ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/482

(2004/C 78 E/0504)

PREGUNTA ESCRITA E-3183/03

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(27 de octubre de 2003)

Asunto: Cálculo de la tasa suplementaria en la Región Autónoma de Azores

No cabe duda de que la Comisión Europea está al corriente de que las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 3950/92 (1) para el cálculo de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos son complejas y dejan a los Estados miembros una gran libertad a la hora de definir los criterios y los métodos de cálculo.

En el caso de la Región Autónoma de Azores, la existencia de mecanismos y condiciones adicionales establecidas por el régimen instaurado por el Reglamento Poseima hace que su aplicación resulte todavía más compleja.

En la Región Autónoma de Azores existe cierta confusión y perplejidad en lo que respecta a los resultados anunciados por los compradores a los productores de leche, puesto que las primeras proyecciones apuntaban hacia la inexistencia de la tasa suplementaria, mientras que las posteriores, que se transmitieron a la Comisión Europea, por el contrario, señalan su existencia.

En su calidad de diputado al Parlamento Europeo, al autor de la pregunta se le pide, naturalmente, que responda a las preguntas que se plantean los agricultores interesados. También en calidad de tal ha pedido explicaciones a los servicios de la Comisión responsables de la gestión del sistema de la tasa suplementaria sobre el sector de la leche, los cuales hasta hoy se han negado a facilitarlas, señalando que sólo están obligados a hacerlo al Estado miembro.

En estas condiciones, ¿puede decir la Comisión Europea si es así como considera que cumple las obligaciones que tiene (o no tiene) en materia de información al ciudadano y, en particular, a sus representantes electos?

En caso negativo, ¿puede decir la Comisión cuándo y cómo pueden obtenerse las informaciones solicitadas?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2003)

En respuesta a las preguntas de Su Señoría, la Comisión subraya que todos los Estados miembros están sujetos a las mismas reglas cuando se trata de determinar si sus productores han cumplido las normas relativas a las cuotas lecheras. Para establecer un posible rebasamiento, se compara la cantidad de leche realmente producida, dentro de la cantidad nacional de referencia para su entrega a la industria transformadora o de la cantidad nacional de referencia para la venta directa a los consumidores, con las cantidades nacionales de referencia respectivas. En el caso de las entregas, dicha cantidad se corrige al alza cuando el contenido en materia grasa de la leche producida supera el contenido en materia grasa de referencia.

En el contexto de la distribución de la tasa entre los productores que contribuyeron al rebasamiento, los Estados miembros tienen la opción de reducir el rebasamiento individual de los productores reasignándoles cantidades no utilizadas de otros productores. Si deciden recurrir a esta opción, tales reasignaciones están sujetas a normas estrictas.

Además de las normas habituales, según lo descrito anteriormente, se ha concedido a las Azores una exención temporal de la tasa en el límite máximo de 73 000 toneladas/año. Si los productores rebasan su cantidad de referencia, esta exención puede utilizarse para disminuir su rebasamiento (véase el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1453/2001 (2)).

En septiembre de 2003, el Consejo decidió conceder a las Azores un aumento permanente de la cuota de 50 000 toneladas/año (véase la nota a pie de página de la letra b) del anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 (3)) y reducir la exención temporal (véase la letra d) del apartado 3 del artículo 147 del Reglamento (CE) no 1782/2003 (4)). La Comisión presentó recientemente una propuesta para conceder, además del aumento de la cuota de 50 000 toneladas/año, una exención permanente de 23 000 toneladas/año a los productores que habían rebasado su cantidad de referencia (5).

Portugal, al igual que los demás Estados miembros, ha notificado a la Comisión las cifras de producción provisionales para la campaña 2002-2003. Dichas cifras rebasan su cantidad nacional de referencia para la entrega. Sobre la base de los datos recibidos, la Comisión está solicitando actualmente explicaciones adicionales de las autoridades portuguesas.

Una vez recibida y evaluada dicha información, la Comisión informará a Su Señoría.

(1) DO L 405 de 31.12.1992, p. 1.

(2) Reglamento (CE) no 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1600/92 (Poseima) (DO L 198 de 21.7.2001).

(3) Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 270 de 21.10.2003).

(4) Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003).

(5) COM(2003)617 final.