PREGUNTA ESCRITA E-2368/00

de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión

(13 de julio de 2000)

Asunto: Uso extendido de torturas en Turquía

Según una crónica del corresponsal en Estambul del diario New York Times (publicada el 6.6.2000 en el periódico griego To Vima), Turquía se cuenta entre los países en los que la tortura constituye una práctica habitual contra las personas recluidas en prisión así como detenidas en las comisarías de policía. Esta constatación se debe a diputados del Parlamento turco que son miembros de la comisión encargada del seguimiento de la situación de los derechos humanos en dicho país. En el informe al respecto elaborado por los diputados turcos tras dos años de minuciosos controles e investigaciones, tal como señala el diario estadounidense, se incluyen fotografías de instrumentos de tortura, planos de los lugares especialmente preparados al efecto así como entrevistas con reclusos; tal como señala el mismo diario, se incluían también constataciones similares en el último informe del Ministerio de Asuntos Exteriores estadounidense.

En cuanto al cumplimiento de los compromisos adquiridos por Turquía el pasado mes de diciembre en Helsinki en relación con el respeto de los derechos humanos, el prestigioso periódico European Voice hace una extensa alusión al respecto en su edición de fecha 15-21 de junio de 2000. Dicho periódico subraya la preocupación existente entre cargos dirigentes de la Unión Europea en relación con este asunto y cita la expresión de disgusto del miembro de la Comisión competente en cuestiones de la ampliación, Sr. Günter Verheugen, quien, en un encuentro celebrado el pasado mes de abril con dignatarios turcos, señaló que registraba con cierta inquietud el mínimo progreso habido desde la época de Helsinki.

¿Puede la Comisión Europea indicar si se ha informado en relación con el asunto de las torturas de reclusos en Turquía (país candidato a la adhesión a la Unión Europea), cuáles son las conclusiones que haya podido extraer de investigaciones similares efectuadas por sus servicios, cómo valora la situación reinante en cuanto al respeto de los derechos de los ciudadanos turcos y de qué modo piensa reaccionar para que cese en Turquía el empleo de métodos impropios del modo de comportarse y funcionar que corresponde a un Estado de derecho, europeo y democrático?

Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisión

(12 de septiembre de 2000)

La Comisión ha sido informada del contenido de seis informes sobre la práctica diaria de la tortura en diversos centros de detención y cárceles, según los datos compilados por el comité de investigación de los derechos humanos del Parlamento turco. Pronto serán publicados otros dos informes. La Comisión considera los resultados una aportación valiosa al trabajo relacionado con la preparación de la asociación de adhesión (parte política) que de noviembre de 2000.

Durante este trabajo la Comisión también tendrá en cuenta las recomendaciones sobre el problema expresadas por organizaciones internacionales, por ejemplo por el Comité europeo para la prevención de la tortura y el trato inhumano o degradante del Consejo de Europa. Las recomendaciones cubren modificaciones en la legislación con respecto a los médicos, durante la detención preventiva previa al juicio y la reconsideración judicial de la detención. También se recomiendan cursos de formación para la policía y otras autoridades.

En general la Comisión apoya todos los esfuerzos de Turquía destinados a la supresión de la tortura.