ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L21-3/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2478/88DELACOMISIÓN
de5deagostode1988
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelalibraesterlinacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel27julioal2deagostode
1988,hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar los
tiposdeconversión agrícolaespecíficos aplicablesparael
ReinoUnido,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(!),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2185/88(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1618/88(6),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolaespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3770/87(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel8deagostode
1988.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L304de30.10.1986,p.25.
(«)DOn°L145de11.6.1988,p.14.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn°L355de17.12.1987.d.16.

6.8.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L213/23
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecíficoparaelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=48,2869 BFR
2,34113 DM
8,93007 DKR
=186,735 DRA
-154,367 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1725,91 LIT
2,63785 HFL
0,728324 £UK
N°L213/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2479/88DELACOMISIÓN
de5deagostode1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosycalidadeslacompraenintervenciónysefijan
lospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
sión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°797/88(6),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembrosoregionesdeunEstadomiembroy
delosgruposdecallidadesadmisiblesenintervención ,así
comolospreciosdecompraconformealosAnexosdel
presenteReglamentosobrelabasedelosdatosycotiza-1
pionesenconocimiento delaComisión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(')
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2280/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordecarnedevacuno;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1787/87
modificado,sesustituiránporlosAnexosdelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
ODOn°L168de27.6.1987,p.22.
(4)DOn°L200de26.7.1988,p.18.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.¥)DOn°L81de26.3.1988,p.43.

6,8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L213/25
ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica AU,AR,AO
DinamarcaAO,CR,CO
RepúblicaFederaldeAlemania AU,AR
España AU,AR,AO
FranciaAU,AR,AO
IrlandaCU,CR,CO
ItaliaAR,AO
Luxemburgo AR,AO,CO
PaísesBajos AR
GranBretaña
IrlandadelNorteCU,CR,CO
ANEXOII
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepésoencanal
PreciocuartodelanteroCalidad
(categoríayclase)Precioequivalente
canalCorte
recto(')Corte
pistola(2)
AU2296,622 237,298 222,467
AU3292,548 234,038 219,411
AR2286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02276,530 221,224 207,398
A03272,328 217,862 204,246
CU2304,775 243,820 228,581
CU3300,588 240,470 225,441
CU4292,215 233,772 219,161
CR3 294,981 235,985 221,236
CR4286,406 229,125 214,805
C03 269,689 215,751 202,267
(')Coeficientedeconversión0,80.
(2)Coeficientedeconversión0,75.
N°L220/21
11.8.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2517/88DELACOMISIÓN
de10deagostode1988
porelquesemodificanlosReglamentos(CEE)n-1333/88,1334/88y1449/88en
loquerespectaalperíododevigenciadeloscertificadosexpedidosdentrodelas
licitacionesderestituciónporexportacióndecereales
«2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidos
dentrodelaslicitacionesseránválidosapartirdela
fechadesuexpedición,conarregloalapartado1,
hastael30deseptiembrede1988.»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo8,
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nM1333/88(3),
1334/88(4)y1449/88(*)delaComisiónestablecenla
aperturadelaslicitacionesderestituciónporexportación ;
quedichosReglamentosestablecen,enparticular,el
períododevigenciadeloscertificadosexpedidos;
Considerandoqueesconvenienteestablecerunperíodo
^máscortodevigenciadeloscertificadosexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Elapartado2delartículo4delReglamento (CEE)
n°1333/88sesustituyepor-eltextosiguiente:
«2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidos
dentrodelapresentelicitaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,conarregloalapartado1,
hastael30deseptiembrede1988.
'Noobstante,paralasexportaciones alaRepública
PopulardeChina,loscertificadosseránválidosa
partirdelafechadesuexpedición,conarregloal
apartado1,hastael30deseptiembrede1988.»
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo4delosReglamentos (CEE)n08
1334/88y1449/88sesustituyeporeltextosiguiente:Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3)DOn°L124de18.5.1988,p.6.b)DOn°L124de18.5.1988,p.9.
ODOn°L132de28.5.1988,p.22.
11.8.88N°L220/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N"2516/88DELACOMISIÓN
de10deagostode1988
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°*3150/87,1564/88,1565/88,
1566/88,1567/88,1568/88,1569/88,1570/88,1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,
1575/88,1576/88,1577/88,1798/88,1825/88,2034/88y2035/88,relativosalaaper­
turadelicitacionespermanentesparalaexportacióndecerealesenpoderdelos
organismosdeintervención
1575/88(l7),1576/88("),1577/88("),1798/88(M),1825/
88(21),2034/88P)y2035/88HdelaComisión;.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,,de
7dejuliode1982,porelquesefijanlosprocedimientos
ycondicionesdelapuestaenventadeloscerealesen
poderdelosorganismosdeintervención (3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queesoportunolimitarelperíodode
vigenciadeloscertificadosdeexportaciónexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento
dentrodelaslicitacionesabiertasenvirtuddelosRegla­
mentos(CEE)nM3150/87Q,1564/88(6),1565/880,
1566/88(8),1567/88(»),1568/88(10),1569/88("),1570/
88(,2),1571/88(13),1572/88(14),1573/88('^1574/880«),Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo3delosReglamentos (CEE)n°*3150/87,
1564/88,1565/88,1566/88,1567/88,1568/88,1569/88,
1570/88,1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,1575/88,
1576/88,1577/88,1798/88,1825/88,2034/88y2035/88
semodificadelasiguientemanera:
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,enelsentidodefinidoen
elartículo9delReglamento(CEE)n°1836/82,hasta
el30deseptiembrede1988.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1988.
Por■laComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.ñDOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L300de23.10.1987,p.13.
(«)DOn°L141de8.6.1988,p.5.
ODOn°L141de8.6.1988,p.7.
(•)DOn°L141de8.6.1988,p.9.
ODOn»L141de8.6.1988,p.11.
(,0)DOn°L141de8.6.1988,p.13.
(»)DOn°L141de8.6.1988,p.15.
(I2)DOn°L141de8.6.1988,p.17.HDOn°L141de8.6.1988,p.19.HDOn"L141de8.6.1988,p.21.HDOn°L141de8.6.1988,p.23.MDOn°L141de8.6.1988,p.25.O7)DOn°L141de8.6.1988,p.27.
('»)DOn°L141de8.6.1988,p.29.HDOn°L141de8.6.1988,p.31.F)DOn°L160de28.6.1988,p.12.
(2I)DOn°L162de29.6.1988,p.35.P)DOn°L179de9.7.1988,p.20.
í23)DOn°L179de9.7.1988,p.22.
11.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L220/18
REGLAMENTO (CEE)N°2515/88DELACOMISIÓN
de10deagostode1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel11al17dejuliode1988
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente,porconsiguiente,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
11al17dejuliode1988,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE).n°467/87(2);
VistoelReglamento(CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),y
especialmentesuartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento(CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento(CEE)n°
1347/86modificadoyparalosproductoscontemplados
enelapartado1delartículo7delReglamento(CEE)n°
1695/86quehayanabandonadoelterritoriodelReino
Unidodurantelasemanadel11al17dejulio1988,se
fijanenelAnexolosimportesquehandepercibirse.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel11dejuliode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
P)DOn°L48de17.2.1987,p.1.MDOn°L146de31.5.1986,p.56.

