PREGUNTA ESCRITA P-0878/02

de Marit Paulsen (ELDR) a la Comisión

(21 de marzo de 2002)

Asunto: Violación de la Decisión 2000/766/CE (prohibición de las proteínas animales elaboradas)

De conformidad con la Decisión del Consejo 2000/766/CE(1), los Estados miembros están obligados a prohibir las exportaciones e importaciones de proteínas animales elaboradas destinadas a la alimentación de animales criados para la producción de alimentos. En su Decisión 2001/9/CE(2), la Comisión impone a los Estados miembros el control del cumplimiento de esta prohibición de conformidad con un procedimiento concreto.

A pesar de estas medidas, se han recibido distintas informaciones relativas a la exportación, a través de puertos situados en Bélgica y los Países Bajos, de proteínas animales elaboradas con destino a Brasil, donde se utilizan como alimento para pollos que, a continuación, se exportan a la UE para su venta como alimentos.

¿Puede la Comisión confirmar o desmentir estas informaciones? En caso de que pueda confirmarlas, ¿qué medidas ha adoptado la Comisión para poner fin a esta situación? En caso de que pueda desmentirlas, ¿cómo ha podido asegurarse la Comisión de que estas informaciones son incorrectas?

(1) DO L 306 de 7.12.2000, p. 32.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 32.

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(22 de abril de 2002)

El apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 2001/9/CE de la Comisión, de 29 de diciembre de 2000, relativa a las medidas de control requeridas para la aplicación de la Decisión 2000/766/CE del Consejo relativa a determinadas medidas de protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas animales en la alimentación animal(1) (que se conoce como prohibición ampliada relativa a los piensos) prohíbe la exportación de proteínas animales elaboradas si se destinan a usos prohibidos por dicha Decisión. Por tanto, las proteínas animales elaboradas no pueden exportarse si se destinan a piensos para animales de granja que son mantenidos, cebados o criados para la producción de carne, como es el caso de los pollos. Un Estado miembro puede exportar proteínas animales elaboradas para otros fines, tales como la producción de alimentos para animales de compañía o para incineración, siempre y cuando se celebre un acuerdo bilateral con el tercer país antes de la exportación, que incluya el compromiso del tercer país de respetar el uso final y de no reexportar el producto para usos prohibidos. Los Estados miembros que autoricen estas exportaciones deben informar a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre todas las condiciones acordadas con el tercer país en cuestión, en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

La Comisión ha recordado estas obligaciones a los Estados miembros en varias ocasiones. Asimismo, el control de la producción, el uso, la destrucción y la exportación de proteínas animales elaboradas es uno de los puntos clave controlados en las visitas de inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria en los Estados miembros.

Además, la Comisión ha efectuado recientemente una encuesta en forma de cuestionario para supervisar, entre otras cosas, la eliminación de las proteínas animales elaboradas. Esta encuesta ha mostrado que algunos Estados miembros exportaban proteínas animales elaboradas a terceros países para su incineración o su utilización en alimentos para animales de compañía. Todas estas exportaciones cumplían lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 2001/9/CE. Ninguno de los Estados miembros comunicó a la Comisión que exportase proteínas animales elaboradas a Brasil. Si Su Señoría posee información sobre la existencia de estas exportaciones a Brasil, se ruega que la transmita a la Comisión.

(1) DO L 306 de 7.12.2000.