ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L328/88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3497/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3462/91dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3462/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3462/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L327de29.11.1991,p.26.

30.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29denoviembrede1991porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
I 05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
l02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,00
11010000130 01 106,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 89,00
11010000180 01 83,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 114,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 •01 0
11031190100 01 114,00
11031190900 — —

N°L328/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05UniónSoviética,
06Argelia,
07lazonaIIb).
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComision(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
N°L328/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3482/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2880/91
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2880/91delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3444/91(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen71,167ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn6L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L85de30.3.1989,p.7.
(")DOn°L274de1.10.1991,p.48.0DOn°L326de28.11.1991,p.27.
N°L328/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3494/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelalecheyproductoslácteosenloquese
refiereaEspaña
y3180/91(6);quedebenadoptarsemedidasdefinitivas ;
que,habidacuentadelasituacióndelmercadoenEspaña,
nocabepreveractualmenteunaumentodellímite
máximoindicativo;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
aqueserefiereelapartado3delartículo85delActade
adhesión,procedeconfirmarlasuspensióndelaexpedi­
cióndecertificados «MCI»previstaenelapartado2del
artículo1delosReglamentos (CEE)nos3103/91y
3180/91hastaquefinaliceelcuartotrimestrede1991;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheylosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°3296/88(2),y,enparticular,elapartado1
desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosdeproductoslácteos
importadosenEspañayprocedentesdelaComunidadde
losDiezydePortugal(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento'(CEE)n°334/91(4),fijael
límitemáximoindicativocorrespondiente alaimporta­
ciónenEspañadedeterminadosproductosdelsectorde
lalecheyproductoslácteosen1991;
Considerandoquelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasenlaComunidaddelosDiezyPortugal,para
laleche,lamazadayelsuerodelechepresentadosen
envasescuyocontenidonetonosobrepaselosdoslitros
del14al18deoctubrede1991yparaelquesodelacate­
goría3del21al25deoctubrede1991,serefierena
cantidadessuperioresalafraccióndellímiteindicativo
aplicablealcuartotrimestrede1991;
ConsiderandoquelaComisiónhaadoptado,conarregloa
unprocedimiento deurgencia,lasmedidascautelares
adecuadasmediantelosReglamentos (CEE)nos3103/91(5)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendedefinitivamente ,paraelcuartotrimestrede
1991,laexpedicióndeloscertificados «MCI»solicitados
enlaComunidaddelosDiezyenPortugalparalos
productosdelsectordelalecheyproductoslácteos
contemplados enlosReglamentos (CEE)nos3103/91y
3180/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas.
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
ODOn°L39de13.2.1991,p.15.
(ÓDOn°L294de25.10.1991,p.11 (6)DOn°L300de31.10.1991,p.37.
30.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L328/85
REGLAMENTO (CEE)N°3495/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíododel18al24denoviembrede
1991paralosintercambios conEspañaenelsectordelacarnedevacuno
aplicablealcuartotrimestre:que,porlotanto,esnecesa­
rio,comomedidaprecautoria,quesóloseexpidanlos
certificadoscorrespondientes aunporcentajedelascanti­
dadessolicitadasparaestosproductosysesuspendaprovi­
sionalmentelaexpedicióndenuevoscertificados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3690/90dela
Comisión,de19dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
bovinoentrelaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1985yEspaña(')fijó,enparticular,los
límitesmáximosindicativosaplicablesenelsectordela
carnedevacuno,asícomolascantidadesmáximaspara
lasquepuedenextendersetrimestralmente loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel18al24de
noviembrede1991hapuestodemanifiestoqueseha
sobrepasadoparalosanimalesvivos,lacantidadmáximaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1.lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadásdurante
elperíododel18al24denoviembrede1991ycomu­
nicadasalaComisiónquedanaceptadasenunporcen­
tajede4,870%.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalassolicitudespresentadasapartirdel
25denoviembrede1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L357de20.12.1990,p.27.
30.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/13
REGLAMENTO (CEE)N°3467/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestituciones alaproduciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarrozf),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1398/91(*),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeunavezpormes;queel
mismoartículohaestablecidoquelarestituciónasícalcu­
ladasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaízydel
trigovaríendeunmodosignificativo ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
118,56ecusportonelada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L362de27.12.1990,p.33.
ODOn°L189de11.7.1986,p.12.
«)DOn°L134de29.5.1991,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 3508/91 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3815/90 por el que se establecen las normas de desarrollo del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de determinados productos del sector de la carne de vacuno destinados a Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 251 y el apartado 3 de su artículo 252,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3815/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se establecen las normas de desarrollo del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de determinados productos del sector de la carne de vacuno destinados a Portugal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 840/91 (2), establece para 1991 el límite máximo indicativo para la importación en Portugal de carnes congeladas procedentes de otros países de la Comunidad en 3 000 toneladas;

Considerando que, por lo que se refiere a las carnes congeladas, la Comisión, en su Reglamento (CEE) no 3046/91 (3), ha suspendido provisionalmente la expedición de certificados MCI como medida cautelar; que, como medida definitiva, teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado portugués, resulta justificado elevar el límite máximo indicativo fijado para 1991;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3815/90 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 366 de 29. 12. 1990, p. 30. (2) DO no L 85 de 5. 4. 1991, p. 23. (3) DO no L 288 de 18. 10. 1991, p. 25.

ANEXO

Grupos Códigos NC Designación de la mercancía Límites máximos indicativos para 1991 1 ex 0102 90 Animales vivos de la especie bovina, de las especies domésticas, distintos de los reproductores de raza pura y de los animales para corridas (en número de cabezas) 12 000 2 0201 10

0201 20 - Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, sin deshuesar 3 0201 30 - Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, deshuesada (en toneladas de peso equivalente canal) 32 500 4 0202 10

0202 20 - Carne de animales de la especie bovina, congelada, sin deshuesar 5 0202 30 - Carne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada (en toneladas de peso equivalente canal) 3 300
REGLAMENTO (CEE) No 3500/91 DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1991 por el que se modifica por décima vez el Reglamento (CEE) no 3094/86 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4056/89 (3), delimita un área de veda destinada a la protección de caballas juveniles y, en el supuesto de que el Consejo no adoptara una decisión antes del 30 de noviembre de 1991, dicha medida desaparecería a partir del 1 de enero de 1992;

Considerando que, según los dictámenes científicos más recientes, debería mantenerse la mencionada área de veda con objeto de preservar la población de caballa occidental, y que, en consecuencia, debe modificarse el mencionado texto para mantener dicha medida,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El último párrafo del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3094/86 queda suprimido.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. PRONK

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. (2) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1. (3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 75.
REGLAMENTO (CEE) No 3499/91 DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1991 por el que se establece un marco comunitario para estudios y proyectos piloto relativos a la conservación y gestión de los recursos pesqueros del Mediterráneo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo elaborar, a la luz de los dictámenes científicos disponibles, las medidas de conservación necesarias para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 1 del mismo Reglamento;

Considerando que la aplicación de una política de conservación y gestión de los recursos pesqueros resulta cada vez más necesaria en esta región marítima para preservar el capital pesquero y fomentar su aprovechamiento en beneficio, en particular, de la población costera;

Considerando que deben emprenderse estudios y proyectos piloto en la fase inicial de la introducción de un nuevo régimen común para descubrir los sectores en que las medidas comunitarias podrían aportar soluciones a problemas concretos especialmente urgentes;

Considerando que, a tal fin, la Comisión debe establecer las normas de desarrollo de dichas medidas, asistida por el Comité permanente de estructuras de la industria pesquera,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el marco del establecimiento progresivo de un régimen común de conservación y gestión de los recursos pesqueros del Mediterráneo, podrá concederse una participación financiera de la Comunidad para estudios y proyectos piloto en las condiciones que determine la Comisión.

Artículo 2

Los estudios y proyectos piloto a que se refiere el artículo 1 se llevarán a cabo en los sectores prioritarios siguientes:

- estructuras de las pesquerías tradicionales,

- desarrollo de las pesquerías especializadas, como las de esponjas, corales, erizos de mar y algas,

- control de las actividades pesqueras,

- desarrollo de una red estadística,

- coordinación de la investigación y de la utilización de datos científicos.

Artículo 3

La Comisión decidirá acerca de los estudios y proyectos piloto a que se refiere el artículo 1 previa consulta al Comité permanente de estructuras de la industria pesquera.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. PRONK

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.
2.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L330/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3448/91DELCONSEJO
de11denoviembrede1991
porelquesesuspendentemporalmente losderechosautónomosdelaranceladuanerocomún
sobreundeterminadonumerodeproductosagrícolas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, situacióneconómicaenlossectoresinteresados,conviene
adoptarestasmedidasdesuspensiónsólodeformatempo­
ral,fijandosuplazodevalidezenfuncióndelinterésdela
produccióncomunitaria,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paralosproductoscontemplados enel
presenteReglamento,laproducciónesactualmenteinsufi­
cienteonulaenlaComunidadyquelosproductoresno
pueden,portanto,satisfacerlasnecesidadesdelasindus­
triasusuariasdelaComunidad ;
ConsiderandoqueinteresaalaComunidadprocederala
suspensióntotal,endeterminadocaso,ynosuspenderlos
derechosautónomosdelaranceladuanerocomúnmásque
parcialmente ,debido,enparticular,alaexistenciadeuna
produccióncomunitaria,enesteúltimocaso;
Considerando que,debidoalasdificultadesparaapreciar
deformarigurosa,enunfuturocercano,laevolucióndelaArtículo1
Losderechosautónomosdelaranceladuanerocomún
relativosalosproductosenumeradosenelcuadroque
figuranenelAnexoquedaránsuspendidosenelnivel
indicadofrenteacadaunodeellos.
Estassuspensionesseránválidasdel1deeneroal30de
juniode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11denoviembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
H.J.SIMONS

^í0L330/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.12.91
ANEXO
Códigodela
Nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaDerechos
autónomos
(%)
ex07133390Alubiasblancas,secas,delaespeciePhaseolusvulgaris,delasquenomásdel2%enpesohayan
sidoretenidasporunacribaconaberturasdeundiámetrode8mm,destinadasalaindustriade
conservasalimenticias (a) 0
ex16053000Carnedebogavantecocida,destinadaalaindustriadelatransformación paralafabricaciónde
mantecadebogavante,depasta,sopasosalsas(a)(b) 10
(a)Elcontroldelautilizaciónparaestedestinoespecíficosellevaacabomediantelaaplicacióndelasdisposicionescomunitariasdictadasaesterespecto.
(b)Noobstante,noseadmitelasuspensióncuandoeltratamientosearealizadoporempresasdeventaalpormenoroderestauración .