PREGUNTA ESCRITA E-3035/02

de Dorette Corbey (PSE) al Consejo

(24 de octubre de 2002)

Asunto: La conservación de la naturaleza en Malta

El 31 de marzo de 1998 comenzaron las negociaciones de adhesión con seis países candidatos, Hungría, Polonia, Estonia, la República Checa, Eslovenia, y Chipre. El 13 de octubre de 1999, el Consejo recomendó a los Estados miembros que iniciaran las negociaciones con Rumania, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Bulgaria y Malta. La legislación en materia de conservación de la naturaleza, como por ejemplo las Directivas sobre las aves silvestres y sobre los hábitats, está incluida en la lista de las tareas prioritarias. Desde el inicio de las negociaciones, la UE hizo hincapié en que no se autorizarían medidas transitorias en materia de conservación de la naturaleza.

Recientemente, el diario Times de Malta (22 de agosto de 2002) informó de que Malta había logrado llegar a un acuerdo con el Consejo, que le permite mantener viva y de forma sostenible la tradición de caza y captura de aves cantoras.

1. ¿Puede confirmar el Consejo que no se han autorizado exenciones ni medidas transitorias a los países candidatos en lo relativo a las Directivas sobre las aves silvestres y sobre los hábitats?

2. ¿Puede confirmar el Consejo que se ha llegado a un acuerdo con Malta, que permite la caza y captura de aves cantoras tras la adhesión?

3. En caso de que se hayan autorizado exenciones o medidas transitorias, ¿cómo, cuándo y por quién fue tomada esta decisión, y cómo y cuándo informó el Consejo al Parlamento Europeo acerca de este acuerdo?

4. Si es así, ¿qué disposiciones de la Directiva sobre las aves silvestres se ven afectadas por las medidas transitorias en cuestión?

5. ¿Puede confirmar el Consejo que efectuará un seguimiento estricto de la situación en los países candidatos en lo relativo a la correcta aplicación y el cumplimiento efectivo de las Directivas sobre las aves silvestres y sobre los hábitats?

Respuesta

(18 de febrero de 2003)

Como Su Señoría seguramente sabrá, las negociaciones de adhesión sobre el capítulo relativo al medio ambiente se han cerrado provisionalmente en las Conferencias de adhesión intergubernamentales con los diez candidatos de Laeken (Chipre, Malta, Hungría, Polonia, Eslovaquia, Letonia, Estonia, Lituania, la República Checa y Eslovenia). En este sentido, la UE subrayó constantemente la importancia de que los países candidatos presten sin demora atención a la legislación relativa a la protección de la naturaleza. Además, cualquier período transitorio aceptado por la Unión en materia de medio ambiente se halla en consonancia con la posición general de la Unión de que las medidas transitorias son excepcionales y de duración y alcance limitados y han de ir acompañadas de un plan con etapas claramente definidas para la aplicación del acervo. Las medidas transitorias no deben entrañar modificaciones de las normas o las políticas de la Unión Europea, ni perturbar su buen funcionamiento ni dar lugar a distorsiones significativas de la competencia.

No se ha concedido a los países candidatos excepciones ni períodos transitorios por lo que respecta a la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.

En cuanto a la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres, el único período transitorio al respecto se ha concedido a Malta por lo que se refiere a la aplicación de las letras a) y e) del artículo 5, el apartado 1 del artículo 8 y la letra a) del Anexo IV. Ello permite a Malta emplear hasta el 31 de diciembre de 2008 redes tradicionales, conocidas como clap-nets, en el archipiélago maltés exclusivamente para la captura de siete especies de pinzones con el fin de mantenerlos en cautividad. La UE subraya que las medidas adoptadas durante el período transitorio deberán ser plenamente acordes con los principios por los que se rigen los períodos de caza de las especies de aves migratorias tal como se indican en la Directiva. Dichos principios incluyen la regulación equilibrada desde el punto de vista ecológico de las especies afectadas, en particular las especies migratorias que no pueden cazarse durante su regreso a su lugar de nidificación. Al término del período transitorio, la Directiva 79/409/CEE será de plena aplicación en Malta.

Al igual que con el resto de candidatos, la Unión supervisará atentamente los progresos de Malta en la adopción y aplicación del acervo.