26.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/31
REGLAMENTO (CEE)N°2141/90DELACOMISIÓN
de25dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1999/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2069/90(8);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articuló1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(I0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel26dejuliode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
Hecho^nBruselas,el25dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L180de13.7.1990,p.8.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODO11°L167de30.6.1990,p.63.
(8)DOn°L188de20.7.1990,p.29.f)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3,1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L195/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzay.denabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701erplazo
8(')2oplazo
9(')3"plazo
10(1)4oplazo
11(1)5oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,750
0,000
26,2011,750
0,000
26,3381,750
0,000
26,2381,750
0,000
26,1411,750
0,000
25,3941,750
0,000
25,672
2.Ayudasfinales:\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)61,34
69,11
1265,17
205,73
233,98
22,897
20,319
45896
5547,7061,66
69,48
1271,78
206,80 ^
235,20
23,017
20,427
46135
5571,9161,43
69,21
1266,95
206,02
234,31
22,929
20,324
45960
5520,1661,20
68,96
1262,27
205,25
233,44
22,845
20,215
45790
5473,3659,45
66,99
1226,20
199,39
226,77
22,192
19,619
44482
5293,4760,24
67,88
1240,43
201,57
229,25
22,435
19,739
44969
5260,55
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)267,57
3881,83
0,00
5717,80267,57
3901,55
0,00
5746,06267,57
3882,55
0,00
5725,43267,57
3862,45
0,00
5705,42267,57
3756,23
0,00
5551,47267,57
3779,85
0,00
5571,50
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

26."7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/33
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(')1"plazo
8(')2oplazo
9(')3erplazo
10(1)4oplazo
1105oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros4,250
2,500
28,7014,250
2,500
28,8384,250
2,500
28,7384,250
2,500
28,6414,250
2,500
27,8944,250
2,500
28,172
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF).
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)67,19
75,71
1385,88
225,36
256,30
25,082
22,268
50275
6091,0567,51
76,07
1392,50
226,43
257,53
25,202
22,376
50515
6115,2767,28
75,81
1387,67
225,65
256,63
25,114
22,273
50339
6063,5267,05
75,56
1382,99
224,88
255,77
•25,029
22,164
50170
6016,7265,31
73,59
1346,92
219,02
249,10
24,377
21,568
48861
5836,8266,09
74,47
1361,15
221,20
251,58
24,620
21,688
49348
5803,91
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)649,81
4264,07649,81
4283,79649,81
4264,79649,81
4244,69649,81
4138,47649,81
4162,09
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)517,26
6235,05517,26
6263,31517,26
6242,68517,26
6222,67517,26
6068,73517,26
6088,76
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

N°L195/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
8(')2oplazo
9(')3"plazo
10o4oplazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
38,1478,600
0,000
33,7648,600
0,000
33,5688,600
0,000
33,8818,600
0,000
34,212
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)90,30
100,63
1842,00
291,88
340,66
32,486
25,899
64256
6886,8379.05
89.06
1630,36
265,11
301,51
29,506
26,196
59143
71563178,59
88,55
1620,90
263,57
299,76
29,335
26,012
58800
7076,6779,32
89,38
1636,01
266,03
302,56
29,609
26,222
59348
7121,4480,10
90,26
1651,99
268,63
305,52
29,898
26,481
59928
7194,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4911,671314,91
4536,641314,91
4502,751314,91
4540,601314,91
4590,86
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—'enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8452,18
8267,440,00
7911,83
7738,900,00
7870,49
7698,470,00
7936,50
7763,040,00
8006,49
7831,49
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4887,10 4512,07 4478,18 4516,03 4566,30
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8267,44 7738,90 7698,47 7763,04 7831,49
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71erplazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115oplazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069800
2,331650
42,657500
6,942610
7,872420
0,772004
0,694675
1515,61
202,54900
181,86100
126,762002,066100
2,327260
42,616800
6,939730
7,872140
0,771976
0,697464
1517,07
204,15000
182,00000
127,257002,062620
2,323300
42,575700
6,937310
7,870840
0,772463
0,700009
1518,16
206,44700
182,22900
127,718002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,050060
2,308760
42,387800
6,928990
7,861890
0,775446
0,709256
1522,66
215,26900
185,40300
129,33800