RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(21deoctubrede2003)
La Comisión informa a Su Señoría de que existe una normativa a escala comunitaria, a saber, los
Reglamentos (CEE) no1408/71(1)yno574/72(2), que coordina los distintos regímenes jurídicos de
seguridadsocialdelosEstadosmiembrosconelobjetodeproporcionarprotecciónsocialalaspersonasquesedesplazandentrodelaUnión.
Lasolicituddelapensióndejubilacióndebeefectuarse,enprincipio,enelEstadoderesidencia(artículos
36a38delReglamento[CEE]n
o574/72).Lainstituciónderesidenciaseencargarádelatramitacióndela
solicitud,amenosqueelaseguradonohayacubiertoperíodosdeseguroenelEstadoderesidencia,encuyocaso,lainstitucióndellugarderesidenciatrasladarálasolicitudalainstitucióndelEstadomiembroacuyalegislaciónhayaestadosometidoelinteresadoenúltimolugar,(apartados1y2delartículo36delReglamento[CEE]n
o574/72).Lainstituciónquevayaatramitarlasolicituddepensión(denominada
«institución instructora») notificará a las instituciones competentes de los restantes Estados miembrosafectadoslasolicituddepensióndejubilaciónmedianteelformularioE-202(artículo41delReglamento[CEE]n
o574/72).
LaComisiónhapublicadodosguíasrelativasalasdisposicionescomunitariasenmateriaderegímenes
jurídicos de seguridad social. La primera explica los derechos de seguridad social de los ciudadanoseuropeoscuandosedesplazanenelinteriordelaUnión.LasegundaproporcionaunadescripcióngeneraldelosregímenesjurídicosdeseguridadsocialdetodoslosEstadosmiembrosydeIslandia,NoruegayLiechtenstein,eincluye,además,lasdireccionesdelasinstitucionesdeseguridadsocialdeestospaíses.EstasguíassepuedensolicitarenformatopapelalosserviciosdelaComisiónyconsultarenformatoelectrónicoenlaweb(http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm).
Porotraparte,laComisiónadoptó,el11dediciembrede2002,unaComunicacióntitulada«Lalibre
circulacióndetrabajadores:Laplenarealizacióndesusventajasysusposibilidades»(
3),quedescribeen
términosprácticoslosproblemasquepuedenencontrarlostrabajadoresmigrantesylamaneraenquelaComisiónabordaestosproblemas.EstaComunicaciónestátambiéndisponibleenformatoelectrónicoenlaweb(http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/dec/com2002_694_en.html).
EnvistadequeelsistemadecoordinaciónprevistoporlosReglamentosmencionadossóloafectaalos
regímenesjurídicosdepensiones,elConsejoaprobó,el29dejuniode1998,unaDirectiva(
4)quetiene
por objeto proteger los derechos de los afiliados a regímenes complementarios de pensiones que sedesplacendeunEstadomiembroaotro.EstaDirectivaobligaalosEstadosmiembrosaadoptarmedidasparaquelosempresariosolosadministradores[delosregímenescomplementariosdepensión]uotraspersonasencargadasdesugestióninformenadecuadamenteasusafiliados,cuandoéstossedesplacenaotroEstadomiembro,sobresusderechosdepensiónylasposibilidadesqueselesofrecenenvirtuddelrégimen(artículo7).LaComisiónpresentaráuninformedeevaluaciónsobrelaaplicacióndeestaDirectivaalParlamento,alConsejoyalComitéEconómicoySocialEuropeoen2004(apartado3delartículo10).
(1) Reglamento(CEE)no1408/71delConsejo,de14dejuniode1971,relativoalaaplicacióndelosregímenesde
seguridadsocialalostrabajadoresporcuentaajenayasusfamiliasquesedesplazandentrodelaComunidad,DOL149de5.7.1971.
(
2) Reglamento(CEE)no574/72delConsejo,de21demarzode1972,porelqueseestablecenlasmodalidadesde
aplicacióndelReglamento(CEE)no1408/71relativoalaaplicacióndelosregímenesdeseguridadsocialalos
trabajadoresporcuentaajenayasusfamiliaresquesedesplacendentrodelaComunidad,DOL74de27.3.1971.
(3) COM(2002)694final.
