PREGUNTA ESCRITA E-2882/96 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (31 de octubre de 1996)

Asunto: Perforaciones para la extracción de gas en el Mar de Los Wadden (Mar de Frisia)

La zona del Mar de Los Wadden perteneciente a los Países Bajos ha sido designada como zona protegida en el marco de la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres y reúne los criterios para poder acogerse a la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales.

1. ¿Está al tanto la Comisión de los planes del Gobierno neerlandés de concerder autorización a la Compañía minera NAM/Mobil para que realice perforaciones para la extracción de gas en esa zona?

2. ¿No opina la Comisión que la autorización de estas perforaciones en el Mar de Los Wadden es contraria al apartado 4 del artículo 4 de la Directiva sobre las aves silvestres(79/409/CEE) ((DO L 103 de 25.4.1979, p. 1. ))?

3. ¿No cabe poner en duda que dicha autorización para proceder a las perforaciones en el Mar de Los Wadden se ajuste a los requisitos del artículo 6 de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales (92/43/CEE) ((DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. ))?

4. La Comisión, en respuesta a la pregunta E-1772/95 ((DO C 109 de 15.4.1996, p. 2. )), señala que la cuestión de si se pueden aducir «otras razones imperiosas de interés público de primer orden» está vinculada a la existencia de soluciones alternativas. Para que las Directivas sobre las aves y sobre la conservación de los hábitats naturales no se queden en meras palabras hueras, ¿podría indicar la Comisión de qué criterios se sirve para decidir si se dispone o no de soluciones alternativas?

5. ¿No considera la Comisión que objetivos a largo plazo, como el mantenimiento de las reservas de gas para su posible uso por parte de las futuras generaciones o la conservación de los ecosistemas son mucho más importantes para el bien común que la explotación a corto plazo de las reservas de gas o que los ingresos derivados de la misma pasen a engrosar las arcas del Estado?

6. Si la concesión de licencias para proceder a las perforaciones no fuese conforme a lo estipulado en el artículo 6 de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales y en el artículo 4 de la Directiva sobre las aves, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión en relación con el Gobierno neerlandés?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (2 de diciembre de 1996)

1. La Comisión está al corriente del proyecto de explotación del gas en el Mar de Los Wadden y está llevando a cabo una investigación en el marco de una denuncia.

2. - 3. La Comisión pretende evitar los riesgos de un deterioro significativo en la zona de protección especial (ZPE) en el Mar de Los Wadden y garantizar que los planes de explotación del gas cumplan en particular en artículo 4 de la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres, así como el artículo 6 de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales.

4. No existen criterios determinados para juzgar tales cuestiones, puesto que cada consideración depende de un caso específico.

5. La Comisión comparte la opinión más generalizada de que existen diferentes posibilidades bien razonadas para argumentar a favor o en contra en este asunto.

6. Si los permisos necesarios no se ajustan a las dos Directivas mencionadas, la Comisión estudiará la adopción de medidas adicionales que aseguren el cumplimiento de la legislación comunitaria.