ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 21 de diciembre de 1992 por la que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (93/1/Euratom, CECA, CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 10 y 11,

Considerando que el párrafo segundo del artículo 11 del citado Tratado establece, en particular, que el mandato de los miembros de la Comisión tendrá una duración de cuatro años; que consiguientemente y a tenor de dicha disposición las personalidades designadas por la presente Decisión son nombradas miembros de la Comisión para el período comprendido entre el 6 de enero de 1993 y el 5 de enero de 1997 inclusive; que, no obstante, la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992 y, en particular, del nuevo artículo 158 introducido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, implicará la expiración del mandato de los miembros de la Comisión así nombrados el 6 de enero de 1995 en lugar del 5 de enero de 1997,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas a partir del 6 de enero de 1993 para el período que establece el párrafo segundo del artículo 11 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, sin perjuicio de la aplicación, como resultado de la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, del nuevo artículo 158 introducido por este Tratado en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a:

Sr. Martin BANGEMANN

Sr. Leon BRITTAN QC

Sr. Henning CHRISTOPHERSEN

Sr. Joao de DEUS ROGADO

SALVADOR PINHEIRO

Sr. Jacques DELORS

Sr. Pádraig FLYNN

Sr. Manuel MARÍN GONZÁLEZ

Sr. Abel MATUTES JUAN

Sr. Bruce MILLAN

Sr. Yannis D. PALEOCRASSAS

Sr. Antonio RUBERTI

Sr. Peter M. SCHMIDHUBER

Sra. Christiane SCRIVENER

Sr. René STEICHEN

Sr. Hans VAN DEN BROEK

Sr. Karel VAN MIERT

Sr. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. El Presidente D. HURD
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 21 de noviembre de 1994

relativa a la adquisición del sello común de entrada y de salida

[SCH/Com-ex (94) 16a rev.]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el artículo 6 de dicho Convenio,

Da su visto bueno al documento SCH/I-front (94) 43 y

DECIDE:

La adquisición por las Partes contratantes del sello común de entrada y de salida se realizará de conformidad con lo dispuesto en el documento SCH/Gem-Handb (93) 15(1).

Heidelberg, 21 de noviembre de 1994.

El Presidente

Bernd Schmidbauer

(1) Documento confidencial; véase el documento SCH/Com-ex (98) 17.

ADQUISICIÓN DEL SELLO COMÚN DE ENTRADA Y DE SALIDA

SCH/I-Front (94) 43

En el momento de la adquisición de los sellos que deben servir de prueba para la entrada y salida a través de las fronteras exteriores del territorio Schengen, las Partes contratantes se basarán en el pliego de condiciones para la fabricación de los sellos comunes de entrada y de salida [documento SCH/Gem-Handb (93) 15] de 17 de septiembre de 1993. En éste se prevé, en particular, la utilización de un sello con dos colores.

Excepcionalmente, los sellos comunes de entrada y de salida de un solo color ya fabricados y distribuidos a los servicios de las fronteras podrán utilizarse hasta que sean sustituidos. En cualquier caso, los nuevos sellos deberán ser de dos colores.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 21 de noviembre de 1994

relativa al procedimiento automatizado para la consulta a las autoridades centrales contemplado en el apartado 2 del artículo 17 del Convenio de aplicación

[SCH/Com-ex (94) 15a rev.]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el apartado 2 del artículo 17 de dicho Convenio,

DECIDE:

1. El procedimiento automatizado para la consulta a las autoridades centrales de las demás Partes contratantes en el marco de la expedición de visados se efectuará a partir de la puesta en vigor del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, en aplicación de las disposiciones de la Instrucción consular común, de acuerdo con los principios definidos en el diccionario de datos adjunto en anexo [SCH/II-VISION (93) 20, 3a rev.(1)]. En la medida en que algunas Partes contratantes todavía no cumplan los requisitos técnicos para la aplicación del procedimiento automatizado tras la puesta en vigor del Convenio de aplicación de Schengen, la transmisión de los datos de consulta, en relación con dichas Partes contratantes, se efectuará según los métodos de transmisión tradicionales, en aplicación de lo dispuesto en la Instrucción consular común.

2. El Comité ejecutivo invita a todas las Partes contratantes a que creen lo antes posible los requisitos técnicos para la aplicación del procedimiento automatizado.

3. En la medida en que la red Sirene (fase II) prevista para la transmisión de datos relativos a las consultas no esté disponible en el momento de la aplicación de los principios procedimentales antes mencionados, las Partes contratantes afectadas adoptarán las medidas necesarias para que la transmisión de datos pueda efectuarse a través de la red pública. Las Partes contratantes velarán por garantizar un nivel de seguridad adecuado cuando transmitan los datos.

4. Cada Parte contratante asumirá los gastos que se requieran en su país para la instalación del procedimiento automatizado. Las Partes contratantes, doce meses después de la puesta en funcionamiento del sistema, discutirán sobre la necesidad de posibles compensaciones financieras por la transmisión de los datos, de acuerdo con el principio del pago en función de las solicitudes de consulta. Las Partes contratantes tendrán en cuenta el hecho de que en el marco del procedimiento de consulta, el Estado que solicita ser consultado preserve asimismo los intereses legítimos de seguridad del Estado que efectúa la consulta.

Las Partes contratantes registrarán los gastos ocasionados por el funcionamiento del procedimiento de consulta a partir de la puesta en funcionamiento del sistema y presentarán, a más tardar al cabo de doce meses, los correspondientes cuadros con los gastos.

Heidelberg, 21 de noviembre de 1994.

El Presidente

Bernd Schmidbauer

(1) Documento confidencial.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 26 de julio de 1994 por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas (94/503/CECA, CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el primer guión del apartado 2 del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el primer guión del apartado 2 del artículo 158 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el primer guión del apartado 2 del artículo 127 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo de 21 de julio de 1994,

DECIDEN:

Artículo 1

Se designa al señor Jacques Santer como la personalidad que los Gobiernos de los Estados miembros tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

La presente Decisión, que será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de la fecha.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1994.

El Presidente

D. von KYAW
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 24 de marzo de 1994 relativa a la consulta y a la comunicación de los documentos de archivo relativos a las negociaciones de los Tratados de Roma, a las negociaciones de la Comunidad política europea y al Comité provisional para el Mercado Común y Euratom (94/271/CE, Euratom)

Artículo 1

Se autoriza la consulta y la comunicación de los documentos de archivo relativos a las negociaciones de los Tratados de Roma, a las negociaciones de la Comunidad política europea y al Comité provisional para el Mercado Común y Euratom, que han sido confiados a los archivos comunitarios por los Estados miembros, en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983 (1).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1994.

El Presidente

A. ZAPHIRIOU

(1) DO no L 43 de 15. 2. 1983, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 22 de diciembre de 1994

relativa al intercambio de información estadística sobre la expedición de visados uniformes

[SCH/Com-ex (94) 25]

EL COMITÉ EJECUTIVO,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,

Visto el apartado 3 del artículo 12 de dicho Convenio,

DECIDE:

1. Las Partes contratantes se intercambiarán información estadística sobre la expedición de visados uniformes. En el cuadro que figura en anexo se indican los datos que deben intercambiarse y su periodicidad.

2. Las Partes contratantes remitirán estadísticas a la Secretaría General. La Secretaría General recopilará la información estadística y elaborará cuadros generales para cada período que se pondrán a disposición de las Partes contratantes.

3. Sin perjuicio de estos intercambios, podrá intercambiarse también información estadística, en el marco de la cooperación consular, con arreglo a un procedimiento acordado por las representaciones a nivel local.

Bonn, 22 de diciembre de 1994.

El Presidente

Bernd Schmidbauer

Intercambio de estadísticas sobre la expedición de visados

SCH/II-Visa (94) 33 rev.

