REGLAMENTO ( CEE ) N º 2746/75 DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 1975

por el que se establece , para el sector de los cereales , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , en particular , el apartado 5 de su artículo 16 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que las restituciones a la exportación de los productos sujetos a la organización común de mercados en el sector de los cereales deben fijarse de acuerdo con determinados criterios adoptados para salvar la diferencia existente entre las cotizaciones y los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial , y respetando los objetivos generales de la organización común ; que , a tal fin , es preciso tener en cuenta , por una parte , la situación del abastecimiento de cereales y de los precios de éstos en la Comunidad y , por otra parte , la situación de los precios de los cereales y de los productos de cereales en el mercado mundial ;

Considerando que , dadas las fluctuaciones considerables que sufren con el tiempo las cotizaciones de los cereales en el mercado mundial , y la disparidad de los precios de oferta de los cereales en los distintos países , es conveniente , para salvar la diferencia existente entre los precios mundiales y los comunitarios , habida cuenta en particular de los gastos de envío , fijar la restitución teniendo en cuenta la diferencia existente entre los precios representativos en la Comunidad y las cotizaciones más favorables en el mercado mundial ;

Considerando que , para posibilitar las exportaciones de harinas , grañones y sémolas , al fijar el importe de las restituciones deben tenerse en cuenta , por un lado , el precio de los cereales y las cantidades de éstos que se utilicen para fabricar esos productos en la Comunidad , así como el valor de los subproductos , y por otro , las posibilidades y condiciones de venta de los mismos productos en el mercado mundial ;

Considerando que el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 admite la posibilidad de fijar por anticipado la restitución para las exportaciones de harinas , grañones y sémolas ; que , daba la práctica del mercado a plazo en el comercio internacional de dichos productos , es conveniente prever la fijación anticipada de la restitución para una exportación que deba realizarse posteriormente ;

Considerando que es necesario prever restituciones distintas de acuerdo con el destino de los productos , debido , por una parte , a la lejanía de los mercados comunitarios con respecto a los países de destino y , por otra , a las condiciones especiales que regulan las importaciones en algunos países de destino ;

Considerando que , en determinados casos , en particular en momentos de inestabilidad o con fluctuaciones importantes de los precios en el mercado mundial , es necesario garantizar una gestión más ordenada de las exportaciones ; que un medio apropiado para alcanzar dicho objetivo es de la fijación de la restitución mediante licitación ;

Considerando que , para evitar distorsiones en el juego de la libre competencia , es necesario que se apliquen las mismas normas administrativas a todos los operadores de la Comunidad ;

Considerando que , para garantizar a los operadores de la Comunidad unas restituciones relativamente estables , es conveniente fijar un plazo en el que puedan mantenerse interesados , sin perjuicio de que en aplicación de la segunda frase del apartado 2 del párrafo cuarto del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , la Comisión efectúe alguna modificación ;

Considerando que no parece justificada la concesión de una restitución para los cereales importados de países terceros y rexportados hacia países terceros ; que el reembolso , en determinadas condiciones , de la exacción reguladora percibida en el momento de la importación es suficiente para permitir que dichos cereales salgan de nuevo al mercado mundial ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El presente Reglamento establece las normas relativas a la fijación y a la concesión de restituciones a la exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

Artículo 2

Al fijar las restituciones se tendrán en cuenta los factores siguientes :

a ) situación y perspectiva de evolución :

- en el mercado de la Comunidad , de los precios de los cereales y de sus disponibilidades ,

- en el mercado mundial , de los precios de los cereales y de los productos del sector de los cereales ;

b ) objetivos de la organización común de mercados en el sector de los cereales , que es garantizar una situación equilibrada de dichos mercados y una evolución normal en materia de precios e intercambios ;

c ) interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad ;

d ) aspecto económico de las exportaciones previstas .

Artículo 3

Para los productos contemplados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 las restituciones se fijarán de acuerdo con los criterios siguientes :

a ) precios de los cereales en los distintos mercados representativos de la Comunidad para su exportación ;

b ) cotizaciones más favorables comprobadas en los distintos mercados de los países terceros importadores ;

c ) gastos de comercialización y de transporte más favorables desde los mercados de la Comunidad contemplados en la letra a ) hasta los puertos o demás puntos de exportación de la Comunidad que pongan en comunicación dichos mercados , así como gastos de envío al mercado mundial .

Artículo 4

1 . Para los productos contemplados en la letra c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , la restitución aplicable el día de presentación de la solicitud de certificado , ajustada en función del precio de umbral vigente el mes de la exportación se aplicará , a instancia del interesado presentada junto con la solicitud de certificado , a una exportación que deba realizarse durante el período de validez de dicho certificado .

