PREGUNTA ESCRITA E-2139/98

de Friedhelm Frischenschlager (ELDR) a la Comisión

(13 de julio de 1998)

Asunto: Minorías lingüísticas

1. ¿Opina la Comisión que el Artículo 126 del Tratado UE debe reconocerse y utilizarse como fundamento jurídico para la partida B3-1006 en general, y en particular para la subvención que desde hace muchos años concede la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias?

2. ¿De qué fondos dispondrá la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias en el presupuesto de 1998?

3. ¿Opina la Comisión que sería necesario prestar especial atención al tema de las "minorías lingüísticas", especialmente con vistas a la próxima ampliación hacia el Este?

4. ¿Qué medidas concretas se prevén a este respecto, y qué recursos financieros destina la Comisión en este contexto?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 1998)

1. La línea presupuestaria B3-1006, destinada a acciones para promover o apoyar las lenguas y culturas regionales y minoritarias de la Comunidad es el resultado del apoyo constante del Parlamento.

El artículo 126 del Tratado CE establece que "la Comunidad contribuirá al desarrollo de una educación de calidad [...] en el pleno respeto de las responsabilidades de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseñanza y a la organización del sistema educativo, así como de su diversidad cultural y lingüística". La acción comunitaria también debe estar encaminada a "desarrollar la dimensión europea en la enseñanza, especialmente a través del aprendizaje y de la difusión de las lenguas de los Estados miembros". Dicho artículo es el fundamento jurídico de la acción de la Comisión destinada a promover las lenguas regionales y minoritarias.

La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias (OELM) se ha financiado a través de la línea presupuestaria B3-1006, en el marco de la acción "Promoción y protección de las lenguas y culturales regionales y minoritarias".

2. La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias recibió una financiación comunitaria de 742 900 ecus para el período octubre 1997 - septiembre 1998. Para el período que comienza en octubre de 1998, la Comisión ya ha recibido de la OELM la propuesta de plan de trabajo y de presupuesto. Antes de aprobar el compromiso financiero, es preciso analizar la situación teniendo en cuenta el problema general de las líneas presupuestarias sin fundamento jurídico.

3. La acción "Promoción y protección de las lenguas y culturas regionales y minoritarias", que lleva a cabo la Comisión, constituye una ayuda de gran utilidad para las comunidades lingüísticas. La futura ampliación de la Comunidad a los países de Europa Central y Oriental provocará un incremento considerable del número de comunidades lingüísticas minoritarias y regionales. Desde esa perspectiva, trabajar para la promoción y la protección de las numerosas lenguas minoritarias que se hablan en dichos países ayudará a evitar algunos conflictos que pueden plantearse entre las distintas comunidades lingüísticas existentes en dichos territorios, y también contribuirá a crear una ciudadanía europea activa y responsable.

4. En el marco de la acción "Promoción y protección de las lenguas regionales y minoritarias", la Comisión ha puesto en marcha el estudio denominado Euromosaïcs, a fin de elaborar una lista de los grupos lingüísticos regionales y minoritarios de la Comunidad. Está previsto ampliar dicho estudio a la situación existente en los países de Europa Central y Oriental.