PREGUNTA ESCRITA E-0392/02

de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión

(20 de febrero de 2002)

Asunto: La aplicación de los Convenios de Ginebra relativos a los prisioneros de guerra

Teniendo en cuenta el artículo 4 del Título I, según el cual son prisioneros de guerra los miembros de las fuerzas armadas de una Parte en conflicto, así como los miembros de las milicias y de los cuerpos de voluntarios que formen parte de estas fuerzas armadas o los miembros de las otras milicias y de los otros cuerpos de voluntarios, incluidos los de movimientos de resistencia organizados,

pertenecientes a una de las Partes en conflicto y que actúen fuera o dentro del propio territorio aunque este territorio esté ocupado, con tal de que estas milicias o estos cuerpos de voluntarios, incluidos estos movimientos de resistencia organizados, cumplan, entre otras, las siguientes condiciones:

- tener un signo distintivo fijo reconocible a distancia,

- dirigir sus operaciones de conformidad con las leyes y costumbres de la guerra:

¿Considera la Comisión que los miembros de organizaciones terroristas como Al Qaeda entran dentro de la categoría de prisioneros de guerra en virtud de los términos del Convenio de Ginebra de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra? ¿O considera la Comisión que el Gobierno estadounidense está en lo cierto al afirmar que los prisioneros retenidos en la actualidad en la Base Naval de los Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo quedan fuera de la definición de prisioneros de guerra y, por tanto, pueden ser interrogados, aun cuando deban recibir un trato humano de conformidad con lo establecido por el Derecho internacional aplicable?

Respuesta comúna las preguntas escritas E-0237/02 y E-0392/02dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(7 de marzo de 2002)

No es competencia de la Comisión el determinar si un prisionero está o no amparado por la Convención de Ginebra.

No obstante, la Comisión señala que Estados Unidos anunció el 7 de febrero de 2002 que se aplicaría la Convención de Ginebra a los prisioneros de la base de la bahía de Guantánamo (Camp X-Ray) considerados soldados talibanes. Sin embargo, Estados Unidos sigue manteniendo que los detenidos pertenecientes a Al Qaeda no están amparados por la Convención de Ginebra.

La Comisión señala asimismo que, no obstante, Estados Unidos se ha comprometido a tratar a todos los detenidos de conformidad con lo dispuesto en la Convención de Ginebra, y que ha aceptado la mayoría de las recomendaciones hechas por la Cruz Roja Internacional respecto a la mejora de las condiciones de detención de los prisioneros.

Por otra parte, la Comisión subraya que los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y del Gobierno británico que visitaron el campamento Camp X-Ray confirmaron que los prisioneros estaban siendo tratados con arreglo al Derecho humanitario internacional.

La Comisión está siguiendo la evolución del trato acordado a los prisioneros durante su traslado y detención en el campamento Camp X-Ray a través de contactos directos con las autoridades de los Estados miembros y de las organizaciones no gubernamentales (ONG) que tienen acceso al centro de detención.

La Unión mantiene asimismo un diálogo periódico con Estados Unidos en materia de derechos humanos.