++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 624/83 DEL CONSEJO

de 15 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 2744/80 por el que se establecen medidas suplementarias en favor del Reino Unido

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 235 ,

Vista la propuesta de la Comision ( 1 ) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ) ,

Considerando que , de acuerdo con las conclusiones del Consejo de 30 de mayo de 1980 ( 3 ) , se han efectuado pagos correspondientes a los anos 1980 y 1981 a favor del Reino Unido por medio de las medidas suplementarias establecidas por el Reglamento ( CEE ) n * 2744/80 ( 4 ) ;

Considerando que , de acuerdo con estas mismas conclusiones del Consejo de 30 de mayo de 1980 , la Comunidad se ha comprometido a resolver el problema para 1982 por medio de modificaciones estructurales ; que , a falta de tal solucion , las mencionadas conclusiones prevén que la Comision presentara propuestas inspiradas en la solucion adoptada para 1980/1981 ;

Considerando que un reglamento diferenciado establece medidas especiales de interés comunitario integrantes de la estrategia energética , que se aplicaran igualmente al Reino Unido ;

Considerando que , segun las conclusiones del 26 de octubre de 1982 de los Ministros de Asuntos Exteriores , la solucion para el ano de 1982 se situa en el mismo marco que se habia establecido para los anos 1980 y 1981 e incluye tanto el mecanismo financiero modificado como las medidas suplementarias , pero que es necesario asimismo tener en cuenta el importe utilizado para la aplicacion de las medidas energéticas anteriormente mencionadas al Reino Unido ;

Considerando que el importe global de la contribucion financiera de la Comunidad en favor de las medidas suplementarias para el Reino Unido se calcula en 692 millones de ECUS ; que este importe debe ajustarse para tener en cuenta las conclusiones del 26 de octubre de 1982 de los Ministros de Asuntos Exteriores ;

Considerando , pues , que es necesario adaptar y prorrogar el Reglamento ( CEE ) n * 2744/80 ; que el Tratado no ha previsto poderes de accion especificos a tal fin ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se modificara del modo siguiente el Reglamento ( CEE ) n * 2744/80 :

1 . El articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 1

Como complemento de las asumas que se pagaran al Reino Unido en aplicacion del Reglamento ( CEE ) n * 1172/76 del Consejo , de 17 de mayo de 1976 , por el que se crea un mecanismo financiero ( 1 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 2743/80 ( 2 ) , el presente Reglamento prevé medidas suplementarias correspondientes a los anos 1980 , 1981 y 1982 .

En lo que se refiere a las medidas suplementarias correspondientes al ano 1982 , el importe global de la contribucion financiera en favor de estas medidas se elevara a 692 millones de ECUS , previa deduccion de las sumas que se pagaran al Reino Unido con arreglo al mecanismo financiero . Este importe se ajustara para tener en cuenta las conclusiones del 26 de octubre de 1982 de los Ministros de Asuntos Exteriores .

( 1 ) DO n * L 131 de 20 . 5 . 1976 , p . 7 .

( 2 ) DO n * L 284 de 19 . 10 . 1980 , p . 1 . "

2 . se completara el apartado 2 del articulo 2 con la frase siguiente :

" Para las medias suplementarias correspondientes al ano 1982 , las regiones afectadas seran en principio las cubiertas , el 1 de enero de 1982 , total o parcialmente , por zonas de ayudas de Estado de finalidad regional " ;

3 . en el apartado 3 del articulo 4 , se anadira la frase siguiente :

" En lo que se refiere a las medidas suplementarias correspondientes al ano 1982 , la Comision tendra en consideracion los pagos efectuados y previstos por las autoridades publicas del Reino Unido a partir del 1 de abril de 1982 " ;

4 . en el Anexo II , se anadira el texto siguiente :

" 5 . La compensacion neta en favor del Reino Unido para 1982 se fija , basandose en la estimacion de la Comision ( 1 530 millones de ECUS ) , en 850 millones de ECUS . La compensacion bruta en favor del Reino Unido sera de 1 092 millones de ECUS ( 1 ) . No obstante , para las medidas suplementarias es necesario deducir de este ultimo importe la suma que se utilice para la aplicacion en el Reino Unido de las medidas especiales de interés comunitario integrantes de la estrategia energética .

6 . Las correcciones que deban efectuarse para 1980 y 1981 basandose en las cifras reales se tendran en cuenta en el momento de la definicion de la solucion ulterior .

7 . En este momento , se efectuaran ajustes si la cifra real resultare superior o inferior a la base 1982 contemplada en el numero 5 . Si la cifra real excediere de 1 530 millones de ECUS y fuere al mismo tiempo inferior a 1 580 millones de ECUS , la compensacion neta en favor del Reino Unido permanecera inalterada . Si la cifra real excediere de 1 580 millones de ECUS y fuere al mismo tiempo inferior a 1 730 millones de ECUS , la compensacion neta se aumentara en un importe igual al 50 por 100 de la diferencia entre la cifra real y 1 580 millones de ECUS . Si la cifra real fuere superior a 1 730 millones de ECUS , la compensacion neta se aumentara en 75 millones de ECUS , mas el 75 por 100 de la diferencia entre la cifra real y 1 730 millones de ECUS . Si la cifra real fuere inferior a 1 530 millones de ECUS pero superior a 1 480 millones de ECUS , la compensacion neta en favor del Reino Unido permanecera inalterada . Si la cifra real fuere inferior a 1 480 millones de ECUS ; la compensacion neta en favor del Reino Unido se reducira en un importe igual al 75 por 100 de la diferencia entre la cifra real y 1 480 millones de ECUS .

8 . En el presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1983 se consignara un ajuste de la cifra bruta mencionada en el numero 5 , para la correccion prevista en el numero 7 .

9 . El importe bruto mencionado en el numero 5 se ha calculado basandose en las cuotas IVA que figuran en el presupuesto del ejercicio presupuestario afectado . Se ajustara de forma que refleje las cifras IVA reales de los anos considerados .

( 1 ) No obstante , en caso de que el mecanismo financiero diera lugar a un pago al Reino Unido para 1982 , se deduciria de los importes pagaderos al Reino Unido con arreglo a las medidas suplementaria . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado Miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de marzo de 1983 .

El Consejo

El Presidente

H.W . LAUTENSCHLAGER

( 1 ) DO n * C 35 de 8 . 2 . 1983 , p . 5 .

( 2 ) DO n * C 68 de 14 . 3 . 1983 , p . 71 .

( 3 ) DO n * C 158 de 27 . 6 . 1980 , p . 1 .

( 4 ) DO n * L 284 de 29 . 10 . 1980 , p . 4 .