REGLAMENTO ( CEE ) N º 2190/83 DEL CONSEJO

de 18 de abril de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2870/82 relativo a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n º 2870/82 (1) , el Consejo ha establecido restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América ;

Considerando que el Apéndice B del Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América prevé que la lista de los códigos Nimexe cubiertos por dicho Acuerdo sea objeto de verificaciones y de enmiendas posteriores , que han de convenir los expertos de ambas Partes ;

Considerando que dichas verificaciones han puesto de manifiesto la necesidad de determinar con mayor precisión , en códigos Nimexe , los productos cubiertos por el Acuerdo mencionado ; que es conveniente modificar , en consecuencia , el apartado 1 del artículo 2 y el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 2870/82 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2870/82 como sigue :

1 . Se sustituye el apartado 1 del artículo 2 por el texto siguiente :

« 1 . La Comisión calculará los límites máximos comunitarios de exportación por categorías de productos para el período inicial , así como para los años 1984 y 1985 , aplicando al consumo aparente de los Estados Unidos , con arreglo al artículo 5 del Acuerdo , los coeficientes siguientes :

Categorías de productos * Coeficientes *

1 . Chapas y flejes laminados en caliente * 6,81 % *

2 . Chapas laminadas en frío * 5,11 % *

3 . Chapas gruesas * 5,36 % *

4 . Perfiles y vigas * 9,91 % *

6 . Barras laminadas en caliente * 2,38 % *

7 . Chapas revestidas * 3,27 % *

8 . Hojalata * 2,20 % » . *

2 . Se sustituye el Anexo I por el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 18 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º L 307 de 1 . 11 . 1982 , p. 3 .

ANEXO

« ANEXO I

LISTA DE PRODUCTOS

Designación de la mercancía * Código Nimexe * Código arancelario de los Estados Unidos *

CATEGORÍA 1 * * *

Chapas y flejes laminados en caliente * * *

Acero al carbono * 73.10-49 (1) (7) (34) * 607.66-10 *

* 73.12-40 (2) (7) (34) * 607.67-10 *

* 73.12-88 (2) (7) (34) * 607.67-20 *

* 73.12-89 (2) (7) (34) * 607.67-30 *

* 73.13-62 (7) (34) (36) (41) * 607.67-40 *

* 73.63-79 (1) (34) * 607.83-42 *

* 73.64-79 (2) (34) * 608.19-20 *

* * 608.21-20 *

* * 608.23-20 *

Acero aleado * 73.73-89 (4) (5) (6) (34) * 607.81-00 *

* 73.74-89 (4) (5) (34) * 608.38-20 (7) *

* * 608.55-20 (7) *

* * 608.67-20 (7) *

CATEGORÍA 2 * * *

Chapas laminadas en frío * * *

Acero al carbono * 73.10-30 (6) (8) * 607.83-20 *

* 73.10-49 (6) (8) (31) (34) * 607.83-50 *

* 73.12-25 (8) (9) * 607.83-55 *

* 73.12-29 (8) (10) * 607.83-60 *

* 73.12-40 (8) (31) (34) * *

* 73.12-88 (8) (31) (34) * *

* 73.12-89 (8) (31) (34) * *

* 73.13-62 (8) (31) (34) (36) * *

* 73.63-50 (6) (8) * *

* 73.63-79 (6) (8) (31) (34) * *

* 73.64-50 (8) * *

* 73.64-79 (8) (31) (34) * *

* 73.73-55 (6) (8) (21) * *

Acero aleado * 73.73-55 (5) (6) (8) (22) * *

* 73.73-59 (4) (5) (6) (8) * 607.93-20 *

* 73.73-89 (4) (5) (6) (8) (31) (34) * *

* 73.74-51 (5) (8) (9) * *

* 73.74-52 (5) (8) (9) * *

* 73.74-59 (4) (5) (8) * *

* 73.74-89 (4) (8) (31) (34) * *

CATEGORÍA 3 * * *

Chapas gruesas * * *

Acero al carbono ( incluidas las chapas chapadas ) * 73.10-45 (6) (8) * 607.66-15 (17) *

* 73.10-49 (6) (35) * 607.94-00 *

* 73.12-40 (12) (14) (32) * 608.11-00 *

* 73.12-59 (8) (12) * 608.07-10 *

* 73.12-61 (12) (14) * *

* 73.12-63 (12) (14) * *

* 73.12-65 (12) (14) * *

Designación de la mercancía * Código Nimexe * Código arancelario de los Estados Unidos *

