PREGUNTA ESCRITA E-1412/03

de Ioannis Marínos (PPE-DE)y Stavros Xarchakos (PPE-DE) a la Comisión

(23 de abril de 2003)

Asunto: Aplicación del programa Interreg en Albania

Según denuncias de representantes de la minoría griega del sur de Albania y del Sr. Karamelos, diputado del Parlamento albanés, quien las expuso en una reciente rueda de prensa en el Parlamento Europeo (2.4.2003), los fondos del programa comunitario Interreg II, destinados a acciones a ambos lados de la región de la frontera greco-albanesa, fueron utilizados sólo en un 30 %, mientras que la aplicación del programa Interreg III, creado para el período 2000-2006, no ha comenzado aún. A consecuencia de ello, los proyectos e iniciativas destinados mejorar las condiciones de la minoría griega del sur de Albania, reconocida internacionalmente, no pueden ser financiados con recursos comunitarios. Dicha minoría ha sufrido durante decenios la persecución del tiránico régimen totalitario de Enver Hoxha, y aún hoy se ve privada de los derechos democráticos más elementales, como ha sido subrayado en repetidas ocasiones por los organismos de la UE. Durante su intervención en el Parlamento Europeo, estos mismos representantes señalaron que doce años después de la caída del régimen anteriormente mencionado, aún no se ha llevado a cabo un censo del total de la población griega de Albania según las reglas vigentes en todos los países europeos que se rigen por el Estado de derecho.

¿Son ciertos los datos mencionados anteriormente respecto a la aplicación de los programas Interreg II y III? En caso afirmativo, ¿a qué motivos se debe esta demora que repercute en la calidad de vida de miles de griegos y albaneses que habitan en el sur de Albania? ¿De qué modo tiene la Comisión intención de imponer a Albania la elaboración de un censo de la población albanesa que sea fiable y esté conforme con las normas europeas, a fin de determinar la dimensión tanto de la minoría griega como del resto de las minorías (gitana, romaní, eslava etc.) que viven en dicho país?

Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisión

(13 de junio de 2003)

Albania en conjunto cuenta con ayuda comunitaria desde 1991 a través de PHARE, CARDS y otros programas. El más amplio de ellos es CARDS, que puede utilizarse, entre otras cosas, para proyectos transfronterizos, sufragando el gasto, en la parte albanesa, cuyo correspondiente en Grecia está subvencionado por Interreg. De acuerdo con el Informe Estratégico Nacional de Albania, las prioridades son el medio ambiente, la gestión integrada de las fronteras y el desarrollo de las comunidades locales.

El programa Interreg II de Grecia incluía varios subprogramas, uno de ellos de cooperación con Albania. Según la información facilitada por las autoridades griegas, el 97 de los fondos disponibles para este subprograma se comprometieron y abonaron, lo cual indica que su ejecución fue muy satisfactoria.

La aplicación del programa Interreg IIIA de Grecia-Albania comenzó en diciembre de 2002 y seguirá hasta 2008. La Comisión recibirá los primeros resultados sobre su avance en el segundo semestre de 2003, con ocasión de la próxima reunión del Comité de Seguimiento.

Con vistas a la próxima negociación de un Acuerdo de estabilización y asociación (AEA) con la Unión Europea, las autoridades albanesas se han comprometido a facilitar a la Comisión datos precisos sobre la población de sus minorías a finales de 2003 a más tardar. El incumplimiento de estos compromisos por parte de Albania repercutiría negativamente en el proceso de negociación del AEA y afectaría a las expectativas del país de ingresar en la Unión.