N°L293/5127.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3310/88DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1988
querectificalosAnexosdelosReglamentos (CEE)nos3938/87y1852/88,enque
sefijanlosmontantescompensatorios monetariosaplicablesenelsectoragrario
ydeterminadoscoeficientesytiposnecesariosparasuaplicación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,relativoalos
montantescompensatoriosmonetariosenelsectoragrícola('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1889/87(2),y,enparticular,suarticulo12,
Considerandoqueconmotivodelasustitucióndelaranceladuanerocomúnporel
sistemaarmonizadorelativoalanomenclaturaarancelariayestadísticayalaranceladua­
nerocomún,secometieronalgunoserroresinvoluntariosenlosReglamentos (CEE)n°
3938/87delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°1778/88(4)y(CEE)n°1852/88delaComisiónQ,cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°3239/88(6),aplicables,respectivamente ,apartirdel1de
enerode1988ydel1dejuliode1988;queesconvenientecorregirdichoserroresapartir
del1deenerode1988,teniendoencuentalasfechasenquelosReglamentos (CEE)nos
3938/87y1852/88sehanvistosucesivamentemodificadosparalaaplicacióndela
nomenclatura combinada ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1624/76delaComision,de2dejuliode1976,
relativoalasdisposicionesespecialesreferentesalpagodelaayudaparalalechedesnatada
enpolvodesnaturalizada otransformadaenpiensoscompuestosenelterritoriodeotro
EstadomiembroO,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3183/86(8),sólosehabíaaplicado,hastael1dejuniode1988,enItaliayenEspañayque,
alhabermanifestadootroEstadomiembrolaintenciónderecurriradichoReglamento ,es
convenientefijarloscoeficientesdelosmontantescompensatorios monetariosaplicables
encasodeenvíodeunEstadomiembroaotroEstadomiembrodestinatariodistintode
España;
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamen
delComitédegestióndelalecheylosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnelapéndicedelAnexoI(Códigosadicionales)delReglamento(CEE)n°3938/87:
')DOndL164de24.6.1985,p.6.
2)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
3)DOn°L372de31.12.1987,p.1.
*)DOn°L159de27.6.1988,p.1.
*)DOn°L167de1.7.1988,p.1.
6)DOn°L290de24.10.1988,p.1.
ADOn°L180de6.7.1976,p.9.
8)DOn°L297de21.10.1986,p.9.

N°L293/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.88
a)sesustituyelatabla1porlasiguientetablaparaelperiodoquevadesdeel1deenero
de1988hastael30de.juniode1988:
«TABLA1
CódigoNC Designacióndelamercancía
0401
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051.
¡04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490Elmontantecompensatorio monetarioaplicableserálasumade:
—Elmontanteindicadoporcada%demateriasgrasasdelalechemultiplicadoporelporcentajedelcontenidodegrasas
delaleche(vera)
—Elmontanteindicadoporcada%demateriasecalácticanograsamultiplicadoporelporcentajedemateriasecaláctica
nograsa,conexclusióndelsueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos(verc)
—Elmontanteindicadoporcada%desacarosa(siesdeadición)multiplicadoporelporcentajedesacarosaañadida(verf)
por100kgnetosdeproducto:
7058»
b)sesustituyelatabla5porlasiguientetablaparaelperiodoquevadesdeel1deenero
hastael31demayode1988:
«TABLA5
CódigoNC Designacióndelamercancía1
04022117
04039013—Lecheosuerodemantequillaconuncontenidodegrasas,enpeso,inferioro
igualal11%perosuperioral1,5%,enviadoaItaliaoEspañadesdeotroEstado
miembroconformealReglamento (CEE)n°1624/76:—Losdemás:
ElMCAaplicableserálasumade:
——EnelEstadomiembroexpedidory
enItalia(coeficiente :0,516):——EnEspaña(coeficiente :0,387):
i—Elmontanteindicadoporcada%de
'materiasgrasasdelalechemultipli­
cadoporelporcentajedelcontenido
degrasasdelaleche(vera),
—Elmontanteindicadoporcada%de
materiasecalácticanograsamultipli­
cadoporelporcentajedelcontenido
demateriasecalácticanograsa,con
exclusióndelsueroy/olactosay/o
caseínay/ocaseinatosañadidos(verc)
por100kgnetosdeproducto:ll7098 7099 7114»

