PREGUNTA ESCRITA E-2674/97 de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión (1 de septiembre de 1997)

Asunto: Producción, importación y comercio de vino con la denominación «Oporto»

1. En la reciente VINEXPO 97, feria mundial de vinos y bebidas espirituosas celebrada en Burdeos, quedó patente el uso indebido de la denominación «Oporto» por parte de productores de los más variados orígenes.

Cabe señalar a modo de ejemplo que productores californianos mostraron públicamente en dicha exposición «su» producción de «PORTWINE», habiendo tenido incluso la desfachatez de presentar «vinos de Oporto» con etiquetas copiadas de algunas de las empresas portuguesas más prestigiosas en la producción del auténtico y verdadero caldo del Duero.

Por otra parte, en el marco de las negociaciones comerciales con Sudáfrica, este país pretende introducir en la UE vinos espirituosos con la denominación «Oporto», los cuales no son, naturalmente, sino burdas imitaciones del vino portugués.

Más ejemplos de este tipo, de los que tiene cumplida información la Comisión Europea, pueden encontrarse en otras regiones y países.

La producción de vinos espirituosos con la denominación «Oporto» tanto en California, Sudáfrica, Australia o en cualquier otro país o región, incluso dentro de la UE, constituye un claro fraude que viola los derechos de la propiedad intelectual y las normas de la denominación de origen.

1. ¿Qué medidas ha adoptado y piensa adoptar la Comisión Europea en el ámbito de la política comercial exterior y en el ámbito de la Organización Mundial de Comercio, para impedir de hecho la producción, importación y comercialización en la UE de vinos con la denominación «Oporto» procedentes de California, Sudáfrica, Australia o de cualquier otro tercer país?

2. ¿Qué medidas ha adoptado o piensa adoptar a nivel interno la Comisión Europea para ilegalizar y combatir el fraude que representa el comercio de vino con la denominación «Oporto»?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (17 de octubre de 1997)

1. La denominación «Oporto», reservada exclusivamente a los vinos originarios de la región denominada «Oporto» en virtud del Reglamento (CEE) no 823/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas ((DO L 84 de 27.3.1987. )), goza de una protección absoluta en el territorio comunitario. Así pues, no puede utilizarse para la designación y presentación de ningún otro vino comercializado en la Comunidad, tanto si se trata de un vino comunitario como de un vino importado de un tercer país. Asimismo, está prohibido que figure dicho término en otra forma, como «Port Wine», incluso aunque se indique el verdadero origen del producto, como en el caso de «South African Port».

Por otra parte, remitimos a Su Señoría a la respuesta a la pregunta escrita E-2485/97 ((DO C 82 de 17.3.1998, p. 91. )) del Sr. Barros Moura, en la que también se tratan aspectos relacionados con la protección de la denominación «Oporto».

2. Es competencia de cada Estado miembro garantizar la correcta aplicación de la normativa comunitaria y de luchar contra el fraude. Con el fin de incrementar los controles realizados en el sector vitivinícola, aumentar su eficacia y facilitar la colaboración directa entre los organismos de control de los distintos Estados miembros, el Consejo adoptó, en 1989, el Reglamento (CEE) no 2048/89 por el que se establecen las normas generales relativas a los controles en el sector vitivinícola ((DO L 202 de 14.7.1989. )). El control del cumplimiento de las disposiciones aplicables en el ámbito de la designación y presentación de los productos del sector vitivinícola, entre los que se encuentran los vinos de Oporto, está explícitamente cubierto por el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.