ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión
(1 de septiembre de 1999)
La Comisión estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus
investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible.
(2000/C 27 E/089) PREGUNTA ESCRITA P-1447/99
de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión
(1 de septiembre de 1999)
Asunto: Persecución de la etnia gitana en Kosovo
Hace pocos días, las cadenas Euronews y RAI difundieron imÆgenes del Øxodo masivo de la población
gitana residente en Kosovo.
Se calcula que aproximadamente unos 100 000 gitanos residentes en Kosovo se verÆn obligados por los
kosovares a abandonar sus hogares, acusados de «colaborar con los serbios».
¿Puede indicar la Comisión Europea cuÆl es su posición acerca de este nuevo caso de limpieza Øtnica cuyas
víctimas, en esta ocasión, pertenecen a la etnia gitana de Kosovo, que sufre una persecución similar a laque se reprocha a los serbios contra los kosovares, y quØ medidas propone para acabar con dichapersecución y hacer posible el regreso de los afectados a su lugar de origen y residencia?
Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión
(10 de septiembre de 1999)
La Comisión se opone y condena enØrgicamente toda limpieza Øtnica de cualquier clase dirigida contra
cualquier grupo Øtnico. La Unión condenó la limpieza Øtnica que llevaron a cabo las autoridades serbiascontra otras comunidades Øtnicas, y ha condenado incidentes recientes ocurridos en Kosovo queimplicaban a miembros de otras comunidades Øtnicas.
La Unión participa en la misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMiK), la administración civil de
Kosovo. Esta administración civil, que trabaja conjuntamente con la administración militar, fuerza militarpara Kosovo (KFOR), estÆ tratando de conseguir que cesen tales incidentes y que se cree en Kosovo unasociedad tolerante, pacífica y multiØtnica, en la que todos puedan participar plenamente.
(2000/C 27 E/090) PREGUNTA ESCRITA P-1448/99
de Giovanni Pittella (PSE) a la Comisión
(1 de septiembre de 1999)
Asunto: El procedimiento por incumplimiento contra Italia por los contratos de formación y las graves
repercusiones sobre las empresas que han contribuido en los œltimos aæos a la creación de empleo
De conformidad con las cifras publicadas por la propia Comisión (Servicio Eurostat), el problema del
desempleo es extremadamente dramÆtico en nuestro continente, ya que existen al menos 16 millones deparados en Europa. Una de las regiones mÆs afectadas es el Sur de Italia.
La reciente decisión de la Comisión de incoar un procedimiento por incumplimiento contra Italia, por
considerar ilegales los contratos de formación celebrados en los œltimos cuatro aæos por numerosas PYMEinstaladas en el Sur, sobre la base de las orientaciones para la promoción del empleo definidas por lapropia UE, en favor de jóvenes desempleados que de otra manera hubieran quedado fuera del mercadolaboral, puede tener graves consecuencias en los Æmbitos económico y social.29.1.2000 ES C 27 E/73 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
PREGUNTA ESCRITA E-0924/99

de Christa Randzio-Plath (PSE) a la Comisión

(8 de abril de 1999)

Asunto: Tarjeta europea del comercio ambulante

La Comisión Europea, en lo que respecta a la realización del mercado interior y con el fin de facilitar el comercio transfronterizo y la prestación de servicios transfronteriza, aún no ha adoptado medidas preparatorias para introducir una tarjeta europea del comercio ambulante, válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea. ¿Por qué razones se opone a todos los intentos de introducir una tarjeta europea del comercio ambulante válida a escala europea?¿Cómo puede compaginarse esta actitud con el principio de libertad de circulación?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión

(5 de mayo de 1999)

La Comisión desea informar a Su Señoría que la Directiva 75/369/CEE del Consejo de 16 de junio de 1975 relativa a las medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades ejercidas de forma ambulante y por la que se adoptan, en particular, medidas transitorias para dichas actividades(1) prevé que el Estado miembro de recepción que regula esta actividad respecto a sus nacionales acepte la presentación de documentos expedidos por las autoridades del Estado miembro de origen de los ciudadanos no nacionales.

