PREGUNTA ESCRITA E-0004/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(16 de enero de 2003)

Asunto: Detención ilegal de líderes budistas en Viet Nam

Según informaciones facilitadas por la ONG con sede en París Quê Me: Acción por la Democracia en Viet Nam, la situación del venerable Thich Huyen Quang y del venerable Thich Quang Do,

eminentes disidentes y líderes de la prohibida Iglesia Budista Unificada de Viet Nam (IBUV) es extremadamente preocupante. El patriarca supremo de la IBUV, Thich Huyen Quang, se encuentra celebrando el vigésimo aniversario de su arresto domiciliario sin juicio en la Pagoda de Quang Phuoc, en el pueblo de Nghia Hanh en la remota provincia de Quang Ngai. Detenido en 1982 por haber protestado contra la supresión de la IBUV independiente y contra la creación de una Iglesia Budista de Viet Nam patrocinada por el Estado, nunca se le ha inculpado oficialmente ni se le ha concedido el derecho a un juicio justo. En la actualidad, la salud del monje budista de 84 años de edad está muy deteriorada debido a las duras condiciones de su detención. En un mensaje dirigido al Parlamento Europeo en septiembre de 2002, confirmó que las fuerzas de seguridad le acosan regularmente, que se le niega toda libertad de movimientos y de comunicación así como toda asistencia sanitaria. El número dos de la IBUV, el venerable Thich Quang Do, se encuentra detenido en condiciones extremadamente penosas en el monasterio zen de Thanh Minh en Ciudad Ho Chi Minh. Este candidato al Premio Nobel de la Paz, de 74 años de edad, fue condenado a dos años de arresto administrativo en junio de 201 por haber lanzado un llamamiento en favor de la Democracia en Viet Nam, en el que proponía un plan de transición pacífica para el cambio democrático. En la actualidad se encuentra detenido e incomunicado. Las Naciones Unidas han reconocido que ambos monjes son víctimas de detención arbitraria. A pesar de que el Comisario Christopher Patten reiteró la profunda preocupación de la UE por esta larga detención, las autoridades vietnamitas denegaron autorización, en septiembre pasado, a una delegación del PE que visitaba el país para desplazarse hasta Quang Ngai y Ciudad Ho Chi Minh y visitar a Thich Huyen Quang y Thich Quang Do, aunque la delegación había recibido mandato por medio de una resolución del PE (julio de 2001(1)) para visitar a los líderes religiosos detenidos en Viet Nam.

¿Considera la Comisión que esta reciente prohibición emitida por el Gobierno vietnamita con respecto a la visita de la delegación del PE a líderes religiosos detenidos en Viet Nam constituye una violación de la cláusula relativa a los derechos humanos incluida en el Acuerdo de Cooperación de 1995 UE-Vietnam? En caso afirmativo, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión al respecto? Teniendo en cuenta el grave deterioro de la salud del patriarca de la IBUV, ¿está dispuesta la Comisión a ejercer fuertes presiones sobre el Gobierno vietnamita para que se le permita regresar a Ciudad Ho Chi Minh con el fin de recibir tratamiento médico? ¿Está dispuesta la Comisión a enviar a un representante diplomático de la UE para visitar a Thich Huyen Quang en Quang Ngai lo antes posible?

(1) DO C 65 E de 14.3.2002, p. 369.

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(4 de febrero de 2003)

La política de la Comisión, definida en su Comunicación de mayo de 2001, sobre el papel de la Unión Europea en la promoción de los derechos humanos y la democratización en los terceros países(1), es seguir fomentando y apoyando los derechos humanos y la democracia en todas las sedes internacionales y bilaterales(2). La Comisión, junto con los Estados miembros representados en Vietnam, vigila de cerca los acontecimientos en materia de derechos humanos en el país.

La cláusula sobre los derechos humanos del acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Vietnam de 1995 dota a la Comisión y al gobierno vietnamita de un marco adicional, junto a los canales diplomáticos normales y las iniciativas de la Unión ante el gobierno vietnamita, para instaurar un diálogo político sobre todas las cuestiones problemáticas.

Remitimos a Su Señoría a la respuesta de la Comisión a su anterior pregunta escrita E-0003/03 relativa a la declaración conjunta de la Unión en materia de libertad de religión en Vietnam, efectuada en el curso de la reunión del grupo consultivo de diciembre de 2002.

La Comisión y los Estados miembros has solicitado a las autoridades vietnamitas que pongan en libertad al Sr. Quang y el Sr. Do. La Comisión cree que ni las acciones de que se les acusa ni su avanzada edad justifican su detención o el arresto domiciliario. La Delegación de la Comisión en Vietnam ha vuelto a presentar recientemente una solicitud de visita a los Sres. Quang e Do. En caso de respuesta positiva, la Comisión informará a Su Señoría.

(1) COM(2001) 252 final.

(2) Ver página 206.