Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Atribución de las cantidades de referencia exentas de la tasa - Explotación enclavada en terrenos propios y arrendados, situados en parte en un Estado miembro distinto del que había concedido la cantidad de referencia - Afectación de la cantidad de referencia a la totalidad de los terrenos

[Reglamento (CEE) nº 857/84 del Consejo, arts. 2, ap. 1, y 12, letras c) y d)]

2 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Normas relativas a la transferencia de las cantidades de referencia como consecuencia de la transferencia de la propiedad o de la posesión - Ambito de aplicación - Restitución al término del arrendamiento de una explotación que el antiguo arrendatario no continúa - Inclusión

[Reglamento (CEE) nº 857/84 del Consejo, art. 7, ap. 1; Reglamentos (CEE) de la Comisión nº 1371/84, art. 5, punto 3, y nº 1546/88, art. 7, ap. 1, punto 3]

Índice

3 El apartado 1 del artículo 2 y las letras c) y d) del artículo 12 del Reglamento nº 857/84 del Consejo relativo a la aplicación de la tasa suplementaria sobre la leche, interpretados conjuntamente, establecen el principio de que la cantidad de referencia se atribuye a los terrenos en la medida en que se haya determinado en función de la totalidad de los terrenos, situados en el territorio geográfico de la Comunidad, que ha administrado un productor durante el año de referencia con objeto de producir leche. En efecto, por una parte, un agricultor que produce la cantidad de leche suministrada en el conjunto de sus tierras, propias y arrendadas, y que administra dichas tierras él mismo, en calidad de propietario y de arrendatario, respectivamente, es un productor en el sentido de la letra c) del artículo 12 de dicho Reglamento, y, por otra, el concepto de explotación a que se refiere la letra d) del artículo 12 del mismo Reglamento no está subordinado al requisito de que, en caso de arrendamiento, las unidades de producción de que se trate estén situadas en el territorio del Estado miembro en el que se efectúan las entregas de leche y que ha otorgado la cantidad de referencia.

De ello se deduce que la cantidad de referencia otorgada en 1984 por un Estado miembro a un productor en el marco del régimen de la tasa suplementaria sobre la leche está afectada a la totalidad de los terrenos propios o arrendados, administrados por el productor para la producción de leche durante el período de referencia, aunque una parte de los terrenos esté situada en otro Estado miembro.

4 En el caso de un conjunto de unidades de producción de leche arrendado que constituye una explotación en el sentido de la letra d) del artículo 12 del Reglamento nº 857/84, las cuestiones relativas al arrendamiento, y en particular, a la expiración del mismo, se rigen por el Derecho nacional aplicable, mientras que es el régimen comunitario de la tasa suplementaria el que determina, en el ámbito de las cantidades de referencia exentas de la tasa, las consecuencias que se deben deducir. A este respecto, la devolución, al término del contrato de arrendamiento, de dicho conjunto de unidades de producción produce efectos jurídicos comparables, en el sentido del punto 3 del artículo 5 del Reglamento nº 1371/84 que se ha convertido en el punto 3 del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento nº 1546/88, a los producidos por la transferencia de una explotación resultante del otorgamiento del contrato de arrendamiento.

Más concretamente, al término de un arrendamiento, la cantidad de referencia se transfiere al arrendador cuando el antiguo arrendatario no pretende continuar la producción lechera.