PREGUNTA ESCRITA P-2535/01

de Gabriele Stauner (PPE-DE) a la Comisión

(11 de septiembre de 2001)

Asunto: presentación de resultados de análisis en relación con la mantequilla adulterada

Hasta mediados de 2000, miembros de la mafia italiana adulteraron grandes cantidades de mantequilla mediante la adición de grasas animales y vegetales, así como sustancias químicas, y las comercializaron a través de empresas belgas, alemanas, francesas e italianas. En total, se produjeron 100 000 toneladas de mantequilla adulterada, que se transformaron sobre todo en productos de pastelería. Descubierto el fraude, en junio de 2000, se incautaron unas 200 toneladas de restos de existencias de mantequilla adulterada en Bélgica, Francia e Italia. Se pidió a los Estados miembros afectados que realizaran análisis químicos para identificar los posibles riesgos para la salud.

Mediante carta de 17 de agosto de 2001, la Ministra Federal alemana para la protección del consumidor, alimentación y agricultura me comunicó que aún no se habían presentado los resultados de los análisis pedidos por Bélgica, Francia e Italia en el Comité Veterinario Permanente, por lo que el Gobierno Federal no pudo examinarlos ni evaluarlos.

¿Puede decir la Comisión por qué aún no se han presentado estos resultados?

¿Puede decir qué medidas ha adoptado o piensa adoptar para obligar a los Estados miembros afectados a entregar los resultados de las investigaciones?

¿Puede decir la Comisión en qué resultados se basa cuando en su informe anual de 2000 sobre la lucha contra el fraude (1) afirma que, basándose en los análisis de los productos incautados, los expertos han excluido hasta el momento cualquier riesgo directo para la salud?

¿Puede decir la Comisión los nombres de los expertos a los que se refiere y cuáles son sus funciones? ¿Puede proporcionar copias de los resultados de los análisis mencionados?

(1) COM(2001) 255, p. 25.

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(22 de octubre de 2001)

La Comisión ruega a Su Señoría que se remita a la respuesta dada a su pregunta escrita E-2210/01.

Por lo que se refiere a la presentación de los resultados de los análisis llevados a cabo sobre la mantequilla adulterada, la Comisión recuerda a Su Señoría que estos datos forman parte de la investigación judicial y están, por tanto, sometidos al secreto del sumario en Francia y en Italia. Las autoridades belgas competentes han efectuado análisis que han revelado la ausencia de policlorobifenilos (PCB), de compuestos organoclorados y de metales pesados en las muestras de mantequilla adulterada almacenadas en su territorio. Sin embargo, las autoridades judiciales belgas, actuando en el marco de una comisión rogatoria a petición de las autoridades judiciales italianas, han decretado asimismo el secreto del sumario.

El 12 de septiembre de 2001, en una reunión del Comité veterinario permanente, la Comisión recordó a los Estados miembros que debían transmitirle toda la información disponible sobre los resultados de los análisis a que había sido sometida la mantequilla adulterada tan pronto como lo permitieran los respectivos procedimientos judiciales.

En su Informe anual de 2000(1) sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude, según el cual hasta este momento, los análisis de los expertos de los productos incautados excluyen todo riesgo directo sobre la salud de los consumidores, la Comisión utiliza una fórmula del comunicado de prensa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de 19 de diciembre de 2000. La justificación de ello la constituyeron las conclusiones de las autoridades nacionales disponibles en aquel momento.

La Comisión ruega a Su Señoría que se dirija a las autoridades nacionales antes mencionadas para recabar toda información relativa bien a documentos sobre los procedimientos judiciales en curso o bien a sus expertos.

(1) COM(2001) 255 final.