ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 65/116

(2004/C 65 E/129)

PREGUNTA ESCRITA E-2213/03

de Marco Pannella (NI) al Consejo

(2 de julio de 2003)

Asunto: Detención en condiciones inhumanas y degradantes en las cárceles cubanas de los 75 disidentes cubanos condenados en el mes de abril tras un juicio sumario, y en particular el caso de Martha Beatriz Roque Cabello

Considerando que:

— el pasado mes de abril en Cuba, 75 disidentes, intelectuales y periodistas independientes, fueron condenados tras un juicio sumario;

— como lo recuerda Human Rights Watch, el único delito de estos presos es fomentar ideas prohibidas en Cuba;

— en este grupo hay una sola mujer, Martha Beatriz Roque Cabello, de 58 años de edad, directora del Instituto Cubano de Economistas Independientes «Manuel Sánchez Herrero», escritora, economista y activista política;

— Martha Beatriz Roque Cabello ha sido condenada a 27 años de cárcel y se encuentra detenida en la cárcel de Manto Negro, en régimen de máxima seguridad, en una celda de 1 metro y medio por 3, sin ventana, con un agujero para sus necesidades, con la luz encendida en permanencia, en la que circulan roedores y escarabajos y el agua para beber está contaminada;

— Martha Beatriz Roque Cabello padece de graves problemas reumáticos y de úlcera de estómago, tiene la presión alta, toda la parte izquierda del cuerpo está paralizada y desde el mes de abril ha perdido más de 14 kilos; desde esa fecha, no recibe asistencia médica adecuada ni los medicamentos necesarios para su tratamiento;

— Martha Beatriz Roque Cabello es muy conocida entre los disidentes cubanos; en 2002 recibió el «premio de los científicos para los derechos humanos» de la Academia de Ciencias de Nueva York; recientemente, algunas organizaciones internacionales la han definido como «prisionera de conciencia»; desde los años ochenta está afiliada al Partido Radical Transnacional.

— ¿Puede decir el Consejo si conoce la situación que se describe y, en este caso, qué iniciativas ha tomado? En caso contrario, ¿qué iniciativas piensa emprender ante las autoridades cubanas para la puesta en libertad de los 75 condenados y, en cualquier caso, para que se les garanticen unas condiciones de detención que respeten los derechos humanos fundamentales?

— ¿Tiene el Consejo la intención de pedir que los detenidos —por lo menos y de forma inmediata Martha Beatriz Roque Cabello— reciban la visita de una delegación europea o de cualquier otra organización internacional cualificada y reconocida para ello? ¿Puede decir asimismo el Consejo cuándo piensa hacerlo?

Respuesta

(17 de noviembre de 2003)

El Consejo, consciente de las condiciones preocupantes de la situación sanitaria de determinados presos políticos en Cuba, ha efectuado diferentes gestiones, exigiendo la inmediata puesta en libertad de todos los presos políticos y solicitando que entre tanto no sufran indebidamente y no estén expuestos a un trato inhumano. En apoyo de esta línea se han tomado medidas, especialmente el 26 de marzo, cuando la troika local en La Habana llevó a cabo una gestión mediante la que expresa su profunda preocupación por la detención de docenas de disidentes cubanos por parte de las autoridades cubanas. El 5 de junio, la UE publicó una segunda declaración dirigida a los cubanos en la que expresaba su intensa preocupación por la violación de derechos humanos de la oposición y pedía nuevamente a las autoridades cubanas que liberaran inmediatamente a todos los presos políticos. La UE pidió además que no se expusiera a los presos a un trato inhumano y que se garantizara el acceso a la Cruz Roja. El 1 de agosto, la Presidencia de la UE realizó una tercera gestión específica en Roma ante el embajador cubano, en la que expresaba su preocupación por el deterioro de la salud de Marta Beatriz Roque y Oscar Espinosa Chepe y pedía para ellos un acceso total a la atención médica. Los Jefes de Misión se mantienen informados de la situación.

Para hacerse una idea mayor de los esfuerzos del Consejo en favor de los disidentes cubanos, el Consejo se remite a las respuestas dadas recientemente a diferentes preguntas parlamentarias (preguntas H-0243/03, H-0313/03, H-0396/03). Además, el Consejo recuerda a Su Señoría las conclusiones que adoptó con motivo de su reunión del 21 de julio relativas a la evaluación más reciente de la posición común de la Unión Europea sobre Cuba.