PREGUNTA ESCRITA P-0767/00

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(9 de marzo de 2000)

Asunto: Proyectos de apoyo de la democracia y los derechos de las minorías en Turquía

¿Puede la Comisión facilitar una lista exacta de los proyectos de apoyo y protección de las minorías turcas y de la cuestión kurda que la UE ha respaldado en los últimos tres años en el marco del programa MEDA para la democracia?

Resulta muy asombroso que la expresión minoría no apareciera en ninguna descripción de proyecto del programa MEDA para el período 1996-1999, mientras que, en nuestra opinión, como mínimo una conferencia sobre el tema kurdo ha recibido ayuda financiera.

¿Piensa la Comisión poder patrocinar, a partir del año 2000, proyectos destinados explícitamente a proteger y apoyar los derechos culturales, sociales y económicos de las minorías y que se desarrollen en el propio territorio turco o, en su caso, fuera del mismo? ¿Está dispuesta la Comisión a ejercer las necesarias presiones diplomáticas para que dichos proyectos puedan desarrollarse sin problemas?

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión

(23 de marzo de 2000)

Conforme al programa MEDA 1996-1999 para la Democracia (línea presupuestaria B-7050) y por lo que respecta a Turquía, la Comisión financió los dos proyectos que han finalizado ahora: un proyecto para consolidar la sociedad civil, los derechos humanos y la democracia en Turquía (120 000) presentado por la Fundación para la investigación de los problemas sociales (TOSAV) y dirigido a fomentar la moderación en las comunidades turcas y kurdas, y un proyecto presentado por la Confederación de sindicatos progresistas de Turquía (DISK) sobre la formación del personal de los sindicatos y el establecimiento de una comisión de vigilancia para la libertad de los sindicatos en Turquía (150 000).

La Comisión no ha incluido la palabra minoría en su descripción de proyectos concretos porque el término se interpreta en Turquía en un sentido jurídico muy específico, heredado de instrumentos jurídicos internacionales de los años 20 (Tratado de Lausana), y aplicado a sólo tres grupos minoritarios reconocidos (griegos, judíos y armenios). Otros grupos, que podrían ser considerados en un Estado miembro minorías (los musulmanes Alevi, los cristianos Suriani, kurdos, Laz, etc.,) no tienen actualmente ese estatuto en Turquía.

La conferencia a la que hace referencia Su Señoría podía ser la organizada por TOSAV en cooperación con el Centro para estudios aplicados sobre negociaciones internacionales (CANSIN) en junio de 1998. Esta conferencia tuvo lugar en el Centro internacional de conferencias del instituto ecuménico (en Bossey-Céligny) y tenía por título Diálogo: Reunión de líderes de opinión turcos y kurdos en Europa.

Nos permitimos, no obstante, señalar a Su Señoría que, durante el período 1992-1998, la Comisión financió varios proyectos con cargo a la línea presupuestaria B-0704, con el propósito de promover un mayor respeto de los derechos humanos en Turquía. La Comisión envia directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento una lista de dichos programas.

La Comisión se propone seguir trabajando para mejorar la protección de los derechos humanos incluidos los derechos de los grupos minoritarios culturales, religiosos y lingüísticos en Turquía, y seguirá destinando la ayuda del proyecto a tal fin. A partir del año 2000, las dos líneas presupuestarias pertinentes (B-0705 y B-0704) serán gestionadas por el mismo servicio de la Comisión, a fin de aumentar la complementariedad.

La Comisión confía en que, ahora que Turquía es país candidato a la adhesión, no sea necesario ejercer presiones diplomáticas para garantizar que los proyectos objeto de subvenciones comunitarias puedan funcionar sin dificultad.