ElproyectodereformaprevéquelosEstadosmiembrospuedansubdividirsusuperficiebásicaconarreglo
acriteriosobjetivos.Enestecaso,deberánpuesdecidirsiprocedesubdividirsusuperficiebásicademaneraqueelimpactodelasposiblesreduccionesestédiferenciadoenfuncióndelasregionesdeproducción.
Además,puedenconcederseayudasagroambientalescomocomplementodelaayudaespecíficaenvirtud
deldesarrollorural,deconformidadconlascondicionesestablecidasenelReglamento(CE)n
o1257/1999
delConsejo,de17demayode1999,sobrelaayudaaldesarrolloruralacargodelFondoEuropeodeOrientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinadosReglamentos(
1).
(1) DOL160de26.6.1999.
(2004/C58E/099) PREGUNTAESCRITAE-1633/03
deMarioBorghezio(NI)alaComisión
(15demayode2003)
Asunto:ConmemoracióndelBeatoMarcod’Aviano,símbolodelaidentidadeuropea
ElPapaJuanPabloIIhaelevadoalosaltaresalpadrecapuchinoMarcod’Aviano,subrayandosumisión
proféticadetestigodelapazyexaltandosufiguracomosímbolodelaidentidadculturaleuropea.
¿PuedehacersaberlaComisiónquéiniciativaspiensapromoverlaUniónEuropea,conocasióndela
promulgacióndesuConstitución,quereforzarálasraícesculturalesyespiritualescristianasdeEuropa,
parahacercelebrar(juntoconladeSanBenito,patróndeEuropa)tambiénlafiguradelBeatoMarcod’Aviano,grandísimoeuropeo,defensordeVienayextraordinariotestigodelapaz?
RespuestadelSr.ProdiennombredelaComisión
(16dejuniode2003)
LosgrandesméritosdeMarcod’AvianonoalterandesafortunadamenteelhechodequelaComisióndebe
confinarsutrabajoasusámbitosdeactividad,asíquelaComisiónnopondráenmarchaningunaacciónespecíficaparaconmemorarlavidaylaobradeesteSanto.Atítuloinformativo,SusSeñoríasllamaronlaatencióndelaComisiónsobrelosméritosdealgunossantosindividualesconanterioridadylarespuestade
laComisiónfuelamisma.Enestesentido,laComisiónsepermiteremitiraSuSeñoríaalarespuestadada
alapreguntaE-0559/93planteadaporelSr.Fernández-Albor(
1).
(1) DOC320de26.11.1993.
(2004/C58E/100) PREGUNTAESCRITAE-1638/03
deBernardPoignant(PSE)alaComisión
(16demayode2003)
Asunto:LuchacontralacontaminaciónmarinatraselnaufragiodelPrestige
ElsurdeBretañaseenfrentaactualmentealallegadaasulitoraldebolasdepetróleoprocedentesdel
Prestige,quesehundióhacemásdeseismesesfrentealascostasgallegas.Estebarcosigueperdiendocombustibleyestáprobadoqueladecisióndealejarlanavedelascostasespañolashacontribuidoaunacontaminaciónmayorymásextendidadelascostaseuropeas.C58E/82 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Elriesgodecontaminaciónseguiráexistiendomientrasnoseretireelpetróleoqueyaceenelfondodel
mardentrodeestanave.LastécnicasutilizadasenelbombeodelErikanopuedenutilizarseenestecaso,yaqueelbuqueseencuentraaunaprofundidadexcesiva.LosintentosdeselladoutilizandoelrobotdelIfremernohansidosuficientementeeficacesyhoyseescapacasiunatoneladadiariadepetróleo.Aesteritmohabráqueesperarmeses,otalvezaños,antesdequedesaparezcaelriesgo.
Enellitoraleuropeosedesarrollandosactividadesalasqueafectaespecialmenteestedesastre:lapescayla
acuicultura,dañadasdirectamenteporlamareanegra,ylaactividadturística,unadecuyasprioridadesesofrecer a los visitantes playas limpias. Todos se preguntan una sola cosa: ¿cuándo terminará estacontaminación?
