PREGUNTA ESCRITA E-1715/99

de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión

(29 de septiembre de 1999)

Asunto: Control de los servicios secretos estadounidenses sobre Internet

Gracias a Echelon, el sistema angloamericano de control de las comunicaciones entre los ciudadanos, la NSA (Agencia Nacional de Seguridad) y la CIA pueden controlar, a través de una red federal de vigilancia de las intrusiones (Fidnet) y en aplicación del Plan Nacional de los Estados Unidos para la protección de los sistemas de información elaborado por el Consejo Nacional de Seguridad, todas las informaciones y las comunicaciones que tienen lugar en el mundo a través de Internet.

¿Qué medidas se propone tomar la Comisión para salvaguardar la intimidad de los ciudadanos de la Unión y de sus empresas ante esta nueva agresión a la libertad individual y comercial?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(10 de noviembre de 1999)

El 24 de octubre de 1995, el Parlamento y el Consejo aprobaron la Directiva 95/46/CE relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos(1). El 15 de diciembre de 1997, el Parlamento y el Consejo aprobaron la Directiva 97/66/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones(2). La fecha límite para la aplicación de dichas Directivas expiró el 24 de octubre de 1998. Ambas directivas persiguen garantizar los derechos y libertades de las personas jurídicas con vistas al procesamiento de datos personales y, en particular, su derecho a la privacidad.

Obviamente, estas Directivas son pertinentes con respecto al tema planteado por Su Señoría en su pregunta escrita. El ámbito de aplicación de las Directivas está naturalmente limitado a los asuntos incluidos en el marco del Tratado CE y ambas Directivas permiten excepciones con vistas a la salvaguardia de intereses particulares como la seguridad pública o la prevención, investigación, detección y persecución de delitos. Cualquier ciudadano que considere violada su privacidad puede presentar su queja a las autoridades nacionales supervisoras de la protección de datos o presentar una demanda a un tribunal nacional.

La cuestión de la presunta intercepción por razones de seguridad nacional no se incluye entre las competencias de la Comisión, de acuerdo con el Tratado CE. A este respecto, Su Señoría puede consultar las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-1039/98 de la Sra. Van Dijk(3), E-1040/98 de la Sra. Van Dijk(4), E-1306/98 de la Sra. Muscardini y otros(5), E-1429/98 de la Sra. Raschhofer(6), E-1776/98 del Sr. Manisco(7), E-1987/98 del Sr. Kaklamanis(8), H-1067/98

de la Sra. McKenna durante el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de diciembre de 1998(9), H-1237/98 del Sr. Schorling durante el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de enero de 1999(10) y H-0092/99 del Sr. Theonas durante el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de febrero de 1999(11).

(1) DO L 281 de 23.11.1995.

(2) DO L 24 de 30.1.1998.

(3) DO C 354 de 24.11.1998.

(4) DO C 354 de 24.11.1998.

(5) DO C 402 de 6.1.1998.

(6) DO C 50 de 22.2.1999.

(7) DO C 50 de 22.2.1999.

(8) DO C 50 de 22.2.1999.

(9) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1998).

(10) Debates del Parlamento Europeo (enero de 1999).

(11) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1999).