ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/5
REGLAMENTO (CEE)N°1278/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1217/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1217/92alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1217/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOIIoL128de14.5.1992,p.5.

N°L138/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.5.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20demayode1992,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,74(')
34,38(')
0
34,74(')
34,38(')
0
37,77
38,57
38,570,3777
0,3777
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/15
REGLAMENTO (CEE)N°1282/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelqueseadoptanlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelacarnedevacunoparalosintercambioscon
EspañayPortugal
procedimiento deurgencia,envirtuddelReglamento
(CEE)n081075/92(4);queesnecesarioadoptarmedidas
definitivas;que,dadalasituacióndelmercado,
noprocedeincrementarellímitemáximoindicativo;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
contempladas enelapartado3delartículo85yenel
apartado3delartículo252delActadeadhesión,es
conveniente ,afindeevitarperturbaciones delmercado,
suspenderdefinitivamente laexpedicióndecertificados
«MCI»;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85yelapartado3
desuartículo252,
VistoelReglamento(CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CEE)n°3296/88dela
Comisión(2),y,enparticular,elapartado1desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3810/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
vacunoentrelaComunidad,ensucomposiciónde31
dediciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelque
sederoganlosReglamentos (CEE)nos4026/89y
3815/90(3),fija,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacunoylas
cantidadesmáximasparalasquepuedenextenderselos
certificados «MCI»cadabimestre;
Considerando queloscertificados «MCI»expedidos
conformealassolicitudespresentadasduranteelperíodo
del20al23deabrilde1992enEspañayenPortugalhan
agotadolafraccióndellímitemáximoindicativodelos
animalesvivosaplicablealtercerbimestrede1992;
Considerando que,enconsecuencia ,laComisiónha
adoptadomedidasprecautoriasadecuadasmedianteunHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspendehastael2dejuliode1992laexpedi­
cióndecertificados «MCI»paralosanimalesvivosdela
especiebovina,distintosdelosreproductoresderazápura
ylosanimalesparacorridas.
2.Podránvolverapresentarsesolicitudesdecertifi­
cados«MCI»apartirdel22dejuniode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L55de1.3.1986,p.106.
ODOn"L293de27.10.1988,p.7.
(4DOn°L357de28.12.1991,p.53. (4)DOn°L112de30.4.1992,p.46.
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/21
REGLAMENTO (CEE)N°1288/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperiodocomprendidoentreel11yel
15demayode1992enelsectordelalecheydelosproductoslácteosenloque
respectaaEspañaprocedentesdelaComunidaddelosDiez
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiez,procedesuspendertodanuevaexpediciónde
certificadosparadichosproductosyqueapartirdel25
demayode1992,puedanpresentarsenuevassolicitudes
deconformidadconelReglamento (CEE)n°1185/92de
laComisión(3),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
Considerando queelReglamento(CEE)n°606/86dela
Comisión('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°705/92(2),porelquesedeterminan
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambiosdeproductoslácteosimportadosen
EspañayprocedentesdelaComunidaddelosDiezyde
Portugalfijaloslímitesmáximosindicativosparalos
productosdelsectordelalecheylosproductoslácteos
correspondientes a1992yestableceelfraccionamiento de
estoslímitesmáximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezparalosquesos
delacategoría4hanalcanzadoellímitemáximoindica­
tivoprevistoparaelmesdemayode1992;
ConsiderandoqueelapartadoIdelartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteun
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautariasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIcontempladosen
elReglamento (CEE)n°606/86,quehayansidopresen­
tadasporlaComunidaddelosDiezentreel11yel15
demayode1992ycomunicadas alaComisiónserán
aceptadashastaunporcentajedel65,69%paralos
productoslácteosdelacategoría4delcódigoNC
ex0406.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpediciónde
certificadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelacategoría4.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L58de1.3.1986,p.28.
ODOn»L75de21.3.1992,p.29. (3)DOn°L123de8.5.1992,p.12.
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/19
REGLAMENTO (CEE)N°1286/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesedecidenodarcursoalaterceralicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanentecontemplada enel
Reglamento (CEE)n°920/92
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°61/92(2),y,
enparticular,laletrab)delprimerpárrafodelapartado4
desuartículo19,
Considerando que,conarregloalReglamento (CEE)n°
920/92delaComisión,de10deabrilde1992relativoa
unalicitaciónpermanenteparaladeterminación delas
exaccionesreguladorasy/odelasrestitucionesalaexpor­
tacióndeazúcarblanco(3),sehaprocedidoalicitaciones
parcialesparalaexportacióndedichoazúcar;que,según
lasdisposicionesdelapartado2delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°920/92sepuededecidirnodarcursoa
unalicitaciónparcialdeterminada ;Artículo1
Sehadecididonodarcursoalaterceralicitaciónparcial
deazúcarblancoefectuadaconarregloalReglamento
(CEE)n°920/92ycuyoplazoparalapresentaciónde
ofertasexpiróel20demayode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn'L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L6de11.1.1992,p.19.
ODOn»L98de11.4.1992,p.11.
N°L138/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1283/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
enultimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel19de
mayode1992,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°277/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1077/92(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°277/92a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,modificadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,76ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejoQ,
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L30de6.2.1992,p.17.
(4)DOn°L112de30.4.1992,p.49.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
REGLAMENTO (CEE) No 1271/92 DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87 en lo que se refiere a la nomenclatura de los productos del sector de la carne de porcino para las restituciones por exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 934/92 (4), estableció una nomenclatura para las restituciones; que es necesario modificar esta nomenclatura para tener en cuenta las nuevas técnicas de acondicionamiento y embalaje de los despieces primarios y sus trozos, con derecho a restitución;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sector 7 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 quedará modificado como sigue:

