ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 78/365

(2004/C 78 E/0385)

PREGUNTA ESCRITA E-1322/03

de José Ribeiro e Castro (UEN) a la Comisión

(8 de abril de 2003)

Asunto: Zimbabwe — Tierras — Violencia y nepotismo

La semana pasada se cumplió un año del asesinato de Terry Ford, granjero zimbabwense, en su Gourie Farm, en el distrito de Norton, al oeste de Harare.

Según una noticia publicada el 23 de marzo de 2003 en el periódico The Independent, la hermana mayor del Presidente de Zimbabwe, diputada del partido ZANU (PF) por Zvimba Sul y miembro de la Comisión Parlamentaria ad hoc para la «indigenización» de la economía, habría reservado para su familia las fincas de la región de Norton, que están entre las más valiosas del país. Ya se han ocupado una docena de fincas en los alrededores del lago Darwendale, incluida la de Terry Ford.

Algunas organizaciones locales habrían dicho que dichas fincas estaban reservadas para la «familia real».

Los hacendados locales indican que, en cuanto acabe la agitación, se apartará a los veteranos de guerra que han sido instrumentalizados para ocupar las fincas y, en su lugar, las ocuparán los miembros de la familia del presidente y otros altos funcionarios del Gobierno y del ZANU (PF). Al parecer, Leo Mugabe, sobrino del presidente, se quedó con la Diandra Farm (500 hectáreas) y se piensa que Sabina reclamará para sí misma la Audley End Farm (1 000 hectáreas).

En el momento del brutal asesinato de Terry Ford, se señaló a Sabina Mugabe como una de las responsables.

— Un año después de estos hechos, ¿de qué información dispone la Comisión al respecto?

— ¿Confirma la existencia de nepotismo en la gestión del proceso de «indigenización» de la economía en Zimbabwe?

— ¿Tiene noticias recientes sobre los resultados obtenidos por las nuevas formas de explotación agrícola?

— ¿Adoptará nuevas medidas ante las constantes violaciones de los derechos humanos en dicho país?

Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisión

(16 de mayo de 2003)

La Comisión está al corriente de la información publicada por los medios de comunicación sobre el tema, pero no dispone de información detallada de los casos concretos de abusos mencionados por Su Señoría.

Se cree que ha habido nepotismo y amiguismo generalizados en el proceso de reforma agraria «por la vía rápida». Sin embargo, como no se ha llevado a cabo una auditoría independiente del proceso hasta la fecha, la Comisión no tiene pruebas firmes sobre los detalles y la amplitud de los abusos. Doña Flora Bhuka, Ministra de la Reforma Agraria, llevó a cabo su propia auditoría a finales de 2002, auditoría que sigue siendo confidencial, pero los detalles filtrados a la prensa ponen de manifiesto que una serie de personas relacionadas con el Frente Patriótico (FP) Zanu, en el poder, son dueñas de varias explotaciones. Hasta la fecha, el Gobierno no ha tomado ninguna iniciativa para publicar este informe, sino que, en su lugar, parece que tiene intención de poner en marcha otra auditoría interna. La postura de la Comisión es que sólo una auditoría independiente llevada a cabo bajo los auspicios de una organización tal como las Naciones Unidas puede constituir una base fidedigna para analizar el proceso hasta la fecha y para el desagravio de las injusticias que se hayan cometido.

Con respecto a toda forma de nepotismo en la «indigenización» de la economía de Zimbabue, la Comisión no puede confirmar casos específicos.

La mayor parte de la información de la que dispone la Comisión sobre las repercusiones negativas de la reforma agraria está relacionada con el actual descenso de la producción y procede del sector agrícola comercial. En febrero de 2003, el 73 % de los miembros de la Unión para la Agricultura Comercial (que representa a la mayoría de los agricultores comerciales) ya no estaban en activo. La producción de maíz de los agricultores comerciales ha descendido de 810 000 toneladas en 2000 a unas 80 000 toneladas estimadas en 2003. La de semillas de soja ha pasado de 162 000 toneladas en 2001 a 30 000 toneladas en 2003. La producción de tabaco ha sufrido también una importante reducción y la de vacuno y leche ha descendido notablemente. A su vez, dichas reducciones han tenido una repercusión en la industria de la transformación alimentaria.

El estado crítico actual de la economía de Zimbabue es muy conocido. La falta de divisas para efectuar importaciones esenciales es también resultado directo del declive del sector agrícola comercial, concretamente del sector del tabaco, que representaba aproximadamente el 40 % de los ingresos de exportación de Zimbabue. Hasta ahora, no hay información alguna sobre repercusiones positivas de la reforma.

La Comisión comparte la profunda preocupación de Su Señoría sobre la situación de los derechos humanos y aprovecha todas las oportunidades que se le presentan para transmitir al Gobierno de Zimbabue su preocupación con relación al incremento de la violencia política y el pésimo trato que reciben la oposición y la sociedad civil. El 20 de febrero y el 28 de marzo de 2003, la Presidencia del Consejo hizo públicas declaraciones en las que expresaba su preocupación por los recientes arrestos arbitrarios, el trato inhumano y la tortura de miembros de la oposición y las organizaciones civiles. La Unión ha pedido al Gobierno de Zimbabue que ponga fin al acoso, intimidación y violencia contra ellos, e insta a todos los actores políticos a iniciar un diálogo auténtico para superar los abrumadores problemas actuales con los que se enfrenta Zimbabue en los ámbitos humanitario, social y económico.