ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA P-3851/97 de Rijk van Dam (I-EDN) a la Comisión (21 de noviembre de 1997)

Asunto: Libertad de culto en Marruecos

La Comisión, en su respuesta a la pregunta escrita E-3136/97 ((DO C 117 de 16.4.1998, p. 154. )), señalaba que no estaba en condiciones de confirmar la información relacionada con la expulsión ilícita de Marruecos de dos cristianos. Sin embargo, diversas organizaciones, entre las que se encuentran «Jubilee Campaign», «Open Doors» y la agencia de noticias estadounidense «Compass Direct», han confirmado explícitamente dicha información. Más aún, la organización «Jubilee Campaign» ha proporcionado información sobre un tercer caso de arresto y expulsión; se trata en esta ocasión del cristiano de nacionalidad egipcia Tharwat Yousef Malek Khali, que fue expulsado de Marruecos el 30 de marzo de 1997 por visitar a otros cristianos extranjeros para rezar en su compañía.

1. ¿Podría indicar la Comisión de qué manera ha controlado las informaciones sobre Marruecos y por qué motivo no puede confirmar las mismas, mientras que tres organizaciones independientes sí están en condiciones de hacerlo?

2. ¿Tiene intención la Comisión de preguntar a las autoridades marroquíes sobre los dos casos mencionados con anterioridad y además el tercer caso de Tharwat Yousef e instarles a que protejan los derechos de estas personas y garanticen que estas personas podrán volver libremente?

3. ¿Está dispuesta la Comisión a transmitir su preocupación a las autoridades marroquíes sobre el hecho de que se arreste y expulse a cristianos sin ningún tipo de proceso judicial y contraviniendo la legislación marroquí y los derechos humanos fundamentales?

Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (16 de enero de 1998)

La Comisión toma nota del testimonio adicional aportado por Su Señoría acerca de la práctica del culto en Marruecos.

En cuanto a las diligencias que el Consejo y la Comisión pudieran efectuar al respecto, rogamos a Su Señoría se remita a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E- 1759/96 del Sr. Van der Waal ((DO C 345 de 15.11.1996. )).
PREGUNTA ESCRITA E-3922/97 de Paul Lannoye (V) a la Comisión (11 de diciembre de 1997)

Asunto: Circulación de pesticidas

La política de la Comisión en materia de pesticidas no está clara. El Parlamento Europeo no se halla e n condiciones de poder efectuar un control (cuantitativo ni cualitativo) de la circulación de pesticidas vendidos o donados en el marco de las políticas de las DGI, III, y VIII en particular. Las bases de las convocatorias de licitaciones de dichas direcciones no suelen estar redactadas con el rigor y el nivel técnico necesarios para garantizar su transporte, mantenimiento, almacenamiento y utilización en condiciones satisfactorias.

Dada la complejidad de las especificaciones técnicas que deben entrar en juego a la hora de definir el objeto del contrato y redactar válidamente el anexo técnico, de examinar las ofertas de las licitaciones, de controlar la calidad y la legalidad de las adquisiciones, supervisar el almacenamiento, las aplicaciones y la gestión de los desechos residuales en los países de destino, en particular tratándose de donaciones u otros tipos de ayuda procedentes de la Comisión, ¿tiene ésta la intención de recurrir o recurre ya a los servicios de empresas consultoras o peritos independientes o universitarios para la adquisición de pesticidas?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (18 de febrero de 1998)

Hace dos años, la Comisión puso en marcha un examen de sus procedimientos de licitación para el suministro de pesticidas y de las alternativas para la promoción de un enfoque integrado de gestión de plagas (IPM). Se remiten directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento dos documentos: 1) gestión progresiva de las plagas, y 2) el último documento de licitación, utilizado recientemente en Ruanda.

La iniciativa sobre gestión progresiva de plagas es el primer resultado de un estudio llevado a cabo para abordar los problemas de los pesticidas en su sentido más amplio y aplicar un enfoque integrado de gestión de plagas que se introducirá paulatinamente en los proyectos y programas agrícolas.

El expediente de licitación recientemente utilizado en Ruanda para la adquisición de pesticidas en el sector de café es resultado de debates y consultas y representa un importante ajuste de los procedimientos de la Comisión en la materia. Este documento está siendo modificado para tener en cuenta la preocupación adicional por la toxicidad de los solventes utilizados en la fabricación de pesticidas. Contendrá además propuestas más completas en materia de formación de los usuarios de pesticidas en el terreno.

