ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02/Vol.05 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 141
379D0035
16.1.79 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL10/13
DECISION
DELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEM­
BROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNI­
DOSENELSENODELCONSEJO
de13deenerode1975
relativaalanomenclatura ,alostiposdederechosconvencionales deciertosproductosyalas
reglasgeneralesparalainterpretación ylaaplicacióndeJanomenclatura ydelosderechos
(79/35CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS DELA
COMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO ,
DECIDEN :
Artículo1
LanomenclaturaaduaneracomúndelosEstadosmiembrosdelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAcero,asícomolosderechosconvencionales vigentesparalosproductosalos
queseaplicaelTratadoinstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,son
losquefiguranenelReglamento (CEE)n°950/68delConsejo,de28dejuniode1968,'
relativoalarancelaudanerocomún('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2658/74(2).
Lanomenclatura ylosderechosaludidosseinterpretarán yaplicarándeacuerdoconlasdis­
posicionespreliminaresdedichoarancel.
Artículo2
QuedaderogadalaDecisión72/1/CECA(3).
Artículo3
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasnecesariasparalaejecucióndelapre­
senteDecisión .
HechoenBruselas,el13deenerode1975.
ElPresidente
GarretFITZGERALD
(!)DOn°L172de22.7.1968,p.1.0DOn°L295de1.11.1974,p.1.0DOn°L1de1.1.1972,p.383.
++++

DECISION

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1977

sobre la nomenclatura y los derechos convencionales de ciertos productos

( 79/36/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

de acuerdo con la Comision ,

DECIDEN :

Articulo 1

La nomenclatura aduanera comun de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , asi como los derechos convencionales vigentes para los productos a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , que figuran en el Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , relativo al arancel aduanero comun ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2333/77 ( 2 ) , en virtud de la Decision de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , reunidos en el seno del Consejo , de 13 de enero de 1975 , sobre la nomenclatura , los tipos de derechos convencionales de ciertos productos , asi como sobre las reglas generales para la interpretacion y aplicacion de la nomenclatura y de los derechos , se modifican o completan como se indica a continuacion :

a ) Los textos de las subpartidas 27.04 A y B se sustituiran por los textos siguientes :

27.04 A . Coques y semicoques de hulla .

I . sin cambiar .

II . sin cambiar .

B . Coques y semicoques de lignito ( CECA ) :

el resto sin cambiar ;

b ) La definicion de " alambron recogida en el capitulo 73 , nota complementaria en la nota 1 p ) , se sustituira por el texto siguiente :

" ( CECA ) el alambron es un producto de seccion maciza simplemente laminado y bobinado en caliente y presentado en rollos . Bajo esta denominacion unicamente estan comprendidos :

1 . los productos de seccion redonda o cuadrada cuyo diametro o lado no exceda de 13 mm ;

2 . los productos de cualquier otra seccion que no respondan a la definicion de los flejes establecida en la Nota 1 m ) precedente , y cuyo peso por metro lineal no exceda de 1,330 kg " ;

c ) En la subpartida 73.05 B , con respecto al derecho convencional de 3 % anadir la llamada ( a )

Anadir a pie de pagina la nota siguiente :

" ( a ) La percepcion de este derecho ha quedado suspendida , a titulo autonomo , por un periodo indeterminado . "

d ) En la subpartida 73.08 A , la llamada ( a ) pasa a ser ( b ) .

La nota de pie de pagina actual ( a ) pasa a ser ( b ) .

Articulo 2

Las modificaciones y complementos mencionados en el articulo 1 se incorporaran al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 .

Articulo 3

Los Estados miembros adoptaran todas las medidas necesarias para la aplicacion de la presente Decision .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1977 .

El Presidente

J . CHABERT

( 1 ) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 273 , de 26 . 10 . 1977 , p . 9 .
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 10 de diciembre de 1979

por la que se aprueba el Protocolo de Ginebra ( 1979 ) resultante de las negociaciones comerciales de 1973-1979

( 80/274/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando que las negociaciones comerciales multilaterales en el marco del GATT ( Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ) , abiertas en virtud de la declaración ministerial adoptada en Tokio el 14 de septiembre de 1973 , han concluido en un acuerdo sobre el Protocolo de Ginebra ( 1979 ) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ;

Considerando que el conjunto de concesiones y compromisos recíprocos negociados por la Comisión en nombre de la Comunidad y por los terceros países participantes en las negociaciones , tal como se recogen en el citado Protocolo , constituyen un resultado aceptable ,

DECIDEN :

Artículo único

El Protocolo de Ginebra ( 1979 ) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio queda aprobado en nombre de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en la medida en que se refiere a productos sujetos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero e identificados como tales en la lista de las concesiones de las Comunidades incorporada como anexo a este Protocolo .

Hecho en Bruselas , el 10 de diciembre de 1979 .

