RESOLUCIÓNdel Consejo y de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejode 29 de mayo de 1986sobre la adopción de una cartilla sanitaria europea de urgencia(86/C 184/03)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el proyecto de Recomendación presentado por la Comisión (1) , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) , Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) , Considerando que la realización de la Europa de los ciudadanos se inscribe dentro de las prioridades de acción del Consejo Europeo, el cual, en su sesión de Milán de los días 28 y 29 de junio de 1985, expresó su deseo de que progresen de manera sistemática los trabajos en los diferentes ámbitos implicados; Considerando que es conveniente, para proteger en mayor medida la salud de los ciudadanos europeos y facilitar más su libre circulación, prever medios por los que en caso de urgencia puedan detectarse sus problemas de salud anteriores o actuales; Considerando que un medio apropiado a tal efecto parece ser, en esta fase, una cartilla sanitaria europea de urgencia, clara y sucinta, que contenga algunos datos indispensables; Considerando que la cartilla sanitaria europea de urgencia podrá, en su caso, completar los sistemas de naturaleza comparable existentes en algunos Estados miembros y destinados a contribuir a la protección de la salud de los ciudadanos. I Recomiendan a los Estados miembros que lo estimen oportuno que ofrezcan, por cualquier procedimiento adecuado, a cualquier persona residente en su territorio y cuyos problemas de salud anteriores o actuales debieran poder detectarse en caso de urgencia, la posibilidad de obtener, con carácter voluntario, una cartilla sanitaria europea de urgencia, que expedirá un médico con arreglo al modelo (4) que figura en el Anexo. Serán competencia de los Estados miembros, con arreglo a su legislación y práctica nacionales, las cuestiones relativas al establecimiento y actualización de la cartilla, a la responsabilidad respecto a la exactitud de los datos que consten en ella y a confidencialidad de los mismos. II Invitan a los Estados miembros que lo estimen oportuno a estimular, mediante cualquier medio adecuado, a las profesiones médicas y a las personas implicadas, para la utilización a gran escala de la cartilla sanitaria europea de urgencia. III Convienen en reexaminar, a más tardar cinco años después de la adopción de la presente Resolución, el principio y la forma de la cartilla sanitaria europea de urgencia sobre la base de un informe de la Comisión, que evaluará la experiencia adquirida en la utilización de la cartilla y de los sistemas de naturaleza semejante existentes en determinados Estados miembros. (1) DO no C 21 de 28. 1. 1984, p. 7.

(2) DO no C 337 de 17. 12. 1984, p. 449.

(3) DO no C 206 de 6. 8. 1984, p. 11.

(4) Modalidades de orden técnico: Tamaño: el mismo que el permiso de conducción europeo Color: amarillo Orden de las lenguas: lengua(s) del país de emisión, inglés, francés, español, otras lenguas País de emisión: se ha tomado como ejemplo los Países Bajos.