Palabras clave

Índice



Palabras clave

++++

1. Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Atribución de cantidades de referencia exentas de la tasa - Productores que han suspendido sus entregas con arreglo al régimen de primas por no comercialización o por reconversión - Concesión de una cantidad de referencia especifica- Deducción de las cantidades de referencia suplementarias concedidas con arreglo a las letras c) o b) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento nº 857/84

[Reglamento nº 857/84 del Consejo, modificado por el Reglamento nº 764/89, art. 3 bis, ap. 2, párr. 2, y art. 4, ap. 1, letras b) y c)]

2. Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Atribución de cantidades de referencia exentas de la tasa - Productores que han suspendido sus entregas con arreglo al régimen de primas por no comercialización o por reconversión - Sociedad constituida por personas que tienen la condición de productor - Concesión de una cantidad de referencia específica a algunos miembros de la sociedad - Deducción de la cantidad de referencia suplementaria concedida a la sociedad

[Reglamento nº 857/84 del Consejo, modificado por el Reglamento nº 764/89, art. 3 bis, ap. 2, párr. 2; art. 4, ap. 1, letra c), y art. 12, letra c)]

Índice

1. Cuando, con arreglo al artículo 3 bis del Reglamento nº 857/84, modificado por el Reglamento nº 764/89, se determinan las cantidades de referencia específicas que deben asignarse a determinados productores de leche que hayan suspendido sus entregas con arreglo al régimen de primas por no comercialización o por no conversión, el párrafo segundo del apartado 2 de esta disposición, según el cual, la cantidad de referencia específica se disminuirá, entre otras, en las posibles cantidades de referencia suplementarias obtenidas al amparo de las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 4 del mismo Reglamento, debe interpretarse en el sentido de que se refiere, a la vez, a los productores que obtengan una cantidad de referencia conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 4 y a quienes consigan dicha cantidad con arreglo a la letra c) de este apartado. Por ello, cuando un productor haya obtenido una cantidad de referencia de acuerdo con una disposición nacional que aplique la letra c) del apartado 1 del artículo 4, pero no la letra b), esta cantidad debe deducirse de una cantidad de referencia específica obtenida conforme a dicho artículo 3 bis.

Esta interpretación se impone por la norma del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 bis, que prohíbe la acumulación y que tiene por finalidad impedir el enriquecimiento indebido de los productores a los que, de otra manera, se les atribuirían cantidades de referencia por una misma y única producción. Este objetivo no podría ser totalmente alcanzado si la deducción de las cantidades de referencia suplementarias se limitara a los casos en que el productor hubiese obtenido dicha cantidad, a la vez, al amparo de la letra b) y de la letra c) del apartado 1 del artículo 4.

2. El régimen de la tasa suplementaria sobre la leche se basa en el principio según el cual las cantidades de referencia corresponden a los productores, es decir, habida cuenta de las definiciones dadas por las letras c) y d) del artículo 12 del Reglamento nº 857/84, a la persona o al grupo de personas que desarrolle su actividad en un momento dado en la explotación de que se trate. Este principio implica que la norma del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 bis de dicho Reglamento, modificado por el Reglamento nº 764/89, que prohíbe la acumulación, es aplicable en todos los supuestos en los que el productor que dirija la explotación en el momento de la concesión de una cantidad de referencia específica con arreglo al artículo 3 bis sea al mismo tiempo beneficiario de una cantidad de referencia atribuida anteriormente para la explotación con arreglo a la letra c) del apartado 1 del artículo 4.

De ello se deduce que el mencionado párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 bis debe interpretarse en el sentido de que, cuando se haya concedido una cantidad de referencia conforme a la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento nº 857/84 a una sociedad compuesta por varias personas y, además, se haya concedido una cantidad de referencia específica conforme a dicho artículo 3 bis, con respecto a la misma explotación, pero sólo a algunos miembros de esta sociedad, que tiene la condición de productor, la primera cantidad de referencia debe deducirse íntegramente de la segunda.