ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 107/97 de 2 de febrero de 1998 por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 84/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que los Reglamentos (CEE) nos 417/85 (2) y 418/85 (3) de la Comisión, de 19 de diciembre de 1984, relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de especialización y a determinadas categorías de acuerdos de investigación y desarrollo, respectivamente;

Considerando que, dado que el período de vigencia de los Reglamentos (CEE) nos 417/85 y 418/85 expira el 31 de diciembre de 1997, la Comisión ha decidido modificarlos extendiendo su período de vigencia hasta el 31 de diciembre de 2000;

Considerando que, con el fin de mantener la seguridad jurídica de las empresas y un Espacio Económico Europeo homogéneo, deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2236/97 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1997, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 417/85 y 418/85 de la Comisión relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de especialización y de acuerdos de investigación y desarrollo (4),

DECIDE:

Artículo 1

El punto 6 [Reglamento (CEE) n° 417/85 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 2236: Reglamento (CE) n° 2236/97 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1997 (DO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12).».

2) Se suprimirá la adaptación i).

Artículo 2

El punto 7 [Reglamento (CEE) n° 418/85 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 2236: Reglamento (CE) n° 2236/97 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1997 (DO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12).».

2) Se suprimirá la adaptación j).

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 2236/97 de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de febrero de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 160 de 4. 6. 1998, p. 42.

(2) DO L 53 de 22. 2. 1985, p. 1.

(3) DO L 53 de 22. 2. 1985, p. 5.

(4) DO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 100/97 de 15 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 48/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2061/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1601/91 por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos a base de vino y de cócteles aromatizados, de bebidas aromatizados de productos vitivinícolas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 [Reglamento (CEE) n° 1601/91 del Consejo] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 R 2061: Reglamento (CE) n° 2061/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 1996 (DO L 277 de 30. 10. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2061/96 del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 34.

(2) DO L 277 de 30. 10. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 29/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/97, de 12 de noviembre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/28/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/756/CEE del Consejo relativa a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos de motor y de sus remolques (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21 (Directiva 76/756/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0028: Directiva 97/28/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/28/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 134 de 7.5.1998, p. 4.

(2) DO L 171 de 30.6.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 31/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 25/98, de 27 de marzo de 1998 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se modifican las Directivas 90/387/CEE y 92/44/CEE del Consejo a efectos de su adaptación a un entorno competitivo en el sector de las telecomunicaciones (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2 (Directiva 90/387/CEE del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

- 397 L 0051: Directiva 97/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (DO L 295 de 29.10.1997, p. 23).».

Artículo 2

En el punto 5b (Directiva 92/44/CEE del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0051: Directiva 97/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (DO L 295 de 29.10.1997, p. 23).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/51/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 295 de 29.10.1997, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 21/98 de 27 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 64/97 de 4 de octubre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 522/96 de la Comisión, de 26 de marzo de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) n° 94/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) n° 2092/91, y en el Reglamento (CE) n° 529/95, por el que se prorroga con respecto a las importaciones procedentes de determinados países terceros el plazo para la aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 314/97 de la Comisión, de 20 de febrero de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) n° 94/92, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54 b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

«- 396 R 0522: Reglamento (CE) n° 522/96 de la Comisión, de 26 de marzo de 1996 (DO L 77 de 27.3.1996, p. 10)

-397 R 0134: Reglamento (CE) n° 314/97 de la Comisión, de 20 de febrero de 1997 (DO L 51 de 21.2.1997, p. 34).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 522/96 y 314/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 35.

(2) DO L 77 de 27.3.1996, p. 10.

(3) DO L 51 de 21.2.1997, p. 34.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 13/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 98/97 (1);

Considerando que conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir un Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001) (Decisión n° 1400/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) (2);

Considerando que debe modificarse el Protocolo n° 31 con el fin de que la ampliación de la citada cooperación tenga lugar a partir del 1 de enero de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 16 del Protocolo n° 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 D 1400: Decisión n° 1400/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, por la que se adopta un Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001) (DO L 193 de 22.7.1997, p. 1).».

Artículo 2

El apartado 2 del artículo 16 del Protocolo n° 31 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Los Estados de la AELC participarán en los programas y acciones comunitarios mencionados en los tres primeros guiones del apartado 1 a partir del 1 de enero de 1996, en el programa mencionado en el cuarto guión a partir del 1 de enero de 1997 y en el programa mencionado en el quinto guión a partir del 1 de enero de 1998.».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Se aplicará a partir del 1 de enero de 1998.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 55.

(2) DO L 193 de 22.7.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 19/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 85/97 (1);

Considerando que el Consejo de la Unión Europea adoptó el Reglamento (CE) n° 2600/97, de 19 de diciembre de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 sobre ayudas a la construcción naval (2), en el que se incorporan sus obligaciones en virtud del Acuerdo de la OCDE relativo al respeto de las condiciones normales de competencia en el sector de la construcción y reparación de buques;

Considerando que la adaptación t) del punto 1b (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del anexo XV del Acuerdo deberá suprimirse debido a la incorporación al Acuerdo del Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1904/96 (4) y por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 85/97;

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2600/97 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 sobre ayudas a la construcción naval,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1c [Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo] del anexo XV del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«- 397 R 2600: Reglamento (CE) n° 2600/97 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 sobre ayudas a la construcción naval (DO L 351 de 23.12.1997, p. 18).».

Artículo 2

Se suprimirá la adaptación t) del punto 1b (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del anexo XV del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 160 de 4.6.1998, p. 44.

(2) DO L 351 de 23.12.1997, p. 18.

(3) DO L 332 de 30.12.1995, p. 1.

(4) DO L 251 de 3.10.1996, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 5/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 21/96 (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Resolución del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a la introducción de la telemática en los transportes por carretera, en particular al cobro electrónico de cánones (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 86 (Resolución 95/C 264/01 del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«87. 397 Y 0625 (01): Resolución 97/C 194/03 del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a la introducción de la telemática en los transportes por carretera, en particular al cobro electrónico de cánones (DO C 194 de 25.6.1997, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 97/C 194/03 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 124 de 23.5.1996, p. 29.

(2) DO C 194 de 25.6.1997, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 14/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 35/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato para hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 20 (Directiva 86/378/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«modificada por:

- 396 L 0097: Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996 (DO L 46 de 17.2.1997, p. 20).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/97/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 270 de 2.10.1997, p. 23.

(2) DO L 46 de 17.2.1997, p. 20.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 7/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 87/97 (1);

Considerando que el anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 87/97 (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/89/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 95/12/CE por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4b (Directiva 95/12/CE de la Comisión) del capítulo IV del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0089: Directiva 96/89/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 85).».

Artículo 2

En el punto 11b (Directiva 95/12/CE de la Comisión) del anexo IV del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0089: Directiva 96/89/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 85).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/89/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 41.

(2) DO L 193 de 9.7.1998, p. 41.

(3) DO L 338 de 28.12.1996, p. 85.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 3/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 8/97 (1);

Considerando que se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 97/26/CE del Consejo, de 2 de junio de 1997, por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0026: Directiva 97/26/CE del Consejo, de 2 de junio de 1997 (DO L 150 de 7.6.1997, p. 41).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/26/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 182 de 10.7.1997, p. 37.

(2) DO L 150 de 7.6.1997, p. 41.