PREGUNTA ESCRITA E-1590/01

de Frank Vanhecke (TDI) al Consejo

(1 de junio de 2001)

Asunto: La cuestión chipriota

Durante su visita a Bruselas a finales del pasado mes de abril, Ergün Olgun, representante del Presidente turcochipriota Rauf Denktash, previno en términos inequívocos contra el peligro de una escalada en el conflicto latente grecoturco en la isla de Chipre, si Europa diera cumplimiento al acuerdo alcanzado por los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE durante la Cumbre de Helsinki de diciembre de 2000 de no considerar la división de la isla como un freno para su adhesión a la UE (European Voice, 3 de mayo de 2001).

El Sr. Olgun, portavoz del Gobierno turcochipriota, habló de las consecuencias imprevisibles que podría acarrear la continuación de las negociaciones de adhesión con Chipre sin unas negociaciones oficiales con el Gobierno turcochipriota.

1. ¿Ha reaccionado el Consejo ante estas claras amenazas turcochipriotas?

2. ¿Qué opinión le merecen las propuestas de las Naciones Unidas de constituir una federación en Chipre, propuestas que han sido rechazadas por el Gobierno turcochipriota?

3. ¿Qué medidas adoptará el Consejo en los próximos seis meses a fin de fomentar la unificación de la isla?

4. ¿No considera el Consejo conveniente excluir cualquier tipo de negociaciones de adhesión con Turquía en tanto dicho país continúe ocupando ilegalmente el norte de Chipre?

Respuesta

(27 de noviembre de 2001)

Turquía y los turcochipriotas no deben albergar duda alguna acerca de la posición de la UE en lo que se refiere a la cuestión chipriota. No resultaría procedente que el Consejo reaccionara cada vez que un turcochipriota manifiesta su punto de vista. El Consejo recuerda, de forma general, las posiciones adoptadas por el Consejo Europeo sobre la cuestión chipriota, en particular con motivo de sus sesiones celebradas en Helsinki (véanse las letras a) y b) del punto 9 de las Conclusiones de la Presidencia) y en Niza (véase el apartado 56 de las Conclusiones de la Presidencia). Además de en éstas, en muchas otras ocasiones quedó patente la necesidad de una solución del problema chipriota merced a los esfuerzos del Secretario General de la ONU, así como la conveniencia, también en el propio interés de Turquía, de la adhesión a la UE de un Chipre unido.

El Secretario General de la ONU presentó sus observaciones verbales el pasado mes de noviembre para sentar las bases de futuros debates de las partes. La UE respalda con firmeza los actuales esfuerzos del Secretario de la ONU con el fin de alcanzar un acuerdo global sobre la cuestión chipriota pero no se ha pronunciado sobre el fondo de las observaciones verbales.

La UE seguirá instando a Turquía a que aliente a los turcochipriotas a que vuelvan a entablar conversaciones con el Secretario General de la ONU y le respalden en la consecución del éxito del proceso iniciado en diciembre de 1999. El diálogo político que tuvo lugar con ocasión de la última sesión del Consejo de Asociación UE-Turquía, celebrado el 26 de junio de 2001, brindó al Consejo y a la Comisión una nueva oportunidad para expresar este punto de vista.

Las negociaciones de adhesión con Turquía no podrán empezar hasta que Turquía cumpla los criterios políticos de Copenhague, como se especificó en la Asociación para la Adhesión de Turquía del 8 de marzo de 2001. En lo que se refiere a Chipre, la Asociación para la Adhesión recoge en el punto Diálogo político reforzado y criterios políticos como una prioridad a corto plazo (2001) de Turquía, de conformidad con las Conclusiones de Helsinki, en el contexto del diálogo político, apoyar activamente los esfuerzos del Secretario General de la ONU para que el proceso encaminado a lograr una solución global al problema de Chipre concluya con éxito como se indica en la letra a) del punto 9 de las Conclusiones de Helsinki.

La Asociación para la Adhesión de Turquía dejó claro que se tenían que tomar más medidas para que se cumplieran los criterios de Copenhague y que en particular se tenía que avanzar para responder a las prioridades específicas de esta Asociación para la Adhesión en 2001. En este contexto, el Consejo Europeo de Gotemburgo manifestó que la Asociación para la Adesión constituye la piedra angular de la estrategia de preadhesión para Turquía.