ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 88/143

(2004/C 88 E/0151)

PREGUNTA ESCRITA E-3399/03

de Olle Schmidt (ELDR) a la Comisión

(17 de noviembre de 2003)

Asunto: Azerbaiyán

En Azerbaiyán se han celebrado recientemente elecciones presidenciales. A raíz de estas elecciones se han registrado disturbios y desórdenes de carácter político. El nuevo Presidente, Ilham Alíyev, hijo del anterior Presidente, ya ha reprimido duramente toda forma de oposición. Azerbaiyán es un país con problemas graves que cuenta con un número muy elevado de refugiados, tiene un medio ambiente degradado y está en conflicto con sus países vecinos. Además, dispone de recursos petrolíferos importantes, lo que hace que la región resulte interesante para muchos, incluidos los EE.UU. y la Unión Europea. Pero este interés económico no debe llevarnos a todos a ignorar las anomalías que se registran en Azerbaiyán. Es muy necesario que en este país se lleven a cabo reformas y se emprendan tareas de reconstrucción, lo que es perfectamente posible con los ingresos previstos procedentes del petróleo. No obstante, lo que está ocurriendo en la actualidad parece indicar que el país se ha convertido en el coto privado del clan Alíyev, entre cuyas prioridades no figuran la democratización ni la mejora de las condiciones de vida.

Por consiguiente, ¿puede comunicar la Comisión qué medidas se están adoptando para garantizar una evolución democrática en Azerbaiyán en el contexto del refuerzo de la cooperación económica? ¿Puede decir la Comisión si la UE impone algún tipo de condiciones en relación con las inversiones y las acciones similares, de modo que se establezca una relación entre éstas y la realización de progresos en materia de democratización, derechos humanos, situación de los refugiados y el hecho de que la población en su conjunto se beneficie de los ingresos que perciba el país procedentes del petróleo?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2003)

La Comisión ha venido ayudando a Azerbaiyán a efectuar la transición hacia una sociedad democrática basada en una economía libre de mercado desde 1992, tanto mediante la prestación de asistencia técnica como a través de otros programas de ayuda. En la actualidad, los principales objetivos de estos programas de asistencia son la reducción de la pobreza y la reforma gubernamental. El Gobierno de Azerbaiyán ha comenzado recientemente a aplicar su Programa estatal para la lucha contra la pobreza y el desarrollo económico, el cual ha sido acogido favorablemente por las instituciones financieras internacionales y la comunidad de donantes en general. El citado Programa proporciona un marco para la asistencia de todos los donantes en Azerbaiyán. El camino hacia la democracia y hacia una economía libre de mercado pasa necesariamente por la resolución de los problemas fundamentales y subyacentes.

La Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, ha establecido un diálogo sumamente activo en torno a temas muy diversos, entre los que se incluyen la transición democrática, los derechos humanos y el uso de los ingresos del petróleo en beneficio del conjunto de la población. A través de su programa para la rehabilitación de las zonas dañadas por la guerra, la Comisión es uno de los mayores donantes que proporcionan ayuda a los refugiados y las personas internamente desplazadas de Azerbaiyán.

El Gobierno de Azerbaiyán ha comenzado a utilizar el Fondo del Petróleo en beneficio de los refugiados que han sido instalados en distintas zonas del país.