PREGUNTA ESCRITA E-1277/02

de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisión

(6 de mayo de 2002)

Asunto: Industria papelera de Tolmezzo (Udine) y Decreto del Presidente del Consejo de Ministros del 14 de febrero de 2002

Hace algunas semanas, la magistratura dispuso el cierre de la industria papelera de Tolmezzo (Udine), al haberse puesto de manifiesto que las descargas de dicha industria, que se vierten en la red de alcantarillado municipal, eran altamente contaminantes y se vertían en buena medida en el río Tagliamento sin pasar siquiera por la depuradora municipal, superando todos los límites legales, sobre todo por lo que respecta al amoniaco, la DBO, los sulfitos, fenoles, agentes de superficie, nitritos, nitratos e hidrocarburos, lo que entraña un peligro y un daño gravísimo para el medio ambiente y el río Tagliamento.

El 14 de febrero de 2002, en virtud de la Ley 225 del 24 de febrero de 1992 relativa a la protección civil, el Gobierno italiano declaró, mediante Decreto del Presidente del Consejo de Ministros, el estado de emergencia socioambiental en el sector de la depuración de las aguas residuales en el municipio de Tolmezzo (Udine), designando al Presidente de la Región Friul-Venecia Julia comisario competente para la emergencia. Al día siguiente, y a la espera de una profundización, éste autorizó el vertido de la industria papelera de Tolmezzo en las actuales condiciones.

La Ley 225 de 1992, destinada a intervenir en situaciones de emergencia y desastres naturales, se ha utilizado no para intervenir en una situación de contaminación, a fin de proteger el medio ambiente, sino para resolver el desastre que supone el cierre de la industria papelera debido a una violación de la ley, legitimando con ello dicha violación y dando vía libre a todas las empresas italianas que quieran asimismo burlar la ley relativa a la protección civil, con la amenaza del cierre y los consiguientes despidos que entraña, obteniendo así una licencia total para contaminar.

Todo ello contradice netamente la Directiva 76/464/CEE relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad(1) y la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(2). Por todo ello, ¿puede indicar la Comisión si tiene la intención de intervenir, dada la violación por parte de Italia de la normativa comunitaria?

(1) DO L 129 de 18.5.1976, p. 23.

(2) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(12 de junio de 2002)

La Comisión tiene confiada la tarea de garantizar la aplicación correcta de la legislación comunitaria según los poderes conferidos por el Tratado CE. Como guardiana del Tratado, no duda en tomar todas las medidas necesarias, incluidos los procedimientos de infracción de acuerdo con el artículo 226 del Tratado CE, para garantizar el cumplimiento de la legislación comunitaria.

En las situaciones específicas a las que se refiere Su Señoría, las Directivas 76/464/CE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad y 91/271/CE, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas constituyen la posible legislación comunitaria pertinente.

Como desconocía la situación descrita por Su Señoría, la Comisión hará lo necesario para obtener información detallada sobre este asunto y garantizar, dentro de los límites establecidos por el Tratado CE, el cumplimiento de la legislación comunitaria.

Si la Comisión llegara a la conclusión de que se está conculcando la legislación comunitaria en este caso específico, no dudará, en su papel de guardiana del Tratado, en tomar todas las medidas necesarias, incluidos los procedimientos de infracción con arreglo al artículo 226 del Tratado CE, para garantizar el cumplimiento de la legislación comunitaria pertinente.