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por la que se establecen medidas transitorias para el comercio entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por otra, de los productos incluidos en el Tratado CECA (94/903/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que los Estados miembros celebraron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 76 apartado 2, 102 apartado 2, y 128 apartado 2, del Acta de adhesión de 1994, la Comunidad y los Estados ACP entablaron negociaciones para la celebración de un Protocolo que adapte el cuarto Convenio ACP-CEE para tener en cuenta la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea;

Considerando que los artículos 76 apartado 3, 102 apartado 3, y 128 apartado 3, del Acta de adhesión establecen que, en caso de que dicho Protocolo no se haya celebrado antes del 1 de enero de 1995, la Comunidad deberá adoptar las medidas necesarias para hacer frente a esta situación en el momento de la adhesión;

Considerando que parece que no se celebrará el Protocolo antes de la fecha especificada y que, en estas condiciones, se han de adoptar medidas transitorias autónomas para que los nuevos Estados miembros apliquen las disposiciones comerciales del cuarto Convenio ACP-CEE a partir del 1 de enero de 1995;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1995 y hasta la fecha de entrada en vigor del Protocolo mencionado en los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión de 1994 o hasta el 31 de diciembre de 1995, de ambas fechas la que sea anterior, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia aplicarán a las importaciones originarias de los Estados ACP de los productos incluidos en el Tratado CECA las mismas disposiciones que aplican los demás Estados miembros de la Comunidad.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para ejecutar la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

El Presidente

H. SEEHOFER
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 19 de octubre de 1994 por la que se deroga la Decisión 94/314/CECA por la que se suspenden determinadas relaciones económicas y financieras con Haití (94/680/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Vista la Decisión 94/681/PESC del Consejo, de 14 de octubre de 1994, relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, por la que se pone fin a la disminución de las relaciones económicas con Haití (1),

Considerando que, vista la evolución de la situación en Haití, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actuando con arreglo a lo dispuesto en el capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, ha decidido, a las 00.01 horas (Eastern Standard Time) del día siguiente al regreso a Haití del presidente Jean-Bertrand Aristide, poner fin a las medidas relativas a dicho país que figuran en las Resoluciones 841 (1993), 873 (1993) en 917 (1994);

Considerando que en estas condiciones, procede derogar la Decisión 94/314/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 30 de mayo de 1994, por la que se suspenden determinadas relaciones económicas y financieras con Haití (2) ;

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Se deroga la Decisión 94/314/CECA.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

Será aplicable a partir del 16 de octubre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1994.

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.(2) DO no L 139 de 2. 6. 1994, p. 8.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 26 de julio de 1994 por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia (94/504/CECA, CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,

Considerando que los mandatos de los señores Guiseppe Federico Mancini, Manuel Díez de Velasco, José Carlos Moitinho de Almeida, Fernand Grevisse, Manfred Zuleeg, P.J.G. Kapteyn, David A.O. Edward, jueces del Tribunal de Justicia, así como los de los señores Marco Darmon, Walter van Gerven, Guiseppe Tesauro, abogados generales del Tribunal de Justicia, expiran el 6 de octubre de 1994;

Considerando que conviene proceder a la renovación parcial del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1994 y el 6 de octubre del 2000 inclusive;

Considerando que debido a la dimisión como juez del Sr. Ole Due, conviene proceder al nombramiento de un juez para el período restante de su mandato;

Considerando que, debido al nombramiento como juez del Sr. Claus Gulmann, conviene proceder al nombramiento de un abogado general para el período restante de su mandato,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Se nombran jueces del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1994 y el 6 de octubre del 2000 inclusive, a los siguientes señores:

señor David A.O. Edward

señor Guenther Hirsch

señor P.J.G. Kapteyn

señor Antonio Mario La Pergola

señor Guiseppe Federico Mancini

señor José Carlos Moitinho de Almeida

señor Jean-Pierre Puissochet.

2. Se nombran abogados generales del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1994 y el 6 de octubre del 2000 inclusive, a los siguientes señores:

señor Georgios Cosmas

señor Philippe Leger

señor Giuseppe Tesauro.

Artículo 2

1. Se nombra juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1994 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, al

señor Claus Gulmann.

2. Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1994 al 6 de octubre de 1997 inclusive, al

señor Michael Elmer.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1994

El Presidente

D. von KYAW
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 27 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas (94/282/CECA, CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 159,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 12,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 128,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 21 de diciembre de 1992, por la que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

Considerando que D. Abel Matutes Juan, que había sido nombrado miembro de la Comisión en virtud de la mencionada Decisión, presentó su dimisión el 21 de abril de 1994;

Considerando que procede nombrar un nuevo miembro en sustitución del Sr. Matutes, para el período que resta de su mandato,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período que concluye el 6 de enero de 1995, inclusive, a: D. Marcelino Oreja Aguirre.

