ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 84/904

(2004/C 84 E/0999)

PREGUNTA ESCRITA E-0893/04

de Werner Langen (PPE-DE) a la Comisión

(22 de marzo de 2004)

Asunto: Costes de las transferencias transfronterizas

A principios de julio de 2003 entró en vigor el Reglamento (CE) no 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre los pagos transfronterizos en euros (1), según el cual las transacciones transfronterizas en la zona euro deben realizarse como si se tratara de operaciones de pago en el territorio de los Estados miembros.

En el caso concreto de una transferencia de una caja de ahorros en Colonia a la entidad Crédit Lyonnais, a pesar de que se tuvieron en cuenta el número IBAN y el código BIC, el banco receptor cobró los costes de transferencia.

Dado que se trata de una infracción del Reglamento (CE) no 2560/2001, se pide a la Comisión que aclare las siguientes cuestiones:

1. ¿Pueden los bancos, y en particular los bancos receptores, cobrar los costes de transferencia a pesar del nuevo Reglamento?

2. En caso negativo, ¿se puede reclamar la tasa cobrada?

3. ¿Con qué medidas cuenta la Comisión para hacer frente a estas prácticas?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(23 de abril de 2004)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre los pagos transfronterizos en euros, las comisiones cobradas por una entidad en concepto de pagos electrónicos transfronterizos en euros serán de igual importe que las comisiones cobradas por la misma entidad para el mismo pago en euros dentro del Estado miembro. Esta norma se aplica a las operaciones de pago electrónico en euros (pagos con tarjeta y retirada de dinero en efectivo en los cajeros automáticos) por un importe de hasta 12 500 euros desde el 1 de julio de 2002 y a las transferencias a partir del 1 de julio de 2003.

Esta norma implica que las comisiones cobradas tanto al ordenante como al beneficiario tienen que ser las mismas que para los pagos dentro del Estado miembro. En la mayoría de los países, por regla general, no se cobran comisiones al beneficiario. Sin embargo, puede suceder que, en operaciones específicas (pagos que no son habituales, por ejemplo, transferencias en las que el ordenante ha señalado que el beneficiario asumirá todos los gastos), se cobre al beneficiario por una transferencia transfronteriza. No obstante, la comisión no podrá ser superior a la que se aplicaría para un mismo pago dentro del Estado miembro. La Comisión publicó una nota interpretativa sobre los aspectos prácticos de la aplicación del artículo 3 del Reglamento 2560/2001 y, en particular, del concepto de «mismo pago» para eliminar cualquier ambigüedad al respecto y garantizar una correcta aplicación del Reglamento.

La información facilitada por Su Señoría en su pregunta escrita, sobre una transferencia concreta realizada por una caja de ahorros en Colonia a la entidad Crédit Lyonnais, no permite a la Comisión hacer un análisis más detallado, ya que necesitaría más información sobre la misma.

Por lo que respecta a la aplicación del Reglamento, las autoridades nacionales deberían garantizar su aplicación correcta y sistemática. El artículo 7 del Reglamento señala que el cumplimiento se garantizará mediante un régimen de sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias. Esto no impide que los ciudadanos, además, intenten que su propio banco les restituya directamente.

(1) DO L 344 de 28.12.2001, p. 13.