PREGUNTA ESCRITA E-3601/00

de Luciano Caveri (ELDR) a la Comisión

(22 de noviembre de 2000)

Asunto: Protección de los productos típicos fuera de la UE

En la actualidad, los productos típicos de la Unión Europea están protegidos por marcas especiales, como la denominación de origen protegida (DOP) y la indicación geográfica protegida (IGP), que, finalmente, han permitido evitar imitaciones que podrían crear el desconcierto entre los consumidores y equívocos en el mercado. Desgraciadamente, estos sistemas de protección se limitan a la Unión y, por consiguiente, como en el caso de la fontina, el queso típico del Valle de Aosta, no impiden que imitaciones o falsificaciones, incluso originarias de Europa, ocupen el mercado estadounidense o que productos con la misma denominación se fabriquen y comercialicen en Sudamérica.

¿Qué iniciativas ha adoptado la Comisión para que se pueda extender fuera de la Unión, con acuerdos internacionales adecuados, la protección de las marcas DOP e IGP, en beneficio de los productos típicos y para proteger a los consumidores? ¿Se pueden adoptar medidas, en el marco europeo, contra quienes imitan productos DOP e IGP y los comercializan fuera de Europa?

Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisión

(14 de diciembre de 2000)

El desarrollo de la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas está garantizado en el mercado comunitario por el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo de 14 de julio de 1992 relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios(1). Esta protección tiene por objeto promover productos de calidad, garantizar la información adecuada del consumidor sobre el origen geográfico de los productos y evitar la usurpación o la imitación relativa a la reputación de estos productos.

A nivel internacional, la aprobación, en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), del acuerdo sobre diversos aspectos de los derechos de propiedad intelectual que afectan al comercio (ADPIC) representó un importante avance en la protección de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas. No obstante, es necesario reconocer que el acuerdo ADPIC incluye una serie de restricciones a la protección jurídica de los productos de calidad y que aún debe avanzarse en relación con productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas.

La Comisión lleva a cabo, sobre la base de este acuerdo, una política de protección de las denominaciones europeas usurpadas en los mercados extranjeros. La mejora de las oportunidades de acceso al mercado para los productos comunitarios de calidad forma también parte de la propuesta global de negociación de las Comunidades en el marco de las negociaciones de la OMC sobre la agricultura. Además, la Comisión pidió a los Estados miembros que se le proporcione información sobre los productos europeos protegidos por indicaciones geográficas o denominaciones de origen que hubieran sido objeto de falsificación en los mercados de exportación. Sobre esta base, la Comisión participa activamente en los debates en curso sobre el registro multilateral para los vinos y las bebidas espirituosas y sobre la ampliación de la protección de las indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas en el marco del programa integrado del Consejo ADPIC.

(1) DO L 208 de 24.7.1992.