E-0533/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (2 de marzo de 1998)

Asunto: Asistencia al Gobierno de México para aclarar el asesinato colectivo perpetrado en Acteal

En la población mexicana de Acteal, situada en el Estado de Chiapas, se perpetró el 22 de diciembre de 1997 un asesinato colectivo que sobrecogió a la opinión pública mundial. Con objeto de encontrar a los culpables del baño de sangre y esclarecer su causa, el Gobierno mexicano ha iniciado amplias investigaciones en todo el territorio federal. También se han puesto en marcha medidas destinadas a ayudar a los habitantes de Acteal.

En este contexto, ¿qué medidas proyecta adoptar la Comisión para facilitar ayuda humanitaria a los afectados por la catástrofe y ofrecer ayuda cualificada al Gobierno mexicano para el esclarecimiento de dicho crimen?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1998)

Después de los acontecimientos trágicos de Acteal en diciembre de 1997 y conforme a la resolución adoptada por el Parlamento sobre este tema en enero de 1998, la Comisión examinó la posibilidad de proporcionar la ayuda humanitaria para la población desarraigada a consecuencia de la masacre. El 19 de febrero de 1998, la Comisión aprobó un paquete de ayuda humanitaria que totalizaba 1,45 millones de ecus.

La ayuda se canalizará a través de la Cruz Roja Alemana y Española y de la organización no gubernamental Médicos del Mundo, en colaboración con ONG locales (Cruz Roja y Cáritas de México). Las actividades previstas conforme a esta decisión incluyen comida y ayuda médica así como alojamiento provisional para la población afectada.
PREGUNTA ESCRITA n. 414/98 del John CUSHNAHAN al Consejo. Bloqueo de carne de vacuno



Diario Oficial n° C 304 de 02/10/1998 p. 0097



PREGUNTA ESCRITA P-0414/98 de John Cushnahan (PPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Bloqueo de carne de vacuno En relación con mi anterior pregunta (H-1020/97) ((Acta literal del Parlamento Europeo no 4 (enero 1998). )) y la subsiguiente respuesta del Consejo, ¿podría el Consejo, en interés de la transparencia, responder concretamente a la pregunta que formulé y que era «en qué fecha fue presentada esta solicitud»? Respuesta (8 de junio de 1998) Irlanda solicitó, en el Comité Especial de Agricultura de los días 8 y 9 de diciembre de 1997, poder tratar a nivel ministerial el problema de los obstáculos comerciales encontrados en los puertos ingleses. Como ya indicó en su respuesta oral a la que hace referencia Su Señoría, el Consejo examinó esta cuestión en su sesión de los días 15 y 16 de diciembre de 1997. En esa ocasión, la Comisión reconoció que el Reino Unido tomaba las medidas necesarias para permitir que la libre circulación de productos se produjese sin obstáculos.
PREGUNTA ESCRITA E-0202/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (11 de febrero de 1998)

Asunto: Línea presupuestaria relativa a la familia

¿Puede indicar la Comisión qué medidas se han financiado a través de la línea presupuestaria «B3-4108: Medidas en favor de la familia» y citar el fundamento jurídico de derecho primario correspondiente?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de abril de 1998)

En 1997, la Comisión ha financiado varias acciones a través de los créditos de la línea presupuestaria B3-4108 «Medidas en favor de la familia». Las cantidades comprometidas (casi 2,5 millones de ecus) estaban destinadas a cubrir la financiación de acciones de análisis y de investigación en el sector de la familia y de la política familiar, de intercambios de experiencias y de información entre los Estados miembros en el sector de la familia y, en especial, sobre la manera de conciliar la vida familiar y la vida profesional, así como acciones para la protección de los niños y en materia de demografía.

La ejecución del presupuesto se ha realizado de conformidad con la Comunicación de la Comisión de 6 de julio de 1994 ((SEC(94)1106 final. )) sobre las bases jurídicas.
PREGUNTA ESCRITA E-0439/98 de Niels Sindal (PSE) a la Comisión (24 de febrero de 1998)

Asunto: Ayudas estatales

¿Qué reflexiones se hace la Comisión sobre la cuestión de si autorizar o no las ayudas estatales con las que el Gobierno francés trata de estimular a la empresa automovilística japonesa Toyota a invertir en Francia?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (13 de marzo de 1998)

Las autoridades francesas aún no han transmitido a la Comisión el proyecto de ayudas estatales relacionadas con la inversión de la empresa Toyota en Valenciennes. Cuando la Comisión lo reciba, se basará en las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales al sector del automóvil para examinarlo.

