PREGUNTA ESCRITA E-0630/00

de María Ayuso González (PPE-DE) a la Comisión

(3 de marzo de 2000)

Asunto: Empresas beneficiarias de restituciones a la exportación

Las restituciones a la exportación han desempeñado un papel importante para estimular las exportaciones agrícolas, y han sido solicitadas y percibidas por empresas exportadoras de la UE, siendo la mayor parte de las mismas comercializadoras y transformadoras.

¿Puede especificar la Comisión cuáles han sido las empresas beneficiarias que han obtenido restituciones a la exportación por una cuantía anual superior a los 100 000 ecus/euros, indicando a) el importe total percibido, correspondiente a cada uno de los años del período 1986 a 1999, b) el país al que pertenecen o al que se ha asignado dicha cuantía, c) los cultivos o productos exportados (capítulos), y d) si se trata de empresas exclusivamente comercializadoras (exportadoras y/o transformadoras) o también productoras (agrícolas o ganaderas)?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(13 de abril de 2000)

La Comisión se permite recordar a Su Señoría que el sistema jurídico que rige la contabilización de las ayudas agrícolas comunitarias, incluidas las restituciones por exportación, el presupuesto comunitario y, más concretamente, la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común(1) y Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) y que deroga el Reglamento (CEE) no 296/96(2) por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común)(3) delegan múltiples tareas en los organismos de pago de los Estados miembros. Por este motivo, son los organismos de pago (que, por otro lado, cuentan con la autorización de los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la Sección de Garantía del FEOGA)(4), quienes gestionan directamente las solicitudes de ayudas agrícolas y quienes, consecuentemente, disponen de todos los datos relativos a los beneficiarios.

Por su parte, la Comisión no tiene la información solicitada por Su Señoría. Para sus necesidades de control, la Comisión recibe de los Estados miembros datos contables claramente especificados en la normativa. Dichos datos podrían tratarse para identificar a los beneficiarios de las ayudas. No obstante, las disposiciones comunitarias relativas a la protección de los datos de carácter personal, que son vinculantes para las Instituciones comunitarias en virtud del artículo 286 (antiguo artículo 213B) del Tratado CEE, no permitirían a la Comisión divulgar esta información.

(1) DO L 160 de 26.6.1999.

(2) DO L 39 de 17.2.1996.

(3) DO L 160 de 26.6.1999.

(4) DO L 158 de 8.7.1995.