ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-3411/98

de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión

(17 de noviembre de 1998)

Asunto: Contaminación urbana de los ciclomotores

En relación con la Directiva 97/24/CE(1), un Decreto del Gobierno italiano (definido "decreto Ronchi") dispone que "... el alcalde podrá autorizar la circulación de vehículos de motor en el caso de que su contribución en emisiones de benceno resulte poco elevado en comparación con el valor medio anual".

En el caso de los ciclomotores, a pesar de la emisión de gases de escape nocivos, es necesario considerar su mayor velocidad en comparación con el resto del tráfico, que es al menos el doble que la de los restantes medios de locomoción. La contribución de los ciclomotores a las emisiones de gases nocivos resulta, por lo tanto, notoriamente más baja.

¿Puede decir la Comisión:

1. si existen estudios o documentos de la Comisión que analicen en profundidad la relación entre ciclomotores y contaminación urbana, que tengan también en cuenta la circunstancia mencionada;

2. si existen ulteriores directivas europeas al respecto?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión

(10 de febrero de 1999)

Si un vehículo de motor de dos o tres ruedas está homologado con arreglo a las Directivas 92/61/CEE(2) y 97/24/CE, la recepción de dicho vehículo debe estar garantizada por los Estados miembros. Esto incluye la conformidad con los requisitos armonizados europeos sobre resultados de emisiones.

No obstante, en caso de emergencia medioambiental las autoridades locales pueden limitar la circulación de vehículos de motor en determinadas áreas. El benceno es un peligroso contaminante que va a ser regulado por la futura normativa europea de calidad del aire. Las emisiones de benceno no se verifican durante la homologación de los vehículos de motor, salvo a través de la cantidad del total de hidrocarburos, que incluye compuestos de benceno. Además, se establece un cierto control del contenido de benceno mediante un requisito sobre combustible para motores.

Por otra parte, la Comisión, según el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, y en particular su capítulo 5 relativo a las emisiones contaminantes de los vehículos de dos o tres ruedas, debe analizar las ventajas y los beneficios de una nueva reducción de los valores límite de emisiones de los vehículos de dos o tres ruedas. Para ello, la Comisión ha empezado a recoger datos sobre la contribución de los ciclomotores a la contaminación urbana y ha fomentado la realización, en cooperación con los interlocutores económicos, de estudios destinados a evaluar de forma más global la contribución de tales vehículos a la contaminación general. En la medida de lo posible, las ventajas que podrían tener estos vehículos en términos de movilidad se tendrán en cuenta. El objetivo de la Comisión es concluir los trabajos preparatorios en la primavera de 1999, con vistas a presentar una propuesta para modificar la Directiva 97/24/CE a mediados de este año.

(1) DO L 226 de 18.8.1997, p. 1.

(2) DO L 225 de 10.8.1992.
PREGUNTA ESCRITA E-4033/98

de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión

(8 de enero de 1999)

Asunto: Ayuda de la UE a Somalia y Etiopía

1. ¿Existen programas de ayuda de la UE que presten apoyo a proyectos en Somalia y/o Etiopía?

2. En caso afirmativo, ¿de qué programas se trata, a qué proyectos se ha prestado o presta ayuda y a cuánto asciende ésta?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión

(1 de marzo de 1999)

La Comunidad concede una ayuda al desarrollo a sus socios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, de conformidad con los acuerdos de cooperación constituidos por los Convenios de Lomé, de los cuales Somalia y Etiopía son Partes contratantes.

Los Convenios contemplan un capítulo financiero concreto, instrumentos diversificados (cooperación comercial, inversión, sistema de estabilización de los ingresos de exportación STABEX), así como la creación de instituciones específicas. La Comunidad financia proyectos en Somalia y Etiopía dentro de este marco.

Con el fin de proporcionar información lo más exhaustiva posible acerca de estos programas de ayuda, la Comisión remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento los últimos informes anuales disponibles, los cuales recogen todas las actividades realizadas por la Comisión en 1997 en Somalia y Etiopía.
PREGUNTA ESCRITA E-3928/98

de Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Comparación de precios de productos agrícolas

Los agricultores de mi circunscripción de East Sussex y de Kent South están preocupados por los precios bajos que perciben por los productos agrícolas.

