31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4093/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
relativoadeterminadosproductoshechosamano(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,hastaelagotamientodelcontingente;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelosproductosencuestión,deberáefectuar­
seaprorratadelasnecesidadescalculadas,porunaparte,a
partirdelosdatosestadísticosreferentesalasimportacio­
nesprocedentesdetercerospaísesduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario consi­
derado;
Considerando ,noobstante,quelosproductosconsidera­
dosnoseespecificanenlasnomenclaturas estadísticas;
que,endichasituación,nohasidoposibletodavíarecoger
datosestadísticossuficientemente precisosyrepresentati­
vos;queelestadodeagotamientodelcontingentearancela­
riocomunitarioabiertohastaelpresentenopermiteformar
unaopinióndecisivasobrelasnecesidadesrealesdecada
Estadomiembro;que,porconsiguiente,nopareceposible
procederdeotraformaquedividiendoelmontantedel
contingentearancelarioenoncepartesyasignandouna,
respectivamente ,alosEstadosdelBenelux,aDinamarca,a
laRepúblicaFederaldeAlemania,aEspaña,aGrecia,a
Francia,aIrlanda,aItalia,aPortugalyalReinoUnido,
debiendoreservarselaúltimaparteparacubrir,posterior­
mente,lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayan
agotadosucuotainicial;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,paradeterminadosproductoshechosa
mano,laComunidadsehadeclaradodispuestaaabrir
anualmenteuncontingentearancelariocomunitario,con
exencióndederechos,porunimporteglobalque,parael
año1987,seelevóa10540000ECUyconunvalor
máximode1200000ECUporcadagrupodeproductos
considerado;que,noobstante,elderechoabeneficiarsede
dichocontingentearancelariocomunitarioestásubordina­
doalapresentaciónantelasautoridadesaduanerasdela
Comunidaddeuncertificadoexpedidoporlosorganismos
reconocidosdelpaísdefabricaciónqueacreditequelas
mercancíasencuestiónsehanhechoamano;quees
conveniente,porconsiguiente ,abrirelcontingentearance­
larioencuestiónel1deenerode1988,enrazóndel
volumentomadocomobaseparaelaño1987;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquerespondealavezalasexigencias
delaranceladuanerocomúnydelasestadísticasdecomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempo
normativascomunitariasespecíficas,dichanomenclatura
sehaampliadomedianteelestablecimiento deunarancel
integradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);quea
partirdeestafechaprocede,enconsecuencia ,utilizarla
nomenclaturacombinaday,ensucaso,losnúmerosdel
códigoTARIC,paraladesignacióndelosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento;
Considerandoqueprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresadicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción,delderecho
previstoparadichocontingenteatodaslasimportacionesConsiderandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva
comunitaria ;quecadaEstadomiembrodebehacerusode
estacuotacuandocadaunadesuscuotascomplementarias
sehayautilizadocasiensutotalidadyellotantasveces
comolopermitalareserva;quelascuotasinicialesy
complementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigeuna

N°L390/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Articulo2
1.Laprimeraparte,deunimportede6920000ECU,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinper­
juiciodelartículo5,seránválidashastael31dediciembre
de1988yalcanzaránlosvolúmenesquecorrespondan alos
valoresindicadosacontinuación :estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelvolumencontingentario einfor­
mardeelloalosEstadosmiembros;quedichacolabora­
cióndebeserlomásestrechaposible,debidoaqueno
pareceindispensable ,enelestadoactual,preverenel
presenteReglamentomedidasespecialesparagarantizar
quenosesobrepaseellímitemáximode1200000ECU
pornúmerodecódigodeseiscifrasdelanomenclatura
combinada; Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido(enECU)
1275000
278540
1513720
16320
250000
1250000
167080
772140
90000
1307200Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enotro:
2.Lasegundapartedelcontingente,deunimportede
3620000ECU,constituirálareservacomunitaria .Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapuedenserefectuadasporcual­
quieradesusmiembros,3.Paraelcálculodelcontravalorenmonedanacionalde
losimportesexpresadosenECUseránaplicableslosRegla­
mentos(CEE)nos2779/78(*)y289/84(2).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarahastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,hará
uso,sindemora,deunasegundacuotaigualal15%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.Articulo 1
1.Quedaránsuspendidosensutotalidad,desdeel1de
enerohastael31dediciembrede1988,losderechosde
aduanaaplicablesalaimportacióndelosproductosque
figuranenelAnexoI,enellímitedelcontingentearancela­
riocomunitarioincluidoenelnúmerodeorden09.0105,
deunvolumencorrespondiente a10540000ECUconun
importemáximode1200000ECUporcadacódigode
seiscifrasdelanomenclatura combinada .2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
Dentrodellímitededichocontingentearancelario,España
yPortugalaplicaránderechoscalculadosconarregloalas
disposicionesfijadasenelActadeadhesión. 3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizaralaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuota
idénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.2.Elderechoabeneficiarsededichocontingentese
reservará,noobstante,alosproductosquevayanacompa­
ñadosdeuncertificado,conformeaunodelosmodelos
quefiguranenelAnexoII,reconocidoporlasautoridades
competentesdelaComunidad,expedidoporalgunodelos
organismosreconocidosdelpaísdefabricaciónquefiguran
enelAnexoIIIyqueacreditequelasmercancíasen
cuestiónsehanhechoamano.Dichasmercancías,además,
deberánseraceptadasporlasautoridadescompetentesde
laComunidadcomohechasamano.HDOn°L333de30.11.1978,p.5.
(2)DOn°L33de4.2.1984,p.2.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/331.12.87
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,y,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,
cadaEstadomiembropodráhacerusodecuotasinferiores
alasqueseestablecenenestosapartados,siexisten
razonesparapreverquetalescuotaspodríannoquedar
agotadas.InformaráalaComisióndelosmotivosquele
determinaron aaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Articulo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo ,3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdecadaEstado
miembrosecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun
50%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amas
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestión,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
comunitario ,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevuelvanalareserva.Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones dedichosproductosrealmente
asignadassobresuscuotas.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM

N°L390/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ANEXOI
Listadelosproductosprevistaenelapartado1delartículo1
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex4202 Artículosdeviaje(baúles,maletas,sombrereras ,sacosdeviaje,mochilas,
etc.)bolsasparaprovisiones,bolsosdemano,carteras,cartapacios,carpetas,
portamonedas ,neceseres,estuchesparaherramientas ,petacas,fundas,estu­
ches,cajas(paraarmas,instrumentos demúsica,gemelos,joyas,frascos,
cuellos,calzado,cepillos,etc.)ycontinentessimilares,decueronatural,
artificialoregenerado,fibravulcanizada,hojasdemateriasplásticasartificia­
les,cartónotejidos:
42021110 Baúles,maletas,maletinesycontinentessimilares
42021190 Losdemás
42021291 Baúles,maletas,maletinesycontinentessimilares
42021299 Losdemás
42021991 Baúles,maletas,maletinesycontinentessimilares
42021999 Losdemás
42022100 Decueronatural,artificialoregenerado
42022290 Demateriastextiles ¿
42023100 Decueronatural,artificialoregenerado
42023290 Demateriastextiles
42023900 Losdemás
42029110 Artículosdeviaje,neceseres,mochilasybolsasdedeporte
42029150 Continentesparainstrumentosdemúsica
42029190 Losdemás
42029291 Artículosdeviaje,neceseres,mochilasybolsasdedeporte
42029295 Continentesparainstrumentosdemúsica
42029299 Losdemás
42029910 Parainstrumentos demúsica
ex4203 Prendasyaccesoriosdevestirdecueronaturaloregenerado :
42033000 Cinturones,correasytahalíes
42034000 Otrosaccesoriosdevestir
44190000 Utensiliosdemaderaparausodoméstico
ex4420 Marquetería ytaracea;cofres,cajasyestuchesparajoyeríauorfebreríay
manufacturassimilares,demadera;estatuillasydemásobjetosdeadorno,de
madera;artículosdemobiliario,demadera,nocomprendidos enelcapítulo
94:
44201000 Estatuillasydemásobjetosdeadorno,demadera
44209090 Losdemás