Los productores de pesticidas han acogido favorablemente el expediente de licitación de Ruanda y además han participado indirectamente en los debates sobre el control de pesticidas y el IPM. La Comisión se propone definir para finales de este año un enfoque oficial en materia de adquisición de pesticidas y de IPM.
PREGUNTA ESCRITA E-3571/97 de Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) y Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (13 de noviembre de 1997)

Asunto: TAV y repercusiones en el medio ambiente

El proyecto de las líneas ferroviarias italianas de alta velocidad (TAV) suscita la reacción de algunas administraciones municipales, comités de ciudadanos, asociaciones de protección del medio ambiente y agrupaciones de defensa del medio ambiente de los territorios afectados, en relación con el trazado de las líneas Frejius - Turín - Milán - Venecia, Milán - Génova y Milán - Bolonia - Florencia - Roma - Nápoles. Las reacciones obedecen a los daños que sufriría el medio ambiente si el proyecto se realizara en su formulación actual, con consecuencias negativas para la salud de las personas, así como el deterioro del paisaje y del equilibrio de los sistemas naturales. Estas reacciones se han traducido en la presentación de una petición al PE, suscrita por 35.000 ciudadanos.

1. ¿Conoce la Comisión el proyecto italiano?

2. ¿Puede decir si el proyecto tiene en cuenta la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente?

3. ¿Puede confirmar si dicha evaluación se ajusta a los criterios indicados en las directivas comunitarias para la defensa del medio ambiente y la protección de la salud de los ciudadanos?

4. ¿Puede decir si se ha de preferir de cara al futuro, tras una primera experiencia pionera, la tecnología de la posición variable (Pendolino), respecto de las tecnologías utilizadas para el TAV en otros países europeos?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (16 de enero de 1998)

De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, el proyecto a que se refiere Su Señoría ha sido objeto de una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.

Por consiguiente, la Comisión invita a Su Señoría a que facilite más información precisa y detallada sobre la supuesta falta de atención a los aspectos ambientales en el proyecto mencionado. Es necesaria una denuncia específica, referida a los aspectos incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ((DO L 175 de 5.7.1985. )), para que la Comisión pueda adoptar las medidas oportunas, que podrán consistir en una solicitud de información al Estado miembro de que se trate o en la apertura de un procedimiento de infracción.

La técnica de la posición variable (Pendolino) permite reducir el tiempo de viaje y podría contribuir a una utilización más racional de la infraestructura existente. Ahora bien, ha de tenerse en cuenta que las diferencias de velocidad entre trenes de una misma línea puede provocar importantes problemas de capacidad. Por consiguiente, el tren pendular no puede sustituir la modernización y construcción de infraestructuras para trenes de alta velocidad.
PREGUNTA ESCRITA E-3802/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (26 de noviembre de 1997)

Asunto: Supresión de la geografía de los programas escolares en Italia

El ministro italiano de Educación ha anunciado la intención de suprimir la geografía de los programas de estudio de las escuelas secundarias y superiores. Ya desde este año se está aplicando en 150 institutos un proyecto experimental que anticipa la eliminación de esta disciplina de los programas bienales, que también se ha eliminado estos últimos años de algunos cursos técnico-profesionales.

Sin perjuicio de la autonomía de los gobiernos en materia de educación, ¿qué opina la Comisión de una propuesta de este tipo?

¿No considera que la abolición de una asignatura tan antigua e interdisciplinaria constituye un obstáculo y un grave perjuicio al conocimiento de los «demás», en un mundo en el que la globalidad y el propio proceso de unificación europea exigen más información geográfica y sobre los pueblos que habitan la tierra, en particular, Europa?

¿No considera que esta propuesta representa un empobrecimiento del patrimonio cultural de los jóvenes italianos respecto a sus coetáneos de la Unión? ¿Cómo podrán en el futuro identificar y ubicar a las regiones de nuestro continente, con las que podrán verse obligados a mantener relaciones vitales tanto para su trabajo como por motivos de turismo y cultura?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3550/97 y E-3802/97 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisión (10 de diciembre de 1997)

La Comisión toma nota de que el Ministerio de Educación italiano no ha introducido la enseñanza de la geografía en el borrador de proyecto para la revisión de los planes de estudio de los dos primeros años de la escuela secundaria.

La Comisión remite a Su Señoría al artículo 126 del Tratado CE, en el que se determina que la acción de la Comunidad en el ámbito de la educación se realizará «en el pleno respeto de las responsabilidades de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseñanza y a la organización del sistema educativo».

La revisión de los planes de estudio, la elección de los temarios y su distribución durante los años de escolaridad son ámbitos que pertenecen a la competencia nacional.
PREGUNTA ESCRITA E-3784/97 de Carlos Pimenta (PPE) a la Comisión (26 de noviembre de 1997)

Asunto: Aplicación de la propuesta del Consejo 97/C 207/11 relativa a la firma de un Acuerdo sobre normas de captura no cruel entre la Comunidad Europea, el Canadá y la Federación de Rusia

En caso de que, según prefiere la Comisión, el Consejo decidiera rechazar el dictamen del Parlamento Europeo y pronunciarse a favor de celebrar el Acuerdo con el Canadá y la Federación rusa, ¿cómo piensa la Comisión garantizar que los términos del Acuerdo se apliquen en la Unión Europea?

En particular, ¿prevé la Comisión presentar una propuesta de directiva o un reglamento, y en este caso, con qué fundamento jurídico?

Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (21 de enero de 1998)

La Comisión desea recordar a Su Señoría que no se ha ratificado todavía el Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel entre la Comunidad, el Canadá y la Federación Rusa.

Aunque ya ha comenzado el período de análisis al respecto, la Comisión no podrá pronunciarse formalmente sobre estas cuestiones hasta después de la celebración formal del Acuerdo por el Consejo. El Parlamento sería informado mediante los procedimientos normales en el caso de que la Comisión adoptase una posible propuesta de incorporación de este Acuerdo.
PREGUNTA ESCRITA E-3250/97 de Friedhelm Frischenschlager (ELDR) a la Comisión (20 de octubre de 1997)

Asunto: Transportes de animales

¿Qué medidas ha tomado hasta la fecha el Sr. Fischler, Miembro de la Comisión, para fomentar la construcción de cámaras frigoríficas en el Líbano, bien en el marco del Programa MEDA, bien a través de créditos del BEI?

¿Por qué concede la Comisión restituciones por exportación en el caso de los transportes de reses vivas, pero no en el de los transportes refrigerados?

¿Qué cantidades, en kilos, de reses vivas y de carne refrigerada exporta anualmente la UE al Líbano?

¿Tiene la Comisión la intención de asociar en el futuro a ONG a sus trabajos?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (19 de diciembre de 1997)

La Comisión ha comunicado a las autoridades libanesas que sería posible financiar una unidad frigorífica en el marco del programa MEDA. Para ello, es necesario reunir determinadas condiciones (compatibilidad con las directrices del programa MEDA así como la presentación conforme al programa indicativo libanés). Además, en respuesta a los objetivos generales del proyecto, son necesarias algunas garantías con respecto a la sustitución de importaciones de reses vivas por las importaciones de carne. En este momento, Líbano no ha presentado un proyecto que reúna dichas condiciones, no obstante la Comisión continuará discutiendo el asunto con las autoridades libanesas.

Las restituciones a la exportación se pagan tanto para reses vivas como para carne de vacuno fresca y congelada. El nivel de restituciones para carne de vacuno y reses vivas se fija al menos una vez cada tres meses y se publica en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas. La exportación de reses vivas es un elemento importante en el mercado comunitario de carne de vacuno y difícilmente se podría sustituir por exportaciones de carne de este tipo debido a los diferentes rituales de sacrifcio, a la falta de cámaras frigoríficas en los países importadores y a la falta de una demanda específica de carne fresca de la calidad exigida en estos países. Si la exportación de reses vivas desde la Comunidad dejase de ser posible debido a las condiciones imposibles, los costes desproporcionados o simplemente la eliminación paulatina de las restituciones a la exportación, serían otros proveedores los que controlarían estos mercados (Australia exporta cada vez más reses vivas a los países árabes con viajes considerablemente más largos que desde la Comunidad).

La tabla adjunta muestra las exportaciones de reses vivas (peso en canal equivalente) y de carne de vacuno fresca y congelada de la Comunidad al Líbano durante los tres últimos años:

>TABLE>

La Comisión consulta regularmente a las organizaciones no gubernamentales sobre la política en el campo del bienestar de los animales, especialmente a Eurogroup for animal welfare, organización coordinadora, a nivel europeo, de grupos que se ocupan de esta materia.
PREGUNTA ESCRITA E-4018/97 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1998)

Asunto: Creación de una sección griega en la tercera escuela europea, actualmente en construcción

Pese al hecho de que la comunidad griega de Bruselas es muy numerosa, las dos escuelas europeas existentes en dicha ciudad sólo cuentan con una sección griega. Se espera que, en el futuro inmediato, se produzca un importante aumento del número de grecoparlantes en Bruselas, debido al traslado del Tribunal de Cuentas desde Luxemburgo y a la adhesión de Chipre a la Unión Europea, al tiempo que se observa un incremento continuo del número de griegos que vienen a establecer su residencia en Bruselas.

¿Piensa la Comisión adoptar medidas para que se cree una segunda sección griega en la tercera escuela europea de Bruselas, actualmente en construcción, solicitud que ha obtenido ya el apoyo de un número muy considerable de padres (320 firmas) y que no encuentra ninguna objeción por parte de la Representación Permanente griega?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1998)

El Consejo Superior, organismo intergubernamental responsable de las Escuelas Europeas, es el único organismo competente para determinar la orientación de los estudios y su organización. Por consiguiente, le corresponderá decidir, en su momento, las secciones lingüísticas de que dispondrá la tercera Escuela Europea de Bruselas, actualmente en fase de construcción. Esta decisión se deberá adoptar de conformidad con los principios en que se basa el sistema educativo de dichas Escuelas.

La Comisión, que forma parte del Consejo Superior antes citado y concede gran importancia al correcto funcionamiento de las Escuelas Europeas, velará por que se respeten dichos principios.
PREGUNTA ESCRITA E-3841/97 de Stephen Hughes (PSE) a la Comisión (5 de diciembre de 1997)

Asunto: Seguridad en el aeropuerto de Atenas

Recientemente en el diario del Reino Unido The Times se publicaba un artículo que daba a entender que los equipos de seguridad del aeropuerto de Atenas presentaban diferencias abismales y que esta situación se había mantenido durante un período considerable de tiempo. El artículo continuaba señalando que los responsables del aeropuerto no tenían previsto instalar un nuevo equipo o sustituir el material de seguridad deficiente.

¿Podría indicar la Comisión qué medidas se han tomado para garantizar que sea seguro el paso de los ciudadanos de la Unión Europea por uno de los aeropuertos con más tráfico de la Unión?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (15 de enero de 1998)

La Comisión no dispone de datos que confirmen la situación en el aeropuerto de Atenas descrita por Su Señoría. La Comisión supone que no se refiere a la seguridad aérea, sino a los equipos de seguridad para detectar la presencia de armas y explosivos en los aeropuertos.

La Comisión no dispone de poderes jurídicos para intervenir en asuntos relacionados con la seguridad de la aviación en los distintos Estados miembros. Aunque el Título VI del Tratado de la Unión Europea establece la cooperación entre Estados miembros en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, la iniciativa previa en estos asuntos corresponde íntegramente a los Estados miembros.

Ahora bien, la Comisión participa, en calidad de observador, en el grupo de trabajo sobre seguridad de la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC).

Si Su Señoría dispone de más información específica y detallada sobre los equipos de fiabilidad y seguridad, se le ruega la remita a la Comisión o a las autoridades nacionales competentes.
PREGUNTA ESCRITA E-3895/97 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (11 de diciembre de 1997)

Asunto: Nóminas expresadas en euros

Numerosas instituciones, organismos y empresas han iniciado ya la práctica de emitir las nóminas a sus empleados expresadas en euros y su moneda nacional, a fin de que los respectivos trabajadores se acostumbren de forma progresiva a una moneda que cambiará las costumbres de los europeos.

Este tipo de medidas, que se acompañan de otras como el pago de tasas municipales en euros, contribuirán a facilitar a todos los ciudadanos europeos la comprensión del euro.

¿Puede indicar la Comisión si acentúa su influencia al objeto de que prácticas de la naturaleza expresada anteriormente vayan extendiéndose de forma que se facilite ya al ciudadano europeo la práctica y costumbre de utilizar de forma previa la conversión del euro como mentalización hacia una nueva realidad monetaria que unirá mucho más a todos los ciudadanos de la Unión Europea?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (15 de enero de 1998)

La Comisión comparte plenamente la opinión de Su Señoría, y se felicita del compromiso de los operadores públicos y privados para que la introducción del euro se haga de la forma más armónica posible.

El modo en que la Comisión afronta los desafíos que plantea la introducción del euro en materia de comunicación se expone en una reciente Comunicación titulada «Aspectos prácticos de la introducción del euro» ((COM(97)491 final. )).

La Comisión ha creado varios grupos de trabajo consultivos constituidos por expertos con la misión de examinar con mayor detalle los aspectos específicos de comunicación planteados. Estos grupos habrán de presentar en breve sus informes, tras lo cual la Comisión elaborará rápidamente las conclusiones oportunas. Un primer grupo está examinando las repercusiones técnicas y sobre los costes de la presentación dual, esto es, de la presentación de precios y valores en moneda nacional y en euros. Un segundo grupo está estudiando la forma de ayudar a los ciudadanos a comprender los precios y valores expresados en euros.

La Comisión entiende que las administraciones públicas tienen una función fundamental en la transición al euro y ha pedido a las autoridades nacionales que presenten planes de transición al euro para finales de 1997. Casi todos los Estados miembros ya han presentado estos planes, que la mayoría de las veces prevén la presentación de declaraciones fiscales en euros durante el periodo de transición. En muchos casos, el derecho de presentar declaraciones fiscales en euros durante el periodo de transición también se refiere a las declaraciones del impuesto sobre la renta personal. Los detalles de la transición de las administraciones públicas son competencia de las autoridades nacionales. La Comisión informará próximamente sobre los planes de transición de todos los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-4040/97 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (14 de enero de 1998)

Asunto: Candidaturas a ciudades europeas de la cultura

¿Qué ciudades han presentado hasta el día de hoy su candidatura para optar a la nominación de capital o ciudad europea de la cultura a partir del año 2000?

Respuesta común a las preguntas escritas E-4040/97 y E-4041/97 dada por el Sr. Oreja en nombre de la Comisión (6 de febrero de 1998)

La Comisión reclama la atención de Su Señoría sobre la propuesta de decision en el Parlamento y el Consejo relativa al establecimiento de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestación «Ciudad europea de la cultura» presentada por la Comisión ((DO C 362 de 28.11.1997. )) y, en particular, sobre los artículos 2 y 3 de dicha decisión.
PREGUNTA ESCRITA E-3283/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (21 de octubre de 1997)

Asunto: Falta de cuidados hospitalarios para personas mayores tras cateterismo cardíaco

1. ¿Comparte el Consejo el punto de vista de que, tras un cateterismo cardíaco en personas de edad media, el hospital en cuestión ha de mantener al paciente posteriormente al menos durante dos días en observación en el hospital, tal como se menciona en el material informativo facilitado por la Fundación Cardíaca neerlandesa, procedimiento que no fue respetado recientemente por un hospital de Amsterdam, lo que produjo la muerte del paciente?

2. ¿Puede indicar el Consejo en qué normativa se establece el tratamiento?

3. ¿Puede el Consejo garantizar que se respetan estrictamente estos puntos de vista en los Estados miembros?

4. ¿Puede el Consejo confirmar que el creciente grupo de personas mayores, que con sus esfuerzos han permitido el crecimiento económico de Europa, no van a ser víctimas de una política hospitalaria puramente económica y que podrán permanecer, tras un cateterismo, durante dos días bajo la supervisión experta de personal técnico sanitario?

Respuesta (26 de febrero de 1998)

La cuestión que su Señoría ha planteado no se aborda mediante disposiciones adoptadas en virtud del Tratado.
PREGUNTA ESCRITA P-4230/97 de Pierluigi Castagnetti (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1998)

Asunto: Aprobación del DOCUP 1997-1999 de la Región Friul-Venecia Julia

La Región Friul-Venecia Julia presentó en agosto a la Comisión el documento único de programación (DOCUP) del período 1997-1999 para el objetivo 2.

A pesar de laboriosas negociaciones y garantías de rápida conclusión del procedimiento decisorio, la Comisión no ha aprobado hasta ahora el DOCUP.

¿Puede indicar la Comisión los motivos del retraso?

¿Es consciente la Comisión de que el aplazamiento injustificado de la adopción de una decisión en este asunto crea evidentes dificultades a la administración regional para aplicar las medidas programadas?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (6 de febrero de 1998)

La Comisión se complace en confirmar que el documento único de programación para la región de Friul-Venecia Julia correspondiente al período de 1997-1999 del objetivo no 2 se adoptó el 18 de diciembre de 1997.

La Comisión lamenta el retraso sufrido por la adopción de esta decisión, debido fundamentalmente a la necesidad de aclarar determinados aspectos de la propuesta de la región, y hará todo lo que esté en su mano para superar todas las dificultades de aplicación que puedan derivarse de dicho retraso.