DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1987 por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia respecto a los productos incluidos en el Tratado CECA y por la que se modifican las Decisiones 86/69/CECA y 87/456/CECA (87/603/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y LA COMISIÓN,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que se ha celebrado un Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por una parte y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra parte(1) ;

Considerando que los Protocolos del Acuerdo anteriormente citado que se debe celebrar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, deberá ser aprobado por las Partes Contratantes de conformidad con sus procedimientos;

Considerando que, en espera del cumplimiento de dichos procedimientos, necesario para la entrada en vigor de los citados Protocolos, conviene establecer el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia que sustituya al régimen establecido por la Decisión 86/69/CECA(1), modificada por la Decisión 87/456/CECA(3) ;

Considerando que la Decisión 87/456/CECA ha establecido el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Argelia, Egipto, Jordania, Líbano y Túnez, para los productos objeto del Tratado CECA, en espera de la entrada en vigor de los Protocolos que se deben celebrar con dichos países como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal;

Considerando que es conveniente extender la Decisión 87/456/CECA relativa a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia e incluir dichas adaptaciones en el Anexo de la presente Decisión ;

Considerando que es necesario modificar el artículo 1 de la Decisión 86/69/CEE,

DECIDEN :

ArtOE

culo 1

1. El Reino de España y la República Portuguesa aplicarán a los intercambios con Yugoslavia el régimen que resulta del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra, salvo las condiciones particulares indicadas en la Decisión 87/456/CECA.

2. Las disposiciones de la Decisión 87/456/CECA se aplicarán a los intercambios con Yugoslavia teniendo en cuenta las modalidades particulares que figuran en el Anexo de la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

En el artículo 1 de la Decisión 86/69/CECA, se suprimá el término « Yugoslavia ».

ArtOE

culo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Será aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo con Yugoslavia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

Los Estados miembros y la Comisión tomarán las medidas necesarias para el cumplimiento de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por la ComisiónEl PresidenteJacques DELORS Por los Gobiernos de los Estados miembrosEl PresidenteB. HAARDER

(1)DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 113.

(2)DO no L 75 de 20. 3. 1986, p. 26.

(3)DO no L 250 de 1. 9. 1987, p. 112.

ANEXO Modalidades particulares para la aplicación de la Decisión 87/456/CECA a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia

Las disposiciones del artículo y del Anexo de la Decición 87/456/CECA mencionados a continuación se aplicarán teniendo en cuenta las modalidades particulares siguentes :

Artículo 4 Las diposiciones de los apartados 2 y 4 relativas a Egipto se aplicarán igualmente a Yugoslavia.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>