ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 82/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 52/2002 del Comité Mixto del EEE, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(3).

(4) Las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE derogan varios actos que ya se hallan incorporados al Acuerdo y que, por consiguiente, deberán ser suprimidos del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XIII del anexo II del Acuerdo quedará modificado de la forma siguiente:

1) Después del punto 15o (Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirán los puntos siguientes:

"15p. 32001 L 0082: Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1).

15q. 32001 L 0083: Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).".

2) Deberá suprimirse el texto de los puntos 1 (Directiva 65/65/CEE del Consejo), 2 (Directiva 75/318/CEE del Consejo), 3 (Segunda Directiva 75/319/CEE del Consejo), 5 (Directiva 81/851/CEE del Consejo), 6 (Directiva 81/852/CEE del Consejo), 10 (Directiva 89/342/CEE del Consejo), 11 (Directiva 89/343/CEE del Consejo), 12 (Directiva 89/381/CEE del Consejo), 13 (Directiva 90/677/CEE del Consejo), 15b (Directiva 92/25/CEE del Consejo), 15c (Directiva 92/26/CEE del Consejo), 15d (Directiva 92/27/CEE del Consejo) y 15e (Directiva 92/28/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 10.

(2) DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

(3) DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 86/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifican el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 37/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 10/2002, de 1 de febrero de 2002(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad, así como de los bancos y otras entidades financieras.(3)

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21 (Directiva 86/635/CEE del Consejo) del anexo IX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28).".

Artículo 2

En el punto 4 (Directiva 78/660/CEE del Consejo) y en el punto 6 (Directiva 83/349/CEE del Consejo) del anexo XXII del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

"- 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2001/65/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 22.

(2) DO L 88 de 4.4.2002, p. 22.

(3) DO L 283 de 27.10.2001, p. 28.

(4) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 79/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 151/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/102/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Directiva 1999/29/CE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/1/CE de la Comisión, de 7 de enero de 2002, que modifica la Directiva 94/39/CE por lo que se refiere a los alimentos para animales destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica(3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue.

1) En el punto 9 (Directiva 94/39/CE del Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0001: Directiva 2002/1/CE de la Comisión, de 7 de enero de 2002 (DO L 5 de 9.1.2002, p. 8).".

2) En el punto 32 (Directiva 1999/29/CE de la Consejo) se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32001 L 0102: Directiva 2001/102/CE del Consejo de 27 de noviembre de 2001 (DO L 6 de 10.1.2002, p. 45).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/102/CE y 2002/1/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 24.

(2) DO L 6 de 10.1.2002, p. 45.

(3) DO L 5 de 9.1.2002, p. 8.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 70/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/301/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2001, que modifica la Decisión 92/486/CEE en lo que respecta a las modalidades de colaboración entre el centro de servicios ANIMO y los Estados miembros(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/313/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2001, por la que se modifica por segunda vez la Decisión 1999/766/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en los salmónidos de Noruega(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) En el punto 12 (Decisón 92/486/CEE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0301: Decisión 2001/301/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 73).".

2) En el punto 90 (Decisión 1999/766/CE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0313: Decisión 2001/313/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2001 (DO L 109 de 19.4.2001, p. 67).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2001/301/CE y 2001/313/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 20.

(2) DO L 102 de 12.4.2001, p. 73.

(3) DO L 109 de 19.4.2001, p. 67.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 91/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adoptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/331/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 38 [Comunicación de la Comisión SEC(89) 934 final] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

"39. 32001 H 0331: Recomendación 2001/331/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (DO L 118 de 27.4.2001, p. 41).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/331/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 30.

(2) DO L 118 de 27.4.2001, p. 41.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 90/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2h (Decisión 1999/391/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"2i. 32001 L 0042: Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 27.7.2001, p. 30).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las adaptaciones siguientes:

a) la letra b) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva no será de aplicación;

b) se suprimirán las palabras 'como las zonas designadas de conformidad con las Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE' del punto d) del anexo I (Información a que se refiere el apartado 1 del artículo 5) de la Directiva.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/42/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 30.