En particular, cuando el ejercicio de esta actividad se supedite, en un Estado miembro, a la posesión de determinados conocimientos, deberá reconocerse el ejercicio efectivo de esta actividad durante un cierto tiempo en otro Estado miembro,.

La Comisión presentó una propuesta(2) de Directiva que instauraba un mecanismo de reconocimiento de las calificaciones para las actividades cubiertas por las directivas por las que se adoptan medidas transitorias (como la Directiva 75/369/CEE). El objetivo de esta propuesta de Directiva es permitir a los emigrantes obtener el reconocimiento de sus títulos, aunque no posean la experiencia profesional requerida para acogerse a la Directiva actualmente vigente que corresponde a su actividad.

Según la Comisión, la Directiva 75/369/CEE y la propuesta antes mencionada pueden eliminar los obstáculos a la libre prestación de servicios en el ámbito del comercio ambulante. Por lo tanto, la Comisión no tiene actualmente la intención de proponer a los Estados miembros una formación "armonizada" o una convergencia de sus sistemas respectivos de acceso a la profesión que conduzca a la creación de una documento o título "europeo".

Este tipo de proyecto pueden realizarlo los organismos competentes en el ámbito en cuestión. Por supuesto que la Comisión está dispuesta a examinar cualquier iniciativa y siempre ha impulsado a los distintos sectores profesionales, a avanzar en este sentido en la medida en que contribuyen a facilitar la libre circulación de los profesionales interesados.

(1) DO L 167 de 30.6.1975.

(2) DO C 264 de 30.8.1997.
PREGUNTA ESCRITA E-0728/99

de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión

(29 de marzo de 1999)

Asunto: Fondos estructurales

Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.

Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final(1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT.

En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996.

¿Qué regiones estima la Comisión que no serán calificadas como regiones objetivo 1 para dicho período en Finlandia?

(1) DO C 176 de 9.6.1998, p. 1.
PREGUNTA ESCRITA E-0667/99

de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión

(26 de marzo de 1999)

Asunto: Fondos estructurales

Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.

Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final(1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat.

En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996.

¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Extremadura?

(1) DO C 176 de 9.6.1998, p. 1.
PREGUNTA ESCRITA E-0297/99

de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión

(17 de febrero de 1999)

Asunto: Alimentos de "régimen"

Considerando que el consumo de alimentos destinados a dietas de bajas calorías para la pérdida de peso está muy generalizado por lo que es necesario prestar una atención especial para velar por la salud de los consumidores y que, debido a la naturaleza y al destino de estos alimentos de "régimen", la Comisión ha establecido mediante la Directiva 96/8(1), de 26 de febrero de 1996, requisitos en materia de composición y etiquetado,

¿puede indicar la Comisión en qué fecha, si lo ha hecho, le ha comunicado Grecia la adopción de las necesarias disposiciones legales, de reglamentación y administrativas para conformarse a lo dispuesto en dicha directiva, y qué medidas tiene intención de tomar en caso de mala aplicación de las disposiciones de la directiva por parte de las autoridades competentes griegas?

(1) DO L 55 de 6.3.1996, p. 22.

Respuesta común

a las preguntas escritas E-0296/99 y E-0297/99 dada por el Sr. Bangemann En nombre de la Comisión

(9 de abril de 1999)

Las autoridades griegas han informado a la Comisión de la adopción de medidas nacionales de ejecución de estas tres directivas adoptadas en el sector de los productos alimenticios destinados a una alimentación particular.

La Directiva 96/4/CE de la Comisión, de 16 de febrero de a996, por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación(1), fue incorporada mediante decisión ministerial adoptada el 12 de noviembre de 1997 y publicada el 25 de noviembre de 1997.

La Directiva 96/5/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los preparados a base de cereales y los alimentos para lactantes y niños de corta edad(2) fue incorporada mediante decreto ministerial de 12 de noviembre de 1997, publicado el 25 de noviembre de 1997.

La Directiva 96/8/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996, relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso(3) fue incorporada por decreto ministerial adoptado el 15 de octubre de 1997 y publicado el 13 de marzo de 1998.

La Comisión, tras un primer examen de los diversos textos, estima que las autoridades griegas han aplicado de forma satisfactoria las directivas en cuestión.

(1) DO L 49 de 28.2.1996.

(2) DO L 49 de 28.2.1996.

(3) DO L 55 de 6.3.1996.
PREGUNTA ESCRITA E-0909/99

de Bernard Lehideux (PPE) a la Comisión

(8 de abril de 1999)

Asunto: Curso dado por el Gobierno sirio a la Resolución de marzo de 1998 sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria

Mientras las organizaciones de derechos humanos denunciaban con regularidad el encarcelamiento arbitrario de numerosos ciudadanos libaneses en Siria sin que se les imputara cargo alguno y sin informar a su familia de la suerte que corrían, el Parlamento Europeo pidió al Gobierno sirio en marzo de 1998, en su resolución sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria (B4-0324/98)(1), la publicación de la lista completa de los detenidos libaneses en Siria, la liberación de los detenidos contra los que no existieran cargos y el traslado de los demás detenidos libaneses al Líbano.

1. ¿Dispone la Comisión, transcurrido un año desde la aprobación de esta resolución, de informaciones relativas a la publicación de esta lista y a las demás recomendaciones formuladas al Gobierno sirio?

2. En caso de falta de respuestas satisfactorias por parte del Gobierno sirio, ¿cómo prevé la Comisión tener en cuenta estos atentados contra los derechos humanos en las relaciones de la Unión Europea con Siria?

(1) DO C 104 de 6.4.1998, p. 238.
PREGUNTA ESCRITA E-0848/99

de Tony Cunningham (PSE) a la Comisión

(7 de abril de 1999)

Asunto: Brutalidad del sector de las pieles en China

¿Está la Comisión al corriente del trato brutal que reciben en China los animales destinados a la producción de pieles para el mercado internacional, en particular los perros alsacianos?

¿Podría la Comisión proporcionar información sobre el comercio de pieles entre China y la UE, y dar garantías de que no existe vinculación alguna con los responsables de este aspecto aterrador del comercio de pieles?

Respuesta de Sir León Brittan en nombre de la Comisión

(3 de mayo de 1999)

La Comisión comparte la opinión de Su Señoría de que los animales no deben ser tratados con crueldad, especialmente en el caso de la producción de pieles destinadas al comercio internacional.

Sin embargo, la Comisión no está recabando ninguna información específica referente al comercio y a el tratamiento de pieles de perro en China. No es, por lo tanto, posible confirmar si esta actividad empresarial está creciendo.

Dado que el bienestar de los animales está adquiriendo cada vez mayor importancia en términos de comercio internacional, esta cuestión podría plantearse en el futuro en el contexto de la Organización Mundial del Comercio (OMC). La posibilidad de modificar las normas de la OMC con el fin de solucionar problemas relativos al bienestar se abordará de un modo más general en el contexto de la determinación de los objetivos de negociación de la Comunidad para la próxima etapa de las negociaciones de la OMC.
PREGUNTA ESCRITA E-0442/99

de Glyn Ford (PSE) a la Comisión

(4 de marzo de 1999)

Asunto: Focas de Groenlandia

¿Está informada la Comisión del número de focas de Groenlandia mutiladas que se han encontrado en la región rusa de Arjánguelsk, en el Mar Blanco?

Respuesta del Comisario Van den Broek en nombre de la Comisión

(26 de marzo de 1999)

Desgraciadamente la Comisión no tiene conocimiento del hecho comunicado por Su Señoría y no dispone de ninguna información al respecto.
PREGUNTA ESCRITA E-0726/99

de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión

(29 de marzo de 1999)

Asunto: Fondos estructurales

Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.

Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final(1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT.

En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996.

¿Qué regiones estima la Comisión que no serán calificadas como regiones objetivo 1 para dicho período en Dinamarca?

(1) DO C 176 de 9.6.1998, p. 1.
PREGUNTA ESCRITA E-0849/99

de Anne André-Léonard (ELDR) a la Comisión

(7 de abril de 1999)

Asunto: Reducción de las pensión de vejez de los beneficiarios que ya cobran una pensión en otro Estado miembro

La prensa anunció en abril de 1998 que se iba a denunciar a Bélgica ante el Tribunal de Justicia Europeo con motivo de las quejas sobre la reducción de las pensiones de vejez de los beneficiarios que ya cobran una pensión en otro Estado miembro.

¿Podría la Comisión aportar más información sobre la evolución de este asunto?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión

(29 de abril de 1999)

Al parecer, la pregunta formulada se refiere a la aplicación, por parte de la Oficina Nacional de Pensiones (ONP) belga, de normas nacionales contra la acumulación de pensiones, a fin de reducir el montante del suplemento añadido a una pensión de jubilación de un minero cuando la persona ya percibe una o más pensiones de la misma naturaleza a cargo de uno o varios Estados miembros.

En su sentencia de 22 de octubre de 1998, dictada en el asunto no C 143/97 - Conti c/ONP, el Tribunal de Justicia dió la razón al Sr. Conti afirmando que una norma nacional como la norma en cuestión constituye una cláusula de reducción con arreglo al apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) 1408/71, versión actualizada por el Reglamento (CE) 118/97 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1)

(1) DO L 28 de 30.1.1997.
PREGUNTA ESCRITA E-0191/99

de Irene Soltwedel-Schäfer (V) a la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Asunto: Fallecimientos causados por la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob y casos de dicha enfermedad diagnosticados actualmente en el Reino Unido

1. ¿Cuántos fallecimientos causó la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob en 1996 en el Reino Unido?

2. ¿Cuántos fallecimientos causó la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob en 1997 en el Reino Unido?

3. ¿Cuántos fallecimientos causó la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob en 1998 en el Reino Unido?

4. ¿Cuántos fallecimientos ha causado la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob en 1999 en el Reino Unido?

5. ¿Cuántos casos de la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob se han diagnosticado actualmente en el Reino Unido?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión

(31 de marzo de 1999)

Según se desprende del comunicado de prensa de las autoridades británicas (Ministerio de Sanidad) hecho público el 1 de marzo de 1999, el número de fallecimientos causados por la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en el Reino Unido fue de 3 en 1995, de 10 en 1996, de 10 en 1997, de 15 en 1998 y de 1 en 1999. En estas cifras oficiales están incluidos los fallecimientos debidos con certeza a dicha enfermedad y los probablemente debidos a ella. Un diagnóstico de "certeza" es el establecido tras confirmación histopatológica, las más de las veces en un examen post mortem del tejido cerebral. Un diagnóstico "probable" es el establecido según criterios clínicos, pero sin confirmación histopatológica. No obstante, para suministrar datos lo más completos posible sobre los fallecimientos causados por la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, se incluyen los casos "probables".

Al igual que ocurre con cualquier sistema de vigilancia de enfermedades, en todo momento hay casos "sospechosos" de la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, que son personas en vida que están siendo estudiadas. Estos no figuran en las estadísticas oficiales, ya que su número sobrepasa el de casos "confirmados" ulteriormente, en una proporción de 4 a 1 que varía cada mes. Ya se han establecido criterios clínicos de diagnóstico para la clasificación de los casos sospechosos de la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en "probables", "posibles" o "improbables", si bien estos criterios aún no han sido validados. Si la comunidad científica los acepta por considerarlos de una precisión diagnóstica razonable, en un futuro próximo será posible suministrar una información significativa sobre los casos "probables" en vida.
PREGUNTA ESCRITA E-0062/99

de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión

(27 de enero de 1999)

Asunto: Concesión de ayudas europeas para la regeneración de la bahía de Portmán (Murcia, España)

La Comunidad Autónoma de Murcia ha anunciado que la Dirección General XVI de la Comisión Europea tenía previsto proceder a la evaluación en vivo del plan regional de rehabilitación de la bahía de Portmán con el objetivo de estimar la cuantía de los fondos europeos otorgados para dicho plan.

1. ¿Puede informar la Comisión acerca del contenido de dicho plan de rehabilitación?

2. ¿Puede informar la Comisión de si la delegación de técnicos del Banco Europeo de Inversiones ya ha realizado su inspección? En caso negativo, ¿cuándo tiene previsto realizarla?

3. ¿Sabe la Comisión la cuantía que el Estado español ha presupuestado para este plan?

4. ¿Tiene previsto la Comisión que los fondos europeos destinados a la rehabilitación de la bahía de Portmán sean los asignados en el Presupuesto de 1999?

