PREGUNTA ESCRITA E-0021/00

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(19 de enero de 2000)

Asunto: Las regiones ultraperiféricas y la asignación de fondos estructurales

La programación de los fondos estructurales en la Región Autónoma de las Azores referente al período de 1994 a 1999 contó con un apoyo institucional de 149 200,075 millones de escudos, equivalentes a 744,027 M, es decir, 124,034 M anuales, de acuerdo con la última reprogramación de 1999.

Este valor, si bien refleja ya los valores adicionales de los deflactores, corresponde a precios corrientes, siendo difícil su actualización para precios de 1999.

En carta enviada a las autoridades portuguesas el 1 de julio de 1999, la Comisión Europea proponía 757 M como asignación indicativa para la Región Autónoma de las Azores referente al período de 2000 a 2006. Expresada en términos anuales, se trata de una suma de 108 M.

Estamos ante una reducción substancial, mucho mayor que los 16 M de disminución aparente, en la medida en que los valores de 1994 a 1999 no están actualizados para 1999 y en la medida en que no tienen en cuenta la subida de las rentas, tanto en las Azores como en la Comunidad.

Esta propuesta de la Comunidad contradice frontalmente todas las promesas y todo el discurso de la Comisión a propósito de las regiones ultraperiféricas, principalmente

1. que los recursos iban a concentrarse en las regiones más pobres,

2. que se iban a asignar a dichas regiones más partidas anuales, y

3. que las regiones ultraperiféricas iban a resultar especialmente beneficiadas.

Aparentemente insensible a la realidad de los números, la Comisión Europea sigue afirmando que la reforma de los fondos estructurales ha supuesto un incremento de los recursos para todas las regiones ultraperiféricas.

¿No considera necesario la Comisión Europea efectuar una revisión profunda del impacto de la reforma de las políticas comunitarias en las regiones más pobres y aisladas, como es el caso de la región Autónoma de las Azores, especialmente en el contexto de la aplicación del apartado 2 del artículo 299 del Tratado?

Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisión

(15 de marzo de 2000)

Mediante carta de 1 de julio de 1999 dirigida al Gobierno portugués, a la que se refiere Su Señoría, la Comisión únicamente ilustraba el resultado de la aplicación matemática de los criterios generales que había definido para la distribución de las ayudas estructurales a las diferentes regiones. Dicha carta sólo contenía una hipótesis de distribución de esos importes y no pretendía sustituir un análisis basado en otras consideraciones que sería posible tener en cuenta para la preparación del marco comunitario de apoyo.

Así es como en el plan de desarrollo regional presentado por las autoridades portuguesas el 13 de octubre de 1999, se propuso conceder a la región autónoma de Azores, en el ámbito del programa operativo regional que se va a aplicar, un importe global de 848 M con cargo a los Fondos estructurales, al que se añadirá un importe todavía por fijar para las ayudas que se concederán con cargo al Fondo de cohesión. La Comisión no plantea ninguna objeción con respecto a esta propuesta portuguesa.

En respuesta a la solicitud del Consejo Europeo de Colonia, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre las medidas destinadas a aplicar el apartado 2 del nuevo artículo 299 (antiguo artículo 227) del Tratado CE relativo a las regiones ultraperiféricas. Dicho informe se presentará al Consejo en el transcurso de la Presidencia portuguesa y también será enviado al Parlamento.