ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 70/213

(2004/C 70 E/228)

PREGUNTA ESCRITA E-3079/03

de Torben Lund (PSE) a la Comisión

(20 de octubre de 2003)

Asunto: Reglamento (CE) no 1221/97 sobre la mejora de la apicultura

El Reglamento (CE) no 1221/97 (1) fija, entre otras cosas, normas para la mejora de la producción y comercialización de miel. El sector apícola experimenta en la actualidad problemas en varias regiones europeas, que han dado lugar a una reducción sensible del número de enjambres en algunas zonas. Varios Estados miembros están realizando considerables esfuerzos por mejorar la situación del sector, p. ej. mediante ayudas a la investigación. En Dinamarca, el Gobierno ha propuesto paradójicamente una supresión de las ayudas a la comercialización, no obstante la difícil situación económica que atraviesan los apicultores.

¿Podría presentar la Comisión una visión de conjunto de las medidas de apoyo adoptadas por los diferentes Estados miembros en favor de sus respectivos sectores apícolas, e indicar en este contexto si considera que el proyecto de presupuesto del Estado danés para el año 2004 está acorde con el Reglamento (CE) no 1221/97 y otras normas legales pertinentes? ¿Podría detallar asimismo los diversos instrumentos de los que se sirve la UE para prestar apoyo al sector apícola y explicar en este contexto la nueva propuesta para la mejora de la apicultura y la producción de miel en la Unión Europea?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(25 de noviembre de 2003)

Como indica Su Señoría, el objetivo del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel (2), es el apoyo al sector de la apicultura europea.

El Reglamento (CE) no 1221/97 establece en el apartado 1 de su artículo 1 que los Estados miembros «podrán» establecer programas nacionales anuales. La decisión corresponde por tanto a los Estados miembros. Ahora bien, si se establece un programa, deberá incluir una o varias de las medidas prioritarias a que se refiere el segundo apartado del artículo mencionado. Además, el artículo 4 establece que los programas nacionales se elaborarán en estrecha colaboración con las organizaciones representativas y las cooperativas del sector apícola.

En lo que se refiere a la aplicación del Reglamento, la Comisión ha elaborado un informe (3) a la luz de los tres primeros años de aplicación de los programas, que ha sido remitido al Consejo y al Parlamento y que puede consultarse en la página web de la Dirección General de Agricultura (4).

También es posible un apoyo a la apicultura en virtud del Reglamento (CE) no 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (5). Dicho apoyo puede referirse, por ejemplo, a inversiones en las explotaciones agrícolas para diversificar la actividad hacia la apicultura o mejorar la transformación y la comercialización de la miel. Entre las nuevas medidas introducidas, en particular, por la reforma de la Política Agrícola (6), el capítulo sobre «Calidad Alimentaria» puede ofrecer, en determinadas condiciones, nuevas posibilidades al sector de la miel. Ahora bien, todos los apoyos en el marco del desarrollo rural deberán incluirse en los planes correspondientes, establecidos y aplicados, previa aprobación de la Comisión, por los Estados miembros y/o sus regiones.

(1) DO L 173 de 1.7.1997, p. 1.

(2) Modificado por el Reglamento (CE) no 2070/98 del Consejo, de 28 de septiembre de 1998 - DO L 265 de 30.9.1998.

(3) COM(2001) 70 final.

(4) http://europa.eu.int/comm/agriculture/markets/honey/index_en.htm.

(5) DO L 160 de 26.6.1999.

(6) Reglamento (CE) no 1783/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, que modifica el Reglamento (CE) no 1257/1999 - DO L 270 de 21.10.2003.