PREGUNTA ESCRITA E-2016/98

de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión

(30 de junio de 1998)

Asunto: Suministro de uranio altamente enriquecido para el reactor nuclear FRM-II

Lamentablemente, no se hadado ninguna respuesta a las cuestiones planteadas en la pregunta escrita E-1113/98(1). Se ruega a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:

1. ¿Es cierto que el uranio altamente enriquecido se destina exclusivamente al reactor FRM-II y que no está permitido ofrecerlo a otro comprador dentro de Alemania o de la Unión Europea?

2. ¿Cómo justifica la Comisión su aceptación de las potestades de autorización previa concedidas a Rusia en relación con el uranio altamente enriquecido, teniendo en cuenta que a los Estados Unidos no se les reconoce tal derecho?

3. ¿En qué fase se encuentran las conversaciones (oficiales o extraoficiales) entre la Unión Europea y Rusia acerca de un acuerdo marco propio en materia de combustibles nucleares?

4. ¿Ha otorgado el Consejo un mandato para la negociación oficial de un acuerdo de esta naturaleza? En caso afirmativo, ¿cuándo y con qué contenido?

5. ¿Qué consecuencias tendría la celebración de un acuerdo marco entre la UE y el Gobierno ruso para la eficacia del acuerdo bilateral germano-ruso? ¿Conservaría Rusia sus derechos de autorización previa de la utilización o cesión de las 1,2 toneladas de UAE para el reactor FRM-II?

Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión

(24 de julio de 1998)

1. El uranio altamente enriquecido (HEU) se destina exclusivamente al reactor de Munich (FRM-II). No obstante, su transformación en combustible puede realizarse en Francia o en el Reino Unido. Los suministros de HEU constituyen transacciones muy especializadas y su programa de transformación y uso en la Comunidad está, por lo tanto, muy limitado en la práctica.

En este contexto, remitimos a Su Señoría a la Declaración ministerial de política común adoptada por los Ministros de Asuntos Exteriores del Euratom el 20 de noviembre de 1984 (publicada como documento INFCIRC/322 del Organismo Internacional de Energía Atómica -OIEA-). El Acuerdo entre Alemania y la Federación Rusa tiene que ajustarse a esta declaración, incluidas sus disposiciones sobre el uso de los materiales en cuestión. Además, tal como se indica en la respuesta a la pregunta escrita de Su Señoría E-1113/98, la Comisión ha llegado a la conclusión de que este Acuerdo no contiene cláusulas que impidan, en la práctica, la aplicación del Tratado Euratom. Esto afecta asimismo a las disposiciones sobre libertad de circulación del material nuclear en el interior de la Comunidad.

2. El Acuerdo de cooperación nuclear entre Euratom y los Estados Unidos contempla asimismo la cooperación en el área del plutonio y el HEU (Anexo A del Acuerdo). Esta cooperación también es específica por lo que se refiere a las instalaciones. Existe por lo tanto un planteamiento general coherente de la cooperación, ya que se indica en qué instalaciones de la Comunidad van a tener lugar las transformaciones.

3. a 5. Se están celebrando conversaciones informales sobre un acuerdo marco general en materia nuclear, y la Comisión no ha presentado ninguna propuesta al Consejo. Las consecuencias de dicho acuerdo no pueden adelantarse antes de que se concluya.

(1) DO C 354 de 19.11.1998, p. 65.