PREGUNTA ESCRITA E-1022/01

de Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisión

(30 de marzo de 2001)

Asunto: Relaciones entre la India y el Pakistán

Las recientes decisiones absurdas del Gobierno del Afganistán han puesto en primera línea de actualidad las relaciones constantemente tensas existentes entre sus vecinos, la India y el Pakistán, a causa de la región de Cachemira. Dado que aún no se ha resuelto el conflicto fronterizo que enfrenta a ambos países desde hace décadas, en el que también están implicados de manera directa o indirecta países vecinos como China y Afganistán, dicho conflicto reúne todos los elementos para ser considerado una importante crisis internacional que afecta a la seguridad y el equilibrio internacionales.

Como la Unión Europea intenta desempeñar un papel más destacado en la escena política internacional y los dos países constituyen socios económicos importantes:

1. ¿podría indicar la Comisión en qué fase se encuentran actualmente las relaciones de la Unión Europea con la India y el Pakistán respectivamente?

2. ¿Qué acuerdos se han firmado entre la Unión Europea y la India y el Pakistán respectivamente?

3. ¿Ha incluido alguna vez la Comisión el problema de Cachemira en las conversaciones periódicas con estos dos países?

4. ¿Ha tomado hasta ahora alguna iniciativa para encontrar una solución al problema de Cachemira y, en caso negativo, tiene la intención de hacer algo similar?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(7 de junio de 2001)

La Unión Europea mantiene amplias relaciones con India. Estas relaciones se vieron reforzadas cuando ambas partes se reunieron en una primera Cumbre en Lisboa en junio de 2000. En una Declaración conjunta de la Cumbre se estableció un ambicioso Programa de acción. Para llevar a la práctica esta iniciativa, se mantienen regularmente reuniones fructíferas y constructivas a todos los niveles, desde grupos de trabajo a reuniones de Ministros de Asuntos Exteriores, en las que se trata de todos los ámbitos de la cooperación, bien sea en materia de comercio y desarrollo o de diálogo político y ejecución de Programa de acción. La visita a India en enero de 2001 del Miembro de la Comisión responsable de Relaciones Exteriores subrayó la importancia que tiene para la Comisión el refuerzo de la asociación con India, habiendo también otros colegas de la Comisión realizado visitas al país posteriormente. En noviembre de 2000 se celebrará otra Cumbre en Nueva Delhi.

El Acuerdo de cooperación entre la Comunidad e India entró en vigor en 1994. En él se amplía la cooperación más allá del ámbito comercial y económico y se subraya el compromiso por ambas partes con respecto a los derechos humanos, la democratización y el Estado de Derecho. La base institucional para el diálogo político es una Declaración política conjunta firmada al mismo tiempo que el Acuerdo de Cooperación. En la citada Declaración se determinó la celebración de reuniones ministeriales anuales, permitiendo la apertura a un amplio diálogo político.

Las relaciones con Pakistán se han restringido desde el golpe militar del 12 de octubre de 1999. Este hecho hizo que la Unión suspendiera los planes de firmar un nuevo Acuerdo de cooperación con Pakistán. Inicialmente se canceló el diálogo político anual UE-Pakistán, pero entretanto se ha reanudado sobre una base ad-hoc. No obstante, la Unión desea que se verifiquen avances tangibles hacia la restauración de una democracia representativa en Pakistán basada en un calendario bien definido y creíble y nuestra relación continuará reflejando los progresos registrados en ese frente.

En sus contactos con ambos países la Unión evoca regularmente la cuestión de Cachemira.

Los Jefes de las misiones de la Unión en Nueva Delhi visitan periódicamente Cachemira, en un formato ampliado de la Troika, para evaluar la situación.

La Unión fomenta la solución pacífica al conflicto de Cachemira y ha emitido recientemente dos declaraciones (con fecha el 8 y 28 de diciembre de 2000) apoyando el primer alto el fuego por parte de India con ocasión del Ramadán y su prórroga subsiguiente, así como la respuesta paquistaní.

No obstante, la Comisión considera que la implicación de la Unión en la resolución del problema sólo sería oportuna y posible si tanto India como Pakistán la solicitasen. Este no es el caso actualmente y la Unión no prevé por el momento tomar una iniciativa en esta cuestión.