PREGUNTA ESCRITA E-3522/01

de Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) al Consejo

(8 de enero de 2002)

Asunto: Grecia

Actualmente viven en Grecia, sobre todo en el Norte, varias minorías. Algunas de ellas son minorías nacionales (turcos, macedonios) y otras son minorías culturales y lingüísticas (valacos, arvanitas y romaníes).

Grecia se niega a reconocer su existencia y les niega los derechos más elementales. Por ejemplo, el uso público de sus lenguas esta terminantemente prohibido y todas las inscripciones históricas en esas lenguas son borradas o destrozadas a martillazos, al igual que son destruidos los monumentos que puedan evocar la existencia de esas minorías.

Por lo demás, en lo relativo en particular a los ciudadanos griegos de etnia macedonia que viven en el extranjero, Grecia se esfuerza por impedir que retornen a su patria invocando supuestas actuaciones antipatrióticas y privándoles de la nacionalidad.

¿Está informado el Consejo de esos hechos?

Actualmente, el derecho de las minorías es uno de los principios fundamentales de la Unión Europea. ¿Cómo piensa el Consejo hacer que Grecia respete esos derechos?

Respuesta

(18 de marzo de 2002)

1. El Consejo recuerda a Su Señoría que en materia de diversidad cultural nacional y regional, la Comunidad tiene a su cargo, a tenor del Tratado, el contribuir al florecimiento de las culturas de los Estados miembros respetando esa diversidad; su acción consiste, en particular, en apoyar si fuese necesario y completar la acción de los Estados miembros en los ámbitos contemplados por el apartado 2 del artículo 151 del Tratado. En su reunión del 5 de noviembre de 2001, el Consejo adoptó una resolución relativa al papel que tiene la cultura en la construcción de la Unión Europea y mantuvo un debate abierto sobre este mismo tema que se retransmitió en directo al público.

2. En esta resolución, el Consejo invitó a los Estados miembros y a la Comisión, siempre que se funden a la vez en el respeto de la diversidad cultural, en el principio de subsidiariedad y en la voluntad de situar la cultura en el corazón de la integración europea,

- a desarrollar las cooperaciones culturales, la creación artística europea y los intercambios culturales,

- a cooperar con el fin de permitir a la Comisión actualizar la evaluación de la aplicación del apartado 4 del artículo 151 del TCE y presentarle un informe al respecto.

Consideró que es importante iniciar, basándose en particular en dicha evaluación, un trabajo de mejora de la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 151 del TCE e invitó a las futuras Presidencias a elaborar con ese menester, un plan de trabajo y un calendario.

3. Al término del debate público sobre la importancia de la diversidad cultural en los cimientos de la construcción europea, la Presidencia concluyó que existía un problema de adecuación entre las ambiciones proclamadas en el marco de la cooperación europea en el ámbito de la cultura y los medios de que se dispone para su aplicación, y que sería conveniente volver a estudiar y reflexionar sobre nuevos instrumentos más eficaces para tener en cuenta, llegado el caso, en la próxima revisión de los tratados, el debate sobre la identidad cultural y sus valores, en el contexto actual, dándole un carácter más concreto.