ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACUERDO COMPLEMENTARIO

del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril (1)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Vistas las disposiciones del artículo 70 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

En aplicación de las disposiciones de los párrafos 2 y 3 , 2 º del apartado 10 y párrafo 3 , 2 º del Convenio relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales ,

Visto el Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril ,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE :

Artículo 1

Se añadirá un nuevo párrafo al apartado 3 del Anexo II del Acuerdo de 21 de Marzo de 1955 antes mencionado , redactado como sigue :

« No obstante , hasta el 30 de abril de 1959 los coeficientes límites para las tasas de recorrido italianas se limitarán al valor del coeficiente nacional italiano para una distancia de :

a ) 500 km desde el 1 de mayo de 1956 hasta el 30 de abril de 1958 ;

b ) 700 km desde el 1 de mayo de 1958 hasta el 30 de abril de 1959 . »

Artículo 2

Se añadirá al Acuerdo de 21 de marzo de 1955 antes mencionado un Anexo III redactado como sigue :

« ANEXO III

del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril

Los transportes de carbón y de acero que utilicen de forma continuada de las líneas de varios Estados miembros :

- con origen en un país tercero y destino en un Estado miembro de la Comunidad ,

- con origen en un Estado miembro de la Comunidad y destino en un país tercero ,

- con origen en un país tercero y destino en un país tercero , en tránsito a través de Estados miembros de la Comunidad ,

se beneficiarán , en sus trayectos por los Estados miembros de la Comunidad , de las disposiciones previstas en el Acuerdo . »

Artículo 3

El texto del presente Acuerdo Complementario , recogido en el Acta de las Deliberaciones del Consejo , será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 1956 .

(1) Dicho Acuerdo Complementario ha sido concluido en la 31 ª Sesión del Consejo de 16 de marzo de 1956 .
SEGUNDO ACUERDO COMPLEMENTARIO

del acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento del tarifas directas internacionales de ferrocarril (1)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Vistas las disposiciones del artículo 70 del Tratado de 18 de abril de 1951 constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

En aplicación de las disposiciones de los párrafos 2 y 3 , 2 ) del apartado 10 del Convenio relativo a las disposiciones transitorias relativas al establecimiento de tarifas directas internacionales ,

Visto el Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril ,

Visto el Acuerdo Complementario del Acuerdo relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril , de 16 de marzo de 1956 ,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE :

Artículo 1

El punto B del Anexo I del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 antes indicado será sustituido por el texto siguiente :

« B . Transporte de coque a Italia y viceversa

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10 del presente Acuerdo , los precios del transporte de coque expedido de un Estado miembro hacia Italia y viceversa se establecerán como sigue :

1 . para el cálculo de la tasa de recorrido parcial italiana , se aplicará el coeficiente de disminución italiano correspondiente a la distancia parcial del recorrido por Italia ;

2 . para el cálculo de la tasa de recorido parcial de cada uno de los demás Estados miembros , se aplicará el coeficiente nacional de disminución correspondiente a la distancia total menos la distancia parcial del recorrido por Italia . »

Artículo 2

La fecha de 30 de abril de 1959 que figura en el artículo 1 del Acuerdo Complementario de 16 de marzo de 1956 antes indicado será sustituida por la de 31 de agosto de 1959 .

Artículo 3

El texto del presente Acuerdo , recogido en el Acta de Deliberaciones del Consejo , será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 1959 .

(1) Este Segundo Acuerdo Complementario ha sido concluido en la 59 º Sesión del Consejo , celebrada el 23 de marzo de 1959 .
TERCER ACUERDO COMPLEMENTARIO

del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 , relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril

( 73/406/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 70 , y el Convenio relativo a las disposiciones transitorias y , en particular , los párrafos 2 y 3 , 2 º de su apartado 10 ,

Visto el Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril (1) , modificado por el Acuerdo Complementario de 16 de marzo de 1956 (2) y por el Segundo Acuerdo Complementario de 23 de marzo de 1959 (3) ,

Vista la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas de 22 de enero de 1972 , relativa a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el apartado 1 del artículo 3 del Acta adjunta ,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE :

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 , los ferrocarriles daneses podrán percibir , durante un período transitorio que terminará el 31 de enero de 1975 , respecto a los transportes de carbón y de acero contemplados en dicho Acuerdo , como ferrocarriles expedidores o destinatarios , dos tercios de su tasa terminal .

Artículo 2

Se añadirá el siguiente párrafo al Anexo III del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 :

« El primer párrafo no se aplicará , durante un período transitorio que terminará el 31 de enero de 1975 , a los transportes efectuados en tránsito por las líneas de los ferrocarriles daneses . »

Artículo 3

El presente Acuerdo Complementario , cuyo texto se recogerá en el Acta de las Deliberaciones del Consejo (4) , se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Artículo 4

El presente Acuerdo Complementario entrará en vigor el 1 de marzo de 1974 .

(1) DO CECA n º 9 de 19 . 4 . 1955 , p. 701 .

(2) DO CECA n º 10 de 30 . 4 . 1956 , p. 130/56 .

(3) DO CE n º 22 de 9 . 4 . 1959 , p. 431/59 .

(4) Este Acuerdo Complementario ha sido concluido en la 263 ª Sesión del Consejo celebrada el 28 de noviembre de 1973 .
ACUERDO

de 5 de marzo de 1973

que modifica el Acuerdo de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo , de 28 de mayo de 1969 , sobre el statu quo y el informe de la Comisión

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando que los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo han concluido , el 5 de marzo de 1973 , un acuerdo sobre el informe de la Comisión y de los Estados miembros con vistas a una posible armonización , para el conjunto de las Comunidades , de las medidas urgentes relativas a la protección del medio ambiente (1) ;

Considerando que es conveniente evitar que los gobiernos de los Estados miembros y la Comisión se vean sujetos a plazos de procedimiento diferentes , según se trate de aplicar el Acuerdo mencionado más arriba o el Acuerdo de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo de 28 de mayo de 1969 , sobre el statu quo y el informe de la Comisión (2) ;

HAN CONVENIDO :

modificar como sigue el Acuerdo de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo , de 28 de mayo de 1969 , sobre el statu quo y el informe de la Comisión ;

- en la novena línea , letra a ) , del apartado 1 , las palabras « seis meses » , serán sustituidas por las palabras « cinco meses »

- en la primera línea , segundo párrafo , letra b , del apartado 1 , las palabras « de un mes » serán sustituidas por las palabras « de dos meses »

- en la cuarta línea , tercer párrafo , letra b , del apartado 1 , las palabras « seis meses » serán sustituidas por las palabras « cinco meses » .

(1) DO n º C 9 de 15 . 3 . 1973 , p. 1 .

(2) DO n º C 76 de 17 . 6 . 1969 , p. 9 .
ACUERDO DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 15 de julio de 1974

por el que se completa el Acuerdo , de 5 de marzo de 1973 , relativo a la información de la Comisión y de los Estados miembros para una eventual armonización , en el conjunto de las Comunidades , de las medidas de emergencia relativas a la protección del medio ambiente

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando que el 5 de marzo de 1973 se celebró un Acuerdo relativo a la información de la Comisión y de los Estados miembros para una eventual armonización , en el conjunto de las Comunidades , de las medidas de emergencia relativas a la protección del medio ambiente (1) ; que es necesario precisar la aplicación del punto 3 de dicho Acuerdo , como se prevé en la nota a pie de página relativa a este punto ,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE :

En una primera fase , los casos apropiados a los que se refiere el punto 3 del Acuerdo antes mencionado se referirán a proyectos de disposiciones legales , reglamentarias o administrativas , es decir , de las disposiciones de carácter obligatorio , que puedan afectar a la realización del programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (2) , aprobado el 22 de noviembre de 1973 , cuando esté previsto que , en lo que se refiere a la realización de dicho programa , la Comisión presente propuestas de disposiciones adecuadas de las Comunidades , en la medida en que éstas disposiciones adopten la forma de reglamentos o directivas .

(1) DO n º C 9 de 15 . 3 . 1973 , p. 1 .

(2) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 .
‹ ‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 173/54 18. 6. 98
RECTIFICACIONES
Rectificación al Reglamento (CE) no1139/98 del Consejo, de 26 de mayo de 1998, relativo a
la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabri-cados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la
prevista en la Directiva 79/112/CEE
(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159 de 3 de junio de 1998)
En la p´ agina 6, en el artículo 2:
— en el apartado 2, en el segundo p´ arrafo:
en lugar de: « [...] u n a vista de productos [...] » ,
léase: « [...] u n a lista de productos [...] » ;
— en el apartado 3, en la letra d):
en lugar de: «si un ingrediente incluido en un ingrediente se obtiene [...] » ,
léase: «si un ingrediente incluido en un ingrediente compuesto se obtiene [...] » .
Rectificación al Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados
miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de lasayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto
Convenio ACP-CE
(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 156 de 29 de mayo de 1998)
En la cubierta, antes del título del Acuerdo interno se a˜ nadir´ a la indicación «98/363/CE:».
En la p´ agina 108, después del título del Acuerdo interno se a˜ nadir´ a la indicación «(98/363/CE)».
En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Convenio.

Hecho en Bruselas, el diez de marzo de dos mil nueve, en un único ejemplar, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico y habiéndose depositado el original en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

For regeringen for Kongeriget Danmark

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, firman el presente Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el cuatro de mayo del año dos mil once.

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Artículo 1

El mandato del Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla, establecido por la Decisión, de 9 de julio de 1957, queda sustituido por las disposiciones que figuran en el Anexo de la presente Decisión.

Lo dispuesto en el artículo 17 del reglamento interno del Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla, unido como Anexo de la Decisión, de 9 de julio de 1957, queda sustituido por la disposición siguiente:

"Cuando el Órgano permanente o el Comité restringido estimen conveniente recoger informaciones sobre las distintas materias de su competencia, dirigirán peticiones en tal sentido a los Gobiernos de los Estados miembros."

Esta Decisión ha sido adoptada durante la 100 sesión del Consejo, celebrada el 11 de marzo de 1965.

Por el Consejo

El presidente

M. MAURICE- BOKANOWSKI
Preámbulo.

SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA, SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO, SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS,

VISTO el artículo 96 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

VISTO el artículo 236 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

VISTO el artículo 204 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSIDERANDO que las Comunidades dispondrán de recursos propios, que serán utilizados para cubrir la totalidad de sus gastos;

CONSIDERANDO que la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades exige un aumento de las competencias presupuestarias del Parlamento Europeo;

RESUELTOS a asociar estrechamente el Parlamento Europeo al control de la ejecución del presupuesto de las Comunidades,

HAN DECIDIDO modificar determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y han designado con tal fin como plenipotenciarios:

SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS:

al señor Pierre HARMEL, Ministro de Asuntos Exteriores;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:

al señor Walter SCHEEL, Ministro de Asuntos Exteriores;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA:

al señor Maurice SCHUMANN, Ministro de Asuntos Exteriores;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA:

al señor Aldo MORO, Ministro de Asuntos Exteriores;

SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO:

al señor Gaston THORN, Ministro de Asuntos Exteriores y de Comercio Exterior;

SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS:

al señor M.H.J. DE KOSTER, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores;

QUIENES, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,

HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 24 de julio de 1973

relativa a la instalación provisional del Fondo europeo de cooperación monetaria

( 73/208/CEE )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS ,

Visto el artículo 37 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas ,

Vista la decisión , de 8 de abril de 1965 , de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros relativa a la instalación provisional de determinadas instituciones y determinados servicios de las Comunidades (1) y , en particular , su artículo 10 ,

Visto el dictamen de la Comisión ,

Considerando que , sin perjuicio de la aplicación del artículo 216 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , tiene lugar fijar el lugar de trabajo provisional del Fondo europeo de cooperación monetaria constituido por el Reglamento ( CEE ) n º 907/73 (2) ,

DECIDE :

Artículo 1

1 . El Fondo europeo de cooperación monetaria será instalado en Luxemburgo , como lugar de trabajo provisional , tal como se define en la Decisión , de 8 de abril de 1965 , de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros relativa a la instalación provisional de determinadas instituciones y determinados servicios de las Comunidades .

2 . Las sesiones del Consejo de administración del Fondo tendrán lugar , por regla general , en el lugar de trabajo provisional del Fondo . El presidente podrá convocar también las sesiones del Consejo de administración en otro lugar . El presidente podrá convocar también las sesiones del Consejo de administración en otro lugar .

3 . La vinculación estrecha y permanente , que debe necesariamente ser establecida entre el Fondo , de una parte , y el Consejo y la Comisión , de otra , quedará asegurada :

- por la Oficina de la Comisión en Luxemburgo ,

- por una oficina del Fondo instalada en Bruselas .

La Comisión tomará las medidas oportunas de organización interna con objeto de asegurar el mantenimiento de esta vinculación .

Artículo 2

Los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reexaminarán la situación , teniendo en cuenta el desarrollo de las tareas del Fondo y sobre la base de un dictamen de la Comisión , a mas tardar el 30 de junio de 1975 .

Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1973 .

El Presidente

I. NOERGAARD

(1) DO n º 152 de 13 . 7 . 1967 , p. 18 .

(2) DO n º L 89 de 5 . 4 . 1973 , p. 2 .
DECISIÓN

DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 20 de septiembre de 1976

relativa a las acciones de cooperación económica en el seno del Comité mixto CE-Canadá

( 76/755/CECA , CEE , Euratom )

EL CONSEJO Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

DECIDEN :

Que una acción concreta de cooperación económica solamente podrá ser llevada a cabo por la Comunidad en el seno del Comité mixto CE-Canadá bajo la condición de que previamente se haya llegado a una posición común en la materia , según los procedimientos propios de las Comunidades ; por otra parte , esta condición será válida en todas las circunstancias e independientemente del grado de existencia previa de una política común para el sector al cual se dirija la acción considerada .

Hecho en Bruselas , el 20 de septiembre de 1976 .

El Presidente

M. van der STOEL
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1977

relativa a la vigilancia comunitaria de las importaciones de hulla originaria de terceros países

( 77/707/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

de acuerdo con la Comisión ,

DECIDEN :

Artículo 1

Sin perjuicio de las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , la presente Decisión se aplicará a las importaciones de hulla ( número del código 3 100 del Anexo I del Tratado ) en los Estados miembros .

Artículo 2

Las importaciones de hulla originaria de terceros países por parte de los Estados miembros estarán sujetas a una vigilancia comunitaria , con el fin de permitir a la Comisión apreciar mejor , y de manera regular , la evolución de todos los mercados del carbón de la Comunidad , considerando en especial las importaciones de hulla originaria de terceros países .

Artículo 3

1 . En aplicación del artículo 2 y para completar las informaciones suministradas a la Comisión por los gobiernos y por las empresas en lo relativo a las importaciones de carbones de coque originario de terceros países , los Estados miembros comunicarán a la Comisión , para cada trimestre del año civil , los siguientes datos :

- las cantidades expresadas en toneladas ( unidades de masa t = t ) de las importaciones de hulla , indicando de la forma más precisa posible el poder calorífico inferior bruto ( PCI en bruto ) expresado en kilojulios por kilogramo ( kJ/kg ) , en la medida en que se utilizan en las centrales térmicas clásicas o en las centrales mixtas vapor-electricidad ;

- los precios trimestrales medios por toneladas ( t = t ) de estas importaciones calculadas sobre la base de los precios cif franco frontera .

2 . Se comunicarán a la Comisión las indicaciones a que se refiere el apartado 1 en un plazo de cuarenta días a partir del final de cada trimestre civil y en lo referente a las cantidades que se mencionan en el primer guión del apartado 1 , desglosadas por país de origen , exceptuando los casos en que se compruebe que el número de empresas interesadas es inferior a tres , y según la duración del contrato de suministro ( un año o más o bien menos de un año ) .

Artículo 4

Las informaciones que se transmitan en aplicación del artículo 3 tendrán carácter confidencial . Esta disposición no afectará , sin embargo , a las comunicaciones que se efectúen a los Estados miembros sobre informaciones generales o de síntesis bajo una forma que no permita reconstruir las indicaciones financieras de las entregas individuales .

Artículo 5

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 7 de noviembre de 1977 .

El Presidente

A. HUMBLET
++++

DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1978

relativa a la supresion de algunas tasas postales de presentacion en la aduana

( 79/8/CEE )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando las propuestas de la Comision y los dictamenes del Parlamento Europeo y del Comité economico y social al respecto ;

Considerando que importa progresar en la via de la libre circulacion efectiva de mercancias y conseguir que los ciudadanos europeos se beneficien directamente de ella ,

DECIDEN :

Articulo 1

Ya no se percibiran tasas de presentacion en la aduana para envios de mercancias expedidas desde un Estado miembro y que se beneficien de una franquicia de las tasas sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos especificos .

Articulo 2

Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para la aplicacion de la presente Decision en los plazos mas breves posibles , a mas tardar el 1 de julio de 1979 .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .

El Presidente

H . D . GENSCHER