ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1990

por la que se modifica la Decisión 90/672/CECA en lo relativo al régimen de preferencias arancelarias generalizadas aplicado a determinados productos siderúrgicos originarios de Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador

(90/673/CECA)

<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Los apartados 1 y 2 del artículo 6 de la Decisión 90/672/CECA (1) no se aplicarán a Bolivia, Colombia, Perú ni Ecuador.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1991.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.

El Presidente

G. RUFFOLO
N°L365/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.90
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROSREUNIDOSENELSENODELCONSEJO
de20dediciembrede1990
quemodificalaDecisión86/50/CECAporlaquesefija,paralosproductos
incluidosenelTratadoCECA,elrégimenaplicablealosintercambiosdeEspaña
ydePortugalconlospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
(90/670/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEA
DELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENO
DELCONSEJO,
Considerando quelosEstadosmiembroshancelebrado
entresíelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero;
ConsiderandoquelaDecisión86/50/CECA('),prorrogada
porlaDecisión86/644/CECA(2),establece,parael
períodotransitorioquesedefineenelActadeadhesión
deEspañaydePortugal,paralosproductosdelTratado
CECA,elrégimenaplicablealosintercambiosdeEspaña
ydePortugalconlospaísesyterritoriosdeUltramar
(PTU);
ConsiderandoquelaaplicacióndedichaDecisiónexpi­
raráel31dediciembrede1990;
Considerandoqueesconveniente,paraevitarunadiscon­
tinuidadenlaaperturaprogresivadelosmercados
españolyportuguésenrelaciónconlosproductosorigi­
nariosdelosPTU,prorrogarlaDecisión86/50/CECA;
DeacuerdoconlaComisión,Artículo2
Elartículo1delaDecisión86/50/CECAsesustituyepor
eltextosiguiente:
«Artículo 1
ElReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaapli­
caránalasimportaciones delosproductosoriginarios
delosPTUelmismorégimenqueelqueaplicanlos
demásEstadosmiembrosdelaComunidad,teniendo
encuentalascondicionesparticularesestablecidasen
elAnexo.».
Artículo3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paralaejecucióndelapresenteDecisión.
Artículo4
LapresenteDecisiónserápublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.
Surtiráefectoeldíadesupublicación.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.RUFFOLODECIDEN :
Artículo1
LaDecisión86/50/CECAseprorrogahastael31de
diciembrede1992.
(')DOn°L63de5.3.1986,p.189.
2DOn°L380de31.12.1986,p.65.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 4 de diciembre de 1990 por la que se nombran vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas (90/636/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 8 de diciembre de 1988, por la que se nombran los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

Tras haber consultado a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1991 y el 5 de enero de 1993, ambos inclusive:

- Sr. F.H.J.J. Andriessen - Dr. Martin Bangemann - El Muy Honorable Sir Leon Brittan Q.C.

- Sr. Henning Christophersen - Sr. Manuel Marín González - Sr. Filippo Maria Pandolfi

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990. El Presidente G. DE MICHELIS
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 4 de diciembre de 1990 por la que se nombra Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas (90/635/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vista la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 8 de diciembre de 1988, por la que se nombran los miembros de la Comisión (1),

Tras haber consultado a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1991 y el 5 de enero de 1993, ambos inclusive, al Sr. Jacques Delors.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990. El Presidente G. DE MICHELIS
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1990 por la que se modifica la Decisión 89/645/CECA en lo relativo al ámbito de aplicación del régimen de preferencias arancelarias generalizadas aplicado a determinados productos siderúrgicos originarios de Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador (90/542/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Los apartados 1 y 2 del artículo 6 de la Decisión 89/645/CECA (1) no se aplicarán a Bolivia, Colombia, Perú ni Ecuador.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 1990. El Presidente A. BATTAGLIA
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 5 de marzo de 1990 por la que se abren preferencias arancelarias para los productos que sean competencia del Tratado CECA y originarios de los países y territorios de Ultramar asociados a la Comunidad (90/147/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que conviene mantener vigentes las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/284/CECA (1) durante un plazo que permita que se desarrollen los procedimientos de propuesta y posterior adopción de una nueva decisión de asociación, al mismo tiempo que se permite que los productos originarios de los países y territorios de Ultramar se beneficien en la misma fecha de las mismas normas de origen que los de los Estados ACP,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

El artículo 7 de la Decisión 86/284/CECA se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 7

La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 1991 a más tardar.».

Artículo 2

El artículo 4 de la Decisión 86/284/CECA se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 4

La noción de productos originarios y los métodos de cooperación administrativa correspondientes serán, mutatis mutandis, por lo que respecta a los PTU, aquéllos definidos para los Estados ACP en el Anexo II de la Decisión no 2/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 27 de febrero de 1990, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 (2)».

(2) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 2.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1990.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. COLLINS

(1) DO no L 175 de 1. 7. 1986, p. 111.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 31 de enero de 1990

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia

(90/54/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que el Señor T. Koopmans, juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, mediante carta de 15 de septiembre de 1989, dirigida al presidente del Tribunal de Justicia y transmitida al presidente del Consejo, ha presentado su dimisión con efectos de 1 de abril de 1990,

Considerando que, en virtud del artículo 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea y del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, procede efectuar el nombramiento de un juez para el resto del mandato del Señor T. Koopmans,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al Señor P. J. G. Kapteyn juez del Tribunal de Justicia hasta el 6 de octubre de 1994 inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efectos a partir del 1 de abril de 1990.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1990.

El Presidente

J. F. H. CAMPBELL
N°L54/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.2.91
Rectificación delaDirectiva91/60/CEEdelConsejo,de4defebrerode1991,porlaquese
modificalaDirectiva85/3/CEEafindefijardeterminadas dimensionesmáximas
autorizadas delostrenesdecarretera
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L37de9defebrerode1991)
Enlapágina38,artículo1,punto3,léase:
«3)EnelAnexoIseinsertaránlospuntossiguientes :
"1.7.Distanciamáxima,medidaenparalelo
alejelongitudinaldeltrendecarretera,
entrelospuntosexterioressituadosmás
adelantedelazonadecargadetrásdela
cabinaymásatrásdelremolquedel
conjuntodevehículos,menosla
distanciaentrelapartetraseradel
vehículodemotorylapartedelantera
delremolque: 15,65m
1.8.Distanciamaxima,medidaenparalelo
alejelongitudinaldeltrendecarretera,
entrelospuntosexterioressituadosmás
adelantedelazonadecargadetrásdela
cabinaymásatrásdelremolquedel
conjuntodevehículos : 16,00m.»
Rectificación a la Decisión 90/682/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, por la que se establecen límites máximos anuales y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA, originarios de Yugoslavia (1991) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 376 de 31 de diciembre de 1990)

En la página 33, en el Anexo:

La nota a pie de página (1) se sustituye por:

« (1) De una espesura inferior a 3 mm. »

En la página 34, en el Anexo:

La nota a pie de página (1) queda suprimida.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1991 por la que se denuncia el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (91/587/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que en virtud del artículo 15 del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), cada Parte contratante puede denunciar el Acuerdo mediante notificación a la otra Parte contratante;

Considerando que la situación existente en Yugoslavia no permite mantener por más tiempo el Acuerdo antes citado y los actos correspondientes al mismo;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan denunciados el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, así como todos los actos correspondientes al mismo.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y notificada por el presidente del Consejo a la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1991.

El Presidente

H. J. SIMONS

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 113.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 3 de diciembre de 1991 por la que se prorroga para 1992 la aplicación de las Decisiones 90/672/CECA y 90/673/CECA sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991, a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo (91/634/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Las disposiciones de las Decisiones 90/672/CECA (1) y 90/673/CECA (2) sobre la aplicación de preferencias arancelarias a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo, se aplicarán, mutatis mutandis, al período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1992.

Las referencias a las fechas determinadas en 1990 o 1991 en las Decisiones contempladas en el párrafo primero deben leerse como referencias a fechas en 1991 o 1992, respectivamente.

Artículo 2

Las modificaciones de carácter técnico del Anexo de la Decisión 90/672/CEE se recogen en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992. Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1991. El Presidente

B. de VRIES

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 133. (2) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 151.

ANEXO

Modificaciones del Anexo I de la Decisión 90/672/CECA

En el Anexo I, columna (2), en el número de orden 60.0050:

en lugar de « 7210 70 21

7210 70 29 », léase « 7210 70 31

7210 70 39 ».
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1991 por la que se suspende la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Europea, sus Estados miembros y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (91/586/CECA, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que la Comunidad Europea y sus Estados miembros han celebrado con la República Federativa Socialista de Yugoslavia un Acuerdo de cooperación y los Protocolos y actos correspondientes, así como un Acuerdo relativo a los productos CECA;

Considerando que, en sus declaraciones de los días 5 y 28 de octubre de 1991, la Comunidad Europea y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política europea, han constatado la crisis en Yugoslavia y que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en su Resolución 713 (1991), ha expresado la preocupación por la prolongación de esta situación que constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales;

Considerando que la continuación de las hostilidades y sus consecuencias sobre las relaciones económicas y comerciales, tanto entre las Repúblicas de Yugoslavia como con la Comunidad, representan una modificación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y sus Protocolos, así como el Acuerdo relativo a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; que dichas hostilidades ponen en tela de juicio la aplicación de estos Acuerdos;