Podrá fijarse un importe corrector , que se aplicará a la restitución en caso de fijación anticipada de la misma . Se procederá a la fijación de dicho importe corrector al mismo tiempo y de acuerdo con el mismo procedimiento utilizado para fijar la restitución ; no obstante , en caso de necesidad , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa , podrá mientras tanto modificar los importes correctores .

2 . Las restituciones se fijarán habida cuenta de los criterios siguientes :

a ) precios de los cereales practicados en los distintos mercados de la Comunidad ;

b ) cantidad de cereales necesaria para fabricar los productos considerados y valor de los subproductos ;

c ) posibilidades y condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado mundial .

Artículo 5

1 . La restitución para los productos contemplados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 podrá fijarse , en su caso , mediante licitación . Dicha licitación se referirá al importe de las restituciones .

2 . Las modalidades de aplicación del apartado 1 se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

Artículo 6

1 . La restitución podrá incrementarse en montante compensatorio respecto del trigo blando , el trigo duro , el centeno , la cebada y el maíz recolectados en la Comunidad que se encuentren en existencias al término de una campaña de comercialización , proceden de la recolección de esa misma campaña y se exporten en el estado en que se encuentra o en forma de los productos contemplados en la letra c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 entre el comienzo de la siguiente campaña y las fechas que se indiquen .

A propuesta de la Comisión , el Consejo designará anualmente cuando proceda , antes del 15 de marzo y por mayoría cualificada , los cereales acogidos a las disposiciones del párrafo anterior .

2 . El montante compensatorio será , para cada uno de los cereales , igual a la diferencia existente entre el precio indicativo válido para el último mes de la campaña de comercialización y el precio válido para el primer mes de la nueva campaña .

No obstante , se deducirá de dicho montante la indemnización concedida anteriormente en aplicación del apartado 2 y , en su caso , del apartado 9 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

3 . Sólo se concederá el montante compensatorio si las existencias alcanzaren una cantidad mínima .

Artículo 7

Cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan , la restitución concedida en la Comunidad para los productos contemplados en las letras a ) , b ) y c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 podrá variar de acuerdo con el destino .

Artículo 8

1 . La restitución se abonará cuando se aporte la prueba de que los productos :

- han sido exportados de la Comunidad ,

- son de origen comunitario en lo que se refiere a los productos contemplados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , salvo en caso de aplicación del artículo 10 del presente Reglamento .

2 . En caso de aplicación del artículo 7 , la restitución se abonará siempre que se cumplan los requisitos formulados en el apartado 1 y se aporte la prueba de que el producto ha llegado al destino para el que se fijó la restitución .

No obstante , podrán establecerse excepciones a dicha norma , de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 , sin perjuicio de que se fijen nuevas condiciones que ofrezcan garantías equivalentes .

3 . Podrán establecerse disposiciones complementarias de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

Artículo 9

Las restituciones para los productos contemplados en las letras a ) b ) y c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 se fijarán al menos mensualmente .

Artículo 10

En caso de que se exporten productos contemplados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 que hayan sido importados de países terceros y reexportados a países terceros , sólo se concederá una restitución si el exportador aportara ha prueba :

- de la identidad del producto que se vaya a exportar con el producto anteriormente importado , y

- de que se ha percibido la exacción reguladora al importar dicho producto .

En tal caso , la restitución será igual , para cada producto , a la exacción reguladora percibida en el momento de la importación cuando el importe de ésta sea inferior al de la restitución aplicable el día de la exportación ; cuando la exacción reguladora percibida al realizar la importación sea superior a la restitución aplicable el día de la exportación , la restitución será igual a esta última .

Artículo 11

1 . Queda derogado el Reglamento n º 139/67/CEE del Consejo , de 21 de junio de 1967 , por el que se establecen , para el sector de los cereales , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 87/75 (3) .

2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Los vistos y las referencias relativas a los artículos del mencionado Reglamento deberán interpretarse de acuerdo con la Tabla de concordancia recogida en el Anexo .

Artículo 12

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 29 de octubre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MARCORA

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º 125 de 26 . 6 . 1967 , p. 2453/67 .

(3) DO n º L 11 de 16 . 1 . 1975 , p. 3 .

ANEXO

Tabla de concordancia

Reglamento n º 139/67/CEE * Presente Reglamento *

Artículo 4 bis * Artículo 5 *

Artículo 5 * Artículo 6 *

Artículo 6 * Artículo 7 *

Artículo 7 * Artículo 8 *

Artículo 8 * Artículo 9 *

Artículo 9 * Artículo 10