PREGUNTA ESCRITA P-1773/00

de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión

(29 de mayo de 2000)

Asunto: Aplicación del Reglamento (CE) no 1587/98

El Reglamento (CE) no 1587/98(1) del Consejo, aplicado mediante el Reglamento (CE) no 2844/98(2) de la Comisión, amplió el régimen de ayudas a los pescadores de la Región Autónoma de Azores, que con anterioridad se aplicaba únicamente al atún destinado a la industria, a la pesca de especies demersales con objeto de hacer frente a los mayores costes de esta actividad como consecuencia de las características ultraperiféricas de esta región.

La mayoría de las capturas de especies demersales en la región se envía a otras islas del archipiélago, al territorio continental portugués, a otros destinos en la Unión Europea e incluso se destina a la exportación fuera de la Comunidad, mientras que sólo se consume una pequeña parte de estas capturas en la isla en que se han realizado.

De conformidad con la legislación, las especies demersales capturadas en las Azores entra obligatoriamente en la lonja, aunque los pescadores desconocen el destino final. Con arreglo a las normas del mercado único, únicamente debe registrarse ante las autoridades aduaneras competentes el pescado destinado a exportación.

Por otra parte, en la mencionada reglamentación no existe ninguna otra obligación o condición para la concesión de la subvención de que se trata que la certificación de la cantidad y de la especie capturada y el respeto de los límites cuantitativos establecidos para optar a la subvención.

1. ¿No considera la Comisión prueba suficiente para efectuar el pago a los pescadores, al amparo de los Reglamentos mencionados, la certificación por parte de la entidad pública competente, en este caso la Lotaçor, de las cantidades y de las especies capturadas?

2. ¿Considera también necesaria la Comisión la prueba de expedición de las capturas fuera del territorio insular? En caso afirmativo, ¿con arreglo a qué legislación y de qué modo puede llevarse a cabo dicha certificación?

(1) DO L 208 de 24.7.1998, p. 1.

(2) DO L 354 de 30.12.1998, p. 53.

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(23 de junio de 2000)

La finalidad del Reglamento (CE) no 1587/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones, es permitir a los agentes económicos de estas zonas trabajar en condiciones similares a las de sus homólogos establecidos en el continente europeo mediante el pago de una compensación concedida por las cantidades despachadas fuera de esas regiones.

En lo que se refiere a las preguntas sobre los agentes económicos de las Azores, conviene precisar lo siguiente:

1. De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2844/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1587/98, el Gobierno regional de las Azores ha adoptado las disposiciones adecuadas para garantizar la observancia de las condiciones de aplicación del régimen.

Según esas disposiciones, los beneficiarios deben presentar documentos que acrediten las cantidades y las especies capturadas (véanse los anexos de la normativa regional aplicable). Los pagos se efectúan previa presentación de las correspondientes solicitudes, respaldadas por esa documentación.

2. El régimen está encaminado a compensar los costes adicionales que entraña la comercialización de los productos fuera del territorio regional. Por ello, la normativa regional de aplicación prevé, en el artículo 3, que los mercados de destino son los demás Estados miembros, los Estados Unidos y Canadá. Esta normativa precisa también, en el anexo, qué documentos deben presentar las empresas que exportan productos al amparo de este régimen (entre otros, la factura de la empresa de transporte y el conocimiento de embarque del producto o la declaración de expedición internacional).