PREGUNTA ESCRITA P-3326/97 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (15 de octubre de 1997)

Asunto: Marco comunitario de apoyo para Grecia: proyectos de la carretera Egnatia y del metro de Salónica

En el segundo marco comunitario de apoyo (1994-1999) para Grecia se incluyen, entre otros proyectos, la construcción de la carretera Egnatia, obra de gran importancia estratégica para el desarrollo de las redes transeuropeas en Grecia y en la Unión Europea, y el metro de Salónica, obra importante para una ciudad de un millón de habitantes y con enormes problemas de tráfico que dañan seriamente el medio ambiente. Visto el retraso en la utilización por parte de Grecia de los fondos comunitarios del MCA en muchos programas y proyectos de desarrollo, el Gobierno griego ha presentado propuestas para la transferencia de créditos de unos programas a otros. Entre otras, se propone la transferencia de más de 100.000 millones de dracmas del proyecto de la carretera Egnatia y 27.000 millones de dracmas del proyecto del metro de Salónica.

¿Tiene intención la Comisión de autorizar la transferencia de créditos asignados a estos importantes proyectos? En caso afirmativo, ¿qué motivos hay para ello?

Dada la mala experiencia que tenemos en Grecia en el sentido de que la obra que no se inicia no se lleva a cabo nunca, ¿cuál es la posición de la Comisión ante las propuestas de transferencias de créditos del Gobierno griego que, en definitiva, suponen la cancelación del proyecto del metro de Salónica?

Dado que las obras de la carretera Egnatia ya se han iniciado y se encuentran en fase avanzada, ¿considera la Comisión que la solicitud de transferencia de créditos va a retrasar su conclusión?

¿No considera que la propuesta de transferencia de créditos y el alargamiento indefinido de las obras anularían sustancialmente el beneficio económico y estratégico que se derivaría de que el proyecto de la carretera Egnatia se completase en el período 1994-1999?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (7 de noviembre de 1997)

La Comisión confirma la recepción de las propuestas de las autoridades griegas para, entre otras cosas, transferir a otros proyectos cien mil millones de dracmas (alrededor de 300 millones de ecus), previstos en el contexto del marco comunitario de apoyo (MCA) II, destinados al eje Egnatia y 27 mil millones de dracmas (alrededor de 90 millones de ecus) destinados al metro de Tesalónica. La Comisión está estudiando estas propuestas y posteriormente se debatirán en la próxima reunión del Comité de seguimiento del MCA.

La posición de la Comisión relativa a esta transferencia de créditos destinada a los gastos del proyecto «metro de Tesalónica» ya se expuso en la respuesta a su pregunta oral H-741/97 durante el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de octubre de 1997 ((Debates del Parlamento (octubre de 1997). )).

Por lo que respecta a la reducción de los créditos propuesta en el caso de Egnatia, la Comisión ya señaló a las autoridades griegas sus serias reservas. Efectivamente, de acuerdo con la información a su disposición, este proyecto podrá acabarse en el ámbito del actual MCA mediante la absorción de los créditos que se le asignan.