PREGUNTA ESCRITA E-2671/02

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(24 de septiembre de 2002)

Asunto: Destrucción de patrimonio cultural y persecuciones en Imbros y Tenedos

Según denuncias de personas de religión cristiana que nacieron y vivían hasta hace relativamente poco tiempo en las islas de Imbros y Tenedos (Imroz y Bozca, pertenecientes en la actualidad a Turquía), los miles de habitantes cristianos de estas dos islas se vieron obligados a abandonar sus hogares, mientras las iglesias cristianas eran saqueadas y convertidas en mezquitas. Merece la pena señalar que hasta 1964 vivían sólo en Imbros 9 000 personas de religión cristiana, mientras que en la actualidad su número no supera las 200, debido a las persecuciones de toda índole que han sufrido, al traslado de miles de colonos desde Anatolia y a la puesta en funcionamiento de cárceles abiertas (!) para presos con largas condenas en la isla. Se señala asimismo que el Tratado de Lausana (que Turquía firmó oficialmente y que regula las relaciones grecoturcas desde 1923) prevé mayores derechos de autonomía para las dos islas citadas, algo que Turquía nunca ha aceptado aplicar.

Con el ruego de no recibir una vez más una respuesta en términos generales de la Comisión acerca de la necesidad de fomentar las relaciones de amistad entre Grecia y Turquía, etc., ¿podría indicar la Comisión qué opina sobre la aplicación del Tratado de Lausana por parte de Turquía? ¿Está informada del pillaje y la destrucción de que ha sido objeto la riqueza cultural de Imbros y Tenedos? ¿Cuál es su postura ante la opresión religiosa y las persecuciones que han sufrido los habitantes cristianos de Imbros y Tenedos?

Respuesta dada por el Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(4 de noviembre de 2002)

El control de la aplicación del Tratado de Lausanne de 1923 no es competencia de la Comisión. Sin embargo, en el ámbito de su evaluación de los avances de los países candidatos hacia la adhesión, la Comisión sigue muy de cerca la situación de las minorías y comunidades étnicas y religiosas en Turquía. Como país candidato, Turquía ha de cumplir los criterios políticos de Copenhague, que incluyen el respeto de los derechos humanos y la protección de las minorías.

En su informe periódico presentado el 9 de octubre de 2002, la Comisión ha señalado que las comunidades religiosas no musulmanas que viven en Turquía, tanto las reconocidas por el Tratado de Lausanne (es decir, los griegos, armenios y judíos) como las no reconocidas, se enfrentan a problemas, en especial en lo que se refiere a su falta de personalidad jurídica y a los derechos de propiedad. Algunos bienes han sido confiscados y en otros casos corren peligro.

En una tentativa de poner remedio alguno de los problemas relacionados con los derechos de propiedad, el paquete de reformas adoptado por el Parlamento turco en agosto de 2002 permite a ciertas minorías no musulmanas, con sujeción a un número de condiciones, adquirir, vender y registrar bienes inmuebles.

Sin embargo la Comisión es consciente de que las disposiciones del paquete de reformas no abordan todas las preocupaciones de las minorías religiosas en relación con los derechos de propiedad. En particular, ciertas instituciones minoritarias cuya administración no es reconocida por las autoridades turcas pueden encontrarse con problemas a la hora de registrar bienes inmuebles. Este es, según parece, el caso de algunas instituciones griegas ortodoxas, incluyendo las de las islas de Imbros y Tenedos mencionadas por Su Señoría.

La Comisión seguirá vigilando muy de cerca la evolución de la situación de las minorías en Turquía a la luz de los criterios políticos de Copenhague.

La Comisión espera que Turquía continúe con sus esfuerzos por cumplir con las prioridades de la asociación para la adhesión, incluyendo el requisito a medio término de desarrollar en mayor medida condiciones para el disfrute de la libertad religiosa.