4. Todavíanosehafijadounafechaparaqueelfuturogrupodetrabajoenmateriadevisiónpresente
uninforme.Comosehaindicadoanteriormente,elusodeunsistematelescópicobiópticoparaconducirsólosehallaenunafaseexperimentaly,portanto,noesuntemaprioritarioparaestegrupodetrabajo.Suautorizaciónoficialrequerirásinlugaradudasvariosañosdeinvestigacionesydebates.
(1) Verpágina52.
(2004/C58E/195) PREGUNTAESCRITAE-2575/03
dePhilipClaeys(NI)alaComisión
(6deagostode2003)
Asunto:EstablecimientodenuevosfuncionariosenBruselasysusalrededores
En mayo de2004, 10 nuevos Estados miembros accederán a la Unión Europea. Lógicamente, esta
ampliación irá acompañada del reclutamiento de nuevos funcionarios de los países en cuestión. LaexperiencianosenseñaquelamayoríadelosfuncionarioseuropeosquetrabajanactualmenteenBruselasoptaporestablecerseenunodelos19municipiosdelaregióndeBruselas-CapitaloenlaperiferiadeBruselas.Noobstante,enestaúltimazona,ubicadaenlaregiónflamencay,portanto,neerlandófona,seplanteanalgunosproblemas.Nosetrataúnicamentedeproblemasdecaráctersocial(comoporejemplo,lanumerosapresencia defuncionarioseuropeos,que enalgunosmunicipiosconllevaunincrementosinprecedentesdelosalquileresypreciosdelosbienesinmuebles,porloquenumerosasfamiliasjóvenesflamencassevenobligadasaabandonarsuregión),sinotambiéndeproblemasrelacionadosconlapolíticalingüística.Muchosmunicipiosperiféricosflamencosseenfrentanalproblemadelosinmigrantes(belgas)francófonosquesenieganareconocerelcarácterneerlandófonodelazona.Elafrancesamientoprogresivoen zonas de la provincia del Brabante Flamenco constituye un importante problema político. Ennumerososmunicipios(losllamadosmunicipiosperiféricosconfacilidadesparalasminoríaslingüísticas),los habitantes flamencos originales constituyen ahora una minoría. A menudo, la fuerte presencia
numérica de funcionarios europeos que no dominan el idioma neerlandés ha agravado aún más los
problemas.Estonosedebeaquedichosfuncionariostenganmalavoluntad,sinogeneralmenteaotrasrazones,comopuedeserlafaltadeinformación.
Existenmediosparasuperarestosproblemas;porejemplo,sepuedenofrecerincentivosalosnuevos
funcionarios(einclusoalosactualesfuncionarios)paraqueseestablezcanenlacercanaprovinciadelBrabanteValón.Asimismo,sepuedesensibilizaraestaspersonasantelasituaciónpolíticaenlaperiferia
deBruselas;tambiénsepuedepromoverlaposibilidaddeasistiralasclasesdeneerlandésorganizadaspor
losayuntamientos,etc.
Teniendopresentelasfechasprevistasparalaampliación,¿estálaComisióndispuestaaestudiarestas
medidas, así como otras posibles medidas, para facilitar el establecimiento y la estancia de nuevosfuncionarios?
RespuestadelSr.KinnockennombredelaComisión
(29deseptiembrede2003)
Enlasreunionesdebienvenidaqueorganizaregularmente,elservicioAdminfo(encargadoderecibiralos
nuevosfuncionariosydefacilitarlesinformación)explica,tantodeformaoralcomoescrita,atravésdelfolleto«BienvenidoalaComisión»,diferentesaspectosrelacionados,entreotrascosas,conlaeleccióndellugarderesidenciaenlaperiferiadeBruselas,asícomolaexistenciadetreslenguasoficialesenBélgicaydezonasneerlandófonas,francófonasybilingües.
En el artículo 20 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas se dispone que «los
funcionariosestaránobligadosaresidirenlalocalidaddesudestinooaunadistanciadelamismaqueno
entorpezca el ejercicio de sus funciones». Con esta limitación, la elección del lugar de residenciacorresponde,naturalmente,alpropiofuncionario.Decualquierforma,ofrecerincentivosalosfuncionariosparaqueseestablezcanenciertaszonasgeográficasnoseencuentradentrodelosobjetivos,nidelasposibilidades,nidelpresupuestodelaComisión.
ComosabeSuSeñoría, nielneerlandés ni elfrancés eslaprimera lengua de lamayorparte de los
funcionariosdelaComisiónquedecidevivirenlaperiferiadeBruselas.C58E/182 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea