ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.2001 L58/16
REGLAMENTO (CE) No397/2001 DE LA COMISIÓN
de 27 de febrero de 2001
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2826/2000(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo35,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no2190/96delaComisión(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
298/2000(4),establecelasdisposicionesdeaplicaciónde
las restituciones por exportación en el sector de lasfrutas y hortalizas.
(2)Envirtuddelapartado1delartículo35delReglamento(CE) n
o2200/96, la diferencia entre los precios en el
mercado internacional y en la Comunidad de losproductos previstos en dicho artículo se puedecompensar con una restitución por exportación en lamedidaenqueseanecesarioparapermitirunaexporta-ción económicamente importante.
(3)Conarregloalodispuestoenelapartado4delartículo35 del Reglamento (CE) n
o2200/96, las restituciones
deben fijarse tomando en consideración la situación olas perspectivas de evolución, por una parte, de lospreciosdelasfrutasyhortalizasenelmercadocomuni-tario y, por otra, de los precios practicados en elcomercio internacional. Asimismo, deben tenerse encuentalosgastoscontempladosenlaletrab)delcitadoapartadoasícomoelaspectoeconómicodelasexporta-ciones proyectadas.
(4)En aplicación del apartado 1 del artículo 35 del Regla-mento (CE) n
o2200/96, las restituciones deben fijarse
atendiendo a los límites que se deriven de los acuerdoscelebrados de conformidad con el artículo 300 delTratado.
(5)Segúnelapartado5delartículo35delReglamento(CE)n
o2200/96, los precios del mercado comunitario se
establecenteniendoencuentalospreciosmásfavorablespara la exportación. Los precios en el mercado interna-cionaldebendeterminarseatendiendoalascotizacionesy a los precios contemplados en el párrafo segundo delmismo apartado.
(6)La situación en el mercado internacional o las situa-ciones específicas de determinados mercados puedenhacernecesarioestablecerrestitucionesdiferentesparael
mismo producto en función del destino del mismo.
(7)Los tomates, los limones, las naranjas, las manzanas ylosmelocotonesynectarinasdelascategoríasextra,IyIIdelasnormascomunesdecalidad,lasuvasdemesadelas categorías extr ayId el a s normas comunes de
calidad, las almendras sin cáscara, las avellanas y lasnueces de nogal con cáscara pueden ser objeto, actual-mente, de exportaciones económicamente importantes.
(8)La aplicación de las disposiciones antes citadas a lasituación actual del mercado o a sus perspectivas deevolucióny,particularmente,alospreciosdelasfrutasyhortalizas en la Comunidad y en el mercado interna-cionalllevaafijarlasrestitucionesconarregloalanexodel presente Reglamento.
(9)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 35 del Reglamento (CE) n
o2200/96, procede
permitirelusomáseficazposibledelosrecursosdispo-nibles, evitando al mismo tiempo cualquier discrimina-ción entre los agentes económicos interesados. Con talfin, conviene evitar que las corrientes comerciales tradi-cionalesinducidasanteriormenteporelrégimenderesti-tuciones sufran perturbaciones. Por estos motivos ydebido al carácter estacional de las exportaciones defrutas y hortalizas, procede fijar contingentes para cadaproducto.
(10)El Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o2849/2000(6), establece la nomenclatura de los
productos agrícolas para las restituciones a la exporta-ción.
(11)El Reglamento (CE) no1291/2000 de la Comisión(7),
establece las disposiciones comunes de aplicación delrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónyde fijación anticipada para los productos agrícolas.
(12)Habidacuentadelasituacióndelmercadoydelanece-sidad de permitir el uso más eficaz posible de losrecursos disponibles así como de la estructura de lasexportacionesdelaComunidad,resultaoportunodeter-minarelmétodomásapropiadodelasrestitucionesporexportación de determinados productos y determinadosdestinos y, por consiguiente, no fijar simultáneamente,para el período de las exportaciones en cuestión, lasrestituciones de los sistemas A1 y A2 contemplados enelartículo1delReglamento(CE)n
o2190/96,porelque
se establecen disposiciones de aplicación de las restitu-cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta-lizas.
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2. (5) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
(3) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12. (6) DO L 335 de 30.12.2000, p. 1.
(4) DO L 34 de 9.2.2000, p. 16. (7) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.2001 L58/17
(13)Procede repartir las cantidades previstas para los dife-
rentesproductossegúnlosdiferentessistemasdeconce-sióndelarestitución,teniendoencuentaelgradopere-cedero de cada cual.
(14)ElComitédegestióndelasfrutasyhortalizasfrescasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restitu-
ciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.2. Loscertificadosexpedidosenconceptodeayudaalimen-
taria contemplados en el artículo 16 del Reglamento (CE) no
1291/2000 no se deducirán de las cantidades admisiblescontempladas en el anexo.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado5delartículo
4delReglamento(CE)n
o2190/96,loscertificadosdetipoA1
y A2 tendrán una validez de dos meses.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de marzo de
2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.2001 L58/18
Sistema
Períododesolicituddecertificados
CódigodelDestinoA1
del10.3al6.5.2001A2
del12al13.3.2001B
del17.3al13.5.2001
producto
Importedelas
restituciones
(enEUR/tnetas)Cantidades
previstas
(ent)Importedelas
restituciones
indicativo
(enEUR/tnetas)Cantidades
previstas
(ent)Importedelas
restituciones
indicativo
(enEUR/tnetas)Cantidades
previstas
(ent)ANEXO
del Reglamento de la Comisión de 27 de febrero de 2001 por el que se fijan las restituciones por exportación en
el sector de las frutas y hortalizas
070200009100 F08 18 18 5786 18 11830
080212909000 A00 45 357 45 342
080222009000 A00 103 636 103 1938
080510109100
080510309100080510509100A00 45 45 24509 45 42495
080530109100 A00 35 35 14931 35 13869
080810209100080810509100080810909100 F09 25 25 5440 25 4404
NB:Loscódigosdelosproductosyloscódigosdelosdestinosdelaserie«A»sedefinenenelReglamento(CEE)no3846/87delaComisión(DOL
366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no2032/2000 de la Comisión (DO L 243 de 28.9.2000 p. 14).
Los demás destinos se definen de la manera siguiente:
F08 Todos los destinos, excepto Eslovaquia, Letonia, Lituania y Bulgaria.F09 Noruega,Islandia,Groenlandia,IslasFeroe,Polonia,Hungría,Rumania,Albania,BosniayHercegovina,Croacia,Eslovenia,AntiguaRepúblic a
Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), Malta, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia,Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, destinos a que se refiere el artículo 36 delReglamento(CE)n
o800/1999delaComisión,lospaísesyterritoriosdeÁfricaexceptoSudáfrica,lospaísesdelapenínsulaArábiga(Arabia
Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma yFudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia.