PREGUNTA ESCRITA P-2088/01

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(5 de julio de 2001)

Asunto: Reglamento sobre la retirada de superficies agrícolas europeas

Europa permite que para las parcelas retiradas en el marco de la denominada declaración de superficies se utilicen primas destinadas a la producción de leguminosas con fines alimentarios. Desgraciadamente, esta medida positiva queda limitada a explotaciones agrícolas que sustituyen sus métodos de producción por unos métodos biológicos.

A causa de dicha limitación, el cultivo de leguminosas no ofrece solución alguna para determinados problemas agrícolas acuciantes, como el problema del estiércol, la preocupantes disminución de la fertilidad del suelo y la importante dependencia de pienso concentrado (proteínas) procedente de los Estados Unidos. Además, de esa manera se agudiza la difícil relación entre agricultores tradicionales y agricultores biológicos.

Por lo tanto, se impone una extensión del reglamento sobre la retirada de superficies agrícolas a todas las explotaciones.

¿Va a extender la Comisión a todas las explotaciones agrícolas su reglamento sobre el cultivo de leguminosas en superficies agrícolas retiradas, puesto que la limitación a los agricultores biológicos no ofrece solución alguna para determinados problemas agrícolas acuciantes, como el problema del estiércol, la preocupante disminución de la fertilidad del suelo y la importante dependencia de pienso concentrado (proteínas) procedente de los Estados Unidos? En caso negativo, ¿por qué motivos se opone la Comisión a una extensión de su reglamento sobre el cultivo de leguminosas en superficies agrícolas retiradas a todas las explotaciones agrícolas? ¿Qué alternativas aduce la Comisión para resolver determinados problemas agrícolas acuciantes, como el problema del estiércol, la preocupante disminución de la fertilidad del suelo y la importante dependencia de pienso concentrado (proteínas) procedente de los Estados Unidos?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(1 de agosto de 2001)

El Reglamento (CE) no 1038/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, que modifica el Reglamento (CE) no 1251/1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(1) no tiene por objetivo colmar el déficit en proteínas vegetales a raíz de la prohibición de cualquier empleo de las harinas cárnicas en la alimentación de los animales.

Es evidente, no obstante, que la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina (ESB) generó en la opinión pública una crítica aguda de los métodos de producción agrícolas actuales, fundamentalmente en lo tocante a la alimentación de los animales, y demuestra la necesidad de retomar prácticas agrícolas más respetuosas del medio ambiente. En este contexto, el fomento del método de producción ecológico, mediante la utilización del régimen de retirada de tierras para la producción de leguminosas forrajeras utilizando este método de producción, puede constituir uno de los medios adecuados.

Con esta perspectiva se ha previsto ampliar las posibilidades de utilización de las tierras puestas en barbecho previstas por el régimen de apoyo de los productores de determinados cultivos herbáceos instituido por el Reglamento (CE) no 1251/1999.

Esta medida se limitó exclusivamente a las explotaciones agrícolas gestionadas, en lo que respecta a la totalidad de su producción, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2), con el fin de evitar cualquier desvío que podría poner en cuestión este método de producción.

Prever una medida más generalizada para las tierras en barbecho pondría en entredicho la finalidad del régimen de retirada de tierras que debe seguir siendo un instrumento de control de la producción.

En el contexto actual, la Comisión no considera pues necesario adoptar otras medidas.

(1) DO L 145 de 31.5.2001.

(2) DO L 198 de 22.7.1991.