ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité mixto del EEE

no 133/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/128/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1999, por la que se deroga la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/246/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1999, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 10 (Decisión 98/339/CE de la Comisión) de la parte 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"10. 399 D 0128: Decisión 1999/128/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1999, por la que se deroga la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (DO L 41 de 16.2.1999, p. 12).".

Artículo 2

Se insertará el punto siguiente después del punto 8 (Decisión 1999/39/CE de la Comisión) bajo el epígrafe "Actos que los países de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC deberán tener en cuenta" de la parte 3 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"9. 399 D 0246: Decisión 1999/246/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1999, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 93 de 8.4.1999, p. 24).".

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 1999/128/CE y 1999/246/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 41 de 16.2.1999, p. 12.

(3) DO L 93 de 8.4.1999, p. 24.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 130/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/2/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1998, que modifica la Decisión 98/407/CE por la que se establecen determinadas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios originarios o procedentes de Turquía(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/40/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, que deroga la Decisión 96/276/CE por la que se establecen ciertas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos originarios de Túnez(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá lo siguiente en el punto 82 (Decisión 98/407/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

", modificada por:

- 399 D 0002: Decisión 1999/2/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1998 (DO L 1 de 5.1.1999, p. 5).".

Artículo 2

Se insertará el punto siguiente después del punto 44 (Decisión 96/276/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"44a. 399 D 0040: Decisión 1999/40/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, que deroga la Decisión 96/276/CE por la que se establecen ciertas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos originarios de Túnez (DO L 11 de 16.1.1999, p. 48).".

Artículo 3

Se derogará el punto 44 (Decisión 96/276/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo.

Artículo 4

Los textos de las Decisiones 1999/2/CE y 1999/40/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 1 de 5.1.1999, p. 5.

(3) DO L 11 de 16.1.1999, p. 48.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 135/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/594/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998, por la que se modifican las Decisiones 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la importación, admisión temporal y reintroducción de caballos registrados de Tailandia(2).

(3) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 2 (Decisión 79/542/CEE del Consejo) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 45 (Decisión 92/260/CEE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53).".

Artículo 3

Se añadirá el guión siguiente en el punto 59 (Decisión 93/195/CEE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53).".

Artículo 4

Se añadirá el guión siguiente en el punto 61 (Decisión 93/197/CEE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53).".

Artículo 5

El texto de la Decisión 98/594/CE en lengua noruega, anejo a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 7

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 286 de 23.10.1998, p. 53.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 139/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 95/94/CE de la Comisión, de 24 de marzo de 1995, por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/170/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 1997, que modifica la Decisión 95/94/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 173 (Decisión 98/424/CE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"174. 395 D 0094: Decisión 95/94/CE de la Comisión, de 24 de marzo de 1995, por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros (DO L 73 de 1.4.1995, p. 87), modificada por:

- 397 D 0170: Decisión 97/170/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 1997 (DO L 68 de 8.3.1997, p. 27).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 95/94/CE y 97/170/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 73 de 1.4.1995, p. 87.

(3) DO L 68 de 8.3.1997, p. 27.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 150/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 925/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativo a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del anexo 16 del Convenio sobre aviación civil internacional, volumen I, parte II, capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 66e del anexo XIII del Acuerdo (Directiva 92/14/CEE del Consejo):

"66f. 399 R 0925: Reglamento (CE) n° 925/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativo a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del anexo 16 del Convenio sobre aviación civil internacional, volumen I, parte II, capítulo 3, tercera edición (julio de 1993) (DO L 120 de 8.5.1999, p. 47).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 925/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 42.

(2) DO L 120 de 8.5.1999, p. 47.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 141/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) La Decisión 97/217/CE de la Comisión, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países(2) se ha incorporado en la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo y considerando que debería incorporarse correctamente en la parte 8.2 del capítulo I del anexo I.

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/648/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 1998, que modifica la Decisión 97/217/CE por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 175 (Decisión 98/625/CE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"176. 397 D 0217: Decisión 97/217/CE de la Comisión, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países (DO L 88 de 3.4.1997, p. 20), modificada por:

- 398 D 0648: Decisión 98/648/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 1998 (DO L 308 de 18.11.1998, p. 42).".

Artículo 2

Se derogará el punto 58 (Decisión 97/217/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo.

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 97/217/CE y 98/648/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 88 de 3.4.1997, p. 20.

(3) DO L 308 de 18.11.1998, p. 42.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 128/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2729/98 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2628/97 en lo que respecta a las disposiciones transitorias relativas al período inicial del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 132/1999 de la Comisión, de 21 de enero de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2630/97 en lo que respecta al nivel mínimo de controles que deben realizarse en el marco del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 70 [Reglamento (CE) n° 2628/97 de la Comisión] de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 R 2729: Reglamento (CE) n° 2729/98 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998 (DO L 343 de 18.12.1998, p. 12).".

Artículo 2

Se añadirá lo siguiente en el punto 72 [Reglamento (CE) no 2630/97 de la Comisión] de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del acuerdo:

", modificado por:

- 399 R 0132: Reglamento (CE) n° 132/1999 de la Comisión, de 21 de enero de 1999 (DO L 17 de 22.1.1999, p. 20).".

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2729/98 y (CE) n° 132/1999 en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 343 de 18.12.1998, p. 12.

(3) DO L 17 de 22.1.1999, p. 20.
Decisión del Comité mixto del EEE

no 132/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/720/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, por la que se modifica por tercera vez la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/39/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, por la que se aprueba el plan presentado por Alemania para erradicar la peste porcina clásica entre los jabalíes de Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia y se deroga la Decisión 96/552/CE(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 10 (Decisión 98/339/CE de la Comisión) de la parte 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0720: Decisión 98/720/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998 (DO L 342 de 17.12.1998, p. 30).".

Artículo 2

Se insertará el punto siguiente después del punto 7 (Decisión 98/399/CE de la Comisión) bajo el epígrafe "Actos que los países de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC deberán tener en cuenta" de la parte 3 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"8. 399 D 0039: Decisión 1999/39/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, por la que se aprueba el plan presentado por Alemania para erradicar la peste porcina clásica entre los jabalíes de Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia y se deroga la Decisión 96/552/CE (DO L 11 de 16.1.1999, p. 47).".

Artículo 3

Se derogará el punto 4 (Decisión 96/552/CE de la Comisión) bajo el epígrafe "Actos que los países de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC deberán tener en cuenta" de la parte 3 del capítulo I del anexo I del Acuerdo.

Artículo 4

Los textos de las Decisiones 98/720/CE y 1999/39/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 342 de 17.12.1998, p. 30.

(3) DO L 11 de 16.1.1999, p. 47.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 131/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/555/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1998, por la que se modifica por segunda vez la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/621/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1998, por la que se modifica por tercera vez la Decisión 95/109/CE, relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Estados miembros o regiones de Estados miembros indemnes de la enfermedad, en relación con Italia(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 10 (Decisión 98/339/CE de la Comisión) de la parte 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0555: Decisión 98/555/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1998 (DO L 266 de 1.10.1998, p. 84).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 27 (Decisión 95/109/CE de la Comisión) de la parte 4.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 398 D 0621: Decisión 98/621/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1998 (DO L 296 de 5.11.1998, p. 15).".

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 98/555/CE y 98/621/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 266 de 1.10.1998, p. 84.

(3) DO L 296 de 5.11.1998, p. 15.