10

El artículo 89, apartados 1, 4, 5 y 14 a 16, de la Ustawa o podatku akcyzowym (Ley de Impuestos Especiales) de 6 de diciembre de 2008, en su versión modificada (Dz. U. de 2009, n.o 3, posición 11), tiene la siguiente redacción: «1. Los tipos del impuesto especial sobre los productos energéticos serán: [...] 10) para los fueles de los códigos NC 2710 19 51 a 2710 19 69, a) los de una destilación de, al menos, 30 % de su volumen a 350 °C o cuya densidad a 15 °C sea inferior a 890 kilogramos por metro cúbico, coloreados de rojo y provistos de las marcas establecidas mediante disposiciones particulares, de 232,00 [eslotis polacos (PLN)]/1 000 litros, b) los demás, no sujetos a las obligaciones de coloración y de marca establecidas en las disposiciones particulares, [64,00] PLN/1 000 kilogramos. [...] 4. En caso de que: 1) los productos contemplados en el apartado 1, punto [...] 10 [...] sean destinados a la alimentación de motores de combustión, y se utilicen sin cumplir los requisitos de etiquetado y de coloración establecidos en disposiciones especiales, se almacenen en un tanque unido a un surtidor de combustible o se vendan desde tal tanque, se aplicará el tipo de 1822,00 PLN/1 000 litros y, si su densidad a 15 °C es inferior o igual a 890 kilogramos por metro cúbico, el tipo de 2047,00 PLN/1 000 kilogramos. [...] 5. El vendedor de los productos sujetos al impuesto especial mencionados en el apartado 1, punto [...] 10 [...], que por su destino no estén exentos del impuesto especial, está obligado en caso de venta: 1) a personas jurídicas, entidades sin personalidad jurídica y personas físicas que ejerzan una actividad económica, a obtener una declaración del comprador en el sentido de que los productos adquiridos están destinados a calefacción o serán vendidos como productos destinados a calefacción, de manera que, en virtud de ese destino, son aplicables los tipos del impuesto especial establecidos en el apartado 1, punto [...] 10 [...]; 2) a personas físicas que no ejerzan una actividad económica, a obtener del comprador una declaración en el sentido de que los productos adquiridos están destinados a calefacción, de manera que, en virtud de ese destino, son aplicables los tipos del impuesto especial establecidos en el apartado 1, punto [...] 10 [...]; a esta declaración deberá adjuntarse el justificante de caja o la copia de otro documento de venta expedido a favor del comprador y, en caso de que no sea posible, el vendedor estará obligado a indicar en la declaración el número y la fecha de expedición del documento que confirme la venta. [...] 14. El vendedor de los productos sujetos al impuesto especial mencionados en el apartado 1, punto [...] 10 [...] deberá elaborar un resumen mensual de las declaraciones mencionadas en el apartado 5 y presentarla al director de la oficina aduanera competente a más tardar el vigésimo quinto día del mes siguiente al mes en que se haya producido la venta; el vendedor deberá conservar las declaraciones originales durante un período de cinco años a partir del final del año natural en que se hayan emitido, y exhibirlas en caso de inspección. 15. El resumen mensual de las declaraciones contendrá: 1) en relación con el vendedor al que se refiere el apartado 14: a) la denominación y la dirección de la sede o del domicilio de la entidad que presenta el resumen, b) la cantidad, la naturaleza y el destino de los productos objeto de la declaración, c) la fecha de la declaración, d) la fecha y el lugar de la declaración y la firma legible de la persona que elabora el resumen, e) la mención del número de instalaciones de calefacción de las que disponen los compradores, según sus declaraciones, f) el lugar (dirección) donde se encuentran las instalaciones de calefacción indicadas en las declaraciones, [...] 16. En el supuesto de que no se cumplan los requisitos establecidos en los apartados 5 a 15, se aplicará el tipo fijado en el apartado 4, punto 1.»