PREGUNTA ESCRITA P-1846/99

de Jacques Poos (PSE) a la Comisión

(11 de octubre de 1999)

Asunto: Traslado de funcionarios de Luxemburgo a Bruselas

Las organizaciones sindicales, representantes del personal de la Comisión en Luxemburgo, han expresado su profunda inquietud en relación con los proyectos de la Comisión sobre la reestructuración de sus servicios.

Así, entre 100 y 140 funcionarios permanentes y sus familias, se verían amenazados por un traslado forzoso a Bruselas y aproximadamente unos 50 trabajadores temporales y prestatarios de servicios perderían su empleo.

La organizaciones sindicales (FFPE, SE y US) subrayan que la Comisión parece ignorar el hecho de que Luxemburgo es una de las sedes de la Unión Europea y que impone directrices y decisiones de traslado apresuradas a Bruselas sin tan siquiera haber informado y consultado a los representantes del personal en Luxemburgo.

¿Podría indicar la Comisión:

- si las afirmaciones de los representantes sindicales son exactas?

- en tal caso, si se ha informado y consultado debidamente a los representantes del personal?

- si ha iniciado asimismo el procedimiento de concertación con las autoridades luxemburguesas de conformidad con el Acuerdo marco?

Sólo una respuesta clara e inequívoca, así como el estricto respeto de los procedimientos, podrían evitar que a la nueva Comisión se le hiciera el reproche de llevar a cabo una reestructuración salvaje con menosprecio de las normas de transparencia que tan solemnemente ha proclamado.

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(19 de noviembre de 1999)

La Comisión toma nota de la preocupación expresada por Su Señoría como resultado de las informaciones recibidas de los sindicatos que representan al personal de la Comisión en Luxemburgo.

La Comisión confirma la declaración realizada directamente por el Vicepresidente Kinnock con motivo de las reuniones de miembros del personal de la Comisión, incluidos representantes de los sindicatos, en Luxemburgo el 6 de octubre, y posteriormente transmitida a los periódicos para su publicación, según la cual:

El estatuto exige a la Comisión que informe al Comité central del personal sobre los cambios administrativos de envergadura. Esta regla fue observada por los servicios de la Comisión antes de la adopción del plan de reestructuración. El conjunto de propuestas fue enviado al Comité central del personal el 24 de septiembre de 1999 y adoptado por la Comisión el 29 de septiembre de 1999.

La reestructuración (de la Comisión) no exige ningún movimiento de personal de Luxemburgo a Bruselas, ni viceversa. Aunque, como en todas las administraciones, de vez en cuando pueden producirse movimientos muy limitados entre los distintos lugares de trabajo, el Colegio no adoptó ninguna decisión en este sentido. En cualquier caso, el efectivo neto de cualquier movimiento de este tipo sería muy pequeño y cualquier traslado se llevaría a cabo a través de la publicación de puestos vacantes. No habrá ningún traslado forzoso de personal.

Además, la Comisión subraya que seguirán cumpliéndose todas las exigencias de consulta con las autoridades de Luxemburgo.

Estos elementos demuestran que la Comisión es clara y activamente consciente de la importancia de Luxemburgo como una de las sedes de las instituciones y que no adoptará decisiones sobre traslados sin consultar al personal, de acuerdo con los procedimientos adecuados.