PREGUNTA ESCRITA E-2534/00

de Karl von Wogau (PPE-DE) a la Comisión

(2 de agosto de 2000)

Asunto: Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres

Las superficies previstas para la extracción de grava a lo largo del curso superior del Rin están incluidas sin excepción en la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.

1. ¿Qué significa este hecho, en opinión de la Comisión, para el funcionamiento de las explotaciones de grava situadas en dichas superficies?

2. ¿Qué significa la inclusión en la Directiva de aquellas superficies previstas en el plan regional como superficies de aprovisionamiento?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(19 de septiembre de 2000)

Los lugares que Alemania ha notificado hasta la fecha con arreglo a la Directiva del Consejo 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(1) y a la Directiva del Consejo 92/43/CEE, de 2 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(2) no son adecuados. Se trata, en particular, de Baden-Württemberg, el Estado federado alemán donde se sitúa básicamente el Oberrheinebene.

Por tanto, hay que hacer hincapié en la necesidad urgente de que Alemania notifique los lugares adecuados según las Directivas sobre aves y hábitats, incluyendo los que se encuentran dentro de Oberrheinebene.

En cuanto al significado de las canteras mencionadas, las autoridades nacionales deberán decidir en cada caso concreto en el marco de la legislación europea sobre protección de la naturaleza (en particular, el artículo 6 de la Directiva sobre hábitats).

En el caso de planes o proyectos nuevos que soliciten (Abgrabungsgenehmigung) permiso para la extracción de grava y que puedan tener un impacto considerable en un lugar Natura 2000, deberá aplicarse el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE, aunque se conozca la condición de recurso. Para más información detallada sobre el ámbito de aplicación del artículo 6, puede consultarse el folleto preparado por la Comisión y que está disponible en: http://europa.eu.int/comm/environment/nature/home.htm., dentro de la legislación comunitaria en materia de naturaleza Managing Natura 2000 sites: The provisions of Article 6 of the Habitats Directive 92/43/CEE.

Ya en las décadas de 1960 y 1970 la literatura científica señaló los efectos positivos de las canteras renaturalizadas, incluidas las de extracción de grava(3). Por tanto, las canteras situadas en las proximidades de un lugar Natura 2000 no siempre deben considerarse como un desastre; en un número considerable de casos, pueden adoptarse medidas de atenuación y compensación tales como la renaturalización, que compatibilizan los intereses de la industria de extracción de grava con la protección de la naturaleza.

No obstante, una gran parte del Oberrheinebene se dedica a la agricultura (campos de maíz) y la grava o cantos rodados son una materia prima muy difundida. Por ello, no será demasiado difícil para los Estados miembros encontrar lugares alternativos para la extracción de grava fuera de los lugares Natura 2000.

(1) DO L 103 de 25.4.1979.

(2) DO L 206 de 22.7.1992.

(3) Weinzierl (1964): Kiesgrube und Landschaft.