ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 por la que se suspende temporalmente el derecho de aduana aplicable en la importación de un producto objeto del Tratado CECA en las islas Canarias (92/319/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión(1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2) ,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Se suspenden en su totalidad, del 1 de julio de 1992 al 31 de diciembre de 1995, los derechos del arancel unificado de la CECA aplicables a la importación en las islas Canarias de los productos mencionados a continuación:

Número

de orden

Código NC

Designación de la mercancía

17 0501

7213

Alambrón de hierro o de acero sin alear (CECA)

2. La suspensión contemplada en el apartado 1 se concederá exclusivamente a los productos destinados al mercado interior canario.

3. Las autoridades competentes españolas adoptarán las disposiciones necesarias para garantizar el cumplimiento de las medidas previstas en el apartado 2, conforme a las disposiciones comunitarias pertinentes en materia de destinos especiales y en particular la percepción de los derechos del arancel aduanero común, si los productos en cuestión son expedidos hacia las otras partes del territorio aduanero de la Comunidad.

Las autoridades competentes españolas informarán a la Comisión de dichas medidas lo antes posible.

Artículo 2

1. Para los productos mencionados en el artículo 1, las autoridades españolas competentes comunicarán a la Comisión, a más tardar el día 15 de cada mes, a partir del 15 de septiembre de 1992, el volumen de las importaciones que se han beneficiado de la suspensión arancelaria durante el mes anterior.

2. Los datos transmitidos el 15 de septiembre de 1992 deberán incluir la totalidad de las importaciones realizadas desde el 1 de julio de 1992.

Artículo 3

En el marco del período transitorio previsto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) 1911/91, la Comisión, previa consulta con las autoridades españolas, examinará en el transcurso del año 1995, los efectos del conjunto de medidas adoptadas en favor de la economía canaria. Sobre la base de las conclusiones de este examen, la Comisión presentará al Consejo las propuestas adecuadas para el período ulterior al 31 de diciembre de 1995.

Artículo 4

Los Estados miembros adoptarán, en estrecha colaboración con la Comisión, todas las medidas oportunas para garantizar la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 5

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1992.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992

El Presidente Joao PINHEIRO

(1) DO no C 100 de 22. 4. 1992, p. 21.

(2) Dictamen emitido el 9 de junio de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 que modifica la Decisión 92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (92/314/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que a tenor de lo dispuesto en la Decisión 92/285/CECA (1) ha quedado prohibido el comercio de los productos incluidos en el Tratado CECA entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro;

Considerando que el embargo que establece la Resolución 757 (1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no se aplica a las exportaciones a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de los productos que se destinen exclusivamente a usos médicos y que se notifiquen al Comité creado por la Resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han acordado modificar la Decisión 92/285/CECA de forma que no se prohíba la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de los productos incluidos en el Tratado CECA que se destinen exclusivamente a usos médicos y que se notifique al Comité creado por la Resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión 92/285/CECA queda modificada de la manera siguiente:

1) En el artículo 2 se añadirá la letra siguiente:

« e) la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de los productos incluidos en el Tratado CECA que se destinen exclusivamente a usos médicos y que se notifique al Comité creado por la Resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. ».

2) Se insertará el artículo siguiente:

« Artículo 2 bis

Las exportaciones a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de los productos incluidos en el Tratado CECA que se destinen exclusivamente a usos médicos quedarán supeditadas a la autorización previa de las autoridades competentes de los Estados miembros. ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 31 de mayo de 1992. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 151 de 3. 6. 1992, p. 20.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 5 de marzo de 1992 por la que se nombra un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (92/156/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 32 quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 168 A,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),

Considerando que el Sr. David Edward, juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, presentó, mediante carta de 7 de febrero de 1992 dirigida al presidente del Tribunal de Primera Instancia y transmitida al presidente del Consejo, su dimisión efectiva a partir del 10 de marzo de 1992;

Considerando que, en virtud de los artículos 44 y 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de los artículos 44 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea, y de los artículos 45 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, debe procederse al nombramiento de un juez en sustitución del Sr. David Edward por el tiempo que falta para completar su mandato,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Christopher Bellamy juez del Tribunal de Primera Instancia hasta el 31 de agosto de 1995 inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir del 10 de marzo de 1992. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1992. El Presidente

J.C. PAULOURO das NEVES

(1) DO no L 319 de 25. 11. 1988, p. 1.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 10 de febrero de 1992 que modifica la Decisión 91/634/CECA, por la que se prorroga a 1992 la aplicación de las Decisiones 90/672/CECA y 90/673/CECA por las que se aplican la preferencias generalizadas para el año 1991 a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo (92/95/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN: Artículo 1

El párrafo primero del artículo 1 de la Decisión 91/634/CECA (1) se completa con la oración siguiente:

« a excepción del apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 90/672/CECA, que se suprime. ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1992. El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO (1) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 30.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 29 de enero de 1992 por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia (92/74/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que Sir Gordon Slynn, juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, mediante carta de 14 de diciembre de 1991 y de 14 de enero de 1992, dirigidas al presidente del Tribunal de Justicia y transmitidas al presidente del Consejo, ha presentado su dimisión con efectos de 10 de marzo de 1992;

Considerando que, en virtud del artículo 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea y del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, procede efectuar el nombramiento de un juez para el resto del mandato de Sir Gordon Slynn,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al Sr. David A. O. Edward juez del Tribunal de Justicia hasta el 6 de octubre de 1994 inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efectos a partir del 10 de marzo de 1992.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1992. El Presidente J. C. PAULOURO das NEVES
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 27 de enero de 1992 que deroga la Decisión 86/459/CECA por la que se suspenden las importaciones de determinados productos siderúrgicos originarios de la República de Sudáfrica (92/56/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

Considerando que los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo el 16 de septiembre de 1986, decidieron suspender la importación de determinados productos siderúrgicos originarios de Sudáfrica como reacción ante la negativa del Gobierno sudafricano a adoptar medidas concretas tendentes a la abolición del apartheid y ante el deterioro de la situación en dicho país;

Considerando que el actual Gobierno de la República de Sudáfrica ha tomado iniciativas para lograr la abolición del apartheid, especialmente mediante la propuesta al Parlamento de la derogación de la legislación que constituyó la base del apartheid y que la vía de la negociación para la constitución de una Sudáfrica unida, democrática y no racial se encuentra abierta en la actualidad;

Considerando que, en el contexto de la cooperación política europea, esta evolución ha hecho posible que se llegase a un consenso para flexibilizar las medidas restrictivas acordadas en 1986 con el fin de fomentar este proceso;

Considerando que, por consiguiente, conviene derogar la Decisión 86/459/CECA (1), modificada por la Decisión 88/280/CECA (2),

DECIDEN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 86/459/CECA.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1992. El Presidente

A. MARQUES DA CUNHA

(1) DO no L 268 de 19. 9. 1986, p. 1. (2) DO no L 120 de 7. 5. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 14 de diciembre de 1993

sobre el Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS)

[SCH/Com-ex (93) 16]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Vistos los artículos 92 y 119 de dicho Convenio,

DECIDE:

Se adopta el Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS) que figura a continuación(1).

La presente Decisión entrará en vigor cuando todos los Estados Parte en el Convenio hayan notificado que han finalizado los procedimientos exigidos por su ordenamiento interno, que permitan que dichas disposiciones tengan fuerza vinculante en su territorio.

París, 14 de diciembre de 1993.

El Presidente

A. Lamassoure

(1) Versión actualizada: SCH/Com-ex (97) 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 14 de diciembre de 1993

relativa a la mejora en la práctica de la cooperación judicial en materia de lucha contra el tráfico de estupefacientes

[SCH/Com-ex (93) 14]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Vistos los artículos 48 a 53 y 70 a 76 del citado Convenio,

DECIDE:

A fin de mejorar en la práctica la cooperación judicial en materia de lucha contra el tráfico de estupefacientes, las Partes contratantes se comprometen a que la Parte requerida, en caso de que no tenga la intención de ejecutar una solicitud de asistencia judicial o de ejecutarla parcialmente, comunique a la parte requirente los motivos de su denegación y, en la medida de lo posible, los requisitos que habrá de satisfacer para que pueda ejecutarse la solicitud.

La presente Decisión entrará en vigor cuando todos los Estados parte en el Convenio hayan notificado que han finalizado los procedimientos exigidos por su ordenamiento interno, que permitan que dichas disposiciones tengan fuerza vinculante en su territorio.

París, 14 de diciembre de 1993.

El Presidente

A. Lamassoure
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 14 de diciembre de 1993

relativa al caracter confidencial de determinados documentos

[SCH/Com-ex (93) 22 rev.]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

DECIDE:

1) Independientemente de las distintas normas jurídicas nacionales, determinados documentos deben conservar su carácter confidencial por las tres razones siguientes:

- Los documentos para los que la publicidad es directamente contraria a los objetivos perseguidos.

- Por otra parte, algunos documentos pueden contener datos nominativos o descripciones de los procedimientos administrativos que no deben divulgarse.

- Asimismo, otros documentos pueden contener datos sobre procedimientos de fabricación o sobre la propia seguridad de las relaciones exteriores.

2) Por tanto, estima que los documentos que se indican a continuación deben seguir siendo confidenciales: los anexos 1, 5, 8, 9 y 10 de la Instrucción consular común, la lista de países sujetos a la exigencia de visado, el Manual común, el Manual Sirene, tres documentos a los que se hace referencia en la Decisión relativa a los productos estupefacientes: el refuerzo de los controles en las fronteras exteriores [SCH/Stup (92) 45], las entregas vigiladas [SCH/Stup (92) 46, 4a rev.] y las medidas dirigidas a luchar contra la exportación ilícita de estupefacientes desde el territorio de las Partes contratantes [SCH/Stup (92) 72, 3a rev.](1).

3) Los Estados podrán incluir el contenido del Manual común, del Manual Sirene y del anexo 1 de la Instrucción consular común (lista de países sometidos a visado) en sus instrucciones y manuales nacionales.

París, 14 de diciembre de 1993.

El Presidente

A. Lamassoure

(1) Véase SCH/Com-ex (98) 17.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 30 de junio de 1993 por la que se nombran vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas

(93/382/Euratom, CECA, CEE)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vista la Decisión de los representantes de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 21 de diciembre de 1992, por la que se nombra a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

Considerando que, cuando entre en vigor el Tratado de la Unión Europea, firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, quedará derogado el artículo 14 del Tratado anteriormente mencionado y serán aplicables el nuevo artículo 11 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el nuevo artículo 161 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el nuevo artículo 130 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, que permiten a la Comisión nombrar uno o dos vicepresidentes entre sus miembros;

Considerando que conviene, por lo tanto, nombrar a las personas designadas por la presente Decisión vicepresidentes de la Comisión a partir del 1 de julio de 1993 hasta la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, y hasta el 5 de enero de 1995 como máximo,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran los siguientes vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas a partir del 1 de julio de 1993 hasta la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, y hasta el 5 de enero de 1995 como máximo:

- Martin BANGEMANN

- Leon BRITTAN

- Henning CHRISTOPHERSEN

- Manuel MARÍN GONZÁLEZ

- Antonio RUBERTI

- Karel VAN MIERT.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.

El Presidente

G. RIBERHOLDT

(1) DO no L 2 de 6. 1. 1993, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LOS MINISTROS DE SANIDAD, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de 27 de mayo de 1993 sobre la continuación en 1994 del plan de acción 1990-1994 en el marco del programa « Europa contra el cáncer »

(93/362/CEE)EL CONSEJO Y LOS MINISTROS DE SANIDAD, REUNIDOS EN CONSEJO,

Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas,

Visto el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión de 17 de mayo de 1990, por la que se adopta un plan de acción 1990-1994 en el marco del programa « Europa contra el cáncer »,

Considerando el informe sobre la evaluación de la eficacia de las acciones emprendidas en el marco del programa « Europa contra el cáncer » (1987-1992) presentado por la Comisión;

Considerando que, sin perjuicio de la evaluación prevista de las acciones emprendidas con arreglo a dicho informe, conviene proseguir dichas acciones hasta que concluya el presente plan de acción;

Considerando la cuantía de los créditos consignados para la ejecución de dicho plan en el presupuesto general de 1993;

Considerando que, para el ejercicio presupuestario de 1994, conviene prever recursos presupuestarios suficientes para mantener una actividad comparable, en volumen y en carácter, a las actividades desarrolladas durante los años precedentes,

DECIDE:

Artículo único

Se aumenta la cantidad global de la contribución comunitaria que se considera necesaria para el período de acción 1990-1994 de 50 a 55 millones de ecus.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1993.

El Presidente T. LUND
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 por la que se deroga la Decisión 92/586/CECA relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Rumania en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos objeto del Tratado CECA

(93/253/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Dado que el Protocolo no 2 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumania, por otra (1), es aplicable a partir del 1 de mayo de 1993, queda derogada la Decisión 92/586/CECA relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Rumania en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (2) de los Representantes de los Estados miembros de la CECA reunidos en el seno del Consejo de 28 de diciembre de 1992.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1993.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1993.

El Presidente

N. HELVEG PETERSEN

(1) DO no L 81 de 2. 4. 1993, p. 51.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 51.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 15 de febrero de 1993 relativa a la suspensión temporal de derechos de aduana aplicables a las importaciones de productos CECA originarios de Islandia

(93/113/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Queda prorrogada hasta el 31 de diciembre de 1993 la suspensión temporal de los derechos de aduana aplicable a los productos CECA orginarios de Islandia, acordada por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 23 de julio de 1992 (1).

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1993.

El Presidente

M. JELVED

(1) DO no L 214 de 30. 7. 1992, p. 36 (Decisión 92/394/CECA).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 21 de diciembre de 1992 por la que se nombra al presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas (93/2/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vista la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 21 de diciembre de 1992, por la que se nombra a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1993 y el 6 de enero de 1995, ambos inclusive, al Sr. Jacques DELORS. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. El Presidente

D. HURD