¿PiensaconvocarlaComisiónunconcursointernacionalparaneutralizarlacontaminacióndelPrestige?
¿Cuándolohará? ¿Ha pensadola Comisiónen crear un «eurocuerpo» de seguridad civil que permita
disponerrápidamentedelosmedioshumanoscualificadosydelosmediostécnicosadecuadosparalalimpiezadelossitioscontaminados?¿PrevéestudiarlaComisiónlaconstruccióndebarcosdescontami-nadoresdestinadosairabuscarlacontaminaciónenelmarsinesperaraqueéstaensucienuestrascostas?
RespuestadelaSra.WallströmennombredelaComisión
(13dejuniode2003)
LaComisióncomparteplenamentelapreocupaciónexpresadaporSuSeñoríaporelproblemacausadopor
elpetróleoenelnaufragiodelPrestige,querepresentaunaamenazaparaelmedioambientemarinoycosterodeEspañayFrancia.
ConrespectoalaneutralizacióndelacontaminacióndelPrestige,remitoaSuSeñoríaalapreguntaoral
previaH-0069/03delSr.NogueiraRománduranteelturnodepreguntasdelasesióndelParlamentodemarzode2003(
1)yalaspreguntasescritasdelpropioSr.NogueiraRománE-3595/02(2)yE-1259/03(3).
LaComisiónrecuerdaaSuSeñoríaqueel5demarzode2003seadoptóuninformesobremedidaspara
tratarlosefectosdelacatástrofedelPrestige.Dichoinforme,presentadoalConsejoEuropeodel21demarzode2003,examinalasaccionespasadas,presentesyfuturasemprendidasanivelcomunitariopararemediarlasconsecuenciasdelacatástrofedelPrestigeyparaevitarquesedenaccidentessimilaresenel
futuro.
Conrespectoalacreacióndeun«eurocuerpo»deproteccióncivilounaGuardiaCosteraEuropea,remitoa
SuSeñoríaalapreguntaoralpreviaH-0197/03delSr.Dhaeneduranteelturnodepreguntasdelasesiónparlamentariade abril de2003(
4). Las medidasde laprotección civil soncompetencia de losEstados
miembrosyserigenporelprincipiodesubsidiariedad.
Porotraparte,convienesubrayarquelaComisiónyaestáactuandoenesteámbito.Poriniciativadela
Comisión, se ha creado un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en lasintervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil(
5). Este marco puede facilitar una mejor
coordinacióndelaprotecciónciviltantodentrocomofueradelaUnión.Unodeloselementosclaveenestecontextohasidolacreación,enelsenodelaComisión,delCentroderespuestadeproteccióncivil(CivilProtectionResponseCentre).Estecentroexistedesdeel1deenerode2002yestádisponibledeforma permanente las 24 horas del día. Una vez activado por la solicitud de uno de los paísesparticipantes,elCentropuedesolicitarinmediatamentealosEstadosmiembrosrecursosdeproteccióncivilyadeterminadospreviamente,paratodotipodeemergenciasgraves.LaComisiónconsideraqueelCentro,
queutilizatodaslascapacidadesnacionalesdisponibles,representaunaherramientaefectivaqueresponde
alaspreocupacionesexpresadasporSuSeñoría.
Noobstante,laideadecrearuneurocuerpodeproteccióncivilesciertamenteinteresanteylaComisión
seguiráatentamentelosdebatessobreesteasunto,tambiénenelcontextodelaConvención.
La Comisiónya ha abordado la cuestión de los buques especializados en combatir la contaminación
marina,financiandounproyectoexperimentalespecíficoenelmarcocomunitariodecooperaciónenelámbito de la contaminación marina(
6), cuyos resultados se han enviado a las autoridades nacionales
competentesydelquehayuninformeresumidodisponibleenelsitiodeInternet:http://europa.eu.int/comm/environment/civil/marin/mp09_en_rollingplan.htm.6.3.2004ES C58E/83 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Porotraparte,laComisiónhaanunciadoyasuintencióndemodificarelReglamentoporelquecreabala
Agencia Europea de Seguridad Marítima, para permitir que la Agencia compre o arriende buquesanticontaminaciónencasosdecontaminaciónmarítimaenlaUnión.
(1) Respuestaescritade11.3.2003.
(2) DOC242Ede9.10.2003,p.63.
(3) DOC280Ede21.11.2003,p.121.
(4) Respuestaoralde8.4.2003.
(5) DecisiónEuratom2001/792/CE,delConsejo,de23deoctubrede2001,porlaqueseestableceunmecanismo
comunitarioparafacilitarunacooperaciónreforzadaenlasintervencionesdeayudaenelámbitodelaprotección
civil,DOL297de15.11.2001.
(6) Decisiónno2850/2000/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,de20dediciembrede2000,porlaquese
estableceunmarcocomunitariodecooperaciónenelámbitodelacontaminaciónmarinaaccidentalodeliberada,
DOL332de28.12.2000.
(2004/C58E/101) PREGUNTAESCRITAE-1664/03
deCristianaMuscardini(UEN)alaComisión
(19demayode2003)
Asunto:Anulacióndelcoloquiosobreelmultilingüismo
Siestoybieninformada,laComisiónhabíaaceptadofinanciarlaorganizacióndeun«coloquiosobreel
multilingüismoenlasinstitucioneseuropeasyenEuropa»,cuyafechasehabíafijadoparalosdías5y6demayode2003.Simisinformacionessiguensiendocorrectas,laComisiónhabíapropuestocelebrarunareuniónpreviaconelfindeprepararlostemasqueseabordaríanenelmismo.Dichareuniónsecelebrólosdías27y28deenerode2003ycontóconlaparticipacióndeexpertosdelosEstadosmiembros,representadosporpersonalidadesdealtonivelcultural.Apesardeléxitodeestareuniónpreparatoria,laComisióndecidióanularelcoloquioyaprogramado.
1. ¿PuedeexplicarlaComisiónlasrazonesdeestaanulación?2. ¿Nocreeque,conestadecisión,nosólofaltóaunadesusprerrogativasinstitucionales,queesdefinir
elinterésgeneralyformularpropuestasparasalvaguardarlo,sinotambiénalcompromisoadquiridode
caraalosexpertosyrepresentantesdelasociedadcivil,delosquehabíapartidolaideadeorganizarestecoloquio?
3. ¿Noconsideraindispensable,enarasdelrespetodeladiversidadculturaldelospaísesdelaUnión,
llegar a un equilibrio armonioso entre lenguas y población, con el fin de evitar, al no favorecer elmultilingüismo,unacolonizacióndeestasculturasdiferentes,quelosprivademediosdeexpresión?
4. ¿No cree que existe un estrecho vínculo entre la lengua y la identidad de un pueblo, y que
excluyendoalaprimera,secontribuyeasimismoaaboliryproscribiresteúltimo?
5. ¿Noconsideraqueseríaconvenienteretomarenunfuturopróximolaideadeorganizaruncoloquio
sobrelaimportanciadelmultilingüismo?
RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(10dejuliode2003)
Siguiendo una iniciativa de diversos organismos interesados en la política lingüística, se previó la
celebracióndeunColoquiosobreelmultilingüismoenlaUniónampliadayensusInstitucionesdurantelosdías5y6demayode2003enelParlamentoEuropeo.
Como preparación de dicho coloquio, la Comisión organizó y financió una reunión con expertos
lingüísticosdelosEstadosmiembroslosdías27y28deenerode2003.
Sinembargo,lasdificultadeslogísticasqueplanteabalaorganizacióndeunacontecimientotanimportante
enelplazoestablecidoobligaronaaplazarelcoloquioaunafechaposterior,ynoaanularlocomoafirmaSuSeñoríaensupregunta.C58E/84 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea