ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 164/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el Protocolo 26 del Acuerdo EEE sobre los poderes y funciones del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 26 del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente.

(2) Debe incorporarse en el Protocolo 26 del Acuerdo el Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE(1).

(3) El Protocolo 26 del Acuerdo debe adaptarse al efecto.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del Protocolo 26 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 1

Se conferirá al Órgano de Vigilancia de la AELC, mediante un acuerdo celebrado entre los Estados de la AELC, poderes equivalentes y funciones análogas a los de la Comisión Europea, en el momento de la firma del Acuerdo, para hacer efectivas las normas de competencia aplicables a las ayudas estatales contenidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, de manera que dicho Órgano de Vigilancia pueda hacer efectivos los principios enunciados en la letra e) del apartado 2 del artículo 1 y en los artículos 49 y 61 a 63 del Acuerdo. El Órgano de Vigilancia de la AELC contará también con dichos poderes para hacer efectivas las normas de competencia aplicables a las ayudas estatales relativas a los productos contemplados en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que figuran en el Protocolo 14.

Artículo 2

El acto que se indica a continuación refleja, junto a los actos enumerados en el anexo XV, los poderes y las funciones de la Comisión Europea para aplicar las normas de competencia en materia de ayudas estatales contempladas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea:

399 R 0659: Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 83 de 27.3.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 659/1999, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

(2) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 156/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/2001, de 23 de febrero de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/19/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2000, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las juntas de dilatación para puentes de carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0019: Decisión 2001/19/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2000 (DO L 5 de 10.1.2001, p. 6).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/19/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 11.

(2) DO L 5 de 10.1.2001, p. 6.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 146/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 131/2001, de 23 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/505/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, que modifica el anexo IV de la Directiva 90/539/CEE del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países y que modifica la Decisión 96/482/CE por la que se establecen las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de terceros países, así como las medidas zoosanitarias que deberán aplicarse después de la importación(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) del apartado 8.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"- 32000 D 0505: Decisión 2000/505/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000 (DO L 201 de 9.8.2000, p. 8).".

Artículo 2

El texto de la Decisión 2000/505/CE en lengua noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en virtud del apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 15.

(2) DO L 201 de 9.8.2000, p. 8.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 143/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 131/2001, de 23 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/556/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, por la que se modifica la Directiva 82/894/CEE del Consejo relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10 (Directiva 82/894/CEE del Consejo) del apartado 3.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"- 32000 D 0556: Decisión 2000/556/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000 (DO L 235 de 19.9.2000, p. 27).".

Artículo 2

El texto de la Decisión 2000/556/CE en lengua noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 15.

(2) DO L 235 de 19.9.2000, p. 27.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 154/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 112/2001, de 28 de septiembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/657/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2000, por la que se adoptan las decisiones referentes a la importación comunitaria de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 12k (Decisión 2000/166/CE de la Comisión) en el capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"121. 32000 D 0657: Decisión 2000/657/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2000, por la que se adoptan las decisiones referentes a la importación comunitaria de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos (DO L 275 de 27.10.2000, p. 44).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/657/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 322 de 6.12.2001, p. 23.

(2) DO L 275 de 27.10.2000, p. 44.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 6/2001 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra

de 18 de julio de 2001

relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo

(2001/756/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra(1), y, en particular, los artículos 1 y 2 de su Protocolo n° 2(2),

Considerando lo siguiente:

(1) En el Protocolo n° 2 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Estonia.

(2) Con arreglo al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo n° 2, el Consejo de asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos mencionados en el anexo del Protocolo y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios allí mencionados.

(3) Con arreglo al segundo guión del artículo 2 del Protocolo n° 2, el Consejo de asociación puede decidir si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

(4) Deberán abrirse para el año 2001 los contingentes anuales que se establecen en el anexo de la presente Decisión. Dado que dichos contingentes anuales únicamente pueden abrirse después del 1 de enero de 2001, en una fecha por determinar, deberían reducirse de manera proporcional según el período ya transcurrido.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo del Protocolo n° 2 sobre comercio de productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Estonia se reemplazará por el anexo que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los contingentes anuales para el año 2001 que se establecen en el anexo que figura en el anexo de la presente Decisión se reducirán proporcionalmente teniendo en cuenta el período, basado en meses completos, ya transcurrido.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

T. H. Ilves

(1) DO L 68 de 9.3.1998, p. 3.

(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 15.

ANEXO

"ANEXO

Cuadro 1

Contingentes aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Estonia - Exención de derechos dentro del contingente

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 2

Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Estonia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 3

Cantidades básicas que se tienen en cuenta para el cálculo de los componentes argícolas reducidos (EAR) y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías que figuran en el cuadro 2

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Recomendación n° 1/2000 de la Comisión Mixta CE-Suiza

de 20 de diciembre de 2000

para la simplificación de determinados controles veterinarios sobre productos de origen animal procedentes de terceros países que transitan por la Comunidad Europea con destino a Suiza

(2001/125/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y, en particular, su artículo 5, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado 1 de su artículo 17,

Considerando que resulta necesaria una simplificación de determinados controles veterinarios a que están sujetos los productos de origen animal procedentes de terceros países en tránsito hacia Suiza,

RECOMIENDA a las Partes contratantes del Acuerdo:

Que las autoridades veterinarias competentes de ambas Partes cooperen, con arreglo al procedimiento previsto en el anexo, a la hora de efectuar los controles de salida necesarios sobre las partidas en tránsito que entren en el ámbito de aplicación de la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1).

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2000.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

Alexander Wiedow

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

ANEXO

Aplicación de lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 97/78/CE

1. El procedimiento descrito en el presente anexo será de aplicación en los siguientes puestos fronterizos de inspección:

- Francia: Saint-Julien/Bardonnex,

- Francia: Saint-Louis/Bâle,

- Alemania: Weil am Rhein/Basel,

- Alemania: Konstanz Autobahn/Kreuzlingen,

- Alemania: Bietingen/Thayngen,

- Italia: Ponte Chiasso/Chiasso,

- Italia: Gran San Bernardo/Pollein.

2. El procedimiento será aplicable a todos los productos de origen animal, a excepción de la leche y los productos lácteos, los huevos y los ovoproductos, y la miel.

3. En el momento de efectuar el control de entrada en Suiza de una partida, las autoridades veterinarias suizas solicitarán que se les entregue el certificado del anexo B que acompañe la partida. Asimismo, dichas autoridades comprobarán en todos los casos la concordancia entre los certificados del anexo B y los productos.

4. El principio, el veterinario oficial del puesto fronterizo de inspección de la Comunidad se reunirá con el veterinario oficial suizo encargado de la coordinación de un puesto dado dos veces por semana, con vistas a:

- examinar los mensajes recibidos a través de la red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) del puesto fronterizo de inspección de entrada, así como los certificados del anexo B a que se refiere el punto 3 anterior,

- examinar y debatir cuantos problemas ocasionen las operaciones de tránsito contempladas en el presente anexo.
Decisión no 4/2000 del Consejo de asociación UE-República Checa

de 15 de diciembre de 2000

relativa a la transición a la segunda fase de la asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra

(2001/128/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-REPÚBLICA CHECA,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra(1), denominado en lo sucesivo "el Acuerdo Europeo", y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 7 del Acuerdo europeo establece un período de transición de una duración máxima de diez años dividido en dos fases sucesivas, cada una de ellas, en principio, de cinco años de duración.

(2) La primera fase empezó el 1 de febrero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo europeo.

(3) Con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo europeo, el Consejo de asociación ha procedido regularmente a examinar la aplicación del Acuerdo europeo y la realización de las reformas económicas de la República Checa sobre la base de los principios establecidos en el preámbulo del Acuerdo.

(4) Las Partes están resueltas a cumplir las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase de la asociación.

(5) El Consejo de asociación decidirá la transición a la segunda fase, así como los cambios que podrían introducirse respecto al contenido de las disposiciones que regirán la segunda fase.

DECIDE:

Artículo 1

Se decide la transición a la segunda fase contemplada en el apartado 3 del artículo 7 del Acuerdo europeo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Kavan

(1) DO L 360 de 31.12.1994, p. 2.
Decisión no 1/2001 del Consejo de asociación CE-Malta

de 9 de enero de 2002

que modifica la Decisión n° 1/72 del Consejo de asociación por la que se establece el Reglamento interno del Consejo de asociación y se instituye el Comité de asociación y el Comité de cooperación aduanera

(2002/141/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-MALTA,

Visto el Acuerdo de asociación, y en particular el apartado 3 de su artículo 14,

DECIDE:

Artículo único

El apartado siguiente se añade al artículo 14 del Reglamento interno adjunto a la Decisión n° 1/72 del Consejo de asociación (artículo 2) que instituye el Comité de asociación: "La Comisión Europea ejercerá la Presidencia y la Secretaría de este Comité en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente del Comité podrá acortar, de acuerdo con las dos Partes, los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 8, para tener en cuenta los requisitos de un caso específico.".

Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Borg
Decisión no 4/2001 del Consejo de asociación UE-República Checa

de 29 de junio de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de la República Checa para la participación en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006

(2002/125/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra(1), en lo relativo a la participación de la República Checa en los programas comunitarios, y en particular sus artículos 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión n° 2/2000 del Consejo de asociación UE-República Checa, de 31 de agosto de 2000(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República Checa en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión n° 3/2000 del Consejo de asociación UE-República Checa, de 16 de octubre de 2000(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República Checa en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión n° 2/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión n° 3/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar la República Checa al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud respectivamente en los años 2001-2006.

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar la República Checa al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar la República Checa al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución financiera al programa Sócrates II, las cantidades anuales siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución al programa Juventud, las cantidades anuales siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de la República Checa se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 317 de 30.12.1995, p. 45.

(2) DO L 248 de 3.10.2000, p. 32.

(3) DO L 303 de 2.12.2000, p. 31.