DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 21 de abril de 1998

relativa a la cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea

[SCH/Com-ex (98) 10]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 23 de dicho Convenio,

DECIDE:

Queda aprobado el documento SCH/II-Read (97) 5, 5a rev., adjunto en anexo, sobre cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea. Se aplicarán estos principios a partir del momento de la adopción de la presente decisión.

Bruselas, 21 de abril de 1998.

El Presidente

J. Vande Lanotte

NOTA DE LA PRESIDENCIA AUSTRIACA

SCH/II-Read (97) 5, 5a rev.

ASUNTO: COOPERACIÓN ENTRE LAS PARTES CONTRATANTES EN MATERIA DE EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS POR VÍA AÉREA

Considerando la necesidad de hacer operante y efectiva la unánime voluntad de colaboración entre las Partes contratantes a fin de facilitar la ejecución de medidas de expulsión del espacio Schengen,

Considerando que la existencia de un espacio territorial común de circulación de personas debe constituir un incentivo para que los responsables de los controles fronterizos y de la aplicación de la legislación de extranjería se ayuden mutuamente siempre que sea necesario,

Atendiendo a las dificultades experimentadas por las Partes contratantes en lo relativo a expulsión de extranjeros que transitan por el territorio de las otras Partes,

Teniendo en cuenta la Recomendación del Consejo de la Unión Europea de 30 de noviembre de 1992, referente a la adopción de un documento relativo al tránsito a efectos de expulsión, se propone la utilización por todas las Partes contratantes del documento único para solicitud de tránsito, de conformidad con el modelo en anexo.

Solicitud de facilitación de tránsito a efectos de expulsión

En cuanto a las normas de utilización del impreso que se somete a aprobación, éstas se caracterizarán genéricamente por los principios y efectos siguientes:

- la solicitud de facilitación de tránsito debe transmitirse lo más rápidamente posible a la autoridad del Estado por donde se efectuará el mismo, en principio no obstante con dos días de antelación como mínimo, excepto en casos de urgencia debidamente motivados,

- deberá contener todos los elementos esenciales sobre la(s) persona(s) que ha(n) de ser expulsada(s) del "espacio Schengen"; en concreto, la identidad, destino final, documento utilizado, coordenadas del vuelo, así como la identificación de las personas que la escolten y la indicación de la fecha/hora/vuelo de llegada al aeropuerto de la Parte requerida,

- todas las Partes requeridas en los términos enunciados se comprometerán a transmitir la información referente al tránsito aceptado a los responsables de los puestos fronterizos por donde se efectuará el tránsito, a fin de que éste sea facilitado de forma eficaz,

- se considera que, junto a otras diligencias y siempre que ello resulte imprescindible para la buena ejecución de la medida de expulsión, la facilitación del tránsito deberá incluir el acompañamiento, desde la llegada, por parte de un representante de las autoridades fronterizas del Estado requerido, la utilización de sus instalaciones y eventuales contactos con otros representantes del aeropuerto,

- la solicitud podrá denegarse, en particular, cuando el período de tránsito pretendido supere al autorizado por la legislación nacional del Estado requerido,

- las Partes contratantes se informarán sobre los organismos competentes y respectivas autoridades de contacto para recibir dichas solicitudes.

ANEXO

>PIC FILE= "L_2000239ES.019502.EPS">