Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Legislación aplicable - Conceptos de actividad por cuenta ajena y de actividad por cuenta propia a efectos de los artículos 14 bis y 14 quater del Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Determinación con arreglo a la legislación en materia de Seguridad Social del Estado miembro en que esté ubicada la actividad - Inexistencia de significado comunitario de estos conceptos

[Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, arts. 14 bis y 14 quater]

2 Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Legislación aplicable - Persona que ejerce simultáneamente una actividad por cuenta ajena y una actividad por cuenta propia en dos Estados miembros diferentes - Legislación de uno de los dos Estados miembros que sólo asegura al interesado contra una parte de los riesgos cubiertos por la Seguridad Social - Procedencia - Asegurado que sólo ejerce una actividad en ese Estado miembro determinados días laborables de la semana - Determinación del importe de las cotizaciones que deben pagarse sin tener en cuenta las cotizaciones satisfechas en el otro Estado miembro - Procedencia

[Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, art. 14 quater, ap. 1, letra b)]

Índice

3 A efectos de la aplicación de los artículos 14 bis y 14 quater del Título II del Reglamento nº 1408/71 relativo a la determinación de la legislación aplicable, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento nº 2001/83, debe entenderse por «actividad por cuenta ajena» y «actividad por cuenta propia» las actividades que están consideradas como tales a efectos de la aplicación de la legislación en materia de Seguridad Social del Estado miembro en cuyo territorio se ejercen dichas actividades.

En efecto, dado que se desprende del tenor liberal del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento que su Título II contempla, en particular, a los trabajadores por cuenta ajena y a los trabajadores por cuenta propia, tal como están definidos por la letra a) de su artículo 1, una interpretación lógica y coherente del ámbito de aplicación personal del Reglamento y del sistema de normas de conflicto de leyes que establece exige interpretar los conceptos de actividad por cuenta ajena y de actividad por cuenta propia del Título II del Reglamento a la luz de las definiciones de la letra a) de su artículo 1. Ahora bien, la calificación de una persona como trabajador por cuenta ajena o como trabajador por cuenta propia, en el sentido de dicho artículo, resulta del régimen nacional de Seguridad Social al que dicho trabajador esté afiliado, régimen cuyas definiciones, que pueden diferir de las dadas por el Derecho del Trabajo, deben ser las únicas adoptadas.

No puede objetarse a esta remisión a las definiciones de las legislaciones nacionales de Seguridad Social la existencia de una definición comunitaria de trabajador por cuanta ajena en el sentido del artículo 48 del Tratado, ya que el Reglamento nº 1408/71, por una parte, no contiene ninguna indicación de la que se pueda deducir que pretendiera referirse a dicha definición y, por otra parte, no presupone, habida cuenta de su objetivo, limitado a la coordinación de las legislaciones nacionales, tal definición, a diferencia del artículo 48 del Tratado, cuyos beneficiarios permite identificar el Derecho comunitario.

4 En el supuesto de que la letra b) del apartado 1 del artículo 14 quater del citado Reglamento sea aplicable, el Derecho comunitario no impide que la legislación de uno de los Estados miembros sólo asegure a la persona interesada contra una parte de los riesgos cubiertos por su régimen de Seguridad Social cuando no se discrimina, a este respecto, entre los nacionales de dicho Estado y los nacionales de los demás Estados miembros. En efecto, corresponde a la legislación de cada Estado miembro establecer los requisitos a que debe supeditarse el derecho o la obligación de afiliarse a un régimen de Seguridad Social o a una determinada rama de dicho régimen.

En caso de que se aplique dicho artículo, el Derecho comunitario no impide que uno de los dos Estados miembros determine el importe de las cotizaciones que debe abonar un asegurado, que sólo ejerce una actividad en su territorio determinados días laborables de la semana, sin tener en cuenta las cotizaciones que dicho asegurado satisfaga, en su caso, en el otro Estado miembro por la actividad que ejerce en él los demás días. En efecto, ninguna disposición del Reglamento obliga a un Estado miembro a tener en cuenta, para el cálculo de las cotizaciones que percibe sobre la parte de los ingresos obtenidos por un asegurado en su territorio, la circunstancia de que dicha persona sólo ejerza una actividad en dicho territorio algunos días laborables de la semana.