ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 21/2002

de 20 de noviembre de 2002

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones y el anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2003/108/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales,

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a equipos de telecomunicaciones.

2. El organismo de evaluación de la conformidad del anexo B se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

3. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en los anexos A y B ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de aquélla de estas firmas que sea posterior.

Firmado en Washington D.C., el 20 de noviembre de 2002.

En nombre de los Estados Unidos de América

James Sanford

Firmado en Bruselas, el 13 de noviembre de 2002.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

ANEXO A

Organismo de evaluación de la conformidad de EE.UU. añadido a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a equipos de telecomunicaciones

L.S. Compliance, Inc. W66 N220 Commerce Court Cedarburg, Wisconsin, 53012-2636 USA Tel. (1-262) 375 44 00 Fax (1-262) 375 42 48

ANEXO B

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

E.S.M. (Dep Pioneer) Joseph Cardijnstraat 31 B - 9420 Erpe-Mere Tel. (32-53) 82 13 12 Fax (32-53) 82 13 00
Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/2003, de 14 de marzo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

("Diario Oficial de la Unión Europea" L 137 de 5 de junio de 2003)

En la página 37:

- en el considerando 2, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el considerando 3, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el considerando 4, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el considerando 5, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el considerando 6, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1".

En la página 38:

- en el considerando 7, después de "Directiva 96/48/CE", se añadirá ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el artículo 1:

- en el punto 37aa (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 1)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el punto 37ab (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 37)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el punto 37ac (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 143)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el punto 37ad (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 280)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el punto 37ae (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 370)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1",

- en el punto 37af (modificado), después de "(DO L 245 de 12.9.2002, p. 402)", se añadira ", corregida en el DO L 275 de 11.10.2002, p. 1".
Decisión no 2/2003 del Consejo de Asociación UE-Polonia

de 19 de marzo de 2003

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de Asociación durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea

(2003/389/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo que sigue:

(1) El Grupo de Contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Polonia, por otra(1), que entró en vigor el 1 de febrero de 1994, se reunió el 22 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 102 del Acuerdo Europeo que el sistema de doble control, introducido en 1999 por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de Asociación, se prorrogue durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea.

(2) El Consejo de Asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, está de acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de Asociación seguirá en vigor durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirán por referencias al período comprendido entre el "13 de junio de 2003 y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea".

Artículo 2

Quedan excluidas del ámbito de la presente Decisión las mercancías enviadas a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2003.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

W. Cimoszewicz

(1) DO L 348 de 31.12.1993, p. 2.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 2/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 122/2002 de 27 septiembre 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1041/2002 de la Comisión, de 14 de junio de 2002, relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo en los piensos(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1252/2002 de la Comisión, de 11 de julio de 2002, relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo en la alimentación animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1z [Reglamento (CE) n° 256/2002 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes:

"1za. 32002 R 1041: Reglamento (CE) n° 1041/2002 de la Comisión, de 14 de junio de 2002, relativo a la autorización de un nuevo aditivo en los piensos (DO L 157 de 15.6.2002, p. 41).

1zb. 32002 R 1252: Reglamento (CE) n° 1252/2002 de la Comisión, de 11 de julio de 2002, relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo en la alimentación animal (DO L 183 de 12.7.2002, p. 10).."

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1041/2002 y (CE) n° 1252/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 336 de 12.12.2002, p. 18.

(2) DO L 157 de 15.6.2002, p. 41.

(3) DO L 183 de 12.7.2002, p. 10.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 19/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 100/2001, de 13 de julio de 2001(1).

(2) Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para que incluya la Decisión n° 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008)(2).

(3) La Decisión n° 2002/1786/CE deroga, a partir del 31 de diciembre de 2002, las Decisiones nos 645/96/CE(3), 646/96/CE(4), 647/96/CE(5), 102/97/CE,(6) 1400/97/CE(7), 372/1999/CE(8), 1295/1999/CE(9) y 1296/1999/CE(10) del Parlamento Europeo y del Consejo que se han incorporado al Acuerdo y que deben por lo tanto derogarse conforme a este último.

(4) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga lugar desde el 1 enero de 2003.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 16 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se suprimirán los primeros ocho guiones del apartado 1.

2) En el apartado 1 se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 D 1786: Decisión n° 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) (DO L 271 de 9.10.2002, p. 1).".

3) Se suprimirá el apartado 2.

4) El apartado 3 pasará a ser el apartado 2 y el apartado 4 pasará a ser el apartado 3.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(11).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 27.

(2) DO L 271 de 9.10.2002, p. 1.

(3) DO L 95 de 16.4.1996, p. 1.

(4) DO L 95 de 16.4.1996, p. 9.

(5) DO L 95 de 16.4.1996, p. 16.

(6) DO L 19 de 22.1.1997, p. 25.

(7) DO L 193 de 22.7.1997, p. 1.

(8) DO L 46 de 20.2.1999, p. 1.

(9) DO L 155 de 22.6.1999, p. 1.

(10) DO L 155 de 22.6.1999, p. 7.

(11) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 1/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) La Decisión n° 54/2001 del Comité Mixto del EEE, de 18 de mayo de 2001, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE(2) estipula una prórroga hasta el 31 de diciembre de 2001 del período transitorio para Liechtenstein en lo que respecta al capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE a la espera de que para dicha fecha se haya aplicado un régimen duradero.

(3) La Comunidad Europea, Liechtenstein y la Confederación Suiza convienen en la aplicación para Liechtenstein del anexo 11 (Cuestiones veterinarias) del Acuerdo para el comercio de productos agrícolas entre las Comunidades Europeas, Liechtenstein y la Confederación Suiza con arreglo al Tratado Suiza-Liechtenstein en materia aduanera.

(4) Dado que esta solución prevé la aplicación de la legislación veterinaria suiza procede eximir a Liechtenstein de las disposiciones contenidas en el capítulo I.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del primer apartado de las "ADAPTACIONES SECTORIALES" del anexo I del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"El capítulo I, 'Cuestiones veterinarias', no será de aplicación en Liechtenstein.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en virtud del apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2002.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 165 de 21.6.2001, p. 58.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 17/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 153/2002, de 8 de noviembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 113/2002 de la Comisión, de 23 de enero de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo en lo referente a las clasificaciones revisadas de los gastos por finalidades(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 19d [Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 0113: Reglamento (CE) n° 113/2002 de la Comisión de 23 de enero de 2002 (DO L 21 de 24.1.2002, p. 3)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 113/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 19 de 23.1.2003, p. 50.

(2) DO L 21 de 24.1.2002, p. 3.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 8/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 163/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Vigesimocuarta Directiva 2000/6/CE de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

"- 32000 L 0006: Vigesimocuarta Directiva 2000/6/CE de la Comisión, de 29 de febrero de 2000 (DO L 56 de 1.3.2000, p. 42).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/6/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 20.

(2) DO L 56 de 1.3.2000, p. 42.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 13/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 169/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo y por la que se deroga la Directiva 93/75/CEE del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII al Acuerdo se modificará como sigue:

1) El actual punto 55a pasará a ser el punto 55aa.

2) Después del punto 54a [se suprimirá el texto del punto 54a (Directiva 94/58/CE)] se añadirá el punto siguiente:

"55a. 32002 L 0059: Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo y por la que se deroga la Directiva 93/75/CEE del Consejo (DO L 208 de 5.8.2002, p. 10).".

3) El punto 55aa (Directiva 93/75/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 5 de febrero de 2004.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/59/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 32.

(2) DO L 208 de 5.8.2002, p. 10.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 9/2003

de 31 de enero de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 16/2001, de 28 de febrero de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos(2).

(3) La Directiva 2001/95/CE deroga, con efectos a partir del 15 de enero de 2004, la Directiva 92/59/CEE(3), que fue incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XIX del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Después del punto 3g (Directiva 69/493/CEE del Consejo) se añadirá el siguiente punto:

"3h. 32001 L 0095: Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos (DO L 11 de 15.1. 2002, p. 4).".

2) El texto del punto 3a (Directiva 92/59/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 15 de enero de 2004.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/95/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 16.

(2) DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.

(3) DO L 228 de 11.8.1992, p. 24.

(4) Se han indicado preceptos constitucionales.