PREGUNTA ESCRITA E-2428/99

de Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) a la Comisión

(16 de diciembre de 1999)

Asunto: Exclusión de los caballos de carreras y de silla de las normas veterinarias

En la Unión Europea, el caballo está clasificado como animal de explotación, por lo que no se le pueden administrar ciertos medicamentos para preservar la calidad de la carne. Los últimos escándalos relacionados con los alimentos han puesto en guardia a las autoridades, y hay que cumplir la reglamentación en materia de medicamentos incluso en los casos en que la carne del animal no se destine a la industria alimentaria.

En Finlandia el caballo se utiliza principalmente para carreras y para montar. Se sacrifican menos de la mitad de los caballos, y de éstos, sólo una pequeña parte se utiliza en la industria alimentaria. Por eso sería realmente importante que los caballos de carreras y de silla se excluyeran de las normas veterinarias.

Aparentemente, la Comisión comparte esta opinión, y ha presentado una propuesta al Consejo sobre la materia. A pesar de ello, parece que la cuestión se está demorando.

1. ¿Qué calendario se ha fijado la Comisión para conseguir que se establezca la distinción entre los caballos de carreras y de silla y los destinados a la producción de carne?

2. Si se retrasan las propuestas de la Comisión sobre la materia, ¿de qué manera se puede medicar a los caballos de carreras y de silla, dado que aún no se ha fijado ningún límite máximo de residuos (LMR) para los medicamentos que eventualmente necesiten?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(28 de enero de 2000)

Tras un dictamen favorable por mayoría cualificada en la reunión de un comité permanente veterinario y zootécnico conjunto celebrada el 8 de diciembre de 1999, la Comisión adoptó una Decisión por la que se establece el documento de identificación (pasaporte) que acompaña a los équidos registrados para la cría y la producción(1), basada en la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros(2), y la Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos(5).

Este documento de identificación previsto para los équidos por lo que respecta a la cría y la producción utiliza parte de la información presentada en el pasaporte internacionalmente reconocido para los équidos registrados, establecido en la Decisión 93/623/CEE(3). Una sección especial que se añadirá al documento de identificación que acompaña a los équidos registrados y a los équidos para la cría y la producción prevé el marcado de los équidos que no están destinados al sacrificio para el consumo humano y de los que están destinados al sacrificio, con la condición de que se registre el tratamiento con medicamentos que contienen sustancias no incluidas en los Anexos I, II y III del Reglamento 2377/90 (CEE) del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(4), y de que se respete un período general de retirada de seis meses.

A partir del 1 de enero de 2000, está prohibido en la Comunidad administrar a los animales destinados a la producción de alimentos productos medicinales que contengan sustancias farmacológicamente activas que no estén incluidas en los Anexos I, II y III del Reglamento no 2377/90 (CEE). Por tanto, el tratamiento de un équido con sustancias no incluidas en estos anexos solamente puede realizarse o prescribirse una vez que el veterinario haya verificado que el animal está adecuadamente marcado en la nueva sección del documento de identificación bien como no destinado al sacrificio o como destinado al sacrificio con las condiciones anteriormente descritas.

Cuando se transportan équidos a los mataderos, el veterinario responsable debe comprobar el documento de identificación durante la inspección ante mortem a fin de verificar la identidad y comprobar la medicación suministrada anteriormente, para poder determinar si se ha cumplido el período de retirada requerido.

(1) (todavía no publicada).

(2) DO L 296 de 27.10.1990.

(3) DO L 298 de 3.12.1993.

(4) DO L 87 de 2.4.1992.

(5) DO L 296 de 27.10.1990.