116 DiarioOficialdélasComunidadesEuropeas 12/Yol.01
366D5058
27.12.66 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 4038/66
DECISION DELCONSEJO
de22dediciembrede1966
porlaqueseapruebantresmodificaciones delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraft­
werkObrigheimGmbH»
(66/58/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEA ,decidióqueladisolucióndelasociedadocualquier
cesióndeaccionesofraccionesdeaccionesaterceros
noasociados,quedarásujetaalaaprobacióndelCon­
sejo,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,losartícu­
los50y47,
VistalaDecisióndelConsejode28dejuliode1966
relativaalaconstitucióndelaEmpresaComún«Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH»('),DECIDE :
Artículo1
Seapruebanlasmodificaciones delartículo3,delapar­
tado2delartículo11ydelapartado 1delartículo16
delosestatutosdela«Kernkraftwerk Obrigheím
GmbH»,queseincorporancomoAnexosalapresente
Decisión .
Artículo2VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Común,ensureunióndel13deseptiembrede1966,
decidióunaumentodelcapitalsocial;
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Común,ensureunióndel13deseptiembrede1966,
decidióqueduranteelperíodoprevioalatomade
posesióndelacentralporpartedelasociedad,lasper­
sonasquehayanejercidofuncionesdedirecciónenlas
empresasasociadaspodránserdesignadasigualmente
miembroscorrientesosuplentesdelcomitépermanente
delaEmpresaComún;
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Común,ensureunióndel13deseptiembrede1966,LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1966.
PorelConsejo
ElPresidente
J.M.A.H.LUNS
(')DOn°147de9.8.1966,p.2681/66.

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 117
ANEXO
Modificaciones delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»
1.Elartículo3delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»serámodi­
ficadocomosigue:
«Articulo3
Capitalsocialyaportaciones
Elcapitalsocialdelasociedadseráde50000000DM(cincuentamillonesdemarcosalemanes).
Estaráconstituidoporaportacionesquesedistribuiráncomosigue:
SociosParticipación
socialenel
momentode
lafundaciónde
lasociedadAportación
suscrita,el
24.2.1965 ,en
elmomento
delaumento
decapital
socialAportación
suscrita,el
13.9.1966,en
elmomento
delaumento
decapital
socialTotal
DM DM DM DM
a)Energie-Versorgung
SchwabenAG 420000 8330000 8750000 17500000
b)BadenwerkAG 420000 6580000 7000000 14000000
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG 210000 3290000 3500000 7000000
d)Neckarwerke
Elektrizitätsversorgungs-AG 150000 2350000 2500000 5000000
e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke 75000 1175000 1250000 2500000
0Kraftübertragungswerke ■
Rheinfelden 150000 600000 750000 1500000
g)StadtUlm>Donau,Stadtwerke 33000 517000 550000 1100000
h)Wiirtt.Portland-Cement -Werk 25000 400000 425000850000
i)StadtHeidenheim/Brenz,
Stadtwerke 6000 94000 100000 200000
k)AlbElektrizitätswerk
Geislingen'SteigeGmbH 6000 69000 75000 150000
1)C.KlinglersErben
Elektrizitätswerk Nagold 300047000 50000 100000
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH 1000 24000 25000 50000
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/
EnzA.Hessenthaler &Co. 1000 24000 25000 50000
1500000 2350000025000000 50000000»
2.Elapartado2delartículo 11serámodificadocomosigue:
«Artículo11
ElComitépermanente
2.Sólopodránserdesignadosmiembroscorrientesosuplenteslaspersonasqueejerzanfunciones
dedirecciónenlasempresasasociadas .Duranteelperíodoprevioalareanudacióndelaactividad

118 12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
delacentralporpartedelasociedad,laspersonasquehayanejercidofuncionesdedirecciónenlas
empresasasociadaspodránserdesignadasigualmentemiembrossuplentesocorrientes.»
3.Elapartado I,delartículo16serámodificadocomosigue:
«Articulo16
EmpresaComún
1.SilasociedadseconstituyeenEmpresaComúnenelsentidodelTratadoconstitutivodela
ComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica,quedarásujeta,duranteeltiempodesuactividad
comotal,alasdisposiciones dedichoTratadorelativasalasEmpresasComunes,asícomoalas
DecisionesdelConsejodeministrosdelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómicaquelacons­
tituyenenEmpresaComúnyleconfierenalgunasventajasmencionadasenelAnexoIIIdelTra­
tado.Enparticular :
a)Lasmodificaciones alospresentesestatutossóloentraránenvigortraslaaprobaciónpor
elConsejodeministros,conarregloalartículo50delTratadoEuratom.
b)Ladisoluciónprevistaenelartículo14delosestatutos,asícomocualquiercesiónde
accionesodefraccionesdeaccionesatercerosnoasociadosestarásujetaalaaprobación
delConsejodeministros,quedecidiráapropuestadelaComisión,enaplicacióndelartí­
culo47delTratadoEuratom .
c)Conarregloalapartado3delartículo171delTratadodeEuratom,lagerenciaremitirá,en
elplazodeunmesapartirdesuaprobaciónporlajuntageneral,lascuentasdepérdidasy
gananciasylosbalancesdelasociedadcorrespondientes alejerciciocerrado,alaComi­
sióndeEuratom,queasuvezloscomunicaráalConsejodeministrosyalParlamento
Europeo.Lasprevisionesdeingresosygastossetransmitiránsegúnelmismoprocedi­
mientoamastardarunmesantesdelcomienzodecadaejercicio.»