ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA P-1960/01

de Renato Brunetta (PPE-DE) a la Comisión

(3 de julio de 2001)

Asunto: Ayudas de Estado en favor de Electricité de France (EDF)

La empresa EDF ha adquirido importantes participaciones en empresas del sector eléctrico en el Reino Unido (London Electricity), Alemania (ENBW), Italia (Montedison) y España (Hidrocantábrico) imponiéndose a los demás competidores en virtud de los precios tan elevados ofrecidos en las negociaciones. El mercado eléctrico francés se ha abierto a los niveles mínimos de competencia previstos por la Directiva Electricidad, pero, de todas formas, la demanda que satisfacen las demás empresas eléctricas alcanza un porcentaje despreciable. El Estado francés posee el 100 % de EDF.

Algunas fuentes de la industria eléctrica europea sostienen que EDF subestima los costes de desmantelamiento de sus instalaciones nucleares, por lo que puede aplicar precios de venta artificialmente bajos. Los procedimientos de amortización para tales instalaciones los define el Gobierno francés, propietario de EDF. Un examen de los datos del balance presentado por EDF pone de manifiesto que, con respecto a su deuda, que es importante, la empresa abona intereses inferiores a los tipos del mercado.

¿Puede indicar la Comisión, especialmente su Presidente y el Comisario encargado de la competencia, si no considera oportuno incoar con carácter urgente un procedimiento por infracción contra Francia por conceder ayudas de Estado a EDF que distorsionan de manera importante las relaciones comerciales entre Estados? ¿No considera la Comisión que sería conveniente, hasta que finalice la investigación, recurrir a las competencias que le confiere la letra g) del artículo 3 del Tratado para impedir que EDF lleve a cabo otras adquisiciones de acciones en empresas de otros países de la Unión Europea?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(26 de julio de 2001)

La Comisión está examinando actualmente el marco reglamentario francés que regula las actividades de Electricité de France (EDF), con el fin de determinar si esta normativa contiene elementos de ayuda estatal a efectos del apartado 1 del artículo 87 (antiguo artículo 92) del Tratado CE.

En el contexto del Libro Verde sobre la seguridad de abastecimiento(1), la Comisión ya se ha puesto manos a la obra para preparar un inventario preciso de todas las formas de financiación que los Estados conceden para los distintos productos energéticos. Una vez concluido este examen preliminar, podrá estudiarse la existencia de posibles financiaciones del sector nuclear y su compatibilidad con las normas aplicables de los Tratados, así como la repercusión de dichas financiaciones en el funcionamiento del mercado de la electricidad.

La Comisión desea manifestar a Su Señoría que podría acelerar considerablemente su análisis si se le comunicaran datos precisos sobre los hechos denunciados.

(1) COM(2000) 769 final.
PREGUNTA ESCRITA E-0990/01

de Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) a la Comisión

(30 de marzo de 2001)

Asunto: Delegaciones de la UE en terceros países

Observando el organigrama de la Unión Europea, se constata que numerosas delegaciones de la UE en terceros países no disponen de director. ¿Podría indicar la Comisión por qué motivo están vacantes estos puestos y qué se propone hacer para que se ocupen?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(8 de mayo de 2001)

Las vacantes en los puestos de jefe de delegación aparecen regularmente a consecuencia de la transferencia o jubilación de los funcionarios en el servicio exterior, lo que es una característica normal de cualquier administración en la que exista el requisito de la rotación para el personal. En este momento hay ocho delegaciones sin jefe de delegación. En siete de los casos, se ha iniciado el proceso para cubrir la plaza, lo que, sin embargo, lleva su tiempo. En el procedimiento de selección es necesario realizar entrevistas en profundidad de los candidatos a nivel de Directores Generales. En algunos casos, es necesaria una publicación específica de determinados puestos. Los candidatos seleccionados han de ser confirmados por la autoridad de designación. Posteriormente, la nominación es presentada ante el Consejo, y sólo después de ello puede solicitarse el acuerdo del país de acreditación. Pueden transcurrir varios meses entre la solicitud de publicación y la toma de posesión.

