ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0582/96 de Jens-Peter Bonde (EDN) a la Comisión (11 de marzo de 1996)

Asunto: Directivas sobre contratos públicos

¿Piensa proponer la Comisión una elevación del importe límite establecido en las directivas sobre contratos públicos, para evitar los problemas a los que se hacía referencia en la edición del lunes 26 de febrero de 1996 del periódico danés Erhvervs-Bladet?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (9 de abril de 1996)

La Comisión no tiene previsto un incremento general de los umbrales que suponen la aplicación de las directivas sobre contratos públicos (92/50/CEE ((DO L 209 de 24.7.1992. )), 93/36/CEE, 93/37/CEE y 93/38/CEE ((DO L 199 de 9.8.1993. ))), ni puede incrementarlos unilateralmente sin infringir las obligaciones internacionales derivadas del Acuerdo sobre contratos públicos (GPA), firmado recientemente, que entró en vigor el 1 de enero de 1996. La modificación de los umbrales, que afectarían también a las relaciones con terceros países signatarios del Acuerdo, supondría, de hecho, renegociar el GPA, al que se llegó con ciertas dificultades por lo que no es conveniente reiniciar las negociaciones en este momento.

Debido a los tipos de cambio y con la excepción del umbral vigente para ciertos contratos de servicios otorgados por organismos de la administración central, los umbrales aplicables hasta el 31 de diciembre de 1997 a los contratos sujetos al GPA son, sin embargo, ligeramente superiores a los establecidos en las correspondientes directivas vigentes. En sus propuestas de modificar las directivas con objeto de incorporar el GPA ((COM(95)107 final. DO C 138 de 3.6.1995. )), la Comisión ha propuesto equiparar los umbrales aplicables en la Comunidad a los vigentes en virtud del GPA.

Por lo que se refiere a los problemas citados en el artículo del periódico mencionado por Su Señoría, cabe destacar que es probable que las dificultades de preparación de un procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en las directivas al respecto disminuyan a medida que las autoridades contratantes se acostumbren al procedimiento. También hay que tener en cuenta que la conclusión de cualquier contrato exige ciertos preparativos, esté o no sujeto a las directivas, y que los efectos de un incremento de los umbrales podrían ser perjudiciales para muchas empresas y especialmente para las pequeñas y medianas. Por último, hay que recordar asimismo las oportunidades de las que dispondrán las empresas como consecuencia del GPA, ya que se ha estimado que el nuevo acuerdo supone en total multiplicar casi por diez la cobertura del acuerdo inicial de 1979 y que el valor de los contratos abarcados por el GPA será del orden de 350 000 millones de ecus al año.
PREGUNTA ESCRITA E-0603/96 de Carole Tongue (PSE) a la Comisión (13 de marzo de 1996)

Asunto: Subvenciones para las artes escénicas

¿Es consciente la Comisión del problema revelado por la Unión de Músicos, en el sentido de que, al parecer, las subvenciones financieras europeas pueden estarse utilizando para impedir que las compañías de ballet vayan acompañadas de sus propias orquestas cuando se desplazan al extranjero? El Birmingham Royal Ballet se ha encontrado con este tipo de dificultades. ¿Es cierto que las subvenciones se están utilizando de esta forma?

Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (23 de abril de 1996)

El apoyo de la Comunidad a manifestaciones culturales en el ámbito de la música y la danza se lleva a cabo por medio del programa Calidoscopio, y anteriormente, por medio del proyecto piloto Calidoscopio.

Para beneficiarse de una subvención comunitaria, es necesario reunir determinadas condiciones, que figuran en las convocatorias de propuestas que se publican en el Diario Oficial, especialmente la dimensión europea (coorganización y participación de agentes de al menos tres Estados miembros), la calidad y la naturaleza innovadora y ejemplar del proyecto.

En este contexto, la Comisión, que por otro lado no ha sabido del problema específico del Birmingham Royal Ballet, recuerda que su ayuda tiene por objeto fomentar la cooperación entre Estados miembros, y que no interviene en la preparación de los proyectos apoyados y sus condiciones de ejecución, que son responsabilidad exclusiva de los agentes.
PREGUNTA ESCRITA E-0664/96 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (15 de marzo de 1996)

Asunto: Financiación de la fundación «Virgen María»

Desde hace 32 años, la fundación «Virgen María» se ocupa de la educación y la formación profesional de niños que sufren retraso mental. Debido a su experiencia, la fundación recibió a lo largo de muchos años financiación procedente del presupuesto HORIZON y de programa de lucha contra la «exclusión social», sobre la base de los programa s de formación que presentaba. Esta financiación constituía un importante capítulo de su presupuesto. Sin embargo, por desgracia, estos créditos se han venido recortando o retrasando, lo que pone en grave peligro la realización de los programas, y a la fundación en general, por lo que se refiere a 1996 y los años posteriores.

