ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/153

(2004/C 84 E/0191)

PREGUNTA ESCRITA P-0038/04

de Juan Izquierdo Collado (PSE) a la Comisión

(12 de enero de 2004)

Asunto: Importación ilegal de delfines

En el año 2001 el Gobierno portugués, en aplicación del Reglamento del Consejo (CE) no 338/97 (1) (CITES), prohibió la importación de delfines (Tursiops truncatus) capturados en su medio natural. Actualmente España es el único país que permite las importaciones de este animal desde Cuba, y una vez en España se produce su libre circulación por el resto de la Unión Europea. Existe constancia que el zoo de Lisboa ha solicitado a las autoridades portuguesas los permisos para comprar delfines al Oceanográfico de Valencia, delfines que provienen de Cuba y cuya importación directa a Portugal está prohibida.

¿Puede la Comisión indicar cuándo se van a poner en marcha políticas coordinadas entre los Estados Miembros de la Unión Europea en esta materia para evitar que España se convierta en la puerta de entrada a Europa de animales cuyo comercio está prohibido en el resto de la UE?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(5 de febrero de 2004)

La Comisión no considera que exista falta de coordinación de las políticas en materia de comercio de fauna silvestre ni que España sea una puerta de entrada de especies no aceptadas por otros Estados miembros. Las disposiciones vigentes en España no son menos estrictas que las de los demás Estados miembros. Por lo que respecta al comercio de especies amenazadas de fauna y flora y, todos los Estados miembros están vinculados por las disposiciones del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1997, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (2). La finalidad de dicho Reglamento es garantizar una aplicación común de la CITES entre los Estados miembros y el fallo observado en este caso no se debe a ningún defecto en sus disposiciones.

El delfín mular (Tursiops truncatus) figura en el Anexo A del Reglamento, lo que significa que sólo se autoriza la importación de delfines silvestres si la razón es ante todo no comercial como, por ejemplo, la reproducción, educación o investigación. Aún así, debe demostrarse que la importación no va a tener un efecto perjudicial sobre el estado de conservación de las especies y, en caso de animales vivos, que el alojamiento previsto es adecuado. Sólo se autoriza el desplazamiento del animal a otro Estado miembro una vez que este último haya comprobado también que el uso previsto es no comercial y que las condiciones de habitabilidad son adecuadas.

En el caso que nos ocupa, si Portugal rechazó la solicitud de importación aduciendo que el uso previsto era comercial o que el alojamiento previsto para el espécimen era inadecuado, tales consideraciones siguen aplicándose cuando el animal se traslada desde España. Si Portugal hubiera querido impedir el traslado por esos motivos, tal decisión entra dentro de sus competencias en virtud del sistema.

Cuando un Estado miembro prohibe una importación debido a que va a tener un efecto perjudicial sobre la conservación, éste deberá informar a la Comisión que, por su parte, deberá presentar la decisión al Grupo de revisión científica convocado con arreglo al artículo 17 del Reglamento que la confirmará o revocará basándose en el dictamen de un grupo de expertos de los Estados miembros. En el presente caso, la Comisión no fue informada de ninguna decisión de Portugal de rechazar una solicitud de importación de delfines mulares procedentes de Cuba por estos motivos. A resultas de ello, España pudo realizar su propia apreciación sobre esta cuestión.

(1) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.

(2) Modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1497/2003 de la Comisión de 18 de agosto de 2003, DO L 215 de 27.8.2003.