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L390/5
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex4818 Papelhigiénico,pañuelos,toallitasdedesmaquillar,manteles,servilletas,
pañales,compresashigiénicasytampones,sábanasyartículossimilaresde
usodoméstico,tocador,higiénicoomédico,prendasdevestiryaccesorios,en
pastadepapel,papel,algodóndecelulosaodehojasdefibrascelulosa:
48182010 Pañuelosytoallitasdedesmaquillar
48182091 Enrollos
48182099 Losdemás
48183000 Mantelesyservilletas
48185000 Prendasdevestiryaccesoriosdevestir
48189010 Artículosparausoquirúrgico,médicoohigiénico,noacondicionados parala
ventaalpormenor
48189090 Losdemás
ex4819 Cajas,sacosyotrosenvasesdepapel,cartón,algodóndecelulosauhojasde
fibradecelulosa;cartonajesusadosenoficinas,tiendasysimilares:
48193000 Sacos,conunaanchuraenlabasede40cmomás
ex4823 Losdemáspapeles,cartones,algodóndecelulosayhojasdefibradecelulosa
cortadosconformato;otrosartículosdepastadepapel,papel,cartón,
algodóndecelulosauhojasdefibradecelulosa:
48236010 Bandejasyplatos
48236090 Losdemás
48237090 Losdemás
48239090 Losdemás
ex5208 Tejidosdealgodón,quecontenganun85%enpesodealgodóncomo
mínimoyunpesoquenoexcedade200gr/m2:
deex52085100a
ex52085900—Teñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»
ex5209 Tejidosdealgodón,quecontenganun85%enpesodealgodóncomo
mínimoyunpesoquenoexcedade200gr/m2:
deex52095900a
ex52095900—Teñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»
ex5212 Losdemástejidosdealgodón:
ex521215
ex521225—Teñidosoestampadosamano,porelprocedimiento «batik»
ex5701 Alfombrasytapicesdefibrastextiles,depuntoanudadooenrollado,incluso
confeccionados :
57011010 Quecontenganenpesomásdel10%entotaldesedaodeborradeseda
(«schappe»)

N°L390/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
CódigoNC Designacióndelamercancía
57019010 Deseda,deborradeseda(«schappe»),defibrastextilessintéticas,dehilados
odehilosdepartidan°5605odehilosdemetalincorporados
57019090 Deotrasmateriastextiles
ex5704 Tapicesodemásrevestimientos delsuelo,defieltro,sincoposniborlas,
inclusoconfeccionados
57049000 Losdemás
ex5705 Losdemástapicesyrevestimientos desuelodefibrastextiles,incluso
confeccionados :
57050010 Delanaodepelofinos
57050039 Losdemás
57050090 Deotrasmateriastextiles
5810 Bordadosenpiezas,tirasomotivos:
58101010l
a
58109990
ex6101 Abrigos,gabanes,capas,«anoraks»,chaquetasyartículossimilares,de
punto,parahombresyniños,exceptolosartículosdelapartidan°6103:
ex61011010 Abrigos,gabanes,capasyartículossimilares:
—Ponchosdepelofino
ex6102 Abrigos,gabanes,capas,«anoraks»,chaquetasyartículossimilares,de
punto,paramujeresoniñas,exceptolosartículosdelapartidan°6104:
ex61021010 Abrigos,gabanes,capasyartículossimilares:
—Ponchosdepelofino
ex6110 Chandals,jerseys(conosinmangas),chalecosychaquetas,incluidaslas
camisetas,depunto:
ex61101039 Depelofino:
—Chandals,jerseys(conosinmangas)
ex61101099 Depelofino:
—Chandals,jerseys(conosinmangas)
ex6201 Abrigos,gabanes,capas,«anoraks»yartículossimilaresparahombreso
niños,exceptolosartículosdelapartidan°6203
ex62011100 Delanaodepelofino:
—Ponchos
Dealgodón:
ex62019900—\)
Delasdemásmateriastextiles:
-i1)
0)Artículosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L390/7
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex6202 Abrigos,gabanes,capas,«anoraks»,chaquetas,artículossimilarespara
señorasoniñas,exceptolosartículosdelapartidan°6204:
ex62021100 Delanaodepelofinos:
—Ponchosycapasdelana
—Ponchosdepelofino
ex62029200 Dealgodón
ex62029900—\)
Delasdemásmateriastextiles:
—V)
ex6204 Trajesdechaqueta,conjuntos,chaquetas,vestidos,faldas,faldas-pantalón ,
pantalonesdepeto,monos,pantalonescortes(exceptolosdebaño)para
mujeresoniñas:
ex62041200 Dealgodón:
P)
ex62042290—\)
Losdemás:
n\
ex62042990—\)
Losdemás:
n\
ex62043290—\)
Losdemás:
-H
ex62043990 Losdemás:
ex62044200—t)
Dealgodón:
(2\
ex62044400—\)
Defibrasartificiales :
!2\
ex62044990—r)
Losdemás:
(2\
ex62045100—\)
Delanaodepelofino:
—Faldas,faldas-pantalón ysuscortes,delana
ex62045200 Dealgodón:
/2\
ex62045300\)
Defibrassintéticas:
/2\
ex62045910—V)
Defibrasartificiales :
-(2)
ex62045990 Losdemás:
-(2)
(')Artículosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»
(2)Vestidosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik».

N°L390/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
CódigoNC Designacióndelamercancía
Detejidosdenominados «denim»:
-(')
Deterciopeloportrama,pana,cortados,decanutillas:
-H
Losdemás:
-(')ex62046231
ex62046233
ex62046235
ex62046259
ex62046290
ex62046319
ex62046339
ex62046390
ex62046919
ex62046939
ex62046950
ex62046990
ex6205
ex62052000
ex62059010
ex6206
ex62063000
ex62069010Losdemás:
-0)
Losdemás:
-i1)
Losdemás:
-H
Losdemás:
-í1)
Losdemás:
-0)
Losdemás:
-H
Losdemás:
-H
Losdemás:
-n
Losdemás:
-H
Camisasycamisetas,parahombresoniños:
Dealgodón:
-(')
Delinooderamio:
-H
Camisas,blusas-camiseras ycamisetasparmujeresoniñas:
Dealgodón:
-H
Delinooderamio:
-(')
(')Artículosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/9
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208
ex62089110
ex62089900
ex6213
62132000
6214
62141000
a
62149090Camisetas,calzoncillos,pijamas,albornoces,batasyartículossimilarespara
hombresoniños:
Losdemás:
Dealgodón:
-(')
Delasdemásmateriastextiles:
-0)
Camisetas,combinaciones oforros,bragas,camisones,pijamas,albornoces,
batasyartículossimilares,paramujeresoniñas:
Albornoces,batasyartículossimilares:
-H
Delasdemásmateriastextiles:
-H
Pañuelosdebolsillo:
Dealgodón:
Mantones,chales,pañuelosbufandas,mantillas,velosyanálogos
6215
62151000
a
62159000
ex6217
62171000
ex6301
63012091
63012099
63013090
63014090
63019090Corbatasylazossimilares
Losdemásaccesoriosdevestirconfeccionados :partesoaccesoriosdevestir,
exceptolosdelapartidan°6212:
Accesorios
Mantas:
Totalmentedelanaodepelofino
Lasdemás
Lasdemás
Lasdemás
Lasdemás
ex6302
ex63022100
ex63023110
ex63023190
ex63025110
ex63025190
ex63029110
ex63029190Ropadecama,decocinaodetocador:
Dealgodón:
-(2)
Mezcladaconlino
Lademás
Mezcladaconlino
Lademás
Mezcladaconlino
Lademás
(*)Artículosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»
(2)Vestidosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik.

