PREGUNTA ESCRITA E-0923/01

de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión

(28 de marzo de 2001)

Asunto: Fomento de la inflación con motivo de la introducción del euro a causa del uso de tablas erróneas de conversión por parte de las autoridades

1. ¿Tiene conocimiento la Comisión del hecho de que el Gobierno neerlandés tuvo la intención entre febrero de 2000 y marzo de 2001 de aumentar las multas en caso de infracción a la ley, que se habían mantenido sin modificar desde 1981, en un 10,19 % a partir del año 2002 y de que dicho aumento previsto quedaría facilitado sustituyendo cada dos florines -que juntos tienen un valor de 0,90756 euros- por un euro entero?

2. ¿Tiene conocimiento la Comisión de más ejemplos de autoridades de los Estados miembros o dentro de éstos que tengan la intención de hacer uso de la introducción del euro a partir del 1 de enero de 2002 para aumentar sus tarifas y multas aplicando una tabla de conversión diferente de la que se fijó oficialmente a finales de 1998 para la paridad entre las divisas existentes y el euro?

3. ¿Comparte la Comisión el punto de vista de que la aplicación, que ella defiende en su respuesta a la pregunta E-4066/00(1), del acuerdo sobre el logotipo del euro por parte de los comerciantes podría peligrar si las autoridades dan la impresión de que desean aumentar sus ingresos al mismo tiempo que la introducción del euro?

4. ¿Está dispuesta la Comisión a contribuir a que los aumentos de precio posiblemente considerados convenientes por las autoridades se lleven a cabo exclusivamente en un momento en que los precios antes y después del aumento estén expresados en la misma divisa, de modo que dicho aumento sea identificable para todos como una decisión deliberadamente tomada que nada tiene que ver con la introducción de una nueva unidad monetaria?

5. ¿Qué otras medidas piensa tomar la Comisión para evitar que la política de las autoridades contribuya de alguna manera al fomento del incremento de la inflación temido a partir del 1 de enero de 2002 y respecto del cual la Comisión recientemente negó explícitamente en la respuesta a la pregunta E-4066/00 que se fuera a producir?

(1) DO C 187 E de 3.7.2001, p. 125.

Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisión

(14 de junio de 2001)

1. Tras la consideración inicial, la posibilidad de aumentar las multas en los Países Bajos mediante el cambio al euro ha sido desechada por las autoridades holandesas. El proceso de conversión dejará los valores sin cambios, o los modificará de manera marginal, estrictamente en beneficio del público.

2. y 3. La mayor parte de las autoridades públicas de los Estados miembros de la zona euro están decididos a dar un ejemplo positivo organizando el cambio de sus tarifas de manera neutra, tal como piden, entre otros, las Federaciones Europeas en el acuerdo sobre buenas prácticas firmado el 2 de abril de 2001. En los casos en que no pueda mantenerse el valor exacto en la conversión, el proceso de conversión se hará siempre en beneficio del público.

4. Los aumentos de precios que tienen lugar normalmente a principios de año se llevarán a cabo en el momento habitual. La introducción del euro no alterará ni las prácticas ni los plazos habituales.

5. En su comunicación de 3 de abril de 2001(1), la Comisión propuso varias líneas de acción que se han discutido y se llevan a cabo con los Estados miembros de la zona euro y con las federaciones comerciales europeas. Entre ellas cabe citar, por ejemplo, fomentar la adopción de la doble indicación de precios, aumentar la frecuencia de las inspecciones y controles de precios a finales de 2001 y a principios de 2002, adoptar un compromiso de estabilidad global (que se llevará a cabo, entre otros, a través del acuerdo del 2 de abril de 2001), mediante el ejemplo dado por las administraciones públicas y organizando inspecciones específicas de precios para supervisar las tendencias de los mismos.

(1) COM(2001) 190 final.