ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros

de 6 de junio de 2001

por la que se nombran miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(2001/438/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 225,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular, su artículo 32 quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, su artículo 140 A,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Los mandatos del Sr. John D. COOKE, Sr. Nicholas James FORWOOD, Sr. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Sra. Pernilla LINDH, Sr. Paolo MENGOZZI, Sr. Jörg PIRRUNG y Sr. André POTOCKI, miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, expiran el 31 de agosto de 2001.

(2) Conviene proceder a la renovación parcial del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2001 y el 31 de agosto de 2007.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombran miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2001 y el 31 de agosto de 2007 a las personas siguientes:

Sr. John D. COOKE

Sr. Nicholas James FORWOOD

Sr. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ

Sr. Hubert LEGAL

Sra. Pernilla LINDH

Sr. Paolo MENGOZZI

Sr. Jörg PIRRUNG.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2001.

El Presidente

G. Lund

(1) DO L 319 de 25.11.1988, p. 1. Versión corregida en el DO C 215 de 21.8.1989, p. 1. Decisión modificada mediante la Decisión 93/350/Euratom, CECA, CEE (DO L 144 de 16.6.1993, p. 21).
Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo

de 18 de noviembre de 2002

relativa a las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 24 y 25 de octubre de 2002

(2002/929/CE)

Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, se remitieron al punto 12 "Pagos directos" de las conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de los días 24 y 25 de octubre de 2002 con arreglo al cual la introducción progresiva se realizará en un marco de estabilidad financiera, en el que el gasto total anual para el gasto relacionado con el mercado y los pagos directos en una Unión de 25 Estados miembros no pueden, en el período de 2007 a 2013, superar en términos reales el límite máximo de la categoría 1A para el año 2006 acordado en Berlín para la EU-15 y el límite máximo propuesto para los gastos correspondientes a los nuevos Estados miembros para el año 2006. La suma global en términos nominales de los gastos relacionados con el mercado y los pagos directos anuales durante el período 2007-2013 deberá mantenerse por debajo de la cifra de 2006 corregida al alza en un 1 % anual. Los representantes de los Estados miembros convienen en que ello da como resultado las magnitudes siguientes:

TÍTULO 1 A EU-25: precios actuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2002.

El Presidente

P. S. Møller
Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo

de 19 de julio de 2002

relativa a las consecuencias de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) respecto de acuerdos internacionales celebrados por la CECA

(2002/595/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de su artículo 97, el Tratado CECA expira el 23 de julio de 2002.

(2) La CECA ha celebrado una serie de acuerdos internacionales con terceros países.

(3) Dichos acuerdos no prevén la eventualidad de la expiración del Tratado CECA.

(4) El ámbito cubierto por el Tratado CECA quedará cubierto, a la expiración de dicho Tratado, por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(5) Va en interés de la CECA y de los sectores afectados que dichos acuerdos internacionales tengan continuidad tras la expiración del Tratado CECA, y que reviertan, en consecuencia, a la Comunidad Europea.

DECIDEN:

Artículo 1

A partir del 24 de julio de 2002, la Comunidad Europea asumirá los derechos y obligaciones derivados de los acuerdos internacionales celebrados por la CECA.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 24 de julio de 2002.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2002.

El Presidente

T. Pedersen
Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo

de 20 de diciembre de 2002

por la que se modifica la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo del 21 de febrero de 2002, por la que se crea un Fondo destinado a la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea y se fijan las normas financieras relativas a su gestión

(2002/997/UE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando lo siguiente:

(1) El 12 de diciembre de 2002, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión firmaron un Acuerdo interinstitucional por el que se prorroga el Acuerdo interinstitucional firmado el 28 de febrero de 2002, relativo a la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea.

(2) Conviene asimismo prorrogar la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo del 21 de febrero de 2002, por la que se crea un Fondo destinado a la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea y se fijan las normas financieras relativas a su gestión(1), con arreglo al apartado 2 de su artículo 24, desde el 1 de enero de 2003 hasta el término de los trabajos de la Convención, y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 2003.

(3) Asimismo conviene adaptar técnicamente el artículo 14 de la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en cuestión para tener en cuenta el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2) aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo del 21 de febrero de 2002, por la que se crea un Fondo destinado a la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea y se fijan las normas financieras relativas a su gestión, se prorroga desde el 1 de enero de 2003 hasta el término de los trabajos de la Convención, y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 2003.

Artículo 2

El artículo 14 de la Decisión a que se refiere el artículo 1 se sustituye por lo siguiente:

"Artículo 14

El control financiero interno del Fondo será realizado por un funcionario o agente de la Secretaría General del Consejo designado a tal efecto por la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos (en lo sucesivo la AFPN), quien definirá las modalidades de dicho control.".

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2002.

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 60 de 1.3.2002, p. 56.

(2) DO L 248 de 19.6.2002, p. 1.
Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo

de 17 de junio de 2002

que modifica la Decisión 2001/933/CECA sobre determinadas medidas aplicables respecto de Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

(2002/476/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión 2001/933/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo de 19 de diciembre de 2001(1) se modificará como sigue:

- en el artículo 1, las palabras "el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2002" se sustituirán por "el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002",

- el anexo II se sustituirá por el texto que figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 2002.

El Presidente

J. Piqué I Camps

(1) DO L 345 de 29.12.2001, p. 75.

ANEXO

"ANEXO II

CONTINGENTES

1 de enero de 2002 - 31 de diciembre de 2002

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión

del Comité de Representantes Permanentes

de 15 de mayo de 2002

por la que se establece un grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía

(2002/C 148/01)

EL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 207,

Visto el Reglamento interno del Consejo y, en particular, el apartado 3 de su artículo 19,

Considerando lo siguiente:

(1) En Barcelona, el Consejo Europeo pidió al Consejo que, junto con el acuerdo sobre la apertura de los mercados de la energía, se alcance un acuerdo sobre la adopción de la Directiva sobre fiscalidad de la energía a más tardar en diciembre de 2002, teniendo presentes las necesidades de los profesionales del sector del transporte por carretera.

(2) El Consejo convino en su reunión del 7 de mayo de 2002 en que se creara un grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía, para preparar los trabajos del Consejo con vistas a lograr un consenso sobre las Directrices en materia de fiscalidad de los productos energéticos en la reunión del Consejo de 4 de junio de 2002.

DECIDE:

Artículo 1

Se crea un Grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía (denominado en lo sucesivo "el Grupo"), para preparar los trabajos del Consejo con vistas a lograr un consenso sobre las Directrices en materia de fiscalidad de los productos energéticos en la reunión del Consejo de 4 de junio de 2002 y un acuerdo sobre la adopción de la Directiva sobre fiscalidad de la energía a más tardar en diciembre de 2002.

Artículo 2

El Grupo estará compuesto por representantes de alto nivel designados por los Estados miembros. La Comisión designará un representante de alto nivel para participar en los trabajos del Grupo.

Artículo 3

El mandato del Grupo termina el 31 de diciembre de 2002, a menos que el Consejo tome otra decisión.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2002.

Por el Comité de Representantes Permanentes

El Presidente

F. J. Conde de Saro
Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo

de 21 de mayo de 2002

que modifica la Decisión 2001/934/CECA sobre determinadas medidas aplicables respecto de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

(2002/384/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión 2001/934/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo de 19 de diciembre de 2001(1) se modificará como sigue:

- en el artículo 1, las palabras "el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2002" se sustituirán por "el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002",

- el anexo II se sustituirá por el texto que figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2002.

El Presidente

R. De Miguel

(1) DO L 345 de 29.12.2001, p. 78.

ANEXO

"ANEXO II

CONTINGENTES

1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Decisión adoptada mediante común acuerdo de los Gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno

de 23 de mayo de 2002

por la que se nombra al vicepresidente del Banco Central Europeo

(2002/386/CE)

LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA QUE HAN ADOPTADO EL EURO,

Bajo la Presidencia del señor José María AZNAR LÓPEZ, Presidente del Gobierno del Reino de España,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y en particular la letra b) del apartado 2 de su artículo 112, y el apartado 4 del artículo 122, así como los artículos 11.2 y 43.3 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,

Vista la recomendación del Consejo(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo(3),

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al señor Lucas D. PAPADEMOS vicepresidente del Banco Central Europeo por un período de ocho años.

El presente nombramiento surtirá efecto el 1 de junio de 2002.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2002.

El Presidente

J. M. Aznar

(1) DO L 101 de 17.4.2002, p. 17.

(2) Dictamen emitido el 14 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO C 100 de 25.4.2002, p. 8.
Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros

de 19 de diciembre de 2001

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2002/43/CE, CECA, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,

Considerando lo siguiente:

En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del Sr. Leif SEVÓN, procede nombrar un juez para el resto del mandato del Sr. Leif SEVÓN,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Allan ROSAS Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a partir de la fecha en que preste juramento y hasta el 6 de octubre de 2003.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2001.

