PREGUNTA ESCRITA E-2409/96 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (11 de septiembre de 1996)

Asunto: La situación sanitaria en las Antillas neerlandesas

¿Conoce la Comisión el hecho de que en espacio de poco tiempo han perecido 9 enfermos renales y 4 recién nacidos en un hospital de Curaçao, en las Antillas neerlandesas?

¿Sabe la Comisión que el fallecimiento de los 9 pacientes renales se debe probablemente a la ausencia de un abastecimiento de agua adecuado en el hospital en cuestión?

¿Qué importe dedica la Comisión desde 1990 al desarrollo de las Antillas neerlandesas y a qué proyectos se han destinado los recursos?

¿Está dispuesta la Comisión a examinar, junto con el Gobierno antillano, la posibilidad de que, en caso necesario, una mayor parte de los recursos destinados a las Antillas en el Fondo Europeo de Desarrollo se utilice para proyectos del sector sanitario, entre otras cosas para actualizar las infraestructuras de los hospitales antillanos?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (8 de noviembre de 1996)

La Comisión conoce los hechos a los cuales hace referencia Su Señoría. Según las informaciones disponibles, en estos acontecimientos infelices es necesario hacer una distinción entre los enfermos renales y los recién nacidos. Los enfermos renales muertos en Curaçao estaban hospitalizados en una clínica privada y su muerte fue causada por la utilización de agua que contenía demasiado aluminio. Estas muertes habrían podido evitarse si el agua utilizada se hubiera filtrado correctamente, tal como es usual en Europa, para su utilización durante una diálisis. Por lo que se refiere a la muerte de cuatro prematuros, no se debe a la calidad del agua. Para tres de ellos, la muerte se imputó, previa investigación de expertos neerlandeses, a la ingestión de alimentos especiales para prematuros contaminados.

No es exacto que no haya una distribución auténtica de agua en el hospital de Curaçao. Desde varios años, este hospital está conectado a la red de distribución de agua gestionada por los organismos paraestatales KAE, responsable de la producción, y Kolea, responsable de la distribución. Por el contrario, se reconoció la contaminación por exceso de aluminio en el agua. Asimismo, Curaçao tiene problemas por lo que se refiere a la «potabilidad» del agua distribuida.

Desde 1990, contando todos los instrumentos, la Comisión y el Banco Europeo de Inversiones (BEI) han consagrado por lo menos 33 millones de ecus a las Antillas neerlandesas, en forma de subvenciones (23 millones de ecus), de préstamos (9,5 millones de ecus) o de ayuda urgente (0,5 millones de ecus). Hay que subrayar que el KAE se benefició de un préstamo de 8,7 millones de ecus concedido por el BEI.

Tradicionalmente, el sector de la salud es un sector de cooperación entre las Antillas, los Países Bajos y la Pan American health organization. Al igual que el Convenio de Lomé, la decisión de asociación con los Países y Territorios de Ultramar reserva explícitamente la iniciativa de los proyectos y programas a los países beneficiarios de la ayuda. Hasta ahora, las Antillas neerlandesas no han pedido la ayuda de la Comisión en el ámbito de la salud. Una cooperación en este sector, en estrecha coordinación con los otros socios interesados, es muy posible en el futuro si el Gobierno así lo desea.