PREGUNTA ESCRITA E-1946/02

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(3 de julio de 2002)

Asunto: Gestión de residuos industriales peligrosos

La Compañía Municipal de Obras Técnicas de Ano Liosia ha aprobado un programa Life, cuyo código es Life 99 ENV/GR/000550, para la gestión de los residuos industriales peligrosos en la Zona de Enterramiento Sanitario de Residuos de la Mancomunidad de Municipios y Comunidades de la Región de Ática.

Como la Zona de Enterramiento Sanitario de Residuos de la Mancomunidad de Municipios y Comunidades de la Región de Ática, mediante la Ley 2742/99, ha sido calificada sólo como zona de recepción de residuos urbanos y no de residuos industriales, ¿podría comunicar la Comisión en qué medida está de acuerdo dicha instalación (financiada por el programa Life) con las Directivas referidas a continuación?:

1. Directiva 91/689/CEE(1) relativa a los residuos peligrosos.

2. Directiva 78/319/CEE(2) relativa a los residuos tóxicos y peligrosos.

3. Directiva 75/442/CEE(3) relativa a los residuos.

4. Directiva 94/67/CE(4) relativa a la incineración de residuos peligrosos.

(1) DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.

(2) DO L 84 de 31.3.1978, p. 43.

(3) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.

(4) DO L 365 de 31.12.1994, p. 34.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(5 de agosto de 2002)

La Comisión ha aprobado efectivamente un proyecto dentro del programa LIFE para llevar a cabo una mejor gestión de los residuos industriales que entran en el vertedero de Ano Liosia en Atenas (99 ENV/GR/000550). El proyecto tiene por objeto detener el vertido de residuos peligrosos tales como los residuos de aceites y los lodos oleosos en el vertedero de Ano Liosia. Para ello, estas clases de residuos se someten a un pretratamiento que incluye la separación de la tierra de los residuos de aceites, y el drenado de lodos oleosos. El proyecto no consiste en la posterior eliminación o recuperación de las fracciones de residuos separados y tratados, si bien se menciona que los residuos de aceites usados podrían recuperarse como combustibles y las otras fracciones podrían someterse a un tratamiento ulterior. Así pues, la finalidad del proyecto, tal como le fue presentado a la Comisión, era poner fin al vertido de residuos peligrosos y tratar previamente tales residuos para facilitar su posterior recuperación o eliminación segura.

Conforme a la información aportada por el responsable del proyecto, la Comisión estima que éste no contraviene las Directivas a que se refiere Su Señoría:

1. Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos: no hay indicios de que se haya incumplido lo dispuesto en su articulado ya que el tratamiento previo de residuos peligrosos para facilitar su recuperación y eliminación segura es totalmente acorde con lo allí dispuesto;

2. La Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos fue derogada por la Directiva 91/689/CEE;

3. La Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975 relativa a los residuos, modificada en último lugar por la Directiva 91/156/CEE, de 18 de marzo de 1991(1), y en particular su artículo 4, establece los requisitos mínimos para asegurar la recuperación o eliminación de los residuos sin causar perjuicios evitables para el medio ambiente. En ella se prevén asimismo otras obligaciones, como la de mantener registros, autorizaciones, etc. A la Comisión no le consta que el pretratamiento de tales residuos peligrosos, tal como se está realizando, viole los requisitos de la Directiva marco 75/442/CEE relativa a los residuos;

4. La Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, se refiere a la incineración de residuos peligrosos y no parece aplicable al proyecto que nos ocupa ya que, de acuerdo con la descripción proporcionada a la Comisión, la incineración no está prevista.

(1) DO L 78 de 26.3.1991.