PREGUNTA ESCRITA E-1906/98

de María Sornosa Martínez (GUE/NGL) a la Comisión

(16 de junio de 1998)

Asunto: Vertidos de aguas residuales en el río Segura

En la pregunta escrita E-2683/97(1) planteé las consecuencias sanitarias que sufría la población de las zonas próximas al río Segura y, en especial, las de Orihuela, Vega Baja, Murcia y Guardamar, por el deterioro que sufre el cauce de este río.

En ese momento existía el compromiso escrito de poner en ejecución en 1997 las cuatro depuradoras previstas en el Plan de Saneamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado en la anterior legislatura. Las depuradoras no se han construido y este retraso provoca que el 40 % de los núcleos urbanos de la comarca de la Vega Baja, vierta sus aguas residuales en el río. Asimismo, el total de la población de la ciudad de Murcia (345.000 habitantes) siguen vertiendo sus aguas residuales sin depurar al cauce del río. El proyecto de construcción de una depuradora para Murcia (por un importe de 3.774 millones de pesetas) fue incluido en el Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales y se consideraba de interés general.

Ante esta situación,

1. ¿No estima la Comisión que se está vulnerando la Directiva 91/271/CEE(2) del Consejo de 21 mayo 1991 relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas?

2. ¿Ha elaborado y presentado el Estado español a la Comisión su programa nacional para la aplicación de esta Directiva, como indica el décimo considerando de la misma?

3. En el caso particular de la ciudad de Murcia, ¿no se está claramente incumpliendo el punto 1 del artículo 3 de esta Directiva, donde se da un plazo máximo hasta el 31 de diciembre de 1998 para la instalación de sistemas colectores en las aglomeraciones urbanas con más de 10.000 equivalentes-habitante, y en el caso de que el vertido de aguas residuales se haga en aguas receptoras consideradas "zonas sensibles" como puede considerarse el río Segura a su paso por la ciudad?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(5 de agosto de 1998)

La Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 mayo 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE de la Comisión, de 27 febrero 1998(3), obliga a los Estados miembros a velar por que todas las poblaciones con más de 2.000 e-h (el "equivalente habitante" es una unidad de medida que representa la carga orgánica media producida por una persona en un día) estén equipadas con sistemas colectores y de tratamiento de las aguas residuales urbanas. El nivel básico de tratamiento es el tratamiento secundario, es decir, biológico. Sin embargo, el nivel debe ser más riguroso en el caso de los vertidos de poblaciones con más de 10.000 e-h efectuados en zonas consideradas sensibles por los Estados miembros y en las cuencas de esas zonas.

La fecha límite para proceder a la designación de las zonas sensibles era el 31 de diciembre de 1993. España no efectuó dicha designación y la Comisión inició, por este motivo, un procedimiento de infracción contra dicho país. La fecha límite para la puesta a punto de sistemas colectores y de tratamiento de las aguas residuales urbanas es el 31 de diciembre de 1998 para las poblaciones con más de 10.000 e-h que realizan vertidos en zonas sensibles, el 31 de diciembre de 2000 para las poblaciones con más de 15.000 e-h que no realizan vertidos en zonas sensibles y el 31 de diciembre de 2005 para las localidades más pequeñas. La Comisión verificará oportunamente el cumplimiento de dichas obligaciones en todas las aglomeraciones urbanas afectadas, incluida la de Murcia.

En junio de 1994, las autoridades españolas presentaron a la Comisión el programa de aplicación exigido en virtud del artículo 17 de la Directiva, que contiene información general sobre las inversiones necesarias previstas para cumplir lo dispuesto en la Directiva, sin detallar la situación de cada localidad.

En el informe de síntesis sobre el estado de la depuración en España presentado a la Comisión el 20 abril 1998 por las autoridades españolas se indica que en Murcia se está construyendo una planta de tratamiento de aguas residuales.

(1) DO C 117 de 16.4.1998, p. 44.

(2) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.

(3) DO L 67 de 7.3.1998.