SENTENCIA1 DE 11.7.1990 — ASUNTOS ACUMULADOS C-304/86 Y C-185/87 
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) 
11 de julio de 1990* 
En los asuntos acumulados C-304/86, 
Enital SpA, con domicilio social en Milán (Italia), representada por el Sr. Dino 
Ranieri, Abogado de Como, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa­
cho del Sr. Ernest Arendt, Abogado, 4, avenue Marie Thérèse, 
parte demandante, 
contra 
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. E. de March, 
Consejero Jurídico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxem­
burgo el despacho del Sr. Georgios Kremlis, miembro de su Servicio Jurídico, 
Centro Wagner, Kirchberg, 
parte demandada, 
apoyada por 
Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique 
industrielle associée, con domicilio en París, representado por los Sres. Ivo van 
Bael y Jean-François Bellis, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en 
Luxemburgo el despacho del Sr. Freddy Brausch, Abogado, 8, rue Zithe, 
parte coadyuvante, 
que tiene por objeto un recurso de anulación del Reglamento (CEE) n° 3019/86 
de la Comisión, de 30 de septiembre de 1986, por el que se establece un derecho 
antidumping provisional respecto a las importaciones de motores eléctricos polifá-
* Lengua de procedimiento: italiano. 
I - 2942 
ENITAL / COMISION Y CONSEJO 
sicos normalizados, con una potencia superior a 0,75 kW hasta 75 kW inclusive, 
originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, República Democrática Alemana, Ru­
mania, Checoslovaquia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (DO 
L 280, p. 68), 
y C-185/87, 
Eukal SpA, con domicilio social en Milán (I(talia), representada por el Sr. Dino 
Ranieri, Abogado de Como, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa­
cho del Sr. Ernest Arendt, Abogado, 4, avenue Marie-Thérèse, 
parte demandante, 
contra 
Consejo de las Comunidades Europeas, representado por los Sres. H.-J. Lambers, 
Director del Servicio Jurídico, y E. Stein, Consejero Jurídico, en calidad de Agen­
tes, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Jörg Käser, 
Director de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Banco Europeo de Inversiones, 
100, boulevard Konrad-Adenauer, 
parte demandada, 
apoyado por 
Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique 
industrielle associée, con domicilio social en París, representado por los Sres. Ivo 
Van Bael y Jean-François Bellis, Abogados de Bruselas, que designa como domici­
lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Freddy Brausch, Abogado, 8, rue Zithe, 
y por 
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. E. de March, 
Consejero Jurídico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxem­
burgo el despacho del Sr. Georgios Kremlis, miembro de su Servicio Jurídico, 
Centro Wagner, Kirchberg, 
partes coadyuvantes, 
que tiene por objeto un recurso de anulación del Reglamento (CEE) n° 864/87 del 
Consejo, de 23 de marzo de 1987, por el que se establece un derecho antidumping 
definitivo respecto de las importaciones de motores eléctricos polifásicos normali-
I - 2943 
SENTENCIA DE 11.7.1990 — ASUNTOS ACUMULADOS C-304/86 Y C-185/87 
zados, con una potencia superior a 0,75 kW hasta 75 kW inclusive, originarios de 
Bulgaria, Hungría, Polonia, República Democrática Alemana, Checoslovaquia y la 
Unión Soviética, y por el que se establece la percepción definitiva de los importes 
garantizados en concepto del derecho provisional (DO L 83, p. 1), 
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta), 
integrado por Sir Gordon Slynn, Presidente de Sala, y los Sres. M. Zuleeg, 
R. Joliét, J. C. Moitinho de Almeida y G. C. Rodríguez Iglesias, Jueces, 
(no se transcriben los fundamentos de Derecho) 
decide : 
1) Desestimar los recursos. 
2) Condenar a la parte demandante en costas, incluidas las de las partes coadyuvan­
tes. 
I - 2944