N°L51/66 28.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°522/86DELACOMISIÓN
de27defebrerode1986
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,del18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
viereduranteunperíodode5a7díasdemercadoconse­
cutivosalternativamente aunnivelinferiorysuperioral
delpreciodereferencia,seestablecerá,salvoencasos
excepcionales ,ungravamencompensatorio paralaproce­
denciadequesetrate;quedichogravamenseestablecerá
cuandotrespreciosdeentradasehayansituadopor
debajodelpreciodereferenciayacondicióndequeuno
delosmencionadospreciosdeentradasesituéaunnivel
inferiorporlomenosen0,6ECUSaldelprecioderefe­
rencia;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciayelúltimopreciodeentrada
disponibleinferiorporlomenosen0,6ECUSalprecio
dereferencia ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°237/86dela
Comisión,de3defebrerode1986,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelospepinosparalacampañade
1986(3),fijaelpreciodereferenciaparadichosproductos
delacategoríadecalidadIen122,42ECUSpor100kilo­
gramosnetosparaelperíododel21al28defebrerode
1986;
Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontempladosenelapartado3delartículo24del
Reglamento (CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3811/85í5),lascotizacionesquehandetomarseenconsideración debenregistrarseenlos
mercadosrepresentativos o,endeterminadascondiciones,
enotrosmercados ;
Considerandoque,paralospepinosoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias)lospreciosdeentradaasí
calculadossehanmantenidocincodíasdemercado
consecutivosalternativamente aunnivelsuperioreinfe­
rioraldelpreciodereferencia;quetresdeloscitados
preciossesitúanaunnivelinferiorporlomenosen0,6
ECUSaldelpreciodereferencia;que,porconsiguiente ,
debeestablecerseungravamencompensatorio paradichos
pepinos;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimen,esconvenientetomarcomo
baseparaelcálculodelpreciodeentrada:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85(^
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72de2%duranteelprimerañosiguienteala
adhesión;
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugalQ,durante
laprimerafasedelperíododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposición al31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Alaimportacióndepepinos(subpartida07.01PIdel
aranceladuanerocomún),originariosdeEspaña(excluidas
lasIslasCanarias),sepercibiráungravamencompensa­
toriocuyoimportesefijaen5,05ECUSpor100kilo­
gramosnetos.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzo
de1986. (')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L29de4.2.1986,p.15.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L302de15.11.1985,p.9.

28.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/67
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente