ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 6 de diciembre de 2001

por la que se modifica la Decisión 2001/670/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Portugal

[notificada con el número C(2001) 3924]

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(2001/878/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 5 de la Decisión 2001/670/CE de la Comisión, de 10 de agosto de 2001, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Portugal(3), prevé la presentación de una declaración complementaria de la declaración de cultivo o, en su caso, de una nueva declaración. Con objeto de armonizar los procedimientos y evitar la utilización de justificantes diferentes para el aceite de oliva y para las aceitunas de mesa, procede utilizar el mismo modelo de declaración de cultivo.

(2) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica del siguiente modo la Decisión 2001/670/CE:

Los párrafos primero y segundo del artículo 5 se sustituyen por el siguiente: "Con vistas a la concesión de la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, los productores deberán haber presentado una declaración de cultivo conforme a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización de 1998/99 a 2000/01.".

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) DO L 201 de 26.7.2001, p. 4.

(3) DO L 235 de 4.9.2001, p. 16.
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006

(2001/926/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad y la República Islámica de Mauritania han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que han de introducirse en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania(1).

(2) Al término de dichas negociaciones se ha rubricado un nuevo Protocolo el 31 de julio de 2001.

(3) En virtud de dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.

(4) Para garantizar que los buques de la Comunidad puedan seguir ejerciendo actividades pesqueras, es imprescindible que el nuevo Protocolo se aplique cuanto antes. Por este motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional, a partir del 1 de agosto de 2001, del Protocolo rubricado.

(5) Es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.

Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO L 334 de 23.12.1996, p. 20.
Decisión del Banco Central Europeo

de 20 de diciembre de 2001

sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en el 2002

(BCE/2001/19)

(2001/929/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado "el Tratado"), en particular, el apartado 2 de su artículo 106,

Considerando lo siguiente:

(1) El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros.

(2) Los Estados miembros han enviado al BCE, para su aprobación, las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en el 2002, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en el 2002

El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el 2002, por los Estados miembros participantes, que se expone en el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Disposición final

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 20 de diciembre de 2001.

El Presidente del BCE

Willem F. Duisenberg
Decisión del Consejo

de 27 de diciembre de 2001

por la que se establece la lista prevista en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

(2001/927/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CE) n° 2580/2001 del Consejo, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que conviene adoptar una primera lista de personas, grupos y entidades a las que se aplica el Reglamento antes mencionado; que el Consejo se reserva el derecho de adoptar listas adicionales en el futuro.

DECIDE:

Artículo 1

La lista prevista en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 del Consejo es la siguiente:

- AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudita, nacional de Arabia Saudita,

- AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa, Arabia Saudita, nacional de Arabia Saudita,

- AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut, Arabia Saudita, nacional de Arabia Saudita,

- ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en Líbano, nacional del Líbano,

- EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya, Arabia Saudita, nacional de Arabia Saudita,

- IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED (alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en Líbano, nacional del Líbano,

- MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, (alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Kuwait, nacional de Kuwait,

- MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), alto responsable de información de HEZBOLLAH, nacido el 7.12.1962 en Tayr Dibba, Líbano, pasaporte n° 432298 (Líbano),

- Hamas-Izz al-Din al-Qassem (rama terrorista de Hamas),

- Djihad Islámica Palestina.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Surtirá efecto a partir del día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

que amplía los efectos de la Decisión por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa "Pericles") a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única

(2001/924/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) Al adoptar la Decisión 2001/923/CE(3), el Consejo ha dispuesto que la misma surtirá efecto en los Estados miembros que hayan adoptado el euro como moneda única.

(2) No obstante, es importante que los intercambios de información y de personal, al igual que las medidas de asistencia y formación aplicadas en virtud del programa sean homogéneas en el conjunto de la Comunidad y, por lo tanto, procede adoptar las disposiciones necesarias para garantizar el mismo nivel de protección del euro en los Estados miembros que no lo hayan adoptado.

DECIDE:

Artículo 1

La aplicación de los artículos 1 a 13 de la Decisión 2001/923/CE se hace extensiva a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO C 240 E de 28.8.2001, p. 124.

(2) Dictamen emitido el 13 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
Decisión del Consejo

de 26 de noviembre de 2001

por la que se nombra un miembro francés del Comité Económico y Social

(2001/909/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Bernard MALIBIRADE, comunicada al Consejo con fecha de 14 de septiembre de 2000, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Laurent GENSOU miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Bernard MALIBIRADE, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de noviembre de 2001

por la que se nombra un miembro sueco del Comité Económico y Social

(2001/908/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de la Sra. Aina Margareta REGNELL, comunicada al Consejo con fecha de 30 de mayo de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno sueco,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Ingrid JERNECK miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de la Sra. Aina Margareta REGNELL, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de noviembre de 2001

por la que se nombra a un miembro danés del Comité Económico y Social

(2001/907/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de la Sra. Helle BUNDGAARD, comunicada al Consejo con fecha de 24 de abril de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno danés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Elly KJEMS HOVE miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de la Sra. Helle BUNDGAARD, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de noviembre de 2001

por la que se nombra un miembro sueco del Comité Económico y Social

(2001/906/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Sture LINDMARK, comunicada al Consejo con fecha de 6 de junio de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno sueco,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Inger SOLDÉUS miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Sture LINDMARK, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de noviembre de 2001

por la que se nombra un miembro neerlandés del Comité Económico y Social

(2001/910/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de la Sr. Colin LUSTENHOUWER, comunicada al Consejo con fecha de 6 de junio de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. K.B. van POPTA miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de la Sr. Colin LUSTENHOUWER, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión de la Comisión

de 18 de diciembre de 2001

por la que se modifica por séptima vez la Decisión 2001/327/CE relativa a las restricciones impuestas al movimiento de animales de las especies sensibles en lo que respecta a la fiebre aftosa

[notificada con el número C(2001) 4382]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/904/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) La situación de la enfermedad en determinadas zonas del Reino Unido sigue mejorando y las medidas protectoras establecidas en la Decisión 2001/740/CE de la Comisión(3) se están eliminando gradualmente en relación con los productos de origen animal. Aunque el envío de animales sensibles no está autorizado desde Gran Bretaña, sí lo está desde Irlanda del Norte.

(2) Todos los Estados miembros han aplicado las restricciones al movimiento de animales de las especies sensibles establecidas en la Decisión 2001/327/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/709/CE(5), relativa a las restricciones impuestas al movimiento de animales de las especies sensibles en lo que respecta a la fiebre aftosa.

(3) Parece apropiado aplicar estas medidas también a Irlanda del Norte y, por lo tanto, es necesario adaptar ciertas disposiciones con respecto a la comunicación de los centros de recogida autorizados y prorrogar las medidas al mismo tiempo.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2001/327/CE queda modificada como sigue:

1) El texto del punto 1 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "1. 'Centros de reagrupación autorizados': los centros que se definen en la letra o) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo.".

2) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 2 se sustituye por la siguiente: "1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 91/68/CEE y en la Decisión 2001/740/CE de la Comisión, los Estados miembros se cerciorarán de que el comercio intracomunitario de ovinos y caprinos destinados a la cría, el engorde y el sacrificio cumple las condiciones siguientes:".

3) La fecha que figura en el artículo 4 se sustituye por la de "31 de marzo de 2002".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 277 de 20.10.2001, p. 30.

(4) DO L 115 de 25.4.2001, p. 12.

(5) DO L 261 de 29.9.2001, p. 69.
Decisión del Consejo

de 29 de octubre de 2001

relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, y a la aplicación provisional del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra

(2001/868/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, firmado en Luxemburgo el 29 de octubre de 2001, debe firmarse el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra.

(2) Al no existir un acuerdo separado anterior en materia de transporte entre la Comunidad Europea y la República de Croacia, es preciso incluir las disposiciones pertinentes sobre transporte relacionadas con el comercio en el Protocolo n° 6 del Acuerdo de Estabilización y Asociación.

(3) A falta de estructuras contractuales anteriores, por el presente Acuerdo se crea un comité interino que se encargará de su aplicación.

(4) Las disposiciones relativas al comercio contenidas en este Acuerdo tienen carácter excepcional y están relacionadas con la política aplicada en el marco del proceso de estabilización y asociación, no pudiendo constituir en modo alguno un precedente para la Unión Europea en su política comercial respecto a terceros países distintos de aquellos de los Balcanes Occidentales.

(5) Sin perjuicio de su posible celebración en fecha posterior, el Acuerdo debe, pues, firmarse en nombre de la Comunidad.

(6) Debe aplicarse a título provisional el Acuerdo interino a partir del 1 de enero de 2002 en caso de que en esta fecha el Acuerdo no hubiera entrado aún en vigor.

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas habilitadas para firmar, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra, sin perjuicio de su celebración en fecha posterior.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

A condición de que haya reciprocidad, el Acuerdo contemplado en el artículo 1 se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2002, en caso de que los procedimientos necesarios para su entrada en vigor no hubieran concluido para esta fecha.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel