N°L303/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3143/89DELACOMISIÓN
de19deoctubrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambió
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3072/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales­
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°3067/
89ñ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L294de13.10.1989,p.5.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
(7)DOn°L288de6.10.1989,p.17.
(*)DOn°L293de12.10.1989,p.39.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

20.10.89 N°L303/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
22,3501,170
0,000
22,2481,170
0,000
22,3261,170
0,000
22,4271,170
0,000
22,9001,170
0,000
23,192
2.Ayudasfinales:l I I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: \ I
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—„Italia(Lit)
—Grecia(Dr)53,08
58,96
1079,21
169,65
199,59
18,881
14,343
37144
3603,5452,85
58,69
1074,29
168,81
198,68
18,788
14,242
36968
3560,7953,04
58,92
1078,05
169,38
199,37
18,852
14,256
37096
3538,2853,28
59,30
1082,93
170,14
200,27
18,936
14,276
37258
3519,38"54,40
60,55
1105,77
173,82
204,50
19,345
14,628
38054
3611,4055,26
61,64
1119,87
176,07
207,11
19,597
14,727
38417
3586,46
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)178,89
3176,27
0,00
4473,76178,89
3162,64
0,00
4398,67178,89
3172,23
0,00
4397,93178,89
3180,44
0,00
4390,71178,89
3251,59
0,00
4475,67178,89
3274,86
0,00
4476,15

N°L303/12 DianoOficialdelasComunidades Europeas 20.10.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3«plazo 4oplazo 5°plazo
110 11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
24,850
58,98
65,55
1199,93
188,89
221,91
21,023
16,096
41327
4052,01
561,13
3558,51
480,01
4953,763,670
2,500
24,748
58,75
65,28
1195,00
188,05
221,00
20,930
15,995
41151
4009,26
561,13
3544,88
480,01
4878,673,670
2,500
24,826
58,94
65,52
1198,77
188,63
221,70
20,994
16,009
41278
3986,74
561,13
3554,47
480,01
4877,943,670
2,500
24,927
59,19
65,90
1203,65
189,38
222,60
21,078
16,030
41441
3967,85
561,13
3562,68
480,01
4870,723,670
2,500
25,400
6030
67,14
1226,49
193,06
226,82
21,487
16,382
42236
4059,86
561,13
3633,83
480,01
49S5,673,670
2*500
25,692
61,17
68,24
1240,59
195,32
229,43
21,738
16,480
42600
4034,93
561,13
3657,10
480,01
4956,15

20.10.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L303/13
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
30,4486,890
0,000
30,5666,890
0,000
30,6976,890
0,000
31,0116,890
0,000
31,597
2.Ayudasfinales: \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Ir!)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)72,23
80,32
1470,24
231,74
271,90
25,792
19,887
50667
5014,99
1053,45
3726,63
0,00
6611,75
6443,72
3678,84
6443,7272,52
80,63
1475,94
232,62
272^6
25,891
19,955
50862
5014,85
1053,45
3745,64
0,00
6568,56
6401,63
3697,85
6401,6372,83
81,01
1482,26
233,61
274,13
26,000
20,005
51078
4999,23
1053,45
3762,89
0,00
6576,18
6409,06
3715,10
6409,0673,58
81,96
1497,43
236,03
276,93
26,270
20,186
51600
5020,87
1053,45
3801,86
0,00
6609,07
6441,11
3754,07
6441,1174,96
83,50
1525,72
240,58
282,16
26,777
20,624
52585
5135,24
1053,45
3889,96
0,00
6717,41
6546,70
3842,17
6546,70
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
25°plazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,056640
2,319420
43,155600
6,966680
8,028510
0,772007
0,696805
1507,44
181,62100
175,20100
130,646002,052890
2,312610
43,135700
6,964950
8,020110
0,771808
0,699385
1510,40
183,51400
175,75600
131,083002,049400
2306080
43,114300
6,963480
8,013790
0,771846
0,701939
1512,76
185,53100
176,49300
131,470002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,036270
2,282250
43,003900
6,959170
8,001810
0,772704
0,711175
1522,29
192,58400
18031500
132,99500