PREGUNTA ESCRITA E-2469/00

de Mario Mantovani (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE) y Stefano Zappalà (PPE-DE) al Consejo

(24 de julio de 2000)

Asunto: El sistema de espionaje Echelon

Considerando que en la prensa italiana se publicaron noticias inéditas relativas al sistema Echelon, creado por la National Security Agency (NSA), en colaboración con el GCHQ inglés, el CSE canadiense, el DSD australiano y el GCSB neozelandés, con objeto de interceptar todas las comunicaciones telefónicas, todos los fax y todos los mensajes electrónicos enviados en el mundo;

Visto que, sobre la base de las declaraciones al semanario italiano Panorama del teniente Wayne Madson, antiguo oficial de la marina estadounidense responsable de las comunicaciones de la Casa Blanca en tiempos de Ronald Reagan, en Italia habrían existido dos bases de la NSA, y considerando que dichas bases, situadas en San Vito dei Normanni y en Gera Lario, en la parte norte del Lago de Como, siguen funcionando parcialmente;

Considerando que la estación de Gera Lario, que entró en actividad en 1976 y pertenece actualmente a Telespazio, empresa privada de Telecom Italia que ofrece servicios satelitales por cuenta de la Agencia Espacial Europea y de la Agencia Espacial Italiana, sería, según la definición del teniente Madson, la base de escuchas más misteriosa;

Considerando que Telespazio ha anunciado en fecha reciente el acuerdo que permitirá que los buques de la Marína Militar Italiana se comuniquen entre ellos y con el Centro de Control;

¿Puede hacer saber el Consejo qué medidas piensa adoptar para comprobar la verdad de estas declaraciones y, en caso de ser verdaderas, qué medidas adoptará para poner fin a estas actividades?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2436/00 y E-2469/00

(10 de noviembre de 2000)

Tal como se desprende de una serie de respuestas dadas por el Consejo a preguntas de varios miembros del Parlamento Europeo, el Consejo recuerda que nunca se le han comunicado, conforme a los procedimientos contemplados en los Tratados, extremos que permitan comprobar la existencia de un sistema de intervención de telecomunicaciones del tipo a que se refieren sus Señorías.

Además, el Consejo reitera que no podría aceptar la creación de un sistema de intervención de las telecomunicaciones, en el marco de sus competencias, que no respetase las normas jurídicas de los tratados constitutivos de la Unión europea y violase principios fundamentales destinados a preservar la dignidad humana.

Asimismo el Consejo recuerda a sus Señorías que ha adoptado en su sesión de 29 de mayo de 2000 conclusiones relativas a la intervención de las telecomunicaciones fuera de cualquier marco jurídico. Estas conclusiones son las siguientes:

El Consejo ha mantenido un cambio de impresiones acerca de las deliberaciones del Parlamento Europeo sobre la intervención de las telecomunicaciones fuera de todo marco jurídico.

El Consejo reitera su adhesión al respeto de los principios fundamentales relacionados con la protección de los derechos humanos y de las libertades individuales, tanto de las personas físicas como jurídicas, según se reconocen en el Tratado de la Unión Europea.

Si bien la intervención de las telecomunicaciones puede constituir un instrumento importante en la lucha contra la delincuencia o para la defensa de la seguridad nacional, de ningún modo puede utilizarse para obtener ventajas comerciales.

El Consejo ha tomado nota de que la Comisión se propone presentar próximamente medidas adecuadas para la consecución de una sociedad de la información más segura.

El Consejo pide a la Presidencia que vele por que los Grupos interesados del Consejo se aseguren de que se respetan los principios antes enunciados y propicien, en particular, cualquier medida de prevención y protección contra la utilización abusiva de las nuevas tecnologías.