ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L291/28ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.12.95
REGLAMENTO (CE)N°2812/95DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizasque
implicanfijaciónpreviadelarestitución
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
posteriormente convistasasuexpediciónduranteel
períodoencurso;que,enelcasodelasnaranjasylas
manzanas,espreciso,porrazonesadministrativas ,denegar
lassolicitudespresentadasentreel30denoviembreyel
11dediciembrede1995,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2702/95(2),y,
enparticular,elapartado1delartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1489/95dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2703/95(4),disponelascantidades
que,noestandodestinadosalasoperacionesdelaayuda
alimentaria,fijanporanticipadolarestitución;
Considerandoqueelartículo4delReglamento (CE)n°
1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobre-pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarse
certificadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel30denoviembrede
1995,serebasaríanlosvolúmentesde76539toneladasde
naranjas,de1097toneladasdeuvasdemesayde14616
toneladasdemanzanas,quefiguranenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1489/95alrestarlesysumarleslas
cantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1488/95;queesconveniente ,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
deuvasdemesasolicitadasel30denoviembrede1995y
denegaraquellassolicitudesdecertificadosdeexportaciónArtículo1
Enelcasodelasuvasdemesa,loscertificadosdeexporta­
ciónconfijaciónanticipadadelarestitucióncuyasoli­
citudsehayapresentadoel30denoviembrede1995en
virtuddelartículo1delReglamento(CE)n°1489/95se
expediránporunacantidadmáximaigualal67,82%,de
lascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al30de
noviembrede1995yantesdel3deenerode1995.
Sedenegeránlassolicitudesdecertificadosdeexportación
denaranjasymanzanasconfijaciónanticipadadelaresti­
tuciónquesepresentenentreel30denoviembreyel11
dediciembrede1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.68.
(2)DOn°L280de23.11.1995,p.30.
P)DOn°L145de29.6.1995,p.75.MDOn°L280de23.11.1995,p.31.
N°L13/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.1.95
REGLAMENTO (CE)N°81/95DELACOMISIÓN
de18deenerode1995
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78
(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1869/94(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(*),
Considerando queelReglamento (CE)n°3275/94dela
ComisiónQ,modificadoporelReglamento (CE)n°
3353/94(8),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndeproductostransformados abasede
cerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(u),yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°3275/94modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L339de29.12.1994,p.69.
(8)DOn°L350de31.12.1994,p.111.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
(!0)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(")DOn°L155de26.6.1993,p.29.

19.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deenerode1995,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportesQ
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11032100 142,97 149,01
11041910 142,97 149,01
11042911 105,64 108,66
11042931 127,09 130,11
11042991 81,02 84,04
11043010 59,57 65,61
11081100 174,75 195,30
11090000 317,72 499,06
QEnlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráal
salvadodetrigooriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteen
eldepartamento francésdelaisladelaReunión.
30.3.95 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/13
REGLAMENTO (CE)N°676195DELACOMISIÓN
de29demarzode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°
553/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
♦Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L56de14.3.1995,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L70/14IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demarzode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 69,2
204 87,1
212 95,9
624 171,7
999 106,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 83,3
624 196,3
999 136,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo*999»significa«otrosorígenes».
N°L3/6 DianoOficialdelasComunidades Europeas 5.1.95
REGLAMENTO (CE)N°8/95DELACOMISIÓN
de4deenerode1995
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasel4deenerode1995paralosintercambios con
Españaenelsectordelacarnedevacuno
manifiestoquelacuantíadeestaspuedeocasionarun
seriotrastornoenelmercadodeanimalesvivos;que,por
lotanto,esnecesario,comomedidacautelar,quesólose
expidanloscertificadoscorrespondientes aundetermi­
nadoporcentajedelascantidadessolicitadasdeestos
productos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)n0*3810/91y3829/92('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3083/94(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derseeneneroyfebrerode1995,loscertificadosMCI;
Considerando queelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerando queelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasel4deenerode1995hapuestodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel4de
enerode1995ycomunicadasalaComisiónquedan
aceptadasenunporcentajedel100%paraEspaña;
2)podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel28defebrerode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L113de7.5.1993,p.10.
2)DOn°L325de17.12.1994,p.42.
16.12.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/37
REGLAMENTO (CE)N°2906/95DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1995
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndeproductos
delcódigoNC10019099
rechazartodaslassolicitudesdecertificadosdeexporta­
cióndeesosproductospresentadasel14y15de
diciembrede1995,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2147/95(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paraeltrigotiernoesimportanteypresentauncaracter
especulativo ;queporconsiguiente,sehadecididoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento(CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
códigoNC10019099presentadasel14y15de
diciembrede1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.0DOn°L117de24.5.1995,p.2.
(«)DOn°L215de9.9.1995,p.4.
1.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/91
REGLAMENTO (CE)N°192/95DELACOMISIÓN
de31deenerode1995
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparala
malta
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadasenelReglamento (CE)n°
88/95alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactua­
lidadconduceamodificarlasrestitucionesalaexporta­
ción,actualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/94
delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°88/95dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndemalta;
Considerando quelotiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°150/95(^seutilizanpara
convertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadélasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento(CEE)n°1068/93delaComisión(é),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°157/Artículo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,lasrestitucionesala
exportacióndelamalta,contempladasenlaletrac)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1766/92.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1995. 95(7);
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L14de20.1.1995,p.12.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(ÓDOn°L22de31.1.1995,p.1.
0DOn°L108de1.5.1993,p.106.f)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.

N°L24/92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.2.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1995,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
(enecus/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
N°L96/22USIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.95
REGLAMENTO (CE)N°937/95DELACOMISIÓN
de27deabrilde1995
relativoalaexpedición,el30deabrilde1995,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)
n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados ;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdeChileyde
TurquíaenAlemania,España,ItaliayelReinoUnido,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia,
VistoelReglamento (CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3890/92(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2779/93(*),fijólasmodalidadesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónestablecidoporelRegla­
mento(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientedeterminarenquémedidase
puedenresolverfavorablemente lassolicitudesdeexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
segundotrimestrede1995;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento(CEE)n°3653/85;Artículo1
Alemania,España,ItaliayelReinoUnidoexpediránel30
deabrilde1995,loscertificadosdeimportaciónprevistos
enelReglamento(CEE)n°3653/85paralosquesehayan
presentadolassolicitudesentreel1yel10deabrilde
1995.ParalosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071y
02045079,lascantidadesoriginariasdeChileyde
Turquíaseránatribuidasíntegramente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
ODOn°L391de31.12.1992,p.51.
(4)DOn°L348de24.12.1985,p.21.
ODOn°L252de9.10.1993,p.10.
10.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/11
REGLAMENTO (CE)N°1958/95DELACOMISIÓN
de9deagostode1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasegundalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°
1380/950,prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralasegundalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento(CE)n°1813/95,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de47,470ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deagostode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L175de27.7.1995,p.12.
(<)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
19.7.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/23
REGLAMENTO (CE)N°1750/95DELACOMISION
de18dejuliode1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo1yelapartado1de
suartículo3,
Considerando queenelReglamento(CE)n°1568/95de
laComisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1725/95(*),seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.h)DOn»L150de1.7.1995,p.36.
(5)DOn°L163de14.7.1995,p.25.

N°L169/24TES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.7.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dejuhode1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativoporcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099(3) 0,33 0,33
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.).
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.