PREGUNTA ESCRITA P-1506/99

de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión

(1 de septiembre de 1999)

Asunto: Aplicación del Reglamento no 258/97 (Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios)

Como probablemente ya sabrá la Comisión, bajo la marca Benecol se han comercializado en el Reino Unido, los Países Bajos, Bélgica e Irlanda diversos productos (entre ellos, margarina, margarina light y queso) que cuentan con un ingrediente denominado stenol que favorece la reducción del colesterol. El productor de estos nuevos productos se acoge a una previa aprobación y comercialización en Finlandia de una margarina a la que se había añadido stenol, con lo cual el Reglamento no 258/97(1) (Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios) dejaría de ser aplicable.

1. ¿Cuál fue el contenido y alcance de la autorización finlandesa para la margarina Benecol original? ¿Era dicha autorización aplicable al producto o a un ingrediente en particular?

2. ¿Es la composición del producto ya comercializado en dichos países la misma que la del producto comercializado en Finlandia en virtud del Reglamento no 258/97?

3. A la hora de juzgar si el Reglamento no 258/97 era aplicable a la margarina original Benecol o, en su caso, al ingrediente que favorecía la reducción del colesterol, ¿disponía la Comisión de dicha autorización y cuál era el contenido de la misma?

4. ¿Cuáles son los criterios cuantitativos para la comercialización de un determinado producto si se pretende no aplicar el Reglamento no 258/97 porque dicho producto o ingrediente esté destinado, de manera significativa, al consumo humano en la Comunidad?

5. ¿Cuáles son los criterios cualitativos que debe cumplir un producto que, sobre la base de su previa comercialización, pretenda quedar excluido del ámbito de aplicación del Reglamento no 258/97?

6. ¿Ha de tener dicho producto la misma composición del producto ya comercializado a escala significativa o puede alterarse dicha composición? En caso afirmativo, ¿en qué medida?

7. ¿Puede utilizarse el ingrediente del producto original en otros productos sin la aplicación del Reglamento no 258/97?

8. ¿Cuáles son los criterios aplicables para responder a estas preguntas?

9. ¿Ha investigado ya la Comisión en qué medida la margarina, la margarina light y el queso ya comercializados en el Reino Unido difieren de la margarina original? En caso negativo, ¿de qué información dispone la Comisión al respecto?

10. ¿Se solicitó a la Comisión una opinión formal o informal sobre si los nuevos productos Benecol quedaban fuera del ámbito de aplicación del Reglamento no 258/97? En caso afirmativo, ¿cuál fue su dictamen y en qué se basó?

(1) DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(8 de noviembre de 1999)

El Reglamento (CE) no 258/97 se refiere a la comercialización de nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios dentro de la Comunidad.

A través de conversaciones con los Estados miembros y en función de la información por ellos aportada se ha establecido que ninguno de los productos comercializados en la actualidad con el nombre de marca Benecol contiene un nuevo ingrediente ya que éste se encontraba en el mercado a escala significativa con anterioridad a la entrada en vigor del Reglamento (CE) 258/97. Por este motivo dicho Reglamento no es de aplicación.