Créditos(ECTS)hafacilitadomucholascosas,perotodavíasiguenexistiendoproblemas.LaComisión
propuso,enfechareciente,unnuevomododeorganizarelcontratoconlasuniversidadesquecooperasenenelmarcodeErasmus,pasandodelplanteamientodelcontratoinstitucionalalaCartaUniversitariaErasmus. En este contexto, seexigirá a lasuniversidades que se aseguren de que seconvalidarán losestudiosydequeseinformaráalosestudiantesacercadesusderechosyobligacionesmediantelaCartadel Estudiante Erasmus. Estas medidas, junto con un control más estricto de la aplicación del ECTS,contribuiránamejorarlasituaciónenelfuturo.
Nohaynormasqueestipulencuálessonlosexámenesquesepuedenrealizarenelextranjeroyquedeban
serconvalidadosobligatoriamenteporlauniversidaddeorigen.
El ECTS recoge un acuerdo académico que vincula a las universidades de origen y de acogida y al
estudiante.Esteacuerdoacadémicoincluyeloscursosqueelestudiantevaarealizar enlainstituciónanfitrionaqueseránconvalidadosporlainstitucióndeorigenasuregreso.
Sonlasuniversidadesdeorigenydeacogidalasquedebendecidirquéexámenessepuedenconvalidara
unestudianteaustríacoquesedesplaceaEspaña.
El control se efectúa mediante el ECTS. En un futuro, los informes se recopilarán y se pondrán a
disposicióndelpúblico.
(2004/C58E/007) PREGUNTAESCRITAP-1320/02
deRobertaAngelilli(UEN)alaComisión
(29deabrilde2002)
Asunto:Financiacióndelaconstruccióndeórganosmonumentalesdeiglesia
ConsiderandoqueenEuropaabundanlasciudadesricasenedificiossacrosdeimportanciahistóricatanto
desde el punto de vista religioso como cultural y artístico, a los que se vinculan una serie de artesfigurativas,quesedesarrollanbajodiversasformasexpresivasdelaartesaníaartística,comoporejemplolaconstrucción de órganos; considerando que la Unión Europea vela por el patrimonio de tradicionesculturalesdesarrolladasporlaartesanía;estandoaltantodeunproyectoparalaIglesiadeSanDomenicode Rieti, que acaba de ser restaurada, para la construcción de un órgano Dom Bedos deCelles/dashFormentelli,diseñadohastaelúltimodetalleen1780perojamásconstruido,
/dash ¿PuedeindicarlaComisiónEuropeasiexistenprogramasdestinadosalámbitodelaartesaníaartística
y,enparticular,paralaconstruccióndeórganos?
/dash ¿Existenproyectospilotoalosquesepodríarecurrirparaestetipodefinanciación?
/dash ¿Puedeemitirunjuicioalrespecto?
RespuestadelaSra.RedingennombredelaComisión
(4dejuniode2002)
LaComisiónapoyainiciativasdecooperaciónenelsectorcultural,incluidaslaprotección,lapreservación
ylavalorizacióndelpatrimonioculturalenelmarcoyconformealoscriteriosdeseleccióndelprograma«Cultura2000»,queeselúnicoinstrumentodefinanciaciónyprogramaciónparalacooperaciónculturaldelaUnión.Noexisteningúnprogramacomunitariodedicadoespecíficamentealaartesaníaartísticaengeneralnialaconstruccióndeórganosenparticular;lafinanciaciónenelámbitodelpatrimonioculturalserealizasóloenelmarcode«Cultura2000».
Su Señoría podrá encontrar más información sobre este programa en el siguiente sitio de internet:
http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.
En2004sedaráprioridadalpatrimonioculturalenelmarcodelprograma«Cultura2000».Seincluiráel
patrimonio mueble, el patrimonio inmaterial, los archivos históricos y las bibliotecas, el patrimonioarqueológicoyelpatrimoniosubacuático,losenclavesyparajesdeimportanciacultural,conexcepcióndelpatrimonioculturaldelperíodomoderno.6.3.2004ES C58E/7 DiarioOficialdelaUniónEuropea
La Comisiónquisiera recalcar aSuSeñoríaque losproyectosfinanciadosenelmarcodelosFondos
Estructurales(1)tienenamenudounadimensióncultural,quecomprendelarestauraciónylapuestaa
puntodelpatrimonioarquitectónicoycultural,laconstruccióndeequipamientocultural,asícomolapuestaenmarchadeserviciosculturalesyturísticosyaccionesdeformaciónartísticaorelacionadasconlagestióndeactividadesculturales.
(1) Concretamente, el FondoEuropeo de DesarrolloRegional (FEDER), el FondoSocial Europeo (FSE) y el Fondo
EuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola(FEOGA).
(2004/C58E/008) PREGUNTAESCRITAP-2712/02
deMaríaIzquierdoRojo(PSE)alaComisión
(20deseptiembrede2002)
Asunto:Losbeneficiossocialesdelosvendimiadoresemigrantesespañoles
Elnúmerodejornalerosespañolesqueactualmentetrabajanenlavendimiafrancesasobrepasalosquince
mil.Enloqueserefiereasusderechossocialesylaboralessehaseñalado,comocaracterística delapresente campaña 2002, que «losvendimiadoresestarán exentos de las cotizaciones de lascuotas deenfermedadyvejezdelaseguridadsocialfrancesa»;enotroordendecosas,enelfolletoinformativoqueelMinisterio de Trabajo español ha repartido entre dichos vendimiadores se dice claramente que «eltrabajadordebesolicitaralempleador,alfinalizarelcontrato,laentregadelosrecibossalarialesenlosquedeben figurar las cuotas de la seguridad social efectuadas a su favor», trámites estos que dada lascircunstanciasresultarándifícilesdeconsumar.
Alavistadeelloquisiera preguntarle alaComisión:¿Esciertoque duranteestacampaña2002,los
vendimiadoresestaránexentosdelascotizacionesdelascuotasdeenfermedadyvejezdelaSeguridadSocialfrancesaconlaconsiguientepérdidadeloscorrespondientesbeneficiossocialesylaborales?¿Noponeestodemanifiestounaineficaciadelosreglamentoseuropeosenmateriadeseguridadsocialylainoperanciadelosprincipiosinternacionalesdeprotecciónsocial?¿Noresultaserestounadiscriminacióndeltrabajadorforáneo?¿Acuántoasciendenlosbeneficiosquedejarándepercibirestostrabajadores?
RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(16deoctubrede2002)
EnelReglamento(CEE)n
o1408/71delConsejo,de14dejuniode1971,relativoalaaplicacióndelos
regímenesdeseguridadsocialalostrabajadoresporcuentaajenayasusfamiliasquesedesplazandentrodelaComunidad,yenelReglamento(CEE)n
o574/72delConsejo,de21demarzode1972,porelque
seestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelmismo(1),elDerechocomunitarioestipulaúnicamentela
coordinacióndelosdiferentesregímenesdeseguridadsocialdelosEstadosmiembrosconelfindeofrecerprotecciónsocialalaspersonasquesedesplacenenelinteriordelaUnión.Lostrabajadoresdetemporada,definidosenlaletrac)delartículo1delReglamento(CEE)n
o1408/71,gozandelosmismosderechosy
obligacionesque cualquier otracategoría detrabajadores.Así,essuficiente conhacer referencia alosartículos2,relativoalcampodeaplicaciónpersonal,3,queestableceelprincipiodeigualdadentrelos
nacionalesdeunEstadomiembroyloscomunitarios,yalaletraa)delapartado2delartículo13,relativo
a la legislación aplicable, de dicho Reglamento para convenir que esta afirmación está claramenterefrendada.
Porloquerespecta,enparticular,alasprestacionesmencionadasenlapreguntarealizadaporSuSeñoría,
cabeseñalarque,porloqueserefierealasprestacionesporenfermedad,elapartado2delartículo18delReglamento(CEE)n
o1408/71prevéclaramentequelasdisposicionesenmateriadetotalizacióndelos
períodosdeseguro,empleooresidenciaseaplicaránigualmenteaestetipodetrabajadores,acondición,únicamente,dequeelinteresadonohayadejadodeestaraseguradoduranteunperíodosuperioracuatromeses. A tal fin, el trabajador de temporada debe estar provisto de un certificado expedido por lainstitucióncompetenteenelquefigurelamismaduraciónqueladeltrabajodetemporadaquedeberápresentarenlainstitucióndellugarderesidencia(
2).C58E/8 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea