ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.9.1999 L251/5
REGLAMENTO (CE) No2030/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de septiembre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de
cereales
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el apartado 3 de su artículo 13,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundialdelosproductoscontempladosenelartículo1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-ción a la exportación;
(2)Considerando que el Reglamento (CE) no1517/95 de la
Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se esta-blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n
o1766/92 en lo relativo al régimen de importa-
ciónyexportaciónaplicablealospiensoscompuestosabase de cereales y por el que se modifica el Reglamento(CE) n
o1162/95 por el que se establecen disposiciones
especiales de aplicación del régimen de certificados deimportaciónydeexportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(
3),hadefinido,ensuartículo2,loscriterios
específicos que deben tenerse en cuenta para calcular larestitución para dichos productos;
(3)Considerando que dicho cálculo debe tener en cuentaasimismo el contenido de productos de cereales; que noobstante, debe abonarse, por razones de simplificación,una restitución para el maíz, el cereal más utilizadohabitualmente en los piensos compuestos exportados, ylos productos derivados del maíz, y para otros cereales,los productos de cereales elegibles, con excepción delmaíz y los productos derivados del maíz; que debeconcederse una restitución en función de la cantidad deproductos de cereales contenida en los piensos
compuestos;
(4)Considerando que, además, el importe de la restitucióndebe tener en cuenta las posibilidades y las condicionesdeventadelosproductosdequesetrateenelmercadomundial, el interés por evitar perturbaciones en elmercadodelaComunidadyelaspectoeconómicodelasexportaciones;
(5)Considerando no obstante que, para fijar la restitución,parece adecuado, en el momento actual, basarse en ladiferencia comprobada, en el mercado comunitario y enelmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimasutilizadas generalmente en dichos piensos compuestos,lo que permite tener en cuenta con mayor precisión larealidad económica de las exportaciones de dichosproductos;
(6)Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpormes; que puede modificarse en el intervalo;
(7)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones por exportación de los piensos compuestos
incluidos en el Reglamento (CEE) no1766/92 y sujetos al
Reglamento (CE) no1517/95 quedan fijadas con arreglo al
Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 51.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.9.1999 L251/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 23 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la
exportación de piensos compuestos a base de cereales
Códigos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportación(1):
230910119000, 230910139000, 230910319000,
230910339000, 230910519000, 230910539000,230990319000, 230990339000, 230990419000,230990439000, 230990519000, 230990539000.
(EUR/t)
Productosdecereales(2) Importedelasrestituciones(2)
Maíz y productos derivados del maíz:
CódigosNC07099060,07129019,1005,110220,
110313, 11032940, 11041950, 110423,19041010
56,89
Productos de cereales(2), excepto el maíz y los
productos derivados del maíz 29,75
(1) Loscódigosdelosproductosseestablecenenelsectorno5delAnexodelReglamento(CEE)no3846/87delaComisión(DOL
366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
(2) Para la percepción de la restitución sólo se tendrá en cuenta el almidón o la fécula de productos a base de cereales.
Seconsiderarán«productosabasedecereales»losincluidosenlassubpartidas07099060y07129019,enelcapítulo10,en
las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (en su estado natural y sin transformar) con exclusión de la subpartida 110430 y elcontenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 19041010 y 19041090 de la nomenclaturacombinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 19041010 y 19041090 de lanomenclatura combinada se considerará equivalente al peso de esos productos finales.
Cuando el origen del almidón o la fécula no pueda determinarse con precisión mediante un análisis, no se abonará ninguna
restitución para los cereales.