13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/13
REGLAMENTO (CEE)N°2437/87DELACOMISIÓN
de11deagostode1987
porelqueseprevélaconcesióndeunaayuda,fijadaglobalmentepor
adelantado,alalmacenamiento privadodecanales,demediascanales,decuartos
traserosydecuartosdelanterosdevacunospesados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°467/87(2)y,enparticular,laletrab)delapartado
5delartículo6yelapartado2delartículo8,
Considerandoque,habidacuentadelasseriasdificultades
delmercadodelacarnedevacuno,debidasalossacrifi­
ciosextraordinarios devacunospesados,esconveniente
concederayudasalalmacenamiento privadoenloquese
refiereadichosvacunos;
Considerando queesconvenienteatenersealasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°1091/80delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2826/82(4),enloqueserefiereala
concesióndeayudasalalmacenamiento privadodecarne
devacuno;
Considerando queesconvenienteadoptarlasdisposi­
cionesnecesariasparaquelosanimalesdequesetrata
seansacrificadosexclusivamente enmataderosautorizados
ycontroladosdeacuerdoconlasdisposiciones dela
Directiva64/433/CEEdelConsejo(*),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyelaDirectiva83/90/CEE(6);
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
989/68delConsejo(J),cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°428/77(8),prevéquese
puededecidirlareducciónolaprolongacióndeladura­
cióndelalmacenamiento siloexigelasituacióndel
mercado;que,porlotanto,esconvenientefijar,además
delosimportesdelaayudaconcedidaparaunperíodode
almacenamiento determinado ,losimportesquehabráque
añadirodeducirenloscasosdeprolongación odereduc­
cióndeeseperíodo;
Considerandoque,conelfindeevitarlafinanciacióndel
almacenamiento privadonormal,pareceaconsejablefijar
cantidadesmínimaselevadas;
Considerandoquelascondicionesprevisiblesdelmercado
hacennecesariopreverperíodosdealmacenamiento entre4y8meses;que,conobjetodemejorarlaeficaciadel
régimen,esconvenienteadoptardisposiciones que
permitanalossolicitantesobtenerunadelantosobreel
importedelaayuda,sometidoalaconstitucióndeuna
garantía;
Considerando que,habidacuentadelasituaciónexcep­
cionaldelmercadodelacarnedevacunoyconelfinde
incitaralosoperadoresautilizarelalmacenamiento
privado,esconvenientepreverque,paraunperíodolimi­
tado,losproductosqueconstituyanelobjetodeun
contratodealmacenamiento privadosepuedencolocar
simultáneamente bajoelrégimenprevistoenelapartado
1delartículo5delReglamento (CEE)n°565/80,de4de
marzode1980,relativoalpagoporadelantadodelas
restituciones alaexportaciónparalosproductosagríco­
lasf);que,teniendoencuentalosperíodosdealmacena­
mientocontractual,esnecesarioderogarelapartado2del
artículo11delReglamento (CEE)n°798/80,de31de
marzode1980,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicaciónrelativasalpagoporadelantadodelasresti­
tucionesalaexportaciónydelosmontantescompensato­
riosmonetariospositivosparalosproductosagrícolas(10),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°471/87(u)enloqueserefierealplazoduranteel
cuallosproductospuedenpermanecersometidosal
régimenprevistoporelReglamento (CEE)n°565/80;
Considerando queconvienepreverlaposibilidadde
reducirladuracióndelalmacenamiento enelcasoenque
lascarnessacadasdelalmacénsedestinenalaexporta­
ción;quesedebepresentarlapruebadequesehaexpor­
tadolacarne,comoenmateriaderestituciones ,de
acuerdoconlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°
2730/79(12),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1180/87(13);que,exceptoenlos
casosenquelosproductosalmacenadoshansidopuestos
bajounrégimenqueobligaasuexportaciónentotalidad,
esconvenientepreverquebajodeterminadascondiciones ,
sepodráretirardelalmacén,sinexportarlaacontinua­
ción,unacantidadlimitada;queprocedeadoptarlas
disposicionesparaelcálculodelaayudayparalalibera­
cióndelagarantíacuandoelalmacenistanorespete
determinadas obligaciones ;
Considerandoqueparallevaracaboloscontrolesnecesa­
rios,losEstadosmiembrosdeberánadoptarmedidasque
garanticenquelosproductosalmacenadospuedanser
identificadoscomoprocedentesdebovinosmachos; (>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L48de22.2.1987,p.1.