En cuatro de los siete puestos a los que se hace mención, ya ha sido designado el nuevo Jefe de Delegación. En el caso de la octava delegación (Burundi), todavía no hay ninguna propuesta para cubrir el puesto.
PREGUNTA ESCRITA E-1878/01

de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión

(27 de junio de 2001)

Asunto: Primas a los cultivos herbáceos (Luxemburgo)

En el ámbito de las primas a la ganadería, la Comisión tiene en el futuro la intención de introducir un límite máximo de animales subvencionados por explotación y categoría de edad. ¿No sería razonable establecer también para las subvenciones a los cultivos herbáceos un límite máximo de este tipo, por ejemplo, 50 ha, de manera que a partir de ahora las explotaciones sólo recibieran ayudas hasta ese orden de magnitud?

¿Puede comunicar la Comisión:

- cuántas explotaciones agrícolas tienen en Luxemburgo más de 50 ha,

- cuántas explotaciones agrícolas tienen en Luxemburgo menos de 50 ha,

- qué ahorros supondría esa medida desde el punto de vista presupuestario, expresados en cifras absolutas y en porcentajes, en el ámbito de los cultivos herbáceos?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1870/01, E-1871/01, E-1872/01, E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01, E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 y E-1884/01 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(24 de julio de 2001)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1238/01

de Graham Watson (ELDR) a la Comisión

(26 de abril de 2001)

Asunto: Un tratamiento eficaz para la tuberculosis

¿Podría la Comisión explicar por qué la Unión Europea, en su Comunicación sobre el programa de acción(1) Aceleración de la lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis en el contexto de la reducción de pobreza, no ha mencionado la estrategia DOTS (Directly Observed Treatment Short Course tratamiento de observación directa de breve duración), un tratamiento eficaz y barato para la tuberculosis?

(1) COM(2001) 96 final.

Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(28 de junio de 2001)

La Comisión se congratula por el interés de Su Señoría en las propuestas de la Comisión sobre la actuación acelerada contra las principales enfermedades contagiosas, incluida la tuberculosis (TB), y asegura a Su Señoría que la Comisión apoya las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y la expansión de la estrategia DOTS.

La Comisión ha elaborado recientemente dos comunicaciones para adoptar una estrategia acelerada. En la primera(1) se exponen detalladamente los efectos globales de las tres enfermedades y se señalan las intervenciones subutilizadas en relación con su potencial. El documento no se ocupa con detalle de las intervenciones específicas, pero, en el caso de la tuberculosis, destaca la iniciativa Stop TB y su calendario de acción, de los cuales la estrategia DOTS es una parte fundamental. En la segunda Comunicación(2), que trata del marco de actuación, se expone el modo en que la Comisión logrará los objetivos de su ambicioso programa.

La estrategia DOTS es, sin duda, una parte fundamental de cualquier estrategia nacional eficaz contra la tuberculosis y debe integrarse en un sistema de salud sólido. Otras prioridades son el desarrollo de nuevos diagnósticos y medicamentos y una vacuna eficaz contra la tuberculosis, así como la consecución de medicamentos de segundo orden más asequibles para el tratamiento de cepas resistentes a la tuberculosis. El programa de actuación de la Comisión prevé acciones en todos esos ámbitos.

(1) COM(2000) 585 final.

(2) COM(2001) 96 final.
PREGUNTA ESCRITA E-0598/01

de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo

(2 de marzo de 2001)

Asunto: Referéndum sobre la independencia de las Islas Faroe

El Gobierno danés amenaza con suspender inmediatamente su ayuda financiera a las Islas Faroe si la población de las islas se adhiere al plan de independencia de su Gobierno. Con esta medida, Dinamarca pretende obstaculizar la iniciativa del Gobierno de las Islas Faroe, que pretende proclamar un Estado independiente en 2012.

El sábado 26 de mayo, el Gobierno de Kallsberg someterá su propuesta a un referéndum popular. Dicha propuesta prevé una transición gradual a la independencia acompañada de una reducción sistemática de la ayuda financiera danesa. La decisión definitiva sobre la independencia se adoptaría en 2012, tras 600 años de dominación danesa.

1. ¿Qué opina el Consejo sobre la amenaza del Gobierno danés de suspender inmediatamente su ayuda financiera a las Islas Faroe si la población se adhiere al plan de independencia de su Gobierno?

2. ¿Considera el Consejo que esta amenaza es compatible con el principio de buena gobernanza (good governance)? En caso afirmativo, ¿qué argumentos aduce el Consejo para conciliar esta amenaza con el principio de buena gobernanza?

Respuesta

(30 de mayo de 2001)

El Consejo informa a Su Señoría que carece de competencia para responder a las preguntas relacionadas con la política interior de un Estado miembro de la Unión Europea.
PREGUNTA ESCRITA E-0579/01

de Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) a la Comisión

(1 de marzo de 2001)

Asunto: Insalubridad del agua en Andalucía

Según ha reconocido el propio gobierno regional andaluz, en España, más de doscientas mil personas carecen de agua potable o en condiciones aptas para el consumo continuado. En total son 166 los municipios que, en 1999, registraban este tipo de carencias, que en su mayoría corresponden a las provincias de Almería y Granada.

Tan sorprendente y alarmante reconocimiento por parte del ejecutivo andaluz plantea crudamente el hecho de que, todavía en nuestro entorno comunitario, puedan darse situaciones tales como el que un tan amplio colectivo de personas no disponga de agua potable.

¿Puede indicar la Comisión si, con las disposiciones comunitarias sobre el particular, puede darse el hecho de que un colectivo tan amplio de personas no disponga de agua potable y qué medidas de urgencia estaría dispuesta a suscribir para hacer que lo más rápidamente posible desaparezca este retazo de subdesarrollo de nuestro entorno comunitario?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(25 de abril de 2001)

La Comisión no tenía conocimiento de los hechos a que hace referencia Su Señoría.

La normativa comunitaria de medio ambiente que podría aplicarse en este caso es la Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano(1).

Hay que señalar que la Directiva 80/778/CEE será sustituida por la Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998(2). El plazo de incorporación de esta directiva al ordenamiento nacional expiró el 25 de diciembre de 2000. Las disposiciones de la nueva directiva deberán aplicarse en los Estados miembros para el 25 de diciembre de 2003 como máximo.

Las dos directivas citadas obligan a los Estados miembros a tomar las medidas necesarias para garantizar que la calidad de las aguas destinadas al consumo humano se ajuste a los requisitos de la Directiva.

La información facilitada por Su Señoría no permite a la Comisión emitir un dictamen sobre la observancia del derecho comunitario. Sin embargo, está dispuesta a acoger información adicional sobre el tema, por ejemplo de los municipios afectados, para determinar si la legislación comunitaria de medio ambiente aplicable en este caso se cumple íntegramente.

(1) DO L 229 de 30.8.1980.

(2) DO L 330 de 5.12.1998.
PREGUNTA ESCRITA P-2226/01

de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisión

(18 de julio de 2001)

Asunto: El artículo 7 de la Directiva sobre el tabaco

¿Puede confirmar la Comisión si la prohibición de utilizar el descriptor para cigarrillos normales no se aplica a los cigarrillos exportados fuera de la UE?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(5 de septiembre de 2001)

El artículo 7 de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco(1), establece que, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2003, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 de dicha Directiva, no se utilizarán en las unidades de envasado de productos del tabaco textos, nombres, marcas e imágenes u otros signos que den la impresión de que un determinado producto del tabaco es menos nocivo que otros. No se establece ninguna distinción entre los productos del tabaco importados, exportados o manufacturados en la Comunidad. En el Considerando 27 se incluye una referencia a la justificación de esta medida y al establecimiento de normas internacionales, y se hace también referencia al proyecto de Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud sobre la lucha antitabáquica, en cuyas negociaciones están participando en la actualidad la Comunidad y sus Estados miembros.

