ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 487/97 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1318/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1318/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 715/96 (3), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2067/92;

Considerando que los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1318/93 establecen plazos para la presentación de las solicitudes de participación financiera al organismo competente de cada Estado miembro y para el envío de éstas a la Comisión;

Considerando que, en espera de las conclusiones a las que conduzca el proceso de reflexión en curso sobre las posibles modificaciones del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1318/93, procede aplazar la fecha límite de presentación de las solicitudes que tengan por objeto medidas cuya ejecución vaya a iniciarse en 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1318/93 quedará modificado como sigue:

1) La segunda frase del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«No obstante, para las acciones de promoción cuya ejecución se inicie en 1998, las solicitudes podrán presentarse hasta el 30 de septiembre de 1997.».

2) La segunda frase del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«No obstante, para las solicitudes presentadas en 1997, el envío de cada una de las solicitudes y de su dictamen motivado se efectuará dentro de los 15 días siguientes a su recepción.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 57.

(2) DO n° L 132 de 29. 5. 1993, p. 83.

(3) DO n° L 99 de 20. 4. 1996, p. 13.
12.3.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/9
REGLAMENTO (CE)N°466/97DELACOMISION
de11demarzode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
guiente,convienefijarunporcentajedeexpedicióndelas
cantidadesdeestosproductossolicitadasel6demarzode
1997ydenegarlassolicitudesdecertificadodelsistema
Alquesepresentenposteriormente duranteelmismo
períododesolicitud,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejoenloquerespectaalasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°324/97(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°351/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaAlqueno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)
n°2190/96establecelascondicionesenquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobrepasenlascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosdelsistemaAl;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,estascantidades,
trasrestarlesysumarleslascantidadesquefiguranenel
apartado3delartículo2delReglamento (CE)n°2190/96,
serebasaríansiseexpedieransinrestricciónloscertifi­
cadosdelsistemaAlsolicitadosdesdeel6demarzode
1997paralostomatesyloslimones;que,porconsiArtículo1
LoscertificadosdeexportacióndelsistemaAlcorrespon­
dientesalostomatesyloslimones,cuyasolicitudsehaya
presentadoel6demarzode1997alamparodelartículo1
delReglamento (CE)n°351/97,seexpediránporel
porcentajedeexpedicióndelascantidadessolicitadasque
seindicaenelAnexodelpresenteReglamento .
SedenegaránlassolicitudesdecertificadodelsistemaAl
correspondientes aestosproductosquesehayanpresen­
tadodespuésdel6demarzode1997yantesdel29de
abrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L52de22.2.1997,p.10.HDOn°L59de28.2.1997,p.4.

N°L70/10IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.97
ANEXO
ProductoPorcentajedeexpedición
delascantidadessolicitadas
Tomates 7,39%
Limones 0,99%
12.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/3
REGLAMENTO (CE)N°463/97DELACOMISION
de11demarzode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificado 'enúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
2DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L70/4 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11demarzode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 51,6
212 95,7
624 248,9
999 132,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 93,1
204 70,0
999 81,5
08051001,08051005,08051009 052 48,7
204 45,0
212 49,0
220 22,3
448 24,4
464 42,3
600 54,4
624 54,7
999 42,6
08053020 052 54,6
400 65,3
600 77,7
999 65,9
08081051,08081053,08081059 060 63,0
388 105,7
400 95,6
404 92,9
508 74,2
512 89,0
528 85,6
999 86,6
08082031 039 97,7
388 65,2
I 400 89,6
I 512 59,9
528 62,9
I999 75,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999«significa«otrosorígenes».
15.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/37
REGLAMENTO (CE)N°484/97DELACOMISION
de14demarzode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
I1)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L75/38ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demarzode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
13.3.97ÍESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L71/23
REGLAMENTO (CE)N°472/97DELACOMISION
de12demarzode1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelAnexo;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaoctavalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael9demarzode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
(3)DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L71/24IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de12demanode1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaoctavalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 28,00
150910909900
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
N°L71/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.97
REGLAMENTO (CE)N°470/97DELACOMISION
de12demarzode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Paralatrigésimalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento(CE)n°1464/96,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
43,862ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L206de16.8.1996,p.43.
P)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
14.3.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L73/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°474/97DELACOMISIÓN
de13demarzode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
I1)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L73/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13demarzode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
\999 76,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
19.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/3
REGLAMENTO (CE)N°493/97DELACOMISION
de18demarzode1997
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°439/97porelquesemodificanlos
tiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelossectoresde
loscerealesydelarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado
verificaciónsehaobservadoquealgunosimportesse
habíandeterminadoerróneamente ,queporconsiguiente
deberectificarseelAnexodedichoReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelarroz(3),y,enparticular,elapartado3de
suartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°439/97dela
Comisión(4)hamodificadolostiposdelasrestituciones
aplicablesadeterminadosproductosdelossectoresdelos
cerealesydelarrozexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;que,alrealizarunaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexodelReglamento (CE)n°439/97enelcasode
conformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n°1222/94dela
Comisión(■'),losimportesrelativosalalmidóndemaíz,
glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina ,jarabedemalto­
dextrina,alaféculadepatata(asimiladaaunproducto
procedentedelatransformación delmaíz)yalalmidónde
arroz,sesustituyenconlossiguientesimportes:
\ Tiposdelas
CódigoNC Designacióndelamercancíarestituciones
por100kgde
productodebase
10059000Maíz,utilizadoenformade:
—almidón:
——deconformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 1,210
—glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina ,jarabedemaltodex­
trinadeloscódigosNC17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3):
——deconformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 0,805
FéculadepatatadelcódigoNC11081300asimiladaaun
productoprocedentedelatransformación delmaíz:
l —deconformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 1,210
10064000Arrozpartidoutilizadoenformade:
—almidóndelcódigoNC11081910:
——deconformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n01222/94(-2) 0,940
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel7marzo1997.
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L329de30.12.1995,p.18,
(4)DOn°L67de7.3.1997,p.11. (5)DOn°L136de31.5.1994,p.5.

N°L77/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18demarzode1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
ii.3.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/17
REGLAMENTO (CE)N°459/97DELACOMISION
de10demarzode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1997.Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°450/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
6DOn°L68de8.3.1997,p.20.

N°L69/18ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de10demarzode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 27,43 11,52
17019910(2) 27,43 7,00
17019990(2) 27,43 7,00
17029099(3) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.