DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1992 relativa al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos objeto del Tratado CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia y de Eslovenia y del territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia (92/607/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que la Decisión 92/150/CECA (1) de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 3 de febrero de 1992, definió el régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos objeto del Tratado CECA originarios de las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia y de las Repúblicas Yugoslavas de Bosnia-Herzegovina, de Macedonia y de Montenegro;

Considerando que la Decisión 92/280/CECA (2) de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo retiró a Montenegro de la lista de beneficiarios de este régimen;

Considerando que es conveniente mantener dicho régimen para el año 1993;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Salvo lo establecido en las disposiciones particulares previstas en los apartados 2 y 4, los productos originarios de las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia serán admitidos a la importación en la Comunidad sin restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente y exentos de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente.

2. Las importaciones mencionadas en el Anexo estarán sujetas a un sistema de límites máximos, más allá de los cuales los derechos de aduana efectivamente aplicados respecto de países terceros podrán ser restablecidos con arreglo a las disposiciones del apartado 3, indicándose los límites máximos fijados para 1993 respecto a cada uno de ellos. Dichos límites máximos se aplicarán globalmente al conjunto de las repúblicas a que hace referencia la presente Decisión.

3. En cuanto se alcance un límite máximo fijado para la importación de un producto mencionado en el apartado 2, podrá restablecerse la percepción de los derechos de aduana efectivamente aplicados respecto de países terceros al importarse el producto en cuestión hasta el final del año civil.

4. El Reino de España y la República Portuguesa aplicarán los derechos calculados de conformidad con la Decisión 87/603/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1987 (3).

Artículo 2

Las disposiciones por las que se determinan las reglas de origen, definidas por el Reglamento (CEE) n° 343/92 (1), serán aplicables a la presente Decisión.

Artículo 3

En caso de que las ofertas efectuadas por los operadores económicos de las repúblicas mencionadas pudieran perjudicar el funcionamiento del mercado común, y si tal perjuicio fuera imputable a una diferencia en las condiciones de competencia en materia de precios, la Comunidad podrá adoptar las medidas de salvaguardia que considere necesarias para no ocasionar un perjuicio al funcionamiento del mercado común o para poner fin al mismo; podrá en particular proceder a retirar las concesiones arancelarias.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1993.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

El Presidente

D. HURD

(1) DO n° L 63 de 7. 3. 1992, p. 50.

(2) DO n° L 151 de 3. 6. 1992, p. 22.

(3) DO n° L 389 de 31. 12. 1987.

(1) DO n° L 38 de 14. 2. 1992, p. 1.

ANEXO (a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>