ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L267/54|ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.9:97
REGLAMENTO (CE)N°1896/97DELACOMISION
de29deseptiembrede1997
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°1887/97porelqueseestablecen
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
respectoaunorigendeterminado ,seaplicaralamediade
losvaloresglobalesdeimportaciónvigentes;que,por
consiguiente ,esnecesariocalculardenuevoesamediasi
serectificaunodelosvaloresglobalesdeimportaciónque
lacomponen;
Considerandoquelaaplicacióndelvalorglobaldeimpor­
taciónrectificadodebesersolicitadaporelinteresadopara
evitarqueéstesufraconsecuencias negativas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1887/97dela
Comisión(*)establecevaloresglobalesdeimportación
paraladeterminación delpreciodeentradademanzanas
originariasdedeterminadostercerospaíses;
Considerandoque,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounerrorenelAnexodeesosReglamentos ;que,
porconsiguiente ,esnecesariocorregirelReglamento
citado;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
bleceenelapartado3desuartículo4que,cuandonose
halleenvigorningúnvalorglobaldeimportaciónconHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaplicablesalas
manzanasoriginariasdedeterminadostercerospaíses,que
figuranenelAnexodelReglamento (CE)n°1887/97se
sustituiránporlosvaloresglobalesdeimportaciónquese
indicanenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
septiembrede1997.
Apeticióndelinteresado,elartículo1seráaplicabledel
27al29deseptiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.
(5DOL265de27.9.1997,p.79.

30.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L267/55
ANEXO
(enecus/100kg)
Reglamento CódigoNCCódigo
paísesterceros(')Valorglobal
deimportación
(CE)n01887/9708081092,08081094, 052 72,0
08081098 064 47,8
388 99,6
400 81,4
528 64,8
804 80,4
\ I999 74,3
(')Nomenclatura delospaísesestablecidaporelReglamento(CE)n°68/96delaComtsion(DOL14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»representa «otrosorígenes».
L267/56 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1897/97DELACOMISION
de29deseptiembrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisiónmodificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1862/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.
ODOL173de1.7.1997,p.3.
í6)DOL264de26.9.1997,p.34.

30.9.97 ESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L267/57
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deseptiembrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(3) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
P)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
30.9.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L267/79
REGLAMENTO (CE)N°1900/97DELACOMISION
de29deseptiembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L267/80 |ESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deseptiembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 55,4
524 54,3
528 54,1
999 54,6
08061040 052 92,0
064 45,1
400 202,4
999 113,2
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 46,7
388 112,2
400 56,7
404 81,2
528 59,8
800 140,4
804 80,4
999 81,2
08082057 052 98,3
064 87,1
400 77,2
l999 87,5
08093041,08093049 052 162,9
400 138,4
624 191,7
999 164,3
08094030 052 42,9
060 54,3
064 81,3
066 53,6
068 30,4
400 107,9
624 144,5
999 73,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 1847/97 DE LA COMISIÓN de 24 de septiembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del salmón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 402/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania (3), establece, para 1997, las cuotas de salmón;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Lituania) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Suecia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 1 de septiembre de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Lituania) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia han agotado la cuota asignada a Suecia para 1997.

Se prohíbe la pesca del salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Lituania) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 1.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 101.
L272/18 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1936/97DELACOMISION
de3deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
las(rutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
BparalasmanzanasdestinadasalosgruposdedestinosZ
yDexportadosdespuésdel3deoctubrede1997hasta
quefinaliceelperíododeexportaciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerandoque,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealasmanzanasdestinadasalosgruposdedestinos
ZyD;queestosrebasamientosobstaculizarían labuena
gestióndelrégimenderestitucionesporexportaciónenel
sectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1744/97,relativasalasmanzanasdestinadasalos
gruposdedestinosZyD,paralosquesehayaaceptado
ladeclaracióndeexportacióndeproductosdespuésdel3
deoctubrede1997yantesdel19denoviembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOL292de15.11.1996,p.12.
2DOL93de8.4.1997,p.16.
P)DOL244de6.9.1997,p.12.
4.10.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L272/41
REGLAMENTO (CE)N°1943/97DELACOMISIÓN
de3deoctubrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1920/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento(CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.
(*)DOL173de1.7.1997,p.3.¥)DOL270de2.10.1997,p.17.

