PREGUNTA ESCRITA E-1654/03

de Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) a la Comisión

(16 de mayo de 2003)

Asunto: Ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países de América Latina

La Comisión ha informado a la Autoridad Presupuestaria de los créditos de compromiso prorrogados de 2002 a 2003, de acuerdo con la aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento Financiero, pero que han sido parcial o totalmente cancelados porque la Comisión no pudo comprometer los fondos antes del 31 de marzo. El total de créditos prorrogados ascendía a 22,5 millones de euros. De este montante se pudieron comprometer 16 millones de euros, quedando automáticamente cancelados 6,4 millones de euros.

Además, la Comisión informó que, sobre el total de créditos definitivamente cancelados (6,4 millones de euros), el 42 % (2,7 millones de euros) estaba destinado a financiar acciones en favor de las personas desplazadas en Colombia. La justificación ofrecida por la Comisión fue: Inmediatamente después de la aprobación del informe, se iniciaron los procedimientos vinculados a la toma de una decisión por parte de la Comisión, pero desafortunadamente la decisión no se tomó hasta el 31 de marzo y el ordenador no pudo validar el compromiso hasta el 1 de abril y el sistema contable rechazó la validación de esta transacción.

Este hecho es, a juicio de este diputado, sumamente grave y revelador de una relajación de obligaciones por parte de la Comisión en un área sensible y prioritaria para el Parlamento.

Ante esta situación: ¿Puede la Comisión explicar qué tipo de medidas ha adoptado para evitar en el futuro estos lamentables hechos?

¿Puede la Comisión ofrecer, de cara al próximo presupuesto, alguna alternativa para compensar a los beneficiarios de estas acciones en Colombia por la perdida definitiva de estos créditos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(24 de julio de 2003)

La Comisión puede garantizar a Su Señoría que la actividad a la que se le concedió el crédito de 2,7 millones de euros (el proyecto CO-2002-2958: Atención básica y desarrollo integral de soluciones de restablecimiento para poblaciones desarraigadas y víctimas de la violencia en el Suroccidente Colombiano, propuesto por las organizaciones no gubernamentales (ONG) Solidaridad Internacional y Movimondo), debido a la cual la Comisión aprobó una decisión de financiación el 31 de marzo de 2003, será financiada con los créditos de compromiso del artículo presupuestario B7-312 con cargo al ejercicio 2003, y que se están concluyendo los procedimientos de contractualización.

La validación fuera de plazo (en el sistema contable Sincom) del compromiso prorrogado de 2002 a 2003 referente a dicha acción, mencionada por Su Señoría, se inscribe en una situación coyuntural compleja. En efecto, la transferencia de competencias entre servicios, a la par que la introducción de un nuevo instrumento informático de gestión, han provocado retrasos origen de este deplorable contratiempo.

La Comisión, además de subrayar que el conjunto de factores que han determinado este accidente tienen que ver con una coyuntura específica que no se volverá a dar, puede garantizar que los servicios respectivos, en consideración de la gravedad de la situación humanitaria en Colombia, adoptarán todas las medidas necesarias para comprometer y desembolsar diligentemente los 21 millones de euros previstos para este país en el artículo B7-312 para el ejercicio 2003-2004.

La Comisión precisa asimismo que los créditos de compromiso anulados se elevan a 4,4 millones de euros (y no a 6,4 millones de euros). Además de los 2,7 millones de euros mencionados anteriormente, 1,7 millones estaban destinados a la financiación de una acción de cooperación UE-IRAN en el sector energético.