PREGUNTA ESCRITA P-2058/99

de Toine Manders (ELDR) a la Comisión

(5 de noviembre de 1999)

Asunto: Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas Señal de peligro

La señal de peligro prevista en el marco de la propuesta de Directiva (COM(95) 310)(1) previamente citada resulta un tanto sorprendente.

Pese a ser consciente de que a estas alturas formalmente no pueden presentarse modificaciones, desearía señalar a la atención de la Comisión lo siguiente:

- La presente propuesta, según la cual la señal iría provista tan solo del rótulo EX, podría resultar confusa para los profanos en la materia.

- El término EX tiene varios significados y, por tanto, no será directamente asociado con el riesgo de explosión.

- Más conveniente y claro sería diseñar una señal que contuviera tanto el término EX como el pictograma de una explosión.

Asimismo, se pide a la Comisión que investigue entre los interesados si la utilización de una señal con EX y el pictograma de una explosión no resultaría más eficaz como aviso de peligro de explosión.

De esta manera, la señal quedaría armonizada con las señales de peligro utilizadas también en el sector del transporte internacional.

Teniendo en cuenta todo lo anterior, ¿podría informar la Comisión a quién consultó en su momento y si tiene intención de modificar la señal de peligro?

(1) DO C 332 de 9.12.1995, p. 10.

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(30 de noviembre de 1999)

La propuesta de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas(1) preveía, en su anexo III, una señal de peligro con el texto EX.

La Comisión había propuesto esta señal teniendo en cuenta los requisitos básicos relativos a las señales que deben llevar los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas, tal como los establece el punto 1.0.5 del anexo II de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas(2).

A lo largo del procedimiento legislativo, esta señal de peligro ha sufrido diversas modificaciones introducidas por el Consejo y por el Parlamento. En concreto, este último órgano ha propuesto conformarla al modelo ISO (Organización Internacional de Normalización) para no tener que cambiar todas las señales existentes en el conjunto de la Comunidad, algo que resultaría excesivamente costoso. La Comisión. al igual que el Consejo, ha aceptado esta enmienda del Parlamento (ver el dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas1).

La Comisión recuerda a su Señoría que, en esta fase del procedimiento legislativo (el procedimiento de conciliación finalizó el 21 de octubre de 1999; el Parlamento Europeo adoptará formalmente el texto común en una de sus próximas reuniones), no puede hacer ninguna propuesta de modificación a la propuesta de Directiva.

(1) COM(95) 310 final, modificada por COM(1999) 283 final.

(2) DO L 100 de 19.4.1994.