(2004/C58E/119) PREGUNTAESCRITAE-1859/03
deProinsiasDeRossa(PSE)alaComisión
(3dejuniode2003)
Asunto:CazadeliebresenIrlanda
Segúnunestudioreciente,lapoblacióndeliebres(lepuscapensis(europaeus))enIrlandadelNorteha
disminuidodetalformaqueestaespeciepuedeconsiderarse«encrisis»yqueesnecesariollevaracaboun
plandeacciónparasuprotección.¿CuálelcálculoindependientemásrecienteconquecuentalaComisiónsobreelnúmerodeliebresexistentesenlaisladeIrlanda?¿ExaminarálaComisiónlaoportunidaddeincluiralasliebresenlalistadeanimalesprotegidosquerecogelaDirectivasobrehábitats,92/43/CEE(
1)?
En su respuesta a la pregunta escrita P-0165/02(2), la Comisión afirmó que «la captura de liebres
sirviéndosederedessegúnelrelatodeSuSeñoría»seríacontrariaalasdisposicionesdelConveniodeBerna, por el que los países signatarios se comprometen a adoptar las disposiciones reglamentariasnecesariasparaprotegerlasespeciesyregulareltransportedeanimalescapturados.¿OpinalaComisiónquelaprácticadecapturar,transportarycazarliebresvivas,comosellevaacaboenIrlanda,escompatibleconelcitadoConvenioyconelprotocolodelTratadodeAmsterdam,porelquelaUniónEuropeasecomprometeatenerdebidamenteencuentalascondicionesnecesariasparaelbienestardelosanimalesenelcontextodelaspolíticasdelaUniónEuropea?
¿OpinalaComisiónqueeltransportedeliebresdestinadasalacazaenIrlandaescompatibleconla
DirectivadelConsejo91/628/CEE(
3),modificadaporlaDirectiva95/29/CE(4)sobrelaproteccióndelos
animalesduranteeltransporte?
(1) DOL206de22.7.1992,p.7.
(2) DOC172Ede18.7.2002,p.161.
(3) DOL340de11.12.1991,p.17.
(4) DOL148de30.6.1995,p.52.
RespuestadelaSra.WallströmennombredelaComisión
(23dejuliode2003)
DelasdosespeciesdeliebresexistentesenIrlanda,laliebrecomún(Lepuseuropeaus)tienelimitadasu
áreadedistribuciónaIrlandadelNorte,dondeseconsideraquefueinicialmenteintroducida.LaespecieestápresenteentodaEuropaynofiguracomoespeciedeinteréscomunitarioconarregloalaDirectiva92/43/CEEdelConsejo,de21demayode1992,relativaalaconservacióndeloshábitatsnaturalesydelafaunayflorasilvestres.Porello,laDirectivanoconstituyefundamentojurídicopararegularlacapturaytransportedeesaespecieysugestiónyconservaciónsoncompetenciadelasautoridadescorrespondientes
deIrlandadelNorte.
La liebre de las nieves (Lepus timidus) se extiende por toda Irlanda. Se trata de una de las especies
enumeradasenelanexoVdelaDirectivadelConsejo92/43/EECqueprevéquelosEstadosmiembros,siloconsiderarennecesarioaefectosdevigilancia,tomaránmedidasparaquelarecogidaenlanaturalezadeespecímenesdeespecies defaunayflorasilvestres,asícomosuexplotación,seancompatiblesconelmantenimientodelasmismasenunestadodeconservaciónfavorable.LaComisiónnotieneconocimientodequesehayanproducidocambiosúltimamenteenelestadodeestaespecieenIrlanda.
Enlaactualidadnoestáprevistomodificarlosanexosdeladirectivaenloqueserefiereaestasespeciesde
liebres.
LepustimidusyLepuseuropeausestánenumeradasenelapéndiceIIIdelConveniodeBernarelativoala
conservación de la vida silvestre y delmedionatural de Europa, por el que se establece, entre otrosextremos,quelasPartescontratanteshandeprohibirlosmediosindiscriminadosdecapturaymuerteyeluso de medios que puedan causar a nivel local la desaparición o una grave perturbación de laspoblaciones.Enlamedidaenquelasprácticascensuradasnoguardanrelaciónconesasobligacionesynopuedenjustificarsecomoexcepciónalartículo9delConvenio,elplenocumplimientodeesadisposiciónestáfueradelugar.C58E/104 ES6.3.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
EnrelaciónconelProtocolorelativoalbienestardelosanimalesdelTratadodeAmsterdam,SuSeñoríano
planteaquelaspolíticasdelaUniónseanunfactorqueinfluyaenlaprácticaquecritica,porloqueelProtocolonopareceserpertinenteenestecaso.
LaComisiónnotieneconocimientodelascondicionesexactasenlasquelasquesetransportanlasliebres
silvestresdestinadasalacazaenIrlanda.
LaDirectiva91/628/CEEdelConsejo,de19denoviembrede1991,sobrelaproteccióndelosanimales
duranteeltransporte(quemodificalasDirectivas90/425/CEEy91/496/CEE),ensuversiónmodificadaporlaDirectiva95/29/CEdelConsejo,de29dejuniode1995,noseaplicaaltransportedeanimalesenrecorridosdemenosde50km,altransportesincaráctercomercialalgunooaltransportedetodoanimalindividualacompañadoporunapersonaquetengalaresponsabilidaddelanimalduranteeltransporte.Conestas excepciones, el transporte de liebres silvestres quedaría comprendidoen lo dispuestoen ladirectivasobre«otrosmamíferosyaves».
(2004/C58E/120) PREGUNTAESCRITAE-1863/03
deBerndLange(PSE)alaComisión
(6dejuniode2003)
Asunto:Problemas de transposición del sexto. Programa marco de investigación debido a costes de
auditoría
Parapoderoptarareembolsosenelmarcodelsexto.Programamarcodeinvestigación,esprecisoqueun
revisordecuentasindependientecertifiqueanualmentelavalidezdelosgastosdelosproyectosintegradosylasredesdeexcelencia.Estooriginacostesinmensosdeauditoríayqueunagranpartedelasayudasfinancierasnosedestinenrealmentealainvestigación.
Además, todavía no se ha aclarado suficientemente cómo deben llevar a cabo las auditorías las
institucionespúblicas.
¿Porquénosepermitequesociosqueparticipanenunapequeñapartedeunproyectollevenacabo
únicamentelaauditoríadeloscostesglobalesdelproyecto,enlugardenecesitarunacertificaciónanual,parareducirdeestaformalosgastosdeauditoría?
¿Puedeexceptuarsealasinstitucionespúblicasdelaobligaciónderealizarverificacionesexternasoes
necesariotambiénenestecasolaintervencióndeunrevisordecuentasindependiente?
RespuestadelSr.BusquinennombredelaComisión
(25dejuliode2003)
LaComisióncomparteplenamenteelinterésdeSuSeñoríapormantenerloscostesdeloscertificadosde
auditoría tan bajos como sea posible. La certificación por un auditor externo de los gastos realescontraídos, como condición para su reembolso, es un principio establecido en el artículo 14 delReglamento (CE) n
o2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16de diciembre de2002
relativoalasnormasdeparticipacióndeempresas,centrosdeinvestigaciónyuniversidades,yalasnormasde difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de laComunidadEuropea(2002-2006)(
1).Elrequisitodecertificadosanualesdeauditoríaparalasredesde
excelenciaylosproyectosintegradosesconsecuenciadelascaracterísticasdeestosnuevosinstrumentos,alosquesedestinaráncontribucionescomunitariassignificativasyquedurarándurantevariosaños.
Porotraparte,enelcasodeotrosinstrumentos,aunquehagafaltauncertificadodeauditoríaenun
determinadomomento,elmismonoseránecesariamenteanual.Setratadeunextremoquesedecidiráenla negociación entre la Comisión y los contratistas, dependiendo de la duración del proyecto, de sunaturalezaydesupresupuestoestimado,enelrespetodelasdisposicionesdelReglamentofinancieroydesusmodalidadesdeejecución,queexigencertificadosdeauditoríaenalgunoscasos.6.3.2004ES C58E/105 DiarioOficialdelaUniónEuropea