PREGUNTA ESCRITA P-0791/00

de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisión

(9 de marzo de 2000)

Asunto: Programa de jubilación anticipada para agricultores

Para que los agricultores griegos puedan acogerse al programa de jubilación anticipada previsto en el Reglamento (CEE) no 2079/92, el Gobierno griego estableció un cuadro de superficies mínimas de cultivos agrícolas.

Entre otras, se prevén:

- para cultivos de secano: 2,5 hectáreas,

- para tabaco: 0,5 hectáreas + cuota.

Dado que, en Grecia, muchos cultivos agrícolas se encuentran en regiones montañosas, es lógico y evidente que las superficies mínimas por agricultor citadas constituyen raras excepciones. En las regiones montañosas de Grecia, constituyen la norma los cultivos de secano de escasa superficie y los cultivos de tabaco aún menores.

Como consecuencia de la citada reglamentación, numerosos agricultores que se adaptan a los criterios del Reglamento no pueden incluirse en el programa, pues sus cultivos no alcanzan las superficies mínimas previstas.

1. ¿Considera la Comisión que superficies semejantes, excesivas para un gran número de agricultores griegos, sirven al propósito de los Reglamentos (CEE) no 2079/92 y (CE) no 1257/99?

2. ¿Está dispuesta a defender los siguientes criterios: 0,5 hectáreas para cultivos de secano y sólo cuota independientemente de la superficie para el tabaco, criterios aplicables únicamente a las regiones montañosas de Grecia?

3. Con miras a la aplicación del Reglamento (CE) no 1257/99, ¿se propone colaborar con el Gobierno griego, de modo que los agricultores de las regiones montañosas, que ya se encuentran en una situación desfavorable, no sufran un empeoramiento adicional de la misma porque en Grecia se apliquen de modo deficiente reglamentos comunitarios que se supone concebidos en su beneficio?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(6 de abril de 2000)

1. El apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2079/92(1) dispone que la dimensión de las explotaciones agrarias resultante de la transmisión de las tierras cedidas por el cesionista (esto es, el agricultor que se jubile anticipadamente) deberá aumentarse para así mejorar la viabilidad económica. Se trata de la viabilidad económica de la explotación del sucesor. La misma exigencia de viabilidad económica está asimismo prevista en el artículo 10 y en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1257/1999(2). En consecuencia, la Comisión considera que la inclusión en el régimen de jubilación anticipada de beneficiarios cuyas explotaciones son de dimensiones excesivamente reducidas puede no garantizar la viabilidad económica de la explotación cedida al sucesor.

2. Por los motivos expuestos, la Comisión no está dispuesta a aceptar una reducción del tamaño mínimo de las explotaciones cedidas que las sitúe por debajo de un umbral de viabilidad económica, atendiendo asimismo a los demás factores que se toman en consideración a la hora de definir el concepto de viabilidad.

3. La Comisión se propone colaborar con el Gobierno griego, en el marco de la negociación del plan de desarrollo rural que Grecia ha presentado con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1257/1999, a fin de definir las condiciones de aplicación del futuro régimen de jubilación anticipada, entre ellas, evidentemente, los parámetros que garantizan la viabilidad económica de la explotación agraria resultante de la cesión.

(1) DO L 215 de 30.7.1992.

(2) DO L 160 de 26.6.1999.