N°L170/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2,7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1944/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelquesefijanlasexacciones reguladoras alaimportación decarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (GEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3905/87(2),y,enparticular ,elapartado 8desuartículo
12,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladora alosproductos contemplados enlaletra
a)delapartado 1delartículo 1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndola aunporcentaje delaexac­
ciónreguladora debase;
Considerando que,paralascarnescongeladas delas
subpartidas 02021000y02022010incluidas enla
secciónb)delAnexodedichoReglamento ,laexacción
reguladora debasesedetermina enfuncióndeladife­
renciaentre:
—porunaparte,elpreciodeorientación ,alqueseapli­
caráuncoeficiente querepresente larelaciónexistente
enlaComunidad entreelpreciodelascarnesfrescas
deunacategoríacompetitiva delascarnescongeladas
dequesetrate,quesepresenten delamismaforma,y
elpreciomediodelosbovinospesados,
y
—porotra,elpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidad paralascarnescongeladas ,incrementado
enlaincidencia delderechodeaduanayenun
importeatantoalzadoquerepresente losgastosespe­
cíficosdelasoperaciones deimportación ;
Considerando queelcoeficiente anteriormente contem­
plado,calculado deacuerdoconlasnormasconsignadas
enlaletraa)delapartado2delartículo11delRegla­
mento(CEE)n°805/68,sehafijadoen1,69yqueel
importeatantoalzadocontemplado enlaletrab)del
apartado2delartículo11dedichoReglamento hasido
fijadoen6,65ECUporelReglamento (CEE)n°586/77
delaComisión ,de18demarzode1977,porelquese
fijanlasmodalidades deaplicación delasexacciones regu­
ladorasenelsectordelacarnedebovinoyporelquese
modifica elReglamento (CEE)n°950/68,relativoal
aranceladuanerocomún(3),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3988/87(4);Considerando que,sisecomprueba queelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercados representativos dela
Comunidad essuperioralpreciodeorientación ,laexac­
ciónreguladora aplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladora debase,igual:
a)al75%,sielpreciodelmercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación ;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
que,sisecomprueba queelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidad esigual
oinferioralpreciodeorientación ,laexacciónreguladora
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladora debase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro%
igualal90%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerando queelConsejonohaaprobado hastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización
1988/89,quecomienza el1dejuliode1988;que,por
tanto,conelfindegarantizar lacontinuidad delfuncio­
namientodelrégimendeimportación enestesector,ala
horadecalcularlasexacciones reguladoras conviene
tomarenconsideración loselementos depreciosdetermi­
nadosporelReglamento (CEE)n°1936/88delaComi­
sión(*);
Considerando queelpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidad paralascarnescongeladas sedetermina en
funcióndelpreciodelmercadomundialestablecido con
arregloalasposibilidades decompramásrepresentativas ,
enloqueserefierealacalidadyalacantidad ,compro­
badasduranteunperíododeterminado precedente ala
fijacióndelaexacciónreguladora debase¿teniendoen
cuenta,enparticular ,eldesarrollo previsible delmercado
delascarnescongeladas ,lospreciosmásrepresentativos
enelmercadodetercerospaísesdelascarnesfrescaso
refrigeradas deunacategoríacompetitiva delascarnes
congeladas ylaexperiencia adquirida ; (')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
<DOn°L376de31.12.1987,p.31 (*)Véaselapagina15delpresenteDiarioOficial.

N°L170/352.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Considerando que,paralascarnescongeladas delas
subpartidas 02022050,02022090,02023010,
02023050y02023090incluidasenlasecciónb)del
AnexodelReglamento (CEE)n°805/68,laexacciónregu­
ladoradebaseesigualaladeterminada paraelproducto
delassubpartidas 02021000y02022010aplicándole un
coeficiente atantoalzadofijadoparacadaunodelos
productosdequesetrate;quedichoscoeficientes sehan
fijadoenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°586/77;
Considerando que,paradeterminar lospreciosdeoferta
francofrontera,nosetomanenconsideración losprecios
deofertaquenocorrespondan aposibilidades decompra
realesoqueserefieranacantidades norepresentativas ;
quedebenexcluirseasimismolospreciosdeofertaque,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles ,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerando que,entantoelpreciodeofertafranco
fronteraparalacarnecongeladadifieraenmenosdeuna
unidaddecuentapor100kilogramos delquesehaya
tomadocomobaseparacalcularlaexacciónreguladora ,se
mantiene elúltimoprecio;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento (CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidad eselprecioestablecido apartirde
lospreciosregistrados ,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentes dedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportancia decada
unadedichascategorías ,y,porotra,laimportancia rela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro ;
Considerando quelospreciosdelosbovinospesados,
registrados enelmercadoomercadosrepresentativos de
cadaEstadomiembro ,sonigualesalamedia,ponderada
medianteloscoeficientes deponderación ,delosprecios
quesehayanformadoparalascalidadesdebovinospesa­
dos,odelascarnesdedichosanimales ,duranteun
períododesietedíasenelcitadoEstadomiembroyenla
mismafasedecomerciomayorista ;queelpreciodelos
bovinospesadosconstatadoeneloenlosmercadosrepre­
sentativos delReinoUnidoestarácorregido porel
importedelaprimaotorgadaenbeneficiodelosproduc­
toresenaplicación delReglamento (CEE)n°1347/86('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°467/87(2);quelosmercadosrepresentativos ,lascate­
goríasylascalidadesdelosproductosyloscoeficientes
deponderación sehanfijadoenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77delaComisión ,de18demarzo
de1977,relativoaladeterminación delospreciosdelos
bovinospesadosregistrados enlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidad yalarelacióndepreciosdedeter­
minadosotrosbovinosenlaComunidad (3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1547/88(4);
Considerando que,paralosEstadosmiembros que
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizaciones registradas encadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizaciones registradas encadamercado ;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientes de
ponderación especialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,delospreciosregistrados enlas
zonasexcedentarias yenlasdeficitarias ;queelprecio
registradoenlazonaexcedentaria esigualalamediaarit­
méticadelascotizaciones registradas encadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderados delosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficiente fijadoenelcitadoAnexoII;
Considerando que,cuandolascotizaciones noresultende
preciospesovivosinimpuestos ,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentes categoríasycalidadeslos
coeficientes deconversión enpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamento y,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminución delosimportes
correctores fijadosendichoAnexo;
Considerando que,encasodequeunoomásEstados
miembros ,enparticularporrazonesveterinarias osanita­
rias,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizaciones registradas ensusmercados ,laComi­
siónpodránotenerencuentacotizaciones registradas en
elmercadoomercadosdequesetrate,otomarenconsi­
deración lasúltimascotizaciones registradas enel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas ;
Considerando que,afaltadeinformación ,lascotizaciones
registradas enlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminan teniendoencuenta,enparticular ,las
últimascotizaciones conocidas ;
Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidad difieraenmenosde0,24ECUpor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo;
Considerando quelasexacciones reguladoras debenfijarse
respetando lasobligaciones resultantes delosAcuerdos
internacionales celebrados porlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°1821/87(«),hadefinidoelrégimen
aplicable alosproductos agrícolasyadeterminadas
mercancías resultantes delatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
Pacíficoodelospaísesyterritorios deUltramar ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintasrepresentaciones delascarnes
congeladas ;
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(z)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
ODOn°L77de25.3.1977,p.1.
(4)DOn°L139de4.6.1988,p.22.ODOn°L,61de1.3.1985,p.4.
6DOn°L172de30.6.1987,p.102.

N°L170/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.88
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando que,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular ,delosdatosycotizaciones deque
disponelaComisión ,sedesprende quelasexacciones
reguladoras paralascarnescongeladas debenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento (CEE)n°805/68,la
nomenclatura previstaenelpresenteReglamento está
consignada enlanomenclatura combinada ;
Considerando quelasexacciones reguladoras sefijanantes
del27decadamesysonaplicables apartirdelprimer
lunesdelmessiguiente ;quepuedenmodificarse enel
intervaloentredosfijacionesencasodemodificación de
laexacciónreguladora debase,oenfuncióndelavaria­
cióndelospreciosregistrados enlosmercadosrepresen­
tativosdelaComunidad ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexacciones reguladoras ,es
conveniente tomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado del
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)'n01676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87
O.
—paralasdemásmonedasuntipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexacciones reguladoras ala
importación decarnesdebovinoscongeladas .
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel4dejuliode
1988.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
2DOn°L153de13.6.1987,p.1.

2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/37
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de1dejuliode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladoras alaimportación decarnesdebovinocongeladas (')
(enECU/100kg)
CódigoNC Importe
l—Pesoneto—
02021000 247,875
02022010 247,875
02022030 198,300
02022050 309,844
02022090 371,812
02023010 309,844
02023050 309,844
02023090 426,344
02062991 426,344 =
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladoras noseaplicaranalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramar
eimportados enlosdepartamentos francesesdeUltramar .