PREGUNTA ESCRITA E-2093/99

de Alexander Radwan (PPE-DE) a la Comisión

(19 de noviembre de 1999)

Asunto: Reducción del importe de las ayudas a las regiones beneficiarias de la Alemania Occidental y Berlín

La Comisión Europea decidió en julio de este año reducir del 23,4 % al 17,6 % el marco de apoyo notificado en materia de ayudas por el Gobierno federal para los Estados Federados de la Alemania Occidental y Berlín, así como entablar contra la República Federal de Alemania un procedimiento de investigación sobre las ayudas.

1. ¿Tiene la Comisión la intención de reconsiderar su decisión desde el punto de vista de la violación del principio de igualdad y de contemplar la posibilidad de mantener el límite máximo del 23,4 % para las ayudas a las regiones beneficiarias?

2. En caso de que excluya la posibilidad de volver al límite máximo del 23,4 %, ¿estaría dispuesta la Comisión a llegar a un acuerdo amistoso con la República Federal de Alemania respecto a un importe del marco de apoyo autorizado que se encuentre claramente por encima del 17,6 %?

3. ¿Qué opina la Comisión sobre la propuesta de mantener la solución transitoria que se venía aplicando hasta ahora, que prevé que se tomen en consideración las solicitudes de ayudas que se hayan presentado antes de que una región cese de formar parte del marco de apoyo?

Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisión

(10 de enero de 2000)

Las dos primeras cuestiones se están investigando actualmente a fondo como parte de la investigación no C 47/99 sobre ayuda estatal. Todos los argumentos tomados en consideración por la Comisión para incoar los procedimientos figuran en la decisión pertinente, que se publicó en el Diario Oficial(1).

Con objeto de lograr el objetivo de la cohesión y habida cuenta de la próxima ampliación, la Comisión ha decidido reducir la cobertura de la ayuda regional en la Comunidad hasta un 42,7 %. Para Alemania, esto significa una reducción al 34,9 %.

La reducción relativa para Alemania es menor que para la Comunidad en conjunto.

La cifra del 34,9 % se aplica tanto a las áreas cubiertas por la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE (antiguo artículo 92) como a las cubiertas por la letra c) del apartado 3. Sobre la base de los datos socioeconómicos, se estableció una cobertura del 17,3 % de la población para las áreas de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 (cinco nuevos Länder) y del 17,6 % para las áreas de la letra c) del apartado 3 (zonas asistidas de Alemania Occidental y Berlín).

Esta cifra se calculó utilizando un método objetivo que se aplicó igualmente a todos los Estados miembros y que se describe en el anexo III de las directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional(2). La Comisión también tuvo en cuenta varios objetivos del Tratado y, en interés del bien general, los sopesó. Ello no reveló ninguna discriminación injusta entre las diversas situaciones de los Estados miembros.

La tercera cuestión se refiere igualmente a un procedimiento de notificación en curso (N 209/99). Por el momento no puedo hacer observaciones respecto a los acuerdos transitorios para las áreas excluidas puesto que la Comisión está aguardando la reacción del Gobierno alemán.

(1) DO C 340 de 27.11.1999.

(2) DO C 74 de 10.3.1998.