PREGUNTA ESCRITA E-1573/00

de Markus Ferber (PPE-DE) a la Comisión

(19 de mayo de 2000)

Asunto: Equivalencias entre determinadas clases de permisos de conducción

En la Decisión sobre las equivalencias entre determinadas categorías de los permisos de conducción, la Comisión ofrece un cuadro general de los permisos válidos y en circulación. Desafortunadamente, en el caso de Alemania faltan los permisos de conducción expedidos por las fuerzas de ocupación aliadas, así como los expedidos durante el Tercer Reich y la República de Weimar. ¿Cuáles son las equivalencias de tales permisos de conducción?

Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisión

(4 de julio de 2000)

La Decisión 2000/275/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2000, sobre las equivalencias entre determinadas categorías de los permisos de conducción(1), se basa en el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción(2). En ella se establecen las equivalencias entre las categorías de permisos expedidos antes de la entrada en vigor de la Directiva 91/439/CEE y las categorías definidas en el artículo 3 de dicha Directiva.

Según la definición que figura en la citada Decisión de la Comisión, el modelo de permiso de conducción Alemania 1 abarca los permisos expedidos en la República Federal de Alemania hasta el 1 de abril de 1986. Los permisos de conducción expedidos en Alemania antes de 1945 y los expedidos por las fuerzas aliadas después de 1945 están regulados por las siguientes disposiciones.

Los permisos de conducción expedidos antes de 1945 quedaron anulados en el territorio de la antigua República Democrática Alemana (RDA) en virtud de una ley nacional adoptada en 1949 y tuvieron que canjearse por un nuevo modelo de la RDA. Son aplicables a los titulares de tales permisos las equivalencias correspondientes a alguno de los modelos descritos en la citada Decisión.

El sistema de categorías no ha experimentado cambio alguno en la República Federal de Alemania desde 1945. Por consiguiente, se aplican equivalencias idénticas a las establecidas para el modelo Alemania 1 a todos los permisos de conducción expedidos por las autoridades alemanas antes de 1945 y a los expedidos posteriormente por las fuerzas aliadas que no hayan sido canjeados por otro modelo. La única diferencia puede consistir en que algunos de esos modelos no incluyan las habilitaciones de la Klasse 5. Por tanto, en algunos casos puede denegarse la equivalencia para esta categoría.

Las autoridades alemanas no tienen constancia de que todavía estén en circulación permisos de este tipo y, por tanto, no han podido facilitar a la Comisión los modelos de permiso necesarios. Es probable que los titulares de tales permisos ya los hayan canjeado. De comprobarse que algún permiso de este tipo sigue en circulación, cabe la posibilidad de ponerse en contacto con las autoridades alemanas responsables de la expedición de permisos, de conformidad con la norma general establecida en el primer apartado de la parte de la Decisión de la Comisión en que se describen los modelos alemanes(3).

(1) DO L 91 de 12.4.2000.

(2) DO L 237 de 24.8.1991.

(3) DO L 91 de 12.4.2000.