PREGUNTA ESCRITA E-3649/01

de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión

(14 de enero de 2002)

Asunto: Terrorismo, Somalia e información

A raíz de los acontecimientos que se han producido recientemente en la lucha contra el terrorismo se ha descubierto que Somalia es uno de los países en los que actúan potentes grupos vinculados al fundamentalismo islámico, del que reciben ayudas, armas e instructores para la organización de campos de adiestramiento para terroristas.

Teniendo en cuenta estos elementos, se ha barajado la hipótesis de una posible intervención militar para bloquear cualquier posible intento de acción terrorista por parte de este país.

Dada la situación, y con objeto de proporcionar a la población informaciones que contribuyan al refuerzo de la democracia y a la lucha contra el fundamentalismo:

- ¿Podría indicar la Comisión si no considera conveniente el estudio y la creación de una red de información independiente en lengua somalí que permita informar correctamente a la población?

- ¿No cree que, en estas circunstancias, una información adecuada puede contribuir a la pacificación y al establecimiento de un genuino sistema democrático, contando con el acuerdo de la población de las diferentes etnias y regiones?

Respuesta del Señor Nielson en nombre de la Comisión

(22 de febrero de 2002)

En opinión de la Comisión, la información más exacta siempre la proporcionan los profesionales. Recientemente, la Comisión contribuyó a la financiación de algunas iniciativas específicas de formación para Somalia en este ámbito cooperando estrechamente con el servicio exterior de la BBC (BBC World Service).

El objetivo principal del proyecto era un programa de formación para periodistas en el que se incluían técnicas de edición, redacción y producción. El propósito del programa de formación, que consistía en desarrollar y fortalecer esas capacidades, era hacer que los periodistas somalíes pudieran producir material que contribuyera a la instauración de una sociedad pluralista sólida. Asistieron a los cursos de formación y talleres de la BBC impartidos en diferentes partes de Somalia un total de 83 periodistas somalíes de la prensa escrita, la radio y la televisión.

Si se dieran las condiciones necesarias para el desarrollo de una práctica informativa democrática en Somalia, la Comisión podría plantearse la posibilidad de cooperar con las organizaciones reconocidas con objeto de promocionar otras acciones similares destinadas a fortalecer las capacidades informativas de los profesionales de Somalia.

Hay que subrayar que no basta con una información adecuada para asegurar el buen funcionamiento de un sistema político democrático. En el caso de Somalia, la mayoría de la población es analfabeta y la opinión pública está dominada por intereses locales e intereses de los clanes. Los dirigentes tradicionales y religiosos, por consiguiente, desempeñan un papel importante como formadores de la opinión. Además, la divulgación de la información por todo el territorio de Somalia sigue siendo limitada en razón de los elevados costes de inversión, los problemas logísticos y la guerra.

No obstante, una parte de la población ya recibe otra información más diversificada: el hundimiento del Estado ha favorecido la multiplicación de fuentes de información, tanto escritas como audiovisuales, y ya se retransmiten diariamente programas extranjeros en somalí.