PREGUNTA ESCRITA P-0667/00

de Christoph Konrad (PPE-DE) a la Comisión

(29 de febrero de 2000)

Asunto: Primas por retirada de tierras para las empresas alemanas RWE y Rheinbraun

1. ¿Es cierto que las empresas alemanas RWE y Rheinbraun han recibido de la UE primas por la retirada de tierras referidas a los terrenos de los que extraen lignito?

2. En caso afirmativo, ¿cuál es el fundamento jurídico? ¿A qué período se refieren las primas y a cuánto ascienden éstas?

3. ¿Se trata de un pago único o de pagos que se repiten regularmente?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(27 de marzo de 2000)

1. Por lo que respecta a los pagos mencionados por Su Señoría, por el momento no se tiene constancia de que se hayan abonado o se estén abonando dichos pagos a las empresas RWE o Rheinbraun.

Los pagos por retirada de superficies, dedicadas actualmente a explotaciones mineras a cielo abierto, podrían contravenir la normativa comunitaria pertinente. El Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(1), y el Reglamento (CE) no 762/94 de la Comisión, que establece sus disposiciones de aplicación(2), fijan las condiciones relativas a la retirada de tierras. El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 762/94, entre otras cosas, establece claramente que dichas superficies deberán ser objeto de labores de conservación que garanticen su mantenimiento en buenas condiciones agronómicas. Más aún, dichas superficies no deberán utilizarse con fines lucrativos que fueren incompatibles con los cultivos herbáceos. La utilización de una superficie de explotación minera a cielo abierto de lignito podría, de hecho, llevar a la desaparición de la tierra en cuestión y obviamente podría, por lo tanto, ser incompatible con estas condiciones.

De acuerdo con este marco jurídico, las autoridades alemanas podrían, por lo tanto, ser excluidas del pago de la ayuda por retirada de dicha tierra. Compete a las autoridades de los Estados miembros comprobar si una solicitud de ayuda de pago por retirada cumple las condiciones de la normativa comunitaria pertinente. Al igual que todos los demás Estados miembros, Alemania (en este caso Renania del Norte/Westfalia), de acuerdo con la normativa que establece un sistema integrado de gestión y control (Reglamento (CEE) no 3508/92(3) y Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisión(4)), está obligada a someter todas las solicitudes de ayuda a la superficie a un control administrativo. Más aún,

al menos el 5 % de las solicitudes deben controlarse sobre el terreno. Las solicitudes sujetas a un control sobre el terreno deben ser seleccionadas por las autoridades competentes sobre la base de un análisis de riesgo y un elemento de representatividad de las solicitudes de ayuda presentadas.

La Comisión ha solicitado a las autoridades alemanas que investiguen esta cuestión y notifiquen sus conclusiones a la Comisión. Posteriormente, la Comisión notificará al Parlamento los resultados.

2. y 3. Será necesario esperar a conocer la respuesta de las autoridades alemanas.

(1) DO L 181 de 1.7.1992.

(2) DO L 90 de 7.4.1994.

(3) DO L 355 de 5.12.1992.

(4) DO L 391 de 31.12.1992.