PREGUNTA ESCRITA E-1648/01

de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión

(12 de junio de 2001)

Asunto: Ayuda a pescadores y armadores durante los períodos de parada biológica o de inactividad por imposibilidad de faenar debido al temporal

En Portugal, país en el que la pesca costera artesanal reviste gran importancia para las comunidades de pescadores que viven fundamentalmente de esta actividad, se producen diferentes situaciones que impiden salir a faenar sin que, durante este período de inactividad, reciban ayuda financiera alguna pescadores y armadores (de pequeñas embarcaciones de pesca artesanal), lo que origina problemas de supervivencia para estas comunidades.

Resultan especialmente significativas las situaciones de temporal y de mal estado de la mar durante largos períodos en invierno, así como las paradas biológicas en defensa de las especies, especialmente de la sardina en el norte y de la pesca de moluscos bivalvos con draga en el Algarve.

Aunque se haya reconocido este año, con carácter extraordinario, el derecho a recibir algún tipo de ayuda en el caso de las paradas biológicas mencionadas anteriormente, el problema seguirá planteándose en el futuro.

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de estas situaciones y de las dificultades socioeconómicas que traen aparejadas para los pescadores y los pequeños armadores?

2. ¿Qué medidas tiene intención de adoptar para ayudar económicamente a estos pescadores y armadores siempre que se produzcan paradas forzadas, tanto motivadas por el mal estado de la mar como por la defensa de las especies?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(23 de julio de 2001)

La Comisión es consciente de las situaciones a las que alude Su Señoría. A este respecto, existen disposiciones reglamentarias que permiten al Estado miembro ayudar a los armadores y pescadores afectados por paros temporales debidos a acontecimientos imprevisibles o a planes de recuperación de los recursos amenazados.

El Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(1), establece en las letras a) y c) del apartado 1 de su artículo 16 las medidas siguientes, así como su duración:

Los Estados miembros podrán conceder indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques como consecuencia de una paralización temporal de las actividades en las circunstancias siguientes:

a) en caso de acontecimiento imprevisible, en particular si es resultado de causas biológicas; el período máximo de concesión de las indemnizaciones será de dos meses anuales o seis meses en total para todo el período 2000-2006. La autoridad de gestión enviará previamente a la Comisión las justificaciones científicas apropiadas;

c) en caso de establecimiento de un plan de recuperación de un recurso amenazado por la extinción, decidido por la Comisión o por uno o varios Estados miembros, el período máximo de concesión de las indemnizaciones será de dos años y podrá prolongarse durante uno más.

Tales medidas pueden aplicarse en el contexto de los programas estructurales correspondientes, previa decisión adoptada por la autoridad de gestión del Estado miembro.

(1) DO L 337 de 30.12.1999.