07/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3
381Y0107(02)
N°C4/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.1.81
NuevotextodelAnexoIdelAcuerdo,de26dejuliode1957,entreelGobiernofederalaustríaco,por
unaparte,ylosGobiernosdelosEstadosmiembrosdeláComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
ylaAltaAutoridaddelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porotraparte,relativoal
establecimiento detarifasdirectasinternacionales deferrocarrilparalostransportesdecarbónyacero
entránsitoporelterritoriodelaRepúblicaAustríaca
(«DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero»,
n°6,de20defebrerode1958,p.78)
Despuésdelaaplicación,apartirdel1deenerode1981,delasmodificaciones delatarifade
mercanciasdelosferrocarrilesaustríacos,elAnexoIdelAcuerdomencionado ,cuyaúltima
modificacióndatadel27deenerode1978,(verDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C23
de27deenerode1978,p.78)quedaráredactadocomosigue:
PARTESDELOSFERROCARRILES FEDERALES AUSTRIACOS
Laspartesdelosferrocarrilesfederalesaustríacoscontempladasenelpárrafotercerodelartículo2del
Acuerdoseformaráncomosigue:
1.Alospreciosdelacondicióndetonelajenormalpara15y20toneladasdelatarifainterna
austríacaselesdeduciránlosimportesdeterminadosparalascategoríasdemercancíassiguientes:
carbón,coque,mineral,polvodetragante,acerobruto,fundicionesbrutas,productos
semielaborados ,desbastesenrolloparachapasdeacero,laminadosencaliente,destinadosaser
relaminados ,deunaanchurasuperiora500mm(coilsencaliente),productosacabadosy
chatarras.
2.Losimportesdelasreduccionescontempladasenelpunto1sonlossiguientes:
Mercancías RelacióndetráficoReducciónportonelada
enSchillingsaustríacos
15tone­
ladas20tone­
ladas
Productosacabados,
bandasanchas,briquetas,
hulla,coque
Mineral,polvosdetragante,
acerobruto,productos <
semielaborados
ChatarrasKufstein—Brennero/Brenner
SalzburgHbf-TarvisioCentrale
SalzburgHbf-Rosenbáchfrontera
Lindau-Reutin —Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)—Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera
Kufstein-Brennero/Brenner
SalzburgHbf-TarvisioCentrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera
Kufstein-Brennero/Brenner
SalzburgHbf-TarvisioCentrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
Passau(Hbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera2,—
2,-
2,-
2,—
3,—
3,-
4,—
4,-
2,—
2,-
2,-
2,—
2,—
3,—
3,—
3,—
30,20
50,20
50,20
53,20
59,20
78,20
87,20
87,202,—
2,-
2,—
2,—
3,-
3,-
4,—
4,-
1,—
2,—
2,—
2,—
2,—
3,—
3,—
3,—
23,20
38,20
38,20
40,20
45,20
59,20
66,20
66,20

4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 07/Yol.03
3.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportedereducciónfijadosenelpunto2,cuandodependadelprocedimiento del
artículo8delAcuerdo,deberáseradoptadadecomúnacuerdoentreelGobiernofederal
austriaco,losGobiernosdelosEstadosmiembrosylaComisióndelasComunidadesEuropeasy
serpublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
4.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónestablecidosenelpunto2,basadaenunaadaptacióndelos
preciosdelatarifainternadelosferrocarrilesfederalesaustríacos,cuandonodependadel
procedimiento delartículo8delAcuerdo,deberáserpuestaenconocimientodelosGobiernos
partesdeAcuerdoydelaComisióndelasComunidadesEuropeasalmenos15díasantesdela
fechadeaplicaciónprevista;dichamodificaciónserápublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
5.Laspartesdeterminadas deconformidadconlasnormasanteriormente mencionadasserán
publicadasenla«TarifainternacionalparaeltransportedemercancíasentrelosEstados
miembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero.»