PREGUNTA ESCRITA E-1719/02

de André Brie (GUE/NGL) a la Comisión

(13 de junio de 2002)

Asunto: Asignación de los recursos pertenecientes a los (tres) instrumentos financieros destinados a las PYME en los cinco nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania

En el contexto de la Iniciativa para el crecimiento y el empleo (1998) por la que se establecieron, entre otros, los siguientes tres instrumentos financieros para las PYME: el mecanismo de garantía PYME, el plan de ayuda inicial del MET y el programa Joint European Venture, ¿puede informar la Comisión sobre la cuantía de los recursos que, desde que se habilitaran, se han destinado a los nuevos Estados federados (de la República Federal alemana) que se citan a continuación:

- Mecklemburgo-Pomerania Occidental,

- Brandemburgo,

- Berlín,

- Sajonia-Anhalt,

- Turingia,

- Sajonia?

¿Puede la Comisión proporcionar un listado de datos en función del instrumento financiero y del respectivo Estado federado y (si es posible) facilitar asimismo una comparativa porcentual con respecto a los antiguos Estados federados?

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(19 de agosto de 2002)

Las PYME establecidas en los nuevos Estados federados y en Berlín han recibido unos 4100 créditos en el marco del mecanismo de garantías para las pequeñas y medianas empresas (PYME). Esta cifra

representa un 21,6 % del total de créditos concedidos a las PYME alemanas. El importe total de los créditos garantizados para PYME en los nuevos Estados federados asciende a más de 125 millones de euros (20,4 % del volumen crediticio en toda Alemania por valor de 615 millones de euros).

El volumen de garantías para toda Alemania asciende a 485 millones de euros, de los que 100,3 millones de euros es decir, el 21 % corresponden a los nuevos Estados federados y Berlín. De dicho volumen total, 245,5 millones de euros están avalados por contragarantías del Fondo Europeo de Inversiones (FEI). A 31.3.2002, 236,4 millones de euros de esta cantidad correspondían al Deutsche Ausgleichsbank (contragarantía del 50 % del FEI sobre un volumen de garantías de 472,9 millones de euros y un volumen de créditos de 591,1 millones de euros(1)) y 9 millones de euros al Kreditanstalt für Wiederaufbau (contragarantía del 75 % del FEI sobre un volumen de garantías de 12 millones de euros y un volumen de créditos de 24 millones de euros(2)).

Los detalles sobre el reparto entre Estados federados figuran en el cuadro que se remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General de Parlamento Europeo.

En el marco del mecanismo de capital inicial del MET se han asumido participaciones en tres sociedades de inversión, las cuales han creado fondos de capital fundacional y realizan sus inversiones fundamentalmente en Alemania. De estos tres fondos, uno ha culminado sus inversiones. A finales de 1998 se autorizó una participación comunitaria en este fondo. Por lo que se refiere al segundo fondo, cuya primera ronda de financiación finalizó a mediados del año 2000, hasta el momento se ha utilizado aproximadamente la mitad de los recursos autorizados. La participación en el tercer fondo se autorizó a mediados de mayo de 2002; en estos momentos aún no ha concluido la ronda de financiación. Por consiguiente, sólo se dispone de datos fiables para comparar los porcentajes en los antiguos y nuevos Estados federados respecto de un fondo.

Este fondo ha utilizado recursos comunitarios por valor de 8,8 millones de euros (22,4 % del capital total por importe de 39 millones de euros) y ha invertido en 27 sociedades de cartera, de las cuales 25 están establecidas en Alemania y dos en Suiza.

De estas 25 sociedades de cartera, tres (el 12 %) tienen su sede principal en alguno de los Estados federados mencionados por Su Señoría (dos en Berlín, una en Sajonia). Estas tres sociedades han recibido fondos de la sociedad de inversión por un importe total de 1,3 millones de euros.

El programa Joint European Venture (JEV) fomenta la creación de empresas transnacionales en participación entre PYME de los Estados miembros de la Unión y del Espacio Económico Europeo. La aportación comunitaria está destinada a cubrir los costes vinculados a la creación de una empresa en participación (mecanismo de cofinanciación de medidas preparatorias de proyectos y de inversiones).

En el marco del programa JEV se subvencionaron, asimismo, actos destinados a alentar la cooperación entre PYME para la creación de empresas en participación y a informarlas sobre el programa JEV (mecanismo de actos de promoción del programa).

Desde el lanzamiento del programa JEV hasta el día de hoy se han concedido fondos por importe de 188 750 euros a solicitantes de los nuevos Estados federados y de Berlín. Estos fondos se desembolsan por tramos a medida que avanzan los proyectos. Los cuadros sobre la cofinanciación de medidas preparatorias de proyectos y de inversiones y sobre los actos de promoción del programa se envían directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento Europeo.

(1) El Deutsche Ausgleichsbank (Banco Alemán de Compensación) concede una exoneración de responsabilidad equivalente al 80 % del importe del crédito. Esta exoneración parcial de responsabilidad está avalada por una garantía del 50 % del Fondo Europeo de Inversiones.

(2) El Kreditanstalt für Wiederaufbau (Instituto de Crédito para la Reconstrucción) concede una exoneración de responsabilidad del 50 %, avalada por una garantía del 75 % del Fondo Europeo de Inversiones.