7

El artículo 64 sexies de la BVG dispone lo siguiente: «1. Las víctimas de la guerra con domicilio o residencia habitual en alguno de los Estados que se determinen mediante Decreto en virtud del apartado 5, tendrán derecho a una prestación parcial con arreglo a los apartados 2 a 4. En todo lo demás, el derecho a prestación queda suspendido. 2. La prestación parcial comprenderá la pensión básica, incluida la indemnización prevista en el artículo 44, apartado 1, el complemento de gran invalidez, el complemento para las personas que precisan de una ayuda doméstica diaria, la pensión de ascendientes y el subsidio para hacer frente a los gastos del sepelio, en cuantía de un tercio de las cantidades que resulten de los artículos 31, 35, 36, 40, 46, 51 y 53, así como el auxilio por defunción previsto en el artículo 37. En el caso de los inválidos, la pensión básica se incrementará en un tercio del importe que, en la primera frase del artículo 31, apartado 1, se establece como pensión básica correspondiente a un inválido cuyo grado de incapacidad para el trabajo haya sido fijado en el 40 %. En el caso de las pensiones, los ingresos obtenidos en el extranjero únicamente se tendrán en cuenta en los supuestos enumerados en el artículo 48. En el caso de las ayudas económicas otorgadas a la viuda y al huérfano, en todos los supuestos se tendrá en cuenta en su integridad la cuantía de la correspondiente pensión de viudedad o de orfandad y se tomará como base un tercio del importe de referencia mencionado en el artículo 33, apartado 1, letra a). A efectos de calcular el subsidio para hacer frente a los gastos de sepelio, en todos los supuestos se tomará como base el importe más elevado mencionado en la segunda frase del artículo 36, apartado 1, y en la segunda frase del artículo 53. 3. La prestación parcial incluirá asimismo las prestaciones médicas mencionadas en el artículo 64 bis, apartado 1. No procederá conceder las ayudas económicas enumeradas en el artículo 11, apartado 3, pero el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales podrá autorizar determinadas excepciones. En caso de que el médico prescriba un tratamiento inmediato, las prestaciones médicas previstas en el artículo 64 bis, apartado 2, podrán proporcionarse en el curso de una estancia temporal fuera de los Estados que se determinen mediante Decreto de conformidad con el apartado 5. Quedan excluidas las prestaciones solicitadas al amparo de las frases 1 a 3 cuando pueda invocarse un derecho a prestaciones equivalentes ante organismos públicos o privados de seguridad social u organismos similares. 4. Las prestaciones de asistencia a las víctimas de la guerra mencionadas en el artículo 64 ter, apartado 1, serán reconocidas mediante orden del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales. No se aplicará la primera frase del artículo 27 ter, apartado 3. 5. El Gobierno Federal queda facultado para determinar, mediante Decreto y con el acuerdo del Bundesrat, en qué Estados se tendrá derecho a percibir una prestación parcial, con arreglo al apartado 1, en razón de circunstancias especiales y, en particular, en razón de la cuantía media más reducida de las correspondientes prestaciones de seguridad social en relación con la cuantía media de tales prestaciones en la República Federal de Alemania, así como en razón de la situación y de la evolución posterior a la Segunda Guerra Mundial. En el Decreto que eventualmente se adopte, a) se podrá fijar el porcentaje de prestación parcial de un tercio, mencionado en la primera frase del apartado 2, en una cuantía distinta para ciertas prestaciones y determinar con mayor precisión las modalidades de cálculo de las prestaciones; b) en caso de modificación sustancial de la situación tenida en cuenta para conceder la prestación parcial (primera frase), se podrán modificar en consecuencia los porcentajes de la prestación parcial prevista en las frases primera y segunda del apartado 2. 6. En casos especiales, mediante orden del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales podrá ampliarse la prestación parcial definida en las frases primera y segunda del apartado 2 y en la segunda frase del apartado 5. 7. En caso de estancia temporal de una semana al menos fuera de los Estados que se determinen mediante Decreto en virtud del apartado 5, el Ministerio Federal de Trabajo y de Asuntos Sociales podrá conceder las pensiones enumeradas en la primera frase del apartado 2 en la medida en que sean superiores a las cuantías fijadas en las frases primera y segunda del apartado 2, así como un tercio de la pensión compensatoria. Se aplicará el apartado 2, párrafo tercero. Se tomará en consideración un tercio de los períodos de hospitalización en el sentido de la presente Ley, así como de las medidas de ayuda al restablecimiento y al reposo [Erholungsmaßnahmen] del artículo 27 ter.»