ODOn°L114de3.5.1980,p.18.
(A)DOn°L297de23.10.1982,p.18.
ODOn°L121de29.7.1964,p.2012/64.
(4DOn°L59de5.3.1983,p.10.
ODOn°L169de18.7.1968,p.10.
(8)DOn°L61de5.3.1977,p.17.ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(10)DOn°L87de1.4.1980,p.42.
(")DOn°L48de17.2.1987,p.10.
(,2)DOn°L317de12.12.1979,p.1.
HDOn»L113de30.4.1987,p.27.

N°L225/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.87
Considerandoque,conobjetodepermitiralaComision
unestrechocontroldeJosefectosproducidosporel
régimendealmacenamiento privado,losEstadosmiem­
broslecomunicarán lasinformaciones necesarias ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnede
bovinonohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsupresidente,
\trescostillasyunmáximodecincocuyopeso
medioseaalmenosiguala55kilogramos ;
—seconsiderarán comocuartosdelanteros :
a)laspartesanterioresdelamédiacanalcortadas
segúnelcortellamado«pistola»,queincluyacinco
costillascomomínimoyochocomomáximo,cuyo
pesomediosea,almenos,iguala55kilogramos,
siendolaparteanteriordelacanalcontiguaal
cuartodelantero
b)laspartesanterioresdelamediacanalcortadas
segúnelcortellamado«recto»conunmínimode
ochocostillasyunmáximodediezcuyopeso
mediosea,almenos,iguala55kilogramos .
3.Lascanalesymediascanalessepresentaránde
acuerdoconlodispuestoenlasletrasa)yb)delapartado
2delAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2226/78(*).
Artículo3
1.Lacantidadmínimaporcontratoseráde15tonela­
das,expresadasencarnesindeshuesar.
2.Elcontratosólopodráreferirseacarnessin
deshuesarysóloaunadelaspresentaciones contempladas
enelAnexo.
3.Lasoperacionesdeingresoenalmacéndeberánestar
terminadasenlosveintiochodíassiguientesalafechade
conclusióndelcontrato.
4.Cuandoelagenteeconómicoretiraunasolicitudde
conclusióndelcontrato,lagarantíaquedaadquirida.
Artículo4
1.Sinperjuiciodelasdisposicionesdelapartado2,el
contratantepodrá,durantelasoperacionesdeingresoen
almacén,cortarodeshuesarlosproductoscontemplados
enelapartado2delartículo2entodooenparte,conla
condicióndequeseutiliceúnicamentelacantidad
comprendidaenelcontratoyquesealmacenetodala
carneresultantedélaoperacióndedespieceydeshuesado .
Amástardarenelmomentodelalmacenamiento ,el
agenteeconómicoindicarásuintencióndeaplicaresta
posibilidad .
2.Silacantidadefectivamente almacenada ensu
estadonaturalo,encasodedespieceodedeshuesado,la
cantidaddecarnenodeshuesadautilizadafuereinferiora
lacantidadcontenidaenelcontrato,y:
a)superioroigualal90%deestacantidad,sereducirá
proporcionalmente elimportedelaayudacontem­
pladaenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
i;
b)inferioral90%perosuperioroigualal80%deesta
cantidad,laayudaalalmacenamiento privadoserá
pagadaporlamitaddelacantidadefectivamentealma­
cenada;
c)inferioral80%deestacantidad,nosepagarálaayuda
alalmacenamiento privado.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Apartirdel31deagostoyhastael9deoctubrede
1987sepodránpresentarsolicitudesparalaconcesiónde
ayudasparaelalmacenamiento decarneprocedentede
vacunospesadosbajoalgunadelaspresentaciones defi­
nidasenelapartado2delartículo2.
Losimportesdeesasayudas,portoneladasdeproducto
sindeshuesar,quedanfijadas,paracadaunadelaspresen­
taciones,enelAnexodelpresenteReglamento ,deconfor­
midadconelapartado1delartículo6delReglamento
(CEE)n°1091/80.
Silascantidadesparalasquesehayansolicitadocontra­
tos,osilasituacióndelmercadoloaconsejara,sepodrá
modificarlafechalímiteparalapresentacióndesolici­
tudes.
2.Elimportedelasayudasseadaptaráencasode
prolongación odedisminucióndeladuracióndelalma­
cenamiento .Elimportedelossuplementos odelas
deduccionespordíaparacadaunadelaspresentaciones
contempladasenelapartado2delartículo2quedafijada
enelAnexodelpresenteReglamento .
3.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,seránaplicableslasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1091/80.
Artículo2
1.Sólopodránserobjetodeayudaalalmacenamiento
privadolascarnesproducidasdeacuerdoconlasdisposi­
cionesdelasletrasa)ae)delapartado1Adelartículo3
delaDirectiva64/433/CEEdelConsejo.
2.ParalaaplicacióndelpresenteReglamento :
—lacanaltendráunpesomediodealmenos220kilo­
gramos,
—lamediacanaltendráunpesomediodealmenos110
kilogramos,
—seconsiderarán comocuartostraseros:
a)laspartesposterioresdelamediacanaldespiezada
segúnelcortellamadode«pistola»,queincluya
cincocostillascortadascomomínimoyochocomo
máximo,cuyopesomediosea,almenos,iguala55
kilogramos ;elcortede«pistola»implicarálainci­
siónhastaelhuesocoxalyuncorterectoalolargo
delsolomilloqueloseparedelaparteanteriorde
lacanal;
b)laspartesposterioresdelamediacanalcortadas
segúnelcortellamado«recto»,conunmínimode(«)DOn°L261de26.9.1978,p.5.

13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/15
3.Encasodedeshuesado ,
a)silacantidadefectivamentealmacenadafuereinferior
oiguala67kilogramosdecarnedeshuesadapor100
kilogramosdecarnenodeshuesadautilizada,nose
pagarálaayudaalalmacenamiento privado;
b)silacantidadefectivamentealmacenadafueresuperior
a67einferiora75kilogramosdecarnedeshuesada
por100kilogramosdecarnesindeshuesarutilizada,se
reduciráproporcionalmente elimportedelaayuda
contempladaenelpárrafosegundodelapartado1del
artículo1.
4.Losgrandestendones,cartílagos,trozosdegrasay
otroscaídosresultantesdeldespieceodeldeshuesadono
puedenseralmacenados .
5.Noseconcederáningunaayuda:
a)paralacantidadalmacenadaensuestadonaturalo,en
casodedespieceodedeshuesado,paralacantidadde
carnesindeshuesarutilizadaquesuperelacantidad
recogidaenelcontrato,
y
b)encasodedeshuesado,alacantidadquesuperelos75
kilogramosdecarnesdeshuesadasporcada100kilo­
gramosdecarnesindeshuesarutilizada.
Artículo5
1.Laduracióndelalmacenamiento seráde4meses
comomínimoyde8mesescomomáximo,aeleccióndel
almacenista .Cuandoladuracióndelalmacenamiento
sobrepaselos4meses,elimportedelaayudaseincre­
mentarádeacuerdoconlodispuestoenelapartado2del
artículo 1.
2.Transcurridos tresmesesdealmacenamiento
contractualsepodráentregar,previapeticióndelalmace­
nista,'unúnicoanticipoacuentadelimportedelaayuda,
conlacondicióndequeelalmacenistaconstituyauna
garantíaigualalimportedelanticipoaumentadoenun
20%.
Elimportedelanticiponosobrepasaráeldelaayuda
correspondiente aunperíododealmacenamiento de3
meses.Cuandolascantidadescontratadasseexportende'
conformidadconelartículo7antesdelpagodelanticipo,
setomaráenconsideración ,paraelcálculodelimporte
delmismo,elperíododealmacenamiento realparadichas
cantidades .
Elimportedelanticiposeconvertiráenmonedanacional
tomandocomobaselaaplicacióndeltiporepresentativo
envigoreldíadelaconclusióndelcontratodealmacena­
miento.
Artículo6
1.Porderogacióndelapartado4delartículo2del
Reglamento (CEE)n°1091/80,losproductosalmacenados
conbaseenuncontratodealmacenamiento privadose
prodránsometersimultáneamente alrégimenprevistoen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)n°
565/80.
