1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/119
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTA­
DOSMIEMBROS,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO
de28defebrerode1986
porlaquesefijaelrégimenaplicablealasimportacionesenEspañayenPortugalde
productosdelTratadoCECA,originariosdeAustria,Finlandia,Noruega,SueciaySuiza
ycubiertosporlosAcuerdosentrelaComunidadydichospaíses
(86/38/CECA)
dia,deNoruega,deSueciaydeSuiza,denominadosen
losucesivo«paísesdelaAELC»,losderechosdeaduana
deimportaciónaplicablesenEspafta,incluidaslasIslas
Canarias,CeutayMelilla,yenPortugal,sereducirán,a
partirdel1demarzode1986,al90°/odelosderechos
debase.
2.Losderechosdebasemencionadossonlosderechos
efectivamenteaplicadosel1deenerode1985,salvopara
laschapaschapadas,revestidasotratadasdeotraforma
enlasuperficie,delasubpartidaex73.13BIV eimpor­
tadasenPortugal,paralasqueelderechodebaseesel
20«/o.
3.Sinembargo,sisehubieraaplicadounareducción
arancelariadespuésdel1déenerode1985yantesdel1
deenerode1986,seconsideraráderechodebaseelde­
rechoasíreducido.LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEA
DELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENO
DELCONSEJO,
ConsiderandoquelosEstadosmiembroshancelebrado
entreelloselTratadoconstitutivodelaComunidadEu­
ropeadelCarbónydelAcero;
Considerandoqueel1deenerode1986elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesasehanadheridoa
dichaComunidad ;
Considerando quelosProtocolosadicionalesalos
AcuerdoscelebradosentrelosEstadosmiembrosdela
ComunidadEuropeadelCarbónydelAceroyestaCo­
munidad,porunaparte,ylaRepúblicadeAustria,la
RepúblicadeFinlandia,elReinodeNoruegayelReino
deSuecia,porotra,asícomolosProtocolosadicionales
alosAcuerdoscelebradosentrelosEstadosmiembrosde
dichaComunidad,porunaparte,ylaConfederación
Suiza,ylaRepúblicadeIslandia,porotra,debenapro­
barseporcadaParteContratantesegúnlosprocedimien­
tosquelesonpropios;
Considerandoquelosprocedimientos deratificaciónde
losProtocoloscitadosanteriormente nohansidocon­
cluidostodavíayqueesimportanteaplicarconcarácter
autónomolasobligacionesderivadas,paraelaño1986,
detalesProtocolosenlorelativoaderechosdeaduana
deimportación,
DeacuerdoconlaComisión,
DECIDEN :
Artículo1
1.ParalosproductosdelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroyoriginariosdeAustria,deFinlan­4.Si,eneltranscursodelaño1986,elReinodeEs­
pañaylaRepúblicaPortuguesasuspendentotalopar­
cialmentelosderechosdeaduanaaplicablesalospro­
ductosimportadosdelaComunidaddelosDiez,suspen­
deránoreduciránigualmente,enelmismoprocentaje,
losderechosaplicablesalosproductosoriginariosdelos
paísesdelaAELC.
Artículo2
Lasmodificaciones delasnormasdeorigennecesarias
comoconsecuenciadelaadhesióndeEspañay.dePor­
tugaleintroducidasporlosComitésmixtosprevistosen
losAcuerdosentrelaComunidadylospaísesdela
AELCseránaplicablesalosproductosmencionadosen
lapresenteDecisiónapartirdel1demarzode1986.

N°L56/120 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
Artículo3
LapresenteDecisiónseráaplicablehastalaentradaen
vigordelosProtocolosadicionalesalosAcuerdosentre
losEstadosmiembrosdelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroyestaComunidad,porunaparte,y
lospaísesdelaAELC,porotra,peroamástardarhasta
el31dediciembrede1986.Artículo4
LosEstadosmiembrostomaránlasmedidasquelleve
consigolaejecucióndelapresenteDecisión.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
ElPresidente
H.vandenBROEK