ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 28 de abril de 1999

relativa al Manual de documentos en los que pueden estamparse visados

[SCH/Com-ex (99) 14]

El Comité ejecutivo adoptó el 16 de diciembre de 1998, en Berlín, la Decisión relativa a la elaboración de un manual de documentos en los que pueden estamparse visados [SCH/Com-ex (98) 56].

>SITIO PARA UN CUADRO>

El Comité ejecutivo toma nota de que además de la parte I ("Documentos de viaje en los que puede estamparse un visado"), presentada ya el 16 de diciembre de 1998, ahora también están listas las partes II, III y V [en anexo(1)].

Se cuenta así con las partes fundamentales del Manual de documentos en los que pueden estamparse visados. La creación progresiva de una documentación que contenga copia de los documentos originales tendrá lugar en el marco de la Unión Europea. El manual sobre documentos auténticos elaborado por Interpol podrá servir de instrumento auxiliar de consulta.

La parte I, entretanto actualizada, así como las partes II, III y V, se pondrán a disposición de las misiones diplomáticas y oficinas consulares. También se podrán poner a disposición de las autoridades fronterizas y de otras autoridades competentes en materia de extranjería.

De ser necesario, estas partes del Manual de documentos en los que pueden estamparse visados serán actualizadas, en su caso trimestralmente, a partir del 1 de julio de 1999.

Luxemburgo, 28 de abril de 1999.

El Presidente

C. H. Schapper

(1) Véase el anexo al documento SCH/Com-ex (98) 56.
Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa a la actualización del Manual Sirene [SCH/Com-ex (99) 5]



Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0457 - 0457



DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO de 28 de abril de 1999 relativa a la actualización del Manual Sirene [SCH/Com-ex (99) 5] EL COMITÉ EJECUTIVO, Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, Visto el artículo 108 de dicho Convenio, DECIDE: Actualizar el Manual Sirene; se adjunta en anexo a la presente Decisión la nueva versión del mismo [SCH/OR.SIS-SIRENE (99) 64(1)]. Luxemburgo, 28 de abril de 1999. El Presidente C. H. Schapper (1) Véase el documento SCH/Com-ex (98) 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 28 de abril de 1999

relativa al presupuesto de previsión 1999 para el Helpdesk

[SCH/Com-ex (99) 3]

El COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 119 de dicho Convenio,

DECIDE:

1. El presupuesto de previsión 1999 para el Helpdesk se fija en un importe de 1880000 francos belgas.

2. Las contribuciones de las Partes se calcularán con arreglo a la clave de reparto del artículo 119 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, y de conformidad con la Decisión del Comité ejecutivo de 7 de octubre de 1997 [documento SCH/Com-ex (97) 18].

3. La presente Decisión equivale a un mandato para que la Unión Económica Benelux, parte contratante en este contrato, proceda al requerimiento de las contribuciones de las Partes.

Luxemburgo, 28 de abril de 1999.

El Presidente

C. H. Schapper
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 17 de junio de 1999

por la que se autoriza a la Comisión a denunciar el Acuerdo de 28 de julio de 1956 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio suizo

(1999/415/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Vistos el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 70, y el Convenio relativo a las disposiciones transitorias y, en particular, el párrafo segundo y el tercero del punto 2 de su apartado 10,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 14,

Visto el Acuerdo de 28 de julio de 1956 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio suizo(1) y, en particular, su artículo 11,

(1) Considerando que el mantenimiento del Acuerdo no parece estar ya justificado desde el punto de vista económico, dado que las tarifas CECA 9001 han sido sustituidas casi en su totalidad por los contratos personalizados establecidos entre el cliente y el transportista; que el precio del transporte ferroviario está basado en los precios dictados por los otros modos de transporte, en particular, por el transporte por carretera; que las fuerzas del mercado de transporte ferroviario y la competencia intermodal han hecho que la justificación económica quede desfasada; y que hay que tener en cuenta asimismo que los transportistas ferroviarios suizos no están obligados a aplicar la tarifa CECA 9001 para el precio del transporte en tránsito;

(2) Considerando que la denuncia del Acuerdo por los Estados miembros de la CECA no podrá tener repercusiones económicas para Suiza, puesto que las compañías ferroviarias suizas no aplican la tarifa CECA 9001 para establecer un precio de transporte de los productos CECA en tránsito,

DECIDEN:

Artículo 1

Queda autorizada la Comisión a denunciar, en su calidad de Alta Autoridad de la CECA y en nombre de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, el Acuerdo de 28 de julio de 1956 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio suizo y a informar a los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la realización de la denuncia.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1999.

El Presidente

F. MÜNTEFERING

(1) DO 17 de 29.5.1957, p. 223.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 24 de noviembre de 1999

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(1999/782/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia del fallecimiento del Sr. Federico Mancini, procede nombrar un juez para el resto del mandato del Sr. Federico Mancini.

(2) El Sr. Antonio Mario La Pergola, actualmente abogado general del Tribunal de Justicia, ha manifestado su acuerdo para ser nombrado a tales funciones,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1999 y el 6 de octubre de 2000 inclusive, al Sr. Antonio Mario La Pergola.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999.

El Presidente

A. SATULI
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 10 de noviembre de 1999

por la que se nombra un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(1999/748/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 225,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 quinquies,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas(1),

Considerando que, a tenor de los artículos 7 y 44 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del Sr. Christopher Bellamy, es conveniente nombrar a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para la duración del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 31 de agosto de 2001,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Nicholas Forwood miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, a partir del 2 de diciembre de 1999 y hasta el 31 de agosto de 2001.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999.

El Presidente

A. SATULI

(1) DO L 319 de 25.11.1988, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 15 de septiembre de 1999

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(1999/628/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que, en virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del Sr. John MURRAY, procede nombrar un juez para el resto del mandato del Sr. John MURRAY,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a partir de la fecha en que preste juramento y hasta el 6 de octubre de 2003 inclusive, a:

la Sra. Fidelma MACKEN.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.

El Presidente

A. SATULI
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 26 de mayo de 1999

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(1999/358/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que, en virtud del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia del fallecimiento del Sr. Krateros Ioannou, procede nombrar un juez para el resto del mandato del Sr. Krateros Ioannou,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 26 de mayo de 1999 y el 6 de octubre de 2003 inclusive, al Sr. Vassilios Skouris.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1999.

El Presidente

D. von KYAW
Decisión de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo

de 13 de marzo de 2000

relativa al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1.7.1998 al 30.6.1999)(1)

(2000/232/CE)

Los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo deciden, sobre la base del proyecto de reparto adjunto a la propuesta de la Comisión, el reparto indicado a continuación de las 714200 toneladas de cereales que constituyen la contribución anual mínima que los Estados miembros deben suministrar con arreglo al Convenio sobre ayuda alimentaria de 1995 durante el período que va del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000.

El Presidente

J. Pina Moura

(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
Decisión de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo

de 18 de septiembre de 2000

sobre la aplicación provisional del Acuerdo interno entre los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE

(2000/771/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE firmado en Cotonou (Benin) el 23 de junio de 2000, denominado en lo sucesivo "Acuerdo ACP-CE",

Vista el proyecto de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) En aplicación del apartado 3 del artículo 366 del Cuarto Convenio ACP-CE, el Consejo de Ministros ACP-CE adoptará una Decisión sobre las medidas transitorias aplicables entre el 2 de agosto de 2000 y la fecha de entrada en vigor del Acuerdo ACP-CE.

(2) La aprobación de dichas medidas transitorias implica la aplicación anticipada de la casi totalidad de las disposiciones del Acuerdo ACP-CE, excepto las disposiciones relativas a la ejecución de los recursos financieros del 9o FED.

(3) Los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, han adoptado un Acuerdo interno relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo ACP-CE. Dicho Acuerdo interno no podrá entrar en vigor antes de su aprobación por cada Estado miembro de conformidad con sus propias normas constitucionales.

(4) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de las medidas transitorias aplicables entre el 2 de agosto de 2000 y la fecha de entrada en vigor del Acuerdo ACP-CE, los Estados miembros y la Comunidad deberán adoptar, en los casos que respectivamente les afecten, las medidas necesarias para su aplicación.

(5) Así pues, para establecer los procedimientos que los Estados miembros deben seguir durante la fase de aplicación anticipada del Acuerdo ACP-CE, conviene prever la aplicación provisional del Acuerdo interno.

DECIDEN:

Artículo 1

Las disposiciones del Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE se aplicarán provisionalmente desde el 2 de agosto de 2000.

El texto del Acuerdo interno se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al mismo tiempo que las medidas transitorias para la aplicación anticipada del Acuerdo ACP-CE.

Se mantendrá vigente hasta la entrada en vigor del Acuerdo interno relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo ACP-CE.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2000.

En nombre de los Gobiernos de los Estados miembros

El Presidente

H. Védrine
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros

de 26 de julio de 2000

por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2000/491/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando lo siguiente:

(1) Los mandatos de la Sra. Ninon COLNERIC, de los Sres. David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, jueces, así como los de los Sres. Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER y Antonio SAGGIO, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2000.

(2) Conviene proceder a la renovación parcial del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006.

DECIDEN:

Artículo 1

1. Quedan nombrados jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006:

la Sra. Ninon COLNERIC

el Sr. José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

el Sr. David A. O. EDWARD

el Sr. Peter JANN

el Sr. Antonio Mario LA PERGOLA

el Sr. Jean-Pierre PUISSOCHET

el Sr. Christiaan W.A. TIMMERMANS

el Sr. Stig VON BAHR.

2. Quedan nombrados abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006:

el Sr. L. A. GEELHOED

el Sr. Philippe LEGER

la Sra. Christine STIX-HACKL

el Sr. Antonio TIZZANO.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2000.

El Presidente

P. Vimont
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros

de 22 de junio de 2000

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2000/422/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que, en virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del señor Günter Hirsch, procede nombrar un juez para el resto del mandato del señor Günter Hirsch,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a partir de la fecha en que preste juramento y hasta el 6 de octubre de 2000 inclusive, a la señora Ninon Colneric.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2000.

El Presidente

V. Valente
Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo

de 27 de noviembre de 2001

sobre fiscalidad del ahorro en los territorios caribeños dependientes o asociados

(2001/823/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de Santa Maria da Feira de 19 y 20 de junio de 2000, en particular la letra c) del apartado 2 de su anexo IV,

HAN DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo único

Los Estados miembros afectados se comprometen a propiciar la adopción en todos los territorios caribeños dependientes o asociados a que se refiere el anexo I A de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea(1), de las mismas medidas que adopten y apliquen los Estados miembros a tenor de cualquier normativa comunitaria que se adopte sobre fiscalidad del ahorro.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2001.

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Decisión del Comité de Representantes Permanentes

de 13 de junio de 2001

por la que se crea un Grupo de alto nivel

(2001/C 183/01)

EL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europa y, en particular, el apartado 1 de su artículo 207,

Visto el Reglamento interno del Consejo y, en particular, el apartado 3 de su artículo 19,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo convino el 5 de junio de 2001 en crear un Grupo de alto nivel para velar por la coordinación de los trabajos y conseguir avances paralelos en relación con el paquete fiscal.

(2) El Consejo podrá encomendar al Grupo otras tareas en el ámbito fiscal.

DECIDE:

Artículo 1

Se crea un Grupo de alto nivel, denominado en lo sucesivo "el Grupo", para velar por la coordinación de los trabajos y conseguir avances paralelos en relación con el paquete fiscal.

Artículo 2

El Grupo estará compuesto por representantes de alto nivel designados por los Estados miembros. La Comisión designará un representante de alto nivel para participar en los trabajos del Grupo. Estará presidido por un representante del Estado miembro que ostente la Presidencia del Consejo.

Artículo 3

El Grupo informará al Consejo respetando plenamente lo dispuesto en el artículo 201 del Tratado CE.

Artículo 4

Cuando el Grupo trate cuestiones de importancia para la evolución económica general y las políticas económicas, los informes del Grupo deberán transmitirse también, sin perjuicio de la función del Comité de Representantes Permanentes, al Comité Económico y Financiero y/o al Comité de Política Económica para un posible dictamen.

Artículo 5

Una vez se haya alcanzado un acuerdo definitivo sobre el paquete fiscal, se estudiará cuál será el futuro del Grupo.

Artículo 6

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2001.

Por el Comité de Representantes Permanentes

El Presidente

G. Lund