ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-2079/97 de Mair Morgan (PSE) a la Comisión (19 de junio de 1997)

Asunto: Grupos de expertos

¿Cuántos grupos de expertos y asesores se utilizan en la Comisión Europea en total y en cada DG? ¿Cuántos de estos grupos se utilizan con fines de selección de proyectos?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (31 de julio de 1997)

La Comisión remite a Su Señoría a la lista de comités publicada en el Anexo I del Presupuesto General de la Unión Europea para 1997, así como a la nota sobre el funcionamiento de los comités, de 1995, transmitida al Parlamento el 28 de junio de 1996.
PREGUNTA ESCRITA E-2062/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisión (16 de junio de 1997)

Asunto: Título de viaje por 24 horas para excursionistas que viajan a Francia y/o Bélgica

Hasta hace muy poco, era posible obtener en el Reino Unido un título de viaje por 24 horas que permitía al titular viajar a Francia y/o Bélgica en una excursión de un día sin necesidad de un pasaporte británico. Este título ha sido retirado ahora y su desaparición está teniendo una importante repercusión en el sector de los viajes de excursión en Londres y el sudeste de Inglaterra.

¿Podría indicar la Comisión si sería posible restablecer estos títulos, y en caso afirmativo, cuál sería el tiempo necesario para ello?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (24 de julio de 1997)

Según la legislación comunitaria ((Artículos 2 y 3 de la Directiva 68/360/CEE sobre supresión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad. DO L 257 de 19.10.1968. )), los ciudadanos de la Unión pueden entrar y permanecer en otro Estado miembro con un documento de identidad válido (una tarjeta de identidad o un pasaporte válido). Los Estados miembros, con arreglo a sus respectivas legislaciones, emitirán o renovarán tarjetas de identidad o pasaportes a sus ciudadanos. El pasaporte deberá tener validez, como mínimo, en todos los Estados miembros y en los países que el titular deba cruzar en sus desplazamientos entre Estados miembros. Cuando el pasaporte sea el único documento que permita al titular abandonar legalmente el país, su período de validez no será inferior a cinco años.

En el pasado algunos Estados miembros suscribieron acuerdos bilaterales en los que reconocen el título de viaje como documento de transporte válido para un corto período. Dado que tales acuerdos fueron negociados y suscritos únicamente por los Estados miembros afectados, éstos conservan plena soberanía para renunciar a los mismos.
PREGUNTA ESCRITA E-2151/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (23 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Contenido del etiquetado

¿Qué tipo de información debe ofrecer el etiquetado y en qué forma?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-2033/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (13 de junio de 1997)

Asunto: Plan de reestructuración para Alitalia

Desde hace aproximadamente un año, la Comisión está examinando, según el procedimiento previsto en los artículos 92 y 93 del Tratado de Roma, el plan de reestructuración de la compañía aérea italiana Alitalia, que consiste sustancialmente en una transferencia de capital que se estima en más de 3.100 billones, de los cuales 1.500 deberían proceder del IRI, holding público que posee el 90 % de las cuotas del capital social de Alitalia.

Hasta ahora, la opinión de la Comisión no ha sido positiva: persisten varias dudas en cuanto a las previsiones de las autoridades italianas sobre el futuro de la situación económica de Alitalia y la capacidad real de la nueva sociedad, Alitalia Team S.p.A., de reducir de forma real y duradera los costes de funcionamiento.

En dos preguntas formuladas por la autora de la presente, se señala la situación de la adjudicación, precisamente por parte de Alitalia y de Alitalia Team, de algunos servicios de transporte vinculados a la gestión del aeropuerto Leonardo da Vinci de Fiumicino (Roma). Recientemente, dichos servicios se adjudicaron a algunas sociedades, que se especifican en las mencionadas preguntas, sin efectuar la correspondiente licitación, es decir, sin la garantía, por parte de Alitalia y de Alitalia Team, del criterio de conveniencia económica y calidad de los contratos estipulados.

Algunas sencillas evaluaciones llevan a la conclusión de que con unos contratos estipulados de distinta manera, se hubieran logrado significativos ahorros.

1. ¿Podría la Comisión dar a conocer su opinión sobre este asunto?

2. ¿Podría una actitud distinta y más convincente, por parte de Alitalia y de Alitalia Team, por lo que concierne a un verdadero saneamiento económico, también en las situaciones mencionadas, inducir la Comisión a adoptar una opinión más favorable a propósito del plan de reestructuración de Alitalia S.p.A?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (31 de julio de 1997)

La Comisión examinó cuidadosamente el plan de reestructuración de Alitalia antes de tomar una decisión el 15 de julio de 1997. Es imprescindible garantizar, en particular, que esa compañía aérea sea viable a largo plazo y que la operación no falsee la competencia ni las condiciones del comercio en el mercado de la aviación hasta extremos contrarios al interés común. Durante las conversaciones con la Comisión se introdujeron varias mejoras sustanciales en el plan.

La Comisión no pretende sustituir a los directivos de Alitalia y dirigir la compañía. Los contratos sobre diversos servicios de transporte en el aeropuerto de Fiumicino a los que se refiere Su Señoría en las preguntas escritas no 1858/97 y 1859/97 no afectan a la viabilidad a largo plazo de Alitalia y, por lo tanto, no se les consideró pertinentes en relación con este caso de ayuda estatal.
PREGUNTA ESCRITA E-2145/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (23 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) - Disposiciones relativas al etiquetado

¿Cómo deberán controlar las autoridades competentes el cumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1572/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (6 de mayo de 1997)

Asunto: Discriminación por la edad

Pronto, la Unión Europea podría adoptar disposiciones contra la discriminación por motivos de edad, si todos los Estados miembros aceptan en junio las propuestas de reforma debatidas con ocasión de la Conferencia Intergubernamental (GI). Para garantizar el nuevo derecho, se incluiría un nuevo artículo sobre la discriminación (6A) en el Tratado, cuyas competencias se ampliarían a la discriminación por motivos de sexo, raza, origen étnico social, creencias religiosas, invalidez y preferencias sexuales.

Es un tema de gran actualidad en un momento particularmente difícil para el empleo y en el que se da un aumento casi exponencial de la edad media de los ciudadanos europeos.

¿Puede decir la Comisión Europea si esta información y las hipótesis publicadas en varios periódicos son ciertas?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (23 de junio de 1997)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-1560/97 del Sr. Ilaskivi ((DO C 373 de 9.12.1997, p. 143. )).
PREGUNTA ESCRITA E-0859/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (12 de marzo de 1997)

Asunto: Seguridad en el lugar de trabajo

Con relación a la línea presupuestaria B3-4310: Protección de la salud, higiene y seguridad en el lugar de trabajo, incluida la subvención a la Oficina Técnica Sindical Europea, ¿puede informar la Comisión si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociación y para cada actividad?

Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 y E-0871/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (22 de septiembre de 1997)

Como complemento a su respuesta del 25 de abril de 1997 ((DO C 319 de 18.10.1997, p. 81. )), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente.

La Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento un cuadro con la información solicitada.
PREGUNTA ESCRITA E-2165/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (25 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Realización de la comprobación

1. ¿A quién se encargará el establecimiento de métodos de comprobación?

2. ¿Qué autoridades o qué instituciones privadas deberán llevar a cabo los controles?

3. ¿En qué momento se producirán dichos controles?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-2181/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (25 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) -Posibilidad de comprobación

1. ¿De qué forma se va a emplear el criterio de la «posibilidad de comprobación» de una modificación genética en el caso de semillas cuando el nuevo tipo de proteínas se sintetice únicamente en las plantas y pueda ser detectado en ellas?

2. ¿Qué procedimiento de comprobación se utilizará en el futuro en este nivel para distinguir los diversos tipos de semillas?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-2416/97 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisión (11 de julio de 1997)

Asunto: Seguridad de los niños

La seguridad de los niños ha sido objeto de preocupación por las instituciones europeas gracias a la Comunicación sobre las políticas de la familia (COM(89)363 final) y posteriores y recientes comunicaciones tituladas «Libro Verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información» (COM(96)483 final) y «Lucha contra el turismo sexual que afecta a niños» (COM(96)547 final).