¿Podría suministrar la Comisión un cuadro comparativo de los precios aplicados por los agricultores en los quince Estados miembros de la UE para la carne de vacuno, de cordero y de cerdo, así como para la mantequilla, el maíz y el trigo?

Respuesta del SR. Fischler en nombre de la Comisión

(27 de enero de 1999)

Precios de venta (en las explotaciones agrarias) en junio de 1998(1).

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) Peso en canal en el caso de los bovinos adultos y los cerdos y peso vivo en el caso de los corderos de engorde.
PREGUNTA ESCRITA E-3071/98

de Michael Elliott (PSE) a la Comisión

(9 de octubre de 1998)

Asunto: Primates

¿Qué estadísticas/información elabora la Comisión Europea sobre el número de primates empleados en proyectos de investigación financiados por la UE, el propósito de su empleo y el importe de la financiación UE; y qué planes detallados tiene la Comisión para controlar y llevar registro en el futuro de la investigación que goza de financiación de la UE en este delicado ámbito?

En caso de que estas estadísticas e información existan:

- ¿A cuánto asciende la financiación UE asignada a investigación sobre BS/EET con utilización de primates para cada uno de los años 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y cuántos animales se han visto afectados por esta práctica en cada uno de esos años?

- ¿Cuál es el importe de la financiación UE asignada a investigación del SIDA con empleo de primates para cada uno de los años 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y a cuántos animales ha afectado esta práctica en cada uno de esos años?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-3069/98 y E-3071/98 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(16 de noviembre de 1998)

La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible.
PREGUNTA ESCRITA E-3060/98

de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión

(8 de octubre de 1998)

Asunto: Milán Malpensa 2000

La Comisión Europea ha suspendido el decreto de entrada en funcionamiento del aeropuerto milanés por incompatibilidad con el Derecho comunitario, de conformidad con sus obligaciones institucionales.

Para evitar un posible procedimiento de conciliación ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con el recurso italiano contrario a la decisión europea, y vistas las interpretaciones divergentes, aunque sólo tengan carácter consultivo, de la comisión de competencia y la de transportes, ¿puede precisar la Comisión en qué elementos se puede basar una nueva posición negociadora y cuáles son las modalidades previstas para resolver la cuestión central de la transición, de modo que el aeropuerto de Fiumicino no se convierta en un aeropuerto secundario subordinado al nuevo aeropuerto de Malpensa?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión

(12 de noviembre de 1998)

La intervención de la Comisión frente a las disposiciones relativas al tráfico aéreo que se propusieron para el sistema aeroportuario de Milán estaba exclusivamente motivada por la necesidad de garantizar el respeto de la legislación comunitaria, y se basaba en disposiciones específicas del Reglamento no 2408/92 del Consejo relativo al derecho de los Estados miembros a regular la distribución del tráfico entre aeropuertos dentro de un sistema aeroportuario, es decir, que preste servicio a una misma aglomeración urbana. Siempre que respeten la legislación comunitaria, los Estados miembros pueden determinar libremente los objetivos y prioridades de su política aeroportuaria, incluida la expansión y categoría de un aeropuerto concreto.

La aplicación de la legislación, como sin duda sabe Su Señoría, no puede ser objeto de negociación.
PREGUNTA ESCRITA E-3947/98

de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Programa mundial de alimentos de las Naciones Unidas

¿Cómo proyecta la Comisión responder a la evaluación del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, en que se expone el empeoramiento de la situación en el sur de Somalia? ¿Qué ayuda ha facilitado la Unión Europea hasta la fecha y qué compromisos contraerá en el futuro?

Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión

(21 de enero de 1999)

La Comisión está siguiendo de cerca la situación alimentaria en el sur de Somalia y trabaja en estrecha cooperación con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA). Basándose en informes de la Unidad de evaluación de la seguridad alimentaria, cofinanciados por la Comunidad, comparte la preocupación del PMA por el deterioro de la situación alimentaria debido a las malas cosechas, la creciente inseguridad en el sur de Somalia y los efectos de las inundaciones causadas por el Niño. El Organismo para la coordinación de la ayuda a Somalia, en el que participa activamente la Comisión, también ha confirmado la inminente crisis y solicitado la adopción de medidas urgentes. Coordinará la respuesta de la comunidad internacional. La Comisión ya ha prometido 10 millones de euros en concepto de ayuda alimentaria. Se van a distribuir a través del PMA 10.899 toneladas métricas de alimentos (9.130 toneladas de cereales, 1.000 toneladas de alubias y 559 toneladas de aceite vegetal) a las personas más vulnerables en las áreas gravemente afectadas del sur de Somalia.
PREGUNTA ESCRITA E-3173/98

de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisión

(27 de octubre de 1998)

Asunto: Participación de las ONG griegas en los programas de ayuda humanitaria de urgencia

Desde 1991, año en que se creó la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea ECHO, se han destinado importantes sumas de dinero a la cooperación con los socios. La gestión de los programas por parte de estos últimos está sometida a condiciones de presión y de prisa, que pueden influir en los criterios de selección de los socios, que deben ofrecer las siguientes garantías: a) garantía de transparencia y eficacia de la gestión en estas difíciles condiciones; b) garantía de participación de las organizaciones establecidas en cada Estado miembro.

¿Puede indicar la Comisión cuáles son los criterios más fundamentales y, más concretamente, cuál es la participación de las ONG griegas en los programas de ayuda humanitaria de urgencia (en qué ámbitos, regiones geográficas y países) y qué importes han sido administrados por las ONG griegas en el marco de estos programas?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión

(25 de noviembre de 1998)

Al elegir las organizaciones no gubernamentales (ONG) para la ejecución de las operaciones humanitarias, la valoración de la Comisión se basa en los criterios expuestos en el Reglamento (CEE) 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre ayuda humanitaria(1), es decir: su capacidad de gestión administrativa y financiera, su capacidad técnica y logística en relación con la acción prevista, su experiencia en el ámbito de la ayuda humanitaria y, en su caso, en el país tercero donde está prevista la operación humanitaria en cuestión, los resultados de las acciones anteriores y su imparcialidad.

El número de contratos para operaciones humanitarias celebrados con ONG griegas ha aumentado considerablemente estos últimos años. Se ha pasado así de 2 contratos en 1996 a 6 en 1997 y 1998. Las ONG griegas y los importes asignados en el marco de estos contratos han sido los siguientes: Comité Griego para la Solidaridad Democrática Internacional: 820 000 ecus (5 contratos); Cruz Roja Griega: 150 000 ecus (1 contrato); Kessap Dimitra: 385 000 ecus (1 contrato); Médicos del Mundo: 1 070 000 ecus (7 contratos).

Las ONG griegas financiadas son especialmente activas en los sectores sanitario, alimentario y de rehabilitación de urgencia Los países donde intervienen son Líbano, Albania, Jordania, Israel, Azerbaiyán y Georgia.

La Comisión, respetando los criterios anteriormente mencionados, procura fomentar la participación de las ONG griegas en los programas humanitarios comunitarios y concede particular importancia a la formación de su personal. En este contexto, prevé, concretamente sesiones específicas de formación para que puedan familiarizarse con los procedimientos del nuevo contrato marco de asociación que entrará en vigor en enero de 1999.

(1) DO L 163 de 2.7.1996.
PREGUNTA ESCRITA E-3859/98

de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Situación de la aplicación del subprograma "turismo" del marco comunitario de apoyo para Grecia

Según informaciones que obran en mi poder, el subprograma "turismo" del marco comunitario de apoyo para Grecia, con un presupuesto total de 191 millones de ecus, registra una tasa de utilización de los fondos comunitarios excepcionalmente baja: apenas 34,5 millones de ecus (es decir el 18,06 %) en octubre el presente ejercicio. Sobre todo, es especialmente baja la tasa de utilización en lo relativo a las medidas para el desarrollo del turismo marítimo en las que los fondos utilizados por un importe de 610 000 ecus representan apenas el 1,8 % de los fondos comunitarios comprometidos (33,3 millones de ecus). Existen también informaciones sobre retrasos en el pago del primer plazo a empresas turísticas incluidas en las medidas de apoyo a la pequeña y mediana empresa, así como en la realización de los controles de las obras en la medida para la modernización de los hoteles existentes.

