Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Seguridad social de los trabajadores migrantes - Igualdad de trato - Imposición de un requisito de residencia para la concesión de determinados subsidios de natalidad no calificados de «prestaciones familiares» en el sentido del Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Procedencia - Imposición de un requisito de residencia para la concesión de un subsidio de maternidad no incluido en el régimen de las prestaciones especiales de carácter no contributivo - Improcedencia

[Tratado CE, arts. 48 y 51 (actualmente arts. 39 CE y art. 42 CE, tras su modificación); Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, art. 1, letra u), inciso i), y 10 bis, y anexos II y II bis]

2. Seguridad social de los trabajadores migrantes - Prestaciones familiares - Titulares de pensiones o de rentas - Prestaciones que debe abonar el Estado miembro deudor al titular que reside en el territorio de otro Estado miembro - Limitación a los subsidios familiares en el sentido del artículo 1, letra u), inciso ii), del Reglamento (CEE) nº 1408/71

[Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, arts. 1, letra u), inciso ii), y 77]

3. Seguridad social de los trabajadores migrantes - Prestaciones familiares - Titulares de pensiones o de rentas - Prestaciones que debe abonar el Estado miembro deudor al titular que reside en el territorio de otro Estado miembro - Exclusión del derecho a percibir prestaciones familiares distintas de las que contempla el artículo 77 del Reglamento (CEE) nº 1408/71

[Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, arts. 73 y 77]

4. Libre circulación de personas - Trabajadores - Igualdad de trato - Ventajas sociales - Titular de una pensión de invalidez que reside en un Estado miembro distinto del Estado que abona la pensión - Disfrute de los derechos inherentes a la condición de trabajador limitado a los que se deriven de su actividad profesional anterior

[Reglamento (CEE) nº 1612/68, art. 7]

Índice

1. El artículo 1, letra u), inciso i), y el anexo II del Reglamento nº 1408/71, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento nº 118/97, que excluyen determinados subsidios especiales de natalidad y de adopción de las «prestaciones familiares» en el sentido del Reglamento nº 1408/71, no son contrarios a los artículos 48 y 51 del Tratado (actualmente artículos 39 CE y art. 42 CE, tras su modificación), en la medida en que permiten el establecimiento de un requisito de residencia para la concesión de las asignaciones prenatales y de nacimiento existentes en Luxemburgo.

Por el contrario, el anexo II bis del Reglamento nº 1408/71, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento nº 118/97, es inválido en la medida en que incluye, en su parte I (Luxemburgo), letra b), el subsidio de maternidad luxemburgués. En efecto, la inclusión del subsidio en dicha disposición, como prestación especial de carácter no contributivo abonada exclusivamente en el territorio del Estado miembro de residencia con arreglo al artículo 10 bis del Reglamento nº 1408/71, vulnera los artículos 48 y 51 del Tratado. Por lo tanto, la concesión de dicha prestación no puede estar sujeta a un requisito de residencia.

( véanse los apartados 30, 37 y 38 y los puntos 1 y 2 del fallo )

2. Una asignación con las características de la asignación de crianza luxemburguesa no forma parte de los subsidios familiares que, en virtud del artículo 77 del Reglamento nº 1408/71, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento nº 118/97, deben abonarse a los titulares de pensiones o de rentas de vejez, de invalidez, de accidente de trabajo o de enfermedad profesional, cualquiera que sea el Estado miembro en cuyo territorio residan. En efecto, esta asignación no se ajusta a la definición de los «subsidios familiares» que figura en el artículo 1, letra u), inciso ii), del Reglamento nº 1408/71, pues su importe se establece con independencia del número de hijos criados en un mismo hogar.

( véanse los apartados 43 y 44 y el punto 3 del fallo )

3. El artículo 73 del Reglamento nº 1408/71, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento nº 118/97, no confiere al titular de una pensión de invalidez que reside fuera del territorio del Estado miembro deudor de dicha pensión el derecho a percibir unas prestaciones familiares distintas de los subsidios familiares contemplados en el artículo 77 de dicho Reglamento.

( véanse el apartado 51 y el punto 4 del fallo )

4. El titular de una pensión de invalidez que reside en un Estado miembro distinto del que garantiza el abono de su pensión no es un trabajador en el sentido del artículo 7 del Reglamento nº 1612/68, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad, y sólo disfruta de los derechos inherentes a la condición de trabajador que se deriven de su actividad profesional anterior.

( véanse el apartado 61 y el punto 5 del fallo )