PREGUNTA ESCRITA E-3315/97 de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión (20 de octubre de 1997)

Asunto: Ayuda a Albania

He recibido en fecha reciente información acerca de deficiencias en la prestación de ayudas a Albania por parte de la Unión Europea.

1. ¿Cuál es la cuantía de los recursos puestos a disposición de Albania por la UE con cargo a los programas PHARE o ECHO?

2. ¿Qué cantidades han recibido las distintas regiones administrativas del país?

3. ¿Qué cantidades se han destinado a los centros sanitarios?

4. ¿Qué cantidades se han pagado hasta la fecha por trabajos concluidos en centros sanitarios albaneses?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (1 de diciembre de 1997)

1. La ayuda comunitaria total a Albania durante el período 1991/1996 asciende a 550 millones de ecus, 203 a través de PHARE y 80,7 en ayuda humanitaria. A consecuencia de los acontecimientos políticos de principios de 1997 la Comisión se vio obligada a interrumpir la mayoría de los programas PHARE. Sin embargo, tras la estabilización política, se espera una plena reanudación de la ayuda PHARE en función de las prioridades definidas en la estrategia de reconstrucción y de la agenda internacional para Albania elaborada por la Comunidad en nombre de la comunidad internacional. En 1997, la ayuda PHARE alcanzará 70,4 millones de ecus y la ayuda humanitaria ascenderá a 17,0 millones de ecus. En el futuro, la ayuda de PHARE y de otros donantes dependerá del grado de cooperación del Gobierno y de los avances de las reformas clave. A través del apoyo presupuestario que la Comunidad se propone conceder a Albania (14,9 millones de ecus PHARE y 10 millones de ecus de seguridad alimentaria) se podrá influir también para asegurarse de que el Gobierno cumpla efectivamente las condiciones establecidas.

2. En Albania, hay tres programas PHARE previstos específicamente para las regiones administrativas:

- el programa de cooperación transfronteriza PHARE Albania-Grecia para el distrito meridional fronterizo con Grecia (de Saranda a Korça);

- el programa de cooperación transfronteriza PHARE Albania-Italia para la costa adriática (de Vlora a Durres);

- el programa de desarrollo local para los distritos del centro y del norte.

Los dos programas de cooperación transfronteriza se centran sobre todo en proyectos de infraestructura, con un presupuesto global de 58,0 millones de ecus (1994-1996). Además, se han asignado 20,0 millones de ecus en 1997. El programa de desarrollo local financia pequeños proyectos regionales, con un presupuesto global (1995) de 8,5 millones de ecus. En este programa está también prevista otra asignación de 5,0 millones de ecus dentro del programa operativo 1997 para rehabilitación de emergencia.

3. En el sector sanitario, la ayuda de PHARE asciende a 23,0 millones de ecus.Durante la crisis de 1997, la ayuda de PHARE se suspendió parcialmente, pero se ejecutó ayuda humanitaria por valor de 7,0 millones de ecus (alimentos y ayuda médica). En 1997 estaba prevista ayuda humanitaria por valor de 10,0 millones de ecus. Del total de 17,0 millones de ecus comprometido este año, irán al sector sanitario (medicinas urgentes, equipamientos médicos y rehabilitación urgente) aproximadamente 10,0 millones de ecus.

4. El sector de la salud en el programa nacional PHARE

(en millones de ecus)

>TABLE>