Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de abril de 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. y otros/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea/República Italiana y otros

(Asuntos acumulados C-186/14 P y C-193/14 P) (1)

([Recurso de casación - Dumping - Reglamento (CE) n.o 384/96 - Artículo 3, apartados 5, 7 y 9 - Artículo 6, apartado 1 - Reglamento (CE) n.o 926/2009 - Importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero originarios de China - Derecho antidumping definitivo - Determinación de la existencia de una amenaza de perjuicio - Toma en consideración de datos posteriores al período de investigación])

(2016/C 211/06)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

(Asunto C-184/14 P)

Recurrentes: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, anteriormente Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos, S.A., Vallourec Oil and Gas France, anteriormente Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, anteriormente V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, anteriormente V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH, Železiarne Podbrezová a.s. (representantes: G. Berrisch, Rechtsanwalt, B. Byrne, Solicitor)

Otras partes en el procedimiento: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (representantes: N. Niejahr, Rechtsanwältin, Q. Azau y H. Wiame, abogados, y F. Carlin, Barrister), Consejo de la Unión Europea (representantes: J.-P. Hix, agente, asistido por B. O’Connor, Solicitor, S. Gubel, abogado), Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland y M. França, agentes)

(Asunto C-193/14 P)

Recurrentes: Consejo de la Unión Europea (representantes: J.-P. Hix, agente, asistido por B. O’Connor, Solicitor, S. Gubel, abogado), República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, aistido por A. Collabolletta, avvocato dello Stato)

Otras partes en el procedimiento: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, (representantes: F. Carlin, Barrister, M. Healy, Solicitor, N. Niejahr, Rechtsanwältin, Q. Azau y H. Wiame, abogados), Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland y M. França, agentes), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, anteriormente Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos S.A., Vallourec Oil and Gas France SAS, anteriormente Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, anteriormente V & M France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, anteriormente V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. (representantes: G. Berrisch, Rechtsanwalt, y B. Byrne, Solicitor)

Fallo

1) Desestimar los recursos de casación interpuestos en los asuntos C-186/14 P y C-193/14 P.

2) Condenar en costas a ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos, S.A., Vallourec Oil and Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. y al Consejo de la Unión Europea.

3) La Comisión Europea y la República Italiana cargarán con sus propias costas.

(1) DO C 212 de 7.7.2014.