ES Diario Oficial de la Unión Europea C 127/19

Sentencia del Tribunal General de 27 de febrero de 2015 — Breyer/Comisión

(Asunto T-188/12) (1)

([«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Escritos presentados por la República de Austria en un procedimiento por incumplimiento ante el Tribunal de Justicia - Denegación de acceso»])

(2015/C 127/26)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Patrick Breyer (Wald-Michelbach, Alemania) (representante: M. Starostik, abogado)

Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente P. Costa de Oliveira y H. Krämer, y posteriormente H. Krämer y M. Konstantinidis, agentes, asistidos inicialmente por A. Krämer y R. Van der Hout, y posteriormente por R. Van der Hout, abogados)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: República de Finlandia (representantes: J. Heliskoski y S. Hartikainen, agentes) y Reino de Suecia (representantes: inicialmente A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre y H. Karlsson, y posteriormente A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, L. Swedenborg, N. Otte Widgren, E. Karlsson y F. Sjövall, agentes)

Objeto

Recurso de anulación, por una parte, de la decisión de la Comisión de 16 de marzo de 2012 por la que se desestima una solicitud presentada por el demandante dirigida a obtener el acceso a su informe jurídico relativo a la Directiva 2006/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE (DO L 105, p. 54), y, por otra, de la decisión de la Comisión de 3 de abril de 2012 por la que se deniega conceder al demandante el acceso completo a los documentos relativos a la transposición de la Directiva 2006/24 por la República de Austria y a los documentos relativos al asunto que dio lugar a la sentencia de 29 de julio de 2010, Comisión/Austria (C-189/09, EU:C:2010:455), en la medida en que, por lo que respecta a esta última decisión, se denegó el acceso a los escritos presentados por la República de Austria en ese asunto.

Fallo

1) Anular la decisión de la Comisión Europea de 3 de abril de 2012 por la que se deniega conceder al Sr. Patrick Breyer el acceso completo a los documentos relativos a la transposición por la República de Austria de la Directiva 2006/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE, y a los documentos relativos al asunto que dio lugar a la sentencia de 29 de julio de 2010, Comisión/Austria (C 189/09), en la medida en que deniega el acceso a los escritos presentados por la República de Austria en el citado asunto.

2) Sobreseer el recurso en cuanto a la pretensión de anulación de la decisión de la Comisión de 16 de marzo de 2012 por la que se deniega una solicitud presentada por el Sr. Breyer para obtener el acceso a su informe jurídico relativo a la Directiva 2006/24.

3) La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con la mitad de las costas del Sr. Breyer.

4) La República de Finlandia y el Reino de Suecia cargarán con sus propias costas.

(1) DO C 194, de 30.6.2012.