PREGUNTA ESCRITA E-3538/97 de Wilfried Telkämper (V) a la Comisión (12 de noviembre de 1997)

Asunto: Incendios forestales en el sureste asiático y sus repercusiones para los pueblos indígenas

La reciente catástrofe en Indonesia y Malasia ha supuesto un notable daño medioambiental y considerables problemas de salud y de otro tipo para la población local.

¿Dispone la Comisión de alguna información sobre el número de personas que han resultado afectadas tanto por el humo como por los incendios propiamente dichos; sobre qué zonas indígenas han quedado afectadas, si ardieron asentamientos indígenas, si murió gente durante los incendios y si los supervivientes necesitan ayuda humanitaria?

Por otra parte, ¿dispone la Comisión de información sobre la superficie forestal primaria y replantada que ha ardido, sobre los planes de repoblaciáon forestal y las implicaciones para los derechos territoriales de los pueblos indígenas.

¿Opina la Comisión que estos sucesos recientes de incendios forestales a gran escala y su impacto en las comunidades locales son compatibles con las disposiciones del Convenio sobre diversidad biológica y los principios de la Agenda 21?

¿Podría proporcionar la Comisión una relación de los proyectos en Indonesia y Malasia financiados por la UE y, además, indicar en qué medida dichos proyectos han sufrido daños a causa de los incendios forestales?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (19 de diciembre de 1997)

La Comisión no dispone de ninguna fuente independiente de información que le permita evaluar el número de personas afectadas por los humos y por los incendios. Los cálculos están siendo efectuados por las autoridades nacionales y por el Comité de Evaluación de Catástrofes de las Naciones Unidas (UNDAC), que trabaja actualmente en Indonesia. No hay ninguna indicación, por el momento, de que los cálculos vayan más allá de conjeturas generales. La información disponible está siendo analizada por el Grupo europeo de respuesta al fuego (EUFREG) y será presentada en el informe final del grupo sobre la fase II de su mandato, que debe estar disponible para finales de este año. La Comisión enviará esta información a Su Señoría.

Por lo que se refiere a las áreas de población indígena que pudieran haber sido afectadas por los incendios, los resultados preliminares del análisis de teledetección indican que la mayoría de los incendios se producen cerca de áreas de asentamiento humano y coinciden con las zonas deforestadas por empresas o por agricultores particulares. Se ha quemado muy poco bosque primario. Es probable, por tanto, que la catástrofe haya afectado a muy pocos asentamientos indígenas. No se ha comunicado ningún accidente mortal en las comunidades indígenas a causa de los incendios. Sin embargo, empiezan a llegar informes sobre muertes debidas a causas relacionadas con la sequía, particularmente en Irian Jaya, región relativamente poco afectada por los incendios forestales.

La Comisión, con fecha de 7 de noviembre de 1997, decidió asignar 200.000 ecus a las poblaciones afectadas por la sequía y los incendios en Indonesia. Esta decisión tiene por objeto proporcionar agua potable a 228.000 personas en la isla de Java y será ejecutada por Médicos sin Fronteras (Bélgica).

La Comisión no tiene actualmente ninguna estimación fiable de los tipos de suelos que han ardido durante estos incendios. El análisis de teledetección EUFREG ha observado las cicatrices de los incendios en una zona muy limitada del sur de Sumatra y en Kalimantan. Con los resultados de estas observaciones se podrán hacer estimaciones más fiables de los tipos de suelos destruidos. Se informará oportunamente al Parlamento.

El Convenio sobre la diversidad biológica, y en particular sus artículos 1, 6, 10 y 14, exigen a las Partes que adopten, en la forma que proceda, medidas generales para la utilización duradera de la diversidad biológica y la reducción de los efectos nocivos para la biodiversidad. Por otro lado, la Conferencia de las Partes decidió un programa de trabajo sobre la biodiversidad y los bosques. Aunque es obvio que puede establecerse una vinculación entre los incendios forestales y la insuficiencia de los métodos de ordenamiento duradero, las obligaciones del Convenio, dado su carácter general, sólo podrían invocarse para aumentar el grado de aplicación e incitar a la adopción de medidas concretas en el futuro.

Desde 1992 la Comisión ha contribuido con 107 millones de ecus a la mejora de la situación de los bosques y la biodiversidad en Indonesia. La Comisión remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento la descripción global de los proyectos financiados por la Comunidad en Indonesia, según lo solicitado.