PREGUNTA ESCRITA E-2563/02

de Anna Karamanou (PSE) al Consejo

(16 de septiembre de 2002)

Asunto: Mujeres de Negro 7o aniversario de la masacre de Srebenica

Según la organización Mujeres de Negro, el gobierno de la entidad serbobosnia impidió que una representación de la organización se trasladase a Srebenica para participar en la ceremonia celebrada con ocasión del séptimo aniversario de la masacre de Srebenica, el 11 de julio de 2002, y rendir homenaje a las víctimas de la masacre. Además, a pesar de que la Fuerza de Estabilización (SFOR) había dado su autorización y su promesa de acompañar los autocares, no mantuvo su palabra, a resultas de lo cual las pacifistas de 16 organizaciones de Serbia y Montenegro no pudieron asistir a la ceremonia del aniversario.

¿Qué medidas se propone tomar el Consejo para que los gobiernos de la nueva Yugoslavia y de la entidad serbobosnia (Republika Srpska) así como la Fuerza de Estabilización (SFOR) se vean obligados a respetar el derecho de las mujeres a asistir en el futuro a manifestaciones semejantes y a no impedir la libre circulación de personas por razones de conveniencia política? ¿Qué medidas piensa tomar además el Consejo para que los elementos chovinistas de la entidad serbobosnia cesen de socavar la convivencia pacífica en Bosnia y Herzegovina?

Respuesta

(3 de marzo de 2003)

La UNMIBH y la OAR confirman que el 11 de julio de 2002 la policía de la República Srpska (RS) impidió que los representantes de la ONG serbia Mujeres de Negro se trasladasen a Srebrenica/Potocari para participar en la ceremonia celebrada en dicha fecha con ocasión del séptimo aniversario de la masacre de Srebrenica. La policía de la República Srpska impidió también la entrada de un equipo de televisión de Federation TV, desplazado a Srebrenica/Potocari para emitir un programa en directo sobre la ceremonia de conmemoración.

Posteriormente, la UNMIBH confirmó que Mujeres de Negro no había cumplido el plazo para la acreditación, y por consiguiente se le impidió trasladarse a Srebrenica/Potocari. El equipo de FTV carecía asimismo de acreditación válida. La UNMIBH y la SFOR calificaron de correcta la actuación del Ministerio de Interior de la RS y de los 1500 oficiales de policía que participaron en la operación de seguridad.

Estas fueron las dos únicas excepciones notificadas. Por lo demás, todas las organizaciones participantes y otros 150 representantes de medios de comunicación, que habían cumplido los procedimientos pertinentes de inscripción o acreditación, pudieron tomar parte en los acontecimientos de Srebrenica/Potocari o cubrirlos sin ningún impedimento.

En estas circunstancias, el Consejo considera que por el momento no se requiere la adopción de nuevas medidas, dado que se ha restablecido anteriormente con normalidad la libertad de circulación de Mujeres de Negro. El Consejo lamenta, junto con la comunidad internacional de Bosnia y Herzegovina lo sucedido a Mujeres de Negro el 11 de julio de 2002. Su mensaje de solidaridad entre etnias y entre mujeres habría añadido una importante dimensión a la ceremonia conmemorativa.

El Consejo se remite a la Comisión en lo que respecta a la parte de la pregunta que afecta a la competencia de ésta.