ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL GRUPO CENTRAL

de 27 de octubre de 1998

relativa a la puesta en aplicación del plan de acción sobre adopción de medidas destinadas a combatir la inmigración ilegal

[SCH/C (98) 117]

EL GRUPO CENTRAL,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, en relación con la Decisión del Comité ejecutivo de 16 de septiembre de 1998,

DECIDE:

De acuerdo con el mandato conferido por el Comité ejecutivo el 16 de septiembre de 1998, el plan de acción sobre adopción de medidas destinadas a combatir la inmigración ilegal [SCH/Com-ex (98) 37, 5a rev.], previamente revisado y ultimado, será puesto en aplicación en la versión que se adjunta en anexo [SCH/Com-ex (98) 37 def.].

Bruselas, 27 de octubre de 1998.

El Presidente

B. Schattenberg
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 16 de septiembre de 1998

relativa a la creación de una comisión ad hoc "Grecia"

[SCH/Com-ex (98) 43a rev.]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Considerando que el Acuerdo de adhesión de la República Helénica al Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen se aplica parcialmente por Decisión de 7 de octubre de 1997,

DECIDE:

1. Se creará una comisión ad hoc a fin de verificar si Grecia cumple todas las condiciones de cara a la supresión de los controles de personas en las fronteras interiores. Todas las Partes contratantes podrán tomar parte en dicha comisión a través de la delegación de expertos.

2. Se encomienda a dicha comisión que recabe información en los ámbitos siguientes:

- control en las fronteras exteriores, en particular la aplicación del Manual común,

- vigilancia de las fronteras exteriores terrestres y marítimas,

- visados, en particular la aplicación de la Instrucción consular común,

- condiciones de circulación de nacionales de terceros países, incluida la lucha contra la inmigración ilegal y la estancia irregular,

- permisos de residencia y descripciones a efectos de no admisión,

- cooperación policial,

- asistencia judicial en materia penal, incluido en materia de extradición,

- estupefacientes,

- SIS, en particular la aplicación del Manual Sirene,

- protección de datos de carácter personal,

- políticas en materia de expulsión y readmisión,

- régimen de circulación de personas en los aeropuertos.

3. En los ámbitos relativos al control en las fronteras exteriores y al régimen de circulación de personas en los aeropuertos, la Comisión realizará una evaluación de la información recabada, formulando observaciones respecto a los demás ámbitos.

4. La Comisión resumirá la información recabada, así como su evaluación y observaciones en un informe que remitirá al Subgrupo "Fronteras" y al Grupo central. Sobre la base de dicho informe, el Comité ejecutivo adoptará una decisión a más tardar en su reunión del mes de diciembre de 1998, de conformidad con la Decisión adoptada el 7 de octubre de 1997 en Viena.

Königswinter, 16 de septiembre de 1998.

El Presidente

M. Kanther
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 23 de junio de 1998

relativa a los permisos de residencia monegascos

[SCH/Com-ex (98) 19]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Considerando que el establecimiento de la libre circulación entre Francia y Mónaco es anterior a la entrada en vigor del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Considerando que las Partes contratantes del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen no han puesto objeciones a dicho régimen de libre circulación,

Considerando que sobre la base del Convenio de vecindad entre Francia y Mónaco de 18 de mayo de 1963, tal y como fue revisado y completado por canje de notas franco-monegascas el 15 de diciembre de 1997, las autoridades francesas aplican las normas y controles previstos por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen para ejercer los controles en materia de entrada, estancia y establecimiento de extranjeros en el Principado de Mónaco,

- Decide incluir los permisos de residencia monegascos en la parte reservada a las autoridades francesas en el anexo IV de la Instrucción consular común(1).

- Decide incluir en el anexo I del Manual común Schengen, entre los puestos habilitados para el cruce de las fronteras exteriores(2), al helipuerto y al puerto de la Condamine de Mónaco.

- Decide incluir los permisos de residencia monegascos en la parte reservada a las autoridades francesas en el anexo XI del Manual común Schengen.

- Decide que la expedición o la prórroga de un permiso de residencia monegasco no obligará a una Parte contratante a proceder a la retirada de una descripción a efectos de no admisión del SIS.

Ostende, 23 de junio de 1998.

El Presidente

L. Tobback

(1) Véase SCH/Comex (99) 13.

(2) Documento confidencial. Véase SCH/Comex (98) 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 16 de diciembre de 1998

relativa al Vademécum de cooperación policial transfronteriza

[SCH/Com-ex (98) 52]

El COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Vistos los artículos 2.3, 7, 39, 40, 41, 46, 47 y 92 del mencionado Convenio,

DECIDE:

1. Se adopta el Vademécum de cooperación transfronteriza [SCH/I (98) 90(1)] en la versión recogida en anexo. Queda derogada la Declaración del Comité Ejecutivo de 29 de junio de 1995 [SCH/Com-ex (95) decl. 2].

2. Se incorpora el Manual Schengen de cooperación policial en materia de orden y seguridad públicos [SCH/I (97) 36, 5a rev.] al Vademécum de cooperación policial transfronteriza. Queda derogada la Decisión del Comité ejecutivo de 24 de junio de 1997 [SCH/Com-ex (97) 6, 2a rev.].

3. Las Partes contratantes incorporarán el Vademécum de cooperación policial transfronteriza a sus instrucciones nacionales y lo transmitirán a sus servicios de policía con vistas a su aplicación.

4. Correrá a cargo de la Secretaría Schengen ocuparse permanentemente de los aspectos de redacción del Vademécum, que se conservará en forma de compendio de hojas sueltas. A tal efecto, las Partes contratantes informarán continuamente a la Secretaría general de las modificaciones relativas a sus fichas nacionales.

5. La Presidencia en ejercicio consultará semestralmente a los Estados sobre la necesidad de actualizar la Parte general y procederá a la actualización del Vademécum.

6. La Presidencia transmitirá el Vademécum a la Unión Europea para su información.

Berlín, 16 de diciembre de 1998.

El Presidente

C. H. Schapper

(1) Documento restringido.
Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa a una cláusula destinada a abarcar la totalidad del acervo técnico Schengen [SCH/Com-ex (98) 29 rev.]



Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0144 - 0144



DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO de 23 de junio de 1998 relativa a una cláusula destinada a abarcar la totalidad del acervo técnico Schengen [SCH/Com-ex (98) 29a rev.] EL COMITÉ EJECUTIVO, Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, Vistos los artículos 92 y 93 de dicho Convenio, CONFIRMA: Que en el marco del funcionamiento del SIS, se han adoptado acuerdos, procedimientos y reglamentaciones en los planos organizativo, operativo, técnico y de protección de datos de carácter personal, recomendando que se mantengan tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. Ostende, 23 de junio de 1998. El Presidente L. Tobback
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 16 de diciembre de 1998

relativa a la puesta en aplicación del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen en Grecia

[SCH/Com-ex (98) 49, 3a rev.]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 6 del Acuerdo concluido con Grecia de 6 de noviembre de 1992 y la Declaración común relativa al artículo 6 que figura en el Acta final del mencionado Acuerdo de adhesión,

Vista su Decisión de 7 de octubre de 1997 relativa a la puesta en aplicación del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen en Grecia [SCH/Com-ex (97) 29, 2a rev.],

Visto el informe de la Comisión ad hoc "Grecia" [SCH/C (98) 123, 2a rev.],

Vistos cada uno de los informes de la Comisión ad hoc "Grecia",

Confirmando la voluntad política del Comité ejecutivo de 7 de octubre de 1997 en aras de la puesta en aplicación íntegra del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen en Grecia, tal y como ha quedado reflejada en la Decisión SCH/Com-ex (97) 29, 2a rev.,

Reconociendo y apreciando que Grecia ya cumple las condiciones para la completa aplicación del Convenio de aplicación de Schengen en los ámbitos de visados, cooperación policial y judicial, lucha contra la delincuencia relacionada con los estupefacientes, Sistema de Información Schengen y protección de datos,

Considerando que Grecia ya ha realizado notables progresos, en particular en los aeropuertos, de cara a adaptar la protección de sus fronteras exteriores a los requisitos Schengen,

DECIDE:

1. Grecia informará a las demás Partes contratantes sobre el momento en que a su juicio cumpla los requisitos Schengen en cuanto a protección de las fronteras exteriores marítimas y terrestres.

2. Los controles de personas en las fronteras interiores con Grecia se suprimirán una vez que el Comité ejecutivo haya constatado, sobre la base de las correspondientes verificaciones e inspecciones de la Comisión ad hoc, que se cumplen los requisitos Schengen para la protección de las fronteras exteriores marítimas y terrestres de Grecia.

3. El cumplimiento de los requisitos en materia de efectivos personales y equipamiento material, formación del personal de los órganos de control y vigilancia de fronteras, y coordinación entre los servicios implicados, se verificará sobre la base de inspecciones. Las mejoras necesarias en los ámbitos de:

- el planteamiento de la vigilancia marítima,

- la flexibilización del despliegue de unidades móviles y

- la aplicación del artículo 26 CAS,

podrán demostrarse mediante la presentación de documentos y justificantes.

4. El Comité ejecutivo adoptará, en la medida de lo posible, una decisión hasta finales del año 1999.

Berlín, 16 de diciembre de 1998.

El Presidente

C. H. Schapper
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 21 de abril de 1998

relativa al intercambio de estadísticas sobre visados expedidos y denegados formalmente de corta duración, de tránsito y de tránsito aeroportuario

[SCH/Com-ex (98) 12]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 9 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 16 de dicho Convenio,

Considerando que el intercambio a nivel local de estadísticas sobre visados expedidos y denegados formalmente permite a las diferentes representaciones hacerse una idea de la evolución global de las solicitudes de visado a partir del país de su jurisdicción, así como de los eventuales traslados de solicitudes de una representación de un Estado Schengen a otra,

Considerando que la visión de conjunto que resulta de ello permite a la cooperación consular local examinar los motivos de las evoluciones constatadas, en especial por lo que se refiere a la solicitud de visado en cadena (visa-shopping), deducir conclusiones prácticas y formular en su caso las oportunas recomendaciones a sus respectivas autoridades nacionales,

Teniendo en cuenta la pesada carga administrativa que constituye para las representaciones diplomáticas y consulares el intercambio mensual de estadísticas sobre la expedición y las denegaciones formales de visados de corta duración, solicitado en la nota SCH/II (95) 50, 2a rev. del Grupo de trabajo II al Grupo central,

Considerando por otra parte que, debido al carácter excepcional que debe revestir el recurso al visado VTL, el intercambio mensual a nivel local de estadísticas sobre la expedición de este tipo de visado debe continuar realizándose mensualmente,

DECIDE:

1. El intercambio de estadísticas sobre visados expedidos y denegados formalmente de corta duración, de tránsito y de tránsito aeroportuario se efectuará trimestralmente.

2. Sin perjuicio de las obligaciones que resultan del artículo 16 del Convenio, explicitado en el anexo 14 de la Instrucción consular común, por las que se obliga a los Estados Schengen a comunicar en un plazo de 72 horas los datos relativos a la expedición de VTL, se recuerda encarecidamente a las representaciones diplomáticas y consulares Schengen la obligación [SCH/Com-ex (95) decl. 4] de intercambiar mensualmente sus estadísticas de VTL expedidos durante el mes precedente y de transmitir estos datos estadísticos a sus respectivas autoridades centrales.

3. Se completará en consecuencia el capítulo VIII de la Instrucción consular común(1).

Bruselas, 21 de abril de 1998.

El Presidente

J. Vande Lanotte

(1) Véase SCH/Com-ex (99) 13.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 11 de marzo de 1999 por el que se modifica el Acuerdo interno relativo a las medidas y los procedimientos de aplicación del Cuarto Convenio ACP-CE (1999/213/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en lo sucesivo denominado «el Tratado», y el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, en lo sucesivo denominado «el Convenio»,

Visto el Acuerdo interno (1) relativo a las medidas y los procedimientos de aplicación del Cuarto Convenio ACP-CE y, en particular, su artículo 7,

Considerando que el Convenio dispone en su artículo 5 que el respeto de los derechos humanos, de los principios democráticos y del Estado de Derecho constituye uno de los elementos esenciales del Convenio;

Considerando que el artículo 366 bis del Convenio dispone que si una Parte considera que otra Parte no ha cumplido con una obligación respecto de uno de los elementos esenciales a que se refiere el artículo 5, invitará a la Parte de que se trate a celebrar consultas y adoptar, en determinadas condiciones, medidas apropiadas, incluida en su caso, pero únicamente como último recurso, la suspensión parcial o total de la aplicación del Convenio a dicha Parte;

Considerando que conviene adoptar un procedimiento eficaz para el supuesto de que se adopten medidas apropiadas;

Considerando que, a los efectos del artículo 366 bis del Convenio, se entiende por «Parte» la Comunidad y los Estados miembros de las Comunidades Europeas, por un lado, y cada uno de los Estados ACP, por otro;

Considerando que es por ello necesario que los Estados miembros faculten al Consejo para adoptar, en virtud del artículo 366 bis del Convenio, decisiones apropiadas en los ámbitos regulados por el Convenio que son de su competencia;

Previa consulta a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Después del artículo 2 del Acuerdo interno se añadirá el artículo 2 bis siguiente:

«Artículo 2 bis

La posición de los Estados miembros respecto de la aplicación del artículo 366 bis del Convenio, cuando se trate de ámbitos de su competencia, será adoptada por el Consejo de conformidad con la Decisión de 11 de marzo de 1999 relativa al procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del Cuarto Convenio ACP-CE. Si la medida prevista se refiere a ámbitos que son competencia de los Estados miembros, el Consejo podrá actuar también por iniciativa de un Estado miembro.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.

El Presidente

J. TRITTIN

(1) DO L 229 de 17. 8. 1991, p. 301.
DECISIÓN DEL GRUPO CENTRAL

de 22 de marzo de 1999

relativa a los principios generales en materia de retribución de confidentes y personas infiltradas

[SCH/C (99) 25]

Las personas infiltradas y los confidentes son una ayuda importante en la lucha contra la gran criminalidad transfronteriza, concretamente la narcodelincuencia, dado que dichas personas por norma general gozan de la confianza de los delincuentes y cuentan así con la posibilidad de formarse una idea general de las actividades de organizaciones criminales herméticas y sus estructuras.

El Grupo de trabajo "Estupefacientes" ha abordado bajo Presidencia alemana este tema y ha examinado la situación y práctica jurídicas en los diferentes Estados Schengen por lo que respecta a la retribución de personas infiltradas y confidentes. Sobre la base de los resultados de dicho examen, el Grupo de trabajo "Estupefacientes" ha elaborado unos principios de orientación comunes en materia de retribución y concesión de ventajas inmateriales a confidentes y personas infiltradas. Estos principios generales constituyen directrices no vinculantes en el espacio Schengen y deben contribuir a seguir mejorando la cooperación policial y aduanera en este ámbito sensible. Al mismo tiempo, estos principios generales deben servir de orientación a los Estados miembros que están a punto de redactar o completar normas análogas.

El Grupo central toma nota conforme de los "principios generales en materia de retribución de confidentes y personas infiltradas" -no obligatorios- [doc. SCH/Stup (98) 72, 2a rev.], a expensas de su aprobación por el Comité ejecutivo.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 28 de abril de 1999

relativa a los nuevos gastos introducidos en el presupuesto de instalación del C.SIS

[SCH/Com-ex (99) 4]

El COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Vistos los artículos 92 y 119 de dicho Convenio,

Toma nota del documento SCH/OR.SIS (99) 3 rev., lo aprueba y

DECIDE:

Se aprueban los nuevos gastos introducidos en el presupuesto de instalación del C.SIS, siendo así pues exigibles las partes correspondientes a cada uno de los Estados miembros, según el procedimiento descrito en el apartado 2 del título II del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del C.SIS Schengen [SCH/Com-ex (93) 16, 2a rev. de 15 de diciembre de 1997].

Luxemburgo, 28 de abril de 1999.

El Presidente

C. H. Schapper

Asunto: Cuadro plurianual de los gastos de instalación del C.SIS autorizados Situación a 31 de diciembre de 1998

SCH/OR.SIS (99) 3 rev.

De conformidad con el Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y funcionamiento del C.SIS [SCH/Com-ex (93) 16, 2a rev.], la Delegación francesa presenta el cuadro recapitulativo de los nuevos gastos de instalación del C.SIS autorizados al final del ejercicio de 1998.

A raíz de la petición formulada por el Comité de orientación en su reunión de 14 de enero de 1999, la cifra mencionada en este documento para el segundo trimestre no se corresponde con el importe mencionado en la versión del segundo informe trimestral [doc. SCH/OR.SIS (98) 118] aprobada por el Grupo central en su reunión de 8 de septiembre de 1998.

En efecto, el documento recogía el importe estimado previsto para el contrato de renovación del C.SIS: 41000000 de francos franceses. Tras la firma del contrato celebrado con la empresa ATOS, el importe exacto resultó ser inferior al importe estimado, a saber: 38577191 francos franceses.

Ello ha permitido al Comité de orientación imputar en el tercer y cuarto trimestres a esta misma partida presupuestaria gastos relativos a la renovación del C.SIS, sin por ello superar el importe inicialmente autorizado (41000000 de francos franceses).

Esta significativa diferencia merecía una rectificación del cuadro de los gastos de instalación autorizados para 1998 sin esperar hasta la publicación del informe de gestión del C.SIS relativo a 1998, que incluirá el detalle de los gastos efectuados.

El presente cuadro deberá someterse a la aprobación del Comité ejecutivo.

Cuadro plurianual de los gastos de instalación autorizados para la unidad de apoyo técnico C.SIS

Situación a 31 de diciembre de 1998

>SITIO PARA UN CUADRO>
Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa al tráfico ilegal de armas [SCH/Com-ex (99) 10]



Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0469 - 0473



DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO de 28 de abril de 1999 relativa al tráfico ilegal de armas [SCH/Com-ex (99) 10] EL COMITÉ EJECUTIVO, Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, Visto el artículo 9 del Acuerdo de Schengen, DECIDE: En lo sucesivo, las Partes contratantes comunicarán hasta el 31 de julio de cada año, sus datos nacionales del año anterior en el ámbito del "tráfico ilegal de armas", basándose en la plantilla común adjunta al documento en anexo SCH/I-Ar (98) 32. Luxemburgo, 28 de abril de 1999. El Presidente C. H. Schapper ANEXO SCH/I-Ar (98) 32 >PIC FILE= "L_2000239ES.047002.EPS"> >PIC FILE= "L_2000239ES.047101.EPS"> >PIC FILE= "L_2000239ES.047201.EPS"> >PIC FILE= "L_2000239ES.047301.EPS">
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 28 de abril de 1999

relativa al acervo Schengen en el ámbito de las telecomunicaciones

[SCH/Com-ex (99) 6]

El COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 44 del mencionado Convenio,

DECIDE:

Se aprueban los requisitos operativos y tácticos, establecidos en cumplimiento del mandato conforme al artículo 44 del Convenio de Schengen, para futuros sistemas digitales transfronterizos de radiocomunicación de los servicios de policía y aduanas de los Estados Schengen, las disposiciones para la creación y gestión de algoritmos uniformes de cifrado, así como los demás acuerdos alcanzados en el ámbito de trabajo del Subgrupo "Telecomunicaciones", descritos en los nueve documentos siguientes:

1. SCH/I-Telecom (92) 21, 2a rev.(1), de 12 de junio de 1992

"Definición de las necesidades de los servicios policiales y aduaneros en materia de radiocomunicaciones"

2. SCH/I-Telecom (95) 18, de 8 de junio de 1995

"Red digital de radiocomunicaciones para organismos encargados de la seguridad (requisitos operativos y tácticos)"

3. SCH/I-Telecom (96) 44, 5a rev., de 14 de noviembre de 1997

"Requisitos de los terminales y de sus características técnicas en los futuros sistemas digitales de radiocomunicación con recursos compartidos de los Estados Schengen"

4. SCH/I-Telecom (95) 33, 2a rev., de 6 de diciembre de 1995

"Solicitud al ETSI para la investigación de normas europeas que se ajusten a los requisitos técnicos Schengen"

5. SCH/I-Telecom (95) 35, de 21 de noviembre de 1995

"Los requisitos Schengen en materia de comunicación y la norma TETRA según el informe del ETSI"

6. SCH/I-Telecom/crypto (95) 37, 4a rev., de 8 de julio de 1996

"Red digital de radiocomunicaciones para organismos encargados de la seguridad (requisitos en materia de seguridad)"

7. SSCH/I-Telecom/crypto (97) 7, 5a rev. , de 24 de febrero de 1998

"Acuerdo relativo a la utilización y custodia de algoritmos Schengen"

8. SCH/I-Telecom/crypto (97) 10, 2a rev., de 24 de febrero de 1998

"Criterios para la producción de algoritmos Schengen"

9. SCH/I (98) 17, 4a rev., de 26 de mayo de 1998

"Modificación del mandato del Subgrupo 'Telecomunicaciones' sobre el análisis de cuestiones de interoperabilidad de sistemas digitales de radiocomunicación distintos"

Luxemburgo, 28 de abril de 1999.

El Presidente

C. H. Schapper

(1) Documento restringido.