ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

// //

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 22 de septiembre de 1987

por la que se nombra a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas

(87/490/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 11 y el párrafo segundo de su artículo 12,

Considerando que el Sr. Alois Pfeiffer, fallecido el 1 de agosto de 1987, había sido nombrado miembro de la Comisión por Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de 4 de diciembre de 1984, para el período del 6 de enero de 1985 al 5 de enero de 1989 (1);

Considerando que ha lugar proceder al nombramiento de un sucessor por el tiempo que falta para terminar el mandato del Sr. Pfeiffer,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas, para el período que va hasta el 5 de enero de 1989 inclusive, al Sr. Peter M. Schmidhuber

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1987.

El Presidente

J. E. LARSEN

(1) DO no L 341 de 29. 1. 1984, p. 86.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1987

relativa a la prórroga en el tiempo de un contingente arancelario libre de derechos para la chapa magnética de grano orientado tratada con láser

(87/352/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

DECIDEN:

Artículo único

En el artículo único de la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo el 2 de marzo de 1987, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, de 1 500 toneladas de chapa magnética de grano orientado tratada con láser, a favor de la República Federal de Alemania, la fecha del 30 de junio de 1987 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1987.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1987.

El Presidente

H. DE CROO
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1987

relativa a la prórroga de un contingente arancelario libre de derechos para la chapa magnética de grano orientado tratada con láser

(87/353/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

DECIDEN:

Artículo único

En el artículo único de la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo el 7 de abril de 1987, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, de 500 toneladas de chapa magnética de grano orientado tratada con láser, para el Benelux, se sustituirá la fecha de 30 de junio de 1987 por la de 31 de diciembre de 1987.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1987.

El Presidente

H. DE CROO
RECTIFICACIÓN A :

87/564/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1988, a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo

Rectificación de la Decisión 87/564/CECA de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1988, a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 350 de 12 de diciembre de 1987)

Página 114, Anexo I, Número de orden 60.0020, columna 5

1.2 // en lugar de: // « 3 327 451 » // léase: // « 3 237 451 »

Página 127, Anexo III, parte B

Insertar: « 408 San Pedro y Miquelón »
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Yugoslavia para los productos objeto del Tratado CECA (88/652/CECA) (88/652/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y LA COMISIÓN,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que la primera etapa del régimen aplicable a los intercambios comerciales, prevista por el Acuerdo firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980 entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra (1), expiró el 31 de marzo de 1988;

Considerando que a la espera de la celebración y de la entrada en vigor del Protocolo que establecerá, después de dicha fecha, el régimen de intercambios comerciales con Yugoslavia, de los productos incluidos en el Tratado CECA, conviene prorrogar el régimen que la Comunidad aplica actualmente en virtud del Acuerdo,

DECIDEN:

Artículo 1 El régimen comercial establecido por el artículo 3 del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra, firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980, seguirá siendo aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo que establezca, de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo, el régimen posterior de intercambios comerciales.

Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

En nombre de los gobiernos de los Estados miembros El Presidente V. PAPANDREOU Por la Comisión Jacques DELORS (1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 113.
*****

DECISION

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 8 de diciembre de 1988

por la que se nombra Presidente de la Comision de las Comunidades Europeas

( 88/634/CECA, CEE, Euratom )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y, en particular, su articulo 14,

Vista la Decision de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 8 de diciembre de 1988, por la que se nombran los miembros de la Comision,

DECIDEN :

Articulo unico

Se nombra al Sr . Jacques Delors Presidente de la Comision de las Comunidades Europeas para el periodo comprendido entre el 6 de enero de 1989 y el 5 de enero de 1991, ambos inclusive .

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1988 .

El Presidente

C . LYBEROPOULOS
*****

DECISION

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 8 de diciembre de 1988

por la que se nombran los miembros de la Comision de las Comunidades Europeas

( 88/633/CECA, CEE, Euratom )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y, en particular, sus articulos 10 y 11,

DECIDEN :

Articulo unico

Se nombran miembros de la Comision de las Comunidades Europeas para el periodo comprendido entre el 6 de enero de 1989 y el 5 de enero de 1993, ambos inclusive :

1.2Sr . F.H.J.J . Andriessen Dr . Martin Bangeman Muy Honorable Leon Brittan QC Sr . Antonio Cardoso e Cunha Sr . Henning Christophersen Sr . Jacques Delors Sr . Jean Dondelinger Sr . Ray Macsharry Sr . Manuel Marin Gonzalez

Sr . Abel Matutes Juan Muy Honorable Bruce Millan Sr . Filippo Maria Pandolfi Sra . Vasso Papandreou Sr . Carlo Ripa di Meana Sr . Peter M . Schmidhuber Sra . Christiane Scrivener Sr . Karel Van Miert

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1988 .

El Presidente

C . LYBEROPOULOS
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1988 que establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Marruecos y con Siria respecto de los productos objeto del Tratado CECA y por la que se modifica la Decisión 86/69/CECA (88/520/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero Considerando que se han celebrado acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Marruecos (1) y Siria (2), por otra;

Considerando que los protocolos de los acuerdos anteriormente citados, que procede celebrar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, deberán ser aprobados por las Partes contratantes de conformidad con sus procedimientos;

Considerando que, en espera del cumplimiento de dichos procedimientos, necesarios para la entrada en vigor de los citados protocolos, conviene establecer el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Marruecos y con Siria, que sustituya al régimen establecido por la Decisión 89/69/CECA (3), modificada en último término por las Decisiones 87/603/CECA (4) y 87/610/CECA (5);

Considerando que la Decisión 87/456/CECA (6) ha establecido el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Argelia, Egipto, Jordania, Líbano y Túnez respecto de los productos objeto del Tratado CECA, en espera de la entrada en vigor de los protocolos a celebrar con dichos países como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal;

Considerando que es conveniente extender a los intercambios de España y de Portugal con Marruecos y Siria la aplicación de la Decisión 87/456/CECA;

Considerando que es necesario modificar el artículo 1 de la Decisión 86/69/CECA,

DECIDEN:

Artículo 1 El Reino de España y la República Portuguesa aplicarán a los intercambios con Marruecos y con Siria el régimen que resulta de los acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por una parte, y los dos países, por otra, salvo las condiciones particulares indicadas en la Decisión 87/456/CECA.

Artículo 2 En el artículo 1 de la Decisión 86/69/CECA, se suprimirán los términos "Marruecos" y "Siria".

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1988.

Será aplicable hasta la entrada en vigor de los protocolos con cada uno de los países en cuestión.

Los Estados miembros y la Comisión tomarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1988.

Por los Gobiernos de los Estados miembros V. PAPANDREOU Por la Comisión Jacques DELORS (1) DO Nº L 264 de 27. 9. 1978, p. 1. (2) DO Nº L 269 de 27. 9. 1978, p. 1. (3) DO Nº L 75 de 20. 3. 1986, p. 26. (4) DO Nº L 389 de 31. 12. 1987, p. 61. (5) DO Nº L 396 de 31. 12. 1987, p. 69. (6) DO Nº L 250 de 1. 9. 1987, p. 112.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 30 de septiembre de 1988

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia

(88/513/CECA, CEE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que, para completar la renovación parcial del Tribunal, conviene completar la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 26 de septiembre de 1988, procediendo al nombramiento de un juez,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1988 y el 6 de octubre de 1994 inclusive a:

Don Manuel Díez de Velasco Vallejo

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1988.

El Presidente

C. LYBEROPOULOS
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 26 de septiembre de 1988

por la que se nombran Jueces y Abogados generales del Tribunal de Justicia

(88/502/CECA, CEE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 139,

Considerando que los mandatos de los señores Kai Bahlmann, Giacinto Bosco, Ulrich Everling, Yves Galmot, Thymen Koopmans, Lord Mackenzie Stuart y José Carlos de Carvalho Moitinho De Almeida, Jueces del Tribunal de Justicia, así como los de los señores José Luis Da Cruz Vilaça, Marco Darmon y Federico Mancini, Abogados generales del Tribunal de Justicia, expiran el 6 de octubre de 1988;

Considerando que conviene proceder desde ahora a determinados nombramientos para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1988 y el 6 de octubre de 1994;

Considerando que debido al nombramiento de Sir Gordon Slynn en calidad de Juez, procede nombrar un Abogado general por el período que resta del mandato;

Considerando que, para completar la renovación parcial del Tribunal, será necesario proceder al nombramiento de un Juez en fecha posterior,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Se nombran Jueces del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1988 y el 6 de octubre de 1994, a los siguientes señores:

Sr. Fernand Grevisse

Sr. Thymen Koopmans

Sr. Federico Mancini

Sr. José Carlos de Carvalho Moitinho De Almeida

Sir Gordon Slynn

Sr. Manfred Zuleeg

2. Se nombran Abogados generales del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1988 y el 6 de octubre de 1994, a los siguientes señores:

Sr. Marco Darmon

Sr. Giuseppe Tesauro

Sr. Walter van Gerven

Artículo 2

Se nombra Abogado general del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1988 y el 6 de octubre de 1991, a:

Sr. Francis Jacobs

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988

El Presidente

Th. PANGALOS
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL CONSEJO

de 25 de julio de 1988

por la que se modifica la Decisión 87/586/CECA, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en favor de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros con silicio llamados « magnéticos »

(88/432/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

En el artículo único de la Decisión 87/586/CECA (1), la fecha del 30 de junio de 1988 se sustituirá por la fecha del 31 de diciembre de 1988.

Hecha en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 353 de 16. 12. 1987, p. 29.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL CONSEJO

de 25 de julio de 1988

por la que se modifica la Decisión 87/587/CECA, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en favor del Benelux, para los productos laminados planos de aceros con silicio llamados « magnéticos »

(88/433/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

En el artículo único de la Decisión 87/587/CECA (1), la fecha del 30 de junio de 1988 se sustituirá por la fecha del 31 de diciembre de 1988.

Hecha en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 353 de 16. 12. 1987, p. 30.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL CONSEJO

de 25 de julio de 1988

por la que se modifica la Decisión 87/588/CECA, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en favor de España, para los productos laminados planos de aceros con silicio llamados « magnéticos »

(88/434/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

En el artículo único de la Decisión 87/588/CECA (1), la fecha del 30 de junio de 1988 se sustituirá por la fecha del 31 de diciembre de 1988.

Hecha en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 353 de 16. 12. 1987, p. 31.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de 8 de febrero de 1988

sobre la suspensión de las preferencias arancelarias generalizadas para 1988, relativas a determinados productos siderúrgicos originarios de la República de Corea

(88/80/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan suspendidas para los productos originarios de la República de Corea las preferencias arancelarias generalizadas concedidas por la Decisión 87/564/CECA (1).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de febrero de 1988.

No se aplicará a las mercancías respecto a las cuales se aporten pruebas de que han sido expedidas a la Comunidad antes del 14 de diciembre de 1987.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO no L 350 de 12. 12. 1987, p. 111.
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de 19 de diciembre de 1988 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia (1989) (88/653/CECA)

Rectificación de la Decisión 88/653/CECA de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia (1989)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 372 de 31 de diciembre de 1988)

Anexo

Página 44:

Frente al número de orden 06.0050, añádase el número de código NC así como la designación de las mercancías que figuran a continuación:

1.2 // // // « 7211 41 91 // - Los demás simplemente laminados en frío // // - - Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: // // - - - De anchura no superior a 500 mm: // // - - - - Enrollados para fabricar hojalata (CECA). » // //

Número de orden 06.0050, código NC ex 7211 29 99, tercera línea:

1.2 // en lugar de: // « - - De anchura superior a 500 mm: », // léase: // « - - De anchura no superior a 500 mm: ».
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 18 de julio de 1989

por la que se nombra presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(89/453/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Visto su artículo 11, cuyo primer párrafo dispone que la primera designación del presidente del Tribunal de Primera Instancia se hará por tres años en las mismas condiciones que las de los miembros,

DECIDEN:

Artículo único

Se designa a D. José Luis Da Cruz Vilaça como presidente del Tribunal de Primera Instancia, por un período de tres años a partir del 1 de septiembre de 1989.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989.

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no L 319 de 25. 11. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 18 de julio de 1989

por la que se nombran los miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(89/452/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 32 quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/951/CECA, CEE, Euratom, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Considerando que conviene que los gobiernos de los Estados miembros procedan de común acuerdo al nombramiento de los doce miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran miembros del Tribunal de Primera Instancia a partir del 1 de septiembre de 1989 a:

The Hon. Mr Justice Donal P. M. Barrington

Señor Jacques Biancarelli

Señor Cornelis Paulus Briët

Señor David Alexander Ogilvy Edward

Señor Rafael García-Valdecasas y Fernández

Señor Christos G. Geraris

Señor Heinrich Kirschner

Señor Koenraad Lenaerts

Señor Antonio Saggio

Señor Romain Schintgen

Señor Bo Vesterdorf

Señor José Luis da Cruz Vilaça

La duración del mandato de seis de dichos miembros será de seis años, es decir hasta el 31 de agosto de 1995; la duración del mandato de los seis restantes miembros será de tres años, es decir hasta el 31 de agosto de 1992.

Los miembros cuyo mandato deba expirar al final del primer período de tres años serán elegidos con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12 de la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom.

Hecho en Bruselas, el 18 de Julio de 1989.

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no L 319 de 25. 11. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 23 de enero de 1989

por la que se nombran vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas

(89/81/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 14,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 8 de diciembre de 1988, por la que se nombran los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas, hasta el 5 de enero de 1991:

Sr. Frans Andriessen

Dr. Martin Bangemann

El Muy Honorable Sir Leon Brittan Q.C.

Sr. Henning Christophersen

Sr. Manuel Marín González

Sr. Filippo Maria Pandolfi

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1989.

El Presidente

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) DO no L 351 de 21. 12. 1988, p. 38.