ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0793/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Subvenciones comunitarias a asociaciones, ONG y organismos varios

¿Conoce la Comisión el número exacto de asociaciones, ONG u organismos que recibieron en 1996 subvenciones a cargo del presupuesto comunitario?

¿Puede situarlas en el presupuesto por capítulos o grandes rúbricas?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (16 de abril de 1997)

A petición del Parlamento, la Comisión elabora en estos momentos un informe exhaustivo y detallado sobre las subvenciones concedidas en 1996 a cargo de los créditos del capítulo A-30 del Presupuesto. La Comisión invita a Su Señoría a que se remita a este informe que será transmitido a la Comisión del Control Presupuestario del Parlamento una vez lo haya concluido.

En lo que respecta al número exacto de asociaciones, organizaciones no gubernamentales u organismos que reciben subvenciones a cargo de otros capítulos del presupuesto comunitario, se dispondrá de una clasificación, como la sugerida por Su Señoría, una vez se hayan aplicado las disposiciones de coordinación presupuestaria específicas que están siendo estudiadas actualmente. La Comisión mantiene informada a la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento, y mas concretamente a su secretaría, de la evolución de esta iniciativa.
PREGUNTA ESCRITA E-1578/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (6 de mayo de 1997)

Asunto: Pensiones complementarias

La perspectiva de la pérdida del derecho a la pensión complementaria constituye una seria amenaza para la libre circulación y la igualdad de trato que el Tratado CE garantiza a los ciudadanos. Esta es la conclusión de un informe sobre las pensiones complementarias adoptado los días 28 y 29 de noviembre por el Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de los ciudadanos. El informe, que aborda todos los problemas relacionados con las pensiones cuando los trabajadores se trasladan de un Estado miembro a otro, se incluirá en las recomendaciones que servirán de conclusión a los trabajos del Grupo.

¿Piensa mantener la Comisión los derechos adquiridos? Un trabajador que se traslada a otro Estado miembro, abandonando su programa de pensión, no puede ser privado de sus derechos adquiridos, pero si un trabajador no ha completado el período mínimo de cotización, no habrá adquirido derecho alguno.

Respuesta común a las preguntas escritas E-1578/97 y E-1596/97 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisión (16 de junio de 1997)

En su Comunicación de julio de 1991 sobre las pensiones complementarias, la Comisión ya señalaba los obstáculos que entorpecen la libre circulación de los trabajadores en lo que respecta a las pensiones complementarias. Desde entonces se han realizado estudios y consultas con todos los agentes interesados, a saber los Gobiernos de los Estados miembros, los interlocutores sociales y los fondos de pensiones, con vistas a estudiar las soluciones que pueden adoptarse para salvar dichos obstáculos.

A petición de la Comisión, un Grupo de alto nivel presidido por la Sra. Veil estudió la cuestión y le remitió el informe correspondiente. En el informe citado por Su Señoría, el Grupo sugiere a la Comisión que, cuando menos al principio, limite toda propuesta de legislación a un enfoque que se base en el principio de igualdad de trato entre los nacionales y los ciudadanos de los restantes Estados miembros y que se centre en tres elementos:

a) preservación de los derechos adquiridos;

b) pagos transfronterizos;

c) empleo a corto plazo en otro Estado miembro y posibilidad de afiliación al régimen de jubilación en el Estado de origen.

A la luz de dichas recomendaciones, y tras haber consultado a todas las partes interesadas, la Comisión tiene previsto presentar propuestas concretas a lo largo de 1997. Una Directiva parece el instrumento jurídico más apropiado.
PREGUNTA ESCRITA E-1396/97 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisión (22 de abril de 1997)

Asunto: Década de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas del Mundo

A la vista de la Década de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas del Mundo, de la que ya han transcurrido prácticamente dos años y medio, ¿podría la Comisión indicar con qué proyectos ha prestado ayuda a los pueblos indígenas de Nueva Caledonia en 1995 y 1996?

¿Podría la Comisión enumerar los nombres de los proyectos y el importe de las ayudas destinadas a los diferentes instrumentos financieros de que dispone en favor de los pueblos indígenas de Nueva Caledonia?

