El Reglamento no 85/2006 dispone en su artículo 1:

«1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría (con excepción del salmón salvaje), incluso en filetes, fresco, refrigerado o congelado, clasificable en los códigos NC ex 03021200, ex 03031100, ex 03031900, ex 03032200, ex 03041013 y ex 03042013 (denominado en lo sucesivo, “salmón de piscifactoría”) originario de Noruega.

[…]

4. Para las […] empresas [que no sean Nordlaks Oppdrett AS] (código TARIC adicional A999), el importe del derecho antidumping definitivo será la diferencia entre el precio mínimo de importación establecido en el apartado 5 y el precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, cuando el último sea inferior al primero. El derecho no se percibirá cuando el precio neto franco frontera de la Comunidad sea igual o superior al correspondiente precio mínimo de importación establecido en el apartado 5.

5. A efectos del apartado 4, se aplicará el siguiente precio mínimo de importación establecido en la columna 2 del cuadro que figura a continuación. Cuando a raíz de la verificación posterior a la importación se constate que el precio neto franco frontera de la Comunidad realmente abonado por el primer cliente independiente en la Comunidad (precio posterior a la importación) es inferior al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, de conformidad con la declaración en aduana, y el precio posterior a la importación es inferior al precio mínimo de importación, se aplicará el derecho antidumping fijo establecido en la columna 3 del cuadro siguiente, a no ser que el importe resultante de la aplicación del derecho fijo establecido en la columna 3 más el precio posterior a la importación (precio realmente abonado más derecho fijo) sea inferior al precio mínimo de importación establecido en la columna 2 de dicho cuadro. En tal caso, será aplicable un tipo de derecho equivalente a la diferencia entre el precio mínimo de importación establecido en la columna 2 del cuadro siguiente y el precio posterior a la importación. Cuando tal derecho antidumping fijo se perciba retrospectivamente, se percibirá descontando los derechos antidumping previamente abonados, calculados sobre la base del precio mínimo de importación.

Presentación del salmón de piscifactoría Precio mínimo de importación en EUR por kg de peso neto de producto Derecho fijo en EUR por kg de peso neto de producto Código TARIC Pescado entero fresco, refrigerado o congelado 2,80 0,40 0302120012030212003303021200930303110093030319009303032200120303220083 Eviscerado sin descabezar, fresco, refrigerado o congelado 3,11 0,45 0302120013030212003403021200940303110094030319009403032200130303220084 Los demás (incluso eviscerados y descabezados), frescos, refrigerados y congelados 3,49 0,50 030212001503021200360302120096030311001803031100960303190018030319009603032200150303220086 Filetes enteros y filetes en trozos de 300 g de peso o más cada uno, frescos, refrigerados o congelados, con piel 5,01 0,73 0304101313030410139403042013130304201394 Filetes enteros y filetes en trozos de 300 g de peso o más cada uno, frescos, refrigerados o congelados, sin piel 6,40 0,93 0304101314030410139503042013140304201395 Los demás filetes enteros y filetes en trozos de 300 g de peso o menos cada uno, frescos, refrigerados o congelados 7,73 1,12 0304101315030410139603042013150304201396

[…]»