(2) DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 87/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de Telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 4/2002, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/2/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2001, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adecuación de la protección de los datos personales conferida por la ley canadiense Personal Information and Electronic Documents Act(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/16/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, relativa a las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento establecidos en terceros países, de conformidad con la Directiva 95/46/CE(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5ed (Decisión 2001/497/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes:

"5ee. 32002 D 0002: Decisión 2002/2/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2001, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adecuación de la protección de los datos personales conferida por la ley canadiense Personal Information and Electronic Documents Act (DO L 2 de 4.1.2002, p. 13).

5ef. 32002 D 0016: Decisión 2002/16/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, relativa a las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento establecidos en terceros países, de conformidad con la Directiva 95/46/CE (DO L 6 de 10.1.2002, p. 52).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2002/2/CE y 2002/16/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 7.

(2) DO L 2 de 4.1.2002, p. 13.

(3) DO L 6 de 10.1.2002, p. 52.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 89/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 58/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/86/CE del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 32d (Directiva 2001/23/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo:

"32e. 32001 L 0086: Directiva 2001/86/CE del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (DO L 294 de 10.11.2001, p. 22).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/86/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 22.

(2) DO L 294 de 10.11.2001, p 22.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 16/2002

de 16 de abril de 2002

del Comité mixto creado por el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América por la que se modifica el anexo sectorial sobre dispositivos médicos

(2002/872/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y, en particular, la letra b) del apartado 4 de su artículo 14,

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 21, las Partes, a través del Comité mixto, pueden modificar por escrito cualquiera de los anexos sectoriales;

Observando, por una parte, los progresos que se han realizado a través de las actividades de fomento de la confianza previstas en el anexo sectorial sobre dispositivos médicos;

Reconociendo, por otra parte, que es necesario más tiempo para concluir las actividades de fomento de la confianza en curso y que, por consiguiente, debe ampliarse el período de transición,

DECIDE:

1) El anexo sectorial sobre dispositivos médicos se modificará como sigue:

a) la primera frase del artículo 5 del anexo sectorial sobre dispositivos médicos se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por la siguiente: "Se establece un período transitorio de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, en función de los progresos realizados durante el período de transición, y especialmente si las Partes consideran que en el apéndice 5 consta un número representativo de organismos de evaluación de la conformidad, el Comité mixto podrá decidir terminar el período de transición y pasar a la fase operativa.";

b) la primera frase del artículo 9 del anexo sectorial sobre dispositivos médicos se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por la siguiente: "Antes del comienzo de la fase operativa, las Partes procederán a una evaluación conjunta de la equivalencia de los organismos de evaluación de la conformidad que participaron en las actividades de fomento de la confianza.".

2) La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Washington D.C. el 4 de abril de 2002.

En nombre de Estados Unidos de América

James Sanford

Firmado en Bruselas el 16 de abril de 2002.

En nombre de la Comunidad Europea

Philippe Meyer
Decisión no 20/2002

de 20 de septiembre de 2002

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América relativo a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/876/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales,

DECIDE:

1. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirán a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de aquélla de estas firmas que sea posterior.

Firmado en Washington D.C. el 13 de septiembre de 2002.

En nombre de Estados Unidos de América

James Sanford

Firmado en Bruselas el 20 de septiembre de 2002.

En nombre de la Comunidad Europea

Philippe Meyer

ANEXO A

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

TÜV Italia srl Via Bettola, 32 I - 20092 Cinisella Balsamo ( MI ) Tel. (39) 125 52 54 00 Fax (39) 125 52 54 99. NEMKO SpA Via Trento e Trieste, 116 I - 20046 Biassono ( MI ) Tel. (39) 39 22 012 01 Fax (39) 39 27 532 40.