ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3504/90 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1990 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4047/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1990 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1887/90 (4), establece, para 1990, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II (ex. zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II (ex. zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1990.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II (ex. zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV, por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1990. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 1.

(4) DO no L 172 de 5. 7. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3505/90 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1990 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4047/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1990 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1887/90 (4), establece, para 1990, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1990; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 22 de noviembre de 1990; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1990.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 22 de noviembre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1990. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 1.

(4) DO no L 172 de 5. 7. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3501/90 DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1990 por el que se retiran el aceite de oliva y las tortas de la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) en Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el artículo 249 del Acta de adhesión establece que el aceite de oliva y las tortas deberán someterse al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) cuando se importen en Portugal;

Considerando que, dentro del MCI, el mercado portugués de estos productos se ha abierto de forma importante desde la adhesión sin que se haya observado dificultad alguna;

Considerando que, al expirar el período de « standstill », la apertura total del mercado portugués de grasas vegetales y la introducción al mismo tiempo de la ayuda al consumo de aceite de oliva en Portugal hacen necesaria la liberalización de las importaciones portuguesas de aceite de oliva y de tortas procedentes de los demás Estados miembros; que, consiguientemente, procede excluir estos productos del MCI,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan retirados de la lista de productos sometidos al Mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) cuando se importen en Portugal procedentes de los demás Estados miembros, los productos siguientes:

- aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510 00,

- tortas de los códigos NC 2304 00 00, 2305 00 00 y 2306, con exclusión de los códigos NC ex 2306 90 11 y 2306 90 19. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1990. Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) DO no C 277 de 5. 11. 1990, p. 2.

(2) Dictamen emitido el 23 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de septiembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).
REGLAMENTO (CEE) No 3506/90 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1990 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a ciertos productos del código NC 4203, originarios de Pakistán beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3896/89 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3896/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1990 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 del Reglamento (CEE) no 3896/89, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para ciertos productos del código NC 4203, originarios de Pakistán el plafón individual se establece en 6 300 000 ecus; que, en fecha de 31 de octubre de 1990, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Pakistán, han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 8 de diciembre de 1990, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3896/89, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán: Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado con exclusión de los guantes y las manoplas de protección para cualquier oficio

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1990. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 383 de 30. 12. 1989, p. 1.
5.12.90 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L338/19
REGLAMENTÓ (CEE)N°3509/90DELACOMISIÓN
de4dediciembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2547/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3373/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2547/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L237de1.9.1990,p.102.HDOn°L326de24.11.1990,p.43.

N°L338/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.12.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4dediciembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,06(>)
17011190 39,06(')
17011210 39,06(>)
17011290 39,06(')
17019100 44,97
17019910 44,97
17019990 44,97(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42). ,.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
1.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L336/7
REGLAMENTO (CEE)N°3456/90DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2513/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3363/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L237de1.9.1990,p.14.
(4)DOn°L326de24.11.1990,p.12.

N°L336/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.90
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30denoviembrede1990,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0.,- 0 0• —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L336/91
REGLAMENTO (CEE)N°3490/90DELACOMISION
de30denoviembrede1990
querectificaelReglamento (CEE)n°3438/90porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1340/90(2),y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3438/90dela
Comisión(3)fijalasrestitucionesaplicablesalaexporta­
cióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno;Considerando quesehacomprobadoqueelAnexode
esteReglamentonocorrespondealasmedidaspresen­
tadasparaeldictamendelComitédegestión;que,porlo
tanto,esconveniente ,rectificarelReglamentoencues­
tión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexodelReglamento (CEE)n°3438/90,enel
renglón:«Códigodelproducto:11021000900»,enla
columna:«Importedelasrestituciones »,sesustituyela
cantidadde«158,00»por:«—».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(*)DOn°L134de28.5.1990,p.1.oDOn°L333de30.11.1990,p.8.
N°L343/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3528/90DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelbacalaoporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndelReinoUnido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras(*),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
bacalao;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposiciones relativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdebacalaoenlasaguas
delasdivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,XIIyXIV,
efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndel
ReinoUnidooesténregistradosenelReinoUnidohanalcanzadolacuotaasignadapara1990;queelReino
Unidohaprohibidolapescadeestapoblaciónapartirdel
24denoviembrede1990;queesnecesario,porconsi­
guiente,atenerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdebacalaoenlasaguasde
lasdivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,XIIyXIV,efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndelReino
UnidooesténregistradosenelReinoUnidohanagotado
lacuotaasignadaalReinoUnidopara1990.
Seprohíbelapescadelbacalaoenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMVb(zonaCE),VI,XIIyXIV,porpartede
losbarcosquenaveguenbajopabellóndelReinoUnidoo
esténregistradosenelReinoUnido,asícomoelmanteni­
mientoabordo,eltransbordooeldesembarcodepeces
deestapoblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,
conposterioridad alafechadeaplicacióndelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesúpublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel24denoviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn"L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
7.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L343/15
REGLAMENTO (CEE)N°3527/90DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndelosPaísesBajos
bidolapescadeestapoblaciónapartirdel19de
noviembrede1990;queesnecesario,porconsiguiente ,
aternerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdelasdivisionesCIEMIIyIV,efectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndelosPaísesBajoso
esténregistradosenlosPaísesBajos,hanagotadolacuota
asignadaalosPaísesBajospara1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
lenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdelasdivisionesCIEMIIyIV,efectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndelosPaísesBajoso
éstenregistradosenlosPaísesBajos,hanalcanzadola
cuotaasignadapara1990;quelosPaísesBajoshanprohiSeprohíbelapescaellenguadocomúnenlasaguasdelas
divisionesCIEMIIyIVporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndelosPaísesBajosoesténregistrados
enlosPaísesBajos,asícomoelmantenimiento abordo,
eltransbordooeldesembarcodepecesdeestapoblación
capturadosporlosbarcosmencionados ,conposterioridad
alafechadeaplicacióndelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas,
Seráaplicableapartirdel19denoviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1990.
PorlaComisión
1 ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.