PREGUNTA ESCRITA E-2838/00

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(8 de septiembre de 2000)

Asunto: Cuarentena para la exportación de ganado porcino potencialmente infectado

A raíz de la peste porcina declarada en Inglaterra, el Gobierno neerlandés introdujo a principios de agosto una prohibición de importación de ganado porcino procedente de Inglaterra. No obstante, y dado que el período de incubación es muy largo, todavía no se sabe hasta qué punto están contagiados los cerdos ya importados. Por este motivo, la organización de agricultores de los Países Bajos, LTO, ha propuesto la imposición de una cuarentena de cuatro semanas antes de trasladar los cerdos importados a las explotaciones ganaderas neerlandesas.

1. ¿Puede confirmar la Comisión la información facilitada por el Ministerio de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca de los Países Bajos, según la cual la Unión Europea no permite al Gobierno neerlandés imponer a los importadores una obligación de cuarentena?

2. ¿En qué se basa la Comisión para oponerse a una obligación de cuarentena?

3. ¿No opina la Comisión que debe evitarse que las normas europeas tengan efectos inintencionados y no deseados que lleven a los ciudadanos a considerarlas inútiles y perjudiciales?

4. ¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para permitir a los Estados miembros de la Unión Europea establecer una cuarentena para los animales que puedan estar infectados y, en general, para garantizar que en casos similares la normativa europea no tenga repercusiones negativas?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(23 de octubre de 2000)

1. Las medidas de emergencia aplicables es caso de detectarse enfermedades animales en la Comunidad se establecen en la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1).

Tanto el Estado miembro de expedición como el Estado miembro de destino de animales o productos animales que supongan un riesgo para la salud pública o animal pueden adoptar las medidas necesarias para impedir la propagación de la zoonosis, que puede incluir la cuarentena de los animales con arreglo a lo dispuesto en dicha Directiva.

Sin embargo, las medidas de salvaguardia que adopten los Estados miembros deberán ser revisadas lo antes posible por la Comisión en el Comité veterinario permanente (CVP), en el que están representados todos los Estados miembros. En el marco de este Comité, se evalúa la pertinencia de las medidas adoptadas y, si lo considera necesario, la Comisión también puede recabar la opinión del CVP con respecto a propuestas de decisiones que contengan medidas de salvaguardia para ser adoptadas a nivel comunitario. La Comisión también puede, en circunstancias excepcionales, adoptar medidas de control de las enfermedades sin consultar previamente al CVP, siempre y cuando el Comité proceda a revisarlas posteriormente lo antes posible. En caso de que se adopten medidas de salvaguardia a nivel comunitario, los Estados miembros deben adaptar su legislación en consecuencia. A raíz del brote de fiebre porcina clásica detectado en el Reino Unido el 8 de agosto de 2000, el gobierno de los Países Bajos adoptó el 10 de agosto una serie de medidas de control de la enfermedad. Seguidamente, la Comisión adoptó varias decisiones con respecto al brote de la enfermedad. Los Países Bajos apoyaron todas las propuestas de decisiones debatidas en el CVP, incluidas las relativas a la prohibición de trasladar cerdos desde las zonas del Reino Unido sospechosas de estar infectadas con peste porcina clásica y algunas restricciones al traslado de cerdos desde todo el territorio del Reino Unido, o gran parte del mismo, a otros Estados miembros. Entre estas restricciones cabe mencionar una inmovilización de 30 días (cuarentena) para todos los cerdos de la explotación de origen antes de su traslado a otros Estados miembros.

Por consiguiente, la legislación comunitaria no impidió al gobierno neerlandés adoptar medidas provisionales para evitar la propagación de la enfermedad en los Países Bajos, aunque posteriormente tuviera que conformarse a las medidas adoptadas por la Comisión.

2. Como ya se ha explicado, la Comisión no ha pretendido impedir la adopción de medidas de control de la enfermedad por parte de los Estados miembros, si bien uno de sus objetivos es garantizar que, aún en caso de emergencia, las medidas que adopten los Estados miembros sean conformes con la legislación comunitaria.

3. Las disposiciones y procedimientos comunitarios relativos a las medidas que pueden adoptarse en caso de una emergencia que ponga en riesgo la salud pública o animal en relación con el comercio intracomunitario de determinados animales vivos y productos tienen por objeto proporcionar un fundamento jurídico que permita a los Estados miembros y/o la Comisión adoptar lo antes posible las medidas de protección apropiadas. Estas medidas provisionales se revisan posteriormente a nivel comunitario por un grupo de expertos a fin de garantizar un enfoque coherente y técnicamente viable, teniendo en cuenta también la necesidad de evitar restricciones innecesarias al comercio.

La Directiva 90/425/CEE ha demostrado ser sumamente eficaz a este fin. Por lo tanto, la Comisión no comparte la opinión de Su Señoría sobre esta cuestión.

4. Como ya se ha explicado, los Estados miembros pueden adoptar medidas de cuarentena para impedir la propagación de enfermedades animales en el marco de la Directiva 90/425/CEE.

La Comisión no está de acuerdo con la afirmación de que esta Directiva tiene efectos negativos y no tiene intención de revisar su contenido.

(1) DO L 224 de 18.8.1990.