PREGUNTA ESCRITA E-0307/02

de Marie Isler Béguin (Verts/ALE) a la Comisión

(11 de febrero de 2002)

Asunto: Malta y las directivas medioambientales

La República de Malta oficializó su candidatura a la Unión Europea en junio de 1990 y la volvió a presentar en febrero de 1999.

Al igual que el resto de los países candidatos a la adhesión, la República de Malta debe integrar, en su legislación nacional, toda la normativa del acervo comunitario.

Esta armonización de la normativa de los Estados miembros y los Estados candidatos a la adhesión permite garantizar la protección de los derechos y los deberes de sus ciudadanos, así como la preservación de los patrimonios.

La situación geográfica de la República de Malta, isla a medio camino entre el norte de África y Europa, la convierte precisamente en una zona de tránsito de las vías migratorias de las aves. Éstas, en su vuelo migratorio, atraviesan así la primera frontera exterior de la Unión Europea ampliada y entran en el espacio protegido por la legislación comunitaria.

¿Puede indicar la Comisión si, en el marco de las negociaciones con vistas a la adhesión celebradas con el Gobierno de Malta, ha tenido en cuenta la importancia que reviste esta isla, por razón de su ubicación estratégica, para dichos movimientos migratorios y el valor irreemplazable en términos de biodiversidad ornitológica que alberga y por la que debe responder ante todos los Estados miembros?

¿Asimismo, puede garantizar la Comisión que ningún tipo de cláusula o norma de exención fundada en una tradición de caza local, menoscabe la integración de las directivas comunitarias de protección medioambiental, especialmente de las Directivas Aves y Hábitats, en la legislación nacional de la República de Malta una vez que ésta se adhiera a la Unión Europea.

¿Está de acuerdo la Comisión en que es necesario proteger con firmeza el patrimonio ornitológico existente en esta nueva frontera de la Unión Europea ampliada?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(13 de marzo de 2002)

La Comisión ha establecido principios generales para el conjunto de las negociaciones de adhesión. Éstos prevén, en particular, que no podrán existir exenciones del acervo comunitario y que las medidas de transición deberán ser limitadas en cuanto a su duración y amplitud. Toda solicitud de un período de transición debe asimismo ir acompañada de justificaciones sustantivas y de un plan de aplicación del acervo durante el período transitorio.

Estos principios generales se aplican igualmente al capítulo medio ambiente y, en particular, a las Directivas 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1) (Directiva Hábitats) y 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(2). Por consiguiente, la Comisión suscribe plenamente el objetivo de protección de los hábitats y de las aves dentro de la Unión Europea ampliada, de conformidad con la legislación comunitaria en este ámbito.

La Comisión es consciente de que la situación geográfica privilegiada de Malta hace de este país un lugar de tránsito especialmente importante para la migración de aves entre Europa y África del Norte.

Dentro del marco de las negociaciones de adhesión, la Comisión a solicitado información adicional a Malta sobre la aplicación de la Directiva hábitats y continuará garantizando su seguimiento para velar por su cumplimiento efectivo. La Comisión ha pedido asimismo a Malta que proporcione un calendario pormenorizado de la transposición y aplicación de la Directiva relativa a la protección de las aves silvestres, insistiendo en la importancia que otorga la Unión a la aplicación de la misma. La Comisión sigue atentamente la evolución de estos temas.

(1) DO L 206 de 22.7.1992.

(2) DO L 103 de 25.4.1979.