PREGUNTA ESCRITA E-1570/02

de Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) a la Comisión

(4 de junio de 2002)

Asunto: Obras de dragado con efectos perjudiciales para la zona de protección Fauna Flora Hábitat del río Elba en el Estado Federado de Sajonia-Anhalt (RFA)

El río Elba goza de protección con arreglo a la Directiva FFH en el tramo correspondiente al Estado Federado alemán de Sajonia-Anhalt, debido al carácter único de su vega. Se ha puesto en marcha para la protección de estas zonas un proyecto en el marco del programa Life dotado de 4,7 millones de marcos alemanes para el período 1998-2002, que se nutre en un 50 % de fondos de la UE. A pesar de ello, se llevan a cabo paralelamente obras de dragado con un presupuesto total de 200 millones de euros. Las intervenciones previstas comprenden obras de mantenimiento (que absorben el 75 % de los costes), para aumentar el calado del Elba de 1,40 a 1,60 m, así como otras obras de acondicionamiento en la zona rocosa del cauce a la altura de la catedral de Magdeburgo (aportación del FEDER del 75 %), a fin de alcanzar un calado de hasta 2 m. en esa zona.

1. a) ¿Sabe la Comisión que estas obras de acondicionamiento cofinanciadas por el FEDER comenzarán en breve, pese a la oposición expresada por los organismos de medio ambiente y las asociaciones de ecologistas en el marco del estudio sobre el impacto ambiental y pese al descenso del nivel de aguas y consiguiente desecación de la vega del Elba (protección FFH) que provocarán?

b) En caso afirmativo, ¿qué pasos ha emprendido la Comisión para evitarlo?

2. a) ¿Sabe la Comisión que en la zona protegida se está profundizando el cauce del río en un tramo de 100 Km de longitud, mediante medidas denominadas de mantenimiento, basadas en planes y autorizaciones que datan de los años 30, y que llevan consigo perjuicios para a la vega, sin que se haya realizado ningún estudio sobre las repercusiones ecológicas en esta zona protegida por la Directiva FFH?

b) ¿Considera la Comisión que tal forma de proceder se ajusta al Derecho de la UE en materia de medio ambiente? En caso afirmativo, ¿cómo lo justifica? En caso negativo, ¿qué medidas adoptará para evitar perjuicios para la zona FFH?

3. ¿Considera la Comisión aceptable, a la luz de los artículos 6 y 7 del Reglamento 2236/95/CE(1), que una zona FFH sufra daños y destrozos difíciles de subsanar, teniendo además en cuenta que así sólo se conseguirá que el calado del Elba, de 1,60 m, sea garantizado en un 95 %, y que una navegación rentable requiere una profundidad de al menos 2,30 m? Suponiendo que la respuesta fuera afirmativa, ¿qué induce a la Comisión a pensar que la intervención es merecedora de aportaciones del FEDER?

(1) DO L 228 de 23.9.1995, p. 1.

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(24 de julio de 2002)

1.a) y 2.a) La Comisión tiene conocimiento de que se ha intervenido para controlar de forma artificial la profundidad y caudal del río Elba en Sajonia-Anhalt (Alemania). En lo relativo a las repercusiones sobre los lugares de importancia comunitaria (LIC) propuestos, la Comisión ha recibido una denuncia relativa al tramo de aproximadamente 20 Km comprendido entre Wittenberg y Coswig-Wörlitz-Vockerode. El denunciante presentó datos que mostraban que las medidas previstas para esta parte del río podían tener repercusiones significativas para el lugar de importancia comunitaria propuesto Dessau-Wörlitzer-Elbauen (DE 4140-304), y que algunas de esas repercusiones no se tendrían en cuenta en la evaluación de impacto ambiental prevista con arreglo al apartado 3 del Artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1).

En lo relativo a las medidas que afectarán al resto del río, la Comisión no dispone de datos que confirmen la existencia de un incumplimiento de la legislación comunitaria o de la Directiva 92/43/CEE.

Según las informaciones aportadas por las autoridades del Estado federado de Sajonia-Anhalt, las obras que menciona Su Señoría no están cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

1.b) y 2.b) Según la información disponible, no puede determinarse la existencia de un incumplimiento de la legislación comunitaria o de la Directiva 92/43/CEE. La Comisión ha solicitado información adicional al Gobierno alemán para estudiar la denuncia mencionada anteriormente.

3. El Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, establece las normas generales de concesión de ayuda financiera comunitaria en materia de redes transeuropeas. En 1999, el Parlamento y el Consejo modificaron este Reglamento mediante el Reglamento no 1655/1999 del Parlamento y el Consejo, de 19 de julio de 1999(2). No obstante, los proyectos que menciona Su Señoría no están cofinanciados con arreglo a este Reglamento.

(1) DO L 206 de 22.7.1992.

(2) DO L 197 de 29.7.1999.