PREGUNTA ESCRITA E-1150/98 de Robin Teverson (ELDR) a la Comisión (24 de abril de 1998)

Asunto: El mercado único y la financiación comunitaria

El Gobierno del Reino Unido ha decidido no tomar parte en todas las oportunidades de financiación disponibles a nivel de la Unión Europea para el sector del ganado vacuno. El resultado es que los ganaderos del Reino Unido se encuentran en una situación de clara desventaja frente a los de otros Estados miembros cuyos gobiernos sí que participan. Esta situación ha creado una grave distorsión en el correcto funcionamiento del mercado único.

En primer lugar, ¿puede la Comisión presentar una lista de todas las oportunidades de financiación comunitaria disponibles para el sector del ganado vacuno, indicando aquellos en los que no participa el Gobierno del Reino Unido?

En segundo lugar, ¿es contraria la decisión del Gobierno del Reino Unido a los fundamentos del acervo comunitario que cada uno de los Estados está obligado a asumir como propio al convertirse en miembro de la Unión Europea?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (12 de mayo de 1998)

La Comisión no puede proporcionar una lista exhaustiva de todas las posibilidades de financiación comunitaria para el sector de la carne de vacuno en el Reino Unido, debido a que algunos instrumentos comunitarios, entre ellos las medidas estructurales, no son específicos de determinados sectores y pueden aplicarse de forma diferente de acuerdo con las prioridades nacionales.

En el caso concreto de las ayudas compensatorias agromonetarias relacionadas con las considerables revaluaciones que experimentó en 1997 el tipo de conversión agrario de la libra esterlina, la cantidad máxima establecida para todos los sectores fue de 610 millones de ecus. De ese total, la cantidad máxima para el sector de la carne de vacuno ascendió a 189 millones de ecus. El gobierno británico presentó una solicitud de 95 millones de ecus para el citado sector. Esa cifra corresponde al importe máximo disponible para el sector de la carne de vacuno, puesto que las normas aplicables a la compensación agromonetaria establecen que las cantidades máximas deben reducirse a la mitad cuando, como en el caso que nos ocupa, los Estados miembros no desean conceder ayudas nacionales.

Por otro lado, debe tenerse en cuenta que la cantidad neta que se transferirá al Reino Unido a partir del presupuesto comunitario será substancialmente inferior a 95 millones de ecus, debido a la aplicación respecto de los desequilibrios presupuestarios del mecanismo de corrección concedido al Reino Unido en virtud del artículo 4 de la Decisión del Consejo 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad ((DO L 185 de 15.7.1988. )).

El artículo 4 del Reglamento (CE) no 724/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agrícola ((DO L 108 de 25.4.1997. )), establece que los Estados miembros pueden conceder ayudas a los agricultores en determinadas condiciones. La Comisión considera que el hecho de que un Estado miembro renuncie a participar en un programa voluntario de ayuda no es contrario al acervo comunitario.