DECISIÓN N° 1/97 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-CHIPRE de 24 de julio de 1997 por la que se derogan las disposiciones relativas a la definición de la noción de «productos originarios» del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (97/519/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-CHIPRE,

Visto el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (1), firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa anejo al Protocolo adicional al Acuerdo (2), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que en la Declaración conjunta de las Partes contratantes relativa a las normas de origen aneja al acta final del Protocolo que estipula las condiciones y los procedimientos para la aplicación de la segunda fase del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y que adapta algunas disposiciones del Acuerdo (3), firmado en Luxemburgo el 19 de octubre de 1987 y que entró en vigor el 1 de enero de 1988, se convino que la Comunidad y el Consejo de asociación CE-Chipre, tras la entrada en vigor del mencionado Protocolo, adoptarían una decisión sobre las solicitudes suplementarias chipriotas de excepciones de las normas de origen aplicables a los productos clasificados en las partidas 6102 y 6103 del arancel aduanero común, introducidas a partir del 1 de enero de 1988 por lo que se respecta a las partidas 6204, 6205 y 6206 de la nomenclatura combinada (NC);

Considerando que una excepción de las disposiciones pertinentes relativas a la definición de la noción de productos originarios para las mercancías en cuestión fue concedida a Chipre por un período de dos años mediante la Decisión n° 1/89 del Consejo de asociación CE-Chipre (4); que dicha excepción fue prorrogada por tres períodos posteriores de dos años, la última vez mediante la Decisión n° 1/95 del Consejo de asociación CE-Chipre (5);

Considerando que la justificación de dicha excepción continúa subsistiendo; que es por ello conveniente prorrogar la excepción por un nuevo período de dos años,

DECIDE:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, los productos que figuran en el Anexo I de la presente Decisión fabricados en Chipre se considerarán originarios, en los límites de las cantidades indicadas, a efectos del Acuerdo.

Artículo 2

1. A efectos de la aplicación del artículo 1, se considerarán originarios de Chipre los productos que figuran en el Anexo I siempre que su elaboración o transformación efectuada en Chipre tenga por resultado clasificar los productos obtenidos en una partida diferente de aquella a la que pertenezcan cada uno de los materiales utilizados.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la fabricación de prendas de vestir a partir de las partes de prendas de vestir clasificadas en el código NC 6217 90 00 no será considerada como elaboración o transformación suficiente, salvo que las partes hayan sido obtenidas en la Comunidad a partir de tejido cortado a medida y estén cubiertas por una declaración del proveedor reflejada en la factura o en cualquier otro documento de acompañamiento cuyo modelo figura en el Anexo III.

Artículo 3

Las materias no originarias de Chipre o de la Comunidad, utilizadas para la fabricación de los productos contemplados en el artículo 1, no podrán ser objeto de devolución o disfrutar de una exención de los derechos de aduana o de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana en cualquier forma que sea, salvo los importes que puedan exceder de los derechos correspondientes del arancel aduanero común.

Artículo 4

Los certificados de circulación EUR 1 expedidos en virtud de la presente Decisión deberán llevar la mención siguiente:

«EXCEPCIÓN - DECISIÓN N° 1/97 DEDUCCIÓN DEL CONTINGENTE COMUNITARIO»

en el apartado «Observaciones», en una de las lenguas del Acuerdo.

Artículo 5

Las autoridades competentes de Chipre transmitirán a la Comisión cada mes la relación de las cantidades de los tejidos que figuran en el Anexo II, que sean importadas y exportadas por Chipre.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

La presente Decisión será aplicable durante un período de dos años a partir del 28 de julio de 1997.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

I. KASOULIDES

(1) DO n° L 133 de 21. 5. 1973, p. 2.

(2) DO n° L 339 de 28. 12. 1977, p. 2.

(3) DO n° L 393 de 31. 12. 1987, p. 2.

(4) DO n° L 230 de 8. 8. 1989, p. 3.

(5) DO n° L 326 de 30. 12. 1995, p. 63.

ANEXO I

LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 1 (productos que se benefician de la excepción)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 5 (productos sujetos a notificación estadística)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

DECLARACIÓN PARA LOS PRODUCTOS QUE NO TIENEN CARÁCTER ORIGINARIO DENTRO DE UN RÉGIMEN PREFERENCIAL

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

>FIN DE GRÁFICO>