PREGUNTA ESCRITA P-1655/98

de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión

(18 de mayo de 1998)

Asunto: Contaminación del río Axio procedente de plantas industriales de la ARYM

Según un reciente estudio del Instituto Krogager de Dinamarca así como diversas noticias aparecidas en los medios de comunicación, enormes cantidades de residuos tóxicos y químicos procedentes de las industrias de la región de Veles, situada en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM), se vierten en el río Axio. Las cantidades de sustancias tóxicas vertidas al río son 644 veces superiores a los límites autorizados a escala internacional con respecto a los fosfatos, 177 veces superiores en lo referente a los cloruros y 15 veces superiores en lo que concierne a los compuestos nitrogenados. Los residuos líquidos se vierten al río Axio a un ritmo de 1.500 metros cúbicos por hora, mientras que el límite vigente en Europa es de 135 a 200 metros cúbicos por hora. Teniendo en cuenta que el río Axio fluye por territorio griego y comunitario y desemboca, por último, en el Golfo de Salónica, cuyo biótopo está protegido por el Convenio de Ramsar.

- ¿Está informada la Comisión del gran deterioro que está sufriendo la región, situada en territorio comunitario y, concretamente, griego?

- ¿De qué modo van a protegerse la salud pública y el medio ambiente, afectados por las actividades industriales de la ARYM?

- ¿Qué política y qué medidas se propone adoptar la Comisión, en colaboración con las autoridades de la ARYM, para que cese la contaminación del río Axio?

- ¿Qué compromisos se derivan para la ARYM de los acuerdos y convenios internacionales, y cuáles de sus acuerdos con la Unión Europea en materia de protección del medio ambiente?

- ¿Qué ayuda económica ha concedido la UE a la ARYM durante los últimos años y para qué fines? ¿Puede utilizarse la ayuda económica en el futuro para la rehabilitación del río Axio?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(11 de junio de 1998)

La Comisión es plenamente consciente de los problemas de contaminación del río Axio (Vardar) mencionados por Su Señoría, aunque no tiene conocimiento del estudio específico que cita. En efecto, desde varios años los residuos procedente de la industria de la región de Veles, en la antigua República yugoslava de Macedonia (ARYM), constituyen un grave problema para este país y para Grecia.

Este tema se menciona regularmente en el marco de la cooperación transfronteriza PHARE ARYM-Grecia, en la que las autoridades griegas participan plenamente. El programa del año en curso prevé la instauración de un sistema de control de la calidad del agua del río Axio (Vardar) por un importe de 1,6 MECU. Éste se inscribe en un marco global de gestión de las aguas (incluidos los lagos) compartida entre los dos países. Desde 1996, en el marco del programa nacional PHARE para la ARYM, se comprometió un importe de 2 MECU para la instauración de un fondo específico medioambiental con vistas al refuerzo institucional y de la gestión de las aguas y de los residuos (3 MECU adicionales estarán disponibles en 1998/1999).

Además, en el marco del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad y la ARYM, en vigor desde el 1 de enero de 1998, las dos partes se comprometen a proceder a un intercambio de informaciones en materia de medio ambiente así como a favorecer la cooperación a través de la aplicación de acciones específicas. En este contexto, el programa nacional PHARE para la ARYM podrá utilizarse en el futuro para la definición de acciones específicas con el fin de reducir la cantidad y la toxicidad de los residuos industriales en la región de Veles.

Por lo que se refiere a los convenios y acuerdos internacionales que pudieran aplicarse al caso, según las informaciones que posee la Comisión la ARYM no es Parte Contratante del Convenio de las Naciones Unidas sobre la protección y utilización de los cursos de agua fronterizos y de los lagos internacionales, ni del Convenio Ramsar. La ARYM no está sujeta, por tanto, a las obligaciones de estos convenios.