PREGUNTA ESCRITA E-0637/00

de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisión

(3 de marzo de 2000)

Asunto: Reconocimiento de los kurdos como minoría y adhesión de Turquía

Desde la Cumbre de Helsinki en diciembre de 1999, se ha aceptado a Turquía como país candidato a la adhesión a la UE. Las condiciones para la pertenencia a la misma son la democratización, la mejora de la situación de los derechos humanos y el respeto de los criterios de Copenhague. Esto

último implica el reconocimiento de los derechos de las minorías culturales. El Parlamento Europeo ya expresó anteriormente la necesidad de un reconocimiento de los derechos de los kurdos como pueblo en Turquía. El reconocimiento de los kurdos como minoría representa un paso hacia la obtención de derechos culturales.

Los criterios de Copenhague no son muy detallados, por lo que se prestan a interpretaciones. Según las declaraciones del Primer Ministro Ecevit durante la Conferencia de Helsinki, Turquía estaba realizando esfuerzos en pro de la democratización. Sin embargo, en lo que respecta a la cuestión del reconocimiento de la lengua kurda, el Primer Ministro opina que la posición de Turquía con respecto al Sudeste del país cambiará en cuanto deje de existir allí el separatismo. Este tipo de declaraciones demuestran que Ecevit aprovechará al máximo la zona gris existente a la hora de conceder o no unos derechos culturales a los kurdos.

Existe el peligro de que unas concesiones vagas por parte de Turquía propicien la adhesión a la Unión. Sin embargo, está claro que las medidas adoptadas hasta la fecha por el Estado turco no son suficientes para considerar dicho país como una democracia ni para garantizar los derechos de los kurdos como minoría, y mucho menos como pueblo.

¿Puede explicar la Comisión su punto de vista sobre el grado de cumplimiento por parte de Turquía de los criterios para la adhesión? ¿Cuál es el punto de vista de la Comisión sobre los derechos de los kurdos como minoría cultural? ¿De qué modo piensa evaluar la Comisión el grado de cumplimiento por parte de Turquía de los criterios de Copenhague y el reconocimiento de los derechos de los kurdos como minoría cultural? ¿Qué medidas adoptará la Comisión para seguir la evolución de Turquía en lo tocante a la adhesión y a los criterios conexos?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(27 de marzo de 2000)

En su último informe periódico adoptado en octubre de 1999(1), la Comisión concluyó que los progresos recientes confirman que, aunque reúne las características básicas de un sistema democrático, Turquía no cumple aún los criterios políticos de Copenhague. Hay carencias graves en materia de derechos humanos y de protección de las minorías [mldr].

Con respecto a la cuestión de los ciudadanos turcos de origen kurdo, el informe periódico reiteró la opinión contenida en el informe de 1998 de que una solución civil podría incluir el reconocimiento de ciertas formas de identidad cultural kurda y una mayor tolerancia de las formas de expresión de esa identidad, a condición de que no propicie el separatismo o el terrorismo.

Un elemento central de la nueva estrategia de preadhesión para Turquía, emprendida en el Consejo Europeo de Helsinki de diciembre de 1999, es la asociación para la adhesión (AP) que preparará la Comisión antes de su adopción por el Consejo. El objetivo de esta AP consiste, principalmente, en fijar las prioridades de Turquía en todos los ámbitos de los criterios de Copenhague (incluido el ámbito político) para preparar a Turquía para su adhesión a la Unión. Se supervisará regularmente la realización de las prioridades de la AP a través de mecanismos apropiados, como el Comité de Asociación y los informes periódicos anuales.

(1) COM(1999) 514 final.