PREGUNTA ESCRITA E-2375/01

de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión

(8 de agosto de 2001)

Asunto: Situación en Corea del Norte

Los recientes testimonios de refugiados norcoreanos asilados en las oficinas del Comisionado para los Refugiados de las Naciones Unidas en Pekín publicados en la prensa confirman el cuadro de un país muy deteriorado que ya aparecía en todos los informes dedicados a la situación en Corea del Norte, entre ellos, el informe de la Comisión para los Refugiados del Congreso de los Estados Unidos. Las víctimas de la carestía que afecta al país desde mediados de la década de los 90 ascenderían a más del 10 % de la población, con una tendencia inexorable al alza. Uno de los refugiados de Pekín, refiriéndose a las ayudas humanitarias concedidas al régimen de King Jong II, declaró que, en ningún caso, dichos productos se distribuyen a la población. De los testimonios directos y de otras fuentes se desprende que no existe la menor señal tangible de que el régimen de King Jong II haya hecho ningún cambio de un año a esta parte, es decir, a partir del momento en que varios países miembros de la Unión pusieron en marcha una política denominada de normalización con el régimen de Pyongyang, política avalada por la UE con el viaje de la Troika (Person, Solana y Patten).

¿Dispone la Comisión de fuentes independientes para comprobar el destino final de la ayuda alimentaria de la Unión? En caso de que se comprobara el secuestro sistemático de dicha ayuda por parte del régimen de King Jong II, ¿piensa renegociar la Comisión las condiciones de la ayuda humanitaria

que se concede a Corea del Norte y condicionar la entrega de la misma a la realización de reformas económicas y políticas concretas, empezando por el sector agrícola? ¿Piensa intervenir ante las autoridades chinas para instarlas a abandonar la política de extradición sistemática de los prófugos norcoreanos que buscan refugio en China?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(11 de octubre de 2001)

La Comisión presta ayuda humanitaria a Corea del Norte desde 1995 en forma de ayuda alimentaria (a través de la línea presupuestaria de ayuda y seguridad alimentaria) y asistencia humanitaria (a través de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO)).

La Comisión ha suministrado a Corea del Norte ayuda humanitaria por un valor total de aproximadamente 168 millones de euros. Las intervenciones de asistencia fueron inicialmente sobre todo de ayuda alimentaria (principalmente cereales, aceite vegetal y azúcar) y se han ido concentrando cada vez más en el apoyo a la agricultura (fertilizantes, equipamiento agrícola, proyectos en el campo agrícola y asistencia técnica), con el fin de contribuir al aumento de la sostenibilidad de la producción agrícola y adoptar una orientación más coherente en materia de refuerzo de la seguridad alimentaria.

Dentro del programa de ECHO se han asignado también 38 millones de euros para intervenciones humanitarias, incluido el suministro de fármacos, agua, servicios higiénicos y ropa de invierno a las capas más vulnerables de la población norcoreana.

Desde 1997 existen una oficina de asistencia técnica y un grupo local de expertos en Pyongyang de manera permanente para vigilar las intervenciones humanitarias y de seguridad alimentaria, controlar la asistencia técnica y garantizar la correcta aplicación del programa en condiciones de trabajo aceptables. De acuerdo con la información suministrada por el grupo de asistencia técnica, la transferencia de la ayuda a los locales de distribución se ha efectuado de manera regular y, desde el punto de vista de la nutrición, la situación de la población de las regiones donde se envía la ayuda comunitaria ha mejorado.

La situación de los prófugos norcoreanos que buscan refugio en China sigue siendo motivo de preocupación para la Comisión, que planteó este problema hace poco en la cumbre UE-China celebrada el 5 de septiembre de 2001. La Comisión espera que China, Corea del Sur y la República Democrática Popular de Corea (RDPC) colaboren plenamente con el Alto Comisariado para los Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR) para resolver el problema.