ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-2952/96 de Shaun Spiers (PSE) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: «Foie gras» - Métodos de ceba de ocas

En relación con las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas 1797/79 ((DO C 160 de 30.6.1980, p. 30. )) y 401/80 ((DO C 198 de 4.8.1980, p. 68. )), ¿se han introducido cambios en estas decisiones sobre el innecesario y cruel método de ceba de ocas aplicado en la producción de «foie gras»? A la vista de la creciente preocupación de la opinión pública por el bienestar de los animales, ¿se ha revisado en los últimos dieciséis años la posición adoptada por la Comisión?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1996)

La normativa comunitaria actual sobre la cría de aves de corral no contempla el tema de la ceba forzada de patos y gansos para producir foie gras. Por lo tanto, este método sigue rigiéndose por las legislaciones nacionales.

No obstante, este tema está siendo estudiado en el Consejo de Europa por el Comité permanente del Convenio europeo de protección de animales de granja. La Comunidad es parte contratante de este Convenio y está participando activamente en la preparación de las recomendaciones que se formulen con arreglo al mismo.
PREGUNTA ESCRITA E-2514/96 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de septiembre de 1996)

Asunto: Subvenciones al transporte aéreo

La Comisión Europea ha publicado el Libro Verde sobre «Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la UE» (COM(95)0691).

1. ¿Cómo interpreta el Consejo de Ministros el hecho de que sólo en Alemania la exención del impuesto sobre los aceites minerales y el fomento de la tecnología aeronáutica representen una subvención anual de 3.500 millones de DM (Bundestag alemán, 13a legislatura, documento 13/4108)?

2. ¿Puede indicar el Consejo de Ministros los importes de las subvenciones, desglosados por países, que se conceden en los demás Estados miembros a través de la exención del impuesto sobre los aceites minerales y el fomento de la tecnología aeronáutica?

3. ¿Qué ingresos se obtendrían, según el Consejo de Ministros, de un impuesto sobre el queroseno en la UE,

a) si se parte de la base de los actuales tipos de impuestos sobre los aceites minerales, armonizados a nivel de la UE,

b) si se incluye en los tipos impositivos la internalización de los costes externos del transporte aéreo?

4. ¿Cuándo piensa el Consejo de Ministros tomar medidas en este contexto, destinadas a suprimir la exención fiscal de la que se beneficia el queroseno?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2508/96 y E-2514/96 (13 de febrero de 1997)

1. El Consejo recuerda que la exención del queroseno con vistas a la utilización del carburante para la navegación aérea distinta de la aviación de turismo privada está establecida a tenor de una disposición del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, adoptada el 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos ((DO L 316 de 31.10.1992, p. 12. )).

A más tardar el 31 de diciembre de 1997, el Consejo estudiará esta exención basándose en un informe de la Comisión, teniendo en cuenta los costes externos generados por los citados medios de transporte, así como sus repercusiones ecológicas, y decidirá por unanimidad, a propuesta de la Comisión, si es conveniente suprimir o midificar la exención.

2. El Consejo no tiene conocimiento de la imposición del queroseno en Dinamarca y Suecia a que se refiere la pregunta de Su Señoría. De cualquier modo, corresponde a la Comisión velar por que los Estados miembros apliquen correctamente la legislación comunitaria, si es de aplicación en este caso.
PREGUNTA ESCRITA E-2895/96 de Arlene McCarthy (PSE) al Consejo (4 de noviembre de 1996)

Asunto: Derechos de los niños

¿Cómo piensa la Presidencia asegurar la rápida ratificación del Convenio Europol por los Estados miembros de modo que los poderes extraordinarios que se le conceden para abordar la explotación sexual de los niños o las redes pedófilas o los niños desaparecidos puedan ser aplicados con eficacia y del modo que está previsto?

¿Qué medidas inmediatas piensa establecer la Presidencia para que la acción sobre estos asuntos pueda iniciarse tan pronto como se ratifique el Convenio Europol?

Respuesta (13 de febrero de 1997)

El Consejo tiene gran interés en una pronta ratificación del Convenio Europol, lo que representaría un paso más hacia la consecución de una cooperación eficaz en el ámbito de la Justicia y los Asuntos de Interior de Europa. Los Estados miembros han manifestado su intención de ratificar el Convenio a más tardar a finales de 1997, procedimiento que el Consejo espera se lleve a cabo, de acuerdo con los requisitos constitucionales.

Como el Consejo ha indicado en respuestas anteriores a los Miembros del Parlamento Europeo, ya se han tomado una serie de medidas para acabar con la explotación sexual de los miños. Estas medidas tienen por objeto mejorar la cooperación policial y judicial, así como ocuparse de los programas de formación. De manera más concreta, se han acoerdado las siguientes medidas:

- Una propuesta de la Presidencia irlandesa de ampliar el mandato de la Unidad de Drogas de Europol para que abarque el tráfico de seres humanos;

- Una propuesta belga de establecer un programa de fomento del intercambio y la formación de personas encargadas de tratar el problema del tráfico de seres humanos;

- Una propuesta belga y de la Presidencia relativa a la creación de directorios de centros de vanguardia para luchar contra todas las formas de delito incluidas en el mandato de la UDE, concentándose en particular en el tráfico de seres humanos. Esta propuesta reforzará la cooperación internacionales entre las fuerzas de policía a nivel operativo;

- Una propuesta belga de un enfoque común para la definición de la explotación sexual de los niños y el tráfico de seres humanos, así como medidas de cooperación entre los Estados miembros.

El Consejo concede y seguirá concediendo una importancia especial a esta cuestión. Recuerda que recientemente la Comisión ha presentado una comunicación relativa al uso de Internet en este contexto, asunto que, sin lugar a dudas, examinará el Consejo proximamente.
PREGUNTA ESCRITA E-2491/96 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (25 de septiembre de 1996)

Asunto: El Sr. Fischler y el ganado ovino

¿En qué países de la Unión Europea, y con qué intensidad y extensión, a juicio del Comisario de Agricultura, Sr. Fischler, padece la cabaña de ovino la enfermedad conocida como «scrapie»?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2491/96, E-2492/96 y E-2493/96 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (5 de diciembre de 1996)

La tembladera de los ovinos es una enfermedad de notificación obligatoria en la Comunidad desde el 1 de enero de 1993. No obstante, los Estados miembros conservan las estadísticas y no las comunican a la Comisión. El grado de infección varía considerablemente y no puede hacerse una declaración precisa sobre la situación en la mayoría de los países.

En junio de 1996 se publicaron en la prensa científica algunas pruebas que permitían afirmar que la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) puede transmitirse experimentalmente a las ovejas. Estas pruebas fueron la base de la declaración que el Sr, Fischler realizó en julio de 1996. Con el fin de evaluar totalmente la situación, la Comisión pidió al Comité Científico Veterinario que emitiera un dictamen sobre este particular y sobre las medidas adecuadas para combatir la propagación de este grupo de enfermedades.

El Comité Científico Veterinario señaló que no parece que la tembladera de los ovinos represente por el momento un peligro para el ser humano. También indicó que no hay pruebas de que se haya producido una infección natural de EEB en ovejas y cabras de ningún Estado miembro, aunque este riesgo no puede excluirse. En la opinión del Comité, los riesgos pueden reducirse considerablemente prohibiendo la utilización de determinados productos en las cadenas de la alimentación humana y animal.

La Comisión ha preparado propuestas con vistas a poner en práctica el dictamen del Comité Científico Veterinario.
PREGUNTA ESCRITA E-2981/96 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: El metro de Atenas

Según recientes noticias aparecidas en la prensa griega, la construcción del ferrocarril metropolitano (metro) de Atenas se aplazará en tres años. Concretamente, la finalización de las obras está prevista para noviembre del 2001, en vez de 1998. Cabe señalar que, en el contrato complementario del 18 de octubre de 1994, firmado por el entonces ministro de Medio Ambiente y Obras Públicas, ya se había acordado una primera prórroga de doce meses.

¿Puede decir la Comisión, en calidad de cofinanciadora de las obras:

1. por qué motivos exactamente es necesario aplazar la construcción del metro de Atenas;

2. en cuánto repercute el coste de dicho aplazamiento en la financiación de las obras;

3. qué consecuencias tiene el retraso del metro en el coste y evolución de las demás obras de gran envergadura financiadas a través del Segundo Marco Comunitario de Apoyo?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2879/96 y E-2981/96 dada por el Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (3 de diciembre de 1996)

Los principales problemas de la construcción han sido causados por las excavaciones y los descubrimientos arqueológicos y por la ineficacia de las máquinas perforadoras a causa de las condiciones del suelo al perforar el tunel en las plazas Syntagma y Karaïskaki, que hacen necesario emplear métodos que requieren más tiempo del previsto para la perforación de túneles.

