Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Acuerdos internacionales - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) - Aplicación a un procedimiento pendiente de resolución en el momento de entrada en vigor del Acuerdo en el Estado de que se trate - Requisitos

(Acuerdo ADPIC, art. 50)

2. Acuerdos internacionales - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) - Artículo 50, apartado 6 - Efecto directo - Inexistencia - Obligaciones de los órganos jurisdiccionales nacionales en los ámbitos correspondientes al Derecho comunitario

(Acuerdo ADPIC, art. 50, ap. 6)

3. Acuerdos internacionales - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) - Medidas provisionales - Pérdida de efecto por no haberse interpuesto ningún recurso sobre el fondo en el plazo previsto - Necesidad de una petición del demandado - Determinación del inicio del plazo en el que debe interponerse el recurso sobre el fondo y facultad de las autoridades judiciales de fijar de oficio dicho plazo - Cuestiones que son competencia de cada Estado miembro

(Acuerdo ADPIC, art. 50, ap. 6)

Índice

1. En los casos en que el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo 1 C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión 94/800, haya comenzado a aplicarse en el Estado miembro de que se trate una vez que el juez de primera instancia haya dado por concluido el procedimiento, pero antes de que haya dictado una resolución, se aplicará el artículo 50 del Acuerdo ADPIC, siempre que la infracción de los derechos de propiedad intelectual continúe produciéndose después de que las disposiciones de este último Acuerdo hayan pasado a ser aplicables en la Comunidad y sus Estados miembros.

( véanse el apartado 50 y el punto 1 del fallo )

2. Los requisitos procesales del artículo 50 del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo 1 C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, y más concretamente de su apartado 6, no crean derechos que los particulares puedan invocar directamente ante los órganos jurisdiccionales comunitarios y de los Estados miembros. Sin embargo, cuando las autoridades judiciales deban aplicar sus normas nacionales para ordenar medidas provisionales con objeto de proteger derechos de propiedad intelectual pertenecientes a un ámbito en el que se aplique el Acuerdo ADPIC y sobre el que ya haya legislado la Comunidad, están obligadas a tener en cuenta, en la medida en que sea posible, el texto y la finalidad del artículo 50, apartado 6, de dicho Acuerdo y, en particular, todas las circunstancias del asunto de que conozcan, a fin de garantizar un equilibrio entre los derechos y obligaciones contrapuestos del titular de los derechos de propiedad intelectual y del demandado.

( véanse el apartado 55 y el punto 2 del fallo )

3. El artículo 50, apartado 6, del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo 1 C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, debe interpretarse en el sentido de que es necesaria una petición del demandado para que las medidas provisionales ordenadas queden sin efecto por no haberse incoado ningún procedimiento sobre el fondo en el plazo indicado a este respecto en las medidas provisionales o, a falta de tal indicación, en el plazo de veinte días hábiles, o de treinta y un días naturales si este plazo fuera mayor.

A falta de disposiciones en el Acuerdo ADPIC relativas al momento en que comienza a correr el plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, previsto en el artículo 50, apartado 6, de dicho Acuerdo, corresponde a cada Parte contratante determinar el inicio del plazo, siempre que éste sea «razonable» en atención a las circunstancias del asunto de que se trate, y habida cuenta del equilibrio necesario entre los intereses contrapuestos del titular de los derechos de propiedad intelectual y del demandado.

Además, a falta de disposiciones comunitarias en la materia y conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, del Acuerdo ADPIC, corresponde a cada Estado miembro determinar los límites de las facultades de que disponen las autoridades judiciales en relación con las medidas provisionales que ordenen. El artículo 50, apartado 6, de dicho Acuerdo no exige ni excluye que el ordenamiento jurídico de un Estado miembro confiera, en su caso, a las autoridades judiciales de dicho Estado competencia para establecer de oficio el plazo en que debe incoarse el procedimiento sobre el fondo a la hora de ordenar las medidas provisionales, sin que para ello sea necesaria la petición del demandado.

Por último, el artículo 50, apartado 6, del Acuerdo ADPIC no exige ni excluye que los Estados miembros confieran, en su caso, a las autoridades judiciales la facultad de fijar el plazo en que debe incoarse el procedimiento sobre el fondo. Puesto que dicha disposición no contiene ninguna precisión sobre este extremo, el alcance de las facultades conferidas a los órganos jurisdiccionales de apelación a este respecto es competencia de cada Estado miembro.

( véanse los apartados 61, 66, 70 y 73 y los puntos 3 a 6 del fallo )