PREGUNTA ESCRITA P-2339/02

de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisión

(22 de julio de 2002)

Asunto: Supeditación de la policía a la jurisdicción militar en la República Eslovaca

La Unión Internacional de Sindicatos de Policía (UISP), asociación europea que engloba a 18 sindicatos nacionales de policía, ha sido informada por la organización miembro de la República

Eslovaca de que el Gobierno eslovaco proyecta supeditar a la jurisdicción militar todos los cuerpos de policía. El Gobierno eslovaco justifica su proyecto, entre otras razones, por haberse producido una serie de accidentes de tráfico causados por policías fuera de servicio que conducían en estado de embriaguez. Además, indica que la jurisdicción ordinaria eslovaca es demasiado indulgente y clemente a la hora de sancionar a policías que han cometido delitos, y añade que los tribunales están saturados.

¿Conocía la Comisión este estado de cosas?

¿Cómo evalúa la Comisión la compatibilidad con el Derecho comunitario y con los principios del Estado de Derecho de la introducción de la jurisdicción militar para los funcionarios eslovacos de policía por la conducta fuera de servicio que se ha expuesto, especialmente en relación con la prohibición de la arbitrariedad?

¿Cómo evalúa la Comisión la presunta relación de causalidad entre el proceder expuesto en lo relativo a los policías y la finalidad de esta medida, consistente en mejorar la jurisdicción ordinaria? ¿Puede concluirse, entonces, que las mejoras en el ámbito de la justicia deben ir en detrimento de la policía?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(22 de agosto de 2002)

La Comisión está supervisando atentamente las medidas adoptadas por Eslovaquia en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior, incluido el sistema judicial. En el informe periódico de 2001 y en la asociación para la adhesión, la Comisión señaló la importancia de establecer un sistema eficaz para atender las denuncias de conducta indebida de la policía en Eslovaquia. En sus contactos con las autoridades eslovacas, la Unión ha subrayado la importancia que concede al respeto de los derechos humanos por parte de los agentes policiales. A este respecto, la Comisión señala que el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos establece el principio del derecho a un proceso equitativo y que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sostenido en repetidas ocasiones que los civiles no deben ser juzgados por tribunales militares.

Los datos de que se disponía indicaban que el Gobierno eslovaco estudiaba colocar las fuerzas policiales bajo la jurisdicción de los tribunales militares. El Gobierno eslovaco tenía intención de incluir esta modificación en el proyecto de enmienda del Código de Enjuiciamiento Penal. Sin embargo, la Comisión ha sido informada de que el proyecto gubernamental no ha obtenido el respaldo necesario en el Parlamento eslovaco. En junio de 2002, el Parlamento adoptó la enmienda del Código de Enjuiciamiento Penal, pero rechazó aprobar las disposiciones arriba mencionadas.

En general, la Comisión considera que, a pesar de las lagunas aún existentes, Eslovaquia ha adoptado medidas importantes para reforzar la independencia y la eficiencia del sistema judicial, en particular a través de la aplicación de las disposiciones pertinentes de la enmienda constitucional adoptada en febrero de 2001. La Comisión continuará supervisando estrechamente la evolución de la situación relativa al tratamiento de las denuncias contra la policía.