27.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/53
c)sesustituyelatabla11porlasiguientetablaparaelperíodoquevadesdeel1deenero
hastael7demarzode1988:
«TABLA11
CódigoNC Designacióndelamercancía
04069011—Mezclasdediferentestiposde
quesoconunpreciofranco
fronteradereferenciainferior
a140ECUpor100kgdepeso
neto:—Quesos,importadosdetercerospaíses
bajolascondicionesprevistasenel
Reglamento (CEE)n°1767/82
siemprequeesténcubiertosporlos
apartadosi)delAnexoIdeeste
Reglamento siseestableceque
corresponden alasdescripciones
citadasenelmismo:—Losdemás:
Conunconte­
nidodeagua,
enpeso,dela
materiano1
grasa:.Conuncontenidode
grasa,enpeso,dela
materiaseca:
—Quesosfabricadosexclusivamente a
partirdelechedeovejaodecabra:
\*Inferioro
igualal
62%:Inferioral
10%7244
7242 7243Igualo
superioral
10%:7245
Superioral
62%:Inferioral
10%:'7246
Igualo
superioral
10%:7247»
d)sesustituyelatabla11porlasiguientetablaparaelperíodoquevadesdeel8demarzo
hastael30dejuniode1988:
«TABLA11
CódigoNC\ Designacióndelamercancía l
04069011—Mezclasdediferentestiposde
quesoconunpreciofranco
fronteradereferenciainferior
a140ECUpor100kgdepeso
neto:—Quesos,importadosdetercerospaíses
enlascondicionesprevistasenel
Reglamento (CEE)n°1767/82,
siemprequesetratedeproductosque
figuranenlaletrai)delAnexoIde
dichoReglamento,siseestableceque
losproductoscorresponden aladeno­
minaciónqueallífigura:—Losdemás:,
Conunconte­
nidodeagua,
delamateria
grasa:delamateriagrasaen
pesodelamateria
seca:
—Losquesosarribamencionados ,
enviadosdesdeelEstadomiembro
importadoraotroEstadomiembroo
exportados :
—Quesosfabricadosexclusivamente a
partirdelechedeovejaodecabra:
Inferioro
igualal
62%:Inferioral
10%:7244
7242 7243Igualo
superioral
10%:7245
Superioral
62%:Inferioral
10%:7246
'-Igualal
al10%o
superior:7247»

N°L293/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.-10.88
e)sesustituyenlastablas2,4y5porlassiguientestablasparaelperiodoquevadel1al
30dejuniode1988:
«TABLA2
CódigoNC Designacióndelamercancía
04021019—Lechedesnatadaenpolvoenviadaaun
EstadomiembrodesdeotroEstadomiembro
conformealReglamento (CEE)n°1624/76:Lechedesnatadaenpolvo,
vendidaeneseestadoenel
comercio intracomunitario
segúnelReglamento (CEE)
n°368/77yelReglamento
(CEE)n°443/77(coeficiente :
0,163):—Losdemás,conexclusióndelsuero
y/olactosay/ocaseínay/ocasei­
natosañadidos :
EnelEstado
miembroexpe­
didorode
destino,con
excepción de
España(coefi­
ciente0,516):EnEspaña(coefi­
ciente:0,387):
-
\7059 7074 7078 7079
TABLA4
CódigoNC Designacióndelamercancía\
04039011—SuerodemantequillaenviadoaunEstadomiembrodesdeotroEstadomiembro
conformealReglamento (CEE)n°1624/76:—Losdemás,conexclusióndelsuero
y/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos
añadidos :
EnelEstadomiembroexpedidoro
dedestino,conexcepciónde
España(coeficiente0,516):EnEspaña(coeficiente :0,387):
\7093 7094 7097 .
TABLA5
CódigoNC Designacióndelamercancíal
04022117
04039013—Suerodemantequillaenpolvoconuncontenidodegrasas,enpeso,inferioro
igualal11%perosuperioral1,5%,enviadoaunEstadomiembrodesdeotro
EstadomiembroconformealReglamento (CEE)n°1624/76:—Losdemás:
ElMCAaplicableserálasumade:
EnelEstadomiembroexpedidoro
dedestino,conexcepciónde
España(coeficiente0,516):EnEspaña(coeficiente :0,387):—Elmontanteindicadoporcada%de
materiasgrasasdelalechemultipli­
cadoporelporcentajedelcontenido
degrasasdelaleche(vera)
—Elmontanteindicadoporcada%de
materiasecalácticanograsamultipli­
cadoporelporcentajedelcontenido
demateriasecalácticanograsa,con
exclusióndelsueroy/olactosay/o
caseínay/ocaseinatosañadidos(verc)
por100kgnetosdeproducto:
\7098 7099 7114»

27. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 293/55 
2. En el apéndice del Anexo I (Códigos adicionales) del Reglamento (CEE) n° 1852/88, 
a partir del 1 de julio de 1988 se sustituirán las tablas 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 y 04-12 por 
las siguientes : 
«TABLA 04-2 
Código NC 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 21 91 
0402 21 99 
0402 29 
0402 91 
0402 99 
0403 10 11 
0403 10 13 
0403 10 19 
0403 10 31 
0403 10 33 
0403 10 39 
0403 90 19 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0404 90 Designación  de la mercancía Código 
adicional 
— El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de : 
— — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del 
contenido de grasas de la leche (ver a) 
— — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje de 
materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos 
(ver c) 
— — El montante indicado por cada % de sacarosa (si es de adición) muliplicado por el porcentaje de saca-
rosa añadida (ver f) 
por 100 kg netos de producto 7744 
TABLA 04-3 
Código NC Designación  de la mercancía Código 
adicional 
0402 10 19 — Leche desnatada en polvo enviada a un Estado miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 : 
— — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,598) 7059 
— — En España (coeficiente 0,460) 7074 
— Leche desnatada en polvo, vendida en ese estado en el comercio intracomuniatario  según el Reglamento 
(CEE) n° 368/77 y el Reglamento (CEE) no 443/77 (coeficiente 0,155) 7078 
— Los demás, con exclusión del suero y/o caseína y/o caseinatos añadidos 7079 
TABLA 04-5 
Código NC Designación de la mercancía Código 
adicional 
0403 90 11 — Suero de mantequilla enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento 
(CEE) n° 1624/76: 
— — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,598) 7093 
— — En España (coeficiente 0,460) 7094 
— Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos 7097 

/
27.10.88 N°L293/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
TABLA04-6
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
04022117
04039013——Lecheosuerodemantequillaenpolvoconuncontenidodegrasas,enpeso,inferioroigualal11%
perosuperioral1,5%,enviadoaunEstadomiembrodesdeotroEstadomiembroconformealRegla­
mento(CEE)n°1624/76:
——enelEstadomiembroexpedidorodedestino,conexcepcióndeEspaña(coeficiente0,598)
——EnEspaña(coeficiente0,460)
—Losdemás:
——ElMCMaplicableserálasumade:
———Elmontanteindicadoporcada%demateriasgrasasdelalechemultiplicadoporelporcentajedel
contenidodegrasasdelaleche(vera)
———Elmontanteindicadoporcada%demateriasecalácticanograsamultiplicadoporelporcentaje
delcontenidodemateriasecalácticanograsa,conexclusióndelsueroy/ocaseínay/ocaseinatos
añadidos(verc)
por100kgnetosdeproducto7098
7099
7114
TABLA04-12
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
—Mezclasdediferentestiposdequesoconunpreciofrancofronteradereferenciainferiora140ECUpor
100kgdepesoneto
—QuesosimportadosdetercerospaísesenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°1767/82,
siemprequesetratedeproductosquefiguranenlaletraenlaletrai)delAnexoIdedichoReglamento ,
siseestablecequelosproductoscorresponden aladenominación queallífigura;Losquesosmencio­
nadosanteriormente ,enviadosdesdeelEstadomiembroimportadoraotroEstadomiembrooexportados ;
Quesosfabricadosexclusivamente apartirdelechedeovejaodecabra
—Losdemás:
——Conuncontenidodeagua,enpeso,delamaterianograsa:
———Inferioroigualal62%:
————Conuncontenidodegrasa,enpeso,delamateriaseca:04069011
7242 ,
7243
.7244
7245
7246
7247»—————Inferioral10%
—————Igualosuperioral10%
———Superioral62%:
————Conuncontenidodegrasa,enpeso,delamateriaseca:
—————Inferioral10%
—————Igualosuperioral10%
3.EnlaquintaPartedelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3938/87,tantoelcódigo
NC040221comolascorrespondientes referenciasquefiguranenlascolumnas «Cuadro»
y«Códigoadicional»sesustituiránporlassiguientesindicacionesapartirdel1deenero
de1988:
CódigoNC
«04022111
04022117
04022119
04022191
04022199Códigoadicional
7058
7098
7099
7114
7058
7058
7058»Cuadro
1
5
5
5
1
1
1
Losmontantescompensatorios aplicablesadichosproductossonlosqueseindicanpara
losmismoscódigosadicionales .

27.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/57
4.EnlaquintaPartedelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1852/88,tantoelcodigo
NC040221comolascorrespondientes referenciasquefiguranen.lascolumnas«Cuadro»
y«Códigoadicional»sesustituiránporlassiguientesindicacionesapartirdel1dejulio
de1988:
CódigoNC
«04022111
04022117
04022119
04022191
04022199Cuadro
04-2
04-6
04-2
04-2
04-2Códigoadicional
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744»
Losmontantescompensatorios aplicablesaestosproductossonlosqueseindicanparalos
mismoscódigosadicionales .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupublicaciónenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deoctubrede1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente