ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 160 de 28 de junio de 1994)

En el quinto párrafo del preámbulo:

en lugar de: « Anexo 5 »,

léase: « Anexo 6 ».

En el apartado 2 del artículo 2:

en lugar de: « Anexo 5 »,

léase: « Anexo 6 ».

En el Anexo 4, el texto del punto 7 se sustituirá por el texto siguiente:

« 7. El texto siguiente constituirá el nuevo Apéndice 3:

"Apéndice 3 Se añadirán los siguientes cuadros a los Apéndices A, B y C de la Decisión 77/190/CEE de la Comisión:

Cuadro 1 Ad Apéndice A >SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 2 Ad Apéndice B >SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 3 Ad Apéndice C >SITIO PARA UN CUADRO>

En el Anexo 6, punto 4, adaptación (mc): se suprime el apartado g); el apartado h) se convierte en el apartado g) y el apartado i) se convierte en el apartado h).
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL52/3
DECISIÓNN°2/93DELCOMITEMIXTOCEE-FINLANDIA
de20deabrilde1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/98/CE)
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeFinlandia,firmado
enBrueselasel5deoctubrede1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelaescasezdemateriasprimasenlaComunidadEconómicaEuropeaylos
paísesdelaAELCylascondicioneseconómicasinternacionales delcomerciodel«metalmixto»
delapartidaSAex2805hacennecesariaunaadaptacióndelasnormasdeorigenestablecidas
paraesteproductoenelProtocolon°3,
DECIDE :
Artículo1
Laspartidas,descripcionesynormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresente
Decisiónsustituiránalaspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenla
listadelAnexoIIIdelProtocolon°3delAcuerdoCEE-Finlandia .
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el20deabrilde1993.
PorelComitémixto
ElPresidente
E.LIIKANEN

NL52/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones quedeberánaplicarsealasmateriasnooriginariasparaqueel
productotransformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación aplicadaa
materiasnooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
excapítulo28Productosquímicosinorgánicos;com-Fabricaciónenlaquetodaslasmaterias
puestosinorgánicosuorgánicosdelosutilizadasdebenestarclasificadasenuna
metalespreciosos,deloselementospartidadiferentedeladelproducto.No
radiactivos,delosmetalesdelastierrasobstante,podránutilizarsemateriasdela
rarasodeisótopos;conexclusióndemismapartidaqueelproducto,siempre
losproductosdeloscódigosex2805,quesuvalornosobrepaseel20%del
ex2811,ex2833yex2840,paraloscua-preciofrancofábricadelproducto
lesseexponenacontinuaciónlasreglas
aplicables
ex2805 «Metalmixto» Fabricaciónmediantetratamientotérmico
oelectrolíticoenlaqueelvalordetodas
lasmateriasutilizadasnodebesobrepasar
el50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL52/17
DECISIÓNN°4/93DELCOMITEMIXTOCEE-ISLANDIA
de5dejuliode1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefiniciónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/105/CE)
ELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeIslandiafirmadoen
Bruselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelanormadeorigendelalistadelAnexoIIIdelProtocolon°3correspon­
dientealosjuguetes,losmodelosreducidosymodelossimilarespararecreo,inclusoanimados,
ylosrompecabezas decualquierclasedelapartidaSA9503disponequetodaslasmaterias
utilizadasenlafabricacióndeestosproductosdeberánestarclasificadasenunapartidadistinta
deladelproductoyqueelvalordetodaslasmateriasutilizadasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto;
Considerando queconvienemodificarlanormadeorigendelosjuguetesdeconstrucciónde
plásticoincluidosenlapartidaSA9503parapermitirlautilizacióndemateriasdelamisma
partidaqueelproductohastaunmáximodel10%delpreciofrancofábricadelproductoy
dentrodellímitedel50%aplicableatodaslasmateriasutilizadas,yaprevistoporlasnormas
ensuredacciónactual,
DECIDE :
Artículo1
Lapartidaylasnormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresenteDecisión
sustituyenalapartidayalasnormascorrespondientes quefiguranenelAnexoIIIdel
Protocolon°3delAcuerdoCEE-Islandia .
i
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadopción.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el5dejuliode1993.
PorelComitéMixto
ElPresidente
H.HAFSTEIN

N°L52/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones necesariasdelasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácterdeproductooriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación delasmaterias
nooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosy
modelossimilarespararecreo,inclusoani­
mados;rompecabezas decualquierclase:
—JuguetesdeconstruccióndeplásticoFabricaciónenlacual:
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del•
preciofrancofábricadelproductoy
—dentrodellímitearribaindicado,las
materiasclasificadasenlamismapar­
tidaqueelproductopodríanutilizarse
hastaunmáximodel10%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasdeberán
estarclasificadasenunapartidadis­
tintadeladelproductoy
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL52/19
DECISIÓNN°3/93DELCOMITEMIXTOCEE-NORUEGA
de9deseptiembrede1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefiniciónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/106/CE)
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeNoruegafirmadoen
Bruselasel14demayode1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelanormadeorigendelalistadelAnexoIIIdelProtocolon°3correspon­
dientealosjuguetes,losmodelosreducidosymodelossimilarespararecreo,inclusoanimados,
ylosrompecabezas decualquierclasedelapartidaSA9503disponequetodaslasmaterias
utilizadasenlafabricacióndeestosproductosdeberánestarclasificadasenunapartidadistinta
deladelproductoyqueelvalordetodaslasmateriasutilizadasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto;
Considerando queconvienemodificarlanormadeorigendelosjuguetesdeconstrucciónde
plásticoincluidosenlapartidaSA9503parapermitirlautilizacióndemateriasdelamisma
partidaqueelproductohastaunmáximodel10%delpreciofrancofábricadelproductoy
dentrodellímitedel50%aplicableatodaslasmateriasutilizadas,yaprevistoporlasnormas
ensuredacciónactual,
DECIDE:
Artículo1
Lapartidaylasnormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresenteDecisión
sustituyenalapartidayalasnormascorrespondientes quefiguranenelAnexoIIIdel
Protocolon°3delAcuerdoCEE-Noruega .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadopción.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el9deseptiembrede1993.
PorelComitéMixto
ElPresidente
S.SMIDT

NL52/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones necesariasdelasmateriasnooriginariasparaqueelproducto "
transformadopuedaobtenerelcarácterdeproductooriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación delasmaterias
nooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosy
modelossimilarespararecreo,inclusoani­
mados;rompecabezas decualquierclase:
—JuguetesdeconstruccióndeplásticoFabricaciónenlacual:
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproductoy
—dentrodellímitearribaindicado,las
materiasclasificadasenlamismapar­
tidaqueelproductopodríanutilizarse
hastaunmáximodel10%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasdeberán
estarclasificadasenunapartidadis­
tintadeladelproductoy
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto
N°L52/21 23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNN°3/93DELCOMITEMIXTOCEE-SUECIA
de12dejuliode1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefiniciónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/107/CE)
ELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeSueciafirmadoen
Bruselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelanormadeorigendelalistadelAnexoIIIdelProtocolon°3correspon­
dientealosjuguetes,losmodelosreducidosymodelossimilarespararecreo,inclusoanimados,
ylosrompecabezas decualquierclasedelapartidaSA9503disponequetodaslasmaterias
utilizadasenlafabricacióndeestosproductosdeberánestarclasificadasenunapartidadistinta
deladelproductoyqueelvalordetodaslasmateriasutilizadasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto;
Considerando queconvienemodificarlanormadeorigendelosjuguetesdeconstrucciónde
plásticoincluidosenlapartidaSA9503parapermitirlautilizacióndemateriasdelamisma
partidaqueelproductohastaunmáximodel10%delpreciofrancofábricadelproductoy
dentrodellímitedel50%aplicableatodaslasmateriasutilizadas,yaprevistoporlasnormas
ensuredacciónactual,
DECIDE:
Artículo1
Lapartidaylasnormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresenteDecisión
sustituyenalapartidayalasnormascorrespondientes quefiguranenelAnexoIIIdel
Protocolon°3delAcuerdoCEE-Suecia .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadopción.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el12dejuliode1993.
PorelComitéMixto
ElPresidente
S.SMIDT

NL52/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboraciones otransformaciones necesariasdelasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácterdeproductooriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación delasmaterias
nooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosy
modelossimilarespararecreo,inclusoani­
mados;rompecabezas decualquierclase:
—JuguetesdeconstruccióndeplásticoFabricaciónenlacual:
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproductoy
—dentrodellímitearribaindicado,las
materiasclasificadasenlamismapar­
tidaqueelproductopodríanutilizarse
hastaunmáximodel10%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasdeberán
estarclasificadasenunapartidadis­
tintadeladelproductoy
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L52/11
DECISIÓNN°2/93DELCOMITEMIXTOCEE-SUIZA
de28deabrilde1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/102/CE}
ELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaConfederación Suiza,firmadoen
Brueselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelaescasezdemateriasprimasenlaComunidadEconómicaEuropeaylos
paísesdelaAELCylascondicioneseconómicasinternacionales delcomerciodel«metalmixto»
delapartidaSAex2805hacennecesariaunaadaptacióndelasnormasdeorigenestablecidas
paraesteproductoenelProtocolon°3,
DECIDE:
Artículo1
Laspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresente
Decisiónsustituiránalaspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenla
listadelAnexoIIIdelProtocolon°3delAcuerdoCEE-Suiza .
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el28deabrilde1993.
PorelComitémixto
ElPresidente
G.GIOLA

NL52/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones quedeberánaplicarsealasmateriasnooriginariasparaqueel
productotransformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación aplicadaa
materiasnooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
excapítulo28Productosquímicosinorgánicos ;com-Fabricaciónenlaquetodaslasmaterias
puestosinorgánicosuorgánicosdelosutilizadasdebenestarclasificadasenuna
metalespreciosos,deloselementospartidadiferentedeladelproducto.No
radiactivos,delosmetalesdelastierrasobstante,podránutilizarsemateriasdela
rarasodeisótopos;conexclusióndemismapartidaqueelproducto,siempre
losproductosdeloscódigosex2805,quesuv.alornosobrepaseel20%del
ex2811,ex2833yex2840,paraloscua-preciofrancofábricadelproducto
lesseexponenacontinuación lasreglas
aplicables
ex2805 «Metalmixto» Fabricaciónmediantetratamientotérmico
oelectrolíticoenlaqueelvalordetodas
lasmateriasutilizadasnodebesobrepasar
el50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL52/7
DECISIÓNN°2/93DELCOMITEMIXTOCEE-NORUEGA
de27demayode1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/100/CE)
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega,firmadoen
Brueselasel14demayode1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelaescasezdemateriasprimasenlaComunidadEconómicaEuropeaylos
paísesdelaAELCylascondicioneseconómicasinternacionales delcomerciodel«metalmixto»
delapartidaSAex2805hacennecesariaunaadaptacióndelasnormasdeorigenestablecidas
paraesteproductoenelProtocolon°3,
DECIDE:
Artículo1
Laspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresente
Decisiónsustituiránalaspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenla
listadelAnexoIIIdelProtocolon°3delAcuerdoCEE-Noruega .
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el27demayode1993.
PorelComitémixto
ElPresidente
S.SMIDT

NL52/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones quedeberánaplicarsealasmateriasnooriginariasparaqueel
productotransformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación aplicadaa
materiasnooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
excapítulo28Productosquímicosinorgánicos;com-Fabricaciónenlaquetodaslasmaterias
puestosinorgánicosuorgánicosdelosutilizadasdebenestarclasificadasenuna
metalespreciosos,deloselementospartidadiferentedeladelproducto.No
radiactivos,delosmetalesdelastierrasobstante,podránutilizarsemateriasdela
rarasodeisótopos;conexclusióndemismapartidaqueelproducto,siempre
losproductosdeloscódigosex2805,quesuvalornosobrepaseel20%del
ex2811,ex2833yex2840,paraloscua-preciofrancofábricadelproducto
lesseexponenacontinuación lasreglas
aplicables
ex2805 «Metalmixto» Fabricaciónmediantetratamientotérmico
oelectrolíticoenlaqueelvalordetodas
lasmateriasutilizadasnodebesobrepasar
el50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
N°L52/13 23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNN°3/93DELCOMITÉMIXTOCEE-AUSTRIA
de29deoctubrede1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefiniciónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/103/CE)
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeAustriafirmadoen
Bruselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,v
Considerando quelanormadeorigendelalistadelAnexoIIIdelProtocolon°3correspon­
dientealosjuguetes,losmodelosreducidosymodelossimilarespararecreo,inclusoanimados,
ylosrompecabezas decualquierclasedelapartidaSA9503disponequetodaslasmaterias
utilizadasenlafabricacióndeestosproductosdeberánestarclasificadasenunapartidadistinta
deladelproductoyqueelvalordetodaslasmateriasutilizadasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto;
Considerando queconvienemodificarlanormadeorigendelosjuguetesdeconstrucciónde
plásticoincluidosenlapartidaSA9503parapermitirlautilizacióndemateriasdelamisma
partidaqueelproductohastaunmáximodel10%delpreciofrancofábricadelproductoy
dentrodellímitedel50%aplicableatodaslasmateriasutilizadas,yaprevistoporlasnormas
ensuredacciónactual,
DECIDE:
Artículo1
Lapartidaylasnormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresenteDecisión
sustituyenalapartidayalasnormascorrespondientes quefiguranenelAnexoIIIdel
Protocolon°3delAcuerdoCEE-Austria .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadopción.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1993.
PorelComitéMixto
ElPresidente
S.SMIDT

