Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Agricultura - Aproximación de las legislaciones - Directiva 83/417/CEE - Reglas relativas a la comercialización dentro de la Comunidad de determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana - Prohibición legal absoluta - Inexistencia

(Directiva 83/417/CEE del Consejo, art. 2)

2. Derecho comunitario - Principios - Interpretación - Concepción unitaria del Derecho comunitario

3. Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Ayudas a la transformación de leche desnatada en caseína y caseinatos - Concepto de producto acabado - Residuos del producto acabado - Exclusión

[Reglamento (CEE) nº 2921/90 de la Comisión, art. 1, aps. 1 y 3]

Índice

1. Del artículo 2, primer guión, de la Directiva 83/417, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana, resulta que estas lactoproteínas sólo pueden comercializarse dentro de la Comunidad si se ajustan a las definiciones y normas previstas en dicha Directiva y sus anexos. Sin embargo, el mismo artículo prevé, en su segundo guión, que, cuando los productos no satisfagan los criterios fijados en los anexos, los Estados miembros deberán adoptar cualquier disposición procedente para que dichos productos sean denominados y etiquetados de manera que no induzcan al comprador a error sobre su naturaleza, su calidad y su utilización. Por tanto, del mismo tenor del artículo 2 de la Directiva 83/417 se desprende que dicha disposición no impone una prohibición legal absoluta de comercialización dentro de la Comunidad de las caseínas y caseinatos que no cumplan las exigencias de dicha Directiva, sino que se limita a enunciar determinados criterios y una solución alternativa en caso de que esos criterios no se cumplan.

( véanse los apartados 27 a 29 )

2. El artículo 2 de la Directiva 83/417, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana, no puede servir de fundamento a una prohibición legal que, en aras de una concepción unitaria del Derecho comunitario, influya en el ámbito de la organización común de mercados agrícolas.

( véase el apartado 30 )

3. Del mismo tenor del artículo 1, apartados 1 y 3, del Reglamento nº 2921/90, referente a la concesión de ayudas para la leche desnatada con vistas a la fabricación de caseína y de caseinatos, resulta que la ayuda se concede para la fabricación de un producto acabado a partir de determinados productos de base, cuya asimilación tiene lugar en un solo día. Es evidente que la acumulación durante algunos días y el reprocesamiento de los residuos del producto ya acabado no corresponden a dicha definición, en la medida en que no se trata de una fabricación a partir de productos de base.

Esta interpretación queda corroborada por el método de cálculo del importe de la ayuda, que ya tiene en cuenta la existencia de un determinado porcentaje de residuos y en virtud del cual sería improcedente volver a conceder la ayuda para el reprocesamiento de los residuos.

( véanse los apartados 41 y 42 )