ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 23 de septiembre de 1980

relativa a la ratificación del Convenio internacional de Torremolinos sobre la seguridad de los barcos de pesca 1977

( 80/907/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 84 ,

Considerando que el Convenio internacional de Torremolinos sobre la seguridad de los barcos de pesca ( 1977 ) puede contribuir a promover la seguridad de los barcos en general y la de los barcos de pesca en particular ;

Considerando que la ratificación o la adhesión por parte de todos los Estados miembros puede acelerar la entrada en vigor de dicho Convenio ,

RECOMIENDA :

- que los Estados miembros que no lo hayan hecho todavía procedan sin demora , a más tardar el 31 de julio de 1982 , a la ratificación del Convenio internacional de Torremolinos sobre la seguridad de los barcos de pesca ( 1977 ) o a la adhesión al mismo ,

- que los Estados miembros informen al Secretario General de la Organización Intergubernamental Consultiva de la Navegación Marítima de que su ratificación del Convenio o su adhesión al mismo se ha hecho teniendo en cuenta la presente Recomendación .

Hecho en Bruselas , el 23 de septiembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de noviembre de 1980

dirigida a los Estados miembros sobre los ensayos de evaluación de la inocuidad de empleo de los aditivos alimentarios

( 80/1089/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular su artículo 155 ,

Considerando que la Decisión 74/234/CEE de la Comisión ha creado un Comité científico de la alimentación humana (1) ;

Considerando que , en su dictamen de 22 de febrero de 1980 (2) , el Comité científico de la alimentación humana ha definido unas directrices referentes a la apreciación de la seguridad de empleo de los aditivos alimentarios a fin de indicar los principios generales que dicho Comité aplica para dar sus dictámenes en las cuestiones sanitarias vinculadas a la admisión de dichos aditivos ;

Considerando que , de una manera general , la Comisión consulta al Comité para definir una legislación sobre aditivos alimentarios ;

Considerando que la Comisión adopta las recomendaciones del Comité relativas a las directrices de evaluación de la inocuidad de los aditivos alimentarios sin perjuicio de las recomendaciones que pueda hacer la Comisión para substancias químicas destinadas a otros usos ;

Considerando que , así pues , la Comisión exige que todo informe presentado para la inclusión de un aditivo alimentario en una lista comunitaria debe , en la medida de lo posible , incluir datos toxicológicos y tecnológicos puestos al día con arreglo a dichas directrices ;

Considerando que , en interés de una armonización y para evitar todo derroche de recursos , es oportuno que los Estados miembros aproximen sus disposiciones nacionales en la materia ;

Considerando que los ensayos destinados a evaluar la calidad y la inocuidad de los aditivos alimentarios deben estar sujetos a adaptaciones permanentes para tener en cuenta los más recientes conocimientos científicos y técnicos , así como los avances de la aproximación comunitaria sobre metodología utilizada en materia de ensayos químicos ,

RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :

1 . respetar los principios y métodos indicados para la realización de los ensayos en las directrices relativas a la apreciación de la seguridad de empleo de los aditivos alimentarios establecidas por el Comité científico de la alimentación humana el 22 de febrero de 1980 , y respetarlos también en la presentación de los resultados referentes a aditivos alimentarios propuestos para su inclusión en una lista comunitaria ;

2 . incorporar las disposiciones de dichas directrices a los procedimientos de evaluación nacionales aplicables a los aditivos alimentarios que todavía no estén sujetos a una legislación comunitaria .

Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 136 de 20 . 5 . 1974 , p. 1 .

(2) Informes del Comité científico de la alimentación humana , segunda serie ( 1980 ) .
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1981

relativa al Convenio del Consejo de Europa sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal

( 81/679/CEE )

I

1 . Con la introducción del tratamiento electrónico de datos y su creciente uso en muchos campos de la vida privada aumenta el peligro de utilización abusiva de dichos datos , sobre todo de aquellos que tienen carácter personal . La esfera de la vida privada exige por tanto una amplia protección de los datos de carácter personal .

2 . La protección de datos es un elemento necesario de la protección del individuo y constituye uno de sus derechos fundamentales . Por consiguiente es deseable que se lleve a cabo en todos los Estados miembros de la Comunidad una aproximación en materia de protección de datos , pues ello contribuirá de forma importante al establecimiento efectivo de los derechos del ciudadano en el ámbito europeo .

3 . Las diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros de la Comunidad relativas a la protección de datos crean además condiciones divergentes en el tratamiento de los mismos . La creación y el funcionamiento del mercado común del tratamiento de datos presupone un amplio esfuerzo de normalización de las condiciones de tratamiento y de protección de datos en el ámbito europeo . Del mismo modo es deseable , en beneficio de la libre circulación de datos e informaciones a través de las fronteras y para evitar situaciones desiguales de competencia que puedan dar lugar a distorsiones de la competencia en el mercado común , una aproximación en materia de protección de datos .

4 . Por lo mismo , la aproximación en materia de protección de datos en los Estados miembros contribuiría a eliminar las reservas existentes con relación al tratamiento de datos y a las industrias conexas .

5 . Por estas razones la Comisión de las Comunidades Europeas se congratula de la adopción por el Consejo de Europa del Convenio sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal y considera que dicho Convenio es apropiado para introducir en el ámbito europeo un nivel uniforme en materia de protección de datos .

No obstante , si en un plazo de tiempo razonable todos los Estados miembros , no llegasen a firmar y ratificar dicho Convenio la Comisión se reserva el derecho de proponer al Consejo que adopte un acto basado en el Tratado CEE .

II

Por estos motivos la Comisión , visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el segundo guión del artículo 155 , formula la siguiente Recomendación :

1 . La Comisión recomienda a aquellos Estados miembros de la Comunidad que todavía no lo hayan hecho , que firmen en el presente año 1981 el Convenio del Consejo de Europa sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal , y que lo ratifiquen antes de terminar el año 1982 .

2 . Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1981 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 13 de julio de 1981

relativa al transporte aéreo expreso de mercancías de poco peso

( 81/560/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 84 ,

Recordando sus conclusiones de 6 de diciembre de 1979 en las que tomó nota del memorándum de la Comisión relativo a la contribución de las Comunidades Europeas al desarrollo de los servicios de transporte aéreo ,

RECOMIENDA

a los Estados miembros que faciliten los transportes aéreos expresos de mercancías de poco peso los servicios existentes y que acepten las solicitudes relativas a la creación de nuevos servicios en este sector de la forma más favorable posible , teniendo en cuenta la situación del mercado ;

INVITA

a la Comisión a proseguir el examen del asunto y a presentar un informe al Consejo a su debido tiempo .

Hecho en Bruselas , el 13 de julio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

Lord CARRINGTON
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de enero de 1981

relativa a la aceleración de la liquidación de los siniestros en el ámbito del seguro de responsabilidad civil que resulte de la circulación de vehículos automóviles

( 81/76/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 155 ,

Considerando que los vehículos automóviles son responsables de una parte importante de los accidentes que ocurren en la Comunidad ;

Considerando que el 7 de agosto de 1980 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de segunda Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles ; que dicha propuesta pretende reducir determinadas divergencias que subsisten entre los regímenes de seguro obligatorio de responsabilidad civil de los diferentes Estados miembros , de modo que las víctimas de accidentes de carretera gocen de una protección equivalente en todos los Estados miembros ;

Considerando que , no obstante , dicha propuesta no trata de los procedimientos de liquidación de los siniestros ; que no es posible instaurar en todos los Estados miembros un procedimiento uniforme de comunicación de los atestados , en razón , en particular , de la incidencia en dicho ámbito de principios de orden público que rigen la organización judicial ;

Considerando que entre el accidente de circulación y la liquidación de la indemnización por el asegurador del responsable transcurren a veces plazos muy largos ; que tales retrasos son indudablemente perjudiciales para las víctimas ;

Considerando que dichos retrasos son debidos en gran parte a la lentitud de los procedimientos judiciales dirigidos a la sustanciación de las responsabilidades y a la fijación del importe de los daños ;

Considerando que en determinados Estados miembros se han introducido procedimientos que permiten a las partes interesadas y a sus aseguradores tener más rápido acceso a los atestados que contienen los elementos de hecho indispensables para liquidar el siniestro ; que es oportuno fomentar la extensión de tales sistemas ,

HA FORMULADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN :

Artículo 1

Los Estados miembros tomarán todas las medidas apropiadas para facilitar la transmisión a los interesados de los atestados y demás documentos necesarios para la liquidación de las indemnizaciones derivadas de seguros que cubran la responsabilidad civil que resulte de la circulación de vehículos automóviles .

Artículo 2

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas tomadas fundándose en esta Recomendación .

Hecho en Bruselas , el 8 de enero de 1981 .

Por la Comisión

Christopher TUGENDHAT

Miembro de la Comisión
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1983

relativa a la ratificación del o a la adhesión al Convenio internacional de 1979 sobre búsqueda y salvamento marítimos

( 83/419/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que un Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos fue adoptado el 27 de abril de 1979 en Hamburgo bajo los auspicios de la Organización Intergubernamental Consultiva de la Navegación Marítima ( OMCI ) ;

Considerando que dicho Convenio reviste una importancia considerable para la búsqueda y el salvamento en el mar de las personas en peligro y que es conveniente , por tanto , que entre en vigor lo antes posible ;

Considerando que la ratificación o la adhesión de todos los Estados miembros permitirá no sólo contribuir a la entrada en vigor del Convenio de conformidad con los principios del Derecho internacional , sino también la constitución de un servicio uniforme de búsqueda y salvamento en las aguas costeras de la Comunidad y , por consiguiente , una mayor eficacia del Convenio ,

RECOMIENDA :

que , si no hubieren procedido todavía a ello , los Estados miembros ratifiquen el Convenio internacional de 1979 sobre búsqueda y salvamento marítimos , o se adhieran a él , tan pronto como sea posible .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

relativa al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 25 de la Directiva 85/611/CEE

( 85/612/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

1 ) RECOMIENDA

a las autoridades competentes de los Estados miembros que , siempre que el concepto de « influencia notable » para la aplicación del apartado 1 del artículo 25 de la Directiva 85/611/CEE se traduzca en la legislación de otro Estado miembro por un límite expresado en cifras , vigilen , si dicho otro Estado lo requiere , que dicho límite sea respetado por las sociedades de inversión y por las sociedades de gestión situadas en su territorio en aquellos casos en que dichas sociedades adquieran acciones que impliquen derecho de voto emitidas por una sociedad establecida en el territorio de un Estado miembro en el que se apliquen dichos límites .

Para la aplicación de dicha Recomendación , los Estados miembros en los que tales límites son aplicables en el momento de la publicación de dicha Directiva los comunicarán a la Comisión , la cual , a su vez , informará de ello a los demás Estados miembros ; idéntico procedimiento se seguirá en caso de disminución posterior de dichos límites ;

2 ) INVITA

a las autoridades competentes a colaborar estrechamente entre ellas para el cumplimiento de esta Recomendación , con arreglo a lo previsto en el artículo 50 de la mencionada Directiva .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de septiembre de 1985

relativa a los nacionales del Gran Ducado de Luxemburgo titulares de un diploma de farmacéutico expedido en un tercer Estado

( 85/435/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Aprobando la Directiva 85/433/CEE del Consejo , de 16 de septiembre de 1985 , relativa al reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y otros títulos de farmacia y que incluye medidas tendentes a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento de ciertas actividades farmacéuticas (1) ,

Comprobando que la citada Directiva solo contempla los diplomas , certificados y otros títulos expedidos en un Estado miembro ;

