13.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L126/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1391/86DELACOMISIÓN
de6demayode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,ciarios710toneladasdebutteroilparasuministrofob,cifo
francodestino;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesnata­
daenpolvo,dematequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (6),modificadaenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(7);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadetermi­
narlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°2750/75{*),y,enparticular,el
párrafo1delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(3),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(5),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdecisiones
relativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbenefiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconceptode
ayudaalimentariaenlascondicionesespecialesquefiguran
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
HDOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L54de23.2.1985,p.2.
(3)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(4)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(s)DOn°L362de31.12.1985,p.8.(6)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(7)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L126/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.5.86
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

13.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L126/3
ANEXO
Anunciodelicitación(1)
Designacióndellote A
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n0457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistenciasirlandés
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónirlandésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(5)(6)

N°L126/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.5.86
Designacióndellote B
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Tanzania
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 60t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasneerlandés
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kgn
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunpuntorojodeundiámetrominimode10cmy:
«TANZANIA 0229802/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZANZIBAR »
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)

13.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L126/5
Designacióndellote C
1.Programa : 1986
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario LICROSS
3.Paísdedestino Etiopía
4.Faseylugardeentrega cifAssab
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES /FORFREE
DISTRIBUTION /ASSAB»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1986
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Loagastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)

N°L126/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.5.86
Designacióndellote D
1.Programa : 1986
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario LICROSS
3.Paísdedestino BurkinaFaso
4.Faseylugardeentrega entregadodestinoOuagadougou
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
5aDestinatario DélégationdelaLiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge —Zonedu
Bois—B.P.4404—Ouagadougou (BurkinaFaso)
6.Cantidadtotal 50t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasalemán
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROIS­
SANT-ROUGE /POURLADISTRIBUTION GRATUITE /OUAGADOUGOU VIA
LOMÉ»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónalemánde
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)

13.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L126/7
Designacióndellote E
1.Programa : 1986
a)basejurídica Reglamento (CEE)n0232/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario LICROSS
3.Paísdedestino Malí
4.Faseylugardeentrega entregadodestinoGao-Ville
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
5a.Destinatario DélégationdelaLiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge —Gao-Ville
(Malí)
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistenciasalemán
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROIS­
SANT-ROUGE /POURLADISTRIBUTION GRATUITE /GAO-VILLE VIA
LOMÉ >>
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel26demayode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel9dejuniode1986
15.Varios (4),

N°L126/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.5.86
Designacióndellote F
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n0457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario1
Perú
3.Paísdedestino .
4.Faseylugardeentrega cifCallao(Lima)
5.Representante delbeneficiario M.HernánGonzalesF.D.,ONAA,220NatalioSanchez,13piso,JesusMaría,Lima
Perú
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasalemán
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACEITEDEMANTEQUILLA /DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA APERU»
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel26demayode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel9dejuniode1986
15.Varios (4)

13.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L126/9
Notas:
(!)ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiario ,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar :véaselistapublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(J)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedentede
animalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonaltécnico
calificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(7)Deberáentregarseenpaletasestandarizadas (40cartonesporpaleta)bajopelículadeplástico.