Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de mayo de 2009 — WWF-UK/Consejo

(Asunto C-355/08 P)

«Recurso de casación — Reglamento (CE) no 2371/2002 — Consulta a los consejos consultivos regionales respecto de las medidas que regulan el acceso a las aguas y a los recursos y la realización sostenible de las actividades pesqueras — Reglamento (CE) no 41/2007 — Fijación de los totales admisibles de capturas para 2007 para la pesca del bacalao — Miembros de un consejo consultivo regional que incluyen un dictamen minoritario divergente en el informe de dicho consejo sobre esos totales admisibles de capturas — Recurso de anulación interpuesto contra el Reglamento no 41/2007 por uno de esos miembros — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado»

1. Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Reglamento que fija los totales admisibles de capturas para el año 2007 para la pesca del bacalao en las zonas cubiertas por el Reglamento por el que se establecen medidas para la recuperación de las poblaciones de bacalao (Art. 230 CE, párr. 4; Reglamentos del Consejo (CE) nos 423/2004 y 41/2007) (véanse los apartados 41 a 45 y 48)

2. Procedimiento — Intervención — Derecho de las partes a responder a las alegaciones de las partes coadyuvantes — Derecho supeditado a la facultad discrecional del Presidente (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 116, ap. 5) (véase el apartado 55)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 2 de junio de 2008, WWF-UK/Consejo (T-91/07), mediante el que el Tribunal de Primera Instancia declaró inadmisible un recurso de anulación parcial del Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de , por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (DO L 15, p. 1), en la medida en que fija el «total admisible de capturas» (TAC), para el año 2007, para la pesca del bacalao en las zonas cubiertas por el Reglamento (CE) no 423/2004 del Consejo (DO L 70, p. 8) — Exigencia de resultar individualmente afectado por el acto impugnado.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) Condenar en costas a WWF-UK Ltd.

3) La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con sus propias costas.

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de mayo de 2009 — WWF-UK/Consejo

(Asunto C-355/08 P)

«Recurso de casación — Reglamento (CE) no 2371/2002 — Consulta a los consejos consultivos regionales respecto de las medidas que regulan el acceso a las aguas y a los recursos y la realización sostenible de las actividades pesqueras — Reglamento (CE) no 41/2007 — Fijación de los totales admisibles de capturas para 2007 para la pesca del bacalao — Miembros de un consejo consultivo regional que incluyen un dictamen minoritario divergente en el informe de dicho consejo sobre esos totales admisibles de capturas — Recurso de anulación interpuesto contra el Reglamento no 41/2007 por uno de esos miembros — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado»

1. Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Reglamento que fija los totales admisibles de capturas para el año 2007 para la pesca del bacalao en las zonas cubiertas por el Reglamento por el que se establecen medidas para la recuperación de las poblaciones de bacalao (Art. 230 CE, párr. 4; Reglamentos del Consejo (CE) nos 423/2004 y 41/2007) (véanse los apartados 41 a 45 y 48)

2. Procedimiento — Intervención — Derecho de las partes a responder a las alegaciones de las partes coadyuvantes — Derecho supeditado a la facultad discrecional del Presidente (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 116, ap. 5) (véase el apartado 55)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 2 de junio de 2008, WWF-UK/Consejo (T-91/07), mediante el que el Tribunal de Primera Instancia declaró inadmisible un recurso de anulación parcial del Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de , por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (DO L 15, p. 1), en la medida en que fija el «total admisible de capturas» (TAC), para el año 2007, para la pesca del bacalao en las zonas cubiertas por el Reglamento (CE) no 423/2004 del Consejo (DO L 70, p. 8) — Exigencia de resultar individualmente afectado por el acto impugnado.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) Condenar en costas a WWF-UK Ltd.