DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1993 por la que se establece una modificación del apéndice al marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (93/665/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 867/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos silvícolas (3),

Considerando que, mediante la Decisión 89/638/CEE de la Comisión (4), se aprobó el marco comunitario de apoyo para el desarrollo y adaptación estructurales en Italia (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia);

Considerando que, mediante la Decisión 92/84/CEE de la Comisión (5), se aprobó un apéndice al marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios;

Considerando que, mediante la Decisión 93/189/CEE de la Comisión (6), se aprobó un suplemento al apéndice del marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (Abruzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación de los productos silvícolas;

Considerando que, mediante la Decisión C(90) 2989/5 de 20 de diciembre de 1990, la Comisión aprobó el programa operativo plurifondo de la región de los Abruzos y su plan financiero para el período de 1990 a 1993;

Considerando que la Comisión y el Gobierno italiano estudiaron con las autoridades regionales la situación del programa operativo plurifondo de los Abruzos para efectuar una reducción de 5,486 millones de ecus de la ayuda del FEOGA;

Considerando que, mediante la Decisión C(93) 1870/2 de 9 de julio de 1993, la Comisión modificó la Decisión C(90) 2989/5 de 20 de diciembre de 1990, para efectuar una reducción de 5,486 millones de ecus de la ayuda del FEOGA al programa operativo plurifondo de la región de los Abruzos;

Considerando que el 4 de agosto de 1993 el Gobierno italiano presentó a la Comisión una solicitud de modificación del reparto sectorial de dichas disponibilidades financieras suplementarias en favor del Reglamento (CEE) no 866/90;

Considerando que la solicitud de las autoridades italianas exige una revisión del reparto de las dotaciones financieras previstas en las ayudas presupuestarias de la Comunidad;

Considerando que la presente modificación del marco comunitario de apoyo se elaboró de acuerdo con el Estado miembro interesado a través de la cooperación definida en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (7);

Considerando que todas las modificaciones del marco comunitario de apoyo se atienen a la Decisión 90/342/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1990, por la que se establecen los criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas (8);

Considerando que la Comisión está dispuesta a examinar la posibilidad de que los demás instrumentos comunitarios de crédito contribuyan a la financiación del presente marco, de acuerdo con las disposiciones específicas que los regulan;

Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), la presente Decisión de la Comisión debe ser comunicada al Estado miembro en forma de declaración de intenciones;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 4253/88, los compromisos presupuestarios para la contribución de los Fondos estructurales a la financiación de las operaciones cubiertas por los marcos comunitarios de apoyo se contraerán en función de las decisiones posteriores de la Comisión por las que se aprueben las operaciones correspondientes;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El marco comunitario de apoyo correspondiente a la ayuda estructural comunitaria a Italia (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas, que cubre el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993, quedará modificado como sigue:

La letra b) del párrafo primero y el párrafo segundo del artículo 2 de las Decisiones 92/84/CEE y 93/189/CEE se sustituirán por el texto siguiente:

« b) un plan de financiación indicativo en el que se especifican, a precios constantes de 1991, ajustados hasta 1993, el coste total de las prioridades adoptadas para la acción conjunta de la Comunidad y el Estado miembro interesado (125 742 480 ecus para el período completo), así como la dotación financiera prevista para la ayuda presupuestaria de la Comunidad, que se desglosa como sigue:

"(en ecus)"" ID="1">1. Carne> ID="2">5 337 110"> ID="1">2. Leche y productos lácteos> ID="2">4 808 952"> ID="1">3. Ganados varios; productos apícolas> ID="2">695 362"> ID="1">4. Cereales: trigo duro> ID="2">2 382 655"> ID="1">5. Productos oleaginosos: aceite de oliva> ID="2">266 698"> ID="1">6. Productos proteaginosos> ID="2">0"> ID="1">7. Vino> ID="2">6 088 458"> ID="1">8. Frutas y hortalizas> ID="2">32 359 546"> ID="1">9. Flores y plantas> ID="2">1 332 197"> ID="1">10. Semillas> ID="2">472 000"> ID="1">11. Otros productos vegetales: plantas medicinales> ID="2">1 534 396"> ID="1">12. Otros productos vegetales: champiñones> ID="2">742 866"> ID="1">13. Mercados> ID="2">1 469 000"> ID="1">14. Piensos> ID="2">0"> ID="1">Subtotal > ID="2">57 489 240"> ID="1">15. Productos silvícolas> ID="2">5 382 000"> ID="1">Total > ID="2">62 871 240">

La necesidad de financiación nacional resultante, de aproximadamente 31 435 620 ecus para el sector público y 31 435 620 ecus para el sector privado, podrá ser parcialmente cubierta por préstamos comunitarios del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de crédito. ».

Artículo 2

El destinatario de la presente declaración de intenciones será la República Italiana.Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 1.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.

(3) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 7.

(4) DO no L 370 de 19. 12. 1989, p. 35.

(5) DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 50.

(6) DO no L 82 de 3. 4. 1993, p. 21.

(7) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(8) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 71.

(9) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.