ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.88
N°L184/52DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°2104/88DELACOMISIÓN
de14dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
articulo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1994/88modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1994/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2081/88(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1994/88alos
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4­
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
PDOn"L176de7.7.1988,p.10.
(«)DOn°L183de14.7.1988,p.9.

15.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Codigodelproducto por1%decontenido
por100k*ensacarosaypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate
30,67(')
25,23(')
O
30,67(')
25,23(')
O17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
170199109000,3334
33,44
28,00
ex170199900,3334(3)
()Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92/o.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
(3)Esteimporteesaplicablealazúcarblancoyazúcarbrutoensuestadonatural
conadicióndesustanciasdistintasdelosaromatizantesycolorantes.
N°L184/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°2094/88DELACOMISIÓN
de14dejuliode1988 v
porelquesefijalafechalímitedepresentacióndelassolicitudesdeayudasal
almacenamiento privadoprevistasporelReglamento (CEE)n°1186/88porelque
seestablecenmedidastransitoriasdeapoyoalmercadodelacarnedeporcinoen
España
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeAdhesióndeEspañayPortugaly,en
particular,suartículo90,
Considerandoquelasayudasalalmacenamiento privado
concedidasenaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1186/88delaComisión,de29deabrilde1988,porel
queseestablecenmedidastransitoriasdeapoyoal
mercadodelacarnedeprocinoenEspaña('),hantenido
efectosfavorablesenelmercadodelacarnedeporcinoy
quecabeesperarunaestabilizacióndelospreciosdela
carnedeporcinoenesteEstadomiembro;que,por
consiguiente ,esoportunosuspenderlasayudasalalmace­
namientoprivadoenelsectordelacarnedeporcinoen
España;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafechalímitedepresentacióndelassolicitudesde
ayudasalalmacenamiento privadoprevistasporelRegla­
mento(CEE)n°1186/88seráel15dejuliode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L111de30.4.1988,p.71.
15.7.88N"L184/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2103/88DELACOMISIÓN
de14dejuliode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1886/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2087/88(4);hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectorvdelazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1886/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°1886/88
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
P)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
HDOn°L168de1.7.1988,p.51.
(<)DOn°L183de14.7.1988,p.24.

15.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/51
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de14dejulio.de1988,porelquesemodificaelimportedebasedela
exacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CodigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
0,3938
0,3938
49,05
49,05
49,05
49,0517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,393849,05
15.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/49
REGLAMENTO (GEE)N°2102/88DELACOMISIÓN
de14dejuliode1988
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento(CEE)n°1965/88,porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento.;que
laconsideracióndedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO •LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1965/88dela
Comisión,de4dejuliode1988(3),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°2042/88(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasArtículo1
Sesustituyeelimportede17,07ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento(CEE)n°1965/88modificado
porelimportede22,83ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L173de5.7.1988,p.12.
(4)DOn°L179de9.7.1988,p.33.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2123/88 DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 1988

por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 3540/85 sobre modalidades de aplicación de las medidas especiales para guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces respecto al período de vigencia de los certificados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1104/88 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 2036/82 del Consejo, de 19 de julio de 1982, por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales sobre los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1105/88 (4), y, en particular, el cuarto párrafo del apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3540/85 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3741/87 (6), establece que el período de vigencia del certificado de ayuda previamente fijada será de seis meses a partir del mes siguiente a aquél durante el cual se haya presentado la solicitud; que debido a la incertidumbre que reina en el mercado conviene limitar de forma provisional la duración de los certificados solicitados durante un período de tiempo limitado a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3540/86, el período de vigencia de los certificados de fijación anticipada de la ayuda cuya solicitud se hubiera presentado entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de agosto de 1988 queda fijada en tres meses contados a partir del día 1 del mes siguiente a aquél durante el cual se hubiera presentado la solicitud.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 16.

(3) DO no L 219 de 28. 7. 1982, p. 1.

(4) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 18.

(5) DO no L 342 de 5. 12. 1985, p. 1.

(6) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 26.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2119/88 DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 1988

por el que se fijan los coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2080/87

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3906/87 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Considerando que el precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75, debe fijarse ponderando los precios registrados en cada Estado miembro mediante unos coeficientes que expresen la importancia relativa del censo porcino de cada Estado miembro; que es conveniente determinar dichos coeficientes a partir de los efectivos de ganado porcino registrados a principios de diciembre de cada año, en aplicación de la Directiva 76/630/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados miembros en el campo de la producción porcina (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/83/CEE (4);

Considerando que, sobre la base de los resultados del censo del mes de diciembre de 1987, es conveniente adaptar los coeficientes de ponderación fijados mediante el Reglamento (CEE) no 2080/87 de la Comisión (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijan en el Anexo del presente Reglamento los coeficientes de ponderación a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2080/87.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 11.

(3) DO no L 223 de 16. 8. 1976, p. 4.

(4) DO no L 77 de 22. 3. 1986, p. 31.

(5) DO no L 195 de 16. 7. 1987, p. 8.

ANEXO

Coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado

Bélgica 5,9

Dinamarca 9,0

República Federal de Alemania 23,2

Grecia 1,1

España 17,0

Francia 11,8

Irlanda 0,9

Italia 9,2

Luxemburgo 0,1

Países Bajos 14,0

Reino Unido 7,8
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2122/88 DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 1988

por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 1528/78 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes desecados, con respecto al período de vigencia de los certificados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1116/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3996/87 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1417/78 del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativo al régimen de ayuda para los forrajes desecados (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1173/87 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1528/78 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1963/88 (6), se establece que los certificados de ayuda expedidos previa solicitud presentada durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de octubre de cada año serán válidos hasta el 31 de marzo del año siguiente y que los expedidos previa demanda presentada durante el período comprendido entre el 1 de noviembre y el último día del mes de febrero del año siguiente serán válidos hasta el 31 de octubre de ese año; que, debido a la incertidumbre que reina en el mercado, conviene limitar de forma provisional el período de vigencia de los certificados solicitados durante un período de tiempo limitado a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1528/78, el período de vigencia de los certificados de fijación anticipada de la ayuda cuya solicitud se hubiera presentado entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de agosto de 1988 queda fijado en tres meses contados a partir del día 1 del mes siguiente a aquel durante el cual se hubiera presentado la solicitud.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 142 de 30. 5. 1978, p. 1.

(2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 35.

(3) DO no L 171 de 28. 6. 1978, p. 1.

(4) DO no L 113 de 30. 4. 1987, p. 13.

(5) DO no L 179 de 1. 7. 1978, p. 10.

(6) DO no L 173 de 5. 7. 1988, p. 9.
16.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/19
REGLAMENTO (CEE)N°2116/88DELACOMISIÓN
de15dejuliode1988
quesuprimeelAnexoBdelReglamento (CEE)n°1633/88,relativoalaentrega
decoposdeavenaalComitéInternacionaldelaCruzRoja(CICR)enconcepto
deayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22dediciembrede1986,relativoa
lapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°1870/88(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerandoque,medianteelAnexoBdelReglamento(CEE)n°1633/88(3),laComi­
siónabrióunalicitaciónparaatribuirelsuministrode150toneladasdecoposdeavenaa
favordelCICRenconceptodeayudaalimentaria ;queesconvenientevolveraexaminar
lascondicionesdelsuministroy,porconsiguiente ,suprimirelAnexoencuestión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SesuprimeelAnexoBdelReglamento (CEE)n°1633/88.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
ODOn°L147de14.6.1988,p.10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2117/88 DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 1988

por el que se completa el Anexo A del Reglamento (CEE) no 771/74 relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3995/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 771/74 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2261/87 (4), incluye en su Anexo A una lista de las variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras, con objeto de poder distinguir dichas variedades de las destinadas principalmente a la producción de semillas; que, como consecuencia de la utilización de nuevas variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras, es preciso completar dicho Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo A del Reglamento (CEE) no 771/74, se añaden las siguientes variedades:

« Marina », « Lidia » y « Laura ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 146 de 4. 7. 1970, p. 1.

(2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 34.

(3) DO no L 92 de 3. 4. 1974, p. 13.

(4) DO no L 208 de 30. 7. 1987, p. 17.
N°L186/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.8c
REGLAMENTO (CEE)N»2113/88DELACOMISIÓN
de15dejuliode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1890/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliod?
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L377de31.12.1987,p.44.
ODOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L168de1.7.1988,p.58.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0,000 21,987 21,987
—Portugal 10,161 0,000 21,987
—otrosEstadosmiembros 10,161 21,987 21,987