ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/61
REGLAMENTO (CE) No2088/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos
exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de
junio de 1968, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no1587/96(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 17,
(1)Considerando que, de conformidad con lo dispuesto enel apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n
o
804/68, se puede compensar la diferencia entre losprecios en el mercado internacional y los precios en laComunidad de los productos mencionados en las letrasa), b), c), d), e) y g) del artículo 1 de dicho Reglamentomedianteunarestituciónalaexportación;queelRegla-mento(CE)n
o1222/94delaComisión,de30demayo
de 1994, por el que se establecen, respecto a determi-nados productos agrícolas exportados en forma demercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, lasnormascomunesrelativasalrégimendelaconcesiónderestituciones a la exportación y los criterios de fijacióndesuimporte(
3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CE)no1702/1999(4),especificóaquéllos
dedichosproductosrespectodeloscualesprocedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasióndesuexpor-taciónenformademercancíasincluidasenelanexodelReglamento (CEE) n
o804/68;
(2)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elprimer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Regla-mento (CE) n
o1222/94, debe fijarse para cada mes el
tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada unode los productos de base de que se trate;
(3)Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla-mento (CE) n
o1222/94 prevé que, al fijar el tipo de la
restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, lasrestitucionesalaproducción,lasayudasuotrasmedidasde efecto equivalente que sean aplicables en todos losEstadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento por el que se establece la organizacióncomúndemercadosenelsectordequesetraterespectode los productos de base incluidos en el anexo A delmencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;(4)Considerando que, de conformidad con lo dispuesto enel apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n
o
804/68, se concede una ayuda a la leche desnatadaproducida en la Comunidad y transformada en caseína,silalecheylacaseínafabricadaconlamismacumplendeterminadascondicionesestipuladasenelartículo1delReglamento(CEE)n
o987/68delConsejo,de15dejulio
de 1968, por el que se establecen las normas generalesrelativas a la concesión de ayudas a la leche desnatadatransformada en caseína y en caseinatos(
5), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)no1435/
90(6);
(5)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2571/97dela
Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a laventademantequillaaprecioreducidoyalaconcesiónde una ayuda para la nata, la mantequilla y la mante-quilla concentrada destinadas a la fabricación deproductos de pastelería, helados y otros productosalimenticios(
7),cuyaúltimamofificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)no494/1999(8),autorizaelsuministro
demantequillaynataaprecioreducido,aindustriasquefabriquen determinados productos;
(6)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sefijan,conarregloaloestablecidoenelanexo,lostipos
de las restituciones aplicables a los productos de base quefiguren en el anexo A del Reglamento (CE) n
o1222/94 y
mencionadosenelartículo1delReglamento(CEE)no804/68
exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo delReglamento (CEE) n
o804/68.
2. Nosefijatipoderestituciónparalosproductosmencio-
nados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13. (5) DO L 169 de 18.7.1968, p. 6.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21. (6) DO L 138 de 31.5.1990, p. 8.
(3) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5. (7) DO L 350 de 20.12.1997, p. 3.
(4) DO L 201 de 31.7.1999, p. 30. (8) DO L 59 de 6.3.1999, p. 17.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/62
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable encada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Mario MONTI
Miembro de la Comisión
Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otrosedulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26% en peso (PG 3):
170,00ex04022119
b) encasodeexportacióndemercancíasincluidasenelcódigoNC21069098
conuncontenidoenmateriagrasadelecheigualosuperioral40%enpeso 177,25a) encasodeexportacióndemercancíasquecontenganmantequillaonatade
precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en elReglamento (CEE) n
o2571/97 61,00b) en caso de exportación de otras mercancías 90,00
Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82% en peso (PG 6):a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 —
a) encasodeexportacióndemercancíasquecontengan,enformadeproductos
asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación delReglamento (CEE) n
o2571/97 85,94Tipos
delas
restitucionesCódigoNCANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restitucionesaplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del
Tratado
(en EUR/100 kg)
ex04021019
b) en caso de exportación de otras mercancías 120,00
c) en caso de exportación de otras mercancíasDesignacióndelamercancía
ex040510Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otrosedulcorantes,conuncontenidodemateriasgrasasinferioral1,5%enpeso(PG2):