financieras)paraponeradisposición80millonesdeeuros,loquerepresentaráunprimeresfuerzode
solidaridadenelámbitodelasfronterasexterioresycubriráigualmentelainversióninicialrequeridaparael desarrollo de un sistema de información de visados. La Comisión indicaba asimismo que seríaprobablemente más adecuado un importe de 140 millones de euros, sobre la base de unos cálculosrazonablesquetambiéntuvieranencuentaunprogramaintegradoenmateriaderetorno.Aesterespecto,elrecienteConsejoEuropeodeSalónicaapoyóesteenfoque,invitandoalaComisiónaseguiravanzandoenestalínea.
LaComisiónconsideraquelacooperaciónconlostercerospaísesenelámbitodelamigraciónrequerirá
una atención cada vez mayor en los próximos años, y ha presentado su enfoque al respecto en suComunicaciónsobrelaintegracióndelosproblemasdemigraciónenlasrelacionesdelaUniónconlostercerospaíses,quesepresentóel3dediciembrede2002,Ademásdelaintensificacióndeldiálogocon
losprincipalespaísesdeorigenytránsito,serequeriráunacooperaciónconcretaparaprevenirycombatir
lamigraciónilegal.LapropuestadeReglamentoporelqueseestableceunprogramadeasistenciatécnicayfinancieraparalostercerospaísesenelámbitodelamigración,quesepublicóel11dejuniode2003(
2)
yseenvióalConsejoyalParlamento,tieneporobjetolafinanciacióndeestacooperación.UnavezqueseadoptedichoReglamento,laComunidaddispondrádeuninstrumentofinancieroespecíficoparaprestarasistenciaalostercerospaísesensusesfuerzospormejorarlagestióndelosflujosmigratoriosentodassusdimensiones.Esteprogramacomunitariofinanciarálasaccionesqueintegrendemaneracoherentelacooperaciónnacionalylacooperaciónbilateraloregionalcomunitariayvayandirigidasenparticularalosterceros países activamente involucradosen la elaboración o aplicación de un acuerdo de readmisióniniciado,firmadooconcluidoconlaComunidad.
Losacuerdosdelareadmisiónconcluidosconlostercerospaísessonuncomplementoesencialdela
adopción de una legislación y unas prácticas eficaces para la expulsión y retorno de losinmigrantesilegales.ElConsejoEuropeodeTamperede1999confirmóqueelTratadodeAmsterdamconferíapoderesalaComunidadenelámbitodelareadmisión[véaseletrab)delapartado3delartículo63delTratadoCE]. Así, se invitó al Consejo a celebrar acuerdos de readmisión o a incluir cláusulas estándar de
readmisión en otros acuerdos entre la Comunidad y los terceros países o grupos de terceros países
relevantes.LaComunidadfirmóunacuerdodereadmisiónconHongKong,ennoviembrede2002,queseesperaentreenvigorenlasegundamitadde2003,yenmayode2002yoctubrede2002sefirmaronrespectivamenteotrosdosacuerdosconSriLankayMacao.Además,elConsejoautorizóasimismoalaComisiónanegociaracuerdoscomunitariosdereadmisiónconMarruecos,Rusia,Pakistán(septiembrede2000),Ucrania(juniode2002),Albania,Argelia,ChinayTurquía(noviembrede2002).
(1) Comunicaciónrelativaaldesarrollodeunapolíticacomúnenmateriadeinmigraciónilegal,tratadesereshumanos,
fronterasexterioresyretornoderesidentesilegales/dashCOM(2003)323.
(2) COM(2003)355final.
(2004/C58E/149) PREGUNTAESCRITAE-2115/03
deIldaFigueiredo(GUE/NGL)alaComisión
(25dejuniode2003)
Asunto:Derechosdelosempresariosagrícolasarrendatarios
Parapoderaccederalajubilaciónanticipada,losempresariosagrícolasdePortugaldebengarantizarla
transmisióndesuexplotaciónaotroagricultor,designadocomobeneficiariodelacesión,quereúnalascondiciones exigidas en el Reglamento aprobado mediante Decreto Ministerial n
o99/2001, de 16de
febrero.
Sinembargo,encasodequelosempresariosagrícolasseanarrendatariosdelastierras,seexige,ademásde
lacondiciónmencionadaanteriormente,larescisióndelcontratodearrendamientorural,loqueimpide
quesetransfieraasushijos.
Ahorabien,estasituaciónresultaprofundamenteinjustaparaestosagricultores,yaquedeestaformase
lesdiscriminaconrespectoalosagricultorespropietariosqueexplotantierrasdesupropiedadyquepuedentransferirsuexplotaciónasushijos.
