1l/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 75
385D0567
N°L370/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
DECISION
DELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS ,
REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,YDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1985
relativaalacelebracióndelosAcuerdosenformadeCanjedeNotasentrelosEstadosmiem­
brosylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepúblicadeIslan­
dia,elReinodeNoruega,elReinodeSueciaylaConfederación Suizarespectivamente ,por
otraparte,relativosalrégimenaplicable,desdeel1deenerohastael28defebrerode1986,a
losintercambiosentreEspañayPortugal,porunaparte,yAustria,Finlandia,Islandia,Noruega,
SueciaySuizarespectivamente ,porotraparte
(85/567/CEE)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS ,REUNIDOS ENELSENODEL
CONSETO,YLACOMISIÓN ,vosalrégimenaplicablealosintercambiosentreEspaña
yPortugal,porunaparte,ydichospaíses,porotra
parte,paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroy
el28defebrerode1986;
Considerando queprosiguenlasnegociaciones sobreel
régimentransitorioaplicableapartirdel28defebrerode
1986yqueelpresenteReglamentodebeentendersesin
perjuiciodelresultadodelasmismas;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos179y366,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delTratadodeadhesióndeEspañayPortugal,
lasinstitucionesdelasComunidades Europeaspodrán
adoptar,antesdelaadhesión,lasmedidascontempladas
enelartículo396delActa,lascualesregiránapartirde
lafechadeentradaenvigordedichoTratadoyacondi­
cióndequeéstatengalugar,Considerando que,envirtuddelodispuestoenenActa
deadhesión,apartirdel1deenerode1986seránapli­
cablesporelReinodeEspañayporlaRepúblicaPortu­
guesa,losAcuerdosde22dejuliode1972ydel5de
octubrede1973ylosConvenioscelebradosentrelaCo­
munidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadeAustria,laRepúblicadeFinlan­
dia,laRepúblicadeIslandia,elReinodeNoruega,el
ReinodeSueciaylaConfederación Suizarespectiva­
mente,porotraparte; DECIDEN :
Artículo1Considerando queprocede,noobstante,celebrarcon
dichospaísesProtocolosenlosqueseestablezcanlas
adaptacionesylasmedidastransitoriasnecesariasparala
aplicacióndeloscitadosAcuerdos;QuedanaprobadosennombredelaComunidadEuro­
peadelCarbónydelAcerolosAcuerdosenformade
CanjedeNotasdentrelosEstadosmiembrosylacomu­
nidadEuropeadelCarbónydelAcero,porunapartey,
laRepúblicadeAustria,laRepúblicadeFinlandia,la
RepúblicadeIslandia,elReinodeNoruega,elReinode
SueciaylaConfederación Suizarespectivamente ,por
otraparte,relativosalrégimenaplicabledesdeel1deConsiderando quelaComisiónhamantenidoatalfin
negociacionesconlospaísesanteriormentemencionados ,
quehanconcluidoconlacelebracióndeAcuerdosrelati­

76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
findeobligaralosEstadosmiembrosyalaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorlaComisiónEnnombredelosEstadosmiembros
ElPresidente ElPresidentedelConsejoenerohastael28defebrerode1986alosintercambios
entreEspañayPortugal,porunaparte,yAustria,Fin­
landia,Islandia,Noruega,SueciaySuizarespectiva­
mente,porotraparte.
LostextosdelosAcuerdosseadjuntanalapresenteDe­
cisión(').
Artículo2
SefacultaalPresidentedelConsejoyalaComisión
parafirmarlosAcuerdoscontemplados enelartículo1aJacquesDELORS R.KRIEPS
(')DOn°L370de31.12.1985,p.27.