PREGUNTA ESCRITA E-1224/98

de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión

(29 de abril de 1998)

Asunto: Aclaraciones sobre un paso subterráneo y un tranvía rápido, y sobre la aplicación en Italia de la Directiva 85/337/CEE

Vistas la pregunta P-0141/97(1) relativa a la construcción de un tranvía rápido Casaletto-Largo Argentina, por parte del Municipio de Roma y la pregunta E-1273/97(2) en la que se pedían aclaraciones al respecto. Vistas también la pregunta E-1270/97(3) sobre el proyecto del Municipio de Roma de construcción de un paso subterráneo en Castel Sant'Angelo y la Directiva 97/11/CE(4), así como las preguntas E-2632/97(5), E-3001/97(6), P-3740/97(7) y E-3409/97(8) sobre el mismo asunto, la pregunta E-1971/97(9) y, sobre todo, la pregunta E-3410/97(10) en la que se pedían aclaraciones sobre la aplicación de la Directiva 85/337/CE(11) relativa a la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente de determinados proyectos;

¿Puede hacer saber la Comisión:

1. si está al corriente de que la construcción del paso subterráneo ha sido anulada para realizar un proyecto distinto y muy inferior, denominado "pequeño paso subterráneo";

2. si para esta obra, distinta de la prevista inicialmente, se piensa utilizar la misma financiación del BEI;

3. si para esta obra se ha realizado la evaluación del impacto ambiental;

4. si la Región Lacio, que en la respuesta a la pregunta E-3410/97 se define autoridad competente por lo que respecta a la Directiva 85/337/CE, ha cumplido con su obligación;

5. si el procedimiento de infracción anunciado en dicha respuesta sigue siendo válido y en que fase se encuentra la instrucción?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión

(18 de junio de 1998)

Tomando como base los datos remitidos por el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la Comisión puede indicar que entre las obras que son objeto de financiación por parte del Banco en el marco de la operación "Roma 2000 framework agreement" no figuran ni la construcción de un paso subterráneo en Castel Sant'Angelo, ni el otro proyecto de menor envergadura mencionado en la pregunta de Su Señoría.

Habida cuenta de la distribución interna del poder legislativo en Italia, las regiones son competentes para adoptar la legislación de incorporación de la Directiva 85/337/CEE, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(12), por lo que atañe a las obras de alcance regional. La Regione Lazio aún no lo ha hecho.

El procedimiento de infracción abierto contra Italia en relación con la transposición de dicha Directiva sigue su curso y la Comisión ha emitido un dictamen motivado. En cuanto al contenido general del procedimiento, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta ya dada a su pregunta escrita E-3410/97(13).

(1) DO C 186 de 18.6.1997, p. 234.

(2) DO C 367 de 4.12.1997, p. 109.

(3) DO C 373 de 9.12.1997, p. 97.

(4) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.

(5) DO C 117 de 16.4.1998, p. 33.

(6) DO C 134 de 30.4.1998, p. 52.

(7) DO C 174 de 8.6.1998, p. 111.

(8) DO C 174 de 8.6.1998, p. 54.

(9) DO C 45 de 10.2.1998, p. 131.

(10) DO C 158 de 25.5.1998, p. 104.

(11) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.

(12) DO L 175 de 5.7.1985.

(13) DO C 158 de 25.5.1998.