PREGUNTA ESCRITA E-1092/01

de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión

(6 de abril de 2001)

Asunto: Autorización de equipos de radio de BLU

Según una noticia aparecida en el no 236 de la gaceta Nederlandse Staatscourant, a partir del 1 de marzo de 2001 se permite la venta y uso de equipos de radio de AM/FM/BLU/BC en los Países Bajos. Los aparatos autorizados disponen de cuarenta canales, con los tipos de modulación AM/FM/BLU. La potencia máxima de salida autorizada es de 4 vatios.

Por el momento, no disponemos de más información al respecto. ¿Cuáles son las consecuencias de esta autorización para el mercado los productores y los consumidores austríacos?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(14 de junio de 2001)

Las normativas vigentes en la Comunidad sobre el uso de la banda ciudadana (Citizens Band, CB) no están armonizadas y varían de un Estado miembro a otro, tanto en el número de canales asignado como en las técnicas de modulación permitidas en la banda de frecuencias.

En opinión de la Comisión, los cambios en la normativa de los Países Bajos no tendrán consecuencias negativas para los ciudadanos o los fabricantes austríacos. La normativa es ahora menos restrictiva en cuanto a las técnicas de modulación que están permitidas, lo que supone que los fabricantes austríacos pueden seguir comercializando sus productos en los Países Bajos sin modificación y que dispondrán de un mayor mercado para equipos con modulación de amplitud y modulación de banda lateral única (BLU). Los viajeros austríacos podrán seguir utilizando sus equipos CB en los Países Bajos en las mismas condiciones que antes.

La Comisión tiene conocimiento del hecho de que, en Austria, las transmisiones BLU no están permitidas en la banda CB y, por lo tanto, podría existir el temor de que aumentasen las interferencias causadas por ciudadanos neerlandeses que viajasen a Austria y utilizasen su equipo CB en modo BLU. El riesgo existe pero no se circunscribe al equipo diseñado para su utilización en el espectro de frecuencias de los Países Bajos. Este tipo de interferencias también pueden estar causadas por equipos diseñados para espectros de otros Estados miembros que no sean compatibles con el espectro de frecuencias austríaco. Por ejemplo, Su Señoría probablemente sabe que en Alemania hay 40 canales asignados a la CB y que no están disponibles en Austria, mientras que la BLU también está autorizada en algunos otros Estados miembros.

El uso de la BLU o la operación en bandas de frecuencia no asignadas en Austria sería ilegal. Dado que los turistas pueden viajar a Austria sin ser controlados en las fronteras, es imposible impedir físicamente que los equipos CB penetren en Austria. Los usuarios deben estar informados obligatoriamente de cualquier restricción que afecte al uso de sus equipos CB dentro de la Comunidad. Nos permitimos señalar a Su Señoría la existencia de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad(1), en virtud de la cual los fabricantes están obligados a proporcionar a los usuarios información sobre ese tipo de restricciones en el envase del producto y en sus instrucciones de uso. Estos preceptos limitan el uso ilegal de equipos CB en Austria.

Armonizar el uso del espectro de radiofrecuencias dentro y fuera de la Comunidad es la única medida que permitiría evitar completamente estos problemas. La Comisión ha planteado la problemática de la CB a los Estados miembros y a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT), responsable de tomar decisiones sobre armonización del uso de radiofrecuencias. Sin embargo, la CEPT -en la que participan, además de los Estados miembros, otros 27 países europeos- aún no ha concluido sus trabajos al respecto. Si se adopta la propuesta de Decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico(2), presentada por la Comisión y que, en la actualidad, está en fase de negociación en el Consejo y en el Parlamento Europeo, se podría considerar la posibilidad de emprender una actuación comunitaria en este tema.

(1) DO L 91 de 7.4.1999.

(2) DO C 365 E de 19.12.2000.