100 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 07/Yol.02
278Y0127(01 )
N°C23/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.1.78
NuevotextodelAnexoIdelAcuerdo
de26dejuliode1957
entreelGobiernofederalaustríaco,porunaparte,ylosGobiernosdelosEstadosmiembrosdela
ComunidadEuropeadelCarbónydelAceroylaAltaAutoridaddelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAcero,porotraparte,relativoalestablecimiento detarifasdirectasinternacionales de
ferrocarrilparalostransportesdecarbónyaceroentransitoporelterritoriodelaRepública
Austríaca
(«DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero»,n°6,de20defebrerode1958,
P-78
Despuésdelaaplicación,apartirdel1defebrerode1978,delasmodificaciones delatarifade
mercancíasdelosferrocarrilesaustriacos,elAnexoIdelAcuerdomenciondo {cuyaúltima
modificacióndatadel26defebrerode1977-verDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C49de26.2.1977,p.2)quedaráredactado,apartirdel1defebrerode1978,comosigue:
PARTESDELOSFERROCARRILES FEDERALES AUSTRIACOS
Laspartesdelosferrocarrilesfederalesaustriacoscontempladasenelpárrafotercerodelartículo2del
Acuerdoseformaráncomosigue:
1.Alospreciosdelacondicióndetonelajenormalpara15y20toneladasdelatarifainternaaustriaca
selesdeduciránlosimportesdeterminadosparalascategoríasdemercancíassiguientes:carbón,
coque,mineral,polvodetragante,acerobruto,fundicionesbrutas,productossemielaborados ,
desbastesenrolloparachapasdeacero,laminadosencaliente,destinadosaserrelaminados ,de
unaanchurasuperiora500mm(coilsencaliene),productosacabadosychatarra.
2.Losimportesdelasreduccionescontempladas enelpunto1sonlossiguientes:
Mercancías RelacióndetráficoReducciónportonelada
enschillingsaustríacos
15toneladas 20toneladas
rKufstein—Brennero/
Brenner 2 1
ProductosacabadosSalzburgHbf—Tarvisio
Centrale
Lindau-Reutin —Brennero/
Brenner2
22
2
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale 3 2
rKufstein—Brennero/
Brenner 1 1
Hulla,coque,briquetas,desbas­
tesenrolloparachapas(coilsen-
caliente)SalzburgHbf—Tarvisio
Centrale
Lindau-Reutin —Brennero/
Brenner2
22
2
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale 2 2

07/Vol.02 DiarioOficialdelasCorminidadesEuropeas 101
Mercancías RelacióndetráficoReducciónportonelada
enschillingsaustríacos
15toneladas 20toneladas
rKufstein—Brennero/
Brenner 1 1
Mineral,polvodetragante,ace­
robruto,productossemielabo­
radosSalzburgHbf—Tarvisio
Centrale
Lindau-Reutin —Brennero/
Brenner2
22
2
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale 2 2
'Kufstein—Brennero/
Brenner 26,20 20,20
ChaterraSalzburgHbf—Tarvisio
Centrale
Lindau-Reutin —Brennero/
Brenner43,20
46,2033,20
35,20
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale 51,20 39,20
3.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónfijadosenelpunto2,cuandodependadelprocedimiento del
artículo8delAcuerdo,deberáseradoptadadecomúnacuerdoentreelGobiernofederal
Austríaco,losGobiernosdelosEstadosmiembrosylaComisióndelasComunidadesEuropeasy
serpublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
4.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónestablecidosenelpunto2,basadaenunaadaptacióndelos
preciosdelatarifainternadelosferrocarrilesfederalesaustriacos,cuandonodependadel
procedimiento delartículo8delAcuerdo,deberáserpuestaenconocimiento delosGobiernos
partesdelAcuerdoydelaComisióndelasComunidadesEuropeas,almenosquincedíasantesde
lafechadeaplicaciónprevista;dichamodificaciónserápublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
5.Laspartesdeterminadas deconformidadconlasnormasanteriormente mencionadasserán
publicadasenlaTarifainternacionalparaeltransportedemercancíasentrelosEstadosmiembros
delaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero.