PREGUNTA ESCRITA E-0627/00

de Erik Meijer (GUE/NGL) al Consejo

(2 de marzo de 2000)

Asunto: Kosovo: privatización de empresas estatales en Kosovo antes del establecimiento de la autoridad estatal competente

1. ¿Puede confirmar el Consejo que la nueva autoridad ha privatizado o está privatizando las fábricas, minas, empresas de construcción y otras en Kosovo, que eran propiedad del Estado yugoslavo o del Estado federado de Serbia desde la nacionalización y supresión de la autogestión en 1994 hasta la primavera de 1999?

2. ¿A quién corresponden, desde la instauración de la administración UNMIK en Kosovo, los beneficios de las empresas estatales mencionadas en la pregunta no 1, entre ellas, la empresa minera e industrial Trepca, que en 1996 aún exportaba productos por un valor de 100 millones de dólares, y la parte del banco Jugobanka correspondiente a Kosovo, que reclama la empresa francesa Société Commerciale de Métaux et de Minéraux?

3. En caso de privatización, ¿es posible que el poder decisorio sobre las empresas vuelva a la población de Kosovo o disponen sólo las empresas extranjeras con capital fuerte de la posibilidad de adquirir empresas en Kosovo? ¿Han invertido las empresas extranjeras entretanto en Kosovo y, en caso afirmativo, dónde y qué cantidades?

4. ¿Sobre la base de qué fundamento jurídico puede tener lugar una privatización en Kosovo sin cooperación ni aprobación por parte del Gobierno yugoslavo o serbio, visto que, si bien en la práctica Kosovo ya no está sometido a la autoridad de dichos gobiernos, oficialmente aún no se ha modificado la subdivisión política de Kosovo?

5. ¿Está dispuesto el Consejo a intentar que se espere con las posibles privatizaciones hasta que hayan tenido lugar elecciones y se haya regulado definitivamente la subdivisión política de Kosovo, de modo que entonces la autoridad estatal reconocida para Kosovo en ese momento pueda decidir democráticamente sobre la propiedad de las empresas estatales?

Respuesta

(25 de mayo de 2000)

En su Resolución 1244, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas concedió a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) autoridad sobre el territorio y la población de Kosovo, incluidos todos los poderes legislativos y ejecutivos, para que instaure una administración transitoria.

El Reglamento no 1999/1 relativo a la autoridad de administración provisional, firmado el 25 de julio de 1999, declara que la UNMIK administrará los bienes muebles e inmuebles, incluidas las sumas de dinero, cuentas bancarias y demás propiedades, de, o registrados a nombre de, la República Federativa de Yugoslavia, la República de Serbia o cualquiera de sus órganos que se encuentren en el territorio de Kosovo.

El Consejo ha sabido que la UNMIK está trabajando en una base de datos sobre las 156 empresas de titularidad pública de Kosovo, en un primer intento por recabar de forma sistemática información relativa a las empresas públicas en Kosovo.

Según la información de que dispone el Consejo, la UNMIK está finalizando una estrategia de privatización, que debería tener en cuenta el retraso acumulado asociado con las clarificaciones necesarias de los derechos de propiedad. Debería contemplar un sistema de contratos de gestión/arrendamiento que se ultimaría paralelamente a este proceso de clarificación. Se estudiará una privatización en sentido estricto en cuanto se haya clarificado el régimen de propiedad de las empresas no privatizadas.