PREGUNTA ESCRITA P-2264/99

de José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisión

(24 de noviembre de 1999)

Asunto: Carta rectificativa para el Presupuesto 2000, líneas relativas a América latina y Asia

El pasado 3 de noviembre, la Comisión Europea ha aprobado una carta rectificativa para el Anteproyecto de Presupuesto del año 2000 en la cual, entre otras medidas, se modifican a la baja los créditos de compromiso propuestos para las líneas relativas a la cooperación financiera y técnica con los países en vías de desarrollo de América Latina (B7-310) y de Asia (B7-300), con unos recortes de 16,5 y 27,5 millones de euros respectivamente con respecto al Anteproyecto anterior, con lo que el importe de dichas líneas se situaría ostensiblemente por debajo de los créditos aprobados en el Presupuesto no sólo de 1999, sino también de 1998.

¿Los recortes efectuados en el Anteproyecto de Presupuesto relativos a dichas líneas, lo han sido a iniciativa de los Comisarios encargados de las Relaciones Exteriores, así como de Desarrollo y Ayuda Humanitaria?

Teniendo en cuenta las nuevas prioridades que la Unión Europea ha asumido con los países de América Latina tras la celebración de la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Unión Europea-América Latina y el Caribe el pasado mes de junio, así como las negociaciones en curso con México sobre el Acuerdo de asociación económica, de concertación política y de cooperación y el próximo inicio de negociaciones con Mercosur y Chile: ¿Piensa la Comisión Europea que es presentable políticamente hacer frente a nuevas prioridades con menos recursos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(16 de diciembre de 1999)

La nota rectificativa, adoptada por la Comisión el 3 de noviembre de 1999, se refiere principalmente a la ayuda comunitaria a la reconstrucción de Kosovo. Dada la amplitud de los esfuerzos financieros requeridos, y las limitaciones impuestas por el límite máximo de la rúbrica 4 del presupuesto (medidas exteriores), se hizo necesaria una combinación de medidas. Entre estas medidas, la reorganización de la rúbrica 4 es complementaria e indispensable (las otras medidas son la utilización del instrumento de flexibilidad y aumento del límite máximo de la rúbrica 4, con la consiguiente reducción del de la rúbrica 1). Dadas las limitaciones antes mencionadas, las líneas presupuestarias con cargo a las cuales se efectuará la reorganización han sido elegidas, en concertación con los servicios responsables, en función de criterios objetivos (prioridades, estimaciones de las necesidades, ejecución anterior).

La dotación de América Latina se ha visto afectada por la reducción, al igual, por otra parte, que la correspondiente a Asia, a los terceros países mediterráneos y a los Nuevos Estados Independientes, así como las dotaciones de algunas acciones horizontales de cooperación. Los ámbitos seleccionados tienen también en cuenta las acciones prioritarias en ámbitos distintos de Kosovo, como las ayudas para Turquía y Timor Oriental.

Si bien la línea presupuestaria B7-310 (Cooperación financiera y técnica) se redujo significativamente a raíz de la nota rectificativa, la dotación global de América Latina asciende ahora a 301 millones, frente a los 313,1 millones del presupuesto de 1999 y los 274 millones del presupuesto de 1998. Ello refleja la prioridad concedida a la rehabilitación y reconstrucción en Centroamérica a raíz del paso del huracán Mitch (50 millones en 2000).

En conclusión, la Comisión considera que la disminución comprobada en los recursos financieros asignados a América Latina para 2000 no afectará a las prioridades mencionadas por Su Señoría, que se aplicarán utilizando fondos actualmente disponibles. Estas prioridades, por otra parte, no presuponen necesariamente acciones traducidas en proyectos que deban financiarse con cargo a la línea relativa a la cooperación financiera y técnica.