Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de enero de 2021 [peticiones de decisión prejudicial planteadas por la High Court (Irlande), International Protection Appeals Tribunal — Irlanda] — K. S., M. H. K / The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R. A. T., D. S. / Minister for Justice and Equality (C-385/19)

(Asuntos acumulados C-322/19 y C-385/19) (1)

(Procedimiento prejudicial - Controles en las fronteras, asilo e inmigración - Protección internacional - Normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional - Directiva 2013/33/UE - Nacional de un tercer país que se ha desplazado de un Estado miembro de la Unión Europea a otro Estado miembro, pero que solo ha solicitado protección internacional en este último - Decisión de traslado al primer Estado miembro - Reglamento (UE) n.o 604/2013 - Acceso al mercado de trabajo como solicitante de protección internacional)

(2021/C 72/07)

Lengua de procedimiento: inglés

Órganos jurisdiccionales remitentes

High Court (Irlande), International Protection Appeals Tribunal

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: K. S., M. H. K (C-322/19), R. A. T., D. S. (C-385/19)

Demandadas: The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), Minister for Justice and Equality (C-385/19)

Fallo

1) Un tribunal nacional debe tener en cuenta la Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional, que, en virtud de los artículos 1, 2 y 4 bis, apartado 1, del Protocolo (n.o 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, no se aplica en el Estado miembro de ese tribunal, a efectos de la interpretación de lo dispuesto en la Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional, la cual, en cambio, sí es aplicable en ese Estado miembro, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo.

2) El artículo 15 de la Directiva 2013/33 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional que excluye a un solicitante de protección internacional del acceso al mercado de trabajo por el único motivo de que se haya dictado respecto a él una decisión de traslado, de acuerdo con el Reglamento (UE) n.o 604/2013, del Parlamento Europeo y el Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida.

3) El artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2013/33 debe interpretarse en el sentido de que: — se puede atribuir al solicitante de protección internacional la demora en la adopción de una resolución en primera instancia que tenga por objeto una solicitud de protección internacional cuando ello resulte de la falta de cooperación del solicitante con las autoridades competentes; — un Estado miembro no puede atribuir al solicitante de protección internacional la demora en la adopción de una resolución en primera instancia que tenga por objeto una solicitud de protección internacional por no haber presentado su solicitud ante el primer Estado miembro de entrada, a efectos del artículo 13 del Reglamento n.o 604/2013; — un Estado miembro no puede atribuir al solicitante de protección internacional la demora en la tramitación de su solicitud resultante de la interposición, por parte de este, de un recurso judicial con efecto suspensivo contra la decisión de traslado dictada respecto a él, de acuerdo con el Reglamento n.o 604/2013.

(1) DO C 220 de 1.7.2019.

DO C 255 de 29.7.2019.