PREGUNTA ESCRITA E-2546/98

de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión

(1 de septiembre de 1998)

Asunto: Transportes de residuos nucleares

1. Ya han transcurrido varios años desde la presentación del informe de la Comisión de investigación del Parlamento Europeo sobre la manipulación y el transporte de material nuclear y desde la adopción de la correspondiente directiva. Habiéndose conocido recientemente que se han superado de manera masiva los valores límite en el transporte de residuos radiactivos y combustibles nucleares agotados, ¿considera conveniente la Comisión que se cree una nueva Comisión de investigación del Parlamento Europeo en esta materia?

2. ¿Comparte la Comisión la opinión de que las superaciones ahora conocidas de los valores límite en el transporte a Francia de residuos radiactivos y combustibles nucleares agotados procedentes de la República Federal de Alemania y de Suiza constituyen una violación de la Directiva 92/3/Euratom(1), de 3.2.1992, sobre la base del artículo 31 del Tratado CEEA?

¿Qué medidas tiene la Comisión la intención de adoptar por la violación de esta Directiva?

Respuesta de la Sra Bjerregaard en nombre de la Comisión

(5 de octubre de 1998)

1. Es evidente que la decisión sobre la conveniencia de abrir o no una investigación compete al Parlamento. No obstante, la Comisión sugiere que se tengan en cuenta los siguientes extremos: (a) a pesar del número de incidentes revelados hasta el momento, está claro que no se han infringido los límites comunitarios relativos a las dosis; (b) los resultados definitivos de las investigaciones llevadas a cabo por las autoridades alemanas y francesas todavía no están disponibles, pero obviamente serán pertinentes a la hora de tomar una decisión; (c) la propia Comisión ha asumido su obligación de examinar estos resultados una vez que se conozcan y de consultar a todos los Estados miembros afectados para garantizar que se dé una amplia difusión a las conclusiones pertinentes y que se tomen las medidas oportunas a los niveles nacional y comunitario.

2. Con arreglo al Artículo 3 de la Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad(2), "todas las operaciones de transporte necesarias para el traslado deberán ajustarse a las disposiciones comunitarias y nacionales y a los acuerdos internacionales vigentes en el ámbito del transporte de materiales radiactivos".

En el caso que nos ocupa, los operadores han infringido las disposiciones nacionales adoptadas de conformidad con el Anexo VII del RID (Reglamento internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril). El RID constituye el Apéndice B del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF). La Directiva 96/49/CE de 23 de julio de 1996 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(3) impone la obligatoriedad del RID en el transporte nacional e intracomunitario.

Son las autoridades nacionales quienes tienen la obligación de garantizar que se rectifica esta situación. La Comisión verificará la adopción de las medidas nacionales necesarias.

(1) DO L 35 de 12.2.1992, p. 24.

(2) DO L 35 de 12.2.1992.

(3) DO L 235 de 17.9.1996.