Deseosos no obstante , de tener en cuenta la situación especial de los nacionales luxemburgueses que , al no disponer , en el Gran Ducado de Luxemburgo , de un ciclo completo de enseñanza universitaria , han proseguido sus estudios en un tercer Estado ,

RECOMIENDA a los gobiernos de los demás Estados miembros que faciliten el acceso a las actividades de farmacéutico y su ejercicio dentro de la Comunidad a los nacionales del Gran Ducado de Luxemburgo titulares de un diploma que confiera un grado de enseñanza superior en farmacia expedido en un tercer país y que haya obtenido la homologación del ministro de educación nacional conforme a la ley de 18 de junio de 1969 relativa a la enseñanza superior y a la homologación de títulos y grados extranjeros de enseñanza superior , reconociendo tales diplomas en su territorio .

Hecho en Luxemburgo , el 16 de septiembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º L 253 de 24 . 9 . 1985 , p. 37 .
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 10 de junio de 1985

relativa a los titulares de un diploma en el ámbito de la arquitectura expedido en un país tercero

( 85/386/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Aprobando la Directiva 85/384/CEE del Consejo , de 10 de junio de 1985 , tendente al reconocimiento mutuo de los diplomas , certificados y demás títulos en el ámbito de la arquitectura y que contiene medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (1) ;

Comprobando que la citada Directiva sólo afecta a los diplomas , certificados y demás títulos expedidos a los nacionales de los Estados miembros por los demás Estados miembros ;

Preocupados sin embargo por tener en cuenta la situación especial de los nacionales de los Estados miembros que han realizado sus estudios en un tercer país y que son titulares de un diploma en el ámbito de la arquitectura reconocido por la legislación de un Estado miembro ,

RECOMIENDA :

a los gobiernos de los Estados miembros facilitar a las personas a que se ha hecho referencia , el acceso a las actividades del ámbito de la arquitectura y su ejercicio dentro de la Comunidad , reconociendo dichos diplomas en sus territorios .

Hecho en Luxemburgo , el 10 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FIORET

(1) DO n º L 223 de 21 . 8 . 1985 , p. 15 .
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1984

sobre un acuerdo europeo del Consejo de Europa relativo a la colocación « au pair »

( 85/64/CEE )

I

1 . Un creciente número de jóvenes se marcha al extranjero con el fin de colocarse « au pair » , contribuyendo de este modo a la comprensión recíproca entre las naciones , gracias al aprendizaje de idiomas y al descubrimiento de culturas diferentes .

2 . La protección de las personas que utilizan el sistema de colocación « au pair » presenta diferencias notables entre los Estados miembros de la Comunidad , suscitando de este modo diversos problemas , tanto por la falta de información adecuada de los interesados ( personas « au pair » y familias de acogida ) como por la carencia de disposiciones precisas y uniformadas .

3 . Una aproximación de las reglamentaciones nacionales en materia de colocación « au pair » debe mejorar las condiciones de vida , de enseñanza , de trabajo y de acogida de las personas « au pair » , respondiendo así al objetivo general del Tratado de promover una estrecha colaboración entre los Estados miembros en el campo social .

4 . Las personas colocadas « au pair » constituyen una categoría específica que participa a la vez de la naturaleza del trabajador y del estudiante . Por consiguiente , es útil prever para ellas disposiciones apropiadas .

La Comisión de las Comunidades Europeas toma nota de la existencia del acuerdo europeo del Consejo de Europa , relativo a la colocación « au pair » . Considera que este acuerdo es apropiado para establecer , a escala europea , un estatuto de la persona « au pair » que fije las normas relativas a las condiciones de vida y trabajo , a la enseñanza , a la seguridad social y a los derechos y obligaciones de la familia de acogida y de la persona « au pair » , así como la creación de estructuras nacionales de consulta e información .

II

Por estos motivos y en virtud del segundo guión del artículo 155 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , la Comisión , considerando que el artículo 118 del Tratado le confía la misión de promover una estrecha colaboración entre los Estados miembros en el ámbito social , y particularmente en las materias relacionadas con el derecho del trabajo y las condiciones de trabajo , recomienda a los Estados miembros que firmen y ratifiquen lo antes posible , en la medida en que aún no lo hayan hecho , el acuerdo europeo del Consejo de Europa sobre colocación « au pair » .

Los Estados miembros informarán a la Comisión a la mayor brevedad del proceso de aplicación de la presente Recomendación .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1984 .

Por la Comisión

Ivor RICHARD

Miembro de la Comisión
*****

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a los nacionales del Gran Ducado de Luxemburgo que estén en posesión de un diploma de médico generalista expedido en un Estado tercero

(86/458/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Comprobando que la Directiva 86/457/CEE del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, relativa a una formación específica en medicina general (1), sólo contempla los diplomas, certificados y otros títulos expedidos en un Estado miembro;

Preocupados, sin embargo, por tener en cuenta la situación particular de los nacionales luxemburgueses que, al no disponer en el Gran Ducado de Luxemburgo de una formación específica en medicina general, realizaron sus estudios en un Estado tercero,

RECOMIENDA a los Gobiernos de los otros Estados miembros que faciliten el acceso a las actividades de médico como médico generalista y a su ejercicio dentro de la Comunidad a los nacionales del Gran Ducado de Luxemburgo que posean un diploma que acredite una formación específica en medicina general expedido en un Estado tercero y reconocido por el Ministerio de Sanidad luxemburgués.

Hecho Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) Véase página 26 del presente Diario Oficial.
*****

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 1986

dirigida a los Estados miembros, referente a la coordinación de las medidas nacionales adoptadas respecto a los productos agrícolas como consecuencia de las lluvias radiactivas procedentes de la Unión Soviética

(86/156/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 155,

Considerando que, como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil, en la Unión Soviética, se han dispersado en la atmósfera elementos radiactivos cuyas consecuencias se han detectado en la Comunidad;

Considerando que, en un afán legítimo de proteger la salud de los consumidores, los Estados miembros han adoptado medidas nacionales a fin de restringir o prohibir la comercialización de determinados productos agrícolas;

Considerando que, por lo que respecta a las relaciones con los países terceros afectados, la Comisión ha presentado una propuesta al Consejo a fin de suspender las importaciones de productos agrícolas susceptibles de estar contaminados y adoptará, en el sector de las carnes, las medidas necesarias a tal fin;

Considerando que es, por lo tanto, necesario coordinar las medidas adoptadas por los Estados miembros por lo que respecta a la comercialización en su propio mercado recomendándoles respeten severos límites, aplicables a los productos más sensibles, así como que apliquen a los productos que exporten las mismas normas y controles que los aplicados para la comercialización en su mercado nacional;

Considerando que la garantía ofrecida de este modo por el Estado miembro exportador deberá permitir al Estado miembro importador renunciar a cualquier otra exigencia de importación y, en particular, a cualquier certificado suplementario, entendiéndose por otra parte que ningún Estado miembro aplicará a los productos originarios de otro Estado miembro medidas más estrictas que las que aplica para su propio mercado,

RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS:

1. Velar por que se respeten para la comercialización en su propio mercado las tolerancias máximas siguientes:

1.2,3 // // // A partir de // Actividad máxima (Bq/kg) // 1.2.3 // // Leche y productos lácteos // Frutas y hortalizas // // // // 6 de mayo de 1986 // 500 // 350 // 16 de mayo de 1986 // 250 // 175 // 26 de mayo de 1986 // 125 // 90 // // //

2. Someter a los productos que exporten, a los mismos límites y, de forma general, a los mismos controles relativos a la radiactividad que aplican para su propio mercado.

3. Reconocer los controles así efectuados por el Estado miembro exportador, suprimiendo cualquier otra exigencia de importación en esta materia, especialmente cualquier certificado suplementario.

4. Informar sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión del resultado de la presente Recomendación.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente