PREGUNTA ESCRITA E-1666/98

de Patricia McKenna (V) a la Comisión

(29 de mayo de 1998)

Asunto: Sanciones contra Iraq

En respuesta a mi pregunta oral H-317/98(1), la Comisión señaló, algo de lo que yo ya tenía conocimiento, que los alimentos y las medicinas nunca han estado sometidos a sanciones.

¿Puede confirmar la Comisión que considera que las sanciones no tienen ningún efecto en la disponibilidad de alimentos y medicinas en Iraq?

¿Está de acuerdo la Comisión en que existe una contradicción en su posición de que, por una parte, las sanciones son un instrumento eficaz para debilitar económicamente a Iraq y, por otra, estas sanciones no tienen un efecto perjudicial en el abastecimiento de medicinas y alimentos a los sectores más necesitados de la población iraquí?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión

(30 de junio de 1998)

Aunque la resolución no 661 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1990) permite la venta o suministro de productos con fines estrictamente médicos y, en caso de necesidades humanitarias, productos alimenticios, ello no significa que estas mercancías no estén sometidas a control internacional. La resolución no 661 creó un comité para asegurar la aplicación efectiva de la resolución y pidió a todos los Estados que cooperasen estrechamente con él en el cumplimiento de su tarea.

Las posibilidades de adquisición de productos alimenticios y medicinas por el Gobierno de Irak se han limitado mediante la imposición de sanciones. Con la aplicación de la resolución 986 (1995), "petróleo por alimentos", la comunidad internacional proveyó a Irak de importantes medios para la adquisición de estos productos. Sin embargo, solamente a partir del primer trimestre de 1997 comenzaron a llegar al país mercancías adquiridas a través del acuerdo de "petróleo por alimentos". Por lo tanto, ha sido difícil obtener medicinas.

Irak ha sido siempre un importador neto de productos alimenticios, y se calcula que la producción nacional se ha mantenido al nivel anterior a 1990, es decir, cubre un tercio de las necesidades. La cantidad de aproximadamente 1.800 millones de USD al año asignada bajo las primeras dos fases del acuerdo de "petróleo por alimentos" se acerca a los niveles de importación de alimentos anteriores a 1990, entre 2.000 y 3.000 millones de USD. Aunque se haya informado de que las sanciones están teniendo un efecto negativo sobre la producción nacional, la distribución de alimentos gratuitos en las tres regiones septentrionales está actuando como elemento disuasorio para los productores locales de cereales, y están surgiendo problemas en el sector ganadero, tales como los planteados por la mosca de la carne en el Sur de Irak, debido al hundimiento del sector veterinario. Las existencias de alimentos estratégicos se consideran insuficientes para compensar las irregularidades en el suministro.

La Comisión es consciente de que las sanciones económicas, así como las políticas del Gobierno de Irak, han tenido un efecto perjudicial en el suministro de medicinas y comida a los iraquíes más pobres. Desde 1990, por lo tanto, ha concedido aproximadamente 230 millones de ECUS para que las acciones de ayuda humanitaria alivien el sufrimiento de los más necesitados.

(1) Debates del Parlamento Europeo (abril de 1998).