2.Enesecaso,porderogacióndelapartado2delartí­
culo11delReglamento (CEE)n°798/80,elperíodo
contempladoendichoartículoesde9meses.
3.Paralaaplicacióndelapartado1,cuandosecelebre
uncontratodealmacenamiento privadoparaunacantidadcompuestadeVarioslotesquesealmacenenendistintas
fechas,cadaunodeloslotespodráconstituirelobjetode
unadeclaracióndepagoparticular.Ladeclaraciónde
pagocontempladaenelartículo2delReglamento (CEE)
n°798/80sepresentará,paracadalote,eldíaenque
entrenenelalmacén.
Porloteseentenderáunacantidadqueentreenel
almacénenundíadado.
Artículo7
1.Alfinalizarunperíododealmacenamiento contrac­
tualdedosmeses,sepodránretirardelalmacéntodaso
partedelascarnesalmacenadasbajocontrato,siempre
quesealcance,almenos,unacantidadmínima,acondi­
cióndeque,enlossesentadíassiguientesaldesusalida
delalmacén,
—hayanabandonadoelterritoriodelaComunidadcon
arregloalapartado2delartículo9delReglamento
(CEE)n°2730/79,
—hayanllegadoasudestino,enloscasoscontemplados
enelapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2730/79,
o
—hayansidocolocadasenunalmacéndeavitualla­
mientoautorizadodeacuerdoconlasdisposiciones
delartículo26delReglamento (CEE)n°2730/79.
2.Sielplazodesesentadíasnoserespetara,elimporte
delaayudaparalacantidaddequesetrate,calculadode
acuerdoconeldelartículo8,quedareducido:
—enun15%,
aumentado :
—enun5%suplementario ,porcadadíaenquese
sobrepaseelplazode60días.
Además,seejecutarán,paralacantidaddequésetrate,un
15%delimportedelagarantíacontempladaenelartí­
culo10yun5%suplementarios porcadadíaenquese
sobrepaseelplazode60días.
3.Siantesdefinalizarelperíododealmacenamiento
contractualsehubieraexportado,conarregloalapartado
1,unacantidadmínimadel90%delacarneefectiva­
mentealmacenadabajocontrato,lacarnerestantese
podráretirardelalmacénantesdefinalizardichoperíodo
dealmacenamiento contractual .
Etlesecaso:
—laayudasólosepagaráparalacantidadquesehaya
exportado,
y
—lagarantíacontempladaenelartículo10sóloselibe­
raráparalacantidadquesehayaexportado.
4.Paralaaplicacióndelasdisposicionesdelosapar­
tadosprecedentes ,lapruebasepresentarácomoen
materiaderestituciones .
Artículo8
1.Enloscasosenquesehayaaplicadoelartículo7,el
importedelaayudasereducirá,deacuerdoconel'apar­
tado2delartículo1.

N°L225/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.87
—nosepagaráningunaayudaconcargoalcontrato
mencionado ,
y
—seejecutarálatotalidaddelafianzacontempladaenel
artículo10paradichocontrato.
Artículo10
Elimportedelagarantíacontempladaenelapartado2
delartículo4delReglamento (CEE)n°1091/80queda
fijadoen:
—100ECUportoneladaparaloscontratosrelativosa
canalesymediascanales,
—130ECUportoneladaparaloscontratosrelativosa
cuartostraseros,
—75ECUportoneladaparaloscontratosrelativosa
cuartosdelanteros .
Artículo11
Lasolicituddepagodelaayudaylosjustificantes
deberánpresentarsealaautoridadcompetente ,salvoen
casodefuerzamayor,dentrodelosseismesessiguientes
alperíododealmacenamiento contractual.Cuandolos
justificantesnohubieranpodidopresentarsedentrodelos
plazosprescritos,aunqueeloperadorsehubieradado
prisaparaconseguirlosdentrodedichosplazos,podrán
concederseplazossuplementarios paralapresentaciónde
estosdocumentos .Cuandoseapliqueelartículo7,la
pruebadeberápresentarseenlosplazosprevistosenel
artículo31delReglamento (CEE)n°2730/79.
