ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 15 de julio de 1991 relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos para los productos laminados planos de aceros al silicio denominados « magnéticos » (91/380/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

DECIDEN:

Artículo único

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 30 de junio de 1992, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder, en beneficio del Benelux, un contingente arancelario libre de derechos de 300 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio, denominados « magnéticos », de los códigos NC ex 7225 10 91, laminados en frío y ex 7226 10 30 (productos laminados planos de aceros al silicio, denominados « magnéticos ») de grano orientado con una anchura superior a 500 mm o bien igual o superior a 600 mm, un espesor máximo de 0,23 mm y una pérdida nominal por inversión magnética igual o inferior a 0,8 W/Kg estimada por el método Epstein bajo una corriente de 50 períodos y una inducción de 1,7 tesla. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991. El Presidente

P. BUKMAN
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBOS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 28 de junio de 1991 por la que se prorroga la Decisión 86/284/CECA sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados, en lo que se refiere a los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (91/313/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que conviene mantener en vigor, hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión que por razones de orden material no podrá ser adoptada antes del 30 de junio de 1991, pero en ningún caso más allá del 31 de julio de 1991, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/284/CECA (1), prorrogada por las Decisiónes 90/147/CECA (2) y 91/111/CECA (3);

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

En el artículo 7 de la Decisión 86/284/CECA, la fecha del « 30 de junio de 1991 » se sustituye por « la fecha de entrada en vigor de la nueva Decisión sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados en lo que se refiere a los productos de la CECA, pero en ningún caso más allá del 31 de julio de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1991. Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO no L 175 de 1. 7. 1986, p. 111. (2) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 109. (3) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 28.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de 4 de marzo de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/414/CECA, por la que se impiden los intercambios relativos a Irak y Kuwait (91/125/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que, mediante la Decisión 90/414/CECA (1), se prohibieron los intercambios de la Comunidad con Irak y Kuwait de productos objeto del Tratado CECA como consecuencia de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por las que se establece un embargo contra estos dos países, tras la invasión y la ocupación de Kuwait por las fuerzas iraquíes;

Considerando que Kuwait ha sido liberado;

Considerando que el 2 de marzo de 1991 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 686 (1991), por la que se recuerda en particular lo dispuesto en el punto 9 de la Resolución 661 (1990) relativa a la ayuda al Gobierno de Kuwait y por la que se solicita en su punto 6 que todos los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones internacionales encuadradas en el sistema de las Naciones Unidas adopten las medidas oportunas para cooperar con el Gobierno y el pueblo de Kuwait en la reconstrucción de su país;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política, estiman que no existen motivos para mantener el embargo impuesto por la Comunidad respecto de Kuwait;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han acordado poner término a dichas medidas; que, a tal efecto el Consejo adoptó el Reglamento (CEE) nº 542/91 (2) por el que se pone término a las medidas comunitarias de embargo por lo que se refiere a los productos que no sean objeto del Tratado CECA; que es necesario adoptar una decisión que ponga término también a las medidas adoptadas respecto de los productos contemplados en dicho Tratado,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN: Artículo 1

A partir del 2 de marzo de 1991 quedarán sin efecto, en lo relativo a Kuwait, las prohibiciones impuestas por la Decisión 90/414/CECA. Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991. El Presidente

J. F. POOS (1) DO nº L 213 de 9. 8. 1990, p. 3. (2) Véase la página 5 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la derogación de la Decisión 86/517/CEE sobre la suspensión de nuevas inversiones directas en la República de Sudáfrica (91/114/CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que se han producido cambios significativos en Sudáfrica en el transcurso del año 1990, y que las partes interesadas han tomado iniciativas para lograr la abolición del apartheid y la creación de una Sudáfrica unida, no racial y democrática;

Considerando que hay que alentar el proceso en curso;

Considerando que, en esta perspectiva, los Estados miembros decidieron, en el marco de las deliberaciones del Consejo Europeo de Roma celebrado el 14 y el 15 de diciembre de 1990, derogar en esta fase la prohibición de efectuar nuevas inversiones en Sudáfrica a fin de ayudar a luchar contra el paro y mejorar la situación económica y social de dicho país;

