ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Directiva 84/634/CEE referente a las disposiciones relativas al horario de verano

( 85/582/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , sus artículos 27 y 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que las disposiciones referentes al horario de verano previstas por la Directiva 84/634/CEE (1) deben adaptarse en razón de la adhesión de España y de Portugal ;

Considerando que , en virtud del artículo 27 del Acta de adhesión , la adaptación de la Directiva debe realizarse con arreglo a las orientaciones definidas en el Anexo II de dicha Acta ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Con efectos al 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal , los artículos 3 y 4 de la Directiva 84/634/CEE se sustituirán por el texto siguiente :

« Artículo 3

Los Estados miembros que no sean Irlanda y el Reino Unido adoptarán las medidas necesarias para que el período de hora de verano de los años 1986 , 1987 y 1988 termine a la una de la madrugada , hora universal , del último domingo de septiembre , a saber :

- en 1986 , el 28 de septiembre ,

- en 1987 , el 27 de septiembre ,

- en 1988 , el 25 de septiembre .

Artículo 4

Irlanda y el Reino Unido adoptarán las medidas necesarias para que el período de hora de verano para los años 1986 , 1987 y 1988 termine a la una de la madrugada , hora universal , del cuarto domingo de octubre a saber :

- en 1986 , el 26 de octubre ,

- en 1987 , el 25 de octubre ,

- en 1988 , el 23 de octubre . »

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 331 de 19 . 12 . 1984 , p. 33 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por la que se modifica , en razón de la adhesión de España y de Portugal , la Directiva 74/561/CEE referente al acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera en el ámbito de los transportes nacionales e internacionales

( 85/579/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Directiva 74/562/CEE (1) , modificada por la Directiva 80/1179/CEE (2) , debe adaptarse en razón de la adhesión de España y de Portugal ;

Considerando que , en virtud del artículo 27 del Acta de adhesión , las adaptaciones de la Directiva 74/562/CEE deben realizarse con arreglo a las orientaciones definidas en el Anexo II de dicha Acta para asegurar en España y en Portugal el respeto de los derechos adquiridos de los transportistas que ya ejercen la profesión en dichos países en condiciones comparables a aquellas de las que los transportistas de los Estados miembros actuales se han beneficiado ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el artículo 4 de la Directiva 74/562/CEE , se añadirá el apartado siguiente :

« 4 . En lo relativo a España y a Portugal , las fechas indicadas en los apartados 1 y 2 se sustituirán por las siguientes :

- en el apartado 1 , la fecha de 1 de enero de 1978 se sustituirá por la de 1 de enero de 1986 ,

- en el apartado 2 , las fechas de 31 de diciembre de 1974 , de 1 de enero de 1978 y de 1 de enero de 1980 se sustituirán respectivamente por las de 31 de diciembre de 1982 , de 1 de enero de 1986 y de 1 de enero de 1988 . »

Artículo 2

La presente Directiva será aplicable a partir de 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 308 de 19 . 11 . 1974 , p. 23 .

(2) DO n º L 350 de 23 . 12 . 1980 , p. 42 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo referente al régimen relativo a la leucosis bovina enzoótica previsto por la Directiva 80/1102/CEE

( 85/571/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que la Directiva 80/1102/CEE del Consejo , de 11 de noviembre de 1980 , que modifica a la Directiva 64/432/CEE en lo referente a la leucosis bovina enzoótica (4) , modificada en último lugar por la Directiva 84/644/CEE (5) , adopta las garantías sanitarias comunes referentes a la leucosis bovina enzoótica aplicables a los animales de la especie bovina destinados a intercambios intracomunitarios ;

Considerando que el artículo 1 de la Directiva 80/1102/CEE incorporaba medidas de protección contra la leucosis bovino enzoótica en la Directiva 64/432/CEE para un período transitorio que termina el 31 de diciembre de 1985 ;

Considerando que el artículo 3 de la Directiva 80/1102/CEE prevé que se presenten propuestas referentes al régimen definitivo relativo a la leucosis bovina enzoótica ;

Considerando que dicho régimen ha funcionado de forma satisfactoria durante el período transitorio arriba citado ; que no obstante parece necesario proseguir las investigaciones para la inclusión eventual de nuevas pruebas de detección en la legislación comunitaria ; que es pues deseable prorrogar el régimen aplicado durante el período transitorio para un nuevo período de dos años ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El artículo 1 de la Directiva 80/1102/CEE se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 3

El artículo 1 será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987 .

