PREGUNTA ESCRITA E-3414/01

de Anna Karamanou (PSE) al Consejo

(13 de diciembre de 2001)

Asunto: Empleo de torturas y malos tratos contra sospechosos de actos terroristas en los EE.UU.

Las medidas para combatir el terrorismo en los Estados Unidos han conducido ya en numerosas ocasiones a la vulneración de los derechos fundamentales de los detenidos. En concreto, en una serie de informes de organizaciones humanitarias se afirma que los detenidos sospechosos de haber cometido actos terroristas no tenían acceso a un abogado y además se veían privados del derecho de comunicarse con sus familiares. Asimismo, en determinados casos, según datos facilitados por la presidenta del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, los sospechosos fueron sometidos a torturas con el pretexto de que no cooperaban con las autoridades instructoras.

¿Puede indicar el Consejo cuál es la posición de la Unión Europea ante la vulneración de los principios del Derecho internacional relativos a los derechos humanos así como de la Convención internacional contra la tortura, ratificada por los EE.UU., que prohibe el uso de torturas o malos tratos para arrancar confesiones a los detenidos? ¿Cómo se propone hacer frente al peligro de que ocurran fenómenos de índole similar en Estados miembros de la UE?

Respuesta

(25-26 de marzo de 2002)

Como sabe Su Señoría, la prevención y erradicación de toda forma de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, tanto dentro de la UE como en el mundo

entero, es una política que sostienen con enérgica convicción todos los Estados miembros de la UE. La tortura se encuentra entre las más aborrecibles formas de violación de los derechos y de la dignidad humanos. En su labor en pro de la prevención y erradicación de la tortura y los malos tratos, la UE se guía por las correspondientes normas internacionales y regionales sobre derechos humanos, la administración de justicia y la conducción de los conflictos armados. La prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes se reitera, asimismo, en el artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. El Consejo desea subrayar que la lucha contra el terrorismo no podría justificar en ningún caso el recurso a la tortura.

El 9 de abril de 2001, el Consejo adoptó las Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, a fin de fortalecer la actuación de la UE para la erradicación mundial de la tortura. Las Directrices pretenden dotar a la UE de un instrumento operativo que se empleará en los contactos que se mantengan, en cualquier plano, con terceros países y en los foros multilaterales que traten sobre los derechos humanos. El objetivo de la UE consiste en influir sobre los países no miembros para que tomen medidas efectivas contra la tortura y garanticen que harán cumplir la prohibición de la tortura. Cualquier preso, sea cual fuere su estatuto jurídico, debe beneficiarse de todas las garantías reconocidas por el Derecho internacional y debe ser tratado con arreglo a las normas internacionales pertinentes.

Finalmente, por lo que respecta a las medidas de prevención en la Unión Europea, esta cuestión es competencia nacional de los Estados miembros.