PREGUNTA ESCRITA P-2650/02

de Marco Pannella (NI) a la Comisión

(13 de septiembre de 2002)

Asunto: Falta de denuncia del Acuerdo de Cooperación con Viet Nam por violación del artículo 2, a la vista de las graves, reiteradas e innumerables violaciones de los derechos humanos, políticos y religiosos

Considerando que la Comisión ha firmado un acuerdo de cooperación con Viet Nam,

Visto que:

- algunos testigos oculares afirman que en la frontera entre Viet Nam y Camboya se encontraron cadáveres y restos humanos de miembros de las minorías étnicas de las regiones montañosas de Viet Nam que, al parecer, intentaban pasar a Camboya para huir de las persecuciones del Gobierno vietnamita;

- muchos miles de estos pobladores se han refugiado en la jungla para huir de las persecuciones pero no han podido llegar a los campamentos de refugiados en Camboya por el cierre de la frontera por parte del Gobierno camboyano;

- desde junio de 2002 hasta finales de agosto al menos 29 miembros de esas minorías (de los que se conocen nombres, pueblos de origen, fecha y hora de la detención) han sido arrestados y, a menudo, torturados por la policía vietnamita por haber participado en las manifestaciones pacíficas de febrero de 2001;

- el 25 de agosto:

- dos de ellos (de los que se conocen nombres y pueblos de origen) fueron torturados por las fuerzas especiales de policía vietnamitas (Cong-An) y luego huyeron a la jungla;

- un vendedor de carne vietnamita envenenó a 42 miembros de estas minorías (de los que se conocen nombres y pueblos de origen), lo que demuestra la existencia de una práctica aberrante del Gobierno comunista vietnamita en perjuicio de las minorías étnicas: la instigación de la población civil contra estas minorías a cambio de la concesión de sus tierras ancestrales;

- ¿Puede decir la Comisión si conoce los hechos mencionados y, en caso negativo, si piensa oir los testimonios? En ese caso, ¿qué garantías puede dar a los testigos?

- ¿Está al tanto de las violaciones de los derechos fundamentales por parte de instituciones y organismos públicos de Viet Nam contra representantes religiosos, fieles, dirigentes y militantes políticos de las minorías étnicas de los altiplanos centrales?

- ¿No cree que las graves, reiteradas e innumerables violaciones de los derechos humanos, políticos y religiosos en Viet Nam constituyen una grave violación del artículo 2 del Acuerdo de Cooperación establecido entre la Comisión y Viet Nam? ¿Qué órgano se ocupa del control del respeto de dicho artículo y a qué parámetros se atiene?

Respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(15 de octubre de 2002)

El acuerdo de cooperación CE-Vietnam, firmado en 1995, especifica en el artículo 1 que el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos constituye el fundamento

de la cooperación. Las cuestiones relativas al respecto y al fomento de los derechos humanos se abordan en las reuniones de la comisión conjunta CE-Vietnam, creada en virtud del acuerdo de cooperación. La Comisión, junto con los Estados Miembros representados en Vietnam, sigue por tanto muy de cerca la evolución de los derechos humanos en Vietnam como parte de la política de la Unión para alentar y apoyar el compromiso continuo del Gobierno de Vietnam por avanzar en el campo de los derechos humanos. La Comisión también participa con los Estados Miembros en el diálogo permanente con el gobierno vietnamita y en todas las iniciativas ante este gobierno en materia de derechos humanos. Recientemente, el Miembro de la Comisión responsable de las Relaciones Exteriores pudo expresar las preocupaciones de la Comisión ante el Primer Ministro vietnamita, el Sr. Phan Van Khai durante su visita a Bruselas el 26 de septiembre de 2002.

En cuanto a los acontecimientos específicos que se mencionan en la pregunta (el hallazgo de restos humanos en la frontera entre Camboya y Vietnam, la tortura de 29 montagnards el 25 de agosto de 2002 y su posterior huida de prisión, el envenenamiento de 42 montagnards por un vendedor de carne vietnamita) las investigaciones realizadas por la Unión y otros asociados presentes en Vietnam o en Camboya, incluyendo las de aquellos que han visitado las regiones en cuestión, no han confirmado los hechos de manera fiable. Además, aun cuando se cuenta con algunos testimonios de potenciales demandantes de asilo en el lado vietnamita de la frontera, no existen testimonios de personas a las que se les haya impedido cruzar la frontera. En cuanto a los acontecimientos anteriores en la zona del altiplano central, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta dada a la pregunta escrita P-1502/02 del Sr. Gianfranco Dell'Alba.(1)

La Comisión, junto con los Estados Miembros representados en Vietnam, seguirá vigilando de cerca los acontecimientos en el terreno de los derechos humanos en este país y tomando las iniciativas que resulten necesarias en cada momento.

(1) DO C 110 E de 8.5.2003, p. 18.