4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/47
REGLAMENTO (CEE)N°3425/88DELACOMISIÓN
de3denoviembre de1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
datosdequedisponelaComisionconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3355/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevén"medidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3deSuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3398/88delaComi­
siónO;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3398/88alosArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefija,elimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L296de29.10.1988,p.17.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L299de1.11.1988,p.41.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

4.11.88N°L301/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECÜ):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,3320,580
0,000
20,5740,580
0,000
20,7390,580
0,000
20,2040,580
0,000
20,3680,580
0,000
20,533
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,37
53,99
973,20
145,07
174,78
16,120
11,863
30110
2253,6148,95
54,63
984,82
146,86
176,89 >
16,319
12,017
30490
2273,1349,34
55,07
1001,42
152,31
181,72
16,940
12,860
32162
2267,2048,12
53,66
975,59
148,03
176,92
16,464
12,440
31098
2123,9048,51
54,09
983,51
149,24
178,36
16,598
12,543
31353
2142,3949,14
54,74
991,47.
150,44
179,73
16,734
12,571
31303
2077,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3029,7189,44
3067,0489,44
3087,2289,44
2993,1189,44
3018,33.89,44
3007,72
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4396,790,00
4442,070¿00
4456,360,00
4333,200,00
4363,270,00
4340,10

4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/49
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,8323,080
2,500
23,0743,080
2,500
23,2393,080
2,500
22,7043,080
2,500
22,8683,080
2,500
23,033
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,28
60,61
1093,36
163,76
196,67
18,198
13,503
34.103
2625,6154,85
61,25
1104,99
165,55
198,78
18,397
13,658
34482
2645,1355,24
61,69
1122,14
171,27
203,83
19,050
14,547
36249
2639,2054,02
60,28
1096,31
166,99
199,02
18,573
14,128
35186
2495,9054,41
60,71
1104,22
168,20
200,46
18,708
14,231
35441
2514,3955,04
61,36
1112,19
169,40
201,84
18,843
14,259
35391
2449,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3415,24
470,02
4866,80474,98
3452,58
470,02
'4912,09474,98
3472,75
470,02
4926,38474,98
3378,65
470,02
4803,21474,98
3403,86
470,02
4833,29474,98
3393,25
470,02
4810,12

N°L301/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.11.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
,(importespor100kg)
Corriente
11í"plazo
122°plazo
13erplazo
24o-plazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
23,1965,170
0,000
23,5335,170
0,000
23,7865,170
0,000
23,1015,170
0,000
23,479
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)55,18
61,59
1110,41
165,72
199,50
18,415
13,580
34425
2595,1655,97
62,48
1126,61
168,24
202,45
18,695
'13,800
34962
2628,9356,57
63,15
1148,55
174,90
208,49
19,453
14,797
36961
2634,8755,00
61,35
1115,48
169,42
202,34
18,844
14,263
35620
2457,1955,90
62,35
1133,73
172,30
205,69
19,163
14,520
36241
2514,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :-
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3502,79797,28
3554,77797,28
3587,95797,28
3469,44797,28
3527,75
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6646,72
6454,340,00
6711,92
6517,650,00
6742,58
6547,420,00
6584,13
6393,560,00
6657,49
6464,79
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3455,41 3506,83 3538,36 3419,85 3478,16
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
fvalorde1ECU)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35°plazo
4
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710
Fl 2,337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110
FB/Flux 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 43,436900 43,435900
FF 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100
Dkr 7,987960 7,992050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240
£Irl 0,776599 0,776754 0,777035 0,777015 0,7770.15 0,776904
£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269
Lit 1539,80 1545,51 1551,06 1556,44 1556,44 1571,11
Dra 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200
Esc 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700
Pta 137,03800 137,44800 137,97600 138,50500 138,50500 140,12400