PREGUNTA ESCRITA E-1937/02

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(3 de julio de 2002)

Asunto: Griegos de Albania

El Comisario, Sr. Patten, me ha enviado la respuesta a mi pregunta E-1135/02(1) en la que refiere la extraña información de que la minoría griega está formada por apenas 50 000 miembros, mientras que todos sabemos que una afirmación tal no es válida puesto que existen regiones y ciudades enteras en el sur de Albania habitadas por población griega pura. En la misma respuesta refiere igualmente que se está preparando el funcionamiento de un Observatorio para las Relaciones entre los Grupos Étnicos, así como que el Gobierno griego está de acuerdo sobre la financiación comunitaria de las obras que se están realizando en Albania.

¿En qué estadísticas se basa el Sr. Comisario para sostener que la minoría griega está formada por apenas 50 000 miembros? ¿Quién va a financiar dicho Observatorio que tendrá como objetivo la protección de los cientos de miles de griegos de la minoría griega en Albania? ¿Conoce la Comisión si hay convenios internacionales (firmados por las autoridades albanesas) que reconozcan un régimen de autonomía en el sur de Albania? ¿Con qué proyectos, financiados con fondos comunitarios, está conforme el Gobierno griego?

(1) DO C 110 E de 8.5.2003, p. 12.

Respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(9 de septiembre de 2002)

En este momento no se cuenta con datos actualizados sobre el volumen de las diversas minorías existentes en Albania. Las estadísticas albanesas oficiales más recientes calculan que la minoría griega se situa en torno a las 50 000 personas. La Comisión es consciente de que esta cifra es controvertida. El Consejo y la Comisión han invitado conjuntamente a Albania a que aporte datos exactos sobre el volumen de sus minorías antes de finales de 2003. El Gobierno de Albania se ha comprometido a satisfacer esta demanda.

La Comunidad, conjuntamente con una organización no gubernamental con sede en Tirana, apoya las actividades del Observatorio socioeconómico para las relaciones interétnicas en el sur de Albania en Gjirokastra. Este Observatorio pretende convertirse en un interlocutor permanente en el campo de las relaciones interétnicas en la región, con el objetivo de supervisar el respeto de los derechos de las minorías, fomentando la participación de las organizaciones minoritarias en la vida política y social del país y contribuyendo a facilitar las relaciones interétnicas. Se espera que las actividades del observatorio beneficien a todas las minorías de Albania, incluyendo la griega. En éste contexto, la Comisión desearía recordar que en el curso de los contactos con Albania en el marco de la Task Force consultiva Albania/UE, el gobierno de Albania se ha comprometido a profundizar en sus esfuerzos de manera que los derechos de las minorías se respeten en todo el país y garantizar que los criterios geográficos no limitarán el ejercicio de dichos derechos.

La Comisión no tiene conocimiento de que Albania haya asumido en ningún compromiso internacional en lo que se refiere la concesión de un régimen de autonomía a sus regiones meridionales. Por otro lado, todo parece indicar que la minoría griega participa activamente en la vida política, económica y social albanesa, especialmente en esa zona del país.

Tal como ya se indicó en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita de SU Señoría E-1135/02(1), Grecia participa, como todos los demás Estados Miembros, en el comité responsable de la atribución y la gestión de la ayuda comunitaria concedida a los Balcanes accidentales. Por tanto, manifiesta su opinión sobre todos los programas de asistencia propuestos para los países de la región, incluida Albania.

(1) DO C 110 E de 8.5.2003, p. 12.