30.3.95 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/27
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17demarzode1995
porlaquesefijanlascondicionesparticularesdeimportacióndeproductosde
lapescaydelaacuiculturaoriginariosdeAlbania
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
.(95/90/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva91/493/CEEdelConsejo,de22dejulio
de1991,porlaquesefijanlasnormassanitariasaplica­
blesalaproducciónyalapuestaenelmercadodelos
productospesqueros(')y,enparticular,suartículo11,
ConsiderandoqueunequipodeexpertosdelaComisión
haviajadoaAlbaniaparaestudiarlascondicionesde
producción,almacenamiento yenvíodelosproductosde
lapescadestinadosalaComunidad ;
Considerando quelasdisposiciones delalegislaciónde
Albaniaenmateriadeinspecciónycontrolsanitariode
losproductosdelapescapuedenconsiderarseequiva­
lentesalascontenidasenlaDirectiva91/493/CEE;
ConsiderandoquelaDireccióndeserviciosveterinarios
delMinisteriodeagriculturayalimentacióndeAlbania
estáencondicionesdecomprobareficazmentelaaplica­
cióndelalegislaciónvigente;
Considerando quelasmodalidades decertificación
contempladasenlaletraa)delapartado4delartículo11
delaDirectiva91/493/CEEincluyenelestablecimiento
deunmodelodecertificado,lalenguaenquedebeestar
redactadoyelcargodelfirmante;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenla
letrab)delapartado4delartículo11delaDirectiva
91/493/CEE,esnecesarioestamparenlosembalajesde
productosdelapescaunamarcaconelnombredeltercer
paísyelnúmerodeautorizacióndelestablecimiento de
origen;
Considerando que,conarregloalaletrac)delapartado4
delartículo11delaDirectiva91/493/CEE,esnecesario
elaborarunalistadeestablecimientos autorizados ;que
dichalistadebebasarseenunacomunicación delaDirec­
cióndeserviciosveterinariosdelMinisteriodeagricultura
yalimentacióndeAlbaniaalaComisión;que,porlo
tanto,correspondeadichaDireccióndeserviciosveteri­
nariosvelarporelcumplimiento delasdisposiciones
previstasalefectoenelapartado4delartículo11dela
Directiva91/493/CEE;
Considerando quelaDireccióndeserviciosveterinarios
delMinisteriodeagriculturayalimentaciónhaofrecido
oficialmentegarantíasencuantoalcumplimiento delas
normasquefiguranenelcapítuloVdelAnexodela
Directiva91/493/CEEyalderequisitosequivalentesalos
dedichaDirectivaparalaautorizacióndelosestableci­
mientos:Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitéveterinario
permanente ,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LaDireccióndeserviciosveterinariosdelMinisteriode
agriculturayalimentaciónseráreconocidacomolaauto­
ridadcompetenteenAlbaniaparacomprobarycertificar
laconformidaddelosproductosdelapescaconlosrequi­
sitosdelaDirectiva91/493/CEE.
Artículo2
Losproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginarios
deAlbaniadeberáncumplirlascondicionessiguientes:
1)Cadaenvíodeberáiracompañadodeloriginalnume­
radodeuncertificadosanitario,debidamentecumpli­
mentado,fechadoyfirmado,constituidoporunasola
hojayacordeconelmodelodelAnexoA.
2)Losproductosdeberánprocederdeestablecimientos
autorizadosquefigurenenlalistadelAnexoB.
3)Cadaunodelosembalajes,salvoenelcasodelos
productosdelapescacongeladosagranelydestinados
alafabricacióndeconservas,deberállevarescritocon
tintaindelebleelnombre«Albania»yelnúmerode
autorizacióndelestablecimiento deorigen.
Artículo3
1.Elcertificadocontemplado enelpunto1del
artículo2deberáestarredactadoporlomenosenunade
laslenguasoficialesdelEstadomiembroenelquese
efectúeelcontrol.
2.Enelcertificadodeberánfigurar,enuncolor
distintodeldelasdemásindicaciones ,elnombre,elcargo
ylafirmadelrepresentantedelaDireccióndeservicios
veterinariosdelMinisteriodeagriculturayalimentación
asícomoelsellooficialdedichaDirección.
Artículo4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el17demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L268de24.9.1991,p.15.

