REGLAMENTO ( CEE ) N º 3025/75 DE LA COMISIÓN

de 17 de noviembre de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 de la Comisión relativa a la toma y reducción de muestras así como a la determinación del contenido en aceite , en impurezas y en humedad de las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1707/73 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 26 y el apartado 5 de su artículo 27 ,

Visto el Reglamento 142/67/CEE del Consejo , de 21 de junio de 1967 , relativo a las restituciones a la exportación de semillas de colza , de nabina y de girasol (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2429/72 (4) y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que , para poder determinar con precisión , para las semillas de colza y de nabina , su contenido en semillas de Sinapis arvensis , es conveniente prever un método apropiado ; que , a este fin , procede modificar el Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 de la Comisión , de 23 de septiembre de 1968 , relativo a la toma y reducción de muestras así como a la determinación del contenido en aceite , en impurezas y en humedad de las semillas oleaginosas (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2377/74 (6) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 por el texto siguiente :

« 1 . Sin perjuicio de los apartados siguientes , la toma de muestras , la reducción de muestras para laboratorio en muestras para análisis , así como la determinación del contenido en impurezas y en humedad , contemplados en el artículo 4 del Reglamento n º 282/67/CEE , en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 651/71 y en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 , se efectuarán según los métodos definidos respectivamente en los Anexos I , II , III , IV y IV bis del presente Reglamento . »

Artículo 2

Se sustituye el texto del artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 por el texto siguiente :

« 1 . La distinción entre las semillas de Sinapis arvensis ( mostaza silvestre ) y las semillas de colza y de nabina se efectuará utilizando una lupa de un aumento superior o igual a 4 .

2 . En caso de duda , la distinción prevista en el apartado 1 se efectuará utilizando el método consignado en el Anexo IV bis . »

Artículo 3

El Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 se completa con el Anexo IV bis , cuyo texto figura en el Anexo del presente Reglamento .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 175 de 29 . 6 . 1973 , p. 5 .

(3) DO n º 125 de 26 . 6 . 1967 , p. 2461/67 .

(4) DO n º L 264 de 23 . 11 . 1972 , p. 1 .

(5) DO n º L 239 de 28 . 9 . 1968 , p. 2 .

(6) DO n º L 254 de 19 . 9 . 1974 , p. 7 .

ANEXO

« ANEXO IV BIS

Determinación del contenido de semillas de Sinapis arvensis ( mostaza silvestre ) en las semillas de colza

Material que deberá utilizarse

Una balanza de análisis .

Un tamiz de mallas redondas de 1,8 milímetros .

Papel de filtro no fluorescente tipo cromatografía .

Solución de KOH al 5 % .

Lámpara de ultravioletas que emita una luz de 365-366 nm .

Cajas con tapa , preferentemente cajas de Petri .

Un contador neumático o electrónico .

Método operatorio

1 . Se efectuará el análisis sobre la parte alícuota de las semillas de colza separadas de las impurezas que no sean semillas de Sinapis arvensis .

2 . Dos muestras pesadas con una precisión de 0,001 gramos y de gramos de peso cada una se colocarán por separado sobre el tamiz de mallas redondas de 1,8 milímetros .

Las semillas que pasen a través del tamiz se pesarán y se anotará su peso .

3 . El papel de filtro se adaptará al fondo de las cajas necesarias y se colocará en ellas ; la solución de KOH al 5 % , preparada en el momento del examen para evitar que se carbonate , se vertirá sobre el papel de filtro para humedecerlo .

Se retirará el exceso de líquido .

4 . Las semillas pasadas a través del tamiz se depositarán sobre el papel de filtro , en su caso con la ayuda de un contador neumático o electrónico ; se tomará nota de su número .

En el transcurso de dicha operación , deberán eliminarse las semillas estropeadas , pues podrían provocar una fluorescencia azul pálido .

Después de haber depositado las semillas , deberá ponerse en cada caja ( de plástico ) su tapa correspondiente , para evitar la evaporación que haría inexactos los resultados .

Dejar que actúe a 20 grados durante 45 minutos .

5 . Observar las semillas bajo una lámpara ultravioleta que emita una luz de 365-366 nm .

Solo las semillas de Sinapis arvensis producen una fluorescencia luminosa de un color amarillo verdoso ; las semillas de colza no producen fluorescencia ( excepto lo señalado en el punto 4 ) .

Se contarán las semillas de Sinapis arvensis y se anotará su número .

6 . Cálculo del contenido de las semillas Sinapis arvensis en las semillas de colza .

a ) Calcular el porcentaje ( S ) en número de semillas de Sinapis arvensis con respecto al número de las semillas depositadas en el papel de filtro .

b ) Expresar la masa ( K ) en gramos de semillas de Sinapis arvensis en la muestra tomada en consideración ( 5 gramos ) aplicando la siguiente fórmula :

K = ( T por S ) /100

donde T = peso en gramos de semillas pasadas a través del tamiz ( punto 2 ) .

La masa en gramos ( X ) de las semillas de Sinapis arvensis comprendida en la muestra original se calculará aplicando la siguiente fórmula :

X = ( M a por K ) /M5

donde M a = masa de la muestra original de las semillas de colza , separadas del polvo ( M1 ) y de las impurezas ( M2 + M3 ) registradas de conformidad con el Anexo IV

M5 = masa de la muestra de 5 gramos aproximadamente .

c ) Determinar el porcentaje ( Y ) de la masa en gramos ( X ) de las semillas de Sinapis arvensis en la muestra original aplicando la siguiente fórmula :

Y = ( X por 100 ) /M o

donde M o = masa en gramos de la toma de muestras inicial .

7 . Serán aplicables las disposiciones concernientes a la repetibilidad previstas en el número 2 del punto 6 del Anexo IV . »