ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PREGUNTA ESCRITA E-3388/96 de José Torres Couto (PSE) a la Comisión (5 de diciembre de 1996)

Asunto: Proyecto del Alqueva

Habida cuenta de la gran importancia que reviste la construcción del embalse del Alqueva en Portugal para el fortalecimiento de la economía regional, dentro del marco comunitario de apoyo 1994-1999, aprobado por la Comisión mediante la Decisión C(94)382 de 25 de febrero de 1994, notificada mediante la Decisión C(95)2459 de 13 de noviembre de 1995, Habida cuenta de que el estudio de evaluación global de dicho proyecto, realizado por la Comisión en los años 1991-1992, daba cuenta de su viabilidad, ¿Cómo explican la Comisión y su Comisaria, Monika Wulf-Mathies, el retraso de la financiación comunitaria concedida y el intento ilegal, del que se acaba de tener conocimiento, de imponer unilateralmente la anulación del proyecto de dicho embalse?

Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (9 de enero de 1997)

Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta oral H-0930/96 del Sr. Barros Moura, formulada en el turno de preguntas de la sesión de diciembre de 1996 ((Debates del Parlamento, (diciembre de 1996). )) del Parlamento.
PREGUNTA ESCRITA E-2386/96 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisión (6 de septiembre de 1996)

Asunto: Sistema Target

¿Podría afirmar la Comisión que las disposiciones recogidas en el Tratado relativas a la prohibición de la discriminación se pueden aplicar también al sistema Target previsto relativo al servicio de pagos, de tal forma que no se puedan dar situaciones que distorsionen la competencia entre los bancos que operan dentro y fuera de la Unión Económica y Monetaria?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (5 de noviembre de 1996)

El sistema Target (Transeuropean automated gross settlement express transfer) se está implantando actualmente, bajo la égida del Instituto Monetario Europeo (IME). Se trata de una infraestructura esencial para el buen funcionamiento de la política monetaria única. El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de la zona del euro aplicarán la política monetaria a través de Target, inyectando o absorbiendo liquidez. A través de Target, los bancos comerciales, aprovechando las posibilidades de arbitraje entre plazas financieras, garantizarán la igualdad de tipos de interés a corto plazo y, en resumidas cuentas, la unidad de la política monetaria. En este sentido, Target es esencialmente un instrumento de la política monetaria de la zona euro.

Target responde también al objetivo de disponer de un sistema seguro y eficaz para efectuar pagos transfonterizos intradía. Su implantación aportará mejoras evidentes frente a la situación actual, superando en mucho los objetivos establecidos en la Directiva sobre los pagos transfonterizos. De este modo, Target reducirá el riesgo sistémico en la Comunidad y facilitará las operaciones que se realicen dentro del mercado único. En su informe anual de 1995, el IME ha afirmado sin ambages que los sistemas de pagos brutos en tiempo real de los países no participantes podrán también conectarse a Target, si bien sólo para las operaciones efectuadas en euros.

Con arreglo a la información de que dispone la Comisión, las condiciones concretas que se aplicarán a los Estados miembros no participantes, a fin de tener en cuenta los imperativos de la política monetaria de los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria, se decidirán más adelante. La Comisión estudiará las condiciones que se propongan y analizará sus consecuencias a la luz de las disposiciones del Tratado, en particular las relativas al mercado único y a la competencia.
PREGUNTA ESCRITA E-2883/96 de Maartje van Putten (PSE) y Philippe De Coene (PSE) a la Comisión (31 de octubre de 1996)

Asunto: Alternativas a la utilización de animales con fines de investigación

La Comisión, en su respuesta a las preguntas escritas E-2174/96 y E-2243/96 ((DO C 11 de 13.1.1997, p. 58. )), hace mención de una estrategia global con relación al uso de primates en los laboratorios y señala además que se requerirán argumentos de mayor peso para la utilización de los mismos con tales fines.

1. ¿Está al tanto la Comisión de las conclusiones de un informe reciente del Comité para la supervivencia de las especies de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), según el cual las especies más amenzadas serían la de los simios y primates?

2. En vista de los resultados de la investigación de la UICN,¿podría indicar la Comisión qué motivos de peso pueden seguir existiendo que justifiquen la utilización de primates en los laboratorios?

3. A la vista de las alternativas existentes a la experimentación con animales en los laboratorios, ¿no opina la Comisión que no hay motivo alguno para seguir utilizando primates (salvajes o criados especialmente para esos fines) en los mismos?

4. ¿No resulta, pues, de vital importancia que se acelere el desarrollo y la validación de dichas alternativas?

5. ¿Qué métodos y medidas adicionales piensa adoptar la Comisión para aumentar la efectividad real del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos?

Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (19 de diciembre de 1996)

1. - 2. A la Comisión no se le ha comunicado el informe del Comité para la supervivencia de las especies de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y, por lo tanto, no puede adoptar una postura respecto de sus conclusiones.

3. La Comisión está de acuerdo en que no deberían hacerse experimentos con primates cuando haya alternativas. Sin embargo, a pesar de los considerables esfuerzos dedicados a desarrollar métodos alternativos a la experimentación con animales, se han obtenido pocos resultados satisfactorios. En consecuencia, si hay una sólida justificación científica, pueden realizarse pruebas con primates.

4. La Comisión considera importante impulsar el desarrollo y la validación de métodos alternativos y desplegará todos los esfuerzos necesarios para ello.

5. La Comisión se ha comprometido a apoyar el Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos (ECVAM). Se trata de una actividad nueva y hay que dar tiempo a que se desarrolle. Por otra parte, hay que subrayar que la validación es una disciplina muy avanzada, que está en la vanguardia de la ciencia, y la experiencia disponible en el mundo es muy limitada. Por lo tanto, será necesario algún tiempo para que el ECVAM alcance la plena capacidad científica.
PREGUNTA ESCRITA E-2362/96 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisión (27 de agosto de 1996)

Asunto: La UEM en relación con los sistemas informáticos

Según los principales fabricantes de ordenadores, la coincidencia de la instalación de la UEM (en un momento en que se están adaptando los sistemas informáticos para permitir que incorporen el cambio de fecha de fin de siglo) creará una grave escasez de personas expertas que dará lugar al caos y a una ulterior pérdida de confianza en el sistema bancario, así como a quiebras bancarias y costes masivos.

¿Qué medidas se propone o considera adoptar la Comisión para hacer frente a estas graves dificultades?

Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (24 de octubre de 1996)

La introducción del euro exigirá que se modifique un número sustancial de equipos lógicos informáticos, especialmente en el sector bancario y financiero. Es probable que aumente la demanda de personal cualificado para llevar a cabo estos ajustes. El calendario para realizar estas modificaciones vinculadas a la unión económica y monetaria (UEM) coincidirá con los trabajos destinados a hacer frente al denominado problema del año 2000.

La Comisión ha iniciado extensas consultas entre el sector bancario y financiero en torno a los preparativos para la UEM, consultas que se han centrado en las implicaciones para la tecnología de la información. Si bien reconoce la magnitud de la labor que ha de realizarse, el sector bancario y financiero no parece albergar temor alguno de que se produzca una situación de caos, con la consiguiente pérdida de confianza que de ella se derivaría.

La Comisión opina que la mejor forma de hacer frente a este desafío consiste en movilizar a todos aquellos que tengan una función que desempeñar, incluidos los fabricantes de equipos lógicos y los proveedores de servicios informáticos, así como el personal encargado de la formación dentro de las empresas usuarias. Las empresas han de prepararse con tiempo. De esta forma, los costes de inversión ligados a la transición al euro podrán distribuirse durante un período más largo. Además, las empresas saldrán beneficiadas si incorporan las especificaciones del euro dentro del programa normal de mantenimiento de sus equipos lógicos o si realizan las modificaciones oportunas conjuntamente con otros proyectos, tales como los relativos al problema del año 2000.
PREGUNTA ESCRITA E-3018/96 de Cristiana Muscardini (NI), Spalato Belleré (NI) y Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (11 de noviembre de 1996)

Asunto: Estudio y prevención del asma

Al haber tenido conocimiento de que la Comisión Europea ha concedido una ayuda financiera para una amplia investigación sobre el asma desarrollada por la EFA (European Federation of Asthma and Allergy Associations);

