PREGUNTA ESCRITA E-2063/98

de Anne André-Léonard (ELDR) a la Comisión

(7 de julio de 1998)

Asunto: El euro y los sellos de correos en Andorra, Mónaco, San Maríno y la Ciudad del Vaticano

A partir del 1 de julio de 2002, el euro será la moneda única de los países de la Unión Europea que se incorporen a él. Andorra, Mónaco, San Maríno y la Ciudad del Vaticano no forman parte de la Unión Europea.

Dado que emiten sellos de correos cuyo valor facial está expresado en monedas que se convertirán en euros, ¿podría indicar la Comisión si estos países tendrán derecho a emitir sus sellos de correos en euros?

En el caso particular de los sellos de correos de Andorra, ¿qué administración postal se encargará de emitirlos?

¿Serán válidos todos los sellos de correos en euros en todos los países de la Unión Europea y, en su caso, por qué? Por ejemplo, ¿será valido en Finlandia un sello emitido en Francia, será válido en Portugal un sello emitido en Italia, etc.?

¿Podría aclarar la Comisión todas estas cuestiones que hasta ahora casi no se han abordado?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión

(21 de septiembre de 1998)

A partir del 1 de enero de 1999, el euro será la moneda de 11 Estados miembros de la Comunidad. La introducción de los billetes y monedas del euro comenzará el 1 de enero de 2002. Las adiministraciones nacionales de correos tendrán que decidir sus propias estrategias de transición al euro, pero es probable que deseen iniciar ese proceso mucho antes del 2002. La transición afectará a casi todas sus actividades comerciales, incluido el establecimiento de las tarifas de franqueo. Con todo, el cambio más visible será la conversión del valor nominal de los sellos de la moneda nacional al euro.

Cada administración nacional de correos emite sus propios sellos, que expresan el pago por adelantado de un servicio consistente en la entrega de cartas y paquetes. Los sellos emitidos en un Estado miembro incluyen la tarifa por el servicio de entrega postal en otros Estados miembros. Con arreglo a las normas de la Unión Postal Universal (UPU), a la que pertenecen casi todos los países del mundo, las cartas y paquetes cuyo porte sea pagado en un país habrán de ser transportados y entregados en los demás países. Hasta ahora, ninguna administración de correos acepta el pago previo de sus servicios mediante sellos comprados en otro país. Esto se debe a razones que no están relacionadas con la moneda en que se expresa el valor del sello. Para determinar en qué país se ha pagado el servicio postal, las normas de la UPU exigen que cada país ponga su nombre en los sellos que emite (con la excepción histórica del Reino Unido). Por tanto, aunque los sellos sean emitidos por países con la misma moneda, no hay peligro de confusión o de uso ilícito en otros países puesto que cada sello llevará impreso el nombre del país emisor. La introducción del euro no alterará en absoluto los acuerdos internacionales existentes en el ámbito postal. Sin embargo, el euro contribuirá a una mayor transparencia de precios de muchos servicios transfronterizos.

En principio, la Comunidad no puede impedir el uso del euro en terceros países. Si las partes de terceros países desean celebrar contratos en euros, son libres de hacerlo, siempre que la legislación nacional aplicable lo permita. En el caso de los servicios, el razonamiento es similar: si las autoridades de Andorra, Mónaco, San Maríno, la Ciudad del Vaticano o de otros terceros países desean fijar unos precios en euros -y, más concretamente, si los servicios postales desean emitir sellos en euros-, son libres de hacerlo.