Palabras clave

Objeto del litigio

Parte dispositiva



Palabras clave

Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio (Art. 226 CE) (véanse los apartados 28 a 33)

2. Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Determinación del objeto del litigio — Exposición sumaria de los motivos invocados — Formulación inequívoca de las pretensiones del demandante [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia; art. 38, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 34 a 37)

3. Aproximación de las legislaciones — Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización [Tratado de Adhesión de 2003, arts. 2 y 24 y anexo XII, capítulo 1, apartado 5; Reglamento (CE) nº 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 89 y 90; Reglamento (CEE) nº 2309/93 del Consejo, art. 13, ap. 4; Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 6, ap. 1] (véanse los apartados 62 a 70 y 77 a 82 y el fallo)

Objeto del litigio

Objeto

Incumplimiento de Estado — Vulneración del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311, p. 67), en relación con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CEE) nº 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214, p. 1), y con los artículos 89 y 90 del Reglamento (CE) nº 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136, p. 1) — Autorizaciones de comercialización de medicamentos genéricos correspondientes al producto de referencia Plavix, infringiendo el plazo de protección de diez años de que goza — Resoluciones condicionales de autorización de comercialización de productos farmacéuticos, concedidas con anterioridad a la adhesión de Polonia a la Unión Europea, pero que no eran efectivas hasta después de esa fecha — Resoluciones no conformes con las disposiciones de la Directiva 2001/83/CE.

Parte dispositiva

Fallo

1) Declarar que la República de Polonia

— al haber mantenido vigentes las órdenes del Ministro de Sanidad relativas a la autorización de comercialización de medicamentos genéricos correspondientes al producto de referencia Plavix, y

— al haber introducido y mantenido en el mercado, con posterioridad al 1 de mayo de 2004, medicamentos cuyas autorizaciones de comercialización no se concedieron de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano,

ha incumplido las obligaciones que le incumben, en cuanto al primer guión anterior, en virtud del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2001/83, en relación con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CEE) nº 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, y los artículos 89 y 90 del Reglamento (CE) nº 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y, en cuanto al segundo guión anterior, en virtud del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2001/83.

2) Condenar en costas a la República de Polonia.

3) La República de Lituania cargará con sus propias costas.