Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Pastillas para la garganta con efecto terapéutico o profiláctico secundario — Clasificación en la partida 17.04

2. Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Bebidas tónicas que contienen escasas proporciones de sustancias medicinales — Clasificación en la partida 22.09

3. Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Subpartida 17.04 D I — Reglamento de clasificación (CEE) nº 717/85 — Alcance — [Reglamento (CEE) nº 717/85 de la Comisión]

4. Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Producto compuesto de azúcar, pero sobre todo de aromatizantes activos, utilizado únicamente para fines terapéuticos o profilácticos — Clasificación en la partida 30.03

Índice

1. En atención a su composición, presentación y aplicación, las pastillas para la garganta tales como las compuestas esencialmente de azúcares, terpina, mentol, clorhidrato de amilocaína, glicirricina, así como de excipientes, perfumes y colorantes, o de azúcares, mentol, aceite esencial de menta piperita, aceite de eucalipto, así como de excipientes, perfumes y colorantes, y que se presentan como indicadas para combatir la tos y las irritaciones de garganta están incluidas en la partida arancelaria 17.04 (artículos de confitería sin cacao), y no en la partida 30.03, relativa a los medicamentos.

El efecto terapéutico o profiláctico secundario que pueden tener los ingredientes de dichas pastillas, especialmente cuando calman un dolor causado por una irritación de garganta, como, por lo demás, precisan las Notas Explicativas tanto del Consejo de Cooperación Aduanera como del Comité del Sistema Armonizado, no basta, en efecto, para cuestionar la clasificación de éstas en la partida 17.04, ya que sólo puede implicar la clasificación en la partida 30.03 si obedece a propiedades medicinales de los aromatizantes presentes en proporciones tales que permitan la utilización del producto únicamente para fines terapéuticos o profilácticos.

2. En atención a su composición, presentación y aplicación, las bebidas tónicas tales como los elixires que contienen, además de agua, alcohol, azúcar, determinados principios amargos y aromáticos, nuez vómica y glicerosfosfato ácido de calcio, y que se utilizan para casos de astenia, anorexia y convalecencia, o que contienen agua destilada, jarabe y alcohol, junto con arseniato de sodio, nucleinato de sodio, nuez vómica, extracto de hígado de ternera, así como diferentes agentes aromatizantes, están comprendidas en la partida 22.09 (alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas), y no en la partida 30.03, relativa a los medicamentos.

En efecto, por una parte, según precisan las Notas Explicativas del Consejo de Cooperación Aduanera y del Comité del Sistema Armonizado relativas al Capítulo 22, como bebidas espirituosas destinadas a mantener el organismo en buen estado de salud deben clasificarse en la partida 22.09 y, por otra parte, se hallan excluidas de forma específica de la partida 30.03 por las Notas que figuran al comienzo del Capítulo 30 y, según las Notas Explicativas, no pueden estar incluidas en el Capítulo 30 aunque se añadan sustancias medicinales, dado que la única finalidad de estas últimas es crear un mejor equilibrio dietético, aumentar el valor energético o nutritivo del producto, modificar su sabor, y no privan al producto de su carácter de preparación alimenticia.

3. El Reglamento nº 717/85 relativo a la clasificación de las mercancías en la subpartida 17.04 D I (artículos de confitería sin cacao: los demás: que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso) del Arancel Aduanero Común, no puede interpretarse en el sentido de que se refiere a las mercancías cuya composición (porcentaje en peso) sea diferente de la indicada en su artículo 1.

4. La partida 30.03 del Arancel Aduanero Común, referente a los medicamentos, debe interpretarse en el sentido de que incluye un producto compuesto de azúcar, pero sobre todo de aromatizantes activos con propiedades medicinales en una proporción tal que se utiliza únicamente con fines terapéuticos y profilácticos. No obstante, en caso de que la proporción de aromatizantes que se encuentran en la composición de cada producto no permita que este último sea utilizado únicamente con fines terapéuticos o profilácticos, no podrá considerarse como un producto farmacéutico incluido en dicha partida.