PREGUNTA ESCRITA E-2598/97 de David Hallam (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1997)

Asunto: Disponibilidad de documentos de la Comisión en formatos braille y audiocasete

En relación con la respuesta de la Comisión de 6 de febrero de 1997 a mi pregunta E-4117/96 ((DO C 138 de 5.5.1997, p. 178. )) sobre la disponibilidad de la Guía HELIOS II de la buena práctica, ¿podría indicar cuál es el precio estimado de un equipo informático adaptado que permita el acceso a la información de la Guía HELIOS II en formatos braille o audiocasete?

¿Podría confirmar la Comisión si tiene previsto que toda la documentación destinada a la información del público esté disponible en formato CD-ROM, u otro tipo de formato, que permita el acceso con braille o audiocasetes?

¿Podría indicar la Comisión qué medidas ha adoptado para consultar con las organizaciones de invidentes sobre la manera de mejorar la accesibilidad y los servicios de la Unión Europea en este sentido?

¿Podría indicar la Comisión si financia la transposición de documentos de la UE o de otro tipo de documentos a formatos braille o audiocasete? ¿Tiene intención de convocar licitaciones públicas a tales fines?

¿Podría confirmar la Comisión si programas como LEONARDO o el programa de información del FSE están disponibles en formatos braille o audiovisual?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (10 de septiembre de 1997)

La Comisión no dispone de información sobre el coste estimado de la adaptación de los equipos informáticos de manera que permitan acceder a la información HELIOS II en los formatos braille y audiocasete. Sin embargo, dado que esta información está disponible en disquete, ya debería ser accesible para los usuarios de la mayoría de los ordenadores personales (PC) actuales.

El nivel de utilización actual de los recursos de la Comisión hace poco probable que toda la documentación oficial se haga disponible en formato CD-ROM. No obstante, la Comisión tiene previsto publicar en CD-ROM las conclusiones del programa Helios II para proporcionar a todas las partes interesadas los resultados de dicho programa.

La Comisión está en contacto con representantes de las personas con deficiencias visuales y está siempre dispuesta a atender todas las observaciones que quieran presentar relativas a la accesibilidad y a los servicios prestados por la Comunidad a este respecto.

No hay financiación específica para la conversión de documentos comunitarios a los formatos braille o audiocasete. Sin embargo, en ocasiones anteriores se han realizado conversiones de este tipo para documentos concretos. En este sentido, debería tenerse en cuenta que los avances tecnológicos, por ejemplo los disquetes, posibilitan que las personas con graves problemas de visión puedan acceder a la información comunitaria a través de sus ordenadores personales o mediante los de sus asociaciones.

No hay información disponible en formato braille sobre Leonardo o el Fondo Social Europeo (FSE), aunque es posible obtener alguna información sobre ambos a través de Internet.

No obstante, dentro del ámbito del programa Leonardo da Vinci se ha financiado un proyecto para la «Formación para la enseñanza de idiomas con finalidad profesional a las personas con problemas visuales». Una descripción detallada del proyecto le será enviada directamente a Su Señoría y a la secretaría del Parlamento.