ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 23/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 1 (362 L 2645: Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0045: Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 (DO n° L 226 de 22. 9. 1995, p. 1).».

2. El siguiente punto se insertará después del punto 46.A (Directiva 95/31/CE de la Comisión) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

«46.B. 395 L 0045: Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (DO n° L 226 de 22. 9. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/45/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 16.

(2) DO n° L 226 de 22. 9. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 28/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/96 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 168/02 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, sobre la participación equilibrada de mujeres y hombres en la toma de decisiones (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 21.A (Resolución 95/C 296/06 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«21.B. 395 Y 0704(02): Resolución del Consejo 95/C 168/02, de 27 de marzo de 1995, sobre la participación equilibrada de mujeres y hombres en la toma de decisiones (DO n° C 168 de 4. 7. 1995, p. 3).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 95/C 168/02 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 90 de 11. 4. 1996, p. 41.

(2) DO n° C 168 de 4. 7. 1995, p. 3.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 29/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/96 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 296/06 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 5 de octubre de 1995, sobre el tratamiento de la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad y los medios de comunicación (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 21 (Directiva 86/613/CEE del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«21.A. 495 Y 1110(02): Resolución 95/C 296/06 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 5 de octubre de 1995, sobre el tratamiento de la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad y los medios de comunicación (DO n° C 296 de 10. 11. 1995, p. 15).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 95/C 296/06 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 90 de 11. 4. 1996, p. 41.

(2) DO n° C 296 de 10. 11. 1995, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 27/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 20/96 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la gestión de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 56.B (Directiva 95/21/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«56.C. 395 R 3051: Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la gestión de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada (DO n° L 320 de 30. 12. 1995, p. 14).».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 3051/95 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 28.

(2) DO n° L 320 de 30. 12. 1995, p. 14.
DECISIÓN N° 1/95 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC SOBRE LA SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS de 26 octubre de 1995 relativa a las invitaciones cursadas a la República de Polonia, a la República de Hungría, a la República Checa y a la República Eslovaca para que se adhieran al Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (96/309/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que la promoción del comercio con la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca se facilitaría mediante la simplificación de las formalidades en el contexto del comercio de mercancías entre estos países y la Comunidad Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza;

Considerando que, con vistas a lograr dicha simplificación, es oportuno invitar a estos países a que se adhieran al Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

Se invita a la República de Polonia, a la República de Hungría, a la República Checa y a la República Eslovaca a adherirse al Convenio de conformidad con el artículo 11 bis de dicho Convenio a partir del 1 de julio de 1996.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Interlaken, el 26 de octubre de 1995.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

R. DIETRICH

(1) DO n° L 134 de 22. 5. 1987, p. 2.
DECISIÓN N° 2/95 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC SOBRE «TRÁNSITO COMÚN»

de 26 de octubre de 1995 por la que se modifican los Anexos I a IV del apéndice III del Convenio relativo a un régimen de tránsito común (96/307/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que el apéndice III del Convenio contiene los modelos de formularios sobre los que se establecen las declaraciones T 1 o T 2; que la modificación de la normativa comunitaria (2) pone fin a la posibilidad de introducir subdivisiones estadísticas nacionales a partir de la nomenclatura combinada; que, por otra parte, estas disposiciones establecen la utilización de códigos adicionales Taric de cuatro caracteres; que, en consecuencia, los datos que figuran en la segunda subdivisión de la casilla 33 del documento administrativo único (DAU) se ven reducidos a dos caracteres, mientras que los datos que figuran en la tercera subdivisión de esta casilla se ven incrementados a cuatro caracteres; considerando que conviene mantener una armonización perfecta de los formularios utilizados por las diferentes Partes contratantes; considerando que estas disposiciones se aplicarán a partir del 1 de enero de 1996; que, en consecuencia, conviene modificar este Anexo,

DECIDE:

Artículo 1

En los Anexos I a IV del apéndice III del Convenio, la separación entre la segunda y tercera subdivisiones de la casilla 33 de los formularios se desplazará una décima de pulgada (2,54 mm) hacia la izquierda.

Artículo 2

El nuevo modelo de formulario podrá utilizarse antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.

Los formularios que eran utilizados antes de esta fecha podrán seguir siéndolo hasta el agotamiento de las existencias, pero a más tardar hasta el 30 de junio de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Interlaken, el 26 de octubre de 1995.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

R. DIETRICH

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) Reglamento (CEE) n° 1969/93 del Consejo (DO n° L 180 de 23. 7. 1993, p. 9).
DECISIÓN N° 1/95 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC SOBRE «TRÁNSITO COMÚN»

de 26 de octubre de 1995 relativa a las invitaciones cursadas a la República de Polonia, a la República de Hungría, a la República Checa y a la República Eslovaca para adherirse al Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (96/306/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen común de tránsito (1) y, en particular, la letra f) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que la promoción del comercio con la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca se facilitaría mediante la simplificación de las formalidades en el contexto del transporte de mercancías entre estos países y la Comunidad Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza;

Considerando que, con vistas a lograr dicha simplificación, es oportuno invitar a estos países a que se adhieran al Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

Se invita a la República de Polonia, a la República de Hungría, a la República Checa y a la República Eslovaca a adherirse al Convenio de conformidad con el artículo 15 bis de dicho Convenio a partir del 1 de julio de 1996.

Artículo 2

Cuando se produzca la adhesión de cada uno de esos países, todas las partes contratantes adoptarán las medidas necesarias para adaptar, como consecuencia de la adhesión al Convenio, las garantías y los formularios referidos en el Anexo IV (Garantía global), el Anexo V (Garantía para una sola operación), el Anexo VI (Garantía a tanto alzado) y el Anexo VII (Certificado de garantía) del apéndice II del Convenio.

Los modelos de estos formularios que estén en uso en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión podrán seguir siendo utilizados, siempre que se introduzcan los cambios necesarios en el texto, hasta que se agoten las existencias, aunque en ningún caso después del 31 de diciembre de 1998.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Interlaken, el 26 de octubre de 1995.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

R. DIETRICH

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.
DECISIÓN N° 2/95 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC RELATIVA A LA SIMPLIFICACIÓN DE LOS TRÁMITES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS de 26 de octubre de 1995 por la que se modifica el Anexo I del Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías (96/310/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11 (1),

Considerando que el Anexo I del Convenio contiene los modelos de formularios de documento administrativo único; que la modificación de la normativa comunitaria (2) pone fin a la posibilidad de introducir subdivisiones estadísticas nacionales a partir de la nomenclatura combinada; que, por otra parte, estas disposiciones establecen la utilización de códigos adicionales Taric de cuatro caracteres; que, en consecuencia, los datos que figuran en la segunda subdivisión de la casilla 33 del documento administrativo único (DAU) se ven reducidos a dos caracteres, mientras que los datos que figuran en la tercera subdivisión de esta casilla se ven incrementados a cuatro caracteres; considerando que conviene mantener una armonización perfecta de los formularios utilizados por las diferentes partes contratantes; considerando que estas disposiciones se aplicarán a partir del 1 de enero de 1996; que, en consecuencia, conviene modificar este Anexo,

DECIDE:

Artículo 1

En los apéndices 1, 2, 3 y 4 del Anexo I del Convenio, la separación entre la segunda y tercera subdivisiones de la casilla 33 de los formularios se desplazará una décima de pulgada (2,54 mm) hacia la izquierda.

Artículo 2

El nuevo modelo de formulario podrá utilizarse antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.

Los formularios que eran utilizados antes de esta fecha podrán seguir siéndolo hasta el agotamiento de las existencias, pero a más tardar hasta el 30 de junio de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Interlaken, el 26 de octubre de 1995.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

R. DIETRICH

(1) DO n° L 134 de 22. 5. 1987, p. 2.

(2) Reglamento (CEE) n° 1969/93 del Consejo (DO n° L 180 de 23. 7. 1993, p. 9).
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 47/96 de 23 de julio de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 37/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de junio de 1996 (1);

Considerando que la Decisión 94/741/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 1994, relativa a los cuestionarios para los informes de los Estados miembros sobre la aplicación de determinadas directivas referentes a los residuos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto detrás del punto 2a (Directiva 91/692/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo XX del Acuerdo:

«2aa. 394 D 0741: Decisión 94/741/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 1994, relativa a los cuestionarios para los informes de los Estados miembros sobre la aplicación de determinadas directivas referentes a los residuos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (DO n° L 296 de 17. 11. 1994, p. 42).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/741/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 46.

(2) DO n° L 296 de 17. 11. 1994, p. 42.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 42/96 de 28 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 29/96 del Comité Mixto del EEE, de 26 de abril de 1996 (1);

Considerando que la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo del trabajo (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto detrás del punto 27 (Directiva 94/45/CE del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo:

«28. 393 L 0104: Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO n° L 307 de 13. 12. 1993, p. 18).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 93/104/CE del Consejo en lenguas islandesa y noruega anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 82.

(2) DO n° L 307 de 13. 12. 1993, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 45/96 de 19 de julio de 1996 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo ha sido modificado por la Decisión n° 36/95 del Comité Mixto del EEE, de 19 de mayo de 1995 (1);

Considerando que debe modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de permitir que los Estados de la AELC participen en el fomento de las energías renovables en la Comunidad,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente artículo al Protocolo 31 del Acuerdo:

«Artículo 14

Programa de energía y actividades energéticas relacionadas con la protección del medio ambiente

1. Los Estados de la AELC participarán a partir del 1 de enero de 1996 en el programa comunitario mencionado en el apartado 4 y en actividades relacionadas con el mismo.

2. Los Estados de la AELC contribuirán financieramente al programa contemplado en el apartado 4 y en las actividades relacionadas con el mismo, de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.

3. Los Estados de la AELC participarán plenamente, desde el momento en que se inicie la cooperación, en el programa contemplado en el apartado 4 y en las actividades relacionadas con el mismo, en los comités y en los grupos de trabajo de la CE que asisten a la Comisión en la gestión y el desarrollo de dicho programa y actividades.

4. El siguiente acto comunitario, así como los otros que se derivan de él, son objeto del presente artículo:

- 393 D 0500: Decisión 93/500/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa al fomento de las energías renovables en la Comunidad (programa Altener) (DO n° L 235 de 18. 9. 1993, p. 41).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 205 de 31. 8. 1995, p. 45.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 40/96 de 5 de julio de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 32/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de junio de 1996 (1);

Considerando que la Directiva 95/33/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el guión siguiente en el punto 9 (Directiva 82/471/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

«- 395 L 0033: Directiva 95/33/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995 (DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/33/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 43.

(2) DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 17.