4.

Por último, cabe recordar que el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad ( 4 ) (en lo sucesivo, «Reglamento»), se aplica, con arreglo al apartado 1 del artículo 2, «a los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que estén o hayan estado sometidos a la legislación de uno o de varios Estados miembros y que sean nacionales de uno de los Estados miembros, o apatridas o refugiados que residan en uno de los Estados miembros, así como a los miembros de sus familias y sus supervivientes». El ámbito de aplicación ratione materiae del Reglamento está definido en su artículo 4. En lo que al caso de autos atañe, ha de recordarse que las prestaciones de vejez están expresamente enumeradas entre las ramas de la Seguridad Social a las que se aplica el Reglamento [letra c) del apartado 1 del artículo 4]. A estas alturas, es importante precisar que, teniendo en cuenta que los beneficios del referido régimen transitorio, basado en los criterios de nacionalidad y de residencia, no eran accesibles a la totalidad de los trabajadores migrantes, el Consejo, a fin de evitar posibles discriminaciones, introdujo disposiciones ad hoc en el Reglamento. El punto 2 de la Parte J (Países Bajos) del Anexo VI del Reglamento, relativo precisamente a la «aplicación de la legislación neerlandesa sobre el seguro de vejez generalizado», dispone lo siguiente: «a) La reducción contemplada en el apartado 1 del artículo 13 de la AOW no se aplicará a los años civiles o a las partes de los mismos anteriores al 1 de enero de 1957 durante los cuales el titular que no cumpla las condiciones que le permiten obtener la asimilación de dichos períodos a los períodos de seguro, haya residido en los Países Bajos entre los quince y los sesenta y cinco años de edad o durante los que, siendo residente en otro Estado miembro, haya ejercido una actividad como trabajador por cuenta ajena en los Países Bajos para un empresario establecido en dicho país. No obstante lo dispuesto en el artículo 7 de la AOW, también podrá obtener dicha asimilación el titular que sólo haya residido o trabajado en los Países Bajos antes del 1 de enero de 1957 con arreglo a las condiciones antes mencionadas. b) La reducción a la que se refiere el apartado 1 del artículo 13 de la AOW tampoco será aplicable a los años civiles o a las partes de los mismos, anteriores a la fecha del 2 de agosto de 1989, durante los cuales la mujer casada o que haya estado casada, entre los quince y los sesenta y cinco años de edad, no haya estado asegurada en virtud de la legislación mencionada, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, en la medida en que tales años civiles o partes de los mismos coincidan con los períodos de seguro cubiertos por su marido bajo dicha legislación y con los años civiles o partes de años civiles, que deban tenerse en cuenta en virtud de la letra a). No obstante lo dispuesto en el artículo 7 de la AOW, la mujer a la que se refiere la frase anterior será considerada como titular. [...] e) Las disposiciones de las letras a), b), c) y d) sólo serán aplicables si el titular ha residido durante seis años en el territorio de uno o varios Estados miembros después de haber cumplido los cincuenta y nueve años de edad y mientras resida en el territorio de uno de dichos Estados miembros. [...] h) Las disposiciones de las letras a), b), c) y d) no serán aplicables a los períodos que coincidan con períodos que puedan tenerse en cuenta para calcular los derechos a pensión en virtud de la legislación de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, sobre el seguro de vejez, ni los períodos durante los que el interesado haya sido beneficiario de una pensión de vejez en virtud de dicha legislación.» En definitiva, con arreglo a las mencionadas disposiciones, el beneficiario de la AOW que no reúne los requisitos que le permitan obtener la asimilación de los períodos anteriores al 1 de enero de 1957 a períodos de seguro, tiene no obstante derecho —por haber residido durante seis años en el territorio de uno o varios Estados miembros después de haber cumplido los cincuenta y nueve años de edad— a que se asimilen los períodos anteriores al 1 de enero de 1957 durante los que haya residido en los Países Bajos después de haber cumplido quince años de edad o durante los cuales, siendo residente en el territorio de otro Estado miembro, haya ejercido una actividad como trabajador por cuenta ajena en los Países Bajos para un empresario establecido en dicho país. Por lo tanto, se trata de disposiciones que admiten la recuperación del derecho a los beneficios transitorios, pero sólo de forma parcial, puesto que la asimilación de los referidos períodos anteriores al 1 de enero de 1957 a los períodos de seguro puede efectuarse sólo por los períodos en los cuales, por medio de la residencia o del empleo, haya existido una conexión particular entre el interesado y el régimen de Seguridad Social neerlandés. La normativa contenida en el Anexo de que se trata, al admitir que el derecho a los beneficios transitorios esté supeditado a requisitos particulares de residencia, consiente pues —y es oportuno subrayarlo— una excepción a la obligación de supresión de las cláusulas de residencia enunciada en el artículo 10 del Reglamento.