Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012 — Polonia/Comisión

(Asunto T-333/09)

«Feader — “Modulación” — Reparto entre los Estados miembros de los ahorros efectuados — Distinción entre los antiguos Estados miembros y aquellos adheridos a la Unión en 2004 — Artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 — Solidaridad — Igualdad de trato — Obligación de motivación»

1. Actos de las instituciones — Interpretación — Métodos — Interpretación literal, sistemática y teleológica (véanse los apartados 34 a 37)

2. Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el Feader — Reglamento (CE) no 73/2009 — Reducción progresiva de los pagos directos a favor de los agricultores — Régimen de afectación de las cantidades resultantes de la reducción — Régimen diferenciado entre los antiguos Estados miembros y los adheridos a la Unión en 2004 — Objetivos — Observancia del principio de solidaridad — Procedencia [Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, art. 9, ap. 2] (véanse los apartados 39 a 49 y 62 a 73)

3. Actos de las instituciones — Interpretación — Declaraciones de los Estados miembros inscritas en el Acta del Consejo — Consideración — Inadmisibilidad a falta de sustento en el propio acto (véase el apartado 53)

4. Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el Feader — Reglamento (CE) no 73/2009 — Reducción progresiva de los pagos directos a favor de los agricultores — Régimen de afectación de las cantidades resultantes de la reducción — Régimen diferenciado entre los antiguos Estados miembros y los adheridos a la Unión en 2004 — Violación del principio de no discriminación — Estados que no se encuentran en la misma situación — Inexistencia [Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, art. 9, ap. 2] (véanse los apartados 78 a 83)

5. Actos de las instituciones — Reglamentos — Obligación de motivación — Reglamento de ejecución — Remisión al Reglamento de base (Art. 223 TFUE) (véanse los apartados 86 a 88)

Objeto

Solicitud de anulación parcial de la Decisión 2009/444/CE de la Comisión, de 10 de junio de 2009, que fija la atribución a los Estados miembros de los importes resultantes de la modulación prevista en los artículos 7 y 10 del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo para el período comprendido entre 2009 y 2012 (DO L 148, p. 29), en la medida en que el anexo I atribuye a los Estados miembros, para el año 2012, importes resultantes de la modulación prevista en el artículo 9, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 30, p. 16).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la República de Polonia.

Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012 — Polonia/Comisión

(Asunto T-333/09)

«Feader — “Modulación” — Reparto entre los Estados miembros de los ahorros efectuados — Distinción entre los antiguos Estados miembros y aquellos adheridos a la Unión en 2004 — Artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 — Solidaridad — Igualdad de trato — Obligación de motivación»

1. Actos de las instituciones — Interpretación — Métodos — Interpretación literal, sistemática y teleológica (véanse los apartados 34 a 37)

2. Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el Feader — Reglamento (CE) no 73/2009 — Reducción progresiva de los pagos directos a favor de los agricultores — Régimen de afectación de las cantidades resultantes de la reducción — Régimen diferenciado entre los antiguos Estados miembros y los adheridos a la Unión en 2004 — Objetivos — Observancia del principio de solidaridad — Procedencia [Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, art. 9, ap. 2] (véanse los apartados 39 a 49 y 62 a 73)

3. Actos de las instituciones — Interpretación — Declaraciones de los Estados miembros inscritas en el Acta del Consejo — Consideración — Inadmisibilidad a falta de sustento en el propio acto (véase el apartado 53)

4. Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el Feader — Reglamento (CE) no 73/2009 — Reducción progresiva de los pagos directos a favor de los agricultores — Régimen de afectación de las cantidades resultantes de la reducción — Régimen diferenciado entre los antiguos Estados miembros y los adheridos a la Unión en 2004 — Violación del principio de no discriminación — Estados que no se encuentran en la misma situación — Inexistencia [Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, art. 9, ap. 2] (véanse los apartados 78 a 83)

5. Actos de las instituciones — Reglamentos — Obligación de motivación — Reglamento de ejecución — Remisión al Reglamento de base (Art. 223 TFUE) (véanse los apartados 86 a 88)

Objeto

Solicitud de anulación parcial de la Decisión 2009/444/CE de la Comisión, de 10 de junio de 2009, que fija la atribución a los Estados miembros de los importes resultantes de la modulación prevista en los artículos 7 y 10 del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo para el período comprendido entre 2009 y 2012 (DO L 148, p. 29), en la medida en que el anexo I atribuye a los Estados miembros, para el año 2012, importes resultantes de la modulación prevista en el artículo 9, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 30, p. 16).

Fallo

1) Desestimar el recurso.