ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L380/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIONDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACEROREUNI­
DOSENELSENODELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseprorrogaelrégimenprovisionalaplicablealosintercambiosdeEspañayde
PortugalconlosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacífico(ACP),paralosproductosde
dichaComunidad,delTratadoCECA
(86/643/CECA)
DECIDEN : LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOS
ESTADOSMIEMBROS DELACOMUNIDAD EUROPEADEL
CARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO, Artículo 1
SeprorrogalaDecisión86/49/CECAhastalafinalización
delasnegociacionesparalacelebracióndelprotocolo
contemplado enlosartículos179y366delActade
adhesiónycomomáximohastael30dejuniode1987.
Sinembargo,lapresenteDecisióncesarásusefectosenel
casoenquelosacuerdostransitoriosadoptadosconjunta­
menteconlosEstadosACPnoesténmásenvigor.
Artículo2
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paralaejecucióndelapresenteDecisión.Considerando quelosEstadosmiembroshancelebrado
entresíelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero;
Considerando queel31dediciembrede1986expirarála
Decisión86/49/CECA(l),porlaqueseestablece,en
esperadelaentradaenvigordelProtocoloadicionaldel
tercerConvenioACP-CEEconarregloalosartículos179y
366delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,paralos
productosdelTratadoCECA,elrégimenaplicablealos
intercambiosdeEspañaydePortugalconlosEstadosde
Africa,delCaribeydelPacífico;
Considerando quedichoProtocolonopodráentraren
vigorenlafechaindicada;
Considerando queelartículo2delaDecisiónACP-CEE
n°11/86porlaqueseprorrogalaDecisiónACP-CEE
n°6/86,prevéquelosEstadosACP,losEstadosmiem­
brosylaComunidadestánobligadosaadoptar,cadauno
enloqueleconcierne,lasmedidasqueconllevalaejecu­
cióndelapresenteDecisión;
Considerando queconviene,porlotanto,prorrogarla
Decisión86/49/CECAmásalládel31dediciembrede
1986,
DeacuerdoconlaComisión,Articulo3
LapresenteDecisiónserápublicadaenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
Surtiráefectoeldíadesupublicación .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
ElPresidente
G.SHAW
(')DOn°L63de5.3.1986,p.187.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 15 de diciembre de 1986

por la que se nombran los Vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas

(86/612/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vistas las Decisiones de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 4 de diciembre de 1984 y de 1 de enero de 1986, por las que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

Previa consulta a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombran Vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1987 y el 5 de enero de 1989, inclusive, a los siguientes señores:

Don Franciscus H.J.J. Andriessen

Don Henning Christophersen

The Right Honourable Lord Cockfield

Don Manuel Marín González

Don Karl-Heinz Narjes

Don Lorenzo Natali.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1986.

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no L 341 de 29. 12. 1984, p. 86, y

DO no L 8 de 11. 1. 1986, p. 32.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 15 de diciembre de 1986

por la que se nombra al Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas

(86/611/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Vistas las Decisiones de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 4 de diciembre de 1984 y de 1 de enero de 1986, por las que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),

Previa consulta a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra a Don Jacques Delors Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1987 y el 5 de enero de 1989 inclusive.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1986.

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no L 341 de 29. 12. 1984, p. 86, y DO no L 8 de 11. 1. 1986, p. 32.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

de 27 de octubre de 1986

sobre la suspensión de nuevas inversiones directas en la República de Sudáfrica

(86/517/CEE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando que la negativa del Gobierno de la República de Sudáfrica a adoptar medidas concretas que conduzcan a la abolición del apartheid y que el deterioro de la situación en dicho país han dado lugar a deliberaciones en el contexto de la Cooperación Política Europea;

Considerando que dichas deliberaciones han llevado, en particular, a un consenso para establecer la suspensión de nuevas inversiones directas en la República de Sudáfrica;

Considerando que es necesario que los Estados miembros adopten medidas con vistas a dicha suspensión;

Considerando que determinados Estados miembros han suspendido ya las inversiones directas en la República de Sudáfrica,

DECIDEN:

Artículo Unico

1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se suspendan las nuevas inversiones directas en la República de Sudáfrica por parte de personas físicas o jurídicas residentes en la Comunidad. El cumplimiento de dicha disposición podrá llevarse a cabo mediante la elaboración de líneas directrices destinadas a las personas físicas y jurídicas.

2. Se entenderá por inversión directa:

- el establecimiento y la ampliación de sucursales o de nuevas empresas que pertenezcan exclusivamente a la persona que aporte el capital y la adquisición de la totalidad de empresas existentes;

- la participación nueva o ampliada en empresas nuevas o existentes;

- los préstamos a largo plazo de carácter participativo concedidos por un período de más de cinco años para el establecimiento de vínculos económicos duraderos.

3. No se incluirán las inversiones directas realizadas con el fin de mantener el nivel de una actividad económica existente ni las efectuadas en ejecución de contratos celebrados antes de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

4. Podrán establecerse excepciones en el caso de inversiones en los ámbitos de la formación, la salud y del sector social, de acuerdo con las medidas positivas que vienen siendo aplicadas por la Comunidad o sus Estados miembros como consecuencia de las Decisiones adoptadas en Luxemburgo el 10 de septiembre de 1985 y en Bruselas el 16 de septiembre de 1986.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1986.

El Presidente

G. HOWE
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN

de 24 de febrero de 1986

por la que se establece el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos recogidos en el Tratadoo CECA y originarios de Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Turquía y Yugoslavia.

(86/69/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que no se han celebrado los protocolos que deben determinar las medidas transitorias y las adaptaciones necesarias con motivo de la adhesión de España y de Portugal en relación con los acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad por una parte, y Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Turquía y Yugoslavia, respectivamente, por otra; que la Decisión 86/3/CECA (1) de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión ha determinado hasta el 28 de febrero de 1986 el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos recogidos en el Tratado CECA y originarios de los países anteriormente citados; que es, pues, necesario adoptar medidas para corregir esta situación a partir del 1 de marzo de 1986; que a este fin, y hasta que se celebren protocolos a los acuerdos anteriormente mencionados, las importaciones en España y en Portugal de productos recogidos en el Tratado CECA y originarios de los países en cuestión deberán atenerse al régimen general aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos originarios de países terceros,

DECIDE:

Artículo 1

A partir del 1 de marzo de 1986, las importaciones en España y en Portugal de productos recogidos en el Tratado CECA y originarios de Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Turquía y Yugoslavia deberán atenerse a las diposiciones que rigen las importaciones en España y en Portugal de productos originarios de países terceros, en las condiciones previstas en el Acta de adhesión de España y de Portugal.

Artículo 2

Los Estados miembros y la Comisión adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1986.

1.2 // Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS // Por los Gobiernos de los Estados miembros El Presidente G. BRAKS

(1) DO no L 12 de 16. 1. 1986, p. 27.
N°L63/184 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
DECISION DELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOS
MIEMBROSREUNIDOSENELSENODELCONSEJO
de3demarzode1986
porlaqueseprorrogalaDecisión80/1187/CECArelativaalaaperturadepreferencias
arancelariasparalosproductosdelTratadoCECA,originariosdelospaísesyterritoriosde
UltramarasociadosalaComunidad
(86/48/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEMBROS DELACOMU­
NIDADEUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,
Considerando queconvienemantenerenvigorhastael30dejuniode1986lasdisposiciones
aplicablesenelmarcodelaDecisión80/1187/CECA(J),prorrogadaporlaDecisión
85/160/CECA(2).
DeacuerdoconlaComisión,
DECIDEN :
Artículo1
Enelartículo6delaDecisión80/1187/CECA,lafechade28defebrerode1986será
sustituidaporlade30dejuniode1986.
Artículo2
LapresenteDecisiónsurtiráefectoseldíadesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1demarzode1986.
HechoenBruselas,el3demarzode1986.
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
(»)DOn°L361de31.12.1980,p.111.
(2DOn°L61de1.3.1985,p.26.
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 22 de enero de 1986

por la que se designa un vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas

(86/13/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,

Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de los mencionados Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular los artículos 16 y 383 del Acta adjunta a los mismos,

Previa consulta a la Comisión,

DECIDEN:

Artículo único

Se designa al señor Manuel Marín González vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas hasta el 5 de enero de 1987 inclusive.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1986.

El Presidente

M.H.J. Ch. RUTTEN
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 15 de enero de 1986

por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia

(86/4/CEE, Euratom, CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en en particular, su artículo 32 ter,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,

Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, los artículos 17 y 384 del Acta adjunta a estos documentos,

Considerando que procede completar la Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros del 1 de enero de 1986 por la que se nombra un juez y un abogado general del Tribunal de Justicia mediante el nombramiento del otro juez previsto por dicho artículo 384,

DECIDEN:

Artículo único

Se nombra juez del Tribunal de Justicia a:

Gil Carlos Rodríguez Iglesias.

De conformidad con el resultado del sorteo efectuado en este día por el Presidente de la Conferencia de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros en aplicación del apartado 2 del artículo 384 del Acta de adhesión, el mandato de éste expirará el 6 de octubre de 1991 y el mandato de la persona nombrada juez del Tribunal de Justicia por la Decisión del 1 de enero de 1986 expirará el 6 de octubre de 1988.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1986.

El Presidente

M. H. J. Ch. RUTTEN
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 7 de enero de 1986

relativa a la determinación del régimen a aplicar a las importaciones, en España y en Portugal, de los productos originarios de Argelia, de Egipto, de Israel, de Jordania, del Líbano, de Marruecos, de Siria, de Túnez, de Turquía y de Yugoslavia a que se refiere el Tratado CECA

(86/3/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que no ha sido celebrado protocolo alguno por el que se fijen las medidas transitorias y las adaptaciones necesarias para tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere a los acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, de una parte, y Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Turquía y Yugoslavia, respectivamente, de otra parte; que, en consecuencia, es necesario tomar medidas para poner remedio a esta situación tras la adhesión; que, con este fin, las importaciones en España y en Portugal de los productos a que se refiere el Tratado CECA y que son originarios de uno de los países mencionados anteriormente deberían estar sometidas, hasta el 28 de febrero de 1986, al régimen que era aplicable, antes de la adhesión, a las importaciones en España y en Portugal de productos procedentes de dichos países,

DECIDEN:

Artículo 1

Del 1 de enero al 28 de febrero de 1986, las importaciones en España y en Portugal de los productos a que se refiere el Tratado CECA, originarios de Argelia, de Egipto, de Israel, de Jordania, del Líbano, de Marruecos, de Siria, de Túnez, de Turquía y de Yugoslavia, están sometidas al régimen que era aplicable, antes de la adhesión, a las importaciones en España y en Portugal de productos procedentes de dichos países. Artículo 2

Los Estados miembros y la Comisión adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1986.

1.2 // Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS // En nombre de los Estados miembros El Presidente H. van den BROEK
*****

DECISIÓN

DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1987

relativa a la nomenclatura, a los tipos de los derechos convencionales de determinados productos, así como a las reglas generales para la interpretación y aplicación de dicha nomenclatura y derechos

(87/597/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1988, la nomenclatura aduanera común para los Estados miembros, así como los derechos convencionales en vigor para los productos objeto del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, serán los que figuren en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1).

La nomenclatura y los derechos antes citados se interpretarán y aplicarán de conformidad con lo establecido en las disposiciones preliminares de la nomenclatura combinada (NC), recogidas en el Anexo I del citado Reglamento.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 79/35/CECA (2).

