ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 1/2004 del Consejo conjunto UE-México

de 29 de marzo de 2004

por la que se acelera la eliminación de los aranceles aduaneros sobre determinados productos enumerados en el anexo II de la Decisión n° 2/2000 del Consejo conjunto UE-México

(2004/369/CE)

EL CONSEJO CONJUNTO,

Visto el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, firmado en Bruselas el 8 de diciembre de 1997(1),

Vista la Decisión n° 2/2000 del Consejo conjunto UE-México del 23 de marzo de 2000(2), y en particular el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 5 del artículo 3 de la Decisión n° 2/2000 faculta al Consejo conjunto a tomar decisiones con el fin de acelerar la reducción de los aranceles aduaneros más rápidamente que lo previsto en sus artículos 4 a 10, o a de otra manera mejorar las condiciones de acceso conforme a estos artículos.

(2) Dichas decisiones prevalecen sobre las modalidades establecidas en los artículos 4 a 10 de la Decisión n° 2/2000 para el producto referido.

DECIDE:

Artículo 1

México acelerará la eliminación de los aranceles aduaneros aplicable a determinados productos originarios de la Comunidad contenidos en el anexo II de la Decisión n° 2/2000, tal como está previsto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión prevalecerá sobre las modalidades establecidas en los artículos 4 a 10 de la Decisión n° 2/2000 con respecto a la importación en México para los productos referidos.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto sesenta días después de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2004.

Por el Consejo conjunto

El Presidente

L. E. Derbez

(1) DO L 276 de 28.10.2000, p. 45.

(2) DO L 157 de 30.6.2000, p. 10.

ANEXO

Productos originarios de la Comunidad sobre los cuales se eliminan, por parte de México, los aranceles aduaneros en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión(1)

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) El término "únicamente" indica que la descripción sólo se refiere a la modalidad del producto que se acelera en la fracción arancelaria. Equivale a la expresión "ex-out" en la terminología de la OMC.
Decisión no 1/2004 del Comité conjunto UE-México

de 22 de marzo de 2004

relativa al anexo III de la Decisión n° 2/2000 del Consejo conjunto UE-México de 23 de marzo de 2000, en cuanto a la definición del concepto de "productos originarios" y a los procedimientos de cooperación administrativa

(2004/362/CE)

EL COMITÉ CONJUNTO,

Vista la Decisión n° 2/2000 del Consejo conjunto UE-México de 23 de marzo de 2000 (en lo sucesivo, "la Decisión n° 2/2000"), y, en particular, las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III y la Declaración conjunta V,

Considerando lo siguiente:

(1) En el anexo III de la Decisión n° 2/2000, dedicado a la definición del concepto de "productos originarios" y procedimientos de cooperación administrativa, se establecen las normas de origen aplicables a los productos originarios del territorio de las Partes del Acuerdo.

(2) De conformidad con la Declaración conjunta V, el Comité conjunto debe revisar la necesidad de extender más allá del 30 de junio de 2003 la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a), si las condiciones económicas que formaron la base para el establecimiento de la norma estipulada en esas notas se mantienen.

(3) Con arreglo al análisis de las condiciones económicas pertinentes, realizado de acuerdo con la Declaración conjunta V, se considera adecuado extender de manera temporal la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III.

DECIDE:

Artículo 1

Las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión n° 2/2000 se aplicarán hasta el 30 de junio de 2006 en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión n° 2/2000.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2004.

Por el Comité conjunto

Tomás Duplá del Moral
Decisión no 2/2004

de 10 de febrero de 2004

del Comité instituido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad relativa a la supresión de organismos de evaluación de la conformidad del capítulo sobre instrumentos de medida y envases previamente preparados y del capítulo sobre material eléctrico y compatibilidad electromagnética

(2004/243/CE)

EL COMITÉ,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad (el Acuerdo) firmado el 21 de junio de 1999 y, en particular, la letra b) del apartado 4 de su artículo 10 y su artículo 11,

Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002;

Considerando que el Comité debe adoptar una Decisión para suprimir uno o varios organismos de evaluación de la conformidad de un capítulo sectorial del anexo 1 del Acuerdo,

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad del anexo A se suprime de la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la CE del capítulo sectorial de material eléctrico y compatibilidad electromagnética del anexo 1 del Acuerdo.

2. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo B se suprimen de la lista de organismos de evaluación de la conformidad suizos del capítulo sectorial de instrumentos de medida y envases previamente preparados del anexo 1 del Acuerdo.

3. La presente Decisión, elaborada por duplicado, será firmada por los copresidentes u otras personas autorizadas a obrar en nombre de las Partes. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Berna, el 10 de febrero de 2004.

En nombre de la Confederación Suiza

Heinz Hertig

Firmado en Bruselas, el 2 de febrero de 2004.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

ANEXO A

Organismo de evaluación de la conformidad suprimido de la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la CE reconocidos en el capítulo 9 sobre material eléctrico y compatibilidad electromagnética del anexo 1 del Acuerdo

- CEIS (Centro de Ensayos, Innovación y Servicios)

ANEXO B

Organismos de evaluación de la conformidad suprimidos de la lista de organismos de evaluación de la conformidad suizos reconocidos en el capítulo 11 sobre instrumentos de medida y envases previamente preparados del anexo 1 del Acuerdo

- Industrielle Werke Basel IWB

- Mettler Toledo GmbH

- Wohlgroth AG

- Schweiz. Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
Decisión no 3/2004

de 10 de febrero de 2004

del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, por la que se incluye un organismo de evaluación de la conformidad en el capítulo sectorial de los aparatos y sistemas de protección utilizados en atmósfera potencialmente explosiva

(2004/196/CE)

EL COMITÉ,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad ("el Acuerdo"), firmado el 21 de junio de 1999, y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 10 y su artículo 11,

Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002,

Considerando que la inclusión de uno o más organismos de evaluación de la conformidad en cualquiera de los capítulos sectoriales del anexo 1 del Acuerdo es una decisión que compete al Comité,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. El organismo de evaluación de la conformidad que figura en el anexo A se añade a la lista de los organismos suizos de evaluación de la conformidad dentro del capítulo sectorial del anexo 1 del Acuerdo correspondiente a los aparatos y sistemas de protección utilizados en atmósfera potencialmente explosiva.

2. El alcance concreto de la inclusión de ese organismo en lo referente a los productos y a los procedimientos de evaluación de la conformidad ha sido acordado por las Partes y será mantenido por ellas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes del Comité o por las personas que estén facultadas por las Partes para actuar en su nombre. La Decisión surtirá efectos a partir de la fecha de la última de estas firmas.

Firmado en Berna, el 10 de febrero de 2004.

En nombre de la Confederación Suiza

Heinz Hertig

Firmado en Bruselas, el 2 de febrero de 2004.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

ANEXO A

Organismo de evaluación de la conformidad que se añade a la lista de los organismos suizos de evaluación de la conformidad dentro del capítulo 8 del anexo 1 del Acuerdo, consagrado al sector de los aparatos y sistemas de protección utilizados en atmósfera potencialmente explosiva. El alcance concreto de esta inclusión en lo referente a los productos y a los procedimientos de evaluación de la conformidad puede conocerse consultando el expediente de designación del organismo.

QS Zürich AG Wehntalerstraße Postfach 211 CH - 8057 Zurich
Decisión no 2/JP/2003

de 26 de enero de 2004

del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, relativo al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre productos eléctricos

(2004/193/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre Japón y la Comunidad Europea y, en particular, la letra a) del apartado 3 del artículo 8 y la letra b) del apartado 1 del artículo 9,

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad indicado a continuación se registrará en el anexo sectorial sobre productos eléctricos del Acuerdo, a efectos de los productos y los procedimientos de evaluación de la conformidad indicados más adelante.

Nombre, acrónimo y dirección del organismo de evaluación de la conformidad:

Nombre: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION

Acrónimo: JQA

Dirección: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-0052, Japón

Número de teléfono: (81-3) 3416 0330

Número de fax: (81-3) 3416 5971

Dirección de correo electrónico: asada-sumio@jqa.jp

Dirección URL: http://www.jqa.jp/00english/ english.html

Persona de contacto: Sr. ASADA Sumio

Alcance del registro por lo que respecta a los productos y a los procedimientos de evaluación de la conformidad:

Productos

1. Enseres del hogar y equipo similar

2. Instrumentos de medida

3. Equipo informático y equipo de oficina

4. Transformadores de seguridad y equipo similar

5. Electrónica, espectáculos

Procedimientos de evaluación de la conformidad

Los procedimientos de evaluación de la conformidad con arreglo a la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión, y sus correspondientes modificaciones.

2. La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los Copresidentes y surtirá efecto a partir de la fecha de la última de esas firmas.

