Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Aproximación de las legislaciones - Marcas - Directiva 89/104/CEE - Producto comercializado fuera del Espacio Económico Europeo por el titular de la marca o con su consentimiento - Importación a un Estado miembro - Oposición del titular - Normas nacionales que prevén el agotamiento del derecho conferido por la marca - Improcedencia

(Directiva 89/104/CEE del Consejo, arts. 5 y 7, ap. 1)

2 Aproximación de las legislaciones - Marcas - Directiva 89/104/CEE - Producto comercializado fuera del Espacio Económico Europeo por el titular de la marca o con su consentimiento - Importación a un Estado miembro - Oposición del titular - Obtención de una orden conminatoria por la que se prohíba utilizar la marca con el único fundamento del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva - Exclusión

(Directiva 89/104/CEE del Consejo, arts. 5 y 7, ap. 1)

3 Actos de las Instituciones - Directivas - Efecto directo - Límites - Posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular - Exclusión - Ejecución por los Estados miembros - Obligación de los órganos jurisdiccionales nacionales

(Tratado CE art. 189, párr. 3)

Índice

1 El apartado 1 del artículo 7 de la Primera Directiva 89/104 en materia de marcas se opone a normas nacionales que prevén el agotamiento del derecho conferido por una marca respecto de productos comercializados fuera del Espacio Económico Europeo con dicha marca por el titular o con su consentimiento.

Una interpretación de la Directiva en el sentido de que ésta deja a los Estados miembros la posibilidad de prever en su Derecho nacional el agotamiento de los derechos conferidos por la marca no sólo respecto de productos comercializados en el Espacio Económico Europeo , sino también respecto de productos comercializados en países terceros, se opone al tenor literal del artículo 7, así como al sistema y a la finalidad de las normas de la Directiva relativas a los derechos conferidos por la marca a su titular. Si bien en el tercer considerando de la Directiva se afirma que «no parece necesario actualmente proceder a una aproximación total de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas», no es menos cierto que la Directiva contiene una armonización de las normas materiales fundamentales en este ámbito, es decir, de las normas relativas a disposiciones nacionales que tienen mayor incidencia sobre el funcionamiento del mercado interior.

En efecto, según el primer considerando de la Directiva las legislaciones que se aplican a las marcas en los Estados miembros contienen disparidades que pueden obstaculizar tanto la libre circulación de mercancías como la libre prestación de los servicios y falsear las condiciones de competencia en el mercado común, y según el noveno considerando es fundamental, para facilitar la libre circulación de productos y la libre prestación de servicios, facilitar que las marcas registradas gocen de la misma protección en las legislaciones de todos los Estados miembros.

Procede interpretar los artículos 5 a 7 de la Directiva en el sentido de que contienen una armonización completa de las normas relativas a los derechos conferidos por la marca.

En estas circunstancias, la Directiva no puede interpretarse en el sentido de que deja a los Estados miembros la posibilidad de prever en su Derecho nacional el agotamiento de los derechos conferidos por la marca respecto de productos comercializados en países terceros.

Por lo demás, esta interpretación es la única que puede alcanzar plenamente la finalidad de la Directiva, que consiste en salvaguardar el funcionamiento del mercado interior. En efecto, de una situación en la que algunos Estados miembros podrían establecer el agotamiento internacional mientras que otros sólo preverían el agotamiento comunitario se derivarían obstáculos ineluctables para la libre circulación de mercancías y la libre prestación de servicios.

A esta interpretación no puede objetarse que la Directiva, al haber sido adoptada en virtud del artículo 100 A del Tratado, no puede regular las relaciones entre los Estados miembros y países terceros. En efecto, aun interpretando el artículo 100 A del Tratado en este sentido, es preciso señalar que el artículo 7 no tiene por objeto regular las relaciones entre los Estados miembros y los países terceros, sino definir los derechos de los que gozan los titulares de marcas en la Comunidad.

2 El apartado 1 del artículo 7 de la Primera Directiva 89/104 en materia de marcas no puede interpretarse en el sentido de que, con el único fundamento de esta disposición, el titular de una marca está facultado para obtener una orden conminatoria por la que se prohíba a un tercero utilizar su marca respecto de productos que han sido comercializados fuera del Espacio Económico Europeo con dicha marca por el titular o con su consentimiento.

La obligación de los Estados miembros de adoptar disposiciones que permitan al titular de una marca, en caso de violación de sus derechos, obtener una orden conminatoria por la que se prohíba a terceros utilizar su marca, se deriva de lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva, que define los derechos conferidos por la marca, y no de lo dispuesto en el artículo 7.

3 Si bien una Directiva no puede, por sí sola, crear obligaciones a cargo de un particular y, por consiguiente, no puede ser invocada, en su calidad de tal, contra dicha persona, el órgano jurisdiccional nacional que aplica el Derecho nacional y debe interpretarlo, ya se trate de disposiciones anteriores o posteriores a la Directiva, está obligado a hacer todo lo posible, a la luz de la letra y de la finalidad de la Directiva, para alcanzar el resultado a que ésta se refiere y de esta forma atenerse al párrafo tercero del artículo 189 del Tratado.