Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de noviembre de 2008 — Comisión/Alemania

(Asunto C-247/06)

«Incumplimiento de Estado — Directiva 85/337/CEE — Repercusión de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Instalación de calefacción — Producción de energía — Incineración parcial de sustancias peligrosas»

1. Medio ambiente — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Eliminación de residuos — Concepto (Directiva 85/337/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, arts. 2, ap. 1, y 4, ap. 1, y anexo I, no 9) (véanse los apartados 28 a 31)

2. Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión (Art. 226 CE) (véanse los apartados 45 a 47 y 49 a 51)

Objeto

Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 4, apartado 1, en relación con el anexo I, no 9, de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9), modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, de (DO L 73, p. 5) — Autorización sin evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de una instalación de calefacción para la producción de energía a través de la incineración parcial de residuos peligrosos — Operaciones de eliminación y operaciones de recuperación de residuos.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.

3) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con sus propias costas.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de noviembre de 2008 — Comisión/Alemania

(Asunto C-247/06)

«Incumplimiento de Estado — Directiva 85/337/CEE — Repercusión de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Instalación de calefacción — Producción de energía — Incineración parcial de sustancias peligrosas»

1. Medio ambiente — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Eliminación de residuos — Concepto (Directiva 85/337/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, arts. 2, ap. 1, y 4, ap. 1, y anexo I, no 9) (véanse los apartados 28 a 31)

2. Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión (Art. 226 CE) (véanse los apartados 45 a 47 y 49 a 51)

Objeto

Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 4, apartado 1, en relación con el anexo I, no 9, de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9), modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, de (DO L 73, p. 5) — Autorización sin evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de una instalación de calefacción para la producción de energía a través de la incineración parcial de residuos peligrosos — Operaciones de eliminación y operaciones de recuperación de residuos.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.