N°L70/28FÉsl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.95
ANEXOA
CERTIFICADO SANITARIO
relativoalosproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeAlbaniaydestinadosala
ComunidadEuropea,conexcepcióndelosmoluscosbivalvos,losequinodermos ,lostunicadosy
losgasterópodos marinosbajocualquierforma
N°dereferencia :
Paísexpedidor :Albania
Autoridadcompetente :DireccióndeserviciosveterinariosdelMinisteriodeagriculturayalimentación
(DSV-MAA)
I.Identificación delosproductos
Descripcióndelproducto:delapescaodelaacuicultura('):
—especies(nombrecientífico):
—estado(2)ynaturalezadeltratamiento :
Númerodecódigo(cuandoproceda):
Tipodeembalaje:
Númerodeunidadesdeembalaje:
Pesoneto:
Temperaturadealmacenamiento ydetransporterequerida:
II.Origendelosproductos
Nombreynúmerodeautorizaciónoficialdelosestablecimientos autorizadosporla(DSV-MAA)parala
exportaciónalaCE:
III.Destinodelosproductos
Losproductosdelapescaodelaacuicultura(')seenvían
de: ...
(lugardeprocedencia)
a:
(paísylugardedestino)
porelmediodetransportesiguiente:
Nombre,apellidosydireccióndelexpedidor:
Nombreyapellidosdeldestinatarioydireccióndellugardedestino
(!)Tácheseloquenoproceda.
(2)Vivos,refrigerados,congelados,salados,ahumados,enconserva,etc.

30.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/29
IV.Certificadosanitario
Elinspectoroficialcertificaquelosproductosdelapescaodelaacuiculturamencionados :
1)Hansidocapturadosymanipulados abordodelosbuquesconformealasnormasdehigieneestable­
cidasenlaDirectiva92/48/CEE.
2)Hansidodesembarcados ,manipuladosy,ensucaso,embaladospreparados,transformados ,congela­
dos,descongelados yalmacenadosdeformahigiénicaencumplimentodelosrequisitosdeloscapí­
tulosII,IIIyIVdelAnexodelaDirectiva91/493/CEE.
3)Procedendeestablecimientos quedisponendeunainstalaciónindividualdetratamientodelaguapor
cloraciónquepermitaelaprovisionamiento deaguapotableenelsentidodelaDirectiva80/778/CEE
ycuyoutilizadorestáobligadoaefectuarcontrolesdiariosdeíndicedeclororesidualydehacerefec­
tuarenunlaboratoriooficialdelMinisteriodesanidadcontrolesmensualesdelosparámetrosmicro­
biológicos.
4)HanpasadouncontrolsanitarioconarregloalcapítuloVdelAnexodelaDirectiva91/493/CEE.
5)Hansidoembalados,identificados,almacenadosytransportadosdeconformidadconloscapítulosVI,
VIIyVIIIdelAnexodelaDirectiva91/493/CEE.
6)Noprocedendeespeciestóxicasoquecontenganbiotoxinas.
7)Cumplenloscriteriosorganolépticos ,parasitológicos ,químicosymicrobiológicos fijadosparadeter­
minadascategoríasdeproductosdelapescaporlaDirectiva91/493/CEEyporsusdecisionesdeapli­
cación.
Elinspectoroficialfirmantedeclaratenerconocimiento delasdisposicionesprevistasenlaDirectiva
91/493/CEEyenlaDirectiva92/48/CEE.
En
(lugar) (fecha)
Sello
oficial(')
Firmadelinspectoroficial
(nombreyapellidosenmayúsculas,cargoycualificación)(')
(')Elcolordelsellooficialydelafirmadebeserdistintodeldelasdemásindicacionesdelcertificado.

N°L70/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.95
ANEXOB
LISTADEESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS
Número
deautorizaciónEstablecimiento DirecciónAutorización
válidahasta
1KonservimiAdriatik Durres 31.12.1995
2VivalNovosel Vlore 31.12.1995
3Kap Kavaje 31.12.1995
4Albamar Durres 31.12.1995
5Aulona-Peshk Vlore 31.12.1995
6PescaAdriatik Vlore 31.12.1995
7Sangiovani Lezhe 31.12.1995
8Italpeshk Durres 31.12.1995
9PeshkKaravasta Lushnje 31.12.1995
10Toma Lezhe 31.12.1995
11 Ihtisara Sarande 31.12.1995
12LimjonPeska Sarande 31.12.1995
13VelipojePeshk Shkoder 31.12.1995
14 N.Peshkimi Shkoder 31.12.1995
15OrikPeshk Vlore 31.12.1995
16Goga-Shengjin Lezhe 31.12.1995