PREGUNTA ESCRITA E-2704/02

de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión

(26 de septiembre de 2002)

Asunto: Persecución por parte de las autoridades de Myanmar

No cesan las denuncias de las persecuciones de los grupos étnicos minoritarios que viven en las zonas de la jungla por parte de las autoridades de Myanmar, especialmente de los cristianos karen y del pueblo shan. Esta persecución incluye la violación y el asesinato sistemáticos. El día 26 de diciembre del año pasado hubo un ataque en el campo Ler Per Hur para desplazados internos karen dentro de Myanmar que provocó la huida de 300 personas a Tailandia para ponerse a salvo. En febrero se tuvo noticia de que tropas de Myanmar del 246 batallón de infantería ejecutaron a tres granjeros que se dirigían a su granja situada a las afueras del pueblo de Saai Khaao, en el municipio de Kun Hing. En mayo se tuvo noticia de que tropas del 559 batallón de infantería ligera ejecutaron a diez habitantes karen en el pueblo de Mukwa.

Se cree que algunos de estos grupos han estado implicados, durante algunos períodos, en el contrabando de drogas, aunque ahora se tiene noticia de que algunos miembros de la tribu shan han sido escogidos como objetivo porque desde hace poco tiempo intentan impedir las exportaciones ilegales de anfetaminas a Tailandia que han venido realizándose con la connivencia activa de los militares de Myanmar.

Evidentemente, a la Unión Europea le resulta muy difícil comprobar cada uno de los incidentes, ¿pero puede confirmar la Comisión que se está produciendo una persecución sistemática de este tipo con regularidad? y, en caso afirmativo, ¿qué esfuerzos ha realizado la Comisión para mejorar la situación de los derechos humanos del régimen?

¿Puede confirmar la Comisión que el ejército de Myanmar está participando en el contrabando de anfetaminas a Tailandia? ¿Tiene pruebas la Comisión de que el Gobierno de Myanmar esté implicado en el tráfico de heroína?

¿Cuál es la importancia de la relación comercial entre Myanmar y la Unión Europea? ¿Podría indicar la Comisión cuál es la asistencia económica que la Unión Europea ofrece a Myanmar?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(16 de octubre de 2002)

Como se ha declarado en varias ocasiones, la Comisión está profundamente preocupada por la situación en Birmania/Myanmar y el daño que el régimen militar está causando al país y a su futuro, así como por los efectos negativos de sus políticas en la región, como tráfico de drogas y una situación cada vez más difícil para los refugiados.

La Comisión conoce la existencia de informes sobre supuestas persecuciones del régimen militar contra minorías étnicas en Birmania/Myanmar y no cesa de mostrar su honda preocupación por la situación de los derechos humanos en el país, particularmente en zonas donde habitan minorías étnicas. Durante la reciente visita de la troika de la Unión a Birmania/Myanmar, éstos volvieron a manifestar su inquietud al Gobierno birmano. Asimismo, la Comisión transmite periódicamente su preocupación a los socios de Birmania en la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

La Comisión es también consciente de alegaciones de que el régimen ha participado en operaciones de tráfico de droga aunque éstas sean naturalmente difícil de comprobar.

La Unión Europea tiene una fuerte Posición común respecto a Birmania/Myanmar, que fue adoptada primero en 1996 y ha sido reforzada desde entonces en varias ocasiones. La Posición incluye el embargo de armas impuesto en 1990, la suspensión de la cooperación enmateria de defensa desde 1991 y la suspensión de toda ayuda bilateral, con excepción de la ayuda estrictamente humanitaria. Hay también una prohibición de conceder visado para entrar en la Unión a los miembros del régimen militar, miembros del Gobierno, altos mandos militares y funcionarios de los cuerpos de seguridad y sus familias, así como la suspensión de visitas gubernamentales de alto nivel a Birmania/Myanmar.

El 10 de abril de 2000l se decidió reforzar aún más la posición común, introduciendo (a) una prohibición de suministro de equipos que pudieran utilizarse para la represión o el terrorismo interno, (b) la fusión y publicación de las anteriores listas rojas (prohibición automática de visado) y amarillas (que requieren consultas entre Estados miembros respecto de las peticiones de visado) y (c) congelación de los fondos en el extranjero de las personas nombradas en la lista publicada. Dejó abierta la posibilidad de una renuncia de visado para el Ministro de Asuntos Exteriores birmano cuando ello interese a la Unión.

El Consejo de Asuntos Generales de 8 de octubre de 2001 decidió sobre una prórroga de la Posición común para el período comprendido hasta el 29 de abril de 2002, sin efectuar ningún cambio a excepción de una enmienda técnica para que los Estados miembros puedan cumplir con sus compromisos en relación con la concesión de visados para facilitar la participación en reuniones o conferencias de la ONU. En abril de 2002 se prorrogó la posición común, inalterada, hasta el 29 de octubre de 2002.

Por lo que se refiere a las relaciones comerciales, Birmania/Myanmar es miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC), por lo que su comercio está protegido por las normas de la OMC contra cualquier tratamiento discriminatorio. Los privilegios del comercio comunitario, concedidos normalmente a países menos desarrollados, le fueron retirados a Birmania/Myanmar en 1997 por mantener el trabajo forzado. Esto también significa que el país no es elegible para acogerse a la Iniciativa de la Comunidad Todo excepto las armas, puesta en marcha en 2001.

La Comisión proporciona 4-6 millones anuales en ayuda humanitaria a la población birmana, principalmente en ámbitos relacionados con las minorías étnicas, y está preparando actualmente 5 millones en programas de ayuda para combatir el virus de la inmunodeficiencia humana/ síndrome de inmunodeficiencia adquirida (HIV/SIDA) en el país. Toda ayuda comunitaria se canaliza a través de organizaciones no gubernamentales (ONG) y/o de organizaciones internacionales.