PREGUNTA ESCRITA E-3149/96 de Fernando Fernández Martín (PPE) a la Comisión (22 de noviembre de 1996)

Asunto: La mujer en los países en desarrollo

En la línea de los compromisos adquiridos durante la 4a Conferencia Mundial sobre las Mujeres, siguiendo las orientaciones de la Comisión, el Consejo se comprometió a hacer de la participación de las mujeres en el desarrollo una prioridad.

Una Resolución del Consejo estableció los principios generales que deberán, en el futuro, presidir la elaboración de una cooperación al desarrollo que integre la cuestión de la igualdad de sexos, tanto a nivel de la Unión como de los Estados miembros, como en la política de ayuda al desarrollo.

¿Qué medidas ha tomado la Comisión para poner en práctica las conclusiones de la 4a Conferencia Mundial de Pekín sobre las Mujeres y la Resolución del Consejo de Desarrollo de 20 de diciembre de 1995 también sobre « Desarrollo y Género» en los países en desarrollo?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3149/96, E-3150/96 y E-3151/96 dada por el Sr. Marín en nombre de la Comisión (9 de enero de 1997)

La Resolución del Consejo del 20 de diciembre de 1995 sobre la integración en la cooperación para el desarrollo de los aspectos relacionados con la especificidad sociocultural de los sexos, traduce en el campo de la cooperación para el desarrollo los compromisos políticos adoptados en la Conferencia de Pekín. Entre las acciones que la Comisión está llevando a cabo actualmente para cumplir estos compromisos figuran las siguientes:

- formar y sensibilizar al personal sobre los aspectos relacionados con la especificidad sociocultural de los sexos;

- proporcionar orientación y asesoramiento técnicos sobre la integración de los problemas de la especificidad cultural de los sexos para completar la cooperación financiera y técnica de la Comisión al nivel de los proyectos, programas, políticas y estrategias;

- influir en los procedimientos internos de la Comisión para asegurar la integración de los aspectos relacionados con la especificidad sociocultural de los sexos en todas las etapas de diseño, realización, y evaluación de proyectos y programas. Ello implica, en particular, orientación y asesoramiento en lo referente al uso del formulario de evaluación del impacto de la especificidad sociocultural de los sexos, que es obligatorio para todos los proyectos presentados a los comités y destinados a los países en desarrollo y América latina, Asia y países mediterráneos no miembros.

Tal y como solicita la resolución del Consejo, y previa consulta con los expertos en materia de especificidad sociocultural de los sexos y desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros, la Comisión está elaborando propuestas precisas de criterios comunes e indicadores para informar sobre la aplicación de la resolución (artículo 17). La línea presupuestaria B7-611 (previamente B7-5051 - presupuesto anual actual 3 millones de ECUS) aspira a desempeñar un papel de catalizador dentro de la Comisión y a contribuir a un uso más amplio de fondos principales en favor de una cooperación al desarrollo sensible a los aspectos relacionados con la especificidad sociocultural de los sexos.

El Consejo examinará los progresos alcanzados por la Comunidad y los Estados miembros en la segunda mitad de 1997.

La Comisión está enviando directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento detalles generales sobre los proyectos financiados hasta ahora por la Comisión y destinados a mujeres en países en desarrollo.

La Comisión no se limita a la financiación de acciones específicas para las mujeres, pues la experiencia indica que tales acciones sólo pueden tener un impacto limitado a largo plazo. Por consiguiente, la mayor parte de las actividades en favor de mujeres, se financian con cargo a las líneas presupuestarias principales para la cooperación al desarrollo, bajo la forma de proyectos integrados dirigidos a mujeres y a hombres, pero prestando una atención especial a las necesidades de las mujeres. Además, varios programas de acción positiva a gran escala para mujeres también se financian con cargo a estas líneas presupuestarias principales. Además, existen también líneas presupuestarias para acciones de organizaciones no gubernamentales (ONG) y para preocupaciones específicas, tales como medio ambiente, o por lo que se refiere a países o a regiones específicos. Tales líneas presupuestarias también financian acciones en favor de las mujeres, en forma de proyectos integrados, o acciones positivas en favor de mujeres, o bien una combinación de ambos.