ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-0174/98 de David Bowe (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1998)

Asunto: Controles sobre los alimentos importados

En la actualidad todos los alimentos de origen animal que la Unión Europea importa de terceros países, están sujetos a controles estrictos. Sólo pueden entrar en la UE por un puesto de inspección fronterizo; se exige al importador que notifique la llegada con 24 horas de antelación; el envío debe someterse al procedimiento de controles veterinarios que incluye inspecciones certificadas, y el importador debe pagar los costes de la inspección veterinaria antes de que el envío pueda obtener el permiso de despacho de aduana. Para los alimentos que no son de origen animal, sin embargo, no se exige una notificación previa a la importación, ni existe un sistema certificado de control, y los costes de inspección recaen en la autoridad que aplica la ley.

Dado que muchos alimentos de origen no animal pueden suponer un riesgo considerable para la salud pública (muchos de ellos, por ejemplo, pueden contener micotoxinas) ¿ piensa armonizar la Comisión los niveles de inspección de la UE para alimentos de origen no animal con los de origen animal? En caso negativo, ¿cuál es la razón?

Respuesta complementaria de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (12 de junio de 1998)

Los productos alimenticios de origen vegetal están sujetos a lo dispuesto en las Directivas marco 89/397/CEE ((DO L 186 de 30.6.1989. )) y 93/99/CEE ((DO L 290 de 24.11.1993. )) relativas a los controles oficiales, y dichas disposiciones son aplicables a los productos alimenticios importados en la Comunidad.

La Directiva 93/43/CEE relativa a la higiene de los productos alimenticios ((DO L 175 de 19.7.1993. )) establece asimismo que los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias a fin de someter a los productos alimenticios importados en la Comunidad a controles oficiales para garantizar el respeto de los mismos principios de higiene aplicable a la producción de los productos alimenticios producidos en la Comunidad.

La Comisión considera que, en general, una aplicación correcta de estas normas, además de una actuación constante en este ámbito y de la experiencia de las autoridades nacionales ofrece una adecuada protección de la salud de los consumidores de la Comunidad.

No obstante, en el ámbito de la simplificación de las legislaciones sobre la higiene, y a raíz del Libro Verde sobre la legislación alimentaria ((COM(97)176 final. )), la Comisión está reflexionando a fin de evaluar la necesidad de someter los productos alimenticios de origen vegetal a una reglamentación más detallada. Dicha evaluación se basará en una serie de elementos, entre los cuales se hallarán los resultados de las misiones que la Comisión efectúa actualmente en los Estados miembros, con relación a las modalidades de los controles efectuados sobre los productos de origen vegetal importados.
PREGUNTA ESCRITA E-0188/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (5 de febrero de 1998)

Asunto: Licencias para taxis

El principio de libre competencia tan celebrado por el gran mercado interior puede penalizar una serie de actividades profesionales cuyas características específicas no están protegidas. Sirva de ejemplo el caso de los taxistas, especialmente en países como Luxemburgo, que no tienen dimensión metropolitana.

La ciudad de Luxemburgo ha aplicado una ley del Gran Ducado que ha supuesto en la práctica la duplicación del número de las licencias concedidas, creando una serie de obstáculos para el ejercicio de la profesión, especialmente a los taxistas independientes, que son penalizados por las medidas aprobadas, al favorecer éstas a las grandes empresas.

¿Puede la Comisión elaborar una directiva que fije el número de licencias permitidas, basándose en el número efectivo de habitantes, y que establezca los criterios de selección, con vistas a la concesión de la licencia?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (1 de abril de 1998)

La Comisión no prevé ninguna clase de normas comunitarias sobre el número de licencias para taxis en relación con el número de habitantes, ni pretende establecer criterios de selección para la concesión de dichas licencias.

