PREGUNTA ESCRITA P-1386/02

de Patricia McKenna (Verts/ALE) a la Comisión

(6 de mayo de 2002)

Asunto: Comercio de caballos

Entre Irlanda y el Reino Unido se registra un comercio regular de caballos vivos. Aparentemente, este comercio se realiza al margen de la ley y viola las normas de la UE en materia de transporte de animales vivos. Si bien oficialmente los caballos deben disponer de un pasaporte o de un documento con sus datos para poder abandonar un Estado miembro, en el caso que nos ocupa únicamente se expide un certificado de buena salud en el puerto de salida.

¿Podría indicar la Comisión si está al tanto de este comercio entre Irlanda y el Reino Unido de caballos vivos destinados al sacrifico y si algún equipo de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) ha realizado algún tipo de investigación al respecto en el pasado?

¿Ha enviado a Irlanda algún tipo de aviso por no cumplir plenamente la Directiva relativa al transporte de animales vivos? ¿Tiene intención de investigar este asunto y de enviar un equipo de inspección tan pronto como sea posible?

¿Sancionará a Irlanda por incumplir la legislación de la UE en relación con este aspecto de la Directiva relativa al transporte de animales vivos?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(10 de junio de 2002)

En relación con las cuestiones que plantea Su Señoría, la Comisión quisiera remitirle a la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/160/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2002(2).

Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 8 de dicha Directiva, los équidos (no registrados, por ejemplo los équidos de reproducción, de producción y de abasto) deberán ir acompañados de un certificado sanitario conforme al Anexo C de la Directiva modificada.

Con arreglo al artículo 6 de la Directiva 90/426/CEE, los Estados miembros pueden concederse mutuamente excepciones a las disposiciones del segundo guión del apartado 1 del artículo 8, por ejemplo una certificación recíproca, siempre que se aplique un sistema de control alternativo que ofrezca garantías equivalentes a las que se establecen en el apartado 5 del artículo 4 que hace referencia a las explotaciones libres de enfermedades específicas para los desplazamientos en sus territorios de équidos y de équidos registrados, en particular por medio de documentos identificativos.

La Comisión es consciente de que dichas excepciones se aplican a los movimientos de équidos entre los países tripartitos, Francia, Irlanda y el Reino Unido, y de que no se requiere ninguna certificación concreta del estado de salud del animal para équidos que se trasladan entre Irlanda y el Reino Unido. De conformidad con la Decisión 2000/68/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équidos de crianza y de renta(3), todos los équidos deben ir acompañados durante sus desplazamientos de un documento identificativo, en especial si se trata de animales para abastos. Esto último es un requisito para probar que el tratamiento veterinario no se ha llevado a cabo utilizando productos medicinales no autorizados.

Cuando los Estados miembros se concedan mutuamente la excepción prevista en el artículo 6 de la Directiva 90/426/CEE, las medidas se deberán aplicar las medidas sin perjuicio de los requisitos de bienestar del animal que se establecen en la Decisión 2002/298/CE(4) como, por ejemplo, la certificación de que cumplen los requisitos para viajar.

Además, en el caso de desplazamientos de équidos no registrados de un Estado miembro a otro, el movimiento deberá registrarse en el Sistema informático de control del desplazamiento de animales ANIMO, con el fin de garantizar la rastreabilidad de los animales en cuestión.

Los desplazamientos de équidos entre Estados miembros no ha sido el tema específico de ninguna inspección veterinaria de la Oficina Alimentaria y Veterinaria. Sin embargo, la última inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria en Irlanda en relación con el bienestar de los animales durante su transporte (Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE(5)) se llevó a cabo en marzo de 1999 (véase el informe XXIV/1491/98 disponible en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores(6)).

La Oficina Alimentaria y Veterinaria tiene prevista la realización de una inspección de seguimiento en Irlanda sobre la misma base jurídica durante la segunda mitad de 2002. Además, los servicios de la Comisión encargados de la salud pública y del bienestar de los animales harán una investigación junto con las autoridades competentes del Reino Unido y de Irlanda sobre los controles realizados en el marco de la Directiva 90/426/CEE del Consejo e informarán sobre sus conclusiones directamente a Su Señoría.

(1) DO L 224 de 18.8.1990.

(2) DO L 53 de 23.2.2002.

(3) DO L 23 de 28.1.2000.

(4) DO L 102 de 12.4.2001.

(5) DO L 340 de 11.12.1991.

(6) http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_es.htm.