N°L81/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°771/91DELACOMISION
de27demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénlasmedidasespe­
cialesparalassemillasdesoja('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3577/90(2),y,enparti­
cular,elapartado7desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo2delReglamento (CEE)n°1491/85,se
concederáunaayudaparalassemillasdesojarecolectadas
enlaComunidadcuandoelpreciodeobjetivoválidopara
unacampañaseasuperioralpreciodelmercadomundial;
quedichaayudaseráigualaladiferenciaentrelosprecios
citados;
Considerandoqueelpreciodeobjetivoparalassemillas
desojasehafijadoparalacampañadecomercialización
1990/91medianteelReglamento (CEE)n°1319/90del
Consejo(3);que,enaplicacióndelodispuestoenel
artículo95yenelartículo293delActadeadhesión,la
ayudaparalassemillasdesojarecolectadasendichos
Estadosmiembrossecalculaconarregloalasdisposi­
cionesdelosapartados2y3dedichosartículos;
Considerando queelpreciodeobjetivofijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento (CEE)n°1756/90de
laComissión,de27dejuniode1990,porelqueseesta­
blecenlospreciosindicativosydeintervencióndelas
semillasdecolza,denabinaydegirasolylosprecios
mínimosydeobjetivoparalasoja,fijadosenecusporel
Consejoyreducidoscomoconsecuencia delreajuste
monetariodel5deenerode1990(4);
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2194/85delConsejo,de25dejuliode1985,porel
queseadoptanlasnormasgeneralesrelativasalas
medidasespecialesparalassemillasdesoja(%modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1231/89(6),el
preciodelmercadomundialdelassemillasdesojadebe
determinarsebasándoseenlasposibilidades realesde
compramásfavorables,excluidaslasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarserepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;quedebentenerseencuenta
lasofertasenelmercadomundial,asícomolascotiza­
cionesregistradasenlasBolsasimportantesparael
comerciointernacional ;que,envirtuddelodispuestoen
dichoReglamento ,elimportedelaayudaquedebe
concederseencasodefijaciónanticipadadebeserigualalimporteaplicableeldíadelapresentacióndelasolicitud
defijaciónanticipadaajustadoenfuncióndeladiferencia
entreelprecioindicativoválidodichodíayelválidoel
díadelaidentificación ;quedichoajusteseefectúaaña­
diendoorestandoalimportedelaayudaaplicableeldía
delapresentacióndelasolicitudelimportecorrectoryla
diferenciaentrelospreciosindicativoscontemplados en
elartículo33delReglamento (CEE)n°2537/89dela
Comisión,de8deagostode1989,relativoalasmodali­
dadesdeaplicacióndelasmedidasespecialesparalas
semillasdesojaQ,modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2427/90(8);
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2537/89elpreciodelmercadomundialsefijapor100
kilogramosysecalculabasándoseenlasofertasycotiza­
cionesmásfavorablesreferentesaentregasquedeban
efectuarseenlostreintadíassiguientesalafechadesu
registro;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesariosy,enparticular,alos
mencionados enelartículo40delReglamento (CEE)
n°2537/89;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdesojaresultantedelrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasparalacampañade
comercialización 1990/91hasidofijadaporelRegla­
mento(CEE)n°3217/90delaComisiónf);
Considerando que,alnoconocerse,paralacampañade
comercialización de1991/92,elpreciodeobjetivoválido
delassemillasdesojayelajustedelimportedelaayuda
resultantedelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das,elimportedelaayudaencasodefijaciónanticipada
paradichacampañasólohapodidocalcularsedemanera
provisionalbasándoseenlaspropuestasdepreciopresen­
tadasporlaComisiónalConsejo;que,porconsiguiente ,
dichoimportesólopuedeaplicarsedemaneraprovisional
ydeberáserconfirmadoosustituidounavezquese
conozcanlospreciosymedidasafinesylasrepercusiones
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadascorres­
pondientesalacampañadecomercialización de1991/92;
Considerandoque,parapermitirelbuenfuncionamiento
delrégimendeayudas,esconvenientetenerencuenta,
paraelcálculodeestasúltimas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(l0),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90("),
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L132de23.5.1990,p.13.
4)DOn°L162de28.6.1990,p.19.(7)DOn°L245de22.8.1989,p.8.
(«)DOn°L228de22.8.1990,p.15.
ODOn°L308de8.11.1990,p.19.
(I0)DOn°L164de24.6.1985,p.1.MDOn°L201de31.7.1990,p.9.ODOn°L204de2.8.1985,p.1.
(6)DOn°L128de11.5.1989,p.24.

28.3.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L81/61
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudavalidadurantelacampañade
comercialización sefijarátanamenudocomoloexijala
situacióndelmercadoydemaneraquequedegarantizada
suaplicación,almenosdosvecesalmes,unadeellasa
partirdelprimerdíadecadames;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento(CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalassemillasdesojaseráconfirmadoo
sustituido,conefectoapartirdel1deabrilde1991,con
objetodetenerencuentalospreciosymedidasafinesde
esacampañaylasrepercusionesdelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.Considerandoque,delaaplicacióndelascitadasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesquehanllegadoacono­
cimientodelaComisión,sededucequelaayudaalas
semillasdesojadebefijarsedeacuerdoconelpresente
Reglamento ,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demarzode1991,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74°plazo
85oplazo
9(')
Semillasrecolectadas en: I I
—España 16,720 17,605 17,422 17,468 16,302 16,267
—otrosEstadosmiembros 22,264 23,149 22,966 23,012 21,846 19,991
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosdeobjetivo,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadasparalacampañadecomercialización de1990/91.