31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L396/69
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJOYCOMISION
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROS ,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,YDELACOMISIÓN
de21dediciembrede1987
porlaqueseestableceelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspañaydePortugalcon
IsraelrespectoalosproductosincluidosenelTratadoCECAyporlaquesemodificanlas
Decisiones86/69/CECAy87/456/CECA
(87/610/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD
EUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,YLA
COMISIÓN,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,
Considerando quesehacelebradoenAcuerdoentrelosEstadosmiembrosdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAceroyelEstadodeIsrael(');
Considerando queelProtocolodelAcuerdoanteriormente citado,quesedebecelebrarcomo
consecuenciadelaadhesióndeEspañaydePortugalalaComunidad,deberáseraprobadoporlas
PartesContratantesdeconformidadconsusprocedimientos ;
Considerandoque,enesperadelcomplimientodedichosprocedimientos ,necesarioparalaentrada
envigordelcitadoProtocolo,convieneestablecerelrégimenaplicablealosintercambiosde
EspañaydePortugalconIsraelquesustituyaalrégimenestablecidoporlaDecisión86/
69/CECA(2),modificadaporlaDecisión87/456/CECA(3);
Considerando quelaDecisión87/456/CECAhaestablecidoelrégimenaplicablealosintercam­
biosdeEspañaydePortugalconArgelia,Egipto,Jordania,LíbanoyTúnezparalosproductos
objetodelTratadoCECA,enesperadelaentradaenvigordelosProtocolesquesedebencelebrar
condichospaísescomoconsecuenciadelaadhesióndeEspañaydePortugal;
Considerando queesconvenientoextenderlosintercambiosdeEspañaydePortugalconIsraella
aplicacióndelaDecisión87/456/CECA;
Considerando queesnecesariomodificarelartículo1delaDecisión86/69/CECA;
(»)DOn°L165de28.6.1975,p.62.
(2)DOn°L75de20.3.1986,p.26.
(3)DOn°L250de1.9.1987,p.112.

31.12.87 N°L396/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ConsiderandoquelapresenteDecisiónsólodeberíaaplicarseenlafechaenque,yacondiciónde
que,Israeladopteanticipadamente ,medidasautónomasdeaplicacióndelodispuestoenle
mencionadoProtocolo,respectodedichopaís,
DECIDEN :
Artículo1
ElReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránalosintercambiosconIsraelelrégimen
queresultadelAcuerdoentrelosEstadosmiembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydel
AceroyelEstadodeIsraelsalvolascondicionesparticularesindicadasenlaDecisión87/
456/CECA.
Artículo2
Enelartículo1delaDecisión86/69/CECA,sesuprimiráeltérmino«Israel».
Artículo3
LapresenteDecisiónentraraenvigorel1deenerode1988.
SóloseraaplicableapartirdelafechaenqueelEstadodeIsraelapliquerespectodelaComunidad
lasdisposicionesdelAcuerdoentrelosEstadosmembrosdelaComunidadEuropeadelCarbóny
delAceroyelEstadodeIsraelcomoconsecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydela
RepúblicaPortuguesaalaComunidad,yhastalaentradaenvigordedichoProtocolo0).
LosEstadosmiembrosylaComisióntomaránlasmedidasnecesariasparaelcomplimientodela
presenteDecisión.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorlaComisión
ElPresidente
JacquesDELORSPorlosGobiernosdelosEstadosmiembros
ElPresidente
B.HAARDER
(i)LaSecretaríaGeneraldelConsejoseencargarádepublicar,enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,lafechadeaplicacióndelapresenteDecisión.