Al haber tenido conocimiento de que la OMS (Organización Mundial de la Salud) ha demostrado -por medio de estudios epidemiológicos- que el asma es hoy, en cuestión de predominio, gravedad y mortalidad, una de las enfermedades crónicas más extendidas;

Se pide a la Comisión que proponga a todos los Estados miembros:

1. La creación de un observatorio epidemiológico que permita el estudio del asma y la prevención en el ámbito escolar y profesional de las enfermedades respiratorias relacionadas con la contaminación atmosférica doméstica (del fumador activo y pasivo), urbana e industrial;

2. Que se reconozca la exención de los gastos sanitarios para todos los pacientes afectados por patologías respiratorias obstructoras.

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (5 de diciembre de 1996

1. La Comisión ha examinado los datos expuestos en los estudios mencionados en la pregunta.

La Comisión se encuentra preparando una propuesta de decisión del Parlamento y del Consejo para la adopción de un programa sobre enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de salud pública, que tratará sobre enfermedades respiratorias, en particular el asma. Está previsto el estudio de la creación de un observatorio epidemiológico específico para enfermedades respiratorias, o bien de un observatorio sanitario de carácter más general, en el contexto del programa de acción comunitaria sobre seguimiento y control sanitario ((COM(95)449; propuesta modificada COM(96)222. )).

2. Dado que la acción comunitaria en el ámbito de salud pública se fundamenta en el artículo 129 del Tratado CE, la Comisión no puede proponer medidas relativas a la organización o financiación de servicios sanitarios.
PREGUNTA ESCRITA E-2969/96 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (8 de noviembre de 1996)

Asunto: Derechos en la Marina mercante belga

El denominado Pool de la Marina Mercante de Amberes, formado por los Sindicatos, los Armadores y el Gobierno belga están, al parecer negociando un acuerdo con los siguientes objetivos:

- Desaparición de ese Pool de Marineros.

- Modificación de las relaciones laborales y derechos sociales vigentes actualmente en el Convenio que regula el Pool.

Si desapareciera ese Pool de Marinos se verían afectados derechos sociales adquiridos por trabajadores comunitarios (1.200 trabajadores belgas, 280 españoles, etc.).

¿Dispone la Comisión de información sobre estos hechos? ¿Ha tomado o tomará la Comisión alguna medida que evite la pérdida de derechos para ese colectivo de trabajadores?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1996)

La Comisión no dispone de información en relación con la posible disolución del pool de marineros de Amberes.

La organización de este pool de marineros así como las relaciones entre los sindicatos, los empresarios y las autoridades en los Estados miembros son responsabilidad de los Estados miembros, y la Comisión carece de competencias al respecto, excepto en caso de infracción del derecho comunitario.
PREGUNTA ESCRITA E-3043/96 de Mireille Elmalan (GUE/NGL) a la Comisión (18 de noviembre de 1996)

Asunto: Organización de una jornada europea de donación de sangre

En su Resolución sobre seguridad de la sangre y autoabastecimiento en la Comunidad Europea (doc. A4-0094/96 ((DO C 141 de 13.5.1996, p. 131. ))), el Parlamento Europeo se pronunció, el 17 de abril de 1996, en favor de la organización de una jornada europea de donación de sangre.

En el marco de sus propuestas encaminadas a fomentar la donación benévola y voluntaria, ¿está dispuesta la Comisión a proponer la organización de una jornada europea de donación de sangre que pudiera celebrarse en todos los Estados miembros el mismo día cada año?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1996)

En respuesta a la Comunicación de la Comisión sobre seguridad de la sangre y autoabastecimiento en la Comunidad ((COM(94)652 final. )), el Consejo adoptó una Resolución ((DO C 164 de 30.6.1995. )) en la que se invita a la Comisión a definir una estrategia para fortalecer la confianza en la seguridad de la red de trasnfusiones y a fomentar el autoabastecimiento en la Comundiad mediante la donación voluntaria y no retribuida. En esta Resolución se definía como una de las principales actividades que podrían emprenderse la difusión de información al público sobre la sangre y los productos derivados de la sangre así como sobre los procedimientos de recogida, tratamiento y transfusión, habida cuenta de las diferencias socioculturales.

