ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L133/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.96
REGLAMENTO (CE)N°991/96DELACOMISION
de3dejuniode1996
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde100000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde100000toneladasdecebada
queseencuentranensupoder.
Articulo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel11dejuniode1996.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel30dejuliode1996.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde100000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Articulo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Articulo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,enlas
condiciones establecidas enelReglamento (CEE)
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.b)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
0DOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L133/2IESI 4.6.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°9S9I96DELACOMISION
de3dejuniode1996
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde76500toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención danés
enelmercadointeriorde76500toneladasdecebadaque
seencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel13dejuniode1996.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel25dejuliode1996.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención danés:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602K0benhavn VLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde76500toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndanés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióndanésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Artículo3
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
3DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(«)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
30.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/23
REGLAMENTO (CE)N°557/96DELACOMISIÓN
de29demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°2537/95delaComisión(2),y,
enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°383/96(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L260de31.10.1995,p.10.
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.28.HDOn°L51de1.3.1996,p.23.

N°L80/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demarzode1996,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 0,00 0,00
Cebada (10030090) 0,00 0,00
Maíz (10059000)32,00 32,00
Trigoduro (10011000) 0,00 0,00
23.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/9
REGLAMENTO (CE)N°2020/96DELACOMISION
de22deoctubrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L270/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.10.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22deoctubrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 204 50,5
I999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 69,8
388 66,1
512 53,8
524 72,3
528 56,4
600 59,8
999 63,0
08061040 052 101,8
400 208,5
999 155,2
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 56,1
064 43,2
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 68,0
08082057 052 81,0
064 81,5
I999 81,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L101/4ES DiarioOhcialdelasComunidades europeas ¿A.
REGLAMENTO (CE)N»728/96DELACOMISION
de23deabrilde1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeabrilde1996alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
4AADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1996presentadasalamparodelReglamento (CEE)
n°2698/93sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo.
I.Laslicenciassólopodránutilizarseparalos
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2698/93delaComisión(')
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónenel
sectordelacarnedeporcinodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFede­
rativaChecayEslovaca,cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CE)n°387/96(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1996son
inferioresalascantidadesdisponibles,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,Artículo2
SIpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
2ncadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
A/fifimhrn///>l/ií"nmicinn
(')DOn°L245de1.10.1993,p.80.
i2)DOn°L53de2.3.1996,p.4.

24.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L101/5
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
N°L276/12nn DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.96
REGLAMENTO (CE)N°2060/96DELACOMISION
de28deoctubrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

29.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L276/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28deoctubrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
524 70,0
l528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
I999 75,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
18.7.96ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L179/23
REGLAMENTO (CE)N°1385/96DELACOMISIÓN
de17dejuliode1996
porelquesefijanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importaciónenlossectoresdelacarnedeavesdecorral,deloshuevosydela
ovoalbúmina ,yporelquesemodificaelReglamento (CE)n°1484/95
preciosrepresentativos delosproductosdelossectoresde
lacarnedeavesdecorral,deloshuevosydelaovoalbú­
mina,esprecisomodificarlospreciosrepresentativos y
losderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados
productos,teniendoencuentalasvariacionesdeprecios
segúnelorigendelosmismos;queesnecesariopor
consiguientepublicarlospreciosrepresentativos ylos
derechosadicionalescorrespondientes ;
Considerando que,habidacuentadelasituacióndel
mercado,esprecisoaplicarestamodificación conla
mayorbrevedadposible;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
dehuevosycarnedeavesdecorral,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeyelReglamento
(CE)n°2916/95(2)y,enparticular,elapartado4desu
artículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°2916/95,y,enparticular,elapartado
4desuartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimendeintercambios
paralaovoalbúminaylalactoalbúmina (4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2916/95,y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1484/95dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1058/96(6),estableciólasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendederechosadicionales
deimportaciónyfijólosderechosadicionalesdeimporta­
cióndelossectoresdelacarnedeavesdecorral,delos
huevosydelaovoalbúmina ;
Considerandoque,segúnsedesprendedelcontrolperió­
dicodelosdatosenquesebasaelestablecimiento delosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1484/95modificado,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
ODOn°L305de19.12.1995,p.49.ñDOn°L282de1.11.1975,p.77.
(<)DOn°L282de1.11.1975,p.104.oDOn°L145de29.6.1995,p.47.
h)DOn°L140de13.6.1996,p.20.

N°L179/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.96
ANEXO
«ANEXOI
CódigoNC DesignacióndelamercancíaPrecio
represen­
tativo
ecus/100kgDerecho
adicional
ecus/100kgOrigen
C)
02071410Trozosdeshuesadosdegalloogallina,208,7 27 01
congelados268,9 9 02
265,5 10 03
16023211
16023921Preparaciones sincocer,otrasquepavo 217,2 21 01
(')Origendelasimportaciones :
01China,
02Brasil,
03Tailandia.».
N°L83/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.96
REGLAMENTO (CE)N°583/96DELACOMISION
de1deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

2.4.96 ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L83/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 140,5528 88,9
999600 72,077,3624 71,807070015 052 104,3999 78,4053 156,208081061,08081063,I
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1 404 65,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051011,08051015,999 86,608051019 052 54,6
20408082037 039 90,442,9
208052 86,258,0064 72,5212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
400 37,8528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
I999 45,8l999 83,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L189/88ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1509/96DELACOMISIÓN
de29dejuliode1996
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportaciónsinfijaciónanticipadade
larestituciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
Considerando que,paraevitaresasituación,procede
rechazarlassolicitudesdecertificadossinfijaciónantici­
padadelarestituciónparalostomatesexportadosdespués
del2deagostode1996,hastaelfinaldelperíodoen
curso;
Considerando que,paraquenofigurenenloscálculos
efectuadosporlaComisiónenaplicacióndelodispuesto
enlosartículos6y7delReglamento(CE)n°1488/95,
dichassolicitudesnodebensercomunicadas alaComi­
sión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95delaComisión(2),y,enparticu­
lar,elapartado11desuartículo26,
Considerando queelReglamento (CE)n°1121/96dela
Comisión(3)fijalascantidadesindicativasprevistasparala
expedicióndeloscertificadosdeexportaciónsinfijación
anticipadadelarestitución,conexcepcióndelossolici­
tadosenconceptodeayudaalimentaria ;
Considerando queelartículo7delReglamento (CE)
n°1488/95delaComisión,de28dejuniode1995,por
elqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelas
restitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasy
hortalizas(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2702/950,estableceunadeducción
delascantidadesquepresentenrebasamiento ,encasode
queseproduzcaunrebasamientodelascantidadesindi­
cativas;
Considerando que,segúnlosdatosdequeactualmente
disponelaComisión,lascantidadesindicativasdetomates
previstasparaleperíodoencursoyahansidorebasadas;
queesprobablequedichorebasamiento traigaconsigo
unadisminucióndelascantidadesindicativasdelperíodo
siguiente;queestadisminuciónpuedeserperjudicialpara
lasexportaciones seguidasdesolicituddecertificadosin
fijaciónanticipadadelarestitucióndurantedichoperíodo
siguiente;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónsinfijación
anticipadadelarestituciónparatomatescontempladasen
elartículo5delReglamento (CE)n°1488/95paralas
cualesladeclaracióndeexportacióndelosproductoshaya
sidoaceptadadespués2deagostoyantesdel1deoctubre
de1996seránrechazadas .
Noobstantelodispuestoenelartículo8delReglamento
(CE)n°1488/95,talessolicitudesnofiguraránenlas
comunicaciones alaComisión .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L132de16.6.1995,p.8.
(3)DOn°L149de22.6.1996,p.11.
(4)DOn°L145de29.6.1995,p.68.
ODOn°L280de23.11.1995,p.30.