Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Normas relativas a la transferencia de cantidades de referencia como consecuencia de la transmisión de una explotación - «Arrendamiento» - Concepto - Constitución de una sociedad por un grupo de productores para realizar el valor comercial de las cantidades de referencia atribuidas a uno de los asociados - Exclusión - Requisitos

[Reglamentos (CEE) del Consejo nos 804/68, art. 5 quater, en su versión modificada por el Reglamento nº 856/84, y 857/84, art. 7]

2 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Concepto de productor - Arrendatario de una explotación - Necesidad de una reanudación personal efectiva de la producción

[Reglamento (CEE) nº 857/84 del Consejo, art. 12, letra c)]

3 Agricultura - Organización común de mercados - Discriminación entre productores o consumidores - Tasa suplementaria sobre la leche - Ejercicio de una actividad lechera por las agrupaciones de productores - Autorización por un Estado miembro de determinadas formas societarias, excluyendo otras que podrían favorecer un ejercicio no conforme con la normativa comunitaria - Inexistencia de discriminación

(Tratado CE, art. 40, ap. 3)

Índice

4 En el marco del régimen de las cantidades de referencia exentas de la tasa suplementaria sobre la leche, una cantidad de referencia sólo se transfiere, en principio, mediante la transmisión de los terrenos de la explotación a los que corresponda, siempre que dicha transmisión se ajuste a las formas y requisitos previstos por la normativa comunitaria. A este respecto y por lo que se refiere, más en particular, a una transferencia por vía de arrendamiento de una explotación, el artículo 7 del Reglamento nº 857/84 debe interpretarse en el sentido de que no puede asimilarse a un arrendamiento la constitución por un grupo de productores de una sociedad con arreglo al Derecho nacional, cuando ésta tiene por objeto y efecto realizar el valor comercial de las cantidades de referencia de uno de los asociados en beneficio de algunos de los socios, únicamente a través de la transferencia de las cantidades de dicho asociado a los demás, sin que se transfieran los terrenos de la explotación a los que tales cantidades están asignadas y sin que los socios, en su condición de productores, tengan la intención de hacerse cargo de la actividad de la explotación de que se trate. Este artículo tampoco puede aplicarse a la constitución de dicha forma societaria si ésta se considera como medio de adaptación estructural necesaria de la producción lechera en el sentido del artículo 5 quater del Reglamento nº 804/68, en su versión modificada por el Reglamento nº 856/84.

5 La letra c) del artículo 12 del Reglamento nº 857/84, que define el concepto de productor a los efectos de la aplicación del régimen de tasa sobre la leche, debe interpretarse en el sentido de que exige, en principio, una reanudación efectiva de la producción por el arrendatario de una explotación para que éste pueda ser considerado como productor en el sentido de dicha disposición.

6 El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 del Tratado no se opone a que un Estado miembro autorice, para ejercer una actividad lechera, la utilización de determinadas formas societarias previstas por el Derecho nacional, como el GAEC [«groupement agricole d'exploitation en commun»; agrupación agraria de explotación en común] parcial lechero, mientras que prohíbe el uso de otras formas societarias, como la «société en participation», en la medida en que estas últimas pueden favorecer formas de producción que no se ajustan a la normativa comunitaria relativa a la tasa suplementaria sobre la leche.

En efecto, las situaciones a las que hacen referencia estas dos formas societarias no son comparables, ya que, en el GAEC parcial lechero, los asociados participan personal y efectivamente en el trabajo de producción lechera, mientras que, en la «société en participation», el trabajo de producción puede encomendarse a un solo asociado. Por otra parte, para permitir un control administrativo eficaz de la aplicación del régimen, un Estado miembro debe poder excluir determinadas formas societarias que facilitan un ejercicio no conforme con el régimen comunitario, sin correr el riesgo de infringir el principio de no discriminación.