REGLAMENTO (CEE) no 4150/87 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 por el que se establece el régimen aplicable a los intercamios de España y Portugal con Yugoslavia y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 449/86 y (CEE) no 2573/87

EL CONSEJO DE LOS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha celebrado un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia(1);

Considerando que el Protocolo del Acuerdo anteriormente citado, que se debe celebrar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, deberá ser aprobado por las Partes Contratantes de conformidad con sus procedimientos ;

Considerando que, en espera del cumplimiento de dichos procedimientos, necesarios para la entrada en vigor de los citados Protocolos, conviene establecer el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Yugoslavia, que sustituya al régimen establecido por el Reglamento (CEE) no 449/86 del Consejo(2), modificado por el Reglamento (CEE) no 2573/87(3) ;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2573/87 ha establecido el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Túnez y Turquía en espera de la entrada en vigor de los Protocolos que se deben celebrar con dichos países como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal;

Considerando que es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) no 2573/87, en lo que se refiere a los intercambios de España y de Portugal con Israel y Yugoslavia y que conviene introducir dichas adaptaciones en el Anexo del presente Reglamento ;

Considerando que es necesario modificar el artículo primero del Reglamento (CEE) no 499/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

ArtOE

culo 1

1. España y Portugal aplicarán a los intercambios de productos objeto del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia el régimen que resulta del Acuerdo salvo las condiciones particulares previstas en el Reglamento (CEE) no 2573/87.

2. Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2573/87 se aplicarán a los intercambios con Yugoslavia, teniendo en cuenta las modalidades particulares que figuran, respectivamente, en el Anexo del presente Reglamento.

ArtOE

culo 2

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 449/86, se insertará la mención « Yugoslavia » a continuación de los países terceros mediterráneos.

ArtOE

culo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Será aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el ConsejoEl PresidenteB. HAARDER

(1)DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2)DO no L 50 de 28. 2. 1986, p. 40.

(3)DO no L 250 de 1. 9. 1987, p. 1.

ANEXO Modalidades particulares para la aplicación del Reglamento (CEE) no 2573/87 del Consejo a los intercambios de España y Portugal con Yugoslavia

Las disposiciones de los artículos y Anexos mencionados a continuación del Reglamento (CEE) no 2573/87 del Consejo se aplicarán teniendo en cuenta las modalidades particulares siguientes :

Artículo 2 Las disposiciones del presente artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« 1. Para los productos originarios de Yugoslavia, el Reino de España aplicará progresivamente los derechos de aduana resultantes de la aplicación del Acuerdo de conformidad con las modalidades establecidas en los apartados 2 y 3.

2. El Reino de España aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial con arreglo al siguiente calendario :

-en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la diferencia quedará reducida al 62,5 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1989 : la diferencia quedará reducida al 47,5 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1990 : la diferencia quedará reducida al 35 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1991 : la diferencia quedará reducida al 22,5 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1992 : la diferencia quedará reducida al 10 % de la diferencia inicial.

A partir del 1 de enero de 1993, el Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferenciales.

3. Se aplicarán los tipos de los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal. »

Artículo 3 Las disposiciones del presente artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« 1. El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse, para cada producto, las reducciones sucesivas establecidas en el apartado 2 del artículo 2, será el derecho efectivamente aplicado por el Reino de España respecto de la Comunidad el 1 de enero de 1985.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 :

-para los productos contemplados en el Anexo I, el derecho de base será el aplicado por el Reino de España respecto de Yugoslavia el 1 de enero de 1985 ;

-para los aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos originarios de Yugoslavia, el derecho de base aplicado por el Reino de España será de cero. »

Artículo 6 Las disposiciones del presente artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« Para los productos objeto del Reglamento (CEE) no 3033/80 e incluidos en el Anexo 8 del Acuerdo de Cooperación, originarios de Yugoslavia, el Reino de España :

-se ajustará progresivamente a los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición, resultantes de la aplicación del Acuerdo de Cooperación, a partir de los derechos de base indicados en el Anexo V, según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 3.

-aplicará, en lo que se refiere al elemento móvil de la imposición, los derechos preferenciales resultantes del Acuerdo de Cooperación a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. »

Artículo 12 Las disposiciones del presente artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« 1. La República Portuguesa se ajustará, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, a los derechos de aduana resultantes de la aplicación del Acuerdo para los productos originarios de Yugoslavia.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Portuguesa aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial para los productos mencionados en el Anexo X originarios de Yugoslavia, con arreglo al siguiente calendario :

-en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento la diferencia quedará reducida al 65 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1989, la diferencia quedará reducida al 50 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1990, la diferencia quedará reducida al 40 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1991, la diferencia quedará reducida al 30 % de la diferencia inicial,

-el 1 de enero de 1992, la diferencia quedará reducida al 15 % de la diferencia inicial.

La República Portuguesa aplicará íntegramente los derechos preferenciales a partir del 1 de enero de 1993.

3. Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apartado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo. »

Artículo 13 Las disposiciones del apartado 2 de este artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« No obstante lo previsto en el apartado 1 y por lo que se refiere a los productos contemplados en el Anexo XI, los derechos de base a partir de los cuales se deberán efectuar las reducciones sucesivas previstas en el apartado 2 del artículo 12 serán las indicadas en dicho Anexo, para cada producto, siempre que dichos derechos sean más elevados que los derechos de aduana efectivamente aplicados por la República Portuguesa el 1 de enero de 1985 respecto de Yugoslavia. »

Artículo 17 Este artículo queda completado por las disposiciones siguientes :

« La República Portuguesa podrá someter el producto a restricciones cuantitativas a la importación hasta el 31 de diciembre de 1992, siempre que se apliquen medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales. Dichas restricciones consistirán en la aplicación de un contingente.

>SITIO PARA UN CUADRO>

El ritmo de aumento progresivo del contingente será, al comienzo de cada año, del 20 % ; cada aumento sucesivo se añadirá al contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida. Cuando se compruebe que las importaciones en Portugal de dicho producto han sido, en el transcurso de dos años consecutivos, inferiores al 90 % del contingente, la importación del producto originario de Yugoslavia se liveralizará desde el comienzo del año que siga a esos dos años. »

Artículo 18 Las disposiciones de este artículo quedan sustituidas para Yugoslavia por las disposiciones siguientes :

« Para los productos regulados por el Reglamento (CEE) no 3033/80, incluidos en el Anexo B del Acuerdo de Cooperación originarios de Yugoslavia, la República Portuguesa :

-se ajustará progresivamente a los derechos de aduana que constituyen el elemento fijo de la imposición, resultantes de la aplicación del Acuerdo de Cooperación, a partir de los derechos de base indicados en el Anexo XIII, según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 12 ;

-aplicará, en lo que se refiere al elemento móvil de la imposición, los derechos preferenciales resultantes del Acuerdo de Cooperación a partir de la fecha en que empiecen a aplicarse las normas de la segunda etapa para los productos de base cuya campaña comience en último lugar, dentro del primer año de la segunda etapa del régimen de transición. »

Artículo 25 Para Yugoslavia la fecha del 1 de septiembre de 1987 será sustituida por la de 1 de enero de 1988.

ANEXO I Lista prevista en el artículo 2 aplicable a Yugoslavia

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II Lista prevista en el primer guión del apartado 1 del artículo 5, aplicable a Yugoslavia:

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III Lista prevista en el segundo guión del apartado 1 del artículo 5, aplicable a Yugoslavia :

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV Lista prevista en el último párrafo del apartado 1 del artículo 5, aplicable a Yugoslavia

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V Lista prevista en el artículo 6 aplicable a Yugoslavia

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO X Lista prevista en el apartado 2 del artículo 12, aplicable a Yugoslavia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Número del arancel aduanero comúnDesignación de la mercancía ex 31. 12. 87No L 389/>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO XIII Lista prevista en el artículo 18, aplicable a Yugoslavia

>SITIO PARA UN CUADRO>