PREGUNTA ESCRITA E-1201/01

de Christoph Konrad (PPE-DE) a la Comisión

(19 de abril de 2001)

Asunto: Armonización de las normas mínimas relativas a los equipos de protección individual

1. ¿Resulta de la publicación de la Directiva 89/686/CEE(1) del Consejo en el Diario Oficial y de la cita de fuentes en la ley de seguridad de los aparatos la obligación del empresario de poner a disposición equipos de protección individual que cumplan esas normas mínimas? ¿Resulta de ello la obligación indirecta de los trabajadores de ponerse tales equipos, por razones de responsabilidad civil?

2. Tras la publicación de las normas, ¿puede determinar el empresario bajo su propia responsabilidad el tipo de vestimenta de trabajo y protección que tienen que llevar los trabajadores?

3. ¿Afectan las normas mínimas a la ley de protección laboral?

4. El reglamento relativo a los lugares de trabajo excluye los vehículos de transporte público por carretera de las disposiciones. ¿Es lícito pensar que existe cambien tal exención en el caso de las normas mínimas relativas a los equipos de protección individual?

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisión

(18 de junio de 2001)

La Directiva 89/656/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de equipos de protección individual(1) establece, en el apartado 1 del artículo 4, que un equipo de protección individual debe adecuarse a las disposiciones comunitarias sobre diseño y construcción en materia de seguridad y de salud que lo afecten, es decir, a la Directiva 89/686/CEE modificada, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de protección individual(2).

En el artículo 4 de la Directiva 89/656/CEE se definen además las condiciones de utilización de los equipos de protección individual. En particular, en el apartado 6 se especifica que éstos deberán ser proporcionados gratuitamente por el empresario, pero se establece que los Estados miembros podrán disponer que se requiera de los trabajadores la contribución a los gastos de determinados equipos de protección individual cuando el uso de los mismos no se limite al trabajo.

Con arreglo al artículo 13 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(3), competerá a cada trabajador velar, según sus posibilidades, por su seguridad y su salud, así como por las de las demás personas afectadas, a causa de sus actos u omisiones en el trabajo, de conformidad con su formación y las instrucciones de su empresario.

Para alcanzar ese objetivo, los trabajadores deberán, en particular, utilizar correctamente los equipos de protección individual puestos a su disposición.

En las directivas de nuevo enfoque, entre las que se halla la Directiva 89/686/CEE, la utilización de las disposiciones europeas es de aplicación voluntaria.

Las directivas basadas en el artículo 137 (antiguo artículo 118A) del Tratado CE contienen normas mínimas que deben ser incorporadas al ordenamiento jurídico de los Estados miembros.

No. Las únicas exclusiones del ámbito de aplicación de la Directiva 89/656/CEE son las recogidas en el apartado 2 del artículo 2. Se trata, entre otros, de los equipos de protección individual de los medios de transporte por carretera.

(1) DO L 393 de 30.12.1989.

(2) Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de protección individual (DO L 399 de 30.12.1989), modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993 (DO L 220 de 30.8.1993), la Directiva 93/95/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993 (DO L 276 de 9.11.1993) y la Directiva 96/58/CE del Parlamento y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996 (DO L 236 de 18.9.1996).

(3) DO L 183 de 29.6.1989.