PREGUNTA ESCRITA P-1362/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(4 de abril de 2003)

Asunto: Preocupante situación del Patriarca Thich Huyen Quang en Hanoi

Pocos días después de recibir la visita de diplomáticos de países miembros, de la Comisión y de los Estados Unidos, la situación del Muy Venerable Patriarca de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam (IBUV), Thich Huyen Quang, que acaba de concluir su convalecencia, se agravó bruscamente. Según la Oficina Internacional de Información Budista (OIIB), las autoridades de Hanoi reaccionan de este modo a su reciente declaración en seis puntos en la que solicita, en particular, su inmediata liberación y la del Venerable Thich Quang Do, número dos de la IBUV, el restablecimiento del legítimo estatuto de la IBUV, la garantía de la independencia de la IBUV de todo tipo de control político y la garantía de poder organizar acciones humanitarias con toda independencia.

Tres dignatarios budistas que acompañaban al Patriarca han sido obligados a abandonar la capital so pena de arresto, y el propio Patriarca no puede abandonar la capital. En una conversación telefónica con el Director de la OIIB, Vo Van Ai, éste informó de que las autoridades lo presionaban para que se vaya al Monasterio Nguyen Thieu, en la provincia de Binh Dinh, y no regrese al distrito de Nghia Hahn en el que se encuentra detenido sin proceso desde hace 21 años. Esta solicitud forma parte de una campaña del Gobierno dirigida a transferirlo a dicha provincia y mantenerlo en residencia vigilada, y así poder declarar que ha sido liberado. El Patriarca ha dicho que reafirmó una vez más a las autoridades que sólo acepta abandonar la provincia de Quang Ngai si obtiene documentos oficiales de liberación, y que regresará a la ciudad de Ho Chi Minh (Saigón), en la que fue detenido en 1982.

¿Está al corriente la Comisión, a la que cabe felicitar por su reciente iniciativa, de las últimas noticias sobre la situación del Patriarca? ¿Qué medidas piensa adoptar ante las nuevas maniobras de acoso de que es víctima el Patriarca? ¿No cree que ante la negativa absoluta de las autoridades de Hanoi a permitir la libertad de religión debería proponer que los Estados miembros envíen una severa advertencia a las autoridades vietnamitas?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(30 de abril de 2003)

Como Su Señoría seguramente ya sabe, la situación del Sumo Patriarca de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam, el Venerable Thich Huyen Quang, ha cambiado desde la formulación de la pregunta. Ha sido recibido por el Primer Ministro de Vietnam, Phan Van Khai, y se le ha permitido volver a la provincia de Quang Ngai.

La Comisión es consciente de que esos hechos no implican automáticamente que haya habido un cambio respecto a la situación jurídica de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam, que sigue estando prohibida en el país. La Comisión continua siguiendo atentamente la situación del Venerable Thich Huyen Quang, pero considera que los recientes gestos del Gobierno de Vietnam son un alentador paso adelante hacia una mayor tolerancia religiosa.

Por lo demás, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a su anterior pregunta escrita sobre el Venerable Thich Huyen Quang (E-0621/03)(1).

(1) Ver página 115.