RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(29deseptiembrede2003)
1. Elcambioproducidoenlosúltimosañosenlaspolíticasparapersonascondiscapacidad,alpasarde
unplanteamientobasadoenmedidascompensatoriasaotroqueapuntahacialaplenaintegracióndeestesectorentodoslosnivelesdelasociedad,haprovocadoquelaestrategiadefinanciaciónllevadaacaboanteriormente,consistenteenlarealizacióndeprogramasespecialesverticalesparagruposdestinatariosespecíficos,evolucionehaciaunplanteamientohorizontaldelosaspectosrelacionadosconlaincapacidadque,siemprequeseaposible,puedaaplicarseatodoslosprogramascomunitarios.
Estosignificaquelaspersonascondiscapacidadysusnecesidadessontenidasencuentaencasitodoslos
campostemáticos, comopor ejemplo educación, investigación, tecnologías de la información y de lacomunicación,saludpública,cultura,deporte,transporte,telecomunicaciones,luchacontraladiscrimina-ción,mercadolaboral,políticaslaborales,etc.,loquedificultaconocerconprecisióneltotalquesedestinaparalaspolíticasafavordelaspersonascondiscapacidad.
EnelmarcodelProgramadeaccióncomunitariaparacombatirladiscriminaciónsedestinaunmillónde
eurosanualesparaaccionesespecíficasquetienencomofinalidadcombatirladiscriminacióncontralaspersonascondiscapacidad.Además,laComisiónfinancialoscostesadministrativosdediferentesONGque,anivelcomunitario,atiendenlasnecesidadesdepersonascondiscapacidad,loquepermitequelos
interesesdeestesectordepoblaciónseexpongandeformamásclara.
DentrodelSextoProgramaMarcodeInvestigación,laDirecciónGeneraldelaSociedaddelaInformación
está promoviendo la investigación sobre tecnología asistencial. El objetivo que se persigue con estainiciativaesintegrartambiénalaspersonascondiscapacidadenlasociedaddelainformación,«eInclusion»(«integración electrónica»). El presupuesto de 2003 para este campo de investigación ascenderáaproximadamentea36millonesdeeuros.
LosestadosmiembrosseencargandegestionardirectamentelassubvencionesdelFondoSocialEuropeode
conformidadconsuspropiosdocumentosdeprogramaciónyaaprobadosporlaComisión.Puestoque
paralaComisiónresultaprioritariointroducirtemasrelacionadosconladiscapacidadentodaslasáreasdesupolíticasocialydeempleo,sehanincluidoproyectosespecialmentedestinadosalaspersonascondiscapacidadentodotipodemedidasadoptadas(formación,reconversión,trabajadoresdemásedad,etc.)detalformaqueresultaimposibleidentificarlacantidadexactaalaqueasciendenloscréditosdestinadosanivelcomunitarioaestosgruposdestinatariosespecíficos.
2. ParaelAñoEuropeodelaspersonascondiscapacidadsehandestinado13millonesdeeuros.Enesta
cantidadseincluyen272640eurosparalaparticipaciónvoluntariadelaAsociaciónEuropeadeLibreComercio(AELC)y780000eurosqueelParlamentoañadióposteriormente.
3. Comoregla general, la participación en losProgramas Comunitarios debe realizarse a través de
presentacióndeofertasoconvocatoriadepropuestasparacadacampotemático.Deacuerdoconelplandetallado de cada presentación de oferta o convocatoria de respuestas, las organizaciones, ONG oinstitucionespúblicasdetodoslospaísesmiembrostienenlaposibilidaddesolicitarsuparticipaciónenelprograma.EnloqueserefierealFondoSocial,véaselarespuestaalpunto1indicadaanteriormente.
ConmotivodelacelebracióndelAñoEuropeodelaspersonascondiscapacidad,laRepúblicaFederalde
Alemaniaharecibidountotalde850000eurosqueseinvirtiódeacuerdoconlasprioridadesnacionalesatravésdeunavisonacionaldelicitaciónenunmarcocomunitarioconsistente.Aesohadeañadirselos90000 euros que se invirtieron en la ceremonia inaugural que tuvo lugar en febrero de2003 enMagdeburgo.LaRepúblicaFederaldeAlemaniahautilizadoíntegramenteestoscréditos.