Teniendo en cuenta que este tipo especial de formación es de larga duración y exige una programación a largo plazo, y que el recorte de los créditos es absurdo, ¿podría la Comisión contribuir a la revisión de estas decisiones, para garantizar la continuidad del trabajo formativo de esta fundación en este ámbito especialmente sensible?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (12 de abril de 1996)

La iniciativa comunitaria «Empleo» tiene por objetivo cofinanciar proyectos innovadores y de carácter transnacional. Estos requisitos para poder participar en la misma se aplican a sus distintos capítulos, incluido «Horizon».

Con arreglo al principio de subsidiariedad, los Estados miembros tienen la competencia exclusiva en lo que se refiere a la selección de los proyectos y a la concesión de los importes correspondientes a cada uno de éstos. Por lo tanto, una vez que la Comisión ha comprobado que el procedimiento seguido es conforme a los criterios decididos en el programa operativo «Empleo» no puede intervenir para corregir el resultado de la selección.
PREGUNTA ESCRITA E-0689/96 de José Barros Moura (PSE) a la Comisión (26 de marzo de 1996)

Asunto: Minas antipersonas

Teniendo en cuenta los objetivos de la campaña internacional para la prohibición de las minas antipersonas y considerando que varios países participantes en la Cumbre Euroasiática de Bangkok ya se han manifestado de manera clara en favor de su prohibición total (Bélgica, Suecia, Austria, Dinamarca, Irlanda, Camboya, Lao, Filipinas y Malasia), era muy importante que se tratara este tema en la Cumbre.

¿Qué decisiones u orientaciones ha definido a este respecto la Comisión con miras a la Cumbre y en qué sentido se ha pronunciado ésta sobre la cuestión?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (17 de abril de 1996)

La cuestión de las minas terrestres no figuró en el orden del día de la cumbre Europa-Asia, aunque sí se suscitó durante la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores. No obstante, la Unión Europea sigue estando a la cabeza de las iniciativas políticas y prácticas destinadas a vencer la plaga de las minas antipersonas, que afecta a tantos países del mundo en vías de desarrollo. Por el momento, la actividad política se dirige a lograr un resultado positivo en la conferencia CCW (Certain Conventional Weapons), que se reanudará en Ginebra el 22 de abril de 1996, y en la que la Unión ha mostrado gran actividad, presentando un protocolo muy estricto sobre las minas terrestres que obedece a una preocupación humanitaria evidente. Naturalmente, la Comisión no asiste al Convenio CCW en calidad de Estado, aunque ha participado activamente en los debates preparatorios y en las iniciativas emprendidas por la Troika con respecto a terceros países.

Al mismo tiempo, la Comisión y los Estados miembros prosiguen sus actividades de limpieza de campos de minas en muchas regiones. En los últimos cuatro años, por ejemplo, la Comisión ha dedicado unos 50 millones de ecus a proyectos de limpieza de campos de minas en Afganistán, Camboya, Mozambique, Somalia y el Norte de Iraq, en el marco más amplio de los programas a gran escala de desarrollo, rehabilitación y ayuda humanitaria. Actualmente la atención se centra en la amenaza que suponen las minas en la antigua Yugoslavia.
PREGUNTA ESCRITA P-0691/96 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (12 de marzo de 1996)

Asunto: Exclusión social y aislamiento de las islas más remotas

Se ha comprobado que en la vasta región insular griega, sobre todo en determinadas islas muy alejadas, uno de los problemas principales se halla en las condiciones de exclusión social y aislamiento de sus habitantes. Un problema típico es que las emisoras de radiotelevisión de cobertura nacional no puedan hacer llegar la señal a muchas de estas islas. La instalación de repetidores en algunas de estas islas se ve obstaculizada por su bajo rendimiento económico, dada la relativamente baja densidad de población entre los isleños. Éstos consideran que la instalación de repetidores contribuiría a reducir su aislamiento.

