PREGUNTA ESCRITA E-1309/98

de Laura González Álvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión

(29 de abril de 1998)

Asunto: Presentación de candidaturas de los Ingenieros Técnicos españoles

En relación con la presentación de candidaturas a las convocatorias de oposiciones generales de categoría A/LA:

1. ¿Por qué motivo la Comisión ha incluido la exigencia de la posesión de un título "universitario" en la versión española del anuncio de convocatoria de la oposición general COM/A/1047 (DO C 145 de 13.5.1997) y no ha incluido dicha exigencia en la versión alemana del citado anuncio de convocatoria?

2. ¿Por qué motivo la Comisión ha incluido la exigencia de la posesión de un título "superior" en la versión española del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 de 28.2.1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingüísticas del citado anuncio de convocatoria?

3. Siendo cierto que el título de Ingeniero Técnico permite el acceso a cursos de Doctorado en algunos Estados miembros, ¿por qué afirma la Comisión que los Ingenieros Técnicos no pueden acceder a los cursos de Doctorado?

4. ¿Es cierto que la Comisión ha manifestado a las autoridades españolas su temor a que el acceso de los Ingenieros Técnicos españoles a la categoría A/LA provoque el acceso de los titulados de tres años de otros Estados miembros? ¿Es éste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros Técnicos españoles?

5. ¿Por qué motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los títulos británicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos títulos de tres años, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del título español de Ingeniero Técnico?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(5 de junio de 1998)

La traducción correcta de "diploma universitario" en alemán es "abgeschlossenes Hochschulstudium" y dicha expresión figura en la convocatoria de oposición COM/A/1047, publicada en el "Diario Oficial"(1).

Por lo que respecta a las preguntas de Sus Señorías sobre las oposiciones COM/A/720 y COM/A/721, la Comisión solicita a Sus Señorías que se remitan a la Sentencia de 3 de marzo de 1994 del Tribunal en el asunto T 82/92 (Cortés Jiménez c/Comisión)(2).

El diploma español de "Ingeniero Técnico" es un diploma de primer ciclo, o ciclo corto, que no da acceso a los estudios de doctorado en España(3). La Comisión, para decidir si un diploma es aceptado para el acceso a su función pública, debe basarse en la legislación propia de cada Estado miembro en el que el candidato ha realizado los estudios que alega, en el caso objeto de la pregunta de Sus Señorías, España.

Por otra parte, la Comisión remite a Sus Señorías a las respuestas que dio a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra García Arias(4), E-4186/97 de la Sra Dührkop Dührkop(5), E-640/98 a E-645/98 del Sr. Hernández Mollar, E-724/98 a E-727/98 del Sr. Méndez de Vigo, E-674/98 a E-678/98 del Sr. Gutiérrez Díaz(6), entre otras, sobre el mismo tema que la pregunta de Sus Señorías.

(1) DO C 145 de 13.5.1997.

(2) DO C 52 de 28.2.1991.

(3) Véase "Ley General de ordenación del Sistema Educativo, 1990".

(4) DO C 82 de 17.3.1998.

(5) DO C 304 de 2.10.1998, p. 15.

(6) DO C 354 de 19.11.1998, p. 12.