Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 8 de febrero de 2018 — POA/Comisión

(Asunto T‑74/16)

«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a una solicitud de registro de un nombre con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1151/2012 — Documentos originarios de la Comisión — Documentos originarios de un Estado miembro — Artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición»

1. Recurso de anulación—Actos recurribles—Concepto—Actos que producen efectos jurídicos obligatorios—Actos de trámite—Exclusión—Decisión de publicación en el Diario Oficial de una solicitud de registro de una denominación de origen protegida—Acto no destinado a producir efectos jurídicos—Inadmisibilidad [Art. 263 TFUE, párr. 4; Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 50, ap. 2, 51 y 52] (véase el apartado 23)

2. Instituciones de la Unión Europea—Derecho de acceso del público a los documentos—Reglamento (CE) n.o 1049/2001—Excepciones al derecho de acceso a los documentos—Documentos originarios de un Estado miembro—Facultad del Estado miembro de solicitar a la institución la no divulgación de documentos—Obligación para el Estado miembro de presentar una solicitud formal específica de oposición—Inexistencia [Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 5] (véanse los apartados 33 y 34)

3. Instituciones de la Unión Europea—Derecho de acceso del público a los documentos—Reglamento (CE) n.o 1049/2001—Excepciones al derecho de acceso a los documentos—Documentos originarios de un Estado miembro—Facultad del Estado miembro de solicitar a la institución la no divulgación de documentos—Alcance [Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 5] (véanse los apartados 36, 37 y 41)

4. Instituciones de la Unión Europea—Derecho de acceso del público a los documentos—Reglamento (CE) n.o 1049/2001—Excepciones al derecho de acceso a los documentos—Documentos originarios de un Estado miembro—Facultad del Estado miembro de solicitar a la institución la no divulgación de documentos—Implicaciones procesales—Obligación, que recae sobre el Estado miembro y la institución de la Unión, de motivar la decisión por la que se deniega el acceso [Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, aps. 1 a 3 y 5] (véanse los apartados 55 a 58, 62, 66 y 67)

5. Instituciones de la Unión Europea—Derecho de acceso del público a los documentos—Reglamento (CE) n.o 1049/2001—Excepciones al derecho de acceso a los documentos—Documentos originarios de un Estado miembro—Obligación de proceder a un examen concreto e individual—Inexistencia [Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, aps. 1 a 3 y 5] (véanse los apartados 61, 100 y 101)

6. Unión Europea—Instituciones—Derecho de acceso del público a los documentos—Reglamento (CE) n.o 1049/2001—Excepciones al derecho de acceso a los documentos—Obligación de motivación—Alcance [Art. 296 TFUE; Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 71 a 73 y 75 a 78)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE, que tiene por objeto la anulación de la Decisión Ares(2015) 5632670, de 7 de diciembre de 2015, de la Secretaría General de la Comisión, por la que se deniega la solicitud confirmatoria que la demandante presentó mediante escrito de 15 de septiembre de 2015, en el que, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO 2001, L 145, p. 43), pidió acceder a documentos relativos, por un lado, a la solicitud de registro CY/PDO/0005/01243 de «Halloumi» como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO 2012, L 343, p. 1), y, por otro lado, a la solicitud de registro anterior CY/PDO/0005/00766 de «Halloumi» como DOP.

Fallo

1) Desestimar el recurso.