8.6.88N°L141/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1584/88DELACOMISIÓN
de7dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),f
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(®),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1507/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel8dejuniode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1988.■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L176de1.7.1987,p.30.^DOn°L183de3.7.1987,p.14.
8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
»)DOn°L378de31.12.1987,p.27.
10)DOn°L135de1.6.1988,p.31.(>')DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn"L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

8.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/49
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
7(')2oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
10o5"plazo
11o
1.Ayudasbrutas(ECU): III \
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,978 16,560 15,525 15,525 15,525 15,271
2.Ayudasfinales:I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I I
—RFdeAlemania(DM) 49,03 39,52 37,11 37,25 37,25 37,10
—PaísesBajos(Fl) 54,15 44,58 41,88 42,02 42,02 41,81
—UEBL(FB/Flux) 955,77 791,34 741,37 740,48 740,48 721,24
—Francia(FF) 141,73 115,94 107,45 106,78 106,78 105,61
—Dinamarca(Dkr) 171,36 141,32 132,08 132,08 132,08 127,18
—-Irlanda(£Irl) 15,747 12,878 11,970 11,925 11,925 11,570
—ReinoUnido(£) 11,223 8,921 8,146 8,146 8,146 7,736
—Italia(Lit) 29307 23764 21793 21554 21554 20764
—Grecia(Dr) 1380,73 898,74 664,26 647,47 647,47 508,45
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
■—enotroEstadomiembro(Pta)3038,69 2511,51 2350,00 2332,09 2332,09 2250,19
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I|
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)3838,26 3231,88 3030,02 3007,90 3007,90 2884,91
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L141/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
?02°plazo
«(')3"plazo
9(')4oplazo
10o5?plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
22,478
1
54,99
60,83
1075,94
160,42
193,24
17,825
12,863
33299
1701,58
385,53
3424,22
429,31
4267,572,500
2,500
19,060
45,42
51,20
911,51
134,63
163,21
14,956
10,561
27756
1219,59
385,53
2897,04
429,31
3661,192,500
2,500
18,025
43,02
48,50
861,53
'126,14
153,96
14,048
9,786
25786
985,11
385,53
2735,53
429,31
3459,332,500
2,500
18,025
43,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,32
385,53
2717,62
429,31
3437,212,500
2,500
,18,025
43,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,32
385,53
2717,62
429,31
3437,212,500
2,500
17,771
43,00
48,43
841,40
124,30
149,07
13,648
9,377
24757
829,30
385,53
2635,73
429.31
3314,23
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,dejafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

8.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/51
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
72oplazo
8(')3erplazo
90)4oplazo
100)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
28,6243,440
0,000
28,3323,440
0,000
24,8763,440
0,000
24,8763,440
0,000
24,730
2.Ayudasfinales: I l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)69,85
77,37
1370,69
205,24
246,53
22,808
16,619
42732
2316,3069,18
76,60
1356,59
202,95
243,92
22,553
16,400
42226
2254,9959,23
66,69
1190>44
176,67
213,64
19,669
14,119
36488
1758,7259,38
66,85
1189,48
175,95
213,64
19,621
14,119
36230
1740,6059,03
66,47
1182,43
174,80
212,33
19,493
14,009
35975
1712,92
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3183,07530,49
3138,01530,49
2603,06530,49
2583,26530,49
2560,59
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5662,96
5499,050,00
5596,89
5434,890,00
4977,65
4833,570,00
4953,13
4809,770,00
4924,31
4781,78
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3136,79 *3091,73 2554,58 2534,77 2509,91
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 5499,05 5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
f2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,084890
2,334080
43,479100
7,022120
7,932910
0,778414
0,654860
1545,92
166,06900 .
169,50800
137,537002,080410
2,330400
43,481100
7,031070
7,953130
0,778916
0,656015
1551,24
167,25100
170,37200
138,007002,076200
2,327040
43,481600
7,039130
7,969840
0,779104
0,657093
1556,84
168,27200
171,18300
138,446002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,059160
2,311460
43,467100
7,071470
8,042890
0,781309
0,661962
1579,43
174,26900
174,66700
140,15800