El Consejo , que decide en las condiciones previstas por el Tratado , a propuesta de la Comisión que deberá someterse antes del 30 de junio de 1987 , se pronunciará :

- sobre la prosecución de la acción de la Comunidad para erradicar la leucosis de los bovinos ,

- sobre la continuación con las nuevas pruebas de detección y de control de rutina de la leucosis bovina enzoótica ,

- sobre las normas ulteriores que deben regir los intercambios y en particular los criterios que permiten declarar indemnes de leucosis bovina enzoótica a todo a parte de los territorios de un Estado miembro y mantener dicho estatuto » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º C 297 de 20 . 11 . 1985 , p. 6 .

(2) DO n º 352 de 31 . 12 . 1985 .

(3) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1985 ( sin aparecer todavía en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 18 .

(5) DO n º L 339 de 27 . 12 . 1984 , p. 30 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 85/384/CEE referente al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en materia de arquitectura e incluyendo medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios

(85/614/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396,

Considerando que, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, es procedente efectuar determinadas adaptaciones técnicas en la Directiva 85/384/CEE (1) para asegurar una misma aplicación por parte del Reino de España y de la República Portuguesa y por parte de los demás Estados miembros;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión, medidas que entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor del mencionado Tratado y condicionadas a la propia entrada en vigor del Tratado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Con efectos a 1 de enero de 1986 y a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, queda modificado, mediante la adición de lo siguiente, el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE:

«j) En España

- el título oficial de arquitecto (título oficial de arquitecto) concedido por el Ministerio de Educación y Ciencia o por las universidades;

k) En Portugal

- el diploma "diploma do curso especial de arquitectura" expedido por las Escuelas de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto,

- el diploma de arquitecto "diploma de arquitecto" expedido por las Escuelas de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto,

- el diploma "diploma do curso de arquitectura" expedido por las Escuelas Superiores de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto,

- el diploma "diploma de licenciatura em arquitectura" expedido por la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa;

- el diploma "carta de curso de licenciatura em arquitectura" expedido por la Universidad Técnica de Lisboa y por la Universidad de Oporto.»

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 31 de la Directiva 85/384/CEE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO no L 223 de 21. 8. 1985, p. 15.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

sobre la adaptación , en razón de la adhesión de España y de Portugal , de la Directiva 85/203/CEE referente a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno

( 85/580/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , sus artículos 27 y 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , para tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal , conviene adaptar el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/203/CEE (1) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/203/CEE , los términos « cuarenta y cinco votos » se sustituirán por « cincuenta y cuatro votos » .

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 87 de 27 . 3 . 1985 , p. 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica la Directiva 83/515/CEE referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca

(85/590/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en razón de la adhesión de España y de Portugal, conviene modificar la Directiva 83/515/CEE (1) para adaptar el coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta, las cuales regirán a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última produzca,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Con efectos el 1 de enero de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, la Directiva 83/515/CEE quedará modificada de la manera siguiente:

1) En el apartado 4 del artículo 9, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:

«El coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad se estimará en:

- 60 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 3,

- 46 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 5».

2) En el apartado 2 del artículo 13, las palabras «cuarenta y cinco» se sustituirán por «cincuenta y cuatro».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 15.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referente a los agentes conservadores que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana

( 85/585/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que la Directiva 64/54/CEE (4) , cuya última modificación la constituye la Directiva 85/172/CEE (5) , establece una lista de agentes conservadores que pueden emplearse para la protección de productos alimenticios destinados a la alimentación humana contra las alteraciones provocadas por los microorganismos ;

Considerando que el sulfito ácido de potasio ( bisulfito de potasio ) puede emplearse en la producción vinícola en sustitución de otros sulfitos ya autorizados por la citada Directiva y que por consiguiente debería añadirse a la lista con el n º E 228 ;

