ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 21 de diciembre de 1995 por la que se nombra un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (95/579/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 D,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Vista la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo de la Unión Europea, de 1 de enero de 1995, por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea (2) y, en particular, su artículo 10 por el que se modifica el párrafo primero del artículo 2 de la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom y su artículo 31 por el que se modifica el apartado 2 del artículo 157 del Acta de adhesión,

Considerando que el Sr. Donald P. M. Barrington, juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, presentó su dimisión mediante carta de 15 de diciembre de 1995,

Considerando que, en virtud de los artículos 44 y 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de los artículos 44 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea, y de los artículos 45 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, debe procederse al nombramiento de un juez en sustitución del Sr. Donald P. M. Barrington por el tiempo que falta para completar su mandato, es decir, hasta el 31 de agosto de 2001 inclusive,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra juez del Tribunal de Primera Instancia hasta el 31 de agosto de 2001 inclusive a

Sr. John D. Cooke.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir del 10 de enero de 1996.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1995.

El Presidente

F. J. ELORZA CAVENGT

(1) DO n° L 319 de 25. 11. 1988, p. 1. Versión modificada en el DO n° L 241 de 17. 8. 1989, p. 4. Decisión modificada por la Decisión 93/350/Euratom, CECA, CEE (DO n° L 144 de 16. 6. 1993, p. 21), modificada por la Decisión 94/149/CECA, CEE de 17 de marzo de 1994 (DO n° L 66 de 10. 3. 1994, p. 29).

(2) DO n° L 1 de 1. 1. 1995, p. 1.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 4 de diciembre de 1995

por la que se suspende, respecto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), la Decisión 93/235/CECA

(95/510/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Vista la Posición común de 4 de diciembre de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la suspensión de las restricciones de los intercambios con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y con la parte serbobosnia, decidida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución n° 1022 (1995),

Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en vista del acuerdo alcanzado entre las partes interesadas respecto a Bosnia y Herzegovina, decidió, en su Resolución n° 1022 (1995), que se suspenderán las restricciones relativas a las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro);

Considerando que esta suspensión no se aplica por el momento a la parte serbobosnia, de conformidad con la Resolución n° 1022 (1995);

Considerando que, en tales circunstancias, debe adecuarse la normativa existente y, en particular, la Decisión 93/235/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 26 de abril de 1993, relativa al comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (1);

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Queda suspendida la Decisión 93/235/CECA respecto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).

2. La Decisión 93/235/CECA sigue siendo aplicable respecto a las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina que se encuentran bajo control de las fuerzas serbias de Bosnia.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 22 de noviembre de 1995.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1995.

El Presidente

J. SOLANA

(1) DO n° L 102 de 28. 4. 1993, p. 17.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 2 de octube de 1995 por la que se modifica la Decisión 95/130/CECA relativa a la importación de determinados productos siderúrgicos en los nuevos Estados federados de Alemania procedentes de la Federación Rusa y de Ucrania (95/400/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

El párrafo primero del artículo 1 de la Decisión 95/130/CECA (1) se modificará como sigue:

- la cantidad de « 430 000 toneladas » se sustituirá por « 480 000 toneladas ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de octubre de 1995.

El Presidente J. SOLANA
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 13 de septiembre de 1995 por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (95/387/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que, en virtud del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia del fallecimiento del señor René Joliet, procede nombrar un juez para el resto del mandato del señor René Joliet,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 1995 y el 6 de octubre de 1997 inclusive al señor Melchior Wathelet.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1995.

El Presidente

J. ELORZA
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 26 de julio de 1995 por la que se nombra un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (95/315/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 D,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Vista la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo de la Unión Europea, de 1 de enero de 1995, por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea (2), y, en particular, su artículo 10 por el que se modifica el párrafo primero del artículo 2 de la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom y su artículo 31 por el que se modifica el apartado 2 del artículo 157 del Acta de adhesión,

Considerando que don José Luis da Cruz Vilaça, juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, presentó, mediante carta de 27 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Europea, su dimisión efectiva a partir del 18 de septiembre de 1995;

Considerando que, en virtud de los artículos 44 y 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de los artículos 44 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea, y de los artículos 45 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justica de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, debe procederse al nombramiento de un juez en sustitución de don José Luis da Cruz Vilaça por el tiempo que falta para completar su mandato,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombre juez del Tribunal de Primera Instancia hasta el 31 de agosto de 1998 inclusive a don Rui Manuel Gens de Moura Ramos.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir del 18 de septiembre de 1995.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995.

El Presidente J. ELORZA
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 17 de julio de 1995 por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia (95/278/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 quinquies,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1), en particular su artículo 2,

Vista la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo de la Unión Europea, de 1 de enero de 1995, por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea (2), y, en particular, su artículo 10, que modifica el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom y su artículo 31 que modifica el apartado 2 del artículo 157 del Acta de adhesión,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1995 y el 31 de agosto del año 2001 a las personas siguientes:

Sr. Donal Barrington,

Sr. Christopher Bellamy,

Sr. Rafael García-Valdecasas y Fernández,

Sr. Heinrich Kirschner,

Sra. Pernilla Lindh,

Sr. André Potocki,

Dr. Antonio Saggio.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1995.

El Presidente J. SOLANA
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 23 de enero de 1995 por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (95/12/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 158 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 127 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 26 de julio de 1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas,

Vista la designación de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros, de 31 de octubre de 1994, en consulta con el presidente designado, de las demás personalidades que tienen previsto nombrar miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas,

Visto el voto de aprobación del Parlamento Europeo de 18 de enero de 1995,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas por un período de cinco años a partir del día de hoy a:

- Jacques Santer.

Artículo 2

Se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas por un período de cinco años a partir del día de hoy a:

- Dr. Martin Bangemann

- Ritt Bjerregaard

- Emma Bonino

- Sir Leon Brittan Q.C.

- Hans van den Broek

- Édith Cresson

- Prof. Joao de Deus Rogado Salvador Pinheiro

- Franz Fischler

- Pádraig Flynn

- Anita Gradin

- Neil Kinnock

- Erkki Liikanen

- Manuel Marín González

- Prof. Mario Monti

- Marcelino Oreja Aguirre

- Christos Papoutsis

- Yves-Thibault de Silguy

- Karel Van Miert

- Dra. Monika Wulf-Mathies.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.

El Presidente

A. JUPPÉ
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 18 de enero de 1995 por la que se nombra un abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (95/8/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Vista el Acta de adhesión de 1994, y en particular sus artículos 17, 20, 21 y 157, tal como resultan de la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de enero de 1995 por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, y en particular, sus artículos 10, 11, 12 y 31,

Visto el artículo 20 del Acta de adhesión y las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, con arreglo a la cual el Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales debiéndose nombrar, no obstante, un noveno abogado general a partir de la fecha de adhesión y hasta el 6 de octubre del año 2000,

Considerando que mediante Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros se procedió al nombramiento de dos abogados generales el 1 de enero de 1995;

Considerando que es preciso, por consiguiente, nombrar un tercer abogado general,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra abogado del Tribunal de Justicia para el período que va hasta el 6 de octubre del año 2000, inclusive, a: Nial FENNELLY.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1995.

El Presidente

P. SELLAL
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 1 de enero de 1995

por la que se nombra a miembros de la Comisión

(95/3/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 9 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 10,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 157 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 158,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 126 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 127,

Visto el Tratado por el que se constituyen un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 9,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea y, en particular, su artículo 16 y el apartado 1 de su artículo 156, de conformidad con la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de enero de 1995 por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 9 y 30,

Visto el común acuerdo sobre las personalidades designadas por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia respectivamente,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas a partir del 1 de enero de 1995 y hasta la expiración del mandato de dicha Comisión a:

D. Franz FISCHLER,

D. Erkki LIIKANEN,

Da Anita GRADIN.

Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1995.

El Presidente

P. DE BOISSIEU
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 1 de enero de 1995

por la que se nombran miembros del Tribunal de Primera Instancia

(95/5/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 168 A,

Vista la Decisión n° 88/591/CECA/CEE/Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, y en particular su artículo 2,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia, así como las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea y, en particular su artículo 157, tal como resulta de la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de enero de 1995, por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 10 y 31,

DECIDEN:

Artículo único

1. Se nombra jueza del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de agosto de 1995 a la

Señora Pernilla LINDH.

2. Se nombra jueces del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de agosto de 1998 a las siguientes personas:

Señor Josef AZIZI,

Señora Virpi TIILI.

Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1995.

El Presidente

P. DE BOISSIEU
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 1 de enero de 1995

por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(95/4/CE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea y, en particular, sus artículos 17, 20 y 21 y 157, en los términos de la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de enero de 1995, por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 10, 11, 12 y 31,

Vista la solicitud del Tribunal,

Visto el artículo 20 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, en virtud de los cuales el Tribunal de Justicia está asistido por ocho abogados generales, si bien se nombrará un noveno abogado general a partir de la fecha de adhesión hasta el 6 de octubre de 2000, y que D. Antonio Mario LA PERGOLA, actualmente juez, ha manifestado su acuerdo para ser nombrado a tales funciones,

Considerando que conviene proceder, por consiguiente, al nombramiento de tres jueces y de dos abogados generales;

Considerando que habrá que nombrar un tercer abogado general ulteriormente,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra juez del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, al

Señor Leif SEVÓN.

Artículo 2

Se nombran jueces del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre de 2000 inclusive, a las siguientes personas:

Señor Peter JANN,

Señor Hans RAGNEMALM.

Artículo 3

Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, al

Señor Dàmaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Artículo 4

Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre de 2000 inclusive, al:

Señor Antonio Mario LA PERGOLA.

Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1995.

El Presidente

P. DE BOISSIEU
DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO POR LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO de 13 de diciembre de 1996 por la que se nombra al presidente del Instituto Monetario Europeo (96/735/CE)

LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 109 F, así como el apartado 3 del artículo 9 del Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo,

Vista la Recomendación del Consejo del Instituto Monetario Europeo,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Consejo,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra a D. Willem Frederik DUISENBERG presidente del Instituto Monetario Europeo a partir del 1 de julio de 1997 y hasta la fecha de creación del Banco Central Europeo, de acuerdo con el apartado 7 del artículo 23 del Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo.

Hecho en Dublín, el 13 de diciembre de 1996.

El Presidente

J. BRUTON
DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO POR LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO de 13 de diciembre de 1996 por la que se nombra al presidente del Instituto Monetario Europeo (96/734/CE)

LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 109 F, así como el apartado 3 del artículo 9 del Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo,

Vista la Recomendación del Consejo del Instituto Monetario Europeo,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Consejo,

DECIDEN:

Artículo único

El Barón Alexandre LAMFALUSSY queda confirmado en su cargo de presidente del Instituto Monetario Europeo para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1997.

Hecho en Dublín, el 13 de diciembre de 1996.

El Presidente

J. BRUTON