Sin embargo no existe en la Unión una legislación adecuada sobre normas de seguridad en la ubicación de colegios y jardines de infancia ni relativas a las instalaciones de los mismos.

¿Podría exponer la Comisión si tiene alguna perspectiva de tratar este tema de un modo similar a la legislación comunitaria, como, por ejemplo, la relativa a la seguridad de los juguetes?

Respuesta del Sr.Santer en nombre de la Comisión (4 de septiembre de 1997)

El tema planteado no es competencia de la Comunidad.
PREGUNTA ESCRITA E-2115/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (23 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización mediante inscripción en el catálogo de variedades

¿Se requerirá en el futuro para las plantas transgénicas alguna otra autorización o permiso además de su inclusión en el catálogo común de variedades?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-2141/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (23 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones para el etiquetado

¿Se requerirá únicamente con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) ((DO L 43 de 14.2.1997, p. 1. )) el etiquetado de un producto alimenticio modificado genéticamente cuando exista una diferencia en una propiedad alimentaria en comparación con el producto no modificado genéticamente y asimismo sea posible proporcionar la prueba de la modificación obtenida por medios de la ingeniería genética?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-2195/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (25 de junio de 1997)

Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Registro de la procedencia de productos nuevos

¿Tienen las empresas productoras la obligación, en el marco de la garantía de la calidad, de hacer constar la procedencia de cada sustancia utilizada en la producción de alimentos e informar de ello en caso necesario a las autoridades?

Respuesta común a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1997)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-1739/97 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (23 de mayo de 1997)

Asunto: Liquidaciones agrícolas regionales

En virtud del Reglamento (CEE) no 797/85 ((DO L 93 de 30.3.1985, p. 1. )), se establecieron incentivos para las empresas agrícolas, entre los cuales una indemnización compensatoria en concepto de daños naturales. Por su parte, la región de Umbría promulgó la Ley regional no 11/88 relativa a las normas de aplicación de dicho reglamento, delegando a las mancomunidades de montaña la liquidación de las correspondientes instancias, lo cual se hizo hasta 1993. Las anualidades sucesivas aún no se han liquidado, a pesar de que los agricultores hayan respetado los compromisos previstos en los reglamentos en vigor. Por otra parte, cabe señalar que la financiación comunitaria ya ha sido transferida a las regiones.

¿Podría la Comisión solicitar a la región de Umbría que liquidara las anualidades posteriores a 1993?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (19 de junio de 1997)

El régimen de ayudas que contempla el pago de indemnizaciones compensatorias a los agricultores en las zonas desfavorecidas no es obligatorio para los Estados miembros. Los Estados miembros y las regiones puede elegir entre implantar o no tales medidas de apoyo, cuyo coste es cubierto parcialmente por la cofinanciación comunitaria.

No obstante, una vez que la región ha establecido un régimen de este tipo y que la Comisión ha aprobado las disposiciones de aplicación relativas al mismo, la primera tiene la obligación de aplicar de forma regular y continua las medidas previstas. Para eliminar el régimen de ayuda y suspender los pagos correspondientes, es necesario que la Comisión dé su aprobación de nuevo. La región de Umbría, tras haber implantado el sistema de indemnizaciones compensatorias, no ha comunicado nunca a la Comisión su intención de suspender un régimen de ayuda de este tipo.

Según la información de que dispone la Comisión resulta que en el año 1994 no se efectuaron los pagos, mientras que la anualidad relativa al año 1995 fue liquidada de forma regular. La Comisión está en contacto con las autoridades italianas para aclarar la situación y recordará las obligaciones derivadas de las disposiciones comunitarias.
PREGUNTA ESCRITA E-1474/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (30 de abril de 1997)

Asunto: Iniciativas comunitarias

Habida cuenta de las solicitudes formuladas por la diputada García Arias (preguntas E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 y E-0496/97 ((DO C 319 de 18.10.1997, p. 91. ))) relativas a los programas Retex, Konver, Resider y Rechar II, ¿puede decir la Comisión, aparte del número de proyectos ejecutados en Italia desde el comienzo, cuáles han sido los proyectos realizados en 1996 y 1997?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (13 de junio de 1997)

La Comisión ha aprobado seis programas operativos dentro de las iniciativas comunitarias KONVER, RESIDER II, RECHAR II y RETEX en Italia. Las administraciones nacionales y regionales son las responsables de la ejecución de estos programas y de la selección de los proyectos que se financiarán.