1. ¿Podría decir la Comisión si son elegibles acciones de este tipo en el ámbito del Marco Comunitario de Apoyo o de otros programas, y cuáles son?

2. En caso afirmativo, ¿tiene previsto buscar, en colaboración con las autoridades griegas, modalidades de financiación conjunta de dichos programas?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (19 de abril de 1996)

La Comunidad es consciente del aislamiento de algunas islas griegas y, esencialmente a través de los Fondos estructurales, ha contribuido a paliar esa situación, sobre todo con la mejora de las infraestructuras de transporte y telecomunicaciones. En principio, y siempre que no se planteen problemas de competencia, las medidas mencionadas por Su Señoría son subvencionables. No obstante, la Comisión no puede de momento manifestar su parecer sobre el proyecto en cuestión ya que no dispone de todos los datos del mismo ni de una solicitud al respecto por parte de las autoridades griegas. En caso de que tal solicitud se presentase, es obvio que se estudiaría con la mayor atención.

Asimismo, la Comisión quiere señalar que el término «exclusión social» no se aplica en este contexto.
PREGUNTA ESCRITA E-0404/96 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (22 de febrero de 1996)

Asunto: Verificación del porcentaje de participación de hombres y mujeres en los programas PHARE y TACIS

¿De qué métodos dispone la Comisión para asegurarse de que no se descuida la cuestión de una participación equitativa entre hombres y mujeres en los programas PHARE y TACIS? ¿Dispone la Comisión de personal contratado específicamente para verificar la participación de las mujeres en cada una de las fases de dichos programas?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (23 de abril de 1996)

Hay una serie de proyectos que dan especial importancia a las necesidades de la mujer, tanto en los programas fundamentales como en el programa para la Democracia y el programa Lien. Ejemplo de ello es el programa para Rusia de 1995, en el que se ayuda a las mujeres rusas para que se adapten a las condiciones del mercado laboral durante el período de transición. Este proyecto, en el que colabora la Confederación de Mujeres Empresarias de Rusia, costará 1 millón de ecus.

A raíz de la pregunta de Su Señoría, la Comisión va a estudiar qué disposiciones específicas puede adoptar para que se preste una mayor atención a los asuntos relacionados con la diferenciación entre los sexos. Ya existe un amplio programa de control para Tacis, y se está preparando otro para Phare. Este control se basa en un sistema de informes que podría adaptarse para incluir información desglosada por sexos. Trataremos de reflexionar acerca de los efectos de tal adaptación.
PREGUNTA ESCRITA E-0445/96 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión (29 de febrero de 1996)

Asunto: Los «mineros libres» del bosque de Dean, en el Reino Unido

Los «mineros libres» constituyen un grupo tradicional de trabajadores que incluye a los nacidos en el «hundred» de St Briavels, en el bosque de Dean (Gloucestershire, Inglaterra), que hayan trabajado en las minas durante un año y un día. Desde 1283, hace más de siete siglos, estas personas han disfrutado del derecho de explotar libremente las minas existentes en el bosque. En la actualidad, una empresa privada quiere imponer derechos de licencias a un coste exorbitante, lo que implicaría el cierre efectivo de las dos minas que quedan en la zona.

¿No cree la Comisión que esta maniobra infringe la tradición y las normas de competencia?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (26 de marzo de 1996)

Al privatizar la industria minera británica, se atribuyó la responsabilidad de todas las concesiones de licencias en el Reino Unido a la Autoridad minera, organismo independiente creado por ley.

La Comisión entiende que los «mineros libres» del bosque de Dean han recibido el mismo trato que otras empresas o personas que aspiraban a obtener licencias para la extracción de carbón. Además, tiene entendido que la citada Autoridad está estudiando la posibilidad de establecer unas condiciones especiales aplicables a los «mineros libres» dadas las ínfimas cantidades de carbón que éstos producen.

Por consiguiente, no parecen existir motivos que lleven a la conclusión de que se ha discriminado a los «mineros libres» o de que se haya infringido en modo alguno el derecho comunitario.
PREGUNTA ESCRITA E-0100/96 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (26 de enero de 1996)

Asunto: Falsificaciones de productos vinícolas

Las Regiones Europeas Vitícolas piden a la Unión en una resolución aprobada por unanimidad en noviembre de 1995 que luche contra el desarrollo actual de las falsificaciones de productos vinícolas, particularmente contra los productos asimilados a vinos espumosos vendidos en los países de ex Unión Soviética. En dicha resolución se afirma que es absolutamente indispensable que estos «fraudes perjudiciales para los intereses de los productores y de los consumidores se combatan enérgicamente por todos los medios, incluyendo los penales, y que la Unión adopte muy rápidamente las medidas reglamentarias adecuadas para evitar que se repitan».

