7

El citado artículo 89h fue introducido por la ley de 30 de junio de 2004 (Stb. 2004, no 345), de modificación de la Mededingingswet y de otras leyes adoptadas para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 1/2003 y no 139/2004 (wet tot wijziging van de Mededingingswet en van enige andere wetten in verband met de implementatie van EG-verordeningen 1/2003 en 139/2004). Según se desprende de la resolución de remisión, la exposición de motivos de dicha ley (Kamerstukken II, período legislativo 2003-2004, 29.276, no 3) contiene los siguientes pasajes: «2.5 Cooperación con los órganos jurisdiccionales nacionales La cooperación entre la Comisión y los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros figura en el artículo 15 y en el vigésimo primer considerando del Reglamento no 1/2003. […] El apartado 3 de dicho artículo dispone además que la Comisión y las autoridades de competencia de los Estados miembros podrán presentar observaciones escritas y verbales ante los órganos jurisdiccionales nacionales que conocen del asunto instados a aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado (amicus curiae). Dichas observaciones tienen un alcance meramente indicativo y su finalidad es asegurar la aplicación coherente de las normas de competencia. La Comisión y las autoridades nacionales de la competencia están obligadas con ese fin a respetar las reglas procesales neerlandesas. En efecto, en el procedimiento entre dos partes el juez permanece pasivo y se limita a impulsar el proceso. Además, el juez no está vinculado por la opinión de la Comisión (vigésimo primer considerando). La independencia del juez no queda pues desvirtuada. La Comisión y las autoridades nacionales de la competencia tienen que respetar los derechos de las partes y procurar que los datos de asuntos confidenciales conserven este carácter. Finalmente, conforme al artículo 15, apartado 1, del Reglamento [no 1/2003] el tribunal nacional está facultado para pedir a la Comisión que le comunique información o le remita su dictamen. […] 3.4. Cooperación entre el director general de la Nederlandse Mededingingsautoriteit (autoridad neerlandesa de la competencia), la Comisión y los órganos jurisdiccionales. El artículo 15, apartado 3, del Reglamento establece que las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión podrán presentar por propia iniciativa observaciones escritas sobre cuestiones relativas a la aplicación de los artículos 81 u 82 del Tratado y, con la venia de los tribunales, también podrán presentar observaciones verbales ante los órganos jurisdiccionales nacionales. Asimismo, en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento se prevé la posibilidad de que los órganos jurisdiccionales puedan solicitar a la Comisión información o dictámenes en relación con la aplicación de los artículos 81 CE y 82 CE. Por último, del artículo 15, apartado 2, del Reglamento se desprende que los Estados miembros deberán remitir inmediatamente a la Comisión una copia del texto de las sentencias de los tribunales nacionales en las que se pronuncien sobre la aplicación de los artículos 81 u 82 del Tratado. La aplicación del artículo 15 del Reglamento se produce, respecto a los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo, mediante la modificación de la Mededingingswet (artículo I, parte g, artículos 89h, 89i y 89j) y, respecto a la jurisdicción de lo civil, mediante la modificación del Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Código neerlandés de enjuiciamiento civil) (artículo III).»