PREGUNTA ESCRITA E-1331/03

de André Brie (GUE/NGL) al Consejo

(9 de abril de 2003)

Asunto: Campos de minas en la frontera oriental de Grecia con Turquía

En relación con la respuesta del Consejo (E-2960/02(1), de 20 de febrero de 2003) a mi pregunta relativa a los campos de minas en la frontera de Grecia con Turquía, deseo señalar al Consejo en primer lugar la siguiente noticia aparecida en el diario Kathimerini de Atenas del 26 de marzo de 2003:

Ayer, un inmigrante ilegal de Somalia resultó muerto al pisar una mina cuando intentaba entrar en Grecia desde Turquía a través de la región de Evros en Tracia. El hombre, cuya identidad no ha sido revelada, penetró en un campo de minas cercado y señalizado junto con un segundo somalí, que resultó herido, según informó el ejército. Otros 18 somalíes fueron arrestados en los límites del campo de minas.

En relación con esa noticia, ¿puede indicar el Consejo si sigue manteniendo el juicio expresado en su respuesta:

Por lo que respecta más concretamente a Grecia y Turquía, cabe decir que ambos países están a punto de depositar conjuntamente sus instrumentos de ratificación del Convenio de Ottawa, en el caso de Grecia, o de adhesión al mismo, en el caso de Turquía. Según fuentes griegas, gracias a la señalización y a la protección de los campos de minas griegos a lo largo de la frontera con Turquía, ya se han podido reducir en casi un 90 % los accidentes (cf. El Informe 2002 de control de las minas antipersonas de la Campaña internacional para la prohibición de estas mismas)?

¿Puede indicar, además, el Consejo, basándose en los datos de que dispone, cuántas personas han muerto o han resultado heridas (por favor, listas separadas) en esa frontera desde la entrada en vigor del Convenio de Ottawa el 1 de marzo de 1999?

(1) DO C 155 E de 3.7.2003, p. 68.

Respuesta

(29 de septiembre de 2003)

1. Al término de su reunión del 3 de mayo, mantenida en la ciudad costera turca de Kas, los Primeros Ministros de Grecia y Turquía anunciaron, en una declaración conjunta, que sus respectivos países habían completado los procedimientos necesarios (de ratificación en el caso de Grecia y de adhesión en el de Turquía) para ser Partes contratantes en la Convención de Ottawa. Igualmente declararon que sus países se disponían a presentar simultáneamente sus respectivos instrumentos ante la Secretaría General de las Naciones Unidas.

2. El Consejo no posee estadísticas de heridos por minas en la frontera grecoturca. Para obtenerlas, Su Señoría podría eventualmente dirigirse a las respectivas autoridades nacionales. En todo caso, según el último informe anual (2002) de la Campaña internacional para la prohibición de las minas terrestres, Grecia no dispone de ningún registro central sobre heridos por mina, mientras que, en Turquía, la Fundación turca de Derechos Humanos está reuniendo los informes sobre heridos que aparecen en boletines mensuales. Los recursos informativos de la Campaña pueden consultarse en el sitio de Internet www.icbl.org.

3. Por lo que respecta a los resultados de la señalización y protección de los campos de minas griegos a lo largo de la frontera turca, el Consejo no tiene capacidad para verificar el grado de reducción de accidentes que indican fuentes griegas (casi un 90 %).