PREGUNTA ESCRITA E-0649/97 de Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisión (6 de marzo de 1997)

Asunto: Integración de la dimensión ambiental en las otras políticas de la Unión Europea

¿Podría informar la Comisión de las medidas que ha tomado para integrar el artículo 130R apartado 2 del Tratado de la Unión Europea en las otras políticas de la Unión y enumerar las acciones concretas tomadas en este sentido?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (11 de abril de 1997)

El V Programa de medio ambiente de la Comisión insistía en la necesidad de integrar el medio ambiente en políticas sectoriales como las de la industria, el transporte, la energía, la agricultura y el turismo ((COM/92/23 - DO C 138 de 17.5.1993.)). La revisión del V Programa de medio ambiente y el plan de acción ((COM/96/648 final - DO C 28 de 29.1.1997.)) para aplicarlo, ambos adoptados por la Comisión en enero de 1996, indicaban la necesidad de mejorar la integración de la dimensión ambiental en las demás políticas y hacían propuestas específicas, que están actualmente en fase de estudio por el Consejo y el Parlamento. Estas políticas y acciones se refieren tanto a las políticas sectoriales como a los instrumentos ambientales.

En junio de 1993, la Comisión introdujo unos mecanismos internos relativos a todas sus propuestas y acciones a fin de integrar los requisitos ambientales en las demás políticas comunitarias:

- Todas las propuestas de la Comisión deben ser objeto de examen en cuanto a sus repercusiones sobre el medio ambiente. Cuando se prevé un impacto significativo sobre el medio ambiente, se realiza una evaluación de impacto ambiental. La Comisión ha elaborado sistemas de formación del personal que trabaja con la evaluación del impacto ambiental, así como métodos de análisis de coste-beneficio.

- En las nuevas propuestas legislativas, la exposición de motivos debe describir y justificar el impacto ambiental, así como los costes y beneficios ambientales correspondientes.

- La Comisión indica en su programa de trabajo cuáles de sus propuestas pueden tener consecuencias ambientales significativas, las llamadas «Estrellas verdes». Estas «Estrellas verdes» se utilizaron por primera vez en el programa legislativo de la Comisión de 1994 para señalar los aspectos de la legislación que probablemente exigirían una evaluación ambiental.

- Se han nombrado corresponsales de integración en todos los servicios pertinentes y algunos han creado una unidad especial de medio ambiente para gestionar la integración de los aspectos ambientales en la elaboración de sus propias políticas.

- Se ha creado la red de directores generales de medio ambiente presidida por el Director General de Medio Ambiente y compuesta por los directores generales de servicios clave, que se interesa principalmente por la coordinación política global de los temas ambientales y su impacto sobre otras políticas y viceversa.

- Se ha creado una unidad especial vinculada directamente al director general de Medio Ambiente, con la misión global de la aplicación del V Programa de medio ambiente y del proceso de integración.

- El informe anual de la Comisión se ha modificado parcialmente para indicar cómo se han tenido en cuenta las consideraciones ambientales en las principales políticas.

- La Comisión ha adoptado varias iniciativas en los campos del reciclado, tratamiento de residuos y política de adquisiciones («gestión verde»). En diciembre de 1995 se adoptó un documento de planificación que contiene un marco de actividades.

- Tiene lugar una evaluación periódica de los avances logrados por la Comisión hacia la integración ambiental. La revision del V Programa incluye información detallada sobre la integración de las consideraciones ambientales en las demás políticas de la Comunidad.