Según la información de que dispone, la Comisión tiene entendido que el consorcio «Olímpiako Metro» no ha presentado hasta ahora un presupuesto con el posible aumento de costes del proyecto. El consorcio ha solicitado una renegociación global del contrato (un contrato «llave en mano» con un precio a tanto alzado), sin mencionar de momento aspectos ni cifras concretos. El contrato estipula que los tribunales griegos son competentes para resolver las controversias que surjan entre el contratista y el propietario del proyecto.

El retraso no tiene efecto directo sobre las otras operaciones cofinanciadas por el Marco comunitario de apoyo 1994-1999.
PREGUNTA ESCRITA E-2874/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (31 de octubre de 1996)

Asunto: Thermie 1993

Pregunta adicional a la respuesta del 29 de abril de 1996 a la pregunta escrita E-0627/96 ((DO C 217 de 26.7.1996, p. 81. ))

1. ¿Tienen los dictámenes del Comité relativos al proyecto de la Comisión referente a las medidas que deben adoptarse carácter definitivo y exclusivo o pueden contar los proyectos que figuran en la lista de reserva con que seguirán participando en el procedimiento de ayudas, en caso de que cambien las circunstancias (por ejemplo, mientras se disponga de créditos o cuando no se ejecuten los proyectos que reciben ayudas, es decir, cuando se liberen créditos)?

2. ¿Cabe la posibilidad de que se puedan conceder a proyectos de la lista de reserva de 1993 ayudas procedentes de créditos liberados o no desembolsados, correspondientes a proyectos aprobados en 1993, que no se van a realizar o que sólo se han realizado en parte o que ni siquiera han llegado a realizarse?

3. ¿Durante cuánto tiempo se van a reservar los créditos para proyectos aprobados en 1993?

Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (7 de enero de 1997)

1. Los dictámenes del Comité no tienen carácter definitivo en la medida en que la Comisión no está obligada a atenerse a ellos. Sin embargo, en caso de no conformarse al dictamen del Comité, el expediente en cuestión se devuelve al Consejo para que adopte una decisión. El artículo 2 de la decisión de la Comisión de 19 de julio de 1993 prevé la posibilidad de asignar ayudas financieras a los proyectos que se encuentran en la lista de reserva, en la medida en que existan créditos disponibles debido al abandono de alguno de los proyectos de la lista prioritaria antes del 31 de diciembre del año del ejercicio correspondiente.

2. La lista de reserva que figura en la decisión de 19 de julio de 1993 expiraba el 31 de diciembre de 1993. Los créditos no utilizados correspondientes a proyectos autorizados para 1993 no pueden ser asignados a otros proyectos en otro año presupuestario y se recuperan para el presupuesto general.

3. Los créditos correspondientes a los proyectos autorizados para 1993 siguen disponibles mientras dura el programa de trabajo previsto par el proyecto correspondiente al contrato y se autoriza su utilización en función del progreso de dicho proyecto. Las fechas exactas se indican en la ficha de compromiso.
PREGUNTA ESCRITA E-3573/96 de Angela Billingham (PSE) a la Comisión (17 de diciembre de 1996)

Asunto: Tratamiento médico de urgencia a ciudadanos no comunitarios

En su respuesta a mi anterior pregunta E-0630/96 ((DO C 322 de 28.10.1996, p. 3. )), relativa a la ampliación del tratamiento médico de urgencia a los ciudadanos no comunitarios, la Comisión me informó de que tenía la intención de presentar una propuesta en el segundo semestre de 1996 con el objeto de ampliar a los nacionales de terceros países las disposiciones sobre asistencia sanitaria de urgencia así como otras prestaciones limitadas.

¿Ha presentado la Comisión ya esta propuesta?

El hecho de que no exista tratamiento médico de urgencia para los ciudadanos de terceros países podría representar un obstáculo en caso de que sus empresarios les enviaran a prestar servicios en otro Estado miembro. ¿Está basando la Comisión su propuesta en el artículo 59 del Tratado CE, que prevé que el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá extender el beneficio de las disposiciones del capítulo de referencia (libre circulación de servicios) a los prestadores de servicios que sean nacionales de un tercer Estado y se hallen establecidos dentro de la Comunidad?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3573/96 y E-3673/96 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisión (31 de enero de 1997)

La Comisión considera que los artículos 51 y 235 del Tratado CE constituyen la base legal apropiada para ampliar a los nacionales de terceros países las disposiciones del Reglamento CEE no 1408/71 relativas a la asistencia sanitaria de urgencia y a otras prestaciones limitadas ((DO L 149 de 5.7.1971; versión consolidada: DO C 325 de 10.12.1992. )). Estos artículos constituyen la base legal actual del Reglamento CEE no 1408/71.

Sin embargo, no existe unanimidad entre los Estados miembros a la hora de decidir si estos artículos constituyen base legal suficiente para la mencionada ampliación. En tales circunstancias la Comisión considera que antes de presentar una propuesta relativa a los nacionales de terceros países es preferible esperar a los resultados de las discusiones que tienen lugar en el marco de la Conferencia Intergubernamental sobre la base legal de la coordinación de la seguridad social.
PREGUNTA ESCRITA E-2957/96 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) y Juan Colino Salamanca (PSE) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: Aplicación de la OCM del aceite de oliva

¿Conoce la Comisión los importantes avances que ha supuesto para el sector, en España, la aplicación de la actual OCM del aceite de oliva?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2953/96, E-2954/96, E-2955/96, E-2956/96, E-2957/96, E-2958/96, E-2959/96, E-2960/96, E-2961/96, E-2962/96 y E-2964/96 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (26 de noviembre de 1996)

La Comisión discutirá en breve las diferentes opciones que se presentan para la reforma de la organización común del mercado (OCM) del aceite de oliva, y transmitirá rápidamente un documento al Parlamento y al Consejo para que se debata antes de que quede ultimada cualquier propuesta concreta.

La Comisión tendrá, desde luego, en cuenta las observaciones y preguntas de sus Señorías con relación al empleo, a la ayuda a la producción, a las ayudas por árbol y al consumo, a la calidad, al impacto medioambiental y a los problemas particulares de España y de algunas de sus regiones productoras.

No sería correcto en esta fase comentar con detalle las diversas alternativas de reforma planteadas, y lo único que cabe es repetir que la nueva OCM, además de ser transparente, sencilla y fácil de controlar, deberá constituir un marco eficaz para las actividades de los productores.

La Comisión, que concede gran importancia a la calidad, tiene el convencimiento de que, cualquiera que sea la opción elegida, habrá una función de peso para los Estados miembros y las regiones.
PREGUNTA ESCRITA E-3305/96 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Economía sumergida y PIB

Los medios de comunicación reflejan cada vez con más exigencia las dificultades para encontrar mediciones estadísticas universalmente aceptadas.

¿Qué proporción representa la economía sumergida de Francia respecto al PIB?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 y E-3313/96 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

En este momento es imposible estimar de manera precisa la repercusión de la economía sumergida en el producto interior bruto. En efecto, los métodos utilizados son muy diferentes en los Estados miembros y, por otra parte, algunos Estados miembros efectúan correcciones implícitas muy difíciles de evaluar.

Está previsto concluir a finales de 1998 los trabajos relativos a la cuestión de la exhaustividad. En esta fecha será posible efectuar la estimación solicitada con una cierta fiabilidad y posibilidad de comparación entre los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-2862/96 de Ralf Walter (PSE) a la Comisión (25 de octubre de 1996)

Asunto: Ayuda de la UE a los jardines de infancia

En el marco del fomento de las iniciativas locales de empleo y entre los 17 sectores contemplados figuran también establecimientos sociales como los jardines de infancia.

¿De qué forma ha sido y es posible la ayuda de la UE a los jardines de infancia?

¿Qué jardines de infancia alemanes han recibido ayuda hasta ahora?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

El Fondo Social Europeo (FSE) ha participado en el pasado en la financiación de los costes de instalaciones de guardería que, de otro modo, habrían recaído en los participantes en las acciones de formación.