N°L390/10DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex6303
ex63039100
ex63039990
ex6304
ex63041910
ex63049200
ex6307
63071090
63079099
ex6406
64061011Visillosycortinasdeinterior;cubrecamasyguardamalletas :
Dealgodón:
-(')
Losdemás:
-Cortinasdoblesdelana
Losdemásartículosdemoblaje,exceptolosdelapartidan°9404:
Dealgodón:
-H
Distintosdelosdepunto,dealgodón:
-O
Losdemásartículosconfeccionados ,incluidoslospatronesdeprendasde
vestir:
Losdemás:
Losdemás:
Partescomponentesdelcalzado(incluidaslasplantillasylosrefuerzosde
talonesotaloneras)polainas,canillerasyartículossimilaresysuspartes:
Partesuperiorocorte
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
ex6505
ex65059011
ex65059019
66020000Partesdelcorte
Deotrasmaterias
Decaucho
Demateriaplástica
Demadera
Conjuntosformadosporpartessuperioresdecalzadoconsuelasprimeraso
conotraspartesinferioresydesprovistasdesuelasexteriores
Plantillasydemásaccesoriosseparables
Losdemás:
Sombrerosydemástocados(incluidaslasredesyredecillasparaelcabello)de
puntooconfeccionados detejidos,encajesofieltro(enpiezas,peronoen
bandas),esténonoguarnecidos :
Defieltro,depelosodelanaypelos
—Boinasdelana
Losdemás:
—Boinasdelana
Bastones,bastones-asiento ,fustas,látigosyartículossimilares:
t1)Artículosteñidosoestampadosamanoporelprocedimiento «batik»

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L390/11
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex6802»
Manufacturas depiedrasdetallaodeconstrucción (exceptopizarra)excepto
lasdelapartidan°6801;cubos,dadosyanálogosparamosaicos,depiedras
naturales(inclusivedepizarra),inclusoconarmadura :polvo,gránulosy
tasquilesdepiedrasnaturales(inclusivedepizarra),coloreadosartificial­
mente:
ex68029100 Mármol,travertinoyalabastro:
—Esculpidos
ex68029200 Lasdemáspiedrascalcáreas:
—Esculpidas
ex68029390 Granito:
—Esculpido
ex68029990 Lasdemás:
—Esculpidas
7418 Artículosdeusodoméstico,higieneotocadorysuspartes,decobre;
esponjas,trapos,guantesyartículossimilaresparafregar,pulirousos
análogos,decobre
7419 Otrosartículosdecobre
ex8308 Cierras,monturas-cierre ,hebillas-cierre ,broches,corchetes,objetosyartícu­
lossimilares,demetalescomunes,pararopa,calzado,toldos,marroquinería
yparacualquierconfecciónoequipo;remachestubularesyconespiga
hendida,demetalescomunes;cuentasylentejuelas,demetalescomunes:
ex83089000 Losdemás,inclusosuspartes:
—Cuentasylentejuelas,demetalescomunes
ex9113 Pulseraspararelojesysuspartes:
91139010 Decueronatural,artificialoregenerado
ex91139090 Lasdemás:
—Detejidos
9403 Losdemásmueblesysuspartes
ex9405 Aparatosdeiluminación (incluidoslosproyectores)ysuspartes,noincluidas
enotraspartidas:lámparas-reclamo ,signosluminosos,placasindicadoras
luminosasyartículossimilaresqueposeanunafuentedeiluminaciónfija
permanenteysuspartesnoindicadasnicomprendidasenotraspartidas:
94051091 Delostiposutilizadosparalámparasytubosdeincandescencia
94051099 Losdemás
94052099 Losdemás
94054099 Losdemás
94055000 Aparatosdeiluminaciónnoeléctricos
94056099 Deotrasmaterias
94059990 Losdemás

N°L390/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex9502 Muñecasquerepresentenúnicamentealserhumano:
95021010 Demateriaplástica
95021090 Deotrasmaterias
ex9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosymodelossimilaresparaladiversión,
animadosono;rompecabezas detodotipo
95033010 Demadera
95034910 Demadera
95036010 Demadera
ex95039010 Armas—juguetes:
—Demadera
ex95039099 Deotrasmaterias :
—Demadera
ex9601 Marfil,huevos,conchadetortuga,cuerno,coral,nácarydemásmaterias
animalesparatallarymanufacturasdedichasmaterias(inclusivelasmanufac­
turasobtenidasmediantemoldeado):
96011000 Marfiltrabajadoymanufacturademarfil
96010090 Losdemás
96020000 Materiasvegetalesomineralesparatallar,trabajadasymanufacturas de
dichasmaterias;manufacturas moldeadasotalladasdecera,parafina,
estearina,gomasoresinasnaturalesydemásmanufacturasmoldeadaso
talladas,noexpresadasnicomprendidasenotrapartida;gelatinasinendu­
recertrabajada,distintadelacomprendidaenlapartidan°3503ymanu­
facturadegelatinasinendurecer.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L390/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—B1JLAGEII—ANEXOII
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país)2Número 00000
\ CERTIFICADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencialenla
Comunidad EconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.Droductos
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)I._.I
(Firma) Sello)(1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.


000001Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land)2Nummer
CERTIF1KAT
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
9Mængde(1) 8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.O Anfør,,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,,dereranført ikøbekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÁNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daϐdievorstehendbezeichneteSendungausschlieϐlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)(1) Angeben,obessichum Stück,,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt..
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wáhrung.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Aριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χώρακαταϭκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τηταΟ10Aξía
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίαςαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.(')Αναϕέρατεεάνπρόκειταιπερίapi0noú τεμαχίων,, μέτρων,,τετϱαγωνιkών (^kiAκιλών..
συμβάσεως πωλήσεως.;.
12Aρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρης5ieú0uvori ,Χώρα)
Ev δτις
(Yπoγρøή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts)
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen04.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli-DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
♦ 4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhetverkoopcontract.


1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS
«9Quantidade
(1)10Valor
FOBO
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepegas,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.


N°L390/33 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATO III—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India AllIndiaHandicraftsBoard
Inde
India
India
India
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακισταν
ExportPromotionBureau Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλανδή
DepartmentofForeignTrade Thailand
Thaílande
Tailandia
Thailand
Tailándia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
IndonesiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativasIndonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
PhilippinesNationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Irán
Irán
Ipáv
Irán
Irán
Irán
Irán
IraoTheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

N°L390/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
EpiAávKa
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaSriLankaHandicraftsBoard
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Direccióngeneraldecomercioexterior Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
ExportPromotionBureauBangladesh
Bangladesh
Bangladesch
MTtayKXavxéc ;
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ministeriodeindustria,comercioeintegración Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
Equador .
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουαη
Ministeriodeindustriaycomercio Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguai

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L390/35
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
Panamá
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivie
BolíviaCámaradecomercioeindustriasdePanamá-
interioryexterior
Direccióndecomerciointernacional
MalaysianHandicraftDevelopment Corporation
Ministeriodeindustria,comercioyturismo-
pequeñaindustriayartesanía-Direccióndecomercio
ion
-Institutobolivianode
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúMinisteriodeindustriayturismo

N°L390/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
ChileServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoSecretariodecomercio