PREGUNTA ESCRITA E-0466/00

de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisión

(24 de febrero de 2000)

Asunto: Política de la Comisión Europea para la ejecución del Presupuesto de la UE para el año 2000 dedicado a la salvaguarda y promoción de las lenguas minoritarias y regionales

Las dos Autoridades presupuestarias de la UE, el Parlamento y el Consejo, decidieron consignar en el Presupuesto comunitario para el año 2000 una serie de partidas presupuestarias destinadas a la promoción y salvaguarda de las lenguas minoritarias y regionales.

En concreto, en la Línea B3-1003N: Acciones preparatorias para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la Sociedad de la Información, se señala que esta línea, con un montante total de 2 M, tiene como objetivos, en el marco de la Sociedad de la Información, el fomento de la diversidad lingüística de la Comunidad, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, así como la financiación de acciones preparatorias con vistas a la designación del año 2001 como Año europeo de las lenguas, incluidos los lenguajes de los signos.

¿Puede informar la Comisión qué montante concreto de los 2 M totales será destinado a la protección y salvaguardia de las lenguas minoritarias de la Comunidad, especificando dicho montante concreto según los dos objetivos fundamentales arriba mencionados?

¿Puede informar la Comisión cuál va a ser el procedimiento que va a seguir para ejecutar dicha línea presupuestaria?

¿Puede informar la Comisión cuándo abrirá el plazo de presentación de proyectos concretos que puedan acogerse a la financiación destinada a fomentar y proteger las lenguas minoritarias?

¿Puede informar la Comisión sobre las orientaciones o líneas directrices y los requisitos que tendrán que cumplir dichos proyectos para poder recibir financiación comunitaria?

¿Puede informar la Comisión a partir de qué fecha recibirán los proyectos seleccionados la financiación comunitaria finalmente concedida?

¿Puede informar la Comisión sobre cualquier otra partida o montante del Presupuesto de la UE para el año 2000 que vaya a ser destinado de alguna forma a la promoción y salvaguarda de las lenguas minoritarias y regionales, así como especificar su cuantía?

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión

(19 de abril de 2000)

La línea presupuestaria B3-1003 Acciones preparatorias para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la Sociedad de la Información, según los comentarios del presupuesto, está destinada a fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, así como a cubrir la financiación de acciones preparatorias del Año europeo de las lenguas (AEL).

La Comisión solicitó en un primer momento 4 M para la preparación del AEL. Asimismo, la Comisión tiene la intención de utilizar la totalidad de los 2 M finalmente concedidos para las actividades preparatorias del AEL.

El limitado presupuesto disponible en 2000 solamente permitirá cubrir los gastos urgentes, que no pueden trasladarse a 2001, y que tienen básicamente por objeto la campaña de información y los actos de lanzamiento del Año. Estas actividades se financiarán respectivamente mediante una licitación para este contrato y a partir de las propuestas de los Estados miembros que organizarán los actos de lanzamiento. La Comisión siempre ha insistido en que una gran parte de las actividades del AEL sería neutra desde el punto de vista de las lenguas destinatarias. No obstante, se incluirán todas las lenguas definidas en la decisión por la que se establece el Año europeo de las lenguas.

Sin embargo, la Comisión tiene la intención de publicar una convocatoria de propuestas en otoño a fin de seleccionar los proyectos que obtendrán una subvención con arreglo al presupuesto de 2001. Se está redactando en la actualidad el texto de esta convocatoria. Se informará a los proyectos seleccionados tan pronto como haya finalizado por completo el procedimiento de selección y de compromiso financiero. En su caso, podría publicarse una segunda convocatoria en 2001.

Por lo que se refiere a la diversidad lingüística en la sociedad de la información, la Comisión tiene previsto publicar a finales de abril de 2000 una convocatoria de propuestas para acciones preparatorias del seguimiento común de los programas Sociedad de la información multilingüe (MLIS) e INFO 2000. En principio, estas acciones podrán destinarse a todas las lenguas, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, cuando lo justifiquen los objetivos de la acción propuesta y se cumplan los criterios de la convocatoria mencionada.