¿Podría indicarme la Comisión si conoce la problemática expuesta, y si ha decidido tomar alguna medida que ponga fin a la misma?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (14 de febrero de 1996)

La Comisión tiene conocimiento de la preocupante situación derivada de la creciente comercialización de bebidas alcohólicas que imitan a los vinos espumosos, a la que se refiere Su Señoría. La Comisión considera que la presentación de tales productos da lugar a confusiones y puede inducir a error al consumidor sobre el origen y la verdadera naturaleza del producto.

Siempre que se trate de productos que no presenten problemas desde el punto de vista de la salud -no parece que se éste el caso- y que se hayan fabricado con arreglo a la normativa aplicable en materia de producción de alimentos, no hay motivos para prohibir su fabricación. Ahora bien, por motivos relacionados con la protección del consumidor y para garantizar una competencia leal, hay que exigir que esos productos no se etiqueten ni se presenten de modo que creen confusión con los vinos espumosos.

De ahí que, en enero de 1996, la Comisión haya presentado al Consejo una propuesta de reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2333/92 del Consejo sobre la designación y presentación de los vinos espumosos ((COM (96) 34. )). Esta modificación debería disipar las preocupaciones de Su Señoría, ya que se en ella se contempla la prohibición del empleo de la botella de tipo Champagne con estos productos y se exige un etiquetado y una presentación tales que excluyan toda confusión con los vinos espumosos.
PREGUNTA ESCRITA E-0667/95 de Peter Crampton (PSE) a la Comisión (10 de marzo de 1995)

Asunto: Propuestas de la Comisión en 1994 en el ámbito de la energía

De todas las propuestas legislativas y normativas elaboradas en 1994 en el ámbito de la energía, ¿puede indicar la Comisión cuántas presentó ella?

Respuesta común complementaria a las preguntas escritas E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 y E-0691/95 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (15 de noviembre de 1996)

La Comisión puede ahora comunicar las siguientes informaciones para completar su respuesta de 10 de abril de 1995.

El cuadro siguiente indica el número de propuestas legislativas y reglamentarias transmitidas por la Comisión en 1994 con vistas a su adopción en los diferentes ámbitos solicitados por Su Señoría.

Pueden tener como objetivo la puesta en práctica de nuevas acciones o bien la actualización de una legislación anterior. Pueden igualmente referirse a la gestión de ciertas políticas comunes (por ejemplo, la política comercial, la política agrícola común, el sector de la pesca y la unión aduanera).

Se contabilizan también las propuestas de codificación. No son objeto de dicha contabilización las propuestas que modifican propuestas transmitidas con anterioridad.

Los datos numéricos y la lista se han extraído de la base de datos de la Comisión APC, a la que tienen acceso los parlamentarios, las demás Instituciones y el público.

>TABLE>
PREGUNTA ESCRITA E-0691/95 de Peter Crampton (PSE) a la Comisión (10 de marzo de 1995)

Asunto: Propuestas de la Comisión en el ámbito de los créditos e inversiones, 1994

De todas las propuestas legislativas y normativas realizadas en 1994 en el ámbito de los créditos e inversiones, ¿puede indicar la Comisión cuántas presentó?

Respuesta común complementaria a las preguntas escritas E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 y E-0691/95 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (15 de noviembre de 1996)

La Comisión puede ahora comunicar las siguientes informaciones para completar su respuesta de 10 de abril de 1995.

El cuadro siguiente indica el número de propuestas legislativas y reglamentarias transmitidas por la Comisión en 1994 con vistas a su adopción en los diferentes ámbitos solicitados por Su Señoría.

Pueden tener como objetivo la puesta en práctica de nuevas acciones o bien la actualización de una legislación anterior. Pueden igualmente referirse a la gestión de ciertas políticas comunes (por ejemplo, la política comercial, la política agrícola común, el sector de la pesca y la unión aduanera).

Se contabilizan también las propuestas de codificación. No son objeto de dicha contabilización las propuestas que modifican propuestas transmitidas con anterioridad.

