Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de enero de 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Comisión

(Asunto T-407/09)

«Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Contratos relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo — Denuncia — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Recurso por omisión»

1. Recurso de anulación — Actos recurribles — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Escrito de la Comisión que se limita a comunicar un primer análisis provisional acerca de una eventual medida de ayuda estatal — Exclusión (Art. 230 CE) (véanse los apartados 25 a 27, 29 y 30)

2. Recurso por omisión — Requerimiento a la institución — Definición de posición en el sentido del artículo 232 CE, párrafo segundo — Concepto — Escrito de la Comisión por el que se comunica un primer análisis provisional acerca de una eventual medida de ayuda estatal — Inclusión — Inadmisibilidad (Arts. 88 CE, ap. 2, y 232 CE) (véanse los apartados 37 a 39 y 41)

Objeto

Pretensión de anulación de la decisión de la Comisión supuestamente contenida en el escrito de 29 de julio de 2009 por el que se declara que determinados contratos celebrados por la demandante y relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo no están comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 87 CE, apartado 1, y, por otra parte, pretensión de que se declare la omisión de la Comisión, en el sentido del artículo 232 CE, por no haber definido su posición sobre dichos contratos a la luz del artículo 4 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [88 CE] (DO L 83, p. 1).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) Condenar a Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH a cargar con sus propias costas, con las de la Comisión, y con las de Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG y Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.

Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de enero de 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Comisión

(Asunto T-407/09)

«Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Contratos relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo — Denuncia — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Recurso por omisión»

1. Recurso de anulación — Actos recurribles — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Escrito de la Comisión que se limita a comunicar un primer análisis provisional acerca de una eventual medida de ayuda estatal — Exclusión (Art. 230 CE) (véanse los apartados 25 a 27, 29 y 30)

2. Recurso por omisión — Requerimiento a la institución — Definición de posición en el sentido del artículo 232 CE, párrafo segundo — Concepto — Escrito de la Comisión por el que se comunica un primer análisis provisional acerca de una eventual medida de ayuda estatal — Inclusión — Inadmisibilidad (Arts. 88 CE, ap. 2, y 232 CE) (véanse los apartados 37 a 39 y 41)

Objeto

Pretensión de anulación de la decisión de la Comisión supuestamente contenida en el escrito de 29 de julio de 2009 por el que se declara que determinados contratos celebrados por la demandante y relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo no están comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 87 CE, apartado 1, y, por otra parte, pretensión de que se declare la omisión de la Comisión, en el sentido del artículo 232 CE, por no haber definido su posición sobre dichos contratos a la luz del artículo 4 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [88 CE] (DO L 83, p. 1).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.