Considerando que, por consiguiente, conviene derogar la Decisión 86/517/CEE (1),

DECIDEN: Artículo único Queda derogada, con efectos a partir del 15 de diciembre de 1990, la Decisión 86/517/CEE de los respresentantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 27 de octubre de 1986, sobre la suspensión de nuevas inversiones directas en la República de Sudáfrica. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER (1) DO nº L 305 de 31. 10. 1986, p. 45.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de 27 de febrero de 1991 por la que se prorroga la Decisión 86/284/CECA sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados, en lo que se refiere a los productos de la CECA (91/111/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que conviene mantener en vigor hasta el 30 de junio de 1991 las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/284/CECA (1), prorrogada por la Decisión 90/147/CECA (2);

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN: Artículo 1

En el artículo 7 de la Decisión 86/284/CECA, la fecha del 28 de febrero de 1991 se sustituye por la del 30 de junio de 1991. Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1991. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER (1) DO nº L 175 de 1. 7. 1986, p. 111. (2) DO nº L 84 de 30. 3. 1990, p. 109.
Rectificación a la Decisión 91/381/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos para el alambrón especial destinado a la fabricación de muelles de válvulas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 204 de 27 de julio de 1991)

En la página 52, artículo único,

- en la cuarta línea, >SITIO PARA UN CUADRO>

- en la última línea, >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 91/380/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos para los productos laminados planos de aceros al silicio denominados « magnéticos »

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 204 de 27 de julio de 1991)

En la página 51, artículo único, tercera línea, >SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 28 de diciembre de 1992 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Rumanía en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (92/586/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Durante el año 1993, la importación a todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA mencionados en el Anexo I y originarios de Rumanía estará sujeto a licencia. Dicha licencia sólo se concederá en los límites definidos a continuación.

Artículo 2

Las cantidades cuya importación se autorice se determinarán, por cada grupo de productos, para toda la Comunidad de conformidad con los contingentes indicados en el Anexo II.

Artículo 3

Los contingentes se establecerán sobre una base anual, quedando precisado que las cantidades que podrán atribuirse durante los cuatro primeros meses no superarán un tercio del contingente y que las cantidades que podrán concederse durante los ocho primeros meses no superarán los dos tercios de dicho contingente.

Artículo 4

Los Estados miembros concederán las licencias e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de las cantidades citadas en el artículo 3.

Los Estados miembros y la Comisión se concertarán para garantizar que no se rebasen dichas cantidades.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992.

El Presidente D. HURD

ANEXO I

Lista de productos sometidos a contingentación

A. Bandas 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 B. Chapas gruesas 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 C. Viguetas 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90

ANEXO II

Contingentes

Productos de la categoría A: 60 125 toneladas Productos de la categoría B: 135 000 toneladas Productos de la categoría C: 80 452 toneladas
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS COBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1992 por la que se prorroga en 1993 la aplicación de las Decisiones 90/672/CECA y 90/673/CECA relativas a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos siderúrgicos originarios de países en desarrollo (92/584/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Las disposiciones de las Decisiones 90/672/CECA (1) y 90/673/CECA (2), modificadas por la Decisión 91/634/CECA (3), relativas a la aplicación de preferencias arancelarias a determinados productos siderúrgicos originarios de países en desarrollo son aplicables mutatis mutandis para el período que va del 1 de enero del 1993 al 31 de diciembre de 1993.

Las referencias a fechas determinadas en 1991 o 1992 en las Decisiones mencionadas en el párrafo primero han de interpretarse como referencias a fechas en 1992 o 1993, respectivamente.

Artículo 2

1. El Anexo IV de la Decisión 90/672/CECA se completa con las menciones siguientes:

«268 Liberia 322 Zaire 370 Madagascar 378 Zambia 698 Camboya 806 Islas Salomón 816 Vanuatu».

2. En la parte A del Anexo III de la Decisión 90/672/CECA la referencia «(2)» se añade al lado de los países mencionados en el apartado 1.

Artículo 3

Las modificaciones de naturaleza técnica de los Anexos de la Decisión 90/672/CECA figuran en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

El Presidente D. HURD

(1) DO n° L 370 de 31. 12. 1990, p. 133.

(2) DO n° L 370 de 31. 12. 1990, p. 151.

(3) DO n° L 341 de 12. 12. 1991, p. 30.

ANEXO

Modificación de los Anexos de la Decisión 90/672/CECA

En el Anexo I, columna 2, en el número de orden: 60.0010:

- en lugar de: «7207 12 11 7207 12 19»,

léase: «7207 12 10»,

- en lugar de: «7207 20 31 7207 20 33»,

léase: «7207 20 32».

