PREGUNTA ESCRITA E-0807/99

de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión

(6 de abril de 1999)

Asunto: Exportaciones turcas de productos siderúrgicos

Turquía está exenta del régimen de vigilancia comunitaria aplicable a los productos del hierro y el acero cubiertos por los tratados CEE y CECA, al contrario que Grecia, que en su momento expresó sus objeciones al Comité de gestión de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Esta exención tiene como resultado favorecer las exportaciones turcas de productos siderúrgicos que se ofrecen a precios bajos, dañando de este modo la producción de los Estados miembros de la UE. Según las últimas estadísticas, las exportaciones turcas de productos siderúrgicos se incrementaron en un 105 % el pasado año, lo que perjudicó seriamente sobre todo a la siderurgia griega. Recientemente, Grecia solicitó oficialmente que se sometieran las exportaciones turcas de productos siderúrgicos al régimen de vigilancia comunitaria.

¿Puede indicar la Comisión si ello es posible y en qué fecha y si ha evaluado las repercusiones en la producción comunitaria de productos siderúrgicos de la demanda de los productos turcos en los mercados de la Unión?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(29 de abril de 1999)

Los productos del acero cubiertos por el Tratado CE originarios de Turquía quedaron excluidos del régimen de vigilancia comunitaria previa en marzo de 1998 y los productos del acero cubiertos por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) quedaron excluidos en enero de 1999, cuando Turquía eliminó los aranceles que aún mantenía sobre las importaciones de acero de la Comunidad.

En general, las importaciones de acero de la Comunidad procedentes de terceros países aumentaron radicalmente en 1998, llegando a alcanzar alrededor de 23,5 millones de toneladas métricas, lo que representa un nivel aproximadamente un 45 % más alto que en 1997. Las importaciones comunitarias procedentes de Turquía aumentaron un 66 % llegando a alcanzar alrededor de 1,7 millones de toneladas, y las importaciones del acero de Grecia procedentes de Turquía aumentaron un 90 % situándose en 406.000 toneladas. Grecia representa alrededor del 23 % de las importaciones comunitarias totales de acero procedentes de Turquía.

Estos cambios tuvieron lugar cuando la mayoría de los productos del acero de Turquía aún estaban sujetos a la vigilancia comunitaria previa, un sistema que proporciona información sobre las tendencias probables de importación sobre la base de la autorización automática de las importaciones. Por consiguiente, la inclusión o exclusión de países en el sistema comunitario de vigilancia previa, no explica el aumento de las importaciones durante 1998. El aumento de las importaciones comunitarias de acero procedentes de terceros países incluida Turquía, se debe en general a la turbulencia en los mercados de acero internacionales derivada de las crisis de Asia sudoriental y Rusia.

La Comisión está siguiendo de cerca el impacto de la crisis financiera internacional y mantiene un diálogo periódico con una gama amplia de terceros países, incluida Turquía, para debatir la situación del sector del acero. La Comisión y Turquía intercambian mensualmente estadísticas detalladas sobre el comercio de los productos del acero.