02/Vol.15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 37
385D0522
6.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L327/35
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNI­
DOSENELSENODELCONSEJO
de18denoviembrede1985
porlaqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariarespectodelaimportación
dedeterminadosproductosoriginariosdeYugoslavia(1986)
(85/522/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEA
DELCARBÓNYDELACERO;REUNIDOSENELSENO
DELCONSEJO,
deacuerdoconlaComisión
DECIDEN :
Artículo1EconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialista
deYugoslavia(2).
Cínicamentepodráimputarseallímitemáximounamer­
cancíacuandoelcertificadodecirculacióndemercancías
sepresenteantesdelafechaderestablecimiento dela
percepcióndelosderechosdeaduana.
Elestadodéagotamientodeloslímitesmáximosse
comprobaráaniveldelaComunidadenfuncióndelas
importacionesimputablesenlascondicionesdefinidasen
lospárrafosanteriores.
Losestadosmiembrosinformaránperiódicamente ala
Comisióndelasimportaciones efectuadasdeacuerdo
conlasmodalidadesanteriormente enunciadas;dichas
informaciones sefacilitaránenlascondicionesprevistas
enelapartado4.
3.Unavezquesehayanalcanzado,aniveldelaCo­
munidad,loslímitesmáximos,losEstadosmiembrospo­
dránrestablecer,encualquiermomento,ainstanciade.
unodeellosodelaComisiónyparaelconjuntodela
Comunidad,lapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesatercerospaíses.
Enelmarcodelasdisposicionesanteriores,laComisión
coordinarálosprocedimientos derestablecimiento delos
derechosdeaduanaaplicablesatercerospaíses,enparti­
cular,comunicando lafechacomúnparatodalaComu­
nidaddirectamente válidaencadaEstadomiembro .
Dichacomunicación seráobjetodepublicaciónenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
4.Losestadosmiembroscomunicarán alaComisión,
amástardareldécimoquinto díadecadames,la1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1986,lasimportaciones dedeterminadosproductos
originariosdeYugoslavia,enumeradosenelartículo3
delAcuerdoentrelosEstadosmiembrosdelaComuni­
dadEuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,yla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia,porotra
parteO,sesometeránalímitesmáximosanualesyauna
vigilanciacomunitariaenlaComunidaddelosDiez.
Lasdesignaciones delosproductoscontemplados enel
párrafoprimero,suspartidasarancelariasyestadísticasy
losnivelesdeloslímitesmáximosseindicanenelAnexo
delapresenteDecisión.
2.Lasimputacionesaloslímitesmáximosseefectua­
ránamedidaquelosproductossepresentenenaduana
amparadospordeclaracionesdedespachoalibreprác­
ticayacompañadosdeuncertificadodecirculaciónde
lasmercancíasconarregloaloprevistoenelProtocolo
n°3delAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidad
(')DOn°L41de14.2.1983,p.113. (2)DOn°L41de14.2.1983,p.2.

38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 02/Vol.15
Artículo3
Losestadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paralaejecucióndelapresenteDecisión.larelacióndelasimputacionesrealizadaselmesanterior.
AinstanciadeláComisión,comunicarán lasrelaciones
delasimputacionescadadiezdíasylasremitiránenun
plazodecincodíasexactosapartirdelaexpiraciónde
cadadécada.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1985.
Artículo2
LosestadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteparaquelapresenteDecisiónsearespetada.PorelConsejo
ElPresidente
M.FISCHBACH

02/Vol.15 Diario'OficialdelasComunidadesEuropeas 39
ANEXO
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoNimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4 5
1 73.01Fundiciónenbruto(incluidalafundiciónespecular),en
lingotes,tochos,galápagosomasas:
A.Fundiciónespecular
B.Fundiciónhematites
C.Fundiciónfosforosa
D.Lasdemásfundiciones :
II.Lasdemás73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-4922024
2 73.08Desbastesenrolloparachapas(«coils»),dehierroode
acero73.08-todas
laspartidas31974
3 73.10Barrasdehierroodeaceroobtenidasencalienteporlami­
nación,extrusiónoforja(incluidoelalambrón);barrasde
hierroodeaceroobtenidasoacabadasenfrío;barrashue­
casdeaceroparaperforacióndeminas:
A.Simplementeobtenidasencalienteporlaminacióno
extrusión
D.Chapadasotrabajadasenlasuperficie(pulidas,revesti­
das,etc):
I.simplementechapadas:
a)obtenidasencalienteporlaminaciónoextrusión73.10-11,12,14,15,
17
73.10-4221068
4 73.11Perfilesdehierroodeaceroobtenidosencalientepor
laminación,extrusión,forjadoobienobtenidosoacabados
enfrío;tablestacasdehierroodeacero,inclusoperforadas
ohechas'deelementosensamblados :
A.Perfiles:
I.simplementeobtenidosencalienteporlaminacióno
-extrusión
IV.chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,
revestidos,etc):
a)simplementechapados :
1,obtenidosencalienteporlaminaciónoextru­
sión
B.Tablestacas73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-503007
5 73.12Flejesdehierroodeacero,laminadosencalienteoenfrío:
A.Simplementelaminadosencaliente
B.Simplementelaminadosenfrío:
I.quesedestinenalafabricacióndehojalata(presen­
tadosenrollos)
C.Chapados,revestidosotratadosdeotraformaenla
superficie:
III.estañados :
a)hojalata
V.Losdemás(cobreados,oxidadosartificialmente ,
laqueados,niquelados,barnizados,chapados,par­
querizados,impresos,etc):
a)simplementechapados :
1.laminadosencaliente73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-716214

40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 02/Vol.15
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoNimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4 5
6 73.13Chapasdehierroodeacero,laminadasencalienteoen
frío:
A.Chapasllamadas«magnéticas»
B.Lasdemáschapas:
I.simplementelaminadasencaliente
II.simplementelaminadasenfrío,deunespesor:
b)demásde1mmperoinferiora3mm
c)de1mmomenos
III.simplementelustradas,pulidasoabrillantadas
IV.chapadas,revistadasotratadasdeotraformaenla
superficie :
b)estañadas
c)galvanizadasoconbañodeplomo
d)Lasdemás(cobreadas,oxidadasartificialmente ,
laqueadas,niqueladas,barnizadas,chapadas,
•parquerizadas ,impresas,etc)
V.conformadasotrabajadasdeotromodo:
a)simplementerecortadasenformadistintadela
cuadradaorectangular :
2.Lasdemás73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64,65.
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-9238535
7 73.15Acerosaleadosyacerofinoalcarbono,enlasformasindi­
cadasenlaspartidasnos73.06a73.14,inclusive:
A.Acerofinoalcarbono :
I.Lingotes,desbastescuadradosorectángulares
(palancón)palanquillas,desbastesplanos(plan­
chón)yllantón:
b)losdemás
III.Desbastesenrolloparachapas
IV.Planosuniversales
V.Barras(incluidoelalambrónylasbarrashuecas
paraperforacióndeminas)yperfiles:
b)simplementeobtenidosencalienteporlamina­
ciónoextrusión
d)chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,
revestidos,etc):
1,simplementechapados:
aa)obtenidosencalienteporlaminacióno
extrusión
VI.Flejes:
a)simplementelaminadosencaliente
c)chapados,revestidosotratadosdeotraforma
enlasuperficie:
1,simplementechapados:
aa)Laminadosencaliente
VII.Chapas:
a)simplementelaminadasencaliente
b)simplementelaminadasenfrío,deunespesor:
2,demenosde3mm
c)pulidas,chapadas,revestidasotratadasdeotra
formaenlasuperficie
d)conformadasotrabajadasdeotromodo:
1,simplementecortadaseiiformadistintadela
cuadradaorectangular73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-8120992

02/Vol.15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 41
ANEXO
Númerode
ordenNúmerodel
arancel
aduanero ,
comúnDesignacióndelamercañcía CódigoNimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4 5
7
(cont.)73.15
(cont.)
tB.Acerosaleados:
I.Lingotes,desbastescuadradosorectangulares
(palancón),palanquilla,desbàstesplanos(plan­
cnón)yllantén:
b)losdemás:
1,lingotes:
bb)losdemás
2,desbastescuadradosorectangulares (palan­
cón),palanquilla,desbastesplanos(plan­
chón)yllantón
III.Desbastesenrolloparachapas
IV.Planosuniversales
V.Barras(incluidoselalambrónylasbarrashuecas
paralaperforacióndeminas)yperfiles:
b)simplementeobtenidos -encalienteporlamina­
ciónoextrusión
d)chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,
revestidos,etc):
1,simplementechapados:
aa)obtenidosencalienteporlaminacióno
extrusión
VI.Flejes:
a)simplementelaminadosencaliente
c)chapados,revestidosotratadosdeotraforma
enlasuperficie:
1,simplementechapados:
aa)laminadosencaliente
VII.Chapas:
a)Chapas«magnéticas»-
b)lasdemáschapas:
1,simplementelaminadasencaliente
2,simplementelaminadasenfrío,conunespe­
sor:
bb)inferiora3mm
3,pulidas,chapadas,revestidasotratadasde
otromodoenlasuperficie
4,conformadasotrabajadasdeotromodo:
aa)simplementerecortadasenformadistin­
tadelacuadradaorectangular73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39
73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89•