ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1997 por la que se deroga la Decisión 96/662/CE sobre determinadas medidas de protección respecto de las conservas de atún originarias de Costa de Marfil (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/261/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 96/662/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1996, sobre determinadas medidas de protección respecto de las conservas de atún originarias de Costa de Marfil (3), prohíbe, a causa de la presencia de la toxina botulínica, la importación de las conservas de ese tipo procedentes de un establecimiento situado en ese país;

Considerando que una misión de expertos de la Comisión inspeccionó ese establecimiento, haciendo una serie de observaciones para que mejoraran en él las condiciones higiénicas de fabricación de las conservas;

Considerando que las autoridades competentes de Costa de Marfil han dado garantías oficiales de que se han introducido ya las mejoras requeridas por esa misión de expertos;

Considerando que las conservas que provocaron casos de intoxicación botulínica fueron fabricadas e importadas antes de la entrada en vigor de la Decisión 96/609/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Costa de Marfil (4);

Considerando que las disposiciones adoptadas para la protección de la salud pública han dejado de estar justificadas y es conveniente, pues, derogar la Decisión 96/662/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 96/662/CE sobre determinadas medidas de protección respecto de las conservas de atún originarias de Costa de Marfil.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a las importaciones con el fin de ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 304 de 27. 11. 1996, p. 25.

(4) DO n° L 269 de 22. 10. 1996, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de abril de 1997 por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones (97/254/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo 94/65/CE, de 26 de enero de 1994 (1), y 95/15/CE, de 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que por la dimisión de D. Jesús Pedroche Nieto, comunicada al Consejo con fecha de 26 de marzo de 1997, ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Dña. Carmen Álvarez-Arenas Cisneros miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Jesús Pedroche Nieto para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. VAN AARTSEN

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1997 por la que se nombran los miembros del Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (97/C 119/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 87/305/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (1),

Vista la Decisión 87/560/CEE de la Comisión (2) en la que se aumenta el número máximo de miembros del comité de veinticuatro a veinticinco,

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Comité consultivo, a partir del 1 de abril de 1997 y por una duración de dos años, a las personas cuyos nombres figuran a continuación:

Peter AGAR

Frans H. J. J. ANDRIESSEN

Sue ARROWSMITH

Jesús BANEGAS NÚÑEZ

Henning CHRISTOPHERSEN

Pierre DEVOLVÉ

Kjell Olof FELDT

Angelo FERRO

Jytte FREDENSBORG

Emilio GABAGLIO

Paul HIPPERT

Laureano LÓPEZ-RODÓ

Victor MARTINS

Philippe MATHEÏ

Alan McCARTHY

Sheila McKECHNIE

Paolo MENGOZZI

Bernhard MOLITOR

Hans-Werner MUELLER

François PASTEAU

Paavo RANTANEN

Jean-Claude ROUDE

Franz SCHOSER

Wassilios SKOURIS

Walter WOLFSBERGER

(1) DO n° L 152 de 12. 6. 1987, p. 32.

(2) DO n° L 338 de 28. 11. 1987, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de septiembre de 1995 relativa a la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y determinados países de Europa Central y Oriental (Bulgaria, Hungría, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca) (97/295/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, los Protocolos adicionales de los Acuerdos europeos sobre el comercio de productos textiles con la República de Bulgaria, la República de Hungría, la República de Polonia, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca;

Considerando que procede aprobar este Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueban, en nombre de la Comunidad, los Protocolos adicionales de los Acuerdos europeos entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, la República de Hungría, la República de Polonia, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca.

El texto de los Protocolos adicionales se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Protocolos adicionales en nombre de la Comunidad Europea.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá a la notificación mencionada en el artículo 15 de cada uno de los Protocolos adicionales en nombre de la Comunidad Europea.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES MIRA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (97/301/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, junto con sus Anexos, el Protocolo y las declaraciones adjuntos al Acta final.

Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea (2).

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° C 115 de 14. 4. 1997.

(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (97/300/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, junto con sus Anexos, el Protocolo y las declaraciones adjuntos al Acta final.

Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino (2) en nombre de la Comunidad Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° C 115 de 14. 4. 1997.

(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999 (97/313/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio relativo a la pesca en aguas de Mauricio (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, al término del período de aplicación del Protocolo, la Comunidad y Mauricio negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a la pesca en aguas de Mauricio;

Considerando que, tras dichas negociaciones, el 26 de noviembre de 1996 se rubricó un nuevo Protocolo;

Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje de notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. VAN AARTSEN

(1) DO n° L 159 de 10. 6. 1989, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por la que se nombran un miembro y dos suplentes del Comité de las Regiones (97/305/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994 (1) y 95/15/CE del Consejo, de 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que se ha producido una vacante de miembro y dos vacantes de suplentes del Comité tras las dimisiones del Sr. Dieter Spöri, miembro, y de los Sres. Alfred Geisel y Fritz Hopmeier, suplentes, comunicadas al Consejo con fechas de 29 de octubre de 1996, 24 de octubre de 1996 y 29 de octubre de 1996, respectivamente;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra al Sr. Horst Mehrländer miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Dieter Spöri, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra al Sr. Frieder Birzele miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Alfred Geisel para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra al Sr. Peter Straub miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Fritz Hopmeier para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1997 que modifica la Decisión 96/742/CE por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países, así como disposiciones específicas referentes a los controles que deben llevar a cabo los expertos veterinarios de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/298/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 96/742/CE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/165/CE (5), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países;

Considerando que los servicios de la Comisión han inspeccionado determinados puestos de inspección fronterizos; que, además, los Estados miembros pueden proponer que se supriman puestos de la lista o que se incluyan nuevos puestos, los cuales deben ser inspeccionados antes de su inclusión;

Considerando que, en vista de los resultados de las inspecciones y de las propuestas de las autoridades competentes de los Estados miembros, la Decisión 96/742/CE debe modificarse en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la sección referente a España en el Anexo de la Decisión 96/742/CE, los datos relativos al puesto de inspección fronterizo de Las Palmas de Gran Canaria se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(4) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 91.

(5) DO n° L 64 de 5. 3. 1997, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/304/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Harald Ettl, comunicada al Consejo con fecha de 29 de noviembre de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno austriaco con fecha de 14 de febrero de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Harald Glatz miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Harald Ettl para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y la República de Corea (97/291/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 5 de abril de 1993 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, acuerdos de cooperación aduanera con algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y la República de Corea,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y la República de Corea.

El texto de Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad Europea en el Comité mixto de cooperación aduanera creado por el artículo 15 del Acuerdo.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

Artículo 4

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 19 del acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. KENNY
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar (97/290/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

DECIDE:

1) La Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Birmania/Myanmar (1) se prorroga por un período renovable de seis meses, teniendo en cuenta las disposiciones que se mencionan en el punto 6 de la misma.

2) La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 287 vom 8. 11. 1996, s. 1.