ES Diario Oficial de la Unión Europea C 170/9

ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES 21 DE DICIEMBRE DE 2016

(2017/C 170/03)

Índice

1. El papel del desarrollo de infraestructuras a la hora de promocionar la integración regional 10

2. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del lunes, 19 de diciembre de 2016 10

3. Cómo apoyar el reasentamiento de migrantes en sus países de origen 10

4. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del martes, 20 de diciembre de 2016 11

5. Asunto de carácter urgente n. o 1: La situación en Gabón después de las elecciones 11

6. Asunto de carácter urgente n. o 2: El impacto del huracán Matthew en Haití 11

7. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del martes, 20 de diciembre de 2016 11

8. Votación sobre las propuestas de resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes 11

9. Votación de las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente 12

10. Votación del proyecto de declaración 13

11. Asuntos varios 13

12. Fecha y lugar de la 33. a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria 13

ANEXO I — LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA 14

ANEXO II — LISTA DE ASISTENCIA A LA REUNIÓN CELEBRADA EN WINDHOEK (NAMIBIA) DEL 19 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 18

ANEXO III — TEXTOS APROBADOS 21

Resolución sobre el impacto de los flujos financieros ilícitos en la financiación del desarrollo 21

Resolución sobre los desafíos de la agricultura familiar y la producción agrícola a pequeña escala en los países ACP 26

Resolución sobre el impacto del huracán Matthew en Haití 33

Declaración sobre la dimensión parlamentaria de las relaciones ACP-UE tras el Acuerdo de Cotonú 36

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES 21 DE DICIEMBRE DE 2016

(Se abre la sesión a las 9:20 horas)

PRESIDENCIA: Michèle RIVASI

Copresidenta en funciones

Se guarda un minuto de silencio en memoria de las víctimas del atentado terrorista de Berlín.

1.

El papel del desarrollo de infraestructuras a la hora de promocionar la integración regional

Debate con Amina Mohamed, ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional (Kenia)

Amina Mohamed (ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional (Kenia)) señala que la integración regional africana, el desarrollo sostenible y el crecimiento económico integrador resultan imposibles sin las infraestructuras adecuadas. Destaca que los recientes avances en la construcción de carreteras regionales no bastan, ya que el 75 % de la red de carreteras en África sigue sin pavimentar. Por consiguiente, solicita una inversión a gran escala en proyectos regionales verosímiles que conecten distintas partes del continente. Asimismo, deben crearse redes eléctricas regionales y las barreras no arancelarias al comercio han de eliminarse. Describe la creación del «corredor central» y el desarrollo de una conexión intermodal que vaya de Kenia a Camerún y al Océano Atlántico, pasando por Sudán del Sur, y subraya la importancia del desarrollo de las asociaciones público-privadas (APP) y de las competencias técnicas. Por otra parte, pide la aprobación de un convenio de las Naciones Unidas en materia de terrorismo para afrontar el flagelo del terrorismo con mayor eficacia.

Intervienen: Mmadi Hassani (Comoras), Anna Záborská, Joyce Laboso (Kenia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis H. Straker (San Vicente y las Granadinas), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Etiopía), Michael Gahler, Domenico Rosa (Comisión Europea) y Stefano Dejak (Delegación de la UE).

Los miembros destacan la importancia de desarrollar fuentes de energía alternativas, como la energía geotérmica, cuyo potencial en Kenia es notable, e insisten en la importancia de mejorar el transporte público en las grandes ciudades.

Amina Mohamed responde a las preguntas formuladas y cierra el debate.

2. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del lunes, 19 de diciembre de 2016

Se aprueba el acta.

3.

Cómo apoyar el reasentamiento de migrantes en sus países de origen

Debate con Georges-Henri Beauthier, abogado y defensor de los derechos humanos

Georges-Henri Beauthier (abogado defensor de los derechos humanos) señala que Europa no ha abordado el problema de la migración de manera adecuada ni uniforme. Por lo tanto, se destaca la importancia de mejorar las condiciones de los repatriados en sus países de origen. La Fundación por la igualdad de oportunidades en África ha apoyado y ha promovido las instalaciones sociales sanitarias y educativas básicas, así como un acceso más asequible a los microcréditos, la formación profesional en sectores en los que hay demanda de empleo, y la creación de centros culturales. Georges-Henri Beauthier critica la Directiva sobre retorno de la UE por no respetar los Convenios de Ginebra y por tender a la externalización de los servicios básicos a los refugiados a empresas externas, que no se pueden controlar.

Intervienen: Alhaji Sillah (Gambia), Agustín Díaz de Mera, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritrea), Arne Gericke, Joyce Laboso (Kenia), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Etiopía), Maria Lidia Senra Rodríguez, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Níger), Louis Aliot, Jack Wamai Wamanga (Uganda),

PRESIDENCIA: Cécile Kashetu KYENGE

Copresidenta en funciones

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Yibuti), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,

PRESIDENCIA: Michèle RIVASI

Copresidenta en funciones

Cécile Kashetu Kyenge, Louis H. Straker (San Vicente y las Granadinas), Stefano Dejak (Delegación de la UE) y Domenico Rosa (Comisión Europea).

La mayoría de los miembros insiste en la necesidad de abordar las causas profundas de la migración, pero también de crear vías seguras y legales de migración hacia la Unión Europea y facilitar la expedición de visados a fin de prevenir los «viajes de la muerte» en todo el Mediterráneo. También hace hincapié en que la repercusión a largo plazo de la inmigración en Europa no puede ser sino positiva, habida cuenta del envejecimiento de la población del continente.

Georges-Henri Beauthier responde a las preguntas formuladas y cierra el debate.

4. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del martes, 20 de diciembre de 2016

Se aprueban las actas.

5. Asunto de carácter urgente n.o 1: La situación en Gabón después de las elecciones

Intervienen: Christine de Peyron (SEAE), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Comoras), Jo Leinen, Raphaël Mangouala (Gabón), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller y Cécile Kashetu Kyenge.

Los miembros manifiestan la esperanza de que no se repitan los actos de violencia y las violaciones de los derechos humanos que tuvieron lugar después de las elecciones presidenciales celebradas el 27 de agosto de 2016. A tal efecto, instan a todos los actores políticos de Gabón a participar en un diálogo nacional inclusivo. Los diputados al Parlamento Europeo critican en particular la falta de transparencia en torno a las elecciones, especialmente en lo que se refiere a la centralización y la certificación de los resultados. Condenan la campaña de difamación que se había orquestado contra la Misión de Observación Electoral de la UE (MOE EU) y aboga por la aplicación de las recomendaciones incluidas en el informe de dicha misión.

Los miembros lamentan que no se alcanzara un acuerdo sobre un texto transaccional para una propuesta de resolución sobre esta cuestión, pese a los intensos esfuerzos realizados por ambas partes.

6. Asunto de carácter urgente n.o 2: El impacto del huracán Matthew en Haití

Intervienen: Domenico Rosa (Comisión Europea), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaràs Ferragut, Agustín Díaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Yibuti), Charles Allicock (Guyana), Tadeusz Zwiefka y Krzysztof Hetman.

Haití ya se enfrentaba a grandes penurias antes del huracán. Tras el letal terremoto, que provocó más de 200 000 víctimas mortales, otras 10 000 personas murieron a causa del cólera.

El huracán Matthew se cobró 546 vidas. La Comisión asignó un total de 3 500 000 EUR para refugios temporales. Además, 22 proyectos por un valor total de 28 000 000 EUR ya se habían puesto en marcha para entonces. Se desembolsarán 30 000 000 EUR adicionales a lo largo de los primeros meses de 2017. Las autoridades nacionales han estado en la vanguardia de la ejecución de estos proyectos humanitarios. Por tanto, las medidas de las ONG encaminadas a paliar los efectos de las catástrofes han de financiarse dentro del marco liderado por dichas autoridades. Se constata la necesidad de mejorar la eficacia de los sistemas de prevención de catástrofes. Se solicita la introducción del sistema de cartografía Copernicus.

(Se suspende la sesión a las 12:53 horas y se reanuda a las 15:08 horas)

PRESIDENCIA: Michèle RIVASI

Copresidenta en funciones

7. Aprobación del acta de la sesión de la tarde del martes, 20 de diciembre de 2016

Se aprueba el acta.

8. Votación sobre las propuestas de resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes

La copresidenta recuerda los procedimientos de votación a la Asamblea.

— Límites constitucionales a los mandatos presidenciales (ACP-EU/102.051/16/fin) Comisión de Asuntos Políticos Informe de Tulia Ackson (Tanzania) e Ignazio Corrao Enmiendas aprobadas: 8 y 12 Enmiendas rechazadas: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 y 14 Enmienda retirada: 3 El Grupo PPE solicita una votación separada por representantes para las enmiendas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 y 14. La enmienda 1, de supresión del visto 10, es retirada por su autor (Jacob Oulanyah (Uganda)) y se sustituye por una solicitud de votación por partes sobre el visto 10. Se rechazan ambas partes de la votación por partes. La enmienda 8, de supresión del considerando H, es retirada por su autor (Jacob Oulanyah (Uganda)) y se sustituye por una solicitud de votación por partes sobre el considerando H. Se aprueban ambas partes de la votación por partes. Los representantes ACP solicitan una votación separada por representantes para la resolución final. Se rechaza la resolución.

— Impacto de los flujos financieros ilícitos en la financiación del desarrollo (ACP-UE/102.060/16/fin) Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales Michel Kamano (Guinea) y Theodor Dumitru Stolojan Enmiendas aprobadas: 1 y 2 El Grupo PPE solicita una votación separada por representantes para la enmienda 1. Se aprueba la enmienda. El Grupo PPE solicita una votación por partes y una votación separada por representantes para el apartado 4. Se aprueba el apartado 4. Para el apartado 6, el Grupo PPE y el Grupo S&D solicitan una votación separada por representantes y el Grupo S&D solicita una votación por partes. Se aprueba la segunda parte de la votación por partes. Se aprueba la resolución así modificada por unanimidad con dos abstenciones.

— Los desafíos de la agricultura familiar y la producción agrícola a pequeña escala en los países ACP (ACP-UE/102.064/16/fin) Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente Informe Uladi Mussa (Malaui) y Maria Heubuch Enmienda aprobada: 1 Enmiendas rechazadas: 3, 4 y 5 Enmienda que decae: 2 El Grupo PPE solicita una votación separada por representantes para las enmiendas 3, 4 y 5. Se rechazan las enmiendas. Para el apartado 2, el Grupo PPE solicita una votación separada por representantes y el Grupo S&D solicita una votación por partes. Se rechaza el apartado 2. El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 27. Se aprueba el apartado 27. Para el apartado 32, el Grupo PPE solicita una votación separada por representantes y el Grupo S&D solicita una votación por partes. Se rechaza el apartado 32. Se aprueba la resolución así modificada por unanimidad con una abstención.

9. Votación de las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente

Fitz A. Jackson (Jamaica) propone que la votación sobre la propuesta de resolución de urgencia sobre la situación en Gabón después de las elecciones se aplace hasta la 33.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria en junio de 2017.

Michael Gahler y Jo Leinen recomiendan proceder a la votación.

La copresidenta recuerda a los miembros la fecha límite para las solicitudes relativas a las modalidades de votación y la Asamblea procede a la votación.

