ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 65/83

(2004/C 65 E/093)

PREGUNTA ESCRITA P-1508/03

de Gabriele Stauner (PPE-DE) a la Comisión

(28 de abril de 2003)

Asunto: Partida presupuestaria A-1090 — Mejoras salariales de los comisarios

Durante años, los miembros de la Comisión se han beneficiado de mejoras salariales al transferir una parte de sus sueldos a cuentas bancarias domiciliadas en otros países de la UE y no en Bruselas, su lugar de destino, por lo que se aplicaba el llamado coeficiente corrector. La Comisión adujo como justificación (véase la respuesta a la pregunta escrita P-1805/02 (1)), entre otras cosas, que el Parlamento y el Consejo habían consignado en los presupuestos anuales los créditos necesarios a tal efecto y previsto expresamente tales transferencias en los comentarios presupuestarios pertinentes.

Hasta el ejercicio 2002, la partida presupuestaria relevante (A-1090 — Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos/Coeficiente corrector) presentaba el siguiente comentario: «Este crédito se destina a cubrir (…) la incidencia del coeficiente corrector que se aplica a la parte de las retribuciones transferidas a un país que no sea el del lugar de destino». La Comisión volvió a presentar tal comentario en su anteproyecto de presupuesto de 2003, que el Consejo suprimió en su primera lectura. El Parlamento confirmó tal supresión.

¿Qué conclusiones saca la Comisión de la decisión de ambas ramas de la Autoridad presupuestaria de suprimir ese comentario?

¿Considera la Comisión que sus miembros podrán seguir beneficiándose del coeficiente corrector cuando transfieran una parte de sus emolumentos a un país distinto de su país de destino?

¿Qué conclusiones saca la Comisión, en este contexto, del hecho de que la posibilidad de aplicar el coeficiente corrector a tales transferencias de una parte de las retribuciones tampoco se prevea, y ni tan siquiera se mencione, en la Reglamentación relativa al régimen retributivo de los miembros de la Comisión?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(23 de junio de 2003)

Como Su Señoría sabrá de respuestas anteriores, los coeficientes correctores a los que alude se vienen aplicando desde siempre a los Miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Cuentas, y no sólo a los Miembros de la Comisión. Como sabrá Su Señoría, el Tribunal de Justicia ha confirmado de nuevo la legalidad del sistema mediante una decisión administrativa, por lo que los Miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Cuentas han reanudado su utilización. La Decisión de la Comisión de junio de 2002 de suspender la utilización del coeficiente corrector sigue en vigor.

Cuando el Consejo decidió suprimir el comentario que se menciona en la pregunta de Su Señoría, el hecho de que no se hubiera consultado ni informado a la Comisión y de que no se hubiera dado explicación alguna en la Exposición de Motivos indujo al Director General de Presupuesto a indicarle al Presidente del Comité de Presupuesto del Consejo, el 7 de mayo de 2002, que la Comisión consideraba que el procedimiento no se ajustaba a la normalidad. Está claro, no obstante, que el comentario en la partida presupuestaria en cuestión no tenía ningún efecto sobre la legalidad del asunto, como tampoco lo tuvo su supresión, pues así lo demuestra el hecho de que se mantuvo el crédito (similar al de años anteriores).

(1) DO C 309 E de 12.12.2002, p. 164.