Palabras clave

Objeto del litigio

Parte dispositiva

Palabras clave Procedimiento judicial — Actos que derogan y sustituyen en el curso del proceso a los actos impugnados — Solicitud de adaptación de las pretensiones de anulación formulada en el curso del procedimiento — Plazo para la presentación de tal solicitud — Inicio del cómputo — Fecha de comunicación del nuevo acto a los interesados (Art. 263 TFUE, párr. 6) (véanse los apartados 29 a 31) 2. Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Interés que ha de apreciarse en la fecha de interposición del recurso — Recurso contra un acto por el que se establecen medidas restrictivas al demandante — Derogación del acto impugnado durante el procedimiento — Declaración de sobreseimiento — Improcedencia — Mantenimiento del interés del demandante en obtener el reconocimiento de la ilegalidad del acto impugnado (Arts. 263 TFUE y 266 TFUE) (véanse los apartados 35 a 37 y 39 a 42) 3. Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o la apoyan [Art. 296 TFUE; Decisión 2010/413/PESC del Consejo; Reglamentos (UE) del Consejo nº 961/2010 y nº 267/2012] (véanse los apartados 46 a 51 y 55 a 58) 4. Unión Europea — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Medidas restrictivas contra Irán — Medidas adoptadas en el marco de la lucha contra la proliferación nuclear — Alcance del control (Art. 275 TFUE, párr. 2; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47) (véanse los apartados 63 a 67) 5. Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o la apoyan — Comportamiento correspondiente a un apoyo a dicha proliferación — Inexistencia [Decisión 2010/413/PESC del Consejo, anexo II; Reglamento (UE) nº 961/2010 del Consejo, anexo VIII] (véanse los apartados 69, 70, 72, 73, 77 y 79 a 83) Objeto del litigio Objeto Con carácter principal, pretensión de anulación, con efectos inmediatos, de la Decisión 2011/783/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 319, p. 71), del Reglamento de Ejecución (UE) nº 1245/2011 del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) nº 961/2010 sobre medidas restrictivas contra Irán (DO L 319, p. 11), y del Reglamento (UE) nº 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) nº 961/2010 (DO L 88, p. 1), en la medida en que estos actos afectan a los demandantes, y, con carácter subsidiario, pretensión de que se declare la inaplicabilidad del artículo 19, apartado 1, letra b), y del artículo 20, apartado 1, letra b), de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la posición común 2007/140/PESC (DO L 195, p. 39), del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) nº 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 423/2007 (DO L 281, p. 1), y del artículo 23, apartado 2, del Reglamento nº 267/2012 al Sr. Azizi. Parte dispositiva Fallo 1) Anular, en la medida en que afectan a los Sres. Ali Sedghi y Ahmad Azizi: — la Decisión 2011/783/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán; — el Reglamento de Ejecución (UE) nº 1245/2011 del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) nº 961/2010 sobre medidas restrictivas contra Irán; — el Reglamento (UE) nº 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) nº 961/2010. 2) Sobreseer el recurso en todo lo demás. 3) Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea.

Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 4 de junio de 2014 — Sedghi y Azizi/Consejo

(Asunto T‑66/12)

«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Retirada de la lista de personas y entidades afectadas — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Obligación de motivación — Error de apreciación»

1. Procedimiento judicial — Actos que derogan y sustituyen en el curso del proceso a los actos impugnados — Solicitud de adaptación de las pretensiones de anulación formulada en el curso del procedimiento — Plazo para la presentación de tal solicitud — Inicio del cómputo — Fecha de comunicación del nuevo acto a los interesados (Art. 263 TFUE, párr. 6) (véanse los apartados 29 a 31)

2. Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Interés que ha de apreciarse en la fecha de interposición del recurso — Recurso contra un acto por el que se establecen medidas restrictivas al demandante — Derogación del acto impugnado durante el procedimiento — Declaración de sobreseimiento — Improcedencia — Mantenimiento del interés del demandante en obtener el reconocimiento de la ilegalidad del acto impugnado (Arts. 263 TFUE y 266 TFUE) (véanse los apartados 35 a 37 y 39 a 42)

3. Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o la apoyan [Art. 296 TFUE; Decisión 2010/413/PESC del Consejo; Reglamentos (UE) del Consejo no 961/2010 y no 267/2012] (véanse los apartados 46 a 51 y 55 a 58)

4. Unión Europea — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Medidas restrictivas contra Irán — Medidas adoptadas en el marco de la lucha contra la proliferación nuclear — Alcance del control (Art. 275 TFUE, párr. 2; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47) (véanse los apartados 63 a 67)

5. Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o la apoyan — Comportamiento correspondiente a un apoyo a dicha proliferación — Inexistencia [Decisión 2010/413/PESC del Consejo, anexo II; Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, anexo VIII] (véanse los apartados 69, 70, 72, 73, 77 y 79 a 83)

Objeto

Con carácter principal, pretensión de anulación, con efectos inmediatos, de la Decisión 2011/783/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 319, p. 71), del Reglamento de Ejecución (UE) no 1245/2011 del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 961/2010 sobre medidas restrictivas contra Irán (DO L 319, p. 11), y del Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 961/2010 (DO L 88, p. 1), en la medida en que estos actos afectan a los demandantes, y, con carácter subsidiario, pretensión de que se declare la inaplicabilidad del artículo 19, apartado 1, letra b), y del artículo 20, apartado 1, letra b), de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la posición común 2007/140/PESC (DO L 195, p. 39), del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 423/2007 (DO L 281, p. 1), y del artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 267/2012 al Sr. Azizi.

Fallo

1) Anular, en la medida en que afectan a los Sres. Ali Sedghi y Ahmad Azizi: — la Decisión 2011/783/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán; — el Reglamento de Ejecución (UE) no 1245/2011 del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 961/2010 sobre medidas restrictivas contra Irán; — el Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 961/2010.

2) Sobreseer el recurso en todo lo demás.