PREGUNTA ESCRITA E-3392/01

de Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN),Antonio Mussa (UEN), Mauro Nobilia (UEN)y Franz Turchi (UEN) a la Comisión

(7 de diciembre de 2001)

Asunto: La supresión de Israel

En la página web del International Presse Center de la Autoridad Nacional Palestina http://www.ipc.gov.ps/ipc_a/ipc_a-1/a map/palcit-e.html) aparece un mapa en el que figuran el Líbano, Siria, Jordania y Egipto pero en el que ha desaparecido completamente el Estado de Israel. En su lugar, el territorio correspondiente a sus fronteras actuales se señala con el nombre de Palestina. De dicho plano han desaparecido numerosas ciudades, entre ellas, Tel Aviv.

Ante esta mistificación informática:

1. ¿Conoce la Comisión el contenido de dicha página web oficial?

2. ¿No considera que la supresión de un Estado nacional (y de sus ciudadanos) de un documento oficial de la Autoridad Nacional Palestina constituye no sólo un atentado peligroso y preocupante contra el proceso de paz en el Oriente Próximo, sino un aval oficial a las posturas extremistas y terroristas de todos aquellos que, en los últimos años, han trabajado y trabajan, incluido Bin Laden, en pos de la aniquilación de Israel y la afirmación del panarabismo fundamentalista?

3. ¿Qué medidas piensa adoptar inmediatamente ante la Autoridad Nacional Palestina para que modifique la página web teniendo en cuenta la realidad política y geográfica, con objeto de evitar que, para los usuarios de dicha página, la desaparición virtual de Israel prefigure su desaparición real?

4. ¿No considera necesario llevar a cabo cuanto antes una investigación sobre la utilización de los fondos entregados por la UE a la Autoridad Nacional Palestina para la compra de libros y para la organización de cursos escolares, con objeto de comprobar si la información escolar se corresponde con los datos adulterados que figuran en la página web mencionada? En caso afirmativo, ¿no cree que se debería suspender la entrega de dichos fondos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(28 de enero de 2002)

La Comisión tiene conocimiento del sitio web del centro internacional de prensa de la Autoridad Palestina. Actualmente no es posible acceder al sitio web mencionado en la pregunta. Se pueden consultar mapas en otros sitios web de la Autoridad Palestina, como el del Instituto Central Palestino de Estadística (Palestinian Central Bureau of Statistics, PCBS).

La Comisión señala que, si bien Israel no se menciona explícitamente en los mapas, se establece una clara distinción entre Israel y los territorios palestinos. En el texto explicativo que acompaña a los mapas se hace referencia explícita a los territorios palestinos de Cisjordania y la Franja de Gaza.

En este contexto, la Comisión recuerda el reconocimiento explícito de Israel por parte de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) en 1993, y precisa que las fronteras entre Israel y el futuro Estado palestino se determinarán en las futuras negociaciones sobre el estatuto definitivo.

La Comisión lamenta que los mapas oficiales de varios países de la región, como los de Siria (que muestran partes de Turquía como territorio sirio), Líbano (por lo que respecta a las granjas de Chebaa), e Israel (que representan el Golán y Jerusalén Oriental como territorio israelita y aluden a Cisjordania como Judea y Samaria) no se ajusten al Derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU).

La Comisión continuará siguiendo de cerca la situación.

La Autoridad Palestina está revisando sus programas educativos con la ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y de varios Estados miembros. La Comisión no financia la adquisición de libros por parte de la Autoridad Palestina.