ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

De conformidad con el artículo SSC.11 [Trabajadores desplazados], apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, la Unión notifica al Reino Unido que los siguientes Estados miembros pertenecen a las siguientes categorías: — Categoría A: Estados miembros que han manifestado su deseo de aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: Austria, Hungría, Portugal, Suecia. — Categoría B: Estados miembros que han manifestado su deseo de no aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: -. — Categoría C: Estados miembros que no han manifestado si desean aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: Alemania, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía.
Nota al lector

Debido a la muy tardía conclusión, el 24 de diciembre de 2020, de las negociaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido, lo que a su vez ha supuesto que las versiones lingüísticas de los Acuerdos no estuvieran disponibles hasta el 27 de diciembre de 2020, no ha sido materialmente posible proceder a la revisión jurídico-lingüística final de las veinticuatro versiones lingüísticas de los textos de los Acuerdos antes de su firma por las Partes y de su publicación en el Diario Oficial. Habida cuenta de la urgencia de la situación, debido a la finalización, el 31 de diciembre de 2020, del período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada de 1 de febrero de 2020, se ha considerado, no obstante, que redunda en interés tanto de la Unión Europea como del Reino Unido firmar y publicar los textos de los Acuerdos resultantes de las negociaciones antes de su revisión jurídico lingüística. Por consiguiente, los textos aquí publicados pueden contener errores técnicos e inexactitudes que se corregirán en los próximos meses.

Conforme a lo dispuesto en el artículo FINPROV.9 del Acuerdo de Comercio y Cooperación, en el artículo 21 del Acuerdo relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada y en el artículo 25 del Acuerdo para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, las versiones de dichos Acuerdos en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, y sueca serán sometidas a revisión jurídico-lingüística final, y los textos auténticos y definitivos derivados de dicha revisión jurídico-lingüística sustituirán ab initio las versiones firmadas de los Acuerdos.

Los citados textos auténticos y definitivos de los Acuerdos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea a su debido tiempo y, a más tardar, el 30 de abril de 2021.
d)

Artículo 690, apartado 7, letra c) (3): notificación de la autoridad competente para la recepción de las solicitudes de tránsito por el territorio del Estado miembro a efectos de la entrega de una persona buscada: Suecia The Swedish Police Authority The National Operations Department (NOA) Box 12256 SE-102 26 Stockholm SVERIGE
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 291/44

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 83/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en cuanto a determinados aspectos de los folletos y la publicidad (1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo que se refiere al formato y el contenido del folleto, del folleto de base, de la nota de síntesis y de las condiciones finales, en cuanto a los requisitos de información (2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en cuanto a la información relativa al consentimiento para la utilización del folleto, a la información sobre índices subyacentes y a la exigencia de un informe elaborado por contables o auditores independientes (3).

(4) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 29ba [Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se añaden los siguientes guiones:

«— 32012 R 0311: Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 13).

— 32012 R 0486: Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012 (DO L 150 de 9.6.2012, p. 1).

— 32012 R 0862: Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 256 de 22.9.2012, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) no 311/2012, (UE) no 486/2012 y (UE) no 862/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente Gianluca GRIPPA

(1) DO L 103 de 13.4.2012, p. 13.

(2) DO L 150 de 9.6.2012, p. 1.

(3) DO L 256 de 22.9.2012, p. 4.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (1).
(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (1), corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105.
«72.

32012 R 0489: Reglamento de Ejecución (UE) no 489/2012 de la Comisión, de 8 de junio de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 150 de 9.6.2012, p. 71).».
«28h.

32012 R 1083: Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 321 de 20.11.2012, p. 33).».
«9c.

32010 R 0995: Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 295 de 12.11.2010, p. 23). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones: a) el artículo 3, párrafo primero, no se aplicará a los Estados de la AELC; b) en el artículo 3, párrafo segundo, en lo que respecta a los Estados AELC, los términos “los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 338/97” se sustituyen por “las partes pertinentes de la legislación de desarrollo de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en el Estado de la AELC de que se trate”; c) en el artículo 8, apartados 3, 5 y 6, si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”.