CONCLUSIONES DEL CONSEJO Y DE LOS MINISTROS RESPONSABLES DE ASUNTOS CULTURALES REUNIDOS EN CONSEJO de 18 de mayo de 1989 relativas al libro y a la lectura ante la perspectiva de la consecución del mercado interior en 1992 (89/C 183/02)

El Consejo y los Ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en Consejo han intercambiado puntos de vista sobre el tema del libro y la lectura ante la perspectiva de la consecución del mercado interno en 1992.

En lo referente a los impuestos sobre los libros, tras oír una declaración de la Comisión, han tomado nota de que la Comisión estaba estudiando la posibilidad de revisar sus actuales propuestas relativas a los impuestos indirectos, entre otras cosas, y a los impuestos sobre consumos específicos a fin de poder aplicar a los libros el tipo más bajo posible de IVA.

Por los mismos motivos, se han pronunciado en lo que atañe al precio de los libros y, ante la ausencia de un sistema alternativo aceptable para todos, en favor del mantenimiento de las políticas nacionales encaminadas a garantizar un equilibrio entre los intereses de los autores, los editores, los libreros y el público, respetándose las normas de competencia.

En el mismo contexto, han subrayado el interés de mantener las editoriales pequeñas y medianas preocupadas por producir libros de calidad, a fin de garantizar la vitalidad, la originalidad y el pluralismo de la edición.

Por lo que respecta a los problemas planteados a los autores por los derechos de autor, han tomado nota de una declaración de la Comisión relativa a su Libro verde sobre los derechos de autor y de sus intenciones en este ámbito.

Como muestra de estímulo a los autores, el Consejo y los Ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en Consejo han decidido la creación de un premio literario anual que se otorgaría en el marco de la Ciudad europea de la cultura.

Toda acción global relativa al libro debería también afectar a las bibliotecas ; el Consejo y los Ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en Consejo esperan con interés una propuesta de la Comisión con vistas a la intensificación de la colaboración entre bibliotecas en materia de informática.

El Consejo y los Ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en Consejo, por otra parte, han destacado la importancia de la sensibilización del público con respecto al libro y a la lectura, poniendo un énfasis particular en la utilización, en dicho sentido, de la televisión.

Para finalizar, son conscientes de que la existencia de zonas lingüísticas constituye un obstáculo para la propagación del libro y de la cultura en general en Europa y que es esencial superar dicho obstáculo para aprovechar la diversidad de culturas y, en particular, las basadas en las lenguas menos extendidas en Europa. Han puesto de relieve las acciones concretas decididas el 18 de mayo en la Resolución del Consejo y de los Ministros responsables de Asuntos Culturales, reunidos en Consejo, sobre el fomento del libro y de la lectura. Han tomado nota, en particular, de la creación de un premio anual en favor de las mejores traducciones de obras literarias, que se otorgará asimismo en el marco de la Ciudad europea de la cultura.