A tenor de lo dispuesto en el artículo 44, apartado 1, letra c), en relación con el artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento de 1991, está prohibido invocar motivos nuevos después de la presentación de la demanda, a menos que dichos motivos se funden en razones de hecho y de Derecho que hayan aparecido durante el procedimiento. No obstante, debe declararse la admisibilidad de un motivo que constituye la ampliación de otro enunciado anteriormente, directa o implícitamente, en la demanda y que tiene una relación estrecha con éste.

Por otra parte, corresponde a los organizadores de una propuesta de iniciativa ciudadana valorar, en cada caso, si redunda en su interés ejercer su derecho, reconocido en el anexo II del Reglamento n.o 211/2011, de proporcionar dichos datos complementarios, teniendo en cuenta la obligación correlativa que incumbe a la Comisión de examinarlos para apreciar, en particular, si debe registrarse la iniciativa ciudadana propuesta. Sin embargo, una vez que los organizadores de una propuesta de iniciativa ciudadana han decidido ejercer su derecho y proporcionar tales datos complementarios, éstos deben ser considerados por la Comisión, sin que ésta pueda y deba preguntarse si la consideración de dichos datos redunda en interés de los organizadores.

En efecto, el derecho, reconocido en el anexo II del Reglamento n.o 211/2011, de que los organizadores de la iniciativa propuesta proporcionen datos complementarios acerca del objeto, objetivos y antecedentes de dicha propuesta, e incluso un proyecto de acto jurídico de la Unión, implica la obligación de la Comisión de examinar dicha información, al igual que cualquier otra información proporcionada con arreglo a dicho anexo, de conformidad con el principio de buena administración, que conlleva para la institución competente la obligación de examinar minuciosa e imparcialmente todas las circunstancias pertinentes del asunto de que se trate. Por consiguiente, con independencia incluso de si los datos exigidos, proporcionados en el registro, eran suficientes para apreciar si una propuesta cumple los requisitos de registro enunciados en el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento n.o 211/2011, la Comisión debe examinar los datos complementarios.

Del artículo 4 del Reglamento n.o 211/2011, sobre la iniciativa ciudadana, y del anexo II de éste se desprende que la Comisión examina la información comunicada por los organizadores para apreciar si la propuesta de iniciativa ciudadana cumple los requisitos de registro enunciados, en particular, en el artículo 4, apartado 2, letra b), del citado Reglamento. A este respecto, por lo que se refiere al derecho de los organizadores de proporcionar la «información contemplada en el anexo II», a la que se remite el artículo 4 de este Reglamento, dicha información no se limita a la información mínima que debe proporcionarse en el registro conforme a este mismo anexo.

Del tenor del artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento n.o 211/2011, sobre la iniciativa ciudadana, resulta que la Comisión debe llevar a cabo un primer examen de los datos de que dispone, para apreciar si la propuesta de iniciativa ciudadana no excede manifiestamente del ámbito de sus competencias, con la precisión de que se realizará un examen más completo en caso de registro de la propuesta. En efecto, el artículo 10, apartado 1, letra c), del Reglamento n.o 211/2011 dispone que, tras la recepción de una iniciativa ciudadana europea, la Comisión, en el plazo de tres meses, recogerá en una comunicación sus conclusiones finales de carácter jurídico y político sobre la misma, las medidas que en su caso se proponga adoptar y las razones para actuar así o para no hacerlo.

A este respecto, no cabe reprochar a la Comisión haber vulnerado el principio de buena administración consagrado en el artículo 41, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ya que denegó fundadamente el registro de una propuesta de iniciativa ciudadana que no cumplía los requisitos de registro enunciados en el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento n.o 211/201.

(véanse los apartados 60, 124 y 125)