PREGUNTA ESCRITA E-1221/98

de Umberto Bossi (NI) a la Comisión

(29 de abril de 1998)

Asunto: Fascículos informativos y formularios para el programa "Media II - Desarrollo y distribución" disponibles en las distintas lenguas comunitarias

La Comisión ha publicado en el Diario Oficial C 71 de 7 de marzo de 1998 una convocatoria para la presentación de propuestas 6/98 relativas al programa comunitario "Media II - Desarrollo y distribución".

Los documentos informativos y los formularios para presentar las candidaturas correspondientes a la mencionada convocatoria sólo están disponibles en inglés y en francés.

¿No considera la Comisión que esta opción, por otra parte arbitraria, favorece de hecho a los ciudadanos cuya lengua materna es precisamente el francés o el inglés y crea una situación de disparidad en el interior de la Unión?

Con referencia a la respuesta de la Comisión a la pregunta E-2249/96(1) ("la Comisión... está haciendo cuanto está en su mano para que los documentos publicados relacionados directamente con concursos, convocatoria de propuestas y de manifestaciones de interés se publiquen simultáneamente en todas las lenguas comunitarias"), ¿cómo justifica la Comisión que para la documentación relativa a la convocatoria 6/98 correspondiente al programa "Media II - Desarrollo y distribución" se hayan escogido únicamente el inglés y el francés, en detrimento de todas las demás lenguas comunitarias?

Con referencia a la respuesta de la Comisión a la pregunta E-1256/96(2) (punto VI: "Del artículo 2 del Reglamento no 1 por el que se establece el régimen lingüístico de las Comunidades se desprende que los candidatos pueden presentar su expediente en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad de su elección."), ¿puede la Comisión aclarar por qué no se especifica en la mencionada convocatoria la posibilidad que se ofrece a los candidatos de presentar su expediente en una lengua distinta de la del formulario?

Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión

(18 de junio de 1998)

De acuerdo con la dos decisiones del Consejo por las que se instaura el programa MEDIA (Decisiones 95/564/CE y 95/563/CE)(3), la Comisión, en colaboración con los Estados miembros, ha habilitado en éstos oficinas de información, llamadas MEDIA desks

La finalidad de estas oficinas consiste en informar a los profesionales europeos del sector audiovisual sobre la política comunitaria en materia audiovisual y, más concretamente, sobre las posibilidades que ofrece el programa MEDIA. Para, las oficinas tienen la obligación de explicar y distribuir a todos los profesionales las convocatorias de propuestas del programa MEDIA, que la Comisión publica en francés, inglés y alemán.

En los Estados miembros en los que los profesionales del sector audiviusual lo necesiten, los MEDIA desks garantizan la traducción de las líneas directrices y de los formularios de convocatoria de propuestas del programa MEDIA. Así, cada profesional tiene acceso a los formularios de la Comisión en su propia lengua. Los proyectos presentados ante la Comisión en el marco del programa MEDIA pueden rdactarse en cualesquiera de las once lenguas oficiales.

La Comisión estudiará las vías para tomar en consideración las observaciones de Su Señoría en el marco de la revisión a medio plazo del programa MEDIA que tendrá lugar este año.

(1) DO C 11 de 13.1.1997, p. 71.

(2) DO C 322 de 28.10.1996, p. 46.

(3) DO L 321 de 30.12.1995.