PREGUNTA ESCRITA E-1366/00

de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión

(4 de mayo de 2000)

Asunto: Los hermanamientos en el programa de trabajo de la Comisión

Durante una entrevista publicada en el diario italiano La Repubblica el 20 de marzo pasado, el Vicepresidente Kinnock, al referirse a los retos y prioridades para el futuro trabajo de la Comisión mencionó los hermanamientos y declaró que la Comisión también se ocupa de los hermanamientos entre ciudades. Es una tarea que la Comisión ha aceptado con agrado y que sus funcionarios han llevado a cabo muy bien. Pero debido a la falta de personal, cabe preguntarse si los hermanamientos son una tarea central de la Comisión. La pregunta final parece retórica, puesto que los hermanamientos, planteada así la cuestión, no pueden ser una tarea central de la Comisión. Ésta es, al menos, la respuesta de la autora de la pregunta.

1. Pero, ¿ha contestado ya la Comisión a esta pregunta de su Vicepresidente?

2. ¿Ha querido quizá señalar, a través de esta pregunta retórica, que en el futuro no habrá personal y no habrá recursos financieros para ejecutar el programa actualmente vigente?.

3. En este caso, ¿no considera que la eliminación del apoyo político y financiero de la Comisión a los hermanamientos representa el enésimo golpe contra la Europa de los ciudadanos y la participación de los municipios de la Unión en esta acción de sensibilización y de estímulo para el conocimiento de las culturas de nuestros pueblos?

4. ¿Puede dar garantías formales sobre el apoyo al programa?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1366/00, P-1446/00, E-1467/00 y E-1519/00 dada por el Sra. Reding en nombre de la Comisión

(28 de junio de 2000)

En la entrevista en el diario La Repubblica mencionada por Su Señoría se preguntó al Vicepresidente Kinnock acerca de la revisión de todas las tareas y todos los recursos que se proponía emprender en aquel momento en la Comisión, y que se ha iniciado posteriormente, tal como se ha hecho público. El Vicepresidente se refirió, entre otras cosas, al hecho de que existen algunas actividades realizadas por la Comisión que no podrían considerarse formalmente como actividades centrales según lo establecido en el Tratado, pero que, no obstante, se considera que poseen un valor para el desarrollo de la Unión. Cuando se le pidió que presentara ejemplos de estas actividades, mencionó el hermanamiento entre ciudades.

Se trataba de la afirmación de un hecho, y no implicaba ninguna decisión, ni ninguna intención de tomar una decisión, de dejar de apoyar el hermanamiento entre ciudades.

A través del presupuesto comunitario se han concedido ayudas a las actividades de hermanamiento entre ciudades en la Unión durante varios años. En el año en curso, se han previsto 10 M con este fin. Estas ayudas son gestionadas por dos funcionarios de grado A de la Dirección General de Educación y Cultura.

La realización de una revisión general de todas las tareas y todos los recursos se considera un requisito previo para una gestión responsable por la Comisión, y el objetivo de esta acción es mejorar e incrementar la transparencia de la relación entre las actividades de la Comisión y el personal disponible para llevarlas a cabo de manera eficaz. Se elaborará un informe a partir de esta revisión, que se presentará a la Comisión y, posteriormente, al Parlamento y al Consejo, a finales del año en curso.