ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/27
REGLAMENTO (CE) No1701/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de cebada a
todos los países terceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4)y ,e n
particular, su artículo 4,
(1)Considerandoque,teniendoencuentalasituaciónactualen el mercado de cereales, resulta oportuno abrir,respectodelacebada,unalicitaciónparalarestituciónoelgravamenalaexportacióncontempladaenelartículo4 del Reglamento (CE) n
o1501/95;
(2)Considerando que las modalidades de aplicación delprocedimiento de licitación han sido establecidas, en loqueserefierealafijacióndelarestituciónoelgravamena la exportación, por el Reglamento (CE) n
o1501/95;
que entre los compromisos de la licitación figura laobligación de presentar una solicitud de certificado deexportación;queparagarantizarlaobservanciadedichaobligación debe depositarse, al presentar la oferta, unafianza de licitación de 12 euros por tonelada;
(3)Considerando que es necesario establecer un plazo devalidezespecíficodeloscertificadosexpedidosenvirtuddeestalicitación;queeseplazodebecorresponderalasnecesidades del mercado mundial en la campaña 1999/2000;
(4)Considerandoque,paragarantizaruntratoigualatodoslos interesados, es necesario prever que el período devalidez de los certificados expedidos sea idéntico;
(5)Considerando que el buen desarrollo de un procedi-miento de licitación para las exportaciones exige preveruna cantidad mínima así como el plazo y la forma depresentación de las ofertas ante los servicios compe-tentes;
(6)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndelarestitu-
cióny/oelgravamenalaexportaciónprevistaenelartículo4del Reglamento (CE) n
o1501/95.
2. La licitación se refiere a cebada que deberá exportarse a
todos los países terceros.
3. Lalicitaciónestaráabiertahastael25demayode2000.
En tanto esté abierta se procederá a licitaciones semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónsedeterminaránenelanuncio de licitación.
Artículo 2
Lasofertasúnicamenteseránválidascuandoserefieran,porlo
menos, a 1000 toneladas.
Artículo 3
Lafianzacontempladaenlaletraa)delapartado3delartículo
5 del Reglamento (CE) n
o1501/95 será de 12 euros por
tonelada.
Artículo 4
1. Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo21
delReglamento(CEE)no3719/88delaComisión(5),porelque
seestablecendisposicionescomunesdeaplicacióndelrégimende certificados de importación, de exportación y de fijaciónanticipada, los certificados de exportación expedidos conarreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o
1501/95 se considerarán expedidos, en lo que se refiere a ladeterminacióndesuperíododevalidez,eldíadepresentaciónde la oferta.
2. Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenelmarcode
lapresentelicitaciónseránválidosdesdelafechadesuexpedi-ción, tal como se define en el apartado 1, hasta el final delcuarto mes siguiente.
Artículo 5
1. De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo
23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la Comisión decidirá:
— fijar una restitución máxima a la exportación teniendo en
cuenta,enparticular,loscriteriosestablecidosenelartículo1 del Reglamento (CE) n
o1501/95,
— fijar un gravamen mínimo a la exportación teniendo en
cuenta,enparticular,loscriteriosestablecidosenelartículo1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, o
— no dar curso a la licitación. (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16. (5) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/28
2. Cuando se fije una restitución máxima a la exportación,
el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exporta-ción.
3. Cuandosefijaungravamenmínimoalaexportación,la
licitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadorescuyaofertaseaigual o superior a ese gravamen mínimo.
Artículo 6
Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión, por
conducto de los Estados miembros, a más tardar, una hora ymedia después de la expiración del plazo para la presentaciónsemanal de ofertas, tal como se prevé en el anuncio de licita-ción.DeberánremitirseconarregloalesquemaquefiguraenelanexoI y a los números de comunicación recogidos en el
anexo II.
En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros infor-
marán de ello a la Comisión en el plazo contemplado en elpárrafo anterior.
Artículo 7
Las horas fijadas para la presentación de ofertas serán las de
Bélgica.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/29
ANEXO I
Licitación semanal de la restitución o el gravamen a la exportación de cebada a todos los países terceros
[Reglamento (CE) no1701/1999]
Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)
1 2 3
A B
Numeración de los
licitadoresCantidades
en toneladas Importe del gravamen
a la exportación
en EUR/toneladasImporte de la restitución
a la exportación
en EUR/toneladas
1
2
3
etc.
ANEXO II
Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas serán en la DG VI (C-1):
—portélex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—porfax: 2952515
2964956.