RESOLUCIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 24 de julio de 1984

relativa a la lucha contra la piratería audiovisual

( 84/C 204/01 )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS ,

Considerando la amplitud creciente del fenómeno de la piratería audiovisual y del tráfico de obras ilícitamente reproducidas ;

Considerando los perjuicios así causados a los autores y demás creadores , a los artistas , intérpretes y ejecutantes , a los productores de obras sonoras o audiovisuales , y especialmente cinematográficas , así como a los organismos de radiotelevisión y , más en general , al conjunto de las profesiones del espectáculo y del sector audiovisual , y a los distintos erarios públicos ;

Considerando que , entre dichos perjuicios la pérdida de ingresos para quienes han invertido en la producción de obras sonoras o audiovisuales pone en peligro la producción de nuevas obras de calidad , sobre todo de obras cuyos elevados costes de producción exijan un público numeroso ;

Considerando además que los actos de piratería audiovisual suponen para los consumidores grandes riesgos de deterioro del nivel de calidad de los productos que se les ofrecen ;

Considerando que los efectos negativos de tales actos se dejan sentir más allá de las fronteras nacionales y que el problema de la piratería tiene , por lo tanto , una dimensión a la vez comunitaria e internacional ;

Considerando que la necesidad de encontrar soluciones adecuadas ha sido reconocida en varias ocasiones a escala internacional y , en particular en el seno de los Comités internacionales de los derechos de autor del Convenio de Berna y del Convenio Universal y en los coloquios celebrados del 25 al 27 de marzo de 1981 y del 16 al 18 de marzo de 1983 ; que la adopción del Convenio de Roma , de 26 de octubre de 1961 , sobre los derechos afines de los artistas intérpretes y ejecutantes , de los organismos de radiodifusión y de los productores de fonogramas , del Convenio de Ginebra , de 29 de octubre de 1971 , sobre protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas , y del Convenio de Bruselas , de 21 de mayo de 1974 , relativo a la distribución de señales portadoras de programas transmitidos por satélite demuestra esta misma preocupación ;

Considerando que , no obstante , no ha dejado de aumentar la importancia del fenómeno de la piratería y que dicho aumento es consecuencia , en parte , de la falta de procedimientos y de sanciones eficazmente aplicables a los piratas y a los traficantes de productos copiados ,

ADOPTAN LA PRESENTE RESOLUCIÓN :

Los Estados miembros :

1 . procurarán ratificar rápidamente , si no lo hubieren hecho ya , los convenios internacionales que , por los elementos de reciprocidad que impliquen consideren aptos para facilitar la iniciación de procedimientos dirigidos contra actos de piratería audiovisual ;

2 . reforzarán , en la medida que sea necesario , y en el marco de los convenios internacionales a que se hayan adherido o se adhieran , sus legislaciones nacionales , en particular en materia penal , con objeto de dar a los servicios competentes todos los medios necesarios para investigar y comprobar los actos de falsificación , y a las autoridades judiciales las armas jurídicas indispensables para reprimir dichos actos de forma disuasoria y eficaz ;

3 . examinarán , en el ámbito de las administraciones competentes , todas las medidas oportunas para que se establezca y se desarrolle entre ellas una estrecha colaboración en la lucha contra la piratería audiovisual ;

4 . pondrán en práctica una política sistemática de cooperación entre las administraciones y los profesionales con el fin de seguir la evolución del fenómeno de la piratería y adaptar constantemente a dicha evolución las técnicas de prevención , de detección y represión de los actos fraudulentos ;

5 . proseguirán , en colaboración con las organizaciones internacionales de la propiedad intelectual , una política de puesta a disposición de los Estados y de los titulares de derechos de autor de toda información existente en materia de legislación y jurisprudencia relativas a la piratería audiovisual ;

6 . acuerdan examinar , en el contexto de las discusiones actuales sobre los derechos de autor y en el marco adecuado , toda propuesta de carácter convencional , legislativo o de otra naturaleza que puedan favorecer la solución adecuada de los problemas y , en particular , toda posibilidad de aumentar la eficacia de los procedimientos y de las sanciones aplicables a los piratas y traficantes de productos copiados