ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 33/238

(2004/C 33 E/244)

PREGUNTA ESCRITA E-2234/03

de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión

(7 de julio de 2003)

Asunto: Solicitud de una pensión neerlandesa desde Grecia

El Reglamento (CEE) no 1408/71 (1) establece que la solicitud de una pensión legal debe presentarse ante el órgano de seguros del Estado miembro de establecimiento. Esto significa que una persona que hubiera tenido derecho a una pensión estatal de vejez en los Países Bajos, pero que vive en Grecia al alcanzar la edad de 65 años, debe presentar la solicitud de su pensión neerlandesa ante el órgano de seguros griego IKA. No obstante, el procedimiento de solicitar una pensión neerlandesa a través del IKA griego requiere mucho tiempo, a veces hasta 2 años. Una posible pensión griega para la vejez no afecta al importe de la pensión neerlandesa que debe concederse.

1. ¿Comparte la Comisión la opinión de que este procedimiento es innecesariamente fastidioso y demasiado largo, y que, por tanto, constituye una amenaza para la seguridad financiera de los jubilados?

2. Por lo que se refiere al transcurso del procedimiento, ¿no sería más conveniente que la solicitud de una pensión neerlandesa pudiera presentarse directamente ante el órgano de seguros neerlandés SVB? En caso afirmativo, ¿por qué no se sigue este procedimiento? En caso negativo, ¿qué elementos constituyen un obstáculo al mismo?

3. ¿En qué medida considera la Comisión que se trata aquí de un obstáculo a la libre circulación de trabajadores?

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(12 de agosto de 2003)

Sepa Su Señoría que la legislación comunitaria en materia de seguridad social, es decir, los Reglamentos (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (2), y (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (3), no contempla la armonización de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros, sino únicamente una coordinación de esos sistemas nacionales para que los ciudadanos europeos puedan ejercer de manera óptima su derecho a la libre circulación en el territorio de la Unión. Así pues, los Estados miembros organizan libremente su seguridad social, aunque la legislación comunitaria establece unas normas y principios que deben respetar al ejercer sus competencias. Según el Reglamento (CEE) no 574/72, las solicitudes de pensiones deben presentarse a la institución competente del Estado de residencia. Si el interesado ha trabajado y ha estado asegurado en varios Estados miembros, la institución competente del lugar de estancia transmitirá la solicitud a la de cada Estado miembro en cuyo territorio haya estado asegurado. Este mecanismo obedece al propósito de evitar que el trabajador migrante deba presentar una solicitud de pensión separada en cada Estado miembro de trabajo y de permitir que la institución del lugar de estancia coordine la tramitación del expediente por parte de todas las instituciones implicadas. Si el interesado nunca ha trabajado en el Estado miembro donde reside, puede presentar su solicitud a la institución de aquel donde estuvo asegurado por última vez.

Las instituciones competentes deben tramitar las solicitudes de pensiones de los trabajadores migrantes con suficiente prontitud para que los interesados puedan beneficiarse de las prestaciones a que tienen derecho. El artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 establece una serie de medidas destinadas a acelerar la tramitación de las solicitudes de pensiones por las instituciones competentes y la transmisión de las solicitudes entre instituciones de varios Estados miembros. La Decisión no 118 de la Comisión Administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes (4) precisa las condiciones de aplicación de ese artículo, disponiendo, entre otras cosas, que una solicitud de pensión puede ser presentada un año antes de que el interesado cumpla la edad para tener derecho a la pensión a fin de completar su expediente con la mayor rapidez posible. Por otra parte, la Comisión Administrativa está estudiando una propuesta de decisión con el objetivo de modernizar y simplificar los procedimientos de cooperación entre las instituciones competentes de los Estados miembros para lograr una tramitación óptima y rápida de las solicitudes de pensiones.

(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(2) Reglamento actualizado por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 (DO L 28 de 30.1.1997), y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de junio de 2001 (DO L 187 de 10.7.2001).

(3) DO L 74 de 27.3.1971. Reglamento actualizado por el Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27 de junio de 1997 (DO L 176 de 4.7.1997), y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de junio de 2001 (DO L 187 de 10.7.2001).

(4) DO C 306 de 12.11.1983.