Palabras clave

Índice



Palabras clave

++++

1. Agricultura - Organización común de mercados - Vino - Vinos de calidad producidos en regiones determinadas - Delimitación de las áreas de producción por los Estados miembros - Aplicación de los criterios establecidos por la normativa comunitaria - Facultad de apreciación - Control por la Comisión y por el Tribunal de Justicia - Alcance

(Reglamento nº 338/79 del Consejo, art. 3, apartado 2)

2. Recurso por incumplimiento - Prueba del incumplimiento - Carga que incumbe a la Comisión - Solicitud de dictamen pericial - Improcedencia

(Tratado CEE, art. 169)

3. Agricultura - Organización común de mercados - Vino - Vinos de calidad producidos en regiones determinadas - Calificación con arreglo a las condiciones tradicionales de producción - Ampliación del área tradicional de producción - Procedencia - Requisitos

(Reglamento nº 338/79 del Consejo, art. 2)

Índice

1. Si bien, a tenor del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento nº 338/79, corresponde a los Estados miembros realizar la delimitación precisa del área de producción de los vinos de calidad producidos en regiones determinadas y si, para ello, las autoridades nacionales disponen necesariamente de una cierta facultad de apreciación, los criterios que éstas han de tener en cuenta a tal fin son, en lo esencial, los establecidos por el Derecho comunitario.

El control, por parte de la Comisión y del Tribunal de Justicia, de esta delimitación, en el ejercicio de las atribuciones que les confiere el Tratado, no puede reducirse a una verificación puramente formal de que el Estado miembro en cuestión haya tenido en cuenta los criterios del Derecho comunitario. En efecto, una verificación que no incluya el examen de la pertinencia y de la exactitud de los hechos considerados, de las apreciaciones efectuadas de los mismos, y de la calificación que les han dado las autoridades nacionales, no puede ni coadyuvar al esfuerzo común de armonización de las exigencias de calidad que se fija como objetivo el Reglamento antes citado, ni garantizar una aplicación homogénea en los Estados miembros de los Reglamentos comunitarios relativos a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas.

2. Cuando al Tribunal de Justicia se le somete un asunto por la vía del procedimiento por incumplimiento con arreglo al artículo 169 del Tratado, corresponde a la Comisión demostrar la existencia del incumplimiento alegado y aportar la prueba del mismo. Para ello, la Comisión no puede solicitar al Tribunal de Justicia que ordene un dictamen pericial.

3. Si bien las "condiciones tradicionales de producción" mencionadas en el artículo 2 del Reglamento nº 338/79 incluyen el carácter tradicional de la producción, las mismas no se oponen a una modificación y, en particular, a una extensión del área tradicional de producción siempre que las superficies que posteriormente se incluyan presenten las mismas características que el área tradicional, sean aptas para producir el mismo vino, y se respeten en las mismas las prácticas tradicionales de elaboración, en especial por lo que se refiere a la distribución de variedades que integran la superficie vitícola, los sistemas y usos de cultivo y la vinificación.