N°L132/25 21.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1519/86DELACOMISIÓN
de20demayode1986
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución ;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelasubpartida15.07AIIa)delaranceladuanero
común;que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenla
fabricacióndeconservashayasidoproducidoenlaComu­nidad,alimporteanteriordebeañadirseunimporteigual
alaayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplica­
cióndedicharestitución ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1510/86(^
modificaelpreciodeumbraldelaceitedeolivadela
campaña1985/86;que,enconsecuencia ,procedemodi­
ficarlarestituciónalaproducciónparalosaceitesutili­
zadosenlafabricacióndedeterminadas conservas ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Paraelperíodocomprendidoentreel21demayoyel30
dejuniode1986,elimportedelarestituciónalaproduc­
ciónaqueserefiereelartículo2delReglamento (CEE)
n°591/79seráiguala:
—112,31ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—50,47ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaquenoseanlosrecogidosenelguiónanteriory
utilizadosenlosEstadosmiembrosquenosean
EspañayPortugal;
—12,96ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenEspaña;
—84,17ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.ÓDOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
ODOn°L367de31.12.1985,p.1. 0Véasepágina11delpresenteDiarioOficial.