PREGUNTA ESCRITA E-3621/00

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consejo

(22 de noviembre de 2000)

Asunto: Violación del espacio aéreo de Chipre por parte de Turquía

El 22 de octubre de 2000, dos aviones turcos del tipo F-4 penetraron en el espacio aéreo de Chipre y efectuaron un vuelo paralelo a las costas occidentales de la isla, cerca de la ciudad de Pafos. Hay que señalar que esta táctica constituye una política permanente del ejército de ocupación turco y que este acto se suma a otro acontecimiento reciente, a saber, la ocupación de una zona neutral en la región de Strovilia, acto al que la Unión Europea reaccionó con simples reconvenciones al agresor. En relación con la violación del espacio aéreo chipriota, el representante del régimen de ocupación de Chipre, Raoul Denktash, expresó su posición, antes de su reunión con el representante de las Naciones Unidas, Alvaro de Soto, el 22 de octubre, declarando a los periodistas que la detección de aviones turcos por el sistema de defensa aérea de Chipre constituía un acto de guerra.

¿Podría indicar el Consejo cómo juzga los actos del régimen turco en relación con Chipre, país con el que la Unión Europea mantiene conversaciones con vistas a su adhesión, así como las declaraciones del representante de los chipriotas turcos, Raoul Denktash, que provoca a las autoridades legales de un país, que sufre desde hace 26 años la bárbara ocupación de un 37 % de su territorio, con el objetivo de incorporar esta parte a Turquía y borrar en ella cualquier vestigio del patrimonio cultural europeo?

Respuesta común a las preguntas escritas E-3621/00, E-3767/00 y E-3768/00

(14 de mayo de 2001)

La Unión recuerda que brinda su apoyo sin reservas a los esfuerzos desplegados por el Secretario General de las Naciones Unidas en pro de una solución, pues las Naciones Unidas son el marco de referencia de una solución global, justa y duradera de esta cuestión. Tanto el Consejo Europeo como el Consejo han reiterado recientemente la posición del Consejo en relación con los esfuerzos desplegados por el Secretario General de las Naciones Unidas para encontrar una solución al conflicto

Los días 7 a 9 de diciembre de 2000, el Consejo Europeo de Niza acogió favorablemente y apoyó con firmeza los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para llegar a un acuerdo de conjunto sobre el problema de Chipre, dentro del respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y para conseguir una conclusión positiva del proceso iniciado en diciembre de 1999. El Consejo Europeo hizo un llamamiento a todas las partes interesadas para que participaran en los esfuerzos orientados a tal fin.

El 4 de diciembre de 2000, el Consejo alcanzó un acuerdo político para añadir la siguiente referencia a la cuestión de Chipre en las prioridades a corto plazo (2001) de la Asociación para la Adhesión de Turquía correspondientes al epígrafe Dialogo político reforzado y criterios políticos: De conformidad con las Conclusiones de Helsinki, en el contexto del diálogo político, apoyar activamente los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para que el proceso encaminado a lograr una solución global al problema de Chipre concluya con éxito, como se indica en la letra a) del apartado 9 de las Conclusiones de Helsinki.

Las conversaciones indirectas, cuyo comienzo estaba previsto para finales de enero de 2001, no han podido iniciarse al no haber participado la parte turcochipriota. El Consejo sigue esperando que esta serie de discusiones tenga lugar como estaba previsto y concluir de modo favorable.

La cuestión de la violación del espacio aéreo de Chipre no se ha planteado en el Consejo. El Consejo recuerda que, en su resolución 367 de 12 de marzo de 1975, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas hizo un llamamiento para que se respetase la integridad territorial de la República de Chipre.