PREGUNTA ESCRITA E-2106/01

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(13 de julio de 2001)

Asunto: Liquidación de cuentas y falsificación de leche en polvo

La Comisión se comprometió a recuperar los fondos comunitarios utilizados fraudulentamente de las subvenciones concedidas a la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación animal. Sin embargo, habiéndosele preguntado sobre el cumplimiento de su compromiso, la Comisión no respondió ni en el procedimiento de aprobación de la gestión ni cuando volvió a formulársele la pregunta (pregunta escrita E-1001/01)(1).

En este contexto, formulo por segunda vez la pregunta incluida en la letra a) del punto 2.7 del segundo cuestionario del procedimiento de aprobación de la gestión:

1. ¿Ha recuperado la Comisión, tal y como se había comprometido a hacer, los fondos relativos a la falsificación de leche en polvo en los Países Bajos?

2. En caso afirmativo, ¿podría facilitar la Comisión una copia de la documentación relativa al procedimiento de liquidación de cuentas en que se llevó a cabo el reembolso de fondos?

(1) DO C 350 E de 11.12.2001.

Respuesta común a las preguntas escritas E-2106/01 y E-2107/01 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(5 de septiembre de 2001)

En sus dos preguntas, Su Señoría indica que la Comisión no ha contestado a sus preguntas anteriores sobre el seguimiento de las conclusiones del Tribunal de Cuentas publicadas en el Informe Especial no 1/99(1) sobre la ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal.

La Comisión considera que todas estas preguntas han recibido respuesta pormenorizada en el procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria de la Comisión en el ejercicio 1999 y en la respuesta a la pregunta escrita E-1001/01 formulada por Su Señoría.

No obstante, dado que estas respuestas se dieron en fases diferentes, puede resultar oportuno ofrecer un breve resumen de la situación.

Las dos preguntas escritas de Su Señoría se refieren a dos conclusiones del Tribunal de Cuentas relativas a los Países Bajos, presentadas en los apartados 36 y 42 del citado informe especial:

- En la primera conclusión (apartado 36 del informe especial), el Tribunal de Cuentas indicó la falta de control de la mazada suministrada por un beneficiario neerlandés a una explotación en Alemania. En su respuesta al informe especial, la Comisión declaró que efectuaría un seguimiento de las conclusiones del Tribunal de Cuentas en el contexto del procedimiento de liquidación de cuentas y, de confirmarse, se efectuarían las oportunas correcciones financieras. En la respuesta de la Comisión a la pregunta incluida en la letra a) del punto 2.7 del segundo cuestionario del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria de la Comisión en el ejercicio 1999 se afirmaba claramente que este seguimiento estaba en manos de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). A tal efecto, la OLAF había examinado el asunto en dos misiones realizadas en los locales del productor de mazada neerlandés y en los del receptor alemán. La OLAF llegó a la conclusión de que no había motivos para sospechar la existencia de irregularidades. La Comisión debe repetir que, por consiguiente, no entraba en consideración una acción de recuperación de fondos.

- La segunda conclusión del Tribunal de Cuentas se refería a un caso (apartado 42 del informe especial) en el que se habían encontrado que 3350 kg de leche desnatada en polvo que habían sido tratados como ayuda subvencionable, a pesar de que el informe del análisis indicaba que incluían lactosuero. En la respuesta de la Comisión al informe del Tribunal de Cuentas se dijo que las autoridades

neerlandesas habían declarado la devolución del pago. La Comisión indicaba que comprobaría este extremo en el contexto de la aprobación de la gestión presupuestaria. La Comisión reconoce, como señala Su Señoría, que este caso no quedaba incluido en la respuesta al segundo cuestionario del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria en 1999, sino sólo en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita de Su Señoría E-1001/01. La Comisión declaraba allí que el pago indebido de 5 136,89 florines neerlandeses respecto de 3 350 kg de leche desnatada en polvo se había abonado al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en diciembre de 1997. Por lo tanto, no se plantea la necesidad de imponer correcciones financieras al Estado miembro. La Comisión se extraña de que en la pregunta escrita E-2107/01 Su Señoría afirme que los hechos son diferentes.

Lo que antecede contesta a la pregunta escrita E-2106/01 y también a las partes iniciales de la pregunta escrita E-2107/01.

Por lo que respecta a los dos últimos puntos planteados en la pregunta escrita E-2107/01, la Comisión desea señalar lo siguiente:

- En relación con el caso de los 3 350 kg de leche desnatada en polvo, es importante observar que el importe que efectivamente está en juego constituye uno de los elementos del análisis de riesgos aplicado por la Comisión en los controles de los regímenes de ayuda. En este contexto, la Comisión no considera verdaderamente inquietante que una suma de 5 136,89 florines neerlandeses (2 331 euros) haya sido indebidamente pagada y posteriormente recuperada sin pérdida alguna para el FEOGA.

- Por último, la Comisión no comprende cómo unas conclusiones sobre mantequilla adulterada pueden llevar a las conclusiones sacadas por Su Señoría en relación con ayudas a la leche desnatada en polvo.

(1) DO C 147 de 27.5.1999.