PREGUNTA ESCRITA E-1667/96 de Gianni Tamino (V) a la Comisión (24 de junio de 1996)

Asunto: Somatotropina espongiforme bovina y exportación de pieles inglesas

Considerando que la elaboración de pieles de bovino (incluyendo las de procedencia inglesa) en varios países europeos (Italia, España, etc.), en la que es característica la actividad del curtido, incluye el uso de la carnaza como subproducto empleado en la producción de grasas, proteínas y gelatinas utilizadas en la alimentación humana y animal (excluyendo los rumiantes) y como fertilizantes agrícolas,

Considerando que en la actualidad en el distrito correspondiente a las tenerías de Chiampo-Arzignano (Vicenza) el Ministerio de Sanidad impide justificadamente que se entreguen los productos de desecho de la elaboración de las pieles inglesas a la SICIT (Sociedad industrial comercial italiana), que ahora se dedica a la producción de alimentos zootécnicos, excepto para rumiantes, que no obstante podrían afectar indirectamente al ser humano,

Considerando que esta prohibición no se aplica en otros países europeos (por ejemplo, España) y que los fragmentos de tejido muscular y las grasas en cuestión pueden incluirse entre los productos de desecho de ovinos y bovinos de origen inglés cuya exportación ha prohibido la UE en los últimos meses,

¿No considera la Comisión que la elaboración de estos productos está en contradicción con las prohibiciones mencionadas?

¿No considera la Comisión que las prohibiciones que se imponen en un solo país pueden favorecer a otros países, en contra de las normas de competencia?

¿No considera la Comisión que es necesario prohibir la exportación de pieles inglesas para evitar que los productos obtenidos de las carnazas vayan a parar a productos destinados a la alimentación animal e indirectamente a la humana?

Respuesta del Sr.Fischler en nombre de la Comisión (1 de agosto de 1996)

De conformidad con la Decisión de la Comisión 96/239/CE ((DO L 78 de 28.3.1996, p. 47, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión 96/362/CE, DO L 139 de 12.6.1996. )), el Reino Unido no puede exportar a otros Estados miembros ni a terceros países productos obtenidos de animales de la especie bovina sacrificados en el Reino Unido que puedan entrar en la cadena alimentaria humana o animal.

Por consiguiente el Reino Unido puede exportar cueros y pieles únicamente para fines de tenería. Los residuos de tenería resultantes no pueden utilizarse para la producción de piensos animales o alimentos para el consumo humano.

La Comisión adoptará las medidas necesarias para garantizar que todos los Estados miembros apliquen estas disposiciones del mismo modo.

No existen ninguna prohibición de exportación de ovinos o productos derivados del ganado ovino.

El Comité científico veterinario está examinando en todos los Estados miembros la situación referida a la encefalopatía espongiforme bovina con el fin de evaluar la necesidad de medidas suplementarias que deberán aplicarse en todo el territorio de la Comunidad.

La Comisión tiene previsto inspeccionar a todos los Estados miembros para cerciorarse de que cada uno de ellos está tomando las medidas necesarias para garantizar la plena aplicación de las medidas adoptadas contra la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).