PREGUNTA ESCRITA P-2722/01

de Yves Butel (EDD) a la Comisión

(26 de septiembre de 2001)

Asunto: Natura 2000 Directiva Hábitat-Fauna-Flora Francia Anulación por decisión judicial de la remisión de la lista de lugares franceses Consecuencias para los seminarios biogeográficos

En Francia, el Consejo de Estado anuló, mediante sentencia de 27 de septiembre de 1999 (asunto no 194648), las primeras decisiones por las que la Ministra encargada de Medio Ambiente había remitido a la Comisión Europea listas en las que figuraban 534 lugares que podrían ser integrados dentro de la red Natura 2000 (decisiones de los días 16 de octubre, 3 de diciembre y 9 de diciembre de 1997).

El Consejo de Estado acaba de sancionar por segunda vez consecutiva, mediante sentencia de 22 de junio de 2001 (asunto no 219995) al Ministerio de Ordenación Territorial y Medio Ambiente en la medida en que este último, a pesar de sus afirmaciones, no pudo aportar la prueba de que, efectivamente, había llevado a cabo todo el procedimiento de consulta, previa a la remisión de lista a la Comisión Europea, prescrita por la legislación francesa.

Así pues, las nuevas decisiones de remisión de listas a la Comisión Europea han sido una vez más anuladas en lo que se refiere a los 534 lugares en cuestión.

El Ministerio de Medio Ambiente francés se ve obligado en este momento a reiniciar enteramente su procedimiento de consulta local antes de remitir cualquier nueva lista en lo que se refiere a los principales lugares franceses.

Qué acciones va a emprender la Comisión Europea a raíz de esta decisión del alto tribunal de justicia francés en lo que se refiere al avance del procedimiento europeo, en particular, a la celebración y las conclusiones de seminarios biogeográficos?

Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión

(19 de octubre de 2001)

Según la información de que dispone la Comisión, el Consejo de Estado anuló, mediante sentencia de 27 de septiembre de 1999, la transmisión de los 534 lugares propuestos por las autoridades francesas a la Comisión para su integración en la red Natura 2000 basándose en la no observación del procedimiento de consulta reglamentario. Las autoridades francesas no han enviado a la Comisión ninguna comunicación oficial informándole de esta situación.

Por ahora, parece necesario conocer los resultados del nuevo procedimiento de consulta relativo a la lista de lugares antes de pronunciarse sobre las consecuencias de la decisión antes mencionada del Consejo de Estado, principalmente sobre la celebración y las conclusiones de los seminarios biogeográficos.

Cualquier reducción sustancial de la lista de lugares propuesta por un Estado miembro para la red Natura 2000 deberá ser objeto de una justificación con respecto a la adaptación de dichos lugares a los criterios científicos del Anexo III de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y a la flora y la fauna silvestres(1), y de un análisis de la representación de los tipos de hábitats de especies de interés comunitario incluidas en dichos lugares. Cualquier insuficiencia en la representación de un hábitat o de un hábitat de especie de interés comunitario que pueda resultar de tal reducción deberá compensarse con la propuesta de otros lugares por parte del Estado miembro con el fin de paliar las insuficiencias detectadas durante los seminarios biogeográficos.

(1) DO L 206 de 22.7.1992.