PREGUNTA ESCRITA E-2459/98

de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión

(30 de julio de 1998)

Asunto: Intemperies y perjuicios para la agricultura en Portugal

Como es sabido, las recientes condiciones climatológicas registradas en Portugal (lluvias torrenciales, granizo, fuertes oscilaciones de temperatura) han ocasionado graves perjuicios en algunos sectores agrícolas esenciales del país.

La pérdida de producción de pera rocha (entre un 70 % y un 80 % a nivel nacional), de cereza (aproximadamente un 70 % en Beira Interior y Tras-os-Montes), de vino (aproximadamente un 60 % en Ribatejo, entre el Duero y el Miño y en Tras-os-Montes) y de aceituna (principalmente en Alentejo y Tras-os-Montes) son algunos de los ejemplos más significativos.

La importante pérdida de ingresos, sobre todo de los pequeños agricultores y de las pequeñas explotaciones agrícolas familiares, resulta por tanto evidente.

En este contexto, ¿podría indicar la Comisión:

1. si el Gobierno portugués le ha presentado una evaluación exhaustiva, en términos cuantitativos y cualitativos, de los perjuicios ocasionados por estas intemperies, con objeto de solicitar medidas administrativas y ayudas financieras comunitarias de carácter excepcional para paliar las repercusiones negativas de esta situación y, en caso afirmativo, si está dispuesta a aceptar dicha solicitud;

2. si considera oportuno examinar la posibilidad de contribuir mediante recursos adicionales a paliar los perjuicios sufridos por el sector agrícola debido a las intemperies que ha registrado Portugal?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(28 de septiembre de 1998)

1. El Gobierno portugués no ha presentado a la Comisión ninguna solicitud de ayuda financiera para cubrir las pérdidas de renta agraria a que se refiere Su Señoría, ya que la Comisión no dispone de una base jurídica que le permita compensar las pérdidas de producción agrícola provocadas por las inclemencias meteorológicas.

2. El Reglamento (CEE) 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección "Orientación"(1), modificado por el Reglamento (CEE) 2085/93(2), establece en la letra h) de su artículo 5 que la Sección de Orientación del FEOGA puede intervenir financieramente en la reconstrucción del potencial de producción agrícola y silvícola destruido por catástrofes naturales, dentro de la dotación financiera de las medidas estructurales definidas en el marco comunitario de apoyo (MCA).

En cuanto a las inclemencias del tiempo en noviembre y diciembre de 1997, las autoridades portuguesas solicitaron una ayuda financiera para la reconstitución del potencial de producción destruido entonces. La Comisión respondió favorablemente a esa solicitud concediendo un importe de 20 millones de ecus procedentes de créditos aún disponibles del objetivo no 5 a).

Por otra parte, en julio de 1998, las Azores recibieron una ayuda adicional de 26,38 millones de ecus de la Sección de Orientación del FEOGA y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), procedentes del deflactor de 1998 del MCA de Portugal para hacer frente a los gastos ocasionados por el seísmo del 9 de julio de 1998.

(1) DO L 374 de 31.12.1988.

(2) DO L 193 de 31.7.1993.