Aunque parece que no ha ocurrido en ningún lugar de Alemania, habría sido posible la financiación de los gastos corrientes de un jardín de infancia, si esto formara parte de una estrategia de desarrollo del empleo local. Sin embargo, al no poder cofinanciar el FSE el coste de inversión, no le es posible intervenir en la instalación o modernización de jardines de infancia ni en la adquisición de equipamiento para ellos.
PREGUNTA ESCRITA E-3313/96 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Economía sumergida y PIB

Los medios de comunicación reflejan cada vez con más exigencia las dificultades existentes para encontrar mediciones estadísticas universalmente aceptadas.

¿Qué proporción del PIB representa la economía sumergida del Reino Unido?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 y E-3313/96 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

En este momento es imposible estimar de manera precisa la repercusión de la economía sumergida en el producto interior bruto. En efecto, los métodos utilizados son muy diferentes en los Estados miembros y, por otra parte, algunos Estados miembros efectúan correcciones implícitas muy difíciles de evaluar.

Está previsto concluir a finales de 1998 los trabajos relativos a la cuestión de la exhaustividad. En esta fecha será posible efectuar la estimación solicitada con una cierta fiabilidad y posibilidad de comparación entre los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-3309/96 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Economía sumergida y PIB

Los medios de comunicación reflejan cada vez con más exigencia las dificultades existentes para encontrar mediciones estadísticas universalmente aceptadas.

¿Qué proporción del PIB representa la economía sumergida de Luxemburgo?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 y E-3313/96 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (21 de enero de 1997)

En este momento es imposible estimar de manera precisa la repercusión de la economía sumergida en el producto interior bruto. En efecto, los métodos utilizados son muy diferentes en los Estados miembros y, por otra parte, algunos Estados miembros efectúan correcciones implícitas muy difíciles de evaluar.

Está previsto concluir a finales de 1998 los trabajos relativos a la cuestión de la exhaustividad. En esta fecha será posible efectuar la estimación solicitada con una cierta fiabilidad y posibilidad de comparación entre los Estados miembros.
PREGUNTA ESCRITA E-2602/96 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión (11 de octubre de 1996)

Asunto: Coches antiguos

¿No está de acuerdo la Comisión en que algunas de sus propuestas relativas a los automóviles, tales como la prohibición de superar las 300 millas al año, el registro obligatorio de cada viaje para los vehículos que daten de antes de 1980, y la prohibición de la circulación, salvo los sábados y domingos, de los vehículos que daten de antes de 1975, son una sentencia de muerte para los coches antiguos?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (19 de noviembre de 1996)

La Comisión no tiene conocimiento de ninguna de las propuestas a que se refiere Su Señoría.
PREGUNTA ESCRITA E-2624/96 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (15 de octubre de 1996)

Asunto: Propuesta del Reino Unido contra los armadores que utilicen licencia de pesca de un país distinto al suyo

La propuesta del Reino Unido para que se introduzca un protocolo, en la reforma de los Tratados UE, que permita a cada Estado miembro fijar ciertas condiciones a los armadores que utilicen licencias de pesca de un país distinto al suyo, ha sido considerado, por ciertos países comunitarios, como un auténtico atentado contra la esencia misma del mercado común.

Dicha propuesta es inadmisible, tanto desde el punto de vista de la política pesquera común como desde la perspectiva del mercado interior comunitario, pues, si se admite que haya casos especiales en cualquier sector, se estará abriendo la puerta al desmantelamiento de la Comunidad y actuando en contra del mercado único, con sus conocidas cuatro libertades básicas: establecimiento, circulación de mercancías y capitales y prestación de servicios.

¿Considera la Comisión admisible la referida propuesta británica que camina en la línea de poner barreras a la política común en materia pesquera y que, por extensión, supone un ataque frontal contra los Tratados en su conjunto?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (11 de noviembre de 1996)

La Comisión, de acuerdo con su misión de velar por el cumplimiento de los Tratados, procura que los Estados miembros se atengan a los principios y disposiciones del Tratado CE y, en particular, los de no discriminación y libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales, a través tanto del mercado interior como de la política pesquera común.

El Tribunal de Justicia ha confirmado, y lo ha ratificado suficientemente en su jurisprudencia, la aplicación de los mencionados principios fundamentales en el sector pesquero.

En ese contexto, la Comisión se opone a las iniciativas que vayan encaminadas a restringir el ámbito de aplicación actual de las normas fundamentales del Tratado, inclusive en el sector pesquero.