ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N º 934/79/CECA DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 1979

por la que se introduce una nueva modificación en la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión , de 14 de marzo de 1978 , sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 689/79/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con España ; que , por ello , resulta procedente incluir a este país en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en ese acuerdo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 17 . ESPAÑA :

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas 73.01 , 73.06 a la 73.13 inclusive , 73.15 y 73.16 . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1979 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de mayo de 1979 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 86 de 6 . 4 . 1979 , p. 21 .
DECISIÓN N º 689/79/CECA DE LA COMISIÓN

de 5 de abril de 1979

por la que se introduce una nueva modificación en la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 503/79/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Brasil ; que , por ello , resulta procedente incluir a este país en el Anexo a la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en ese acuerdo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo a la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 16 . BRASIL :

Para las fundiciones enumeradas en la nomenclatura del arancel aduanero común , en la partida 73.01 »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1979 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de abril de 1979 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 66 de 16 . 3 . 1979 , p. 10 .
DECISIÓN N º 503/79/CECA DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1979

por la que se introduce una nueva modificación de la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 303/79/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 .

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Rumania y Corea del Sur respectivamente ; que , por ello , resulta procedente incluir a estos países en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en esos acuerdos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 14 . RUMANIA :

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la Nomenclatura del Arancel Aduanero Común en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive .

15 . COREA DEL SUR :

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la Nomenclatura del Arancel Aduanero Común en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1979 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de marzo de 1979 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 42 de 17 . 2 . 1979 , p. 5 .
DECISIÓN N º 106/79/CECA DE LA COMISIÓN

de 19 de enero de 1979

por la que se prorroga por un año la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el primer y segundo párrafos de su artículo 95 ,

Considerando que las medidas adoptadas por la Comisión en materia de precios en el mercado común del acero han sido prorrogadas por un año ; que los gobiernos de algunos terceros países han asegurado a la Comisión su cooperación en lo que se refiere a dichas medidas ;

Considerando que la experiencia ha demostrado que la amplia utilización de la facultad de realizar ajustes a las ofertas procedentes de los terceros países multiplica los efectos depresivos sobre los precios de la Comunidad ; que , por lo tanto , la Comisión ha suspendido para las empresas de la Comunidad esta facultad de realizar ajustes mediante la Decisión n º 527/78/CECA (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 2293/78/CECA (2) ; que la Decisión n º 527/78/CECA expiró el el 31 diciembre de 1978 ;

Considerando que los acuerdos celebrados con algunos terceros países han sido prorrogados hasta 1979 ; que , por ello , se debe prorrogar la Decisión n º 527/78/CECA hasta el 31 de diciembre de 1979 ;

Considerando que estos acuerdos sólo cubrirán algunos productos siderúrgicos ; que es importante por tanto especificar en el Anexo los productos siderúrgicos a los que concierne la presente Decisión ;

Previa consulta al Comité consultivo y dictamen conforme del Consejo que decide por unanimidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión n º 527/78/CECA se modificará de la siguiente manera :

1 . Las palabras del Artículo 3 « Expirará el 31 de diciembre de 1978 » serán sustituidas por : « Expirará el 31 de diciembre de 1979 » .

2 . El Anexo será sustituido por el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de enero de 1979 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 275 de 30 . 9 . 1978 , p. 92 .

ANEXO

La prohibición de realizar ajustes que se deriva de esta Decisión se aplicará a las condiciones ofrecidas por empresas situadas en los siguientes países :

1 . CONFEDERACIÓN DE SUIZA :

- para las barras de armaduras para cemento u hormigón que lleven dientes , rebordes , huecos o relieves de poca importancia procedentes de laminado con o sin torsión despues del laminado , subdivisión estadística 73.10 A II a ) de la Nimexe (3) .

- para las barras lisas , para cemento u hormigón , de la subdivisión estadística 73.10 A II b ) de la Nimexe .

(3) Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros ( DO n º L 353 de 18 . 12 . 1978 ) .
DECISIÓN N º 1020/80/CECA DE LA COMISIÓN

de 23 de abril de 1980

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA en lo referente a la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos originarios de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 617/80/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 º ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Rumania , Checoslovaquia y Japón respectivamente ; que , por ello , resulta procedente incluir a estos países en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en esos acuerdos .

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

10 . RUMANIA , 11 . CHECOSLOVAQUIA :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común , en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 , y 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 ;

12 . JAPÓN :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 , 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) , ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor del día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de abril de 1980 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 68 de 14 . 3 . 1980 , p. 10 .
DECISIÓN N º 1309/81/CECA DE LA COMISIÓN

de 14 de mayo de 1981

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos originarios de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 1080/81/CECA de 23 de abril de 1981 (2) y , en particular , su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Rumanía ; que , por ello , resulta procedente incluir a este país en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en dicho acuerdo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 14 . RUMANIA :

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 y 73.15 , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Etienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 112 de 24 . 4 . 1981 , p. 18 .
DECISIÓN N º 1080/81/CECA DE LA COMISIÓN

de 23 de abril de 1981

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos originarios de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 909/81/CECA de 2 de abril de 1981 (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Suecia , Brasil , Bulgaria , Checoslovaquia , Hungría y Polonia , respectivamente ; que por ello , resulta procedente incluir a estos países en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en esos acuerdos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 8 . SUECIA :

para los productos siderúrgicos para los que la Comisión haya fijado precios de base (1) , con excepción del ferromagneso , de la subpartida 73.02 A I del arancel aduanero común (2) ;

9 . BRASIL :

para las fundiciones enumeradas en la nomenclatura del arancel aduanero común en la partida 73.01 ;

10 . BULGARIA ;

11 . CHECOSLOVAQUIA ;

12 . HUNGRÍA ;

13 . POLONIA :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 , y 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

(1) DO n º L 290 de 31 . 10 . 1980 .

