28.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1195/86DELACOMISION
de22deabrilde1986
porelquesedeterminanlosimportesdeloselementosmóvilesylosderechosadicionales
aplicablesduranteelperíododel1demayode1986al31dejuliode1986alaimportación
enlaComunidaddelosDiezdelasmercancíasreguladasporelReglamento (CEE)
n°3033/80
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3033/80delConsejo,de11denoviembrede1980,porel
quesedeterminaelrégimendeintercambiosaplicableadeterminadasmercancíasresultantes
delatransformación deproductosagrícolas(1)y,enparticular,susartículos6y8,
VistoelActadeadhesiónde1985y,enparticular,susartículos53y213,
Considerando quelosapartados1y2delartículo6delReglamento (CEE)n°3033/80
establecenlasnormasquedebenseguirseparaelcálculodelelementomóvilaplicableacada
unadedichasmercancías ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3034/80delConsejo(2)hafijadolascantidades
deproductosbásicosconsideradascomointegrantesenlafabricacióndelasmercancías
reguladasporelReglamento (CEE)n°3033/80;
Considerando queelpresenteReglamentoesaplicablealaimportaciónenlaComunidaden
sucomposicionanterioralaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa,a
continuación ,llamada«ComunidaddelosDiez»;
Considerando quelasmediasdelospreciosdeumbralquehandetomarseenconsideración
paralosmesesdemayo,junioyjuliode1986,enloquerespectaalosproductosbásicos
mencionados enelartículo2delReglamento (CEE)n°3033/80,seestablecencomo
sigue:
Cereales
(enECUS/100kg)
Trigo
blandoTrigo
duroCenteno Cebada MaízArrozdes­
cascarillado
degrano
largoArroz
partido
Precioscomunes
enlaComunidad
delosDiez27,47938,09725,44225,24223,30157,87130,723
t1)DOn°L323de29.11.1980,p.1.
(2)DOn°L323de29.11.1980,p.7.

N°L110/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.86
Productoslácteos
(enECUS/100kg)
Lechedesnatada
enpolvoLecheentera
enpolvoMantequilla
Precioscomunesen
laComunidaddelosDiez195,570 277,270 351,010
Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido;melazas
(enECUS/100kg)
Azúcarblanco Melazas
Precioscomunesenla
ComunidaddelosDiez66,860 6,900
Considerando queconarregloalpárrafoprimerodelapartado3delartículo6del
Reglamento (CEE)n°3033/80,cuando,envirtuddelosreglamentossobrelaorganización
comúndemercado,esaplicableentodoslosEstadosmiembrosunarestituciónala
producciónounaayudaenloreferenteaproductosbásicos,oalosproductosaellos
asimiladosenvirtuddelartículo3dedichoReglamento ,elimportedelelementomóvil
deberácalcularseconreferenciaalprecioresultantedelaaplicacióndedichasmedidasen
lugardecalcularloconreferenciaalamediadelospreciosdeumbral;queelartículo3del
Reglamento (CEE)n°3034/80hadeterminadolasmercancíasalasquetalesdisposiciones
sonaplicables;
Considerando que,deconformidadalpárrafoprimerodelapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°2742/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalas
restitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1026/84(2),losEstadosmiembros
concedenunarestituciónalaproduccióndelmaízdestinadoalafabricacióndelalmidónde
1,941ECUSpor100kilogramos ;
Considerando que,deconformidadconelartículo1delReglamento (CEE)n°1400/78del
Consejo,de20dejuniode1978,porelqueseestablecenlasnormasgeneralesaplicablesa
larestituciónalaproducciónparaelazúcarutilizadoenlaindustriaquímica(s),seconcede
unarestituciónalaproducciónparaelazúcarblancoutilizadoenlafabricaciónde
determinadosproductos ,químicos;queesnecesariotomarenconsideración ,paraelcálculo
deloselementosmóviles,lospreciosresultantesdelaconcesióndetalesrestitucionesala
producción;
Considerando que,porloquerespectaalosproductosbásicosmencionadosenelartículo2
delReglamento (CEE)n°3033/80,lasmediasdelosprecioscif(conexcepcióndelos
precioscifespeciales)odelospreciosfrancofrontera,segúnloscasos,tomadasen
consideración alfijarlastasasaplicablesacadaunodeellos,calculadosduranteelperíodo
formadoporlosmesesdefebrero,marzoylosdiezprimerosdíasdelmesdeabrilde1986,
seestablecencomosigue:
Cereales
(enECUS/100kg)
/
Trigo
blandoTrigo
duroCenteno Cebada MaízArrozdes­
cascarillado
degrano
largoArroz
partido
LosEstados
miembros
delaComunidad
delosDiez10,62516,34410,3229,42710,77817,42914,607
0)DOn°L281de1.11.1975,p.57.
(2)DOn°L107de19.4.1984,p.14.
(3)DOn°L170de27.6.1978,p.9.

28.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/3
Productoslácteos
(enECUS/100kg)
Lechedesnatada
enpolvoLecheentera
enpolvoMantequilla
LosEstadosmiembros
delaComunidad 44,987 91,372 94,089
delosDiez
Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido;melazas
(enECUS/100kg)IAzúcarblanco Melazas
LosEstadosmiembrosdela
Comunidad delosDiez19,879 8,961
Considerando queelaranceladuanerocomúnprevé,paradeterminadasmercancíasregula­
dasporelReglamento (CEE)n°3033/80,unmáximodepercepciónqueincluyeun
derechoadicionalsobrelosdiferentesazúcarescalculadosensacarosa(das)osobrelaharina
(dah);quelosapartados2y3delartículo8dedichoReglamentofijanlasnormasquedeben
seguirseparaelcálculodetalderechoadicional;que,deconformidadconelapartado4del
mismoartículo,laComisióndeterminatrimestralmente ,porunaparte,elimportedelos
derechosadicionalesy,porotra,lasdiferenciasdepreciosquesirvendebasealcálculode
losderechosadicionales ;
Considerando quelasmediasdelospreciosdeumbraldelasharinasdetrigoblandoyde
centenoquehandetomarseenconsideraciónparalosmesesdemayo,junioyjuliode1986
seestablecencomosigue:
(enECUS/100kg)
Harinadetrigoblando Harinadecenteno
Precioscomunesenla
Comunidad delosDiez41,419 38,792
Considerando quelasmediasdelosprecioscifconsideradasparalafijacióndelastasas
aplicablesalasharinasencuestión,calculadasduranteelperíodoformadoporlosmesesde
febrero,marzoylosdiezprimerosdíasdelmesdeabrilde1986,seestablecencomo
sigue:
(enECUS/100kg)
Harinadetrigoblando Harinadecenteno
LosEstadosmiembrosdela
Comunidad delosDiez16,250 16,050
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíododel1demayode1986al31dejuliode1986,enlorelativoalasmercancías
aqueserefiereelReglamento (CEE)n°3033/80,losmontantesdeloselementosmóviles
aplicablesalaimportaciónenlaComunidadensucomposiciónanterioralaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa,denominada"ComunidaddelosDiez",
seránlosindicadosenelAnexoI.»

N°L110/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.86
Articulo2
1.EnelcuadroquefiguraenelAnexoII,seindican,paraelperíododel1demayode
1986al31dejuliode1986,losimportesdelosderechosadicionalessobrelosdiferentes
azúcarescalculadosensacarosa(das)osobrelaharina(dah),mencionadosenelapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°3033/80yaplicablesalaimportaciónenla
ComunidaddelosDiez.
2.EnelcuadroquefiguraenelAnexoIII,seindican,paraelperíododel1demayode
1986al31dejuliode1986,lasdiferenciasdepreciosrelativasalazúcarblancoyalas
harinasdetrigoblandoydecenteno,mencionadasenlaletraa)delapartado2delartículo8
delReglamento (CEE)n°3033/80,quehabrándetomarseenconsideración alaimporta­
ciónenlaComunidad .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente

28.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/5
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deMayode1986hasta
el31dejuliode1986inclusive,alaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedeterceros
países
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabet iDeTifraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Zehnergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1986
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΜαίουμέχρικαι
31Ιουλίου1986κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1986,
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1986inclus,àl'importationdanslaCommunautéàDixenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàdeiDieciin
provenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1986incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderde
landen,teheffenvan1meitotenmet31juli1986
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deMatode1986até
31deJulhode1986,inclusive,àimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedepaísesterceiros

28.4.86 N°L110/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 31.0119.02AI 30,8419.07C 80,65
17.04BII 34,8919.02AII, 25,1519.07DI 12,64
17.04C 58,3219.02BI (>)33,5919.07DII 22,42
17.04DIa) 24,9219.02BI (2)86,2919.08AI 25,21
17.04DIb)1 15,7519.02BI (3)131,47 19.08AII 31,24
17.04DIb)2 22,4519.02BIIa)1aa)(>)4,2119.08AIII 37,27
17.04DIb)3aa) 29,1619.02BIIa)1aa)(2)56,9219.08BIa) 23,49
17.04DIb)3bb) 31,4019.02BIIa)1aa)(3)102,0919.08BIb) 42,28
17.04DIb)4 34,8619.02BIIa)1bb)11i1)25,3519.08BIIa) 9,44
17.04DIb)5 37,5519.02BIIa)1bb)11(2)78,0619.08BIIb)1 21,18
17.04DIb)6 40,2419.02BIIa)1bb)11(3)123,2319.08BIIb)2 52,01
17.04DIb)7 41,9419.02BIIa)1bb)22 41,8019.08BIIc)1 25,88
17.04DIb)8 44,6319.02BIIa)2aa)(»)8,4319.08BIIc)2 56,71
17.04DIIa) 55,5919.02BIIa)2aa)(2)61,1319.08BIId)1 32,93
17.04DIIb)1 52,9319.02BIIa)2aa)(3)106,3119.08BIId)2 63,76
17.04DIIb)2 61,9819.02BIIa)2bb)(>)31,9519.08BIIIa)1 16,52
17.04DIIb)3 60,0819.02BIIa)2bb)(2)84,6619.08BIIIa)2 55,06
17.04DIIb)4 52,4619.02BIIa)2bb)(3)129,8319.08BIIIb)1 23,56
18.06AI 28,1919.02BIIa)3aa)(»)11,3719.08BIIIb)2 54,39
18.06AII 35,2419.02BIIa)3aa)(2)64,0719.08BIIIc)1 35,31
18.06AIII 46,9819.02BIIa)3aa)(3)109,2519.08BIIIc)2 60,25
18.06BI 26,8019.02BIIa)3bb)(»)19,5719.08BIVa)1 23,60
18.06BIIa) 52,1519.02BIIa)3bb)(2)72,2819.08BIVa)2 44,15
18.06BIIb) 74,4619.02BIIa)3bb)(3)117,4519.08BIVb)1 28,28
18.06CI 50,9219.02BIIa)4aa)(>)18,3819.08BIVb)2 55,25
18.06CIIa)1 21,1419.02BIIa)4aa)(2)71,0919.08BVa) 28,31
18.06CIIa)2 25,8419.02BIIa)4aa)(3)116,2619.08BVb) 30,65
18.06CIIb)1 46,2919.02BIIa)4bb)(>)27,8721.02CII 21,67
18.06CIIb)2 55,5819.02BIIa)4bb)(2)80,5721.02DII 38,75
18.06CIIb)3 64,3919.02BIIa)4bb)(3)125,7521.06AIIa) 0,00
18.06CIIb)4 75,5419.02BIIa)5aa) 27,8121.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 110,1119.02BIIa)5bb) 32,3321.07AI (4)14,46
18.06DIb) 110,1119.02BIIa)6aa) 17,1621.07AII 70,37
18.06DIIa)1 53,2319.02BIIa)6bb) 32,3321.07AIII 37,85
18.06DIIa)2 53,2319.02BIIa)7 23,6721.07BIa) 36,33
18.06DIIb)1 162,7119.02BIIb)1 50,5121.07BIb) 14,36
18.06DIIb)2 162,7119.02BIIb)2 73,3921.07BIIa) 8,92
18.06DIIc)1 n19.03A 36,3321.07BIIb) 25,23
18.06DIIc)2 n19.03BI
19.03BII36,33
33,0521.07CI
21.07CIIa)26,80
52,15
(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
,Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B20,16
30,81
70,37
49,01
21,17
28,31 ·21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)374,46
135,52
167,31
12,05
20,45
148,72

