(2004/C58E/025) PREGUNTAESCRITAE-0674/03
deMarcoPannella(NI),EmmaBonino(NI),
MarcoCappato(NI),GianfrancoDell’Alba(NI),BenedettoDellaVedova(NI),
OlivierDupuis(NI)yMaurizioTurco(NI)alaComisión
(7demarzode2003)
Asunto:Persecuciones,malostratos,torturasyasesinatosdelosmontañesescristianos(Degar)porpartede
lasautoridadespúblicasdelaRepúblicadeVietnam
ElSr.Y-SuNie,delatribudemontañeses(Degar)delaaldeadeBuonMbhao,distritodeMdrak,provincia
deDakLac,fuedetenidoel15denoviembrede2002porlasautoridadesvietnamitasporsercristianoyreivindicarlosderechosdepropiedaddelatierradelosmontañeses.
El21deenerode2003,elHumanRightsWatchpublicóuninformetitulado«Vietnam:NewAssaulton
RightsinCentralHighlands,CrackdownonIndigenousMontagnardsIntensifies»queconfirmabadichadetención.
Trassudetención,Y-SuNiefuesometidoatorturas,incluidoelelectrochoque,alasqueacabócediendo.
Diariamente, se le conducía fuera de la prisión para denunciar públicamente las actividades de loscristianosydeKokKsor,PresidentedelaMontagnardFoundation,frentealoshabitantesdelasaldeasdeindígenasmontañeses.
El30deenerode2003,lospolicíasdelGobiernovietnamitaloesposaronanunciándolequesumuerte
estabapróxima,aunquegraciasalacompasióndedichogobierno,selehabíaautorizadoaverasusfamiliaresporúltimavez.
Fueliberadotrashabérselepracticadounainyecciónconagentesquímicosy,devueltaalsenofamiliar,les
dijollorandoqueelgobiernolehabíapermitidoregresarparaverlestansólounosinstantes,yaquelapolicíalehabíainyectadounvenenoenelcuerpo.Y-SuNiefallecióaldíasiguiente,31deenero,alas22.00horas,yfueenterradoel2defebrerode2003.
Por su parte, la Sra. H’ble Ksor, de más de 80 años de edad, madre de Kok Ksor, Presidente de la
MontagnardFoundation,sufriólafracturadealgunascostillastrashabersidomaltratadaporlasfuerzasdeseguridadvietnamitasel7demayode2001,teniendoquepermaneceringresadatresdíasenelhospitalporestarazón.Desdeentonces,susproblemasmédicossehanagravado.Lapalizatuvolugarmientrassushijosleíanentelevisión,bajoamenazas,lasacusacioneslanzadascontraKokKsor,porhabersenegadoaleerlasellatambién.Actualmente,lamujerseencuentrabajoarrestodomiciliarioenlaaldeadeBonBroaiadAyunPa,enlaRegióndeGiaLai,impidiendoinclusolasfuerzasdepolicía,quesiguenamenazandoalamujer,laentregademedicamentosporpartedelosfamiliares.
Envistadeloanterior,sesolicitaalaComisiónEuropeaquerespondaalassiguientespreguntas:
/dash ¿Haintervenidoantelasautoridadesvietnamitasparaponerfinalarepresiónquedurayadiezañosy
queseagravócomoconsecuenciadelasmanifestacionespacíficasdefebrerode2001enrelaciónconlosmontañeses(Degar)?
/dash ¿Quémedidashaadoptadoafindequelasautoridadesvietnamitassatisfaganlaspeticionescontenidas
enlasObservacionesFinalesdelaComisióndeDerechosHumanosdelasNacionesUnidasdel27dejuliode2002(documentoONU:CCPR/C/SR.2031),comenzandoporlapeticióndestinadaaautorizarelcontroldelasNacionesUnidas,deotrasinstitucionesinternacionalesydeONGindependientes?
/dash ¿PiensaseguirfinanciandolaComisiónalGobiernovietnamitaapesardelascontinuasyrepetidas
violacionesporpartedeéstedesusobligacionesinternacionalesenmateriadederechoshumanos,contraviniendoasílosacuerdosdecooperaciónestipulados?6.3.2004ES C58E/23 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelSr.PattenennombredelaComisión
(16demayode2003)
LaComisiónremiteaSusSeñoríasasurespuestaalaspreguntasescritasE-0454/03delSr.Watson(1),
relativaalapersecucióndecristianosenVietnamyE-0549/03delaSra.Ludford(2).
La Comisión, en colaboración con los Estados miembros representados en Vietnam, lleva a cabo un
seguimiento del desarrollo de los derechos humanos en Vietnam, incluidos casos individualesespecialmentepreocupantesyasuntosrelacionadosconlalibertaddecultoydeopinión,comopartedelapolíticadelaUnióndefomentaryapoyarelcompromisoconstantedelGobiernodeVietnamconelprogreso en materia de derechos humanos.Asimismo,laComisión,juntoconlosEstadosmiembros,mantiene un diálogo regular conel Gobierno de Vietnam y participa en todaslasiniciativas de éstereferidasaasuntosdederechoshumanos.Porotraparte,losEstadosmiembrosylaUnión,ensuscalidadesrespectivasdemiembrosyobservador,apoyanporcompletolatareadelAltoComisariodelasNacionesUnidas(enlosucesivoONU)paralosDerechosHumanosytrabajanactivamenteconlaComisióndelaONUparalosDerechosHumanos.
LaComisiónylosEstadosmiembroshaninstadorepetidamentealGobiernodeVietnamaqueconsolide
su respeto por la libertad política y religiosa, así como por una futura libertad económica y social.Recientemente volvieronaexpresarestapeticiónensudeclaraciónconjuntaenlareunióndelGrupoConsultivoenHanoiendiciembrede2002.
La Comisión,juntoconlosrepresentantes de losEstadosmiembros,continuará suseguimiento de la
situacióndelosderechoshumanosenVietnam,paratratarconelGobiernodeVietnamasuntosconcretos
yadoptarlasmedidasoportunas.
(1) Verpágina18.
(2) Verpágina20.
(2004/C58E/026) PREGUNTAESCRITAE-0705/03
deOlivierDupuis(NI)alaComisión
(10demarzode2003)
Asunto:Chechenia:lastropasrusasmasacranacivilesconcargasexplosivas
Según informan fuentes independientes rusas, las tropas militares y paramilitares han efectuado a
principiosde enero operaciones de limpieza («zachistka») en la ciudad chechena de Argún, en cuyotranscursofuedetenidouncentenardepersonas.Dieciochocadáveresfueronarrojadosalgunosdíasmástardedeledificioquealbergaelpuestodecontrolruso.Elnúmerodepersonasdesaparecidasseelevaatreintaydos.Conexcepcióndeseispersonas,losdetenidos,despuésdesufrirmalostratosotorturas,fueronpuestosenlibertadpreviopagodeunrescate.Lasseispersonasrestantesfuerontrasladadasaorillasdel río Argún, donde les coloraron cartuchos de dinamita alrededor que se hicieron explotarposteriormente.
Simultáneamente, las autoridades rusas desmantelaron algunos campos de refugiados en Ingushetia y
repatriaronalosrefugiadosaChechenia,dondecorrenelpeligrodeserobjetodepersecuciónyperderlalibertadoinclusolavida,mientrasquelacomunidadinternacionalnoobliguealaFederacióndeRusiaa
ponerfinalasatrocidadesdelasquesonvíctimasestaspersonasyainiciarnegociacionesauténticascon
elGobiernolegítimodelPresidenteMaskhadovsobreelfuturoestatutodeChechenia.
¿DequéinformacionesdisponelaComisiónsobreloscrímenesabsolutamenteincalificablesperpetrados
porlastropasmilitaresyparamilitaresenlaciudaddeArgúnycuálhasidosureacciónalrespecto?¿QuéiniciativaspolíticasydiplomáticaspiensatomarlaComisiónpararesponderalapolíticadelaFederacióndeRusia,queconsiste,porunlado,enundesmantelamientodeloscamposderefugiadosenIngushetia,obligandoasíalosrefugiadoschechenosavolveraChechenia,y,porotro,enorganizaractoscriminalescomolosdelaciudaddeArgún?¿PodríaelaborarlaComisiónunapropuestadeaccióncomúnparalaaplicacióndeunplanextraordinario,asemejanzadelosplanesllevadosacaboenBosniayenKosovo,paraacogeralosrefugiadoschechenos,cuyavidaeintegridadfísicacorrerángravepeligroencasoderegresaraChechenia?C58E/24 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea