ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23
385Y0210(01 )
21.8.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C210/1~
DECLARACIÓN
delosrepresentantes delosgobiernosdelosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
reunidosenelsenodelConsejo,respectodelosciudadanosdetercerospaísesdeorigenyexpre­
sióngriegos(ομογενείς)
(85/C210/01)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS DELASCOMU­
NIDADESEUROPEAS ,REUNIDOSENELSENODECONSEJO,
Comprobando queelConsejoaprobólaDirectiva85/384/CEEsobrereconocimiento mutuo
dediplomas,certificadosyotrostítulosdearquitectura,queincluyemedidasdestinadasafaci­
litarelejercicioefectivodelderechodeestablecimiento ylibreprestacióndeservicios(');
Comprobando quedichaDirectivasóloserefierealosdiplomas,certificadosyotrostítulos
expedidosalosnacionalesdelosEstadosmiembrosporlos.demásEstadosmiembros;
Preocupadosportenerencuentalasituaciónparticulardeciertaspersonasdeorigenyexpre­
sióngriegosnacionalesdetercerospaísesconfronteraterrestrecomúnconGrecia(o[XoyeveÍ£).,
quehanproseguidosusestudiosdearquitecturaenunEstadomiembro,quesontitularesdeun
diplomadearquitecturareconocidoporlalegislacióngriegayquehansidoautorizados ^según
lalegislacióngriega,ainscribirseenlosregistrosdelaCámaratécnicadeGrecia,
DECLARAN :
QueelaccesoensusterritoriosaunaactividadincluidaenlaDirectiva85/384/CEEy-el
ejerciciodedichaactividadporlaspersonascitadasdeberánexaminarseconunapredisposición
favorableparaconcederlesensuterritorioeltratomásfavorableposible.
(')DOn°L223de21.8.1985.
24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 06/Vol.03
385Y0210(02)
N°C210/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.8.85
DECLARACIÓN
delosrepresentantes delosgobiernosdelosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
reunidosenelsenodelConsejo,respectodelosrefugiados
(85/C210/02)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS DELASCOMU­
NIDADESEUROPEAS ,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,
Considerando ladeclaraciónrelativaalosrefugiadoshechaenlasesión128delConsejo,cele­
bradaenBruselasel25demarzode1964,durantelacualelConsejoadoptóelReglamento
relativoalalibrecirculacióndelostrabajadoresdentrodelaComunidadylaDirectivarelativa
alasupresióndelasrestriccionesaldesplazamiento yalaestanciadelostrabajadoresdelos
EstadosmiembrosysusfamiliasdentrodelaComunidad;
Preocupadosportenerehcuentalasituaciónparticulardelosrefugiadosdentrodelespíritude
losinstrumentosinternacionales vigentes;teniendoencuentatambiénlosdeseosexpresados
porelComitéejecutivodelprogramadelAltoComisariadodelasNacionesUnidasparaios
refugiados;
Considerandoque,envirtuddedichadeclaración,losrefugiadosqueejercen-porcuentaajena
lasactividadesaqueserefierelaDirectiva85/384/CEE(*)disfrutandeltratomásfavorable
posible;
PreocupadosporconcederalosrefugiadosqueresidanenunEstadomiembroyejerzanuna
actividaddemodoindependiente elmismotratoquealosqueejercenestaactividadporcuenta
ajena;-
Comprobando quelasituacióndelosrefugiadosnopuedeserreguladaenelmarcodelas
disposicionesdelTratadoenmateriadederechodeestablecimiento yservicios,
DECLARAN :
QueelaccesoensusterritoriosaunaactividadporcuentapropiaincluidaenlaDirectiva*
85/384/CEEyelejerciciodedichaactividad,enelmarcodelalibertaddeestablecimiento o
deprestacióndeservicios,delosrefugiadosreconocidoscomotalesconarregloalConvenio
de1951yestablecidosenelterritoriodeotroEstadomiembrodeberánexaminarseconuna
predisposición favorable,enparticularparaconcederlesensuterritorioeltratomásfavorable
posible.
(')DOn°L223de21.8.1985.
RESOLUCIÓN del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la Fundación Europea (85/C 199/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Recordando el Acuerdo de 29 de marzo de 1982 por el que se constituye la Fundación Europea;

Recordando las disposiciones del apartado 2 del articulo 9 del Acuerdo;

Deseando que el Acuerdo entre en vigor lo más rápidamente posible;

Tomando nota de que el articulo 4 del Acuerdo invita a la Fundación Europea a cooperar con las instituciones y organizaciones que actúen en el mismo ámbito o en ámbitos similares y deseen prestarle ayuda;

Subrayando la importancia de esta cooperación;

Recordando las disposiciones de la declaración aneja al Acuerdo, relativas a la cooperación adecuada o la colaboración con las instituciones y organizaciones que se mencionan a continuación;

Considerando que el Consejo de Europa, que agrupa a 21 países europeos, realiza un trabajo considerable en favor de la educación y de la cultura en Europa desde 1949, año de su fundación;

Considerando que la Fundación Europea de la cultura de Amsterdam está emprendiendo desde 1954 acciones paralelas o convergentes respecto de los objetivos de la Fundación Europea en un gran número de países europeos en que se han establecido oficinas, centros u organizaciones afiliados a la Fundación de Amsterdam;

Considerando que el Centro cultural europeo de Delphes promueve desde 1977 manifestaciones culturales a escala europea y acoge a artistas e intelectuales europeos;

Considerando que otras instituciones y organizaciones análogas realizan actividades paralelas o convergentes en relación a los objetivos de la Fundación Europea;

Recordando que el articulo 10 del Acuerdo dispone que al menos la mitad de los miembros de la tercera categoría se escoja entre las personalidades de instituciones y organizaciones que actúen en los mismos ámbitos que la Fundación,

Consideran deseable, para garantizar dicha cooperación, que entre los miembros de la tercera categoría del Consejo se nombre un número adecuado de representantes del Consejo de Europa, de la Fundación Europea de la cultura de Amsterdam, del Centro cultural de Delphes y de otras instituciones y organizaciones análogas, en razón de sus actividades, paralelas o convergentes en relación a los objetivos de la Fundación.
RESOLUCIÓN

de los ministros responsables de los asuntos culturales , reunidos en el seno del Consejo , de 13 de junio de 1985 , sobre las manifestaciones de la producción audiovisual europea en los terceros países

( 85/C 153/03 )

Los ministros responsables de los asuntos culturales consideran que las manifestaciones de la producción audiovisual europea en los terceros países pueden tener no sólo una finalidad cultural , sino también un interés económico y comercial .

La promoción de dicha producción audiovisual europea puede realizarse a través de la organización de manifestaciones y festivales adecuados , así como mediante la obtención de un lugar apropiado en los festivales cinematográficos y televisivos internacionales existentes .

Resaltan el importante papel que deberán desempeñar , en dicho contexto , las organizaciones de este sector profesional , a niveles nacional y europeo .

En el empeño de asegurar dicha presencia europea en los terceros países , cada Estado miembro será libre de participar o no en las manifestaciones concretas y , evidentemente , las películas de los países europeos podrán seguir participando en los festivales internacionales , aparte de cualquier colaboración conjunta europea en el mismo festival .

Podrán ser invitados a tomar parte en esta empresa otros países europeos .

Los ministros acuerdan :

1 . estimular a las organizaciones públicas y privadas de los Estados miembros a organizar festivales cinematográficos y de programas televisivos en los terceros países , con carácter cultural y comercial , garantizando su propia participación en la medida de lo posible y facilitando la presencia de películas de los Estados miembros cuya industria esté menos desarrollada ;

2 . invitar a las instituciones nacionales que tienen proyectos de promoción de su producción nacional en terceros países , a abrir dichos proyectos a la participación de otros Estados miembros ;

3 . promover la creación de secciones dedicadas a las películas europeas en el marco de los festivales internacionales cinematográficos en terceros países . La presidencia , una vez consultados sus asociados y en caso de reacción favorable por su parte , intervendrá , bien directamente o bien a través de su representante en el país en cuestión , dirigiéndose al Comité organizador del festival con objeto de constituir tal tipo de sección . Las producciones audiovisuales de los Estados miembros se seleccionarán de antemano , basándose en las indicaciones de las asociaciones profesionales de sus industrias audiovisuales .
RESOLUCIÓN

de los ministros responsables de los asuntos culturales , reunidos en el seno del Consejo , de 13 de junio de 1985 , relativa a la organización anual de la « Ciudad Europea de la Cultura »

( 85/C 153/02 )

I . Objetivo y contenido

Los ministros responsables de los asuntos culturales consideran que la manifestación « Ciudad Europea de la Cultura » debiera ser la expresión de una cultura que , bajo el punto de vista de su formación histórica y su desarrollo contemporáneo , se caracteriza por el hecho de que consta a la vez de elementos comunes y de una riqueza nacida de la diversidad . La manifestación se organizará con el objetivo de contribuir al acercamiento de los pueblos de los Estados miembros , pero será conveniente tener en cuenta las grandes afinidades culturales europeas .

La manifestación debería facilitar al público europeo el acceso a determinados aspectos culturales de la ciudad , de la región o del país de que se trate . Asimismo debería permitir que se convierta la ciudad de que se trate , en el teatro de un determinado número de contribuciones culturales por parte de otros Estados miembros , cuyo beneficio corresponderá en primer lugar a los habitantes de la región concernida . Entre estos dos polos , el acento podrá ponerse en una vasta gama de aspectos especiales y de temas conexos que permitirán poner de relieve a esa ciudad y subrayar , en su caso , la ocasión particular que ha originado su elección .

II . Criterios de selección

Por regla general , la elección se limitará a una sola ciudad europea de la cultura por cada año civil .

Cada año organizará la celebración un solo Estado miembro . La decisión relativa a la elección de la ciudad se tomará por lo menos con dos años de antelación , con el fin de que se puedan tomar las disposiciones apropiadas . Los Estados miembros se sucederán , en principio , por orden alfabético . El orden cronológico de las manifestaciones podrá modificarse , no obstante , de común acuerdo .

En principio , se terminará un ciclo antes de que otro de comienzo .

III . Organización y financiación

El Estado miembro en que se encuentre la ciudad europea de la cultura designará la estancia que asumirá , en su territorio , la responsabilidad de la organización y la financiación de la manifestación .

Dado que la manifestación forma parte de la cooperación cultural entre los Estados miembros . Estos últimos estarán asociados a su elaboración , y serán informados regularmente del avance de su realización . Los demás países europeos y , en su caso , no europeos , podrán asimismo asociarse a la elaboración de la manifestación . Los ministros responsables de los asuntos culturales de los Estados miembros asistirán , en la medida de lo posible , a la ceremonia de inauguración .

Los Estados miembros tomarán todas las medidas posibles para proporcionar una amplia publicidad al acontecimiento .
RESOLUCIÓN

de los ministros europeos responsables de los asuntos culturales , reunidos en el seno del Consejo , del 13 de junio de 1985 , relativo a un certamen europeo de escultura

( 85/C 153/04 )

LOS MINISTROS RESPONSABLES DE LOS ASUNTOS CULTURALES , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

en la perspectiva del párrafo 3.3 de la declaración solemne sobre la Unión Europea , firmada en Stuttgart , el 19 de junio de 1983 ;

con el espíritu de las conclusiones de la sesión del Consejo Europeo de Fontainebleau del 25 y 26 de junio de 1984 , relativas a la Europa de los ciudadanos ;

con el fin de estimular a los jóvenes escultores europeos e intensificar el intercambio de esculturas en toda la Comunidad Europea ;

SE MANIFIESTAN EN FAVOR de la convocatoria de un certamen europeo de escultura abierto a los jóvenes escultores . Las modalidades técnicas y financieras de un primer certamen serán establecidas por un grupo de expertos , a la mayor brevedad , según el esquema presentado en el Anexo .

ANEXO

Esquema elaborado por el grupo de los agregados de las representaciones permanentes ( asuntos culturales ) , relativo a un certamen europeo de escultura

1 . El certamen europeo de escultura abierto a los jóvenes escultores , tendrá lugar , en principio , cada dos años . En cada ocasión se comprobará previamente la participación en el certamen de siete Estados miembros como mínimo . Los ministros fijarán la fecha de convocatoria del certamen y la fecha límite para la fase nacional del certamen ( ver el apartado 2 ) . Asimismo se cerciorarán de que un Estado miembro se presente voluntario para organizar la fase europea del concurso que seguirá a la fase nacional .

2 . En la fase nacional , cada Estado miembro participante organizará un certamen nacional preliminar con el fin de designar tres obras , o bien las enviará directamente sin concurso previo . Las obras se presentarán en forma de prototipos , maquetas , modelos o fotografías , en lugar de esculturas terminadas . Dichas obras ( en la forma indicada ) , serán enviadas al Estado miembro organizador antes de la fecha límite fijada por los ministros . Los gastos de la fase nacional y el envío de las obras ( en la forma indicada ) al Estado miembro organizador , correrán a cargo del Estado miembro de que se trate .

3 . El Estado miembro organizador procederá a la selección de un galardonado de cada Estado miembro participante entre las tres obras presentadas . Para llevar a cabo dicha selección , convocará un jurado compuesto por personalidades cualificadas .

4 . Las obras premiadas gozarán de una gran publicidad efectuada por los Estados participantes . Podrán adquirir dichas obras los Estados miembros , los museos , las organizaciones comerciales y los particulares .
DECLARACIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DE LOS ESTADOS ADHERENTES, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 relativa a la ratificación por la República Helénica del Convenio sobre la patente europea (85/C 348/03)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y DE LOS ESTADOS ADHERENTES A ÉSTAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Deseosos de facilitar la ratificación por la República Helénica del Convenio sobre la patente europea, hecha en Munich el 5 de octubre de 1973, que constituye una condición previa para la ratificación por este mismo país del acuerdo en materia de patentes comunitarias,

Toman nota de la declaración helénica según la cual la República Helénica ratificará el Convenio en los plazos requeridos para permitirle alegar, sólo para los productos farmacéuticos, las disposiciones del articulo 167 del Convenio,

Se comprometen, como Estados contratantes, a poner todos los medios para asegurar, en el caso de que la República Helénica presentara una solicitud de conformidad con el Convenio, una prórroga, más allá del 7 de octubre de 1987 y para el período máximo previsto en ésta, de la validez de la reserva prevista en el articulo 167 del Convenio. Si no se obtuviere la prórroga de la reserva antes mencionada, la República Helénica podría recurrir al articulo 174 del Convenio, entendiéndose que se adherirá, en todo caso, a ésta a már tardar en la fecha en la que surta efecto respecto a ella el acuerdo en materia de patentes comunitarias.
RESOLUCIÓNde los Ministros de cultura, reunidos en el seno del Consejode 13 de noviembre de 1986relativo a la conservación de obras de arte y objetos de interés cultural e histórico(86/C 320/03)

1. Los Ministros de cultura reconocen la importancia de la conservación del patrimonio cultural europeo de obras de arte y objetos de interés cultural e histórico, archivos y libros inclusive. Los países europeos poseen una riqueza de bienes culturales que deben conservarse y protegerse en provecho de las generaciones presentes y futuras. La salvaguarda del patrimonio arquitectónico es objeto de una resolución aparte. La conservación de objetos y obras de arte muebles requiere tanto la protección ambiental y la restauración y reparación de los objetos como su preservación física. Exige la colaboración de todas las personas interesadas en el patrimonio cultural y artístico, en especial de las organizaciones internacionales y los expertos en la materia. Los Ministros reconocen asimismo la utilidad de una correcta información sobre el patrimonio cultural a fin de favorecer su conservación. 2. Los Ministros reconocen también la necesidad de una sensibilización general sobre estas cuestiones y de incrementar la cooperación entre el sector público y el privado. Reconocen la importancia de mejorar e intensificar la capacitación, las ventajas de facilitar información sobre conservadores experimentados y cursos de conservación, y el valor del intercambio de información técnica en materia de conservación. 3. A la vista de lo que antecede, los Ministros ven en la conservación un tema digno de atento estudio tanto en los Estados miembros como en el conjunto de la Comunidad, teniendo en cuenta también la tarea que el Consejo de Europa está realizando en este campo. 4. En consecuencia, los Ministros convienen en alentar la conservación de obras de arte y objetos de interés cultural e histórico, por medios tales como los siguientes: - estudiar las posibilidades de coordinar las respectivas iniciativas de conservación que se realizan en los sectores público y privado; -preparar documentación relacionada con la conservación de obras de arte y objetos de interés cultural e histórico; -estimular la oferta de un tipo de capacitación que satisfaga necesidades precisas, en la que intervengan recursos públicos y privados; -intercambiar información sobre las técnicas de conservación, así como sobre capacitación; -fomentar una política de conservación, en especial la orientación técnica en ámbitos especializados, y facilitar la difusión de dicha orientación y el intercambio de técnicas de conservación en Europa. 5. Los Ministros toman nota de la intención de la Comisión de continuar su contribución a la aplicación de las medidas adoptadas en este ámbito.
RESOLUCIÓNde los Ministros de cultura, reunidos en el seno del Consejode 13 de noviembre de 1986relativa a la salvaguarda del patrimonio arquitectónico de Europa(86/C 320/01)

LOS MINISTROS DE CULTURA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Vista la Declaración solemne sobre la Unión Europea de 19 de junio de 1983 y, en particular, el apartado relativo a «la oportunidad de emprender acciones conjuntas para proteger, fomentar y salvaguardar la herencia cultural», Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de septiembre de 1982, sobre la protección del patrimonio arquitectónico, Teniendo en cuenta el trabajo realizado por la Comisión de las Comunidades Europeas mediante la concesión de subvenciones para restaurar monumentos de interés en todos los Estados miembros y concediendo becas para realizar estudios sobre problemas de conservación en instituciones especializadas de otros Estados miembros; Considerando el Convenio del Consejo de Europa para la salvaguarda del patrimonio arquitectónico de Europa y el programa de trabajo del Consejo de Europa en este campo; Habida cuenta de la posibilidad de que, una vez constituida, pueda la Fundación Europea participar en dichas actividades; Reconociendo que la presente Resolución no originará modificación alguna en las competencias de la Comunidad y de los Estados miembros en lo que se refiere a la salvaguarda del patrimonio arquitectónico, pero considerando que cada uno de ellos debería beneficiarse de la experiencia de los demás; acuerdan desarrollar una cooperación efectiva en aspectos relacionados con el patrimonio arquitectónico de Europa, ampliada a otros países europeos cuando se considere oportuno; acuerdan fomentar los intercambios de experiencias y de informaciones sobre el patrimonio arquitectónico, en particular mediante la normalización de la terminología y el establecimiento de una red de datos en los Estados miembros; acuerdan fomentar la sensibilización entre las instituciones públicas y privadas y el público en general sobre los aspectos económicos, sociales y culturales del patrimonio arquitectónico de Europa, consultando a los expertos de los Estados miembros y al Consejo de Europa así como a otras organizaciones intergubernamentales interesadas; acuerdan sensibilizar a las instituciones públicas y a las empresas especializadas en la conservación de edificios sobre las posibilidades de revalorización de los conjuntos histórico-artísticos para un público más amplio a través de medios de carácter visual u otro; toman nota de la intención de la Comisión de contribuir a la aplicación de las medidas adoptadas en dicho terreno.
RESOLUCIÓNde los Ministros de cultura, reunidos en el seno del Consejode 13 de noviembre de 1986relativa al patrocinio empresarial de actividades culturales(86/C 320/02)

1. Los Ministros de cultura, reunidos en el seno del Consejo, reconocen que la herencia cultural y las actividades culturales europeas en general gozan de una combinación de apoyos públicos y privados. A su juicio, la mejor manera de mantener y desarrollar dicho patrocinio es intensificando los apoyos de variada procedencia, incluyendo diferentes formas de mecenazgo tanto público como privado. 2. En este contexto, el patrocinio empresarial, puede consolidar la herencia cultural y acrecentar la producción y divulgación de las actividades artísticas. Los Ministros consideran que el patrocinio empresarial puede desarrollarse sin coartar la libertad artística y que debería constituir una fuente adicional de recursos para las actividades culturales sin constituirse en un sustituto de los recursos existentes. 3. Un mayor grado de actividades artísticas enriquece la vida cultural y el esparcimiento de los ciudadanos europeos, y, entre otras consecuencias beneficiosas, tiene la de incrementar el turismo a nivel local, regional y nacional, así como en la Comunidad Europea en su conjunto. Las actividades artísticas pueden favorecer la imagen de las empresas patrocinadoras, mejorar el ambiente de trabajo en éstas, y, en muchos casos, constituyen un incentivo suplementario para la implantación o la permanencia de una industria en una región determinada. 4. El patrocinio ofrece también la posibilidad de que empresas con importantes intereses europeos aporten recursos para actividades artísticas transnacionales, lo cual redunda en mejores oportunidades de intercambio cultural dentro de la Comunidad. 5. A la vista de dichas consideraciones, los Ministros acuerdan alentar: i) el fomento del patrocinio empresarial de las actividades culturales en los Estados miembros de la Comunidad Europea, llamando la atención sobre el hecho de que el patrocinio es una actividad que redunda en beneficio de ambas partes, y contribuye a mejorar la actividad cultural y la actividad económica; ii) el estudio de la introducción, en sus propios países, de medidas para promover sistemas adecuados de patrocinio; iii) la creación de organismos que asesoren y ayuden a las empresas y a los sectores artísticos interesados en el patrocinio; iv) el establecimiento de vínculos entre las organizaciones patrocinadoras interesadas; v) el intercambio de información sobre las actividades de patrocinio que se estén llevando a cabo, a fin de hacer posible una evaluación de las necesidades de nuevas iniciativas. 6. Los Ministros toman nota de las intenciones de la Comisión de incrementar su contribución a la realización de actividades en este ámbito.