PREGUNTA ESCRITA E-1819/96 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (5 de julio de 1996)

Asunto: Encuesta realizada sobre las afinidades europeas de los neerlandeses

1. ¿Está al tanto la Comisión de los resultados de la encuesta elaborada por encargo del periódico neerlandés NRC-Handelsblad y de la Universidad de Amsterdam de la que presuntamente se desprende que los neerlandeses tienen una opinión mucho menos positiva de la integración europea de lo que arrojan los resultados de las investigaciones en que se basa el Eurobarómetro?

2. ¿Qué opina la Comisión de una metodología de encuesta consistente en indicar en cada pregunta que optar por una mayor integración irá en detrimento de las competencias de los Países Bajos? ¿Considera la Comisión que este método es lo suficientemente objetivo como para aplicarlo en lo sucesivo también a las encuestas del Eurobarómetro?

3. ¿Cómo es que la Comisión, en las encuestas que se realizan para el Eurobarómetro, no pregunta nunca a los neerlandeses su opinión acerca de la abolición la casa real o la supresión de la lengua neerlandesa o del hecho de que el Ejército neerlandés pueda estar bajo el mando de Francia, el Reino Unido o Alemania como se pregunta en la encuesta previamente citada? ¿Considera la Comisión que ese tipo de preguntas no es pertinente en un Eurobarómetro objetivo, dado que dichos proyectos son inexistentes?

4. ¿Está dispuesta la Comisión a evaluar la metodología aplicada al Eurobarómetro en función de la objetividad necesaria y compararla con la objetividad de la encuesta realizada por encargo de un periódico de renombre y una universidad de prestigio?

Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1996)

1. La Comisión agradece a Su Señoría que haya llamado la atención de la Comisión sobre la encuesta relativa a la integración europea realizada en los Países Bajos por NRC-Handelsblad y dos investigadores de la Universidad de Amsterdam. Contrariamente a lo mantenido por los autores de dicha encuesta, los resultados del sondeo Eurobarómetro también revelaron aspectos de la integración europea en los que una proporción considerable del público neerlandés se mostraba reticente sobre la prosecución de la integración. Por ejemplo, el 45% de los neerlandeses encuestados prefieren que en el Consejo las decisiones se adopten por el sistema de «un país, un voto», y no que los países grandes tengan más peso que los pequeños, y el 54% de los neerlandeses encuestados temen que los Estados miembros pequeños pierdan poder, contra el 41% que no lo temen. Con carácter más general, es sabido que los resultados de las encuestas dependen de la precisa formulación de las preguntas y, por tanto, es imposible comparar directamente respuestas a distintas cuestiones. Las discrepancias entre la encuesta NRC y Eurobarómetro parecen deberse a este hecho.

2. La cuestión de si procede hacer constar en las preguntas que optar por una mayor integración significa que los Países Bajos deberán ceder parte de su soberanía no sólo es de tipo metodológico, sino también teórico y fáctico, y depende en todo caso del tema tratado. De cualquier modo, seis de cada diez neerlandeses opinan que la Comunidad sólo debería tener competencia para las materias que efectivamente no puedan ser tratadas por los Gobiernos nacionales, regionales o locales.

3. La posible reacción de los neerlandeses ante la abolición de la monarquía en los Países Bajos no tiene ninguna relación con las cuestiones sobre la integración europea y la Comisión no ve motivo alguno para tratar este tema en las encuestas de Eurobarómetro. En cuanto al temor de que su lengua se utilice cada vez menos, uno de cada tres neerlandeses encuestados afirmó tenerlo. La creación de un ejército europeo para la defensa común es una cuestión prioritaria para el 38% de los neerlandeses encuestados, mientras que para el 58% no lo es. Tantear la opinión de los ciudadanos sobre la nacionalidad del jefe de las fuerzas armadas de varios estados miembros en una operación común de la Unión Europea Occidental o de la OTAN podría recabar información interesante, pero de momento la Comisión no considera prioritaria este tipo de cuestión.

4. El rigor metodológico de las encuestas de la Comisión ha estado abierto al análisis científico de cualquier investigador durante más de veinte años. Los datos se depositan regularmente en los archivos universitarios de ciencias sociales.