ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1657/88 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del camarón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3978/87 del Consejo, de 15 de diciembre de 1987, por el que se distribuyen, para 1988, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zonas situada alrededor de Jan Mayen (2), establece, para 1988, las cuotas de camarón;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de camarón en las aguas de la división CIEM IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca, o están registrados en Dinamarca, han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Dinamarca ha prohibido la pesca de este stock a partir del 5 de junio de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de camarón en las aguas de la división CIEM IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca, o están registrados en Dinamarca, han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1988.

Se prohíbe la pesca del camarón en las aguas de la división CIEM IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de junio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 35.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1658/88 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3815/87, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3905/87 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3815/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1232/88 (4), dispone una venta de cuartos traseros para la exportación, ya sea en el estado en que se encuentre la carne, ya sea después de deshuesarla; que, a la luz de la evolución del mercado, es conveniente que se adapten determinados precios de venta de las carnes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3815/87 se modifica como sigue:

1. En el apartado 2 del artículo 3 se sustituye la cantidad de « 130 ECU » por la de « 150 ECU ».

2. En el Anexo 1 se sustituyen los precios de « 215,00 » y « 205,00 » por el de « 190,00 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de junio de 1988.

El presente Reglamernto será aplicable a los contratos celebrados a partir del 21 de junio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1988

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.

(3) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 24.

(4) DO no L 118 de 6. 5. 1988, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1599/88 DEL CONSEJO de 24 de mayo de 1988 relativo a la aplicación de la Decisión no 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia que modifica el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su Artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia se firmó el 5 de octubre de 1973 y entró en vigor el 1 de enero de 1974;

Considerando que en virtud del Artículo 28 del Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Comité Mixto ha adoptado la Decisión no 1/88 que modifica el Protocolo no 3;

Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión no 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER
N°L148/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1659/88DELACOMISIÓN
de14dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1564/88yseelevaa20000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervenciónbelga
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1564/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELAS>COMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoConstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1564/88dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde10000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga;queBélgica,mediante
sucomunicación de10dejuniode1988,hainformadoa
laComisióndequesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode10000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara20000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
decebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1564/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de20000toneladasdecebadadestinadasalaexporta­
ciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
20000toneladasdecebadaseconsignanenelAnexo
I.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1564/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L110de29:4.1988,p.7.
3DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L141de8.6.1988,p.5.

N°L148/13 15.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Hainaut 2500
Namur 14000
Liége3500•
N°L151/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1698/88DELACOMISIÓN
de16dejuniode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
albaricoquesoriginariosdeTúnez
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndealbaricoquesorigina­
riosdeTúnez,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1560/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndealbaricoquesoriginariosdeTúnez.
Considerando que,paralosalbaricoquesoriginarios .de
Túnez,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1560/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1.0DOn°L140de7.6.1988,p.11.
N°L150/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1678/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesemodificaelAnexodelReglamento (CEE)n°1365/88porloquese
refierealenvasadoymarcado
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelpunto10delloteDdelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°1365/88,sesustituyelaexpresión«inscripciones
complementarias sobreelembalaje:»porlaexpresión
«indicacionescomplementarias impresasenelembalajey
encadapaquete:».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,sobrelapolíticaylagestióndela
ayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1de.
suartículo6,
Considerandoque,alamparodelloteDdelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°1365/88(3),laComisiónhaconvo­
cadounalicitaciónparaelsuministrode300toneladasde
lechedesnatadaenpolvovitaminadaalaRepúblicade
CaboVerdeenconceptodeayudaalimentaria ;que
convienemodificaralgunasdelasindicacionesdelemba­
laje,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L126de20.5.1988,p.15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1672/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de junio de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de seu artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3806/87 del Consejo (2), y el Reglamento (CEE) no 930/88 del Consejo (3), por los que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia, establecen, para 1988, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Dinarmarca ha prohibido la pesca de este stock a partir del 21 de mayo de 1988; que es necessario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1988.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 21 de mayo de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO ECUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 3.

(3) DO no L 92 de 9. 4. 1988, p. 1.
N°L150/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1681/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalasmanzanasde
mesaoriginariasdeSudáfrica
quequedandisponiblesalnohaberutilizadototalo
parcialmentealgunoscertificados ;quees,porlotanto,
convenientesuspenderlaexpedicióndéloscertificados
hastael31deagostode1988;
Considerandoqueelperíododevalidezdeloscertificados
deimportaciónsefijódemodoquecubraampliamenteel
períododeenvíodelasmanzanasdemesahaciala
Comunidadyquepermitaalosagenteseconómicos
obtenercertificadosdeimportaciónantesdelembarque
dedichosproductos;quenoexistemotivoparaeximirde
lapresentemedidadesuspensiónlasmercancíasque
esténencaminohacialaComunidad ,distintasdeaquéllas
paralasquesehayanexpedidocertificadosdeimporta­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo29,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(3),definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
Considerando queelReglamento (CEE)n°346/88dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1515/88i5),establecemedidasespecíficas
devigilanciadelaimportacióndemanzanasdemesade
tercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1040/88dela
Comisión(6),fijalascantidadesparalaimportaciónde
manzanasdemesaoriginariasdetercerospaíses,queno
podríansobrepasarsesinacarrearungraveriesgode
perturbacióndelmercadocomunitario ;
Considerando que,actualmente ,lascantidadesde
manzanasdemesaparalasquesesolicitancertificadosde
importación ,originariasdeSudáfricasobrepasanlascanti­
dadesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1040/88
antesmencionado ,inclusodescontando lascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasimportaciones demanzanasdemesa,delos
códigosNC08081091,08081093y08081099,origina­
riasdeSudáfricalaexpedicióndelpscertificadosde
importaciónsolicitadosdespuésdel8dejuniode1988se
suspenderáhastael31deagostode1988.
Articulo2
Elpresente.Reglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1/
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L291de28.12.1972,p.3.
ODOn°L34de6.2.1988,p.21.
ODOn°L135de1.6.1988,p.52.
(6)DOn°L102de21.4.1988,p.23.
18.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/49
REGLAMENTO (CEE)N°1718/88DELACOMISIÓN
de17dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3150/87relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoduroenpoderdelorga­
nismodeintervención italiano
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica ,
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartícu­
lo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenelReglamento(CEE)
n°3150/87delaComisión(%modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1717/88(6);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo4delReglamento
(CEE)n°3150/87delmodosiguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel13de
juliode1988.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L300de23.10.1987,p.13.
(*)Verpágina47delpresenteDiarioOficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1719/88 DE LA COMISIÓN

de 17 de junio de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1988, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, la capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VIII, IX, X; COPACE 34 1 1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal han alcanzado la cuota asignada para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VIII, IX, X; COPACE 34 1 1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal han agotado la cuota asignada a Portugal para 1988.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de las divisiones CIEM VIII, IX, X; COPACE 34 1 1 (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
18.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/51
REGLAMENTO (CEE)N°1720/88DELACOMISIÓN
de17dejuniode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeAlbania
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
Albania,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1580/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeAlbania;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo.1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1580/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuniode
1988.Considerando que,paralostomatesoriginariosdeAlba­
nia,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábiles
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode19Í88.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(J)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
(J)DOn°L141de8.6.1988,p.37.