RespuestadelaSra.dePalacioennombredelaComisión
(9deseptiembrede2003)
Actualmentenohaynormascomunitariasqueregulenlaprohibiciónolarestriccióndelaconducción
dentrodelaUnión.LaComisiónhizounapropuestaen1998(1)sobrelasmedidas,parainformaralos
ciudadanos de la Unión sobre las prohibiciones de conducción, armonizar los vehículos y las cargaseximidos,yalinearlasnormasnacionalessobrelosperíodosdeprohibición.Antelafuerteoposicióndelos Estados miembros que aplicaban restricciones de conducción, la Comisión adoptó una propuestamodificada(
2)pararesaltarque elámbitodeaplicacióndelapropuestasóloserefería alasredesde
carreteras transeuropeas, enumerar explícitamente las vacaciones nacionales en que se aplican lasrestriccionesdeconducción,yrecogerenuncalendariorevisadolagranmayoríadelasrestriccionesdeconducciónexistentes.TraslaprimeralecturadelParlamentodelapropuestamodificadael2dejuliode2002,laComisióndecidióadoptarunapropuestarevisada(
3)el1deagostode2003queincluyela
mayoríadelaspropuestasdeenmiendadeaclaraciónyamplificaciónpresentadasporelParlamento.
(1) DOC198de24.6.1998.
(2) DOC120de24.4.2001.
(3) COM(2003)473final.
(2004/C58E/183) PREGUNTAESCRITAE-2456/03
deErikMeijer(GUE/NGL)alaComisión
(23dejuliode2003)
Asunto:Eurostat: lentitud en la tramitación de documentación presentada hace dos años relacionada
parcialmenteconirregularidadesentretantoreconocidas
1. ¿RecuerdalaComisiónqueel31deagostode2001,elentoncesfuncionariodelamisma,Paulvan
Buitenen,remitióalaComisiónunexpedientesobrefraudede5000páginasyqueelpropioComisarioKinnockadmitióhaberrecibidoacomienzosdeseptiembrede2001copiadeunanotainformativade234páginas?¿PorquémotivonosehaconcluidolainvestigaciónhastaeldíadehoyenlosdiversosserviciosdelaUE?¿Paracuándosedispondrádeunresultadofinal?¿Quiénseráinformadoalrespecto?
2. ¿Contieneelinformemencionadoenelapartado1uncapítulodedicadoalasdiversasirregularidades
quealolargodelosañossehanproducidoenEurostatytrataademásdeunamultiplicidaddecuestionesquevanmásalládelodesveladohastaelmomento?Envistadelacorrespondenciainternamantenidaalrespecto,¿acasonohacíayatiempoqueunbuennúmerodefuncionariosdesuaparatoadministrativoestabaalcorrientedeestasituación?
3. ¿ExistenotrosasuntosrelacionadosconelexpedienteVanBuitenenenlosquelaComisiónjuzguea
posteriorinohaberadoptadoquizáslasmedidasoportunas?
4. ¿PorquémotivoelComisarioKinnockhapasadolaresponsabilidadsobreelcapítulodeEurostatdel
segundoinformeVanBuitenende31deagostode2001alaOLAF?¿SebasaestadecisiónenelsupuestodequelaDirecciónGeneraldePersonalyAdministración(ADMIN)delaComisiónnotendráenadelantenadaqueverconesteasunto?
5. ¿CuálessonlosplanesdelaComisiónenrelaciónconlamaneraenquedeberáconcluirseesta
cuestiónylamaneradeevitarqueestasituaciónvuelvaaproducirsealargoplazo?
RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(7deoctubrede2003)
1.,3.y4. El31deagostode2001,elSr.vanBuitenen remitióelexpediente aquehacereferencia
SuSeñoríatantoalDirectorGeneraldelaOficinadeLuchacontraelFraude(OLAF)comoalDirectorGeneraldelaDirecciónGeneraldePersonalyAdministración.ComosehainformadoalParlamento,yalaOLAFylaDGPersonalyAdministraciónhabíanmantenidoconversacionesaniveldelosservicios,sobrelabasedeborradorespreliminaresremitidosporelSr.vanBuitenen,eidentificadoaquellosaspectosdelexpedientequeparecíansercompetenciadelaOLAF,segúnlodispuestoenelapartado3delartículo1delReglamento(CE)n
o1073/1999delParlamentoEuropeoydelConsejo,yquecorrespondía,portanto,C58E/170 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
investigaraesaOficina.OtrosaspectosdelexpedientehabíandeserinvestigadosporlaDGPersonaly
Administración.DeestasinvestigacionesseencargólaOficinadeInvestigaciónyDisciplinadelaComisión(IDOC),enmarcadaenlaDGPersonalyAdministraciónyqueenesemomentoseestabacreando.
La OLAF y la IDOC finalizaron la comprobación preliminar de su parte respectiva del material
proporcionadoporelSr.vanBuitenenenfebrerode2002.ComosecomunicóalParlamentoenese
momento,yseindicóenloscomunicadosdeprensadelaComisiónde26y28defebrerode2002,aresultas de dicha comprobación la OLAF emprendió cuatro nuevas investigaciones; se determinó lanecesidadderealizarnuevascomprobacionesenotroscuatrocasosantesdepodertomarunadecisiónsobre la forma adecuada de proceder, y se obtuvo información potencialmente relevante para 31investigaciones en cursoque sehabían iniciado antesdel31de agostode2001.Estainformaciónseincluyó en los expedientes correspondientes. De conformidad con lo dispuesto en la Decisión de laComisiónde1999porlaquesecreólaOLAF,laComisiónnofueinformadadelaíndoledelostrabajosdelaOLAFrelativosaEurostat,nitampocodelasacusacionesalasqueserefería.
LainvestigaciónexhaustivadetodaslascuestionesplanteadasporelSr.vanBuitenenqueseconsideraron
preocupantesharequeridoforzosamentemuchotiempo,debidoalvolumendelmaterialsuministrado.Ellonoobstante,sehanremitidoalaAIPN(
1)informessobretodaslasinvestigacionesdelaIDOCrelacionadas
condichomaterial.Sobreestabase,laAFPNhaincoadovariosexpedientesdisciplinariosyhaexaminadolaconductadeunantiguo Comisario,alque haenviadounproyecto depliego decargos. Enciertonúmerodecasos,laAFPNseencuentratodavíarevisandolosinformesdelaIDOC.
LaComisiónhasidoinformadadequelaOLAFnohaconcluidotodaslasinvestigacionesparalasquese
consideróqueelmaterialproporcionadoporelSr.vanBuitenenerapotencialmenterelevante.Hastaque
nohayanfinalizadotodaslasinvestigacioneses,evidentemente,imposibledeterminarsientodosloscasos
seadoptaronlasmedidasadecuadas.
SeinformaráalParlamentodelresultadodetodoexpedientedisciplinarioincoadosobrelabasedelos
informesdeinvestigación.
2. ElexpedienteremitidoporelSr.vanBuitenenincluíauncapítulosobreEurostat.Seconsideróque
estecapítuloencajabaplenamenteenelmarcodelasatribucionesdelaOLAF,sobretodoteniendoencuentaqueestaseencontrabayarealizandoinvestigacionessobrealgunasdelascuestionesplanteadas:correspondía,pues,alaOLAFinvestigar,noalaDGPersonalyAdministración.Además,dadoquetodoelinformesereferíaacuestionesdelicadasrelacionadasconposiblesaccionesdisciplinariasypenales,losúnicosfuncionariosqueteníanaccesoalmismoeranlosrelacionadosconlosexpedientesdisciplinarios,cuandonecesitabaninformaciónsobrepuntosconcretos.
5. LaComisiónhaadoptadorecientementeladecisiónformaldepediralosDirectoresGeneralesdela
Comisión que presenten informes a sus Comisarios respectivos en relación con posibles casos deirregularidades financieras detectados, o sobre los que haya sospechas, en sus Direcciones Generales.Además,afindereforzarlacooperaciónyelintercambiodeinformaciónentrelaComisiónylaOLAF,ambasparteshanacordadounproyectodeMemorandodeEntendimiento.Estedocumento,presentadoalaComisiónel23dejuliode2003,seaplicayadeformaprovisional,enesperadequefinalicenlasconsultasconelParlamentoyelComitédeVigilanciadelaOLAF.
(1) Autoritéinvestiedupouvoirdenomination(Autoridadfacultadaparaprocederalosnombramientos).
(2004/C58E/184) PREGUNTAESCRITAP-2462/03
deRosaMiguélezRamos(PSE)alaComisión
(16dejuliode2003)
Asunto:PréstamosdelBancoEuropeodeInversionesenGalicia
ElBancoEuropeodeInversiones,quetienepormisióncontribuiralaintegraciónydesarrolloequilibrado
yalacohesióneconómicaysocialdelosEstadosmiembros,concedeparaellopréstamosenlasmejorescondicionesagobiernosdeEstadosmiembros,agobiernosregionalesyaayuntamientos,ademásdeaparticulares.6.3.2004ES C58E/171 DiarioOficialdelaUniónEuropea