38

En este contexto, el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales: «1) ¿Deben interpretarse los artículos 1 a 3 del [Reglamento n.o 856/84], los artículos 1 y 2, apartado 1, del [Reglamento n.o 3950/92], los artículos 1, apartado 1, y 5 del [Reglamento n.o 1788/2003] y los artículos 55, 64 y 65 del [Reglamento único para las OCM] y sus respectivos anexos, en la medida en que su finalidad es proteger el equilibrio entre la oferta y la demanda de productos lácteos en el mercado de la Unión, en el sentido de que debe excluirse del cómputo de las “cuotas lácteas” la producción que se destina a la fabricación de quesos con DOP para su exportación a países terceros, de conformidad con los objetivos de protección de tales productos establecidos en el artículo 13 del [Reglamento n.o 2081/92], según ha sido confirmado por los artículos 4 y 13 del [Reglamento n.o 510/2006] y del [Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO 2012, L 343, p. 1)], en virtud de los principios establecidos en los artículos 32 TFUE, 39 TFUE, 40 TFUE y 41 TFUE? 2) En caso de respuesta afirmativa, ¿se opone dicha normativa, interpretada en el sentido indicado, a que se incluyan en las cantidades de referencia individuales las cuotas de leche destinadas a la fabricación de quesos con DOP para su exportación fuera de la Unión, según se desprende del artículo 2 del [Decreto-ley n.o 49/2003], y del artículo 2 de la [Ley n.o 468/1992], en la medida en que se hace referencia a esa disposición en el artículo 2 del Decreto‑ley? 3) Con carácter subsidiario, en caso de que esa interpretación no sea correcta, los artículos 1 a 3 del [Reglamento n.o 856/84], los artículos 1 y 2, apartado 1, del [Reglamento n.o 3950/92], los artículos 1, apartado 1, y 5 del [Reglamento n.o 1788/2003] y los artículos 55, 64 y 65 del [Reglamento único para las OCM] y sus respectivos anexos (junto con las normas italianas de transposición contenidas en el artículo 2 del [Decreto-ley n.o 49/2003], y el artículo 2 de la [Ley n.o 468/1992], en la medida en que se hace referencia a esa disposición en el artículo 2 del Decreto-ley), que incluyen y no excluyen del cómputo de la cantidad asignada a los Estados miembros la leche destinada a la fabricación de quesos con DOP para su exportación o envío a mercados de países terceros, en la medida en que atañen a dicha exportación, ¿son contrarios a los objetivos de protección que establece el Reglamento n.o 2081/92, que protege los productos con denominación de origen protegida (DOP), y en particular, en relación con su artículo 13, confirmado por el Reglamento n.o 510/2006 y el Reglamento n.o 1151/2012, y en relación también con los objetivos de protección previstos en el artículo 4 de dicho Reglamento, así como a los artículos 32 TFUE, 39 TFUE, 40 TFUE, 41 TFUE y a los principios de seguridad jurídica, [protección de la] confianza legítima, proporcionalidad y no discriminación y de libre iniciativa económica a efectos de exportación fuera de la Unión?»