Hecho en Bruxelas, el 27 de abril de 1994.

El Presidente

A. ZAPHIRIOU

(1) DO no L 2 de 6. 1. 1993, p. 5.
Rectificación a la Decisión 94/282/CECA, CE, Euratom de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 27 de abril de 1994, por la que se nombra a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 121 de 12 de mayo de 1994)

En la página 40:

- en el primer considerando, en la última línea, se suprimen los términos « el 21 de abril de 1994 »;

- en el artículo único:

en lugar de: « que concluye el 6 de enero de 1995 »,

léase: « comprendido entre el 28 de abril de 1994 y el 6 de enero de 1995 ».
DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

de 5 de mayo de 1995

relativa a la política común en materia de visados

Decisión que consta en el acta de la reunión del Comité ejecutivo celebrada en Bruselas el 28 de abril de 1995

[SCH/Com-ex (95) PV 1a rev.]

8. Varios

Política de visados frente a Indonesia

El Comité ejecutivo ha recogido el punto sobre política de visados relativo a Indonesia que figuraba en el orden del día del Comité de seguimiento, y ha acordado a título excepcional y provisional la solución siguiente:

1) Las solicitudes de visado de los nacionales Indonesios que declaran tener intención de entrar en el territorio de Portugal o transitar por este país:

- deben ser objeto de consulta previa; solo tendrán acceso al territorio portugués los nacionales indonesios que hayan obtenido la autorización formal del Estado portugués.

2) Las solicitudes de visado de nacionales indonesios que declaran no tener intención de entrar en el territorio nacional de Portugal ni de transitar por dicho Estado:

- no deben ser objeto de consulta previa. En este caso, y para garantizar que los nacionales indonesios no pueden entrar libremente en Portugal, los demás Estados Schengen expedirían a los nacionales indonesios un visado de validez territorial limitada que les autorice a acceder al territorio de una o varias Partes contratantes, excepto el territorio portugués.

El Comité ejecutivo volverá a abordar este punto a finales de año.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 relativa a la transformación en subvenciones de los préstamos especiales contemplados en el II y III Convenios de Lomé (95/580/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, modificado por el Acuerdo por el que se modifica dicho Convenio, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995,

Considerando que los artículos 91 y siguientes del Segundo Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979, y los artículos 194 y siguientes del Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, prevén préstamos especiales;

Considerando que en la sesión ministerial final de negociaciones sobre la revisión intermedia del Cuarto Convenio ACP-CE, que tuvo lugar el 30 de junio de 1995 en Bruselas, la Comunidad adoptó una declaración según la cual es conveniente transformar en subvenciones los préstamos especiales que no estén aún comprometidos con arreglo al II y III Convenios de Lomé,

DECIDEN:

Artículo 1

Se transforman en subvenciones los préstamos especiales previstos por el II y III Convenios de Lomé que no hayan sido objeto de convenios de financiación celebrados en la fecha de adopción de la presente Decisión.

Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará igualmente a los saldos descomprometidos antes o después de dicha fecha, como consecuencia del cierre de los compromisos resultantes de todos los convenios de financiación celebrados con arreglo a los préstamos especiales previstos en el II y III Convenios de Lomé.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

El Presidente

J. L. DICENTA BALLESTER
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 relativa a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo interno (octavo FED) relativa a la programación del Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE (95/581/CE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, modificado por el Acuerdo por el que se modifica dicho Convenio, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995,

Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE,

Considerando que las medidas transitorias que adopte el Consejo de Ministros ACP-CE preverán la aplicación provisional de las disposiciones relativas a la programación del Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE;

Considerando que, a partir de entonces, hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo interno, es conveniente aplicar a título provisional determinadas disposiciones del mencionado Acuerdo,

DECIDEN:

Artículo 1

Las disposiciones del Acuerdo interno (octavo FED) relativas al proceso de programación tal y como figuran en los artículos 17 y 18, así como en los artículos 21, 22 y 23 del mencionado Acuerdo y en las declaraciones anexas, se aplicarán a título provisional.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el mismo día que las medidas transitorias que sean adoptadas por el Consejo ACP-CE.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

El Presidente

J. L. DICENTA BALLESTER