PREGUNTA ESCRITA E-0069/00

de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo

(24 de enero de 2000)

Asunto: Control de la circulación de datos y de las telecomunicaciones en los Estados miembros de la UE

Las consultas anuales en el marco de ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar), permiten a los servicios policiales de los quince Estados miembros de la UE participar en las sofisticadas prácticas de escucha de la National Security Agency (NSA), el servicio secreto norteamericano que se ocupa de las telecomunicaciones y la circulación de datos. A petición de la NSA, Lotus, Microsoft y Netscape han reducido el nivel de seguridad para los usuarios fuera de los Estados Unidos de sus programas para Internet y de correo electrónico. Las posibilidades de escucha se utilizan especialmente para el espionaje económico.

En el informe de la UE titulado Posibilidades de intercepción 2000, Duncan Campbell afirma que, como consecuencia de ello, prácticamente todos los ordenadores en Europa poseen, como versión estándar integrada, un sistema que ofrece (únicamente) a la NSA la posibilidad de descifrar el código del usuario y leer así mensajes protegidos. Los mensajes son interceptados por programas de búsqueda en nódulos de Internet en los Estados Unidos, o bien por la red de espionaje Echelon, en la que participan los EE UU, el Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda y Australia, y que ha dado en llamarse el grupo UKUSA.

Para sus prácticas de escucha, la NSA se acoge a la ley Communications Assistance for Law Enforcement Act (Calea), aprobada en 1994 por el Congreso. Desde esa fecha, las empresas norteamericanas de telecomunicaciones deben integrar dispositivos de escucha en todos los equipos digitales de comunicación, por satélite y móviles. En enero de 1995, el Consejo adoptó una resolución (no vinculante) prácticamente idéntica a la ley Calea. La aprobación y aplicación de estas drásticas medidas no estaba y continúa sin estar sujeta a ningún tipo de control parlamentario.

1. ¿Puede facilitar el Consejo una copia de la resolución (no vinculante) Calea que adoptó en enero de 1995?

En caso negativo,

a) ¿por qué no?

b) ¿no supone esta negativa una violación del principio de control parlamentario en un Estado de Derecho?

2. ¿Ha modificado el Consejo la resolución (no vinculante) Calea a lo largo de los años?

En caso afirmativo,

a) ¿qué modificaciones se han introducido?

b) ¿cuándo?

c) ¿por qué?

d) ¿a petición de quién?

3. ¿No considera el Consejo que sería más oportuno elaborar una directiva pública a fin de permitir un control democrático? En caso negativo, ¿por qué no considera el Consejo necesario ese control democrático?

Respuesta

(13 de marzo de 2000)

1. La Resolución del Consejo de 17 de enero de 1995 sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

2. El Consejo no ha modificado la mencionada Resolución de 17 de enero de 1995.

3. En caso de que sea necesario efectuar modificaciones debido al desarrollo de nuevas tecnologías, el Consejo examinará la posible adaptación de los requisitos enumerados en la mencionada Resolución del Consejo.

(1) DO C 329 de 4.11.1996, p. 1.