PREGUNTA ESCRITA E-3390/98

de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión

(17 de noviembre de 1998)

Asunto: Riesgos para la salud de la población del norte de Grecia

La puesta en práctica de un acuerdo entre la antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) y Turquía sobre el enterramiento de residuos nucleares y tóxicos junto a la frontera entre Grecia y la ARYM entraña riesgos angustiosos para la salud de la población del norte de Grecia. En concreto, noticias publicadas en la prensa griega (que se remiten a una fuente diplomática extranjera) mencionan que, durante la reciente visita del Presidente turco, S. Demirel, a la ARYM, se debatió el enterramiento de residuos en el territorio de dicho país y se acordó que Turquía pagará a la ARYM 200 millones de dólares a cambio del enterramiento de residuos nucleares y tóxicos turcos y franceses en la región de Morichovo, justo al lado de la frontera entre Grecia y la ARYM.

Según diversos estudios geológicos realizados, el posible almacenamiento de residuos tóxicos en la ARYM conduciría a la contaminación del Golfo de Salónica, pues el 98 % de los residuos citados desembocarán (a través de las aguas subterráneas) en el mismo.

¿Podría indicar la Comisión si tiene conocimiento del asunto citado y cómo piensa reaccionar para proteger con eficacia la salud de la población del norte de Grecia y el ecosistema del Golfo de Salónica frente a las peligrosas acciones de dos países (Turquía y la ARYM) que obtienen ayuda económica de la UE?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(6 de enero de 1999)

La Comisión desconoce los acuerdos concretos alcanzados entre Turquía y la antigua República yugoslava de Macedonia sobre el vertido de residuos nucleares en el territorio de ésta última cerca de la frontera de Grecia, pero en cualquier caso ha tomado debida nota de lo que Su Señoría afirma.

La antigua República yugoslava de Macedonia y Turquía son ambas partes del Convenio de Basilea sobre control de los movimientos transfronterizos de mercancías peligrosas y su eliminación, que entró en vigor en 1992. Según el párrafo 3 del artículo 1 de este Convenio, los residuos radiactivos sujetos a otros sistemas de control internacional, incluidos instrumentos internacionales que se apliquen específicamente a los materiales radiactivos, están excluidos del ámbito de este Convenio. El vertido en la antigua República yugoslava de Macedonia de residuos nucleares originarios de Turquía y su posible impacto en la población griega, puede ser, por lo tanto, objeto de otros Acuerdos internacionales. En todo caso, ésta es una cuestión entre los países concernidos y no es responsabilidad de la Comunidad.

Según el segundo informe(1) sobre la aplicación en 1994 y 1995 de la Directiva del Consejo 92/3/Euratom, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad(2), Francia no ha enviado ningún residuo radiactivo hacia la antigua República yugoslava de Macedonia. El apartado 2 del artículo 11 de esta Directiva dice que los traslados a un país tercer no pueden autorizarse si el Estado miembro de origen considera que el país tercer no posee los recursos técnicos, jurídicos o administrativos para gestionar con seguridad los residuos radiactivos.

(1) COM(95)192 final.

(2) DO L 35 de 12.2.1992.