8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/39
REGLAMENTO (CEE)N°2004/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola,(3)cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
1890/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposiciones enla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerando quelaayudaalassemillasoleaginosas ,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdegirasol
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
yn°1458/86delConsejo(8)paralacampaña1986/87;
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasolparalacampaña1987/88hansidofijados
porlosReglamentos (CEE)n°1917/87(9)yn°1918/87del
Consejo(10);
Considerando quéenelReglamento (CEE)n°1917/87se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativoparalas
semillasdecolzaydenabina«doblecero»;Considerando que,envirtuddelrégimendelascanti­
dadesmáximasgarantizadas,alimportedelaayudasele
deducelarebajafijadaenelReglamento (CEE)n°
2478/86delaComisión(u)enloreferentealassemillas
degirasol;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1987/88,nohasidofijadatodavía,debidoalaúltima
modificacióndedichorégimenporelConsejo;queel
importedelaayudaparalacampañadecomercialización
1987/88hasidocalculadoprovisionalmente sobrelabase
deunareducciónde4,502ECUpor100kgparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde2,918ECUpor100kgparalassemillasde
girasol;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queel
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
29delReglamenton°136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundialcalculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidaddebedeterminarse apartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores;
ConsiderandoquedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas,asícomoelpuntode
crucedefrontera(12)cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(13),que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidadesdedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas(,4)f.cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2284/86(15),debenexcluirselasofertasylascotiza­(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987.
ODOn°L132de21.5.1985,p.33.
(4)DOn°L182de3.7.1987.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
ODOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L183de3.7.1987.HDOn°L183de3.7.1987.(")DOn°L212de2.8.1986,p.16.HDOn°111de10.6.1967,p.2196/67.HDOn°L215de23.7.1982,p.6.HDOn°136de30.6.1967,p.2919/67.HDOn°L200de23.7.1986,p.16.

N°L188/40 8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
debentomarsecomobaseparadichocalculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvalor
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarse apartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidores aplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento .
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseprodcutoscompetidoreslosaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimportecomo
máximoigualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culocuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°935/86(2),haestablecidolasreglasdeconcesión
delaayudaparalassemillasoleaginosas;que,envirtud
delodispuestoendichoReglamento,elimportedela
ayudaquedebeconcederseencasodefijaciónanticipada
debeserigualalimporteaplicableeldíadelapresenta­
cióndelasolicituddefijaciónanticipadaajustadoen
funcióndeladiferenciaentreelprecioindicativoválido
dichodíayelválidoeldíadelapuestabajocontroldelas
semillasenlaalmazaraoenlaempresadefabricaciónde
alimentosparaanimalesy,ensucaso,deunimporte
corrector;que,envirtuddelodispuestoenelartículo35
delReglamento(CEE)n°2681/83delaComisión,de21
deseptiembrede1983,porelqueseestablecenlasmoda­
lidadesdeaplicacióndelrégimendeayudaparalas
semillasoleaginosas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°532/87(4),dichoajusteseefectúa
añadiendoorestandoalimportedelaayudaaplicableel
díadelapresentacióndelasolicitudelimportecorrector
yladiferenciaentrelospreciosindicativoscontemplados
enelartículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
37delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­cionesquenoserefieranaunacargaquepuedarealizarse
enlostreintadíassiguientesalafechadedeterminación
delpreciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizacionesalas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesFAS-FOBodecualquierotraformadeben
añadirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ECU;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración parauna
presentaciónquenoseaagraneldebededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarse apartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad ,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque(')DOn°L163de22.6.1983,p.44.
ODOn°L87de2.4.1986,p.5.
(3)DOn°L266de28.9.1983,p.1.b)DOn°L54de24.2.1987,p.8.

8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/41
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormentecontempladosen
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontempladosenlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenECUyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelECUenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,caciondelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedaajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerando quelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadasotransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal,dichaayudase
introducirá,paralassemillasrecolectadasenestosdos
Estadosmiembros,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización1986/87;
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
475/86delConsejo,de25defebrerode1986(2),que
determinalasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
lospreciosydelascantidadesdespachadasalconsumode
determinadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas
enEspaña,estableceunaayudacompensatoria bajodeter­
minadascondiciones ;queconvienefijardichaayuda
compensatoria paralassemillasdegirasolrecolectadasen
España;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/87del
Consejo(3),establecelaconcesióndeunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidasyelaboradasen
Portugal;queesconvenientefijarelimportededicha
ayuda;
Considerando queelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenECUresultantedelcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontantediferencial;
queelartículo1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3826/85(*),hadefinidoloselementos
componentesdelosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativoosobrelaayudadelcoeficientederivadodel
porcentajecontempladoenelapartado1delartículo2del
Reglamento (CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichas
disposiciones ,elcitadoporcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomúnHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.(')DOn°L53de1.3.1986,p.55.
(2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.ñDOn°L183de3.7.1987.
(4)DOn°L170de29.6.1984,p.41.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L188/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
juliode1987paratomarenconsideración ,eventual­
mente,lasconsecuencias deaplicacióndelrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndel
cambiodelacalidadtipodelassemillasdegirasol.2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidasyelaboradasenPortugalsefijaenelAnexo
III.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol
seráconfirmadoosustituidoconefectoapartirdel8deArticulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/43
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente(')
71"plazo(')
82°plazo(')
93"plazo(')
104oplazo(')
115oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,519 23,663 23,507 23,351 23,592 23,989
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 59,36 57,38 57,03 56,76 57,34 58,56
—PaísesBajos(Fl) 66,03 63,77 63,36 63,04 63,69 65,03
'—UEBL(FB/Flux) 1172,42 1134,33 1126,79 1118,69 1130,24 1145,01
—Francia(FF) 178,43 171,71 170,25 168,60 170,34 173,96
—Dinamarca (Dkr) 212,39 204,75 203,36 201,96 204,05 205,93
—Irlanda(£Irl) 19,833 19,085 18,947 18,782 1.8,976 19,235
—ReinoUnido(£) 14,270 13,588 13,464 13,339 13,480 13,630
—Italia(Lit) 37843 36388 36005 35860 36232 36642
—Grecia(Dr) 2528,50 2355,22 2300,45 2258,48 2282,81 2270,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3643,18 3504,70 3454,44 3417,93 3453,81 3465,84
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4837,65 4675,71 4613,69 4574,00 4613,48 4639,36
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L188/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente(')
71"plazo(')
82°plazo(')
93"plazo(')
104oplazo(')
115oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,019 26,163 26,007 25,851 26,092 26,489
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
.en:-\ \
—RFdeAlemania(DM) 65,33 63,35 63,00 62,72 63,31 64,53
—PaísesBajos(Fl) 72,72 70,46 70,05 69,73 70,38 71,71
—UEBL(FB/Flux) 1292,59 1254,50 1246,96'1238,86 1250,41 1265,18
—Francia(FF) 197,12 190,40 188,95 187,29 189,04 192,65
—Dinamarca (Dkr) 234,29 226,64 225,25 223,86 225,94 227,82
—Irlanda(£Irl) 21,912 21,164 21,026 20,860 21,055 21,314
—ReinoUnido(£) 15,911 15,229 15,105 14,980 15,121 15,271
—Italia(Lit) 41836 40381 39998 39853 40225 40635
—Grecia(Dr) 2849,36 2676,08 2621,30 2579,33 2603,66 2591,63
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIII.I
transformadas :IIIl\\||II
—enEspaña(Pta) 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54
—enotroEstadomiembro(Pta)4028,7?3890,24 3839,97 3803,46 3839,35 3851,37
c)SemillasrecolectadasenPortugaly||liIII.I \
transformadas :II III \ I
—enPortugal(Esc) 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32
—enotroEstadomiembro(Esc)5266,97 5105,02 5043,01 5003,32 5042,79 5068,68
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/45
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71erplazo(')
82°plazo(')
93erplazo(')
104°plazo(')
11
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
40,0673,440
0,000
35,9083,440
0,000
35,6743,440
0,000
35,5183,440
0,000
35,991
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)96,85
108,62
1851,22
270,24
334,83
29,623
21,917
58650
3551,9586,97
96,72
1716,75
261,10
310,95
29,023
20,822
55364
3645,1286,45
96,10
1710,33
258,94
308,86
28,815
20,635
54800
3565,2886,21
95,82
1701,99
257,11
307,47
28,638
20,511
54704
3517,6087,34
97,09
1724,73
260,65
311,61
29,031
20,821
55460
3578,30
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
3702,07530,49
3711,66530,49
3638,45530,49
3597,46530,49
3670,40
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6129,25
5930,360,00
6650,08
6434,280,00
6555,69
6342,960,00
6509,78
6298,540,00
6593,73
6379,77
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3649,24 3655,78 3582,58 3538,42 3611,36
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 5930,36 6434,28 6342,96 6298,54 6379,77
(')Sinperjuiciodelimportequedebareducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndelanuevacalidadtiposobre
loscoeficientesdeequivalencia .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
7 8 9 10 11 12
DM 2,072730 2,067690 2,062680 2,057780 2,057780 2,042520
Fl 2,333160 2,330510 2,327810 2,325040 2,325040 2,316150
FB/Flux 43,000100 42,995400 42,994400 42,987400 42,987400 42,987500
FF 6,919340 6,929180 6,939750 6,951590 6,951590 6,989180
Dkr 7,829020 7,847730 7,862080 7,878850 7,878850 7,934420
£Irl 0,775337 0,777723 0,780118 0,782441 0,782441 0,788882
£ 0,704172 0,705593 0,706973 0,708282 0,708282 0,712058
Lit 1501,33 1505,64 1509,95 1513,98 1513,98 1527,11
Dr 155,61700 157,60300 159,60800 161,53100 161,53100 168,16800
Esc 161,96100 163,16600 164,43500 166,13400 166,13400 169,55100
Ptal143,34900 144,73900 145,67000 146,74900 146,74900 149,11900