PREGUNTA ESCRITA E-1546/00

de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisión

(18 de mayo de 2000)

Asunto: Derechos humanos en Turquía y adhesión a la UE

Siento preocupación por el respeto de los derechos humanos por parte del Gobierno turco. En un informe reciente, he podido leer que diputados al Parlamento Europeo de diversas tendencias políticas habían expresado su decepción ante la falta de progresos realizados por Turquía en favor de los derechos humanos, los derechos de las minorías y el Estado de derecho. El Sr. Morillon, eurodiputado francés, afirmó hace poco en un debate que no estaba claro que Turquía se fuera a convertir algún día en un Estado miembro de la UE ya que este país necesitaba efectuar profundos cambios en su gobierno y en su actitud.

¿Puede indicar la Comisión cuáles son los criterios en materia de derechos humanos, derechos de las minorías y Estado de derecho que deben cumplir los países que desean adherirse a la Unión Europea?

¿Acaso la adhesión de Turquía está siendo postergada debido a la insatisfactoria situación de los derechos humanos en dicho país?

¿Está preocupada la Comisión por la situación de los derechos humanos en alguno de los otros doce países candidatos?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(15 de junio de 2000)

Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, reunidos en el Consejo Europeo de Copenhague de junio de 1993, concluyeron que, para convertirse en Estado miembro de la Unión Europea, el país candidato debía estar en condiciones de asumir las obligaciones derivadas de la adhesión, que implican el cumplimiento de una serie de condiciones de carácter económico y político. Las condiciones políticas (los llamados criterios políticos de Copenhague) establecen que el país candidato deberá haber alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías. El Consejo Europeo de Helsinki añadió que el inicio de las negociaciones de adhesión estaría supeditado al cumplimiento de los criterios políticos establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague.

En el caso de Turquía, la Comisión consideraba, después de haber examinado los preparativos para la adhesión en el informe periódico publicado el 13 de octubre de 1999(1), que Turquía no cumplía los criterios políticos de Copenhague. Decía, en concreto, que se observaban graves deficiencias en materia de derechos humanos y protección de las minorías. Así pues, el inicio de negociaciones con Turquía queda descartado en tanto no se cumplan los criterios políticos.

Por lo que se refiere a los otros candidatos, en el documento de síntesis que acompañaba los informes periódicos de 1999, la Comisión concluía que, exceptuando a Turquía, los países candidatos sobre todo Eslovaquia habían realizado, en general, progresos muy positivos en lo que se refiere al establecimiento de democracias estables y sólidas, respetuosas con el Estado de derecho, si bien seguían siendo objeto de preocupación el trato de las minorías y de los roma, y la situación de los niños acogidos en centros rumanos.

La Comisión sigue de cerca la situación en lo que se refiere a los problemas específicos puestos de manifiesto en los informes periódicos de 1999 y, en el marco de sus informes periódicos del año 2000, ofrecerá una evaluación detallada de la situación de los derechos humanos en todos los países candidatos. Estos informes están actualmente en fase de preparación y deberán ser adoptados por la Comisión a principios de noviembre de 2000.

(1) COM(1999) 513 y 514 final.