ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 20 de septiembre de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 20 de setiembre de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

S. BRATTSTROEM
N°L210/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.8.90
DECISIÓNN°4/90DELCOMITÉCONJUNTOCEE-SUIZA
de8dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIDalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,enelmarco
delaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosde-lasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroducción delsistemaarmonizado
ELCOMITECONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
laConfederación Helvética,firmadoenBruselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Suizaprevéla
revisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado ,dado
quedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerando quelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),—bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Suiza,hademodificarsepararestablecerel
contenidoesencialdeestareglatalcomosepresentabaantes
delaintroduccióndelsistemaarmonizado,
DECIDE:
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seañadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Suiza .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el8dejuniode1990.
PorelComitéConjunto
ElPresidente
B.DETSCHARNER
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) (3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivosFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
8.8.90N°L210/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNN°4/90DELCOMITÉCONJUNTOCEE-SUECIA
de15dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,enelmarco
delaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosdelasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroducción delsistemaarmonizado
—bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Suecia,hademodificarsepararestablecerel
contenidoesencialdeestareglatalcomosepresentabaantes
delaintroduccióndelsistemaarmonizado,
DECIDE:
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seañadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Suecia .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el15dejuniode1990,
PorelComitéConjunto
ElPresidente
R.COHENELCOMITECONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
elReinodeSuecia,firmadoenBruselasel22dejuliode
1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominadoel«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Sueciaprevéla
revisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado ,dado
quedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerandoquelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) (3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—.elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.8.90 N°L210/26
DECISIÓNN°4/90DELCOMITÉCONJUNTOCEE-AUSTRIA
de18dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa,enelmarco
délaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosdelasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroducción delsistemaarmonizado
ELCOMITÉCONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
laRepúblicadeAustria,firmadoenBruselasel22dejuliode
1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndélanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominadoel«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Austriaprevéla
revisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado,dado
quedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerando quelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),—bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Austria ,hademodificarsepararestablecerel
contenidoesencialdeéstareglatalcomosepresentabaantes
delaintroduccióndelsistemaarmonizado,
DECIDE:
Articulo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seáñadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Austria .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el18dejuniode1990.
PorelComitéConjunto
ElPresidente
R.COHEN
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) (3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivosFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
N°L210/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.8.90
DECISIÓNN°4/90DELCOMITECONJUNTOCEE-FINLANDIA
de5dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,en-elmarco
delaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosdelasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroducción delsistemaarmonizado
ELCOMITECONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
laRepúblicadeFinlandia,firmadoenBruselasel5de
octubrede1973,
VistoelProtocolonp3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Finlandia prevé
larevisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigen
comoresultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado,
dadoquedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerando quelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),—bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Finlandia hademodificarsepararestablecer
elcontenidoesencialdeestareglatalcomosepresentaba
antesdelaintroduccióndelsistemaarmonizado ,
DECIDE:
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seañadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Finlandia .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el5dejuniode1990.
PorelComitéConjunto
ElPresidente
R.COHEN
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) (3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
N°L210/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.8.90
DECISIÓNN°4/90DELCOMITECONJUNTOCEE-NORUEGA
de19dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,enelmarco
delaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosdelasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroducción delsistemaarmonizado
ELCOMITECONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
elReinodeNoruega,firmadoenBruselasel14demayode
1973.
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Noruega prevé
larevisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigen
comoresultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado ,
dadoquedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerando quelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),—bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Noruega ,hademodificarsepararestablecer
elcontenidoesencialdeestareglatalcomosepresentaba
antesdelaintroduccióndelsistemaarmonizado,
DECIDE :
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seañadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Noruega .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,19dejuniode1990.
PorelComitéConjunto
ElPresidente
R.COHEN
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) (3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,«npiezas,tirasomotivosFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
DECISIÓN No 2/89 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE/AELC «TRÁNSITO COMÚN» de 8 de diciembre de 1989 que modifica el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen común de tránsito y, en particular, el apartado 3 b) de su artículo 15,

Considerando que para la aplicación del Convenio, el ecu se define según la normativa de la Comunidad;

Considerando que dicha normativa ha sido recientemente modificada a los fines de la aplicación, a partir del 21 de septiembre de 1989, de una nueva composición del ecu ; que conviene en consecuencia adaptar el Convenio para tener en cuenta dicha nueva composición del ecu,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 3 del artículo 10 del Convenio se sustituye por el texto siguiente:

«3. A efectos de la garantía a tanto alzado establecida en los apéndices I y II, se entenderá por "ecu" la suma de las cantidades siguientes: >PIC FILE= "T0047828">

El valor del ecu en cualquier moneda será igual a la suma de los contravalores, en dicha moneda, de las cantidades indicadas en el párrafo primero».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1990.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1989.

Por la comisión mixta

El Presidente

O. GRATSCHMAYER
4.8.90 N°L206/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNn°2/90DELCOMITEDECOOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE
de20dejuniode1990
porlaqueseestablecenexcepcionesaladefinicióndelanocióndeproductos
originariosparatenerencuentalasituaciónparticulardelaislaMauricioenlo
referenteasuproduccióndeconservasdeatún
(90/401/CEE)
ELCOMITÉDECOOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE,
VistoelcuartoConvenioACP-CEE,firmadoenLoméel
15dediciembrede1989,
VistalaDecisiónn°2/90delConsejodeministrosACP­
CEE,de27defebrerode1990,sobrelasmedidastransi­
toriasqueseaplicaránapartirdel1demarzode1990('),
VistoelProtocolon°1delcuartoConvenioACP-CEE
relativoaladefinicióndeproductosoriginariosyalos
métodosdecooperaciónadministrativa ,enparticularsus
artículos30y31,
Considerandoquedichosartículosprevénlaconcesión,
porpartedelComitédecooperaciónaduanera,deexcep­
cionesalasnormasdeorigen,enparticularparafacilitar
eldesarrollodeindustriasexistentesolaimplantaciónde
nuevasindustrias;
Considerandoqueelapartado8delartículo31dedicho
Protocoloestableceunprocedimiento especialparala
concesióndeexcepcionesrelativasalasconservasde
atún;
Considerando quedichasexcepcionesseránconcedidas
automáticamente dentrodeunacuotaanual;
ConsiderandoquelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)hanpresentadounsolicitud,en
virtuddelapartado8delartículo31,alGobiernodelaisla
Mauricioparaobtenerunaexcepcióndeladefiniciónque
figuraendichoProtocolon°1porloqueserefiereala
producciónanualde1000toneladasdeatúnporpartede
Mauricio;
Considerando queconviene,enestascondiciones,
concederalaislaMauriciounaexcepcióntemporalala
definicióndelanocióndeproductosoriginarios,con
arregloalapartado8delartículo31delProtocolon°1,incluidasenlapartidaex16.04delaranceladuanero
común,fabricadasenlaislaMauricio,seconsiderarán
originariasdelaislaMauricioenlascondicionesenun­
ciadasenlapresenteDecisión.
Artículo2
Laexcepciónprevistaenelartículo1sereferiráauna
cantidadde1000toneladasdeconservasdeatún
incluidasenlapartidaex16.04delaranceladuanero
comúnproducidasenyexportadasdesdelaislaMauricio
entreel1demarzode1990yel31dediciembrede
1992.
Artículo3
LasautoridadescompetentesdelaislaMauricioadoptarán
lasdisposicionesnecesariasparaasegurarelcontrolcuan­
titativodelasexportaciones delosproductoscontem­
pladosenelartículo2ytransmitiránalaComisión,cada
trimestre,larelacióndelascantidadesparalasque,sobre
labasedelapresenteDecisión,sehabránemitidocertifi­
cadosdecirculaciónEUR1.
Artífulo4
LosEstadosACP,losEstadosmiembrosylaComunidad
deberán,porsuparte,adoptarlasmedidasnecesariaspara
laejecucióndelapresenteDecisión.
Artículo5
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
HechoenBruselas,el20dejuniode1990.
PorelComitédecooperación
aduaneraACP-CEE
LosPresidentesDECIDE:
Artículo1
Noobstantelasdisposicionesparticularesdelalistadel
AnexoIIdelProtocolon°1,lasconservasdeatún R.O.MARVILLE P.WILMOTT
(')DOn°L84de30.3.1990,p.2.
DECISIÓN No 4/90 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-CHIPRE de 22 de octubre de 1990 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios», y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo» y, en particular, su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ecu en algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986 ; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión no 1/81 del Consejo de asociación, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas ; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente: 1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe de 2 590 ecus será sustituido por 2 820 ecus.

2) En el apartado 2 del artículo 17, el importe de 180 ecus será sustituido por 200 ecus y el importe de 515 ecus por 565 ecus.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1990.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

G. DE MICHELIS
DECISIÓN No 2/90 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA de 16 de julio de 1990 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo por le que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, firmado en Bruselas el 5 de diciembre de 1970,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa denominado en lo sucesivo «Protocolo» y, en particular, su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ecu en algunas monedas nacionales, válidas el 1 de octubre de 1988, eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986 ; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión no 1/82 del Consejo de asociación, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas ; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente: 1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe de 2 590 ecus será sustituido por 2 820 ecus.

2) En el apartado 2 del artículo 17, el importe de 180 ecus será sustituido por 200 ecus y el importe de 515 ecus por 565 ecus.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1990.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

G. DE MICHELIS