PREGUNTA ESCRITA E-1911/02

de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión

(2 de julio de 2002)

Asunto: Privilegios de los Comisarios

En la respuesta a la pregunta P-1197/02(1), el Comisario Kinnock aludía a algunas respuestas a preguntas escritas precedentes, pero el autor de la pregunta sigue sin obtener de ellas una respuesta suficientemente exacta. Por consiguiente, ¿puede indicar la Comisión si los Comisarios perciben la indemnización transitoria prevista en los artículos 41 y 50 del Estatuto de los funcionarios de tal modo que un miembro de la Comisión puede percibir, antes de la edad de jubilación, durante los tres primeros meses, una indemnización de un importe equivalente al sueldo base, a continuación y durante un período de entre cuatro y seis meses, el 85 % del sueldo base, posteriormente y durante un período de cinco años, el 70 % y, finalmente y hasta la edad de jubilación, el 60 % (de modo que los años cubiertos por la indemnización transitoria se computan íntegramente en la acumulación de la pensión)? ¿De qué modo es esto compatible con el cálculo basado en la edad, según el cual el beneficiario de una indemnización transitoria percibe a los 50 años el 63 % del sueldo base y, a partir de esa edad, un 1,5 % más por año hasta alcanzar la edad de 59 años? ¿Se deduce de esta indemnización transitoria el impuesto nacional o el comunitario? El impuesto comunitario de las pensiones de la Comisión, ¿depende del país de residencia del pensionista?

(1) DO C 301 E de 5.12.2002, p. 102.

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(27 de agosto de 2002)

La afirmación incluida en la pregunta de Su Señoría no es exacta: la base jurídica por la que se rigen los sueldos de los Comisarios no es el Estatuto, sino el Reglamento 422/67/CEE(1), circunstancia que la Comisión ya aclaró en la respuesta a su anterior pregunta sobre el mismo asunto(2).

La indemnización transitoria y la pensión vitalicia se tratan concretamente en los artículos 7, 8 y 9 del Reglamento 422/67/CEE:

Artículo 7

1. A partir del primer día del mes siguiente a su cese de funciones y durante un período de tres años, el antiguo miembro de la Comisión o del Tribunal recibirá una indemnización transitoria mensual cuya cuantía será establecida según las siguientes modalidades:

- 40 % del sueldo base que percibía en el momento del cese en sus funciones si el período durante el cual ha ejercido sus funciones fuera inferior a dos años,

- 45 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a dos años e inferior a tres años,

- 50 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a tres años e inferior a cinco años,

- 55 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a cinco años e inferior a diez años,

- 60 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a diez años e inferior a 15 años,

- 65 % del mismo sueldo en los demás casos.

2. El derecho a indemnización cesará si el antiguo miembro de la Comisión o del Tribunal fuera encargado de un nuevo mandato en alguna institución de las Comunidades o si falleciera. En caso de nuevo mandato, el pago de esta indemnización será efectuado hasta la fecha de su entrada en funciones; en caso de fallecimiento, el ultimo pago será el correspondiente al mes en el curso del cual se hubiera producido el fallecimiento.

3. Si, durante este período de tres años, el interesado ejerciera nuevas funciones, la retribución mensual bruta, es decir, antes de deducir los impuestos, que perciba en sus nuevas funciones se deducirá de la indemnización prevista en el apartado 1, en la medida en que dicha retribución acumulada con esta indemnización sobrepase las cantidades, antes de deducir los impuestos, que el

interesado percibía en el ejercicio de sus funciones como miembro de la Comisión o del Tribunal en aplicación de lo dispuesto en los artículos 2, 3 y en el apartado 1 del artículo 4. Para determinar la cuantía de la retribución percibida en las nuevas funciones se tomarán en consideración todos los elementos de la retribución a excepción de aquellos que correspondan al reembolso de gastos.

4. En el momento del cese en sus funciones, y posteriormente, el 1 de enero de cada año, y con ocasión de cada modificación de su situación pecuniaria, los miembros de la Comisión o del Tribunal dirigirán al presidente de la institución a la que pertenezcan, una declaración sobre el conjunto de los conceptos retributivos de origen profesional que perciban, a excepción de aquellos que correspondan al reembolso de gastos.

Esta declaración, basada en el honor, tendrá carácter confidencial. Los datos contenidos en ella no podrán recibir otro uso que el previsto por el presente Reglamento, ni ser comunicados a terceros.

5. Durante el período de tres años mencionado en el apartado 1, el antiguo miembro de la Comisión o del Tribunal tendrá derecho a las asignaciones familiares previstas en el artículo 3.

Artículo 8

1. Tras el cese en sus funciones, los miembros de la Comisión o del Tribunal tendrán derecho a una pensión vitalicia pagadera a partir del día en que cumplan la edad de 65 años.

2. Podrán, sin embargo, solicitar entrar en disfrute de esta pensión a partir de la edad de 60 años.

En este caso, la pensión quedará afectada por un coeficiente reductor determinado conforme al siguiente cuadro.

- 60 años: 0,70

- 61 años: 0,75

- 62 años: 0,80

- 63 años: 0,87

- 64 años: 0,95

Artículo 9

La pensión se elevará, por cada año entero de funciones, a un 4,50 % del ultimo sueldo base percibido y por cada mes entero a un doceavo de esta cuantía. La cuantía máxima de la pensión será del 70 % del ultimo sueldo base percibida.

La indemnización transitoria y la pensión vitalicia están sujetas solamente al impuesto comunitario y exentas de los impuestos nacionales(3). Este impuesto comunitario es pagadero independientemente del país de residencia del antiguo miembro.

(1) Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, DO L 187 de 8.8.1967 y modificaciones subsiguientes.

(2) Pregunta escrita P-1197/02, DO C 301 E de 5.12.2002, p. 102.

(3) Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas firmado en Bruselas el 8 de abril de 1965, adjunto al Tratado; Reglamento no 549/69 del Consejo, de 25 de marzo de 1969 (2b); Reglamento no 260/68 (CEE, Euratom, CECA).