ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 9/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/10/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1997, por la que se adapta al progreso técnico por tercera vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (CMR: sustancias carcinogénicas, mutagénicas y tóxicas para la reproducción) (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0010: Directiva 97/10/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1997 (DO L 68 de 8.3.1997, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/10/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 48.

(2) DO L 68 de 8.3.1997, p. 24.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 4/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 10/97 (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/34/CE de la Comisión, de 6 de junio de 1997, por la que se modifica la Directiva 93/75/CEE del Consejo sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 397 L 0034: Directiva 97/34/CE de la Comisión, de 6 de junio de 1997 (DO L 158 de 17.6.1997, p. 40), en su versión corregida en el DO L 162 de 19.6.1997, p. 56.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/34/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 182 de 10.7.1997, p. 4.

(2) DO L 158 de 17.6.1997, p. 40.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 2/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 33/97 (1);

Considerando que se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1056/97 de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por el que se adapta al progreso técnico el Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2);

Considerando que el anexo XIII debe ser adaptado como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21 [Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo:

a) se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 1056: Reglamento (CE) n° 1056/97 de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 154 de 12.6.1997, p. 21).»;

b) la adaptación a) y la frase introductoria correspondiente quedan suprimidas.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1056/97 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 270 de 2.10.1997, p. 19.

(2) DO L 154 de 12.6.1997, p. 21.
DECISIÓN N° 2/98 DEL COMITÉ MIXTO CE/DINAMARCA-ISLAS FEROE de 31 de agosto de 1998 por la que se modifica el Protocolo n° 4 del Acuerdo (98/549/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 34,

Considerando que, en virtud del artículo 1 del Protocolo n° 4 del Acuerdo, la Comunidad concedió un contingente arancelario para 5 000 toneladas anuales de preparación de pescado para alimentos de animales originaria de las Islas Feroe;

Considerando que las autoridades feroesas han presentado una petición con objeto de incrementar las concesiones arancelarias de la Comunidad para estos productos;

Considerando que debe autorizarse este incremento, siempre que se lleve acabo a lo largo de un período de tres años;

Considerando que con tal fin se debe modificar el artículo 1 del Protocolo n° 4,

DECIDE:

Artículo 1

1. El texto relativo a los códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 y ex 2309 90 41 del artículo 1 del Protocolo n° 4 se sustituirá por el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Dependiendo de la entrada en vigor de la presente Decisión, el incremento del volumen de este contingente arancelario de 1 500 toneladas para el año natural 1998 se ajustará proporcionalmente.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Tórshavn, el 31 de agosto de 1998.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Herluf SIGVALDSSON

(1) DO L 53 de 22. 2. 1997, p. 2.
DECISIÓN N° 2/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra,

de 30 de junio de 1998 por la que se aprueban las modificaciones del Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo, incluidas en la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra (98/469/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, firmado el 12 de junio de 1995, y, en particular, sus artículos 109 y 130,

Considerando que el artículo 130 del Acuerdo europeo establece que el Consejo de Asociación aprobará en su primera reunión todas las modificaciones de dicho Acuerdo y, en particular, de sus Protocolos y sus anexos, necesarias para adaptarlo a los cambios introducidos en el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento decididos por el Comité mixto entre la firma y la entrada en vigor del Acuerdo europeo;

Considerando que, a fin de garantizar la continuidad jurídica, dichas notificaciones deberían ser aplicadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 1 de febrero de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

Se modifica el Protocolo n° 3 sobre normas de origen anejo al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, de acuerdo con la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, de 6 de marzo de 1997 (1) (junto con las oportunas declaraciones conjuntas) con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en Riigi Teataja (Diario Oficial de Estonia).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 111 de 28. 4. 1997, p. 1. y Riigi Teataja (Diario Oficial de Estonia).
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 73/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado entre otros por la Decisión n° 54/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que es conveniente ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) enunciado en la Decisión n° 102/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

Considerando que, por consiguiente, se debe modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de que la ampliación de la cooperación pueda tener lugar a partir del 1 de enero de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo 31 del Acuerdo se modificará de la manera siguiente:

1) En el apartado 1 del artículo 16 se añadirá el guión siguiente:

«- 397 D 0102: Decisión n° 102/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (DO L 19 de 22. 1. 1997, p. 25).».

2) El apartado 2 del artículo 16 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Los Estados de la AELC participarán en los programas y acciones comunitarios mencionados en los tres primeros guiones del apartado 1 a partir del 1 de enero de 1996 y en el programa mencionado en el cuarto guión a partir del 1 de enero de 1997.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 9.

(2) DO L 19 de 22. 1. 1997, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 93/97 de 28 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 50/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/129/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1997, por la que se establece el sistema de identificación de materiales de envase de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7 (Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«7a. 397 D 0129: Decisión 97/129/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1997, por la que se establece el sistema de identificación de materiales de envase de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 50 de 20. 2. 1997, p. 28).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/129/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 4.

(2) DO L 50 de 20. 2. 1997, p. 28.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 92/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 79/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, que modifica la Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0056: Directiva 96/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996 (DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 35).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/56/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 134 de 7. 5. 1998, p. 6.

(2) DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 101/97 de 15 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 48/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al anexo II del Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2215/96 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1996, por el que se establecen excepciones para el «Glühwein» (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 6 [Reglamento (CEE) n° 2009/92 de la Comisión] en el capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«7. 396 R 2215: Reglamento (CE) n° 2215/96 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1996, por el que se establecen excepciones para el "Glühwein" (DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 30).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2215/96 de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 34.

(2) DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 30.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 89/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 64/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 345/97 de la Comisión, de 26 de febrero de 1997, por el que se modifica el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 207/93, por el que se define el contenido del anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios y por el que se establecen las disposiciones particulares de aplicación del apartado 4 del artículo 5 del dicho Reglamento (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54e [Reglamento (CEE) n° 207/93 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 0345: Reglamento (CE) n° 345/97 de la Comisión, de 26 de febrero de 1997 (DO L 58 de 27. 2. 1997, p. 38).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 345/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 35.

(2) DO L 58 de 27. 2. 1997, p. 38.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 91/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 78/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo los Reglamentos (CEE) nos 2017/96 (2), 2034/96 (3), 17/97 (4), 270/97 (5) de la Comisión, por los que se modifican los anexos del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo y por los que se establece un procedimiento comunitario para la fijación de límites maximales de residuos de medicamentos veterinarios de los alimentos de origen animal,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

«- 396 R 2017: Reglamento (CE) n° 2017/96 de la Comisión, de 22 de octubre de 1996 (DO L 270 de 23. 10. 1996, p. 2).

- 396 R 2034: Reglamento (CE) n° 2034/96 de la Comisión, de 24 de octubre de 1996 (DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 2).

- 397 R 0017: Reglamento (CE) n° 17/97 de la Comisión, de 8 de enero de 1997 (DO L 5 de 9. 1. 1997, p. 12).

- 397 R 0270: Reglamento (CE) n° 270/97 de la Comisión, de 14 de febrero de 1997 (DO L 45 de 15. 2. 1997, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 2017/96, 2034/96, 17/97 y 270/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 134 de 7. 5. 1998, p. 6.

(2) DO L 270 de 23. 10. 1996, p. 2.

(3) DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 2.

(4) DO L 5 de 9. 1. 1997, p. 12.

(5) DO L 45 de 15. 2. 1997, p. 8.