ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 2/2002 del Consejo de asociación UE-Bulgaria

de 1 de julio de 2002

relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo

(2003/49/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(1), y en particular el apartado 2 del artículo 1 de su Protocolo n° 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En el Protocolo n° 3, sustituido por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo(2) se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Bulgaria.

(2) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1 de dicho Protocolo, el Consejo de asociación podrá decidir, en concreto, las modificaciones de los derechos mencionados en los anexos del Protocolo n° 3 y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.

(3) Con arreglo al segundo guión del artículo 2 de dicho Protocolo, el Consejo de asociación decidirá también si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

(4) Deberán abrirse para el año 2002 los contingentes anuales que se establecen en los anexos I y II de la presente Decisión. Dado que dichos contingentes anuales únicamente pueden abrirse después del 1 de enero de 2002, en una fecha por determinar, deberán reducirse prorrata temporis.

DECIDE:

Artículo 1

Los anexos I y II del Protocolo n° 3 sobre intercambios entre la Comunidad y Bulgaria de productos agrícolas transformados se sustituyen por los anexos I y II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los contingentes anuales para el año 2002 que se establecen en los anexos I y II de la presente Decisión se reducirán prorrata temporis teniendo en cuenta el período, basado en meses completos, ya transcurrido.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a su adopción.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

S. Passy

(1) DO L 358 de 31.12.1994, p. 3.

(2) DO L 112 de 29.4.1999, p. 3.

ANEXO I

Cuadro 1

Contingentes aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Bulgaria - exentos de derechos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 2

Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Bulgaria

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 3

Cantidades básicas que se tienen en cuenta para el cálculo de los componentes argícolas reducidos (EAR) y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías que figuran en el cuadro 2

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Cuadro 1

Lista de mercancías originarias de la Comunidad a las que Bulgaria aplica un trato preferencial dentro de límites cuantitativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 2

Derechos aplicables a la importación a Bulgaria de mercancías originarias de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 181/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 111/2003, de 12 de julio de 2003(1).

(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Decisión 2000/750/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación (2001-2006)(2).

(3) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada tenga lugar desde el 1 de enero de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) El apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:

"Los Estados de la AELC participarán en los programas y en las acciones de la Comunidad mencionados en los dos primeros guiones del apartado 8 a partir del 1 de enero de 1996, en el programa mencionado en el tercer guión a partir del 1 de enero de 2000, en el programa mencionado en el cuarto guión a partir del 1 de enero de 2001, en los programas mencionados en los guiones quinto y sexto a partir del 1 de enero del 2002 y en el programa mencionado en el séptimo guión a partir del 1 de enero de 2004.".

2) En el apartado 8 se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 D 0750: Decisión 2000/750/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación (2001-2006) (DO L 303 de 2.12.2000, p. 23).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 298 de 31.10.2003, p. 37.

(2) DO L 303 de 2.12.2000, p. 23.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 169/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 104/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/307/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2003, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de las especies Lupinus angustifolius y Linum usitatissimum que no cumplen los requisitos establecidos en las Directivas del Consejo 66/401/CEE y 2002/57/CE, respectivamente(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 24 de la parte 2 del capítulo III del anexo I del Acuerdo (Decisión 2003/244/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:

"25. 32003 D 0307: Decisión 2003/307/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2003, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de las especies Lupinus angustifolius y Linum usitatissimum que no cumplen los requisitos establecidos en las Directivas del Consejo 66/401/CEE y 2002/57/CE, respectivamente (DO L 113 de 7.5.2003, p. 5).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2003/307/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 12.

(2) DO L 113 de 7.5.2003, p. 5.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 168/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/57/CE de la Comisión, de 17 de junio de 2003, por la que se modifica la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre sustancias indeseables en la alimentación animal(2).

(3) La Directiva 2003/57/CE deroga, con efecto a partir del 1 de marzo de 2004, el Reglamento (CE) n° 2439/1999 de la Comisión(3), incorporado al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente guión:

", modificada por:

- 32003 L 0057: Directiva 2003/57/CE de la Comisión, de 17 de junio de 2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 38).".

2) El texto del punto 11 [Reglamento (CE) n° 2439/1999 de la Comisión] quedará suprimido con efecto a partir del 1 de marzo de 2004.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/57/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 10.

(2) DO L 151 de 19.6.2003, p. 38.

(3) DO L 297 de 18.11.1999, p. 8.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 172/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 145/2003, de 7 de noviembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1029/2003 de la Comisión, de 16 de junio de 2003, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 R 1029: Reglamento (CE) n° 1029/2003 de la Comisión, de 16 de junio de 2003 (DO L 149 de 17.6.2003, p. 15).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1029/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 41 de 12.2.2004, p. 29.

(2) DO L 149 de 17.6.2003, p. 15.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 180/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 143/2002, de 8 de noviembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 6 [Reglamento (CEE/Euratom) n° 1182/71] del anexo XVI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"6a. 32002 R 2195: Reglamento (CE) n° 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV) (DO L 340 de 16.12.2002, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2195/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 19 de 23.1.2003, p. 11.

(2) DO L 340 de 16.12.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 179/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 159/2003, de 7 de noviembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/75/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2003, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 98/18/CE del Consejo sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56f (Directiva 98/18/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0075: Directiva 2003/75/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2003 (DO L 190 de 30.7.2003, p. 6).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/75/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 41 de 12.2.2004, p. 57.

(2) DO L 190 de 30.7.2003, p. 6.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 175/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 110/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/12/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2003, sobre la nueva clasificación de los implantes mamarios en el marco de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3 (Decisión 2002/364/CE de la Comisión) del capítulo XXX del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"4. 32003 L 0012: Directiva 2003/12/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2003, sobre la nueva clasificación de los implantes mamarios en el marco de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios (DO L 28 de 4.2.2003, p. 43).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/12/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 24.

(2) DO L 28 de 4.2.2003, p. 43.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 177/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue odificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 159/2003, de 7 de noviembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/25/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2002, por la que se modifica la Directiva 98/18/CE del Consejo sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56f (Directiva 98/18/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0025: Directiva 2002/25/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2002 (DO L 98 de 15.4.2002, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones de la Directiva:

Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el punto 6.9 de la parte A del capítulo II-2 del anexo I, Noruega podrá mantener su reglamentación según la cual deben instalarse sistemas fijos de lucha contra incendios de aplicación local en los buques de pasaje que cuenten con un espacio de máquinas de más de 500 m3 de volumen bruto, independientemente del número de pasajeros que los buques estén autorizados a llevar.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/25/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 41 de 12.2.2004, p. 57.

(2) DO L 98 de 15.4.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 174/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 148/2003, de 7 de noviembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/68/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0068: Directiva 2003/68/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2003 (DO L 177 de 16.7.2003, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/68/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 41 de 12.2.2004, p. 35.

(2) DO L 177 de 16.7.2003, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.