11.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/19
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel11al17dejuliode1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 26,26474
02011090, 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
020230.10 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(J) 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(J)Otros.
N°L220/2911.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2521/88DELACOMISIÓN
de10deagostode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimoquinta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1035/88
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimoquintalicitaciónparciallas
disposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestitución9laexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paraladecimoquinta licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1035/88
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde39,026ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
ODOn°L102de21.4.1988,p.14.
11.8.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L220/27
REGLAMENTO (CEE)N°2520/88DELACOMISIÓN
de10deagostode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablece,unaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeel,Reglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2441/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2502/88(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2441/88alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2441/88modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177dé1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L211de4.8.1988,p.8.b)DOn°L219de10.8.1988,p.11.

11.8.88N°L220/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de10deagostode1988,porelquesemodificalasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate.
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 (2)
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(>)
170112909500,
17019100000 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,79(3)
17019910950 32,29l
17019990100II0,3625
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n"2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
(3)Elpresenteimporteseráaplicablealascondicionescontempladas ,enparticular,
enelpárrafotercerodelartículo9delReglamento(CEE)n°2630/81.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2500/88 DE LA COMISIÓN

de 9 de agosto de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), establece, para 1988, las cuotas de lenguado;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado en las aguas de la división CIEM VII f y g efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón del Reino Unido o están registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1988; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de este stock a partir del 22 de julio de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado en las aguas de la división CIEM VII f y g efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón del Reino Unido o están registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada para 1988.

Se prohíbe la pesca del lenguado en las aguas de la división CIEM VII f y g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuado por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 22 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1988.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
10.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L219/11
REGLAMENTO (CEE)N°2502/88DELACOMISIÓN
de9deagostode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)'n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2441/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2496/88(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2441/88alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodificaran,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportaciónde'los
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2441/88modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L211de4.8.1988,p.8.
(4)DOn°L218de9.8.1988,p.17.

N°L219/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.8.88
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de9deagostode1988,porelquesemodificalasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 33,35(0|
|
17011190910 29,22(')
17011190950 0'
17011290100 33,25(')
17011290910 29,22(')'
17011290950 (2)l
17019100000Il 0,3625
17019910100 36,25
A17019910910 35,69(3)
17019910950 31,34l
17019990100 0,3625
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.198-5,p.14).
(3)Elpresenteimporteseráaplicablealascondicionescontempladas ,enparticular,
enélpárrafotercerodelartículo9delReglamento (CEE)n°2630/81.