PREGUNTA ESCRITA E-3749/00

de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión

(4 de diciembre de 2000)

Asunto: Graves omisiones en la aplicación de las Directivas 89/362/CEE y 92/46/CEE en Grecia

En un estudio realizado en Grecia por la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la UE entre el 27 y el 31 de marzo de 2000, se detectaron graves omisiones en la aplicación de las Directivas 89/362/CEE(1) y 92/46/CEE(2).

¿Qué omisiones detectó la Comisión en la aplicación de las Directivas 89/362/CEE y 92/46/CEE en Grecia?

¿Qué repercusiones tiene la aplicación parcial de las Directivas 89/362/CEE y 92/46/CEE en la salud tanto de los animales como de los consumidores?

¿Qué medidas se propone tomar la Comisión para que Grecia aplique íntegramente las dos Directivas mencionadas?

(1) DO L 156 de 8.6.1989, p. 30.

(2) DO L 268 de 14.9.1992, p. 1.

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(19 de febrero de 2001)

La información pormenorizada de las deficiencias observadas por los inspectores de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) durante la misión realizada en Grecia, a las que se refiere Su Señoría, figuran en el informe final (SANCO/1063/2000) disponible en internet en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/index_en.html.

En dicho informe se incluyen asimismo las recomendaciones de los inspectores de la OAV para corregir las deficiencias observadas.

La deficiencia con consecuencias más graves para la salud pública y animal es la que se refiere a la brucelosis. En efecto, esta enfermedad que afecta a los rebaños de pequeños rumiantes (cabras, ovejas) y de bovinos puede transmitirse al hombre, principalmente por contacto (pastores, ganaderos y sus familias) o a través del consumo de leche cruda o de productos lácteos no pasteurizados. Por este motivo, la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos, prevé en el apartado 2 de su artículo 3 que la leche procedente de explotaciones contaminadas se someta a un tratamiento térmico.

Las autoridades griegas estiman que la incidencia de esta zoonosis en 1999 fue de 20 casos por cada 100 000 habitantes.

La Comisión subvenciona, desde hace varios años, los programas de erradicación presentados por Grecia en este ámbito. Debido a las difíciles condiciones existentes en Grecia como la falta de personal veterinario suficiente, la detección inadecuada, las prácticas zootécnicas o la trashumancia, la regresión de la enfermedad es insuficiente. Con el apoyo de la Comisión, las autoridades griegas modificaron su política en 1998 y emprendieron la vacunación de los animales. Los resultados, en particular con respecto a la reducción del nivel de infección humana, no serán visibles hasta pasados algunos años.

Si desea obtener más información sobre la Brucella melitensis, Su Señoría puede consultar el informe de la OAV (SANCO/1035/99) disponible en la siguiente dirección internet: http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/reports.

A raíz de estos dos informes, las autoridades griegas han establecido un calendario para la aplicación de medidas correctivas a corto y medio plazo.

Con objeto de evaluar estas medidas sobre el terreno, la Oficina Alimentaria y Veterinaria tiene previsto organizar dos misiones de seguimiento en Grecia: la primera, sobre la higiene del sector lechero, se llevará a cabo del 12 al 16 de marzo de 2001, y la segunda, relativa a la erradicación de la brucelosis, del 25 al 29 de junio de 2001. Los resultados de estas misiones se debatirán posteriormente en la Comisión, que adoptará en consecuencia las medidas necesarias para garantizar la protección de los consumidores dentro y fuera de Grecia.