5. ¿Qué plazos están previstos para la concesión de las ayudas?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión

(23 de febrero de 1999)

La Comisión confirma que las autoridades españolas le presentaron en 1998 una solicitud de ayuda del Fondo de Cohesión para cofinanciar la rehabilitación de la bahía de Portmán (Murcia).

Los días 14 y 15 de enero de 1999 se efectuó una visita in situ con los responsables del proyecto, en la que también participó un ingeniero del Banco Europeo de Inversiones, enmarcada en la asistencia técnica que proporciona el Fondo de Cohesión.

El proyecto aún se encuentra en la fase de instrucción, por lo que la Comisión no está en condiciones de dar más precisiones al respecto.
PREGUNTA ESCRITA E-1026/99

de Graham Mather (PPE) a la Comisión

(20 de abril de 1999)

Asunto: El pesticida denominado lindano

En su respuesta a mi pregunta escrita 2860/97(1), la Comisión declaraba que la Directiva 91/414/CEE(2) relativa a la comercialización de productos fitosanitarios exige la revisión de las sustancias activas que ya se comercializaban cuando la directiva entró en vigor.

En el caso de la sustancia activa denominada lindano, una de las 90 sustancias cubiertas por la primera fase de la revisión, la Comisión confirmó que estaba a la espera del informe del Estado miembro ponente, Austria. Una vez que se hubiera recibido este informe, estaba previsto realizar un examen científico y técnico exhaustivo en el que participarían todos los Estados miembros. A continuación, la Comisión adoptaría una posición definitiva sobre esta sustancia activa y examinaría las opciones para la continuación de los trabajos.

¿En qué fase se encuentra actualmente este proceso?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(29 de abril de 1999)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-154/99 de la Sra Pollakc(3).

(1) DO C 117 de 16.4.1998, p. 84.

(2) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

(3) Ver página 76.
PREGUNTA ESCRITA P-0222/99

de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisión

(3 de febrero de 1999)

Asunto: Problemas de las empresas neerlandesas de la construcción que operan en Alemania

El 3 de julio de 1998, recibí la respuesta del Sr. Monti a la pregunta P-1529/98(1) sobre problemas de las empresas neerlandesas de la construcción que operan en Alemania. De la respuesta se deriva que la Comisión está examinando la posibilidad de incoar un procedimiento de infracción contra Alemania.

De la información publicada en la prensa, resulta que entretanto se ha incoado el procedimiento.

1. ¿Puede indicar la Comisión en qué fase se encuentra el procedimiento?

2. ¿Puede comunicar la Comisión si ya se ha obtenido algún resultado?

Respuesta del Sr. Monti En nombre de la Comisión

(11 de marzo de 1999)

1. En noviembre de 1998, la Comisión emplazó al Gobierno alemán a que presentase sus observaciones sobre diversos aspectos de la normativa alemana en materia de desplazamiento de trabajadores dentro del marco de la prestación de servicios en el sector de la construcción.

2. El Gobierno alemán anunció que respondería a finales del mes de febrero de 1999. Por este motivo, la Comisión no está aún en condiciones de indicar si el Gobierno alemán tiene o no intención de modificar su postura actual.

La Comisión señala a Su Señoría que ya se han planteado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas varios asuntos referentes a la normativa alemana, y más concretamente al régimen de vacaciones retribuidas existente en Alemania desde 1998(2).

(1) DO C 50 de 22.2.1999, p. 45.

(2) Asunto C-49/98, "Finalarte".
PREGUNTA ESCRITA E-0164/99

de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión

(11 de febrero de 1999)

Asunto: Existencia de documentos interpretativos de la Directiva 96/92/CE que no han sido transmitidos al Parlamento Europeo

¿Puede confirmar la Comisión Europea que existen ya documentos de los servicios de la Comisión que concretan e interpretan el artículo 24 de la Directiva 96/92/CE(1)? ¿Puede concretar la Comisión qué servicios de la Comisión Europea los han realizado y el rango jurídico de dichos documentos? ¿Cuándo piensa la Comisión transmitirlos o informar al Parlamento Europeo sobre su contenido, puesto que la Directiva citada fue objeto de codecisión?

(1) DO L 27 de 30.1.1997, p. 20.