CATEGORÍA 3 * * *

Acero al carbono ( incluidas las chapas chapadas ) ( cont. ) * 73.12-75 (8) * *

* 73.12-81 (12) (14) * *

* 73.12-85 (12) (14) * *

* 73.12-87 (12) (14) * *

* 73.12-88 (12) (14) (32) * *

* 73.12-89 (12) (14) (42) * *

* 73.13-62 (37) * *

* 73.63-79 (6) (35) * *

* 73.64-75 (8) * *

* 73.64-79 (35) * *

* 73.73-74 (6) (8) (16) * *

* 73.73-83 (6) (16) (33) * *

* 73.73-89 (6) (16) (33) * *

* 73.74-74 (8) * *

* 73.74-83 (16) (33) * *

* 73.74-89 (16) (33) * *

Acero aleado * 73.73-55 (6) (8) (12) (22) * 607.78-00 (17) *

* 73.73-59 (4) (6) (12) * 607.91-00 *

* 73.74-74 (8) (12) (18) * 608.14-20 *

* 73.74-83 (8) (12) (18) (32) * *

* 73.74-89 (12) (14) (18) (32) * *

CATEGORÍA 4 * * *

Perfiles y vigas * * *

Acero al carbono * 73.11-20 (19) * 609.80-05 *

* 73.11-31 (19) * 609.80-15 *

* 73.11-39 (19) * 609.80-35 *

* 73.63-10 (19) (20) * 609.80-41 *

* 73.63-50 (19) (20) * 609.80-45 *

* 73.73-55 (20) (21) * *

Acero aleado * 73.73-13 (20) * 609.82-00 *

* 73.73-14 (20) * *

* 73.73-19 (20) * *

* 73.73-43 (20) * *

* 73.73-49 (20) * *

* 73.73-53 (20) * *

* 73.73-54 (20) * *

* 73.73-55 (20) (22) * *

* 73.73-59 (20) * *

CATEGORÍA 6 * * *

Barras laminadas en caliente * * *

Acero al carbono * 73.10-49 (27) (29) * 606.83-10 *

* 73.63-79 (27) (29) * 606.83-30 *

* 73.64-79 (7) (12) (30) (34) * 606.83-50 *

Acero aleado * 73.73-89 (4) (27) (29) * 606.97-00 *

CATEGORÍA 7 * * *

Chapas revestidas * * *

Acero al carbono ( chapas galvanizadas y demás ) * 73.10-45 (5) (6) (8) (32) * 608.07-30 *

* 73.10-49 (5) (6) (8) (32) * 608.13-10 *

* 73.12-40 (5) (8) (32) * 608.13-20 *

* 73.12-61 (5) (8) * 608.13-30 *

* 73.12-63 (5) (8) * 608.13-40 *

* 73.12-75 (5) (8) (32) * 608.13-50 *

* 73.12-81 (5) (8) * *

* 73.12-85 (5) (8) * *

* 73.12-87 (5) (8) * *

Designación de la mercancía * Código Nimexe * Código arancelario de los Estados Unidos *

CATEGORÍA 7 * * *

Acero al carbono ( chapas galvanizadas y demás ) ( cont. ) * 73.12-88 (5) (8) (32) * *

* 73.12-89 (5) (8) (32) * *

* 73.13-62 (5) (32) (43) * *

* 73.63-74 (5) (6) (8) (32) * *

* 73.63-79 (5) (6) (8) (32) * *

* 73.64-75 (5) (8) (32) * *

* 73.64-79 (5) (8) (32) * *

Chapas de acero revestidas y chapas de hierro mate * 73.12-65 (5) (8) * 608.01-00 *

* 73.73-74 (5) (6) (8) (32) * 608.14-40 *

* 73.73-89 (5) (6) (8) (32) * *

* 73.74-74 (5) (8) (32) * *

* 73.74-83 (5) (8) (32) * *

* 73.74-89 (5) (8) (32) * *

CATEGORÍA 8 * * *

Hojalata ( con exclusión de la chapa negra ) * 73.12-59 (5) (8) * 607.96-00 *

* * 607.97-00 *

* * 607.99-00 *

(1) Cubiertos si son de sección rectangular . En caso de tener un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada quedarán excluidos los de una anchura inferior o igual a 8 pulgadas o los que no se presenten en « coils » .

(2) Si tienen un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada se excluirán los que estén cortados a medida o tengan una anchura igual o inferior a 8 pulgadas .

(4) Con exclusión del acero para herramientas , del acero rápido para herramientas , del acero para herramientas del tipo especificado en la nota 2 ( H ) ( VII ) y del acero para cuchillas de máquinas de virutas tal como se define en el subapartado B , 2 ( H ) , ( V ) , ( VI ) , ( VII ) y ( VIII ) de la parte 2 del cuadro 6 del arancel de los Estados Unidos de América .

(5) Cubiertos si tienen un espesor inferior a tres dieciseisavos de pulgada .

(6) Cubiertos si son de sección rectangular .

(7) Incluidos si están laminados en caliente .

(8) Incluidos si tienen una anchura que exceda de 12 pulgadas .

(9) Con exclusión del acero al silicio para chapas y bandas magnéticas tal como se definen en el subapartado B , 2 ( H ) ( IX ) , de la parte 2 del cuadro 6 del arancel de los Estados Unidos de América .

(10) Excluidos si tienen menos de 0,0142 pulgada de espesor y si la chapa negra corresponde a las especificaciones ASTM A-625 o A-650 .

(12) Cubiertos si tienen un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada .

(14) Cubiertos si están laminados en caliente y tienen más de 8 pulgadas de anchura o si están laminados en frío y tienen más de 12 pulgadas de anchura .

(16) Cubiertos si están chapados .

(17) Con exclusión de los productos semiacabados de un espesor de más de 6 pulgadas obtenidos por laminación en un laminador primario ( " slabbing " ) .

(18) Excluidos si están chapados .

(19) Incluidos si implican una dimensión de corte máxima de 3 pulgadas o más .

(20) Incluidos si se trata de perfiles .

(21) Incluidos si contienen 0,35 % o menos de plomo o de azufre .

(22) Cubiertos si tienen un contenido de plomo o de azufre superior al 0,35 % .

(27) Cubiertos si son de sección transversal en forma de círculo , de segmento de círculo , de óvalo , de triángulo isósceles , de rectángulo , de exágono , de octógono o de cuadrilátero con sólo dos lados paralelos y los otros dos lados iguales , y de sección plena . Si son de sección rectangular , están cubiertos en caso de tener un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada y una anchura igual o inferior a 8 pulgadas . Si son de sección circular están cubiertos en caso de que el diámetro sea superior a 18,8 milímetros , o en caso de que sea igual o inferior a 18,8 milímetros y no sean en rollos .

(29) Excluidos si están obtenidos en frío .

(30) Cubiertos si tienen una anchura igual o inferior a 8 pulgadas .

(31) Cubiertos si están laminados en frío .

(32) Cubiertos si están revestidos ( " coated or plated " ) con metal .

(33) Si tienen un espesor inferior a tres dieciseisavos de pulgada , están cubiertos en caso de que la anchura sea superior a 12 pulgadas ; si tienen un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada , están cubiertos en caso de que la anchura sea superior a 12 pulgadas para los productos laminados en frío y superior a 8 pulgadas para los productos laminados en caliente .

(34) Excluidos si están revestidos , recubiertos o chapados con metal .

(35) Cubiertos si están chapados , recubiertos o revestidos con otros metales o tratados de otra manera en la superficie . Si están chapados y tienen un espesor inferior a tres dieciseisavos de pulgada , están cubiertos en caso de que la anchura sea superior a 12 pulgadas . Si están chapados , recubiertos o revestidos con otros metales y tienen un grosor superior a tres dieciseisavos de pulgada , están cubiertos en caso de que la anchura sea igual o superior a 8 pulgadas para los productos no laminados en frío y en caso de la anchura sea igual o superior a 12 pulgadas para los productos laminados en frío . Si están tratados de otra manera en la superficie , están cubiertos en caso de no ser en rollos , siempre que el espesor sea igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada , con una anchura igual o superior a 8 pulgadas y estén laminados en caliente .

(36) Cubiertos si están esmaltados .

(37) Cubiertos si están chapados . Si están revestidos o recubiertos con otros metales , pero no plateados , dorados o platinados , están cubiertos siempre que el espesor sea igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada .

(41) Si tienen un espesor igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada , están excluidos en caso de hallarse cortados a lo largo .

(43) Excluidos si están plateados , dorados o platinados . »