13

El artículo 37 de la loi n.o 2003‑8, du 3 janvier 2003, relative aux marchés du gaz et de l’électricité et au service public de l’énergie (Ley n.o 2003‑8, de 3 de enero de 2003, sobre el mercado del gas y de la electricidad y sobre el servicio público de energía) (JORF de 4 de enero de 2003, p. 265), que modificó la Ley n.o 2000‑108, disponía: «I. El artículo 5.I de la Ley n.o 2000‑108 […] queda redactado de la siguiente manera: “I. Los gastos imputables a las funciones de servicio público encomendadas a los operadores del sector eléctrico serán compensados íntegramente. Dichos gastos comprenden: a) En materia de generación de electricidad: 1.o Los sobrecostes que, en su caso, se deriven de la aplicación de las disposiciones de los artículos 8 y 10 en relación con los costes de inversión y de explotación ahorrados por Électricité de France o, en su caso, con los ahorrados por los distribuidores no nacionalizados mencionados en el artículo 23 de la loi n.o 46‑628, du 8 avril 1946, [sur la nationalisation de l’électricité et du gaz (Ley n.o 46‑628, de 8 de abril de 1946, de nacionalización de la electricidad y el gas) (JORF de 9 de abril de 1946, p. 2651)] que se vean afectados. Los mismos valores de costes ahorrados sirven como referencia para determinar los sobrecostes compensados cuando las instalaciones afectadas sean explotadas por Électricité de France o por un distribuidor no nacionalizado. Cuando el objeto de los contratos sea la compra de la electricidad generada por una instalación de generación implantada en una zona no interconectada a la red metropolitana continental, los sobrecostes se calcularán con respecto a la parte relativa a la generación dentro de las tarifas reguladas de venta de electricidad a clientes no cualificados; 2.o Los sobrecostes de producción en las zonas no interconectadas a la red metropolitana continental que, por las particularidades del parque de generación inherentes a la naturaleza de estas zonas, no estén cubiertos por la parte relativa a la generación dentro de las tarifas reguladas de venta a los clientes no cualificados o por los eventuales límites de precios previstos por el artículo 4.I de la presente Ley; b) En materia de suministro de electricidad: 1.o Las pérdidas de ingresos y los costes soportados por los suministradores de electricidad a causa de la aplicación de la tarificación especial como ‘producto de primera necesidad’, mencionada en el artículo 4, apartado I, último párrafo. 2.o Los costes soportados por los suministradores de electricidad como consecuencia de su participación en el dispositivo instituido en favor de las personas en situación de precariedad, mencionado en el artículo 2, apartado III, punto 1. Estos costes se contabilizan hasta un porcentaje máximo de la carga soportada por el suministrador en razón de la tarificación especial como ‘producto de primera necesidad’ a que se refiere el párrafo anterior. Este porcentaje será establecido por el Ministro competente en materia de energía. Esos gastos se calcularán sobre la base de una contabilidad adecuada mantenida por los operadores que los soporten. Dicha contabilidad, establecida de conformidad con las reglas definidas por la Commission de régulation de l’énergie [(Comisión de Regulación de la Energía)], será controlada, corriendo los operadores que soportan los antedichos gastos con el coste de tal control, por sus auditores externos o, en el caso de las empresas públicas, por sus interventores. La Commission de régulation de l’énergie [(Comisión de Regulación de la Energía)] podrá, por cuenta del operador, decidir que el control de la contabilidad lo efectúe un organismo independiente de su elección. El Ministro competente en materia de energía establece el importe de estos gastos a propuesta de la Comisión de Regulación de la Energía, que se presentará cada año. La compensación de dichos gastos, en favor de los operadores que los soporten, estará financiada por las contribuciones adeudadas por los consumidores finales de electricidad establecidos en el territorio nacional. El importe de las contribuciones antes mencionadas se calculará en proporción a la cantidad de electricidad consumida. No obstante, la electricidad generada por un productor para uso propio o comprada para uso propio por un consumidor final a un tercero que explota una instalación de producción en el lugar del consumo solo se contabilizará para el cálculo de la contribución a partir de 240 millones de kilovatios/hora por año y por centro de producción. El importe de la contribución adeudada por lugar de consumo, por los consumidores finales mencionados en el artículo 22, apartado I, párrafo primero, no podrá superar los 500000 euros. El importe de la contribución aplicable a cada kilovatio/hora se calculará de forma que las contribuciones abarquen todos los gastos mencionados en las letras a) y b), así como los gastos de gestión realizados por la Caisse des dépôts et consignations [(Caja de Depósitos y Consignaciones)], que se mencionan a continuación. El Ministro competente en materia de energía determinará dicho importe a propuesta de la Commission de régulation de l’énergie [(Comisión de Regulación de la Energía)], que se presentará cada año. La contribución aplicable a cada kilovatio/hora no podrá superar el 7 % de la tarifa de venta del kilovatio/hora, excluida la cuota fija y los impuestos, correspondiente a la contratación de una potencia de 6 kVA sin sujeción a interrumpibilidad ni aplicación de tarifas estacionales u horarias. […]”»