Ol/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 69
383R3693
29.12.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/29
DECISIÓNN°3693/83/CECADELACOMISIÓN
de21dediciembrede1983
porlaquesefijaeltipodelasexaccionesparaelejerciciode1980ysemodificalaDecisión
n°3/52/CECArelativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,susartículos
49y50,Eltipodelasexaccionessobrelasproduccionesobteni­
dasquedaráfijadoapartirdel1deenerode1984,en
el0,31%delosvaloresdelabaseimponibledelas
exacciones .
Artículo2VistalaDecisiónn°3289/75/CECA,relativaaladefini­
ciónyalaconversióndelaunidaddecuentaquese
utilizaráenlasdecisiones,recomendaciones ,dictáme­
nesycomunicaciones enlosámbitosdeaplicacióndel
TratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAcero(!),talcomohasidomodificado
porlaDecisiónn°3334/80/CECAdelaComisión,de
19dediciembrede1980(2),Elarticulo2delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadaenúltimotérminoporelartículo2
delaDecisiónn°3446/82/CECA(4),serásustituidopor
lasiguientedisposición :
«Elvalormediodelosproductossujetosaexaccio­
nes,quedaráfijado,apartirdel1deenerode1984
delasiguientemanera:Considerando queesconvenientej alavistadelas
variacionesdelosvaloresmediosregistradosenel
períododereferencia,modificarlaDecisiónn°3/52/
CECAde23dediciembrede1952,relativaalimporte
yalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA(3);enECUS)
Mercancías Valormedio
Briquetasdelignitoysemicoquedelignito 50,28
Hulladetodaslascategorias 73,4
Hierrofundidodistintoalempleadoparala
fabricacióndelingotes 171,8
Aceroenlingotes 242,8
Productosacabadosyproductosfinalesde­
signadosenelAnexoIdelTratado 404,6»Considerando quelasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAceroseevalúanen
331,5millonesdeECUS,comosedesprendedelpresu­
puestooperacionalparaelejercicio1984;queelpresu­
puestoquehasidoadoptadoporlaComisióndelas
ComunidadesEuropeasel21dediciembrede1983,tal
comofiguraenelAnexoadjuntoalapresenteDecisión,
determinaelimportedelos.recursosqueprovendrán
delasexaccionesdelejercicio1984,enconcreto
131millonesdeECUS;
Considerando quéelrendimientodelasexacciones,a
untipodel0,01%,sehaestimadoen4,24millonesde
ECUS;Artículo3"
Elartículo4delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimotérminoporelartículo3
delaDecisiónn°3446/82/CECA,serásustituidoporla
siguientedisposición :
«Elbaremoprevistoenelapartado4delartículo2
delaDecisiónn°2/52/CECA,será,enconsecuencia ,
fijadodelasiguienteforma:PrevioconocimientodeldictamenemitidoporelParla­
mentoEuropeoel16dediciembrede1983;
(i)DOn°L327de19.12.1975,p.4.
(2)DOn°L349de23.12.1980,p.27.
(3)DOn°1de30.12.1952,p.4. (4)DOn°L362de23.12.1982,p.17.

70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.04
(enECUS)
■MercancíasBaseimponibleenero1984
ymesessiguientes
Percepciónmarzo1984
ymesessiguientes
Briquetasdelignitoysemicoquedelignitoí1) 0,15587
Hulladetodaslascategorias(2) 0,22754 .
Hierrofundidodistintoalempleadoparalafabricacióndelingotes 0,38923
Aceroenlingotes 0,65825
ProductosacabadosyproductosfinalesdesignadosenelAnexoIdel
Tratado 0,30438
(')Paraasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicará
altonelajedebriquetasdelignitoysemicoquedelignito,conunareduccióndel3%.
(2)Paraasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicará
altonelajedehulladefinidoenelartículo1delaDecisiónn°2/52/CECA,conunareduccióndel
14%.
Elimportedelasexaccionesportonelada,pagaderoenlasmonedasdelosEstados
miembrosdelaComunidadseestableceráporaplicacióndelartículo3delaDecisión
n°3289/75CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1984.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1983.
PorlaComisión
ChristopherTUGENDHAT
Vicepresidente

Ol/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 71
ANEXO
PRESUPUESTO OPERACIONAL DELACECAPARAELEJERCICIO1984
(enmillonesdeECUS)
Necesidades Previsiones () Previsiones Recursos
I.Recursosdelejercicio I.Operacionesafinanciarconrecursosdelejer­
cicio(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos
2.Gastossociales5
202,5
1401.Recursoscorrientes
1.1.Productodelasexaccionesal0,31%
1.2.Interesesdelosdepósitosydeprés­
tamosdefondospropios
1.3.Multaseincrementospordemora131
70
5 2.1.Ayudasalareadaptacion (art.56)
2.2.Medidassocialesligadasalarestruc­
turaciónsiderúrgica 62,51.4.Varios p.m.
3.Ayudasalainvestigación (art.55) 622.Anulacióndecompromisosque,previsi­
blemente,nodaránlugararealización
3.Reevaluaciónactivo/pasivo
4.Recursosdelejercicio1983noutilizados3
3.1.Acero
3.2.Carbón28,5
21,0
12,5 3.3.Socialp.m.
p.m.5.Ingresosestraordinarios (')4.Ayudasconsistentesenbonificaciones de
intereses
4.1.Inversiones (art.54) 9
475.1.Medidassocialesligadasala
restructuración siderúrgica
5.2.Contribución alpresupuestogene­
ralligadaalarestructuración carbo­
nífera56
64.2.Reconversión (art.56)
5.Ayudasaloscarbonesdecoqueycoque
sidérurgico (art.95)62,5
60
331,5 331,5
II.Operacionesfinanciadasmediantepréstamos
concargoafondospropios
ViviendassocialesII.Origendelosfondospropios
Reservaespecialyex-fondosdepensiones
CECA 12 12
(')Enlamedidaenquelosrecursosprevistosenelcapítulo5«IngresosExtraordinarios »nosealcancen,laComisiónvendráobligadaadisminuirenla
mismamedidaloscréditosparanecesidades .