Artículo 3

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

El Presidente

N. WILHJELM

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 10 de 16. 1. 1979, p. 13.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/95
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIONDELOSREPRESENTANTES DELOSGOBIERNOS DELOSESTADOSMIEM­
BROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓNYDELACERO,REUNIDOSENEL
SENODELCONSEJO
de22dediciembrede1987
paradeterminarlascondicionesalasqueestásupeditadalaconcesiónadeterminadosproductos
CECAdelosbeneficiosdeunrégimenarancelariodeimportaciónfavorabledebidoasudestino
particular
(87/606/CECA)
LOSREPRESENTANTES DELOSESTADOSMIEMBROSDELACOMUNIDAD EUROPEADELCARBÓN
YDELACERO,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,
deacuerdoconlaComisión,
DECIDEN :
Articulo1
ElReglamento (CEE)n°4142/87delaComisión,de9dediciembrede1987,porelqueseestablecen
lascondicionesalasqueestásupeditadalaconcesiónadeterminadasmercancíasdelosbeneficiosde
unrégimenarancelariodeimportaciónfavorabledebidoasudestinoparticular(*)seaplicaráparala
inclusiónenlassubpartidas72081210,72081310,72081410,72082210,72082310y
72082410delanomenclaturacombinadadelosproductoslaminadosplanos,dehierroodeacerono
aleados,deunaanchurade600mmomás,laminadosencaliente,nochapadosnirevestidos,en
rollos,simplementelaminadosencaliente,deungrosorinferiora3mmyquetenganunlímitede
elasticidadmínimade275MPaodeungrosorde3mmomásyquetenganunlímitedeelasticidadde
355MPaobienotros,enrollos,simplementelaminadosencalientedeungrosorquenosupere
10mm:destinadosalrelaminado (CECA).
Articulo2
ElReglamento (CEE)n°4141/87delaComisión,de9dediciembrede1987porelquesefijanlas
condicionesalasqueestásupeditadalaconcesiónaproductosdestinadosaciertascategoríasde
aerodinosodebarcosdelosbeneficiosdeunrégimenarancelariodeimportaciónfavorable(2)se
aplicaráalosproductosreguladosporelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbóny
delAceroquesedestinenaserincorporadosalosbarcosdelassubpartidas89011010,89012010,
89013010,89019010,89020011,89020019,89039110,89039210,890400lo'
89040091,89051010,89059010,89060010y89060091delanomenclaturacombinada,
parasuconstrucción,reparación,mantenimientootransformación ,asícomoalosproductosquese
destinenalarmamentooequipamientodedichosbarcos.
r)Véasepágina81delpresenteDiarioOficial.
(2)Véasepágina76delpresenteDiarioOficial.

N°L387/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Artículo3
QuedaderogadalaDecisión79/34/CECA(1).
Artículo4
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparadarcumplimientoalodispuestoenla
presenteDecisión.
Artículo5
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1988.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
ElPresidente
N.WILHJELM
P)DOn°L10de16.1.1979,p.12.
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 8 de diciembre de 1987

relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio de España, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos »

(87/588/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1988 se podrá conceder, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, en beneficio de España, un contingente arancelario libre de derechos de 800 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos », de los códigos NC ex 7225 10 91 y ex 7226 10 30, de una anchura superior a 500 mm e igual o superior a 600 mm, respectivamente, laminados en frío, de grano orientado, tratados con láser, de espesor superior a 0,20 mm e inferior a 0,60 mm y que tengan una pérdida por inversión magnética nominal de 0,35 W/kg.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.

El Presidente

M. WILHJELM
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 8 de diciembre de 1987

relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos »

(87/586/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 junio de 1988, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder en beneficio de la República Federal de Alemania, un contingente arancelario libre de derechos de 1 000 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio, llamados « magnéticos » de los códigos NC ex 7225 10 91 y ex 7226 10 30, de una anchura superior a 500 mm e igual o superior a 600 mm, respectivamente, laminados en frío, de grano orientado, tratados con láser, de espesor superior a 0,20 mm e inferior a 0,60 mm y que tengan una pérdida por inversión magnética nominal de 0,35 W/kg.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.

El Presidente

M. WILHJELM
*****

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 8 de diciembre de 1987

relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio del Benelux, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos »

(87/587/CECA)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:

Artículo único

Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1988, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder, en beneficio del Benelux, un contingente arancelario libre de derechos de 400 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio, llamados « magnéticos » de los códigos NC ex 7225 10 91 y ex 7226 10 30, de una anchura superior a 500 mm e igual o superior a 600 mm, respectivamente, laminados en frío, de grano orientado, tratados con láser, de espesor superior a 0,20 mm e inferior a 0,60 mm y que tengan una pérdida por inversión magnética nominal de 0,35 W/kg.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.

El Presidente

M. WILHJELM