Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 16 de diciembre de 1998 relativa a la elaboración de un manual de documentos en los que pueden estamparse visados [SCH/Com-ex (98) 56]



Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0207 - 0297



DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO de 16 de diciembre de 1998 relativa a la elaboración de un manual de documentos en los que pueden estamparse visados [SCH/Com-ex (98) 56] De conformidad con la letra a) del apartado 3 del artículo 17 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, el Comité ejecutivo ha aprobado el anexo 11 de la Instrucción consular común(1), estableciendo así principios sobre la posibilidad de estampar visados en los documentos. Sobre esta base, el Grupo de trabajo "Visados" ha concluido los trabajos que venían efectuándose desde hace varias presidencias para recopilar y examinar todos los documentos de viaje de uso corriente en todo el mundo. Gracias a esta recopilación de los documentos de viaje en los que puede estamparse un visado, es posible llevar a la práctica el procedimiento necesario de conformidad con el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, según el cual sólo puede concederse un visado válido para todos los Estados que aplican el Convenio si el documento en que ha de estamparse el visado está reconocido por todos los Estados como documento válido para la entrada. >SITIO PARA UN CUADRO> Cada una de las partes se entregará a las representaciones en el extranjero cuando esté preparada, independientemente de que las demás partes se hayan ultimado ya o no. El Comité ejecutivo toma nota de que se ha transmitido a las representaciones en el extranjero para su aplicación la parte I, "Documentos de viaje en los que puede estamparse un visado" [véase en anexo el documento SCH/II-Visa (96) 59, 6a rev.] y dispone que antes de junio de 1999 se informe sobre su eficacia. Se ha encargado a las representaciones en el extranjero que evalúen la eficacia de este documento y que informen al respecto en marzo de 1999. La Secretaría general puede preparar la actualización del manual sobre la base de las notas que a tal efecto le remitan las delegaciones. Berlín, 16 de diciembre de 1998. El Presidente C. H. Schapper (1) Véase SCH/Com-ex (99) 13. LISTA DE DOCUMENTOS DE VIAJE QUE PERMITEN EL CRUCE DE LAS FRONTERAS EXTERIORES Y EN LOS QUE PUEDE ESTAMPARSE UN VISADO SCH/II-Visa (96) 59, 7a rev. OBSERVACIONES GENERALES Pasaportes colectivos: Portugal y España sólo reconocen los pasaportes colectivos expedidos de conformidad con el Acuerdo europeo sobre la circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre países miembros del Consejo de Europa, de 16 de diciembre de 1961 (y por lo que respecta a Portugal, por un número máximo de 25 personas). Portugal acepta no obstante la estampación del visado uniforme por los demás Estados Schengen. España acepta asimismo otros pasaportes colectivos en función de cada caso y respetando el principio de reciprocidad. El visado se estampa en una hoja separada. Documentos de viaje para apátridas: Austria, Portugal e Islandia no forman parte de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, hecha en Nueva York el 28 de septiembre de 1954. Austria y Portugal aceptan no obstante que los Estados Schengen estampen el visado uniforme en documentos expedidos por Estados signatarios de dicha Convención. Islandia dará a conocer más adelante su postura. Salvoconductos: Generalmente, sólo se admite un salvoconducto para el tránsito de regreso al Estado de expedición. Por lo que respecta a Alemania se aplican las disposiciones siguientes: Los documentos de identidad oficiales en el sentido de los puntos 1 a 9, expedidos por uno de los Estados reconocidos por Alemania a nivel internacional, que aún no han sido objeto de reconocimiento formal, se aceptan incluso siendo desconocidos como pasaportes o documentos sustitutorios del pasaporte en ciertas condiciones y de conformidad con la legislación, y por tanto puede estamparse en ellos un visado mientras no se constate formalmente su no reconocimiento. Para los demás Estados Schengen, no podrá estamparse un visado si los documentos no presentan las siguientes indicaciones y características: apellidos, nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad (salvo para pasaportes de refugiados y apátridas), fotografía, firma del titular y autorización para el regreso, en la medida en que el documento se expida a personas que no sean nacionales: estos documentos están marcados con una cruz que lleva un asterisco X*. Por lo que se refiere a Austria se aplican las siguientes disposiciones: En el caso de un documento de viaje que figure en la lista sin que se señale expresamente como "no reconocido" - aun cuando no esté señalado con una "X" -, podrá estamparse un visado para Austria siempre que: - lo haya expedido un sujeto de Derecho internacional debidamente autorizado a tal efecto, - mencione sin lugar a equívoco la identidad de su titular, - no haya caducado, - el ámbito de validez abarque la República de Austria, y - se garantice la autorización de regreso al Estado de expedición. Leyenda: >SITIO PARA UN CUADRO> - ANDORRA >SITIO PARA UN CUADRO> - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS >SITIO PARA UN CUADRO> - AFGANISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - ANTIGUA Y BARBUDA >SITIO PARA UN CUADRO> - ALBANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ARMENIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ANGOLA >SITIO PARA UN CUADRO> - ARGENTINA >SITIO PARA UN CUADRO> - AUSTRALIA >SITIO PARA UN CUADRO> - AZERBAIYÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - BOSNIA y HERZEGOVINA >SITIO PARA UN CUADRO> - BARBADOS >SITIO PARA UN CUADRO> - BANGLADESH >SITIO PARA UN CUADRO> - BURKINA FASO >SITIO PARA UN CUADRO> - BULGARIA >SITIO PARA UN CUADRO> - BAHRÁIN >SITIO PARA UN CUADRO> - BURUNDI >SITIO PARA UN CUADRO> - BENÍN >SITIO PARA UN CUADRO> - BRUNÉI >SITIO PARA UN CUADRO> - BOLIVIA >SITIO PARA UN CUADRO> - BRASIL >SITIO PARA UN CUADRO> - BAHAMAS >SITIO PARA UN CUADRO> - BUTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - BOTSUANA >SITIO PARA UN CUADRO> - BIELORRUSIA >SITIO PARA UN CUADRO> - BELICE >SITIO PARA UN CUADRO> - CANADÁ >SITIO PARA UN CUADRO> - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO >SITIO PARA UN CUADRO> - REPÚBLICA CENTROAFRICANA >SITIO PARA UN CUADRO> - CONGO BRAZZAVILLE >SITIO PARA UN CUADRO> - SUIZA >SITIO PARA UN CUADRO> - COSTA DE MARFIL >SITIO PARA UN CUADRO> - CHILE >SITIO PARA UN CUADRO> - CAMERÚN >SITIO PARA UN CUADRO> - CHINA >SITIO PARA UN CUADRO> - COLOMBIA >SITIO PARA UN CUADRO> - COSTA RICA >SITIO PARA UN CUADRO> - CUBA >SITIO PARA UN CUADRO> - CABO VERDE >SITIO PARA UN CUADRO> - CHIPRE >SITIO PARA UN CUADRO> - REPÚBLICA CHECA >SITIO PARA UN CUADRO> - YIBUTI >SITIO PARA UN CUADRO> - DOMINICA >SITIO PARA UN CUADRO> - REPÚBLICA DOMINICANA >SITIO PARA UN CUADRO> - ARGELIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ECUADOR >SITIO PARA UN CUADRO> - ESTONIA >SITIO PARA UN CUADRO> - EGIPTO >SITIO PARA UN CUADRO> - ERITREA >SITIO PARA UN CUADRO> - ETIOPÍA >SITIO PARA UN CUADRO> - FIYI >SITIO PARA UN CUADRO> - MICRONESIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MÓNACO >SITIO PARA UN CUADRO> - GABÓN >SITIO PARA UN CUADRO> - GRANADA >SITIO PARA UN CUADRO> - GEORGIA >SITIO PARA UN CUADRO> - GHANA >SITIO PARA UN CUADRO> - GAMBIA >SITIO PARA UN CUADRO> - GUINEA >SITIO PARA UN CUADRO> - GUINEA ECUATORIAL >SITIO PARA UN CUADRO> - GUATEMALA >SITIO PARA UN CUADRO> - GUINEA BISSAU >SITIO PARA UN CUADRO> - GUYANA >SITIO PARA UN CUADRO> - HONDURAS >SITIO PARA UN CUADRO> - CROACIA >SITIO PARA UN CUADRO> - HAITÍ >SITIO PARA UN CUADRO> - HUNGRÍA >SITIO PARA UN CUADRO> - INDONESIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ISRAEL >SITIO PARA UN CUADRO> - INDIA >SITIO PARA UN CUADRO> - IRAQ >SITIO PARA UN CUADRO> - IRÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - JAMAICA >SITIO PARA UN CUADRO> - JORDANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - JAPÓN >SITIO PARA UN CUADRO> - KENIA >SITIO PARA UN CUADRO> - KIRGUIZISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - CAMBOYA >SITIO PARA UN CUADRO> - KIRIBATI >SITIO PARA UN CUADRO> - COMORAS >SITIO PARA UN CUADRO> - SAN CRISTÓBAL Y NIEVES >SITIO PARA UN CUADRO> - COREA DEL NORTE >SITIO PARA UN CUADRO> - COREA DEL SUR >SITIO PARA UN CUADRO> - KUWAIT >SITIO PARA UN CUADRO> - KAZAJSTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - LAOS >SITIO PARA UN CUADRO> - LÍBANO >SITIO PARA UN CUADRO> - SANTA LUCÍA >SITIO PARA UN CUADRO> - LIECHTENSTEIN >SITIO PARA UN CUADRO> - SRI LANKA >SITIO PARA UN CUADRO> - LIBERIA >SITIO PARA UN CUADRO> - LESOTO >SITIO PARA UN CUADRO> - LITUANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - LETONIA >SITIO PARA UN CUADRO> - LIBIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MARRUECOS >SITIO PARA UN CUADRO> - MOLDAVIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MADAGASCAR >SITIO PARA UN CUADRO> - ISLAS MARSHALL >SITIO PARA UN CUADRO> - ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MALÍ >SITIO PARA UN CUADRO> - MYANMAR >SITIO PARA UN CUADRO> - MONGOLIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MAURITANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MALTA >SITIO PARA UN CUADRO> - MAURICIO >SITIO PARA UN CUADRO> - MALDIVAS >SITIO PARA UN CUADRO> - MALAUI >SITIO PARA UN CUADRO> - MÉXICO >SITIO PARA UN CUADRO> - MALASIA >SITIO PARA UN CUADRO> - MOZAMBIQUE >SITIO PARA UN CUADRO> - NAMIBIA >SITIO PARA UN CUADRO> - NÍGER >SITIO PARA UN CUADRO> - NIGERIA >SITIO PARA UN CUADRO> - NICARAGUA >SITIO PARA UN CUADRO> - NEPAL >SITIO PARA UN CUADRO> - NAURU >SITIO PARA UN CUADRO> - NUEVA ZELANDA >SITIO PARA UN CUADRO> - OMÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - PANAMÁ >SITIO PARA UN CUADRO> - PERÚ >SITIO PARA UN CUADRO> - PAPÚA-NUEVA GUINEA >SITIO PARA UN CUADRO> - FILIPINAS >SITIO PARA UN CUADRO> - PAKISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - POLONIA >SITIO PARA UN CUADRO> - PALAOS >SITIO PARA UN CUADRO> - PARAGUAY >SITIO PARA UN CUADRO> - QATAR >SITIO PARA UN CUADRO> - RUMANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - RUSIA >SITIO PARA UN CUADRO> - RUANDA >SITIO PARA UN CUADRO> - ARABIA SAUDÍ >SITIO PARA UN CUADRO> - ISLAS SALOMÓN >SITIO PARA UN CUADRO> - SEYCHELLES >SITIO PARA UN CUADRO> - SUDÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - SINGAPUR >SITIO PARA UN CUADRO> - ESLOVENIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ESLOVAQUIA >SITIO PARA UN CUADRO> - SIERRA LEONA >SITIO PARA UN CUADRO> - SAN MARINO >SITIO PARA UN CUADRO> - SENEGAL >SITIO PARA UN CUADRO> - SOMALIA >SITIO PARA UN CUADRO> - SURINAM >SITIO PARA UN CUADRO> - SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE >SITIO PARA UN CUADRO> - EL SALVADOR >SITIO PARA UN CUADRO> - SIRIA >SITIO PARA UN CUADRO> - SUAZILANDIA >SITIO PARA UN CUADRO> - CHAD >SITIO PARA UN CUADRO> - TOGO >SITIO PARA UN CUADRO> - TAILANDIA >SITIO PARA UN CUADRO> - TAYIKISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - TURKMENISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - TÚNEZ >SITIO PARA UN CUADRO> - TONGA >SITIO PARA UN CUADRO> - TURQUÍA >SITIO PARA UN CUADRO> - TRINIDAD Y TOBAGO >SITIO PARA UN CUADRO> - TUVALU >SITIO PARA UN CUADRO> - TAIWÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - TANZANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - UCRANIA >SITIO PARA UN CUADRO> - UGANDA >SITIO PARA UN CUADRO> - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA >SITIO PARA UN CUADRO> - URUGUAY >SITIO PARA UN CUADRO> - UZBEKISTÁN >SITIO PARA UN CUADRO> - VATICANO >SITIO PARA UN CUADRO> - SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS >SITIO PARA UN CUADRO> - VENEZUELA >SITIO PARA UN CUADRO> - VIETNAM >SITIO PARA UN CUADRO> - VANUATU >SITIO PARA UN CUADRO> - SAMOA OCCIDENTAL >SITIO PARA UN CUADRO> - AUTORIDAD PALESTINA >SITIO PARA UN CUADRO> - YEMEN >SITIO PARA UN CUADRO> - YUGOSLAVIA (SERBIA Y MONTENEGRO) >SITIO PARA UN CUADRO> - SUDÁFRICA >SITIO PARA UN CUADRO> - ZAMBIA >SITIO PARA UN CUADRO> - ZIMBABUE >SITIO PARA UN CUADRO>