ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 70/129

(2004/C 70 E/131)

PREGUNTA ESCRITA P-2696/03

de Heinz Kindermann (PSE) a la Comisión

(2 de septiembre de 2003)

Asunto: Restituciones a la exportación de ovoalbúminas

En la producción de derivados del huevo se obtienen unos volúmenes de proteínas que exceden de la capacidad de absorción del mercado europeo, mientras que determinados terceros países tienen gran necesidad de proteínas de alto valor nutritivo. Para ser competitiva en el mercado mundial, la industria europea de los derivados del huevo depende de las restituciones a la exportación.

Las ovoalbúminas están incluidas entre las mercancías no contempladas en el Anexo I (código CN 3502 y sus subordinados), por lo cual, en lo tocante a restituciones a la exportación, están asociadas a los productos lácteos y a los derivados de los cereales y no a los huevos de ave (código CN 0408 y sus subordinados). A raíz del aumento de las exportaciones de productos derivados de la leche y de los cereales, la Comisión redujo en fecha reciente las concesiones de licencias de exportación a más del 90 %; la reducción afectó también a las ovoalbúminas, aunque las exportaciones de éstas no habían aumentado.

Las ovoalbúminas representan una proporción muy escasa del volumen total de las mercancías agrupadas bajo el código CN 3502, pero son de suma importancia para las pequeñas y medianas empresas del sector de los productos derivados del huevo.

1. ¿Cómo repercuten en el sector de las ovoalbúminas, a juicio de la Comisión, las medidas adoptadas?

2. ¿Está dispuesta la Comisión a reclasificar las ovoalbúminas dentro del arancel aduanero común incluyéndolas en el categoría de los productos agrícolas y equiparándolas de este modo a otros productos del huevo como los huevos de ave con cascarón, las yemas de huevo y los huevos enteros (código CN 0408 y sus subordinados)? En caso afirmativo, ¿qué calendario seguirán las medidas que adopte para ello? En caso negativo, ¿por qué motivos no está dispuesta a hacerlo?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(26 de septiembre de 2003)

Efectivamente, la ovoalbúmina clasificada en la subpartida 3502 de la Nomenclatura Combinada no está incluida en el anexo I del Tratado CE. Sin embargo, junto con otros productos no incluidos en el anexo I que contienen cereales, azúcar, leche o huevos pueden optar a obtener restituciones a las exportaciones por la cantidad de productos agrícolas de esos cuatro sectores mencionados que se utilicen en su elaboración.

En la Ronda de Uruguay, la Unión acordó limitar sus restituciones a la exportación para los productos agrícolas. Ese compromiso se hizo, por una lado, para los diferentes sectores de productos agrícolas y, por otro, para los productos no incluidos en el anexo I.

El reciente gran aumento de solicitudes de licencias de restitución para productos no incluidos en el anexo I durante 2002 y 2003 ha dado realmente lugar a coeficientes de restitución en constante aumento (42 % en el primer tramo y 95 % en el último) para respetar los compromisos de la Unión con la Organización Mundial del Comercio (OMC). Estas reducciones se dejaron sentir particularmente en el sector de los productos a base de huevos debido a la posición única de la ovoalbúmina entre los muchos productos no incluidos en el anexo I que se elaboran a partir de una única materia prima. De acuerdo con las estadísticas disponibles hasta junio de 2003, no se ha registrado ningún descenso importante de las exportaciones.