PREGUNTA ESCRITA P-2378/96 de Christa Randzio-Plath (PSE) a la Comisión (27 de agosto de 1996)

Asunto: Cuantía de los créditos comunitarios abonados a Hamburgo desde 1993

¿Cuáles son los proyectos y Fondos que han abonado créditos de la Comunidad, y en qué cuantía, a Hamburgo, en los siguientes ámbitos:

1. promoción del empleo en Hamburgo:

a) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

b) del Fondo Social Europeo

c) del Fondo Europeo de Garantía y Orientación Agrícola (FEOGA) y otros recursos de la UE,

2. lucha contra el desempleo de larga duración,

3. promoción en el ámbito de la investigación y el desarrollo:

a) a la Universidad de Hamburgo

b) a la Escuela Politécnica de Hamburgo

c) a la Escuela Superior de Ciencias Económicas y Políticas

d) a empresas de la región,

4. incentivos a las relaciones y el comercio con los países de la Europa Central y Oriental,

5. programas en los sectores de la energía y el medio ambiente,

6. programas destinados a la juventud (PETRA, Youth for Europe (La Juventud con Europa), FORCE y otros),

7. programas en el ámbito de la educación (ERASMUS, LINGUA, COMETT y otros),

8. proyectos destinados a la mujer,

9. proyectos culturales

a) de los programas Media y Caleidoscopio

b) de otros programas y destinados a determinados actos?

¿Cómo valora la Comisión el éxito de las medidas?

Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (25 de octubre de 1996)

Como complemento a su respuesta de 23 de septiembre de 1996 ((DO C 356 de 25.11.1996, p. 126. )), la Comisión se encuentra ahora en situación de comunicar las informaciones siguientes.

Hamburgo es la ciudad-región con el PIB por habitante más elevado de la Unión: 35.231 ecus. A modo de ejemplo, el PIB por habitante de la región de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es de 9.636 ecus (fuente Eurostat, datos de 1993). Esta situación explica su limitada prioridad en el marco de la cohesión económica y social.

1.a) Las intervenciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) en el Land de Hamburgo desde 1993 se refieren a las iniciativas comunitarias Renaval (8,2 millones de ecus para 1990-1993), Konver I (0,56 millones de ecus para 1993) y Konver II (1,24 millones de ecus para 1995-1997). Los ámbitos de intervención previstos para estos programas son los siguientes (en millones de ecus):

>TABLE>

1.b), 2 y 8. Dentro del marco de los programas operativos y del documento único de programación presentado y verificado por la Freie und Hansestadt Hamburg, los pagos del Fondo Social Europeo (FSE) a Hamburgo, de 1993 a agosto de 1996, fueron (en millones de ecus):

>TABLE>

(Los pagos finales relativos al periodo concluido 1990-1992, que en parte se hicieron después de 1993, no se incluyen en este cuadro).

Se incluyen en las cifras anteriores las siguientes cantidades del FSE en favor de personas en situación de desempleo duradero:

>TABLE>

De igual modo, se incluyen en las cifras anteriores los importes siguientes para medidas de promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres:

>TABLE>

Los presentes informes y los resultados de la evaluación ponen de manifiesto que con financiación del FSE las políticas del mercado de trabajo y de empleo de Hamburgo podrían intensificarse y desarrollarse más.

1.c) Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

>TABLE>

3. Programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico

Participación de las personas jurídicas (universidades, empresas), establecidas en Hamburgo, en los contratos de investigación firmados del 1 de enero de 1993 al 31 de agosto de 1996:

>TABLE>

4. Relaciones e intercambios con los países de Europa Central

No es posible precisar la cantidad de fondos de que se ha dispuesto durante el programa PHARE para promover las relaciones entre Hamburgo y los países de Europa Central y del Este. No ha habido proyectos específicos destinados a fortalecer los vínculos económicos entre Hamburgo y los países de Europa Central y del Este. Los empresarios de Hamburgo sólo constan como sociedades alemanas en la base de datos sobre la adjudicación de contratos. No obstante, hay sociedades de Hamburgo que han actuado en una serie de sectores, en particular, los transportes.

5. Medio ambiente

Las acciones subvencionadas por LIFE en Hamburgo, incluidos los importes de las contribuciones de LIFE para dichas acciones subvencionadas, fueron:

>TABLE>

La Comisión no dispone de estadísticas a nivel de los Länder, de modo que esta lista puede estar incompleta.

6 y 7. Formación, educación, juventud

Fondos comunitarios concedidos a Hamburgo en 1995:

>TABLE>

Por lo que se refiere a los años 1993-1994, se remite a Su Señoría a la respuesta que la Comisión dio a su pregunta parlamentaria 0763/95.

9. Información, comunicación, cultura y audiovisual

Las ayudas financieras concedidas a Hamburgo en el ámbito del programa MEDIA se consignan en un documento transmitido directamente a Su Señoría, así como al Secretario General del Parlamento. En resumen, se trata de:

>TABLE>

10. Política empresarial

En el marco de la política empresarial, la contribución comunitaria se limita, durante el periodo considerado, a la puesta en servicio de un Euro Info Centro, tres miembros de la red BC-Net (Red de Cooperación Empresarial) y un corresponsal BRE (Oficina de Cooperación Empresarial). Por otra parte, en el marco de las acciones específicas en favor del artesanado, se ha concedido una subvención de 25 000 ecus a la Cámara de Oficios de Hamburgo para la organización del «Tercer Forum de las PME» (6 a 8 de mayo de 1996) con ocasión de la Feria Europea del Artesanado.