N° C 51/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 90 
Comunicación C(90) 297 de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Regla­
mento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(90/C 51/05) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 342Q/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (*), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 23 de febrero de 1990 la(s) modificación (es) siguiente(s) al 
régimen de importación aplicado en Dinamarca respecto de Checoslovaquia y de la República 
Democrática Alemana: 
— Apertura, con carácter excepcional, para 1990, de contingentes para la importación de: 
Hilos, cables (incuidos los coaxiales) y demás conductores ... (Códigos NC comprendidos 
entre el 8544 11 10 y el 8544 60 99) 
Checoslovaquia: 100 toneladas 
República Democrática Alemana: 200 toneladas. 
(') DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6. 
Nombramiento de los miembros del Comité consultivo del algodón 
(90/C 51/06) 
En virtud del artículo 4 de la Decisión 89/567/CEE de la Comisión por la que se establece el 
Comité consultivo del algodón ('), y mediante Decisión de 20 de febrero de 1990, la Comisión 
ha nombrado a los miembros del citado Comité. Para garantizar el paralelismo con los demás 
comités consultivos agrarios [los mandatos de sus miembros se renovaron el 8 de septiembre de 
1989 mediante Decisión de la Comisión (2), la fecha de expiración será el 8 de septiembre de 
1992. 
O DO n° L 309 de 26. 10. 1989. 
O DO n° C 241 de 21. 9. 1989. 
2. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C51/7 
LISTA DE MIEMBROS 
(20 de marzo de 1990) 
COMITÉ CONSULTATIF DU COTÓN 
BERATENDER AUSSCHUSS FÜR BAUMWOLLE 
ADVISORY COMMITTEE ON COTTON 
COMITATO CONSULTIVO SUL COTONE 
RAADGEVEND COMITÉ VOOR KATOEN 
RÁDGIVENDE KOMITÉ FOR BOMULD 
EYMBOYAEYTIKH EÍIITPOnH ITA TO BAMBAKI 
COMITÉ CONSULTIVO DEL ALGODÓN 
COMITÉ CONSULTIVO DO ALGODÁO 
Catégorie économique 
"Wirtschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoría económica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKovouiicfi Ka-rtiyopía 
Categoría económica 
Categoría económica 
Producteurs de cotón 
Baumwollerzeuger 
Cotton producers 
Produttori di cotone 
Katoenproducenten 
Bomuldsproducenterne 
napaywyoí 6áu6aico<; 
Productores de algodón 
Produtores de algodao 
Coopératives de transformation 
Verarbeitungsgenossenschaften 
Processing coopératives 
Cooperative di trasformazione 
Verwerkingscoóperaties 
Forarbejdningskooperativerne 
luvetcupiauoí \\£Tanou]OT\q 
Cooperativas de transformación 
Cooperativas transformadoras 
Entreprises d'égrenage, filatures et huileries 
Entkórnereien, Spinnereien und Baumwollsaatol her-
stellende Betriebe 
Industria della sgranatura, filatura e dell'olio di semi 
di cotone 
Ginning, spinning and cotton seed oil industry 
Egreneringsbedrijven, spinnerijen, katoenzaadolie-
industrie 
Egrenerings- og spinderivirksomhederne, bomulds-
froolieindustrien 
BtO|tT|xavíe5 EKKOKKIO-HOÚ otn vnutxTOopyía, mi 6a^,6a-
KEAXXÍOU 
Empresas desmotadoras, industrias de hilados y de 
aceite de semilla de algodón 
Industria de descarocamento, de fiacao e de óleo de 
sementé de algodao Siéges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zeteis 
Pladser 
'ESpeq 
Puestos 
Lugares 
28 
8 
6 
6 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Medlemmer 
Miembros 
Membros 
I. Psychogios (GR) 
W. Zarkinos (GR) 
D. Chras (GR) 
N. Papasmiris (GR) 
C. Benassati (I) 
P. Ruiz Aviles (E) 
M. Gavilán Gavilán (E) 
E. Maestre Araujo (E) 
N. Petras (GR) 
G. Gerbesiotis (GR) 
D. Telioridis (GR) 
F. Correia R. (P) 
J. M. Loring L. (E) 
J. L. Saenz Ortiz (E) 
M. Pumar (E) 
M. Burgi (I) 
M. Gallarde (E) 
M. Bonnaillie (F) 
M. Voulgaris (GR) 
M. López Foncillas (E) 
N° C 51/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 90 
Catégorie économique 
Winschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoría económica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
Oucovouiícfi KOTT|yopía 
Categoría económica 
Categoría económica 
Commerce du cotón 
BaumwoUhandel 
Cotton trade 
Commercio del cotone 
Katoenhandel 
Bomuldshandelen 
Europio 6au6aKioí) 
Comerciantes de algodón 
Comerciantes de algodao 
Travailleurs du secteur agricole et des industries du 
cotón 
Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft und der Baum-
wollindustrie 
Agricultural and industrial workers in the cotton 
sector 
Lavoratori agricoli e industriali del settore cotone 
Werknemers in de landbouw en in de katoenindustrie 
Arbejdstagere inden for landbruget og industrien i 
denne sektor 
Epya£óu£voi ato yecopytKÓ Touéa, KCU axr\ 6iouT|%avía 
6áu6aKO£ 
Trabajadores agrarios e industriales del sector 
Trabalhadores agrícolas e industriáis deste sector 
Consommateurs 
Verbraucher 
Consumers 
Consumatori 
Consumenten 
Forbrugerne 
KaxavcdíOTé? 
Consumidores 
Consumidores Siéges 
Sitze 
Seggi 
Zeteis 
Pladser 
'E8pec, 
Puestos 
Lugares 
28 
2 
3 
3 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
Mari 
Miembros 
Membros 
D. Stern (UK) 
H. C. Hobe (D) 
Mme Vidal (E) 
E. Klocker (B) 
W. Contessi (I) 
S. Blondy (F) 
R. Gutte (B) 
Mlle Locret (F)