PREGUNTA ESCRITA E-1818/02

de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión

(27 de junio de 2002)

Asunto: Estado de la ratificación del Convenio de los Alpes

Tras la firma del Convenio marco para la protección de los Alpes, su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1), y su entrada en vigor el 14 de abril de 1998, es necesario proceder a la ratificación de los distintos protocolos.

¿Cuántos y qué protocolos ha firmado la Comisión?

En caso de que haya firmado sólo algunos protocolos o no haya firmado ninguno de ellos, ¿puede la Comisión indicar las razones?

¿Qué protocolos no se han aprobado?

¿En qué lenguas oficiales de la Unión están disponibles el Convenio y los protocolos adicionales?

¿Puede la Comisión indicar en qué situación se encuentra exactamente la ratificación por los distintos Estados miembros?

¿Se están celebrando negociaciones tendentes a la elaboración y la firma de protocolos adicionales?

(1) DO L 61 de 12.3.1996, pp. 31-36.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(11 de septiembre de 2002)

La Comunidad Europea firmó en diciembre de 1994 el Protocolo sobre la planificación urbana y rural y el desarrollo sostenible, el Protocolo sobre la agricultura de montaña y el Protocolo sobre la conservación de la naturaleza y el medio rural. El 16 de enero de 2001, la Comisión aprobó una propuesta presentada al Consejo para la firma del Protocolo sobre los transportes, que sigue pendiente. La Comisión no ha propuesto la ratificación de ninguno de los Protocolos existentes del Convenio de los Alpes.

La Comisión apenas ha participado en los trabajos del Convenio de los Alpes y no ha asistido a ninguna reunión a este respecto en los últimos años, debido a la escasez de recursos disponibles. No obstante, actualmente estudia la posibilidad de reanudar su participación en dicho Convenio.

La Comisión ha contribuido al fomento del desarrollo sostenible de la región alpina a través de las políticas comunitarias existentes. En su segundo informe sobre la cohesión económica y social, la Comisión señala que las regiones de montaña están en situación desfavorable y, por tanto, figuran, junto con otras zonas que presentan desventajas geográficas o naturales importantes, dentro de las diez prioridades de la futura política de cohesión de la Comunidad. Una serie de políticas comunitarias, como la política agrícola, la política regional y la política de medio ambiente, contribuye al desarrollo sostenible de las regiones de montaña, incluida la región de los Alpes, y a la conservación de la biodiversidad de los ecosistemas de montaña, así como de su tejido económico y social.

El texto del Convenio de los Alpes se publicó(1) y, por tanto, se tradujo a todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. Los Protocolos están disponibles únicamente en las lenguas oficiales del Convenio, es decir, francés, alemán, italiano y esloveno.

El Convenio fue ratificado por Austria el 19.04.94, por Alemania el 16.06.94, por Francia el 30.11.95 y por Italia el 28.09.99.

Recientemente se ha creado un grupo de trabajo Población y cultura para analizar el valor añadido y la urgencia de un protocolo sobre Población y cultura. Este grupo se reunió por primera vez los días 23 y 24 de abril de 2002 y se encargará de preparar un informe provisional para la 7a Conferencia de los Alpes, que se celebrará los días 19 y 20 de noviembre de 2002.

(1) DO L 61 de 12.3.1996.