PREGUNTA ESCRITA E-1095/96 de James Moorhouse (PPE) al Consejo (8 de mayo de 1996)

Asunto: Los debates públicos en el Consejo

En relación con la respuesta del Consejo de 6 de febrero de 1996 a mi pregunta escrita E-2770/95 de 11 de octubre de 1995 ((DO C 79 de 18.3.1996, p. 22. )),

1. ¿Puede elaborar el Consejo otro cuadro en el que se citen los debates públicos celebrados en el Consejo desde el 1 de noviembre de 1995, así como los que están previstos para el resto de la Presidencia actual?

2. ¿Puede indicar el Consejo exactamente quién tiene acceso a la sala (del edificio Justus Lipsius) desde la que se retransmiten los debates públicos y de qué forma puede obtener el «público», a quien se supone que van dirigidas las retransmisiones, información previa sobre el día y la hora en que se celebran los debates retransmitidos?

3. ¿Puede indicar el Consejo que ocurriría si una persona llegara al edificio Justus Lipsius antes de la celebración de un debate público en el Consejo y solicitara su admisión con objeto de observar la reunión?

4. ¿Puede explicar el Consejo cómo es posible que su Secretaría no disponga «de un registro sobre las solicitudes de debates públicos que no hayan recibido la unanimidad en el Consejo», teniendo en cuenta que es lógico que los Estados cuyas solicitudes hayan sido rechazadas recuerden perfectamente dicho rechazo y que éste debe figurar en el acta de la reunión en cuestión?

5. ¿Puede publicar el Consejo, en virtud del principio de transparencia vigente, una lista de las solicitudes rechazadas?

Respuesta (29 de octubre de 1996)

1. Se remite a Su Señoría la lista de debates públicos organizados por el Consejo entre el 1 de noviembre de 1995 y el 30 de junio de 1996, así como la lista provisional, aprobada por el Consejo de 15 de julio de 1996, de temas que podrían tratarse en debate público en las sesiones del Consejo bajo Presidencia irlandesa.

2. La idea de hacer públicas algunas sesiones del Consejo surgió ante todo para permitir a los medios de comunicación y al público interesado tener acceso a las mismas.

El Servicio de Prensa de la Secretaría General del Consejo informa sistemáticamente a los medios de comunicación de la celebración de debates abiertos que se retransmiten al público a través de medios audiovisuales. En todos los anuncios, así como en el material informativo sobre el Consejo elaborado por la Secretaría General, se advierte sobre el carácter público de estos debates.

Durante estos debates públicos, se ruega a las personas que se presentan en la sede del Consejo que se dirijan al Centro de prensa, concretamente a la sala de conferencias de prensa, donde ya está previsto el acceso de todo tipo de público.

Por otra parte, se ponen los medios técnicos necesarios a disposición de los canales de televisión interesados en realizar grabaciones o retransmisiones en directo.

3. Como se indica en el punto 2, a toda persona interesada que se presenta en el edificio Justus Lipsius para asistir a un debate público en el Consejo, se le ruega que se dirija a la sala de conferencias de prensa del Centro de Prensa del Consejo, desde la que puede seguir la retransmisión en directo del debate en cuestión por televisión con interpretación simultánea en las once lenguas oficiales.

4. Al margen de los dos temas obligatorios sobre los que cada Presidencia realiza debates públicos: debate sobre el programa de la Presidencia -Asuntos Generales y ECOFIN-, la Presidencia, previa consulta a la Secretaría General y previas deliberaciones a nivel del Coreper, confecciona la lista de temas de debate público y las sesiones durante las cuales se celebrarán estos debates. La lista se remite al Consejo en su conjunto para su aprobación y, durante la programación, las Delegaciones pueden hacer sugerencias que no constituyen sin embargo propuestas formales que deben registrar los servicios del Consejo.

Además, hasta la fecha no se ha planteado la necesidad de disponer de un registro con las solicitudes de debates públicos. Las deliberaciones sobre la organización de debates abiertos se celebran en general en las reuniones del Coreper.

5. Dado lo arriba expuesto, el Consejo no puede ofrecer ninguna lista de las solicitudes de debates abiertos que no han recibido la unanimidad del Consejo. ANEXO Sesiones públicas del Consejo

1.XI.95 - 30.VI.96

>TABLE>

Debates públicos bajo Presidencia irlandesa

Lista, aprobada por el Consejo de 15 de julio de 1996, de temas que podrían tratarse en debate público en las sesiones del Consejo bajo Presidencia irlandesa:

>TABLE>

>TABLE>