17.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/35
REGLAMENTO (CEE)N°1724/89DELACOMISIÓN
de16dejuniode1989 >.
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1595/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1705/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladoseniosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)np2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel17dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L128de11.5.1989,p,15.oDOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L157de9.6.1989,p.8.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.
(8)DOn°L166de16.6.1989,p.32.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn'L53de1.3.1986,p.47.
ODOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L168/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2°plazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
10(1)5°plazo
11o-
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,960 17,275 17,529 17,059 16,670 16,970
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: Il
—RFdeAlemania(DM) 49,88 41,17 41,76 40,67 39,76 40,67
—PaísesBajos(Fl) 55,66 45,57 46,24 45,00 43,97 44,94
—UEBL(FB/Flux) 1012,09 834,16 846,42 823,73 804,94 819,43
—Francia(FF) 153,73 130,07 132,07 128,37 125,32 127,64
—Dinamarca(Dkr) 183,59 154,27 156,54 152,34 148,86 151,54
—Irlanda(£Irl) 17,098 14,477 14,699 14,288 13,948 14,206
—ReinoUnido(£) 12,701 11,214 11,367 10,964 10,671 10,740
—Italia(Lit) 33279 28662 29078 28216 27559 27843
—Grecia(Dr) 2445,90 2689,57 2690,60 2543,29 2462,99 2381,17
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3202,36 2674,69 2700,92 2616,31 2557,40 2563,91
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4491,55 3956,62 3986,45 3873,56 3797,57 3736,22
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

17.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
7(')2oplazo
803erplazo
9(>)4oplazo
10o5oplazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,460 19,775 20,029 19,559 19,170 19,470
2.Ayudasfinales:||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,78 47,07 47,66 46,57 45,66 46,57
—PaísesBajos(Fl) 62,28 52,16 52,83 51,59 50,57 51,54
—UEBL(FB/Flux) 1132,81 954,87 967,14 944,44 925,66 940,15
—Francia(FF) 172,69 149,32 151,31 147,62 144,57 146,88
—-Dinamarca(Dkr) 205,70 176,59 178,86 174,66 171,19 173,87
—Irlanda(£Irl) 19,208 16,619 16,841 16,430 16,090 16,348
—ReinoUnido(£) 14,388 12,967 13,121 12,718 12,425 12,493
—Italia(Lit) 37366 32844 33261 32399 31741 32026
—Grecia(Dra) 2835,95 3138,04 3139,06 2991,76 2911,46 2829,64
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3587,89 3056,93 3083,16 2998,55 2939,64 2946,15
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4961,57 4436,62 4466,46 4353,56 4277,58 4216,22
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L168/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo
8(')3erplazo
9(')4oplazo
■100)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,0885,170
0,000
21,0886,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,032
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
ene):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)50,28
56,05
1018,27
153,34
184,27
17,053
12,410
33230
2251,4250,28
56,05
1018,27
153,34
184,27
17,053
12,410
33230
2189,5543,03
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,519
29866
2682,5243,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,3543,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3273,92797,28
3273,921053,45
2989,611053,45
2973,381053,45
2973,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6175,04
6018,110,00
6171,39
6014,550,00
5780,57
5633,660,00
5755,39
5609,120,00
5755,39
5609,12
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3228,61 3228,61 2944,21 2927,98 2927,98
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6018,11 6014,55 5633,66 5609,12 5609,12
(')Soreservarencasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
fvalorde1ecu)
Corriente
61erplazo
72°plazo
83erplazo
94°plazo
105°plazo
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
Fl 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 -7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Dra 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700