(2004/C58E/212) PREGUNTAESCRITAE-2704/03
deLuigiVinci(GUE/NGL)alaComisión
(11deseptiembrede2003)
Asunto:TransposicióndelaDirectiva2000/78/CEde27denoviembrede2000alalegislaciónitaliana
Convistasacumplirconlaobligacióndetransponeralalegislaciónnacionallasdisposicionesdela
Directivarelativaalestablecimientodeunmarcogeneralparalaigualdaddetratoenelempleoyla6.3.2004ES C58E/197 DiarioOficialdelaUniónEuropea
ocupación,elGobiernoitalianoaprobóel3dejuliode2003unproyectodedecretolegislativo.Enel
apartado6desuartículo3,dichoproyectohaceextensivadeformagenerallajustificacióndeactosdediscriminaciónindirectacuandodichosactostengan«unafinalidadlegítimaperseguidaatravésdemediosadecuadosyproporcionados».
Laformulacióndedichageneralización,que,porotraparte,noserefiereaunasdeterminadascreencias
religiosasqueyasehabíancontemplado,nodetallacuálessonloscasosconcretosenlosqueelGobierno
italianopretendeconsolidarunapraxisounadisposiciónnacional,talcomoprevéelartículo4dela
Directivaeuropea,dejando,porconsiguiente,unampliomargendeinterpretaciónalosempresarios,enconcreto en lo que se refiere a la tendencia sexual de sus empleados. El único punto concreto queespecificaeldecretolegislativoserefierealalegítimaexclusióndetareasenrelaciónconlaasistencia,elcuidadoylaeducacióndemenores,depersonasquehayansidocondenadasenfirmeporhabercometidodelitos referentes a actos de pedofilia u otros delitos sexuales cometidos contra menores. Dichaespecificación, así como la ausencia de una definición clara e inequívoca de las diferencias de tratodiscriminatorias,hansidoutilizadasporlasededelaRAIenVeneciaparaexcluirdelagestióndealgunosprogramastelevisivosinfantilesaalgunostrabajadoresquehabíandeclaradounadeterminadatendenciasexual.
¿NoconsideralaComisiónqueelcaráctergeneraldeltextodelapartado6delartículo3deldecreto
legislativoitalianogeneraarbitrariedadesinterpretativasy,portanto,actuacionescontrariasalodispuestoenelartículo4delaDirectiva2000/78/CE(
1),queestablecequelosactosdiscriminatoriosquenose
considerantalesserefierenexclusivamenteaincompatibilidadesmanifiestasentrelascreenciasreligiosaspersonalesylosobjetivosquepersiguenlasinstitucionesreligiosas?
¿Qué medidas pretende tomar la Comisión en relación con el Gobierno italiano para garantizar una
transposicióncorrectaycoherentedelcontenidodelaDirectiva2000/78/CEde27denoviembrede2000yparaquesesancionenlosactosdiscriminatoriosilegítimosquenoentrandentrodelossupuestosdeexcepciónprevistosenlamisma?
(1) DOL303de2.12.2000,p.16.
RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(8deoctubrede2003)
LaComisiónacabaderecibir,el4deseptiembrede2003,lanotificaciónoficialdeItaliaenrelaciónconla
transposición de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27de noviembre de2000, relativa alestablecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación(
1). Por
consiguiente,aúnnosehallaencondicionesdecomentareltextoadoptado.
ConobjetodegarantizarunatransposicióncompletaycoherentedelaDirectiva,laComisiónhapedidoa
losEstadosmiembrosqueadjuntenasunotificaciónuncuadrodeconcordanciaentrelasdisposicionesdelaDirectivaylasdelDerechonacional.Alaluzdedichocuadro,laComisiónexaminaráconlamáxima
atenciónlasdisposicionescontenidasenelmismoy,enparticular,lasderogacioneslimitadasadmitidas
porlasdirectivas.
(1) DOL303de2.12.2000.
(2004/C58E/213) PREGUNTAESCRITAE-2707/03
deRaffaeleCosta(PPE-DE)alaComisión
(11deseptiembrede2003)
Asunto:Tarjetasanitariaelectrónica
Enelinviernode2002,laComisiónpropusolacreacióndeunatarjetasanitariaelectrónicapersonalque
contuviese todos los datos médicos y administrativos de cada uno de los ciudadanos de los Estadosmiembros.DichatarjetasustituiríaalmodeloE111necesarioparaobtenerlacoberturadelosgastosenlosqueincurrenlosciudadanosdelaUniónEuropeaencasodeprestacionessanitariasproporcionadas,enelterritoriodeotroEstadomiembrodelquenosonnacionales,durantesuestanciaenelmismocomoturistas.Latarjetamencionadaseregiríaporelrespetoabsolutodelaintimidaddelosciudadanosypodríautilizarseinclusoencasodemovilidaddelospacientes.¿PodríaindicarlaComisióncómosedesarrollaelproyecto?¿Haprevistouncalendarioparalapuestaenprácticadelmismo?C58E/198 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea