PREGUNTA ESCRITA E-0566/96 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisión (11 de marzo de 1996)

Asunto: Almacenamiento de residuos radioactivos en Cap de la Hague

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que sólo una parte (dos terceras partes) del suelo del depósito en cuestión está revestida de hormigón con objeto de impedir las filtraciones de material radioactivo en el agua subterránea? ¿Conlleva esta situación riesgos para el medio ambiente?

2. ¿Está la Comisión al corriente de que el ministro francés de Medio Ambiente ha designado una comisión de investigación independiente encargada de hacer un inventario de los residuos radioactivos que se encuentran en el depósito?

3. ¿Está la Comisión al corriente de que se sospecha la existencia de plutonio entre los residuos radioactivos?

4. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que el tribunal de Caen ha dado su consentimiento para que el depósito de residuos radioactivos (Centre de Stockage de déchets radioactifs de la Manche) de Cap de la Hague se cubra con una última capa de protección que cerrará totalmente el depósito, lo que dificultará el trabajo de la comisión de investigación?

5. ¿Se propone la Comisión, en el marco del Tratado Euratom, adoptar medidas a la vista de la situación?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0565/96 y E-0566/96 dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (12 de abril de 1996)

La Comisión está al corriente de las mediciones realizadas por un laboratorio independiente sobre los índices de contaminación radiactiva en las proximidades de la planta de reprocesamiento de Cap de la Hague, en particular, por el yodo-129.

Aunque la Comisión no ha recibido los resultados de esta campaña de medición, los comentarios aparecidos en la prensa apuntan a un nivel de contaminación elevado. La Comisión dispone de los datos obtenidos a través del programa de control ambiental establecido por las autoridades francesas para garantizar el respeto a las normas básicas en materia de radioprotección (Directiva 80/836/Euratom ((DO L 246 de 17.9.1980. ))). De estos datos se infiere que el nivel de contaminación no puede considerarse especialmente elevado. En todo caso, la contaminación no es significativa desde el punto de vista sanitario.

Sólo después de un examen en profundidad se podrá emitir un juicio sobre la adecuación del conjunto de dispositivos de control de instalaciones nucleares importantes y complejas como las de La Hague. La Comisión incluyó este emplazamiento en su programa de comprobaciones con arreglo al artículo 35 del Tratado CEEA y tiene previsto efectuar una en 1996.

En aplicación del artículo 37 de dicho Tratado, la Comisión evaluó el impacto de los vertidos de efluentes radiactivos de la planta de reprocesamiento sobre la población de los demás Estados miembros a partir de los datos generales facilitados sobre las instalaciones UP2-800 y UP3 en 1989. El dictamen de la Comisión se publicó en el Diario Oficial ((DO L 233 de 10.8.1989. )).

Por lo que se refiere al centro de almacenamiento de la Mancha (CSM), hay que precisar que la instalación en su conjunto se diseñó para evitar la infiltración de materias radiactivas en la capa freática. Los riesgos para el medio ambiente por migración de agua a través del almacenamiento son mínimos.

El Ministerio de Medio Ambiente encargó a un comité la elaboración de un inventario de residuos radiactivos en la instalación.

Una parte de los residuos contiene trazas de radionucleidos de vida larga (más de 30 años de período de semidesintegración), e incluso de plutonio. La licencia de explotación establece una limitación estricta de estos radionucleidos por cada bulto y en el conjunto de la instalación.

Con motivo de una denuncia presentada contra X por una organización ecologista, el tribunal de Caen ordenó la paralización de las obras de recubrimiento definitivo del centro de la Mancha. En el ínterin, esta jurisdicción ha permitido la prosecución de las obras. No obstante, el procedimiento jurídico no ha concluido.

A la Comisión no le constan posibles infracciones de la normativa del Tratado CEEA o de los reglamentos o las directivas derivadas.