He aquí los principales datos financieros de los programas citados:

en millones de ecus

>TABLE>

En cuanto al número de proyectos financiados, la Comisión dentro de los comités de seguimiento de los programas, pide información sobre el número y la tipología de los mismos. No obstante, cabe señalar que en el caso de KONVER, RESIDER II y RECHAR II, la ejecución de las medidas no ha hecho más que empezar y aún no se conoce el número de proyectos financiados.

En lo que respecta a RETEX, el número de proyectos financiados relacionados con el apoyo a las PYME asciende a 285 en las regiones del objetivo 1 y a 235 en las de los objetivos 2 y 5b.
PREGUNTA ESCRITA P-1941/97 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión (28 de mayo de 1997)

Asunto: Inviolabilidad de la independencia de la función pública de la UE frente a los intereses nacionales

En un artículo titulado «Deutsche Delle» de su número 19/1997, el semanario alemán «Der Spiegel» afirma que la élite política de este país está exigiendo a los funcionarios alemanes de la UE que actúen más activamente en defensa de los intereses de Alemania. Los datos del semanario se basan en un memorándum del diputado Karl-Heinz Florenz (CDU/CSU) y en opiniones expresadas por otros políticos.

De acuerdo con el Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, éstos no pueden aceptar instrucciones ni órdenes de ningún Estado miembro.

¿Considera la Comisión que es cierta la información contenida en este artículo? En caso afirmativo, ¿Qué medidas prevé emprender la Comisión para proteger a los funcionarios de la UE de las presiones nacionales a que se ven sometidos?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (12 de junio de 1997)

Según el Artículo 11 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, el funcionario debe cumplir sus funciones y regir su conducta teniendo como única guía el interés de las Comunidades, sin solicitar ni aceptar instrucciones de ningún gobierno, autoridad, organización o persona alguna ajena a su institución.

De conformidad con el Artículo 86 del Estatuto, todo incumplimiento, ya sea voluntario o por negligencia, de las obligaciones a las que los funcionarios o antiguos funcionarios están obligados en virtud del presente Estatuto, dará lugar a una sanción disciplinaria.

La Comisión considera que no hay por qué que intervenir para proteger la inmunidad de los funcionarios europeos cuando su neutralidad queda estipulada de forma clara e inequívoca en el Estatuto.
PREGUNTA ESCRITA E-1751/97 de Arthur Newens (PSE) a la Comisión (27 de mayo de 1997)

Asunto: Pensiones estatales comparativas en los Estados miembros de la Unión Europea

Con relación a las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas nos 2620/88 ((DO C 262 de 16.10.1989, p. 58. )) y 792/92 ((DO C 16 de 21.1.1993, p. 5. )) sobre el valor relativo de las pensiones estatales en los Estados miembros de la Unión Europea, que proporcionaron una profusión de detalles altamente informativos, ¿podría facilitar ahora la Comisión una nueva lista actualizada, calculada para una persona soltera en edad de jubilarse tras haber cotizado durante toda su vida, con cifras tan actuales como sea posible?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (4 de julio de 1997)

El estudio elaborado en 1993 sobre el que se basa la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-792/92 de Su Señoría, titulado «Old age replacement ratios - Relation between pensions and income from employment at the moment of retirement» (Índices de sustitución por jubilación - Proporción entre pensiones e ingresos profesionales en el momento de la jubilación) (no CA-73-91-481), no se ha publicado hasta el momento en versión actualizada.

Se está procediendo a su actualización. La publicación estará lista a finales de 1997.