¿Considera la Comisión que ha reaccionado de manera adecuada ante las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, quien ha pedido a los estados y a las organizaciones intergubernamentales que fomenten los derechos e intereses de los pueblos indígenas que viven en sus territorios, tal y como se refleja en el propio título de la década: «Pueblos indígenas: socios en acción»?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (30 de mayo de 1997)

La política que la Comisión lleva a cabo en los programas correspondientes a Nueva Caledonia no se centra exclusivamente en los pueblos indígenas. A través de los programas indicativos 6o y 7o proporciona ayuda financiera, por un total de 20,4 millones de ecus, en apoyo de las políticas gubernamentales de desarrollo rural y diversificación económica. El 56 % de esta ayuda se destina a los sectores agrícola, de desarrollo de recursos humanos e infraestructura, un tipo de proyectos que benefician a las poblaciones indígenas. Se ha remitido directamente a Su Señoría y a la secretaría general del Parlamento una lista de estos proyectos. En consecuencia, la Comisión opina que ha reaccionado adecuadamente ante las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
PREGUNTA ESCRITA E-1220/97 de Leen van der Waal (I-EDN) a la Comisión (7 de abril de 1997)

Asunto: Métodos anticonceptivos, de esterilización y de aborto utilizados en países que reciben ayuda financiera comunitaria para sus programas de control de la natalidad

¿Podría explicar la Comisión cuáles son los métodos concretos de contracepción, esterilización y aborto utilizados en cada país receptor de ayuda financiera comunitaria a los programas de control de la natalidad?

A este respecto, ¿cuáles son las marcas de píldoras, fármacos y otros medios disponibles en estos países?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1997)

Debido a la amplia gama de métodos anticonceptivos, de esterilización y de aborto, y de marcas de píldoras, fármacos y otros agentes existentes actualmente y debido a la velocidad con que éstos cambian, particularmente en los grandes países, la Comisión no puede dar una descripción detallada de los métodos y marcas utilizadas en los países receptores de una ayuda financiera comunitaria. A este respecto, la Comisión tiene que basarse en fuentes exteriores de información tal como el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población (FNUAP).
PREGUNTA ESCRITA E-1697/97 de Ria Oomen-Ruijten (PPE) a la Comisión (20 de mayo de 1997)

Asunto: Trabajadores fronterizos

1. ¿Se ha enterado la Comisión de las propuestas neerlandesas del Secretario de Estado de Asuntos Sociales y Sanidad en relación con la revisión del Real Decreto 164?

2. ¿Ha mantenido la Comisión contactos con el Gobierno neerlandés sobre este asunto?

3. ¿Resulta compatible el hecho de excluir de los seguros sociales neerlandeses a los beneficiarios de prestaciones por incapacidad laboral que no residan en los Países Bajos, en particular los trabajadores fronterizos, con el Reglamento 1408/71 y con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en esta materia?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (5 de junio de 1997)

1. La Comisión ha sido informada por antiguos trabajadores fronterizos neerlandeses de las intenciones del Gobierno neerlandés de modificar el Real Decreto 164, en particular por lo que respecta a la situación de esta categoría de personas en el régimen general del seguro en los Países Bajos. El Gobierno neerlandés tendría la intención de imponer a los antiguos trabajadores fronterizos en situación de incapacidad absoluta una condición de residencia, que, de hecho, los excluiría de este régimen.

2. La Comisión se ha puesto en contacto con las autoridades neerlandesas a fin de conocer su punto de vista y saber si la exclusión del régimen general del seguro de los antiguos trabajadores fronterizos en situación de incapacidad absoluta es compatible con el derecho comunitario.

3. Sobre la base de las respuestas de las autoridades neerlandesas, la Comisión examinará pormenorizadamente esta cuestión. En este contexto, la Comisión desea llamar la atención de Su Señoría sobre la letra f del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) 1408/71 ((DO L 149 de 5.7.1971. )), que permite al Estado miembro en cuyo territorio hubiera trabajado una persona imponer a la misma una cláusula de residencia, a condición de que esta persona haya dejado definitivamente de ejercer cualquier actividad profesional. Sin embargo, el Tribunal de Justicia está examinando actualmente la interpretación de esta disposición en el asunto C-275/96 (Kuusijärvi). Convendría asimismo considerar la posición que adopta el Tribunal en dicho asunto.
PREGUNTA ESCRITA E-1425/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (23 de abril de 1997)

Asunto: El sector del voluntariado

Dado el importante papel que desempeñan las organizaciones de carácter voluntario en la sociedad, ¿podría indicar la Comisión de qué manera la UE reconoce su labor a la hora de conceder ayudas?

