PREGUNTA ESCRITA E-0505/02

de Anna Karamanou (PSE) al Consejo

(27 de febrero de 2002)

Asunto: Condena a muerte por lapidación en el Sudán

Según datos publicados por Human Rights Watch el 8 de diciembre de 2001, un tribunal penal de la ciudad de Nyala, al sur del Sudán, condenó a muerte por lapidación a Abok A. Akok, una joven de dieciocho años, a la sazón embarazada, por adulterio, mientras que el hombre con el que tuvo relaciones sexuales no resultó condenado por falta de pruebas concluyentes. Cabe señalar que el Gobierno del Sudán ratificó en marzo de 1986 la Convención Internacional de Derechos Humanos y Civiles, en la que se prohíbe la aplicación de la pena de muerte a mujeres embarazadas.

¿Piensa el Consejo presionar al Gobierno de este país para que respete los compromisos internacionales adquiridos, no ejecute la pena de muerte por lapidación y entable un nuevo juicio, de conformidad con los procedimientos legales, que garantice la representación jurídica de la joven Abok A. Akok ante los tribunales, y en una lengua que ésta comprenda?

Respuesta

(26 de junio de 2002)

La UE ha manifestado en repetidas ocasiones su profunda preocupación por las distintas formas de castigo (pena de muerte y amputación) y ha instado al Gobierno sudanés a acelerar el proceso de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Con el fin de resaltar su preocupación ante la situación de los derechos humanos en Sudán, la UE presentó un proyecto de Resolución sobre este tema en el período de sesiones no 56 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y ha vuelto a presentar una Resolución en favor del fin de las violaciones de los derechos humanos en Sudán ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas reunida en Ginebra, resolución que fue adoptada en abril de 2002. Centrándose especialmente en la situación de las mujeres, la UE propugnó la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) por parte del Gobierno sudanés.

Los derechos humanos siguen constituyendo uno de los temas principales que son objeto de debate y seguimiento en el marco del diálogo político UE-Sudán iniciado en 1999. La UE no ha dejado de insistir en la importancia de que la ley sudanesa sea compatible con los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y de que Sudán respete los compromisos contraídos en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ratificado el 23 de marzo de 1976). El Consejo sigue muy de cerca la situación de los derechos humanos en Sudán y en particular el caso de la Sra. Abok Alfa Akok.

En términos generales, el Consejo recuerda a Su Señoría que para promover el respecto del derecho a la vida y de otros derechos humanos, la UE aprovecha todos los foros internacionales y regionales pertinentes para abogar por la causa de al abolición universal de la pena capital. En los países en que no existe moratoria sobre la pena de muerte, ni de jure ni de facto, la UE hace un llamamiento para que se limite paulatinamente el recurso a la misma e insiste en que debe practicarse con arreglo a las normas mínimas establecidas en las Orientaciones sobre la política de la UE respecto de terceros países en relación con la pena de muerte, adoptadas por el Consejo Europeo de junio de 1998.