ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1408/86 DE LA COMISIÓN

de 13 de mayo de 1986

declarando inaplicable, en el sector vitivinícola, el Reglamento (CEE) no 410/86, relativo a las medidas transitorias que deberán adoptarse, debido a la adhesión de España y de Portugal, referente a los intercambios de productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de sus artículos 90 y 257,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 410/86 de la Comisión (1) ha dispuesto, en particular, que los productos agrícolas mencionados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 409/86 de la Comisión (2), se sometan en los intercambios intracomunitarios al régimen aplicable en la fecha de 28 de febrero de 1986; que esta disposición se había adoptado con el fin de evitar los movimientos especulativos y en particular el doble pago de una restitución a la exportación;

Considerando que para los productos del sector vitivinícola el riesgo de especulación y en particular del doble pago de una restitución a la exportación no existe; que es, por otra parte, tradicional, en particular para determinados vinos, que antes de despacharlos al consumo en un Estado miembro se hayan almacenado, durante un período más o menos largo, bajo control aduanero; que es, por lo tanto, conveniente permitir que los vinos en cuestión que se beneficien, al ser despachados al consumo en un Estado miembro, del régimen aplicable en la fecha de su despacho al consumo;

Considerando que el Comité de gestión de los vinos no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Por inaplicación temporal de las disposiciones de los artículos 2, 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 410/86, los productos del sector vitivinícola contemplados en el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo (3), y que respondan a las condiciones estipuladas en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 409/86 se someterán al régimen aplicable a los intercambios intracomunitarios en la fecha de su despacho al consumo en el Estado miembro de destino.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

A petición de los interesados, será aplicable con efectos a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 46 de 25. 2. 1986, p. 13.

(2) DO no L 46 de 25. 2. 1986, p. 5.

(3) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1412/86 DE LA COMISIÓN

de 13 de mayo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a algunas máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades, de la subpartida arancelaria 84.53 B, originarias de Corea del Sur, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 de determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para las máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades de la subpartida arancelaria 84.53 B el techo individual se establece en 13 140 000 ECUS, que en fecha de 12 de mayo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 17 de mayo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur.

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 84.53 (Código Nimexe 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de informaciones sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento de estas informaciones, no especificadas ni comprendidas en otras partidas: // // B. Las demás // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
N°L128/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1403/86DELACOMISION
de13demayode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel21al27deabrilde1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
21al27deabrilde1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel21al27deabrilde1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel21deabrilde1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorlaComisión
tFransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.
ODOn°L203de1.8.1985,p.76.

14.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/13
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonado elterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel21al27deabrilde1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02Billb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180\22.lasdemás 21,01179
14.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/27
REGLAMENTO (CEE)N°1410/86DELACOMISIÓN
de13demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3142/85yseelevaa442000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3142/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/83(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°3142/85dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°938/86(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde255000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
queFrancia,mediantesucomunicación de7demayode
1986,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode187000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
442000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)n°
3142/85poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de442000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
442000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3142/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L298de12.11.1985,p.7.
(6)DOn°L87de2.4.1986,p.12.

N°L128/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Nancy 87000
Orléans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Chálons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000»
14.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/37
REGLAMENTO (CEE)N°1416/86DELACOMISIÓN
de13demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1385/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L120de8.5.1986,p.56.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 45,75
B.Azúcaresenbruto 38,07(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
14.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/35
REGLAMENTO (CEE)N°1415/86DELACOMISIÓN
de13demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1295/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1361/86(*),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1295/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn"L114de1.5.1986,p.68.
(*)DOn»L118de7.5.1986,p.17.

N°L128/36 14.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de13demayode1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
106oplazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 00 0—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 0 0 000 — —
10.02 Centeno 00 0 0 0 — —
10.03 Cebada 0 0 0—30,00—30,00— —
10.04 Avena — _ — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 000 0 _
10.07CSorgo— _ — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0 0—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1397/86 DE LA COMISIÓN

de 12 de mayo de 1986

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (1986) (2),

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 15 del Acuerdo de cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // 31.05 // Otros abonos, productos de este Capítulo que se presenten en tabletas, pastillas y demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos // 38 896 // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 16 de mayo al 31 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // 31.05 // Otros abonos, productos de este Capítulo que se presenten en tabletas, pastillas y demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos // Yugoslavia // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 304 de 16. 11. 1985, p. 26.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1419/86 DEL CONSEJO

de 6 de mayo de 1986

por el que se fija el número de barcos que, navegando bajo pabellón español, están autorizados a pescar el atún blanco en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 6 de su artículo 352,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en virtud del apartado 6 del artículo 352 del Acta de adhesión corresponde al Consejo establecer el número de barcos que, navegando bajo pabellón español, matriculados y/o registrados en un puerto situado en territorio en el que se aplica la política común de la pesca, pueden pescar el atún blanco como actividad principal en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal cubiertas por el CIEM y el Comité de pesca del Atlántico centro-este (COPACE),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda fijado tal como figura en el Anexo el número de barcos que, navegando bajo pabellón español, están autorizados a pescar el atún blanco en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal en las condiciones definidas en el artículo 352 del Acta de adhesión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de mayo de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, 6 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. H. van ZEIL

ANEXO

ESPAÑA - PORTUGAL

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Especie // Zona // Artes de pesca autorizados // Período de pesca autorizado // Número total de barcos autorizados (lista de base) // Número total de barcos autorizados a faenar simultáneamente (lista periódica) // // // // // // // Atún blanco (Thunnus alalunga) // CIEM VIII + IX + COPACE (costa continental) // curricán // desde el 1 de mayo hasta el 31 de julio // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Número total de barcos estándar; se entenderá por barco estándar un barco de un tonelaje de registro bruto de 150 trb. Los tipos de conversión para los barcos de otro tonelaje se definen a continuación:

1.2 // tonelaje (trb) // tipo de conversión // - inferior a 20: // 0,10 // - igual o superior a 20, pero inferior a 40: // 0,20 // - igual o superior a 40, pero inferior a 80: // 0,40 // - igual o superior a 80, pero inferior a 100: // 0,60 // - igual o superior a 100, pero inferior a 125: // 0,80 // - igual o superior a 125, pero inferior a 150: // 0,90 // - igual o superior a 150, pero inferior a 200: // 1,00 // - igual o superior a 200, pero inferior a 300: // 1,50 // - igual o superior a 300: // 2,00