Considerando que , sin perjuicio de la futura regulación general de la Comunidad relativa al tratamiento de superficie de las frutas , conviene , a fin de desechar cualquier incertidumbre respecto a la aceptabilidad del tiabendazol ( E 233 ) , suprimir , con efectos al 16 de septiembre de 1984 , el plazo límite fijado para su utilización ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 64/54/CEE se modificará de la manera siguiente :

1 ) El texto siguiente se insertará en la rúbrica I :

« Numeración de la CEE * Denominación * Condiciones de empleo *

E 228 * Sulfito ácido de potasio ( bisulfito de potasio ) » * *

2 ) En el n º E 233 , se suprimirá la letra c ) en la columna de « condiciones de empleo » , con efectos al 1 de enero de 1986 .

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas , reglamentarias o administrativas para atenerse a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1986 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º C 33 de 17 . 12 . 1981 , p. 7 .

(2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 117 .

(3) DO n º C 178 de 15 . 7 . 1982 , p. 4 .

(4) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .

(5) DO n º L 65 de 6 . 3 . 1985 , p. 22 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por la que se modifica , en razón de la adhesión de España y de Portugal , la Directiva 74/561/CEE referente al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el ámbito de los transportes nacionales e internacionales

( 85/578/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Directiva 74/561/CEE (1) , modificada por la Directiva 80/1178/CEE (2) , debe adaptarse en razón de la adhesión de España y de Portugal ;

Considerando que , en virtud del artículo 27 del Acta de adhesión , las adaptaciones de la Directiva 74/561/CEE deben realizarse con arreglo a las orientaciones definidas en el Anexo II de dicha Acta para asegurar en España y Portugal el respeto de los derechos adquiridos de los transportistas que ya ejercen la profesión en dichos países en condiciones comparables a aquellas de las que los transportistas de los Estados miembros actuales se han beneficiado ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el artículo 5 de la Directiva 74/561/CEE , se añadirá el apartado siguiente :

« 4 . En lo relativo a España y a Portugal , las fechas indicadas en los apartados 1 y 2 se sustituirán por las siguientes :

- en el apartado 1 , la fecha de 1 de enero de 1978 se sustituirá por la de 1 de enero de 1986 ,

- en el apartado 2 , las fechas de 31 de diciembre de 1974 , de 1 de enero de 1978 y de 1 de enero de 1980 se sustituirán respectivamente por las de 31 de diciembre de 1982 , de 1 de enero de 1986 y de 1 de enero de 1988 . »

Artículo 2

La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 308 de 19 . 11 . 1974 , p. 18 .

(2) DO n º L 350 de 23 . 12 . 1980 , p. 41 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

sobre la adaptación , en razón de la adhesión de España y de Portugal , de la Directiva 85/210/CEE referente a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros relativas al contenido de plomo en la gasolina

( 85/581/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , sus artículos 27 y 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , para tener en cuenta la adhesión de España y Portugal , conviene adaptar el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 85/210/CEE (1) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 85/210/CEE los términos « cuarenta y cinco votos » se sustituirán por « cincuenta y cuatro votos » .

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 96 de 3 . 4 . 1985 , p. 25 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por la que se modifica en razón de la adhesión de España y de Portugal , la Directiva 85/433/CEE encaminada al reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y otros títulos en farmacia y que implican medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento para determinadas actividades del ámbito de la farmacia

( 85/584/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que , en razón de la adhesión de España y de Portugal , conviene aportar determinadas adaptaciones técnicas a la Directiva 85/433/CEE (1) a fin de garantizar su aplicación por igual por parte del Reino de España y de la República portuguesa y de los demás Estados miembros ,

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión , las cuales entrarán vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Con efectos al 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal , los términos siguientes se añadirán al artículo 4 de la Directiva 85/433/CEE .

« k ) en España :

título de licenciado en farmacia , expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia o por las universidades ;

l ) en Portugal :

Carta de curso de licenciatura en Ciencias Farmacéuticas expedido por las universidades » .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para atenerse a la presente Directiva en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 85/433/CEE .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 253 de 24 . 9 . 1985 , p. 37 .