N°L55/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°498/91DELACOMISIÓN
de28defebrerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1192/90delConsejo(3)paralacampañadecomerciali­
zación1990/91;
Considerando queelpreciodeobjetivofijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento (CEE)n°1758/90de
laComisión,de27dejuniode1990,porelqueseesta­
bleceelpreciodeobjetivofijadoenecusporelConsejo
enelsectordelosforrajesdesecadosreducidocomo
consecuenciadelreajustemonetariodel5deenerode
1990(4);
Considerandoque,alnoconocerse,paralacampañade
comercialización de1991/92,elpreciodeobjetivodelos
forrajesdesecados,elpreciodeintervencióndelacebada
nilosporcentajescontemplados enelartículo5del
Reglamento(CEE)n°1117/78,elimportedelaayudaen
casodefijaciónporanticipadocorrespondiente aesta
campañasólohapodidocalcularsedemaneraprovisional
basándoseenlaspropuestasdepreciospresentadasporla
ComisiónalConsejo;que,porconsiguiente ,dicho
importesólodebeaplicarsedemaneraprovisionaly
deberáserconfirmadoosustituidounavezquese
conozcanelpreciodeobjetivodelosforrajesdesecados,el
preciodeintervencióndelacebadaylosporcentajes
contempladosenelartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78,correspondientes alacampañade1991/92;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(6),elpreciomediodelmercado
rfiundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(7),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1757/90(8);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debéajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
ODOn°L171de28.6.1978,p.1.
(6)DOn°L118de29.4.1989,p.1.
ODOn°L179de1.7.1978,p.10.
(8)DOn°L162de28.6.1990,p.21.(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L218de28.7.1989,p.1.
(3)DOn°L119de11.5.1990,p.42.
(4)DOn°L162de28.6.1990,p.22.

1.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/65
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2205/90(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización de
1991/92seráconfirmadoosustituido,conefectodesdeel
1demarzode1991,conobjetodetenerencuentael
preciodeobjetivodelosforrajesdesecados,elpreciode
intervencióndelacebadaylosporcentajescontemplados
enelartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,corres­
pondientesalacampañadecomercialización de1991/92.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L55/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28defebrerode1991porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demarzode1991paralosforrajesdesecados :
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 76,893 84,815 85,513 51,875 52,573
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
l (enecus/t)
abrilde1991 81,198 89,152 89,818 56,212 56,878
mayode1991(') 69,758 72,683 73,206 39,743 40,266
juniode1991(') 72,126 75,070 75,574 42,130 42,634
juliode1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
agostode1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
septiembrede1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
octubrede1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
noviembrede1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
diciembrede1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
enerode1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
febrerode1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marzode1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosymedidasafinesparalacampañadecomercialización de1991/92,basán­
dose,enparticular,enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92porloqueserefierea:
a)elpreciodeobjetivodelosforrajesdesecados;
b)elporcentajecontempladoenelartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78;
(2)Conarregloalpuntob)delartículo6delReglamento(CEE)n°1528/78.