Firmado en Tokio, el 18 de noviembre de 2003.

En nombre de Japón

Atsuyuki Oike

Firmado en Bruselas, el 26 de enero de 2004.

Por la Comunidad Europea

Joanna Kioussi
Decisión no 1/2004

de 16 de enero de 2004

del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, relativa a la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en el capítulo sectorial sobre juguetes

(2004/116/CE)

EL COMITÉ,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad ("el Acuerdo"), firmado el 21 de junio de 1999, y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 10 y su artículo 11,

Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002,

Considerando que incumbe al Comité decidir la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en uno de los capítulos sectoriales que figuran en el anexo 1 del Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. El organismo de evaluación de la conformidad que figura en el anexo A se añade a la lista de organismos europeos de evaluación de la conformidad en el capítulo sectorial sobre juguetes del anexo I del Acuerdo.

2. La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes del Comité o las personas facultadas por las Partes para actuar en su nombre. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Berna, el 16 de enero de 2004.

En nombre de la Confederación Suiza

Heinz Hertig

Firmado en Bruselas, el 6 de enero de 2004.

En nombre de la Comisión Europea

Joanna Kioussi

ANEXO A

>SITIO PARA UN CUADRO>
«19q.

32004 R 1222: Reglamento (CE) no 1222/2004 del Consejo, de 28 de junio de 2004, relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral (DO L 233 de 2.7.2004, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación: El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».
«7fa.

32004 R 0642: Reglamento (CE) no 642/2004 de la Comisión, de 6 de abril de 2004, relativo a las exigencias de precisión aplicables a los datos recogidos en virtud del Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (DO L 102 de 7.4.2004, p. 26). A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento: El presente Reglamento no será aplicable a Islandia.».
1zq.

32003 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2003 de la Comisión, de 25 de julio de 2003, por el que se modifican las condiciones para la autorización de una serie de aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los oligoelementos, (DO L 187 de 26.7.2003, p. 11) “rectificado en el DO L 14 de 21.1.2004, p. 54” , rectificado en : — 32003 R 2112: Reglamento (CE) no 2112/2003 de la Comisión de 1 de diciembre de 2003 (DO L 317 de 2.12.2003, p. 22).
41.

32004 H 0384: Recomendación 2004/384/CE de la Comisión, de 27 de abril de 2004, relativa a determinados contenidos del folleto simplificado contemplado en el esquema C del anexo I de la Directiva 85/611/CEE del Consejo (DO L 144 de 30.4.2004, p. 42), rectificada en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 30».
«56q.

32004 R 0789: Reglamento (CE) no 789/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 19).».
«-

1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificado por el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1).».
(5)

Sin embargo, no es posible otorgar la excepción para los períodos solicitados. La fecha de presentación de la solicitud del Estado ACP no permite que el Comité de cooperación aduanera ACP-CE adopte una decisión antes del 1 de enero de 2005. Por otra parte, los nuevos acuerdos comerciales con los Estados ACP han de entrar en vigor no más tarde del 1 de enero de 2008. En consecuencia, una excepción otorgada al amparo del actual régimen perdería vigencia después del 31 de diciembre de 2007, momento en que el marco legal en que se basa la excepción habrá dejado de existir. Por ello, la validez de la excepción ha de limitarse a un período de tres años, desde principios de enero de 2005 a finales de 2007.
Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (DO L 273 de 10.10.2002, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 780/2004 de la Comisión, de 26 de abril de 2004, sobre medidas transitorias, con arreglo al Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas a la importación y el tránsito de algunos productos de determinados terceros países (DO L 123 de 27.4.2004, p. 64)

Orden de 1 de marzo de 1995 sobre la higiene de la carne (OhyV), modificada por última vez el 23 de junio de 2004 (RS 817.190) Orden sobre epizootias (OFE), de 27 de junio de 1995, modificada por última vez el 23 de junio de 2004 (RS 916.401) Orden de 20 de abril de 1988 relativa a la importación, el tránsito y la exportación de animales y productos animales (OITE), modificada por última vez el 23 de junio de 2004 (RS 916.443.11), y, en particular, sus artículos 51, 64a, 76 y 77 (autorización como empresa de exportación, condiciones de importación y de exportación para los subproductos animales) Orden de 23 de junio de 2004 sobre la eliminación de los subproductos animales (OESPA) (RS 916.441.22)

sí
1)

En el punto 19d (Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo) se añadirá el siguiente guión: «— 32003 R 1267: Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003 (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación: El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».
(2)

El Reglamento (CE) no 1851/2003 de la Comisión, de 17 de octubre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (2), debe incorporarse al Acuerdo.
3.74.

32004 D 0562: Decisión no 198, de 23 de marzo de 2004, relativa a la sustitución y la supresión de los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 y E 128 B) (DO L 259 de 5.8.2004, p. 1).».
«31.

32004 R 1450: Reglamento (CE) no 1450/2004 de la Comisión, de 13 de agosto de 2004, por el que se aplica la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias sobre innovación (DO L 267 de 14.8.2004, p. 32).».
«4.

a) Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Centro Europeo para la prevención y el control de las Enfermedades, denominado en lo sucesivo “el Centro”, creado mediante el siguiente acto comunitario: — 32004 R 0851: Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las Enfermedades (DO L 142 de 30.4.2004, p. 1). b) Los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera a las actividades a que se refiere la letra a), de acuerdo con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Protocolo 32 del Acuerdo. c) Los Estados de la AELC participarán plenamente en el consejo de administración y tendrán los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, en el seno de dicho consejo, a excepción del derecho de voto. d) Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Foro consultivo y tendrán los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE en el seno de dicho Foro. e) Los Estados de la AELC aplicarán a la Agencia y a su personal el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y las normas adoptadas con arreglo al Protocolo. f) No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 12 del régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, los ciudadanos de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director de la Agencia. g) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 79 del Acuerdo, la Parte VII (Disposiciones institucionales) del Acuerdo se aplicará al presente apartado. h) A efectos de la aplicación del presente Reglamento, el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, será también aplicable a todos los documentos del Centro relativos a los Estados de la AELC.».
1.

En el punto 66n (Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el siguiente texto: «, modificado por: — 32003 R 1643: Reglamento (CE) no 1643/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 7). — 32003 R 1701: Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión de 24 de septiembre de 2003 (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).».
«7b.

32004 R 0021: Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8).».
c)

Al final del artículo 7 se añadirá el texto siguiente: “De acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación del Órgano de Vigilancia y del Tribunal de Justicia, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá, mediante recomendación, declarar que, en caso de que redes paralelas de acuerdos de transferencia de tecnología similares cubran más del 50 % de un determinado mercado de referencia en los Estados de la AELC, el presente Reglamento no será aplicable a los acuerdos de transferencia de tecnología que incluyan restricciones específicas relativas a dicho mercado. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, se enviará una recomendación al Estado o a los Estados de la AELC que constituyan el mercado de referencia en cuestión. Se informará a la Comisión del envío de tal recomendación. En un plazo de tres meses a partir del envío de una recomendación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, todos los Estados de la AELC destinatarios notificarán al Órgano de Vigilancia de la AELC si aceptan o no la recomendación. En caso de que el plazo de tres meses expire sin una respuesta, ello se entenderá como una aceptación por parte del Estado de la AELC que no haya respondido a su debido tiempo. En caso de que el Estado de la AELC destinatario de la recomendación acepte ésta o no responda a su debido tiempo, se derivará para dicho Estado, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo, la obligación legal de poner en aplicación la recomendación en un plazo de tres meses a partir de su emisión. En caso de que, en el plazo de tres meses, el Estado de la AELC destinatario notifique al Órgano de Vigilancia de la AELC que no acepta su recomendación, dicho Órgano notificará esta respuesta a la Comisión. En caso de que ésta discrepe de la posición del Estado de la AELC en cuestión, se aplicará el artículo 92, apartado 2, del Acuerdo. El Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión intercambiarán información y se consultarán recíprocamente sobre la aplicación de la presente disposición. En caso de que redes paralelas de acuerdos de transferencia de tecnología similares cubran más del 50 % de un determinado mercado de referencia en el territorio del Acuerdo EEE, ambos órganos de vigilancia podrán empezar a cooperar con vistas a la adopción de medidas por separado. En caso de que ambos órganos de vigilancia se pongan de acuerdo sobre un mercado de referencia y sobre la conveniencia de adoptar una medida con arreglo a la presente disposición, la Comisión adoptará un Reglamento destinado a los Estados miembros de la CE y el Órgano de Vigilancia de la AELC una recomendación de igual contenido, destinada al Estado o a los Estados de la AELC que constituyan el mercado de referencia en cuestión.”.»