N°L241/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2710/88DELACOMISIÓN
de31deagostode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
juliode1981,porelquesefijanlasnormasgeneralesdel
régimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CEE)n°2261/88(3),y,en
particular,elapartado1desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°2169/81,debeconcederse
unaayudaalalgodónsindesmotarrecolectadoenla
Comunicadcuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar;
Considerando quedichaayudaesigualaladiferencia
entreambosprecios;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2259/88del
Consejo(4),fijóelpreciodeobjetivoparalacampaña
1988/89;
Considerando que,envirtuddelrégimendelascanti­
dadesmáximasgarantizadas ,alimportedelaayudasele
deducelarebajafijadaenelReglamento (CEE)n°
2727/88delaComisión(*)enloreferentealassemillas
dealgodón;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotarsedeterminateniendoencuentael
rendimientoestimadoensemilladealgodónyenalgodón
sindesmotardelacosechacomunitariayloscostesnetos
dedesmotado,periódicamente ,apartirdelpreciodel.
mercadomundialcomprobadoparaelalgodóndesmotado
ylassemillasdealgodón;
Considerandoqueelpreciodelmercadomundialparalos
dosúltimosproductossedeterminaconarregloalo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
2169/81;
Considerando que,encasodequeelpreciodelmercado
mundialdelalgodónsindesmotarnopuedadeterminarsecomosehaindicadoanteriormente ,dichoprecioseesta­
bleceenfuncióndelúltimopreciodeterminado ;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotaresigualalasumadelosvaloresde
algodóndesmotadoydesemillasdealgodóndefinidosen
elartículo1delReglamento (CEE)n°2183/81delá
Comisión,de30dejuliode1981,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayudapara
elalgodón(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2118/88Q,restandoadichasuma
losgastosdedesmotado ;
Considerando queloscitadosvaloresseestablecenen
funcióndelospreciosdeterminadosconarregloalo
dispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)n°
2183/81;queelpreciodelmercadomundialsedeter­
minaenfuncióndelasposibilidadesrealesdecompra
másfavorables,conexcepcióndelasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarse representativas dela
tendenciarealdelmercado;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;
Considerandoque,envirtuddelapartado4delartículo4
delReglamento (CEE)n°2169/81,encasodequeno
puedaaceptarseningunavofertayningunacotizaciónpara
ladeterminación delpreciodelmercadomundialde
semillasdealgodón,dichoprecioseestablecerásobrela
basedelasofertasydelascotizacionesdesemillasde
algodónmásfavorablesobservadasenelmercadocomu­
nitario,o,sidichasofertasycotizacionesnopuedieran
considerarsecomorepresentativas delatendenciarealdel
mercadocomunitario ,apartirdelvalordelosproductos
obtenidosenelmomentodelatransformación dedichas
semillasenlaComunidad ,adichovalorselerestaráel
delcostedetransformación ;quesedeterminadichovalor
segúnlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°2183/81;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
870;
(')DOn°L377de31.12.1987,p.48.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L199de26.7.1988,p.8.
ODOn°L199de26.7.1988,p.6.
(*)Véaselapágina104delpresenteDiarioOficial.(6)DOn°L211de31.7.1981,p.35.
ODOn°L186de16.7.1988,,p.21.
(8)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/57
—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambiodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadaqueserefiereelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;quepuedemodificarseentretanto;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesálasofertasycotizacionesdequehatenidocono­
cimientolaComisión,sedesprendequelaayudaparael
algodóndebefijarsetalcomoseindicaenelpresente
Reglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaparaelalgodónsindesmotar
contempladaenélartículo5delReglamento (CEE)n°
2169/81quedafijadaen50,532ECUpor100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1988.
' PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente