PREGUNTA ESCRITA E-2613/01

de Lousewies van der Laan (ELDR)y Bob van den Bos (ELDR) a la Comisión

(27 de septiembre de 2001)

Asunto: Detención de 52 varones homosexuales en Egipto Consecuencias para el Acuerdo euromediterráneo.

El 11 de mayo de 2001, las fuerzas policiales egipcias efectuaron una redada en el barco Queen Boat en el Cairo. Se detuvo a 52 hombres por practicar la inmoralidad y ofender a la religión. Se publicaron los nombres, fotos y direcciones de los acusados en los periódicos de El Cairo. Amnistía Internacional y Human Rights Watch han manifestado su profunda consternación por las torturas a las que se ha sometido a los detenidos y porque se les ha privado del derecho de apelación.

Se supone que estos 52 hombres han sido detenidos únicamente por razón de su orientación sexual y por ejercer el derecho de reunión amparado en varios tratados ratificados por Egipto.

1. ¿Puede indicar la Comisión qué tratados ratificados por Egipto considera que ha violado este proceso?

2. ¿Puede aclarar, asimismo, qué medidas ha adoptado y piensa adoptar en el futuro próximo para garantizar la puesta en libertad de estos 52 hombres?

3. El 25 de junio de 2001, la Comisión firmó el Acuerdo euromediterráneo celebrado entre la CE y la República Árabe de Egipto. En ese momento, ya se tenía conocimiento de estos hechos. a) ¿Se discutieron las detenciones con ocasión de las negociaciones del Acuerdo? En caso afirmativo, ¿por qué se firmó el Acuerdo a pesar de que las autoridades egipcias no ofrecieron ninguna garantía en relación con el destino de estos 52 hombres? En caso negativo, ¿por qué no se discutieron? b) ¿Puede indicar la Comisión si existen Estados miembros que hayan manifestado su intención de no ratificar este acuerdo si no se pone en libertad a los 52 hombres? ¿Cuáles serán las consecuencias en caso de que un Estado miembro decida no ratificar el Acuerdo?

4. Según informaciones de la propia Comisión, la UE es el principal socio de Egipto. Además, Egipto se beneficia ampliamente de la cooperación financiera de la UE. ¿Cuáles serán las consecuencias de este proceso para las relaciones UE-Egipto, especialmente en lo que respecta a la cantidad y distribución de la financiación MEDA?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(14 de noviembre de 2001)

Los 52 hombres homosexuales detenidos en el Queen Boat han sido acusados en Egipto de comportamiento inmoral, imputación a la que se suma en un caso la de ofensa a la religión. Los asuntos (con una única excepción) están siendo juzgados con arreglo a la legislación de seguridad del Estado, que limita los derechos de recurso. Las vistas todavía no han concluido, aunque un joven acusado juzgado en el tribunal de menores ya ha sido condenado a tres años de prisión.

Naturalmente, aún tienen que concluir los juicios, pero el fiscal ha rechazado las alegaciones de que los procesos vulneran los derechos humanos o la libertad de reunión. No obstante, varios acusados han denunciado haber padecido maltratos graves en prisión y, asimismo, la cobertura precipitada de los medios de comunicación que ha incluido la publicación de las fotografías y las direcciones de los acusados ha suscitado cuestiones jurídicas importantes. La defensa ha expuesto estos aspectos en las vistas.

La Delegación de la Comisión y las embajadas de los Estados miembros están siguiendo de cerca los acontecimientos y han enviado observadores a las sesiones del tribunal. La Comisión ha mencionado la cuestión de las detenciones y manifestado su inquietud sobre sus posibles repercusiones al más alto nivel. El Gobierno egipcio es plenamente consciente de que la Comisión y los Estados miembros no dudarán en seguir este asunto hasta su conclusión.

La rúbrica del texto del Acuerdo de Asociación entre la Unión y Egipto (que concluyó oficialmente las negociaciones) tuvo lugar en enero de 2001, mucho antes de la detención de los 52 acusados. La Comisión tenía conocimiento de las detenciones en el momento de la firma del Acuerdo por

el Miembro de la Comisión responsable de Relaciones Exteriores y Presidencia en junio de 2001. Habida cuenta de que el respeto de los derechos humanos y civiles constituye un elemento esencial del Acuerdo, en esa ocasión la Comisión subrayó que esperaba que éste y otros asuntos fueran resueltos conforme a las mejores tradiciones del sistema jurídico egipcio.

La Comisión considera que el nuevo Acuerdo de Asociación con Egipto reforzará estos ideales al establecer un nuevo marco en el que se puedan debatir y promover.