El Presidente

T. HUSSEY
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 16 de diciembre de 1980

referente a la apertura de preferencia arancelaria para los productos propios de esta Comunidad y originarios de los países y territorios de Ultramar asociados a la Comunidad

( 80/1187/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando que los Estados miembros celebraron entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ;

Considerando que el Título I de la Decisión 80/1186/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 , referente a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1) , no se aplicará a los productos propios de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ;

Considerando , sin embargo , que es conveniente mantener e intensificar entre los Estados miembros y los países y territorios los intercambios de dichos productos ;

De acuerdo con la Comisión ,

DECIDEN :

Artículo 1

Los derechos aplicables en la Comunidad a la importación de los productos propios de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y originarios de los países y territorios enumerados en el Anexo I de la Decisión 80/1186/CEE y las exacciones de efecto equivalente a tales derechos o la percepción de tales derechos y exacciones quedan suspendidos , sin que el trato reservado a estos productos pueda ser más favorable que el de los Estados miembros se conceden mutuamente .

Artículo 2

Los productos arriba indicados originarios de los Estados miembros serán admitidos a la importación en los países y territorios en condiciones análogas a las que prevé el Capítulo I del Título I de la Decisión 80/1186/CEE .

Artículo 3

Se celebrarán consultas entre los Estados miembros interesados en todos los casos en que , a juicio de uno de ellos , la aplicación de las anteriores disposiciones lo exija .

Artículo 4

Las disposiciones que determinan las normas de origen para la aplicación de la Decisión 80/1186/CEE se aplicarán también a la presente Decisión .

Artículo 5

Los Estados miembros decidirán de común acuerdo las eventuales medidas de salvaguardia sugeridas por uno o varios Estados miembros o por la Comisión .

Artículo 6

La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 1985 .

Artículo 7

Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión .

Artículo 8

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que la Decisión 80/1186/CEE .

La presente Decisión entrará en vigor al mismo tiempo que la Decisión 80/1186/CEE .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1980 .

El Presidente

Colette FLESCH

(1) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 .
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO , Y DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 16 de diciembre de 1980

por la que se establece el régimen aplicable a los productos propios de esta Comunidad importados a Grecia y originarios de Argelia , Israel , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía

( 80/1328/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO , ASÍ COMO EL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA HELÉNICA , Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Considerando que , a falta de protocolos de los acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad , por una parte , y Argelia , Israel , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía , por otra parte , que establezcan las medidas de transición y las adaptaciones necesarias para tomar en consideración la adhesión de Grecia , es necesario tomar las medidas adecuadas para corregir esta situación desde el momento de la adhesión ; que es conveniente , a estos efectos , que las importaciones a Grecia de productos sujetos al Tratado CECA originarios de los países anteriormente citados queden sometidas , hasta la celebración de dichos protocolos , a las disposiciones que regulan las importaciones a Grecia de productos originarios de terceros países ,

DECIDEN :

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1981 , las importaciones a Grecia de productos sujetos al Tratado CECA originarios de Argelia , Israel , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía quedarán sometidas a las disposiciones que regulan las importaciones originarias de terceros países en las condiciones previstas por el Acta de adhesión de 1979 , y en particular por su artículo 32 .

Artículo 2

Los Estados miembros y la Comisión tomarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1980 .

El Presidente

Colette FLESCH
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1981

referente a la apertura de negociaciones arancelarias con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GAT )

( 81/362/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO ; REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Habiendo tenido conocimiento de la comunicación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la ampliación de las Comunidades , las concesiones arancelarias de la República Helénica deben ser renegociadas con arreglo a las disposiciones del apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ,

DECIDEN :

1 . La Comisión es invitada a abrir negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , por lo que respecta a los productos propios de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero .

2 . La Comisión llevará a cabo estas negociaciones con ayuda de los representantes de los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de abril de 1981 .

El Presidente

J. de KONING
DECISIÓN

DE LA COMISIÓN Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 26 de mayo de 1983

relativa a la celebración del Protocolo Adicional anejo , como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas , al Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil

( 83/275/CECA )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , el apartado 2 de su artículo 4 ,

Considerando que , en virtud de dicha disposición , la República Helénica se compromete a adherirse a los acuerdos o convenios celebrados por los Estados miembros de la Comunidad de los Nueve conjuntamente con cualquiera de las Comunidades ; que la Comunidad y dichos Estados miembros prestarán asistencia a la República Helénica a este respecto ;

Considerando que es conveniente aprobar con ese fin el Protocolo Adicional anejo al protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil , firmado el 18 de septiembre de 1980 ,

DECIDEN :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros , el Protocolo Adicional anejo , como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas , al Protocolo referente a la cooperación económica y comercial entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil .

El texto del Protocolo Adicional se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo Adicional .

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 26 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Wilhelm HAFERKAMP

Por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo

Otto Graf LAMBSDORFF
Decisión de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , reunidos en el seno del Consejo

del 26 de febrero de 1985

por la que se modifica la Decisión 77/707/CECA relativa a la vigilancia comunitaria de las importaciones de hulla originaria de terceros países

( 85/161/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO ; REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ;

de acuerdo con la Comisión ,

DECIDEN :

Artículo 1

La Decisión 77/707/CECA (1) será modificada como sigue :

1 ) El apartado 2 del artículo 3 será sustituido por el texto siguiente :

« 2 . Se comunicarán a la Comisión las indicaciones contempladas en el apartado 1 en un plazo de ochenta días a partir del final de cada trimestre civil , desglosadas por país de origen y según la duración del contrato de suministro ( un año o más o bien menos de un año ) » .

2 ) El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 4

La Comisión velará por que las informaciones transmitidas en aplicación del artículo 3 sigan siendo confidenciales y sean tratadas por funcionarios sujetos al secreto profesional .

No obstante , dicha disposición no será obstáculo para que la Comisión publique informaciones generales o de síntesis , pero , como pronto , a la expiración de un plazo de ochenta días después del final de cada trimestre civil , bajo una forma que , en lo que respecta al secreto de las estadísticas , responda a las condiciones siguientes :

- no se publicará ningún dato financiero si menos de cuatro empresas aseguran , en el transcurso de cada trimestre , más del 75 % de las importaciones del país de origen ,

- la publicación de las informaciones deberá efectuarse bajo una forma que no permita reconstituir indicaciones financieras sobre las entregas individuales » .

Artículo 2

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 26 de febrero de 1985 .

El presidente

F. PANDOLFI

(1) DO n º L 292 de 16 . 11 . 1977 , p. 11 .
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 26 de febrero de 1985

relativa a la apertura de preferencias arancelarias para los productos propios de esta Comunidad y originarios de los países y territorios de ultramar asociados a la Comunidad

( 85/160/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

Considerando que es conveniente mantener en vigor hasta el 28 de febrero de 1986 las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 80/1187/CECA (1) ;

De acuerdo con la Comisión ,

DECIDEN :

Artículo 1

Se sustituye el artículo 6 de la Decisión 80/1187/CECA por el texto siguiente :

« Artículo 6

La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 1986 . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1985 . Será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 26 de febrero de 1985 .

El Presidente

F. PANDOLFI

(1) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 111 .
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 1 de enero de 1986

por la que se nombra un juez y un abogado general del Tribunal de Justicia

(86/2/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en especial, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea de la Energía Atómica y, en especial, su artículo 139,

Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, los artículos 17, 18 y 384 del Acta adjunta a estos documentos,

DECIDEN

Artículo único

1. Se nombra juez del Tribunal de Justicia a:

José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

La duración del mandato de dicho juez se determinará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 384 del Acta de adhesión, después de que se complete la presente Decisión con el nombramiento del otro juez que se contempla en dicho artículo.

2. Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia por el período del 1 de enero de 1986 al 6 de octubre de 1988, ambos inclusive, a

José Luis da Cruz Vilaça

Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1986.

El Presidente

L. C. BRINKMAN
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 1 de enero de 1986

por la que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas

(86/1/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en especial, sus artículos 10 y 11,

Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, los artículos 15 y 383 del Acta adjunta a estos documentos,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas por el período del 1 de enero de 1986 al 5 de enero de 1989, ambos inclusive, a:

Don Antonio Cardoso e Cunha

Don Manuel Marín González

Don Abel Matutes Juan

Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1986.

El Presidente

H. van den BROEK
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 3 de marzo de 1986

relativa a la aplicación uniforme de la nomenclatura aduanera en lo que respecta a los productos del Tratado CECA

(86/98/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que, en aras de una mayor simplificación y uniformidad, procede actuar de forma que los productos del Tratado CECA se sometan a las mismas disposiciones que los productos del Tratado CEE a efectos de la aplicación uniforme de la nomenclatura aduanera,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Las disposiciones comunitarias que tienen por objeto garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común serán aplicables a los productos del Tratado CECA.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para el cumplimiento de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1986.

El Presidente

W. F. VAN EEKELEM
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/65
DECISION DELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACEROREUNI­
DOSENELSENODELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseprorrogaelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspañaydePortugalcon
lospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU),paralosproductosdelTratadoCECA
(86/644/CECA)
DECIDEN :
Seprorrogahastael31dediciembrede1990laDecisión
86/50/CECA.
Artículo2
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paralaejecucióndelapresenteDecisión.
Artículo3
LapresenteDecisiónserápublicadaenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas .
Surtiráefectoeldíadesupublicación .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEADEL
CARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO,
Considerando quelosEstadosmiembroshancelebrado
entresíelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero;
Considerando quelaDecisión86/50/CECA0),establece,
paraelperíodotransitorioquesedefineenelActade
adhesióndeEspañaydePortugal,paralosproductosdel
TratadoCECA,elrégimenaplicablealosintercambiosde
EspañaydePortugalconlospaísesyterritoriosde
Ultramar(PTU);
Considerando quedichaDecisiónexpiraráel31dediciem­
brede1986;
Considerando queconviene,paraevitarunadiscontinuidad
enlaaperturaprogresivadelosmercadosespañolyportu­
guésenrelaciónconlosproductosoriginariosdelosPTU,
prorrogarlaDecisión86/50/CECA,sinperjuiciodeuna
adaptaciónposteriorquepudieraresultarnecesariacomo
consecuenciadelacelebracióndelProtocoloaquesehace
referenciaenlosartículos179y366delActadeadhesión
deEspañaydePortugal;
DeacuerdoconlaComisión,ElPresidente
G.SHAW
(>)DOn°L63de5.3.1986,p.189.