N°L85/46ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.97
REGLAMENTO (CE)N°566/97DELACOMISION
de26demarzode1997
porelquesefijanlosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz
n°3072/95enloquerespectaalosderechosdeimporta­
ciónenelsectordelarroz;
Considerandoquelosderechosdeimportaciónsonapli­
cableshastalaentradaenvigordeotrosnuevos;que
tambiénpermanecenvigentessinosedisponede
ningunacotizaciónenlasfuentesdereferenciaaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°1503/96
durantelasdossemanasanterioresalasiguientefijación
periódica;
Considerando que,parapermitirelfuncionamiento
normaldelrégimendederechosporimportación ,es
necesarioutilizarparaelcálculodeestosúltimoslostipos
demercadoregistradosduranteunperíododereferencia;
Considerando quelaaplicacióndelReglamento (CE)
n°1503/96conduceafijarlosderechosdeimportación
conformealosAnexosdelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
VistoelReglamento (CE)n°1503/96delaComisión,de
29dejuliode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CE)n°3072/95del
Consejoenloreferentealosderechosdeimportaciónen
elsectordelarroz(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°2131/96(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
Considerando queelartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95establecelapercepcióndelosderechosdel
aranceladuanerocomúnconmotivodelaimportaciónde
losproductosmencionados enelartículo1delcitado
Reglamento ;que,noobstante,elderechodeimportación
paralosproductosindicadosenelapartado2dedicho
artículoesigualalpreciodeintervenciónválidopara
estosproductosenelmomentodesuimportación ,incre­
mentadoenunporcentajesegúnsetratedearrozdescas­
carilladooblanqueado ,yreducidoenelpreciodeimpor­
tación,siemprequeelderechonosobrepaselostiposde
losderechosdelaranceladuanerocomún;
Considerando que,envirtuddeloestablecidoenelapar­
tado3delartículo12delReglamento (CE)n°3072/95,
lospreciosdeimportacióncifsecalculantomandocomo
baselospreciosrepresentativos paraelproductodequese
trateenelmercadomundialoenelmercadocomunitario
deimportacióndelproducto;
Considerando queelReglamento (CE)n°1503/96esta­
blecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoIdelpresenteReglamentoseestablecen,
sobrelabasedelosdatosrecogidosenelAnexoII,los
derechosdeimportacióndelsectordelarrozmencionados
enlosapartados1y2delartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L189de30.7.1996,p.71.
(3)DOn°L285de7.11.1996,p.6.

27.3.97ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L85/47
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1997,porelquesefijanlosderechosde
importaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
Derechodeimportación (5)
CódigoNC Tercerospaíses ACP Basmati I
(exceptoACPy Bangladesh India EgiptoHBangladesh)(3)f)mm yPakistán(')
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 0 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 357,14 174,23 267,86
10062013 357,14 174,23 267,86
10062015 357,14 174,23 267,86
10062017 254,10 122,71 4,10 190,58
10062092 357,14 174,23 267,86
10062094 357,14 174,23 267,86
10062096 357,14 174,23 267,86
10062098 254,10 122,71 4,10 190,58
10063021 572,00 271,09 429,00
10063023 572,00 271,09 429,00
10063025 572,00 271,09 429,00
10063027 572,00 271,09 429,00
10063042 572,00 271,09 429,00
10063044 572,00 271,09 429,00
10063046 572,00 271,09 429,00
10063048 572,00 271,09 429,00
10063061 572,00 271,09 429,00
10063063 572,00 271,09 429,00
10063065 572,00 271,09 429,00
10063067 572,00 271,09 429,00
10063092 572,00 271,09 429,00
10063094 572,00 271,09 429,00
10063096 572,00 271,09 429,00
10063098 572,00 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento (CEE)n°715/90delConsejo(DOn°L84de30.
3.1990,p.85),modificado .
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldepartamentodeultramardelaReunión.
(')Elderechoporlaimportacióndearrozeneldepartamento deultramardelaReuniónseestableceenelapartado3delartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95.
OElderechoporlasimportaciones dearroz,exceptolasdearrozpartido(códigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloal
régimenestablecidoenlosReglamentos (CEE)n°3491/90delConsejo(DOn°L337de4.12.1990,p.1)y(CEE)n°862/91delaComisión(DOn°L88
de9.4.1991,p.7),modificado .
LaimportacióndeproductosoriginariosdelosPTUquedaráexentadederechosdeimportación ,deconformidadcondispuestoenelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(DOn°L263de19.9.1991,p.1)modificada.
(6)ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodelaIndiaydePakistánseráobjetodeunareducciónde250ecus/t[artículo4bisdelReglamento
(CE)n°1503/96,modificado],
f7)Derechodeaduanafijadoenelaranceladuanerocomún.
(8)Elderechoporlasimportaciones dearrozoriginarioyprocedentedeEgiptoseaplicaráconarregloalrégimenestablecidoenlosReglamentos (CE)n°
2184/96delConsejo(DOn°L292de15.11.1996,p.1)y(CE)n°196/97delaComisión(DOn°L31de1.2.1997,p.53).

N°L85/48ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.97
ANEXOII
Calculodelosderechosdeimportacióndelsectordelarroz
PaddyTipoíndica TipoJapónica
Arrozpartido
Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco
1.Derechodeimportación (ecus/t)C)254,10 572,00 357,14 572,00 C)
2.Elementosdecálculo:
a)PreciocifArag(ecus/t)— 381,80 344,18 307,03 350,27—
b)Preciofob(ecus/t)— — — 281,08 324,32—
c)Fletesmarítimos(ecus/t)— __ — 25,95 25,95—
d)Fuente— USDAUSDAOperadores Operadores—
(')DerechodeaduanafijadoenelAranceladuaneracomún.