31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/17
REGLAMENTO (CEE)N°4077/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paralasmerluzasplateadas(Merlucciusbilinearís),deloscódigosex03026965,ex
03037810,ex03041099yex03049047delanomenclaturacombinada(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , sucaso,poréstos,nopuedenconsiderarsesuficientemente
precisosyrepresentativos encuantoasujustificaciónpara
dichoreparto;quelosdatosparcialesdisponibles,así
comolasprevisioneshechasporlosEstadosmiembros,
permitenestimarlasnecesidadesdeimportacióndecada
unodeellos,procedentesdetercerospaíses,duranteel
períodocomplementario previsto,enlosporcentajes
siguientes :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queparalasmerluzasplateadas(Merluccius
bilirtearis),laComunidadsehacomprometido aabrirun
contingentearancelariocomunitarioanualparaunacanti­
dadde2000toneladasconunderechodel8%;quees
convenienteabrirel1deenerode1988elcontingente
arancelarioencuestiónyrepartirloentrelosEstadosmiem­
bros:Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0,76
15,53
30,84
0,07
0,38
14,70
0,38
0,68
18,94
17,72
Considerando quelaComunidadadopotó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquecumplenlosrequisitosdelarancel
aduanerocomúnydelasestadísticasdelcomercioexterior
delaComunidadydelcomercioentresusEstadosmiem­
bros;que,paracubriralmismotiemporegulacionescomu­
nitariasespecíficas,seampliódichanomenclaturamediante
elestablecimiento deunarancelintegradodelasComuni­
dadesEuropeas(TARIC);que,paradesignarlosproductos
contemplados enelpresenteReglamento,procedeutilizar
lanomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdedicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,delderecho
previstoparadichocontingenteatodaslasimportaciones ,
hastaelagotamientodelcontigente;queunsitemade
utilizacióndelcontigentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidades ,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importaciones procedentesdetercerospaísesduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotra,apartirde
lasperspectivaseconómicasparaelañocontingentario
considerado ;
Considerandoque,altratarsedepescadosqueseespecifi­
canenlasnomenclaturas estadísticasdelosEstadosmiem­
bros,losdatosrelativosalasimportaciones ,facilitados,enConsiderando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichospescados,convientedividirel
volumencontingentario endospartes,repartiendolapri­
meraentrelosEstadosmiembrosyconstituyendoconla
segundaunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontingen­
tearancelariocomunitarioenunnivelsignificativoque,en
estecaso,podríasituarseenel66%delvolumencontin­
gentario;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delreserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;que
esemododegestiónexigeleestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando quecuandoenunEstadosmiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin

N°L381/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enotro;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndeslascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03041099
ex03049047Merluzasplateadas(Merlucciusbilinearis),frescas,refrigeradaso
congeladas2000 8
Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoalrespecto
porelActadeadhesiónde1985.2.SitraselagotamientodesucuotaincialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráusosindemora,enlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelatercereacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,1320toneladas,serepartiráentre
losEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988y
alcanzaránlassiguientescantidades,entoneladas:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido74
205
407
1
5
194
5
9
250
170Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
3.Lasegundaparte,esdecir,680toneladas,constituirá
lareserva.
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,hará
uso,sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaqueel15deseptiembrede1988,supereenun
20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/19
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartede
sucuotainicialquedevuelvanalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlo
dispuestoenlosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignacióncontinuaalaparteacumuladadel
contingentecomunitario .2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrataamedida
queéstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM