PREGUNTA ESCRITA E-4007/00

de Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) a la Comisión

(21 de diciembre de 2000)

Asunto: Colector de aguas residuales en Borriana

Borriana, en la Comunidad Autónoma Valenciana, cuenta con una población de más de 26 000 habitantes. La ciudad dispone de una planta depuradora de tratamiento de aguas residuales y de sus respectivos colectores. La estructura urbana de la ciudad se divide entre el casco urbano, donde habitan la mayoría de sus vecinos, y las zonas marítimas, donde viven durante todo el año alrededor de 4 000 personas, pasando esta cifra a entre 14 000 y 15 000 personas en los meses de verano, ya que la ciudad se encuentra en zona turística.

La parte norte de la zona residencial marítima se encuentra situada a escasos metros de la costa. Esta zona calificada como zona residencial unifamiliar, con una densidad importante de viviendas, no posee colectores, ni ningún tipo de tratamiento de las aguas residuales que generan las viviendas. No obstante las reiteradas peticiones de los vecinos, el Ayuntamiento de Borriana tiene parada la construcción del colector desde hace más de 3 años. Este colector conduciría las aguas residuales a la actual depuradora y evitaría que las aguas urbanas fueran vertidas directamente al mar Mediterráneo.

La Directiva 91/271/CEE(1) del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas obliga a los Estados miembros a garantizar que todas las aglomeraciones con más de 2 000 equivalentes habitante dispongan de instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales urbanas; por otra parte, la puesta en marcha de sistemas de colectores y de tratamiento termina para las zonas sensibles y de más de 10 000 habitantes el 31 de diciembre de 1998. Para las zonas no sensibles y de más de 15 000 habitantes termina el 31 de diciembre de 2000. Es imposible que el Ayuntamiento de Borriana cumpla estos plazos por su continuada demora en la ejecución del colector de la Avenida de la Constitución.

El incumplimiento por parte del Ayuntamiento está ocasionando un deterioro medioambiental en toda la costa de Borriana; la contaminación ambiental en el mar es considerable, ya que a las aguas residuales de las viviendas hay que sumar las vertidas por las tres acequias que existen y que no sólo vierten aguas de la población sino también de los sobrantes de riego de los campos de cítricos y de algunas pequeñas empresas que usan estas acequias para verter sus aguas.

Ante esta situación de deterioro de la costa en el término municipal de Borriana, con una pérdida importante de la vegetación y la fauna marina, así como el impacto en las playas, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para asegurar el cumplimiento de las normas medioambientales en el plazo previsto según la Directiva 91/271/CEE?

(1) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(28 de febrero de 2001)

Tal y como señala Su Señoría, la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, obliga a los Estados miembros a garantizar que todas las aglomeraciones con más de 2 000 equivalentes habitante (e-h) (el equivalente habitante es una unidad de medida de la contaminación orgánica que representa la contaminación media producida por persona y día) dispongan de instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales urbanas. El nivel de tratamiento de base exigido es el tratamiento secundario (es decir, biológico). Las aglomeraciones con más de 15 000 e-h deben contar con sistemas de recogida y tratamiento secundario desde el 31 de diciembre de 2000. Por su parte, las aglomeraciones con más de 10 000 e-h que viertan sus aguas residuales en aguas receptoras que los Estados miembros consideren zonas sensibles deben disponer de instalaciones de recogida y de un sistema de tratamiento más riguroso que el secundario desde el 31 de diciembre de 1998. Las aglomeraciones más pequeñas tienen de plazo hasta el 31 de diciembre de 2005 para instalar un sistema de recogida y tratamiento.

La Comisión ha concluido recientemente su examen de la situación en lo que respecta al cumplimiento del primer plazo de 31 de diciembre de 1998 y en breve publicará un informe en el que presentará los resultados de su examen y la situación de los sistemas de tratamiento en todas las grandes ciudades europeas de más de 150 000 e-h.

La aglomeración de Borriana, situada en la Comunidad Autónoma Valenciana (España) y con una población que, según Su Señoría, supera los 26 000 habitantes, vierte sus efluentes en una zona no sensible. Por consiguiente, la fecha límite para instalar sistemas de recogida y tratamiento de dichos efluentes era el 31 de diciembre de 2000.

La Comisión ha comenzado a verificar la situación de todas las aglomeraciones que han de respetar la fecha límite de 31 de diciembre de 2000. Así, ya está al corriente de que, además de Borriana, algunas otras aglomeraciones españolas no habían cumplido, en la citada fecha, las obligaciones impuestas por la Directiva. Una vez finalizada la verificación, la Comisión incoará, si procede, un procedimiento de infracción contra España por inobservancia de la fecha límite de 31 de diciembre de 2000.