ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 L 133/3
REGLAMENTO (CE) No950/98 DE LA COMISIÓN
de 6 de mayo de 1998
por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos
adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1422/95 de la Comisión, de
23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicación para la importación de melaza en elsector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) n
o
785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y
el apartado 1 de su artículo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no1422/95 esta-
blece que el precio de importación cif de melaza, en losucesivo denominado «precio representativo», se fijará deacuerdo con el Reglamento (CEE) n
o785/68 de la Comi-
sión (4); que este precio se considerará fijado para la
calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla-mento;
Considerando que el precio representativo de la melaza se
calcula para un punto de paso de frontera de la Comu-nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu-larse a partir de las posibilidades de compra más favora-bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base delas cotizaciones o precios de este mercado, ajustados enfunción de las posibles diferencias de calidad en relacióncon la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedóestablecida en el Reglamento (CEE) n
o785/68;
Considerando que, para la observación de las posibili-
dades de compra más favorables en el mercado mundial,debe tenerse en cuenta toda la información relativa a lasofertas realizadas en el mercado mundial, los preciosregistrados en mercados importantes de los terceros paísesy las operaciones de venta celebradas en el marco deintercambios internacionales de las que tenga conoci-miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem-bros o por sus propios medios; que, al realizar dichacomprobación, la Comisión puede, en virtud de lodispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o785/
68, basarse en una media de varios precios, siempre quedicha media pueda considerarse representativa de latendencia efectiva del mercado;
Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta
la citada información cuando la mercancía no sea decalidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi-cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeñacantidad no representativa del mercado; que, asimismo,
deben excluirse los precios de oferta que no puedanconsiderarse representativos de la tendencia efectiva delmercado;
Considerando que, con objeto de obtener datos compara-
bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente,según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi-nuir los precios en función de los resultados obtenidosmediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento(CEE) n
o785/68;
Considerando que, con carácter excepcional, un precio
representativo puede mantenerse al mismo nivel duranteun período limitado cuando el precio de oferta que hayaservido de base para la fijación precedente del preciorepresentativo no sea conocido por la Comisión y losprecios de oferta disponibles que no parezcan suficiente-mente representativos de la tendencia efectiva delmercado impliquen modificaciones bruscas y considera-bles del precio representativo;
Considerando que, cuando exista una diferencia entre el
precio desencadenante del producto de que se trate y elprecio representativo, deberán fijarse derechos de impor-tación adicionales en las condiciones mencionadas en elartículo 3 del Reglamento (CE) n
o1422/95; que, en caso
de suspensión de los derechos de importación según lodispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1422/
95, es preciso fijar importes específicos para estos dere-chos;
Considerando que la aplicación de las presentes disposi-
ciones conduce a fijar los precios representativos y losderechos adicionales de importación de los productos deque se trate, tal como se indica en el Anexo del presenteReglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los precios representativos y los derechos adicionales
aplicables en la importación de los productos mencio-nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n
o1422/95
quedan fijados tal como se indica en el Anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de mayo de
1998.(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12.
(4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 L 133/4
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1998.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos
adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar
Código NCImporte en ecus del precio
representativo por 100 kg netos
de productoImporte en ecus del derecho
adicional por 100 kg netos
de productoImporte en ecus del derecho
aplicable a la importación
por el hecho de la suspensión
contemplada en el artículo 5
del Reglamento (CE) no1422/95
por 100 kg netos de productos (2)
1703 10 00 (1) 7,00 0,03 ¾
1703 90 00 (1) 8,26 ¾ 0,00
(1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no785/68, modificado.
(2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no1422/95, el tipo de los derechos del arancel
aduanero común fijado para estos productos.