ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 1795/94 DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1994 por el que se modifica por octava vez el Reglamento (CE) no 3088/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, tras la aparición de la peste porcina clásica en algunas regiones de producción de Alemania, se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino de dicho Estado miembro mediante el Reglamento (CE) no 3088/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1392/94 (4);

Considerando que la Decisión 94/178/CE de la Comisión (5), en la que se fijan las restricciones veterinarias y sanitarias necesarias, ha sido modificada por la Decisión 94/365/CE (6); que esta modificación es aplicable a partir del 24 de junio de 1994; que es necesario reflejar esta modificación en el Reglamento (CE) no 3088/93;

Considerando que es necesario adaptar a la situación del mercado la ayuda concedida en el momento de la entrega de cerdos pesados, habida cuenta de la disminución de los precios de mercado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3088/93 quedará modificado como sigue:

1) El apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

« 1. Sólo podrán entregarse los cerdos, lechones y lechoncillos criados en la zona mencionada en el Anexo I de la Decisión 94/178/CE, siempre que las disposiciones veterinarias establecidas en el apartado 2 del artículo 1 de la citada Decisión sean aplicables en dicha zona el día de la entrega de los animales. ».

2) En el apartado 1 del artículo 4 el importe de « 115 ecus » se sustituirá por el de « 107 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 21 de julio de 1994. No obstante, las disposiciones del punto 1 del artículo 1 serán aplicables a partir del 24 de junio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 30.

(4) DO no L 152 de 18. 6. 1994, p. 25.

(5) DO no L 83 de 26. 3. 1994, p. 54.

(6) DO no L 162 de 30. 6. 1994, p. 70.
REGLAMENTO (CE) No 1784/94 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del fletán negro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3693/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se distribuyen, para el año 1994, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia (2), establece, para 1994, las cuotas de fletán negro;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V, XIV (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1994; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 5 de julio de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V, XIV (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1994.

Se prohíbe la pesca del fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V, XIV (aguas de Groenlandia) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 106.
N°L186/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1780/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
relativoaloscertificadosdeimportacióndeproductosdelsectordelacarnede
avesdecorraloriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°235/94(2),y,enparticular,suartículo
27,
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1741/90(4),establecequelaComisióndebedecidiren
quémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportación ;que,noobstante,lasimportaciones
debenefectuarsedentrodellímitedeloscontingentes ;
Considerandoquedel1al10dejuliode1994sehan
presentadosolicitudesdecertificados ;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­rioralacantidaddisponible,laComisiondeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­
nibledeltrimestresiguiente;que,enestascondiciones ,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
segundosemestrede1994delosproductosaquese
refiereelartículo6delReglamento (CEE)n°715/90;
Considerando queelReglamento (CEE)n°444/92del
Consejo^prorrogahastael29defebrerodel2000la
aplicacióndelReglamento (CEE)n°715/90,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°903/90paraelperíodocomprendidoentreel1de
julioyel31dediciembrede1994seránsatisfechasínte­
gramente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.12.
ODOn°L93de10.4.1990,p.20.
(4)DOn°L161de27.6.1990,p.32. ODOn°L52de27.2.1992,p.7.
21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/3
REGLAMENTO (CE)N°1779/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelossectoresdelacarnedeaves
decorralydeloshuevospresentadasenelmesdejuliode1994alamparodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadyla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepú­
blicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1994presentadasalamparodelRegla­
mento(CEE)n°2699/93sesatisfaráncomoseindicaen
elAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1994sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CEE)n°2699/93,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2699/93delaComisión,de
30deseptiembrede1993,porelqueseestablecenlas
normasdeaplicación,enlossectoresdelacarnedeaves
decorralydeloshuevos,delrégimenprevistoenlos
AcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidady
Polonia,HungríaylaantiguaRepúblicaFederativaCheca
yEslovaca('),modificadoporelReglamento (CE)
n°3549/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1994son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerando queconvienedeterminar,paralaprimera
categoríadeproductos,elexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L245de1.10.1993,p.88.
2)DOn°L324de24.12.1993,p.8.

N°L186/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas21.7.94
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadasparaelperíodo
del1dejulioal30deseptiembrede1994
1 6,94
2 17,26
4 100,00
5 100,00
6 41,59
7 7,89
8 100,00
9 20,76
10 100,00
11 100,00
12 11,44
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,81
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/5
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperiododel
1deoctubreal31dediciembrede1994
1 318,50
2 227,50
4 6645,00
5 1698,25
6 1362,50
7 1075,00
8 671,25
9 475,00
10 675,00
11 135,00
12 420,00
14 1625,00
15 2275,00
16 650,00
17 700,00
18 100,00
19 70,00
21 673,75
22 445,00
23 1030,00
24 86,50
25 1981,88
26 120,00
27 920,00
28 105,00
30 580,00
31 255,00
32 320,00
33 210,00
34 1135,00
35 65,00
36 455,00
N°L186/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1787/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdejuliode1994alamparodelrégimenprevistoen
elReglamento (CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymodode
gestióndedeterminados contingentesarancelarioscomunitarios decarnede
avesdecorralydeterminados productosagrícolas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel30de
septiembrede1994presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1431/94sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1994sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°1431/94,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/94delaComisión,de
22dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corraldelrégimendeimportaciónestablecidoenel
Reglamento (CE)n°774/94delConsejorelativoalaaper­
turaymododegestióndedeterminadoscontingentes
arancelarioscpmunitariosdecarnedeavesdecorraly
determinadosproductosagrícolas(')y,enparticular,el
apartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel30deseptiembrede1994son,inferioreso
igualesalascantidadesdisponibles,porloquepuedenser
atendidasensutotalidad,obiensuperioresalascanti­
dadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
xporcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
Considerando queconvienedeterminar,paralassolici­
tudesinferioresoigualesalascantidadesdisponibles,el
excedentequeseañadealacantidaddisponibleenel
períodosiguiente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L156de23.6.1994,p.9.

21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/25
ANEXOI
Porcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel30deseptiembrede1994
1 8,34
2 8,06
3 7,75
4 77,79
5 11,90
ANEXOII
(entoneladas)
Cantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1994
1 3550
2 2550
3 1650
4 900
5 350
N°L186/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1790/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunascarnesdevacunofrescas,refrigeradasoen
conservapresentadasenjuliode1994alamparodelrégimendeimportación
establecidoenelAcuerdoagrariobilateralcelebradoentrelaComunidady
Suecia
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°266/94delaComisión,de4
defebrerode1994,porelqueseestablecenpara1994las
normasdeaplicacióndelrégimendeimportaciónde
carnesdebovinoprevistoenelAcuerdoagrariobilateral
entrelaComunidadySuecia('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°394/94(2),y,enparticular,elapartado4de
suartículo4,
Considerando que'enelapartado1delartículo1yenel
apartado1delartículo2delReglamento (CE)n°266/94
sefijanlascantidadesdecarnefrescaorefrigeradade
vacunodelcódigoNC0201ydelosproductosdelos
códigosNC16025031,16025039o16025080origina­
riosdeSueciaquepuedan .importarseencondiciones
especialesduranteelperíodocomprendidoentreel1de
julioyel30deseptiembrede1994;quenosehansolici­
tadolicenciasdeimportaciónparalacarnedelcódigoNC
0201;que,noobstante,lassolicitudesdeconservas
puedensersatisfechasintegralmente ;
Considerandoqueelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CE)n°266/94estableceque,siduranteelaño
1994lascantidadesporlasquesesolicitancertificadosde
importación,presentadasconcargoalprimer,segundoo
tercerperíodoespecificadoenelapartado1dedicho
artículo,soninferioresalascantidadesdisponibles,las
cantidadesrestantesseañadiránalasdisponiblesconcargoalperiodosiguiente;que,habidacuentadelas
cantidadesrestantesconcargoaltercerperíodo,conviene
determinarenconsecuencia lascantidadesdisponibles
correspondientes almencionadopaísduranteelcuarto
período,asaber,del1deoctubreal31dediciembrede
1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasalamparodelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CE)n°266/94sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodo
contempladoenelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CE)n°266/94,asaber,del1deoctubreal31de
diciembrede1994,seelevana:
—4000toneladas,expresadasenpesocanal,decarnede
vacunodelcódigoNC0201,
—794,30toneladas,expresadasenpesocanal,decarne
devacunodeloscódigosNC16025031,16025039
o16025080.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L32de5.2.1994,p.9.
(2)DOn°L53de24.2.1994,p.13.
21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/31
REGLAMENTO (CE)N°1792/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1562/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.77.

N°L186/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuliode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
10
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 O 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/7
REGLAMENTO (CE)N°1781/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdejuliode1994para
determinadas carnesdeavesdecorral
patoserefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasan
lascantidadesdisponiblesconarregloalReglamento (CE)
n°1558/94que,alavistadeestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,convienereducirdeformapropor­
cionallascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3668/93(2),
Considerandoqueelvolumendelosimportesfijosesel
establecidoenelAnexodelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo;que,dadoqueelConsejonohaadoptado
aúna15dejuniode1994elnuevorégimendelasprefe­
renciasarancelariasgeneralizadas ,seprorrogaautomática­
mentehastael31dediciembredelmismoañoelRegla­
mento(CE)n°3668/93delConsejo;
Considerando queelReglamento (CE)n°1558/94dela
Comisión(3)fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteelperíodocomprendidoentreel1dejulioy
el30deseptiembrede1994;
Considerando queelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3809/91delaComisión(4),modificado
porelReglamento (CEE)n°581/92(*)estableceque
podránreducirselascantidadessolicitadas;quelassolici­
tudespresentadasdeconformidadconlasdisposiciones
delReglamentocitadoenloquerespectaalacarnedeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)n°
1558/94paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioy
el30deseptiembrede1994seránsatisfechasdel
siguientemodo:
a)hastael15,3846%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento (CEE)n°3834/90;
b)hastael16,0122%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento (CEE)n°3834/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.22.
Í3)DOn°L166de1.7.1994,p.57.
ODOn°L357de28.12.1991,p.48.
ODOn°L62de7.3.1992,p.28.