Artículo12
LosEstadosmiembrostomaránlasmedidasnecesarias
paralaidentificacióndelosproductoscontempladosenel
Anexo,bienmedianteelmarcadoindeleble,bien
medianteelprecintadodetodapresentacióndelos
vacunospesadosmachosdequesetrate.
Artículo13
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónpor
télex,antesdeljuevesdecadasemana,losresultadosdela
aplicacióndelapartado2delartículo5,delapartado1del
artículo6ydelartículo7delpresenteReglamento .
Artículo14
ElpresenteReglamentoentraráen.vigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .2.Elperíododealmacenamiento finalizarálavíspera:
—delprimerdíadelasalidadelalmacén,o
—deldíadelaaceptacióndeladeclaracióndeexporta­
ción,silosproductosnosehubierantrasladado.
3.Noseaplicará,enloquerespectaaladeterminación
deladuracióndelalmacenamiento ,elapartado4delartí­
culo3delReglamento (CEE,Euratom)n°1182/71del
Consejo(').
Artículo9
1.Lacantidadmínimaporcadaoperaciónderetirada
quedafijadaen5toneladasenpesodeproductospor
almacényporcontratante .Noobstante,cuandola
cantidadquepermanezcaalmacenada ,enunalmacén,sea
inferioradichacantidad,seautorizaráunaoperación
suplementaria desalidadelalmacéndetodaopartedela
cantidadrestante.
Cuandonosecumplanlascondicionesparalasalidadel
almacénprevistasenelpárrafoprecedente :
—elimportedelaayudaparalacantidadretiradase
calcularáconarregloalodispuestoenelapartado1
delartículo5oenelartículo8,
y
—un15%delafianzacontempladaenelartículo10se
ejecutaráparalacantidadretirada.
2.Elalmacenistainformaráalorganismodeinterven­
ciónconantelaciónsuficienteantesdelcomienzodelas
operacionesdesalidadelalmacén,indicandolascanti­
dadesquetengaintenciónderetirar.
Elorganismodeintervenciónpodráexigirquedicha
información leseacomunicada comomáximodosdías
laborablesantesdelcomienzodedichasoperaciones .
Cuandonoserespetedichaexigencia,perosesuministre
alasautoridadescompetentessuficientespruebassobrela
fechadesalidadelalmacénysobrelascantidadesdeque
setrate:
—elimportedelaayudasecalcularáconarregloalapar­
tado1delartículo5oalartículo8,
y
—seejecutaráun15%delimportedelafianzaprevista
enelartículo10paralacantidaddequesetrate.
Entodoslosdemáscasosdeincumplimiento dedicha
exigencia :
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deagostode1987..
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°124de8.6.1971,p.1.

13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L225/17
ANEXO
I.Canales,mediascanales,cuartostraserosycuartosdelanterosdevacunospesadosmachosiden­
tificadosconarregloalartículo12
Productosparalosqueseha
concedidounaayudaImportedelaayuda
enECUportonelada
porunperíodo
dealmacenamiento
de4mesesImporteenECU
portoneladaa
deduciroañadir
pordía
(a)Canalesomediascanales,frescasorefrige­
radas 400 1,0
(b)Cuartostraseros,llamados«pistolas»frescos
orefrigerados 520 1,0
(c)Cuartostraseros,llamados «corterecto»,
frescosorefrigerados 510 1,0
(b)Cuartosdelanteros,llamados «pistolas»
frescosorefrigerados 280 0,9
(c)Cuartosdelanteros,llamados«corterecto»,
frescosorefrigerados 290 0,9
II.Canales,mediascanales,cuartostraserosycuartosdelanterosdevacunospesados
noincluidosenI
Productosparalosqueseha
concedidounaayudaImportedelaayuda
enECUportonelada
porunperíodo
dealmacenamiento
de4mesesImporteenECU
portoneladaa
deduciroañadir
pordía
(f)Canalesomediascanales,frescasorefrige­
radas 345 1,0
(g)Cuartostraseros,llamados«pistolas»frescos
orefrigerados 450 1,0
(h)Cuartostraseros,llamados «corterecto»,
frescosorefrigerados 440 1,0
(i)Cuartosdelanteros,llamados «pistolas»
frescosorefrigerados 240 0,9
0Cuartosdelanteros,llamados «corterecto»,
frescosorefrigerados 250 0,9