PREGUNTA ESCRITA E-2435/00

de Giorgio Celli (Verts/ALE) a la Comisión

(19 de julio de 2000)

Asunto: Muerte de delfines en Gardaland

En el delfinario que se encuentra en el parque de atracciones de Gardaland, en la provincia de Verona, Italia, se han denunciado las muertes de varios ejemplares de mular (Tursiops truncata).

Al parecer, estos delfines participan en espectáculos para el entretenimiento del público que se repiten hasta cinco veces al día, lo que podría haber puesto en peligro su propia existencia.

Cabe recordar que estos animales están protegidos con arreglo al Convenio de Washington de 3 de marzo de 1973 (CITES), incorporado por la Unión Europea (Reglamento (CEE) no 3626/82(1) del Consejo y Reglamento (CEE) no 3418/83(2) de la Comisión). Asimismo, la Unión Europea adoptó el Reglamento (CE) no 338/97(3) del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio. Posteriormente, el 26 de mayo de 1997, la Unión Europea adoptó el Reglamento (CE) no 939/97(4) de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 338/97.

¿Está al tanto la Comisión de estos incidentes?

¿Es posible verificar si se han respetado todas las normas de seguridad?

(1) DO L 384 de 31.12.1982, p. 1.

(2) DO L 344 de 7.12.1983, p. 1.

(3) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.

(4) DO L 140 de 30.5.1997, p. 9.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(19 de septiembre de 2000)

La Comisión no tenía conocimiento de los incidentes que menciona Su Señoría.

El Reglamento (CE) no 338/97, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio y el Reglamento de la Comisión (CE) no 939/97, de 26 de mayo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento del Consejo anteriormente mencionado, han sustituido, respectivamente, al Reglamento del Consejo (CEE) no 3626/82, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestre, y al Reglamento de la Comisión (CEE) no 3418, de 28 de noviembre de 1983, sobre las disposiciones relativas a la exposición y a la utilización uniformes de los documentos requeridos para la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.

El delfín (Tursiops truncatus) es una especie incluida en el Anexo A del Reglamento del Consejo (CE) no 338/97, lo que significa que no puede ser importado con fines comerciales, pero en el caso de los delfinarios y los zoológicos puede aplicarse la excepción prevista en la letra g) del apartado 3 del artículo 8, que permite la importación con fines educativos o de investigación relacionados con la conservación o preservación de las especies. Además, el Reglamento estipula que la importación sólo podrá efectuarse si la autoridad científica del Estado miembro interesado considera satisfactorias las condiciones de alojamiento de la especie viva en el lugar de destino en términos de equipamiento adecuado que permita conservar y cuidar adecuadamente la especie.

No obstante, el mantenimiento y el trato dispensado a los animales vivos, delfines de delfinario en este caso, es competencia de los Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión no está en condiciones de controlar las normas de seguridad.