El Presidente

F. Van Daele
Corrección de errores de la Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 79 de 23 de marzo de 2002)

En la página 60 en las "Declaraciones", en el número 5 en la "Declaración de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo" en los párrafos primero y segundo:

en lugar de: "Austria, Portugal y España [...]",

léase: "Austria y España [...]".
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros

de 23 de octubre de 2003

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2003/780/CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,

Considerando lo siguiente:

En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de D. David EDWARD, procede nombrar un juez para el resto del mandato de D. David EDWARD,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra a D. Konrad SCHIEMANN Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 6 de octubre de 2006.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2003.

El Presidente

U. Vattani
Decisión adoptada de común acuerdo de los Gobiernos por los Estados miembros cuya moneda es el euro, representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno

de 16 de octubre de 2003

por la que se nombra al Presidente del Banco Central Europeo

(2003/767/CE)

LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA CUYA MONEDA ES EL EURO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra b) del apartado 2 de su artículo 112 y el apartado 4 del artículo 122, así como los artículos 11.2 y 43.3 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,

Vista la Recomendación del Consejo(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo(3),

Considerando lo siguiente:

(1) El Sr. Duisenberg, Presidente del Banco Central Europeo, comunicó mediante carta del 9 de enero de 2003 al Secretario General del Consejo de la Unión Europea su intención de dimitir de la Presidencia del Banco a partir del 9 de julio de 2003.

(2) Mediante carta de 17 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Consejo Europeo, D. Wim Duisenberg aceptó mantenerse en funciones hasta la fecha del nombramiento de su sucesor.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra a D. Jean-Claude TRICHET Presidente del Banco Central Europeo por un período de ocho años partir del 1 de noviembre de 2003, tras haber sido aceptada la dimisión de D. Wim Duisenberg, que surte efecto en la misma fecha.

Artículo 2

La presente Decisión se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2003.

El Presidente

S. Berlusconi

(1) DO L 181 de 19.7.2003, p. 45.

(2) Dictamen emitido el 23 de septiembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO C 187 de 7.8.2003, p. 16.
Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros

de 24 de septiembre de 2003

por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(2003/694/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 224,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140,

Considerando que, a tenor de los artículos 5 y 7 en relación con el artículo 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de D. Koen LENAERTS, procede nombrar a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el resto del mandato de éste, es decir hasta el 31 de agosto de 2004.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra al Señor Franklin DEHOUSSE miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, a partir del 7 de octubre de 2003 y hasta el 31 de agosto de 2004.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2003.

El Presidente

U. Vattani
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros

de 23 de julio de 2003

por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2003/596/CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 223,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,

Considerando lo siguiente:

(1) Los mandatos del Sr. Claus GULMANN, la Sra. Fidelma MACKEN, el Sr. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, el Sr. Allan ROSAS, el Sr. Romain SCHINTGEN, el Sr. Vassilios SKOURIS, el Sr. Melchior WATHELET, jueces, así como los del Sr. Siegbert ALBER, el Sr. Francis JACOBS, el Sr. Jean MISCHO y el Sr. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2003.

(2) Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009.

DECIDEN:

Artículo 1

1. Quedan nombrados jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009:

el Sr. Claus GULMANN

el Sr. Koen LENAERTS

la Sra. Fidelma MACKEN

el Sr. Allan ROSAS

el Sr. Romain SCHINTGEN

la Sra. Rosario SILVA de LAPUERTA

el Sr. Vassilios SKOURIS.

2. Quedan nombrados abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009:

el Sr. Francis JACOBS

la Sra. Juliane KOKOTT

el Sr. Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO

el Sr. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2003.

El Presidente

U. Vattani
Decisión adoptada mediante común acuerdo de los Gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno

de 23 de mayo de 2003

por la que se nombra a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

(2003/379/CE)

LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA QUE HAN ADOPTADO EL EURO,

Bajo la Presidencia del Sr. Costas SIMITIS, Presidente del Gobierno de la República Helénica,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra b) del apartado 2 de su artículo 112, y el apartado 4 del artículo 122, así como los artículos 11.2 y 43.3 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,

Vista la Recomendación del Consejo(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo(3),

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra a la Sra. Gertrude TUMPEL-GUGERELL miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un período de ocho años.

El presente nombramiento surtirá efecto el 1 de junio de 2003.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2003.

El Presidente

C. Simitis

(1) DO L 109 de 1.5.2003, p. 26.

(2) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO C 105 de 1.5.2003, p. 37.