ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L276/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2603/94DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino(]),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1886/94(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando queelReglamento (CE)n°3625/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2313/94(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3625/93alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.30.
(3)DOn°L328de29.12.1993,p.45.
(4)DOn°L252de28.9.1994,p.3.

27.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L276/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°45
del7al13de
noviembrede1994Semanan°46
del14al20de
noviembrede1994Semanan°47
del21al27de
noviembrede1994Semanan°48
del28denoviembreal
4dediciembrede1994
02043000 118,740 119,393 120,120 121,928
02044100 118,740 119,393 120,120 121,928
02044210 83,118 83,575 84,084 85,350
02044230 130,614 131,332 132,132 134,121
02044250 154,362 155,211 156,156 158,506
02044290 154,362 155,211 156,156 158,506
02044310 216,107 217,295 218,618 221,909
02044390 216,107 217,295 218,618 221,909
02045051 118,740 119,393 120,120 121,928
02045053 83,118 83,575 84,084 85,350
02045055 130,614 131,332 132,132 134,121
02045059 154,362 155,211 156,156 158,506
02045071 154,362 155,211 156,156 158,506
02045079 216,107 217,295 218,618 221,909
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90y(CE)n°3609/93del
Consejo,y(CEE)n°19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaises
yterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 2588/94 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1994 por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 2500/94 por el que se determinan las cantidades atribuidas a los importadores de juguetes correspondientes al código NC 9503 41 en virtud del contingente cuantitativo suplementario establecido por el Reglamento (CE) no 1921/94 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos (1) y, en particular, sus artículos 9 y 13,

Considerando que la Comisión mediante el Reglamento (CE) no 2500/94, de 14 de octubre de 1994, por el que se determinan las cantidades atribuidas a los importadores de juguetes correspondientes al código NC 9503 41 en virtud del contingente cuantitativo suplementario establecido por el Reglamento (CE) no 1921/94 del Consejo (2), determinó los criterios cuantitativos según los cuales las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros pueden satisfacer las solicitudes de los importadores, tanto tradicionales como no tradicionales, de juguetes correspondientes al código NC 9503 41 con arreglo al contingente cuantitativo suplementario establecido por el Reglamento (CE) no 1921/94 del Consejo (3);

Considerando que, al ir a ser impreso el Reglamento (CE) no 2500/94 para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, se advirtió un error en el texto de su artículo 1;

Considerando que debe rectificarse este error a la mayor brevedad posible; que, al haber comunicado las autoridades nacionales competentes a la Comisión que el texto erróneo no ha sido aplicado, procede establecer que esta rectificación deberá hacerse efectiva en la fecha de publicación del Reglamento de que se trata en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2500/94, el coeficiente de reducción aplicable a los importadores tradicionales « 79,759 % » se sustituye por « 80,432 % ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 66 de 10. 3. 1994, p. 1.

(2) DO no L 265 de 15. 10. 1994, p. 49.

(3) DO no L 198 de 30. 7. 1994, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 2586/94 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1994 por el que se determina el precio de intervención del aceite de oliva para la campaña de comercialización 1994/95 y se reduce en consecuencia el rebasamiento de la cantidad máxima garantizada de la campaña de comercialización 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3179/93 (2), y, en particular, su artículo 4 bis,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1875/94 del Consejo (3) fija para la campaña de comercialización 1994/95 el precio de intervención del aceite de oliva;

Considerando que el artículo 4 bis del Reglamento no 136/66/CEE amplía el régimen de cantidades máximas garantizadas al precio de intervención del aceite de oliva; que, para la campaña 1992/93, la cantidad máxima garantizada ha quedado fijada en 1 350 000 toneladas, mientras que la producción definitiva de aceite de oliva para esta misma campaña ha quedado fijada en 1 379 347 toneladas; que, con arreglo al artículo 4 bis arriba mencionado, procede disminuir el precio de intervención para la campaña 1994/95 de manera proporcional al rebasamiento de la cantidad máxima garantizada antes mencionada por parte de la producción definitiva de la campaña 1992/93;

Considerando que, como consecuencia de lo anteriormente expuesto, el precio de intervención fijado para la campaña 1994/95 por el Reglamento (CE) no 1875/94 debe disminuirse en un 2,13 %,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de intervención del aceite de oliva correspondiente a la campaña de comercialización 1994/95 queda fijado en 158,94 ecus por cada 100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 9.

(3) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 14.
REGLAMENTO (CE) No 2587/94 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 441/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1891/94 (2), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 39,

Considerando que conviene evitar que el abastecimiento de productos vitícolas procedentes de distintas zonas vitícolas establecidas dentro de cada región de producción constituya un método para evitar las obligaciones de destilación y que, con este objeto, es necesario precisar de manera más concreta las modalidades de cálculo de los volúmenes de producción que deberán tomarse en cuenta mediante la determinación de las obligaciones de los productores; que procede precisar, en particular, que para el cálculo del rendimiento por hectárea, en determinados casos específicos contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 441/88 de la Comisión, de 17 de febrero de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 343/94 (4), sólo se tiene en cuenta los productos iniciales de la fabricación del vino si están vinificados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Al final de los guiones primero y segundo del párrafo segundo del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 441/88 se añadirá la frase siguiente:

« Los productos iniciales de la fabricación del vino obtenidos después de la fecha fijada para la presentación de la declaración de producción sólo se tendrán en cuenta si están transformados en vino. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 42.

(3) DO no L 45 de 18. 2. 1988, p. 15.

(4) DO no L 44 de 17. 2. 1994, p. 9.
N°L280/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2626/94DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2368/94(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado,se
sustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
denoviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23,
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.23.
4)DOn°L255de1.10.1994,p.31.

N°L280/13 29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deoctubrede1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Importedelaayuda
Producto
(códigoNC)Destino
Guadalupe Martinica Guyana Reun¡ónFrancesa
Trigoblando
(10019099) 27,00 27,00 27,00 30,00
Cebada
(10030090) 54,00 54,00 54,00 57,00
Maíz
(10059000) 62,00 62,00 62,00 65,00
Trigoduro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N°L280/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2627/94DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas(J),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2369/94(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
denoviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.26.
4)DOn°L255de1.10.1994,p.33.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deoctubrede1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroa
lasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 24,00
Cebada (10030090) 51,00
Maíz (10059000) 59,00
Trigoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 51,00
N°L279/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2614/94DELACOMISIÓN
de27deoctubrede1994
relativoalaexpedición,el30deoctubrede1994,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado2delartículo5delReglamento (CE)n°267/94;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CE)n°267/94,
sepuedensatisfacertodaslassolicitudesdecertificados ;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniaenItalia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1886/94(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3125/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoalrégimenaplicableala
importaciónenlaComunidaddeproductosdelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herze­
govina,Croacia,Eslovenia,Montenegro ,Serbiaydela
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(3)y,enparti­
cular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°267/94de
laComisión(4)fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3125/92;que,deconformidadconelapartado2
delartículo5delReglamento (CE)n°267/94,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaelcuartotrimestre
de1994;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CE)n°
267/94,esconvenientereducirtalescantidadesenunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Italiaexpediráel30deoctubrede1994,enlascondi­
cionesqueacontinuaciónseindican,loscertificadosde
importaciónprevistosenelReglamento (CE)n°267/94
paralosquesehayanpresentadolassolicitudesdel1al
10deoctubrede1994:
—paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031y02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniasesatisfaráncompleta­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.30.
ODOn°L313de30.10.1992,p.3.
(4)DOn°L32de5.2.1994,p.13.
REGLAMENTO (CE) No 2609/94 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1994 relativo a la interrupción de la pesca de la cigala por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3676/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se fijan, para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1994 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1994, las cuotas de cigala;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de cigala en las aguas de la división CIEM VIII c efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1994; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 7 de octubre de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de cigala en las aguas de la división CIEM VIII c efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1994.

Se prohíbe la pesca de la cigala en las aguas de la división CIEM VIII c por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de ejemplares de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 7 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 1.
28.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/11
REGLAMENTO (CE)N°2615/94DELACOMISIÓN
de27deoctubrede1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado3delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel25deoctubrede1994sobrepasan
lacantidadmensualmáximadelmesdenoviembrede
1994;que,enconsecuencia ,convienedeterminarenqué
medidapuedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel25deoctubreyantesdel23de
noviembrede1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),
VistoelReglamento (CE)n°1213/94delaComisión,de
27demayode1994,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1992/94(4),y,enparticular,elapartado4desuartículo
1,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(*)definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión^,modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94Q,eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
suspeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimpor­
tación;
Considernado queelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1213/94limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel
25deagostode1994yel24demayode1995,laexpedi­
cióndecertificadosdeimportación aunacantidad
mensualmáxima:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000origiariosdeChinasolicitadosel25de
octubrede1994envirtuddelartículo1delReglamento
(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,56221%delacantidadsolicitada,teniendoencuenta
lasinformaciones recibidasporlaComisiónel26de
octubrede1994.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del25deoctubreyantesdel23denoviembrede1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
ODOn°L133de28.5.1994,p.36.
(4)DOn°L200de3.8.1994,p.11.0DOn°L291de28.12.1972,p.3.
ODOn°L170de13.7.1993,p.10.
ODOn°L176de9.7.1994,p.1.