PREGUNTA ESCRITA E-3567/02

de Bart Staes (Verts/ALE)y Jan Dhaene (Verts/ALE) a la Comisión

(12 de diciembre de 2002)

Asunto: Solicitud de un nombre de dominio .eu

El Reglamento (CE) no 733/2002(1) regula la aplicación del dominio de primer nivel .eu. En él se afirma que la introducción de este dominio de primer nivel contribuiría a promover una mayor posibilidad de elección, la competencia y el mercado interior. Por otra parte, en la letra b) del apartado 2 del artículo 4 se mencionan los distintos actores que pueden solicitar y registrarse para obtener un nombre de dominio. En el apartado 2 del artículo 5 se establece que, en un plazo de tres meses después de la entrada en vigor del Reglamento, los Estados miembros podrán notificar una lista de dominios de carácter geopolítico, por ejemplo. A continuación se lanzará, a través de la ICANN y a partir de 2003, de conformidad con la nota informativa de noviembre de 2002 sobre el dominio de primer nivel .eu, un proceso de delegación de registro. En el curso de 2003 podrán registrarse para obtener un nombre de dominio diversas organizaciones, empresas y personas físicas y jurídicas. Sin embargo, una verificación limitada ha demostrado que la transmisión de información a los ciudadanos todavía no es suficiente. Por otro lado, los distintos proveedores de Internet no parecen estar de acuerdo sobre el precio de un nombre de dominio .eu.

¿Puede confirmar la Comisión todo lo anterior e indicar de qué forma se propone fomentar la transmisión de información a los ciudadanos?

Con fines no gubernamentales, ¿tiene la Comisión una idea precisa del calendario y el procedimiento previstos para la solicitud de los nombres de dominio .eu?

¿Diferencia la Comisión entre las distintas solicitudes de nombres de dominio .eu en función del carácter lucrativo o no lucrativo del solicitante?

En caso afirmativo:

- ¿Cuál es, en opinión de la Comisión, un precio razonable para la solicitud de un nombre de dominio .eu para una organización con fines de lucro y para una organización sin fines lucrativos?

- ¿No se prevé la concesión de un nombre de dominio gratuito para organizaciones de carácter colectivo, como las confederaciones europeas de organizaciones de estudiantes, las organizaciones de protección de los derechos humanos y las iniciativas cívicas europeas?

En caso negativo:

- ¿De qué forma va a dar la Comisión a las organizaciones sin ánimo de lucro una oportunidad equitativa para que puedan hacer estas solicitudes?

(1) DO L 113 de 30.4.2002, p. 1.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(3 de marzo de 2003)

Como bien indican Sus Señorías, está previsto que el dominio de nivel superior .eu empiece a ser operativo en el curso de 2003.

Calendario de disponibilidad de los nombres del dominio .eu

La entrada real en funcionamiento del Registro todavía requiere la adopción de una serie de medidas adicionales de puesta en práctica. Las fases restantes del procedimiento (indicadas en la página reservada al dominio .eu en el sitio web de la Sociedad de la Información(1)) entrañan, en particular, la designación del Registro del dominio de nivel superior .eu y la celebración de un contrato entre dicho registro y la Comisión, la delegación del dominio .eu al Registro y la adopción de las normas de política de interés general.

Considerando las medidas de puesta en práctica que todavía deben adoptarse y habida cuenta de la necesidad de adoptar unas normas de política de interés general con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel .eu, y tras consulta del Registro, resulta imposible proporcionar en la fase actual un calendario preciso en cuanto a la disponibilidad de los nombres del dominio .eu.

Información relativa al dominio de nivel superior .eu

En la actualidad ya existen diversas fuentes de información sobre el dominio de nivel superior .eu, entre las que cabe destacar la página web de la Comisión(2), diversos comunicados de prensa y el Diario Oficial, donde han sido publicados tanto el Reglamento (CE) no 733/2002, como la Convocatoria de manifestaciones de interés para la selección del Registro de primer nivel .eu(3). Buena parte de la información también es accesible a través de motores de búsqueda. Por otra parte, diversos servicios de información como el info-desk del sitio web Europa(4) o los centros EIC permiten encaminar las respuestas a las preguntas formuladas por los interesados.

La difusión de información relativa al dominio .eu también constituirá una de las tareas que deberá llevar a cabo el Registro del dominio. El propio Reglamento establece que el Registro habrá de consultar a las partes interesadas en relación con la política inicial de registro. El considerando 21 del Reglamento

aclara que se considerarán partes interesadas, además de las autoridades públicas, las empresas, organizaciones y personas físicas. En el marco de la Convocatoria de manifestaciones de interés para la selección del Registro de primer nivel .eu, se solicitó a los participantes que proporcionaran datos relativos a las medidas previstas para la promoción efectiva del domino .eu.

Tratamiento diferenciado de las solicitudes procedentes de organizaciones sin ánimo de lucro

El Registro es la entidad a la que se confiará la organización, administración y gestión del dominio .eu. El Reglamento establece que el Registro impondrá unas tarifas directamente relacionadas con los costes soportados y que la Comisión se reservará los medios para controlar la gestión del dominio en lo relativo, entre otros aspectos, a la política de precios aplicada.

(1) http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/internet/page2/text_en.htm.

(2) http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/internet/eu_domain/index_en.htm.

(3) DO C 208 de 3.9.2002.

(4) http://europa.eu.int/information_society/newsroom/press_services/contact/text_en.htm.