10

En los puntos 14 a 25 de la Decisión impugnada se especifica, bajo el encabezamiento «Observaciones de carácter general»: «14 Los datos facilitados por la República Federal de Alemania en respuesta a [la] solicitud de información [de 26 de julio de 2006] son incompletos y no permiten a la Comisión apreciar la compatibilidad de regímenes de ayudas anteriormente citados con el [Reglamento de exención de PYME]. 15 La República Federal de Alemania se niega a facilitar información relativa a los supuestos concretos de aplicación de los regímenes de ayudas de que se trata, por cuanto, en virtud del artículo 3, apartado 3, del Reglamento [de base], la Comisión debía albergar dudas concretas sobre la correcta aplicación del Reglamento de exención [de PYME] para poder dirigir a un Estado miembro una solicitud de información. 16 Las autoridades alemanas sostienen que las disposiciones relativas al control y a la transparencia que figuran en el artículo 9 del Reglamento de exención [de PYME], las cuales facultan a la Comisión para exigir toda la información que considere necesaria para determinar si se cumplen los requisitos de la exención, no confieren a la Comisión un derecho general de control, sino que limitan dicho derecho a aquellos supuestos en que existan dudas. 17 Las autoridades alemanas entienden que el artículo 9 del Reglamento de exención [de PYME] no confiere a la Comisión ninguna competencia distinta de las derivadas del artículo 3, apartado 3, del Reglamento [de base]. Por este motivo, debe considerarse que el elemento de la duda viene a restringir las facultades de control de la Comisión. 18 La Comisión respondió a ello que sólo puede considerarse que el control ha llegado a su término cuando se hayan examinado varias ayudas individuales concedidas sobre la base del régimen de ayudas elegido. 19 La Comisión añade que el artículo 3, apartado 3 del Reglamento [de base] no hace sino establecer las exigencias mínimas generales en materia de transparencia y de control, y no tiene como efecto limitar las facultades de control de la Comisión tan sólo a los supuestos en que existan sospechas. 20 La obligación de la Comisión de dictar normas para garantizar el control, conforme al artículo 3, apartado 1, del Reglamento [de base] deberá entenderse a la luz del considerando 10 del citado Reglamento, en virtud del cual, «la Comisión tiene el deber de examinar permanentemente, con los Estados miembros, todos los regímenes de ayudas existentes», como exige el artículo 88 CE, apartado 1. 21 Por este motivo, el artículo 9 del Reglamento de exención [de PYME] no puede considerarse contrario al Reglamento [de base]. 22 De ello se deduce que, al negarse a facilitar la información exigida, la República Federal de Alemania ha incumplido la obligación que le incumbe en virtud del artículo 9 del Reglamento [de exención de PYME], que se basa en el artículo 3 del Reglamento [de base] y en el artículo 88 CE, apartado 1. 23 Es preciso señalar que el Tribunal de Justicia ha declarado que la Comisión está facultada para adoptar medidas cautelares a fin de preservar el statu quo, ya que la práctica de determinados Estados miembros conduce a que se vea falseado o eludido el sistema previsto en los artículos [87 CE] y [88 CE]. 24 La observancia de lo dispuesto en el Reglamento de exención [de PYME] sobre la transparencia y control constituye el requisito indispensable para que la ayuda esté exenta de la obligación de notificación, conforme al artículo 88 CE, apartado 3. Por este motivo, la Comisión no siempre se halla en condiciones, en tales circunstancias, de decidir si cada ayuda que puede concederse en virtud del citado régimen de ayudas cumple todos los requisitos del Reglamento de exención [de PYME], según exige el artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento. 25 Por consiguiente, la Comisión decidió dirigir a la República Federal de Alemania un requerimiento, con el fin de lograr la información que ya había solicitado con arreglo al artículo 9 del Reglamento de exención [de PYME]. La información exigida deberá remitirse a la Comisión en un plazo de 20 días.»