6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/7
REGLAMENTO (CEE)N°2486/86DELACOMISIÓN
de4deagostode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayuda
alimentaria
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesnata­
daenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadetermi­
narlosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestiónde
laayudaalimentariayporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°2750/75(*),yenparticularelpárrafo1del
apartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1985,delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticaylagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaenpolvoen
conceptodeayudaalimentariaenlascondicionesespeciales
quefiguranenelAnexo.VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(4),y,enparticular,el
apartado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdecisio­
nes,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadospaísesyorganismos
beneficiarios 1658toneladasdelechedesnatadaenpolvo
parasuministrarfob,cifofrancodestino;Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i1)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19.(5)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L218/8 6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
Anunciodelicitación(1)
Designacióndellote A
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 20toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARENTRANSITÁKAYES/MALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(6)(7)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/9
Designacióndellote B
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 80toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME AL1MENTAIRE MONDIAL/
ABIDJANENTRANSITÁMOPTIMALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(s)(6)(7)

N°L218/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Designacióndellote C
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 40toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJANENTRANSITATOMBOUCTOU MALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(s)(6)(7)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/11
Designacióndellote D
1.Programa: 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 40toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJANENTRANSITÁGAOMALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(6)(7)

N°L218/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Designacióndellote E
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 65toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJANENTRANSITÁSEGOUMALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(6)(7)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/13
Designacióndellote F
1.Programa: 1985
a)basejurídica ,Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 13toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MALÍ0223102/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARENTRANSITÁMAHINAMALÍ»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(6)(7)

N°L218/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Designacióndellote G
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario Tanzania
2a.Consignatario ChairmanEECFoodAidCounterpartFundCommitteec/oEECDelegation,
P.O.Box9514,Dar-es-Salaam
3.Paísdedestino Tanzania
4.Faseylugardeentrega cifTanga
5.Representante delbeneficiario (2)(3)M.Rahim,AmbassadedelaRépubliqueUniedeTanzanie,363,AvenueLouise,
B-1050Bruxelles
Tel.:6405000—Telex:63616
6.Cantidadtotal 1200toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvoexistenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas—
10.Embalaje 25kg(8)
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEUNITEDREPUBLICOFTANZANIA »
12.Períododeembarque antesdel30deseptiembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel25deagostode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel8deseptiembrede1986
15.Varios (4)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/15
Designacióndellote H
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario
3.Paísdedestino j* Níger
4.Faseylugardeentrega EntregadodestinoNiamey
5.Representante delbeneficiario (2)(3) OLANI(OfficedulaitduNiger)Boitepostale404,Niamey—Tel.:732369
6.Cantidadtotal 200toneladas
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER»
12.Períododeembarque antesdel30deseptiembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel25deagostode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel8deseptiembrede1986
15.Varios (4)

N°L218/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiario,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(5)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado ,apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,hasidoelaboradoen
excelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yquelazonade
produccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosao
contagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente durantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneificiarios ,un
certificadodeorigen.
(7)Deberáentregarseenpaletasestandarizadas —40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.