Considerando que no se ha respetado el llamamiento hecho por la Comunidad Europea y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política europea, el 6 de octubre de 1991 en Haarzuilens, con vistas a respetar el acuerdo de alto el fuego concluido el 4 de octubre de 1991 en La Haya;

Considerando que, en la declaración del 6 de octubre de 1991, la Comunidad Europea y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política europea, anunciaron su decisión de poner fin a los Acuerdos entre la Comunidad y Yugoslavia en el caso de que no fuera respetado el Acuerdo alcanzado en La Haya el 4 de octubre de 1991 entre las partes en conflicto, en presencia del presidente del Consejo de las Comunidades Europeas y del presidente de la conferencia sobre Yugoslavia;

Considerando que la Comunidad ha iniciado los procedimientos necesarios para la denuncia de los Acuerdos antes mencionados;

Previa recomendación de la Comisión,

DECIDEN:

1. La aplicación de los Acuerdos antes mencionados queda suspendida con efecto inmediato.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1991.

El Presidente

H. J. SIMONS

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 1.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1991 por la que se retira a Yugoslavia de la lista de los beneficiarios del esquema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas para 1991 (91/589/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS

ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que no se ha respetado el llamamiento hecho por la Comunidad Europea y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación politica europea, el 6 de octubre de 1991 en Haarzuilens, con vistas a respetar el acuerdo de alto el fuego concluido el 4 de octubre de 1991 en La Haya;

Considerando que la situación existente en Yugoslavia no permite mantener por más tiempo a este país en la lista de los beneficiarios de las preferencias arancelarias generalizadas,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

La mención «Yugoslavia» se retirará de la lista que figura en el Anexo de la Decisión 90/672/CECA (1).

Artículo 2

El artículo 1 no se aplicará a los productos originarios de Yugoslavia que sean importados en la Comunidad antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1991.

El Presidente

H. J. SIMONS

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 133.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 25 de septiembre de 1991 por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia (91/517/CECA, CEE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Considerando que los mandatos de los señores Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins, Gil Carlos Rodríguez Iglesias y Fernand Schockweiler, jueces del Tribunal de Justicia, así como los de los señores Francis Jacobs, Carl Otto Lenz y Jean Mischo, abogados generales del Tribunal de Justicia, expiran el 6 de octubre de 1991;

Considerando que conviene proceder a una renovación parcial del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1991 y el 6 de octubre de 1997 inclusive,

DECIDEN:

Artículo único

1. Se nombran jueces del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1991 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, a los siguientes señores:

señor Ole Due señor René Joliet señor Constantinos Kakouris señor John Murray señor Gil Carlos Rodríguez Iglesias señor Fernand Schockweiler 2. Se nombran abogados generales del Tribunal de Justicia, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1991 y el 6 de octubre de 1977 inclusive, a los siguientes señores:

señor Claus Gulmann señor Francis Jacobs señor Carl Otto Lenz

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1991. El Presidente P. C. NIEMAN
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 6 de septiembre de 1991 por la que se prorroga la Decisión 86/284/CECA sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados en lo que se refiere a los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (91/476/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron el 25 de julio de 1991 una nueva Decisión (CECA) sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar, asociados en lo que se refiere a los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando que, hasta la entrada en vigor de esta nueva Decisión que, a causa de dificultades de carácter lingueístico y material no pudo publicarse antes del 31 de julio de 1991, conviene mantener en vigor, hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/284/CECA (1), prorrogada por las Decisiones 90/147/CECA (2), 91/111/CECA (3) y 91/313/CECA (4);

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

En el artículo 7 de la Decisión 86/284/CECA, la parte del texto que dice « la fecha de entrada en vigor de la nueva Decisión sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados en lo que se refiere a los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, pero en ningún caso más allá del 31 de julio 1991 » se sustituye por « la fecha de entrada en vigor de la nueva Decisión sobre el régimen de intercambios entre la Comunidad y los países y territorios de Ultramar asociados ,en lo que se refiere a los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ».

Artículo 2

El presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 1991. Hecho en Bruselos, el 6 de septiembre de 1991. El Presidente

H. VAN DEN BROEK

(1) DO no L 175 de 1. 7. 1986, p. 111. (2) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 109. (3) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 28. (4) DO no L 170 de 29. 6. 1991, p. 14.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 15 de julio de 1991 relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos para el alambrón especial destinado a la fabricación de muelles de válvulas (91/381/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

DECIDEN:

Artículo único

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 30 de junio de 1992, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder, en beneficio de Francia, el Benelux y Alemania, un contingente arancelario libre de derechos de 1 430, 1 380 y 1 200 toneladas, respectivamente, de alambrón especial destinado a la fabricación de muelles de válvulas, con un diámetro igual o superior a 5,5 mm pero sin exceder de 13 mm, de los códigos NC ex 7213 50 00 y ex 7227 90 80. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991. El Presidente

P. BUKMAN