PREGUNTA ESCRITA E-3368/01

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(6 de diciembre de 2001)

Asunto: Trato desigual a personas de nacionalidad israelí y miedo a que cunda el ejemplo en los pasos fronterizos, la policía y el ejército de los Estados miembros de la UE

1. ¿Recuerda la Comisión que, en el Estado de Israel, a petición del Fiscal General se levantó la inmunidad parlamentaria de un parlamentario de origen árabe, Azmi Bishara, como reacción a la posición adoptada por el mismo sobre el eterno conflicto entre Israel y Palestina?

2. ¿Podría confirmar la Comisión que entretanto otros cinco parlamentarios de origen árabe han sido sometidos a estrictos controles por el hecho de que sus declaraciones pudieran contravenir la ley en materia de seguridad, mientras que este tipo de controles no se realizan en sus homólogos de origen judío?

3. ¿Podría confirmar la Comisión que también en otros contextos, las personas de ascendencia árabe con nacionalidad israelí están siendo tratadas, cada vez en mayor medida, de manera diferente a sus conciudadanos judíos, lo que se manifiesta, por ejemplo, en el hecho de ocultar a los acusados y a sus abogados información necesaria para la evolución normal del proceso en aras de la seguridad, en detenciones administrativas, en la que se tortura al implicado con arreglo a la práctica de ejercer una moderada presión física, prohibida en 1999 por el Tribunal Supremo, para después ponerlo en libertad sin ningún tipo de explicaciones, en el hecho de obligarles a desnudarse en los pasos fronterizos de las fronteras exteriores y de interrogarles, y en otras formas de distinción racial que, apartándose de la legislación vigente, niegan la igualdad de todos los seres humanos?

4. ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión en sus contactos con el Estado de Israel para poner fin lo antes posible a semejante trato desigual entre ciudadanos israelíes?

5. ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para evitar que las prácticas que se aplican en Israel no vayan a servir de ejemplo, a la hora de combatir el terrorismo, en los pasos fronterizos, en el ejército o en el cuerpo de policía de la Unión Europea, con lo que los ciudadanos de sus Estados miembros dejarían de gozar de la igualdad de trato y del derecho a las libertades fundamentales?

Fuente: Periódico neerlandés de Volkskrant de 19 de noviembre de 2001.

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(20 de febrero de 2002)

1. La Comisión tiene conocimiento de la retirada de la inmunidad parlamentaria de Azmi Bishara, Miembro del Kneset.

2. La Comisión no dispone de información sobre un posible control de otros Miembros del Kneset de origen árabe.

3. La Comisión ha recibido informaciones de diversas fuentes según las cuales la minoría árabe sería tratada de forma diferente de sus conciudadanos judíos. Organizaciones de defensa de los derechos humanos han denunciado diversos casos de detención administrativa de ciudadanos árabes, lo que indica que dichos ciudadanos pudieran estar sujetos a controles de seguridad más estrictos que sus conciudadanos judíos.

4. La cuestión de los derechos de la minoría árabe en Israel se ha planteado oficialmente en el marco del diálogo político con ese país. La Comunidad ha declarado que las legítimas preocupaciones de Israel respecto a su seguridad deben ser tratadas dentro del pleno respeto de los derechos humanos y en el marco del Estado de Derecho, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea e Israel. La Comisión realiza un seguimiento periódico de las medidas relativas a la minoría árabe en Israel y ha proporcionado ayuda financiera a organizaciones de derechos humanos que promueven la igualdad de derechos y el trato justo de la minoría árabe.

5. La Comisión desea informar a Su Señoría de que los Estados miembros son responsables de la organización y funcionamiento de sus servicios de lucha antiterrorista.

Por consiguiente, ninguna de las disposiciones de los Tratados constitutivos de la Unión y de la Comunidad Europea permiten a la Comisión intervenir ante los Estados miembros de forma preventiva y proponerles de qué modo deben organizar sus servicios.

No obstante, dentro del ejercicio de sus competencias comunitarias, la Comisión vela por el respeto de los derechos fundamentales.