ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0358/98 de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1998)

Asunto: Línea presupuestaria A-7001 - Personal interino

En el presupuesto para 1998 se han consignado 12.200.000 ecus en la línea presupuestaria A-7001 - Personal interino. En general, las empresas que facilitan personal interino ofrecen a sus trabajadores peores condiciones de trabajo y una protección social insuficiente. ¿Podría indicar la Comisión, por esta razón,

1. en qué ámbitos se recurre a personal interino,

2. de cuántas personas se trata en cada uno de los ámbitos,

3. con qué empresas se han celebrado contratos de trabajo interino,

4. quién vela por los derechos sociales y por la cobertura de estos trabajadores?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (2 de abril de 1998)

1. Los trabajadores interinos de la Comisión (en Bruselas y Luxemburgo) desempeñan básicamente tareas administrativas. Son secretarios, mecanógrafos y taquimecanógrafos multilingües, asesores contables, oficiales, informáticos, telefonistas, codificadores, operadores de conferencia y correctores. Un número inferior trabaja también en el ámbito sanitario (enfermeras y técnicos de laboratorio) o educativo (cuidadores de guarderías o educadores). Por último, un tercer sector lo constituyen los agentes técnicos (conductores, ujieres, empleados de almacén y cocineros).

2. El número de trabajadores interinos en los servicios de la Comisión es de unos 700 entre Bruselas y Luxemburgo (un 75 % es personal de secretaría multilingüe, un 20 % desempeña otras tareas administrativas y el 5 % corresponde a otros ámbitos profesionales).

3. Después de la adjudicación de los últimos anuncios de contrato (el concurso no 97/15/IX.C.1, publicado el 24 de julio de 1997, para los servicios de Bruselas, y el concurso no 14/97/IX PIM, publicado el 8 de agosto de 1997, para los de Luxemburgo), la Comisión firmó contratos marco para los tres próximos años (1998, 1999 y 2000), eventualmente renovables, con las siguientes agencias de trabajo interino:

>TABLE>

4. Las sociedades contratantes son responsables del pago y cobertura de los derechos laborales y sociales del personal interino que ponen a disposición de la Comisión. La Comisión, las agencias de contratación y los trabajadores interinos están obligados a respetar la legislación nacional, y, en particular, la ley de 24 de julio de 1987 sobre trabajo temporal y la puesta a disposición de trabajadores (publicada el 20 de agosto de 1987 en Le Moniteur Belge), y la ley de 19 de mayo de 1994 sobre la normativa del trabajo interino y préstamo temporal de mano de obra (publicada el 31 de mayo de 1994 en el Mémorial du Luxembourg). Estos dos Estados miembros poseen una de las normativas más completas de Europa en la materia.
PREGUNTA ESCRITA E-0372/98 de Nuala Ahern (V) al Consejo (19 de febrero de 1998)

Asunto: Transporte por barco de residuos de alto nivel radioactivo de la central COGEMA en La Haya

¿Qué peticiones ha recibido la Presidencia en torno a la preocupación que ha despertado la seguridad del transporte por barco de residuos de alto nivel radioactivo desde la central de COGEMA en La Haya, vía el puerto de Cherbourg, hasta Japón, a través del Canal de Panamá, iniciado en enero de 1998?

Respuesta (18 de mayo de 1998)

1. El Consejo no está al corriente de gestiones concretas relacionadas con la inquietud a propósito de la seguridad del transporte por barco de residuos radiactivos de la central nuclear de La Haya.

2. El Consejo desea recordar a Su Señoría que varios actos legislativos de la Comunidad tratan de cuestiones de seguridad relacionadas con el transporte por barco de residuos radiactivos.

3. La Directiva 96/29/Euratom, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes ((DO L 159 de 29.6.1996, p. 1. )), proporciona un marco jurídico vinculante para la protección de la salud, estableciendo normas estrictas en lo que respecta a los niveles máximos de radiación permitidos para el conjunto de la población.

4. La Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, trata en particular de los movimientos de residuos radiactivos y establece un estricto sistema de vigilancia en esta materia.

