REGLAMENTO ( CEE ) N º 518/77 DEL CONSEJO

de 14 de marzo de 1977

por el que se establecen , para el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación en concepto de los diversos azúcares de adición

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo de 14 de marzo de 1977 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 5 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 prevé que el Consejo adoptará las normas generales referentes a la concesión de las restituciones a la exportación de los productos contemplados en el Anexo II del mencionado Reglamento ;

Considerando que procede prever la concesión de la restitución no sólo para los productos de origen comunitario , sino también para los productos importados de terceros países y reexportados a los mismos ; que , no obstante , con objeto de evitar operaciones especulativas , es conveniente supeditar , en este último caso , la concesión de la restitución a determinadas condiciones ;

Considerando que , con objeto de evitar distorsiones de la competencia entre los operadores de la Comunidad , es necesario que las condiciones administrativas a las que estén sometidos sean las mismas en toda la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El presente Reglamento establece las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a las exportaciones contempladas en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 .

Artículo 2

1 . La restitución se concederá cuando se proceda a la exportación de los productos contemplados en el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 :

a ) que sean de origen comunitario ,

b ) que hayan sido importados de terceros países y hayan satisfecho , en el momento de su importación , la exacción reguladora contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del mencionado Reglamento , siempre que el exportador aporte la prueba :

- de la identidad entre el producto que se vaya a exportar y el producto importado previamente ;

y

- de haber percibido la exacción reguladora al importar dicho producto .

2 . En el caso contemplado en la letra b ) del apartado 1 , la restitución será igual , para cada producto , a la exacción reguladora percibida a la importación , si la misma fuere inferior a la restitución aplicable el día de la exportación ; si la exacción reguladora percibida a la importación fuere superior a la restitución aplicable el día de la exportación , se aplicará esta última .

Artículo 3

La restitución se pagará cuando se aporte la prueba de que los productos :

- cumplen una de las dos situaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 2 ;

y

- se han exportado fuera de la Comunidad .

Artículo 4

1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 1838/69 del Consejo de 16 de septiembre de 1969 por el que se establecen , para el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación en concepto de los diversos azúcares de adición (2) .

2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de marzo de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 22 .

(2) DO n º L 236 de 19 . 9 . 1969 , p. 2 .