PREGUNTA ESCRITA E-1267/01

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consejo

(27 de abril de 2001)

Asunto: Protección del patrimonio cultural en Turquía

En la Cumbre de Helsinki de diciembre de 1999, Turquía fue calificada de país candidato a la adhesión a la UE. No obstante, la Turquía actual, Estado laico en el que viven millones

de ciudadanos de origen kurdo, no reconoce su patrimonio nacional y cultural, al mismo tiempo que miles de cristianos (griegos, armenios, latinos, siriocaldeos y otros) se enfrentan a innumerables obstáculos para practicar sus ritos religiosos. Un claro ejemplo son las persecuciones de que son objeto los ortodoxos de Turquía desde el cierre de la Escuela de Teología de Chalki hace casi 30 años por decisión unilateral y arbitraria de la administración turca, y las persecuciones que también sufren los últimos miembros de las comunidades cristianas de Constantinopla y de las islas de Imroz y Bozca.

¿Puede indicar el Consejo si ha planteado a Turquía, país candidato a la adhesión, el tema del respeto de la especificidad cultural y las libertades religiosas de los millones de ciudadanos de origen distinto al turco que viven en su territorio? ¿De qué manera concreta ha reaccionado Turquía a la falta de respeto de la particularidad cultural kurda? ¿Qué elementos concretos se han registrado sobre el cambio de actitud de la Turquía oficial respecto a los cristianos que residen en su territorio desde que se declaró a Turquía país candidato a la adhesión?

Respuesta

(20 de noviembre de 2001)

En la Asociación para la Adhesión de Turquía(1), el Consejo ha establecido determinadas prioridades en relación con la libertad religiosa y la diversidad cultural, y lo ha expresado de la siguiente forma:

Garantizar a todas las personas el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación ni distinción por razones de lengua, raza, color, sexo, opiniones políticas o convicciones religiosas o filosóficas. Crear condiciones más favorables al respeto de la libertad de pensamiento, conciencia y religión;

Garantizar la diversidad y derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen. Toda disposición jurídica que impida el disfrute de tales derechos deberá abolirse, incluso en el ámbito de la enseñanza.

Resulta evidente por sí mismo que las garantías arriba citadas son válidas para todas las minorías existentes en Turquía, sean cristianas o no, cuyos derechos tienen que ser plenamente respetados en la práctica. En dicho contexto debe considerarse la reapertura del Seminario Teológico de Heybeliada (Chalki).

Como respuesta a la Asociación para la Adhesión, Turquía adoptó en marzo de 2001 un Programa nacional para la adopción del acervo. La Comisión está examinando el contenido del citado programa y su compatibilidad con la Asociación para la Adhesión. En este contexto, el Consejo recuerda que la incorporación del acervo de la UE en la legislación turca no basta por sí sola. Turquía tiene que garantizar también que aplica realmente el acervo. Los órganos del Acuerdo de Asociación, así como los órganos competentes del Consejo, que son informados periódicamente por la Comisión, seguirán muy de cerca la cuestión de la aplicación de la Asociación para la Adhesión.

(1) DO L 85 de 24.3.2001, p. 13.