*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 16 de septiembre de 1986

por la que se suspenden las importaciones de determinados productos siderúrgicos originarios de Sudáfrica

(86/459/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

Considerando que la negativa del Gobierno de la República de Sudáfrica de tomar medidas concretas encaminadas a la abolición del apartheid y que, por otro lado, la deterioración de la situación en dicho país ha dado lugar a deliberaciones en el marco de la cooperación política europea que, a su vez, han conducido, en particular, a adoptar la decisión de que habían de tomarse medidas económicas con respecto a la República de Sudáfrica;

Considerando que, en dichas circunstancias, constituye una respuesta adecuada de los Estados miembros suspender temporalmente las importaciones de los productos indicados en el Anexo originarios de Sudáfrica;

Considerando que los documentos de importación expedidos y los contratos celebrados antes de la fecha de publicación de la presente Decisión no deberían verse afectados por la presente Decisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Queda suspendido el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos enumerados en el Anexo, originarios de Sudáfrica.

Artículo 2

La presente Decisión no será óbice a que se despachen a libre práctica los productos originarios de Sudáfrica:

- que estén acompañados de documentos de importación expedidos antes de la fecha de publicación de la presente Decisión que indiquen la República de Sudáfrica como país de origen, o

- que hayan de importarse en virtud de contratos celebrados antes de dicha fecha, o

- que estén siendo transportados hacia la Comunidad en dicha fecha.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 1986.

Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1986.

El Presidente

G. HOWE

ANEXO

LISTA DE PRODUCTOS CECA

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // // // 73.01 // Fundición en bruto (incluida la fundición especular), en lingotes, tochos, galápagos o masas: // // A. Fundición especular (CECA) // // B. Fundición hematites (CECA) // // C. Fundición fosforosa (CECA) // // D. Las demás fundiciones (CECA): // // I. Que contengan en peso entre el 0,30 y el 1 %, ambos inclusive, de titanio y entre el 0,50 % y el 1 %, ambos inclusive, de vanadio (CECA) // // II. Las demás (CECA) // 73.03 // Desperdicios y desechos (chatarra) de fundición, de hierro o de acero (CECA) // 73.05 // Polvo de hierro o acero; hierro o acero esponjosos (esponja): // // B. Hierro y acero esponjosos (CECA) // 73.06 // Hierro y acero en bloques pudelados, empaquetados, lingotes o masas (CECA) // 73.07 // Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares (« blooms ») y palanquilla; desbastes planos (« slabs »), y llantón; piezas de hierro y acero simplemente desbastadas por forja o por batido (desbastes de forja): // // A. Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón) y palanquilla: // // I. Laminados (CECA) // // B. Desbastes planos (planchón) y llantón: // // I. Laminados (CECA) // 73.08 // Desbastes en rollo para chapas (« coils »), de hierro o acero: // // A. De anchura inferior a 1,50 m y que se destinen al relaminado (CECA) // // B. Los demás (CECA) // 73.09 // Planos universales de hierro o de acero (CECA) // 73.10 // Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja (incluido el alambrón); barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío; barras huecas de acero para perforación de minas: // // A. Simplemente obtenidas en caliente por laminación o extrusión: // // I. Alambrón (CECA) // // II. Barras macizas (CECA) // // III. Barras huecas para perforación de minas (CECA) // // D. Chapadas o trabajadas en la superficie (por ejemplo: pulidas, revestidas, etc.): // // I. Simplemente chapadas: // // a) obtenidas en caliente por laminación o extrusión (CECA) // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // // 73.11 // Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por laminación, extrusión, forjado, o bien obtenidos o acabados en frío; tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados: // // A. Perfiles: // // I. Simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA) // // IV. Chapados o trabajados en la superficie (por ejemplo: pulidos, revestidos, etc.): // // a) simplemente chapados: // // 1. obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA) // // B. Tablestacas (CECA) // 73.12 // Flejes de hierro o de acero, laminados en caliente o en frío: // // A. Simplemente laminados en caliente (CECA): // // B. Simplemente laminados en frío: // // I. Que se destinen a la fabricación de hojalata [presentados en rollos (CECA)] // // C. Chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie: // // III. Estañados // // a) hojalata (CECA) // // V. Los demás (por ejemplo: cobreados, oxidados artificialmente, laqueados, niquelados, barnizados, chapados, parquerizados, impresos, etc.): // // a) simplemente chapados: // // 1. laminados en caliente (CECA) // 73.13 // Chapas de hierro o de acero, laminadas en caliente o en frío: // // A. Chapas llamadas « magnéticas »: // // I. Que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en vatios inferior o igual a 0,75 W (CECA) // // II. Las demás (CECA) // // B. Las demás chapas: // // I. Simplemente laminadas en caliente, con un espesor: // // a) de 2 mm o más (CECA) // // b) de menos de 2 mm (CECA) // // II. Simplemente laminadas en frío, de un espesor: // // a) de 3 mm o más (CECA) // // b) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA) // // c) de 1 mm o menos (CECA) // // III. Simplemente lustradas, pulidas o abrillantadas (CECA) // // IV. Chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie: // // b) estañadas: // // 1. hojalata (CECA) // // 2. las demás (CECA) // // c) galvanizadas o con baño de plomo (CECA) // // d) las demás (por ejemplo, cobreadas, oxidadas artificialmente, laqueadas, niqueladas, barnizadas, chapadas, parquerizadas, impresas, etc.) (CECA) // // V. Conformadas o trabajadas de otro modo: // // a) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular: // // 2. las demás (CECA) // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // // 73.15 // Aceros aleados y acero fino al carbono, en las formas indicadas en las partidas nos 73.06 a 73.14, inclusive: // // A. Acero fino al carbono: // // I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, desbastes planos (planchón), llantón: // // b) los demás: // // 1. lingotes (CECA) // // 2. desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, desbastes planos (planchón), llantón (CECA) // // III. Desbastes en rollo para chapas (CECA) // // IV. Planos universales (CECA) // // V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para perforación de minas) y perfiles: // // b) simplemente obtenidos en caliente por lasminación o extrusión: // // 1. alambrón (CECA) // // 2. los demás (CECA) // // d) Chapados o trabajados en la superficie (por ejemplo pulidos, revestidos, etc.): // // 1. simplemente chapados: // // aa) obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA) // // VI. Flejes: // // a) simplemente laminados en caliente (CECA) // // c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie: // // 1. simplemente chapados: // // aa) laminados en caliente (CECA) // // VII. Chapas: // // a) simplemente laminados en caliente (CECA) // // b) simplemente laminados en frio // // c) pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie (CECA) // // d) conformadas o trabajadas de otro modo: // // 1. simplemente cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) // // B. Aceros aleados: // // I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, desbastes planos (planchón), llantón: // // b. los demás: // // 1. lingotes: // // aa) lingotes de chatarra (CECA) // // bb) los demás (CECA) // // 2. desbastes cuadrados o rectangulares (palancón) y palanquilla, desbastes planos (« slabs »), y llantón (CECA) // // III. Desbastes en rollos para chapas (CECA) // // IV. Planos universales (CECA) // // V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para la perforación de minas) y perfiles: // // b) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión: // // 1. alambrón (CECA) // // 2. los demás (CECA) // // d) chapados o trabajados en la superficie (por ejemplo pulidos, revestidos, etc.): // // 1. simplemente chapados: // // aa) obtenidas en caliente por laminación o extrusión (CECA) // // VI. Flejes: // // a) simplemente laminados en caliente (CECA) // // c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie: // // 1. simplemente chapados: // // aa) laminados en caliente (CECA) // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // // 73.15 (continuación) // B. VII. Chapas: // // a) chapas llamadas « magnéticas »: // // 1. que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en vatios inferior o igual a 0,75 W (CECA) // // 2. las demás (CECA) // // b) las demás chapas: // // 1. simplemente laminadas en caliente (CECA) // // 2. simplemente laminadas en frío: // // aa) igual o superior a 3 mm (CECA) // // bb) inferior a 3 mm (CECA) // // 3. pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie (CECA) // // 4. conformadas o trabajadas de otra forma: // // aa) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) // 73.16 // Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles, contracarriles, agujas, puntas de corazón, cruces y cambios de vía, varillas para mando de agujas, cremalleras, traviesas, ridas, cojinetes y cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y otras piezas especialmente concebidas para la colocación, la unión o la fijación de carriles: // // A. Carriles: // // II. Los demás: // // a) nuevos (CECA) // // b) usados (CECA) // // B. Contracarriles (CECA) // // C. Traviesas (CECA) // // D. Bridas y placas de asiento: // // I. laminadas (CECA) // //