Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Derecho comunitario - Interpretación - Actos de las instituciones - Divergencia entre el texto y el título de una disposición - Criterio de la utilidad de los términos empleados

2. Cohesión económica y social - Intervenciones de carácter estructural - Financiación comunitaria - Supresión de una ayuda del FEOGA en caso de irregularidades - Procedencia

[Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, art. 24, ap. 2]

3. Cohesión económica y social - Intervenciones de carácter estructural - Financiación comunitaria de acciones nacionales - Obligación de informar y de actuar de buena fe exigible a los solicitantes y beneficiarios de ayudas financieras del FEOGA

4. Agricultura - Política agrícola común - Reforma de las estructuras - Acciones comunes - Adaptación de las estructuras agrícolas y desarrollo de las zonas rurales - Supresión de una ayuda del FEOGA en caso de incumplimiento de obligaciones esenciales

[Reglamentos (CEE) nos 2052/88, 4253/88 y 4256/88 del Consejo]

Índice

1. Cuando existe una divergencia entre el texto de una disposición y su título, procede interpretar ambos de modo que ninguno de los términos utilizados resulte superfluo.

( véase el apartado 40 )

2. El artículo 24, apartado 2, del Reglamento nº 4253/88, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento nº 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos Estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes, debe interpretarse en el sentido de que permite a la Comisión suprimir una ayuda del FEOGA cuando existan irregularidades.

( véase el apartado 40 )

3. Los solicitantes y beneficiarios de ayudas financieras del FEOGA están obligados a asegurarse de que proporcionan a la Comisión informaciones fiables que no pueden inducirla a error, pues de otro modo el sistema de control y comprobación establecido para verificar si se han cumplido los requisitos de concesión de la ayuda no podría funcionar correctamente. En efecto, sin informaciones fiables, podrían recibir ayudas proyectos que no cumplen los requisitos exigidos. De ello se deduce que la obligación de los solicitantes y beneficiarios de las ayudas de informar y actuar de buena fe resulta inherente al sistema de ayudas del FEOGA y esencial para el buen funcionamiento del mismo.

( véase el apartado 66 )

4. El incumplimiento de las obligaciones que se consideran de fundamental importancia para el buen funcionamiento de un sistema comunitario puede sancionarse con la pérdida de un derecho concedido por la normativa comunitaria, como el derecho a una ayuda.

Constituyen incumplimientos graves de obligaciones esenciales que pueden justificar la supresión de la ayuda del FEOGA concedida con arreglo al Reglamento nº 4256/88, relativo a la adaptación de las estructuras agrícolas y al desarrollo de las zonas rurales, la aportación de facturas y la imputación a un proyecto de gastos que no correspondían a la realidad, así como la inobservancia de una condición relativa a la financiación por el beneficiario de dicho proyecto.

( véanse los apartados 118 a 120 )