ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 4/2001 del Consejo de asociación UE-Polonia

de 24 de septiembre de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de Polonia para la participación en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006

(2002/126/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra(1), en lo relativo a la participación de Polonia en los programas comunitarios, y en particular sus artículos 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión n° 2/2000 del Consejo de asociación UE-Polonia, de 28 de julio de 2000(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Polonia en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión n° 3/2000 del Consejo de asociación UE-Polonia, de 19 de septiembre de 2000(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Polonia en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión n° 2/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión n° 3/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar Polonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud respectivamente en los años 2001-2006.

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar Polonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar Polonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución al programa Sócrates II, las cantidades anuales siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución al programa Juventud, las cantidades anuales siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de Polonia se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

W. Bartoszewski

(1) DO L 317 de 30.12.1995, p. 35.

(2) DO L 236 de 20.9.2000, p. 26.

(3) DO L 273 de 26.10.2000, p. 23.
Decisión no 6/2001 del Consejo de asociación UE-Letonia

de 24 de julio de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de Letonia para la participación en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006

(2002/101/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra(1), en particular su artículo 109,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión n° 2/2000, de 27 de julio de 2000 del Consejo de asociación UE-Letonia(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Letonia en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión n° 5/2000, de 7 de noviembre de 2000 del Consejo de asociación UE-Letonia(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Letonia en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión n° 2/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión n° 5/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar Letonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud respectivamente en los años 2001-2006.

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar Letonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar Letonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución financiera al programa Sócrates II, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución financiera al programa Juventud, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de Letonia se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

I. Berzins

(1) DO L 26 de 2.2.1998, p. 3.

(2) DO L 236 de 20.9.2000, p. 22.

(3) DO L 293 de 22.11.2000, p. 9.
Decisión no 4/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovenia

de 25 de julio de 2001

por la que se amplía por otros cuatro años el período en el cual las ayudas públicas concedidas por la República de Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país está considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2002/95/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ESLOVENIA,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra(1), y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 65,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 65 del mencionado Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovenia, decidirá si el período en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país está considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea debe ampliarse por otro período de cuatro años.

(2) Al haber alcanzado el producto interior bruto (PIB) per cápita, medido en estándares de poder adquisitivo, el 71 % de la media comunitaria en 1999, se considera apropiado proceder a esta ampliación, al tiempo que se prevé la presentación de los datos del PIB per cápita armonizados de acuerdo con la NUTS II, así como la constitución del mapa de las ayudas con finalidad regional de Eslovenia sobre la base de las directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales con finalidad regional(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se amplía por otros cuatro años el período en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país está considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Artículo 2

Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de adopción de la presente Decisión, Eslovenia presentará datos sobre el PIB per cápita armonizados de acuerdo con la NUTS II a la Comisión de las Comunidades Europeas.

La autoridad que controla las ayudas estatales de Eslovenia y la Comisión evaluarán entonces conjuntamente la posibilidad de subvencionar las regiones y las intensidades de ayuda máximas relativas a estas últimas a fin de elaborar un mapa de las ayudas regionales sobre la base de las directrices comunitarias.

La propuesta conjunta se presentará después al Comité de asociación, que tomará una decisión al respecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

L. Michel

(1) DO L 51 de 26.2.1999, p. 3.

(2) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Corrección de errores de la Decisión n° 2/2002 del Consejo de asociación, entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, de 16 de abril de 2002, relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados establecido en el Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 172 de 2 de julio de 2002)

En la página 26, en el anexo I, en el cuadro 1a, en el código NC 2202, en la segunda columna "Designación de la mercancías":

en lugar de: "... hortalizas de la partida 2209)",

léase: "... hortalizas de la partida 2009)".

En la página 27, en el anexo I, en el cuadro 1b, en el encabezamiento:

en lugar de:

>PIC FILE= "L_2002201ES.006702.TIF">

léase:

>PIC FILE= "L_2002201ES.006703.TIF">

En la página 27, en el anexo I, en el cuadro 1b, en el código NC 0710 40 00 y 0711 90 30, en la cuarta columna "Incremento anual a partir de 2003":

en lugar de: "16836",

léase: "1688".

En la página 28, en el anexo I, en el cuadro 2a, el texto de la tercera columna "Derechos aplicables a partir del 31.12.2001", desde el código NC 0403 hasta el 0711 90 30, se sustituirá por el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 42, en el anexo II, en el cuadro 1, en el código NC húngaro 0403 10 y ex 0403 90, en la tercera columna "Contingente anual 2002".

en lugar de: "8078",

léase: "8858".

En la página 44, en el anexo II, en el cuadro 1, en el código NC húngaro 1902 19 10 00, en la sexta columna Derecho aplicable a partir del 31.12.2001 (%) - Superior al contingente:

en lugar de: "38,4",

léase: "35".

En la página 45, en el anexo II, en el cuadro 1, en los código NC húngaro 1902 11 00 00, 1902 19 00 00, 1902 30 00 00, ex 1902 20 10 00, ex 1902 20 10 00, 1902 20 30 00, 1902 20 91 00 y 1902 20 99 00, en la sexta columna "Derecho aplicable a partir del 31.12.2001 (%) - Superior al contingente":

en lugar de: "38,4",

léase "35".

En la página 47, en el anexo II, en el cuadro 1, en el código NC húngaro 2205 10, en la tercera columna "Contingente anual 2002 (1000 kg)":

en lugar de: "1680 hl",

léase: "2140 hl".

En la página 47, en el anexo II, en el cuadro 1, en el código NC húngaro 2205 10, en la quinta columna "Derecho aplicable a partir del 31.12.2001 (%) - Dentro del contingente":

en lugar de: "70",

léase: "50".

En la página 52, en el anexo II, en el cuadro 2, se suprimirá el código NC húngaro 1902 30 y los textos de la "Designación de la mercancía" y del "Derecho aplicable a partir del 31.12.2001 (%)" correspondientes a dicho código.
Decisión no 11/2001

de 30 de noviembre de 2001

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/291/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirán a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 15 de noviembre de 2001.

Bruselas, el 30 de noviembre de 2001.

En nombre de Estados Unidos de América

Catherine Novelli

En nombre de la Comunidad Europea

Roderick Abbott

Anexo A

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

TCC Tampere P.O. Box 68 ( Sinitaival 5 ) FIN - 33720 Tampere Tel.: (358) 718 00 80 00 Fax: (358) 718 04 68 80
Decisión no 13/2002

de 12 de febrero de 2002

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/293/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 30 de enero de 2002.

Bruselas, el 12 de febrero de 2002.

En nombre de Estados Unidos de América

Catherine Novelli

En nombre de la Comunidad Europea

Roderick Abbott

Anexo A

Organismo de evaluación de la conformidad de EEUU añadido a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 P.O. Box 370 Newberry, Florida 32669 USA Tel.: (1-352) 472 55 00 Fax: (1-352) 472 20 30
Decisión no 12/2002

de 15 de enero de 2002

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/292/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirán a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 8 de enero de 2002.

Bruselas, el 15 de enero de 2002.

En nombre de Estados Unidos de América

Catherine Novelli

En nombre de la Comunidad Europea

Robert Madelin

Anexo A

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Center for Tests and Compliance

Buergermeister Ulrich-Str. 100 D - 86199 Augsburg Tel.: (49-821) 804 21 60 Fax: (49-821) 804 26 75

Obering. Berg & Lukowiak GmbH Löher Str. 157 D - 32609 Hüllhorst Tel.: (49-5744) 13 37 Fax: (49-5744) 28 90

Siemens A& D ATS 6

EMC Center

Paul-Gossen-Str. 100 D - 91052 Erlangen Tel.: (49-9131) 73 14 53 Fax: (49-9131) 72 50 07

ALCATEL Laboratory Francis Wellesplein 1 B - 2018 Antwerpen Tel.: (32-3) 240 40 11 Fax: (32-3) 240 99 99

Laboratoria DE NAYER Jan De Nayerlaan 3 B - 2860 Sint-Katelijne-Waver Tel.: (32-15) 31 33 22 Fax: (32-15) 31 74 53
Decisión no 2/2002 del Consejo de asociación UE-Polonia

de 7 de marzo de 2002

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002

(2002/254/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo que sigue:

(1) El Grupo de Contacto a que se refiere el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte(1), y la República de Polonia por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1994, se reunió el 8 de octubre de 2001 y acordó recomendar al Consejo de asociación establecido en virtud del artículo 102 del Acuerdo europeo que el sistema de doble control, introducido en 1999 por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación, se prorrogue al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, está de acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación seguirá en vigor durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las menciones al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2001" se sustituyen por menciones al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Piqué i Camps

(1) DO L 348 de 31.12.1993, p. 2.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 1/2002

de 1 de febrero de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 153/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2908/2000 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2000, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 807/2001 de la Comisión, de 25 de abril de 2001, que modifica los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 32000 R 2908: Reglamento (CE) n° 2908/2000 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2000 (DO L 336 de 30.12.2000, p. 72),

- 32001 R 0807: Reglamento (CE) n° 807/2001 de la Comisión, de 25 de abril de 2001 (DO L 118 de 27.4.2001, p. 6).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2908/2000 y (CE) n° 807/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 28.

(2) DO L 336 de 30.12.2000, p. 72.

(3) DO L 118 de 27.4.2001, p. 6.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 8/2002

de 1 de febrero de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 163/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/204/CE del Consejo, de 8 de marzo de 2001, por la que se completa la Directiva 90/219/CEE con respecto a los criterios por los que se establece la inocuidad de los microorganismos modificados genéticamente para la salud humana y el medio ambiente(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 24 (Directiva 90/219/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0204: Decisión 2001/204/CE del Consejo, de 8 de marzo de 2001 (DO L 73 de 15.3.2001, p. 32).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/204/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 44.

(2) DO L 73 de 15.3.2001, p. 32.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.