PREGUNTA ESCRITA E-2094/01

de Patricia McKenna (Verts/ALE) a la Comisión

(13 de julio de 2001)

Asunto: Oficina Alimentaria y Veterinaria de la UE

Se ha decidido ubicar la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la UE en Grange, Condado de Meath en Irlanda. ¿Ha evaluado la Comisión la localidad de Grange en términos de adecuación para ubicar dicha institución y podría la Comisión resumir los resultados de este estudio o, en su caso, las razones

por las que no lo ha llevado a cabo? ¿Está satisfecha la Comisión con el nivel de transporte público disponible y la calidad y adecuación de las instalaciones para instalar al personal de diferentes Estados miembros y a sus familias? ¿Considera la Comisión que Grange es una ciudad?

¿Puede la Comisión explicar por qué eligió a Grange y si se habían propuesto opciones alternativas?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(5 de septiembre de 2001)

El proceso para la determinación de la sede de la Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria (que posteriormente pasó a denominarse Oficina Alimentaria y Veterinaria) se establece en la Decisión, adoptada el 29 de octubre de 1993 por los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, relativa a la fijación de las sedes de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas(1). En el primer artículo de dicha Decisión se prevé, inter alia:

c) La Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria tendrá su sede en Irlanda en una ciudad que designará el Gobierno irlandés.

Mediante carta de 27 de marzo de 1995, el Gobierno irlandés informó a la Comisión de que la Oficina estaría radicada en Grange, Dunsaney, condado de Meath. El 10 de diciembre de 1996, la Comisión decidió preparar el traslado de la Oficina al edificio que proporcionaran las autoridades irlandesas en dicha localidad. Esta decisión fue aprobada durante el Consejo Europeo de Dublín los días 13 y 14 de diciembre de 1996. Posteriormente, la Comisión firmó un contrato de arrendamiento y compra del edificio de Grange con los representantes del Gobierno irlandés.

De la Decisión de 29 de octubre de 1993 se desprende claramente que la determinación de la sede de la Oficina compete únicamente al Gobierno irlandés. La Comisión considera que dicha Decisión confiere un poder discrecional considerable al Gobierno irlandés y que no corresponde a la Comisión explicar la elección de Grange por parte de dicho Gobierno.

La Comisión estima que le incumbe garantizar que la sede designada por el Gobierno irlandés y las instalaciones proporcionadas en la localidad mencionada satisfacen las condiciones necesarias para el funcionamiento eficaz de la Oficina. En este contexto, la Comisión no considera especialmente significativa la interpretación literal de la palabra ciudad.

La construcción del edificio comenzó en 1999 y se espera que haya concluido a finales de 2001. Las obras están siendo realizadas bajo la orientación y el control del Instituto de Obras Públicas (Office of Public Works), el organismo responsable de la gestión de los activos inmobiliarios del Estado irlandés. La Comisión supervisa periódicamente los trabajos. Su deseo es ocupar el edificio tras su aceptación oficial de conformidad con las condiciones del contrato, una vez hayan concluido las obras a su entera satisfacción y tan pronto como sea habitable.

La Comisión y la administración irlandesa han creado un comité conjunto de alto nivel para estudiar las cuestiones relacionadas con el traslado del personal de la Comisión del edificio que ocupa actualmente en Dublín a Grange. El personal de la Comisión está representado en dicho comité, que constituye un foro de debate sobre aspectos relacionados con el edificio y otras cuestiones pertinentes. El objetivo es resolver los problemas que surjan en el período que transcurra hasta la finalización del proyecto. El transporte público es uno de los temas abordados por el comité conjunto. El servicio actual de Dublín a Grange resulta inadecuado, por lo que se está estudiando una nueva ordenación de los medios de transporte, la cual podría incluir el establecimiento de un nuevo servicio de lanzadera.

Por lo que respecta al proyecto de Grange, la Comisión tiene intención de asumir la responsabilidad que le compete a fin de garantizar que el edificio y los servicios anexos se proporcionen de conformidad con las condiciones del contrato y que la Oficina pueda funcionar eficazmente.

(1) DO C 323 de 30.11.1993.