Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2008 — Comisión/Alemania

(Asunto C-39/06)

«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Subvenciones a la inversión y al empleo — Obligación de recuperación — No ejecución — Principio de protección de la confianza legítima»

1. Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Motivos de defensa — Impugnación de la legalidad de la decisión — Inadmisibilidad — Límites — Acto inexistente (Arts. 88 CE, ap. 2, párr. 2, 226 CE, 227 CE, 230 CE y 232 CE) (véanse los apartados 18 a 20)

2. Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda con el mercado común y se ordena su devolución — Posibilidad de que la Comisión deje a las autoridades nacionales el cálculo del importe exacto que debe devolverse (Art. 88 CE, ap. 2) (véase el apartado 37)

Objeto

Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 249 CE y de los artículos 1, 2 y 3 de la Decisión 2003/643/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2003, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a las empresas Kahla Porzellan GmbH y Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notificada con el número C(2003) 1520; ayuda no C 62/00, ex NN 142/99] (DO L 227, p. 12) — No adopción, dentro del plazo señalado, de las medidas necesarias para recuperar las ayudas que hayan sido declaradas incompatibles con el mercado común.

Fallo

1) 30 de octubre de 200213 de mayo de 2003Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1 a 3 de la decisión de la Comisión de , tal como figura en la Decisión 2003/643/CE de la Comisión, de , relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a las empresas Kahla Porzellan GmbH y Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para recuperar determinadas ayudas que han sido declaradas incompatibles con el mercado común por el artículo 1, apartado 2, letras d) y g), de la citada Decisión.

2) Condenar en costas a la República Federal de Alemania.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2008 — Comisión/Alemania

(Asunto C-39/06)

«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Subvenciones a la inversión y al empleo — Obligación de recuperación — No ejecución — Principio de protección de la confianza legítima»

1. Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Motivos de defensa — Impugnación de la legalidad de la decisión — Inadmisibilidad — Límites — Acto inexistente (Arts. 88 CE, ap. 2, párr. 2, 226 CE, 227 CE, 230 CE y 232 CE) (véanse los apartados 18 a 20)

2. Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda con el mercado común y se ordena su devolución — Posibilidad de que la Comisión deje a las autoridades nacionales el cálculo del importe exacto que debe devolverse (Art. 88 CE, ap. 2) (véase el apartado 37)

Objeto

Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 249 CE y de los artículos 1, 2 y 3 de la Decisión 2003/643/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2003, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a las empresas Kahla Porzellan GmbH y Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notificada con el número C(2003) 1520; ayuda no C 62/00, ex NN 142/99] (DO L 227, p. 12) — No adopción, dentro del plazo señalado, de las medidas necesarias para recuperar las ayudas que hayan sido declaradas incompatibles con el mercado común.

Fallo

1) 30 de octubre de 200213 de mayo de 2003Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1 a 3 de la decisión de la Comisión de , tal como figura en la Decisión 2003/643/CE de la Comisión, de , relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a las empresas Kahla Porzellan GmbH y Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para recuperar determinadas ayudas que han sido declaradas incompatibles con el mercado común por el artículo 1, apartado 2, letras d) y g), de la citada Decisión.