DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 22 de diciembre de 1994

relativa al certificado de transporte de estupefacientes o sustancias psicotrópicas en el marco de un tratamiento médico

[SCH/Com-ex (94) 28 rev.]

El COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 75 de dicho Convenio,

DECIDE:

Se aprueba el documento SCH/Stup (94) 21 rev. 2 que figura a continuación sobre el certificado de transporte de estupefacientes o sustancias psicotrópicas en el marco de un tratamiento médico.

Bonn, 22 de diciembre de 1994.

El Presidente

Bernd Schmidbauer

Certificado de transporte de estupefacientes y sustancias psicotrópicas en el marco de un tratamiento médico - Artículo 75 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen

SCH/Stup (94) 21 rev. 2

1. Los Estados miembros de Schengen acordaron el certificado (anexo 1) contemplado en el artículo 75 del Convenio de aplicación en la presente forma. Se aplicará de manera uniforme en los Estados miembros y se expedirá en las respectivas lenguas nacionales. En el reverso del certificado se indicará la traducción de las rúbricas impresas en inglés y francés.

2. El certificado será expedido por la autoridad competente para las personas residentes en el Estado que desean viajar a otro Estado miembro y que sobre la base de una receta médica necesitan estupefacientes y sustancias psicotrópicas durante ese período. El período de validez del certificado será de un máximo de 30 días.

3. La autoridad competente expidirá o legalizará el certificado sobre la base de una receta médica. Se expedirá un certificado separado respecto a cada estupefaciente y sustancia psicotrópica recetados. Una copia del certificado se conservará en la autoridad competente.

4. El médico podrá recetar estupefacientes y sustancias psicotrópicas para las necesidades de viaje hasta para 30 días. La duración de viaje puede ser inferior a este período.

5. Los Estados miembros designaron un servicio central para aclarar las cuestiones que se planteen (anexo 2). Este servicio solo se corresponde con las autoridades competentes para la expedición o legalización del certificado en Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos.

ANEXO 1

>PIC FILE= "L_2000239ES.046502.EPS">

>PIC FILE= "L_2000239ES.046601.EPS">

ANEXO 2

AUTORITÉ CENTRALE À CONTACTER EN CAS DE PROBLÈMES

(Article 75 de la Convention)

BELGIQUE:

Ministère de la Santé publique

Inspection générale de la Pharmacie

Quartier Vésale

Cité administrative de l'État

1010 Bruxelles tél: 32 2 210 49 28 fax: 32 2 210 63 70

ALLEMAGNE:

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplatz 1 - Landeshaus 40213 Düsseldorf tél: 49 211 837 3591 fax: 49 211 837 3662

GRÈCE:

Ministère de Santé

Direction de Medicaments

Division de Stupefiants

Rue Aristotelous 17 Athenes Tél: 5225301

ESPAGNE:

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

[Service de Contrôle des Stupéfiants

Direction générale de la Pharmacie et des Produits de Santé

Ministère de la Santé et de la Consommation]

Príncipe de Vergara, 54 28006 - Madrid Tel: (34) 915 75 27 63 Fax: (34) 915 78 12 31

FRANCE:

Ministère de la Santé

Direction générale de la Santé

1, place de Fontenoy 75350 Paris cedex 07 SP Tél: 33-1-40564716 ou 33-1-40564341 Fax: 33-1-40564054

ITALIE:

Ministero Sanità

Direzione generale Servizio farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltà Romana, 7 I - 00144 Roma

Ministère de la Santé

Direction générale Service pharmaceutique

Bureau central Stupéfiants

Via della Civiltà Romana, 7 I - 00144 Roma

Tél.: (39-06) 59 94 31 77 Fax.: (39-06) 59 94 33 65

LUXEMBOURG:

Ministère de la Santé

Direction de la Santé

L - 2935 Luxembourg Tél.: (352) 478 5550 Fax: (352) 48 49 03

PAYS-BAS:

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O. Box 5406 NL - 2280 HK Rijswijk tél. 31.70.3406423

AUTRICHE:

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkysstraße 2 1030 Wien tél: 711 72 4734 fax: 713 86 14

PORTUGAL:

Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. do Brazil, 53 1700 Lisboa fax: 351 1 795 91 16(1)

(1) Sob reserva de homologação superior.