PREGUNTA ESCRITA P-1423/99

de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión

(1 de septiembre de 1999)

Asunto: Relaciones UE-Turquía y seguridad nuclear

La decisión del Gobierno turco de construir una central nuclear en la zona sísmica de Akuyu en Turquía, cuyas obras correrían a cargo de una empresa conjunta internacional, con la instalación de reactores del tipo CANDU que, según datos recientes, plantean problemas de seguridad y no responden a las normas internacionales de seguridad, constituye una amenaza para la vida de los habitantes del Mediterráneo, de los Balcanes, del Mar Negro y de Oriente Medio. ¿Puede indicar la Comisión

1. de qué informaciones dispone al respecto y en qué fase se encuentra el proyecto de construcción de la central nuclear;

2. si tiene intención de plantear este asunto ante las instituciones europeas competentes, incluido en el marco de las relaciones entre la Unión Europea y Turquía, con miras a suspender dicho proyecto;

3. si, a la vista de la posición del Consejo Europeo de Luxemburgo acerca de la capacidad de Turquía para adherirse a la UE y del cumplimiento de los criterios establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague, entre los que se halla la adopción del acervo comunitario en materia de seguridad nuclear y protección del medio ambiente por parte de aquellos países que desean convertirse en Estados miembros de la Unión, puede admitir la UE la instalación de una central nuclear como ésta, que representa una amenaza para la salud pública de los habitantes de Grecia y de los países de la región;

4. si puede aprobarse la propuesta de reglamento de la Comisión sobre la intensificación de la Unión Aduanera entre la UE y Turquía, que prevé la aproximación de las legislaciones con vistas a la adopción del acervo comunitario, así como acciones que incluyen la protección del medio ambiente, con una financiación superior a 135 millones de euros, cuando la decisión del Gobierno turco en favor de la construcción de esta central nuclear va en contra de los objetivos establecidos en dicha propuesta de reglamento?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(18 de octubre de 1999)

Las informaciones recabadas por la Comisión indican que las autoridades turcas aún no han adoptado decisión alguna sobre la adjudicación del contrato relativo a la construcción de la central nuclear de Akuyu. Esas informaciones no indican ninguna fecha en la cual se adoptará tal decisión. Por consiguiente, parece prematuro afirmar que se va a elegir un determinado tipo de reactor. El tipo de reactor CANDU al cual Su Señoría hace referencia corresponde a una sola de las tres ofertas examinadas por las autoridades turcas. Según éstas, los candidatos elegidos deberán poder demostrar una reputación reconocida en la concepción, la construcción y los resultados de dos centrales nucleares como mínimo, una de las cuales al menos debe poder servir de referencia al proyecto Akuyu. Conviene finalmente recordar que la Comisión, si bien sigue atentamente el expediente de la construcción de la central de Akuyu, no tiene competencia para participar en las decisiones relativas a la construcción y al lugar elegido para la central. Las autoridades turcas, y en particular la Autoridad Turca de la Energía Atómica (TAEA), son las responsables de tales decisiones.

En cuanto a las cuestiones de seguridad y respeto del medio ambiente en relación con este proyecto, las autoridades turcas han indicado en el pasado que el lugar de Akuyu se eligió tras detenidos estudios, sismológicos, geológicos y medioambientales entre otros. En particular, por lo que se refiere a la inestabilidad de la región de Akuyu desde el punto de vista sísmico, según la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), los planes previstos para la central nuclear tienen en cuenta la posibilidad de un terremoto más fuerte que cualquiera de los registrados en esta región y parten de la hipótesis de que el epicentro se sitúe en el emplazamiento mismo de la central, y no en la línea de falla más próxima, situada a 20 kilómetros de ese lugar. Según la AIEA, el dramático terremoto ocurrido en el mes de agosto en el Noroeste de Turquía no tendría repercusiones técnicas en las hipótesis sostenidas para estos cálculos.

Respecto de la cooperación entre la Comunidad y Turquía en materia de energía, hasta ahora ha sido relativamente limitada, a falta, sobre todo, de una asistencia financiera adecuada para Turquía. Sin embargo, la estrategia europea con respecto a Turquía adoptada por la Comisión en marzo de 1998(1) a petición del Consejo Europeo de Luxemburgo con el fin de preparar a Turquía a la adhesión, prevé dar un nuevo impulso a esa cooperación. Las cuestiones relativas a la energía nuclear, incluidas las relacionadas con la seguridad y el respeto del medio ambiente podrían discutirse en este marco.

La Comisión(2) presentó dos propuestas de Reglamento en octubre de 1998 destinadas a prestar apoyo financiero a la estrategia europea. Su adopción por la autoridad presupuestaria debería permitir materializar finalmente la cooperación energética.

(1) COM(98) 124 final.

(2) DO C 408 de 29.12.1998.