(4) Directiva 98/49/CE delConsejo,de 29de junio de1998,relativa a laprotección de losderechos depensión
complementariadelostrabajadoresporcuentaajenaylostrabajadoresporcuentapropiaquesedesplazandentrodelaComunidad,DOL209de25.7.1998.
(2004/C58E/221) PREGUNTAESCRITAE-2821/03
deGeoffreyVanOrden(PPE-DE)alaComisión
(19deseptiembrede2003)
Asunto:Bicicletaseléctricas
¿TieneplaneslaComisiónparainiciarunaregulacióndelasbicicletaseléctricas,específicamentesiestas
bicicletaspuedencontinuarutilizandocontrolesmanualesparaaccionarlacorrienteeléctricaosidebepedalearsetodoeltiempo?6.3.2004ES C58E/205 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelSr.LiikanenennombredelaComisión
(21deoctubrede2003)
La Directiva marco 2002/24/CE(1) fija los procedimientos comunitarios para la homologación de los
vehículosdemotordedosotresruedas,destinadosacircularporcarretera.QuedanfueradelámbitodeaplicacióndeestaDirectivalasbicicletasconpedaleoasistido,equipadasconunmotoreléctricoauxiliar,depotencianominalcontinuamáximade0,25kilovatios,cuyapotenciadisminuyaprogresivamenteyquefinalmenteseinterrumpacuandolavelocidaddelvehículoalcancelos25km/h,oantessielciclistadejadepedalear.Losvehículoseléctricosdepotencianominalcontinuaoconunavelocidadmáximasuperioraloslímitesseñaladosanteriormente,entrandentrodelámbitodeaplicacióndelaDirectivaydebencumplirlosrequisitosexigidosparaciclomotoresomotocicletas,segúnsuscaracterísticas.
Porelmomento,laComisiónnotieneintencióndemodificarestaDirectivamarconitampocolosEstados
miembroshanpropuestoningunaenmiendaalaDirectivarelativaalasbicicletaseléctricas.
(1) Directiva2002/24/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,de18demarzode2002,relativaalahomologación
delosvehículosdemotordedosotresruedasyporlaquesederogalaDirectiva92/61/CEEdelConsejo,DOL124
de9.5.2002.
(2004/C58E/222) PREGUNTAESCRITAE-2837/03
deAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)alaComisión
(25deseptiembrede2003)
Asunto:CreacióndeunanuevacompañíaaéreaapartirdeOlympicAirways
EnvirtuddeunaleyrecientementeaprobadaporelParlamentogriego,quedanreguladoslanaturalezayel
funcionamientodelanuevacompañíaaérea«OlympicAirlines»,procedentede«OlympicAirways».
De conformidadcon el artículo 11de esta nueva ley, dejan de ser vigentes losconvenioscolectivos
laboralesylasprácticasdeacuerdoconlossindicatosdetrabajadores,trassurescisiónporpartedelconsejo de administración de «Olympic Airways» y de «Olympic Airlines», y dejan de aplicarse lasdisposicionesdelosapartados4y5delartículo9delaLey1876/1990queregulalavigenciadelos
convenioscolectivos.
Considerandoqueellosuponeunaalteracióndelasrelacioneslaboralesperjudicialparalostrabajadoresen
elmarcodeltraspasodelaempresa,¿puedeindicarlaComisión:
1. si la derogación de los artículos de la Ley 1876/1990 que regula la vigencia de los convenios
colectivosylasprácticasdeacuerdo(artículodelanuevaley)escompatibleconlosartículos3y4delaDirectiva98/50/CE(
1)relativaalmantenimientodelosderechosdelostrabajadoresencasode
traspasodeempresas;
2. si,encasodequenoserespetenlosartículosdelaDirectiva98/50/CE,tieneintencióndeactuar,yde
quéforma,paraquenosevulnerenlosderechosdelostrabajadoresquesetrasladenalanuevaempresa,asícomodeaquellosquepermanezcanenlaantigua?
(1) DOL201de17.7.1998,p.88.
RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(23deoctubrede2003)
La Comisión lleva a cabo en el Estado miembro correspondiente una investigación sobre los hechos
mencionadosporSuSeñoríayleinformarásobrelosresultadosdelamisma.C58E/206 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea