PREGUNTA ESCRITA E-2078/02

de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión

(12 de julio de 2002)

Asunto: Gastos de control médico de los agentes expuestos a radiaciones

La Comisión Europea consigna cada año en la línea presupuestaria A-142 un importe de 800 000 euros, aproximadamente, para el control médico de los agentes expuestos a radiaciones.

1. ¿Se trata de agentes que desarrollan actividad cerca de una fuente de radiación, o de agentes que están expuestos efectivamente a radiaciones?

2. ¿De cuántas personas se trata? ¿Puede ofrecer la Comisión un desglose de los gastos pagados con cargo a esta línea del presupuesto?

3. ¿Considera aceptable la Comisión que miembros de su personal estén expuestos a radiaciones?

4. El importe presupuestado cada año por la Comisión se mantiene aproximadamente al mismo nivel. ¿Por qué no toma medidas la Comisión para limitar el número de los agentes que están expuestos a radiaciones?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(24 de septiembre de 2002)

1. En la Comisión hay personal que está regularmente expuesto a fuentes de radiación, o que puede estarlo, en tres Direcciones Generales (DG): la de Energía y Transportes, la de Medio Ambiente y el Centro Común de Investigación (CCI). La Dirección de Inspección Nuclear de la DG de Energía y Transportes realiza inspecciones en todas las instalaciones nucleares de uso civil de la Comunidad en virtud del Capítulo VII del Tratado Euratom. El personal de la unidad de radioprotección de la DG de Medio Ambiente tiene también derecho de acceso a las instalaciones nucleares según el Capítulo III del Tratado Euratom y efectúa comprobaciones en virtud del artículo 35 del Tratado CE. Dado que actualmente estas comprobaciones son muy poco frecuentes, el pequeño número de inspectores dedicados a ello está incluido en los acuerdos de radioprotección de la Dirección de Inspección Nuclear. El CCI trabaja en temas nucleares dentro de los programas marco de investigación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. En todos estos casos, el personal de la Comisión puede estar expuesto a radiaciones por estar presente en zonas donde existen fuentes de radiación o tener que manejar esas mismas fuentes.

2. Hay aproximadamente 700 empleados de la Comisión relacionados con estas actividades (aproximadamente 250 inspectores nucleares y 450 trabajadores del CCI). El desglose de costes es el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. La Comisión debe cumplir las obligaciones del Tratado Euratom, concretamente el Capítulo VII, y ajustarse a los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) de Euratom (CCI). Según las disposiciones del Capítulo VII, por ejemplo, los servicios de la Comisión y, en particular, la oficina de control de seguridad de Euratom, deben inspeccionar las instalaciones nucleares de uso civil en la Comunidad. Además, dentro del programa de investigación de Euratom se llevan a cabo investigaciones para mejorar la seguridad nuclear y la gestión de residuos y desarrollar nuevas técnicas y métodos de control de materiales nucleares. Esto significa que el personal de la Comisión puede estar expuesto a radiaciones ionizantes. La Comisión desempeña una labor activa de fomento de normas armonizadas de protección sanitaria de los trabajadores contra estas radiaciones (Directiva 96/29/Euratom(1)). La Comisión también presta atención a la aplicación de estas normas a su propio personal y considera que éste merece toda la protección necesaria y el consiguiente gasto.

4. El personal que participa en las inspecciones de seguridad nuclear actúa según los requisitos de inspección establecidos por la Comisión de conformidad con las disposiciones del Capítulo VII del Tratado Euratom. En este contexto, debe advertirse que las medidas de radioprotección son un requisito legal para entrar y trabajar en las instalaciones nucleares que se inspeccionan. La actividad del Centro Común de Investigación en este ámbito se centra en la investigación de la protección nuclear, la seguridad nuclear y la gestión de residuos con un personal ligeramente reducido. No obstante, el cierre definitivo de las instalaciones nucleares requiere la participación de cada vez más personal. Por tanto, de momento, el personal del CCI ocupado en estas tareas debe mantenerse constante.

(1) Directiva 96/29/Euratom del Consejo de 13 de mayo de 1996 por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes, DO L 159 de 29.6.1996.