PREGUNTA ESCRITA E-3593/98

de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión

(3 de diciembre de 1998)

Asunto: Marchamos de calidad para los productos agrícolas biológicos en los Estados Unidos

De vez en cuando, se publican informaciones en la prensa que señalan que los Estados Unidos están estudiando la posibilidad de revisar los criterios que se aplican a los productos agrícolas biológicos, con el fin de autorizar la utilización de organismos genéticamente modificados en la agricultura biológica.

1. ¿Puede confirmar la Comisión estas informaciones?

2. ¿ Considera la Comisión que, en caso de que esta evolución se produzca realmente en los Estados Unidos, los productos biológicos importados de dicho país podrían ser expuestos en los comercios europeos junto a productos biológicos producidos en la Unión Europea, sin que sea necesario señalar a la atención del consumidor la diferencia existente entre dichos productos (con o sin OGM)?

3. ¿Puede señalar la Comisión por qué no existe ningún código relativo a la agricultura biológica en el contexto del Codex Alimentarius?

Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión

(1 de febrero de 1999)

1. La Comisión ha presentado, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, una serie de observaciones acerca de la normativa en materia de agricultura ecológica propuesta por los Estados Unidos. Motivo de especial preocupación ha sido la autorización de los organismos modificados genéticamente prevista en el proyecto estadounidense. El texto de las normas en materia ecológica originalmente propuesto por los Estados Unidos fue retirado en mayo de 1998 a raíz de un gran número de observaciones entre las que se incluían objeciones a la inclusión de los cultivos modificados genéticamente. A entender de la Comisión, este aspecto ha sido abandonado en la versión revisada que ha de publicarse próximamente.

2. La Comunidad ha promulgado una serie de normas para la producción y el etiquetado de los productos ecológicos. El artículo 11 del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(1) establece un régimen de equivalencia para los productos importados de terceros países, cuya gestión corresponde bien a la Comisión (apartado 1 del artículo 11), bien, como sucede actualmente en el caso de los productos de los Estados Unidos, a los Estados miembros (apartado 6 del artículo 11). Las normas comunitarias establecen que antes de que los productos ecológicos procedentes de algún tercer país puedan importarse en la Comunidad, debe demostrarse convenientemente que han sido producidos con arreglo a unas normas de producción y unos requisitos de inspección equivalentes a los aplicados a la producción comunitaria. El Consejo está debatiendo actualmente la introducción de una prohibición general de la utilización de organismos modificados genéticamente (OMG) en la agricultura ecológica en la Comunidad. Está claro que, una vez el Consejo haya adoptado una decisión a este respecto, el posible uso de los OMG en la agricultura ecológica en terceros países deberá considerarse dentro de este régimen de equivalencias.

3. El proyecto de directriz del Códex que se está discutiendo actualmente incluye una prohibición del uso de OMG en la agricultura ecológica y permite a los países establecer regímenes de equivalencia para las importaciones de productos ecológicos. Se espera que las directrices del Códex para los productos ecológicos (de origen vegetal) se aprueben en abril de 1999.

(1) DO L 198 de 22.7.1991.