10.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L311/29
REGLAMENTO (CEE)N°3254/90DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1990
porelqueseajustanparalacampañadecomercialización 1990/91laayudade
adaptaciónylasayudascomplementarías alaindustriadelrefinadoenelsector
delazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elséptimoguióndelapar­
tado6desuartículo9,
Considerando queelapartado4terdelartículo9del
Reglamento (CEE)n°1785/81disponequedurantelas
campañasdecomercialización 1987/88a1990/91se
concederá,enconceptodemedidadeintervención ,una
ayudadeadaptaciónde0,08ecuspor100kilogramosde
azúcarexpresadoenazúcarblancoalasindustriasdela
Comunidaddedicadasalrefinadodeazúcardecañaen
brutopreferencial;que,envirtuddeesadisposición,ha
deconcederseduranteesemismoperíodounaayuda
complementaria porigualimportealrefinadodeazúcar
decañaenbrutoproducidoenlosDepartamentos fran­
cesesdeUltramar,asícomoalrefinadodelascantidades
deazúcarderemolachaenbrutoquesecosechenenla
Comunidadysebeneficienyadelaayudaalrefinadoen
aplicacióndelodispuestoenelpárrafosegundodelapar­
tado4delartículo9delReglamento(CEE)n°1785/81y
enelReglamento(CEE)n°1836/90delaComisión(3),
Considerandoqueelpárrafocuartodelapartado4terdel
artículo9delReglamento(CEE)n°1785/81prevéquela
ayudadeadaptaciónylaayudacomplementaria mencio­
nadaspodránajustarseparaunadeterminadacampañade
comercialización ,teniendoencuentaelimportedela
cotizacióndealmacenamiento quesehayafijadopara
ella;queelimportedelacotizacióndealmacenamiento
correspondiente alacampañadecomercialización
1990/91haquedadofijadoporelReglamento (CEE)
n°1725/90delaComisión(*)en2,50ecuspor100kilo­
gramosdeazúcarblanco;quedichoimporterepresenta
unareducciónde0,50ecuspor100kilogramosdeazúcar
blancoconrelaciónalaplicableenlacampañadecomer­
cialización1989/90;
Considerando quebasándoseenlosdatosdelosque
disponelaComisión,sehacomprobadoquelareduccióndedichacotizaciónhaproducidosusefectosdesdeel1de
juliode1990ocasionandosobreelmargendebeneficios
delasindustriasderefinadodeesasregionesunefecto
equivalentequeponeenpeligroelequilibrioquetratade
alcanzarseconlaconcesióndelasayudasindicadasy,por
tanto,losobjetivosperseguidos ;que,porconsiguiente,es
necesarioprocederalajustedetalesayudas;queademás
procedetenerencuentaelajustedelaayudaencuestión
queyaintervinoenlacampañadecomercialización
1989/90afindeneutralizarlosefectosdelasreducciones
sucesivasdelascotizaciones dealmacenamiento sobreel
margenderefinadoenlacampañadecomercialización
1990/91;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudadeadaptaciónyeldelaayuda
complementaria contemplados ,respectivamente ,enlos
párrafossegundoytercerodelapartado4terdelartículo9
delReglamento(CEE)n°1785/81quedanfijadosparala
campañadecomercialización 1990/91en1,58ecuspor
100kilogramosdeazúcarexpresadoenazúcarblanco.
Durantelamismacampañadecomercialización ,el
importecontempladoenelpárrafoprimeroseconcederá
igualmente,enconceptodeayudacomplementaria ,al
refinadodelacantidaddeazúcarderemolachaenbrutoa
laqueserefiereelartículo1delReglamento (CEE)
n°1836/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuniode1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L168de30.6.1990,p.3.
(4)DOn°L160de26.6.1990,p.30.