Los servicios de taxi nacionales, regionales y locales son competencia prácticamente exclusiva de las autoridades de los Estados miembros, que son quienes están en la mejor situación para organizar y controlar el mercado local de taxis.
PREGUNTA ESCRITA E-0664/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (10 de marzo de 1998)

Asunto: Falta de transposición al Derecho alemán de la legislación de la UE sobre la protección de las especies

Desde el 1 de junio de 1997, el comercio de las especies animales y vegetales protegidas por el Convenio de Washington está regulado exclusivamente por el Reglamento CE no 338/97 ((DO L 61 de 3.3.1997, p. 1. )). Alemania aún no ha cumplido la obligación de transposición, y no ha establecido, especialmente, ni sanciones ni penas de decomiso (como sería necesario en virtud del artículo 16 del Reglamento). Siguen sin estar penalizados la importación y exportación, la compra, la oferta de compra, la compra con fines comerciales, la exposición y utilización con fines comerciales, la venta, oferta de venta y transporte de las especies que figuran en las listas de los Anexos A y B del Reglamento. La aplicación de las disposiciones generales sobre aduanas y orden público no es suficiente. Todo lo contrario: las autoridades competentes están ordenando el sobreseimiento de los procesos incoados por infracción del Reglamento sobre protección de las especies. Actualmente, en Alemania no está prevista la transposición de la directiva de la UE. En la Comisión está pendiente una reclamación del Comité contra la matanza de aves que tiene la referencia 97/4604SG(97) A/11682/2.

1. ¿Cómo juzga la Comisión el comportamiento de la República Federal de Alemania?

2. ¿Qué medidas ha tomado hasta ahora la Comisión para hacer que Alemania transponga el reglamento citado? ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para que por fin se cumplan en Alemania las obligaciones derivadas del artículo 16 del Reglamento?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (30 de abril de 1998)

En la actualidad, la Comisión sigue de cerca la transposición, aplicación y ejecución en todos los Estados miembros, Alemania incluida, del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio. La Comisión trata de garantizar su correcta transposición mediante contactos bilateales y multilaterales, así como recursos judiciales, llegado el caso.
PREGUNTA ESCRITA E-1073/98 de Bernard Castagnède (ARE) a la Comisión (6 de abril de 1998)

Asunto: Alimentos para animales - Guayana

El departamento de la Guayana goza de un régimen de abastecimiento de alimentos para animales en el que el nivel de las ayudas se calcula sobre la base del nivel de la restitución para los diversos cereales en cuestión con una prima de 20 ecus/tonelada.

Desde hace dos años el nivel de la restitución se ha reducido enormemente e incluso ha desaparecido. Siguiendo el ejemplo de las ayudas comunitarias para el abastecimiento en cereales de las regiones ultraperiféricas, ¿prevé la Comisión modificar su modo de cálculo para las ayudas en favor de la Guayana?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (22 de abril de 1998)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-327/98 del Sr. Souchet ((DO C 304 de 2.10.1998, p. 78. )).
PREGUNTA ESCRITA E-0680/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (10 de marzo de 1998)

Asunto: Ayudas en favor de asociaciones de consumidores

Han aparecido en la prensa italiana numerosos artículos sobre supuestas ayudas de la Unión Europea destinadas a algunas asociaciones de consumidores, entre ellas la ACU, la FEDERCONSUMATORI y la CODACONS.

1. ¿Puede informar la Comisión si se han concedido efectivamente dichas ayudas y sobre la base de qué programas?

2. ¿Existen programas comunitarios que prevean de manera específica la concesión de ayudas a las asociaciones de consumidores?

Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (1 de abril de 1998)

Las iniciativas de la Comisión en el ámbito de la defensa de los intereses de los consumidores y de la protección de su salud se basan en el programa de acción «Prioridades de la política de los consumidores 1996-1998» ((COM(95)519 final. )).

La Comisión contribuye financieramente a las actividades de las asociaciones de consumidores de la Comunidad. Por ejemplo, las tres asociaciones italianas mencionadas por Su Señoría participaron en una campaña de información destinada a poner de relieve las ventajas del mercado único para los consumidores. Esta campaña se desarrolló paralelamente y de manera coordinada con la campaña Ciudadanos de Europa, en particular en su segunda fase, uno de cuyos temas era «Comprar bienes y servicios en el mercado europeo». Esta campaña, dedicada específicamente a las cláusulas abusivas en los contratos, tuvo lugar en cinco Estados miembros (Grecia, España, Irlanda, Italia y Portugal). Los interlocutores eran organizaciones nacionales de consumidores que habían expresado su interés en colaborar con la campaña y participaron en su desarrollo. Se firmó con cada organización un contrato por un importe de 5.750 ecus.

En el marco de la red de Euroventanillas (centros de información y asesoramiento para los consumidores), la Comisión financia también (hasta el 50 % de sus gastos) organizaciones o asociaciones que gestionan estos centros. Después de la evaluación efectuada en 1997 y conforme a la reforma radical emprendida, esta red cuenta en la actualidad con diez centros distribuidos en siete Estados miembros.

La Comisión publica cada año en el Diario Oficial ((DO C 277 de 12.9.1997. )) una «Convocatoria de proyectos destinados a promover y proteger los intereses de los consumidores». La selección de los proyectos se efectúa en función de su conformidad con los temas prioritarios de la Comisión y de los criterios publicados en el Diario Oficial.

La Comisión ha aprobado una propuesta de decisión del Parlamento y del Consejo por la que se establece un marco general de las actividades comunitarias en favor de los consumidores ((COM(97)684 final. )). Se trata de un proyecto de base jurídica que abarca, durante un período de cinco años, gran parte de las acciones de la Comisión en materia de defensa de los intereses de los consumidores y protección de su salud.

Se envía directamente a Su Señoría, así como a la Secretaría General del Parlamento, una lista recapitulativa de las subvenciones concedidas a beneficiarios italianos en 1996 y 1997.
PREGUNTA ESCRITA E-0887/98 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Posición dominante en el mercado con respecto a las competiciones de Fórmula 1 en la televisión

La organización y retrasmisión de competiciones de Fórmula 1 parecen ser monopolio de Bernie Ecclestone.

¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para limitar esta posición dominante en el mercado, con arreglo a los mismos principios con que en Europa se fomenta la libertad del deporte en otros ámbitos?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1998)

En septiembre de 1997, la Fédération internationale de l'automobile y la administración de la Fórmula Uno notificaron a la Comisión una serie de acuerdos comerciales referentes a la Fórmula Uno. La Comisión recibió comentarios sobre dichos acuerdos por parte de una serie de terceros interesados. Asimismo está considerando dos denuncias formales y una serie de quejas informales, entre las que se incluye la presunción de un abuso de posición dominante en lo que se refiere a los derechos de difusión comercializados por empresas en las que posee intereses el Sr. Ecclestone y a temas relativos a la manera en que está organizada la Fórmula Uno. La Comisión está valorando hasta qué punto esos acuerdos infringen el artículo 85 Tratado CE, que trata de los acuerdos que pueden restringir la competencia, y si hay infracción del artículo 86 del Tratado CE, que trata de los abusos de posición dominante.

Es demasiado pronto para afirmar cuál será el resultado de la valoración de la Comisión. Sin embargo, la Comisión espera adoptar sus conclusiones en los próximos meses.
PREGUNTA ESCRITA E-0424/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (24 de febrero de 1998)

Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos

¿Qué estudios ha realizado la Comisión sobre las repercusiones del efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos en los preparativos de la Unión Económica y Monetaria, tanto por parte de los Estados miembros como de las instituciones de la UE?

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (8 de mayo de 1998)

La Comisión adoptó una comunicación sobre el problema informático ((COM(1998)102. )) del efecto 2000, en la que se detallan las relaciones entre el efecto 2000 y la preparación para el paso a la moneda única europea. Además, la Comisión ha seguido y ha apoyado parcialmente, en algunos casos, varias encuestas dirigidas a supervisar el grado de preparación en diversos Estados miembros y sectores sobre ambos problemas. De forma paralela, la Comisión ha organizado reuniones con distintos sectores interesados para discutir más de cerca la preparación técnica, así como los modos de compartir la experiencia y las buenas prácticas entre Estados miembros y sectores.

Dentro de la propia Comisión, la Dirección Informática se ocupa de los efectos en el sistema interno del denominado efecto 2000 y del paso al euro en lo que se refiere a los aspectos centrales y cada Dirección General hace lo propio en cuanto a sus sistemas de información. La Comisión ha creado un grupo operativo intersevicios, que ya está en funcionamiento, para apoyar el análisis y las soluciones a los problemas que se detecten. Dada la importancia del asunto, el grupo operativo estará dirigido por un grupo de trabajo presidido al más alto nivel de la Comisión. Ambos proyectos siguen una aproximación por etapas que se aplica con mucha frecuencia en los sectores público y privado y que incluye medidas de gestión del riesgo.

Para la colaboración interinstitucional, se creó, a finales de 1997, un grupo de contacto entre los servicios informáticos de las distintas instituciones. Este grupo aborda el tema desde el mismo punto de vista que la Comisión y el calendario de las distintas etapas se ha programado para permitir una resolución adecuada de los problemas que se adapte a todas las instituciones. El comité interinstitucional de informática revisa regularmente las evoluciones y se tomarán las medidas adecuadas para afrontar problemas concretos, si fuese necesario.

Además, la Comisión dispone de un sitio en Internet sobre el problema informático del año 2000 y las repercusiones del euro en materia de tecnología de la información (http://www.ispo.cec.be/y2keuro). Este sitio permite el acceso a la información sobre actividades de distintos sectores económicos y Estados miembros, señala las fuentes de asesoramiento sobre aspectos concretos del problema y está conectado con otros sitios y con todos los documentos e informes elaborados por la Comisión sobre el particular.
PREGUNTA ESCRITA E-0560/98 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Transposición de la legislación social comunitaria

¿Qué Estados miembros no han hecho la transposición de la legislación social comunitaria a sus ordenamientos jurídicos nacionales en las materias siguientes:

- Protección de los jóvenes en el trabajo

- Comité de empresa europeo

- Ordenación del tiempo de trabajo

- Igualdad entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de la Seguridad Social?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (2 de abril de 1998)

La Comisión desea precisar que en Francia, Italia, Luxemburgo y, parcialmente, en el Reino Unido, todavía no se han aprobado las medidas necesarias para la aplicación de la Directiva 94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo ((DO L 216 de 20.8.1994. )).

Por lo que respecta a la Directiva 94/45/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1994, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria ((DO L 254 de 30.9.1994. )), todavía no se ha incorporado a las legislaciones nacionales de Luxemburgo y Portugal.

Grecia, Francia, Luxemburgo, Portugal y el Reino Unido no han incorporado a su legislación nacional la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo ((DO L 307 de 13.12.1993. )).

Finalmente, Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos no han comunicado oficialmente las medidas nacionales para la incorporación de la Directiva 96/97/CE ((DO L 46 de 17.2.1997. )), por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social ((DO 225 de 12.8.1986. )).
PREGUNTA ESCRITA P-0960/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Trasposición a Grecia de la Directiva sobre protección de bienes culturales

La Comisión ha procedido a enviar un dictamen motivado a Grecia relativo a la no trasposición en su momento de la Directiva 93/7, modificada por la 96/100 ((DO L 60 de 1.3.1997, p. 59. )) que regulan los términos y condiciones para la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro.

¿Puede decir la Comisión:

1. qué motivos alega Grecia para no haber aplicado la Directiva;

2. si del hecho de no haberse traspuesto la Directiva pueden derivarse repercusiones negativas y, eventualmente, riesgos para los bienes culturales de Grecia, y cuáles son?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (23 de abril de 1998)

La Comisión está realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Señoría, y le informará de su resultado lo más rápidamente posible.
PREGUNTA ESCRITA E-0907/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Importación de conservas de atún y bonito de terceros países

¿Puede informar la Comisión de cuál es el volumen de importación de conservas de atún y bonito procedentes de terceros países, con indicación individualizada de las cantidades según la procedencia en las fronteras de la Unión Europea?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 y E-0915/98 dada por la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (30 de abril de 1998)

Debido a la gran extensión de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisión la remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0845/98 de Edith Müller (V) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Viajes a Bosnia-Herzegovina de los altos responsables de la Dirección General IIA

La Dirección General IIA es responsable de diversos programas de la UE en favor de Bosnia-Herzegovina.

¿Cuántas veces se ha desplazado el Comisario van den Broek a Bosnia-Herzegovina desde enero de 1996?

¿Cuántas veces lo ha hecho el Director General Burghardt en ese mismo periodo?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (20 de abril de 1998)

Con el fin de sentar las bases de la actuación de la Comisión, el Comisario responsable ha visitado Bosnia-Hercegovina cuatro veces desde principios de 1996, incluida una visita a Sarajevo con la Presidencia irlandesa en julio de 1996.

El Comisario responsable ha establecido el marco para que los servicios bajo su autoridad (DGIA - Relaciones Exteriores: Europa y los nuevos Estados independientes (NIS), Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y Servicio Exterior) se impliquen de lleno y en todos los niveles de la jerarquía. Tal es el caso, y no sólo desde 1996, sino también en los cinco años anteriores a los Acuerdos de Dayton. Se han efectuado visitas periódicas a Bosnia-Hercegovina y se ha participado en numerosas reuniones internacionales (esfuerzos de paz liderados por la Comunidad, negociaciones de Dayton, Grupo de Contacto, conferencias de donantes copresididas por el Director General y el Vicepresidente del Banco Mundial).
PREGUNTA ESCRITA E-1031/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisión (6 de abril de 1998)

Asunto: Ciudad de Dresde: préstamo del 5,5 % de interés y 7 certificados de 100, en libras esterlinas

En 1927, la Ciudad de Dresde y el Estado de Sajonia recurrieron a la ayuda de Lazard Bros & Hambros Bank para poder recaudar dinero en Gran Bretaña. Los inversores pagaron dinero en efectivo a cambio de bonos de préstamo a pagar antes de 1952. Dresde tendría que pagar un interés del 5.5 % y Sajonia del 6 %. En 1939, se suspendieron los pagos de interés, y Sajonia y Dresde se encontraron detrás de las líneas rusas. Aunque hoy forman parte de la reunificada República Federal de Alemania, nadie desea aceptar responsabilidades con los obligacionistas británicos. ¿Podría la Comisión asesorar a mi electora, Sra. Briggs, si todavía son válidos los bonos antes mencionados y, en caso afirmativo, quién es el responsable de pagarlos?

Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (29 de abril de 1998)

No es competencia de la Comisión tratar el tema planteado, que compete únicamente a las autoridades nacionales responsables.
PREGUNTA ESCRITA E-0910/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1998)

Asunto: Importación de semiconservas de anchoa en salazón y en aceite de terceros países

¿Puede informar la Comisión de cuál es el volumen de importación de semiconserva de anchoa en salazón y en aceite procedentes de terceros países, con indicación individualizada de las cantidades según la procedencia en las fronteras de la Unión Europea?

Respuesta común a las preguntas escritas E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 y E-0915/98 dada por la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (30 de abril de 1998)

Debido a la gran extensión de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisión la remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-0537/98 de José Apolinário (PSE) a la Comisión (4 de marzo de 1998)

Asunto: Financiación de los BIC

¿Puede decir la Comisión cuáles son las perspectivas de financiación futura de los BIC (Business Innovation Centre) en el marco del período financiero 2000-2006?

¿En qué medida está garantizada la continuidad de estas estructuras de información?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (8 de abril de 1998)

Los centros de negocios y de innovación no son entidades orientadas a la información sino que, antes bien, su objetivo es prestar servicios de consultoría para la creación y desarrollo de empresas innovadoras. La Comisión se halla evaluando en estos momentos el último programa de fomento de esos centros con el fin de tomar hacia mediados del presente año la decisión de si debe proseguirse o no ese programa y, en caso afirmativo, con qué recursos financieros.