PREGUNTA ESCRITA E-1517/00

de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión

(12 de mayo de 2000)

Asunto: Violaciones de los derechos humanos en Vietnam

El Comité Vietnam para la defensa de los derechos humanos ha hecho públicas el 6 de abril, ante la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, algunas medidas contrarias a la libertad, adoptadas por el Gobierno vietnamita. Por ejemplo, la prohibición de las publicaciones de carácter religioso, la confiscación y la destrucción de un libro del escritor Bui Ngoc Tan, Relato del año 2000, que describe las condiciones de detención y la política de reeducación en Vietnam, la promulgación de una ley de prensa encaminada a reforzar el control del Estado sobre unas 500 publicaciones oficiales, una ley que permitirá a cualquier persona perseguir y hacer que los periódicos y los periodistas sean condenados a pagar indemnizaciones por publicar informaciones que puedan perjudicarles, incluso si dichas informaciones son exactas. Por otra parte, el patriarca de la IBUV, Thich Huyen Quang, sigue detenido sin juicio desde hace 18 años. Finalmente, se está produciendo un recrudecimiento de las condenas a muerte, que se cifran en 194 tan solo en 1999 (113 ejecuciones en 1996, 150 en 1997, 170 en 1998). ¿Está la Comisión al corriente de este grave deterioro de los derechos humanos en Vietnam? En tal caso, ¿Qué medidas ha tomado o piensa tomar para hacer que las autoridades vietnamitas garanticen la libertad de opinión y de expresión, liberen a Thich Huyen Quang, suspendan las ejecuciones de sentencias a muerte y, en general, inicien una verdadera democratización del país?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(9 de junio de 2000)

La Delegación de la Comisión en Hanoi, juntamente con las misiones diplomáticas de los Estados miembros, sigue de cerca los temas relacionados con el respeto de los derechos humanos y participa de lleno en todas las acciones encaminadas a transmitir las preocupaciones de la Unión en este ámbito a las autoridades vietnamitas.

La Comisión es consciente de las restricciones que pesan sobre las publicaciones en Vietnam, aunque todavía no haya sido posible confirmar el informe sobre la incautación y destrucción del libro Relato del año 2000. Tampoco ha sido posible obtener cifras corroboradas por fuentes independientes sobre las ejecuciones en el año 1999. La situación del patriarca de la Iglesia Budista Unificada, el Sr. Thich Huyen Quang, que continúa bajo arresto domiciliario es, por supuesto, conocida por la Comisión. No está absolutamente claro, sin embargo, que estos casos indiquen un grave deterioro de la situación de los derechos humanos en Vietnam.

De hecho, las observaciones realizadas durante los dos últimos años han mostrado algunas señales de progreso. Las relaciones con la iglesia católica han mejorado hasta cierto punto. El número verificado de presos políticos ha disminuido perceptiblemente. La Comisión, sin embargo, continuará supervisando de cerca la evolución de estos temas, incluidas las cuestiones específicas planteadas en la presente pregunta, y tomará las medidas que puedan acordarse con los Estados miembros para llamar la atención de las autoridades vietnamitas sobre estos problemas.