5. Por otra parte, los Estados miembros afectados deberán aplicar las normas relativas al transporte de material radiactivo adoptadas en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.
PREGUNTA ESCRITA P-0309/98 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisión (10 de febrero de 1998)

Asunto: Impuesto sobre el carburante para aviones

Durante el Consejo de Transportes de 11 de marzo de 1997, se pidió a la Comisión que realizara un estudio sobre las consecuencias de una posible introducción de un impuesto sobre el carburante para aviones.

¿Puede indicar la Comisión cuándo van a estar disponibles los resultados de dicho estudio?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1998)

En mayo de 1997, el Consejo Ecofin, en respuesta al informe de la Comisión ((COM(96)549 final. )) que establece el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos ((DO L 316 de 31.10.1992. )), adoptó una resolución en la que solicitaba a la Comisión más información sobre todos los aspectos de la introducción de un impuesto sobre el combustible de los aviones. A fin de responder a esta petición, la Comisión ha emprendido un estudio para analizar las consecuencias que tendría la introducción de un impuesto dentro de la Comunidad. El consorcio que realiza el estudio debe presentar el informe final a finales del verano de 1998.
PREGUNTA ESCRITA P-0437/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisión (16 de febrero de 1998)

Asunto: Concesiones para la venta libre de impuestos

Dado que la Comisión ya ha señalado reiteradas veces que la supresión de la venta libre de impuestos y derechos en el interior de la UE se llevará a cabo, tal como estaba planeado, a mediados de 1999, ¿podría confirmar la fecha en la que presentará la necesaria propuesta de directiva para establecer los regímenes alternativos en materia de IVA e impuestos especiales que tendrán que aplicarse en todos los Estados miembros para permitir la correcta operación de los diversos enlaces por transbordadores y líneas aéreas que seguirán existiendo después de la supresión?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1998)

La Comisión quisiera indicar que el régimen especial relativo a la venta intracomunitaria de productos libres de impuestos constituye una excepción a la normativa fiscal general. Cuando expire el periodo transitorio, las ventas en aeropuertos y a bordo de aviones y transbordadores estarán sujetas a las disposiciones generales de imposición relativas al IVA y a los impuestos especiales.

Por lo que respecta al IVA, esto significa que los artículos en venta a bordo de aviones y transbordadores se gravarán en el Estado miembro de salida y los productos en venta en los aeropuertos, en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el aeropuerto. Por lo que respecta a los impuestos especiales, en general, los artículos se gravarán en el Estado miembro en cuyo territorio se consuman.

Debe subrayarse que, cuando el Consejo decidió suprimir las ventas libres de impuestos en el territorio comunitario, no tuvo en cuenta que habría que adaptar las disposiciones relativas a la imposición.
PREGUNTA ESCRITA E-0534/98 de Raimo Ilaskivi (PPE) a la Comisión (2 de marzo de 1998)

Asunto: Tarifa única de los servicios postales (continuación)

El Sr. Bangemann, miembro de la Comisión, respondió a las cuestiones planteadas en mi pregunta escrita (E-3942/97) ((DO C 223 de 17.7.1998, p. 35. )). En su respuesta (29.1.1998), el Sr. Bangemann indica que la práctica postal finlandesa no vulnera las disposiciones de la Directiva relativa a las reglas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales y la mejora de la calidad del servicio, ya que el precio exigido es proporcional a los costes adicionales originados.

En Finlandia, Correos cobra a los veraneantes por el reparto postal unas tarifas semanales especiales que no exige a los demás habitantes del lugar. Dicha tarifa especial es de 25 marcos por semana, es decir, 1 ecu por día. Puesto que, en numerosas ocasiones, los veraneantes suspenden el reparto postal a su domicilio habitual durante el periodo de vacaciones, ya han pagado a Correos la tarifa habitual en concepto de reparto postal y sus buzones se encuentran a lo largo del recorrido habitual de los carteros, ¿no considera la Comisión que la tarifa exigida por Correos a los veraneantes (1 ecu por día) no se ajustaría en tal caso a los principios de la directiva citada, ya que no se originarían, en este contexto, costes adicionales?

Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (20 de marzo de 1998)

En esta pregunta complementaria sobre las tarifas de los servicios postales, Su Señoría indica que la tarifa semanal solicitada por el Servicio de Correos finlandés a los ocupantes de residencias secundarias asciende a 25 marcos.

