ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1999

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Rheinsberg en el Estado federado de Brandeburgo (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(1999/C 97/08)

El 25 de septiembre de 1998, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Rheinsberg (KKR) en el Estado federado de Brandeburgo.

Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el Grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (la República de Polonia) es de 80 km y los países más cercanos de la Unión Europea son Dinamarca (a unos 180 km) y Suecia (a unos 250 km).

b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de dichos Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos radiactivos procedentes de las operaciones de desmantelamiento se almacenarán o evacuarán en emplazamientos autorizados de Alemania (el depósito provisional ZLN y el depósito geológico a gran profundidad de Morsleben); los residuos sólidos radiactivos o los materiales residuales y materiales exentos del control legal que deben cumplir determinados niveles de aceptación se evacuarán como residuos convencionales o a efectos de reutilización o reciclado, en cualquier caso de acuerdo con los criterios establecidos en las Normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom); los demás materiales se almacenarán para su desintegración radiactiva o se utilizarán o reciclarán en instalaciones nucleares alemanas.

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Rheinsberg no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 10 de noviembre de 1999

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl en Baviera (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(1999/C 339/03)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El 5 de mayo de 1999, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl en Baviera.

Sobre la base de dichos datos y de las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (Francia) es de 140 km.

b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no dará lugar a una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos sólidos radiactivos procedentes de las operaciones de desmantelamiento se almacenarán o evacuarán en emplazamientos autorizados de Alemania; los residuos sólidos no radiactivos o los materiales residuales y materiales exentos del control legal que deben cumplir determinados niveles de aceptación se evacuarán como residuos convencionales o a efectos de reutilización o reciclado, en cualquier caso de acuerdo con los criterios establecidos en las Normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes(1)

(1999/C 340/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva del Consejo 98/34/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) modificada por la Directiva 98/48/CE(3).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas:

DO C 155 de 23.6.1989

DO C 34 de 9.2.1991

DO C 237 de 1.9.1993

DO C 129 de 11.5.1994

DO C 156 de 21.6.1995

DO C 265 de 12.10.1995

DO C 190 de 21.6.1997

DO C 277 de 5.9.1998

DO C 215 de 28.7.1999

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 187 de 16.7.1988, p. 1.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO CECA SOBRE LA EVALUACIÓN POR PARTE DE LA COMISIÓN EUROPEA DE LAS INTERVENCIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN FAVOR DE LA INDUSTRIA DEL CARBÓN

(1999/C 321/08)

(Aprobada con cinco abstenciones en la 347a sesión, celebrada el 15 de octubre de 1999)

EL COMITÉ CONSULTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO,

- hace referencia a la postura adoptada en el pasado respecto a la situación de la industria del carbón en la Unión Europea, en particular a la Declaración aprobada el 25 de junio de 1999 sobre la función del carbón en el siglo XXI;

- hace referencia al informe de la Comisión sobre la aplicación del régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón en 1996 y 1997;

CONSTATA QUE:

- Las conclusiones del informe de la Comisión suponen una evaluación parcial de la situación de la industria europea del carbón, en particular al declarar que "el carbón nacional es, en ocasiones, de menor calidad que el importado", cuando también podría darse el caso contrario.

- Las conclusiones parciales del informe pueden ir en la dirección equivocada: la Comisión más bien debería reconocer los esfuerzos realizados por la industria europea del carbón para suministrar un carbón de gran calidad y fomentar un uso eficaz del carbón.

- Las conclusiones contradicen el principio de una política energética equilibrada basada en el desarrollo sostenible, tal y como se ha explicado en la Declaración del Comité Consultivo citada anteriormente.

- Afirmar que los programas de ayuda han fomentado una especie de "vida propia" y que "los hábitos se convierten en costumbres" es incorrecto y no tiene en cuenta la evolución histórica, en particular durante las crisis petrolíferas de los setenta y los ochenta, ni el hecho de que la Comisión siempre haya intervenido activamente en la aplicación de la normativa sobre ayudas de Estado, la última vez mediante la Decisión n° 3632/93/CECA de la Comisión, que constituye el marco para las políticas de la industria del carbón de todos los Estados miembros hasta julio de 2002, ni tampoco tiene en cuenta el enorme esfuerzo realizado por parte de esta industria en cuanto a reducción de efectivos y capacidad, clara señal de que dichas costumbres adversas no existen.

- Las conclusiones no toman en consideración una evaluación objetiva de las consecuencias medioambientales de toda la cadena de producción, tanto del carbón producido en la Unión Europea como del importado, si se compara con otras fuentes de energía.

En consecuencia, el comité consultivo de la comunidad económica del carbón y del acero

- no puede aceptar las conclusiones del informe en su presentación actual;

- solicita a la Comisión que reconozca la importancia de los combustibles sólidos para una futura política energética en Europa y que tenga en cuenta estas observaciones en el próximo informe.
Nombramiento de uno nuevo miembro del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes establecido por la Decisión 92/167/CEE de la Comisión

(1999/C 263/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

En virtud de su Decisión de 13 de septiembre de 1999 la Comisión designó para el puesto de nuevo miembro del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes a la persona siguiente:

- como representante de España de las grandes redes de alta tensión,

Sr. Victoriano Casajús, Director General de Transporte, Red Electrica, en sustitución del Sr. Novales, dimisionario.
Comunicación de la Comisión relativa a una adaptación técnica del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización

(1999/C 241/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 2 de julio de 1997, la Comisión adoptó, con efectos del 1 de agosto de 1997, un nuevo método de fijación y de puesta al día de los tipos de referencia y de actualización. Éste fue comunicado a los Estados miembros mediante carta de 18 de agosto de 1997, y se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 273 de 9 de septiembre de 1997.

Este método fija el tipo de referencia para cada Estado miembro a partir de tipos indicadores, definidos como la media mensual de los tipos swap interbancarios a cinco años más una prima de ajuste.

A raíz del paso a la tercera fase de la unión económica y monetaria el 1 de enero de 1999, y debido a la utilización del euro en los mercados financieros, la Comisión decidió proceder a las adaptaciones técnicas siguientes:

1) A partir del 1 de agosto de 1999, el tipo de referencia será idéntico para los once Estados miembros que han adoptado el euro.

2) Para estos países, el tipo indicador se definirá como la media de los tipos swap interbancarios a cinco años, más una prima de 75 puntos básicos.

Todas las demás disposiciones establecidas en la Comunicación de 9 de septiembre de 1997 seguirán siendo aplicables.

El método de fijación de los tipos de referencia para los Estados miembros que no han adoptado el euro permanecerá inalterado.
AMPLIACIÓN DEL CAPITAL DEL BANCO

(1999/C 247/05)

1. El Consejo de Gobernadores del BEI, de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4 de los Estatutos del Banco, así como en el apartado 3 del artículo 4 y en el apartado 2 del artículo 5 de los mismos Estatutos, había acordado por unanimidad en fecha de 5 de junio de 1998 elevar el capital suscrito del Banco a 100000 millones de euros (DO C 269 de 28.8.1998, p. 9; DO L 21 de 28.1.1999, p. 26).

2. Se puntualizaba en la correspondiente Decisión que la ampliación del capital suscrito del Banco surtiría efectos a partir del día 1 de enero de 1999 en la cuantía limitada de 95549597250 euros a la espera de que quedaran ultimados los oportunos trámites parlamentarios nacionales, en cuyo momento entraría en vigor el importe remanente hasta completar los 100000 millones de euros con efectos retroactivos desde el día 1 de enero de 1999 (DO L 21 de 28.1.1999, p. 26).

3. Ha sido notificada al Banco en fecha de 28 de junio de 1999 la feliz culminación de los antedichos trámites parlamentarios. En consecuencia, el importe remanente de la ampliación de capital ha entrado en vigor con efectos retroactivos desde la fecha arriba indicada.

4. El capital suscrito del Banco asciende, pues, a 100000 millones de euros desde el día 1 de enero de 1999.

5. El presente aviso se publica para que conste.

Presidente

Sir Brian UNWIN

Secretario General

F. A. W. CARPENTER
DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 1999

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación de la instalación piloto de acondicionamiento (PKA) de Gorleben, en Baja Sajonia (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 de Tratado Euratom

(1999/C 224/03)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El 3 de febrero de 1999, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación de la instalación piloto de acondicionamiento (PKA) de Gorleben, en Baja Sajonia.

Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) la distancia entre la instalación y los Estados miembros más próximos es de unos 170 km en el caso de Dinamarca y de aproximadamente 250 km en el de los Países Bajos;

b) en condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de dichos Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario;

c) los residuos radiactivos sólidos procedentes de la explotación de la instalación se almacenarán o evacuarán en un emplazamiento autorizado de Alemania (el depósito provisional BLG adyacente a la PKA);

d) en caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

Por tanto, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación de la instalación piloto de acondicionamiento (PKA) de Gorleben no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
Comunicación de la Comisión relativa al procedimiento previsto por el artículo 1.4 de la Directiva 96/67/CE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 022 de 26/01/2000 p. 0008 - 0010



Comunicación de la Comisión relativa al procedimiento previsto por el artículo 1.4 de la Directiva 96/67/CE del Consejo (2000/C 22/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) En aplicación de las disposiciones del artículo 1.4 de la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad(1), la Comisión se encarga, después de haberle sido comunicada por los Estados miembros, de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a título informativo, de la lista de los aeropuertos a los que hace referencia la Directiva(2). >SITIO PARA UN CUADRO> (1) DO L 272 de 25.10.1996, p. 36. (2) Ningún aeropuerto reúne únicamente los criterios del segundo guión de la letra c) del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva.
32000Y0126(01)

Relación de nombramientos efectuados por el Consejo - octubre, noviembre y diciembre de 1999 (sector social)



Diario Oficial n° C 022 de 26/01/2000 p. 0001 - 0001
COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

(2000/C 27/08)

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el apartado 2 del artículo 94 y en el apartado 2 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo.

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE - 1996(1)

I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Con relación a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 a los miembros de la familia con arreglo al apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se fijarán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 de conformidad con los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecerán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE - 1997(2)

I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Con relación a las prestaciones en especie proporcionadas en 1997 a los miembros de la familia con arreglo al apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se fijarán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1997 de conformidad con los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecerán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE - 1998

I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Con relación a las prestaciones en especie proporcionadas en 1998 a los miembros de la familia con arreglo al apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se fijarán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72

Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1998 de conformidad con los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecerán a partir de los costes medios siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) Costes medios España y Luxemburgo: DO C 303 de 2.10.1998.

Costes medios Bélgica, Irlanda, Países Bajos y Portugal: DO C 56 de 26.2.1999.

Costes medios Alemania, Austria y Reino Unido: DO C 228 de 11.8.1999.

(2) Costes medios España: DO C 228 de 11.8.1999.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo

(2000/C 21/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, de las cuales podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CEE del Consejo(1) modificada por la Directiva 98/48/CE(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 204 de 21.7.1998.

(2) DO L 217 de 5.8.1998.
Entrada en funciones de un nuevo Juez del Tribunal de Justicia

(2000/C 20/01)

Tras haber sido nombrado Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas mediante decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidades Europeas de 24 de noviembre de 1999(1), el Sr. Antonio Mario La Pergola entró en funciones el 15 de diciembre de 1999.

(1) DO L 307, de 2 de diciembre de 1999, p. 57.
DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 6 de julio de 1998

a instancias de la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2494/95 del Consejo y con el apartado 2 del artículo 109 L del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, respecto de una propuesta de Reglamento (CE) de la Comisión en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de precios al consumo

(CON/98/33)

(2000/C 14/08)

1. El 10 de junio de 1998, el Banco Central Europeo recibió una solicitud de consulta de la Comisión con respecto a una propuesta de Reglamento (CE) de la Comisión (en lo sucesivo denominada "la propuesta de Reglamento") sobre el tema de referencia. Asimismo le fue transmitido al Banco Central Europeo un documento con el número de referencia SG(98) D/165386 que contenía la propuesta de Reglamento.

2. El objetivo de la propuesta de Reglamento es establecer normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de precios al consumo. Los precios de las tarifas pueden tener una repercusión considerable en el desarrollo de los índices de precios al consumo dado que, con frecuencia, resultan significativos tanto los cambios de los precios como las ponderaciones del gasto de las partidas correspondientes. Por añadidura, dado que existe un campo de acción considerable para divergencias de procedimiento en el tratamiento de los precios de tarifas dentro de los índices de precios al consumo, los mismos constituyen una posible fuente de obstáculos a la comparabilidad.

3. El Banco Central Europeo apoya las medidas propuestas por la Comisión.

4. El presente Dictamen será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Francfort del Meno, el 6 de julio de 1998.

El Presidente del Banco Central Europeo

Willem F. DUISENBERG