N°L55/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°550/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/84(2)y,enparticular,elapartado5desuartículo13,
VistoelReglamenton°1676/85delConsejo,relativoal
valordelaunidaddecuentayalostiposdecambioque
debenaplicarseenelmarcodelapolíticaagrícola
común(3),y,enparticular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°2734/75(4),
(CEE)n°1019/84(0,(CEE)n°1020/84(0Y(CEE)n°
1413/84(0hanfijado,paralacampaña1984/85,los
preciosdeumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoy
decenteno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerando quelacampañadecomercialización
1985/86empiezaenelsectordeloscereales,paralos
cerealesdistintosdeltrigoduro,el1deagostode1985;
que,hastaelpresente,elConsejonohaadoptadoel
preciodedichosproductosparadichacampaña;quela
Comisión,enaplicacióndelasmisionesquelehansido
confiadasporelTratado,estáobligadadetomarlas
medidascautelaresindispensables paraasegurarlaconti­
nuidaddelfuncionamento delapolíticaagrícolacomún
enelsectordeloscereales;
Considerando que,conelfindeasegurarlacontinuidad
delfuncionamiento delrégimendeimportacióndelos
cereales,esconvenientetomarenconsideración ,parael
cálculodelasexaccionesreguladoras :
—paraeltrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigo
duro,unprecioigualalpreciodeumbralparala
campañadecomercialización 1984/85aplicableel1
dejuliode1984,osea,respectivamente ,352,67ECUS
portoneladay547,09ECUSportonelada,—paralosdemáscereales,lospreciosfijadosenelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°2124/85(8);
Considerandoquelosprecioscontempladosprecedente­
menteestánajustados,desdeel1deagostode1985para
eltrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigoduroy
desdeel1deseptiembrede1985paralosdemáscereales,
delosimportesidénticosalosincrementosmensuales
fijadosporelReglamento (CEE)n°1020/84;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEE(9)modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°31/76(10)y,
enparticular,lasposibilidadesdecompramásfavorables
enelmercadomundial,suficientemente representativas
delatendenciarealdelmercado,teniendoencuenta,en
particular,lanecesidaddeevitarvariacionesbruscasque
puedanprovocarperturbaciones anormalesenelmercado
delaComunidad ,asícomolacalidaddelamercancía
ofrecida,tantosirespondealacalidadtipodeterminada
enelReglamento (CEE)n°2731/75(u),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1028/84(12),yen
elReglamento (CEE)n°2734/75,comosisedebenefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
coeficientesdeequivalenciaprevistosporelReglamento
n°158/67/CEE(13),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3135/84(H),yporelReglamenton°
159/67/CEE(15);
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.
(ÓDOn°L164de24.6.1985,p.1.
(ÓDOn°L281de1.11.1975,p.34.
(ÓDOn°L107de19.4.1984,p.4.
(ÓDOn°L107de19.4.1984,p.6.
ODOn°L126de23.5.1984,p.6.(8)DOn?L198de30.7.1985,p.31.
ODOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
(10)DOn°L5de10.1.1976,p.18.
(")DOn°L281de1.11.1975,p.22.HDOn°L107de19.4.1984,p.17.
(13)DOn°128de27.6.1967,p.2536/67.
HDOn°L293de10.11.1984,p.11.
HDOn°128de27.6.1967,p.2542/67.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/57
alasimportaciones enEspaña,deberáreducirsededicha
exacciónreguladoraenelmontantecompensatorio de
adhesiónaplicableentreEspañaylaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ECUS,últimoparrafo,apartado1delarticulo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
febrerode1986;
Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal,estemismorégimenseráaplicableen
España;quedichorégimenconducealaaplicaciónde
unaexacciónreguladora,quedeberácalcularsecon
arregloalasnormasestablecidasporelReglamenton°
156/67/CEEyteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal;que,porloquerespectaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L55/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaExacciones
reguladoras
10.01BITrigoblandoymorcajootran­
quillón 163,56
10.01BIITrigoduro 220,82(')(2)
10.02"Centeno 147,42(3)
10.03 Cebada 155,52
10.04 Avena 139,66
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra 147,84
10.07AAlforfón 0
10.07BMijo 89,57
10.07CSorgo 145,18
10.07DITritical (4)
10.07DIILosdemáscereales oo
11.01AHarinasdetrigoodemorcajool tranquillón 243,96
11.01BHarinasdecenteno 221,36
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro355,94
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando261,30
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirecta­
mentedesdedichopaísalaComunidad ,laexacciónreguladorase
reduciráen0,60ECUSportonelada.
(2)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportados
directamentedesdedichopaísalaComunidad ,laexacciónregula­
dorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(3)Laexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoprodu­
cidoenTurquíaytransportadodirectamentedesdedichopaísala
ComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77del
Consejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
(4)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),se
percibirálaexacciónreguladoraaplicablealcenteno.