PREGUNTA ESCRITA E-3326/01

de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisión

(30 de noviembre de 2001)

Asunto: Propuesta de la Comisión Europea de reducir su Delegación en Trinidad y Tabago

El Gobierno de Trinidad y Tabago ha sido informado de que, como consecuencia de una revisión y reevaluación de su representación exterior, la Comisión Europea se propone reducir los efectivos de su Delegación en Puerto España. El Gobierno está preocupado y se siente penalizado.

La evaluación realizada por la Comisión ha infravalorado considerablemente la carga de trabajo de la Delegación, pues se centró en el criterio de gasto para programas nacionales como

medida de rendimiento, y pasó por alto ampliar las responsabilidades a los programas del Programa indicativo regional para el Caribe (CRIP). En el contexto del compromiso ininterrumpido de mejorar la utilización de los recursos del FED, y para hacer progresar la excelente asociación de trabajo construida en el curso de los años entre el gabinete de su NAO y la Delegación, Trinidad y Tabago estableció en Marzo de 2001 un servicio especial FED en el seno del Ministerio de Planificación y Desarrollo Integrados, con personal contratado dedicado. La experiencia les ha llevado a la conclusión de que, si la Delegación está llamada a ser un socio eficaz, sus requisitos mínimos de personal son un Embajador y dos asesores. El mantenimiento del personal complementario de la Delegación, o su aumento, es todavía más necesario si se tiene en cuenta que la Comisión ha decidido descentralizar y confiar a la Delegación mayores responsabilidades en el ámbito de la toma de decisiones.

Los datos siguientes son pertinentes para la evaluación en lo que concierne al segundo criterio de importancia política y económica. Trinidad y Tabago es el primer importador del Cariforum y su segundo exportador. Es un miembro fundador de ACS. Alberga la sede de unas catorce organizaciones internacionales y ocho organizaciones regionales. Cuatro Estados miembros tienen misiones residentes en Puerto España y Trinidad y Tabago tiene tres misiones residentes en Europa. Trinidad y Tabago ofrece buenos medios de comunicación, incluyendo el transporte aéreo y las telecomunicaciones. Las infraestructuras y las condiciones de vida son excelentes.

A la luz de lo expuesto, ¿considera la Comisión que reducir los efectivos de su representación en Trinidad y Tabago es una buena medida?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(11 de febrero de 2002)

El 3 de julio de 2001, la Comisión decidió proseguir la reestructuración de su red de representación exterior hasta finales de 2002. Al hilo de tal decisión, y habida cuenta de las estrictas limitaciones presupuestarias a que debe adaptar su funcionamiento el servicio exterior, se ha previsto que un Presidente de delegación no residente encabece la delegación de Trinidad y Tobago. La decisión de la Comisión cubre diversos aspectos de la evolución del servicio exterior y afecta a numerosas delegaciones en todo el mundo. La reforma se emprendió en 1996 con el propósito de racionalizar la representación exterior de la Comisión manteniendo al mismo tiempo la más amplia cobertura posible y garantizando la calidad de las actividades. Ha sido necesario adoptar decisiones difíciles para redimensionar algunas delegaciones y cerrar otras. Dada la actual situación de restricción financiera, ésta era la única posibilidad al alcance de la Comisión para no aumentar la presión sobre sus limitados recursos.

La delegación de Trinidad y Tobago permanecerá abierta y será gestionada por un funcionario (chargé d'affaires) asistido por personal local. Ello le permitirá seguir ocupándose, como en la actualidad, de los importantes aspectos de la cooperación al desarrollo y de las cuestiones políticas, económicas y comerciales. Por otra parte, el Presidente de la delegación de Guyana ejercerá como no residente las funciones del Presidente de la delegación de Trinidad y Tobago. Esta delegación ya desempeña un papel regional, ofreciendo asesoramiento especializado en la región. Además, está previsto reforzar la delegación de Guyana para que pueda asumir las nuevas responsabilidades relativas a Trinidad y Tobago.