Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Franquicias fiscales en materia de importación definitiva de bienes personales de los particulares — Directiva 83/183/CEE

(Directiva 83/183/CEE del Consejo, art. 1, párr. 1)

2. Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Franquicias fiscales en materia de importación definitiva de bienes personales de los particulares — Residencia normal en el sentido de la Directiva 83/183/CEE

(Directiva 83/183/CEE del Consejo, art. 6, párr. 1)

3. Libre circulación de personas — Trabajadores — Igualdad de trato

(Art. 39 CE; Directiva 83/183/CEE del Consejo, art. 1, párr. 1)

Índice

1. Unos impuestos sobre consumos específicos percibidos por un Estado miembro en el momento de la importación definitiva de un vehículo de uso personal procedente de otro Estado miembro están comprendidos en el ámbito de aplicación de la franquicia fiscal prevista en el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 83/183, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro, cuando resulte —cuestión que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente— que son normalmente exigibles en el momento de la importación definitiva, por un particular, de un vehículo de uso personal procedente de otro Estado miembro, tal como lo exige dicho artículo 1, apartado 1. Un impuesto especial adicional y único de matriculación percibido en el momento de realizarse esta importación está también incluido en el ámbito de aplicación de dicho artículo 1, apartado 1, cuando resulte —cuestión que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional nacional— que está relacionado con la operación de importación del vehículo en cuanto tal. Por el contrario, si las disposiciones nacionales que regulan el impuesto de que se trata sitúan el hecho imponible del mismo en una circunstancia que no sea la operación de importación, como la primera matriculación o la utilización del vehículo en el territorio nacional, dicho impuesto no entra en el ámbito de aplicación de dicha disposición.

(véanse los apartados 48 a 49 y 51 y el fallo)

2. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 83/183, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro, debe interpretarse en el sentido de que un miembro del personal de la Administración Pública, de las Fuerzas Armadas, de los Cuerpos de Seguridad o de los Cuerpos de Vigilancia Portuaria de un Estado miembro que permanece al menos 185 días al año en otro Estado miembro con los miembros de su familia para realizar en éste una misión de duración determinada tiene, durante esta misión, su residencia normal, en el sentido de dicho artículo, en este otro Estado miembro.

En efecto, los criterios de determinación del concepto de residencia normal se refieren tanto al vínculo profesional y personal de una persona con un lugar determinado como a la duración de dicho vínculo y deben, por consiguiente, examinarse acumulativamente. Debe considerarse como residencia normal el lugar en que el interesado ha establecido el centro permanente de sus intereses. En el supuesto en que una apreciación global de los vínculos profesionales y personales no sea suficiente para localizar el centro permanente de los intereses de la persona de que se trate, debe concederse prioridad, a efectos de dicha localización, a los vínculos personales.

(véanse los apartados 54, 55, 61, 62 y 81 y el fallo)

3. En el supuesto de que, tras las verificaciones realizadas por el órgano jurisdiccional nacional, resulte que unos impuestos percibidos por un Estado miembro en el momento de la importación definitiva de un vehículo de uso personal procedente de otro Estado miembro no están comprendidos en el ámbito de aplicación de la franquicia fiscal prevista en el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 83/183, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro, corresponde a dicho órgano jurisdiccional comprobar si, a la vista de las exigencias que se derivan del artículo 39 CE, la aplicación de la norma nacional que regula estos impuestos garantiza que, en lo que atañe a los mismos, una persona que, en el marco de un traslado de residencia después de haber desempeñado una actividad profesional en otro Estado miembro, importa un vehículo en el Estado miembro de origen, no se coloca en una situación menos favorable que aquélla en la que se encuentran las personas que han residido de manera permanente en este Estado miembro, especialmente en lo que atañe a la consideración de la depreciación real del vehículo sujeto a impuesto y, en su caso, si tal diferencia de trato está justificada por consideraciones objetivas independientes de la residencia de las personas afectadas y proporcionadas al objetivo legítimamente perseguido por el Derecho nacional.

(véanse los apartados 78 y 81 y el fallo)