PREGUNTA ESCRITA E-2377/98

de Eryl McNally (PSE) a la Comisión

(27 de julio de 1998)

Asunto: Límite máximo de residuos

Uno de los miembros de mi circunscripción electoral me ha escrito expresando su preocupación por el hecho de que a partir del 1 de enero de 2000 entrará en vigor una nueva legislación sobre el límite máximo de residuos en los fármacos que se utilizan para los caballos.

¿Puede la Comisión informar de qué manera piensa prevenir a nivel comunitario que se ocasione daño a los animales una vez entre en vigor dicha ley?

¿Se tiene intención de hacer una distinción entre animales con fines recreativos o que participen en competiciones y aquellos destinados a la cadena alimentaria? ¿Con qué mecanismos se procederá a dicha diferenciación (esto es, marcado en frío, implantación de micro chips o placa de identificación en la oreja)?

¿Podría informar también sobre posibles aumentos de las primas de seguros para los caballos como resultado de la entrada en vigor de dicha reglamentación?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión

(22 de septiembre de 1998)

El Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(1) entró en vigor el 1 de enero de 1992. Este Reglamento está relacionado con el artículo 4 de la Directiva 81/851/CEE del Consejo(2) según la cual, sólo puede expedirse una autorización de comercialización de un medicamento veterinario para animales destinados a la producción de alimentos, si los principios activos contenidos en el medicamento figuran en los anexos I, II o III del Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo. La inclusión en los anexos I, II o III del Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo significa que la sustancia activa ha sido evaluada y ha obtenido un resultado positivo.

El Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo establecía un periodo de transición para las denominadas "sustancias antiguas" (sustancias ya comercializadas antes del 1 de enero de 1992). Para estas sustancias, tenía que presentarse a la Agencia Europea de Evaluación de Medicamentos, de Londres, una solicitud para el establecimiento de límites máximos de residuos, acompañada de la documentación necesaria, antes del 1 de enero de 1996. Esta exención se ha prorrogado del 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000 mediante el Reglamento (CEE) 434/97 del Consejo, de 3 de marzo de 1997(3).

Se ha propuesto que no se apliquen estos requisitos a las sustancias destinadas a caballos utilizados con fines deportivos. Sin embargo, muchos caballos se destinan a la producción de carne al final de sus vidas, independientemente de si se han criado para la producción de carne o para fines deportivos o de ocio. Lo mismo podría decirse de los caballos de países en los que normalmente no se consume la carne de caballo ya que éstos se exportan a menudo a otros países donde sí se sacrifican para el consumo humano. La separación de animales destinados a usos deportivos o recreativos de los destinados a la producción de carne no es fácil: cualquier sistema de control tendría que ser, a la vez, claro y fiable. Fiarse simplemente de la documentación presentada (especialmente si esta declaración consiste en una declaración del propietario del animal) no cumple estos requisitos. Se han propuesto el marcado indeleble con microchips, el marcado y el tatuaje y se está discutiendo todavía la eficacia y la viabilidad de estos sistemas de marcado. Está claro que cualquier solución a la que se llegue tendrá que ser válida para toda la Comunidad y no sólo para algunos Estados miembros.

La Comisión está también estudiando diversas opciones para facilitar la autorización de medicamentos veterinarios en determinadas circunstancias. Cualquier solución tendrá que tener en cuenta los productos que estaban ya en el mercado antes de que entrase en vigor el Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo. En la actualidad, la Comisión está haciendo un esfuerzo para encontrar una solución a los problemas planteados que tenga en cuenta el principio de la protección del consumidor.

Las primas de los seguros de los caballos las fijan las compañías que se dedican a esta actividad conforme a sus propios análisis de riesgos.

(1) DO L 224 de 18.8.1990.

(2) DO L 317 de 6.11.1981.

(3) DO L 67 de 7.3.1997.