SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Tercera)

de 13 de junio de 2002

Asunto T-106/01

Noé Youssouroum

contra

Consejo de la Unión Europea

«Funcionarios — Pensiones — Transferencia del equivalente actuarial de derechos a pensión de jubilación causados en virtud de actividades profesionales anteriores a la entrada al servicio de las Comunidades»

Texto completo en lengua francesa II-435

Objeto:

Recurso que tiene por objeto que se anule la decisión del Consejo, de 8 de junio de 2000, por la que se calcula la bonificación de anualidades resultante de la transferencia al régimen comunitario de los derechos a pensión causados por el demandante en el régimen griego.

Resultado:

Se desestima el recurso. Cada parte cargará con sus propias costas.

Sumario

Funcionarios — Pensiones — Derechos a pensión causados antes de la entrada al servicio de las Comunidades — Transferencia al régimen comunitario — Bonificación de anualidades — Métodos de cálculo — Evaluación del sueldo base en la fecha del nombramiento definitivo — Contratación anterior en calidad de agente temporal en el sentido del artículo 2, letra b), del Régimen aplicable a otros agentes — Irrelevancia

[Estatuto de los Funcionarios, anexo VIII, art. 11, ap. 2; Régimen aplicable a otros agentes, arts. 2, letra b), 39, ap. 2, y 40; Disposiciones generales de ejecución del Consejo, art. 10. aps. 2 y 3]

Ni el Estatuto, ni el Régimen aplicable a otros agentes, ni las disposiciones generales de ejecución adoptadas por el Consejo el 13 de julio de 1992 regulan específicamente, en lo que atañe a la transferencia de los derechos a pensión, la situación de un agente temporal que haya pasado a ser funcionario. A falta de disposiciones específicas, la transferencia de los derechos a pensión del interesado, que era funcionario en el momento en que presentó una solicitud a este respecto, se rige por el artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto y por el artículo 10, apartados 2 y 3, de las disposiciones generales de ejecución, conforme a las cuales la bonificación de las anualidades se calcula en función de la fecha y del grado del nombramiento definitivo del funcionario.

La práctica institucional, según la cual el cálculo de la bonificación de anualidades para la pensión de jubilación se efectúa, una vez adoptadas las medidas nacionales que permiten la transferencia, sobre la base del salario del interesado en el momento de su incorporación al servicio en calidad de agente temporal, no se aplica a los agentes temporales a que se refiere el artículo 2, letra b), del Régimen aplicable a otros agentes. En efecto, dado que, conforme al artículo 39, apartado 2, del Régimen aplicable a otros agentes, dichos agentes temporales no tienen derecho a una pensión de jubilación comunitaria, el eventual retraso con que las autoridades de un Estado miembro posibiliten la transferencia de los derechos a pensión nacionales al régimen comunitario no puede, por definición, perjudicarles.

A este respecto, el artículo 40 del Régimen aplicable a otros agentes no afecta al cálculo que debe efectuarse conforme al artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto. En efecto, la circunstancia de que el artículo 40 del Régimen aplicable a otros agentes y el artículo 4 del anexo VIII del Estatuto se apliquen también en favor de los funcionarios que hayan sido agentes temporales en el sentido del artículo 2, letra b), del Régimen aplicable a otros agentes no implica, sin embargo, que tales agentes temporales tengan derecho a una pensión de jubilación ni que puedan, mientras presten servicios como agentes temporales, conseguir que se transfieran sus derechos a pensión nacionales al régimen comunitario.

(véanse los apanados 41, 45, 46 y 60)

Referencia: Tribunal de Justicia, 20 de marzo de 1986, Bevere/Comisión (8/85, Rec. p. 1187), apartado 13