RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987 relativa a los Convenios de adhesión al Convenio de ejecución de Bruselas de 1968 y lasnegociaciones para un Convenio paralelo (87/C 175/02)

I EL CONSEJO Y LOS MINISTROS DE JUSTICIA REUNIDOS EN CONSEJO, - se congratulan de la entrada en vigor, el 1 de noviembre de 1986, tras la presentación de los instrumentos de ratificación por parte de los seis Estados miembros originarios de la Comunidad y de Dinamarca, del Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas, de 27 de septiembre de 1968, relativo a la competencia judicial y a la ejecución de decisiones en materia civil y comercial y al Protocolo, de 3 de junio de 1971, relativo a la interpretación de dicho Convenio por parte del Tribunal de Justicia, así como de la entrada en vigor de este mismo Convenio de adhesión, el 1 de enero de 1978, en las relaciones entre los siete Estados miembros mencionados anteriormente y el Reino Unido; -conscientes del interés, en particular ante la perspectiva de la consecución del Mercado Interior, de que la aplicación del Convenio de Bruselas, de 27 de septiembre de 1968, y del Protocolo, de 3 de junio de 1971, se amplíe rápidamente a toda la Comunidad; -invitan a los Estados miembros interesados a que adopten las medidas necesarias para acelerar la conclusión de los procedimientos nacionales de ratificación del mencionado Convenio de adhesión, de 9 de octubre de 1978, y del Convenio, de 25 de octubre de 1982, relativo a la adhesión de la República Griega al Convenio de Bruselas, de 27 de septiembre de 1968, y al Protocolo, de 3 de junio de 1971; -comprueben la necesidad de abrir las negociaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 3 del Acta de adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, con vistas a la pronta celebración de un Convenio de adhesión de ambos Estados miembros al Convenio de Bruselas, de 27 de septiembre de 1968, y al Protocolo, de 3 de junio de 1971, tal como resultan tras las modificaciones introducidas por los Convenios de adhesión, de 9 de octubre de 1978 y de 25 de octubre de 1982; dichas negociaciones se llevarán a cabo sobre la base de un memorándum, facilitado por España y Portugal, relativo a las adaptaciones necesarias. II LOS MINISTROS DE JUSTICIA REUNIDOS EN EL CONSEJO, -conscientes de la significación que tendría la existencia, junto al Convenio de Bruselas, de un Convenio paralelo, inspirado en los mismos principios y destinado a regir las relaciones entre los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (CEE) y los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC), con respecto a la protección jurídica de las personas establecidas en todos estos Estados, y de la simplificación de las formalidades para el reconocimiento y la ejecución recíprocas de las decisiones judiciales; -toman nota con satisfacción de los progresos realizados en las negociaciones para la celebración con los países de la AELC de dicho Convenio paralelo y manifiestan la esperanza de que las próximas reuniones en el marco del Grupo conjunto CEE/AELC «Exequatur», permitirán realizar los progresos suplementarios que son necesarios para que pueda decidirse, de acuerdo con los interlocutores de la AELC, la convocatoria de una Conferencia diplomática para la celebración del Convenio paralelo.