¿Puede indicar la Comisión:

1. los últimos datos sobre la tasa de utilización de los fondos comunitarios en el subprograma "turismo" del MCA para Grecia, en su conjunto y por sector;

2. y los motivos de la baja tasa de utilización de dichos fondos, así como si es posible transferir los créditos no utilizados al tercer MCA?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión

(11 de febrero de 1999)

De acuerdo con la decisión de la Comisión de 8 de diciembre de 1997, el subprograma "Turismo" tiene un presupuesto total de 519 millones de euros, de los que 200 corresponden a compromisos públicos.

Los gastos globales del programa, públicos y privados, ascienden a unos 108 millones de euros, lo que representa un porcentaje de absorción del 20,8 % del presupuesto total de dicho programa. La absorción por medida en euros es la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

El escaso porcentaje de absorción de este programa se debe principalmente al retraso registrado en la aprobación por el parlamento griego de las leyes sobre la privatización de las infraestructuras portuarias marinas, así como a los retrasos legislativos y administrativos en la definición de las regiones de desarrollo turístico integrado (POTA).

Es importante recordar que el Estado miembro tiene la posibilidad de efectuar compromisos hasta finales de diciembre de 1999 y de proceder a los pagos hasta el 31 de diciembre de 2001. No obstante, la Comisión examinará muy atentamente las perspectivas de absorción de este subprograma en su próximo comité de seguimiento previsto para el primer trimestre de 1999. Tampoco excluye la posibilidad de pedir a las autoridades griegas la transferencia de parte de los créditos no comprometidos a otros programas del actual marco comunitario de apoyo (MCA II). Sin embargo, es preciso recordar que no se admite la transferencia de créditos de un programa del MCA actual al MCA del próximo período de programación.
PREGUNTA ESCRITA E-2641/98

de John McCartin (PPE) a la Comisión

(1 de septiembre de 1998)

Asunto: Cuota de caballa

¿Podría indicar la Comisión cuál es la cuota total de caballa para Irlanda para el año en curso y cuántas toneladas se habían pescado al 1 de junio de 1998? ¿Cuántos buques irlandeses han desembarcado caballa y qué porcentaje de estas capturas se desembarcó en Irlanda?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión

(13 de octubre de 1998)

La cuota actual de caballa asignada a Irlanda en el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) zona II (excepto la zona comunitaria), Vb (zona comunitaria), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII y XIV para 1998 es de 66.650 toneladas. Las cifras de capturas mensuales enviadas a la Comisión por los Estados miembros indican que, hasta el 1 de junio de 1998, los buques irlandeses habían capturado 45.969 toneladas de caballa, que suponen un 69 % de la cuota asignada a Irlanda.

Los Estados miembros no están obligados a notificar a la Comisión el número de buques que han desembarcado estas capturas. Por lo tanto, la Comisión no está en condiciones de informar a Su Señoría acerca del número de buques irlandeses que han desembarcado caballa. Esta cuestión debe plantearse a las autoridades irlandesas.

Por otro lado, las autoridades irlandesas han comunicado a la Comisión que, hasta el 1 de junio de 1998, se han desembarcado 17.414 toneladas de caballa en puertos irlandeses. Por lo tanto, el 37,9 % de la caballa capturada por buques irlandeses ha sido desembarcada en Irlanda.
PREGUNTA ESCRITA E-3870/98

de Christoph Konrad (PPE) al Consejo

(4 de enero de 1999)

Asunto: Independencia del Banco Central Europeo

Las últimas encuestas realizadas en los Estados que participan en la Unión Monetaria confirman que la confianza de la población en la moneda común europea es cada vez mayor. Una de las razones son los esfuerzos realizados hasta la fecha para alcanzar y respetar los criterios de convergencia, en particular la estabilidad de precios.

De conformidad con el artículo 107 del Tratado CE, los Gobiernos de los Estados miembros se comprometen a respetar la independencia del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales así como a no tratar de influir en los miembros de sus órganos rectores en el ejercicio de sus funciones. Esta independencia garantiza el objetivo prioritario del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC): el mantenimiento de la estabilidad de precios. Por lo tanto, la elaboración de la política monetaria es tarea exclusiva de los órganos rectores del SEBC con competencias en la materia.

A la luz de la polémica registrada recientemente, ¿podría indicar el Consejo cómo tiene intención de velar por que en el futuro se respeten también las disposiciones pertinentes recogidas en el Tratado relativas al mantenimiento de la independencia del SEBC?

Respuesta

(29 de marzo de 1999)

En el artículo 107 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea se impone a las Instituciones comunitarias la obligación de respetar la independencia del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales.

El Consejo tiene el propósito de respetar esa obligación.
cación de las Comunidades Europeas al Consejo General de la OMC de 23 de julio de 1999 (documento
OMC WT/GC/W/273 de 23 de julio de 1999).
(1) DO L 336 de 23.12.1994.
(2) COM(1999)331 final.
(2000/C 27 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-2879/98
de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisión
(28 de septiembre de 1998)
Asunto: Vulneración de la Directiva 91/674/CEE relativa a las empresas de seguros
Segœn las denuncias de partes afectadas, salidas a la luz pœblica y presentadas ante la Comisión, el
Ministerio de Desarrollo griego no controla con el rigor debido la legislación griega y comunitariapertinente, a resultas de lo cual permite a numerosas empresas de seguros tener dØficits por importe demiles de millones de dracmas y proceder a cubrirlos, de modo irregular, durante el siguiente ejercicio de lagestión. La consecuencia de dicha prÆctica es el continuo incremento de los dØficits, que entraæa unasituación precaria de los asegurados y la entrada ilícita de ciertas empresas en la Bolsa.
¿Considera la Comisión, conforma a los datos de que dispone, que en Grecia se aplica en la forma debida
la Directiva 91/674/CEE (
1)? En caso negativo, ¿piensa tomar las medidas necesarias?
(1) DO L 374 de 31.12.1991, p. 7.
Respuesta complementaria
del Sr. Monti en nombre de la Comisión
(2 de agosto de 1999)
Como complemento de su respuesta del 5 de junio de 1998 (1), la Comisión estÆ ahora en condiciones de
proporcionar la siguiente información adicional.
La verificación de la Comisión de los textos (2) griegos por los que se aplica la Directiva 91/674/CEE del
19 de diciembre de 1991, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas deseguros, indicó que la aplicación se había llevado a cabo de manera casi completa y que sólo había unpunto en el texto nacional de aplicación que necesitaba una mayor clarificación. Sin embargo, segœn laœltima información comunicada por Grecia, la incorporación al ordenamiento jurídico nacional hafinalizado con el Decreto presidencial 64 del 24 de marzo de 1999 y se estÆ a la espera de la notificaciónformal de esas medidas.
La supervisión de las compaæías de seguros griegas es estricta competencia del propio Estado miembro, en
especial, de la autoridad supervisora de seguros griega. De momento, la Comisión no dispone de ningunainformación concreta sobre compaæías de seguros griegas en la que se indique una acumulación de dØficitsy una protección inadecuada de los intereses de los asegurados. La Comisión agradecería recibirinformación detallada sobre las quejas que Su Seæoría ha recibido.
(1) DO C 310 de 15.12.1998.
(2) Decreto presidencial 286; Decreto legislativo 400/70 (versión consolidada).
(2000/C 27 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-2983/98
de John McCartin (PPE) a la Comisión
(8 de octubre de 1998)
Asunto: Tarifas excesivas de los seguros de automóviles en Irlanda
¿EstÆ la Comisión al corriente de las excesivas tarifas de los seguros de automóviles en Irlanda, y considera
que esta situación se debe a la falta de competencia en el mercado irlandØs?C 27 E/8 ES 29.1.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas