Asunto C‑89/17

Secretary of State for the Home Department

contra

Rozanne Banger

[Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)]

«Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión Europea — Artículo 21 TFUE — Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de la Unión — Directiva 2004/38/CE — Artículo 3, apartado 2, párrafo primero, letra b) — Pareja con la que el ciudadano de la Unión mantiene una relación estable, debidamente probada — Regreso al Estado miembro del que es nacional el ciudadano de la Unión — Solicitud de autorización de residencia — Estudio detenido de las circunstancias personales del solicitante — Artículos 15 y 31 — Tutela judicial efectiva — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de julio de 2018

Ciudadanía de la Unión — Disposiciones del Tratado — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Ciudadano de la Unión que regresa al Estado miembro de su nacionalidad tras haber residido en otro Estado miembro exclusivamente en su calidad de ciudadano de la Unión — Derecho de residencia derivado de los miembros de su familia, nacionales de un Estado tercero — Requisitos — Aplicación por analogía de los requisitos de concesión establecidos por la Directiva 2004/38/CE (Art. 21 TFUE, ap. 1; Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) Ciudadanía de la Unión — Disposiciones del Tratado — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Ciudadano de la Unión que regresa al Estado miembro de su nacionalidad tras haber residido en otro Estado miembro exclusivamente en su calidad de ciudadano de la Unión — Solicitud de autorización de residencia para la pareja no registrada que mantiene con dicho ciudadano una relación estable, debidamente probada — Obligación del Estado miembro de facilitar la concesión de dicha autorización (Art. 21 TFUE, ap. 1; Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) Ciudadanía de la Unión — Disposiciones del Tratado — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Ciudadano de la Unión que regresa al Estado miembro de su nacionalidad tras haber residido en otro Estado miembro exclusivamente en su calidad de ciudadano de la Unión — Solicitud de autorización de residencia para la pareja no registrada que mantiene con dicho ciudadano una relación estable, debidamente probada — Denegación — Obligación de basar la decisión denegatoria en un estudio detenido de las circunstancias personales del solicitante (Art. 21 TFUE, ap. 1; Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 2) Ciudadanía de la Unión — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Directiva 2004/38/CE — Beneficiarios — Otros miembros de la familia de un ciudadano de la Unión, nacionales de países terceros, no comprendidos en la definición del artículo 2, punto 2, de la Directiva — Pareja que mantiene con dicho ciudadano una relación estable, debidamente probada — Solicitud de autorización de residencia — Denegación — Derecho de recurso — Control jurisdiccional — Alcance (Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, ap. 2, 15, ap. 1, 30 y 31)