PREGUNTA ESCRITA E-1493/02

de Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(29 de mayo de 2002)

Asunto: Depuradoras en Grecia

La Comisión Europea tomó recientemente la decisión de llevar a Grecia ante el Tribunal de Justicia por no haber respetado el plazo final para la instalación de una planta de tratamiento terciario de aguas residuales para la región de Eleusis. Dicho plazo finalizaba en 1998 (!). Lo mismo cabría hacer en el caso de otras 11 regiones cercanas a ecosistemas sensibles donde no se ha cumplido la legislación comunitaria ni se han respetado los plazos obligatorios. Más en concreto, según publicaciones de la prensa griega, ya en 1998 deberían haberse concluido las estaciones de tratamiento terciario de 16 localidades griegas de más de 10 000 habitantes situadas en regiones sensibles. No obstante, las localidades que cumplieron la directiva fueron apenas 4 (!), mientras que las autoridades griegas se justifican afirmando que en 1998 los porcentajes de cumplimiento eran igualmente reducidos en otros Estados miembros En la actualidad, transcurridos 4 años, en Grecia se han concluido 12 depuradoras terciarias en regiones cercanas a receptores sensibles (como el Golfo de Arta o el estrecho de Léucade y otros), mientras que aún no se han concluido las 4 estaciones restantes de la llanura de Eleusis, Grevena, Kilkis y Tebas. Merece la pena señalar que la construcción de la depuradora de la llanura de Eleusis se encuentra aún en la fase de estudio.

Presenta problemas, sin embargo, el control de su funcionamiento por la administración central o local, a resultas de lo cual, según una investigación de la Universidad de Atenas, más del 30 % de las plantas se enfrentan a graves problemas de funcionamiento (como insuficiente mantenimiento, deficiencias en los elementos fungibles, muestreos no representativos, etc.). Además, según el mismo estudio, en muchos casos las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas no han funcionado nunca, como por ejemplo en Sérifos, donde si bien se concluyó la depuradora en 1994 mediante fondos comunitarios y nacionales, no funciona a causa de fallos en el diseño del proyecto.

¿Puede indicar la Comisión Europea si está informada del asunto citado y cuál es su postura al respecto? ¿Cuáles de los proyectos mencionados ha cofinanciado y qué sumas ha destinado exactamente a los mismos? ¿Hay alguna posibilidad de que se lleve a Grecia de nuevo ante el Tribunal de Justicia por los restantes retrasos en las estaciones depuradoras que debían haberse concluido en 1998, tal como se ha indicado anteriormente? En caso afirmativo, ¿por qué proyectos en concreto? ¿Se propone realizar gestiones ¿cuáles? ante las autoridades griegas para que cesen estos enormes retrasos en la construcción de las depuradoras y el insuficiente seguimiento y control de su funcionamiento por las autoridades locales?

Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisión

(22 de julio de 2002)

La Comisión sigue atentamente la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(1) en todos los Estados miembros, incluida Grecia. En este contexto, la Comisión ya ha incoado tres procedimientos distintos de infracción con respecto a ese país por incumplimiento de dicha Directiva. Tales infracciones conciernen a los municipios de Atenas, Elefsina y Salónica. Se está procediendo a las oportunas investigaciones para comprobar si se cumplen las disposiciones y los plazos correspondientes. La Comisión no dudará en adoptar todas las medidas necesarias, incluidas las previstas en el artículo 226 del Tratado CE, a fin de garantizar la correcta aplicación de la normativa comunitaria.

En lo que atañe a los Fondos Estructurales y al Fondo de Cohesión, la Comisión ha pedido a las autoridades griegas información sobre los distintos proyectos financiados y los importes exactos correspondientes. Se enviará dicha información a Su Señoría tan pronto como se reciba.

Además, la Comisión ha celebrado varias reuniones en los últimos meses para evaluar en colaboración con las autoridades griegas la magnitud de las tareas aún pendientes, con el fin de asegurarse de que se cumplan lo antes posible los requisitos más urgentes en materia de inversiones y se vaya cumpliendo la normativa comunitaria pertinente.

Tal como establece el marco comunitario de apoyo correspondiente al actual período de programación 2000-2006, las autoridades griegas están creando una entidad técnica de apoyo para orientar a las autoridades municipales en caso necesario, concretamente, en el diseño de las depuradoras, y para prestarles apoyo en materia de mantenimiento y explotación de éstas, una vez construidas.

Ello debería permitir evitar el tipo de problemas de mantenimiento y explotación de las depuradoras ya existentes a que se refiere Su Señoría. La decisión del Gobierno griego de establecer organismos (DEYA) que cuenten con las competencias y la capacidad financiera adecuadas constituye también un paso adelante hacia una mayor eficacia en materia de construcción y explotación de las depuradoras.

(1) DO L 135 de 30.5.1991.