PREGUNTA ESCRITA E-2356/02

de Marie Isler Béguin (Verts/ALE), Catherine Guy-Quint (PSE),Elmar Brok (PPE-DE), Pedro Marset Campos (GUE/NGL), Lennart Sacrédeus (PPE-DE),Monica Frassoni (Verts/ALE), Hans Modrow (GUE/NGL)y David Martin (PSE) al Consejo

(2 de agosto de 2002)

Asunto: Política de información de la UE en los países de la Europa Oriental

El conocimiento y la comprensión de las acciones y del espíritu de la Unión Europea aumentan a diario sobre el terreno, gracias a las redes de información y documentación desplegadas por la Unión Europea en los Estados miembros, los países candidatos a la adhesión y los terceros países. Dichas redes están formadas por los Puntos de Información Europa(1), los Centros de Documentación Europea(2), los Centros de Información y Animación Rural(3), los Euro Info Centres(4) y los conferenciantes del Equipo Europa(5) presentes en las ciudades.

Estas vitrinas y bases de datos sobre la Unión contribuyen eficazmente a garantizar la información de un público muy amplio y de los actores de las sociedades europeas, y al mismo tiempo les permite participar en los programas, proyectos y debates puestos en marcha por la Unión.

La perspectiva a corto plazo de la ampliación de la Unión a los países de la Europa Central implica un nuevo trazado de sus fronteras orientales. Esta ampliación dará a la UE una configuración innovadora respecto de países que tienen lazos comunes con la historia y la civilización europeas, a pesar de no ser actualmente candidatos oficialmente designados para participar en la construcción europea: Ucrania, Belarús y Moldova. Si bien el Gobierno ucranio ya ha señalado la intención de acercarse y ocupar un lugar en la Comunidad Europea y las autoridades de Belarús y de Moldova han mencionado la misma intención, las estructuras de información de la Unión consisten hasta ahora en dos Centros de Documentación Europea en Ucrania (50 millones de habitantes), uno en Belarús (10 millones) y ninguno en Moldova (4,5 millones), mientras que la vecina Polonia cuenta, para sus 40 millones de ciudadanos, con unos cuarenta centros de información sobre la UE.

¿No cree el Consejo que debe continuar su política de información sobre nuestras instituciones, nuestros valores y nuestras acciones ante los ciudadanos ucranios, belarusos y moldovos, en sus lenguas nacionales oficiales, a la vista de que en breve, tras la ampliación de la Unión, serán nuestros vecinos?

¿Piensa señalar el Consejo a la Comisión que es necesario ampliar las oficinas y redes de información de la UE en los tres países europeos mencionados?

(1) http://europa.eu.int/comm/relays/ipe/index_fr.htm.

(2) http://europa.eu.int/comm/relays/edc/index_fr.htm.

(3) http://europa.eu.int/comm/relays/carrefours/index_fr.htm.

(4) http://bre.cec.eu.int.

(5) http://europa.eu.int/comm/relays/teameurope/index_fr.htm.

Respuesta

(6 de febrero de 2003)

El Consejo toma nota del análisis expuesto por Sus Señorías, según el cual la ampliación de la Unión y, en consecuencia, la nueva divisoria de sus fronteras orientales incidirán en las relaciones fronterizas de las regiones afectadas.

Tal como ya pudo señalarlo, en su sesión del 15 de abril de 2002, al responder a la pregunta escrita E-0481/02, igualmente formulada por D.a Marie Isler Béguin y otras personas, el Consejo ha mantenido un cambio de impresiones sobre las relaciones entre la futura Unión ampliada y sus vecinos del Este. El Consejo se ha podido felicitar de que la Comisión y el Secretario General/Alto Representante D. Javier Solana aspiren a aportar, durante el segundo semestre de 2002, contribuciones sobre las posibilidades de consolidar dichas relaciones, atendiendo al estado de relaciones entre la UE y los distintos países afectados, así como al nivel de desarrollo político y económico de estos países. El Consejo sigue reflexionando al respecto y la Comisión debería presentar, durante este otoño, una comunicación sobre el particular. Asimismo, en su sesión del 30 de septiembre de 2002, el Consejo reafirmó su convicción de que la ampliación de la UE constituiría un buena ocasión para acrecentar las relaciones con los países de que se trata, con ánimo de ganar estabilidad y de reducir la disparidad de prosperidad de uno y otro lado de estas fronteras. El Consejo subrayó también la necesidad de mantener un enfoque particularizado con cada uno de estos países, e invitó a sus órganos competentes a trabajar en este asunto con vistas al Consejo Europeo de Copenhague.

A la espera de que se defina la futura política de la UE con respecto a los nuevos vecinos de la UE en una Europa ampliada, el Consejo apoyará a la Comisión a hacer el mejor uso posible de los créditos presupuestarios disponibles, inclusive los destinados a ampliar a dichos países las redes de información y documentación, especialmente en Internet, según proceda.