PREGUNTA ESCRITA E-2280/97 de Hedy d'Ancona (PSE) a la Comisión (2 de julio de 1997)

Asunto: Programa Comenius

1. ¿Podría indicar la Comisión en qué porcentaje se reducirá este año el presupuesto destinado al Programa Comenius en cada país?

2. ¿Es cierto que en el caso de los Países Bajos el recorte supone una reducción de un 30 % frente al año pasado?

3. ¿Son estos recortes consecuencia del hecho de que, en el pasado, los países pequeños de la UE supieron aprovechar el presupuesto que se les adjudicó mientras que los países grandes de la UE tuvieron muchos más problemas para hacerlo? En caso afirmativo, ¿podría explicar en qué política se basa la imposición de estos recortes a los presupuestos de países que logran aplicar con éxito este programa de la UE?

4. ¿Podría indicar la Comisión qué consecuencias tendrán los recortes para este programa, que al menos hasta ahora se ha llevado a cabo con éxito en los Países Bajos?

5. ¿Cómo se compagina esta situación con el entusiasmo proclamado hasta ahora por parte de la Comisión sobre el éxito de la política europea de intercambios en el ámbito de la educación?

6. ¿Están considerando la Comisión o el Consejo la adopción de medidas para contrarrestar las repercusiones negativas que van a tener dichos recortes? En caso afirmativo, ¿de qué medidas se trata?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (22 de julio de 1997)

El presupuesto asignado a los Estados miembros para la acción 1 de Comenius en 1996 y 1997, así como a los terceros países que en ella participan, figura en una tabla enviada directamente a su Señoría y a la Secretaría del Parlamento. La reducción experimentada en 1997 se debe a la asimismo producida en el presupuesto total atribuido al programa Sócrates (198,04 MECU en 1996, en comparación a los 171,45 MECU en 1997).

El presupuesto de 1997 se ha distribuido de acuerdo con la fórmula diseñada por la Comisión basándose en la Decisión no 819/95/CE del Parlamento y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se establece el programa de ación comunitaria Sócrates ((DO L 87 de 20.4.1995. )) (número de alumnos, de centros de enseñanza y de profesores, producto interior bruto por habitante, gastos medios de viaje entre el país de origen y el de acogida).

Esa reducción presupuestaria se ve suavizada por el reparto de la reserva del 5 % que establece la mencionada Decisión no 819/95/CE. La asignación de esta reserva se basa en el número de solicitudes procedentes de los centros de enseñanza, permitiendo a todos los países participantes aceptar solicitudes de calidad presentadas por centros y profesores. Teniendo en cuenta dicha reserva, el presupuesto asignado a los Países Bajos se ha reducido en un 23 % entre 1996 y 1997.

La Comisión acoge con gran entusiasmo el éxito conseguido por el programa Sócrates, y en particular por la acción Comenius, que constituye su principal innovación. Por esta razón ha propuesto al Consejo y al Parlamento un aumento de 50 MECU en el presupuesto del programa Sócrates para 1998 y 1999.

Sin embargo, debido al gran número de alumnos de la Comunidad (70 millones), los programas comunitarios no pueden desempeñar más que un papel estimulador. Son los Estados miembros quienes han de servir de relevo a los esfuerzos de la Comunidad, encaminados a asegurar el desarrollo de la cooperación entre los distintos centros de enseñanza europeos.