28.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 150,5821.07GIIb)2bb) 56,0421.07GVIc) 149,60
21.07DIIa)2 218,3521.07GIIc)1 48,9221.07GVIIa)1 197,83
21.07DIIa)3 '278,5821.07GIIc)2aa) 58,3621.07GVIIa)2 203,22
21.07DIIa)4 399,0421.07GIIc)2bb) 61,9021.07GVIIb)1 207,23
21.07DIIb) 185,9021.07GIId)1 58,3221.07GVIIb)2 205,56
21.07E 111,5421.07GIId)2 66,5821.07GVIIIa) 254,35
21.07GIa)2aa) 9,4421.07GIIe) 72,4221.07GVIIIb) 259,05
21.07GIa)2bb) 14,1621.07GIIIa)1 74,3621.07GIX 308,31
21.07GIa)2cc) 18,8821.07GIIIa)2aa) 83,8022.02BI 16,74
21.07GIb)1 6,5821.07GIIIa)2bb) 88,5222.02BII 15,85
21.07GIb)2aa) 14,1421.07GIIIb)1 80,9422.02BIII 28,86
21.07GIb)2bb) 18,8621.07GIIIb)2 88,5029.04CII 129,30
21.07GIb)2cc) 23,5721.07GIIIc)1 86,1029.04CIIIa)1 21,54
21.07GIc)1 11,7521.07GIIIc)2 94,3629.04CIIIa)2 38,79
21.07GIc)2aa) 21,1821.07GIIId)1 95,5029.04CIIIb)1 30,68
21.07GIc)2bb) 25,9021.07GIIId)2 99,0429.04CIIIb)2 55,17
21.07GIc)2cc) 29,4421.07GIIIe) 102,5535.05A. 23,67
21.07GId)1 21,1421.07GIVa)1 111,5435.05BI 6,01
21.07GId)2aa) 30,5821.07GIVa)2 120,9835.05BII 11,90
21.07GID)2bb) 34,1221.07GIVb)1 118,1235.05BIII 18,91
21.07GIe)1 37,5821.07GIVb)2 124,1835.05BIV 23,67
21.07GIe)2 42,3021.07GIVc) 123,2838.12AIa) 11,90
21.07GIf) 44,6321.07GVa)1 167,3138.12AIb) 16,53
21.07GIIa)1 37,1821.07GVa)2 169,6738.12AIc) 20,16
21.07GIIa)2aa) 46,6221.07GVb) 172,0138.12Aid) 23,67
21.07GIIa)2bb) 51,3421.07GVIa)1 128,4638.19T1a) 21,54
21.07GIIa)2cc) 56,0621.07GVIa)2 137,9038.19TIb) 38,79
21.07GIIb)1 43,7621.07GVIb)1 137,8638.19TIIa) 30,68
21.07GIIb)2aa) 51,3221.07GVIb)2 144,9438.19TIIb) 55,17

N°L110/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.86
Notas
(J)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fulsnoten
i1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(*)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°?ο.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεπτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'està-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

28.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/9
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
0)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N°L110/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedetercerospaíses,del1de
mayode1986al31dejuliode1986inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
FællesskabetiDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieZehnergemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1986
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersdu1ermai
au31juillet1986inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdeiDieciinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet
31juli1986
Montantesdosdireitosadicionaissobreaaçúcar(DAA)esobreefarinha(DAF)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceiros,de
1deMaiode1986a31deJulhode1986,inclusive.

28.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 21,14 0,0018.06DIa)4,70 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)123,49 0,00
17.04DIb)111,75 0,0019.07A 0,0022,74
17.04DIb)216,44 0,0019.07B 0,0030,20
17.04DIb)3aa)21,14 0,0019.08BIa)23,49 0,00
17.04DIb)3bb)21,14 0,0019.08BIb)42,28 0,00
17.04DIb)425,84 0,0019.08BIIa)0,0010,07
17.04DIb)530,54 0,0019.08BIIb)111,75 0,00
17.04DIb)635,24 0,0019.08BIIb)211,75 0,00
17.04DIb)739,93 0,0019.08BIIc)116,44 0,00
17.04DIb)844,63 0,0019.08BIIc)216,44 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)123,49 0,00
17.04DIIb)111,75 0,0019.08BIId)223,49 0,00
17.04DIIb)218,79 0,0019.08BIIIa)10,0017,62
17.04DIIb)328,19 0,0019.08BIIIa)20,0017,62
17.04DIIb)437,58 0,0019.08BIIIb)17,05 0,00
18.06BI 11,75 0,0019.08BIIIb)27,05 0,00
18.06BIIa) 9,40 0,0019.08BIIIc)118,79 0,00
18.06BIIb) 9,40 0,0019.08BIIIc)216,44 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0025,17
18.06CIIa)121,14 0,0019.08BIVa)20,0025,17
18.06CIIa)225,84 0,0019.08BIVb)17,05 0,00
18.06CIIb)125,84 0,0019.08BIVb)24,70 0,00
18.06CIIb)225,84 0,0019.08BVa)0,0030,20
18.06CIIb)323,49 0,0019.08BVb)4,70 0,00
18.06CIIb)423,49 0,00

N°L110/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.86
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideraciónalimportarlosenlaComunidaddelosDiez,procedentesdetercerospaíses,
del1demayode1986al31dejuliode1986,inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieZehnergemeinschaft vom1.Maibiseinschließlich31.Juli1986zuberücksichti­
gensind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρεπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,aprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunautéàDixenprovenancedespaystiersàpartirdu
1ermaijusqu'au31juillet1986inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdeiDiecidaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1986
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceirosapartirde1de
Maiode1986até31deJulhode1986,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzukker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco46,98
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/WeichWeizenmehl/
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole25,17
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio22,74