N°L26/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°285/88DELACOMISIÓN
de29deenerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3882/87(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(I3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del1defebrerode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87OYn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°243/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87,modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconducea
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1988.(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L365de24.12.1987,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
ODOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(,0)DOn°L24de29.1.1988,p.42.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

30.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L26/83
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
65°plazo(')
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
0,000
21,7450,000
0,000
22,0600,000
0,000
22,4570,000
0,000
23,0840,000
0,000
23,0840,000
0,000
20,305
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)53,04
58,77
1041,36
156,05
187,34
17,342
12,113
32971
1804,3453,80
59,61
1056,48
158,37
190,09
17,600
12,310
33464
1811,6554,76
60,67
1075,57
161,06
193,56
17,927
12,570
33951
1853,5556,35
62,46
1105,06
165,31
199,09
18,423
13,010
34791
1910,8056,35
62,46
1105,06
165,31
199,09
18,423
13,010
34791
1910,8048,73
54,80
966,27
145,30
172,82
16,025
11,048
30134
1477,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
3238,870,00
3287,090,00
3317,140,00
3401,880,00
3401,880,00
2940,27
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4195,920,00
4242,120,00
4306,530,00
4399,260,00
4399,260,00
3843,02
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L26/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
65oplazo(')
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
24,2452,500
2,500
24,5602,500
2,500
24,9572,500
2,500
25,5842,500
2,500
25,5842,500
2,500
22,805
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—ÜEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)59,00
65,45
1161,53
174,74
209,23
19,420
13,753
36964
2125,1959,76
66,30
1176,65
177,06
211,97
19,678
13,950
37456
2132,5060,72
67,36
1195,73
179,75
215,45
20,006
14,210
37944
2174,4062,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6562,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6554,64
61,42
1086,43
163,99
194,71
18,104
12,689
34126
1798,53
b)*SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)385,53
3624,40385,53
3672,62385,53
3702,68385,53
3787,41385,53
3787,41385,53
3325,81
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
4625,24429,31
4671,43429,31
4735,85429,31
4828,58429,31
4828,58429,31
4272,33
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L26/85 30.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
7Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000, 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 32,205 32,535 32,864 33,266 33,194
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas I|| \II
en('):IIIIIl
—RFdeAlemania(DM) 78,05 78,85 79,66 80,74 80,58
—PaísesBajos(Fl) 86,77 87,66 88,54 89,74 89,55
—UEBL(FB/Flux) 1543,92 1559,75 1575,53 1594,09 1590,61
—Francia(FF) 233,89 236,31 238,41 240,82 240,25
—Dinamarca(Dkr) 278,76 281,62 284,47 287,98 287,34
—Irlanda(£Irl) 25,998 26,266 26,530 26,824 26,761
—ReinoUnido(£) 18,859 19,058 19,256 19,511 19,455
—Italia(Lit) '49581 50091 50445 50877 50753
—Grecia(Dr) 3093,18 3097,30 3121,45 3128,92 3115,27
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIIII l
transformadas :IlllIlII I
—enEspaña(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—enotroEstadomiembro(Pta)3656,87 3707,15 3723,01 3769,63 3758,03
c)SemillasrecolectadasenPortugaly||li||II
transformadas :IIliIIII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6390,63 6439,35.6490,65 6538,90 6524,68
—enotroEstadomiembro(Esc)6205,66 6252,97 6302,78 6349,64 6335,83
3.Ayudascompensatorias :|||| \li
—enEspaña(Pta) 3606,18 3659,76 3677,83 3727,76 3716,16
4.Ayudasespeciales: \ I I
—Portugal(Esc) 6205,66 6252,97 6302,78 6349,64 6335,83
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
65oplazo
7
DM 2,066860 2,061700 2,056820 2,051690 2,051690 2,036600
Fl 2,320740 2,316690 2,312590 2,308340 2,308340 2,295240
FB/Flux 43,172700 43,182900 43,182800 43,182300 43,182300 43,181600
FF 6,968180 6,978430 6,989220 7,002270 7,002270 7,041620
Dkr 7,928310 7,947560 7,963960 7,981140 7,9811408,030930
£Irl 0,775481 0,776492 0,777583 0,778637 0,778637 0,782532
£ 0,693790 0,695304 0,696699 0,697966 0,697966 0,702210
Lit 1517,70 1522,93 1528,36 1534,12 1534,12 1550,38
Dr 164,41200 166,62600 168,61500 170,65200 170,65200 177,03100
Esc 168,37900 169,86700 171,06500 172,43000 172,43000 175,25700
Pta 139,98700 140,83600 141,52300 142,23600 142,23600 144,07900