(2) Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3000/80 del Consejo de 28 de octubre de 1980 ( DO n º L 315 de 24 . 11 . 1980 , p. 3 ) . »

Artículo 2

La presente decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de abril de 1981 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 91 de 4 . 4 . 1981 .
DECISION N º 3633/83/CECA DE LA COMISIÓN

de 8 de diciembre de 1983

por la que se completa la Decisión n º 37-54 , relativa a las condiciones de publicación de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicadas por las empresas del acero en la venta de aceros especiales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 60 ,

Considerando que , en virtud de la Decisión n º 37-54 , de 29 de julio de 1954 (1) , las empresas están obligadas a publicar listas de precios y condiciones de venta para los aceros especiales definidos en el Anexo III del Tratado ; que dicha Decisión ha sido completada por la Decisión n º 33-58 , de 1 º de diciembre de 1958 (2) , y modificado por la Decisión n º 21-63 , de 11 de diciembre de 1963 (3)

Considerando que , con arreglo a la Decisión n º 37-54 , las empresas de la industria del acero están obligadas a publicar listas de precios y condiciones de venta para la venta de determinados aceros especiales ;

Considerando que el estudio de las condiciones particulares de producción , de normalización y venta de los aceros para herramientas , para los que no se ha exigido hasta el presente la publicación de listas de precios , revela que se dan en la actualidad las condiciones que permiten la publicación de listas de precios para tales aceros ;

Considerando que es conveniente , por consiguiente , extender la obligación de publicar listas de precios a los aceros para herramientas ;

Previa consulta al Comité consultivo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión n º 37-54 será completado y modificado de la forma siguiente :

Se añadirán , a continuación del punto g ) , los puntos h ) e i ) siguientes :

« h ) aceros para herramientas no aleados que contengan un 0,6 por 100 o más de carbono ;

i ) aceros para herramientas aleados , incluidos los aceros rápidos . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1984 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º 18 de 1 . 8 . 1954 , p. 470 .

(2) DO n º 31 de 18 . 12 . 1958 , p. 665/58 .

(3) DO n º 187 de 24 . 12 . 1963 , p. 2973/63 .
DECISIÓN No 3565/83/CECA DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1983 por la que se modifica la Decisión no 2/52 por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y 50,

Vista la Decisión no 2/52, de 23 de diciembre de 1952, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado (1), modificada en último lugar por la Decisión no 6/65 (2) y la Decisión no 3289/75/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la definición y a la conversión de la unidad de cuenta que se utilizará en las decisiones, recomendaciones, dictámenes y comunicaciones en los ámbitos de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (3), modificado por la Decisión no 3334/80/CECA (4),

Considerando que, en base a la experiencia adquirida y en vista de la posible evolución, parece necesario, para poder mantener una gestión administrativa simple y económica en el sentido de las disposiciones del tercer párrafo del artículo 5, elevar a 250 ECUS el mínimo de percepción fijado actualmente en 100 ECUS;

Considerando que un incremento del mínimo a 250 ECUS no llevará consigo más que una pérdida mínima de ingresos;

Previa consulta al Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

En la tercera frase del primer apartado del artículo 4 de la Decisión no 2/52, la cifra «100» será sustituida por la cifra «250» y el término «unidad de cuenta A.M.E.» será sustituido por el término «ECU».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a la exacción sobre las producciones obtenidas a partir del 1 de enero de 1984.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1983.

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO no 1 de 30. 12. 1952, p. 3.(2) DO no 46 de 22. 3. 1965, p. 696/65.(3) DO no L 327 de 19. 12. 1975, p. 4.(4) DO no L 349 de 23. 12. 1980, p. 27.
DECISIÓN N º 2686/83/CECA DE LA COMISIÓN

de 20 de septiembre de 1983

por la que se completa la Decisión n º 2872/82/CECA relativa a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el párrafo primero de su artículo 95 ,

Considerando que el Consejo adoptó el 21 de octubre de 1982 el Reglamento ( CEE ) n º 2870/82 relativo a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América (1) ;

Considerando que la Comisión adoptó el 28 de octubre de 1982 la Decisión n º 2872/82/CECA , relativa a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América (2) ;

Considerando que la Comisión y el Consejo decidieron que la Decisión y el Reglamento anteriormente mencionados contengan las mismas disposiciones para los productos CECA y para los productos CEE y que , en función de ello , el Consejo emitió su dictamen favorable para la Decisión n º 2872/82/CECA ; que dicha Decisión omitió recoger la nota 1 a pie de página referente a la constitución de una masa de maniobra comunitaria , que figura en el Anexo III del Reglamento anteriormente mencionado ; que , por consiguiente , procede incluir la citada nota en el Anexo III de la Decisión mencionada , con efecto retroactivo a partir del 1 de noviembre de 1982 , fecha de entrada en vigor de la Decisión y del Reglamento citados ;

Previa consulta al Comité consultivo y según dictamen conforme del Consejo por unanimidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se inserta la referencia « (1) » después del título del Anexo III de la Decisión n º 2872/82/CECA « Reparto entre los Estados miembros » ; se inserta también una nota a pie de página con el texto siguiente :

« (1) Habida cuenta de que las disposiciones del artículo 4 no pueden ser aplicables en los tres primeros meses del Convenio , y con objeto de permitir la agilidad de gestión necesaria , se crea una masa de maniobra comunitaria equivalente a un 1 % , para cada categoría de productos . Dicha masa de maniobra tendrá el carácter de anticipación de la reserva comunitaria . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1982 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de septiembre de 1983 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 307 de 1 . 1 . 1982 , p. 3 .

(2) DO n º L 307 de 1 . 1 . 1982 , p. 27 .