03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 177
385R2181
1.8.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L203/63
REGLAMENTO (CEE)N°2181/85DELACOMISIÓN
de30dejuliode1985
porelquesefija'elimportedelaayudaparalosguisantes,habasyhaboncilloscontempladaen
elapartado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de
18demayode1982,queestablecemedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdul­
ces('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1485/85(2)y,enparticular,laletrab)del
apartado6desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de
18dejuliode1982,queestablecelasnormasgenerales
relativasalasmedidasespecialesparalosguisantes,ha­
bas,haboncillosyaltramucesdulces(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1832/84(4)y,
enparticular,elapartado1desuartículo2,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82,
seotorgaunaayudaparalosguisantes,habasyhabonci­
lloscosechadosenlaComunidadcuandoelpreciome­
diodelmercadomundialdedichosproductosesinferior
alpreciodeobjetivo;quelacitadaayudaesigualala
diferenciaentreambosprecios;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1486/85del
Consejo,de23demayode1985(5),hafijadoelprecio
deobjetivoparalosguisantes,habasyhaboncillospara
lacampañadecomercialización 1985/86;.
Considerando que,envirtuddelartículo2bisdelRegla­
mento(CEE)n°1431/82,elpreciodeobjetivoseau­
mentamensualmente apartirdeliniciodeltercermesde
campaña;queelReglamento (CEE)n°1487/85del
Consejo,de23demayode1985(6),fijaelimportede
losaumentosmensuales;
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)n°
2036/82,elpreciodelmercadomundialdelosguisantes,
habasyhaboncillos,contempladoenelapartado2del
artículo3delReglamento(CEE)n°1431/82debedeter­
minarsesobrelabasedelasofertashechasenelmercado
mundialexceptodeaquéllasquenopuedanserconside­
radascomorepresentativas delatendenciarealdelmer­
cado;que,enelcasodequenopuedaretenerseninguna
ofertaparadeterminarelpreciodelmercadomundial,
dichopreciosedeterminaráapartirdelosprecioscons­
tatadosenelmercadodelosprincipalespaísesexporta­
dores;que,encasodequenopuedaretenerseningunaoferta,nienelmercadomundialnienelmercadodelos
principalespaísesexportadores ,paradeterminarelprecio
delmercadomundial,estepreciosefijaráaunnivel
igualalpreciodeobjetivoparadichosproductos;
Considerando que,enconformidadconelReglamento
(CEE)n°2049/82delaComisión,de20dejuliode
1982(7),modificadoporelReglamento (CEE)n°
574/83(8),asícomoalReglamento (CEE)n°2036/82y
alReglamento(CEE)n°1486/85,elpreciomediodel
mercadomundialdebeestablecersepara100kilogramos
deproductoagranel,entregadosenRotterdam,decali­
dadsana;que,paraestablecerdichoprecio,sólodeben
retenerselasofertasmásfavorablesrelativasalossumi­
nistrosqueseencuentrenmáscercanos,exceptoaquellas
ofertasqueesténrelacionadasconproductosqueseen­
cuentrenabordodeunbarco;
Considerando que,paralasofertasyloscursosqueno
respondanalascondicionesindicadasmásarriba,deberá
procederseaefectuarlosajustesnecesarios,y,enparti­
cular,loscontemplados enelartículo5delReglamento
(CEE)n°2049/82;
Considerando que,encasodefijarseporadelantado,el
importedelaayudaseajustaráenconformidadalasdis­
posicionesdelapartado3delartículo6delReglamento
(CEE)n°2036/82;
Considerando que,paraqueelrégimendeayudaspueda
funcionarnormalmente ,losimportesdelasmismasdebe­
ráncalcularseteniendoencuentalosiguiente:
—paralasmonedasquesemantienenentreellasdentro
deunadesviacióninstantáneamáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipocen­
tralmultiplicadoporelcoeficientecontempladoenel
apartado2delartículo2terdelReglamento (CEE)
n°974/71delConsejo,de12demayode1971(9),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°855/84(10),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónba­
sadoenlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedasregistrado
duranteunperíododeterminado ,enrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficientecitadomásarriba;
Considerando quelaayudadebefijarsealmenosuna
vezparacadacampañadecomercialización ;quedicha(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
ODOn°L151de10.6.1985,p.7.
ODOn°L219de28.7.1982,p.1.
ODOn°L173de3.7.1985,p.3.
ODOn°L151de10.6.1985,p.8.
ODOn°L151de10.6.1985,p.10.ODOn°L219de28.7.1982,p.36.
(')DOn°L69de15.3.1983,p.7.
ODOn°L106de12.5.1971,p.8.
HDOn°L90de1.4.1984,p.90.

178 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
ayudapuedereajustarseduranteelperíododeinterven­
ciónsiloselementostomadosenconsideración enel
momentodefijarlasufrierancambiossignificativos ;
Considerando quelasmedidasestablecidasporelpre­
senteReglamentoseajustanaldictamendelComitéde
gestiónparalosforrajesdesecados,Artículo2
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado
2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82,vá­
lidaapartirdel1deagostode1985,quedafijadaen
8,16ECUSpor100kilogramos .
2.Paralosguisantes,habasyhaboncillosidentificados
apartirdel1deseptiembrede1985,elimportedela
ayudaaplicableseráigualalimportecontempladoenel
apartado1ajustadoporladiferenciaentreelpreciode
objetivoválidoduranteelmesdeagostode1985yel
preciodeobjetivoválidoduranteelmesdelaidentifica­
ción.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Artículo3
Elpreciodelmercadomundialcontempladoenelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°2036/82quedafijado
en24,32ECUSpor100kilogramos .ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagosto
de1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente