N°L399/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4182/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
pulpadealbaricoquedelcódigoex20085091delanomenclaturacombinada,originariade
Marruecos (1988)
renciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario conside­
rado;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembroshanevolucionadocomosigue:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux 149399240
Dinamarca — — —
RepúblicaFederal
deAlemania— —120
Grecia — — —
Francia 771566365131
Irlanda — — —
Italia — — —
ReinoUnido — — —ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelReinodeMarrue­
cos(*),firmadoel27deabrilde1976,prevélaapertura,por
partedelaComunidad,deuncontingentearancelario
comunitarioanualde8250toneladasdepulpadealbarico­
quedelcódigoex20085091delanomenclaturacombina­
da,originariadeMarruecos;que,enellímitededicho
contingentearancelario,losderechosdeaduanaaplicables
seránigualesal70%delosderechosdeaduanaefectivamen­
teaplicadosconrespectoatercerospaíses;queesconvenien­
te,portanto,abrirelcontingentearancelariocomunitarioen
cuestiónparaelaño1988;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;quedicha
medidaarancelariaseaplica,portanto,alaComunidaden
sucomposiciónal31dediciembrede1985;
ConsiderandoquelaComunidadhaadoptado,conefectosa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombinada
delasmercancías,querespondetantoalasexigenciasdel
aranceladuanerocomúncomoalasnecesidadesdelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadydel
comercioentrelosEstadosmiembros;que,apartirdedicha
fecha,convieneutilizarlanomenclaturacombinadaparala
designacióndelosproductosrecogidosenelpresente
Reglamento ;
Considerandoquesedebegarantizar,enparticular,elacceso
igualycontinuodetodoslosimportadoresdelaComunidad
adichocontingenteylaaplicación,sininterrupción,delos
derechosprevistosparadichocontingenteatodaslas
importacionesdelosproductosencuestiónenlosEstados
miembroshastaelagotamientodelcontingente;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenterespec­
todelosprincipiosdefinidosanteriormente ;quedicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposiblela
evoluciónrealdelmercadodelosproductosencuestión,
deberáefectuarseaprorratadelasnecesidadesdelosEstados
miembroscalculadas,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones dedichosproduc­
tosprocedentesdeMarruecosduranteunperíododerefe­Considerando que,durantelostresúltimosaños,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadosregularmentepor
determinadosEstadosmiembros,mientrasquehayausencia
totaldeimportaciones oimportaciones ocasionalesenlos
otrosEstadosmiembros;que,endichasituación,resulta
oportuno,enunaprimerafase,porunaparte,preverla
atribucióndecuotasinicialesalosverdaderosEstados
miembrosimportadoresy,porotra,garantizaralosotros
Estadosmiembroselaccesoalbeneficiodeloscontingentes
arancelarioscuandoseseñalenimportaciones enestos
últimos;quedichosistemaderepartopermiteasimismo
garantizarlauniformidadenlapercepcióndelosderechos
aplicables;
Considerandoque,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirelvolumendelcontin­
genteendospartes,delascualeslaprimerasereparteentre
determinadosEstadosmiembrosylasegundaconstituyeuna
reservadestinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesde
dichosEstadosmiembroscuandohayanagotadosucuota
inicial,asícomolasnecesidadesquepodríanmanifestarseen
losdemásEstadosmiembros;que,paragarantizarcierta
seguridadalosimportadoresdecadaEstadomiembro,
convienefijarlaprimerapartedelcontingentecomunitario
enunnivelque,enestecaso,podríasituarseenel38%del
volumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es 0)DOn°L264de27.9.1978,p.1.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/27
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómica,podráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :importantequeelEstadomiembroquehayautilizadounade
suscuotasinicialescasitotalmentehagausodeunacuota
suplementaria delareservacorrespondiente ;quecada
Estadomiembrodebehacerusodeestascuotascuandocada
unadesuscuotascomplementarias sehayautilizadocasien
sutotalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quecadaunadelascuotasinicialesycomplementarias
deberáserválidahastafinalizarelperíodocontingentario ;
queesemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentre
losEstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelosvolúme­
nescontingentarios einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativoenunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecessarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodriaserutilizadaen
otro;Articulo1
Quedasuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988elderechodeaduanaaplicableenla
Comunidad,ensucomposiciónal31dediciembrede1985,
paralosproductosmencionadosacontinuación,originarios
deMarruecos,enelnivelyenellímitedelcontingente
arancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1105 2008
200850Frutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadoso
conservadosdeotraforma,inclusoazucarados,edulcora­
dosdeotromodooconalcohol,noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas:
—Albaricoques :
——Sinalcoholañadido:
———Sinazúcarañadido,enenvasesinmediatosdeun
contenidoneto:
ex20085091————Igualosuperiora4,5kg:
—Pulpadealbaricoque 8250 10,6
Articulo3
1.CuandolacuotaincialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadadelapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarahastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal15%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.Articulo2
1.Laprimeraparte,de3135toneladas,delcontingente
arancelariocomunitariomencionadoenelartículo1,se
repartiráentredeterminadosEstadosmiembros;lascoutas,
salvolodispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades:
(entoneladas)
Benelux 120
RepúblicaFederaldeAlemania 20
Francia 2995
2.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,5115
toneladas,constituirálareserva.
3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelosproductosencuestiónenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .2.Si,traselagotamientodesucuotainicial,unEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial.
3.Si,traselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizaralaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.

N°L399/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotela
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maránalaComisióndelosmotivosquelesdeterminaroná
aplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias ,utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1988.Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobaráenlasimportaciones asignadasen
lascondicionesdefinidasenelapartado3.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaqueel15deseptiembrede1988supereenun20%
alvolumeninicial.Podrádevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasalcontingentearancelario
comunitario,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevuelvanalareserva.Articulo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndelartículo5.Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM