ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L122/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.97
REGLAMENTO (CE)N°853/97DELACOMISION
de13demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
h)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(♦)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

14.5.97("ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13demayode1997,porelqueseestablecenlosvaloresANEXO
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 93,2
999 93,2
08051021,08051025,08051029 052 64,8
l 204 43,8
212 59,8
400 54,1
448 27,5
600 50,3
624 42,9
625 37,4
999 47,6
08053020 388 76,0
528 54,0
999 65,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,0
400 88,7
404 98,8
508 73,8
512 72,2
528 66,4
804 101,2
I999 79,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L122/12IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.97
REGLAMENTO (CE)N°851/97DELACOMISIÓN
de13demayode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406quedasuspendida
enelperíodocomprendidoentreel14yel20demayo
de1997.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificadoparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406presentadasantes
del12demayode1997queseencuentrenentrámite.
3.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC0406presentadasa
partirdel12demayode1997queseencuentrenentrá­
miteycuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartir
del19demayode1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativasquepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadospara
productoscuyasolicitudestápendiente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2DOn°L206de16.8.1996,p.21.
PDOn°L144de28.6.1995,p.22.
nDOn°L64de5.3.1997,p.1.
13.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/7
REGLAMENTO (CE)N°844/97DELACOMISION
de12demayode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónenelsector
deloscereales
duro,esimportanteypresentauncaracterespeculativo ;
que,porconsiguiente ,sehadecididorechazartodaslas
solicitudesdecertificadosdeexportacióndeesos
productospresentadaslosdías8,9y12demayode1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1527/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paraeltrigoblando,laharinadetrigoblandoyde
escandaylaharinademorcajo,losgrañonesysémolasde
trigoblandoydeescanda,asícomoparaeltrigoduro,la
harinadetrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdelos
códigosNC10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110y11031190presen­
tadaslosdías8,9y12demayode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.oDOn°L117de24.5.1995,p.2.
4)DOn°L190de31.7.1996,p.23.
13.5.97 [ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/11
REGLAMENTO (CE)N°846/97DELACOMISIÓN
de12demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L121/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 204 46,3
999 46,3
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 82,5
999 82,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 59,8
400 54,1
448 26,7
600 51,3
624 39,2
625 37,4
999 46,8
08053020 388 68,4
528 66,9
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 52,8
388 82,6
400 92,7
404 78,7
508 78,0
512 75,2
528 71,6
804 100,8
I999 79,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
13.5.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°840/97DELACOMISIÓN
de12demayode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°804/97relativoalsuministrode
azúcarblancoenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1292/96delConsejo,de27
dejuniode1996,sobrelapolíticaylagestióndelaayuda
alimentariaydelasaccionesespecíficasdeapoyoala
seguridadalimentaria('),yenparticular,laletrab)del
apartado1desuartículo24,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
RespectoalloteA,lospuntos20y25delAnexodel
Reglamento (CE)n°804/97sesustituiránporlospuntos
siguientes :
«20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresen­
tacióndeofertas:el20.5.1997[12horas(hora
deBruselas)]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudi­
catario(4):restituciónperiódicaaplicableal
azúcarblancoel23.4.1997,establecidaporel
Reglamento (CE)n°654/97delaComisión(DO
n°L100de17.4.1997,p.3)».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas ,Considerando queelReglamento (CE)n°804/97dela
Comisión(2)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentariadeazúcarblanco;que
procedemodificarciertascondicionesquefiguranenel
AnexodedichoReglamento ,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de5.7.1996,p.1.
(2)DOn»L115de3.5.1997,p.10.
13.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/3
REGLAMENTO (CE)N°842/97DELACOMISION
de12demayode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaA2enelsectorde
lasfrutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecendispo­
sicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1035/72
delConsejoenloqueatañealasrestitucionesporexpor­
taciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°610/
97(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°687/97dela
Comisión(3)fijalostiposderestituciónindicativosylas
cantidadesindicativasporlasquepuedenexpedirsecerti­
ficadosdeexportacióndelsistemaA2quenoseanlos
solicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,enloquequeserefierealasnaranjas
ylasmanzanas,habidacuentadelasituacióneconómica
delosdiferentesgruposdedestinoindicadosenelAnexo
delReglamento (CE)n°687/97ydelasindicaciones
proporcionadas porlosagenteseconómicosatravésdelas
solicitudesdecertificadosdelsistemaA2,procedefijar
tiposderestitucióndefinitivosdiferentesdelostiposde
restituciónindicativosasícomolosporcentajesdeexpedi­
cióndelascantidadessolicitadas;queesostiposdefini­
tivosnopuedensuperareldobledelostiposindicativos;
Considerando que,enaplicacióndelapartado5del
artículo3delReglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudesdetipossuperioresalostiposdefinitivoscorrespondientes
seconsiderannulas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lafechaefectivadesolicitudcontempladaenel
párrafosegundodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CE)n°2190/96deloscertificadosdeexportación
delsistemaA2cuyasolicitudsehayapresentadoenvirtud
delartículo1delReglamento (CE)n°687/97seráel13de
mayode1997.
2.Loscertificadosaqueserefiereelapartado1se
expediránconlostiposderestituciónyporlosporcen­
tajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasquese
indicanenelAnexodelpresenteReglamento .
3.Enaplicacióndelapartado5delartículo3del
Reglamento(CE)n°2190/96,lassolicitudescontempladas
enelapartadocuyostiposderestituciónseansuperioresa
losdefinitivosquecorrespondan ,indicadosenelAnexo,
seconsiderarán nulas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.16.
(3)DOn°L102de19.4.1997,p.4.

N°L121/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.97
ANEXO
ProductoDestino
ogrupodedestinosTiposde
restitucióndefinitivos
(ecus/toneladaneta)Porcentajes
deexpedición
delascantidades
solicitadas
Naranjas XYC 60 86%
ManzanasX 35 100%
Y 7 69%
REGLAMENTO (CE) N° 841/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 por el que se fijan los tipos de interés compensatorio aplicables en caso de nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar (régimen de perfeccionamiento activo e importación temporal) durante el segundo semestre de 1997

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 589 y su artículo 709,

Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 589 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevé la fijación, por la Comisión, de tipos de interés compensatorio, aplicables en el caso del nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar, para compensar la ventaja financiera injustificada resultante del aplazamiento de la fecha del nacimiento de la deuda aduanera en caso de no exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad; que estos tipos de interés compensatorio para el segundo semestre de 1997 se han establecido de conformidad con las reglas fijadas por este mismo Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los tipos de interés compensatorio anuales referidos en la letra a) del apartado 4 del artículo 589 y la letra a) del apartado 3 del artículo 709 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, aplicables durante el período de 1 de julio de 1997 a 31 de diciembre de 1997 son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.
REGLAMENTO (CE) N° 825/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, de Croacia y de la ex República Yugoslava de Macedonia y a las importaciones de vinos originarios de la República de Eslovenia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 70/97 (1) no es aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de la República Federativa de Yugoslavia;

Considerando que conviene ampliar a la República Federativa de Yugoslavia el régimen establecido por dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 70/97 quedará modificado como sigue:

1) En el título y en el apartado 1 del artículo 1, las palabras «, de la República Federativa de Yugoslavia» se insertarán después de la palabra «Croacia».

2) En el apartado 2 del artículo 8, el importe de 11 725 toneladas se sustituirá por el de 21 700 toneladas.

3) En el encabezamiento de la última columna del Anexo D, después de la palabra «Croacia» se insertarán las palabras «República Federativa de Yugoslavia».

4) En el Anexo G, después de «Croacia» se añadirá una rúbrica suplementaria: «República Federativa de Yugoslavia 9 975 toneladas (peso en canal)».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 16 de 18. 1. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 843/97 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1535/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12,

Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 obliga a los productores de cereales, oleaginosos y proteaginosos a terminar la siembra a más tardar el 15 de mayo; que, en algunos casos, la siembra puede aplazarse hasta después de esa fecha debido a las condiciones climáticas; que procede prolongar el plazo aplicable a las siembras de determinados cultivos en ciertas regiones, que no obstante estos nuevos plazos no deben comprometer la eficacia del régimen de apoyo ni afectar al sistema de control establecido por el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2466/96 (4);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 658/96 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 729/97 (6), definió esas regiones; que la experiencia ha demostrado que, en lo que se refiere a Suecia, es conveniente introducir algunas modificaciones en esa lista;

Considerando que conviene establecer asimismo una prórroga del plazo del cultivo del alforfón en determinadas regiones de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, de las materias grasas y de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo IX del Reglamento (CE) n° 658/96 quedará modificado como sigue:

1) La parte «Suecia» del cuadro 1 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) En el cuadro 1 se añadirá la parte siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3) La parte «Suecia» del cuadro 2 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.

(4) DO n° L 335 de 24. 12. 1996, p. 1.

(5) DO n° L 91 de 12. 4. 1996, p. 46.

(6) DO n° L 108 de 25. 4. 1997, p. 25.
N°L119/26ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.97
REGLAMENTO (CE)N°834/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadospara
productoscuyasolicitudestápendiente,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC040120919100queda
suspendidael8demayode1997.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC040120919100
presentadasapartirdel1demayode1997quese
encuentrenentrámiteycuyaexpediciónhubieradebido
efectuarseapartirdel8demayode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
(4)DOn°L64de5.3.1997,p.1.