NL52/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones necesariasdelasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácterdeproductooriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación delasmaterias
nooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosy
modelossimilarespararecreo,inclusoani­
mados;rompecabezas decualquierclase:
—Juguete^deconstruccióndeplásticoFabricaciónenlacual:
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproductoy
—dentrodellímitearribaindicado,las
materiasclasificadasenlamismapar­
tidaqueelproductopodríanutilizarse
hastaunmáximodel10%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricación ,enlacual:
—todaslasmateriasutilizadasdeberán
estarclasificadasenunapartidadis­
tintadeladelproductoy
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L52/9
DECISIÓNN°2/93DELCOMITEMIXTOCEE-SUECIA
de21deabrilde1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/101/CE)
ELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeSuecia,firmadoen
Brueselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelaescasezdemateriasprimasenlaComunidadEconómicaEuropeaylos
paísesdelaAELCylascondicioneseconómicasinternacionales delcomerciodel«metalmixto»
delapartidaSAex2805hacennecesariaunaadaptacióndelasnormasdeorigenestablecidas
paraesteproductoenelProtocolon°3,
DECIDE:
Artículo1
Laspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresente
Decisiónsustituiránalaspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenla
listadelAnexoIIIdelProtocolon°3delAcuerdoCEE-Suecia .
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el21deabrilde1993.
PorelComitémixto
ElPresidente
L.ANEIL

NL52/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones quedeberánaplicarsealasmateriasnooriginariasparaqueel
productotransformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación aplicadaa
materiasnooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
excapítulo28Productosquímicosinorgánicos;com-Fabricaciónenlaquetodaslasmaterias
puestosinorgánicosuorgánicosdelosutilizadasdebenestarclasificadasenuna
metalespreciosos,deloselementospartidadiferentedeladelproducto.No
radiactivos,delosmetalesdelastierrasobstante,podránutilizarsemateriasdela
rarasodeisótopos;conexclusióndemismapartidaqueelproducto,siempre
losproductosdeloscódigosex2805,quesuvalornosobrepaseel20%del
ex2811,ex2833yex2840,paraloscua-preciofrancofábricadelproducto
lesseexponenacontinuaciónlasreglas
aplicables
ex2805 «Metalmixto» Fabricaciónmediantetratamientotérmico
oelectrolíticoenlaqueelvalordetodas
lasmateriasutilizadasnodebesobrepasar
el50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL52/5
DECISIÓNN°3/93DELCOMITÉMIXTOCEE-ISLANDIA
de26deabrilde1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/99/CE)
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeIslandia,firmado
enBrueselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelaescasezdemateriasprimasenlaComunidadEconómicaEuropeaylos
paísesdelaAELCylascondicioneseconómicasinternacionales delcomerciodel«metalmixto»
delapartidaSAex2805hacennecesariaunaadaptacióndelasnormasdeorigenestablecidas
paraesteproductoenelProtocolon°3,
DECIDE :
Artículo1
Laspartidas,descripcionesynormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresente
Decisiónsustituiránalaspartidas,descripciones ynormascorrespondientes quefiguranenla
listadelAnexoIIIdelProtocolon°3delAcuerdoCEE-Islandia .
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el26deabrilde1993.
PorelComitémixto
ElPresidente
H.HAFSTEIN

NL52/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones quedeberánaplicarsealasmateriasnooriginariasparaqueel
productotransformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación aplicadaa
materiasnooriginaríasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
excapítulo28Productosquímicosinorgánicos;com-Fabricaciónenlaquetodaslasmaterias
puestosinorgánicosuorgánicosdelosutilizadasdebenestarclasificadasenuna
metalespreciosos,deloselementospartidadiferentedeladelproducto.No
radiactivos,delosmetalesdelastierrasobstante,podránutilizarsemateriasdela
rarasodeisótopos;conexclusióndemismapartidaqueelproducto,siempre
losproductosdeloscódigosex2805,quesuvalornosobrepaseel20%del
ex2811,ex2833yex2840,paraloscua-preciofrancofábricadelproducto
lesseexponenacontinuación lasreglas
aplicables
ex2805 «Metalmixto» Fabricaciónmediantetratamientotérmico
oelectrolíticoenlaqueelvalordetodas
lasmateriasutilizadasnodebesobrepasar
el50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto