RespuestadelaSra.WallströmennombredelaComisión
(12deseptiembrede2003)
LaComisiónhaexaminadoenvariasocasioneslacompatibilidaddelapescaenelmardeWaddenyenel
estuariodelríoEms,enBajaSajonia,conlaDirectiva92/43/CEEde21demayode1992relativaalaconservacióndeloshábitatsnaturalesydelafaunayflorasilvestres(«Directivahábitats»).
Losasuntos2001/4472y2001/4582sereferíanalaspesqueríasdemejillonesenellugarprotegidode
importanciacomunitaria«HundundPaapsand»(DE2507/301).Amboscasosfueronarchivadosel16deoctubrede2002,yaquelaComisiónnoencontróinfracciónalgunadelaDirectivahábitatsnideningunaotranormativacomunitaria.
DeacuerdoconinformaciónprocedentedelGobiernoalemán,sólosehabíaconcedidounaautorización
depescademejillonesenellugardeimportanciacomunitaria«HundundPaapsand»(DE2507-301).Antesdeconcedertalautorizaciónsellevóacabounaevaluacióndeimpactoconarregloalapartado3delartículo6delaDirectivahábitats.Enellaseconcluyóquenocabríaesperarefectosnegativosimportantesde lasactividades delpesca en dicho lugar. Estáhabía sidotambién la experiencia de lasactividadespasadasdelpescaenlazona.
LaComisiónsemostródeacuerdoconlaopinióndelGobiernoalemányconsideróquenosehabía
producidoinfraccióndelapartado3delartículo6delaDirectivahábitats.Comotampocohanencontradoinfraccióndeningunaotranormativacomunitaria,losasuntoshansidoarchivados.
(2004/C58E/191) PREGUNTAESCRITAE-2550/03
deAvrilDoyle(PPE-DE)alaComisión
(4deagostode2003)
Asunto:Ayudafinancieraenfavordeunainiciativacomunitariaenelámbitodelasartes
¿PuedeindicarlaComisiónsilaUEcuentaconalgúntipodefondosdelosquepudierabeneficiarseun
grupodeartistascomunitarioquepromuevelasensibilizaciónracial,lainclusiónsocialyelempleodelaspersonasmarginadasydelosparadosdelargaduraciónyquedesarrollalascompetenciasdelosjóvenes?
Laayudaquesenecesitasedestinaráabienesdeequipoconvistasaadecuarlasinstalacionesalasnormas
básicasenmateriadesaludyseguridad.
RespuestadelaSra.DiamantopoulouennombredelaComisión
(30deseptiembrede2003)
ComosabráSuSeñoría,laComisióntrabajaenestrecha cooperaciónconlosEstadosmiembrospara
eliminarladiscriminaciónypromocionarelempleoentodoslossectoressociales,especialmenteaquellosquecorrenunmayorriesgodeexclusión.
Enelcontextodelmétodoabiertodecoordinación,sehacreadoelProgramadeaccióncomunitariopara
lucharcontralaexclusiónsocial2002-2006conelobjetivodefomentarlacooperaciónenestecampoyhacer posible,deestemodo,que laComunidady losEstadosmiembrosincrementen laeficacia y laeficienciadelaspolíticasdeluchacontralaexclusiónsocial:
1. mejorandolacomprensióndelaexclusiónsocialydelapobrezaenparticular,conlaayudadelos
indicadorescomparables;
2. organizandointercambiossobrelaspolíticasquesellevenacaboyestimulandoelaprendizajemutuo
enelcontextodelosplanesdeacciónnacionales;
3. desarrollandolacapacidaddelosagentesparahacerfrentedemaneraeficazalaexclusiónsocialyala
pobrezayparapromoverfórmulasinnovadoras.C58E/178 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Además,enelmarcodelainiciativacomunitariaEQUAL,seprestaayudafinancieraalasasociacionesde
desarrolloquereúnenalosprincipalesagentesdedicadosaldesarrolloyevaluacióndenuevosmodelosdeaplicacióndepolíticasdeempleoeinclusiónsocial.LosEstadosmiembrostienenlaresponsabilidaddeaportarfondossegúnlasnormasyprocedimientosdelFondoSocialEuropeo.Deformaexcepcional,sepuedeobtenerayudadelainiciativacomunitariaEQUALparalafinanciacióndebienesdeequipo,siempreycuandodichaayudaestédirectamentevinculadaconlaasociacióndedesarrollo,seaimprescindibleparasuéxitoyconstituyaunapequeñapartedelgastototal.
Noobstante,ni delPrograma de Acción comunitario ni de EQUAL podrá obtenerse ayuda destinada
esencialmentealamejoradebienesdeequipoodeinstalaciones.
Para encontrar más información acerca de éste y otros programas, puede consultarse el sitio web:
http://europa.eu.int/comm/employment_social/.
(2004/C58E/192) PREGUNTAESCRITAE-2561/03
deMaurizioTurco(NI)alaComisión
(4deagostode2003)
Asunto:RenovacióndeledificioBerlaymont
Elpasado28deabril,eljuezPatrickCollignon,delafiscalíadeBruselas,abrióunainvestigacióncontra
desconocidosporirregularidadesfinancierasenlasobrasderenovacióndeledificioBerlaymont,quefuesededelaComisiónEuropeahasta1991.
LajusticiadeBruselasautorizólainvestigacióndespuésdehaberrecibidounexpedientedelaOLAF,la
OficinaEuropeadeLuchacontraelFraude,queasuvezhaabiertounainvestigaciónconrespectoadoscontratosque,supuestamente,nohabríanrespetadolalegislaciónrelativaalasadquisicionespúblicas;larenovación del edificio histórico se ha prolongadoa lo largo de losaños,lo que ha provocado unaexplosióndelosgastosyretrasossignificativosenelcalendarioestablecido;
/dash ¿Puede indicar la Comisiónsidisponede informaciónrelativa a lainvestigación de lafiscalía de
Bruselas?
/dash ¿QuémedidaspiensaadoptarlaComisiónparasalvaguardarlosinteresesfinancierosdelaUnión?
/dash ¿PuedeindicarlaComisiónsiloscontratosconlasempresasparticipantesenlarenovaciónpreveían
unasanciónencasodedemoraenlaentregay,encasoafirmativo,aquiéncorrespondedenunciarposiblesinfracciones,cuántasdenunciasharealizado,dequétipoyconquéresultados?
RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(7deoctubrede2003)
Después de largas negociaciones, la Comisiónfirmó el 13de noviembre de2002 un acuerdo con el
Gobierno belga y laempresa SA Berlaymont2000que contenía losprincipales puntosrelativosa la
adquisiciónporpartedelaComunidaddeledificioBerlaymontydelterrenocircundante.
Este acuerdo prevé un precio límite y unas fechas específicas de realización. Por lo tanto, incluye la
cantidad única, con todos los costes incluidos, que la Comunidad deberá pagar para garantizarse elarrendamientoalargoplazodeledificiototalmenterenovadoylasfechasenqueeledificiobásicoestarádisponibleyenqueseproducirálarecepciónprovisionaldelasobrasnoincluidas.EspecificatambiénlassancionesquelaComunidadaplicarásielGobiernobelgaySABerlaymont2000nocumplenlosplazosprevistos.
ElacuerdoincluyelasgarantíasespecíficasaportadasporelGobiernobelgaySABerlaymont2000para
protegerlosinteresesfinancierosdelaComunidadencasodepresuntofraudeenlaconcesióndeloscontratosdeobras,suministroyserviciosoenelcursodesuejecución.6.3.2004ES C58E/179 DiarioOficialdelaUniónEuropea