Los artículos 2, apartado 1, y 3, letra a), y los anexos I A, apartado 6, y I B, apartado 6, de la Directiva 2002/96 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, por una parte, y el artículo 2, apartados 1, letra a), y 3, letra b), el artículo 3, apartado 1, letras a) y b), y los anexos I, apartado 6, y II, apartado 6, de la Directiva 2012/19, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, por otra parte, deben interpretarse en el sentido de que los motores para puertas de garaje que funcionan mediante tensiones eléctricas de aproximadamente 220 a 240 voltios, destinados a instalarse, junto con la puerta de garaje correspondiente, en la estructura del edificio y que pueden ser desmontados, vueltos a montar o incorporados en cualquier momento a dicha estructura, están comprendidos en los ámbitos de aplicación respectivos de la Directiva 2002/96 y de la Directiva 2012/19 durante el período transitorio establecido en el artículo 2, apartado 1, letra a), de esta última Directiva.

En efecto, se desprende del artículo 2 de la Directiva 2002/96 que están incluidos en su ámbito de aplicación los productos que cumplan tres requisitos acumulativos, concretamente, en primer lugar, que sean aparatos eléctricos y electrónicos (AEE); en segundo lugar, que pertenezcan a las categorías que se recogen en el anexo I A de esa Directiva y, en tercer lugar, que no formen parte de otro tipo de aparatos que no pertenezcan al ámbito de aplicación de la Directiva y no sean aparatos de este tipo.

En lo que se refiere al primer requisito, esos motores pueden ser AEE a efectos de la Directiva 2002/96 y que son AEE a efectos de la Directiva 2012/19, ya que funcionan mediante corrientes eléctricas cuya tensión es inferior a lo dispuesto en las normas fijadas por esas Directivas.

En lo que se refiere al segundo requisito, los motores de que se trata son herramientas eléctricas o electrónicas a efectos de dichas Directivas en la medida en que, una vez alimentados con electricidad, pueden activar y controlar puertas de garaje. Estos motores, por otra parte, no pueden tener la calificación de herramientas industriales, a efectos de la Directiva 2002/96, ya que no son utilizados dentro de un proceso de fabricación o transformación industrial de productos, ni de herramientas industriales fijas de gran envergadura, a efectos del artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva 2012/19.

Con respecto al tercer requisito, que se refiere a las excepciones —interpretadas restrictivamente— a la aplicación de esas Directivas, en la medida en que los motores en cuestión pueden ser desmontados, vueltos a montar o incorporados a la estructura del edificio en cualquier momento y, por consiguiente, no están diseñados para funcionar, de manera exclusiva, con determinadas puertas, con determinadas puertas, no pueden tener la consideración de diseñados e instalados específicamente para ser integrados en dichas estructuras y, por lo tanto, no pueden estar comprendidos entre las excepciones establecidas en el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2002/96 y en el artículo 2, apartado 3, letra b), de la Directiva 2012/19.

(véanse los apartados 37, 39, 47, 49, 53 y 55 a 59 y el fallo)