— La situación en Gabón después de las elecciones (ACP-UE/102.185/16/) Se someten a votación una resolución común presentada por los Grupos PPE, S&D, ECR, ALDE y los Verdes, y una resolución presentada por Raphäel Mangouala (Gabón). Cinco miembros solicitan una votación secreta para la resolución común presentada por los Grupos PPE, S&D, ECR, ALDE y los Verdes. Asimismo, cinco miembros solicitan una votación separada por representantes. Se elige por sorteo a Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Jamaica), Hermann Razafindravelo (Madagascar) como escrutadores de la votación secreta. Se rechaza la resolución. Cinco miembros solicitan una votación separada por representantes para la resolución presentada por Raphäel Mangouala (Gabón). Se rechaza la resolución.

— Resolución sobre el impacto del huracán Matthew en Haití (ACP-UE/102.184/16/fin) No se presentan enmiendas. Se aprueba la resolución por unanimidad.

10. Votación del proyecto de declaración

Se aprueba la resolución por unanimidad con dos abstenciones.

11. Asuntos varios

— Integración de las cuestiones relativas a las mujeres y a los jóvenes en los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE Intervienen: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Yibuti), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Michèle Rivasi y Arne Gericke. Los oradores acogen positivamente la celebración de un foro de la mujer y una conferencia de la juventud en paralelo a la Asamblea Parlamentaria Paritaria y solicitan que se preste más atención a las cuestiones relativas a las mujeres y los jóvenes en los trabajos de la Asamblea. Se podría organizar una conferencia de la juventud ACP-UE. Los copresidentes se comprometen a presentar esta solicitud a la Mesa.

— Declaración conjunta de los Copresidentes sobre la situación en la República Democrática del Congo (RDC) Intervienen: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibia), Daniel K. Shumba (Zimbabue), Michael Gahler, Sebastián C. Kopulande (Zambia) y Maria Arena, Alpha Ousmane (Burkina Faso). Los copresidentes anuncian su intención de emitir una declaración conjunta de los copresidentes sobre la situación en la República Democrática del Congo, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento, para pedir que cesen los actos de violencia en el país y se respete la Constitución congoleña.

12. Fecha y lugar de la 33.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

La 33.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria se celebrará en San Julián (Malta) del 19 al 21 de junio de 2017.

El copresidente expresa su agradecimiento a las autoridades de Namibia por la eficaz organización de la reunión, y a los miembros y a la cosecretaría por sus contribuciones.

(Se levanta la sesión a las 17:00 horas)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(en funciones) Copresidentes Leonard-Emile OGNIMBA(en funciones) Ciril STOKELJ (en funciones) Cosecretarías generales

ANEXO I LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA Representantes de los Estados ACP Representantes del PE BALDEH (GAMBIA), copresidente MICHEL, copresidente ANGOLA ANTIGUA Y BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (VP) BELICE BENÍN BOTSUANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERÚN CABO VERDE REPÚBLICA CENTROAFRICANA CHAD (VP) COMORAS CONGO (República Democrática del) (VP) CONGO (República del) ISLAS COOK COSTA DE MARFIL YIBUTI DOMINICA REPÚBLICA DOMINICANA GUINEA ECUATORIAL (*1) ERITREA (VP) ETIOPÍA FIYI (VP) GABÓN GAMBIA GHANA GRANADA GUINEA GUINEA-BISÁU GUYANA HAITÍ KENIA KIRIBATI LESOTO LIBERIA MADAGASCAR MALAUI MALÍ ISLAS MARSHALL (República de las) MAURITANIA MAURICIO MICRONESIA (Estados Federados de) MOZAMBIQUE (VP) NAMIBIA (VP) NAURU NÍGER NIGERIA NIUE PALAOS PAPÚA NUEVA GUINEA RUANDA SAN CRISTÓBAL Y NIEVES SANTA LUCÍA SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS SAMOA (VP) SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONA (VP) ISLAS SALOMÓN SOMALIA (VP) SUDÁFRICA SUDÁN (*1) SURINAM (VP) SUAZILANDIA TANZANIA TIMOR ORIENTAL TOGO (VP) TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABUE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORRAO CZESAK (VP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

COMISIÓN DE ASUNTOS POLÍTICOS Miembros de los Estados ACP Diputados al PE COSTA DE MARFIL KOUA (REPÚBLICA DEL CONGO), VP SUDHAKAR (FIYI), VP GOERENS, copresidente ZELLER, VP GUERRERO SALOM, VP ANGOLA GBIAN (BENÍN) MANGOLE (BOTSUANA) OUSMANE (BURKINA FASO) TCHATCHOUANG (CAMERÚN) YAMA (REPÚBLICA CENTROAFRICANA) GOUMANEH (YIBUTI) DABA (ETIOPÍA) GUYANA CYPRIEN (HAITÍ) JACKSON (JAMAICA) KIRIBATI DUNAH (LIBERIA) MALÍ ISLAS MARSHALL NAURU SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS TOUM (SUDÁN) (*2) ACKSON (TANZANIA) TIMOR ORIENTAL TOGO OULANYAH (UGANDA) SHUMBA (ZIMBABUE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RUAS VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO, ASUNTOS FINANCIEROS Y COMERCIALES Miembros de los Estados ACP Diputados al PE LABOSO (KENIA, Copresidente) FERRARA, copresidente ESTARÀS FERRAGUT, VP MANSCOUR, VP THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) CABO VERDE OUMOURI (COMORAS) GUINEA ECUATORIAL (*3) KAMANO (GUINEA) GUINEA-BISÁU SEKATLE (LESOTO) JHUGROO (MAURICIO) VAQUINA (MOZAMBIQUE) NIGERIA NIUE KOIM (PAPÚA NUEVA GUINEA) MENGA (REPÚBLICA DEL CONGO) RUGEMA (RUANDA) FELIX (SANTA LUCÍA) RAINHO (SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE) SALL (SENEGAL) ISLAS SALOMÓN FISH MAHLALELA (SUDÁFRICA) SAN CRISTÓBAL Y NIEVES MISIEKABA (SURINAM) TONGA FORDE (TRINIDAD Y TOBAGO) KOPULANDE (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMISIÓN DE ASUNTOS SOCIALES Y MEDIO AMBIENTE Miembros de los Estados ACP Diputados al PE GIDLOW (SAMOA, en sustitución de la copresidenta) RIVASI, copresidenta AGEA, VP MUSSOLINI, VP ANTIGUA Y BARBUDA BAHAMAS PEYREFITTE (BELICE) CHAD JOANE (ISLAS COOK) DOMINICA REPÚBLICA DOMINICANA NAIB (ERITREA) GABÓN SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRANADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAUI) ZAMEL (MAURITANIA) MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS DE) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) DIOFFO (NÍGER) PALAOS SEYCHELLES LEWALLY (SIERRA LEONA) SOMALIA DLAMINI (SUAZILANDIA) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) En calidad de observadores. (*2) En calidad de observadores. (*3) En calidad de observadores.

ANEXO II LISTA DE ASISTENCIA A LA REUNIÓN CELEBRADA EN WINDHOEK (NAMIBIA) DEL 19 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 BALDEH (GAMBIA), copresidente MICHEL, copresidente XIRIMBIMBI (ANGOLA) MARA (BARBADOS) PEYREFITTE (BELICE) GBIAN (BENÍN) MANGOLE (BOTSUANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) FERNANDES (CABO VERDE) KOMBO (CAMERÚN) MMADI HASSANI (COMORAS) MENGA (CONGO, República Democrática de) IOANE (ISLAS COOK) GOUMANEH (YIBUTI) ISHMAEL (DOMINICA) PUJALS NOLASCO (REPÚBLICA DOMINICANA) NAIB (ERITREA) ABADULA GEMEDA DAGO (ETIOPÍA) SUDHAKAR (FIYI) MILEBOU (GABÓN) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KAMANO (GUINEA) CYPRIEN (HAITÍ) JACKSON (JAMAICA) LABOSO ABONYO (KENIA) SEKATLE (LESOTO) DUNAH (LIBERIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAUI) SOUKOUNA (MALÍ) JHUGROO (MAURICIO) VAQUINA (MOZAMBIQUE) DIOFFO (NÍGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPÚA NUEVA GUINEA) FELIX (SANTA LUCÍA) STRAKER (SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) BUNDU (SIERRA LEONA) MAHLALELA (SUDÁFRICA) THOON LEEK (SUDÁN DEL SUR) TOUM (SUDÁN) (*1) DLAMINI (SUAZILANDIA) ACKSON (TANZANIA) WEIDOU (CHAD) IBRAHIMA (TOGO) FORDE (TRINIDAD Y TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) KOPULANDE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABUE) ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN (1) (2) CASPARY (1) (2) CHRISTENSEN DE SARNEZ DIAZ DE MERA ERTUG ESTARAS GABRIEL GAHLER GAMBÚS GERICKE GILL GRIESBECK HERRANZ GARCÍA HETMAN HÖLVÉNYI JÄÄTTEENMÄKI JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO KARSKI KŁOSOWSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LIETZ LÓPEZ AGUILAR MANSCOUR NEUSER NOICHL RIVASI ROSATI SCHUSTER SENRA RODRIGUEZ SERRÃO SANTOS STOLOJAN VALERO VAUGHAN (1) (2) WARD WENTA WERNER WIŚNIEWSKA (1) (2) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Asisten asimismo: ANGOLA TEIXEIRA PEREIRA BRAVO ANDRE SIMBRÃO DE CARVALHO COSTA DE JESUS BARBADOS CHANDLER BENÍN AHONOUKOUN N’OUEMOU DJIMAN BOTSUANA MORETI BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI MBONIMPA BIKORIMANA BIGIRIMANA CAMERÚN AWUDU MBAYA OWONA KONO CONGO (REPÚBLICA DEL) MABAYA GIZI AMINE KATUMWA MUKALAY BULAMBO KILOSHO MAKA BASIALA MOLIWA MOLEKO INIER LATEBO EKWA LUBINGA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA GABÓN OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA GAMBIA NJIE KT JAMMEH GHANA ASAMOAH GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISÁU SAIEGH QUITIRNA MALAUI PATEL KAPHAMTENGO YONA LIPANDE MALÍ DIARRASSOUBA TOURE DIARRA MOZAMBIQUE SITHOLE NAMBURETE NAMIBIA VENAANI CALEY NÍGER MAHAMANE DILLE CHEKOU KORE AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SIERRA LEONA LEWALLY KUYEMBEH SUDÁFRICA MAMPURU BERGMANN SUDÁN DEL SUR OHIDE OMAHA SUDÁN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN TANZANIA MATIKO LWOTA CHAD ADJI TEKILIO AFONO TOGO FABRE LAWSON UGANDA NOKRACH OGWAL WAMANGA KINYAMATAMA ZIMBABUE ZINDI MLOTSHWA CONSEJO DE LOS ESTADOS ACP Lindsay F.P. Grant, ministro de Turismo, Comercio Internacional, Industria y Consumo (San Cristóbal y Nieves), presidente en ejercicio del Consejo ACP CONSEJO DE LA UE Lukáš Parízek, secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Asuntos Europeos (Eslovaquia), presidente en ejercicio del Consejo de la UE COMISIÓN EUROPEA NEVEN MIMICA, comisario de cooperación y desarrollo internacional SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR DE PEYRON, jefe de división, Asuntos Panafricanos COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO SOMVILLE SECRETARÍA ACP GOMES, cosecretario general SECRETARÍA UE AGUIRIANO NALDA, cosecretario general (*1) En calidad de observadores. (1) Presente el 19 de diciembre de 2016. (2) Presente el 20 de diciembre de 2016.