6.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/11
REGLAMENTO (CEE)N°29/90DELACOMISIÓN
de5deenerode1990
relativoalaaperturadeunalicitaciónparaelsuministroaPoloniade300000
toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismodeintervención
alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2247/89delConsejo,de24
dejuliode1989,relativoaunaaccióndeurgenciaparael
suministrodedeterminadosproductosagrícolasaPolo­
nia('),
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3707/89(3),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerando queenelReglamento(CEE)n°2557/89de
laComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3404/89(%seestablecequeel
suministrodecerealesdeacuerdoconelReglamento
(CEE)n°2247/89delConsejoseatribuyaatravésdeuna
licitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1570/77dela
Comisión(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2258/87Qestablece,entreotras
cosas,criteriosdecalidaddeltrigoblandopanificable
aceptadoenintervención ;
Considerando queesconvenienteabrirunalicitación
permanenteparaelsuministrodeunacantidaddetrigo
blandopanificableenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemán;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismoalemánprocederá,enlascondicionesesta­
blecidasporelReglamento (CEE)n°2557/89,alaaper­
turadeunalicitaciónpermanenteparaelsuministroa
Poloniadetrigoblandopanificableensupoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadde:
—aproximadamente 150000toneladasdetrigoblando
panificablequedeberánsuministrarse desdelos
puertosdelmardelNorteyelmarBáltico;—unmáximode150000toneladasdetrigoblando
panificablequedeberánsuministrarseporferrocarril.
2.Eltrigoblandodeberácumplircomomínimolas
condicionesdecalidadpanificabledefinidasenelartículo
4bisdelReglamento (CEE)n°1570/77.
3.EnelAnexoIsedetallanlasregionesdondese
encuentranalmacenadaslas300000toneladasdetrigo
blandopanificable .
Artículo3
1.Lasofertaspodránreferirseúnicamentealatotalidad
deunodeloslotesogruposdelotesqueseindicanenel
anunciodelicitaciónalqueserefiereelartículo14del
Reglamento (CEE)n°2557/89.
2.Lasofertaspodránpresentarsecondicionadas ala
adjudicacióndeunacantidaddeterminada .
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialexpiraráel17deenerode1990,alas13
horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel14defebrerode1990,alas
13horas(horadeBruselas).
Artículo5
Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeintervención
alemán.
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidasconarregloalesquemaque
figuraenelAnexoII.
Artículo6
Elmodelodelcertificadoderecepciónalqueserefiereel
apartado3delartículo10delReglamento (CEE)
n°2557/89eselquefiguraenelAnexoIIIparaelsumi­
nistroporvíamarítima,yelquefiguraenelAnexoIV
paraelsuministroporferrocarril.
Elcertificadoseentregará:
—encasodesuministroporvíamarítima,trasla
descargadelamercancía,
—encasodesuministroporferrocarril,alallegadaala
fronterapolaca.
Artículo7
Eladjudicatariosecomprometerá apresentaralasautori­
dadespolacaslosdocumentosrequeridosparaelsuminis­
tro,queseindicanenelanunciodelicitaciónestablecido
porelorganismodeintervenciónalemán.(')DOn°L216de27.7.1989,p.5.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L363de13.12.1989,p.1.
(«)DOn°L248de24.8.1989,p.10.ÓDOn°L328de14.11.1989,p.33
(6)DOn°L174de14.7.1977,p.18.
ODOn°L208de30.7.1987,p.10.

N°L3/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.90
Artículo8
Aefectosdecontabilización degastosporpartedel
FEOGA,elvalorcontabledelproductomencionadoenel
artículo1quedafijadoen63ecusportonelada.Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

6.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/13
ANEXOI
(entoneladas)
Regióndealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 27605
Niedersachsen /Bremen 57426
Nordrhein-Westfalen 68223
Hessen 7731
Rheinland-Pfalz 9596
Baden-Württemberg 3095
Bayern 126321
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparaelsuministrode300000toneladasdetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
[Reglamento (CEE)n°29/90]
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dellote
ogrupo
delotesCantidad
entoneladasTransporteporvíamarítimaTransporte
porferrocarrilGastos
desuministro
solicitados
(enecus
portonelada)Lugar
desalidaPuerto
dedestinoLugardepaso
delafrontera
polaca
1 2 3 4 5 6 7
1
2
3III
4III I
etc.\\I I

N°L3/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.90
ANEXOIII
SUMINISTRO PORVÍAMARÍTIMA
CERTIFICADO DERECEPCIÓN
Elabajofirmante:
(Apellidos,nombre,razónsocial)
enrepresentación delgobiernopolacocertificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinua­
ción:
—Nombredelbarco:
—Lugaryfechaderecepción:
—Producto:
—Pesorecibido:
Observaciones :
ANEXOIV
SUMINISTRO PORFERROCARRIL
CERTIFICADO DERECEPCIÓN
Elabajofirmante:
(Apellidos,nombre¿razónsocial)
enrepresentación delgobiernopolacocertificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinua­
ción:
—N°delosvagones:
—Lugaryfechaderecepción:
—Producto:
—Confirmación delprecintoreglamentario delvagónenpresenciadelaempresadecontroldesignadapor
eladjudicatario :
Observaciones :