PREGUNTA ESCRITA E-0709/00

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(17 de marzo de 2000)

Asunto: Plantas de reprocesamiento de Sellafield y del Cabo de La Haya

En cuanto parte contratante de los Convenios OSPAR, la Comisión tiene como objetivo devolver para el año 2020 a su estado natural los valores de radiactividad del biótopo global de los mares europeos y del Atlántico del Nordeste. En una pregunta formulada en enero, nuestro Gabinete volvió a recordar la continua contaminación de los mares europeos por las plantas de reprocesamiento de Sellafield y del Cabo de La Haya.

1. En los Convenios OSPAR se establece que los valores de los radionucleidos artificiales de origen humano deberán aproximarse a cero en el año 2020 en el biótopo global de los mares europeos y del Atlántico del Nordeste. A la vista de la tendencia de las mediciones realizadas en los últimos años, ¿considera la Comisión que es compatible con tal objetivo que sigan en funcionamiento esas plantas de reprocesamiento? En caso afirmativo, ¿en qué base científica (cítense los estudios) y en qué pruebas fehacientes se basa tal opinión?

2. ¿En qué medida ha examinado la Comisión si la continua irradiación de baja intensidad de sucesivas generaciones de habitantes de las zonas costeras contaminadas no podría originar daños genéticos? En caso de que no considerara que existe tal riesgo, ¿en qué base científica (cítense los estudios) se basa tal opinión?

3. Proyecta la Comisión, en colaboración con la Comisión OSPAR, someter a un mayor control a las plantas de reprocesamiento? ¿Qué medidas y acciones, presupuestación incluida, proyecta emprender la Comisión en el futuro para realizar el catálogo de objetivos formulado por las partes contratantes de los Convenios OSPAR?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(18 de mayo de 2000)

1. Al firmar la Declaración de Sintra, dentro del marco de los Convenios OSPAR, el 23 de julio de 1998, los ministros de los países signatarios y la Comisión hicieron constar su voluntad de perseguir los objetivos de OSPAR consignados en la propia Declaración. Por lo que se refiere, más concretamente, a las sustancias radiactivas, las partes contratantes, reunidas en el marco de la Comisión OSPAR, se comprometieron a garantizar que los vertidos, emisiones y pérdidas de sustancias radiactivas se redujeran para el año 2020 a niveles tales que las concentraciones adicionales presentes en el entorno marino y procedentes de tales vertidos, emisiones o pérdidas, que superan niveles históricos, se sitúen en cifras próximas a cero. Las partes contratantes fijaron un objetivo y adoptaron una estrategia que informarían los futuros trabajos de la comisión OSPAR en ralación con las sustancias radiactivas. La responsabilidad de evaluar la eficacia de las medidas comprendidas en dicha estrategia, así como los progresos realizados, corresponde a la propia comisión OSPAR, a través de revisiones quinquenales; la estrategia podrá ser revisada si fuera necesario.

2. La Comisión se ha comprometido a asistir a la comisión OSPAR en su trabajo. Esta última tiene entre sus responsabilidades en el campo de las sustancias radiactivas la de identificar las sustancias o determinar las actividades que puedan, a través de vertidos, emisiones o pérdidas de sustancias radiactivas, tener un impacto negativo; para ello se tendrán en cuenta los resultados de investigaciones científicas efectuadas en el ámbito del entorno marino. Las evaluaciones, programas o medidas adoptados a efectos del cumplimiento de los objetivos de la comisión OSPAR deberán siempre basarse en el principio de precaución. De todo ello se desprende que la comisión OSPAR se encuentra en condiciones de atender convenientemente las cuestiones científicas a que alude Su Señoría.

3. La Comisión se ha comprometido a participar en los trabajos de OSPAR en materia de sustancias radiactivas a varios niveles, y ha emprendido un estudio para la actualización del proyecto Marína sobre exposición radiológica provocada por la radiactividad de las aguas marinas del norte de Europa. Este trabajo es mencionado en la estrategia OSPAR en el ámbito de las sustancias radiactivas; la Comisión ha tenido en cuenta, para la futura colaboración de ambos, la opinión de OSPAR respecto a la naturaleza y ámbito de aplicación del estudio. OSPAR está haciendo hincapié, dentro de su estrategia en el ámbito de las sustancias radiactivas, en el reprocesamiento. En sus trabajos esta comisión deberá tener en cuenta los resultados de un estudio realizado por la agencia de la energía nuclear de la OCDE donde se hace una revisión del panorama general de las posibilidades de reprocesamiento o no

reprocesamiento de los combustibles usados. La OCDE ha asociado a la Comisión en la preparación de este informe destinado a OSPAR. La Comisión seguirá llevando a cabo el programa de verificaciones en los Estados miembros, como dispone el artículo 35 del Tratado Euratom. No tiene la intención de llevar a cabo inspecciones de plantas de reprocesamiento en cooperación con la comisión OSPAR ya que, aunque la Comisión tiene derecho de acceso, con arreglo al artículo 35 del Tratado Euratom, tales inspecciones rebasarían el mandado de la comisión OSPAR.