Los datos numéricos y la lista se han extraído de la base de datos de la Comisión APC, a la que tienen acceso los parlamentarios, las demás Instituciones y el público.

>TABLE>
PREGUNTA ESCRITA E-0675/95 de Peter Crampton (PSE) a la Comisión (10 de marzo de 1995)

Asunto: Propuestas de la Comisión en 1994 en el ámbito de las relaciones con el Parlamento Europeo

De todas las propuestas legislativas y normativas elaboradas en 1994 en el ámbito de las relaciones con el Parlamento Europeo, ¿puede indicar la Comisión cuántas presentó ella?

Respuesta común complementaria a las preguntas escritas E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 y E-0691/95 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (15 de noviembre de 1996)

La Comisión puede ahora comunicar las siguientes informaciones para completar su respuesta de 10 de abril de 1995.

El cuadro siguiente indica el número de propuestas legislativas y reglamentarias transmitidas por la Comisión en 1994 con vistas a su adopción en los diferentes ámbitos solicitados por Su Señoría.

Pueden tener como objetivo la puesta en práctica de nuevas acciones o bien la actualización de una legislación anterior. Pueden igualmente referirse a la gestión de ciertas políticas comunes (por ejemplo, la política comercial, la política agrícola común, el sector de la pesca y la unión aduanera).

Se contabilizan también las propuestas de codificación. No son objeto de dicha contabilización las propuestas que modifican propuestas transmitidas con anterioridad.

Los datos numéricos y la lista se han extraído de la base de datos de la Comisión APC, a la que tienen acceso los parlamentarios, las demás Instituciones y el público.

>TABLE>
PREGUNTA ESCRITA E-2755/95 de Johanna Maij-Weggen (PPE), Bartho Pronk (PPE) y Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisión (12 de octubre de 1995)

Asunto: Contribuciones nacionales a la UE

El Presidente del Gobierno neerlandés, Sr. Kok, comunicó en la Cámara Segunda neerlandesa, con motivo del debate general del presupuesto de los Países Bajos para 1996, que desea una investigación acerca de una revisión del sistema de contribución de los Estados nacionales a la Unión Europea (la denominada Decisión sobre los recursos propios).

1. ¿Puede comunicar la Comisión si le ha llegado esta solicitud?

2. En caso afirmativo, ¿puede comunicar la Comisión en qué consiste exactamente la solicitud?

3. ¿Puede comunicar la Comisión a cuánto asciende la contribución directa de cada uno de los Estados miembros al presupuesto europeo para 1996?

4. ¿Puede comunicar la Comisión a cuánto ascenderá la contribución directa de los Estados miembros al presupuesto europeo entre 1994 y 1998?

5. ¿Puede comunicar la Comisión a cuánto ascienden dichas contribuciones per cápita en cada uno de los Estados miembros para 1996 y para el período comprendido entre 1994 y 1998?

Respuesta complementaria del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (26 de marzo de 1996)

La Comisión no está informada acerca de la solicitud a que hacen referencia Sus Señorías. Por el contrario, en el Consejo Europeo de Madrid de los días 15 y 16 de diciembre de 1995 se invitó a la Comisión a iniciar lo antes posible un análisis pormenorizado del sistema de financiación de la Unión Europea que había de plasmarse en la presentación, inmediatamente después de la conclusión de la Conferencia Intergubernamental, de una comunicación sobre el futuro marco financiero de la Unión a partir del 31 de diciembre de 1999, teniendo en cuenta las perspectivas de ampliación.

Los pagos en concepto de recursos propios efectuados durante el período 1994-1996, publicados en el presupuesto (salvo los de 1994, año en el que se presentan datos efectivos) se ofrecen en el cuadro no 1.

Las contribuciones previsibles de los Estados miembros para los años 1997-1999 están establecidas en las perspectivas financieras adoptadas por el Consejo Europeo de Edimburgo y modificadas posteriormente con motivo de la adhesión de Austria, Suecia y Finlandia. Tales contribuciones, expresadas a precios de 1997, se presentan en el cuadro no 2.

Los importes de las contribuciones per cápita se ofrecen en el cuadro no 3.

Cuadro no 1: Contribución nacional financiera bruta por Estado miembro (millones de ecus)

>TABLE>

Cuadro no 2: Contribución bruta total (previsión)

>TABLE>

Cuadro no 3: Contribución bruta per cápita (ecus)

>TABLE>