PREGUNTA ESCRITA E-0727/00

de Inger Schörling (Verts/ALE) a la Comisión

(17 de marzo de 2000)

Asunto: Infracción de las directivas 85/337/CE y 97/11/CE

En la región sueca de Blekinge se viene planeando desde 1994 una carretera que atraviese el Rolandshav, una zona pantanosa que merece ser protegida y cuyo valor medioambiental quedará total o parcialmente dañado por la construcción de una carretera.

El pasado mes de diciembre fue presentada a la Comisión una demanda contra el Gobierno Regional de Blekinge por deficiencias en relación con la transparencia, el examen objetivo y el control de calidad correspondientes a la aplicación de la Directiva 85/337/CE(1) (modificada por la Directiva 97/11/CE)(2). La demanda iba también dirigida contra el Ministerio de Industria y Comercio por haber aprobado el proyecto para la construcción de la carretera de manera poco crítica.

El demandante considera que el estudio del impacto medioambiental en que se basa la decisión es deficiente en una serie de puntos, por lo que las decisiones adoptadas no pueden considerarse correctas. Asimismo, el demandante subraya que el estudio de impacto medioambiental no cumple con el requisito de presentar datos relevantes, ni tampoco contiene la identificación, la descripción o la estimación de las consecuencias, directas o indirectas, de la construcción de la carretera en el sistema ecológico de la zona afectada. (Además, el material destinado al público contiene varios errores. En el material informativo se afirma que la Universidad de Lund se ha encargado de la descripción del medio natural contenida en el estudio del impacto medioambiental, lo que no es cierto, pues la Universidad de Lund no ha participado en dicho estudio).

¿Cuánto ha avanzado la Comisión en el examen de este asunto? ¿Qué medidas puede tomar la Comisión?

¿Qué sanciones puede adoptar la Comisión si Suecia sigue aplicando las Directivas 85/337/CE y 97/11/CE de manera deficiente?

(1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.

(2) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(13 de abril de 2000)

En respuesta a la reclamación, la Comisión está llevando a cabo una investigación con el fin de evaluar si se ha cumplido la correspondiente medida legislativa comunitaria. La investigación se refiere a las alegaciones del reclamante sobre el contenido de la evaluación del impacto ambiental realizada y la información transmitida a la opinión pública. Por precisarse información más completa, la Comisión ha solicitado de las autoridades suecas que presenten sus observaciones al respecto.

No es competencia de la Comisión el imponer sanciones contra los Estados miembros por infracciones a la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, modificada por la Directiva 97/11/CE. Sin prejuzgar su evaluación en este caso concreto, la Comisión puede iniciar un procedimiento de infracción contra un Estado miembro por violación del Derecho comunitario(1). Si el Estado miembro no adopta las medidas necesarias para la ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia en un caso determinado, la Comisión emitirá, tras haber dado a ese Estado la posibilidad de presentar sus observaciones, un dictamen motivado que precise los aspectos concretos en que el Estado miembro afectado no ha cumplido la sentencia. Si el Estado miembro no toma las medidas que entrañe la ejecución de la sentencia del Tribunal en el plazo establecido por la Comisión, ésta podrá someter de nuevo el asunto al Tribunal de Justicia. La Comisión indicará el importe que considere adecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado. Si el Tribunal declara que el Estado miembro ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva(2).

(1) Artículo 226 del Tratado CE (antiguo artículo 169).

(2) Artículo 228 del Tratado CE (antiguo artículo 171).