PREGUNTA ESCRITA E-0186/01

de Lousewies van der Laan (ELDR) al Consejo

(5 de febrero de 2001)

Asunto: Intercambio de información sobre los riesgos para la salud que corre el personal militar

Como se sabe en toda Europa ha surgido una inquietud a raíz del posible riesgo tóxico del uranio empobrecido contenido en la munición utilizada por soldados de la OTAN.

La Universidad de Witten-Herdecke en Alemania ha realizado recientemente una investigación entre técnicos de radiodetección en el ejército alemán que han manipulado el sistema de misiles defensivos Hawk y Patriot. De los 99 antiguos técnicos examinados, 69 han adquirido cáncer. 24 de ellos han fallecido entre tanto. Esto lo publicó el pasado 13 de enero la cadena alemana ZDF.

1. ¿Tiene el Consejo conocimiento de estas últimas noticias?

2. ¿Comparte el Consejo el punto de vista de que la inquietud sobre la salud de los trabajadores en los ejércitos de Europa podría perjudicar a la política de seguridad común?

3. En caso afirmativo, ¿comparte el Consejo el punto de vista de que la información referente a la salud del personal militar europeo está sujeta a los dispuesto en el artículo 16 del Tratado y que toda la información referente al asunto mencionado y otras cuestiones se ha de compartir con los demás Estados miembros en cuanto se tenga conocimiento de ella?

4. ¿Comparten actualmente los Estados miembros cuyos militares trabajan con los sistemas de misiles defensivos Hawk y Patriot la información disponible sobre los posibles efectos nocivos de dichos sistemas? ¿Cómo se coordina este intercambio de información?

5. ¿Tiene el Consejo la intención de mantener informado al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 21 del Tratado, sobre los asuntos antes mencionados y otros posiblemente conexos?

Respuesta

(31 de mayo de 2001)

El informe a que hace referencia la pregunta de Su Señoría nunca ha sido transmitido al Consejo. En consecuencia, su contenido nunca ha sido objeto de un debate.

La salud de las tropas nacionales que los Estados miembros puedan destacar en las operaciones de gestión de crisis llevadas a cabo por la UE será ciertamente motivo de preocupación para el Consejo cuando celebre debates sobre gestión de crisis. Durante sus debates con motivo de su reunión del 22 de enero de 2001, el Consejo reconoció la enorme preocupación por parte de la opinión pública y manifestó su determinación de que se aclare plenamente el tema del uranio empobrecido pidiendo, con arreglo al artículo 16 del Tratado, la plena transparencia y el intercambio abierto de información entre las autoridades de los Estados miembros, así como las demás organizaciones que están investigando este asunto.

No obstante, existía un amplio consenso referente a que corresponde en primer lugar a la OTAN, como institución que organizó la gestión de la crisis de los Balcanes, recabar información de los participantes en cuanto al uso del uranio empobrecido, a la situación de las tropas y a los datos médicos.

El Consejo tomó nota también de que varios organismos (PNUMA, OMS, OTAN, el Comité creado por la Comisión) están estudiando este tema. El 6 de marzo de 2001 se hicieron públicas las conclusiones del informe del Grupo de Expertos del artículo 31 de Euratom. Se espera que otros informes se publiquen en breve. Una vez que se disponga de los informes, el Consejo acordó volver a estudiar el tema para evaluar si procede establecer iniciativas o medidas específicas a escala de la UE.

Con arreglo al artículo 21 del Tratado, se mantendrá regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la política exterior y de seguridad de la Unión. Será ciertamente informado de los resultados de estos estudios y del posible seguimiento.