PREGUNTA ESCRITA E-2630/96 de Michl Ebner (PPE) a la Comisión (15 de octubre de 1996)

Asunto: Saneamiento del mercado de carne de bovino

Considerando que

- en la región de Tirol del Sur, que posee una superficie total de 740.000 Ha, de la que se destina el 2,3% a la producción frutícola, correspondiendo el 10% a prados permanentes, el 21% a prados alpinos y pastos, el 1% a tierra de labor y el 42% a bosques, siendo improductivo un 23% de su superficie y que a una altura comprendida entre los 800 y los 2.000 m sobre el nivel del mar existen unas 10.200 explotaciones en las que se crían aproximadamente unas 140.000 cabezas de ganado bovino;

- la base alimenticia para el engorde y cría del ganado bovino la constituyen los prados permanentes, incluidas las superficies de prado alpino y pasto, cuya utilización también es muy importante para el mantenimiento del paisaje de cultivos;

- las explotaciones agrícolas exigen un gran trabajo, al encontrarse ubicadas frecuentemente en las laderas, en valles o zonas sombrías;

- la cría y mantenimiento del ganado vacuno obedecen a la producción de leche y carne; pero, en particular, también a la producción de animales útiles y de cría de gran calidad;

- tales ingresos procedentes de la actividad principal o secundaria son muy importantes para la manutención de las familias de agricultores;

- el brote de la enfermedad de la EEB y el consiguiente descenso del consumo de carne de bovino en un 25 ó 30% han ocasionado una caída de precios en el sector de la cría y engorde de ganado vacuno, lo que supone un descenso en los ingresos de los ganaderos, lo que, con frecuencia, pone en grave peligro la existencia de los agricultores;

Dichas difíciles condiciones de producción en las zonas montañosas y la caída de precios en el sector de la cría y engorde del ganado vacuno debido a la crisis de la EEB, así como las inesperadas pérdidas en las cosechas entre un 20 y un 30% provocadas por unas desfavorables condiciones meteorológicas, hacen peligrar la existencia de los agricultores y ganaderos de montaña en toda la zona de los Alpes. Además, conviene recordar que en las regiones montañosas no existen, de hecho, alternativas a la agricultura tradicional.

¿Qué intervenciones y medidas proyecta adoptar la Comisión con objeto de solucionar esta grave crisis de la agricultura de montaña en la zona de los Alpes originada por la caída de los precios en la ganadería y el consiguiente riesgo de abandono de las explotaciones en la zona montañosa, lo que tendría como consecuencia la decadencia del paisaje de cultivos y del pulmón de la región de los Alpes.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1996)

Desde que se empezó a plantear el problema de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), todos los productores de carne de vacuno, tanto de las regiones montañosas como de las tierras bajas, se han visto afectados desde el punto de vista financiero, por lo que la Comisión ha adoptado una serie de medidas para reforzar el mercado de la carne de vacuno y de ternera en conjunto (medidas de intervención, programas de sacrificio, plan de almacenamiento privado de ternera, aumento de las restituciones por exportación, pagos suplementarios a los productores, etc.).

El Consejo ha aprobado la propuesta de la Comisión de conceder una ayuda suplementaria de 850 millones de ecus a los productores con el fin de compensar las pérdidas ocasionadas por la EEB y, por otro lado, se ha autorizado a los Estados miembros para que concedan un importe equivalente, procedente de su presupuesto nacional, con el mismo objetivo.

En su reunión del 18 de noviembre de 1996, el Consejo aprobó una reforma a medio plazo destinada a equilibrar el mercado a raíz de la disminución del consumo de carne de vacuno ((DO L 296 de 21.11.1996, p. 50. )).

En su reunión del 30 de octubre de 1996, el Consejo ya había aprobado, para paliar las graves dificultades que los productores seguían experimentando, un nuevo importe de 500 millones de ecus, en concepto de ayuda directa a la renta de los productores o de ayuda al sector de la carne de vacuno y ternera. La Comisión está elaborando en la actualidad las propuestas correspondientes.