Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Libre circulación de personas - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Médicos - Obtención de los títulos de especialista - Obligación de remunerar los períodos de formación limitada a las especialidades médicas comunes a todos los Estados miembros o a dos o más de ellos y enumeradas en los artículos 5 o 7 de la Directiva 75/362/CEE

[Directivas del Consejo 75/362/CEE, arts. 5 y 7; 75/363/CEE, art. 2, ap. 1, letra c), y 82/76/CEE]

2 Libre circulación de personas - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Médicos - Obtención de los títulos de especialista - Obligación de remunerar los períodos de formación - Efecto directo - Falta - Obligaciones de los órganos jurisdiccionales nacionales

[Directivas del Consejo 75/363/CEE, art. 2, ap 1, letra c), y Anexo, punto 1, y 82/76/CEE]

3 Derecho comunitario - Derechos conferidos a los particulares - Incumplimiento por un Estado miembro de la obligación de adaptar el Derecho interno a una Directiva - Obligación de reparar el perjuicio causado a los particulares - Alcance de la reparación - Aplicación retroactiva y completa de las medidas de ejecución de la Directiva - Reparación suficiente - Requisitos

Índice

1 La obligación de remunerar de forma apropiada los períodos de formación correspondientes a las especialidades médicas, prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 y en el punto 1 del Anexo de la Directiva 75/363, que se refiere a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de los médicos, sólo se aplica a las especialidades médicas comunes a todos los Estados miembros o a dos o más Estados miembros y mencionadas en los artículos 5 o 7 de la Directiva 75/362, referente al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de médico, y en la que se establecen medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, en su versión modificada por la Directiva 82/76.

2 La obligación de remunerar de forma apropiada los períodos de formación de los médicos especialistas, prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 y en el punto 1 del Anexo de la Directiva 75/363, referente a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de los médicos, en su versión modificada por la Directiva 82/76, es incondicional y suficientemente precisa en la medida en que exige, para que un médico especialista pueda acogerse al régimen de reconocimiento mutuo previsto por la Directiva 75/362, referente al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de médico, y en la que se establecen medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, en su versión modificada por la Directiva 82/76, que, cuando su formación se efectúe a tiempo completo conforme a las exigencias de las Directivas, esté remunerada. No obstante, dicha obligación no permite, por sí sola, al órgano jurisdiccional nacional determinar la identidad del deudor obligado al pago de la remuneración apropiada ni la cuantía de esta última.

Sin embargo, el órgano jurisdiccional nacional está obligado, cuando aplica todas las disposiciones de Derecho nacional tanto anteriores como posteriores a una Directiva, a hacer todo lo posible para interpretarlas a la luz de la letra y de la finalidad de dicha Directiva.

3 La aplicación retroactiva y completa de las medidas de ejecución de una Directiva permite remediar las consecuencias dañosas de la adaptación tardía del Derecho nacional a la Directiva, con la condición de que se haya adaptado regularmente el Derecho nacional a la Directiva. No obstante, corresponde al Juez nacional velar por que la reparación del perjuicio irrogado a los beneficiarios sea adecuada. Una aplicación retroactiva, regular y completa de las medidas de ejecución de la Directiva es suficiente a estos efectos, salvo que los beneficiarios prueben la existencia de pérdidas complementarias que hayan sufrido debido a que no pudieron beneficiarse a su debido tiempo de las ventajas pecuniarias garantizadas por la Directiva y que, por consiguiente, procede reparar igualmente.