El texto de la nota a pie de página (1) se sustituirá por el texto siguiente:

« (1) Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados. La expresión "sus trozos" se aplicará a los productos con un peso neto unitario de por lo menos 100 gramos o a los productos cortados en lonchas uniformes, cuya procedencia del mencionado despiece primario pueda ser claramente identificada, envasados en un solo envase y con un peso neto global de por lo menos 100 gramos. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. (3) DO no L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (4) DO no L 101 de 15. 4. 1992, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 1269/92 DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 2315/76 relativo a la venta de mantequilla procedente de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 816/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2315/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3175/91 (4), estipula en su artículo 1 que el producto puesto a la venta deberá haber sido almacenado por el organismo de intervención antes del 1 de septiembre de 1990;

Considerando que, habida cuenta de la evolución de las existencias, conviene extender estas ventas a la mantequilla que se hubiera almacenado antes del 1 de octubre de 1990;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2315/76, se sustituirá la fecha del « 1 de septiembre de 1990 » por la del « 1 de octubre de 1990 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 86 de 1. 4. 1992, p. 83. (3) DO no L 261 de 25. 9. 1976, p. 12. (4) DO no L 300 de 31. 10. 1991, p. 30.
N°L137/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1274/92DELACOMISIÓN
de19demayode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeBulgaria
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
Bulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1139/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeBulgaria;
Considerando que,paralostomatesoriginariosdeBulga­
ria,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1139/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L122de7.5.1992,p.3.
3DOn°L120de5.5.1992,p.33.
20.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L137/13
REGLAMENTO (CEE)N°1273/92DELACOMISIÓN
de19demayode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeChipre
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeChipreLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1053/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1200/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
ChiprenohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1053/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L122de7.5.1992,p.3.
(3)DOn°L111de29.4.1992,p.14.
(4DOn°L124de9.5.1992,p.35.
N°L135/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1266/92DELACOMISIÓN
de18demayode1992
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1186/92dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1186/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28. ODOn°L123de8.5.1992,p.13.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.92 N°L139/52
REGLAMENTO (CEE)N°1312/92DELACOMISIÓN
de21demayode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°1724/91(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°404/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1101/92(4);Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°404/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
leíReglamentodelaComisión,de21demayode1992,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente 1"plazo
5 6
Semillasrecolectadas 27,441 27,475
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L162de26.6.1991,p.35.
(3)DOn«L44de20.2.1992,p.27.
(4)DOn°L117de1.5.1992,p.40.