PREGUNTA ESCRITA P-1772/00

de Umberto Bossi (TDI) a la Comisión

(29 de mayo de 2000)

Asunto: Operaciones de compensación y retención de la exacción sobre los datos de producción lechera aún sin validar y no notificados a la Comisión

El Gobierno italiano, sobre la base de las disposiciones del Reglamento no 3950/92 CEE(1), ha realizado operaciones de compensación relativas a las campañas de producción lechera 1997/98 y 1998/99, poniendo en evidencia una producción de leche muy superior a la comunicada anteriormente a la Comisión. Las autoridades italianas sostienen que sólo notificarán nuevos datos a la Comisión cuando finalicen los numerosos procedimientos judiciales actualmente en curso. Al parecer, varios primeros compradores, obligados a declarar tanto la cantidad mensual como el total anual, no han suscripto la declaración y, por ello, no han validado las modificaciones de las autoridades a las cantidades declaradas inicialmente.

- ¿Puede decir la Comisión si el cálculo de la exacción, y el cobro correspondiente, efectuados sobre la base de una producción hipotética diferente de la que se notificó regularmente a la Comisión, es una operación conforme con la legislación vigente?

- ¿No considera que existen vicios de legitimidad en la actuación de las autoridades italianas que llevaron a cabo operaciones de compensación sobre la base de datos no confirmados por los propios primeros compradores?

- ¿Considera legítimo el comportamiento de los compradores que retienen sumas importantes a los criadores, a pesar de que ellos mismos no han validado los datos modificados como consecuencia de los contenciosos?

- ¿Considera legítimo el comportamiento de las autoridades italianas que han notificado a la Comisión unos datos de producción manifiestamente irreales y que, al mismo tiempo que se reservan el derecho de esperar las decisiones de los Tribunales para comunicar los datos rectificativos, someten a los productores a exacciones vejatorias que no se derivan de compensaciones basadas en datos reales sino en una producción hipotética no validada?

- ¿Cuáles son los procedimientos administrativos aprobados por la Comisión para consolidar con carácter definitivo la producción declarada por Italia, en particular, de conformidad con las sentencias administrativas, y para la regulación financiera de los gastos a cargo del presupuesto italiano, incluidas las posibles sanciones?

(1) DO L 405 de 31.12.1992, p. 1.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(27 de junio de 2000)

Aunque la aplicación del régimen de las cuotas lecheras de lugar a numerosas impugnaciones en Italia, la normativa comunitaria impone al Estado miembro la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que se perciba dentro de los plazos fijados la tasa suplementaria por las entregas de leche que sobrepasen la cantidad global. Cuando esta cantidad se supera, es el Estado miembro el que debe la tasa, que tiene que ser cobrada a los productores dentro del plazo establecido y con arreglo a las normas dispuestas por aquél. Los casos contenciosos no pueden retrasar el cobro de la tasa al Estado. Problema diferente es el de su cobro a los productores, el cual, en caso de litigio, es competencia de los tribunales italianos. Por consiguiente, y sin perjuicio de las comprobaciones que se efectúen en el marco de la liquidación de cuentas, parece que las autoridades italianas se ajustan a las disposiciones de la normativa comunitaria.

El procedimiento de liquidación de cuentas del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) tiene por objeto determinar el importe exacto de la tasa debida, tal y como resulte de los controles realizados por las autoridades nacionales y la Comisión. En el curso de ese procedimiento pueden establecerse, en su caso, las correcciones financieras que sean pertinentes.