¿Puede informar la Comisión si el Reglamento sobre desarrollo rural, o cualquier otro Reglamento
comunitario,impidenque,paraquelospadrespuedanaccederalajubilaciónanticipada,elcontratodearrendamientodelatierrasetransfieraaloshijosdelosempresariosagrícolasarrendatarios?6.3.2004ES C58E/133 DiarioOficialdelaUniónEuropea
RespuestadelSr.FischlerennombredelaComisión
(1deagostode2003)
ElReglamento(CE)no1257/1999delConsejode17demayode1999sobrelaayudaaldesarrollorurala
cargodelFondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola(FEOGA)yporelquesemodificany
derogandeterminadosReglamentos(1)establece,ensuartículo11,queparabeneficiarsedelajubilación
anticipada,elcesionistaagrícoladebeabandonardefinitivamentetodaactividadagrícola;porsuparte,elcesionariodebesucederalcesionistacomotitulardelaexplotaciónagrariaotomarasucargolatotalidadounapartedelastierrasquequedenlibres.
ElprocedimientodetransmisióndelarrendamientoruralescompetenciadelosEstadosmiembrosyno
estáreguladoniporelReglamentorelativoaldesarrolloruralniporningúnotroReglamentocomunitario.
LalegislaciónnacionalaqueserefiereSuSeñoría(Portarian
o99/2001de16deenerode2001)impone,
ciertamente,lacancelacióndelarrendamientorural,perodejaabiertalaposibilidadaqueelpropietariodela tierra el celebre un nuevo contrato de arrendamiento rural con los descendientes del antiguoarrendatario.
(1) DOL160de26.6.1999.
(2004/C58E/150) PREGUNTAESCRITAE-2128/03
deBartStaes(Verts/ALE)alaComisión
(25dejuniode2003)
Asunto:Bebidaquereduceelniveldealcoholemia:campañasdeseguridadvial«BOB»
EnsuComunicaciónIP/02/1762,laComisiónEuropeaseñalaquedestina1,1millonesdeeurospara
combatirelalcoholalvolanteensietepaísesdelaUE.Reconocequeunterciodelosaccidentesenlosquecercade40000personaspierdenlavidacadaañoenlascarreterasdelaUEtienencomoorigenlosefectosdelalcohol.Conelfindeintervenirparacombatirestasituación,laComisiónsubvencionalascampañasdeseguridadvial«Euro-BOB»enalgunosEstadosmiembrosdelaUnión.
Recientemente, el fabricante Lifestyle Drinks NV ha lanzado al mercado la bebida Outox, que,
supuestamente,reduceenmuypocotiempoelniveldealcoholemiaenlasangre,asícomolaresacadeldíasiguiente.Conellosecreaalmenoslaimpresióndequelosconductorespuedeningerirunagrancantidaddealcohol,pudiendoconducirsuvehículosindarmuestrasdeembriaguezdespuésdehaberbebidounOutox.LoscientíficosflamencoscuestionanampliamenteesteefectodelabebidaOutox.
¿HaadquiridolaComisiónEuropeaconocimientodelaexistenciadelabebidaOutoxyhacomprobadosi
reduceefectivamenteelniveldealcoholemiaenlasangre?
Alaluzdelascampañas«BOB»,¿consideralaComisiónconvenientecomercializarbebidasquereduzcanel
nivel de alcoholemia en la sangre? En caso negativo, ¿qué acciones emprenderá para proteger a losconductoresqueconsumendichabebida?
¿PodríacomunicarlaComisiónsilascampañas«BOB»organizadasenvariosEstadosmiembrosconllevan
efectivamenteunareduccióndelnúmerodeheridosymuertosenaccidentesdetráficoquetienencomoorigenlosefectosdelalcohol?
¿Cómoseguiráesforzándoseparareducirenmayormedidaelnúmerodeheridosymuertosenaccidentes
detráficocomoconsecuenciadeunconsumodealcoholexcesivo?
RespuestadeSra.dePalacioennombredelaComisión
(9deseptiembrede2003)
LaComisiónnodisponedeinformaciónsobrelabebidamencionadaporSuSeñoría.Encualquiercaso,
comprobarlaveracidaddelainformaciónproporcionadaporelproveedorescompetenciadelosEstadosmiembros en los que ésta es objeto de una promoción comercial. Esta comprobación es tanto másimportante cuanto que los accidentes debidos a la influencia del alcohol constituyen un dramáticoproblemadeSaludPúblicaquemereceunaatenciónespecialporpartedelasautoridadespúblicasdebidoalsufrimientoquecausan.C58E/134 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea