N°L342/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.11.89
REGLAMENTO (CEE)N°3509/89DELACOMISIÓN
de23denoviembre de1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°3215/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3455/89(8),Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel24de
noviembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23denoviembre dé1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(")DOn°L312de27.10.1989,p.20.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L=197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.
8)DOn°L333de17.11.1989,p.37.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de-1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L342/17 24.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblécero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)1,170
0,000
22,567
53,59
59,53
1089,69
171,31
201,52
19,067
14,320 .
37267
3611,971,170
0,000
22,638
53,77
59,72
1093,12
171,83
202,16
19,125
14,353
37380
3608,241,170
0,000
22,603
53,69
59,62
1091,43
171,52
201,85
19,090
14,292
37313
3568,981,170
0,000
23,173
55,06
61,14
1118,95
175^6
206,94
19,584
14,693
38270
3647,861,170
0,000
23,455
55,73
61,88
1132,57
178,14
209,45
19,826
14,894
38743
3699,751,170
0,000
23,733
56,56
62,80
1145,99
180,28
211,94
20,020
15,011
39086
3683,03
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)178,89
3199,79
0,00
4451,41178,89
3211,52
0,00
4456,45178,89
3203,41
0,00
4432,62178,89
3281,62
0,00
4523,17178,89
3324,56
0,00
4570,09178,89
3344,19
0,00
4571,43
!

N°L342/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.11.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35"plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):l.I
1
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,067 25,138 25,103 25,673 25,955 26,233
2.Ayudasfinales:I \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 59,50 59,67 59,59 60,96 61,63 62,46
—PaísesBajos(Fl) 66,12 66,31 66,22 67,74 68,48 69,39
—UEBL(FB/Flux) 1210,41 1213,84 1212,15 1239,67 1253,29 1266,71
—Francia(FF)- 190,56 191,08 190,77 195,20 197,38 199,53
—Dinamarca (Dkr) 223,85 224,48 224,17 229,26 231,78 234,26
—Irlanda(£Irl) 21,209 21,267 21,232 21,726 21,968 22,162
—ReinoUnido(£) 16,074 16,107 16,045 16,446 16,648 16,765
—Italia(Lit) 41449 41563 41496 42452 42926 43269
—Grecia(Dra) 4060,43 4056,70 4017,44 4096,33 4148,22 4131,50
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta) 3582,03 3593,76 3585,65 3663,86 3706,80 3726,43
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal(EsC) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc)4931,41 4936,46 4912,62 5003,17 5050,09 5051,43

24.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L342/19
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
30,8396,890
0,000
30,9536,890
0,000
31,2516,890
0,000
31,9106,890
0,000
32,241
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)73,16
81,35
1489,12
234,76
275,39
26,129
19,981
51061
5055,1773,43
81,65
1494,62
235,62
276,41
26,224
20,045
51246
5057,9874,13
82,44
1509,01
237,91
279,07
26,479
20,243
51745
5084,8575,72
84,19
1540,83
243,04
284,96
27,050
20,708
52851
5178,6176,50
85,06
1556,82
245,60
287,91
27,335
20,945
53406
5239,38
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)1053,45
3774,761053,45
3793,071053,45
3833,971053,45
3924,781053,45
3975,20
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6612,55
6444,500,00
6624,59
6456,240,00
6665,54
6496,150,00
6773,94
6601,790,00
6380,18
6656,60
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3726,97 3745,28 3787,62 3878,43 3928,65
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6444,50 6456,24 6496,15 6601,79 6656,60
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,046320
2,309120
43,033700
6,966440
7,954890
0,772081
0,709906
1504,85
183,72600
176,09300
130,961002,041990
2,305360
43,011700
6,965420
7,969700
0,772430
0,712072
1507,58
185,40300
176,55500
131,382002,038250
2,301150
42,973500
6,963320
7,979760
0,773470
0,714103
1510,34
186,99900
177,42600
131,834002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
7,987670
0,774511 :
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
9,987670
0,774511
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,024450
2,286610
42,854100
6,959300
7,994250
0,778546
0,721364
1519,85
193,59300
180,86600
133,44700