PREGUNTA ESCRITA E-2401/97 de Leen van der Waal (I-EDN) a la Comisión (10 de julio de 1997)

Asunto: Reconocimiento de la «Logos Bible Academy» en Bulgaria

Según las noticias en la publicación Face to Face de mayo de 1997 (editada por «Droits de l'Homme sans Frontières»), a pesar de las reiteradas solicitudes, las autoridades búlgaras siguen sin reconocer oficialmente la «Logos Bible Academy» y ello a pesar de que dicha academia procede de las principales iglesias protestantes oficialmente reconocidas en Bulgaria, que el tribunal de Sofia la registró en 1990 y que ofrece una formación académica equivalente a la formación de la «Faculty of Theology of the St. Kliment Ohridski University» de Sofía. Con motivo de la adaptación de la legislación religiosa en 1993, se denegó el registro de la «Logos Bible Academy», por lo que dicha academia afronta varios problemas prácticos.

1. ¿Puede la Comisión confirmar estas noticias?

2. ¿En qué medida la denegación del registro oficial de la «Logos Bible Academy» es contraria al principio de libertad religiosa consignada en la constitución búlgara y en los convenios internacionales?

3. ¿Está dispuesta la Comisión a solicitar a las autoridades búlgaras que reconozcan oficialmente lo antes posible la «Logos Bible Academy»?

Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1997)

1. La Comisión confirma la información sobre el no reconocimiento por el Gobierno búlgaro de la Academia Bíblica Logos.

2. Es asunto de las autoridades búlgaras reconocer o no una institución religiosa (grupo, asociación u otro tipo de organización sin fines de lucro). Las decisiones del Gobierno en este campo están basadas en las siguientes disposiciones:

- Artículo 37.2 de la Constitución: «No se practicará la libertad de conciencia y de religión en detrimento de la seguridad nacional, el orden público, la salud pública y la moral, o de los derechos y libertades de los demás»,

- la ley sobre las personas y la familia (artículo 133 a),

- la ley sobre el ordenamiento jurídico.

La legislación permite que la institución apele al Tribunal Supremo si se le niega el reconocimiento.

3. En su dictamen sobre la solicitud de adhesión de Bulgaria a la Comunidad ((COM(97)2008 final. )), la Comisión observó que «subsisten deficiencias en el respeto de los derechos fundamentales, aunque el nuevo Gobierno elegido en abril ha anunciado una serie de reformas positivas». En general, la Comisión declaró que «la libertad de asociación y de manifestación está garantizada por la Constitución y se ejerce sin problemas « y que «la libertad de expresión en Bulgaria está demostrada por el pluralismo en la prensa y otros medios». La Comisión concluyó que Bulgaria está en vías de cumplir los criterios políticos establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague. Habida cuenta de estas y otras consideraciones, la Comisión considera que las negociaciones para la adhesión de Bulgaria a la Comunidad deberían abrirse tan pronto como haya hecho progresos suficientes en el cumplimiento de las condiciones de adhesión definidas por el Consejo Europeo en Copenhague. La Comisión presentará un informe a más tardar a finales de 1998 sobre la situación en Bulgaria.

Con ese motivo, la Comisión observará con atención el respeto de los derechos fundamentales y las libertades en Bulgaria. Entretanto, la Comisión ha aconsejado Bulgaria que adopte las medidas apropiadas para remediar las insuficiencias reflejadas en el dictamen.