Asunto C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd y otros

contra

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

«Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 77/388/CEE — Exención de la gestión de fondos comunes de inversión — Alcance — Regímenes de pensiones de jubilación»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de marzo de 2013

Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Exenciones — Gestión de fondos comunes de inversión — Concepto — Gestión de un fondo de inversión que agrupa los activos de un régimen de pensiones de jubilación — Exclusión — Requisitos

[Directivas del Consejo 77/388/CEE, art. 13, parte B, letra d), número 6, y 2006/112/CE, art. 135, ap. 1, letra g)]

El artículo 13, parte B, letra d), número 6, de la Directiva 77/388 en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, y el artículo 135, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/112, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, deben interpretarse en el sentido de que un fondo de inversión que agrupa los activos de un régimen de pensiones de jubilación no está comprendido en el concepto de «fondo común de inversión», en el sentido de dichas disposiciones, cuya gestión puede eximirse del impuesto sobre el valor añadido a la luz del objetivo de esas Directivas y del principio de neutralidad fiscal, dado que los afiliados no asumen el riesgo de la gestión del citado fondo y que las cotizaciones que el empresario abona al régimen de pensiones de jubilación constituyen para él un medio de cumplir sus obligaciones legales frente a sus empleados.

(véanse el apartado 29 y el fallo)

Asunto C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd y otros

contra

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

[Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

«Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 77/388/CEE — Exención de la gestión de fondos comunes de inversión — Alcance — Regímenes de pensiones de jubilación»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de marzo de 2013

Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Exenciones — Gestión de fondos comunes de inversión — Concepto — Gestión de un fondo de inversión que agrupa los activos de un régimen de pensiones de jubilación — Exclusión — Requisitos

[Directivas del Consejo 77/388/CEE, art. 13, parte B, letra d), número 6, y 2006/112/CE, art. 135, ap. 1, letra g)]

El artículo 13, parte B, letra d), número 6, de la Directiva 77/388 en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, y el artículo 135, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/112, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, deben interpretarse en el sentido de que un fondo de inversión que agrupa los activos de un régimen de pensiones de jubilación no está comprendido en el concepto de «fondo común de inversión», en el sentido de dichas disposiciones, cuya gestión puede eximirse del impuesto sobre el valor añadido a la luz del objetivo de esas Directivas y del principio de neutralidad fiscal, dado que los afiliados no asumen el riesgo de la gestión del citado fondo y que las cotizaciones que el empresario abona al régimen de pensiones de jubilación constituyen para él un medio de cumplir sus obligaciones legales frente a sus empleados.

(véanse el apartado 29 y el fallo)