N°L382/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4082/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
porelqueseestablecelaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelarioco­
munitarioparalascerezasdemesa,conexclusióndelos«griottes»,deloscódigos
08092010y08092090delanomenclaturacombinada,originaríasdeSuiza(1988)
Considerandoqueprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,deltipoprevistoparadichocontingenteato­
daslasimportacionesdelproductodequesetrataen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodel
contingente;que,noobstante,tratándosedeuncontin­
gentearancelarioquedebecubrirnecesidadesquenose
puedendeterminarconsuficienteexactitud,convieneno
establecerrepartoalgunoentrelosEstadosmiembros,sin
perjuiciodelautilizacióndelascantidadesdelvolumen
contingentariocorrespondientes asusnecesidades,enlas
condicionesysegúnunprocedimientoquesedebedeter­
minar;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­
raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelvolumencontingentario einformardeelloa
losEstadosmiembros;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,yenparticularsuartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,el22dejuliode1972,laComunidad
EconómicaEuropeaylaConfederación Suizacelebraron
unAcuerdo;que,comoconsecuenciadelaadhesiónde
EspañaydePortugalalaComunidad,secelebróun
AcuerdoenformadeCanjedeNotasaprobadoporla
Decisión86/559/CEEO;
ConsiderandoqueelmencionadoAcuerdoprevélaaper­
turadeuncontingentearancelariocomunitariolibrede
derechosparalascerezasdemesa,conexclusióndelos
griottes,originariasdeSuiza;que,porconsiguiente,es
importanteabrirdichocontingentearancelarioparael
períododel1deeneroal31dediciembrede1988;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclatura combi­
nadadelasmercancíasquecumplelosrequisitosdel
aranceladuanerocomúnydelasestadísticasdelcomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempore­
gulacionescomunitariasespecíficas,seampliódichano­
menclaturamedianteelestablecimiento deunarancelin­
tegradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);que,
paradesignarlosproductoscontempladosenelpresente
Reglamento,procedeutilizarlanomenclaturacombinada
apartirdedichafechay,ensucaso,losnúmerosdel
TARIC;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidoensutotalidad,desdeel1de
enerohastael31dediciembrede1988,elderechoapli­
cablealaimportacióndelosproductosmencionadosa
continuación ,enelnivalyenellímitedelcontingente
arancelariocomunitarioindicadofrenteacadauno:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechocontingentario
(%)
09.0901 08092010
08092090Cerezasdemesa,conexclusióndelos«griottes»,ori­
ginariasdeSuiza1000 0
Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconarregloalodispuesto
aesterespectoenelActadeadhesión.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinicióndela
nocióndeproductosoriginariosyalosmétodosdecoo­
peraciónadministrativa ,anejoalAcuerdoentrelaCo­
munidadEconómicaEuropeaylaConfederación Suiza.
ODOn°L328de22.11.1986,p.98.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL382/3
2.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelproductodequesetrataenunEstadomiem­
broypidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiem­
brointeresado,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledelcon­
tingente,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentario .
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuado
enaplicacióndelapartado2delartículo1puedanasig­
narse,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelproductodequesetrataallibreaccesoalcontin­
gentemientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentario.3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportaciones delproductodequese
trataamedidaqueéstesepresenteenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delproductodequese
tratarealmenteasignadasalcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER