17.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/13
REGLAMENTO (CEE)N°395/89DELACOMISIÓN
de16defebrerode1989
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
trigoblandoalaUnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°166/890,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suarticulo5,
Considerando que,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoblando,unalicitaciónparalarestituciónala
exportacióncontempladaenelartículo5delReglamento
(CEE)n°2746/75;queexistennecesidadesendetermi­
nadosmercadosespecíficosyque,conobjetodegaran­
tizarelabastecimiento delosmismos,resultaconveniente
limitardichalicitaciónalaUnióndeRepúblicasSocia­
listasSoviéticas;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°279/75delaComi­
sión^),modificadoporelReglamento (CEE)n°2788/
86(*);queentreloscompromisosdelalicitaciónfigurala
obligacióndepresentarunasolicituddecertificadode
exportación;queparagarantizarlaobservanciadedicha
obligacióndebedepositarse,alpresentarlaoferta,una
fianzadelicitaciónde12ecusportonelada;
Considerando que,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;
Considerandoquesepuedenderogarlasdisposicionesdel
Reglamento (CEE)n°279/75relativasalplazoquese
deberespetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresadosconocenyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando queelbuendesarrollodelpresenteproce­
dimientodelicitaciónparalasexportacionesexigeprever
unacantidadmínima,asícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndelá
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitaciónsereferiráaltrigoblandoquedeba
exportarsealaUnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticas.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael16demarzode
1989.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Porderogacióndelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°279/75,elplazodepresentaciónde
ofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael23de
febrerode1989.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuando:
—serefieraporlomenosa100000toneladas,
—vayaacompañadadeunasolicituddefijaciónporanti­
cipadodelimportecompensatorio monetario.
Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada.
Artículo4
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo21
delReglamento(CEE)n°3183/80delaComisión^los
certificadosdeexportaciónexpedidosconarregloalapar­
tado1delartículo8delReglamento (CEE)n°279/75se
consideraránexpedidos,enloqueserefierealadetermi­
nacióndesuperíododevalidez,eldíadepresentaciónde
laoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
3.Paralaaplicacióndelapartado2,loscertificadosde
exportaciónexpedidosenelmarcodelapresentelicita­
ciónllevarán,enlacasilla19,laindicacióndelúltimodía
devalidez,calculadoconarregloalodispuestoenel
párrafoprimerodelapartado2.(')DOn'L281de1.11.1975,p.1.oDOn«L20de25.1.1989,p.16.0DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn"L31de5.2.1975,p.8.
ODOn°L257de10.9.1986,p.32. («)DOn®L338de13.12.1980,p.1.

N°L45/14 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 17.2.89
Artículo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento(CEE)n°279/75,laComisióndecidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento(CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación,
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento(CEE)
n°2746/75,
—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahoraymediadespuesdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenel
anunciodelicitación.Deberánremitirseconarregloal
esquemaquefiguraenelAnexo.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
LicitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndetrigoblandoalaUnióndeRepú­
blicasSocialistasSoviéticas
[Reglamento (CEE)n°395/89]
Cierredelplazoparapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración de
loslicitadoresCantidadesen
toneladasImportedelarestituciónalaexportación
enECU/tonelada
1
2
3
etc.