PREGUNTA ESCRITA E-1336/01

de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión

(3 de mayo de 2001)

Asunto: Procedimiento contra Grecia sobre los títulos franceses de psicología y su reconocimiento sobre la base de la Directiva 89/48/CEE en Grecia

En la respuesta de la Comisión a mi pregunta H-0250/01(1) sobre los títulos franceses de psicología que expiden universidades francesas a través de acuerdos con centros adscritos en

Grecia, y tras el procedimiento de infracción contra Grecia por incumplimiento de las obligaciones derivadas de la Directiva 89/48/CEE(2), se afirma, entre otras cosas, que las autoridades griegas respondieron a la carta de advertencia con una carta de 17 de enero de 2000. A raíz de esta respuesta, hubo contactos informales entre las autoridades griegas y la Comisión. En la actualidad, se están analizando datos obtenidos en dichos contactos.

Dado que las consultas citadas afectan a la situación profesional de un número considerable de jóvenes, ¿puede indicar la Comisión de forma detallada los resultados de sus contactos con las autoridades griegas sobre este tema? ¿Cuáles son los pasos siguientes que dará la Comisión?

(1) Respuesta escrita de 3.4.2001.

(2) DO L 19 de 24.1.1989, p. 16.

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(19 de junio de 2001)

Como la Comisión ya indicó a Su Señoría en su respuesta a la pregunta oral H-0250/01 en el turno de preguntas de la sesión de abril de 2001, las autoridades griegas respondieron al escrito de requerimiento de la Comisión mediante carta de 17 de enero de 2000.

A raíz de esta carta, y con el fin de examinar la solución otorgada a los numerosos casos concretos planteados, la Comisión y las autoridades griegas tuvieron varios contactos informales (por carta y mediante reuniones bilaterales) que permitieron precisar la situación referente a estos casos.

Desde entonces, la Comisión ha recibido por parte de varios demandantes información y nuevos expedientes que podrían plantear nuevas quejas en cuanto a la aplicación a la profesión de psicólogo de la Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988 relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años. Estos demandantes afirman que los reconocimientos profesionales entregados por las autoridades griegas no les dan los mismos derechos en cuanto al ejercicio de su profesión que los reconocidos a los psicólogos poseedores de títulos griegos o que obtienen una decisión de equivalencia académica por parte del Dikatsa.

Actualmente está en estudio toda la voluminosa documentación transmitida (varios centenares de páginas, de las que más de la mitad tiene que ser traducida, lo que lleva aparejados los consiguientes plazos para la traducción).

En este contexto, no es posible prejuzgar, por el momento, los resultados de este examen. Está claro, no obstante, que si el ejercicio revela la existencia de nuevas quejas o la persistencia de las que figuran en el escrito de requerimiento, la Comisión llevará adelante el procedimiento de infracción en curso.

Se espera una decisión de la Comisión a este respecto en los próximos meses y, en cualquier caso, a más tardar en otoño, a raíz de posibles comprobaciones suplementarias que habrá que efectuar ante las autoridades griegas.