PREGUNTA ESCRITA E-1764/96 de Ria Oomen-Ruijten (PPE) a la Comisión (3 de julio de 1996)

Asunto: Almacenamiento de material radiactivo en Ahaus/Renania del Norte-Westfalia

El depósito provisional de Ahaus/Renania del Norte-Westfalia cuenta con autorización para almacenar materiales radiactivos hasta el año 2027. Según las declaraciones del Gobierno del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia no está previsto convertir Ahaus en un depósito definitivo. Entretanto, se ha presentado una nueva solicitud de autorización, que dará lugar en la práctica a una prórroga de 10 años.

¿Opina también la Comisión que si se accede a la nueva solicitud la posible autorización habrá de otorgarse tomando en consideración especialmente la modificación, ya de inminente aprobación, de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados en el medio ambiente (COM(93)575, COM(95)720)? En caso contrario, ¿considera oportuno la Comisión modificar la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente con el fin de establecer vías de recurso más efectivas para las personas físicas y jurídicas de las regiones fronterizas del Estado miembro vecino?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1762/96, E-1763/96 y E-1764/96 dada por el Sra. Bjerregard en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1996)

Todos los Estados miembros utilizan instalaciones de almacenamiento provisional de residuos radiactivos, en espera de que pueda disponerse de instalaciones de almacenamiento definitivo para determinados tipos de residuos o para todos ellos. Los Estados miembros son responsables de la concesión de licencias y del control de estas instalaciones, pero para la protección de la población de los Estados miembros debe respetarse lo dispuesto en las normas básicas sobre protección contra las radiaciones (Directivas del Consejo 80/836 y 84/467 Euratom). Recientemente, se han aprobado nuevas normas (Directiva del Consejo 96/29/Euratom), que tienen que incorporarse al derecho nacional antes del 13 de mayo del año 2000, en las que se rebajan las dosis admisibles.

Según el artículo 37 del Tratado Euratom, los Estados miembros deben suministrar a la Comisión información sobre cualquier proyecto de evacuación de residuos radiactivos que pueda dar lugar a contaminación de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro. En su Recomendación de 7 de diciembre de 1990 (91/4/Euratom) sobre la aplicación del artículo 37, la Comisión propone hacer este procedimiento aplicable a las instalaciones de almacenamiento.

La propuesta de revisión de la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ((DO L 175 de 5.7.1985. )) no sólo incluye las instalaciones de almacenamiento provisional sino que también establece requisitos de procedimiento más detallados sobre consultas transfronterizas cuando un proyecto propuesto en un Estado miembro pueda tener un efecto significativo en el medio ambiente de otro Estado miembro. Sin embargo, si el Consejo las aprueba en su forma actual, estas disposiciones sólo se aplicarán a las solicitudes de permiso de construcción presentadas a las autoridades competentes en la fecha de transposición por los Estados miembros indicada en la Directiva o a partir de esta fecha.