Este examen pretende asegurar la transparencia de los flujos de ayuda e impone una disciplina estricta en la concesión de las subvenciones con el fin de limitar al máximo las distorsiones de la competencia en la industria comunitaria. Tiene en cuenta, al mismo tiempo, las necesidades de desarrollo regional y las características del sector automovilístico, que en Europa se caracteriza por un exceso de capacidad de producción.

Se hace llegar a Su Señoría y a la Secretaría general del Parlamento un resumen de las directrices en vigor para el sector automovilístico durante el período 1998-2000.
PREGUNTA ESCRITA E-0740/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Inundaciones en Lesbos

A la vista de las lluvias torrenciales registradas en Lesbos a lo largo del mes de enero de 1998, que han ocasionado importantes destrozos, ¿puede indicar la Comisión cuántas obras de derivación y lucha contra las inundaciones -y de qué tipo- ha financiado en Lesbos desde la entrada de Grecia en la Comunidad, qué importes se han destinado a las mismas, cuántas se han llevado a cabo hasta la fecha y en qué fase se encuentran las demás?

¿Podría asimismo indicar si tiene intención de aportar una contribución financiera en caso de que las autoridades griegas competentes soliciten ayudas estructurales con vistas a cubrir las necesidades urgentes de inversión en materia de infraestructuras, principalmente contra las inundaciones, y de redes de canalización en las distintas localidades de Lesbos?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0491/98 y E-0740/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (27 de marzo de 1998)

Se ruega a Sus Señorías se refieran a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-440/98 del Sr. Alavanos ((Ver página 105. )).
PREGUNTA ESCRITA P-1098/98 de Olivier Dupuis (ARE) al Consejo (31 de marzo de 1998)

Asunto: El caso del Sr. Hoti

El Sr. Ukshin Hoti, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Pristina (Kosovo), está encarcelado desde 1994 como consecuencia de un proceso que se desarrolló en condiciones, como mínimo, dudosas y al término del cual se le condenó por «haber amenazado el orden constitucional» y por «atentado a la integridad territorial de la República Federal de Yugoslavia». El Sr. Hoti ya había sido detenido en 1981 por «crímenes contrarrevolucionarios» y, una segunda vez, en 1993. Ya ha pasado 8 años de su vida en prisión por delitos de opinión vinculada a su militancia en favor de una solución no violenta y negociada del problema de Kosovo.

¿Qué acciones ha emprendido ya el Consejo y qué gestiones piensa emprender para obtener de las autoridades serbias la liberación del Sr. Hoti? ¿Qué medidas piensa adoptar para obtener el apoyo de las autoridades de Kosovo en favor de esta liberación?

Respuesta (4 de junio de 1998)

El Consejo lamenta profundamente la pena impuesta a D. Ukshin Hoti y las circunstancias que rodearon su condena.

El Consejo desea señalar que la libertad de expresión es un derecho universal fundamental que todos los países democráticos tienen obligación de respetar, como lo es el derecho a un juicio justo y gratuito. El respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos constituyen los elementos básicos del enfoque regional de la Unión y los pilares de la política de condicionalidad respecto de la República Federativa de Yugoslavia (RFY). Precisamente a causa del descontento ante el problema de Kosovo y el informe sobre la situación de los derechos humanos en la RFY, la Unión suspendió, a finales de 1997, las medidas comerciales autónomas que habían sido concedidas a la RFY el 29 de abril de 1997. Entre las demandas de la UE en sus negociaciones con la RFY, el logro de una solución duradera al problema de Kosovo y el pleno respeto de los derechos humanos y los principios democráticos siguen ocupando un lugar prominente, al tiempo que constituyen una premisa para mejorar las relaciones bilaterales.

La acción en favor de la liberación del Sr. Hoti ha de situarse en el conjunto de medidas de la UE en favor del respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos en la RFY. En este contexto, la UE no dejará de presionar a las autoridades serbias en todos los casos similares al planteado por Su Señoría.
PREGUNTA ESCRITA P-0194/98 de Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) a la Comisión (28 de enero de 1998)

Asunto: Ilegalidad de unas obras con financiación europea

El Ministerio de Medio Ambiente español señaló, en su resolución de 19 de febrero de 1997, la concesión al Gobierno de la Generalitat de Catalunya de ocupación de los terrenos de dominio público de la zona marítimo-terrestre en el término municipal de Llançà, en la comarca catalana del Alt Empordà, para la realización de las obras del paseo marítimo de Grifeu. En dicha concesión se preveían las indemnizaciones correspondientes a la expropiación de terrenos y derechos privados afectados por las obras.

