PREGUNTA ESCRITA E-2979/96 de Angela Kokkola (PSE) y Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: Contaminación por productos petroquímicos en el Egeo

La compañía Retkin se dispone a poner en funcionamiento una unidad petroquímica en la costa de Asia Menor (frente a la isla de Mitilene). El riesgo de ulterior contaminación de las aguas del Mar Egeo es real, tanto más cuanto que el sureste del Mediterráneo es ya una región especialmente afectada por este problema. La preocupación suscitada por el funcionamiento de dicha unidad se basa en el hecho de que la industria petroquímica ya existente en la zona de Alí Agá contamina el ecosistema marino de la región, y las protestas de los ecologistas y de otras organizaciones contra Turquía han resultado vanas.

¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para proteger la zona del Egeo, de economía eminentemente turística y pesquera, contra la contaminación provocada por las industrias petroquímicas?

¿Tiene intención de solicitar a las autoridades turcas una evaluación de las repercusiones medioambientales derivadas del funcionamiento de dicha unidad, dado que dichas repercusiones suponen un perjuicio para la economía y el ecosistema de un Estado miembro de la Comunidad?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2940/96, E-2979/96 y E-2980/96 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (17 de enero de 1997)

La Comisión es consciente de los problemas de contaminación en el mar Egeo y de los riesgos ecológicos derivados de los focos de contaminación que constituyen las instalaciones industriales sitas en Turquía a las que hacen mención Sus Señorías.

La Comisión subraya que el Consejo de Asociación Comunidad-Turquía de 6 de marzo de 1995 adoptó una resolución sobre la ampliación de la cooperación entre la Comunidad y Turquía, en la que consideraba indispensable la determinación de iniciativas, singularmente en materia de medio ambiente, con el fin de desarrollar e intensificar la lucha contra la degradación del medio ambiente.

En el marco del programa Meda, las autoridades turcas presentaron a la Comisión un proyecto de evaluación y control de la contaminación del mar, el aire y el suelo del conjunto de las costas turcas. Este proyecto ha sido objeto de conversaciones entre expertos turcos y comunitarios, que no han concluido aún. La posible financiación de este proyecto dependerá de las disponibilidades presupuestarias en 1997.

Por otra lado, Turquía es parte contratante del convenio de Barcelona y de sus protocolos. Debe, por lo tanto, respetar las obligaciones contenidas en estos instrumentos internacionales, en la medida en que sean aplicables en este caso.

Sea como fuere, compete exclusivamente al Gobierno turco la adopción de las decisiones necesarias con el fin de remediar las consecuencias nefastas de contaminación que amenazan el ecosistema del mar Egeo.

La Comisión hace constar que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) no tiene conocimiento de un préstamo de 4,5 millones de ecus a Turquía para promover las tecnologías no contaminantes y financiar las centrales termoeléctricas de Gokova y de Yutagan a las que hacen mención Sus Señorías.

Los préstamos del BEI en Turquía se contratan de conformidad con el capítulo financiero de la cooperación horizontal, parte integrante de la «Política mediterránea renovada» de la Comunidad. Este capítulo tiene por objeto la financiación, por una parte, de las inversiones en proyectos energéticos, de transporte y de telecomunicaciones de interés común para uno o varios países mediterráneos y para la Comunidad y, por otra, en proyectos de protección del medio ambiente en el Mediterráneo. Estos últimos se benefician de una bonificación de intereses del 3%, financiada con cargo al presupuesto comunitario. En Turquía, como en el resto de los países de la cuenca mediterránea, el BEI otorga prioridad a la protección del medio ambiente.

En este contexto, el BEI financió en Turquía, durante el período 1992-1996, cuatro proyectos en favor del medio ambiente por un importe total de 170 millones de ecus, sobre un volumen total de préstamos de 339 millones de ecus. Los proyectos medioambientales tuvieron por objeto la construcción de una red de alcantarillado y una estación depuradora de aguas residuales en Antalya, la construcción de una red de alcantarillado en Ankara, la instalación de equipos de desulfuración en la central eléctrica de Yenikoy y la construcción de un sistema de recogida y tratamiento de aguas residuales industriales en la provincia de Kocaeli.

En cuanto a la puesta en funcionamiento de una fábrica petroquímica en la costa de Asia Menor, frente a la isla de Mitilene, y su impacto medioambiental, la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ((DO L 175 de 5.7.1985. )), sólo es aplicable a los Estados miembros. Turquía no es signataria del Convenio sobre la evaluación del impacto medioambiental en un contexto transfronterizo (Convenio Espoo), que prevé la evaluación del impacto medioambiental de los proyectos relacionados con las instalaciones de productos petroquímicos.

Respecto a la central nuclear que Turquía piensa construir en la región de Akkuyiu, las autoridades turcas convocaron el 17 de diciembre de 1996 un concurso internacional para su construcción.