La sensibilización de la población en relación con la sangre y los productos derivados de la sangre fue el tema de una reunión de expertos celebrada en Roma en abril de 1996, y uno de los asuntos abordados en un coloquio sobre la seguridad de la sangre y el autoabastecimiento que tuvo lugar en Adare, Irlanda, en septiembre de 1996.

Con posterioridad a estas reuniones, ambas apoyadas por la Comisión, el Consejo adoptó el 12 de noviembre de 1996 una Resolución relativa a una estrategia para la seguridad de la sangre y el autoabastecimiento en la Comunidad, e invitó a la Comisión a que presentara urgentemente propuestas en apoyo de las acciones de los Estados miembros, utilizando como base de su trabajo las conclusiones y recomendaciones del coloquio.

De conformidad con esta invitación del Consejo y previa consulta con los Estados miembros, la Comisión examinará si el establecimiento de una jornada europea de la donación de sangre es el enfoque más apropiado para incrementar la sensibilización de la población en relación con las donaciones de sangre voluntarias y no retribuidas y promover el autoabastecimiento comunitario.
PREGUNTA ESCRITA E-2570/96 de Antonio Tajani (UPE) y Riccardo Garosci (UPE) a la Comisión (11 de octubre de 1996)

Asunto: Reducción de la deuda del IRI

Visto que el Gobierno italiano no ha constituido la autoridad de control de las telecomunicaciones, lo que impide respetar el acuerdo de 1993 «Andreatta - Van Miert» sobre la reducción de la deuda del IRI; que la única manera de reducir la deuda del IRI es justamente la privatización de la STET y de la «Società Autostrade», además de la SEAT; que si hubiese que aplazar las privatizaciones y dejara de aplicarse el acuerdo «Andreatta - Van Miert», habría que volver a calcular las ayudas estatales concedidas, con todos los intereses y con grave daño para el Estado italiano; que, con las prisas para privatizar, el Estado italiano podría vender con pérdidas;

¿Podría decir la Comisión si piensa:

1. pedir al Estado italiano que actúe con mayor diligencia a la hora de adoptar las disposiciones necesarias para poder respetar el acuerdo «Andreatta-Van Miert»,

2. hacer respetar en el proceso de privatización normas básicas como la de la transparencia y procurar que se mantengan los puestos de trabajo de las empresas cuya privatización sea inminente?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (13 de noviembre de 1996)

La entrevista mantenida por el miembro de la Comisión responsable de la política de competencia el 10 de septiembre de 1996 con las autoridades italianas permitió que estas últimas ofreciesen unos compromisos muy firmes por lo que se refiere al IRI.

Por este motivo, si el Gobierno italiano presentase una solicitud formal, la Comisión podría estudiar la posibilidad de ampliar más allá de 1996 el plazo establecido en el acuerdo entre el Gobierno italiano y la propia Comisión, posibilidad que ya estaba prevista en principio en dicho acuerdo, teniendo en cuenta las condiciones del mercado.

Para poder conceder dicha ampliación, ésta debe ser breve y estar justificada mediante unos compromisos precisos y realistas, especialmente por lo que se refiere a Stet y Autostrade.

También se indicó que la Comisión controlará los procedimientos de privatización de las filiales del IRI, que deberán respetar las normas de no discriminación y transparencia.

Las autoridades italianas se comprometieron a comunicar rápidamente a la Comisión los pormenores de sus planes de privatización.
PREGUNTA ESCRITA E-2389/96 de Susan Waddington (PSE) a la Comisión (6 de septiembre de 1996)

Asunto: Distribución de periódicos

¿Ha tomado en consideración la Comisión los resultados de la investigación de la comisión de monopolios y fusiones de 1993 sobre la distribución de periódicos?

¿Tiene intención la Comisión de tomar medidas en relación con los citados resultados a la luz de la legislación actual en otros Estados miembros de la Unión Europea?

Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1996)

El informe publicado por la Monopolies and Mergers Commission en diciembre de 1993 trataba de la distribución de periódicos en el Reino Unido. Las denuncias de comportamientos anticompetitivos en un Estado miembro que no afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros deben ser examinadas por las autoridades nacionales de defensa de la competencia, y no por la Comisión. En esa fecha no había indicios de que los intercambios comerciales entre Estados miembros se vieran afectados como consecuencia de la política de distribución de periódicos del Reino Unido.

A raíz de dicho informe se introdujeron soluciones encaminadas a resolver los problemas de competencia detectados en el Reino Unido. Desde entonces, la Office of Fair Trading ha venido realizando el seguimiento de los cambios que se han producido en la distribución de publicaciones en general.

Teniendo en cuenta que las políticas y prácticas de distribución de périodicos de los distintos Estados miembros no afectan al comercio entre ellos, la Comisión no tiene la intención de proseguir su investigación. No obstante, en caso de que recibiera nueva información, la Comisión, como es su costumbre, revisaría su posición.
PREGUNTA ESCRITA E-2190/96 de Susan Waddington (PSE) a la Comisión (2 de agosto de 1996)

Asunto: La seguridad en los transportes aéreos

En algunos viajes aéreos se vuelve a comprobar que numerosos pasajeros, en contra de las disposiciones vigentes, llevan a la cabina más de un bulto, en ocasiones de considerables dimensiones. En caso de aterrizaje de emergencia o situaciones de pánico aumenta así el peligro para los viajeros debido a la posible obstaculización de las vías de evacuación.

¿No sería conveniente recordar a las compañías aéreas su obligación de hacer cumplir las disposiciones vigentes?

¿No merecería la pena considerar la posibilidad de adoptar una directiva comunitaria en torno a esta cuestión?

Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1996)

El asunto de la seguridad de los equipajes de mano en las cabinas de los aviones es bien conocido de la Comisión. No obstante, no existe prueba alguna de que la limitación del número de bultos por persona redundaría automáticamente en un aumento de la seguridad, ya que son mucho más relevantes aspectos tales como el tamaño, el peso y la ubicación del equipaje en la cabina. Si, por ejemplo, las compañías ofreciesen un espacio protegido y adecuadamente acondicionado para el transporte de equipajes en cabina, no habría ninguna razón de principio para limitar la cantidad, el tamaño o el peso de los mismos en cabina.

Ello explica porqué los Estados miembros no reglamentan este asunto detalladamente limitándose a obligar a las compañías aéreas a garantizar un nivel adecuado de seguridad en la cabina.

Únicamente se consideraría una iniciativa legislativa comunitaria si las disposiciones y prácticas actuales resultaran insuficientes para garantizar la seguridad de los viajeros.
PREGUNTA ESCRITA E-2449/96 de Susan Waddington (PSE) a la Comisión (23 de septiembre de 1996)

Asunto: Reconocimiento médico en el deporte

Visto que el jugador de fútbol Nwankwo Kanu, campeón en las Olimpiadas de Atlanta, se ha salvado gracias a los exhaustivos reconocimientos clínicos y sanitarios previstos por el Inter F.C, sociedad deportiva italiana, para todos sus atletas antes de comenzar la actividad deportiva;

Visto que la grave anomalía cardiaca que padece Nwankwo Kanu nunca se había diagnosticado antes porque la sociedad neerlandesa Ajax no había efectuado reconocimientos médicos suficientes;

Visto que no existe una legislación comunitaria que exija reconocimientos médicos exhaustivos y obligatorios para todos los afiliados a sociedades deportivas;

¿Piensa la Comisión intervenir con el fin de que en la Unión Europea el reconocimiento médico sea obligatorio para todos los atletas, profesionales o aficionados, afiliados a asociaciones deportivas, para proteger la salud de los ciudadanos europeos que practican deporte?

Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (25 de octubre de 1996)

La cuestión de los reconocimientos médicos para deportistas, ya sean profesionales o miembros de asociaciones deportivas, ha de ser abordada por los Estados miembros.

No obstante, hay que tener en cuenta que el reconocimiento sanitario de los trabajadores y el reconocimiento médico para ciertas categorías de trabajadores son objeto de disposiciones comunitarias, de acuerdo con el Artículo 118 del Tratado CE y los Artículos 31 y 32 del Tratado Euratom.