ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 77/2001

de 19 de junio de 2001

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 94/2000, de 27 de octubre de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 56h (Directiva 1999/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "56i. 32000 L 0059: Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (DO L 332 de 28.12.2000, p. 81).".

Artículo 2

Los textos de Directiva 2000/59/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de junio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 7 de 11.1.2001, p. 19.

(2) DO L 332 de 28.12.2000, p. 81.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 2/2001 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe

de 11 de julio de 2001

por la que se modifica el cuadro II del anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

(2001/629/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra(1), denominado en lo sucesivo "el Acuerdo", y, en particular, el apartado 1 de su artículo 34,

Considerando lo siguiente:

(1) Con arreglo al anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo, la Comunidad otorgó concesiones arancelarias para los camarones y langostinos, preparados o conservados, de las Islas Feroe, en el marco de un contingente arancelario anual de 2000 toneladas.

(2) Las autoridades de las Islas Feroe han solicitado que se incrementen las concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad a estos productos.

(3) Puede autorizarse dicho incremento.

(4) A tal efecto, es conveniente modificar el cuadro II del anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El cuadro II del anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo se modificará como sigue en los códigos NC 1605 a ex 1605 40 00:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2001.

Por el Comité mixto

El Presidente

Richard Van Raan

(1) DO L 53 de 22.2.1997, p. 2.
Decisión no 4/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia

de 22 de mayo de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de la República Eslovaca para la participación en los programas Sócrates II y Juventud durante los años 2001-2006

(2001/625/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra(1), en lo relativo a la participación de la República Eslovaca en los programas comunitarios, y en particular sus artículos 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2/2000 de 24 de julio de 2000 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República Eslovaca en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión 3/2000 de 19 de septiembre de 2000 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República Eslovaca en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión 2/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión 3/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar la República Eslovaca al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud respectivamente en los años 2001-2006,

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar la República Eslovaca al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar la República Eslovaca al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución financiera al programa Sócrates II, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución al programa Juventud, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de la República Eslovaca se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 115 de 9.5.1996, p. 43.

(2) DO L 278 de 31.10.2000, p. 17.

(3) DO L 299 de 28.11.2000, p. 10.
Decisión no 3/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia

de 18 de mayo de 2001

por la que se prorroga por cinco años el período en que las ayudas públicas concedidas por la República Eslovaca serán evaluadas teniendo en cuenta el hecho de que dicho Estado se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2001/624/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 64,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 64 del mencionado Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación, a la vista de la situación económica de la República Eslovaca, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en que las ayudas públicas concedidas por dicho Estado se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República Eslovaca será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) Dado que el PIB per cápita de la República Eslovaca expresado en Paridad de Poder de Compra (PPC) representa el 49 % de la media comunitaria de 1999, procede efectuar dicha prórroga.

DECIDE:

Artículo 1

El período en el que toda ayuda pública concedida por la República Eslovaca será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que dicho Estado está considerado una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, queda prorrogado por otros cinco años.

Artículo 2

En el plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, la República Eslovaca proporcionará a la Comisión Europea datos sobre el PIB per cápita armonizados a escala NUTS II. Una vez en posesión de dichos datos, la Comisión y la autoridad de control de las ayudas de Estado de la República Eslovaca evaluarán conjuntamente la admisibilidad de las regiones y la intensidad máxima de las ayudas que les corresponden, con objeto de constituir el mapa de las ayudas de finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en la comunicación de la Comisión de las directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional(1). A continuación, la propuesta conjunta se presentará al Comité de asociación, que adoptará una decisión a tal efecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1997.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Decisión no 5/2001 del Consejo de asociación UE-Rumania

de 15 de mayo de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de Rumania para la participación en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006

(2001/623/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra(1), en lo relativo a la participación de Rumania en los programas comunitarios, y en particular sus artículos 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 3/2000 de 29 de septiembre de 2000 del Consejo de asociación UE-Rumania(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de Rumania en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión 4/2000 de 13 de octubre de 2000 del Consejo de asociación UE-Rumania(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de Rumania en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión 3/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión 4/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar Rumania al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud respectivamente en los años 2001-2006.

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar Rumania al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar Rumania al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución financiera al programa Sócrates II, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución al programa Juventud, las siguientes cantidades anuales

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de Rumania se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 317 de 30.12.1995, p. 40.

(2) DO L 306 de 7.12.2000, p. 28.

(3) DO L 290 de 17.11.2000, p. 33.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 97/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 80/2001, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2000, sobre las valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente(2).

DECIDE:

Artículo 1

Antes del punto 14 (Directiva 80/779/CEE del Consejo) en el capítulo III del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "13d. 32000 L 0069: Directiva 2000/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2000, sobre los valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente (DO L 313 de 13.12.2000, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/69/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 31.

(2) DO L 313 de 13.12.2000, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 95/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 52/2001, de 30 de marzo de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 68b (Octava Directiva 97/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "68c. 32000 L 0084: Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (DO L 31 de 2.2.2000, p. 21).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

La presente Directiva no será aplicable a Islandia.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/84/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 158 de 14.6.2001, p. 69.

(2) DO L 31 de 2.2.2001, p. 21.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 89/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/2001, de 18 de mayo de 2001(1).

(2) Determinados actos incluidos en el capítulo I del anexo I del Acuerdo deben retirarse del mismo para ser incluidos en nuevos encabezamientos.

(3) La presente Decisión no será aplicable a Islandia ni y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se suprimirá el texto de los puntos 53 (Decisión 92/452/CEE de la Comisión), 72 (Decisión 93/693/CE de la Comisión) y 174 (Decisión 95/94/CE de la Comisión) de la parte 8.2 y se insertará como nuevos puntos 1, 2 y 3 respectivamente, bajo el siguiente encabezamiento:

"8.3.0 Semen, óvulos y embriones".

2) Se suprimirá el texto de los puntos 156 (Decisión 97/252/CEE de la Comisión) y 164 (Decisión 98/71/CE de la Comisión) de la parte 8.2 y se insertarán como nuevos puntos 1 y 2 respectivamente, bajo el siguiente encabezamiento:

"8.3.6 Leche y productos lácteos".

3) Se suprimirá el texto del punto 114 (Decisión 95/408/CE de la Comisión) de la parte 8.2.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 165 de 21.6.2001, p. 58.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 98/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 112/2000, de 15 de diciembre de 2000(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir las acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud - gastos de gestión administrativa.

(3) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir las acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud.

(4) Procede modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2001.

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Después del apartado 2e del artículo 4 (32000 D 1934) se añadirá el punto siguiente: "2f. Con efecto a partir del 1 de enero de 2001, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias incluidas en las partidas presupuestarias que se indican a continuación, inscritas en el presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2001:

- B3-1 0 0 0A: 'Acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud - gastos de gestión administrativa';

- B3-1 0 0 0: 'Acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud'.".

2) El apartado 3 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: "De conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 82, los Estados de la AELC contribuirán financieramente a los programas y acciones mencionados en los apartados 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e y 2f.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 52 de 22.2.2001, p. 37.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 92/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 67/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2870/2000 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2000, que establece métodos comunitarios de referencia para el análisis de las bebidas espirituosas(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7 [Reglamento (CE) n° 2215/96 de la Comisión] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "8. 32000 R 2870: Reglamento (CE) n° 2870/2000 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2000, que establece métodos comunitarios de referencia para el análisis de las bebidas espirituosas (DO L 333 de 29.12.2000, p. 20).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2870/2000 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 51.

(2) DO L 333 de 29.12.2000, p. 20.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.