2. TodoslospaísescandidatoshanincluidoambostiposdemedidasensuprogramaSapardyhan
obtenidoelacuerdodelaComisiónparallevaracabosugestión.
Lasnormasconcretascorrespondientesacadamedida(ámbitodeaplicación,tipodeinversiónygastos
subvencionables,importemáximosubvencionable,etc.)seespecificanencadaprograma.
Portanto,seaconsejaalasempresasinteresadasqueconsultenestosprogramasenlapáginawebdela
DirecciónGeneraldeAgriculturadelaComisión(http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_es.htm),dondeencontrarán,paracadapaís,tantoladescripcióndelasdistintasmedidascomolosdatosdelorganismoencargadodesuaplicación(«agenciaSapard»),alquedeberándirigirse,encadacaso,paraobtenerinformaciónmásprecisasobrelasnormasconcretasdeaplicacióndelprograma(calendario,etc.).Hayquetenerencuentaademásquelosexpedientesdesolicituddefinanciacióndebenpresentarloslosbeneficiariosdelosproyectos.
(1) DOL161de26.6.1999.
(2004/C58E/083) PREGUNTAESCRITAE-1454/03
deHiltrudBreyer(Verts/ALE)alaComisión
(29deabrilde2003)
Asunto:Euratom/otrasinstitucionesfinancieras/obligacionesderendimientodecuentas
1.Otrasinstitucionesfinancierasinternacionales
¿PuedeinformarlaComisióndelaspolíticasenmateriadepréstamosparainstalacionesnuclearesque
aplicaninstitucionesfinancierasinternacionalescomoelBancoMundial,elBancoEuropeodeInversiones,elBancoNórdicodeDesarrollo,elBancoAsiáticodeDesarrollo,elBancoLatinoamericanodeDesarrolloyelBancoAfricanodeDesarrollo?
2.Requisitosderesponsabilidadpública
¿ExistenrequisitosparalaparticipaciónpúblicaalahoradeconcederpréstamosEuratom?Porejemplo:
a) ¿Debenexigirlosbeneficiariosdelpréstamounprocesodeplenaparticipaciónpública,incluyendoel
cumplimientodeacuerdosinternacionalescomoelConveniodeEspoo?
b) ¿Están obligados los beneficiarios del préstamo a publicar por entero la evaluación del impacto
medioambiental?
c) ¿SeexigelaaprobacióndelParlamentoenelpaísbeneficiarioantesdeconcederelpréstamo?
d) ¿Seexigequehayaunalicitaciónparalaobradeconstrucciónpropuesta?Encasonegativo,¿porqué
no?
RespuestadelSr.SolbesMiraennombredelaComisión
(26dejuniode2003)
1. Deacuerdoconlasinformacionesdeque disponelaComisión,solamenteelBancoEuropeode
ReconstrucciónyDesarrollo(BERD)entrelasInstitucionesfinancierasinternacionalesestállevandoacaboactualmente una política de préstamos activa con cargo a sus recursos ordinarios en relación con laconstrucciónymejoradelascentralesnucleares.
Lascondicionesprincipalesincluyen:
/dash unarelacióndirectaconelcierredelosreactoresdealtoriesgoqueoperanenelpaísdequesetrate;
/dash elrespetodelosmismoscriteriosdemenorcoste,viabilidadfinancieraynormasambientalesqueen
proyectosnonucleares;6.3.2004ES C58E/65 DiarioOficialdelaUniónEuropea
/dash el respeto de los principios fundamentales establecidos en los documentos de la Organización
Internacional de la Energía Atómica (OIEA) referentes a las normas aplicables a la construcción,gestiónyfuncionamientodelacentral;
/dash laaprobaciónporlasautoridadesnacionalescorrespondientesresponsablesdelaseguridadnuclear.
ElBancoEuropeodeInversiones(BEI)financióenelpasadoproyectosnuclearesenlosEstadosmiembros,
peronoestállevandoacaboactualmenteunapolíticaactivaenestecampoynuncahaconsideradolaposibilidaddefinanciartalesproyectosenlostercerospaíses.
2. a) LaDirectiva85/337/CEEdelConsejo,de27dejuniode1985,relativaalaevaluacióndelas
repercusionesdedeterminadosproyectospúblicosyprivadossobreelmedioambiente(
1)(Directiva
sobreEvaluacióndelimpactoambiental(EIA))modificadaporlaDirectiva97/11/CEdelConsejode3de marzo de1997(
2), y el Convenio Espoo sobre la evaluación del impacto ambiental en un
contextotransfronterizo,seaplicanaciertosproyectosnucleares.Habríaqueatenersealosrequisitossobreparticipación pública encadacaso.Enotros,elprocesodeparticipación públicatiene queseguirsesegúnsehafijadoenlaleydelpaísdelproyecto.Además,encasodequeelpaíshayaratificadoacuerdosinternacionalesenelcampodelaenergíanuclear,tambiénhabríaqueatenerseaéstos.
b) Sí,siasíloexigelaleynacional.Laevaluacióndelimpactoambientaldeberíaponerseadisposición
delpúblicosegúndisponelaDirectiva85/337/CEEdel27dejuniode1985sobreevaluacióndelimpactoambientaly/odeacuerdoconelderechonacionalaplicableentercerospaíses.
c) LarespuestaaestacuestióndependedelderechonacionaldelEstadobeneficiario.d) EnlosEstadosmiembros,setratadeunrequisitoprevistoennuestralegislación;enlostercerospaíses,
eslaleynacionallaqueseaplica.
(1) DOL175de5.7.1985.
(2) DOL73de14.3.1997.
(2004/C58E/084) PREGUNTAESCRITAE-1456/03
deHiltrudBreyer(Verts/ALE)alaComisión
(29deabrilde2003)
Asunto:PréstamosEuratomenEstadosmiembrosyEstadosnomiembros
1. ¿SehanrecibidosolicitudesdepréstamosEuratomporpartedeEstadosmiembrosdesde1987?2. ¿PorquénosehanconcedidopréstamosparaconstruirinstalacionesenEstadosmiembrosenlos
últimosaños?
3. ¿EstáautorizadoelBancoEuropeodeInversionesparaconcederpréstamosdestinadosaproyectos
nucleares? Encasoafirmativo,¿porquénoserecurre aestainstitución,enlugardealospréstamosEuratom,paraobtenerfinanciación?
4. EnloqueserefiereaKozloduy5y6:
a) ¿Cuál es el plan de financiación para este proyecto, es decir, qué cantidad del préstamo se ha
desembolsadoyparacuándoestánprevistaslaspróximasfracciones?
b) ¿Constituyeelcierre delasunidades1a4deKozloduynomástardedelaño2008unadelas
condicionesparalospréstamos?¿Seaceleraráelplandeamortizacióndelpréstamosinosellevaacaboelcierredefinitivodeloscuatroreactoresenelplazoestablecido?C58E/66 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea