PREGUNTA ESCRITA E-2481/00

de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión

(24 de julio de 2000)

Asunto: Animales destinados al sacrificio: castración durante el transporte por barco

Organizaciones de defensa de los animales han constatado que durante el transporte por barco desde puertos de la UE hasta puertos egipcios se castra a animales machos (de las especies bovina y ovina) destinados al sacrificio. La castración, durante el transporte por barco, de animales machos destinados al sacrificio infringe la letra b) del apartado 1 del artículo 3 y la letra b) del apartado 1 del artículo 5 A o, en su caso, la segunda frase del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 91/628/CEE(1), modificado por la Directiva 95/29/CE(2).

Las mencionadas disposiciones jurídicas exigen que se eviten sufrimientos innecesarios a los animales durante el transporte. La castración, durante el transporte por barco, por personal sin formación médico-veterinaria, de animales machos sanos destinados al sacrificio ocasiona a los animales en cuestión sufrimientos innecesarios.

Además, aunque existe una autorización especial en relación con el transporte de animales, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 y la letra c) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/628/CEE, modificada por la Directiva 95/29/CE, no está contemplada la castración durante el transporte por barco.

La justificación de la castración aduciendo la protección del país receptor ante la brucelosis no es concluyente. La castración de los animales en cuestión podría realizarse ya en el país de origen de los animales, con tiempo suficiente antes del inicio del transporte, por personal con formación médico-veterinaria.

1. ¿Dispone la Comisión de datos o indicios de que durante el transporte por barco desde puertos de la UE a puertos egipcios se castran animales machos (de las especies bovina y ovina) destinados al sacrificio?

2. ¿Qué disposiciones ha adoptado o tiene intención de adoptar la Comisión a fin de evitar estos hechos o de impedir que ocurran en el futuro?

3. ¿De qué Estados miembros de la UE se exportaron en 1999 animales machos destinados al sacrificio, y cuántos (se ruega indicar por separado las cifras correspondientes a las especies bovina y ovina), a Egipto?

4. ¿A partir de qué puertos de la UE se transportaron en 1999, por barco, a Egipto, animales machos destinados al sacrificio? ¿Qué especies de animales fueron transportadas por barco desde los distintos puertos comunitarios a puertos egipcios?

(1) DO L 340 de 11.12.1991, p. 17.

(2) DO L 148 de 30.6.1995, p. 52.

Respuesta común a las preguntas escritas P-2463/00 y E-2481/00 dada por el Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(26 de septiembre de 2000)

La Comisión considera que la realización de operaciones como la castración durante el transporte de los animales constituye una infracción de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 A de la Directiva 91/628/CEE de 19 de noviembre de 1991(1), modificada por la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la protección de los animales durante el transporte(2). Todos los animales necesitan cierto tiempo para recuperarse del sufrimiento de dicha operación, y puede deducirse que no están en condiciones de emprender inmediatamente un viaje.

El Reglamento (CE) 615/98 de la Comisión, de 18 de marzo de 1998(3), establece disposiciones específicas de aplicación del régimen de restituciones por exportación en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte a terceros países. En virtud de dicho Reglamento, cada envío de animales bovinos a terceros países estará supeditado al cumplimiento de las disposiciones establecidas en la normativa comunitaria relativa al bienestar de los animales durante su transporte hasta el primer punto de descarga en el tercer país de destino final. En particular, el Reglamento establece el control de los animales tras su llegada al tercer país de destino final. Si el resultado de dichas inspecciones (que deben ser realizadas por un veterinario) no fuera satisfactorio en lo que se refiere al bienestar de los animales, se denegará el pago de las restituciones por exportación o se recuperará si ya se hubiera pagado.

La Comisión ya ha recibido alegaciones de que algunos animales machos de las especies bovina y ovina enviados de algunos Estados miembros a Egipto son castrados en los buques. No obstante, en este momento la Comisión no dispone de pruebas, y ni siquiera de información, que pueda apoyar dichas alegaciones. La Comisión ha iniciado algunas gestiones, incluida la consulta de los Estados miembros en cuestión, con el fin de aclarar la situación. Si fuera necesario adoptará medidas.

En 1999 la Comunidad exportó a Egipto 21 593 toros para su sacrificio, de los cuales 14 716 cabezas procedían de Alemania y 6 877 fueron exportadas por Italia. La exportación de ovejas vivas fue casi inapreciable (14 animales de los Países Bajos).

(1) DO L 340 de 11.12.1991.

(2) DO L 148 de 30.6.1995.

(3) DO L 82 de 19.3.1998.