PREGUNTA ESCRITA E-0849/00

de Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) y Vittorio Sgarbi (PPE-DE) a la Comisión

(21 de marzo de 2000)

Asunto: Protección de la minoría étnica en Eslovenia y Croacia

¿Tiene conocimiento la Comisión de las graves y continuas violaciones de los derechos fundamentales de la persona y del derecho de propiedad a que se ha sometido y sigue sometiendo a los ciudadanos italianos residentes en Eslovenia y Croacia, a los que, a pesar de ser los legítimos propietarios, no se les han devuelto los bienes expropiados por el régimen comunista yugoslavo? ¿De qué manera tiene intención la Comisión de asegurarse de que los Gobiernos de estos países actúen para proteger a los 350 000 exiliados italianos que se encuentran privados del principio de seguridad jurídica y que, a consecuencia de su nacionalidad y de su etnia, están condenados de hecho a un exilio perpetuo?

¿Qué iniciativas adoptará la Comisión para que las leyes de Estados como Eslovenia, que se dispone a entrar en la Unión Europea, y Croacia respeten los principios fundamentales de la civilización jurídica y combatan todo tipo de discriminación en nombre de la nacionalidad?

¿De qué manera fomentará la Comisión el respeto:

1. de la Declaración de los derechos humanos;

2. del Tratado de Amsterdam (artículo 6);

3. de la Convención de las Naciones Unidas para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio;

4. de la Convención de las Naciones Unidas de Vancouver sobre el Hábitat de 31 de mayo de 1976?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(27 de abril de 2000)

El pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluidos los de las minorías, ha sido siempre una prioridad en las relaciones exteriores de la Comisión.

En particular, en lo que respecta a Croacia, es importante señalar que la Comisión ha sido siempre muy crítica sobre este punto en los informes redactados regularmente sobre este país, así como en todos los contactos con el anterior liderazgo croata, ya que el pleno respeto de los derechos humanos y las minorías son una condición política previa a toda mejora de las relaciones entre la Comunidad y Croacia.

El mismo mensaje ha sido transmitido al nuevo Gobierno croata, haciendo hincapié en la importancia que tiene una verdadera aplicación del marco legislativo internacional sobre este tema. El carácter prioritario del respeto de los derechos humanos, con una referencia particular a los derechos de las minorías, también se ha formalizado en las primeras recomendaciones del grupo

de trabajo operativo conjunto Unión Europea / Croacia, en las que se invita al Gobierno croata a proceder a los cambios necesarios del marco constitucional con el fin de que reconozca plenamente el respeto de todas las minorías. También, se hace también mención a su compromiso de comenzar los trabajos preparatorios de una ley sobre la educación y la utilización de las lenguas de las minorías conforme a las normas del Consejo de Europa.

Habida cuenta de los compromisos aceptados por el Gobierno croata y de su primer plan de acción, la Comisión espera los primeros resultados para el mes de abril.

Por lo que se refiere a Eslovenia, las negociaciones de adhesión se abrieron según el dictamen de la Comisión de julio de 1997 de que Eslovenia cumple los criterios políticos definidos en Copenhague. Eslovenia presenta las características de una democracia con instituciones estables que garantizan la primacía del derecho, los derechos humanos y el respeto a las minorías y su protección.

La Comisión ha constatado, particularmente, que los ciudadanos italianos están reconocidos en Eslovenia como una minoría, así como los derechos constitucionales vinculados a este reconocimiento.

La Comisión es consciente de que el proceso de restitución de las propiedades es muy lento en Eslovenia, y sigue atentamente el desarrollo de este proceso en el contexto de sus relaciones bilaterales, habiéndolo examinado en el reciente Comité de Asociación, el 23 de marzo de 2000. Sin embargo, la Comisión no tiene competencia para intervenir directamente sobre esta cuestión. El artículo 295 (ex artículo 222) del Tratado de la CE dispone explícitamente que el Tratado no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros.