Palabras clave

Índice



Palabras clave

1. Marca comunitaria — Aproximación de las legislaciones — Marcas — Interpretación del Reglamento (CE) nº 40/94 y de la Directiva 89/104/CEE — Derechos conferidos por la marca — Derecho a prohibir la importación o la exportación de los productos de la marca — Concepto de «importación» — Entrada en la Comunidad, bajo el régimen aduanero de tránsito externo o de depósito aduanero, de productos originales de la marca que no hayan sido previamente comercializados en la Comunidad por el titular o con su consentimiento — Derecho de prohibición del titular — Exclusión — Derecho del titular a condicionar la inclusión en esos regímenes aduaneros a la existencia de un destino final ya conocido en un tercer país — Exclusión

[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 9, aps. 1 y 2, letra c); Directiva 89/104/CEE del Consejo, art. 5, aps. 1 y 3, letra c)]

2. Marca comunitaria — Aproximación de las legislaciones — Marcas — Interpretación del Reglamento (CE) nº 40/94 y de la Directiva 89/104/CEE — Derechos conferidos por la marca — Derecho a prohibir el ofrecimiento o la comercialización de los productos de la marca — Conceptos de «ofrecimiento» y «comercialización» — Requisitos — Productos originales de la marca que tienen el estatuto aduanero de mercancías no comunitarias y que están incluidos en el régimen de tránsito externo o en el de depósito aduanero

[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 9, ap. 2, letra b); Directiva 89/104/CEE del Consejo, art. 5, ap. 3, letra b)]

3. Marca comunitaria — Aproximación de las legislaciones — Marcas — Interpretación del Reglamento (CE) nº 40/94 y de la Directiva 89/104/CEE — Derechos conferidos por la marca — Derecho a prohibir la importación, la exportación, el ofrecimiento o la comercialización de los productos de la marca — Carga de la prueba

[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 9, aps. 1 y 2, letras b) y c); Directiva 89/104/CEE del Consejo, art. 5, aps. 1 y 3, letras b) y c)]

Índice

1. El artículo 5, apartados 1 y 3, letra c), de la Directiva 89/104, Primera Directiva en materia de marcas, y el artículo 9, apartados 1 y 2, letra c), del Reglamento nº 40/94, sobre la marca comunitaria, deben interpretarse en el sentido de que el titular de una marca no puede oponerse a la mera entrada en la Comunidad, bajo el régimen aduanero de tránsito externo o de depósito aduanero, de productos originales de la marca que no hayan sido previamente comercializados en la Comunidad por dicho titular o con su consentimiento. El titular de la marca no puede supeditar la inclusión de tales mercancías en el régimen de tránsito externo o en el de depósito aduanero al requisito de que exista, en el momento de la entrada de las mismas en la Comunidad, un destino final ya conocido, en un tercer país, estipulado, en su caso, en un contrato de compraventa.

En efecto, la «importación», en el sentido de dichas disposiciones, a la que el titular de la marca puede oponerse por cuanto implica un «uso [de la marca] en el tráfico económico», en el sentido del apartado 1 de cada uno de los referidos artículos, supone una entrada de los artículos en la Comunidad con el objetivo de la comercialización en ésta. La comercialización de productos procedentes de países terceros se condiciona a su despacho a libre práctica, que no es más que una de las posibilidades que se abren al operador que ha introducido las mercancías en el territorio aduanero comunitario. En la medida en que no sea ésta la posibilidad que se elija y en tanto que se respeten los requisitos del destino aduanero —distinto del de despacho a libre práctica— bajo el que se incluyen las mercancías, la mera entrada material de las mismas en el territorio de la Comunidad no constituye «importación» en el sentido de las disposiciones mencionadas.

(véanse los apartados 34, 35, 43, 44 y 50 y el punto 1 del fallo)

2. Los conceptos de «ofrecimiento» y de «comercialización» de productos, a los que hace referencia en el artículo 5, apartado 3, letra b), de la Directiva 89/104, Primera Directiva en materia de marcas, y el artículo 9, apartado 2, letra b), del Reglamento nº 40/94, sobre la marca comunitaria, pueden incluir, respectivamente, el ofrecimiento y la venta de productos originales de una marca que posean el estatuto aduanero de mercancías no comunitarias cuando el ofrecimiento se efectúa y/o la venta se realiza mientras que dichas mercancías se encuentran bajo el régimen de tránsito externo o de depósito aduanero. El titular de la marca puede oponerse al ofrecimiento o a la venta de dichas mercancías cuando impliquen necesariamente la comercialización de éstas en la Comunidad.

(véanse el apartado 61 y el punto 2 del fallo)

3. Cuando el titular de la marca invoca una violación del derecho exclusivo que le confieren el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 89/104, Primera Directiva en materia de marcas, y el artículo 9, apartado 1, del Reglamento nº 40/94, sobre la marca comunitaria, que consista bien en un despacho a libre práctica de las mercancías no comunitarias de su marca, bien en un ofrecimiento o una venta de las mismas que necesariamente implique su comercialización en la Comunidad, corresponde al titular de la marca la prueba de las circunstancias que justifican el ejercicio del derecho de prohibición contenido en el artículo 5, apartado 3, letras b) y c), de la Directiva y en el artículo 9, apartado 2, letras b) y c), del Reglamento.

(véanse los apartados 70 y 75 y el punto 3 del fallo)