N°L158/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1694/87DELACOMISIÓN
de17dejuniode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°.1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(7)
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1634/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembre,octubreynoviembre
de1987paralacolzaylanabinayparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubrede1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerandoquelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadas ,paralacampañade"comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86(12)yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86delConsejo(13)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedeláayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel18dejuniode1987,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasquese
fijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel18dejuniode1987,afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacolza,
lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuniode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODO11°L133de21.5.1986,p.12.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
ODOn°L152de12.6.1987,p.21.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
>2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L53de1.3.1986,p.51.

18.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/27
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode1987.
i PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2°mes(')3ermes(')4omes(')5°mes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,666 28,292 28,136 27,981 27,825 27,669
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 83,75 68,63 68,28 68,03 67,67 67,64
—PaísesBajos(Fl) 94,37 77,33 76,92 76,63 76,22 76,16
—UEBL(FB/Flux) 1617,62 1318,33 1310,95 1302,93 1295,54 1282,97
—Francia(FF) 235,56 189,53 188,05 186,35 185,13 184,65
—Dinamarca(Dkr) 291,38 236,60 235,22 233,85 232,47 229,16­
—Irlanda(£Irl) 25,829 20,746 20,608 20,441 20,306 20,087
—ReinoUnido(£) 19,348 15,176 15,054 14,933 14,812 14,556
—Italia(Lit) 51251 41285 40886 40767 40506 39976
—Grecia(Dr) 3144,85 2309,91 2252,58 2209,69 2181,91 2081,99
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)3998,28 3158,39 3104,36 3066,40 3040,78 2957,70
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) -0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4803,44 3796,41 3731,29 3691,11 3662,37 3586,04
(*)Sobrereservadelimportededucibleenaplicación-delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L158/28 DiadoOficialdelasComunidades Europeas 18.6.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2omes(')3"mes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600*
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,5Q0 2,500
—demásEstadosmiembros 35,916 30,792 30,636 30,481 30,325 30,169
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 86,74 74,59 74,25 74,00 73,64 73,61
—PaísesBajos(Fl) 97,73 84,05 83,64 83,35 82,95 82,88
—UEBL(FB/Flux) 1676,21 1435,51 1428,13 1420,11 1412,72 1400,16
—Francia(FF) 244,44 207,28 205,80 204,10 202,88 202,40
—Dinamarca(Dkr) 302,06 257,95 256,58 255,21 253,83 250,52
—Irlanda(£Irl) 26,807 22,703 22,565 22,398 22,263 22,044
—ReinoUnido(£) 20,132•16,744 16,622 16,501 16,380 16,124
—Italia(Lit) 53175 45133 44734 44615 44354 43824
—Grecia(Dr) 3290,70 2601,60 2544,27 2501,38 2473,60 2373,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4180,53 3522,88 3468,85 3430,89 3405,28 3322,20
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)4993,21 4175,94 4110,82 4070,64 4041,90 3965,57
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

18.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/29
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes(') 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
40,3421,720
0,000
40,1863,440
0,000
35,9273,440
0,000
35,772 .3,440
0,000
35,772
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)97,49
'109,85
1882,31
273,89
338,98
30,029
22,462
59596
3639,6597,13
109,44
1874,93
272,68
337,61
29,894
22,341
59333
3584,5987,03
98,05
1674,98
241,66
301,02
26,499
19,562
52524
3011,4586,80
97,77
1666,87
239,88
299,65
26,328
19,441
52426
2966,3486,80
97,77
1666,87
239,88
299,65
26,328
19,441
52426
2966,34
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : 1
—enEspaña(Pta)'
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
3746,56250,77
3721,32501,54
3306,76501,54
3266,98501,54
3266,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6224,63
6022,640,00
6189,00
5988,170,00
5455,36
5278,330,00
5412,08
5236,460,00
5412,08
5236,46
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)i
3693,03
5989,573666,94
5954,583251,10
5243,953211,32
5202,073210,03
5201,28
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5°mes 6°mes
DM 2,076860 2,071700 2,066400 2,061530 2,061530 2,046560
Fl 2,339580 2,336910 2,333980 2,331280 2,331280 2,323920
FB/Flux 43,058300 43,060900 43,067500 43,075800 43,075800 43,116600
FF 6,931590 6,941510 6,952410 6,964360 6,964360'7,001090
Dkr 7,810950 7,827770 7,845990 7,847760 7,847760 7,917110
£Irl 0,774647 0,777415 0,779945 0,782450 0,782450 0,787708
£ 0,695788 0,697074 0,698095 0,699183 0,699183 0,701811
Lit 1503,60 1508,04 1513,55 1518,16 1518,16 1530,67
Dr 155,41400 157,60500 159,68800 161,73600 161,73600 168,45000
Esc 161,87700 163,03400 164,23900 165,67200 165,67200 168,96300
Pta 144,50700 145,49700 146,41800 147,46100 147,46100 149,83000