PREGUNTA ESCRITA E-3624/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(16 de diciembre de 2002)

Asunto: Tailandia: regreso forzado del Sr. Sok Yuen a Camboya

El 24 de diciembre de 1999, el Sr. Sok Yuen fue arrestado a consecuencia de una denuncia presentada por un político tailandés que afirmaba que Tailandia daba cobijo a un terrorista camboyano. Dos meses antes había sido forzado a hacer una confesión filmada. Aunque en un principio se le condenó a seis meses de prisión por haber entrado ilegalmente en el país, sigue detenido desde que finalizó su condena, el 26 de junio de 2000, a la espera del resultado de una solicitud de extradición hacia Camboya. Dicha solicitud había sido presentada en un marco jurídico que no autoriza la extradición de las personas acusadas de delitos políticos. Las autoridades camboyanas han acusado al Sr. Sok Yuen, que es miembro de un partido importante de la oposición, a saber, el Partido Sam Rainsy (SRP), de ser responsable de un ataque con misiles que tuvo lugar en 1998 y cuyo objetivo era la persona del primer ministro camboyano, según las propias palabras del Primer Ministro Hun Sen. Esta acusación es ampliamente considerada como no fundada. El Tribunal Penal de Tailandia ha decidido, por tanto, enviar al Sr. Sok Yuen, refugiado y prisionero de conciencia, a Camboya, donde corre el peligro de ser sometido a un juicio injusto, a varios años de prisión y a otras violaciones de los derechos humanos. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Tailandia ha concedido al Sr. Sok Yuen el estatuto de refugiado y le ha ofrecido instalarse en un país tercero. Con la obtención del estatuto de refugiado, el Sr. Sok Yuen ha sido reconocido como una persona que tiene temores fundados de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad u opiniones políticas. La decisión de extraditar al Sr. Sok Yuen equivale a un regreso forzado que constituye una violación del principio de no devolución contemplado en el apartado 1 del artículo 33 de la Convención de 1951 relativa al Estatuto de los Refugiados. Dicho artículo establece, en efecto, que ningún refugiado puede ser puesto, por expulsión o devolución, en modo alguno en las fronteras de los territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas. Aunque Tailandia no ha ratificado la Convención de 1951, ésta tiene no obstante valor de ley ordinaria y es de aplicación en todos los Estados, especialmente en lo que al principio de no devolución se refiere.

¿De qué informaciones dispone la Comisión en lo que al caso del Sr. Sok Yuen se refiere? ¿Cómo piensa la Comisión prestarle asistencia con el fin de evitar su extradición y lograr su liberación inmediata e incondicional? ¿Cuáles son las iniciativas que piensa adoptar la Comisión para conseguir que las autoridades camboyanas pongan fin a las persecuciones contra los miembros de la oposición democrática y garanticen el pleno respeto de las libertades y los derechos fundamentales de todos los ciudadanos camboyanos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(10 de enero de 2003)

La Comisión es consciente de las circunstancias que rodean el caso del Sr. Sok Yuen. La Comisión está lógicamente preocupada por el deterioro de la salud del Sr. Yuen durante su estancia en prisión y está al tanto de las recientes intervenciones de representantes europeos ante los Gobiernos tailandés y camboyano solicitando que se le permita reunirse con su familia en Finlandia.

El Sr. Sok Yuen ha presentado un recurso contra la sentencia de extradición. Su Señoría comprenderá que la Comisión no puede intervenir en un proceso judicial pendiente en un Estado soberano. La Comisión está siguiendo la evolución de este caso y permanece en estrecho contacto con las autoridades gubernamentales, con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y con los representantes de los Estados miembros en Tailandia y Camboya. La Comisión opina que existen perspectivas razonables de que se alcance una solución positiva y basada en consideraciones humanitarias en esta materia.

La Comisión, junto con los Estados miembros, sigue de cerca la situación política y de los derechos humanos en Camboya. La Unión ha emprendido recientemente varias gestiones para expresar su preocupación acerca de la situación de los derechos humanos ante el Gobierno de este país.

La Comunidad está apoyando las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales (ONG) destinadas a defender y promover los derechos humanos en Camboya a través de la Iniciativa Europea para los Derechos Humanos y la Democracia. Además, el Programa Indicativo Nacional para Camboya 2002-2004 prevé financiar con 10 millones de euros un programa de buena gobernanza que se elaborará en breve.