ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L207/5
REGLAMENTO (CEE)N°2020/92DELACOMISIÓN
de22dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1648/92yseelevaa100000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1648/92dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde50000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga;queBélgica,mediante
sucomunicación de16dejuliode1992,hainformadoa
laComisióndequesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode50000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara100000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
decebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1648/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1648/92poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de100000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las100000toneladasde
cebada.»
Articulo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1648/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
ODOn°L172de27.6.1992,p.32.

N°L207/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.92
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
LugardealmacenamientoCantidades
Racour 16174
Gives 5240
Tournai 11460
Liege15044
Ath 4000
Namur 5300
MontSt.Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg 4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633.
23.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L207/39
REGLAMENTO (CEE)N°2036/92DELACOMISIÓN
de22dejuliode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimosegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920192
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/
92(s),modificadoporelReglamento (CEE)n°2015/92(6),
elConsejohaprohibidolosintercambiosentrelaComu­
nidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;quees
importantetenerloencuentadurantelafijacióndelas
restituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimosegundalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;Artículo1
1.Paraladécimosegundalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°920/92modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde42,375ecus/100kg.
2.Nosehanfijadorestitucionesalaexportaciónhacia
lasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(J)DOn°L98de11.4.1992,p.11.b)DOn°L176de30.6.1992,p.31ODOn°L151de3.6.1992,p.4.
(6)DOn°L205de22.7.1992,p.2.
25.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/31
REGLAMENTO (CEE)N°2106/92DELACOMISIÓN
de24dejuliode1992
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1628/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1638/92dela
Comisión(3);hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1638/92alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.16.
(3)DOn°L171de26.6.1992,p.22.

N°L210/32 25.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24dejuliode1992,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas (!)(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991184,8510
184,851(3)
147,881(3)
231,064(3)
277,277(3)
231,064(3)
231,064(3)
317,944(3)
317,944
(!)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseaph­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR.l,expedidoen
lascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°898/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontem­
pladasenelAnexodeesemismoReglamento .
N°L208/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.92
REGLAMENTO (CEE)N°2089/92DELACOMISIÓN
de23dejuliode1992
porelquesedeclaralasituacióndecrisisgravedelmercadodelosmelocotones
Considerando quedichascondicionessepresentanen
Españaapartirdel16dejuliode1992yenPortugala
partirdel17dejuliode1992paralosmelocotones ;que
procede,porconsiguiente ,declararqueelmercadode
dichoproductoseencuentraenunasituacióndecrisis
grave,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo19bis,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo19bisdelReglamento (CEE)
n°1035/72,encasodeque,paraundeterminado
productoyenunodelosmercadosrepresentativos
contempladosenelapartado2delartículo17,lascotiza­
ciones,comunicadas alaComisiónconarregloalapar­
tado1delmismoartículo,seandurantedosdíassucesivos
demercadoinferioresalpreciodecompraincrementado
enun5%delpreciodebase,laComisiónharáconstar
sindemoraqueelmercadodelproductodequesetrate
seencuentraenunasituacióndecrisisgrave;Artículo1
Sedeclaraqueelmercadodelosmelocotones se
encuentraenunasituacióndecrisisgrave.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn»L180de1.7.1992,p.23.
23.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L207/41
REGLAMENTO (CEE)N°2038/92DELACOMISIÓN
de22dejuliode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndecerezas
originariasdeBulgaria
vos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondiciones
previstasenelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndecerezasoriginariasde
Bulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1591/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndecerezasoriginariasdeBulgaria;
Considerandoque,paralascerezasoriginariasdeBulgaria,
nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilessucesiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1591/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.23.
3DOn°L168de23.6.1992,p.19.
23.7.92 N°L207/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2043/92DELACOMISIÓN
de22dejuliode1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento(CEE)
n°1887/92delaComisión(3);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1887/92
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
0>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel22de
juliode1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,96ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(6),
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L189de9.7.1992,p.34. (*)DOn"L263de19.9.1991,p.1.
28.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L212/25
REGLAMENTO (CEE)N°2115/92DELACOMISIÓN
de27dejuliode1992
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembre1989,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1741/91(2),y,enparticular,suartí­
culo10,
Considerando queelReglamento (CEE)n°456/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1632/92(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°456/92alosArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L163de26.6.1991,p.41.
(3)DOn°L52de27.2.1992,p.37.
(4)DOn°L171de26.6.1992,p.9.

N°L212/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1992,porelqueselijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°31
del3al9de
agostode1992Semanan°32
del10al16de
agostode1992Semanan°33
del17al23de
agostode1992Semanan°34
del24al30de
agostode1992Semanan°35
del31deagostoal6
deseptiembrede1992
02043000 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044100 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044210 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02044230 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02044250 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044290 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044300 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
02045051 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02045053 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02045055 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02045059 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045071 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045079 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°*1985/82,3643/85,715/90y753/90delConsejoy(CEE)n°*19/82,
3652/89,3989/89,479/90y952/90delaComisión.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CEE) No 2097/92 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1805/78 relativo a la retirada, por parte de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, de los productos que no satisfagan las normas de comercialización

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1754/92 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1805/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1592/87 (4), establece las condiciones en las que las organizaciones de productores, en aplicación del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1035/72, podrán decidir no poner en venta los productos que cumplan las normas de calidad pero no satisfagan las normas de comercialización que dichas organizaciones hayan adoptado para limitar el volumen de la oferta; que el Reglamento citado fija, en particular, los criterios mínimos a los que deberán ajustarse los productos retirados de este modo;

Considerando que la lista de productos que figura en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1035/72, a los que se aplican las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 15 del mismo Reglamento, ha sido completada con la inclusión de las nectarinas (incluidos los bruñones); que, por lo tanto, conviene incluir estos últimos productos en el Reglamento (CEE) no 1805/78;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del segundo guión del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1805/78 se sustituye por el siguiente:

« - para los tomates, las uvas de mesa, los albaricoques, los melocotones y las nectarinas (incluidos los bruñones), a los requisitos de calidad, calibrado y acondicionamiento previstos en las normas de calidad para las categorías aplicables, pudiéndose presentar, no obstante, los melocotones y las nectarinas (incluidos los bruñones) a granel en los envases. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 23. (3) DO no L 205 de 29. 7. 1978, p. 64. (4) DO no L 146 de 6. 6. 1987, p. 53.
REGLAMENTO (CEE) No 2098/92 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1616/92 por el que se definen las normas aplicables al suministro gratuito de productos alimenticios destinados a la población de Albania establecido por el Reglamento (CEE) no 1567/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1567/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a la segunda acción de urgencia para el suministro de productos alimenticios destinados a la población de Albania (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1738/92 (3), y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 674/92 (5), y, en particular, su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2205/90 (7), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1616/92 de la Comisión (8) establece las normas de una intervención de urgencia a fin de suministrar productos alimenticios a Albania;

Considerando que, como consecuencia de una comprobación de los textos, se ha encontrado una imprecisión en el apartado 2 del artículo 8;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1616/92 se sustituye por el texto siguiente:

« 2. En las licitaciones previstas en el apartado 3 del artículo 2 del presente Reglamento, el adjudicatario deberá constituir antes del embarque de la mercancía una garantía de suministro, cuyo importe equivaldrá al precio de compra a la intervención del total de producto de base que se haya adjudicado como contrapartida ajustado en función de los incrementos mensuales aplicables el mes de la presentación de las ofertas y aumentado en un 10 % ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 1. (2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (3) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. (4) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. (5) DO no L 73 de 19. 3. 1992, p. 1. (6) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. (7) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. (8) DO no L 170 de 25. 6. 1992, p. 18.