ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 93/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 10/2002, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 10 [Reglamento (CEE) n° 2137/85 del Consejo] del anexo XXII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

"10a. 32001 R 2157: Reglamento (CE) n° 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (DO L 294 de 10.11.2001, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirán las adaptaciones siguientes:

a) en el anexo I del Reglamento se añadirá el texto siguiente:

'- Islandia:

Hlutafélag;

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft;

- Noruega:

Allmennaksjeselskap';

b) en el anexo II del Reglamento se añadirá el texto siguiente:

'- Islandia:

Hlutafélag,

Einkahlutafélag;

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft,

die Kommanditaktiengesellschaft,

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- Noruega:

Allmennaksjeselskap,

Aksjeselskap.'.

"

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2157/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas da la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 22.

(2) DO L 294 de 10.11.2001, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 77/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/471/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2001, por la que se establecen normas para los controles regulares de la higiene realizados por los explotadores de establecimientos, de conformidad con la Directiva 64/433/CEE, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca, y con la Directiva 71/118/CEE, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 39 (Decisión 98/536/CE de la Comisión) del apartado 6.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

"40. 32001 D 0471: Decisión 2001/471/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2001, por la que se establecen normas para los controles regulares de la higiene realizados por los explotadores de establecimientos, de conformidad con la Directiva 64/433/CEE, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca, y con la Directiva 71/118/CEE, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (DO L 165 de 21.6.2001, p. 48).".

Artículo 2

El texto de la Decisión 2001/471/CE en lengua noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 20.

(2) DO L 165 de 21.6.2001, p. 48.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 53/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentación técnica, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Debe añadirse al Acuerdo la Directiva 2001/90/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2001, por la que se adapta al progreso técnico por séptima vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (creosota)(2).

(3) Debe añadirse al Acuerdo la Directiva 2001/91/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2001, por la que se adapta al progreso técnico por octava vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (hexacloroetano)(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, en el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV, se añadirán los guiones siguientes: "- 32001 L 0090: Directiva 2001/90/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 41);

- 32001 L 0091: Directiva 2001/91/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2001 (DO L 286 de 30.10.2001, p. 27).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/90/CE y 2001/91/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 7.

(2) DO L 283 de 27.10.2001, p. 41.

(3) DO L 286 de 30.10.2001, p. 27.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 63/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 45/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2163/2001 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001, relativo a las modalidades técnicas de transmisión de los datos estadísticos sobre transportes de mercancías por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7d (Decisión 1999/35/CE de la Comisión) del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "7e. 32001 R 2163: Reglamento (CE) n° 2163/2001 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001, relativo a las modalidades técnicas de transmisión de los datos estadísticos sobre transportes de mercancías por carretera (DO L 291 de 8.11.2001, p. 13).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2163/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 32.

(2) DO L 291 de 8.11.2001, p. 13.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 55/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 32/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 181 de la Comisión Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de diciembre de 2000, relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 14 bis y de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativos a la legislación aplicable a los trabajadores desplazados y a los trabajadores por cuenta propia que ejercen temporalmente una actividad fuera del Estado competente(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 182 de la Comisión Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de diciembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco común para la recopilación de datos sobre la tramitación de las solicitudes de pensión(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.58 (Decisión n° 180) del anexo VI del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes: "3.59. 32001 D 0891: Decisión n° 181 de la Comisión Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de diciembre de 2000, relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 14 bis y de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativos a la legislación aplicable a los trabajadores desplazados y a los trabajadores por cuenta propia que ejercen temporalmente una actividad fuera del Estado competente (DO L 329 de 14.12.2001, p. 73).

3.60. 32001 D 0655: Decisión n° 182 de la Comisión Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de diciembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco común para la recopilación de datos sobre la tramitación de las solicitudes de pensión (DO L 230 de 28.8.2001, p. 20)."

Artículo 2

Los textos de las Decisiones n° 181 y n° 182 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüisticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 20.

(2) DO L 329 de 14.12.2001, p. 73.

(3) DO L 230 de 28.8.2001, p. 20.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 106/2002

de 12 de julio de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 56/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 56k (Directiva 2001/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"56l. 32002 L 0006: Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos (DO L 67 de 9.3.2002, p. 31).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/6/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de julio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G.S. Gunnarsson

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 18.

(2) DO L 67 de 9.3.2002, p. 31.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 98/2002

de 12 de julio de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 81/2002 de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 331/2000 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modificará como se indica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 331/2000 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de julio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G.S. Gunnarsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 30.

(2) DO L 48 de 19.2.2000, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.

ANEXO

de la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 98/2002

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 54b [Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo] se añadirá el guión siguiente:

- 32000 R 0331: Reglamento (CE) n° 331/2000 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999 (DO L 48 de 19.2.2000, p. 1)..

2. El texto de adaptación del punto 54b (Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente:

A. En el artículo 2 se añadirá el texto siguiente:

- en islandés: lífrænt,

- en noruego: økologisk..

B. En el apartado A del anexo V se añadirá el texto siguiente:

IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning..

C. En el apartado B.2 del anexo V se añadirá el texto siguiente:

>PIC FILE= "L_2002298ES.000702.TIF">.

D. En el apartado B.3.1 del anexo V se añadirá el texto siguiente:

IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK.

E. En el apartado B.4.3.1 del anexo V se añadirá el texto siguiente:

NORSK

>PIC FILE= "L_2002298ES.000801.TIF">

ÍSLENSKA

>PIC FILE= "L_2002298ES.000901.TIF">.
Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

(2002/C 265/03)

A partir de marzo de 2000, en las Decisiones del Comité Mixto del EEE se indica en una nota a pie de página si su fecha de entrada en vigor depende del cumplimiento de preceptos constitucionales por cualquiera de las Partes contratantes. Tales preceptos fueron notificados en el caso de las Decisiones enumeradas a continuación. Las Partes contratantes implicadas ya han notificado a las demás Partes contratantes la finalización de sus procedimientos internos. Las fechas de entrada en vigor de las Decisiones correspondientes son las que se indican a continuación.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 85/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 55/2001, de 18 de mayo de 2001(1).

(2) Deberá incorporase al Acuerdo la Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2 (Directiva 77/249/CEE del Consejo) del Anexo VII del Acuerdo e añadirá el punto siguiente:

"2a. 398 L 0005: Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título (DO L 77 de 14.3.1998, p. 36).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

al apartado 2 del artículo 1 se añadirá el texto siguiente:

'>SITIO PARA UN CUADRO>'

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/5/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 165 de 21.6.2001, p. 60.

(2) DO L 77 de 14.3.1998, p. 36.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 94/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 88/2001, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Se deberá incorporar al Acuerdo la Decisión 2001/903/CE del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, sobre el Año europeo de las personas con discapacidad 2003(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 8 del artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0903: Decisión 2001/903/CE del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, sobre el Año europeo de las personas con discapacidad 2003 (DO L 335 de 19.12.2001, p. 15)."

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en virtud del apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 43.

(2) DO L 335 de 19.12.2001, p. 15.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.