PREGUNTA ESCRITA P-0261/00

de Mark Watts (PSE) a la Comisión

(2 de febrero de 2000)

Asunto: Sacrificio de animales con ocasión de la celebración de Eid-el-Kabir

Cada año, en Francia, decenas de miles de animales de la especie ovina son sacrificadas al aire libre por motivos religiosos con ocasión de la celebración de Eid-el-Kabir. Esto constituye una violación de la Directiva del Consejo 93/119/CE(1) relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza, que prohíbe expresamente los sacrificios al aire libre por motivos religiosos.

Secuencias filmadas facilitadas a la Comisión por algunas organizaciones para la protección de los animales muestran no solamente que estos sacrificios tienen lugar al aire libre, sino también que, en muchos casos, los animales reciben malos tratos e incluso tratos crueles antes de ser sacrificados. Son arrastrados de una pata delantera, colgados cabeza abajo, transportados en carretilla y, en muchos casos, llevan las patas delanteras atadas a las traseras. Todo esto es contrario al artículo 3 de la mencionada Directiva del Consejo.

¿Qué medidas propone adoptar la Comisión para garantizar el cumplimiento de la legislación de la UE en la fiesta de Eid-el-Kabir de este año? ¿Tiene la Comisión la intención de incoar un procedimiento por infracción contra Francia de conformidad con el artículo 226 por no aplicar la Directiva del Consejo 93/119/CE en su territorio?

(1) DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(29 de febrero de 2000)

La Comisión tiene información sobre el trato de los animales durante la celebración de Eid-el-Kabir en Francia. La capacidad inadecuada de los mataderos en algunas áreas urbanas de Francia parece ser una de las razones de los hechos constatados en materia de trato de los animales durante dicha celebración.

Es preciso distinguir entre los problemas derivados de la falta de capacidad de los mataderos y los problemas resultantes de la forma en que son tratados los animales al procederse a la sujeción y al sacrificio de los mismos. La Comisión valoraría cualquier esfuerzo de las autoridades francesas para hallar una solución al problema de la capacidad de los mataderos. Por otra parte, sin embargo, todo trato a los animales que les provoque sufrimiento al procederse a su sujeción y sacrificio es inadmisible.

Los Estados miembros son responsables de la transposición de la legislación comunitaria en lo concerniente a la sujeción y el sacrificio de animales con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza.

La Comisión se ha puesto en contacto con las autoridades francesas a fin de darles la oportunidad de reaccionar ante las diversas denuncias recibidas por la Comisión en lo que se refiere al trato a los animales. Las autoridades francesas han informado a la Comisión de que, por razones de orden público y de salud pública, ha sido necesario designar específicamente algunos lugares fuera de los mataderos para la citada celebración.

Recientemente las autoridades francesas han tomado algunas medidas para lograr que grupos culturales islámicos participen en los debates sobre este punto a fin de mejorar la situación y de conseguir unas mejores condiciones de higiene y de bienestar para los animales. Las autoridades francesas han hecho hincapié en que los progresos han de alcanzarse a través de la consulta y el consenso.

La Comisión entiende perfectamente que estas cuestiones son delicadas y que en algunas regiones de Francia crean serios problemas a las autoridades francesas. Por otra parte, es necesario señalar que infracciones graves de la Directiva 93/119/CE y de las normas sanitarias comunitarias pertinentes suponen infracciones graves del Derecho comunitario. Por consiguiente, la Comisión estudia este asunto a fin incoar, en su caso, un procedimiento de infracción en virtud del artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado CE.