CONCLUSIONES DEL CONSEJO Y DE LOS MINISTROS RESPONSABLES DE ASUNTOS CULTURALES REUNIDOS EN CONSEJO de 27 de mayo de 1988 relativas a las futuras acciones prioritarias en materia cultural (88/C 197/02)

EL CONSEJO Y LOS MINISTROS RESPONSABLES DE ASUNTOS CULTURALES REUNIDOS EN CONSEJO:

1. toman nota de la comunicación de la Comisión sobre la reactivación de la acción cultural en la Comunidad Europea y de los dictámenes del Parlamento Europeo y del Comité Económico y Social relativos a la misma, así como del Libro Azul enfavor de una Europa de la educación y de la cultura que ha sido presentado por el Gobierno francés;

2.recordando la deliberación celebrada durante su primera reunión informal de los días 10 y 11 de diciembre en Copenhague, acuerdan dar prioridad a los sectores siguientes - sin perjuicio de las acciones que consideran deseables en otros sectores -:

- la promoción del sector europeo de los medios audiovisuales;

-el sector del libro;

-la formación en el ámbito cultural;

-el mecenazgo de las empresas;

y estiman, en consecuencia, que durante un primer período plurianual, debería concederse la prioridad a las propuestas de acciones en dichos sectores;

3.en esta óptica:

- en materia de promoción del sector audiovisual, habiendo tomado conocimiento del programa MEDIA de la Comisión, invitan a la Comisión a que preste información sobre los resultados de estos proyectos experimentales y a que presente, en su caso, propuestas basadas en las experiencias realizadas.

Asimismo afirman su disposición a considerar otras acciones relativas a la promoción de la industria audiovisual europea, con el interés que merece la importancia de dicho sector;

-en lo que se refiere al sector del libro, estiman que sería conveniente profundizar en todos los aspectos de este sector, incluidos los sistemas nacionales de precios de los libros, de reprografía, de promoción y de difusión del libro y se declaran dispuestos a estudiar toda posible propuesta en la materia;

-confirman su interés por una pronta aplicación de la Resolución de 27 de septiembre de 1985, relativa a la colaboración entre las bibliotecas en el ámbito de la informática y se declaran dispuestos a estudiar toda nueva propuesta en la materia;

-igualmente, confirman su interés:

- por la rápida aplicación de la resolución de 9 de noviembre de 1987 sobre la traducción de obras importantes de la cultura europea;

-por que el proyecto piloto citado en la mencionada Resolución sea lanzado tan pronto como sea posible;

-por que, en la aplicación de la Resolución, se conceda prioridad a las traducciones de las lenguas menos extendidas en Europa;

-en el contexto de la formación profesional, subrayan la importancia creciente para el sector cultural -de las profesiones de la imagen y el sonido;

-de las profesiones artísticas y de restauración para la conservación del patrimonio cultural;

-en materia de mecenazgo de las empresas, y sin dejar de recordar que dicho mecenazgo debería proporcionar ayuda financiera complementaria a las actividades culturales públicas, confirman la importancia que para ellos reviste la ejecución de la Resolución sobre este particular, de 13 de noviembre de 1986;

dicha ejecución debería inspirarse también en los textos sobre la financiación de la cultura que fueron adoptados en el curso de la 5a Conferencia de Ministros europeos responsables de asuntos culturales (Sintra, 15-17 de septiembre de 1987);

4.convienen en la oportunidad de poner en práctica, plenamente, las Resoluciones adoptadas desde 1984 en el ámbito cultural, e invitan a la Comisión y al Comité de Asuntos Culturales a seguir su ejecución y a informarles regularmente;

los Estados miembros po- drían, de la misma manera, y en fechas que deberán determinarse, facilitar información sobre la aplicación de dichas Resoluciones a nivel nacional;

5.convienen en que, de conformidad con su Resolución sobre la futura organización de sus trabajos, la cuestión relativa al tipo de acciones que deberán realizarse en el contexto de las mencionadas prioridades, así como la naturaleza de las instancias encargadas de su ejecución (organismos privados, Estados miembros, Comunidad) se decidirá para cada caso concreto según las necesidades y con arreglo a las disposiciones del Tratado y a los procedimientos en vigor.

El Comité de Asuntos Culturales prepara los trabajos ministeriales sobre cada propuesta, incluida su financiación, así como sobre estos dos aspectos específicos.

Garantizará, igualmente, que cada propuesta de acción contenga los elementos necesarios para permitir la posterior evaluación de sus resultados.