Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 9 de julio de 2008 — Trubowest Handel y Makarov/Consejo y Comisión

(Asunto T-429/04)

«Responsabilidad extracontractual — Derechos antidumping — Reglamento antidumping (CE) no 2320/97 — Honorarios de abogado desembolsados a nivel nacional — Inadmisibilidad — Daños materiales y daño moral — Relación de causalidad»

1. Recurso de indemnización — Objeto — Pretensión de indemnización dirigida contra la Comunidad con arreglo al artículo 288 CE, párrafo segundo — Competencia exclusiva del Tribunal de Justicia — Control de la naturaleza del recurso — Solicitud de reembolso de derechos antidumping abonados con arreglo a un reglamento comunitario supuestamente ilegal — Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales [Arts. 234 CE, párr. 1, letra b), 235 CE y 288 CE, párr. 2; Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, arts. 243 a 246] (véanse los apartados 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70 a 73, 114 y 115)

2. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Carga de la prueba — Ruptura de la relación de causalidad debido al comportamiento culposo del demandante (Arts. 235 CE y 288 CE) (véanse los apartados 100 a 103, 113 a 117, 121 a 124 y 126 a 134)

Objeto

Recurso de indemnización interpuesto con arreglo al artículo 288 CE por el que se solicita la reparación del daño supuestamente sufrido como consecuencia de la adopción del Reglamento (CE) no 2320/97 del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, por el que se establecen derechos antidumping definitivos con respecto a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios de Hungría, Polonia, Rusia, la República Checa, Rumania y la República Eslovaca, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1189/93 y por el que se da por concluido el procedimiento relativo a dichas importaciones originarias de la República de Croacia (DO L 322, p. 1).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar a Trubowest Handel GmbH y a Viktor Makarov a cargar con sus propias costas y con aquellas en las que hayan incurrido el Consejo y la Comisión.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 9 de julio de 2008 — Trubowest Handel y Makarov/Consejo y Comisión

(Asunto T-429/04)

«Responsabilidad extracontractual — Derechos antidumping — Reglamento antidumping (CE) no 2320/97 — Honorarios de abogado desembolsados a nivel nacional — Inadmisibilidad — Daños materiales y daño moral — Relación de causalidad»

1. Recurso de indemnización — Objeto — Pretensión de indemnización dirigida contra la Comunidad con arreglo al artículo 288 CE, párrafo segundo — Competencia exclusiva del Tribunal de Justicia — Control de la naturaleza del recurso — Solicitud de reembolso de derechos antidumping abonados con arreglo a un reglamento comunitario supuestamente ilegal — Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales [Arts. 234 CE, párr. 1, letra b), 235 CE y 288 CE, párr. 2; Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, arts. 243 a 246] (véanse los apartados 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70 a 73, 114 y 115)

2. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Carga de la prueba — Ruptura de la relación de causalidad debido al comportamiento culposo del demandante (Arts. 235 CE y 288 CE) (véanse los apartados 100 a 103, 113 a 117, 121 a 124 y 126 a 134)

Objeto

Recurso de indemnización interpuesto con arreglo al artículo 288 CE por el que se solicita la reparación del daño supuestamente sufrido como consecuencia de la adopción del Reglamento (CE) no 2320/97 del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, por el que se establecen derechos antidumping definitivos con respecto a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios de Hungría, Polonia, Rusia, la República Checa, Rumania y la República Eslovaca, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1189/93 y por el que se da por concluido el procedimiento relativo a dichas importaciones originarias de la República de Croacia (DO L 322, p. 1).

Fallo

1) Desestimar el recurso.