PREGUNTA ESCRITA E-3674/01

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(17 de enero de 2002)

Asunto: Centros de tratamiento de aguas residuales

De acuerdo con la respuesta de la Comisión a mi pregunta escrita E-3646/00(1), en Grecia, casi la totalidad de las 40 localidades que vierten sus aguas residuales en zonas sensibles debían tener instalados sistemas de recogida y tratamiento apropiados desde el 31 de diciembre de 1998, y para dicha fecha no se adecuaban a las obligaciones de la Directiva (91/271/CEE)(2).

¿Puede informar la Comisión sobre los extremos siguientes?:

1. ¿Cuántas y cuáles son concretamente las zonas en Grecia que tienen problemas en relación con la existencia o el funcionamiento de centrales de tratamiento de aguas residuales?

2. ¿Han presentado las autoridades competentes nuevas justificaciones para la cofinanciación de obras para la solución de los problemas que se presentan en los centros de depuración de aguas residuales? ¿Prevé responder a las causas accidentales?

3. ¿Prevé acelerar el procedimiento de infracción contra Grecia por la totalidad de las zonas costeras que no responden a las obligaciones derivadas de la Directiva de referencia?

(1) DO C 261 E de 18.9.2001, p. 3.

(2) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(7 de marzo de 2002)

1. El 21 de noviembre de 2001, la Comisión adoptó su segundo informe relativo a la Aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, en su versión modificada por la Directiva 98/15/CE de la Comisión de 27 de febrero de 1998(1). Dicho informe se refiere al cumplimiento de la fecha límite del 31 de diciembre de 1998 y, tomando en consideración los datos facilitados por los Estados miembros hasta el 15 de febrero de 2001, contiene información sobre la determinación de las zonas sensibles, las aglomeraciones que vierten sus aguas residuales en zonas sensibles y el tratamiento de las aguas residuales en las grandes ciudades.

Según una primera carta de las autoridades griegas, de junio de 2000, eran 33 las aglomeraciones con un equivalente de población superior a 10 000 situadas en la zona de captación de una zona sensible que requerían tratamiento terciario a 31 de diciembre de 1998. En una segunda carta fechada en enero de 2001, las autoridades griegas especificaban que sólo se tomarían en consideración 16 aglomeraciones. Al expirar la fecha límite del 31 de diciembre de 1998, sólo 4 de las 16 (33) ciudades cumplían la normativa.

En el informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo que se publicará oportunamente (es probable que en marzo de 2002) se facilitará información detallada sobre las zonas o ciudades que se ajustan y no se ajustan a la Directiva.

2. Las autoridades griegas presentaron en 2001 numerosas solicitudes de cofinanciación al amparo de los Fondos de cohesión referidas a estaciones depuradoras de aguas residuales, la mayor parte de las cuales han sido ya objeto de una decisión de la Comisión.

Los proyectos de este tipo, pero de menor envergadura, pueden ser cofinanciados por el Fondo europeo de desarrollo regional (FEDER) en tanto que programas regionales. Estos proyectos no precisan de una solicitud específica a la Comisión, sino que son gestionados a nivel nacional.

La Comisión se ha puesto de acuerdo con las autoridades griegas para comprobar la programación de los proyectos ambientales cofinanciados al amparo de alguno de los dos fondos, con el fin de acelerar la realización de los más urgentes.

3. La Comisión ha incoado ya tres procedimientos infracción contra Grecia por incumplimiento de la Directiva 91/271/CEE del Consejo. Las infracciones se refieren a las ciudades de Atenas, Elefsina y Tesalónica.

La Comisión sigue vigilando el proceso de aplicación en todos los Estados miembros, incluida Grecia, y adoptará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de cuanto dispone la Directiva 91/271/CEE, medidas entre las que pueden figurar las previstas en al artículo 226 del Tratado CE.

(1) COM(2001) 685 final.