ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 88/230

(2004/C 88 E/0234)

PREGUNTA ESCRITA E-0817/04

de Stefano Zappalà (PPE-DE) a la Comisión

(15 de marzo de 2004)

Asunto: Aranceles aduaneros finlandeses

En vista de que: El Sr. Claudio Oliviero, ciudadano italiano residente en Finlandia desde el 1 de enero de 2004 y médico veterinario, decidió por motivos de trabajo llevar consigo su furgoneta, matriculada en Italia, a Finlandia.

Con arreglo a la legislación finlandesa está obligado a pagar un derecho de aduana de 7 000 euros para poder circular en su furgoneta.

Para quedar exento del arancel aduanero los requisitos son:

1. haber residido más de un año en el Estado miembro de origen, y

2. ser propietario de la furgoneta durante al menos seis meses antes de su traslado a Finlandia.

El Sr. Oliviero cumple el primer criterio, pero no el segundo, por haber adquirido su furgoneta tan solo dos meses y medio antes de trasladarse a Finlandia.

Se pregunta: Si es cierto lo antes expuesto, ¿podría indicar la Comisión su opinión sobre las posibles infracciones de la legislación comunitaria en materia de libre circulación de personas y, de forma más general, de los principios que rigen el mercado interior?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(14 de abril de 2004)

La pregunta planteada no expone con claridad cuáles son los impuestos concretos a los que está sujeto el vehículo del Sr. Oliviero. En cualquier caso, contrariamente a la denominación empleada por el reclamante, no se trata de «derechos de aduana», dado que Finlandia no aplica ese tipo de derechos a los vehículos procedentes de otro Estado miembro. En cambio, para poder matricular y poner en circulación en ese país un vehículo de otro Estado miembro, es preciso pagar un impuesto sobre los vehículos («autovero») y otro denominado «IVA sobre el impuesto sobre los vehículos».

De acuerdo con el derecho comunitario actualmente en vigor, existe la posibilidad de exigir el pago de determinados impuestos en el país de destino incluso cuando se han abonado ya impuestos similares en el país de origen. No obstante, la libertad de los Estados miembros en este ámbito se halla sujeta a restricciones previstas por el derecho comunitario.

A este respecto, cabe señalar que el reclamante adquirió su automóvil en Italia dos meses y medio antes de transferir su residencia a Finlandia y que se ha visto obligado a pagar 7 000 euros de impuestos para ponerlo en circulación en este último país.

La situación expuesta debe analizarse, en primer lugar, a la luz de lo dispuesto en la Directiva 83/183/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (1). Ahora bien, el reclamante no reúne las condiciones necesarias para quedar incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva, ya que el vehículo no había sido destinado realmente a su uso, como mínimo, seis meses antes del cambio de residencia.

En el caso del reclamante mencionado, los impuestos en cuestión deben considerarse, pues, gravámenes internos. Este tipo de gravámenes sólo son contrarios al derecho comunitario si infringen el artículo 90 del Tratado CE, lo que ocurre exclusivamente en los casos en que gravan directa o indirectamente los productos de otros Estados miembros de forma más onerosa que los productos nacionales similares.

En el presente caso, la Comisión no dispone de pruebas suficientes para determinar si se ha infringido el artículo 90 del Tratado CE. No obstante, cabe precisar que en la actualidad está analizando si el régimen fiscal aplicado por Finlandia a las importaciones de vehículos es contrario al derecho comunitario. En 2003, la Comisión remitió al Gobierno finlandés una carta de emplazamiento en la que recababa su atención sobre el problema de la compatibilidad del derecho finlandés con el artículo 90 del Tratado CE. Desde entonces, la legislación finlandesa ha sido objeto de modificación. Actualmente, la Comisión está evaluando la compatibilidad de esa nueva legislación con el derecho comunitario.

Si desea obtener información pormenorizada sobre la imposición de los vehículos transferidos de un Estado miembro a otro, ruego consulte nuestro sitio en Internet: http://europa.eu.int/comm/taxation_cus-toms/taxation/vehicles_taxation/index.htm

(1) DO L 105 de 23.4.1983.