L272/42 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deoctubrede1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdel
sectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativoporcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099C) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n"793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
4.10.97 ÍES"DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L272/19
REGLAMENTO (CE)N°1937/97DELACOMISIÓN
de3deoctubrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsector
delas(rutasyhortalizas
nectarinasuntipoderestituciónefectivoinferioraltipo
indicativo,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72delConsejo,enloquerespectaalasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado6su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisión(3)establecelascantidadesindicativasprevistas
paralaexpedicióndecertificadosdeexportación ,excepto
lassolicitadasparalaayudaalimentaria ;
Considerandoque,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealostomates,las
naranjas,lauvademesa,lasmanzanasadestinaciónde
losgruposgeográficosX,ZyD,losmelocotonesynecta­
rinas;
Considerando que,porconsiguiente ,paraloscertificados
delsistemaBsolicitadosentreel1dejulioyel16de
septiembrede1997,esconvenientefijarparalostomates,
lasnaranjas,lauvademesa,lasmanzanasadestinaciónde
losgruposgeográficosX,ZyD,losmelocotonesylasArticulo1
ParaloscertificadosdeexportacióndelsistemaBaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°2190/96,soli­
citadosentreel1dejulioyel16deseptiembrede1997,
losporcentajesdeexpediciónporlosquesedebenmulti­
plicarlascantidadessolicitadasylostiposderestitución
aplicablesseránlosfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontempladaenelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
ODOL93de8.4.1997,p.16.
ODOL163de20.6.1997,p.12.

L272/20 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.97
ANEXO
Porcentajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadosdelsistemaBsolicitadosentreel1dejulioyel16deseptiembrede1997
ProductoDestino
ogrupo
dedestinoPorcentajesde
expedicióndelas
cantidadessolicitadosTipoderestitución
(enecus
portoneladaneta)
Tomates F 100% 18,5
Almendrassincáscara F 100% 75,0
Avellanasconcáscara F 100% 88,0
Avellanassincáscara F 100% 171,0
Nuecescomunesconcáscara F 100% 110,0
Naranjas XYC 100% 28,5
Limones F 100% 105,0
Uvasdemesa F 100% 22,7
Manzanas X 100% 17,2
Y 100% 10,0
IZD 100% 19,9
Melocotones ynectarinasE 100% 23,6
L271/10 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1927/97DELACOMISION
de2deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndeavenaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1773/97
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),
VistoelReglamento (CE)n°1773/97delaComisión,de
12deseptiembrede1997,relativoaunamedidaespecial
deintervención paraloscerealesenFinlandiayen
Suecia(5),y,enparticular,suartículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°1773/97ha
abiertounalicitacióndelarestitucióndeavenaproducida
enFinlandiayenSueciaydestinadaaserexportadade
FinlandiaydeSueciaatodoslospaísesterceros;
Considerando que,envirtuddelartículo8delRegla­
mento(CE)n°1773/97,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)Artículo1
Paralasofertascomunicadasdel26deseptiembreal2de
octubrede1997enelmarcodelalicitacióncontemplada
enelReglamento (CE)n°1773/97,larestituciónmáxima
alaexportacióndeavenasefijaráen19,75ecusportone­
lada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(J)DOL126de24.5.1996,p.37.
(■')DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL174de2.7.1997,p.10.
5DOL250de13.9.1997,p.1.
L271/8ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1925/97DELACOMISION
de2deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecentenoenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1338/97
caso,elcontratoseadjudicaraallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1338/97dela
Comisión(*)haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecentenoatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteArticulo1
Paralasofertascomunicadasdel26deseptiembreal2de
octubrede1997enelmarcodelalicitacióncontemplada
enelReglamento (CE)n°1338/97,larestituciónmáxima
alaexportacióndecentenosefijaráen26,90ecuspor
tonelada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
ODOL147de
(4)DOL174de
5DOL184de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
12.7.1997,p.4.