PREGUNTA ESCRITA E-1617/00

de Francesco Turchi (UEN) y Mauro Nobilia (UEN) a la Comisión

(29 de mayo de 2000)

Asunto: Irregularidades en las ONG ayudas a Kosovo

De acuerdo con órganos de información fidedignos, la Comisión Europea dispone, al parecer, de un informe pormenorizado que denuncia la manera en que durante la guerra en Kosovo surgieron de manera improvisada en Europa y en Albania numerosas organizaciones humanitarias no gubernamentales, las cuales desaparecieron tras la finalización del conflicto. Dichas organizaciones utilizaron presuntamente la cobertura de las ayudas para hacer contrabando con mercancías y artículos de primera necesidad enviados por los Gobiernos y por la solidaridad internacional y encauzarlos después hacia el mercado negro. En algunos casos, la cobertura humanitaria sirvió al parecer para el tráfico de armas del UCK. La investigación fue llevada a cabo por la misión de asistencia aduanera (CAM) en colaboración con las autoridades albanesas y contó con la financiación de la Comisión Europea. En el informe se ponen claramente de manifiesto las graves irregularidades de más del 40 % de las ONG, así como casos de organizaciones que eran gestionadas directamente por la delincuencia organizada, presunta autora de una colosal estafa en detrimento de los refugiados kosovares, así como del descenso de las exportaciones regulares

en Albania, reducidas drásticamente más de un 60 % en dicho período. La DG XXI de la Comisión Europea está presuntamente en posesión de dicho informe, según las declaraciones del Director de Graaf (carta del 23.3.2000 al periodista italiano Fausto Biloslavo) y tiene carácter reservado debido a ser competencia de las autoridades albanesas, que rebotan a su vez la competencia de este informe a la misión aduanera de la Comunidad Europea (respuesta del Director de Aduanas de Albania Petrit Ago).

Por todo ello, se pide a la Comisión:

1. que se haga público dicho informe;

2. que informe a su debido tiempo al Parlamento Europeo a través de sus órganos competentes;

3. que comunique los motivos que pueden hacer necesario dicho carácter reservado;

4. que comunique las medidas que tiene intención de adoptar.

Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisión

(7 de septiembre de 2000)

1. y 3. El informe mencionado por Sus Señorías fue redactado por un grupo de trabajo conjunto de funcionarios aduaneros albaneses ayudados por expertos de la misión aduanera de ayuda a Albania (CAM-A), un programa financiado por la Comunidad. El grupo fue creado tras una petición formal del ministro albanés de finanzas con objeto de realizar el estudio. El informe fue entregado al Sr. Ago, Director General de Aduanas de Albania, el 29 de febrero de 2000. El informe es propiedad de las autoridades albanesas y por lo tanto son ellas las que deben decidir si se hace público. La Comisión ha recibido una copia del informe y la Oficina Antifraude Europea (OLAF) tiene conocimiento de ella.

2. Como Sus Señorías saben la Comisión y el Parlamento han concluido un acuerdo interinstitucional por el que se establecen normas sobre la transmisión de documentos entre ambas instituciones. La Comisión quiere tener la aprobación del Gobierno albanés para entregar el informe. La Comisión mantendrá a Sus Señorías informados sobre este asunto.

4. La Comisión remite a Sus Señorías a la respuesta dada a la pregunta escrita E-1367/00 de la Sra. Muscardini(1).

(1) DO C 81 E de 13.3.2001.