N°L355/12 18.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3634/90DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1990
porelqueseautorizaaAlemaniaparamantenermedidasespecialesparala
comercialización delalechedesnatadaydelalechedesnatadaenpolvo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3577/90delConsejo,de4
dediciembrede1990,relativoalasmedidastransitoriasy
alasadaptacionesnecesariasdelsectoragrariotraslainte­
gracióndelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
AlemanaenlaComunidad(')y,enparticular,suartículo
3,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(2),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°3117/90(3),y,enparticular,
elapartado3desuartículo10,
Considerandoque,dadaslasdificultadesdeadaptaciónde
laproducciónlecheradelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaalascondicionesdelmercadocomunitario ,
esconvenientemantenerenesteterritoriomedidasespe­
cialesparalacomercialización delalechedesnatadayde
lalechedesnatadaenpolvo;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2956/89dela
Comisión,de29deseptiembrede1989,porelquese
establecenexcepcionesadeterminadasdisposicionesdel
Reglamento (CEE)n°1725/79enloreferentealcontrol
delapresenciadedeterminadosproductosenlaleche
desnatadaenpolvo(4),debeserderogadoafindeevitarla
duplicacióndelpagodeayudasdestinadasalaleche
desnatadaenpolvoquesebeneficiedelascitadas
medidasespeciales;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,2.Porloqueserefierealalechedesnatadaenpolvo,
lascondicionesdeconcesióndelasayudasdeberán
exigir:
a)queelproductoseadesnaturalizado enAlemania:
—biendeacuerdoconalgunadelasfórmulasque
figuranenlasección1delAnexodelReglamento
(CEE)n°368/77delaComisión(*),o
—bienmediantelaincorporación directaen
alimentosparaanimalesdeconformidadconla
sección2delAnexodelcitadoReglamento ;*
b)queenlosembalajesyrecipientesquecontenganla
lechedesnatadaenpolvodesnaturalizada oincorpo­
radadeconformidadconlaletraa)figure,encaracteres
claramentelegiblesyvisibles,lamención:«Regla­
mento(CEE)n°3634/90.Paralaalimentación de
animales,aexcepcióndeternerosjóvenes».
3.Porloqueserefierealalechedesnatadalíquida,las
autoridadesalemanasseasegurarán :
—dequeelproductoseutilizaenunaexplotación
pecuariaodeengordesituadaenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,
—dequeelpreciodecesiónaestaexplotaciónnosea
inferiora1,30ecuspor100kilogramosdeleche
desnatada .
4.Lafinanciacióndelasmedidascontempladasenel
apartado1estaráacargodelFondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrariadentrodellímitedelosimportes
quefiguranenelartículo1delReglamento (CEE)n°
1634/85delaComisión^.
5.Alemaniacomunicará alaComisión :
—sindemoralasdisposicionesdecontroladoptadaspara
laaplicacióndelpresenteReglamento,
—amástardar,el20decadamesparaelmesanterioral
delacomunicación ,lascantidadesdelechedesnatada
ydelechedesnatadaenpolvoparalasquesehayan
solicitadoayudas,enaplicacióndelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
QuedaráderogadoelReglamento (CEE)n°2956/89.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeautorizaaAlemaniaparamantenerhastael28de
febrerode1991medidasespecialesparalacomercializa­
cióndelalechedesnatadalíquidaydelalechedesnatada
enpolvoobtenidaenelterritorioapartirdelecheorigi­
nariadelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanay
destinadaalaalimentacióndeanimales,conexcepciónde
ternerosjóvenes.
(')DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn"L148de28.6.1968,p.13.ÓDOn°L303de31.10.1990,p.5.
{*)DOn°L281de30.9.1989,p.89.(*)DOn°L52de24.2.1977,p.19.
(ÓDOn°L158de18.6.1985,p.7.

18.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/13
ElpresenteReglamentoseraobligatorio -entodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión