Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Agricultura - Organización común de mercados - Plátano - Régimen de importaciones - Contingente arancelario - Medidas transitorias destinadas a facilitar el paso al régimen comunitario - Requisitos - Dificultades debidas al paso a la organización común de mercados - Límites - Empresas establecidas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana con posterioridad a la reunificación de Alemania

[Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo, art. 30]

2 Agricultura - Organización común de mercados - Plátano - Régimen de importaciones - Contingente arancelario - Establecimiento y reparto - Discriminación - Inexistencia

[Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo]

3 Recurso de anulación - Motivos - Desviación de poder - Concepto

4 Actos de las Instituciones - Motivación - Obligación - Alcance - Decisión individual

[Tratado CE, art. 190 (actualmente art. 253 CE)]

Índice

1 El artículo 30 del Reglamento nº 404/93, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano, cuyo objetivo es facilitar el paso de los regímenes nacionales existentes a la organización común de mercados, confiere a la Comisión la facultad de adoptar medidas transitorias destinadas a hacer frente a las perturbaciones del mercado interior que puede ocasionar tal paso y que están destinadas a permitir resolver las dificultades con que se hayan encontrado los operadores después del establecimiento de la organización común de mercados, pero que tengan su origen en las condiciones de los mercados nacionales existentes con anterioridad a la entrada en vigor de dicho Reglamento. A este respecto, la Comisión debe tomar en consideración la situación de los operadores económicos que, en el marco de una normativa nacional anterior al Reglamento nº 404/93, hayan tenido un comportamiento determinado sin haber podido prever las consecuencias que tendría dicho comportamiento después del establecimiento de la organización común de mercados.

No obstante, esta disposición, que como excepción al régimen general aplicable debe interpretarse restrictivamente, no puede permitir la compensación de la desventaja competitiva de las empresas establecidas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana con posterioridad a la reunificación de Alemania. En efecto, semejante desventaja, debida a las diferencias de oportunidades existentes en Alemania, no obedece al establecimiento de la organización común de mercados.

2 Aunque todas las empresas no resulten afectadas de la misma manera por el Reglamento nº 404/93, este trato diferenciado parece inherente al objetivo de una integración de mercados hasta entonces fragmentados, habida cuenta de la situación distinta en la que se hallaban las diferentes categorías de operadores económicos antes del establecimiento de la organización común de mercados en el sector del plátano.

3 Una decisión sólo está viciada de desviación de poder cuando resulte, en función de indicios objetivos, pertinentes y concordantes, que fue adoptada con el fin de conseguir otros fines distintos de los alegados.

4 La obligación de motivar una decisión individual está destinada a permitir al juez comunitario ejercer su control de legalidad y al interesado, conocer las justificaciones de la medida adoptada, con objeto de defender sus derechos y comprobar si la Decisión está bien fundada o no.