PREGUNTA ESCRITA E-1169/02

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión

(24 de abril de 2002)

Asunto: Dispersión de sustancias peligrosas en zonas marítimas de Grecia

Según denuncias publicadas en la prensa griega, los servicios de la autoridad portuaria de El Pireo estudian aprobar trabajos de dragado en el puerto de El Pireo y el transporte y dispersión de

los sedimentos extraídos que contienen sustancias peligrosas, como restos y materiales orgánicos, metales pesados, hidrocarburos y plaguicidas en una cantidad calculada en 200 000 toneladas en la franja marítima cercana a Palaio Faliro así como en mar abierto frente a las costas de El Pireo.

Teniendo en cuenta que tanto en un documento de la Junta Central del Puerto de El Pireo como en un estudio científico del Centro Nacional de Investigaciones Marínas se pone de manifiesto la postura de dichos organismos contraria a los vertidos, porque conducen a una catástrofe ecológica,

1. ¿Piensa investigar la Comisión el asunto objeto de las denuncias y solicitar datos referentes al dragado y la dispersión de las sustancias y residuos peligrosos en la franja marítima de Palaio Faliro y en mar abierto frente a las costas de El Pireo así como sobre los controles que se efectúan con arreglo a la legislación comunitaria?

2. ¿Cuál es la situación en Grecia desde el punto de vista de la aplicación del Derecho comunitario reglamentos, directivas, acuerdos y convenios internacionales en materia de protección de las aguas y qué medidas piensa tomar la Comisión con miras a garantizar una protección suficiente de la salud pública y el medio ambiente en Grecia?

3. ¿Está permitido verter en el medio marino sedimentos peligrosos y tóxicos que, según el estudio del Centro Nacional de Investigaciones Marínas, contienen, por lo que respecta a los metales pesados Zn, Cu, Cr y Pb, concentraciones de 6 a 7 veces superiores a las que presentan los sedimentos de la zona de mar abierto de El Pireo, y por lo que respecta a los hidrocarburos, 40 veces superiores?

4. ¿Se ha efectuado un nuevo estudio ambiental sistemático, y quién ha sido su autor, dado que el estudio llevado a cabo por el Centro Nacional de Investigaciones Marínas es negativo en lo que concierne al vertido en el mar de las cargas contaminantes?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(10 de junio de 2002)

A mayo de 2002, hay 18 expedientes sobre una mala aplicación o la aplicación en Grecia de la legislación comunitaria relacionada con la protección y la gestión del agua. Seis de ellos se refieren a procedimientos de infracción de conformidad con los artículos 226 o 228 del Tratado CE. En los 12 expedientes restantes y con el fin de garantizar la protección del medio ambiente, la Comisión está investigando una posible conculcación de la legislación comunitaria. Sin embargo, ninguno de esos expedientes se refiere a la contaminación marina en la zona de El Pireo.

En principio, la Directiva 76/464/CEE(1) del Consejo, de 4 de mayo en 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad cubre la contaminación con metales pesados y residuos orgánicos. Sin embargo, la Directiva excluye específicamente los vertidos de lodos de dragado, los vertidos operativos efectuados desde buques en las aguas de mar territoriales y la inmersión de residuos efectuada desde buques en las aguas de mar territoriales (cf. letra d) del apdo. 2 del artículo 1).

La Directiva(2) marco sobre aguas recientemente aprobada adopta un planteamiento más amplio al exigir, entre otras cosas, el buen estado de la calidad del agua. Se deben considerar todas las presiones y repercusiones cuando se elabora un programa de medidas para conseguir ese buen estado. Esta Directiva tiene que incorporarse a la legislación nacional antes del 22 de diciembre 2003. Además, la definición de vertido que figura en el artículo 1 de la Directiva 76/464/CEE tendrá que sustituirse oficialmente por la legislación actualmente en preparación exigida por el artículo 16 de la Directiva marco sobre aguas.

Por lo tanto, la legislación comunitaria sobre aguas en vigor no parece aplicarse en el caso del dragado de lodos y de la dispersión de sustancias peligrosas en el puerto de El Pireo. Se solicitará más amplia información sobre este caso para corroborar esta conclusión preliminar y evaluar si sería aplicable otra legislación comunitaria, por ejemplo, la referente a los residuos o a la evaluación de impacto ambiental.

Para asegurarse de que se está aplicando correctamente la legislación comunitaria, la Comisión investigará este asunto del aumento de la profundidad del puerto de El Pireo y sus repercusiones ambientales. A tal fin, se enviará una carta a las autoridades griegas competentes solicitando información sobre este asunto que plantea Su Señoría.

(1) DO L 129 de 18.5.1976.

(2) Directiva 2000/60/CE del Parlamento y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas, DO L 327 de 22.12.2000.