PREGUNTA ESCRITA E-2970/00

de Erik Meijer (GUE/NGL) al Consejo

(25 de septiembre de 2000)

Asunto: Información atrasada y confusa sobre la composición del Consejo de la Unión Europea

1. ¿Es consciente el Consejo de que en la lista referente a la composición del Consejo de la Unión Europea distribuida para el período parcial de sesiones de Estrasburgo del 4 al 8 de septiembre recoge, por lo que se refiere al Estado miembro neerlandés, se indica, entre otros datos, lo siguiente: Dr. A. Peper, Ministro del Interior y de la Relaciones con los Territorios de Ultramar; Sr. K.G. de Vries, Ministro de Asuntos Sociales y Empleo; Dr. W.A.F.G. Vermeend, Secretario de Estado de Hacienda?

2. ¿Puede confirmar el Consejo que la persona nombrada en primer lugar no desempeña tal cargo desde el 13 de marzo de 2000 y que las otras dos personas se ocupan de otros ámbitos desde el 24 de marzo de 2000? ¿Cuál es la razón de que continúen figurando como miembros del Consejo, pese a que la continuación de su participación en los respectivos Consejos de Ministros específicos tendría carácter ilegal?

3. ¿Puede el Consejo explicar asimismo por qué todos los Ministros y Secretarios de Estado figuran con el nombre de pila y (con las excepciones de Alemania y Austria) sin títulos académicos, mientras que los miembros neerlandeses del Consejo son los únicos que figuran sin nombre de pila y con títulos académicos?

¿Cuál es la razón de que estos miembros neerlandeses del Consejo ocupen una posición de excepción, con la que se ocultan en un relativo anonimato y establecen una mayor distancia en la relación con el pueblo al que se considera representan?

4. ¿Está dispuesto el Consejo a propiciar que las próximas sinopsis de la composición del Consejo estén actualizadas y tengan carácter definitivo?

Respuesta

(22 de diciembre de 2000)

El Consejo agradece a Su Señoría sus preguntas y desearía aprovechar esta oportunidad para precisar lo siguiente:

- La Secretaría General del Consejo elabora periódicamente en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea una lista de los miembros de los Gobiernos de los Estados miembros que participan habitualmente en las sesiones del Consejo. Dicha lista incluye los apellidos, nombres y funciones de todos los Presidentes del Gobierno, Ministros y Secretarios de Estado.

- Después de cada modificación de la composición del gobierno de un Estado miembro, esta lista se actualiza sobre la base de la información publicada en el Boletín Oficial de dicho Estado miembro. Por lo que respecta a los Países Bajos, esta lista se actualizó en abril de 2000, es decir, el mes siguiente al cambio en el Gobierno neerlandés.

- Las listas se remiten frecuentemente, para información, a los servicios competentes del Parlamento Europeo y de la Comisión. El documento al que se refiere Su Señoría es un documento publicado por el Parlamento Europeo.

- La composición de los Gobiernos de los Estados miembros se publica asimismo, a título informativo, en el portal de Internet http://europa.eu.int/idea, en la rúbrica consulta por entidades, luego institución y después Consejo de la Unión Europea y Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros que participan habitualmente en las sesiones del Consejo.

- Además, la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas publica cada año un Anuario interinstitucional ¿Quién es quién en la Unión Europea? La última versión es de enero de 2000 (fecha de cierre de la edición) y, por ello, contiene todos los miembros de los gobiernos en funciones en esa fecha, por lo que también todos los miembros mencionados por Su Señoría. Por su parte, la Secretaría General del Consejo publica cada año, en otoño, un Extracto del Anuario Interinstitucional.

- Los errores a los que se refiere Su Señoría parecen ser, pues, sólo circunstanciales.