1.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L31/55
REGLAMENTO (CE)N°197/97DELACOMISION
de31deenerode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportaciónsinfijaciónporanticipado
delarestituciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
Considerandoque,porconsiguiente ,paraloscertificados
sinfijaciónporanticipadodelarestituciónyloscertifi­
cadosdelsistemaBsolicitadosentreel25denoviembre
de1996yel16deenerode1997,esconvenientefijar
paralostomates,lasnaranjas,loslimonesylasmanzanas,
untipoderestituciónefectivoinferioraltipoindicativo,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72delConsejo,enloquerespectaalasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),
modificadoporelReglamento (CE)n°26/97(2),y,en
particular,elapartado6suartículo5,
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°2190/96,lasdisposiciones delosartículos
5y6delReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2702/95(4),
siguensiendoaplicablesparalaconcesióndeloscertifi­
cadossinfijaciónanticipadadelarestitución,contem­
pladosensuartículo5,solicitadosparalasexportaciones
cuyadeclaracióndeexportacióndelosproductoshaya
sidoaceptadaantesdel25denoviembrede1996;
Considerando queelReglamento (CE)n°2196/96dela
Comisión(*),establecelascantidadesindicativasprevistas
paralaexpedicióndecertificadosdeexportación ,excepto
lassolicitadasparalaayudaalimentaria ;
Considerando que,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealostomates,las
naranjas,laslimonesylasmanzanas;Artículo1
Paraloscertificadosdeexportaciónsinfijaciónporantici­
padodelarestituciónaqueserefiereelartículo5del
Reglamento (CE)n°1488/95yloscertificadosdelsistema
Baqueserefiereelartículo5delReglamento (CE)n°
2190/96,solicitadosentreel25denoviembrede1996y
el16deenerode1997,loscoeficientesdereducciónpor
losquesedebenmultiplicarlascantidadessolicitadasy
lostiposderestituciónaplicablesseránlosfijadosenel
AnexodelpresenteReglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontempladaenelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L6de10.1.1997,p.9.
ODOn°L145de29.6.1995,p.68.
(4)DOn°L280de23.11.1995,p.30.
(5)DOn°L293de16.11.1996,p.7.

N°L31/56ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.97
ANEXO
Coeficientesdereduccióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadossinfijaciónporanticipadodelarestituciónyaloscertificadosdelsistemaB
solicitadosentreel25denoviembrede1996yel16deenerode1997
ProductoCoeficiente dereducción
delascantidadesTipoderestitución
(enecusportoneladaneta)
Tomates (sinreducción) 9,19
Almendrassincáscara (sinreducción) 77,90
Avellanasconcáscara (sinreducción) 91,00
Avellanassincáscara (sinreducción) 175,60
Nuecescomunesconcáscara (sinreducción) 112,90
Naranjas (sinreducción) 64,80
Limones (sinreducción) 62,16
Uvasdemesa
Manzanas (sinreducción) 30,46
Melocotones ynectarinas