PREGUNTA ESCRITA E-2787/99

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(18 de enero de 2000)

Asunto: Ayudas comunitarias a la escuela de lengua y cultura sarda de Quartu S.Elena

En el Municipio de Quartu S.Elena, la primera escuela de lengua sarda de Cerdeña se verá obligada a cerrar ya que no han llegado las ayudas esperadas de la Región Cerdeña y de la Unión Europea, por lo que se deberán anular los cursos del año escolar 1999-2000, para los que ya hay numerosas matrículas. Quartu S.Elena, ayuntamiento pionero en la utilización de la lengua sarda, incluso en documentos internos del Ayuntamiento, deberá interrumpir una actividad cultural que, en 1998, alcanzó un éxito extraordinario: once cursos y casi trescientos participantes. El objetivo de la escuela era que, al concluir los cursos, todos los participantes pudieran comprender, leer y escribir la lengua sarda. Este proyecto de promoción se puso en marcha gracias a la ley 26 relativa a la financiación regional: 20 000 ecus de la Unión Europea y 50 millones de liras del Ayuntamiento, es decir, un total de aproximadamente 150 millones de liras italianos, que permitió ofrecer cursos gratuitos para niños y adultos.

Ahora ya no quedan fondos para continuar las actividades y el Ayuntamiento de Quartu S.Elena ha hecho un llamamiento a la Unión Europea y a la Región Cerdeña para que no interrumpan las ayudas. Tras presentar una solicitud de financiación para el proyecto Deu fueddu su sardu, las autoridades municipales han establecido un acuerdo con una escuela catalana de Xabia, Valencia, y con la Universidad de Córcega y han preparado un ciclo de lecciones que ya deberían haber comenzado. Además, Quartu S.Elena ha participado en una licitación internacional que tiene por objeto salvaguardar y promover las riquezas del patrimonio cultural europeo, formado por un mosaico de más de cincuenta comunidades lingüísticas.

Vista la importancia y la seriedad de este proyecto didáctico y cultural, dedicado a una lengua regional minoritaria, reconocida oficialmente por la Oficina europea de lenguas minoritarias, ¿no considera la Comisión que se debe intervenir inmediatamente para financiar las actividades de la escuela de lengua y cultura sarda de Quartu S.Elena e impedir el cierre de la misma?

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(10 de febrero de 2000)

El aprendizaje y la difusión de las lenguas minoritarias contribuyen a mantener la diversidad lingüística y cultural de la Unión. La Comunidad promueve las lenguas regionales y minoritarias autóctonas de la Unión mediante la acción Promoción y protección de las lenguas y culturas regionales y minoritarias, cuya financiación corre a cargo de la línea presupuestaria B3-1000.

La escuela de lengua sarda de Quartu S.Elena se benefició en 1998 de la ayuda comunitaria para la puesta en marcha de su iniciativa en calidad de proyecto piloto. La prioridad de la ayuda comunitaria y el requisito de que aporte valor añadido llevan a dar preferencia a iniciativas nuevas que no podrían llevarse a cabo sin esta financiación. Cuando se volvió a presentar el proyecto en 1999, pasó a formar parte de una lista de reserva porque se consideró que otros proyectos ofrecían mayor calidad o eran más urgentes y, desgraciadamente, el límite presupuestario no permitió su financiación.