PREGUNTA ESCRITA E-2050/96 de Nuala Ahern (V) al Consejo (22 de julio de 1996)

Asunto: La importancia de la transparencia en la gestión del uranio altamente enriquecido y del plutonio

La declaración de Cumbre de Seguridad Nuclear de Moscú de 20 de abril de 1996 establece en su apartado 30 que las partes del acuerdo reconocen la importancia de garantizar la transparencia en la gestión del uranio altamente enriquecido y del plutonio.

A la vista de que las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Florencia celebrado en junio instaban concretamente a la Presidencia irlandesa que aproximara la Unión a los ciudadanos, entre otras cosas, aportando transparencia y apertura a sus trabajos, ¿qué medidas piensa tomar el Consejo para garantizar que las decisiones de gestión de los materiales nucleares de las plantas de reciclado de Sellafield y La Hague se adoptan de forma abierta y se comunican al público en los plazos oportunos, en lugar de hacerse secretamente como ha venido ocurriendo hasta ahora?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2050/96 y 2051/96 (30 de enero de 1997)

1. El Consejo comparte las preocupaciones relativas a la transperencia institucional, expresadas en varios Consejos Europeos, a las que se refiere Su Señoría. El Consejo desea subrayar en este contexto que el apartado 30 de la Declaración de la Cumbre de Seguridad Nuclear de Moscú de 20 de abril de 1996 («reconocemos la importancia de garantizar la transparencia en la gestión del uranio y del plutonio muy enriqucidos designados como ya no requeridos para fines defensivos») atestigua la voluntad política en este ámbito.

2. El Consejo desea recordar que el objetivo de la reducción de existencias importantes de materias fisionables procedentes del desmantelamiento de armas nucleares constituye un desafío fundamental para la no proliferación. Cada una de las opciones en este ámbito deberá examinarse cuidadosamente por lo que se refiere a sus méritos respectivos teniendo en cuenta sus consecuencias para los problemas de seguridad.

3. El Consejo desea señalar que las instalaciones de reciclado situadas en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea están sujetas a la legislación comunitaria vigente en lo relativo a controles de seguridad, que establece que se informe a la Comisión sobre los movimientos y existencias de materias nucleares.

No obstante, conviene observar que las disposiciones del artículo 194 del Tratado Euratom que regulan la confidencialidad de dichos datos, en especial por lo que se refiere al acceso del público a los mismos, especifica que la clasificación y el secreto de dicha información son competencia de los Estados miembros.

4. Por lo que se refriere a la cuestión relativa al MOX, el Consjeo desea llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que la conversión en combustible MOX no constituye más que una de las opciones contempladas en el apartado 29 de la Declaración de la Cumbre de Moscú y ha sido una de las opciones estudiadas por los expertos internacionales reunidos en París el pasado mes de octubre, bajo la égida del G/+Rusia.

El Consejo desea señalar que las medidas de control y de salvaguardia sobre la fabricación de MOX y sobre las instalaciones de reciclado se aplican a nivel nacional, internacional y comunitario.