Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de marzo de 2001. - Petrolvilla & Bortolotti SpA contra Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento. - Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria di primo grado di Trento - Italia. - Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia. - Asuntos acumulados C-279/99, C-293/99, C-296/99, C-330/99 y C-336/99.



Recopilación de Jurisprudencia 2001 página I-02339



Partes

Motivación de la sentencia

Decisión sobre las costas

Parte dispositiva



Palabras clave

1. Cuestiones prejudiciales - Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia - Aplicación del artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 104, ap. 3)

2. Disposiciones fiscales - Armonización de las legislaciones - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Directiva 69/335/CEE - Derecho de aportación e impuesto que presenta las mismas características que tal derecho - Concepto - Impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas - Exclusión - Impuesto que grava igualmente la parte del patrimonio neto constituido por el capital social que consta anualmente en el balance - Irrelevancia

(Directiva 69/335/CEE del Consejo, arts. 4 y 10)

Partes

En los asuntos acumulados C-279/99, C-293/99, C-296/99, C-330/99 y C-336/99,

que tienen por objeto varias peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por la Commissione tributaria di primo grado di Trento (Italia), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre

Petrolvilla & Bortolotti SpA

y

Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento (asunto C-279/99),

entre

Energy Service Srl

y

Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento (asunto C-293/99),

entre

Pavarini Components SpA

y

Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento (asunto C-296/99),

entre

Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc,

Cattoni Hôtel Plaza di Cattoni Gian Carlo e C. Snc,

Villa Luti Srl

y

Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento,

Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento (asunto C-330/99),

y entre

Tumedei SpA

y

Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento (C-336/99),

una decisión prejudicial sobre la interpretación de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985 (DO L 156, p. 23; EE 09/01, p. 171),

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera),

integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala, P. Jann (Ponente) y L. Sevón, Jueces;

Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed;

Secretario: Sr. R. Grass;

informado el órgano jurisdiccional remitente de que el Tribunal de Justicia se propone resolver mediante auto motivado, con arreglo al artículo 104, apartado 3, de su Reglamento de Procedimiento;

habiéndose instado a las partes del procedimiento principal, los Estados miembros y las instituciones a que se refiere el artículo 20 del Estatuto CE del Tribunal de Justicia para que, en su caso, presentaran sus observaciones sobre el particular;

oído el Abogado General;

dicta el siguiente

Auto

Motivación de la sentencia

1 Mediante resoluciones de 29 de abril (C-330/99), 13 de mayo (C-336/99) y 10 de junio de 1999 (asuntos acumulados C-279/99, C-293/99 y C-296/99), recibidas en el Tribunal de Justicia los días 26 de julio (C-279/99), 5 de agosto (C-293/99), 6 de agosto (C-296/99), 2 de septiembre (C-330/99) y 10 de septiembre siguientes (C-336/99), la Commissione tributaria di primo grado di Trento planteó, con arreglo al artículo 234 CE, una cuestión prejudicial sobre la interpretación de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985 (DO L 156, p. 23; EE 09/01, p. 171; en lo sucesivo, «Directiva»).

2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de varios litigios entre empresas establecidas en Italia y la administración tributaria italiana con respecto a solicitudes de devolución de cantidades pagadas en concepto de impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas.

3 La Directiva tiene como objetivo, en particular, armonizar en la Comunidad los elementos que intervienen en la liquidación y en la recaudación del impuesto sobre las aportaciones de capital, en el marco de la supresión de los obstáculos fiscales que se oponen a la libre circulación de capitales (véase la sentencia de 27 de octubre de 1998, Nonwoven, C-4/97, Rec. p. I-6469, apartado 3).

4 El artículo 4 de la Directiva enumera, en su apartado 1, las operaciones que deben estar sujetas al impuesto sobre las aportaciones y, en su apartado 2, las que pueden estar sujetas a tal impuesto.

5 El artículo 10 de la Directiva enumera las operaciones respecto a las cuales no puede percibirse ningún impuesto al margen del impuesto sobre las aportaciones. Entre dichas operaciones figuran las previstas en el artículo 4 de la Directiva.

6 Mediante el Decreto-ley nº 394, de 30 de septiembre de 1992 (GURI nº 230, de 30 de septiembre de 1992), se introdujo en el sistema fiscal italiano el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas. Son sujetos pasivos de dicho impuesto, en particular, las sociedades de capital, las cooperativas y las sociedades mutuas de seguros, los organismos públicos y privados distintos de las sociedades, pero cuyo objeto exclusivo y/o principal sea el ejercicio de actividades comerciales, así como las personas físicas que desarrollen actividades que produzcan rendimientos empresariales (véase la sentencia Nonwoven, antes citada, apartado 9).

7 La base imponible de dicho impuesto está constituida por el patrimonio social neto, según resulte del balance de cierre del ejercicio, menos los beneficios de ese ejercicio, y comprende distintos elementos, entre los que se hallan, en particular, el capital social suscrito, aunque no haya sido desembolsado (véase la sentencia Nonwoven, antes citada, apartado 10).

8 Las demandantes en los procedimientos principales debieron pagar el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas respecto a distintos períodos impositivos comprendidos entre los años 1992 y 1997. Al no haber obtenido respuesta de la administración tributaria a las solicitudes de devolución de dicho impuesto, que habían presentado ante la misma, interpusieron ante el órgano jurisdiccional remitente, entre el 30 de julio de 1997 y el 17 de junio de 1998, sendos recursos contra las denegaciones presuntas de dichas solicitudes.

9 El 27 de octubre de 1998 el Tribunal de Justicia dictó la sentencia Nonwoven, antes citada, en la que declaró que la Directiva no se opone a la percepción, a cargo de las sociedades de capital, de un tributo como el constituido por el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas.

10 Las demandantes en los procedimientos principales alegaron ante el Juez nacional que dicha respuesta, dada a una cuestión redactada en términos generales, requiere algunas precisiones en lo que atañe concretamente a la inclusión, en la base imponible del impuesto, del capital social. Sostienen que, por cuanto grava el capital social, el impuesto de que se trata constituye un impuesto sobre las aportaciones o, como mínimo, tiene un efecto equivalente a una nueva recaudación del impuesto sobre las aportaciones, con infracción de la prohibición establecida en la Directiva.

11 Teniendo en cuenta la argumentación sostenida ante ella, la Commissione tributaria di primo grado di Trento decidió suspender las actuaciones y plantear al Tribunal de Justicia la cuestión prejudicial siguiente, redactada en términos idénticos en las cinco resoluciones:

«¿Es compatible con el ordenamiento jurídico comunitario y, en particular, con la Directiva 69/335/CEE, de 17 de julio de 1969, la sujeción plurianual al tipo del 0,75 % anual, con arreglo al Decreto-ley nº 394, de 30 de septiembre de 1992, en lo que atañe exclusivamente a la parte del patrimonio neto constituida por el capital social que consta anualmente en el balance, sujeta ya inicialmente a un impuesto sobre las aportaciones del 1 %?»

12 Mediante auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1999, los cinco asuntos se acumularon a efectos del procedimiento escrito y oral y de la sentencia.

13 Procede señalar, en primer lugar, que la respuesta a la cuestión planteada puede deducirse claramente de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, por lo que, conforme al artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, procede resolver mediante auto motivado.

14 En efecto, en el apartado 21 de la sentencia Nonwoven, antes citada, el Tribunal de Justicia afirmó que el impuesto sobre el patrimonio, como el controvertido en los asuntos principales, no presupone operación alguna que implique movimiento de capitales o de bienes y, por lo tanto, no corresponde a ninguna de las operaciones gravadas que enumera el artículo 4 de la Directiva, al que se remite el artículo 10 de ésta.

15 En el apartado 22 de la misma sentencia el Tribunal de Justicia señala que, si bien es cierto que la base del impuesto controvertido en el asunto principal toma en consideración la cuantía del capital suscrito, que debe o puede haber estado sujeta al impuesto sobre las aportaciones, este capital es tan sólo una parte integrante del patrimonio neto de las empresas. En efecto, su base imponible está constituida por la suma de varias partidas contables, entre las que figuran las reservas o fondos, así como los beneficios de ejercicios anteriores y las pérdidas, tanto las del ejercicio corriente como las de ejercicios anteriores.

16 Habida cuenta de dichas consideraciones, en el apartado 24 de la sentencia Nonwoven, antes citada, el Tribunal de Justicia declaró que un impuesto como el controvertido en los asuntos principales no constituye un impuesto sobre las aportaciones ni un impuesto que tenga las mismas características que tal impuesto.

17 De los fundamentos de Derecho de dicha sentencia se desprende que se efectuó este pronunciamiento teniendo en cuenta la inclusión del capital social en la base imponible del impuesto.

18 Por consiguiente, puede deducirse claramente de la sentencia Nonwoven, antes citada, que no procede aislar el capital social de la base imponible ni considerarlo separadamente en relación con los demás elementos de ésta.

19 En estas circunstancias, procede responder a la cuestión planteada que la Directiva no se opone a la percepción, a cargo de las sociedades de capital, de un tributo como el constituido por el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas, a pesar de que grave la parte del patrimonio neto constituida por el capital social que consta anualmente en el balance.

Decisión sobre las costas

Costas

20 Los gastos efectuados por el Gobierno italiano y por la Comisión, que han presentado observaciones ante este Tribunal de Justicia, no pueden ser objeto de reembolso. Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.

Parte dispositiva

En virtud de todo lo expuesto,

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera),

pronunciándose sobre la cuestión planteada por la Commissione tributaria di primo grado di Trento mediante resoluciones de 29 de abril, 13 de mayo y 10 de junio de 1999, declara:

La Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, tal como fue modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, no se opone a la percepción, a cargo de las sociedades de capital, de un tributo como el constituido por el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas, a pesar de que grave la parte del patrimonio neto constituida por el capital social que consta anualmente en el balance.