ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L28/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.94
REGLAMENTO (CE)N°228/94DELACOMISIÓN
de1defebrerode1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°170/94dela
Comisión(3)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(J)DOn°L24de29.1.1994,p.20.

2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1defebrerode1994,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4°plazo5°plazo6oplazo
2 3 4 5 6 7 8
07099060000 —_______
07129019000 —________
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 000 00——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 0 00 0-20,00——
10040000200 0100000 —_
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 — _ — _
10082000000 — _
11010000100 01 000 00——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 000 0o——
11010000180 01 0 0o oo——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 00 00
11031110400 01 0 00 00 0 0
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 00
11031190800 —_______
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros
02otrospaísesterceros
03Argelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComision(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
N°L28/24 2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°225/94DELACOMISIÓN
de1defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(J),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisióní5)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade31deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
nDOn°L159de1.7.1993,p.11.

2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo4°plazo
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/19
REGLAMENTO (CE)N°222/94DELACOMISIÓN
de1defebrerode1994
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade31deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(■'),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°198/94dela
Comisión(5),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°198/94alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CE)n°198/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L27de1.2.1994,p.5.

N°L28/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de1defebrerode1994,porelquesemodificaelimportedebase
delaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrate(')Importedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,4081 —
17022090 0,4081 —
17023010 — 51,35
17024010 ,— 51,35
17026010 — 51,35
17026090 0,4081 —
17029030 — 51,35
17029060 0,4081 —
17029071 0,4081 —
17029090 0,4081 —
21069030 — 51,35
21069059 0,4081 —
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.
2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/17
REGLAMENTO (CE)N°221/94DELACOMISIÓN
de1defebrerode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade31deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyee4Reglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°145/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamenta (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L22de27.1.1994,p.36.

N°L28/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1defebrerode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 34,66(')
17011190 34,66(')
17011210 34,66(■)
17011290 34,66(0
17019100 40,81
17019910 40,81
17019990 40,81(J)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn"L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
4.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/13
REGLAMENTO (CE)N°254/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2784/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoduro
enpoderdelorganismodeintervencióngriegoconvistasasutransformación en
losdemásEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechalímite
paralatransformación enlosdemásEstadosmiembros
fijadaporelReglamento (CEE)n°2784/93delaComi­
sióncuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3578/93(6);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo1delReglamento(CEE)
n°2784/93,elsegundoguiónsesustituiráporeltexto
siguiente:
«—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel30dejuniode
1994,».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOncL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.0DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(0DOn°L252de9.10.1993,p.19.
6DOn°L326de28.12.1993,p.14.
N°L31/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.94
REGLAMENTO (CE)N*257/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3611/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
Considerando queelReglamento (CE)n°3584/93dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3584/93alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L328de29.12.1993,p.7.
(*)DOn°L326de28.12.1993,p.33.

4.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3defebrerode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 164,833(3)
02022010 164,833(3)
02022030 131,866(3)
02022050 206,041(3)
02022090 247,249(3)
02023010 206,041(3)
02023050 206,041(3)
02023090 283,512(3)
02062991 283,512
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,losterritoriosdelaantiguaRepúblicaFederativaChecay
EslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalos
quesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2697/93
delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
N°L31/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.94
REGLAMENTO (CE)N°251/94DELACOMISION
de3defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°28/94relativoalsuministrode
azúcarblancoenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
RespectoalloteFdelReglamento(CE)n°28/94sesusti­
tuiráelpunto16delAnexoporelpunto16siguiente:
«16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertode
desembarque : VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,EntrepôtCroix-Rougehaïtienne
Immeublen°18
PareindustrielShodecosa
Port-au-Prince
Distanceport:3km».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Considerando queelReglamento (CE)n°28/94dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de1167toneladasde
azúcar;queprocedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexodedichoReglamento ,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L6de8.1.1994,p.6.
4.2,94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/11
REGLAMENTO (CE)N°252/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2871/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventeenelmercadointeriordetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónalemánconvistasasu
transformación enlosdemásEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechalímite
paralatransformación enlosdemásEstadosmiembros
fijadaporelReglamento (CEE)n°2871/93delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°51/94(é);Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°2871/93,elsegundoguiónsesustituiráporeltexto
siguiente:
«—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel30dejuniode
1994,».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComision
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L262de21.10.1993,p.32.
6DOn°L9de13.1.1994,p.1.
N°L31/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.94
REGLAMENTO (CE)N°259/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelsegundotrimestrede1994
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComu­
nidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríayporelAcuerdo
interinocelebradoconlaRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicaFederativaChecayEslovacayla
RepúblicadeHungría('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°3550/93(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°90/94delaComisión(3)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enenerode1994,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasrespectodelosproductoscitadosenel
Reglamento(CEE)n°584/92tienenporobjeto,enelcasodealgunosproductos,cantidadessuperioresalasdisponi­
blesy,enelcasodeotrosproductos,cantidadesinferiores
alacantidaddisponible;que,porconsiguiente ,espreciso
determinarlacantidaddisponibledecadaproductopara
elperíodocomprendido entreel1deabrilyel30
dejuniode1994,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1994envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.
(2)DOn°L324de24.12.1993,p.15.
ODOn°L17de20.1.1994,p.20.

ANEXO
Cantidadestotalesdisponiblesparaelperiodocomprendido entreel1deeneroyel31demarzode1994
(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Niva0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
yproductos 04022119Mantequilla Queso04022119Mantequilla ex040690-04022119Mantequilla ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')04022191 Moravskyblok(!)
Cantidad
disponible 901,03 300 600 497,75 195 150 255 105 150 300
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.4.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/27
REGLAMENTO (CE) No 235/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 715/90 relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) o de Países y Territorios de Ultramar (PTU)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 715/90 (1), definió el régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico o de los Países y Territorios de Ultramar;

Considerando que, mediante Nota del 8 de octubre de 1993 Eritrea notificó su intención de proseguir tras su independencia, a saber, el 24 de mayo de 1993, su participación en el Cuarto Convenio ACP-CEE como Parte Contratante; que, mediante Decisión no 1/93, el Consejo de Ministros ACP-CEE dio su acuerdo sobre esta participación;

Considerando que conviene adaptar la lista del Anexo I del Reglamento (CEE) no 715/90,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 715/90, se añade la mención « ERITREA ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 24 de mayo de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 234/94 (Véase la página 11 del presente Diario Oficial).