La Comisión ha dado a conocer su opinión de principio en su respuesta a la pregunta E-3942/97 de Su Señoría.

Por lo que respecta al nivel de los precios, corresponde en primer lugar al responsable nacional evaluar, con arreglo a la información contable relativa a este caso concreto, si dicha tarifa se ajusta a los requisitos nacionales y comunitarios.
PREGUNTA ESCRITA E-0248/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisión (13 de febrero de 1998)

Asunto: Protección de la infancia en la Unión Europea

¿Qué pasos ha dado la Comisión en la promoción y control de la aplicación en los Estados miembros de políticas de protección de la infancia coherentes con las que establece la Convención de las NU sobre los Derechos del Niño? ¿Qué recursos adicionales se han asignado a nivel europeo para ayudar a los Estados miembros a cumplir sus obligaciones en virtud de dicha Convención?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de abril de 1998)

A través de la línea presupuestaria B3-4108, acciones en favor de la familia y los niños, la Comisión ha cofinanciado un cierto número de actividades desde 1989 en relación con el bienestar de los niños y los derechos de éstos. Durante los últimos años se ha incrementado el presupuesto destinado a este tipo de acciones, entre las que se encuentran seminarios sobre los nuevos instrumentos para la protección de la infancia tales como los defensores de los niños, sobre la manera en que puede lograrse que los niños hagan oír su voz, un curso interdisciplinario sobre derechos de los niños para las personas que trabajan con ellos o en la administración y sobre la manera de crear una sociedad más favorable a los niños.

El presupuesto destinado a la línea presupuestaria B3-4108 es de 4 millones de ecus para el año en curso. Aparte de los estudios sociales y demográficos que representan aproximadamente el 10 % del presupuesto, esta cantidad se distribuye a partes iguales entre acciones para la familia y acciones para los niños. Algunas de estas últimas están directamente relacionadas con medidas vinculadas a los derechos del niño y la Convención de las Naciones Unidas (ONU).

En cuanto al sector de la enseñanza, y en aplicación de las Conclusiones del Consejo de 22 de septiembre de 1997 sobre la seguridad en las escuelas ((DO C 303 de 4.10.1997. )), la Comisión emprendió en 1997 una iniciativa destinada a reforzar la cooperación a nivel europeo sobre cuestiones relacionadas con la violencia y la seguridad en las escuelas. En este contexto, se asignaron 558.300 ecus dentro de la línea presupuestaria B3-1000 (medidas preparatorias para el refuerzo de la cooperación en el ámbito de la educación) a fin de financiar proyectos que apliquen programas de prevención en los que se utilice un enfoque pluridimensional en el que las diferentes partes (profesores, alumnos, padres, autoridades locales, policía y justicia) estén asociadas en la búsqueda de soluciones concretas. Esta iniciativa está coordinada por un grupo de expertos designados por los Estados miembros y presidido pro la Comisión. Además, una de las cuestiones que se examinará es la función de la escuela en la prevención de los malos tratos a los niños, dentro de las escuelas y fuera de ellas.
PREGUNTA ESCRITA P-0275/98 de Gary Titley (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1998)

Asunto: Interferencias de satélites y normativa sobre trabas comerciales de la CE

Desde el 1 al 23 de julio de 1997, las transmisiones de MED-TV en el proveedor por satélite EUTELSAT estuvieron permanentemente interferidas. La emisora transmite en kurdo desde Londres con una licencia otorgada por la Comisión de televisión independiente del Reino Unido.

En noviembre de 1997, formulé a la Comisión una pregunta sobre si podía confirmar que la interferencia de MED-TV violaba la normativa comunitaria sobre trabas comerciales y se me informó que era necesaria más información para permitir a la Comisión llevar a cabo la correspondiente evaluación.

¿Piensa la Comisión investigar esta infracción potencial de la normativa sobre trabas comerciales?

En caso negativo, ¿por qué no?

¿Puede la Comisión informar de cuánto puede tardar la evaluación?

Respuesta del Sr.Oreja en nombre de la Comisión (13 de marzo de 1998)

Como se estipuló en la respuesta dada a la pregunta escrita E-3670/97 ((DO C 174 de 8.6.1998, p. 95. )) de Su Señoría y a la pregunta escrita E-3449/97 del Sr.de Vries ((DO C 174 de 8.6.1998, p. 60. )), la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva ((DO L 202 de 30.7.1997. )) (Directiva «televisión sin fronteras»), establece que los Estados miembros velen por la libertad de recepción bajo su jurisdicción de emisiones televisivas de otros Estados miembros (Artículo 2a(1)).

Esta obligación se basa en uno de los cuatro principios fundamentales establecidos en el Tratado de la UE (La libre prestación de servicios - Artículo 59).

Dadas las circunstancias particulares del asunto en cuestión, la Comisión requiere más información para poder llevar a cabo la correspondiente evaluación sin infringir la normativa comunitaria. Se requiere que la Comisión, en su papel de guardián de los Tratados, evalúe posibles violaciones de la normativa comunitaria. El tiempo que lleve dicha evaluación dependerá de la complejidad de los hechos, en el supuesto caso de que la información necesaria esté disponible.
PREGUNTA ESCRITA E-0205/98 de Rainer Wieland (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1998)

Asunto: Financiación de la enseñanza en lengua materna en el extranjero - Enseñanza en lengua materna en el distrito consular de Stuttgart (Alemania)

Según un escrito dirigido por el Sr. Virga, residente en Stuttgart (Alemania), a la Ministra de Cultura, Juventud y Deporte del Estado federado de Baden-Württemberg y publicado en el periódico Esslinger Zeitung del 4.12.1997, en el distrito consular de Stuttgart, el Gobierno italiano tiene la intención de encomendar a asociaciones privadas la educación de 9.600 niños italianos, asumida hasta la fecha por el Instituto Cultural Italiano.

¿Con qué medios se financia la enseñanza en lengua materna de ciudadanos de la Unión residentes en el extranjero?

Si dicha enseñanza se financia mediante fondos comunitarios, ¿a qué importe ascienden dichos fondos y cuáles son las directrices de asignación y utilización?

Aunque dicha enseñanza se financie sólo en parte con fondos de la Unión, ¿es jurídicamente admisible encomendar la organización (y el desempeño de la actividad docente) a una institución privada, por ejemplo, una asociación?

¿Concuerda dicho modo de proceder con la voluntad política de la Comisión?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1998)

La Comisión toma nota de la preocupación expresada por Su Señoría en relación a la enseñanza del italiano en la región de Stuttgart, pero no es de su competencia poner en duda la legitimidad de esta decisión.

De conformidad con el artículo 126 del Tratado CE, sólo los Estados miembros son responsables de los contenidos de la enseñanza y de la organización del sistema educativo, así como de su diversidad cultural y lingüística.

Además, el artículo 3 de la Directiva 77/486/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, relativa a la escolarización de los hijos de los trabajadores migrantes ((DO L 199 de 6.8.1977. )), establece que los Estados miembros, de conformidad con sus situaciones nacionales y sistemas jurídicos, y en cooperación con los Estados de origen, adoptarán las medidas pertinentes con miras a promover, en coordinación con la enseñanza normal, una enseñanza de la lengua materna y de la cultura del país de origen.
PREGUNTA ESCRITA E-0467/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisión (27 de febrero de 1998)

Asunto: Definición del tiempo en el mar en virtud del POP IV

¿Podría la Comisión facilitar detalles sobre aquellos Estados miembros que intentan conseguir los objetivos fijados por el POP IV en materia de esfuerzos pesqueros mediante una reducción de su actividad (estos es, el número de días en el mar) y si las definiciones del tiempo en el mar se corresponden con las estipuladas en los programas de orientación plurianual (POP)?

¿No considera la Comisión que dichas definiciones deberían ser comunes para permitir una evaluación adecuada del esfuerzo pesquero en el marco de los POP?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (2 de abril de 1998)

Los Estados miembros que han declarado su intención de recurrir a reducciones de actividad durante el período de vigencia del programa de orientación plurianual (POP IV) son: Alemania, Francia, Irlanda, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido.

Para los POP, la actividad de los buques se mide por el número de días pasados en el mar, según establece el Reglamento (CE) no 109/94 de la Comisión, relativo al registro comunitario de buques pesqueros ((DO L 19 de 22.1.1994. )).

Esta definición se aplica a todos los Estados miembros. Durante el período de vigencia del POP IV, la Comisión se cerciorará de que todos los Estados miembros definen y miden la actividad con arreglo a la normativa comunitaria.
PREGUNTA ESCRITA E-0660/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (16 de marzo de 1998)

Asunto: Obstrucción neerlandesa en la búsqueda internacional de un traficante de drogas

1. ¿Tiene conocimiento el Consejo del despido previsto por parte del Ministro neerlandés de Justicia (D66) del procurador de La Haya, Sr. Arthur Docters van Leeuwen?

2. ¿Está el Consejo al corriente de un informe secreto y personal Nederlands Larnid no 913 de 21 de enero de 1982 en el que el entonces Ministro neerlandés de Defensa y actualmente Ministro neerlandés de Asuntos Exteriores, Sr. H.A.F.M.O. van Mierlo (D66) tenía la intención de formar al servicio de inteligencia del dictador surinamés de aquel momento, Desi Bouterse?

3. ¿Es consciente el Consejo de que un servicio de inteligencia militar de un dictador sólo se usa para la represión de la población civil?

4. ¿Tiene conocimiento el Consejo del hecho de que la Justicia neerlandesa ha solicitado la búsqueda internacional del antiguo dictador surinamés Bouterse, sobre quien pesa la sospecha de tráfico internacional de cocaína a gran escala?

5. ¿Sabe el Consejo que los ministros Van Mierlo y Sorgdrager imposibilitaron el año pasado la detención del Bouterse en Brasil?

6. ¿Conoce el Consejo las circunstancias de la puesta en excedencia del Sr. Charles van der Voort, fiscal responsable de la búsqueda de Bouterse?

7. ¿Es consciente el Consejo de que el procurador general de La Haya, Sr. Docters van Leeuwen, de hecho era el único que deseaba continuar la búsqueda y persecución de Bouterse?

8. ¿No opina el Consejo que el despido del Sr. Docters van Leeuwen significaría el enésimo intento de frustrar la persecución de Desi Bouterse?

9. ¿Está dispuesto el Consejo a pedir con insistencia a los Países Bajos que permitan que el procurador general, Sr. Docters van Leeuwen, reanude sus actividades y continúe la persecución de Bouterse con vistas a su detención?

Respuesta (25 de mayo de 1998)

Las preguntas formuladas por Su Señoría aluden a asuntos de orden exclusivamente interno de los Países Bajos.
PREGUNTA ESCRITA E-0491/98 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión (2 de marzo de 1998)

Asunto: Inundaciones en el norte de Grecia

Como consecuencia del temporal del 5 de febrero de 1998, que afectó con especial rigor a las islas del Egeo septentrional, a Macedonia Oriental y a Tracia, murió ahogada una persona en Tasos y sufrieron grandes desperfectos las redes viaria y ferroviaria, los cultivos agrícolas y cientos de viviendas y establecimientos, que resultaron inundados durante las catastróficas precipitaciones, de una intensidad sin precedentes. Las pérdidas vienen a añadirse a las producidas el 2.2.1998, fecha en la que tres personas perdieron la vida en Lesbos.

¿Piensa estudiar la Comisión Europea la posibilidad de facilitar recursos comunitarios para que se reparen los daños provocados por la citada catástrofe natural?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0491/98 y E-0740/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (27 de marzo de 1998)

Se ruega a Sus Señorías se refieran a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-440/98 del Sr. Alavanos ((Ver página 105. )).
PREGUNTA ESCRITA E-0340/98 de Luis Campoy Zueco (PPE) a la Comisión (17 de febrero de 1998)

Asunto: Objetivo 2

¿Podría dar cuenta la Comisión Europea de cuáles van a ser los criterios para el nuevo Objetivo 2 y cuáles van a ser las regiones españolas enmarcadas en el mismo?

Respuesta de la Sra Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de marzo de 1998)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-329/98 de la Sra Todini ((DO C 223 de 17.7.1998, p. 167. )).