Respuesta del Sr. Papoutsís en nombre de la Comisión (29 de mayo de 1997)

La Comisión ha venido reconociendo cada vez más abiertamente la importancia del voluntariado entre los objetivos de financiación de la Comunidad. Diversos proyectos relacionados con el voluntariado han recibido dicha financiación. La Comisión gestiona el programa de acción piloto sobre servicios voluntarios europeos, que promueve el voluntariado a escala transnacional y ha aportado ya en el pasado fondos con vistas al Día Europeo del Voluntariado. La Comisión ha presentado también al Parlamento y al Consejo una propuesta de programa comunitario plurianual de servicios voluntarios.

La Comisión está de acuerdo en considerar el tiempo dedicado a actividades voluntarias como susceptible de financiación con cargo a los fondos complementarios aportados por una organización en proyectos cofinanciados con fondos europeos. El tiempo considerado varía de un programa de financiación europeo a otro y ha de contar con el acuerdo previo de la Comisión.
PREGUNTA ESCRITA E-1317/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisión (11 de abril de 1997)

Asunto: La crueldad con los animales en España

¿Conoce la Comisión el artículo aparecido en el Daily Mail de 12 de febrero de 1997, sobre la crueldad infringida a un asno durante la celebración de una festividad en España? Dicha celebración tuvo lugar el martes de Carnaval en el pueblo de Villanueva de la Vera, y en ella se paseó un asno por las calles durante más de dos horas y media, haciéndole beber vino, sidra y sangría.

¿Qué medidas toma la Comisión para impedir estas crueles celebraciones?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de mayo de 1997)

La Comisión lamenta todo tipo de crueldad con los animales. Si bien se ha adoptado una normativa comunitaria destinada a proteger el bienestar de los animales de cría y de los animales durante el transporte, regular el sacrificio de los animales destinados a la producción de carne, pieles u otros productos y garantizar la protección de los animales de laboratorio, no existe ninguna normativa global a escala comunitaria contra la crueldad.

Por consiguiente, el problema planteado por Su Señoría es responsabilidad exclusiva de las autoridades españolas.
PREGUNTA ESCRITA P-1415/97 de Francesco Baldarelli (PSE) a la Comisión (10 de abril de 1997)

Asunto: Realización de un vertedero de residuos especiales y tóxicos que se financiaría en el marco de las intervenciones del objetivo 5b (FEDER)

En la localidad de CA'GUALDO (Provincia de Pesaro, Italia) la Región de las Marcas ha previsto la realización de un vertedero de residuos especiales y tóxicos al servicio de todo el territorio. Tal instalación se financiaría en el marco de las intervenciones del objetivo 5b, con fondos de la Unión Europea (FEDER).

La intervención afecta a un territorio situado en la frontera entre las Regiones de las Marcas y Emilia Romaña y especialmente sensible, desde el punto de vista medioambiental, hasta tal punto de que la Administración Regional de Emilia Romaña ha expresado su opinión contraria a dicho proyecto. Asimismo, más de 5.000 ciudadanos y movimientos medioambientales han expresado su propia y clara oposición.

El proyecto no está provisto de los necesarios instrumentos medioambientales, en particular el análisis de evaluación del impacto en el medio ambiente, y existen dudas e incertidumbres que atañen incluso a los aspectos de gestión de la instalación, así como a las metodologías de realización de las estructuras.

¿Tiene previsto la Comisión profundizar en los términos de la respectiva financiación a la espera de que se clarifiquen los aspectos medioambientales y se garantice además que la gestión se guíe por criterios de la máxima transparencia, tal como dispone la normativa de la Unión?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (23 de mayo de 1997)

El documento único de programación (DOCUP) del objetivo no 5b) del período 1994-1999 para la Región de las Marcas establece una medida relativa a la realización de una plataforma de tratamiento de residuos industriales especiales, tóxicos o peligrosos. Con arreglo a esta medida, la intervención será llevada a cabo por una o varias empresas mixtas del sector público y privado constituidas al efecto. Las empresas deberán presentar el proyecto preliminar, que será evaluado por los organismos técnicos regionales competentes y deberá ser aprobado por el Gobierno de la Región de las Marcas. Este proyecto no ha sido presentado aún a la Región.

De conformidad con la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ((DO L 175 de 5.7.1985. )), el proyecto de instalación de eliminación de residuos tóxicos y peligrosos debe ser objeto obligatoriamente de un análisis de impacto medioambiental, previamente a la concesión de la autorización.

En el marco del Comité de seguimiento del DOCUP, la Comisión velará por la aplicación correcta de esta medida, de conformidad con la normativa comunitaria aplicable.

En relación a este mismo tema, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta dada a la pregunta escrita E-1140/97 de la Sra. Muscardini ((Ver página 76. )).
PREGUNTA ESCRITA E-1624/97 de Anthony Wilson (PSE) a la Comisión (14 de mayo de 1997)

Asunto: Objetos voladores no identificados (OVNIs)

¿Se reconoce que la «hipótesis extraterrestre» constituye la explicación más probable de una serie de avistamientos de aeronaves no identificadas?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1624/97, E-1625/97 y E-1721/97 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (25 de junio de 1997)

El cumplimiento de las tareas que le son propias en virtud de lo dispuesto en los Tratados no presupone que la Comisión disponga del tipo de información solicitado. Por consiguiente, la Comisión lamenta no poder responder a la pregunta.
PREGUNTA ESCRITA E-1170/97 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (3 de abril de 1997)

Asunto: Dificultades del aguacate andaluz ante la competencia mexicana

El aguacate andaluz, tenido hasta ahora por cultivo próspero y sin problemas de mercado, tropieza también con la competencia extranjera. La producción viene aportando a la economía andaluza en torno a los 12.000 millones de pesetas y da vida a unas 5.000 familias.

Sin embargo, las exportaciones de este producto tropical están en peligro por la competencia del aguacate mexicano, pues México, que encuentra muchas dificultades en el mercado de los Estados Unidos, se ha vuelto hacia la UE y ofrece precios más bajos que los españoles, al ser la mano de obra mexicana más barata que la andaluza.

Ya que el futuro se muestra inquietante al respecto, ¿puede indicar la Comisión en qué medida la OCM de frutas ofrece posibilidades para la protección del aguacate andaluz, frente a la competencia extranjera, dado que el citado producto presenta una relevancia especial, no sólo económica sino también ecológica, para la economía andaluza?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (15 de mayo de 1997)

La Comisión sabe la importancia del cultivo del aguacate en el sur de España, y está enterada de que las importaciones de aguacates aumentaron un 16 % aproximadamente durante el periodo de 1991-1995. Casi el 90 % de las importaciones comunitarias procede exclusivamente de México, primer proveedor de la Comunidad, Israel y Sudáfrica.

Este producto se beneficia de una mayor protección durante el período de producción comunitaria. Efectivamente, los derechos de aduana convencionales para la importación de aguacates son del 7,5 % del 1 de junio al 30 de noviembre y del 4 % durante el resto del año ((DO L 297 de 21.11.1996. )).

No obstante, la Comisión sigue atentamente la evolución de este mercado y recuerda que las nuevas disposiciones contenidas en la reforma de la organización común de mercados de las frutas y hortalizas y, en particular, los fondos operativos, deberían permitir la elaboración de medidas capaces de mejorar la comercialización de los aguacates comunitarios. Además, en virtud del Reglamento (CE) no 2200/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas ((Reglamento (CE) no 3009/95 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1995, por el que se modificael Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, DO L 319 de 30.12.1995. )) pueden establecerse medidas específicas para mejorar la comercialización de determinados productos de importancia local sometidos a una fuerte competencia internacional, cuando los instrumentos generales de la organización común de mercados resulten insuficientes.

Por otra parte, dentro de la reforma del sector, el Comité de gestión ha emitido recientemente un dictamen favorable sobre una norma comunitaria de comercialización de los aguacates.
PREGUNTA ESCRITA E-0651/97 de Manuela Frutos Gama (PSE) a la Comisión (6 de marzo de 1997)

Asunto: OCM del tabaco

La nueva OCM del tabaco que se debate en este momento plantea dos notables modificaciones con respecto a la anterior.

La primera, el establecimiento de una nueva prima a la producción, el 40 % de la cual se pagaría en función de la calidad del producto. La segunda, la compra de cuotas para su eliminación de la producción.

En Extremadura, mi región, el tabaco es un monocultivo en grandes zonas del territorio. De él dependen alrededor de 20.000 familias. Emplea gran cantidad de mano de obra estacional, y su efecto benéfico se hace sentir entre los trabajadores agrícolas, el sector más numeroso. Es por tanto un elemento fundamental en nuestra ya bastante precaria economía, dado que el 90 % de la producción que España tiene asignada sale de allí.

