Asunto C-259/11

DTZ Zadelhoff vof

contra

Staatssecretaris van Financiën

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden)

«Sexta Directiva IVA — Artículos 5, apartado 3, letra c), y 13, parte B, letra d), número 5 — Negociación de una operación de transmisión de acciones o participaciones en sociedades — Operación que también implica la transmisión de la propiedad de bienes inmuebles de dichas sociedades — Exención»

Sumario de la sentencia

Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Exenciones previstas en la Sexta Directiva — Operaciones relativas a títulos enunciadas en el artículo 13, parte B, letra d), número 5 — Operaciones relativas a acciones o participaciones de sociedades que implican la transmisión de los bienes inmuebles de que son titulares dichas sociedades — Inclusión — Requisito — Estado miembro que no ha ejercido su derecho a considerar como bienes corporales las participaciones y acciones que aseguren, de derecho o de hecho, la atribución de la propiedad o del disfrute de un inmueble

[Directiva 77/388/CEE del Consejo, arts. 5, ap. 3, letra c), y 13, parte B, letra d), número 5]

El artículo 13, parte B, letra d), número 5, de la Directiva 77/388, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, debe interpretarse en el sentido de que quedan exentas del impuesto sobre el valor añadido las operaciones que tenían por objeto y tuvieron por resultado la transmisión de participaciones en las sociedades afectadas pero que, en esencia, se refieren a bienes inmuebles de los que esas sociedades son titulares y a su transmisión (indirecta). La excepción a dicha exención contemplada en el mismo número 5, segundo guión, no es aplicable si el Estado miembro no ha hecho uso de la posibilidad, prevista en el artículo 5, apartado 3, letra c), de dicha Directiva, de considerar bienes corporales las participaciones y las acciones cuya posesión asegure, de derecho o de hecho, la atribución de la propiedad o del disfrute de un inmueble.

(véanse el apartado 42 y el fallo)

Asunto C-259/11

DTZ Zadelhoff vof

contra

Staatssecretaris van Financiën

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden)

«Sexta Directiva IVA — Artículos 5, apartado 3, letra c), y 13, parte B, letra d), número 5 — Negociación de una operación de transmisión de acciones o participaciones en sociedades — Operación que también implica la transmisión de la propiedad de bienes inmuebles de dichas sociedades — Exención»

Sumario de la sentencia

Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Exenciones previstas en la Sexta Directiva — Operaciones relativas a títulos enunciadas en el artículo 13, parte B, letra d), número 5 — Operaciones relativas a acciones o participaciones de sociedades que implican la transmisión de los bienes inmuebles de que son titulares dichas sociedades — Inclusión — Requisito — Estado miembro que no ha ejercido su derecho a considerar como bienes corporales las participaciones y acciones que aseguren, de derecho o de hecho, la atribución de la propiedad o del disfrute de un inmueble

[Directiva 77/388/CEE del Consejo, arts. 5, ap. 3, letra c), y 13, parte B, letra d), número 5]

El artículo 13, parte B, letra d), número 5, de la Directiva 77/388, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, debe interpretarse en el sentido de que quedan exentas del impuesto sobre el valor añadido las operaciones que tenían por objeto y tuvieron por resultado la transmisión de participaciones en las sociedades afectadas pero que, en esencia, se refieren a bienes inmuebles de los que esas sociedades son titulares y a su transmisión (indirecta). La excepción a dicha exención contemplada en el mismo número 5, segundo guión, no es aplicable si el Estado miembro no ha hecho uso de la posibilidad, prevista en el artículo 5, apartado 3, letra c), de dicha Directiva, de considerar bienes corporales las participaciones y las acciones cuya posesión asegure, de derecho o de hecho, la atribución de la propiedad o del disfrute de un inmueble.

(véanse el apartado 42 y el fallo)