31.12.86 N°L380/59 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACEROREUNI­
DOSENELSENODELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariarespectodela
importacióndedeterminadosproductosdelaCECAoriginariosdeYugoslavia (1987)
(86/642/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEADEL
CARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO,
deacuerdoconlaComisión,
DECIDEN :
Artículo1
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembrede
1987,lasimportaciones dedeterminadosproductosorigi­
nariosdeYugoslavia ,enumeradosenelartículo3del
AcuerdoentrelosEstadosmiembrosdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,yla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia,porotra
parte(x),sesometeránalímitesmáximosanualesyauna
vigilanciacomunitariaenlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985.
Lasdesignaciones delosproductoscontemplados enel
párrafoprimero,suspartidasarancelariasyestadísticasy
losnivelesdeloslímitesmáximosseindicanenelAnexode
lapresenteDecisión.
2.Lasasignaciones aloslímitesmáximosseefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaampara­
dospordeclaraciones dedespachoalibreprácticay
acompañados deuncertificadodecirculacióndemer­
cancíasconarregloaloprevistoenelProtocolon°3del
AcuerdodeCooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugosla­
via(2).
Únicamentepodráasignarseallímitemáximounamer­
cancíacuandoelcertificadodecirculacióndemercancíasse
presenteantesdelafechaderestablecimiento delapercep­
cióndelosderechosdeaduana.
Elestadodeagotamientodeloslímitesmáximossecom­
probaráaniveldelaComunidadenfuncióndelasimpor­
tacionesasignadasenlascondicionesdefinidasenlos
párrafosanteriores .
LosEstadosmiembrosinformaránperiódicamente ala
Comisióndelasimportaciones efectuadasdeacuerdocon
lasmodalidadesanteriormente enunciadas ;dichasinfor­
macionessefacilitaránenlascondicionesprevistasenel
apartado4.
3.UnavezquesehayanalcanzadoaniveldelaComuni­
dadloslímitesmáximos,losEstadosmiembrospodrán
restablecer,encualquiermomento,ainstanciadeunode
ellosodelaComisiónyparaelconjuntodelaComunidad ,
lapercepcióndelosderechosdeaduanaaplicablesa
tercerospaíses.
Enelmarcodelasdisposicionesanteriores,laComisión
coordinarálosprocedimientos derestablecimiento delos
derechosdeaduanaaplicablesatercerospaíses,enparticu­
lar,comunicandolafechacomúnparatodalaComunidad
directamenteválidaencadaEstadomiembro.Dichacomu­
nicaciónseráobjetodepublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
í1)DOn°L41del14.2.1983,p.113. (2)DOn°L41del14.2.1983,p.2.

N°L380/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardareldecimoquintodíadecadames,larelaciónde
lasasignacionesrealizadaselmesanterior.Ainstanciadela
Comisión,comunicaránlasrelacionesdelasasignaciones
cadadiezdíasylasremitiránenunplazodecincodías
exactosapartirdelaexpiracióndecadadécada.Articulo3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paralaejecucióndelapresenteDecisión.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.Articulo2
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteparaquelapresenteDecisiónsearespetada.ElPresidente
G.SHAW

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/61
ANEXO
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4E5
06.0010 73.01Fundiciónenbruto(incluidalafundiciónespecular),enlingo­
tes,tochos,galápagosomasas:
A.Fundiciónespecular
B.Fundiciónhematites
C.Fundiciónfosforosa
D.Lasdemásfundiciones :
II.Lasdemás73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49►23125
06.0020 73.08Desbastesenrolloparachapas(«coils»),dehierroode
acero73.08-todaslasparti­
das33572
06.0030 73.10Barrasdehierroodeaceroobtenidasencalienteporlamina­
ción,extrusiónoforja(incluidoelalambrón);barrasdehierro
odeaceroobtenidasoacabadasenfrío;barrashuecasde
aceroparaperforacióndeminas:
A.simplementeobtenidasencalienteporlaminaciónoextru­
sión
D.chapadasotrabajadasenlasuperficie(pulidas,revestidas,
etc):
I.simplementechapadas:
a)obtenidasencalienteporlaminaciónoextrusión73.10-11,12,14,15,
17,18
73.10-42»22121
06.0040 73.11Perfilesdehierroodeaceroobtenidosencalienteporlamina­
ción,extrusión,forjadoobienobtenidosoacabadosenfrío,
tablestacasdehierroodeacero,inclusoperforadasohechasde
elementosensamblados :
A.Perfiles:
I.simplementeobtenidosencalienteporlaminacióno
extrusión
IV.chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,revesti­
dos,etc):
a)simplementechapados:
1.obtenidosencalienteporlaminaciónoextru­
sión
B.Tablestacas73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-50i►3157
06.0050 73.12Flejesdehierroodeacero,laminadosencalienteoenfrío:
A.simplementelaminadosencaliente
B.simplementelaminadosenfrío:
I.quesedestinenalafabricacióndehojalata(presentados
enrollos)
C.chapados,revestidosotratadosdeotraformaenlasuper­
ficie:
III.estañados :
a)hojalata
V.Losdemás(cobreados,oxidadosartificialmente ,laque­
ados,niquelados,barnizados,chapados,parqueriza­
dos,impresos,etc):
a)simplementechapados :
1.laminadosencaliente73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-716524

N°L380/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4E5
06.0060 73.13Chapasdehierroodeacero,laminadasencalienteoenfrío:
A.Chapasllamadas«magnéticas »
B.Lasdemáschapas:
I.simplementelaminadasencaliente
II.simplementelaminadasenfrío,deunespesor:
b)demásde1mmperoinferiora3mm
c)de1mmomenos
III.simplementelustradas,pulidasoabrillantadas
IV.chapadas,revistadasotratadasdeotraformaenla
superficie:
b)estañadas
c)galvanizadasoconbañodeplomo
d)Lasdemás(cobreadas,oxidadasartificialmente ,
laqueadas,niqueladas,barnizadas,chapadas,par­
querizadas,impresas,etc)
V.conformadasotrabajadasdeotromodo:
a)simplementerecortadasenformadistintadela
cuadradaorectangular :
2.Lasdemás73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13.-43,45
73.13-47,49
73.13.-50
73.13-64.65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92►40461
06.0070 73.15Acerosaleadosyacerofinoalcarbono,enlasformasindicadas
enlaspartidasnos73.06a73.14,inclusive:
A.Acerofinoalcarbono:
I.Lingotes,desbastescuadradosorectangulares (palan­
cón),palanquillas ,desbastesplanos(planchón)yllan­
tén:
b)Losdemás
III.Desbastesenrolloparachapas
IV.Planosuniversales
V.Barras(incluidoelalambrónylasbarrashuecaspara
perforacióndeminas)yperfiles:
b)simplementeobtenidosencalienteporlaminación
oextrusión
d)chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,
revestidos,etc):
1.simplementechapados:
aa)obtenidosencalienteporlaminacióno
extrusión
VI.Flejes:
a)simplementelaminadosencaliente
c)chapados,revestidosotratadosdeotraformaen
lasuperficie :
1.simplementechapados:
aa)laminadosencaliente
VILChapas:
a)simplementelaminadasencaliente
b)simplementelaminadasenfrío,deunespesor:
2.demenosde3mm
c)pulidas,chapadas,revestidasotratadasdeotra
formaenlasuperficie
d)conformadasotrabajadasdeotromodo:
1.simplementecortadasenformadistintadela
cuadradaorectangular73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81I
•22041

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L380/63
Numero
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeLímite
máximo
(ent)
1 2 3 4 5
06.0070
(cont.)73.15
(cont.)
73.71-23,24,29B.Acerosaleados:
I.Lingotes,desbastescuadradosorectangulares (palan­
cón),palanquilla,desbastesplanos(planchón)yllan­
tón:
b)Losdemás:
1.Lingotes:
bb)Losdemás
2.Desbastescuadradosorectangulares (palan­
cón),palanquilla,desbastesplanos(planchón)
yllantón
III.Desbastesenrolloparachapas
IV.Planosuniversales
V.Barras(incluidoselalambrónylasbarrashuecaspara
laperforacióndeminas)yperfiles:
b)simplementeobtenidosencalienteporlaminación
oextrusión73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39
73.73-72
73.74-21,23,29d)chapadosotrabajadosenlasuperficie(pulidos,
revestidos,etc):
1.simplementechapados:
aa)obtenidosencalienteporlaminacióno
extrusión
VI.Flejes:
a)simplementelaminadosencaliente
c)chapados,revestidosotratadosdeotraformaen
lasuperficie :
1.simplementechapados:
aa)laminadosencaliente
VII.Chapas:
a)Chapas«magnéticas»
b)Lasdemáschapas:
1.simplementelaminadasencaliente73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
2.simplementelaminadasenfrío,conunespe­
sor:
bb)inferiora3mm
3.pulidas,chapadas,revestidasotratadasde
otromodoenlasuperficie
4.conformadasotrabajadasdeotromodo:
aa)simplementerecortadasenformadistinta
delacuadradaorectangular73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89