11

Los antecedentes del litigio se expusieron como sigue en los apartados 11 a 16 del auto recurrido: «Sistema internacional de dominios de Internet 11 El sistema de nombres de dominio de Internet (DNS) se compone de un registro estructurado jerárquicamente, que [comprende] el conjunto de los nombres de dominio y de los ordenadores con ellos relacionados registrados por determinadas empresas y personas que utilizan Internet. El nombre de dominio es un texto electrónico que lleva al usuario de Internet a una página determinada. El dominio de primer nivel (Top Level Domain; en lo sucesivo, “TLD”) es la parte de un nombre de dominio que se encuentra a la derecha, detrás del último punto del nombre. Éste designa el nivel jerárquico más elevado de la estructura geográfica y organizativa del sistema de nombres de dominio de Internet utilizado para las direcciones. En Internet, el TLD es el código de país ISO, compuesto de dos letras, o una abreviatura inglesa, por ejemplo “.com”, “.net” o “.org”. La atribución de los códigos para los diferentes nombres TLD (por ejemplo el código de país ISO “.lu” para Luxemburgo) está coordinada por el organismo encargado de la atribución de los nombres y direcciones de Internet, la “Internet Corporation for Assigned Names and Numbers” (en lo sucesivo, “ICANN”), un organismo sin ánimo de lucro norteamericano. 12 Sobre la base de este sistema, el consejo de administración del ICANN autorizó, el 21 de mayo de 2005, la atribución del nuevo TLD “.eu” y otorgó poderes al presidente de la ICANN para concertar un acuerdo con el European Registry for Internet Domains (en lo sucesivo, “EURid”). El EURid es una asociación sin ánimo de lucro belga, designada por la Comisión para administrar el TLD “.eu” [véase la Decisión 2003/375/CE de la Comisión, de , relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel.eu (DO L 128, p. 29)]. Antecedentes del litigio 13 La demandante es titular de una licencia exclusiva de utilización, fechada el 13 de febrero de 2006, de diferentes marcas registradas por cuenta de IFD Italian Food Distribution SA, domiciliada en Mertert (Luxemburgo), entre ellas la marca denominativa Galileo, registrada en la Oficina de patentes y marcas alemana con el no 2071982. IFD Italian Food Distribution, que es la sociedad holding de la demandante, no ejerce actividades de explotación. 14 El 1 de diciembre de 2005, la demandante, basándose en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento no 874/2004, y a través de la empresa alemana 1 & 1 Internet AG, solicitó el registro del nombre de dominio “galileo.eu” ante el EURid. El , la oficina de registro 1 & 1 Internet presentó la solicitud de registro por vía electrónica ante el EURid. 15 Asimismo, la demandante solicitó el registro del nombre de dominio “galileo-food.eu”. En relación con éste recibió un acuse de recibo emitido por el EURid, pero no lo recibió por la solicitud del nombre de dominio “galileo.eu”. 16 El EURid no acogió la solicitud de registro y no acusó su recepción porque el nombre de dominio solicitado “galileo.eu” estaba reservado a la Comisión desde el 7 de noviembre de 2005. La demandante fue informada de ello por el EURid el . El EURid indica en su notificación que había procedido debidamente a reservar este nombre de dominio con base en el artículo 9 del Reglamento no 874/2004. Esta reserva no fue decidida por el EURid, sino por la Comisión. Puesto que esta última había reservado el nombre de dominio “galileo.eu”, tampoco se había anotado el orden de recepción de las solicitudes de registro para este nombre de dominio.»