(1) DO L 194 de 18.7.2001.
PREGUNTA ESCRITA E-0621/01

de Nelly Maes (Verts/ALE) al Consejo

(2 de marzo de 2001)

Asunto: Visados belgas

En el marco del tercer pilar de la Unión Europea (Justicia y Asuntos de Interior) merece especial atención la concesión imperita de visados belgas, sobre todo porque un título provisional de residencia para la Federación belga automáticamente abre el acceso a todos los países de Schengen. Tales títulos de residencia tienen valor de oro para los delincuentes y hacen que el sector de la inmigración sea enormemente corruptible.

El pasado año, Bélgica concedió unos 9 500 visados a solicitantes marroquíes. Aproximadamente el 88 % de estos visados (tanto los de corta como los de larga duración) fueron concedidos por el Servicio belga para Extranjeros, a pesar de un dictamen negativo de los servicios consulares en Marruecos. Se hace sistemáticamente caso omiso de estos dictámenes negativos, dado que no cumplen los criterios correspondientes.

Algunos solicitantes declaran abiertamente que no tienen la intención de viajar a Bélgica sino a otro país de Schengen, donde la expedición de visados está sometida a unas normas más rigurosas.

Ello da lugar a un dictamen negativo que se envía al Servicio para Extranjeros, que responde sistemáticamente que, a pesar de todo, se han de expedir los visados al solicitante. Está justificado el temor de que cada vez más traficantes de personas vayan a intentar penetrar en la UE a través de Marruecos.

Ello va a neutralizar los efectos de las acciones de la UE encaminadas a desmantelar las rutas lucrativas de tráficos de personas.

¿Está el Consejo al corriente de la expedición imperita de visados belgas?

- En caso afirmativo, ¿qué gestiones ha realizado el Consejo para que la Federación belga buscara una solución a este problema?

- En caso negativo, ¿se va a informar el Consejo acerca del tráfico con visados belgas, vista su importancia para el tercer pilar de la Unión Europea (Justicia y Asuntos de Interior) y la política de los países Schengen?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0621/01 y E-0622/01

(30 de mayo de 2001)

El Consejo debe informar a Su Señoría de que con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, las cuestiones relativas a la inmigración, visados y asilo son de competencia comunitaria en virtud del Título IV del TCE. Por lo tanto, corresponde a la Comisión, en su calidad de guardiana de los Tratados, comprobar si los Estados miembros cumplen sus obligaciones en lo referente a otras cuestiones.
PREGUNTA ESCRITA E-1870/01

de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión

(27 de junio de 2001)

Asunto: Primas a los cultivos herbáceos (Bélgica)

En el ámbito de las primas a la ganadería, la Comisión tiene en el futuro la intención de introducir un límite máximo de animales subvencionados por explotación y categoría de edad. ¿No sería razonable establecer también para las subvenciones a los cultivos herbáceos un límite máximo de este tipo, por ejemplo, 50 ha, de manera que a partir de ahora las explotaciones sólo recibieran ayudas hasta ese orden de magnitud?

¿Puede comunicar la Comisión:

- cuántas explotaciones agrícolas tienen en Bélgica más de 50 ha,

- cuántas explotaciones agrícolas tienen en Bélgica menos de 50 ha,

- qué ahorros supondría esa medida desde el punto de vista presupuestario, expresados en cifras absolutas y en porcentajes, en el ámbito de los cultivos herbáceos?

Respuesta común a las preguntas escritas E-1870/01, E-1871/01, E-1872/01, E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01, E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 y E-1884/01 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(24 de julio de 2001)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1134/01

de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión

(10 de abril de 2001)

Asunto: Flujos de capital entre países de la zona del euro.

¿Podría la Comisión examinar la escala de los movimientos de capital entre los países de la zona del euro desde el lanzamiento de esta moneda en comparación con los periodos anteriores e indicar si se ha producido un incremento de dichos flujos y, en tal caso, de qué importancia?

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(1 de junio de 2001)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-2716/00(1).

Dicha respuesta sigue siendo válida.

(1) DO C 113 E de 18.4.2001.
PREGUNTA ESCRITA E-0651/01

de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo

(8 de marzo de 2001)

Asunto: Proceso por apología del delito contra ciudadanos del Veneto que manifestaron su solidaridad al grupo que ocupó el campanario de San Marcos en 1997

Algunos ciudadanos residentes en la región Veneto, que en 1997 manifestaron en la localidad de Cartura su solidaridad pacífica al grupo denominado Serenissimi que ocupó el campanario de San Marcos en Venecia, serán procesados en los próximos días por apología del delito ante el Tribunal de Padua.

La magistratura italiana acusa a dichos ciudadanos por haber exhibido carteles en los que se definía a los Serenissimi como héroes y patriotas y por ello pueden recibir condenas penales que pueden llevarles a la cárcel.

De hecho, este proceso penal es un proceso a las ideas manifestadas pacíficamente por ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea y viola el derecho de opinión de las personas.

¿No considera el Consejo que esta actitud de la magistratura italiana viola una de las normas más elementales de los derechos humanos y del derecho de opinión, sancionados por los artículos del Tratado, las normas internacionales sobre derechos humanos y la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea?

Respuesta

(13 de julio de 2001)

El Consejo desearía informar a su Señoría que el mantenimiento del orden público, así como la salvaguardia de la seguridad interior, es una responsabilidad que incumbe a los Estados miembros que no se ve afectada por el Título VI del Tratado de la Unión Europea.
PREGUNTA ESCRITA E-1170/01

de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisión

(19 de abril de 2001)

Asunto: Genocidio de los cristianos en el mundo

Las Naciones Unidas y numerosas organizaciones en favor de los derechos humanos han lanzado recientemente la alarma debido al aumento de las persecuciones a las que se enfrentan los cristianos en el mundo: 165 000 muertos en 2000 y 200 millones de perseguidos.

Europa, que sigue teniendo abiertas las profundas heridas provocadas por la vergüenza del Holocausto, tiene el deber de actuar a fin de garantizar el derecho a la libertad de culto.

¿Qué iniciativas piensa adoptar el Consejo a fin de proteger y garantizar la libertad de culto en Europa y en el mundo, derecho del que gozan todos los seres humanos como tales?

¿Qué piensa hacer el Consejo para intentar atajar estos casos de intolerancia y de discriminación religiosa y proteger la actividad de los laicos y de los misioneros que arriesgan su vida a diario?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(20 de junio de 2001)

La Unión condena todas las formas de discriminación e intolerancia por cuestiones de religión o convicciones, punto que se subrayó en la 57a Comisión de las Naciones Unidas (ONU) sobre Derechos Humanos celebrada este año en Ginebra. Esta posición se reflejó, en particular, en el apoyo manifestado por los Estados miembros a la Resolución introducida por Irlanda relativa a la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, así como en la Declaración de la Unión sobre los derechos civiles y políticos, que condenaba todas las formas de discriminación e intolerancia por cuestiones de religión o convicciones. La Unión también insta a todos los Gobiernos a asegurarse de que sus sistemas jurídicos proporcionan garantías efectivas para el ejercicio de la libertad de religión y creencias a todas las personas sin discriminación alguna. También apoya los esfuerzos continuados del Relator especial encaminados a examinar en todos los países incidentes incompatibles con las normas internacionales pertinentes, en particular la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones

La Comisión, que desempeñó en Ginebra un papel activo, apoya plenamente la importancia atribuida a la libertad de religiosa. Las actividades destinadas a fomentar y defender esta libertad en terceros países se encuentran entre aquellas que pueden ser financiadas en el marco de la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos.

En el artículo 10 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea también se subraya la importancia de la libertad religiosa.

La Unión Europea evoca y continuará evocando el problema de la libertad religiosa en el ámbito de los diversos diálogos que mantiene con terceros países siempre que es apropiado.