PREGUNTA ESCRITA E-3447/02

de Bob van den Bos (ELDR) al Consejo

(6 de diciembre de 2002)

Asunto: Situación de los derechos humanos en el Irán/Resolución en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas

El 21 de octubre de 2002 tuvo lugar en el Consejo (Asuntos Generales y Relaciones Exteriores) un debate sobre la situación de los derechos humanos en el Irán y la posición de la Unión al respecto. En dicho debate se planteó la cuestión central de saber cuál era la relación entre la posible presentación por la UE de una resolución sobre el Irán en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el diálogo sobre derechos humanos acordado con el Irán como elemento de un paquete al que también pertenecen las negociaciones sobre un acuerdo comercial y de cooperación. Finalmente se decidió que este año la UE no presentaría una resolución sobre el Irán en la Tercera Comisión y que las medidas subsiguientes (por ejemplo, en la próxima primavera en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra) dependerían en parte de la evolución del diálogo previsto con el Irán.

1. ¿Comparte el Consejo el punto de vista de que la situación de los derechos humanos en el Irán se ha deteriorado recientemente de manera considerable?

2. ¿Comparte el Consejo el punto de vista de que el diálogo sobre derechos humanos de la UE con el Irán no excluye que en otros foros, a través de resoluciones, se denuncie la situación de los derechos humanos en el Irán? En caso afirmativo, ¿por qué se ha decidido a pesar de ello no presentar una resolución en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas?

3. ¿Qué representa el diálogo sobre derechos humanos en el fondo si el día anterior a la visita de una delegación de la UE a Teherán (el 30 de septiembre de 2002) se ahorca públicamente a cinco personas en Teherán? ¿Cuál ha sido el impacto de este acontecimiento en el diálogo entre la UE y el Irán?

4. ¿Comparte el Consejo el punto de vista de que la decisión de presentar una resolución durante la quincuagésimo nona sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2003 no ha de depender de la evolución del diálogo sobre derechos humanos sino de la situación fáctica de los derechos humanos en el Irán? En caso negativo, ¿por qué motivos?

Respuesta

(8 de mayo de 2003)

1. El 16 y 17 de diciembre de 2002 se celebró en Teherán la primera sesión del diálogo sobre derechos humanos entre la UE e Irán, previsto en las conclusiones del Consejo del 21 de octubre de 2002. La sesión consistió en una mesa redonda en que participaron miembros de la sociedad civil de la UE y de Irán, y en unas reuniones por separado de funcionarios. La mesa redonda debatió sobre la discriminación y la prevención de la tortura. En las reuniones de los funcionarios se trataron estos mismos temas y todas las demás cuestiones que preocupan a la UE acerca de la situación de los derechos humanos en Irán. El Consejo no ha tenido todavía la ocasión de evaluar los resultados de esta primera sesión ni de determinar si la situación de los derechos humanos en Irán se ha deteriorado de hecho desde octubre de 2002.

2. En sus conclusiones del 21 de octubre de 2002, el Consejo reafirmó su posición de principio de mantener el diálogo, sin perjuicio de que se presentase o no una resolución en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas o en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Tal posición ya se había consignado en el apartado 9 de las Directrices de la UE en materia de diálogo sobre derechos humanos, adoptadas en 2001.

El 21 de octubre de 2002, el Consejo decidió no presentar en la sesión no 57 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de octubre/noviembre de 2002 ninguna resolución sobre la situación de los derechos humanos en Irán. En cualquier caso, el 21 de octubre de 2002 el Consejo tampoco decidió si presentaría o no alguna resolución al respecto en futuras sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas o en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

3. El diálogo con Irán tiene por objeto conseguir progresos concretos en cuanto a la situación de los derechos humanos in situ. La Delegación de expertos de la UE sobre derechos humanos, que visitó Irán el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2002, expresó al Ministerio de Asuntos Exteriores iraní su preocupación ante las ejecuciones públicas a las que ha aludido Su Señoría.

Para comprobar si a través del diálogo se están consiguiendo progresos concretos en cuanto a la situación de los derechos humanos en Irán, el Consejo evaluará regularmente los resultados del mismo. Los criterios con los que se medirán tales progresos obedecen a todas las cuestiones que preocupan a la UE, incluida la imposición de la pena de muerte.