16.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/45
REGLAMENTO (CEE)N°633/90DELACOMISIÓN
de13demarzode1990
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimen­
taría
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (*);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimientoquedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios1174toneladasdebutteroil;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°.
2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueArtículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L370de30.12.;1986,p.1.
(J)DOn°L172de20.6.1989,p.1.
(')DOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L69/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.90
ANEXO
LOTESAyB
1.Accionesn^C):loteA:17/90;loteB:69/90—DecisióndelaComisiónde29.5.1989
2.Programa :1989
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma,télex626675
IWFP
4.Representante delbeneficiario (3):
VéaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Pakistán
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(4)Q(8):
VéaseDOn°C216de14.8.1987,p.7(enI31y132)
8.Cantidadtotal:760toneladas
9.Númerodelotes:2(loteA:160toneladas;loteB:600toneladas)
10.Envasadoymarcado:5kg
yDOn°C216de14.8.1987,p.7(I33)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
—loteA:
«ACTIONNo17/90/PAKISTAN0243501/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI »
—loteB:
«ACTIONNo69/90/PAKISTAN 0223702/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI »
yDOn°C216de14.8.1987,p.8(I34)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque ;—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al10.5.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):2.4.1990,
alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el23.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.5.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.AREND,
BatimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télexAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel22.2.1990establecida
porelReglamento(CEE)n°442/90delaComisión(DOn°L46de22.2.1990,p.17)

16.3.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L69/47
LOTEC
1.Acciónn°('):130/90—DecisióndelaComisiónde29.5.1989
2.Programa:1989
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme—ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma,telex626675
iwfp
4.Representante delbeneficiario (3):
VéaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Mauritania
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelámercancía(2)(6)(?):
VéaseDOn°C216de14.8.1987,p.7(enI31yI32)
8.Cantidadtotal:414toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:5kg
yDOn°C216de14.8.1987,p.7(enI33)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN0130/90/MAURITANIE 0409301/BUTTEROÏL/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
NOUAKCHOTT .
yDOn°C216de14.8.1987,p.8(enI34)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al10.5.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el2.4.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el23.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.5.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.AREND,
BátimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (?):restituciónaplicableel22.2.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°442/90delaComisión(DOn°L46de22.2.1990,p.17)

N°L69/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.90
Notas
(')Elnúmerodelaaccióndeberáreseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(')DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°CIT?de7deseptiembrede1985,p.4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(')ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10)seráaplicable
porloquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios
monetariosyadhesión,eltiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelarti­
culo2delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
OEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(")Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadoenlenguainglesaenelquesehagaconstarqueelbutteroilnocontienemantecadecerdo
[(certifícatestatingbutteroildoesnotcontainanyporkfat(lard)].