29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/15
REGLAMENTO (CEE)N°2768/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
porelqueseestablecenmedidasprovisionalesaplicablesenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteostraslaunificacióndeAlemania
confondosnacionaleselimportedelarestituciónpor
exportacióndelosproductosafectados;
Considerando quelosoperadorescomunitarios sólo
puedenexportarquesosaEspañabajodeterminadas
condicionesrestrictivasreferentesenparticularasu
calidaddecomerciantes ;queesconvenienteestablecer
provisionalmente excepcionesaestanormaenbeneficio
delosoperadoressituadosenelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana,afindepermitirles
exportarquesosaEspañadesdeelmomentodelaunifica­
ción;
Considerandoquelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelas
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisio­
nalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesde
laadopcióndelasmedidastransitoriasquecorresponde
adoptaralConsejobienencooperación,bienprevia
consultaalParlamentoEuropeo(')y,enparticular,suartí­
culo3,
Considerandoque,dadaslasdificultadesdeadaptaciónde
laproducciónlecheradelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaalascondicionesdelmercadocomunitario ,
convienemantenerendichoterritoriodesdeelmomento
delaunificación,lascomprasdelechedesnatadaenpolvo
porelorganismodeintervenciónasícomolasventasa
preciosreducidosdelascantidadesdelechedesnatadaen
polvoquesehallenensupoder;
Considerandoquelamantequillaproducidaenelterri­
toriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanay
clasificadaenlacategoría«ExportQualität»puedeser
adquiridaporelorganismodeintervención ;que
convieneextraerlasconsecuencias pertinentesparala
aplicacióndelosReglamentosdelaComisión(CEE)
n082191/81,de31dejuliode1981,relativoalaconce­
sióndeunaayudaalacomprademantequillaporinstitu­
cionesylascolectividades sinfineslucrativos(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1679/89(3),n051547/87de3dejuniode1987,porel
queseestablecenlasnormasdeaplicacióndelRegla­
mento(CEE)n°777/87enloreferentealascomprasde
intervencióndemantequilla (4),y570/88,de16de
febrerode1988,relativoalaventaaprecioreducidode
mantequillayalaconcesióndeunaayudaparalamante­
quillaylamantequillaconcentradadestinadasalafabri­
cacióndeproductosdepastelería,deheladosyotros
productosalimenticios (*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1048/89(6);
Considerando que,paraasegurarlaestabilidaddel
mercadocomunitario,convienegarantizarlaejecuciónde
loscontratoscelebradosporlaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanacontercerosantesdelaunificación ;que
conestefinconvieneautorizaraAlemaniaparacompletarHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seautorizaalorganismodeintervenciónalemán
paramantenerlascomprasylasventasaprecioreducido
delechedesnatadaenpolvoelaboradaconlosmétodos
«Spray»o«Roller»enelterritorioyapartirdeleche
originariadelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
ysufinanciaciónnacionalenlasmismascondicionesque
antesdelaunificación .
Lasexistenciasconstituidas deestemodohastalafecha
enqueseanadoptadaslaspropuestasdelaComisión
presentadasalConsejoporlaComunicación de21de
agostode1990y,amástardar,el31dediciembrede
1990,seránasumidasporlaComunidadporelvalor
resultantedelaaplicacióndelartículo8delReglamento
(CEE)n°1883/78delConsejoQ,descontandoademáslos
gastosdefinanciaciónydealmacenamiento .
2.AefectosdelaaplicacióndelosReglamentos (CEE)
nos2191/81,1547/87y570/88,lamantequillafabricada
enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanayclasificadaenlacategoría«ExportQualität»
seasimilaráalamantequillacontempladaenlaletrab)
delapartado3delartículo1delReglamento (CEE)
n°985/68delConsejo(8).(')DOn°L263de26.9.1990,p.1.áDOn°L213de1.8.1981,p.20.
(3)DOn°L164de15.6.1989,p.14.
(4)DOn°L144de4.6.1987,p.12.
ODOn°L55de1.3.1988,p.31.
(6DOn°L111de22.4.1989,p.24.ODOn°L216de5.8.1978,p.1.
(8)DOn°L169de18.7.1968,p.1.

N°L267/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
3.SeautorizaaAlemaniaparamantenerconfondos
nacionaleselcomplemento queseañadiráalimporte
fijadoenlareglamentación comunitariaconocasióndela
exportacióndeproductosqueconstituyanelobjetode
contratoscelebradosporlaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanacontercerospaísesantesdel3deoctubrede
1990.Losacuerdosquenocontengancompromisos
precisossobrepreciosycantidadesnosetomaránen
consideración .
4.AefectosdelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°606/86delaComisión(')noseexigiráalosopera­
doresestablecidos almenosdocemesesantesenelterri­
toriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanahaber
ejercidosuactividaddesdealmenosdocemeses.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicableapartirdelaunificacióndeAlemaniahasta
laentradaenvigordelReglamentodelConsejorelativoa
lasmedidastransitoriasyalasadaptacionesnecesariasen
elsectoragrícolatraslaintegracióndelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComuni­
dad,cuyapropuestahasidopresentadael21deagostode
1990.Noobstante,elpresenteReglamentoseaplicará,a
mástardar,hastael31dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L58de1.3.1986,p.28.