PREGUNTA ESCRITA E-2797/98

de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisión

(17 de septiembre de 1998)

Asunto: Toma de rehenes en Kosovo

En Kosovo, el llamado "Ejército de Liberación de Kosovo" (UCK) ha retenido como rehenes a 171 personas desde principios de año: se trata de serbios y montenegrinos, pero también de albaneses, gitanos y otros. De ellos, 31 fueron puestos en libertad posteriormente y 7 lograron huir. De 15 (sobre todo albaneses, pero también algunos policías) se ha confesado que finalmente fueron asesinados.

En estos momentos se desconoce, pues, la suerte que han corrido 118 ciudadanos y 10 policías. Hasta la fecha, todos los intentos de representantes de organizaciones como el CICR y el ACNUR de recabar informaciones al respecto cerca del UCK han resultado vanos.

Entre tanto se ha sabido que -tal como mostraban los medios de comunicación internacionales el sábado 29 de agosto de 1998- el UCK asesinó en el pueblo de Klecka, cerca de Pristina, a 22 personas (entre las que había mujeres y niños), incinerándolas posteriormente en un horno de cal. ¿Puede indicar la Comisión, a la luz de esta atrocidad, qué medidas ha adoptado o piensa adoptar para propiciar la liberación inmediata de todos los rehenes?

Respuesta común

a las preguntas escritas E-2796/98 y E-2797/98 dada por el Sr. van den Broek en nombre de la Comisión

(20 de octubre de 1998)

Los problemas más graves que atañen a la libre circulación en Kosovo son los sufridos por los organismos de ayuda humanitaria, a quienes se niega el acceso que necesitan para proporcionar ayuda a las víctimas del conflicto. Los periodistas extranjeros también se han enfrentado a problemas similares (denegación de visados, expulsión, hostigamiento y ataques). La mayor parte de estas dificultades han sido causadas por las fuerzas de policía y seguridad serbias, aunque el Ejército de Liberación de Kosovo también ha sido responsable de incidentes.

La Unión y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) han expresado ya su preocupación, y la Comisión constata, además, que hay una falta general de respeto de los derechos fundamentales - en particular las libertades de expresión y de comunicación - en Serbia y Kosovo.

La Comisión conviene plenamente en que las partes del conflicto deben permitir a los periodistas realizar su labor sin interferencias. La Comisión no está en condiciones, en las actuales circunstancias, de desarrollar instrumentos de supervisión, pero hace constar que la misión diplomática internacional de verificación en Kosovo, en la que participan Estados miembros, también informa sobre este aspecto del conflicto.

La Comisión condena todos los secuestros en Kosovo, por cualquier bando y con independencia del origen étnico de los secuestrados, y exige su liberación inmediata.

Los presuntos crímenes de guerra están siendo investigados por la misión diplomática de verificación en Kosovo y está también pendiente de respuesta una solicitud de la comunidad internacional a las autoridades de Belgrado para que permita que un equipo de expertos forenses internacionales empiece a trabajar en Kosovo. Su trabajo también sería de utilidad para el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia. Las investigaciones iniciales en Kleca no han aportado ninguna prueba de la existencia de fosas comunes. Además, se ha desatado una considerable controversia en cuanto a si esos incidentes han sido orquestados o no, dada la importancia de las operaciones psicológicas para ambos bandos y la presencia de los medios de comunicación internacionales.