ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 49/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y particularmente su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 18/96 (1);

Considerando que la décima octava Directiva 95/34/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995, por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0034: décima octava Directiva 95/34/CE de la Comisión de 10 de julio de 1995 (DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de la décima octava Directiva 95/34/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 26.

(2) DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 59/96 de 25 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 66/95 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 9 (Directiva 93/98/CEE del Consejo) del Anexo XVII del Acuerdo:

«9.A. 396 L 0009: Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (DO n° L 77 de 27. 3. 1996, p. 20).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a) En el artículo 2, el término "disposiciones comunitarias" se sustituirá por "disposiciones del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo";

b) El apartado 3 del artículo 11 se modificará del siguiente modo:

"El plazo de protección reconocido a una base de datos mediante acuerdos celebrados por una Parte contratante que extiendan el derecho establecido en el artículo 7 a las bases de datos fabricadas en países terceros y que no entren en el ámbito de aplicación de los apartados 1 y 2 no superará el previsto por el artículo 10".».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/9/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 8 de 11. 1. 1996, p. 37.

(2) DO n° L 77 de 27. 3. 1996, p. 20.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 52/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 30/96 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por la que se modifica el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE en lo referente a la lista de entidades de crédito excluidas de forma permanente (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 15 (Directiva 77/780/CEE del Consejo) del Anexo IX del Acuerdo:

«- 396 L 0013: Directiva 96/13/CE del Consejo de 11 de marzo de 1996 (DO n° L 66 de 16. 3. 1996, p. 15).».

Artículo 2

El texto de la adaptación b) del punto 15 del Anexo IX del Acuerdo se sustituirá por el siguiente:

«se añadirá lo siguiente al apartado 2 del artículo 2:

"- en Islandia 'Byggingarsjó sir ríkisins`,

- en Liechtenstein, el 'Liechtensteinische Landesbank`.".».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/13/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 83.

(2) DO n° L 66 de 16. 3. 1996, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 2/97 de 10 de febrero de 1997 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 78/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación n° 20, de 31 de mayo de 1996, sobre la mejora de la gestión y del pago de los créditos recíprocos, adoptada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas de seguridad social de los trabajadores migrantes (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 47.A (Recomendación n° 19) del Anexo VI del Acuerdo:

«47.B. 396 X 0592: Recomendación n° 20, de 31 de mayo de 1996, sobre la mejora de la gestión y del pago de los créditos recíprocos (DO n° L 259 de 12. 10. 1996, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación n° 20 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 259 de 12. 10. 1996, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 1/97 de 30 de enero de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 76/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 95/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos a motor (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 45.S (Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«45.T. 395 L 0028: Directiva 95/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos a motor (DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/28/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 69/96 de 27 de noviembre de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 22/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Decisión 96/350/CE de la Comisión, de 24 de mayo de 1996, por la que se adaptan los Anexos II A y II B de la Directiva 75/442/CEE del Consejo relativa a los residuos (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añade el siguiente guión en el punto 27 (Decisión 75/442/CEE del Consejo) del Anexo XX del Acuerdo:

«- 396 D 0350: Decisión 96/350/CE de la Comisión, de 24 de mayo de 1996 (DO n° L 135 de 6. 6. 1996, p. 32).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/350/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 158 de 8. 7. 1995, p. 46.

(2) DO n° L 135 de 6. 6. 1996, p. 32.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 62/96 de 22 de noviembre de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 24/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 161, de 15 de febrero de 1996, relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro de los gastos ocasionados durante una estancia en otro Estado miembro según el procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 574/72, adoptada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas de seguridad social de los trabajadores migrantes (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el texto del punto 42b (Decisión n° 149) del Anexo VI del Acuerdo.

Artículo 2

Se añadirá el siguiente punto después del punto 42f (Decisión n° 160) del Anexo VI del Acuerdo:

«42g. 396 D 0249: Decisión n° 161, de 15 de febrero de 1996, relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro de los gastos ocasionados durante una estancia en otro Estado miembro según el procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 574/72 (DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 19).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva n° 161 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 76.

(2) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 67/96 de 27 de noviembre de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 47/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Decisión 96/304/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica a la ropa de cama y a las camisetas (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se inserta el siguiente punto después del punto 2eh (Decisión 96/13/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo:

«2ei. 396 D 0304: Decisión 96/304/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica a la ropa de cama y a las camisetas (DO n° L 116 de 11. 5. 1996, p. 30).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/304/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 291 de 14. 11. 1996, p. 41.

(2) DO n° L 116 de 11. 5. 1996, p. 30.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 20/97 de 24 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 61/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/134/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996, por la que se modifica la Decisión 91/448/CEE relativa a las directrices para la clasificación mencionadas en el artículo 4 de la Directiva 90/219/CEE del Consejo, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente después del punto 24a (Decisión 91/448/CEE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo:

«, modificada por:

- 396 D 0134: Decisión 96/134/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996 (DO n° L 31 de 9. 2. 1996, p. 25).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/134/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 251 de 3. 10. 1995, p. 43.

(2) DO n° L 31 de 9. 2. 1996, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 18/97 de 24 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 33/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) 2176/96 de la Comisión, de 13 de noviembre de 1996, por el que se modifica para su adaptación al progreso científico y técnico el Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 66a [Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo:

«, modificado por:

- 396 R 2176: Reglamento (CE) n° 2176/96 de la Comisión, de 13 de noviembre de 1996 (DO n° L 291 de 14. 11. 1996, p. 15).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2176/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 273 de 16. 11. 1995, p. 52.

(2) DO n° L 291 de 14. 11. 1996, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 5/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 33/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2964/95 del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, por el que se establece un registro en la Comunidad de las importaciones y entregas de petróleo crudo (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

El punto 5 [Reglamento (CEE) n° 1893/79 del Consejo] del Anexo IV se sustituirá por el texto siguiente:

«5. 395 R 2964: Reglamento (CE) n° 2964/95 del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, por el que se establece un registro en la Comunidad de las importaciones y entregas de petróleo crudo (DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 5).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación:

"Las disposiciones del Reglamento no serán aplicables a Islandia ni a Liechtenstein mientras esos Estados no importen ni hagan entregas de petróleo crudo."».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2964/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 25.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 5.
DECISIÓN N° 1/97 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA CE-TURQUÍA de 30 de mayo de 1997 por la que se modifica la Decisión n° 1/96 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía (97/399/CE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA,

Visto el Acuerdo de 12 de septiembre de 1963 por el que se establece una asociación entre la CEE y Turquía,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la unión aduanera (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3,

Considerando que, a fin de poder agotar las existencias, es necesario ampliar en consecuencia el plazo en que está permitido utilizar los impresos que figuran en la Decisión n° 5/72 del Consejo de Asociación CE-Turquía (2); que es también necesario modificar en consecuencia la Decisión n° 1/96 del Comité de cooperación aduanera CE-Turquía (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 7 de la Decisión 1/96 del Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía las palabras «30 de junio de 1997» se sustituirán por «31 de diciembre de 1997».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1997.

Hecho en Ankara, el 30 de mayo de 1997.

Por el Comité de cooperación aduanera

El Presidente

A. OYARZABAL

(1) DO n° L 35 de 13. 2. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 59, de 5. 3. 1973, p. 74. Decisión derogada por la Decisión n° 1/96 del Consejo de Asociación CE-Turquía (DO n° L 231 de 12. 9. 1996, p. 22).

(3) DO n° L 200 de 9. 8. 1996, p. 14.