ASAMBLEA PARITARIA DEL CONVENIO CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO Y LA UNIÓN EUROPEA (ACP-UE)

RESOLUCIÓN () sobre el Sudán

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Luxemburgo del 23 al 26 de septiembre de 1996,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Sudán,

A. Considerando que la guerra civil que desgarra el Sudán desde hace más de doce años y afecta principalmente al sur del país sigue ocasionando inmensos sufrimientos humanos, extendiendo la hambruna y causando un flujo de refugiados en constante aumento, así como la disgregación de las estructuras sociales y económicas,

B. Profundamente preocupada por la obstinación del Gobierno del Sudán en buscar una solución militar al problema del sur del país, por los atentados que ha cometido contra la soberanía de los países del Cuerno de África y por la política de desestabilización y subversión que lleva a cabo contra los países vecinos y, en particular, contra Eritrea, Etiopía y Uganda,

C. Manifestando su consternación al constatar que el Gobierno del Sudán sigue obstruyendo la aplicación del proceso de paz del IGADD, que pretende lograr una solución justa y duradera al conflicto en el sur del país,

D. Manifestando su preocupación al constatar que el Gobierno del Sudán no ha cumplido aún las peticiones (de los días 11 de septiembre y 19 de diciembre de 1995) planteadas por el Mecanismo para la resolución de conflictos, que depende del órgano central de la OUA, ni las resoluciones nos 1044, 1054 y 1070 del Consejo de Seguridad en las que se presiona al Gobierno del Sudán para que extradite a Etiopía a los tres hombres que, el 26 de junio de 1995, habrían estado implicados en el intento de asesinato del Presidente egipcio, Sr. Mubarak,

E. Considerando que, dado que el Sudán no ha dado el curso esperado a dichas peticiones y resoluciones, el 26 de abril y, posteriormente, el 16 de agosto de 1996 el Consejo de Seguridad impuso sanciones contra dicho país; que dichas sanciones se han traducido en la reducción de las misiones diplomáticas y consulares sudanesas en el extranjero, la restricción de los movimientos del personal que trabaja en dichas misiones, la prohibición de entrada y tránsito de los miembros del Gobierno del Sudán, de la función pública y de las fuerzas armadas, la prohibición de despegar del territorio de otras naciones, aterrizar en dicho territorio o sobrevolarlo para todos los aviones matriculados en el Sudán o que pertenezcan a la compañía «Air Soudan» o sean fletados o explotados por dicha compañía o en su nombre, así como el cierre de las agencias de «Air Soudan» en el extranjero,

F. Recordando que, durante los últimos cuatro años, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra no ha dejado de condenar el régimen del FNI (Frente Nacional Islámico), que fomenta oficialmente las violaciones de los derechos humanos y ha institucionalizado la esclavitud, en particular de los sudaneses no musulmanes,

G. Profundamente preocupada por las maniobras de obstrucción del Gobierno del Sudán con relación a la repatriación, organizada en el marco del programa Proferi, de los refugiados eritreos,

H. Manifestando su protesta por las persecuciones políticas y religiosas realizadas por el Gobierno del Sudán y profundamente preocupada por la seguridad de los presos políticos detenidos por dicho Gobierno,

I. Manifestando su preocupación por las informaciones que siguen constatando un empeoramiento de la situación de los derechos humanos en los montes Nuba,

J. Manifestando su preocupación al saber que la misión de las asociaciones que operan en los montes Nuba en el marco de la operación «Lifeline Sudan» encuentra obstáculos porque las autoridades del Sudán le deniegan regularmente el acceso a dicha región, lo que impide el suministro regular de ayuda humanitaria, cuya necesidad se deja sentir trágicamente, a la población de los montes Nuba,

K. Manifestando su preocupación por las informaciones que dan cuenta del alistamiento forzoso de jóvenes muchachos por todas las partes en conflicto en el sur del Sudán y por el bombardeo de la población civil por el Gobierno de dicho país,

L. Congratulándose al saber que el Gobierno del Sudán ha decidido, por fin, responder a las numerosas peticiones que le presionaban para autorizar la entrada en el país del ponente especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,

1. Condena al Gobierno del Sudán y a todas las facciones en lucha, que son responsables de la continuación de la guerra civil, de las matanzas, las torturas, la esclavitud y otras violaciones de los derechos humanos de que es víctima la población sudanesa;

2. Pide a todas las partes implicadas en el conflicto sudanés que pongan fin a todas las atrocidades, acaben con las hostilidades y respeten los derechos humanos fundamentales de todos los sudaneses negociando un acuerdo de paz que ponga fin a los sufrimientos que soporta el pueblo sudanés;

3. Pide al Gobierno del Sudán que dé curso a las Resoluciones nos 1058 y 1070 del Consejo de Seguridad, ratifique y aplique la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes de las Naciones Unidas, garantice los derechos humanos, libere a todos los presos políticos y respete los derechos de las minorías religiosas;

4. Pide encarecidamente al Gobierno del Sudán que conceda la extradición a Etiopía de las tres personas sospechosas de haber participado en el intento de asesinato del Presidente Mubarak;

5. Pide a la comunidad internacional que mantenga las sanciones contra el Gobierno del Sudán y a la Unión Europea que no reanude la cooperación al desarrollo en tanto el Gobierno del Sudán no ponga fin a las atrocidades contra la población de este país y siga denegando a las poblaciones no musulmanas la ayuda humanitaria y el acceso a otros servicios esenciales;

6. Pide al Fondo Monetario Internacional que suspenda los mecanismos de financiación concedidos al Gobierno del Sudán en tanto que dicho Gobierno no respete totalmente las peticiones formuladas por la OUA y las resoluciones del Consejo de Seguridad;

7. Insta una vez más al Gobierno del Sudán a asociarse a la iniciativa de paz del IGADD, destinada a solucionar la crisis en el sur del Sudán sobre la base de los siguientes principios:

el derecho a la autodeterminación,

la separación de la religión y el Estado,

la democratización de la sociedad sudanesa;

8. Pide al Gobierno del Sudán que renuncie a su política de desestabilización y su versión contra los países vecinos, de la que ha dado prueba, hace muy poco tiempo, el apoyo que fundadamente se sospecha ha prestado al Ejército de Resistencia del Señor (LRA) y al Frente de la Ribera Occidental del Nilo, que son responsables de las agresiones que han costado la vida a más de 300 refugiados sudaneses durante los meses de julio y agosto del presente año;

9. Pide encarecidamente al Gobierno del Sudán que autorice la repatriación, organizada en el marco del programa Proferi, de los refugiados eritreos;

10. Espera que todas las partes afectadas acaben por convencerse de que la firma de un tratado de paz justo constituye, para el Sudán, la única posibilidad de asegurar el futuro de todos los grupos de población;

11. Pide al IGADD que reanude sus iniciativas de paz, a fin de impedir toda escalada del conflicto en el Sudán y pide a los Amigos del IGADD que apoyen estas iniciativas;

12. Pide a los países miembros del IGADD que apoyen a la sociedad civil sudanesa y que incluyan a sus representantes en las iniciativas que este organismo deberá adoptar en el futuro;

13. Pide la inmediata liberación de todos los presos políticos, a no ser que estén inculpados de un delito, en cuyo caso deberán ser objeto de un proceso justo lo más rápidamente posible;

14. Condena categóricamente los bombardeos e incursiones realizados en poblaciones civiles en el Sudán, así como los saqueos y el alistamiento forzado de jóvenes por las partes en conflicto;

15. Hace un llamamiento a todas las partes en conflicto para que respeten los Convenios de Ginebra;

16. Pide que se preste una atención particular a las necesidades de los niños que han sufrido daños físicos o psicológicos como consecuencia de las hostilidades en el Sudán;

17. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, a la OUA y a las Naciones Unidas, así como al Gobierno del Sudán.