ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 88/341

(2004/C 88 E/0347)

PREGUNTA ESCRITA E-1182/03

de Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI) y Benedetto Della Vedova (NI) a la Comisión

(1 de abril de 2003)

Asunto: Algunos casos de Montagnard (Degar) detenidos arbitrariamente y torturados por las autoridades vietnamitas

El 15 de marzo de 2003 la Montagnard Foundation y Radio Australia ABC informaron de que, el 24 de febrero de 2003, aproximadamente a las 7.00 horas, las fuerzas de seguridad detuvieron a los siguientes Montagnard (Degar) de la aldea Buon Cuor Knia (distrito Buon Don, Provincia di Dak Lac), afiliados al Partido Radical Transnacional: Y-Phan Buon Krong nacido en 1950, Y-Be Nie nacido en 1945, Y-Pen Buon Ya nacido en 1970, Y-Glen Buon Krong nacido en 1976 y Y-Gun Hwing nacido en 1974. Dichas personas fueron detenidas con la acusación de apoyar a la Montagnard Foundation, ser cristianas y recoger los nombres de los Degar que quieren afiliarse a una ONG que tiene estatuto consultivo ante las Naciones Unidas (el Partido Radical Transnacional) y que propone el respeto de los derechos humanos en todo el mundo con métodos no violentos. Dichas personas fueron esposadas y golpeadas duramente con bastones y piedras delante de sus familiares hasta que perdieron el conocimiento. En particular, los agentes de seguridad golpearon reiteradamente a Y-Phan Buon Krong y a Y-Glen Buon Krongen en las rodillas con una gran piedra. Luego les trasladaron a la prisión del distrito de Buon Don. Los agentes vietnamitas que los torturaron son Nguyen Truong That y Pham Huu Nhat, representantes de las autoridades del Gobierno de Hanoi en las Montañas Centrales.

1. ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para verificar esta información y garantizar que se procese debidamente a los responsables de estas atrocidades contra los Montagnard y que se libere inmediatamente a las víctimas de esta violencia?

2. ¿Qué opinión le merece el hecho de que el Gobierno vietnamita considere un delito el ejercicio del derecho político a adherir a una ONG que tiene estatuto consultivo ante el CES (Ecosoc) de las Naciones Unidas, en este caso el Partido Radical Transnacional, que promueve el respeto del Derecho internacional en materia de derechos humanos con métodos no violentos?

3. ¿Cree que el comportamiento de las autoridades vietnamitas es compatible con los Acuerdos de Cooperación estipulados con el Gobierno vietnamita, a la vista de que éste ordena constantemente a sus fuerzas de seguridad que detengan, golpeen y torturen a los Montagnard que intentan ejercer sus derechos fundamentales de libertad de religión, de opinión, de reunión y de asociación, según lo estipula el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por el Viet Nam?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-1180/03, E-1181/03 y E-1182/03

dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(13 de mayo de 2003)

La Comisión, junto con los Estados miembros con representación en Vietnam, sigue de cerca la situación de los derechos humanos en este país, incluidos los casos individuales de personas en situación de riesgo y las cuestiones relativas a los derechos de minorías étnicas y de libertad religiosa y de opinión, como parte de la política de la Unión de fomentar y apoyar el compromiso del Gobierno de Vietnam de avanzar en este ámbito. La Comisión también participa con los Estados miembros en el diálogo regular con el Gobierno de Vietnam acerca de cuestiones de derechos humanos. Hasta el momento, no ha sido posible obtener confirmación independiente de los casos de violaciones de derechos humanos a que hace referencia Su Señoría.

Por otra parte, los Estados miembros en su calidad de miembros y la Comisión en calidad de observadora respaldan plenamente el trabajo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y colabora activamente con el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. La Comisión comparte las preocupaciones y observaciones expresadas por el citado Comité en relación con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del cual Vietnam forma parte. Tal es especialmente el caso en lo que respecta a las observaciones del Comité en relación con el respeto de los derechos de las comunidades indígenas, la libertad de expresión en los medios de comunicación y el derecho a la creación y al funcionamiento en libertad de partidos políticos.

La Comisión y los Estados miembros han exhortado repetidamente al Gobierno de Vietnam para que aumente el respeto de la libertad política y religiosa, así como de la libertad social y económica. Volvieron a expresar su deseo en su declaración conjunta con ocasión de la reunión del grupo consultivo en Hanoi en diciembre de 2002.

La referencia al respeto de los derechos humanos y los principios democráticos en el artículo 1 del Acuerdo de Cooperación CE-Vietnam constituye el marco adecuado para el diálogo de la Comisión con el Gobierno de Vietnam, por ejemplo con ocasión de las reuniones de la Comisión Mixta.

La Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, continuará siguiendo de cerca la situación de los derechos humanos en Vietnam, incluidos los casos señalados por Su Señoría, y evocará algunas cuestiones específicas preocupantes ante el Gobierno de Vietnam, adoptando, si es necesario las medidas que se consideren adecuadas.