PREGUNTA ESCRITA E-3696/01

de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisión

(17 de enero de 2002)

Asunto: Trasvases a pozos y la Directiva sobre las aves

La provincia de Güeldres ha calificado los siete lugares naturales siguientes de propicios para la extracción de arena en profundidad seguida de la eliminación de lodos contaminados en los

pozos de arena que se hagan de este modo: Hesseltsche Waarden (municipio de Neerijnen), Lobberdensche Waard (municipio de Rijnwaarden), Koppenwaard (municipio de Angerlo), Havikerwaard (municipio de Rheden), Dreumelsche Waard (municipio de West Maas en Waal), Ochtense Buitenpolder (municipio de Kesteren) y Oosterhoutse Waarden (municipio de Over-Betuwe). Este procedimiento se denomina trasvase a pozos. Los lugares naturales mencionados pertenecen total o parcialmente a las zonas especiales de protección Kil van Hurwenen, Gelderse Poort, Ijssel y Waal, designadas en 2000 por el Estado sobre la base de la Ley de protección de la naturaleza de 1998 y de la Directiva CE sobre las aves.

En el caso de las zonas especiales de protección se aplican asimismo la Directiva CE sobre los hábitats, de 1992, y el compromiso marco sobre los hábitats, lo que supone que solamente se autorizará el perjuicio a las características naturales de estas zonas si no hay otra alternativa y si hay razones imperiosas de interés público de primer orden.

¿En virtud de qué razones imperiosas de interés público de primer orden considera la provincia de Güeldres que puede eximirse del cumplimiento de la obligación legal relativa a estos lugares naturales y de proteger a las aves presentes en los mismos?

¿Está de acuerdo la Comisión en que tanto la extracción de arena en profundidad como la eliminación en los pozos de lodos (contaminados) tendrán consecuencias negativas para las características naturales de estos lugares naturales y para las aves que viven en ellos, por lo que son contrarias a las obligaciones expuestas?

¿Cómo se compaginan estos propósitos con la calificación de estos lugares naturales de zona rural A y de zona aves de pradera o de zona de actuación estratégica en el Plan regional de Güeldres de 1996 y con los planes de desarrollo medioambiental del Ministerio de Obras Públicas?

¿Es cierto que la calificación de lugares como propicios para el trasvase a pozos se basa primeramente en el perfil administrativo de las autoridades locales afectadas, y no en la compatibilidad con las directivas europeas y otras normas aplicables?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(26 de febrero de 2002)

La Comisión no ha recibido información, ni de la provincia de Güeldres ni del gobierno de los Países Bajos, acerca de una probable extracción de arena y eliminación de lodos en las zonas de protección especial que menciona su Señoría.

La Comisión opina que para analizar la repercusión de la extracción de arena en profundidad y de la eliminación de lodos en la situación de protección de las aves para las que se designaron las zonas de protección especial, así como la compatibilidad de este proyecto con la legislación comunitaria sobre protección, debe evaluarse el proyecto de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1).

La Comisión no puede pronunciarse acerca de la calificación de las reservas naturales como zona rural A, zona aves de pradera o zona de actuación estratégica en los planes regionales o en los planes de desarrollo de la naturaleza del Ministerio de Obras Públicas, puesto que son clasificaciones efectuadas con arreglo a la legislación nacional de los Países Bajos y no con arreglo a la legislación comunitaria.

La Comisión no está al corriente de la existencia de un orden jerárquico en los criterios empleados para designar las zonas propicias para la extracción de arena y la eliminación de lodos mencionadas por Su Señoría.

La Comisión investiga actualmente hechos similares a los expuestos por Su Señoría, en el procedimiento de denuncia 2000/5179, relativo al organismo de gestión del agua denominado Kaliwaal, que forma parte de la zona de protección especial no NL2000011 Waal.

(1) DO L 206 de 22.7.1992.