En el Anexo I, columna 2, en el número de orden: 60 0060:

- en lugar de: «7224 90 09 7224 90 15 7224 90 30»,

léase: «7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39»;

- en lugar de: «7225 20 10 7225 20 30»,

léase: «7225 20 20»;

- en lugar de: «7226 20 10 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71»,

léase: «7226 20 20»;

- en lugar de: «7226 99 11 7226 99 31»,

léase: «7226 99 20»;

- en lugar de: «7228 30 10 7228 30 30 7228 30 80»,

léase: «7228 30».
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 28 de diciembre de 1992 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Bulgaria en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (92/587/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Durante el año 1993, la importación a todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA mencionados en el Anexo I y originarios de Bulgaria, estará sujeto a licencia. Dicha licencia sólo se concederá en los limites definidos a continuación.

Artículo 2

Las cantidades cuya importación se autorice se determinarán, por cada grupo de productos, para toda la Comunidad de conformidad con los contingentes indicados en el Anexo II.

Artículo 3

Los contingentes se establecerán sobre una base anual, quedando precisado que las cantidades que podrán atribuirse durante los cuatro primeros meses no superarán un tercio del contingente y que las cantidades que podrán concederse durante los ocho primeros meses no superarán los dos tercios de dicho contingente.

Artículo 4

Los Estados miembros concederán las licencias e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de las cantidades citadas en el artículo 3.

Los Estados miembros y la Comisión se concertarán para garantizar que no se rebasen dichas cantidades.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992.

El Presidente D. HURD

ANEXO I

Lista de productos sometidos a contingentación

A. Bandas 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00 B. Chapas gruesas 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99

ANEXO II

Contingentes

Productos de la categoría A: 131 774 toneladas Productos de la categoría B: 53 121 toneladas
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 23 de julio de 1992 relativa a la suspensión temporal de derechos de aduana aplicables a las importaciones de productos CECA originarios de Islandia (92/394/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSJEO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Del 1 de agosto de 1992 al 31 de enero de 1993, los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero suspenderán sus derechos de aduana, en el sentido del Protocolo no 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (1) que entró en vigor el 1 de julio de 1973, aplicables a las importaciones de productos objeto del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, originarios de Islandia.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1992. El Presidente

John COPE

(1) DO no L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de julio de 1992 que modifica la Decisión 92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (92/388/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que a tenor de lo dispuesto en la Decisión 92/285/CECA (1), ha quedado prohibido el comercio de los productos incluidos en el Tratado CECA entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro;

Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó el 18 de junio de 1992 la Resolución 760 (1992), que permite en determinadas condiciones la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos destinados a cubrir necesidades humanitarias básicas;

Considerando que es necesario modificar la Decisión 92/285/CECA para permitir en determinadas condiciones la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos destinados a cubrir necesidades humanitarias básicas;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión 92/285/CECA queda modificada de la manera siguiente:

1) La letra b) del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

« b) la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos destinados a cubrir necesidades humanitarias básicas que el Comité creado por la Resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por el procedimiento simplificado y acelerado « sin objeción », así como la exportación de mercancías y de productos para fines estrictamente médicos que se notifique al Comité antes mencionado; ».

2) La letra e) del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

« e) cualquier actividad que tenga por objeto o efecto favorecer, directa o indirectamente, las transacciones mencionadas en las letras a), b), c) y d) del presente artículo. ».

3) El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 2 bis

Las exportaciones a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos que se destinen exclusivamente a usos médicos o a cubrir necesidades humanitarias básicas quedarán supeditadas a la autorización previa de las autoridades competentes de los Estados miembros. ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 19 de junio de 1992. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. El Presidente

D. HURD

(1) DO no L 151 de 3. 6. 1992, p. 20. Decisión modificada por la Decisión 92/314/CECA (DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 35).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 24 de junio de 1992 por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (92/374/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 32 quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Considerando que los mandatos de los Sres. José Luis da Cruz Vilaça, Cornelis Paulus Briët, Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf y Christos G. Yeraris, jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, expiran el 31 de agosto de 1992, con arreglo al artículo 12 de la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom;

Considerando que debe procederse a la renovación parcial del Tribunal de Primera Instancia por el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1992 y el 31 de agosto de 1998 inclusive,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, por el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1992 y el 31 de agosto de 1998 a los Sres:

José Luis da Cruz Vilaça

Cornelis Paulus Briët

Koenraad Lenaerts

Romain Schintgen

Bo Vesterdorf

Andréas Kalogeropoulos Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1992. El Presidente

J.C. PAULOURO das NEVES

(1) DO no L 319 de 25. 11. 1988, p. 1.