N°L158/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1830/86DELACOMISIÓN
de12dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
preciosdelosquetieneconocimiento laComision
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(2),y,enparticular,elapar­
tado8desuartículo14,
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)n°
1371/86(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1658/86(4),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1371/86alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladas enelapartado2delartículo
14delReglamento (CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L120de8.5.1986,p.17.¥)DOn°L145de30.5.1986,p.25.

13.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Númerodelarancel
aduanerocomúnCódigoImportedelaexacción
reguladora
04.01AIa) 0110 32,00
04.01AIb) 0120 29,59
04.01AIIa)1 0130 29,59
04.01AIIa)2 0140 36,11
04.01AIIb)1 0150 28,38
04.01AIIb)2 0160 34,90
04.01BI 0200 71,22
04.01BII 0300 150,67
04.01BIII 0400 232,85
04.02AI 0500 27,14
04.02AIIa)1 0620 157,10
04.02AIIa)2 0720 197,82
04.02AIIa)30820 200,24
04.02AIIa)40920 249,84
04.02AIIb)11020 149,85
04.02AIIb)21120 190,57
04.02AIIb)31220 192,99
04.02AIIb)41320 242,59
04.02AIIIa)11420 30,14
04.02AIIIa)21520 40,69
04.02AIIIb)11620 150,67
04.02AIIIb)21720 232,85
04.02BIa)1820 36,27
04.02BIb)1aa)2220 porkg1,4985(4)
04.02BIb)1bb)2320 porkg1,9057(4)
04.02BIb)1cc)2420 porkg2,4259(4)
04.02BIb)2aa)2520 porkg1,4985
04.02BIb)2bb)2620 porkg1,9057(*)
04.02BIb)2cc)2720 porkg2,4259(*)
04.02BIIa)2820 52,91
04.02BIIb)12910 porkg1,5067(*)
04.02BIIb)23010 porkg2,3285(*)
04.03A 3110 273,94
04.03B 3210 334,21
04.04A 3300 217,50(*)
04.04B 3900 329,280
04.04C 4000 157,440
04.04DIa)4410 170,550
04.04DIb)4510 186,410
04.04DII 4610 283,13
04.04EIa)4710 329,28
0404FIM1 4800 230,18(10)

N°L158/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Númerodelarancel
aduanerocomún CódigoImportedelaexacción
reguladora
04.04EIb)2 5000 180,95(")
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 329,28
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02AII 5500 41,95(,2)
21.07FI 5600 41,95
23.07Bla)3 5700 114,81
23.07BIa)4 5800 149,27
23.07BIb)3 5900 139,82
23.07BIc)3 6000 115,22
23.07BII 6100 149,27

13.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L158/25
(')Seconsideranlechesespeciales,llamadas«paralactantes»,aefectosdedichasubpartida,losproductosdesprovistosdegérmenespató­
genosytoxicógenosquecontenganmenosde10000bacteriasaerobiasviablesymenosde2bacteriascoliformesporgramo.
(2)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen.
(3)Paracalcularelcontenidoenmateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelazúcarañadido.
(4)Laexacciónreguladorapor100kilogramosdeproductodeestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelalecheynatacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)7,25ECUS;
c)22,86ECUS.
OLaexacciónreguladorapor100kilogramosdeproductodeestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelalecheynatacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)22,86ECUS.
(*)Laexacciónreguladorapor100kilogramosdepesonetoselimitará:
—a18,13ECUSparalosproductoscomprendidosenlaletraa)delAnexoIdelReglamento(CEE)n°1767/82,importadosyproce­
dentesdeSuiza,oparalosproductoscomprendidosenlaletrac)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustriay
Finlandia,
—a9,07ECUSparalosproductoscomprendidosenlaletrab)delAnexoIdelReglamento(CEE)n°1767/82,importadosyproce­
dentesdeSuiza.
Laexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaparalasimportacionesprocedentesdeSuiza,deacuerdoconelapartado
3delartículo1delReglamento (CEE)n°1767/82.
(8)Laexacciónreguladorapor100kilogramosdepesonetoselimitaráa50ECUSparalosproductoscomprendidosenlasletraso)yp)
delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82,importadosyprocedentesdeAustria.
(9)Laexacciónreguladorapor100kilogramosdepesonetoselimitaráa36,27ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletrag)del
AnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82,importadosyprocedentesdeSuiza,oparalosproductoscomprendidos enlaletrah)del
mencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustriayFinlandia.
(10)Laexacciónreguladorapor100kilogramosdepesonetoselimitaráa:
—12,09ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletrad)delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82,importadosyproce­
dentesdeCanadá,
—15,00ECUSparalosproductoscomprendidos enlasletrase)yf)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustraliay
NuevaZelanda.
(")Laexacciónreguladorapor100kilogramosdepesonetoselimitará:
—a77,70ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletrai)delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82,importadosyproce­
dentesdeRumaniaySuiza,
—a50ECUSparalosproductoscomprendidos enlasletraso)yp)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustria,
—a101,88ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletrak)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeRumaniay
Suiza,
—a65,61ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletra1)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeBulgaria,
Hungría,Israel,Rumania,TurquíayYugoslavia,yparalosproductoscomprendidos enlaletram)delmencionadoAnexo,impor­
tadosyprocedentesdeBulgaria,Hungría,Israel,Rumania,Turquía,ChipreyYugoslavia,
—a55ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletran)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustria,yparalos
productoscomprendidos enlaletrar)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeNoruega,
—a60ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletras)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeFinlandia,
—a18,13ECUSparalosproductoscontemplados enlaletraq)dedichoAnexo,importadosdeFinlandia,
—a15,00ECUSparalosproductoscomprendidos enlaletraf)delmencionadoAnexo,importadosyprocedentesdeAustraliay
NuevaZelanda.
(12)Lalactosayeljarabedelactosadelasubpartida17.02AIestaránsometidas,envirtuddelReglamento (CEE)n°2730/75,alamisma
exacciónreguladoraqueseapliquealalactosadelasubpartida17.02AII.
(13)Deacuerdoconlasubpartidaex23.07B,seentenderápor«productoslácteos»losproductosdelaspartidasnM04.01,04.02,04.03y
04.04ydelassubpartidas17.02Ay21.07FI.