Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Odontólogos — Reconocimiento de diplomas y títulos — Directiva 78/686/CEE — Coordinación de las disposiciones nacionales — Directiva 78/687/CEE — Medidas transitorias relativas a Austria — Autorización otorgada a los médicos especialistas en odontología para utilizar el título de «Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde» — Procedencia

(Directivas del Consejo 78/686/CEE, arts. 1 y 19 ter, y 78/687/CEE, art. 1)

2. Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Odontólogos — Reconocimiento de diplomas y títulos — Directiva 78/686/CEE — Coordinación de las disposiciones nacionales — Directiva 78/687/CEE — Medidas transitorias relativas a Austria — Autorización otorgada a los «Dentisten» para utilizar el título de «Zahnarzt» e invocar la excepción prevista en la Directiva 78/686/CEE sin cumplir los requisitos exigidos por la Directiva 78/687/CEE — Improcedencia

(Directivas del Consejo 78/686/CEE, arts. 1 y 19 ter, y 78/687/CEE, art. 1)

Índice

1. Al autorizar a los médicos especialistas en odontología a utilizar el título de «Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde», la República de Austria no ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1 y 19 ter de la Directiva 78/686, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, en su versión modificada por la Directiva 2001/19, y del artículo 1 de la Directiva 78/687, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, relativas a las actividades de los odontólogos, en su versión modificada por la Directiva 2001/19.

En efecto, al proceder de esa manera, la República de Austria, por un lado, no ha creado una nueva categoría de odontólogos, sino que se ha limitado a mantener una categoría ya existente. Por otro lado, los médicos especialistas en odontología no constituyen una categoría de odontólogos que no se halle prevista en las Directivas 78/686 y 78/687. Antes al contrario, el artículo 19 ter de la primera de tales Directivas se refiere específicamente a los mismos.

(véanse los apartados 31, 42 y 43)

2. La República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1 y 19 ter de la Directiva 78/686, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, en su versión modificada por la Directiva 2001/19, y del artículo 1 de la Directiva 78/687, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de los odontólogos, en su versión modificada por la Directiva 2001/19, al permitir a los dentistas («Dentisten») ejercer sus actividades con el título de «Zahnarzt» (odontólogo) o de «Zahnarzt (Dentist)» [odontólogo (dentista)] e invocar la excepción prevista en el artículo 19 ter de la Directiva 78/686, aun cuando no cumplan los requisitos mínimos exigidos en el artículo 1 de la Directiva 78/687 para que les resulte aplicable la normativa contenida en tales Directivas.

(véanse el apartado 44 y el fallo)