PREGUNTA ESCRITA E-2854/02

de Marco Pannella (NI) a la Comisión

(10 de octubre de 2002)

Asunto: Nuevo encarcelamiento del periodista Nguyen Vu Binh

Según varias fuentes, Vietnam Club for Democracy y Reporters sans frontières entre otras, Nguyen Vu Binh fue detenido el 25 de septiembre por segunda vez en tres meses. La noche del 25 de septiembre, la policía irrumpió en su casa, registró el lugar y se incautó de varios efectos personales. El prisionero fue puesto bajo arresto y, muy probablemente, fue encarcelado en la prisión B 14, en el distrito de Thanh Tri, a unos diez kilómetros de Hanoi. Nguyen Vu Binh colaboraba en Tap Chi Cong San (revista del periódico comunista), antes de ser despedido en enero de 2001 por haber intentado fundar un partido independiente. Posteriormente, escribió una serie de artículos críticos sobre la política del Gobierno vietnamita. El 19 de julio, Nguyen Vu fue interrogado por haber enviado un testimonio escrito a los participantes de un congreso sobre los derechos humanos en Washington DC. Al día siguiente fue puesto en libertad; no obstante, hasta ese día había permanecido bajo arresto domiciliario, estrechamente vigilado por la policía, ante la que tenía que presentarse diariamente. En agosto se reunió con un grupo de 20 escritores y disidentes para firmar una petición dirigida al Gobierno vietnamita en la que se exigían reformas institucionales, como la creación de un Tribunal Constitucional y la instauración de un órgano independiente de lucha contra la corrupción. El pasado mes de agosto, Nguyen Vu Binh difundió en Internet uno de sus ensayos críticos titulado Reflexión sobre los acuerdos fronterizos sino-vietnamitas. A día de hoy, las autoridades no han comunicado los cargos que pesan sobre Nguyen Vu Binh.

¿Está al corriente la Comisión del arresto de Nguyen Vu Binh y de los cargos que se le imputan? ¿Tiene información la Comisión sobre la suerte reservada a los otros dos ciber disidentes encarcelados, Le Chi Quang, profesor de informática y diplomado por la facultad de Derecho, y Pham Hong Son? En un plano más general, ¿no considera la Comisión que se deberían adoptar iniciativas concretas de apoyo a los disidentes vietnamitas promoviendo, en particular, la creación de una radio Voice of Europe en vietnamita y asumiendo los gastos vinculados a la defensa de los inculpados?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(12 de noviembre de 2002)

La Comisión y los Estados miembros con representación en Vietnam siguen de cerca conjuntamente la evolución de la situación de los derechos humanos en ese país, en el marco de la política comunitaria de estímulo y fomento de los constantes esfuerzos de mejora en el ámbito de los derechos humanos realizados por el Gobierno vietnamita. La Comisión participa también con los Estados miembros en un diálogo periódico sobre cuestiones de derechos humanos con el Gobierno vietnamita y en todas las gestiones correspondientes realizadas ante el mismo.

La Comisión está al corriente de los casos mencionados por Su Señoría.

Por lo que respecta al Sr. Nguyen Vu Binh, a pesar de que todavía no ha sido posible obtener confirmación de su arresto, la Delegación de la Comisión tiene conocimiento de los informes mencionados en la pregunta y prosigue sus pesquisas. Según se informa, el profesor Le Chi Quang fue arrestado en un cibercafé en Hanoi en febrero de 2002, y en la actualidad permanece detenido a la espera de juicio. Asimismo, se sabe que el Sr. Pham Hong Son fue arrestado en marzo de 2002 y, aunque inicialmente había sido detenido por un período de cuatro meses, mientras se investigaba su caso, continúa detenido.

La Comisión no considera adecuado utilizar fondos comunitarios para sufragar los gastos de los ciudadanos vietnamitas inculpados según la legislación vietnamita o apoyar la creación de una Voice of Europe en vietnamita. Conjuntamente, la Delegación de la Comisión y los Estados miembros con representación en Vietnam continuarán abordando cuestiones específicas y los casos preocupantes a través de los canales diplomáticos adecuados.