PREGUNTA ESCRITA P-1037/01

de Giorgos Katiforis (PSE) a la Comisión

(22 de marzo de 2001)

Asunto: Utilización en Yugoslavia de munición con uranio empobrecido

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha dado instrucciones a través de su departamento de personal con objeto de especificar las medidas de protección que debe tomar el personal de esta organización cuando opere en la zona en que se usó munición con uranio empobrecido durante los bombardeos de la OTAN en Yugoslavia.

Dichas instrucciones incluyen, entre otras, las siguientes disposiciones:

a) las mujeres embarazadas no serán enviadas a Kosovo,

b) el personal podrá optar, previa solicitud, por un destino alternativo,

c) en el expediente de los funcionarios enviados a Kosovo constará la observación servicios sobre el terreno para facilitar las demandas de compensación por enfermedades originadas por contaminación.

¿Puede la Comisión informar al Parlamento de las medidas similares que ha tomado para proteger a los funcionarios que trabajan en zonas de Yugoslavia contaminadas con munición con uranio empobrecido?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(3 de mayo de 2001)

Como es natural, la Comisión intenta cerciorarse de que su personal no se vea expuesto a riesgos anormales para la salud durante su trabajo.

En consecuencia, la Comisión ha tomado las disposiciones oportunas para proteger a los miembros de su personal que trabajen en las zonas de los Balkanes que puedan estar contaminadas por el uso de municiones con uranio empobrecido.

Estas disposiciones incluyen la identificación del personal que se encontraba en la zona tras los bombardeos, un mayor seguimiento por parte del Servicio Médico, el análisis de la información disponible acerca de los posibles riesgos, la información al personal, la evaluación de la necesidad de un control individual sistemático y la decisión de no imponer un reconocimiento obligatorio, sino ofrecerlo con carácter voluntario para tranquilizar a quienes lo soliciten.

En lo que respecta a las cuestiones específicas planteadas por Su Señoría, la situación es la siguiente:

El Servicio Médico examina sistemáticamente a todos los funcionarios o agentes temporales que sean transferidos a un lugar situado fuera de la Comunidad. Con tal motivo se analizan todas las cuestiones médicas pertinentes y se proporciona el oportuno asesoramiento, inclusive en relación con un embarazo ya existente o potencial.

De acuerdo con la política general de movilidad de la Comisión, todos los puestos vacantes se notifican a los funcionarios. Los funcionarios destinados en los Balkanes que deseen encontrar un nuevo destino podrían, como es lógico, hacerlo.

La Comisión tiene una responsabilidad objetiva (sin que haya de demostrarse su culpabilidad) en lo que respecta a la salud de sus funcionarios y agentes temporales en general, tanto a efectos del reembolso de los gastos médicos como del pago de las pensiones de invalidez. En cualquier caso, en el expediente personal de los empleados se incluyen sistemáticamente todos los datos referentes a su vida laboral, incluidos los distintos lugares en los que han trabajado.

Por otra parte, la Comisión solicitó a un grupo de expertos independientes que evaluara el riesgo radiológico para la salud derivado del uranio emprobrecido. El grupo de expertos entregó su informe el 6 de marzo de 2001. Sus principales conclusiones son las siguientes:

No ha podido demostrarse la existencia de una relación entre los problemas de salud registrados por algunos militares que regresaron de los Balkanes y su posible exposición a las radiaciones del uranio; los resultados disponibles no justifican un control individual sistemático, si bien podría resultar conveniente realizar algunas pruebas para tranquilizar a los afectados y confirmar la ausencia de una contaminación significativa por uranio.

En estas circunstancias, la Comisión invitará a los miembros del personal destinados en los Balkanes, con ocasión del reconocimiento médico anual, a someterse a un examen físico completo y a cumplimentar un cuestionario. A partir de estos datos podría tomarse la decisión de realizar pruebas de cribado.