Por ello me gustaría conocer cuál es la postura de la Comisión frente a la reforma de la OCM del tabaco por lo que se refiere a las cuotas asignadas a España y el pago de las primas de producción, así como si la Comisión es consciente de que la producción de tabaco en Europa solamente alcanza a cubrir el 27 % del que se consume, por lo que una disminución de la producción nos obligaría a aumentar las importaciones.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (21 de marzo 1997)

La Comisión puede comunicar a Su Señoría que no tiene en absoluto la intención de proponer ninguna modificación del nivel actual de las primas y cuotas vigente en los Estados miembros productores.

La Comisión puede además confirmar, según se indica en el informe sobre la organización común del sector del tabaco recientemente presentado al Parlamento y al Consejo, que es consciente de que la disminución de la producción comunitaria de tabaco crudo se vería compensada por un aumento de las importaciones, careciendo por consiguiente de consecuencias en el consumo interno de tabaco de la Comunidad.
PREGUNTA ESCRITA E-1102/97 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (21 de marzo de 1997)

Asunto: Resultados del Programa Europeo de Promoción de la Salud

¿Qué proyectos se han seleccionado definitivamente en el marco del Programa Europeo de Promoción de la Salud? ¿Qué ONG los ha presentado? ¿De qué nacionalidades son las mismas y en cuánto, o en qué, ha consistido la ayuda obtenida mediante el programa?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (2 de junio de 1997)

La Comisión envía la información solicitada directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-1302/97 de José Apolinário (PSE) a la Comisión (11 de abril de 1997)

Asunto: Candidatura presentada por el término municipal de Pinhel al Fondo de Cohesión

¿Puede informar la Comisión del plazo que cabe prever para la aprobación de la candidatura al Fondo de Cohesión de un proyecto de abastecimiento de agua en el término municipal de Pinhel? Este proyecto reviste una especial importancia, habida cuenta del carácter de región desfavorecida de este término municipal.

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (30 de abril de 1997)

La Comisión no ha recibido ninguna solicitud de cofinanciación a través del Fondo de cohesión de un proyecto de suministro de agua al municipio de Pinhel.
PREGUNTA ESCRITA P-1457/97 de Freddy Blak (PSE) a la Comisión (23 de abril de 1997)

Asunto: Extensión de la prostitución

Según un artículo publicado en el diario «Jyllandsposten» el 7 de abril de 1997, las autoridades administrativas de Ringkøbing han realizado recientemente un estudio sobre la extensión de la prostitución en la provincia de Jutlandia occidental en Dinamarca. El estudio pone de manifiesto los problemas que surgen a consecuencia de la prostitución en una pequeña zona (provincia) de Dinamarca.

Entre otras cosas, se indica que aproximadamente 130 mujeres viven de la prostitución, a la vez que reciben ayudas sociales de los fondos públicos.

A la vista del mencionado artículo,

1. ¿podría la Comisión indicar si tiene conocimiento de la extensión de la prostitución en la Unión Europea, y

2. si se han destinado fondos del presupuesto de la UE para medidas sociales destinadas a la integración de las prostitutas en la vida laboral normal?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (30 de mayo de 1997)

La Comisión no tiene conocimiento de cifras relativas a la prostitución en el conjunto de la Comunidad. Sin embargo, se puede tratar esta cuestión al nivel de las diferentes acciones comunitarias, tanto desde la perspectiva de la prevención como de la reinserción social de las personas afectadas. A título de ejemplo:

- en junio de 1996 se organizó en Viena, conjuntamente con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), una conferencia europea sobre el trato a la mujer;

- dentro de la línea presupuestaria B3-4103, «Acciones de lucha contra la pobreza y la exclusión social», se seleccionaron proyectos experimentales de reinserción social. La Comisión participó asimismo en la financiación de los trabajos de la Federación europea para la erradicación de la prostitución, el último de los cuales consistió en la elaboración de un tebeo, «Para ti, Sandra», publicado en noviembre de 1996, cuyo objetivo es informar a los jóvenes sobre la prostitución y sus riesgos;

- finalmente, la Comisión acaba de lanzar una convocatoria de propuestas, «Daphné» ((DO C 136 de 1.5.1997.)), relativa a la nueva línea presupuestaria B3-4109, abierta en el presupuesto 1997: «Medidas encaminadas a combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres».