PREGUNTA ESCRITA P-2655/96 de Reimer Böge (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1996)

Asunto: Gestión del mercado del sector lechero por parte de la Comisión

También en este segundo año la Comisión vincula muy estrechamente la trasposición de los resultados de la Ronda Uruguay en el sector agrícola a la distribución de licencias para exportación y el importe de las restituciones para este tipo de productos. Esta situación ha originado que en las últimas semanas en el sector lechero se produjeran fuertes fluctuaciones, contraproducentes para la continuidad de la política de exportaciones y la estabilización del mercado. Mediante la fijación más adecuada de las restituciones a la exportación podrían evitarse las presiones sobre el mercado europeo de productos lácteos. Se deberían aprovechar plenamente los márgenes de maniobra que permiten los acuerdos del GATT. Se debe velar por que en la práctica se efectúen las exportaciones subvencionadas de mantequilla y leche desnatada en polvo.

La trasposición de las decisiones del GATT repercuten muy negativamente sobre el mercado del queso. Se han establecido límites a las exportaciones. En las pasadas semanas se han vuelto a reducir las restituciones por la exportación de queso. Actualmente se concede al queso feta de la subpartida 0406 90 33 919, una restitución por exportación más elevada (54,74 ecus por 100 kg.) que por la exportación de edamer de la subpartida 0406 90 23 900 al Este de Europa (48,04 ecus por 100 Kg.). La exportación de un kilo de edamer supone la exportación de más del doble de leche que la exportación de feta al Irán.

1. ¿Puede informar la Comisión por qué fomenta de manera especial la exportación de tipos de queso que no tienen un gran contenido de leche?

2. ¿Ve la Comisión una relación entre la actual política de restituciones y licencias y la caída de los precios de producción en los principales países productores de la UE?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (30 de octubre de 1996)

La Comisión no favorece en modo alguno la exportación de quesos con un alto contenido de agua. Al contrario, ha aumentado en 50 ecus el precio mínimo de los quesos que pueden optar a las restituciones, a saber, de 180 a 230 ecus por 100 kilogramos, lo que, en definitiva, equivale a excluir a los quesos de poco valor, es decir, aquéllos con un alto contenido de agua. Además, las exportaciones subvencionadas de todos los tipos de Feta son objeto de una vigilancia especial, con el fin de reducir su volumen un cuarto cada año.

Por último, se han reducido las restituciones por las exportaciones de quesos a Europa oriental y a la Comunidad de Estados Independientes para evitar que un aumento brusco y aleatorio de las mismas ponga en peligro las exportaciones a los mercados tradicionales. Aunque es cierto que esta diferenciación geográfica de las restituciones afectaba inicialmente a un número limitado de tipos de queso, posteriormente, la Comisión la ha ampliado a todos los quesos, restableciendo de este modo un mejor equilibrio entre los quesos mencionados por Su Señoría.

El precio de la leche pagado al productor no está ni mucho menos únicamente determinado por la evolución de las restituciones, sino más bien por la relación entre la oferta y la demanda total en los diferentes mercados. El rebasamiento importante de las cuotas lecheras ha influido negativamente en este equilibrio y ejerce una presión a la baja sobre los precios de la leche en algunos Estados miembros.