REGLAMENTO (CE) N° 93/96 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1996 por el que se deducen de los límites cuantitativos a la importación de determinadas categorías de productos textiles originarios de la República Popular de China las cantidades correspondientes a los productos importados en la Comunidad Europea eludiendo las disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre comercio de productos textiles

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1616/95 de la Comisión (2) y, en particular, su artículo 15 en combinación con su artículo 17,

Considerando que las investigaciones efectuadas de conformidad con los procedimientos establecidos en el Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 3030/93, llevaron a la Comisión a la conclusión de que determinados productos textiles de las categorías 4, 6, 7, 8 y 78 fueron importados en la Comunidad Europea eludiendo las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3030/93;

Considerando que, sobre la base de nuevas comprobaciones, efectuadas con asistencia de las autoridades de terceros países, se demostró que esos productos procedían físicamente del territorio de la República Popular de China antes de haber sido importados en la Comunidad Europea sin declarar su origen chino o al amparo de declaraciones de origen falsas;

Considerando que se han solicitado y mantenido en diversas ocasiones consultas con la República Popular de China para aclarar la situación y poder determinar, basándose sobre todo en las pruebas documentales presentadas por la Comisión de las Comunidades Europeas, el verdadero origen de los productos afectados y, en su caso, alcanzar un acuerdo sobre un ajuste equivalente de los límites cuantitativos aplicables a las exportaciones a la Comunidad Europea de productos originarios de la República Popular de China;

Considerando que, durante las consultas, las autoridades de la República Popular de China no cuestionaron el hecho de que los productos de que se trata procedieran del territorio de la República Popular de China, ni la conclusión extraída por la Comisión de que, por consiguiente, se trataba de productos de origen chino;

Considerando que, en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988, cuya última modificación la constituye el Acuerdo rubricado el 14 de diciembre de 1995, y, en particular, su artículo 7, las exportaciones a la Comunidad Europea de productos originarios de la República Popular de China deben ser imputadas a los límites cuantitativos establecidos para el año en el que se realice el envío de las mercancías, y deben ir acompañadas de una licencia de exportación expedida por las autoridades competentes de la República Popular de China, que, previa presentación a las autoridades competentes de la Comunidad Europea, conferirá automáticamente a su portador el derecho a obtener una licencia de importación dentro de la Comunidad Europea para la cantidad de productos que figure en la licencia de exportación, siempre que, tras efectuar las comprobaciones pertinentes, se demuestre que no se han agotado los límites acordados;

Considerando que, sobre la base de todos los elementos anteriormente mencionados, existen razones suficientes para considerar que los productos importados sin que se haya declarado su origen chino o al amparo de una declaración de origen falsa son originarios de la República Popular de China, que han sido importados en la Comunidad Europea sin haber sido imputados a los límites cuantitativos establecidos en el Acuerdo bilateral y que, por consiguiente, han sido importados en la Comunidad Europea eludiendo las disposiciones del Acuerdo;

Considerando que, con arreglo al Acuerdo bilateral y al Reglamento (CEE) n° 3030/93, en tales circunstancias, habiéndose encontrado pruebas patentes de la existencia de elusión, la Comunidad Europea está capacitada para deducir de los límites cuantitativos establecidos cantidades equivalentes a los productos importados eludiendo las disposiciones del Acuerdo, si no se alcanza una solución satisfactoria dentro de un plazo de tiempo determinado;

Considerando que el 3 de noviembre de 1995 y en virtud del apartado 3 del artículo 7 del Acuerdo, la Comisión solicitó formalmente a la República Popular de China que tomara las disposiciones necesarias para garantizar que se pudieran aplicar los ajustes de los límites cuantitativos para el año contingentario de 1995, en el que la Comunidad Europea había solicitado que se iniciaran consultas;

Considerando que la Comunidad Europea y la República Popular de China han llegado a un acuerdo sobre el método que debe utilizarse para efectuar los ajustes de los límites cuantitativos, que se considera una solución satisfactoria con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 3030/93;

Considerando que es conveniente aplicar la solución convenida y, a tal fin, deducir las cantidades acordadas de los límites cuantitativos;

Considerando que los ajustes realizados en los límites cuantitativos de las categorías 4, 6, 7, 8 y 78 no deben impedir la importación dentro de la Comunidad Europea de productos enviados desde la República Popular de China antes de la entrada en vigor del presente Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de productos textiles, establecido mediante el Reglamento (CEE) n° 3030/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cantidades que se especifican en el Anexo del presente Reglamento quedan deducidas de los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones de productos de las categorías 4, 6, 7, 8 y 78, originarios de la República Popular de China, de la forma indicada para 1995 en el Anexo V del Reglamento (CEE) n° 3030/93.

Artículo 2

El ajuste, mencionado en el artículo 1, de los límites cuantitativos aplicables a los productos de las categorías 4, 6, 7, 8 y 78, originarios de la República Popular de China, no impedirá la importación de tales productos, siempre que hayan sido enviados desde la República Popular de China a la Comunidad Europea antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1996.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO n° L 275 de 8. 11. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 154 de 5. 7. 1995, p. 3.

ANEXO

Ajustes de los límites cuantitativos comunitarios aplicables, durante el año 1995, a las importaciones de productos textiles correspondientes a las categorías 4, 6, 7, 8 y 78 y originarios de la República Popular de China

>SITIO PARA UN CUADRO>