PREGUNTA ESCRITA P-0694/00

de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisión

(3 de marzo de 2000)

Asunto: Seguridad nuclear, Convención sobre seguridad nuclear y central de Sellafield

La Convención sobre seguridad nuclear entró en vigor en octubre de 1996. ¿Puede confirmar la Comisión cuáles son los Estados miembros que la han suscrito, y si el Reino Unido figura entre los signatarios?

El examen de seguridad nuclear (es decir, un proceso de examen entre los pares) que prevé la Convención debía llevarse a cabo en abril de 1999. ¿Puede la Comisión facilitar informaciones actualizadas acerca del resultado de dicho examen y formular observaciones sobre la evolución posterior al respecto?

Teniendo en cuenta lo estricto que es el enfoque de la Comisión en relación con la seguridad de las instalaciones nucleares en los países candidatos, ¿puede la Comisión definir su posición con respecto a la central nuclear de Sellafield, en el Reino Unido, teniendo presente las críticas oficiales(1) de que ha sido objeto recientemente la misma, y explicar brevemente qué medidas posteriores deberían tomarse, a su juicio, en todos los niveles de responsabilidad?

(1) Aparecidas en un informe del Servicio británico de inspección de las instalaciones nucleares publicado el viernes 18 de febrero de 2000.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(4 de abril de 2000)

Todos los Estados miembros y la Comunidad Europea de la Energía Atómica han suscrito la Convención sobre la seguridad nuclear de 1994(1). La primera reunión de revisión prevista en la Convención tuvo lugar en Viena, del 12 al 23 de abril de 1999. Por aquel entonces, la Comunidad Europea de la Energía Atómica todavía no era signataria de la Convención por lo que no participó en la reunión. El Reino Unido, que sí estuvo presente, presentó su informe nacional. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) que lleva a cabo las funciones de secretaría para las reuniones de las Partes contratantes de la Convención, puso a disposición el resumen de la reunión en Internet (http://www.iaea.org/worldatom/glance/legal/revmtg0199.html).

La Convención se aplica a la seguridad de las centrales nucleares para usos civiles situadas en tierra y, por ello, la instalación de Sellafield a la que se hace alusión no entra dentro del ámbito de la misma. Sin embargo, es preciso destacar que uno de los requisitos previstos en la Convención está dispuesto en el Artículo 8, órgano regulador, de la siguiente manera: 1. Cada Parte contratante constituirá o designará un órgano regulador que se encargue de la aplicación del marco legislativo y reglamentario (mldr), y que esté dotado de autoridad, competencia y recursos financieros y humanos adecuados para cumplir las responsabilidades que se le asignen. 2. Cada Parte contratante adoptará las medidas adecuadas para velar por una separación efectiva entre las funciones del órgano regulador y las de cualquier otro órgano o entidad a los que incumba el fomento o la utilización de la energía nuclear. En general y especialmente en el Reino Unido, la competencia del órgano regulador no se limita a las centrales nucleares tal y como está definido en la Convención.

El enfoque estricto de la Comisión en relación con los países candidatos estaba basado en un claro precedente político de los Estados miembros. No existe un precedente equivalente para las centrales nucleares de la Comunidad. Sin embargo, la Comisión ya ha tratado el informe de inspección de las instalaciones nucleares británicas con la compañía implicada y ha acordado reunirse en las próximas semanas con sus funcionarios superiores para revisar los métodos utilizados para mejorar la seguridad de las instalaciones.

Los requisitos fundamentales de la Comunidad con relación a la protección contra los efectos de las radiaciones ionizante están establecidos en la Directiva 96/29/Euratom del Consejo de 13 de mayo de 1996 por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes(2). La Comisión continuará cooperando con la autoridades del Reino Unido para conseguir la aplicación total de las disposiciones comunitarias. Hasta ahora, no hay evidencias de que las críticas recientes de las que ha sido objeto la central nuclear tengan implicaciones desde el punto de vista de la protección radioactiva.

(1) Decisión de la Comisión, de 16 de noviembre de 1999 (1999/819/Euratom), relativa a la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) a la Convención sobre la seguridad nuclear de 1994, DO L 318 de 11.12.1999.

(2) DO L 159 de 29.6.1996. La Directiva 96/29/Euratom revoca las Directivas previas con efecto desde el 13 de mayo de 2000.