ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 33/8

(2004/C 33 E/009)

PREGUNTA ESCRITA E-2496/02

de Mogens Camre (UEN) a la Comisión

(9 de septiembre de 2002)

Asunto: La ley de la sharia en los países musulmanes

El 19 de agosto de 2002, una joven llamada Amina Lawal fue condenada a muerte por lapidación por un tribunal del norte de Nigeria. ¡Su «delito» consistía en que había mantenido una relación con un hombre con el que no estaba casada!

Este no es un caso aislado ni una situación que se limite a Nigeria. La condena a muerte de jóvenes mujeres es una situación normal en los países musulmanes que practican la ley de la sharia. Así pues, se han producido diversos casos en Nigeria, Pakistán, Arabia Saudita y en otros países musulmanes.

El que las jóvenes mujeres sean dilapidadas por infidelidad y por mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio es una situación que cualquier persona que piense normalmente no puede sino condenar. Por ello, tanto los grupos de derechos de la mujer como las organizaciones de inmigrantes como Amnesty International y otras organizaciones denuncian la sentencia de Nigeria.

La comunidad internacional debe reaccionar ante éstos hechos para evitar que estos actos crueles se repitan en el futuro.

¿Qué va hacer la Comisión en el caso concreto de Lawal? ¿En qué países se practica la sharia y cuántos casos de lapidación de mujeres se producen anualmente en los países que practican la sharia?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-2495/02 y E-2496/02

dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(6 de noviembre de 2002)

La Unión ha mantenido siempre una postura contraria a la pena de muerte, exponiendo su política en las Orientaciones para la política de la UE frente a los países terceros en lo que respecta a la pena de muerte (1). Estas orientaciones no sólo se refieren al objetivo de la Unión de abolir la pena capital en todo el mundo; subrayan también que aquellos Estados que continúen aplicándola deberán hacerlo de forma que inflija el menor sufrimiento posible. Es evidente que la lapidación no cumple esta condición.

La Comisión presta ayuda concreta a proyectos en apoyo de la abolición de la pena de muerte en todo el mundo. Actualmente se están evaluando los resultados de una Convocatoria de propuestas, por un valor de 7 millones de euros, bajo la Iniciativa Europea en favor de la Democracia y los Derechos Humanos.

En el caso de Amina Lawal, se ha apelado contra esta decisión ante el Tribunal de Apelación de la Sharia en Katsina. Amina todavía puede apelar también ante el Tribunal Federal de Apelación en Kaduna y ante el Tribunal Supremo Federal en Abuja y no puede ser ejecutada mientras esté amamantando a su hijo, es decir, hasta enero de 2004. El 21 de agosto de 2002 la Unión hizo una declaración expresando su desacuerdo con esta sentencia. La Unión ha instado al Gobierno de Nigeria a abolir la pena de muerte o, como primer paso, a establecer una moratoria, y ha protestado ante los castigos inhumanos que se infligen en algunos estados de Nigeria. La Comisión, a través de su Delegación en Abuja, seguirá atentamente la evolución del caso de Amina. Aún no se ha llevado a cabo ninguna ejecución por lapidación en Nigeria. En marzo de 2001 la Comisión notificó una asignación a este país de 222 millones de euros con cargo al 9o Fondo Europeo de Desarrollo (FED). Incluyendo las cantidades no utilizadas de los FED anteriores, la suma total disponible para programación es de 552 millones de euros.

La Unión adopta un planteamiento similar frente a otros países que imponen sentencias crueles e inhumanas como la lapidación. En Irán, Amnistía Internacional ha comunicado la ejecución de al menos 139 personas en 2001, entre ellas dos mujeres lapidadas hasta la muerte. La Unión presentó una resolución en la 56 Asamblea General de las Naciones Unidas en la que, entre otras cosas, deploraba el recurso a este tipo de ejecuciones, y este tema ha sido planteado en el diálogo con las autoridades iraníes. En estos momentos Irán no está incluido en ningún tipo de programación de proyectos con la Comisión que, no obstante, ha financiado durante años un número limitado de actividades en ámbitos como los estupefacientes y los refugiados.

La Comisión no está en situación de ofrecer información detallada sobre los países que practican la sharia o el número concreto de lapidaciones en cada uno de ellos.

Todos los acuerdos de la Comunidad con países terceros incluyen una cláusula estipulando que el respeto de los derechos humanos constituye un elemento esencial del acuerdo y, si una de las partes incumple sus obligaciones en esta materia, es posible suspenderlo. Ahora bien, la suspensión de la ayuda a un país perjudica normalmente a los sectores más pobres de la sociedad y reduciría nuestras posibilidades de ejercer presión en casos como éste, por lo que se trata de una medida que sólo debe utilizarse como último recurso.

(1) Disponible en http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights.