ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/19
REGLAMENTO (CE) No1201/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos
transformados a base de cereales y de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganizacióncomún de mercados en el sector de los cereales(
1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3
de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
dediciembrede1995,porelqueseestableceunaorgani-zación común del mercado del arroz(
3), modificado en
últimolugarporelReglamento(CE)no2072/98(4),y,en
particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13 del Reglamento (CEE) no1766/92 y en el artículo 13
del Reglamento (CE) no3072/95, la diferencia entre las
cotizaciones o los precios en el mercado mundial de losproductoscontempladosenelartículo1dedichosRegla-mentos y los precios de dichos productos en la Comu-nidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónalaexpor-tación;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, las restituciones
debenfijarsetomandoenconsideraciónlasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibi-lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de suspreciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,delospreciosdeloscereales,elarrozyelarrozpartidoydelosproductosdelsectordeloscerealesenelmercadomundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismosartículos, es conveniente asimismo garantizar a losmercados de cereales una situación equilibrada y undesarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,además, tener en cuenta el aspecto económico de lasexportaciones previstas y el interés por evitar perturba-ciones en el mercado de la Comunidad;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1518/95 de la
Comisión(5),modificadoporelReglamento(CE)no2993/
95(6),relativoalrégimendeimportaciónydeexportación
de los productos transformados a base de cereales y dearrozhadefinido,ensuartículo4,loscriteriosespecíficosque deben tenerse en cuenta para calcular la restituciónpara dichos productos;Considerando que es conveniente graduar la restitución
que debe asignarse a determinados productos transfor-mados en función, según los productos, de su contenidode cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, demateriasgrasasodealmidón,puestoquedichocontenidoesespecialmentesignificativodelacantidaddeproductode base realmente incorporado en el producto transfor-mado;
Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de
mandiocayalasdemásraícesytubérculostropicales,asícomoasusharinas,elaspectoeconómicodelasexporta-cionesquepuedenpreverseteniendoencuenta,enparti-cular, la naturaleza y el origen de dichos productos norequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestituciónalaexportación; que, para determinados productos transfor-mados a base de cereales, la escasa importancia de laparticipación de la Comunidad en el comercio mundialnorequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestitucióna la exportación;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas de determinados mercados puedenrequerir la diferenciación de la restitución para determi-nados productos de acuerdo con su destino;
Considerando que la restitución debe fijarse una vez por
mes; que puede modificarse en el intervalo;
Considerando que algunos productos transformados a
basedemaízpuedensometerseauntratamientotérmico,con el riesgo de que se perciba por ellos una restituciónque no corresponda a la calidad del producto; que esconveniente precisar que tales productos, que contienenalmidónpregelatinizado,nopuedenbeneficiarsederesti-tuciones por exportación;
Considerando que las medidas previstas en el presente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1del Reglamento (CEE) n
o1766/92 y en la letra c) del
apartado1delartículo1delReglamento(CE)no3072/95
y sujetos al Reglamento (CE) no1518/95.(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(5) DO L 147 de 30.6.1995, p. 55.
(6) DO L 312 de 23.12.1995, p. 25.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/20
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de junio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(enEUR/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones(enEUR/t)
CódigodelproductoImportedelas
restitucionesANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 10 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones
aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz
110220109200(1) 81,07
110220109400(1) 69,49
110220909200(1) 69,49
110290109100 77,34
110290109900 52,59
110290309100 72,34
110312009100 72,34
110313109100(1) 104,24
110313109300(1) 81,07
110313109500(1) 69,49
110313909100(1) 69,49
110319109000 54,97
110319309100 79,92
110321009000 35,77
110329209000 52,59
110411909100 77,34
110412909100 80,38
110412909300 64,30
110419109000 35,77
110419509110 92,66
110419509130 75,28
110421109100 77,34
110421309100 77,34
110421509100 103,12
110421509300 82,50
110422209100 64,30
110422309100 68,32110423109100 86,87
110423109300 66,60
110429119000 35,77
110429519000 35,07
110429559000 35,07
110430109000 8,77
110430909000 14,48
110710119000 62,42
110710919000 91,78
110811009200 70,14
110811009300 70,14
110812009200 92,66
110812009300 92,66
110813009200 92,66
110813009300 92,66
110819109200 48,64
110819109300 48,64
110900009100 0,00
170230519000(2) 109,10
170230599000(2) 83,52
170230919000 109,10
170230999000 83,52
170240909000 83,52
170290509100 109,10
170290509900 83,52
170290759000 114,32
170290799000 79,34
210690559000 83,52
(1) Noseconcederáningunarestituciónporlosproductosalosquesehayasometidoauntratamientotérmicoqueproduzcaunapregelatinizacióndelalmi dón.
(2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1.11.1975, p. 20), modificado.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)no3846/87delaComisión(DOL
366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.