ES
RecopilacióndelaJur isprudenci a
ECLI:EU:T:2010 :57 1SENTENCIA D EL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación)
de 2 de marzo de 2010
Asunto T-248/08 P
F rantisek D oktor
contra
Consejo de l a Un ión Europea
«Recurso de casación — Función p ública — Funcionarios — Selección — Período de prácticas — 
Prolongación d el período de prácticas — Informe f inal sobre el período de prácticas — Separación d el 
servicio al término d el período de prácticas — Artículo 34 d el Estatuto — Desnaturalización d e los 
hechos y d e las pruebas — Obligación d el motivación d el Tribunal de la Función P ública»
Objeto: Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función P ública de 
la Unión E uropea (Sala Tercera) de 16 de abril de 2008 , Doktor/Consejo (F-73/07, RecFP 
pp. I-A-1-91 y II-A-1-479), que tiene por objeto, por una parte, la anulación d e esa 
sentencia y, por otra parte, la obtención d e una indemnización.
Resultado:Se desestima el recurso de casación. Se condena al Sr. Frantisek Doktor y a l Consejo de la 
Unión E uropea a c argar con s us propias costas originadas en el presente procedimiento.
Sumario
1. Procedimiento — Fundamentación de l as sentencias — Alcance
(Estatuto del Tribunal de J usticia, art. 36 y a nexo I, art. 7, ap. 1)
2. Funcionarios — Deber de a sistencia y p rotección que incumbe a l a administración — Alcance
(Estatuto de l os Funcionarios, art. 34)
3. Funcionarios — Recursos — Acto lesivo — Concepto — Acto de t rámite — Informe sobre el período 
de p rácticas con vistas a u na de cisión de n ombramiento definitivo o de c ese — Exclusión
(Estatuto de l os Funcionarios, arts. 34, 90 y 91)
4. Recurso de c asación — Motivos — Motivación insuficiente
(Art. 253 CE)
5. Funcionarios — Decisión lesiva — Obligación de mo tivación — Alcance — Motivación insuficiente
(Art. 253 CE; Estatuto de l os Funcionarios, art. 25)
2 ECLI:EU:T:2010 :57SUMARIO—ASUNTO T -248/08P
DOKTOR/CONSEJO
1. Las sentencias del Tribunal de la Función P ública deben estar suficientemente motivadas para q ue 
el Tribunal General pueda e jercer su control jurisdiccional. No obstante, esta obligación no p uede 
interpretarse en el sentido de que implica que el Tribunal de la Función P ública deba responder con 
detalle a c ada u no d e los ar gumentos presentados por el demandante, sobre todo si no s on 
suficientemente claros y p recisos ni se apoyan en elementos de prueba idóneos.
(véase el apartado 64)
Referencia:
Tribunal de Justicia, 6 de marzo de 2001 , Conno lly/Comisión (C-274/99 P, Rec. p. I-1611 ), apartado 121; Tribunal de 
Justicia, 4 de octubre de 2007 , Naipes Heraclio/OAMI (C-311/05 P, no p ublicada e n la Recopilación), apartado 52; 
Tribunal de Justicia, 9 de septiembre de 2008 , FIAMM y F IAMM T echnologies/Consejo y C omisión ( C-120/06 P 
y C-121/06 P, Rec. p. I-6513 ), apartado 91
2. A la vista del deber de asistencia y p rotección, que exige establecer un justo equilibrio entre las 
obligaciones del servicio y l os intereses del funcionario de que se trate, la autoridad f acultada p ara 
proceder a l os no mbramientos puede legítimamente renunciar a t omar inmediatamente me dida s 
estrictas respecto del funcionario en prácticas de que se trate y d ecidir o frecerle una segunda 
oportunidad d e demostrar q ue cumplía los requisitos para s u no mbramiento definitivo.
(véase el apartado 79)
Referencia:
Tribunal de Justicia, 29 de junio de 1994 , Klinke/Tribunal de Justicia (C-298/93 P, Rec. p. I-3009 ), apartado 38
3. El informe s obre el período de prácticas, como acto preparatorio de una decisión d e no mbramiento 
definitivo o d e cese del funcionario en prácticas, no c onstituye un acto lesivo.
(véase el apartado 81)
Referencia:
Tribunal General, 16 de marzo de 2009 , R/Comisión (T-156/08 P, RecFP pp . I-B-1-11 y II-B-1-51), apartados 48 a 55
4. La cuestión d el alcance del deber de motivación d e una decisión d e una institución c omunitaria 
constituye una cuestión d e Derecho sujeta al control del Tribunal General en el contexto de un 
recurso de casación c ontra una sentencia del Tribunal de la Función P ública.
(véase el apartado 92)
Referencia:
Tribunal de Justicia, 28 de junio de 2005 , Dansk Rø rindustri y o tros/Comisión (C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P 
a C-208/02 P y C-213/02 P, Rec. p. I-5425 ), apartado 453; Tribunal de Justicia, 28 de febrero de 2008 , 
Neirinck/Comisión (C-17/07 P, no p ublicada e n la Recopilación), apartados 50 a 52; Tribunal de Justicia, 10 de julio 
de 2008 , Bertelsmann y S ony Corporation o f America/Impala (C-413/02 P, Rec. p. I-4951 ), apartado 30
5. Es p osible, en primer lugar, suplir una insuficiencia — pero no l a falta total— d e motivación d e una 
decisión d e una institución c omunitaria ad optada c ontra un funcionario incluso en el curso del proceso 
si el demandante, con a nterioridad a l a interposición d el recurso, disponía d e elementos que 
constituyen u n p rincipio d e m otivación, en s egundo lugar, considerar u na d ecisión c omo 
suficientemente motivada e n la me dida e n que se haya dictado en un contexto conocido por éste que 
le permita comprender su alcance y, en tercer lugar, por lo que respecta, en particular, a las decisiones
ECLI:EU:T:2010 :57 3SUMARIO—ASUNTO T -248/08P
DOKTOR/CONSEJO
 de denegación d e promoción o d e candida tura, completar la motivación e n el marco de la decisión p or 
la que se desestima una reclamación, entendiéndose que la motivación d e esta decisión d esestimatoria 
debe coincidir c on la motivación d e la decisión c ontra la que se diri gía la reclamación.
(véase el apartado 93)
Referencia:
Tribunal General, 15 de septiembre de 2005 , Casini/Comisión (T-132/03, RecFP pp . I-A-253 y II-1169 ), apartados 32 
y 36, y l a jurisprudencia allí citada; Tribunal General, 3 de octubre de 2006 , Nijs/Tribunal de Cuentas (T-171/05, 
RecFP pp . I-A-2-195 y II-A-2-999), apartados 42 y 45; Tribunal General, 4 de julio de 2007 , Lopparelli/Comisión 
(T-502/04, RecFP pp . I-A-2-145 y II-A-2-995), apartados 76 y 83; Tribunal General, 11 de julio de 2007 , 
Konidari s/Comisión (T-93/03, RecFP pp . I-A-2-149 y II-A-2-1045 ), apartados 51 a 54