PREGUNTA ESCRITA E-1879/96 de Glenys Kinnock (PSE) al Consejo (12 de julio de 1996)

Asunto: Las relaciones de la UE con Birmania

¿Cuál es la reacción de la UE a la inclusión de Birmania en el «Regional Forum» de la ASEAN, con el cual la UE celebrará una reunión el día 22 de julio? ¿Aprovechará la delegación de la UE esta oportunidad para reanudar el fracasado «diálogo crítico» con la delegación de Birmania? En caso negativo, ¿con qué otros medios tiene intención la UE de llevar a cabo el «diálogo crítico» con Birmania?

Respuesta (17 de enero de 1997)

1. La Unión Europea ha participado en el tercer «Regional Forum» de la ASEAN (FRA) en Yakarta el 23 de julio de 1996. Todos los participantes en el «Regional Forum» incluidos, por primera vez, la India y Birmania/Myanmar estuvieron presentes en la Reunión. La Unión Europea ha participado igualmente en una reunión bilateral con Birmania/Myanmar, al margen del FRA. La Unión Europea aprovechó esta ocasión para expresar su preocupación en lo referente a la situación que reina en Birmania/Myanmar. Este país presentó la vía que sigue con vistas a instaurar un régimen democrático y declaró que su objetivo era organizar elecciones de naturaleza presidencial y garantiza la separación de poderes. La Unión Europea subrayó la importancia que otorga a los compromisos adoptados por Birmania/Myanmar.

2. La Unión Europea ha celebrado igualmente un encuentro bilateral con el Sr. Ohn Gyaw, el Ministro de Asuntos Exteriores de Birmania/Myanmar, con ocasión de la 51a Asamblea General de las Naciones Unidas, el 26 de septiembre de 1996. Con motivo de este encuentro, la Unión Europea expresó de nuevo su inquietud frente a la evolución reciente de la situación en Birmania/Myanmar. El resultado ha sido decepcionante para la Unión Europea, ya que Birmania/Myanmar no parecía interesada en continuar un diálogo constructivo con la Unión Europea. Sin embargo, la Unión Europea ha reafirmado que está determinada a reanudar este diálogo en cualquier momento.

3. La Unión Europea señala su preocupación por la ausencia de progresos en la vía de la democratización y por las persistentes violaciones de los derechos humanos en Birmania/Myanmar. La Unión Europea hace constar que sigue incumbiendo al régimen militar el demostrar de manera convicente su intención de instaurar un régimen democrático civil, dentro de una plazo verosímil. Por otra parte, la Unión Europea hace observar que el SLORC no ha manifestado ningún apresuramiento por responder a las inquietudes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de la Unión Europea.

4. Con el fin de alentar el progreso hacia la democratización y de asegurar la liberación inmediata e incondicional de los presos políticos, la Unión Europea ha confirmado recientemente las medidas que habían sido adoptadas (expulsión de todo el personal militar agregado en las representaciones diplomáticas de Birmania/Myanmar en los Estados miembros de la Unión Europea y retirada de todo el personal militar agregado en las representaciones diplomáticas de los Estados miembros de la Unión Europea en Birmania/Myanmar; embargo de armas, municiones y equipos militares y suspensión de la ayuda no humanitaria o de los programas de desarrollo).

Asimismo, ha adoptado medidas complementarias, como la prohibición de expedición de visados de entrada a los miembros dirigentes del SLORC, a sus familias y a los altos mandos del ejército o de las fuerzas de seguridad y la suspensión de medidas gubernamentales de alto nivel.