PREGUNTA ESCRITA E-0033/03

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(21 de enero de 2003)

Asunto: Ejecuciones extrajudiciales en Grozni

La agencia de prensa rusa Prima News ha informado del descubrimiento, el pasado 29 de diciembre, de los cuerpos de tres estudiantes del Instituto del Petróleo junto a una terminal de autobuses del distrito de Ocktyabr, en Grozni. Los cuerpos mostraban signos de violencia: los tres habían sido degollados y sus cabezas presentaban signos de haber recibido disparos a corta distancia.

Los tres estudiantes de dieciocho años, Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev y Ramzan Dzhabrailov, procedían de la localidad de Makhkety, en la región de Vedeno, y habían alquilado un piso juntos en Grozni para no tener que desplazarse todos los días desde Makhkety hasta el lugar donde acudían a clase. Según las declaraciones de los vecinos, tropas rusas detuvieron a los jóvenes y los introdujeron en vehículos blindados. El personal docente del Instituto del Petróleo escribió a todas las autoridades y dirigió también un llamamiento al Jefe del Gobierno checheno pro-ruso, Akhmad Kadyrov, pero no se adoptó medida alguna para buscar a los muchachos desaparecidos.

¿Está la Comisión al corriente del descubrimiento de los cuerpos de Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev y Ramzan Dzhabrailov en Grozni? ¿Ha reaccionado a esta enésima ejecución extrajudicial en Chechenia? ¿Sigue creyendo la Comisión que las ejecuciones extrajudiciales que se perpetran ininterrumpidamente en Chechenia (aún parte de la Federación Rusa) son compatibles con su constructivísima política hacia dicha Federación?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(3 de febrero de 2003)

La Comisión muestra gran preocupación por la situación en Chechenia y condena categóricamente todas las violaciones a los derechos humanos. Tales violaciones resultan injustificables.

La Comisión tiene conocimiento de informes de prensa relativos a la trágica muerte de los tres estudiantes y ha instado a las autoridades rusas competentes a que investiguen detenidamente todas las noticias de violaciones de los derechos humanos. A este respecto, la Comisión está dispuesta a participar en debates e iniciativas sobre Chechenia con instancias internacionales como el Consejo de Europa, que apoya activamente la labor del Sr. Sultygov, representante del Presidente para los derechos humanos en Chechenia. Sin embargo, la Comisión lamenta profundamente la disolución del Grupo de asistencia a Chechenia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), que desempeñaba un valioso papel en favor de los derechos humanos. Se está debatiendo una solución para que dicho Grupo pueda permanecer en Chechenia con un mandato consistente. El Consejo no deja de estudiar la situación y ha propuesto que se entable con Rusia un diálogo sobre los derechos humanos.

La Comisión comparte la posición general de la Unión, según la cual el desarrollo de una asociación de amplio espectro con Rusia es un objetivo crucial, pero sobre la base de unos valores comunes, en particular por lo que se refiere a la democracia y los derechos humanos. El conflicto se ha cobrado miles de vidas y ha causado sufrimientos indecibles en el norte del Cáucaso. La Comisión planteó el problema en el marco del diálogo político bilateral de la Unión con la Federación Rusa en la reunión ministerial que ambas celebraron el 24 de enero de 2003 en Atenas.