Palabras clave

Índice



Palabras clave

1 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios - Requisitos para su concesión - Productos intermedios - Definición - Obligación de marcado

[Reglamento (CEE) nº 570/88 de la Comisión, art. 9 bis]

2 Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios - Requisitos para su concesión - Mantequilla - Definición

[Reglamentos del Consejo (CEE) nº 985/68, art. 1, ap. 3, letras a) y b), y (CE) nº 2991/94; Reglamento (CEE) nº 570/88 de la Comisión, art. 1, párr. 2, letra a)]

3 Recurso de anulación - Interés para ejercitar la acción - Acto que no afecta al producto fabricado por el recurrente - Inadmisibilidad

[Tratado CE, art. 173, párr. 4; Reglamentos de la Comisión (CEE) nº 570/88, arts. 1 y 9 bis, y (CE) nº 455/95, art. 1, ap. 4]

Índice

4 Debe considerarse producto intermedio, en el sentido del artículo 9 bis del Reglamento nº 570/88, relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios, un producto compuesto de un 82 % de materia grasa, un 16 % de agua y un 2 % de extracto seco magro de leche, obtenido mediante operaciones de concentración, fraccionamiento y recombinación de las materias primas, compuestas de un 65 % de mantequilla y un 35 % de nata.

La omisión de la incorporación de marcadores impuesta por el artículo 9 bis del Reglamento nº 570/88 para que el producto intermedio acceda a la ayuda comunitaria establecida en dicho Reglamento, no modifica la naturaleza misma del producto, sino que lo hace simplemente inapropiado para la ayuda comunitaria. En efecto, el marcado, cuya finalidad consiste en prevenir el fraude, no es un elemento necesario de fabricación del producto.

El hecho de que un producto intermedio, en el sentido del referido artículo, pueda, por otra parte, ser calificado como mantequilla con arreglo a la normativa de un Estado miembro no puede surtir el efecto de obviar los requisitos impuestos por el mismo artículo 9 bis para que un producto en él incluido pueda optar a la ayuda establecida por el Reglamento nº 570/88.

5 Aun cuando, para precisar los requisitos para que una mantequilla pueda ser apta para la ayuda prevista en el artículo 1 del Reglamento nº 570/88, la letra a) del párrafo segundo de dicho artículo sólo se remite de manera expresa a la letra b), relativa a la clasificación de la mantequilla, del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento nº 985/68, por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata, también exige que el producto se ajuste a una determinada «definición». Dicha definición se enuncia en la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento nº 985/68 y hace referencia a las condiciones técnicas de fabricación y composición de la mantequilla.

El hecho de que un producto determinado no esté incluido en la categoría de mantequilla para la aplicación del Reglamento nº 570/88 no puede alterarse por la existencia, en el Reglamento nº 2991/94, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar, de una definición más amplia de mantequilla que incluya ese mismo producto. En efecto, dicho Reglamento no se incluye en el ámbito de las medidas de intervención destinadas a favorecer la salida al mercado de los excedentes comunitarios de mantequilla, sino que persigue un objetivo de protección e información de los consumidores.

6 El apartado 4 del artículo 1 del Reglamento nº 455/95, relativo en particular, a la concesión de una ayuda para la compra de mantequilla, sólo modifica el artículo 1 del Reglamento nº 570/88 y, no afecta, por lo tanto, a los productos intermedios a los que se refiere el artículo 9 bis de este Reglamento, de modo que debe declararse la inadmisibilidad, por falta de interés para ejercitar la acción, de un recurso dirigido a la anulación del apartado 4 del referido artículo 1, interpuesto por un productor de productos intermedios.