ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0761/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B5-4023 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0749/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B4-3400 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0751/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B5-102 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0703/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B3-1000 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0769/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B7-3001 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0700/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1997)

Asunto: Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

¿Podría indicar la Comisión el importe total de los créditos de la línea B2-702 dedicados en 1996 a:

- gastos de estudios;

- gastos de reuniones de expertos;

- gastos de conferencias y congresos;

- gastos de información y publicaciones?

Por otra parte, ¿puede precisar la Comisión qué proporción de los créditos totales destinados a la citada línea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporción le parece razonable?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (19 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 ((DO C 21 de 22.1.1998, p. 28. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-1938/97 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (4 de junio de 1997)

Asunto: Empresa Benninger (Campi Bisenzio-Florencia) - Posible traslado

En 1995, la empresa Benninger obtuvo una financiación procedente de los programas Brite y Thermie por un total de 550.000.000 liras (proyecto «cratoredoppio»). Actualmente, se están desarrollando contactos con las instituciones locales para obtener subvenciones públicas destinadas a la formación profesional. El pasado mes de abril, la empresa manifestó su deseo de trasladar las cuatro quintas partes de su producción a Alemania y Suiza (un país que no pertenece a la Unión) antes de finales de octubre de 1997. Los motivos de dicho traslado resultan incomprensibles, y provocarán tanto un recorte del empleo como una caída de la actividad económica local.

¿Puede la Comisión intervenir a este propósito, teniendo además en cuenta las financiaciones europeas obtenidas ya por la empresa en Italia?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (5 de septiembre de 1997)

La Comisión desea precisar a Su Señoría que la responsabilidad por la selección y la puesta en práctica de los proyectos específicos de formación o de desarrollo de los recursos humanos corresponde a las autoridades de los Estados miembros. Por otra parte, tampoco tiene capacidad para pronunciarse sobre las decisiones tomadas por la dirección de una empresa privada a partir de criterios económicos.

Ya se han incorporado a la legislación nacional italiana las Directivas 75/129/CEE ((DO L 48 de 22.2.1975. )) y 92/56/CE ((DO L 245 de 26.8.1992. )) relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de despidos colectivos, por lo que corresponde a los trabajadores, en su caso, hacer valer sus derechos ante los tribunales nacionales.

Por lo que respecta al programa Brite, es preciso señalar que esta empresa ha formado parte de un consorcio de investigación y que recibió de este programa una ayuda a la investigación tecnológica para el período de 1991 a 1994. A partir de este último año, el mencionado consorcio no ha recibido ninguna ayuda del programa en cuestión.

En cuanto al programa Thermie, la Comisión desea confirmar a Su Señoría que la sociedad mencionada, en colaboración con otras empresas, ha presentado una solicitud de financiación para un proyecto innovador de ahorro de energía en el sector textil en Francia e Italia. La Comisión negocia en la actualidad las modalidades técnicas y financieras necesarias para la aplicación del proyecto. En el marco del programa Thermie, la Comisión puede conceder una ayuda financiera a los proyectos realizados en la Comunidad, en los países asociados que participan en la financiación del programa y en terceros países siempre y cuando esta ayuda financiera contribuya a la realización de los objetivos del programa y respete el principio del beneficio mutuo.

En consecuencia, la Comisión no dispone de ningún medio que le permita intervenir en el caso mencionado, excepto en caso de que pudiera efectivamente demostrarse la existencia de problemas de aplicación de las medidas nacionales de incorporación de las directivas anteriormente mencionadas.
PREGUNTA ESCRITA E-2472/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (16 de julio de 1997)

Asunto: Ayudas al sector nuclear alemán

En la República Federal de Alemania, la ley obliga a las empresas que explotan centrales nucleares a constituir fondos de previsión para la eliminación de elementos de combustión y el cierre de las instalaciónes tras el cese de la explotación. Estas cargas están comprendidas en el precio de la electricidad. Se trata de «fondos de previsión para compromisos eventuales» que, de conformidad con el primer párrafo del apartado 1 del código de comercio alemán, han de figurar obligatoriamente en la balanza comercial. La obligación de incluir en el balace fiscal los fondos de previsión declarados en la balanza comercial se contempla en el quinto párrafo del apartado 1 de la ley relativa al impuesto sobre la renta de la República Federal de Alemania. Según los datos de la Unión de centrales eléctricas alemanas (VDEW), el importe total de los fondos de previsión ascendio a aproximadamente 54 millardos de marcos en 1996. Las empresas que explotan la energía nuclear utilizan cada vez más estas reservas, que superan con mucho el volumen necesario según sus propios criterios, para la financiación interna con exoneración fiscal y la adquisición de otras empresas.

1. ¿Comparte la Comisión la opinión de que, actualmente, la exoneración fiscal tolerada de los fondos de previsión excesivos procedentes de los pagos de los consumidores corresponde en la práctica a una ayuda?

2. ¿Qué piensa hacer la Comisión contra dicha ayuda?

3. ¿Cree la Comisión que las propuestas de colocar los fondos de previsión destinados a la eliminación y al cierre de centrales nucleares en un fondo público favorecerían en mayor medida la competencia?

Respuesta del Sr. Van Miert ennombre de la Comisión (5 de septiembre de 1997)

1. y 2. La legislación nacional en materia mercantil y fiscal regula, en principio, la obligación de constituir provisiones contables, así como el nivel adecuado de las mismas y su régimen fiscal. En la medida en que tales provisiones no estén destinadas, en razón de su objeto y su estructura general, a crear una ventaja en favor de determinadas empresas o de determinados sectores de actividad, no cabe considerar que exista ayuda estatal a tenor de lo previsto en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado. La información de que dispone no permite a la Comisión concluir que las empresas que explotan centrales nucleares disfruten de un trato privilegiado en lo que respecta a las provisiones y su régimen fiscal.

3. No es competencia de la Comisión evaluar la idoneidad de las propuestas alternativas. De acuerdo con el principio de subsidiariedad, todo Estado miembro puede, en el marco del Derecho comunitario, adoptar cualquier medida legislativa que considere adecuada. La Comisión evalúa la compatibilidad de un proyecto concreto de un Estado miembro con el Derecho comunitario en general y con las normas de competencia en particular.
PREGUNTA ESCRITA E-2557/97 de Klaus-Heiner Lehne (PPE) a la Comisión (24 de julio de 1997)

Asunto: Participación de la Unión Europea en el Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología, en Moscú

Actualmente el personal europeo del CIST de Moscú está contratado por la Asociación Europea para la Cooperación (AEC). Entre otros, el Executive Director y otros cuadros directivos. La AEC ha informado al personal de que no está en situación de prolongar los contratos con fecha posterior a 1997, y de que los motivos son de orden presupuestario. No obstante, el personal europeo ha sido contratado por el Governing Board hasta febrero de 1999, a pesar de que sus remuneraciones no están garantizadas.

¿Cómo prevé la Comisión garantizar en el futuro la participación de la Unión Europea en el CIST? ¿Quién será el responsable financiero de los contratos con el personal europeo empleado en el CIST?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (12 de septiembre de 1997)

La Comunidad mantiene a un total de cinco personas en el Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología (CIST) de Moscú, incluido el Director General del CIST. Estas cinco personas han sido contratadas por la Asociación Europea para la Cooperación (AEC) que, en efecto, anunció el cese de sus actividades para el 31 de diciembre de 1997.

El consejo de administración nombró al Director General del CIST por un período de dos años, que finaliza en febrero de 1999. Ahora bien, el AEC aceptó mantener el contrato sólo hasta el 31 de diciembre de 1997. Será, pues, necesario prever una nuevo contrato que concernería asimismo a las otras personas cuyos contratos expiran entre el 31 de diciembre de 1997 y el 30 de noviembre de 1998.

Actualmente se están estudiando varias soluciones respecto a la celebración de contratos con las personas en cuestión válidos para el período a partir del 31 de diciembre de 1997. Por lo que se refiere a la carga presupuestaria que representan estos contratos, correrá, como ya ocurrió en el pasado, a cargo del presupuesto del programa TACIS.
PREGUNTA ESCRITA E-1929/97 de Salvador Garriga Polledo (PPE) a la Comisión (4 de junio de 1997)

Asunto: Ampliación de la Unión Europea

¿Es conforme al Tratado de la Unión Europea (TUE) firmado entre los 15 Estados miembros poner el objetivo Ampliación de la Unión Europea por encima del de conseguir la Cohesión Económica y Social en la UE?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (3 de julio de 1997)

El refuerzo de la cohesión económica y social figura entre los objetivos perseguidos por la Comunidad en virtud del artículo 2 y de los artículos 130 A a E del Título XIV del Tratado CE.

Por otro lado, el Tratado de la Unión Europea en su artículo O establece que «Cualquier Estado europeo podrá solicitar el ingreso como miembro en la Unión.... Las condiciones de admisión y las adaptaciones que esta admisión supone en lo relativo a los Tratados sobre los que se funda la Unión serán objeto de un acuerdo entre los Estados miembros y el Estado solicitante...».

Como sucedió en el caso de la última ampliación (con Austria, Suecia y Finlandia en 1995), el principio del refuerzo de la cohesión económica y social previsto en el artículo 2 y sus modalidades establecidas en los artículos 130 A a E deberán aplicarse en los futuros países que se adhieran a la Unión, según las modalidades que se establezcan en los tratados de adhesión.
PREGUNTA ESCRITA E-0865/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (12 de marzo de 1997)

Asunto: Helios II

Con relación a la línea presupuestaria B3-4102: Helios II (igualdad de oportunidades para las personas con minusvalías) ¿puede informar la Comisión si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociación y para cada actividad?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 y E-0871/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (22 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 25 de abril de 1997 ((DO C 319 de 18.10.1997, p. 81. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

La Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento un cuadro con la información solicitada.