29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/9
REGLAMENTO CEE)N°1630/86DELACOMISION
de28demayode1986
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1355/86(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquedebenaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),y,enparticular,suartí­
culo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2160/85dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras ,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas :
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipocentral,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
mayode1986;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalosAnexosdel
presenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanconarregloalosAnexoslasprimasqueseañaden
alasexaccionesreguladorasfijadasporanticipadoparalas
importaciones decerealesydemalta,contempladas enel
artículo15delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7..5.1986,p.1.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L203de1.8.1985,p.11.

N°L144/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.86
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de28demayode1986,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamaltaproce­
dentesdePortugal
A.Cerealesyharinas
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
.51erplazo
62oplazo
73"plazo
8
10.01BITrigo(trigoblandoymorcajootranquillón ) 0 0 0 0
10.01BIITrigoduro 0 0 0 0
10.02 Centeno 0 0 0 0
10.03 Cebada 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra 0 0 0 0
10.07AAlforfón 0 0 0 0
10.07BMijo 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DLosdemáscereales 0 0 0 0
11.01AHarinasdetrigoodemorcajootranquillón 0 0 0 0
B.Malta
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
9
11.07AI(a)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenformade
harina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenforma
distintadelaharina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malta,distintadeladetrigo,sintostar,presentada
enformadeharina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltadistintadeladetrigo,sintostar,presentadaen
formadistintadeladeharina 0 0 0 0 0
11.07BMaltatostada 0 0 0 0 0

29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/11
ANEXOII
delReglamentodelaComisión,de28demayode1986,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamaltaproce­
dentesdepaísesterceros
A.Cerealesyharinas
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
_comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
8
10.01BITrigo(trigoblandoymorcajootranquillón) 0 0 0 3,29
10.01BIITrigoduro 0 4,45 4,45 9,42
10.02 Centeno 0 0 0 0
10.03 Cebada 0 0 0 9,44
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BMaiz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra 0 0 0 0
10.07AAlforfón 0 0 0 0
10.07BMijo 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DLosdemáscereales 0 0 0 0
11.01AHarinasdetrigoodemorcajootranquillón 0 0 0 4,60
B.Malta
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
9
11.07AI(a)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenformade
harina 0 0 05,86 5,86
11.07AI(b)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenforma
distintadelaharina 0 0 04,38 4,38
11.07AII(a)Malta,distintadeladetrigo,sintostar,presentada
enformadeharina 0 0 016,80 16,80
11.07AII(b)Maltadistintadeladetrigo,sintostar,presentadaen
formadistintadeladeharina 0 0 012,56 12,56
11.07BMaltatostada 0 0 014,63 14,63