Canje de Notas

por el que se registra el acuerdo común sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza

Nota de la Comunidad

Bruselas, ...

Señor:

Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.

En nombre de la Comunidad Europea

Nota de Corea

Seúl, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de la República de Corea

Nota de los Estados Unidos de América

Washington D.C., ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de los Estados Unidos de América

Nota de Japón

Tokio, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Japón

Nota de Australia

Canberra, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Australia

Nota de Canadá

Ottawa, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Canadá

Nota de Suiza

Berna, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de la Confederación Helvética

Nota de Noruega

Oslo, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes: "Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Noruega