PREGUNTA ESCRITA E-2259/96 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisión (9 de agosto de 1996)

Asunto: El problema del entierro de residuos nucleares y tóxicos en la antigua República Yugoslava de Macedonia

Científicos nucleares europeos y diversas revistas científicas aluden a la posibilidad de que la región de Mavrovo en la antigua República Yugoslava de Macedonia se utilice como lugar de entierro de residuos nucleares y tóxicos, como consecuencia de la correspondiente petición del gobierno alemán. La inhumación de este tipo de residuos, aparte de las posibles consecuencias sobre la propia Macedonia, supone enormes peligros para la vecina Grecia, ya que ambos países tienen ríos, lagos, y zonas hidrológicas comunes. La importante actividad sísmica de la región agrava estos peligros.

Se pregunta a la Comisión:

1. ¿Está informada de este asunto, y, en caso negativo, piensa comprobar la veracidad de las informaciones?

2. ¿Cómo piensa actuar frente al problema del entierro incontrolado de residuos nucleares y tóxicos en países europeos no comunitarios vecinos de países de la Unión Europea? Mas concretamente, ¿qué presión piensa ejercer sobre los países que reciben financiación comunitaria (PHARE) como la Antigua República Yugoslava de Macedonia?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (17 de octubre de 1996)

La Comisión no dispone de información sobre ningún plan de eliminación de residuos en la región de Mavrovo de la antigua república yugoslava de Macedonia.

La exportación de residuos tóxicos está regulada por el Reglamento (CEE) del Consejo no 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea ((DO L 30 de 6.2.1993. )).

El campo de aplicación de ese Reglamento no incluye a los residuos radiactivos. El artículo 14 de dicho Reglamento prohíbe la exportación a terceros países de residuos peligrosos y no peligrosos destinados a la eliminación, excepto en el caso de los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que son partes en el Convenio de Basilea para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos ((DO L 39 de 16.2.1993. )). Por consiguiente, independientemente de cualquier vinculación con el Programa PHARE, la exportación de residuos peligrosos para su eliminación definitiva (por ejemplo, depósito en vertederos o incineración) desde un Estado miembro con destino a la antigua república yugoslava de Macedonia está prohibida por la legislación comunitaria.

Por lo que se refiere a los residuos radiactivos, la Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad ((DO L 35 de 12.2.1992. )) exige que cuando se deba exportar residuos radiactivos de la Comunidad hacia un país tercero, las autoridades competentes del Estado miembro de origen deben ponerse en contacto con las autoridades del país de destino del traslado (apartado 1 del artículo 12). El apartado 2 del artículo 11, además, dice que los Estados miembros no podrán autorizar los traslados de residuos radiactivos a un país tercero que, a juicio de las autoridades competentes del país de origen, no posea los recursos técnicos, jurídicos o administrativos para gestionar con seguridad los residuos radiactivos.