Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Disposiciones fiscales - Armonización de las legislaciones - Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco - Directiva 79/32/CEE - Cigarrillos - Concepto - Tabacos de fumar - Concepto

(Directiva 79/32/CEE del Consejo, arts. 3, ap. 1, y 4, punto 1)

2 Derecho comunitario - Violación por un Estado miembro - Ejecución de una Directiva - Obligación de reparar el perjuicio causado a los particulares - Requisitos

3 Disposiciones fiscales - Armonización de las legislaciones - Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco - Directiva 79/32/CEE - Rollos de tabaco con un envoltorio de celulosa porosa calificados de cigarrillos - Calificación como resultado de una interpretación errónea de la Directiva - Obligación de reparar el perjuicio causado a los particulares - Violación suficientemente caracterizada - Inexistencia

(Directiva 79/32/CEE del Consejo, arts. 3, ap. 1, y 4, punto 1)

Índice

1 El apartado 1 del artículo 3 y el punto 1 del artículo 4 de la Directiva 79/32, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco, en su versión en vigor en el mes de mayo de 1990, deben interpretarse en el sentido de que los rollos de tabaco envueltos en celulosa porosa que, para ser fumados, deban introducirse en fundas de cigarrillos, deben ser considerados tabaco de fumar con arreglo al punto 1 del artículo 4 de dicha Directiva.

2 El Derecho comunitario reconoce un derecho a indemnización a favor de los particulares lesionados por una violación del Derecho comunitario, imputable a un Estado miembro, cuando se cumplen tres requisitos, a saber, que la norma jurídica violada tenga por objeto conferir derechos a los particulares, que la violación esté suficientemente caracterizada y, por último, que exista una relación de causalidad directa entre la infracción de la obligación que incumbe al Estado y el daño sufrido por las víctimas. Si bien la inexistencia de cualquier medida de adaptación del Derecho nacional a una Directiva para alcanzar el resultado prescrito por ésta dentro del plazo fijado para ello constituye, por sí sola, una violación del Derecho comunitario caracterizada, procede examinar, cuando las autoridades nacionales aplicaron inmediatamente las disposiciones de la Directiva, si dichas autoridades violaron de una manera suficientemente caracterizada las referidas disposiciones, habida cuenta del grado de claridad y de precisión de éstas.

3 Un Estado miembro, cuyas autoridades, al interpretar el apartado 1 del artículo 3 y el punto 1 del artículo 4 de la Segunda Directiva 79/32, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco, calificaron erróneamente de cigarrillo un producto como los rollos de tabaco con un envoltorio de celulosa porosa y no suspendieron la ejecución de la decisión adoptada, no está obligado en virtud del Derecho comunitario a reparar el perjuicio causado al productor por dicha decisión errónea.

Dado que de las disposiciones pertinentes de la Directiva se pueden hacer distintas interpretaciones razonablemente defendibles, las autoridades nacionales no infringieron dichas disposiciones de una manera manifiestamente caracterizada, pues la interpretación dada a éstas no es manifiestamente contraria al texto de dicha Directiva y, en particular, al objetivo por ésta perseguido.