Asunto C-182/12

Gábor Fekete

contra

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék)

«Código aduanero comunitario — Artículo 137 — Reglamento de aplicación del Código aduanero — Artículo 561, apartado 2 — Requisitos para la exención total de derechos de importación — Importación en un Estado miembro de un vehículo cuyo propietario está establecido en un país tercero — Uso privado del vehículo autorizado por el propietario de cualquier otro modo que no sea un contrato de trabajo celebrado con el usuario — No exención»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de marzo de 2013

Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Régimen de importación temporal con exención de derechos — Vehículo de carretera de uso privado de un propietario establecido en un país tercero — Uso privado del vehículo — Autorización del propietario que no consta en un contrato de trabajo celebrado con el usuario — No exención

[Reglamento (CE) no 2454/93 de la Comisión, art. 561, ap. 2]

El artículo 561, apartado 2, del Reglamento no 2454/93, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento no 2913/92, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, en su versión modificada por el Reglamento no 993/2001, debe interpretarse en el sentido de que la exención total de derechos de importación prevista en esta disposición para un medio de transporte utilizado con fines privados por una persona establecida dentro del territorio aduanero de la Unión sólo puede concederse si dicho uso privado se halla estipulado en un contrato de trabajo entre esa persona y el propietario del vehículo establecido fuera de este territorio.

(véanse el apartado 26 y el fallo)

Asunto C-182/12

Gábor Fekete

contra

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék)

«Código aduanero comunitario — Artículo 137 — Reglamento de aplicación del Código aduanero — Artículo 561, apartado 2 — Requisitos para la exención total de derechos de importación — Importación en un Estado miembro de un vehículo cuyo propietario está establecido en un país tercero — Uso privado del vehículo autorizado por el propietario de cualquier otro modo que no sea un contrato de trabajo celebrado con el usuario — No exención»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de marzo de 2013

Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Régimen de importación temporal con exención de derechos — Vehículo de carretera de uso privado de un propietario establecido en un país tercero — Uso privado del vehículo — Autorización del propietario que no consta en un contrato de trabajo celebrado con el usuario — No exención

[Reglamento (CE) no 2454/93 de la Comisión, art. 561, ap. 2]

El artículo 561, apartado 2, del Reglamento no 2454/93, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento no 2913/92, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, en su versión modificada por el Reglamento no 993/2001, debe interpretarse en el sentido de que la exención total de derechos de importación prevista en esta disposición para un medio de transporte utilizado con fines privados por una persona establecida dentro del territorio aduanero de la Unión sólo puede concederse si dicho uso privado se halla estipulado en un contrato de trabajo entre esa persona y el propietario del vehículo establecido fuera de este territorio.

(véanse el apartado 26 y el fallo)