La Dirección General de Puertos y Costas del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya procedió a ejecutar las obras del paseo marítimo sin la correspondiente aprobación definitiva del Plan de Ordenación del municipio de Llançà y sin el correspondiente proyecto de urbanización, condiciones previas a la ejecución de las obras.

Posteriormente, el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 8 de Girona ha dictado la sentencia no 247/97 de 12 de diciembre de 1997, por la que se establece que la actuación de la Dirección General de Puertos y Costas del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya se ha llevado a cabo «por la vía de hecho», y por la que declara ilegal dicha ocupación y condena a retornar los bienes a sus propietarios.

La ejecución de dicha sentencia comportará la demolición de las obras del paseo marítimo y de las obras de urbanización, que habían supuesto aproximadamente 75 millones de pesetas, de los cuales el 50 % habían sido aportados por la Generalitat de Catalunya, 25 % por el Ayuntamiento de Llança y el otro 25 % provenía de fondos de la Unión Europea, concretamente a través de la Iniciativa Comunitaria Interreg.

¿Tiene conocimiento la Comisión de esta inversión y de que se estaban realizando estas obras -que ahora han de ser demolidas en ejecución de sentencia judicial- fuera de la legalidad con fondos de la Unión Europea?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (26 de febrero de 1998)

La Comisión se dirigirá a las autoridades españolas para informarse acerca de las consecuencias de las irregularidades señaladas por Su Señoría, que presumiblemente -a la espera de verificación- podrían referirse, si se trata del programa Interreg IIA, al proyecto no 48 (acondicionamiento de la red viaria y accesos a la playa /2ª fase Llançà-Cataluña) al que se destinan, basándose en una cofinanciación del 50 %, una contribución comunitaria de 150.000 ecus.

Si la actual sentencia, tras haber adquirido carácter irrevocable y definitivo, le fuere confirmada, la Comisión adoptaría todas las medidas que exigieran las consecuencias de tal situación.

En particular, tendría que retirar su cofinanciación debido a la inexistencia de dicho proyecto y proponer durante el próximo comité de seguimiento un nuevo destino a su compromiso anterior.
PREGUNTA ESCRITA P-0252/98 de Peter Skinner (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1998)

Asunto: Agricultura

¿Podría confirmar la Comisión si ha realizado el estudio sobre la situación de la cuarentena en los Estados miembros previsto en el artículo 10 de la Directiva 92/65/CEE ((DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. )), e indicar si va a publicar los resultados del mismo?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1998)

El Comité Científico Veterinario revisó y actualizó la situación relativa a la cuarentena rábica y se hizo público un informe en septiembre de 1997. Se envía un ejemplar directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento.

En este informe se llegaba a la conclusión de que un sistema alternativo para la cuarentena rábica, en perros y gatos, constituía una opción viable que ofrecía una garantía de seguridad equivalente. En resumen, el sistema alternativo sugerido incluye vacunación, microchips y análisis de sangre. La Comisión elaborará propuestas adecuadas en el momento oportuno.
PREGUNTA ESCRITA E-0187/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (5 de febrero de 1998)

Asunto: Oficinas de turismo

El turismo reviste un carácter económico importante no sólo para la revalorización del patrimonio arquitectónico existente en la Comunidad sino también para la creación de salidas profesionales tan necesarias para intentar contener el desempleo endémico que padecen todos los países. El papel de las estructuras propuestas para la información y la propaganda turística es por lo tanto fundamental. Por desgracia, han sido numerosas las denuncias sobre el mal funcionamiento de tales oficinas que se han convertido, sobre todo en relación con la situación italiana, en espejo de una realidad ya superada, hecha con despilfarro y mantenimiento de favoritismos.

¿Puede la Comisión elaborar, por lo tanto, una directiva dirigida a las oficinas de información turística por la que se regule su funcionamiento y que prevea las funciones oficiales a las que se deberán atener para cumplir con la función pública de información nacional que deben desempeñar?

Respuesta del Sr. Papoutsís en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1998)

La Comisión le recuerda a Su Señoría que las oficinas de turismo locales y nacionales son, por la propia naturaleza de su actividad, competencia de los Estados miembros en virtud del principio de subsidiariedad enunciado en el artículo 3B del Tratado CE.

En consecuencia, cualquier gestión relativa a las prestaciones de las oficinas mencionadas compete por entero a las autoridades correspondientes de cada Estado miembro.