ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre el Sáhara Occidental (ACP-UE 2080/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre el mismo asunto,

A. Considerando los «Acuerdos tripartitos de Madrid», con arreglo a los cuales los Gobiernos español, marroquí y mauritano procedieron al reparto del territorio del Sahara Occidental, en flagrante violación del derecho legítimo del pueblo saharaui a la autodeterminación y del Derecho internacional,

B. Considerando que el Reino de Marruecos obstaculiza la preparación y la organización del referéndum sobre la autodeterminación previsto por las Naciones Unidas,

C. Recordando las resoluciones de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana,

D. Considerando la propuesta hecha por James Baker, como mediador, en el marco del conflicto que opone al Reino de Marruecos y al Frente Polisario,

E. Considerando la propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas de relanzar el proceso de paz,

1. Exige del Reino de Marruecos que se ajuste a las resoluciones internacionales y deje de obstaculizar la preparación y la organización del referéndum;

2. Pide al Reino de Marruecos que reanude las negociaciones directas con el Frente Polisario;

3. Pide a las Naciones Unidas y a su Secretario General que adopten las medidas necesarias para conseguir el respeto de sus resoluciones, que desbloqueen el proceso de identificación y que procuren que se reúnan las condiciones necesarias para organizar el referéndum sobre la autodeterminación que los saharauis consideran un derecho legítimo;

4. Pide a la Unión Europea que tenga en cuenta los intereses del pueblo saharaui en los acuerdos que firme con el Reino de Marruecos;

5. Pide a la Unión Europea que, con carácter urgente, ofrezca al pueblo saharaui su cooperación y le suministre suficiente ayuda humanitaria;

6. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, al Gobierno del Reino de Marruecos y al Frente Polisario.
ASAMBLEA PARITARIA DEL CONVENIO CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO Y LA UNIÓN EUROPEA (ACP-UE)

RESOLUCIÓN () sobre las minas antipersonal

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Luxemburgo del 23 al 26 de septiembre de 1996,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre las minas antipersonal,

- Vista la acción conjunta del Consejo de 12 de mayo de 1995 sobre la minas antipersonal,

A. Considerando que la presencia de un gran número de minas en una serie de países ACP constituye una amenaza diaria para las poblaciones locales,

B. Considerando que la desactivación de las minas constituye un reto de primer orden para el desarrollo sostenible de dichos países,

C. Lamentando que la conferencia sobre la revisión de la Convención de Naciones Unidas sobre ciertas armas convencionales y, en particular, el Protocolo II relativo a las minas antipersonal apenas permitió llegar a un acuerdo sobre la adopción de medidas para una mayor reducción de la producción y utilización de las minas terrestres,

D. Considerando que la Conferencia de Ottawa, que se celebrará del 3 al 5 de septiembre de 1997, proporcionará una nueva oportunidad para examinar los modos y maneras de alcanzar un acuerdo sobre una prohibición total de las minas antipersonal y sobre la intensificación de las acciones internacionales de desactivación de minas,

1. Pide a la Unión Europea que emprenda una acción enérgica para desactivar minas y entrenar a las poblaciones locales para que hagan lo propio en los países ACP afectados por este peligro;

2. Considera que los programas de investigación de la Unión en el ámbito de la desactivación de minas deberían centrarse en técnicas mecánicas que permitan la desactivación de las mismas en las regiones afectadas con mayor rapidez y seguridad, con lo que estas regiones podrían rehabilitarse con mayor celeridad y las poblaciones locales podrían volver a llevar una vida normal;

3. Pide a los Estados miembros de la Unión y a los países ACP que participan en la Conferencia de Ottawa que aúnen sus esfuerzos para progresar significativamente en pos de una prohibición global de las minas antipersonal;

4. Encarga a sus copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y al Secretario General de las Naciones Unidas.
ASAMBLEA PARITARIA DEL CONVENIO CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO Y LA UNIÓN EUROPEA (ACP-UE)

RESOLUCIÓN () sobre las reformas económicas en Djibouti

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Luxemburgo del 23 al 26 de septiembre de 1996,

A. Considerando el programa de ajuste estructural aplicado por las autoridades de Djibouti con la ayuda de las instituciones de Bretton Woods,

B. Considerando que este programa demuestra la voluntad manifiesta del Gobierno de Djibouti de hacer frente a una grave crisis económica que no tiene precedentes,

1. Considera que Djibouti debería poder beneficiarse de un apoyo significativo de la Unión Europea en el marco de las intervenciones financiadas por la Unión en materia de ajuste estructural;

2. Toma nota con interés de que las reformas económicas iniciadas por Djibouti se inscriben en una iniciativa con vistas a un desarrollo sostenible a medio y largo plazo que influye, en particular, la lucha contra la pobreza y la mejora de las infraestructuras sociales;

3. Pide a la Comisión que refuerce su ayuda a Djibouti teniendo en cuenta los objetivos precedentes;

4. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE y a la Comisión.
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre la ejecución por la Comisión de la resolución de la Asamblea Paritaria ACP-UE en materia de infraestructuras y cooperación ACP-UE (ACP-UE 2089/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

A. Considerando que la Asamblea Paritaria ACP-UE aprobó por unanimidad una resolución y un informe (ACP-UE 1494) sobre el problema de las infraestructuras y de la cooperación ACP-UE,

B. Considerando que la Comisión se comprometió a presentar, cumplidos los dos años, un informe sobre la forma como deberían concretarse la recomendación y la resolución en los distintos programas en el marco de la cooperación ACP-UE,

1. Pide a la Comisión que presente este informe con la suficiente antelación para la próxima Asamblea ACP-UE de modo que ésta pueda evaluar y debatir los efectos producidos por su resolución;

2. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE y a la Comisión.
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre la situación social en el Níger (ACP-UE 2138/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

A. Recordando que el proceso de paz iniciado en el Níger, concretado por el Acuerdo de Paz de 24 de abril de 1995, seguirá siendo frágil si no va acompañado de las ayudas apropiadas para la reinserción de las poblaciones desplazadas,

B. Felicitando al Níger por los esfuerzos realizados para la restauración de la paz y pidiendo al Gobierno nigeriano que persevere en esta vía,

C. Recordando que al término de la conferencia nacional organizada en 1991 se reconoció el pluralismo político como derecho democrático fundamental,

D. Considerando que el Níger ha registrado en el curso de la última campaña agrícola un importante déficit alimentario,

E. Considerando que desde hace largos años el Níger atraviesa una larga crisis económica que no le permite hacer frente a las desastrosas consecuencias sociales que esta situación genera,

1. Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros de la Unión Europea y del Grupo ACP que refuercen su ayuda y su apoyo al Níger en el marco de la consolidación de la paz;

2. Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros de la Unión Europea y del Grupo ACP que suministren ayuda alimentaria de urgencia y que identifiquen los medios apropiados para resolver de manera duradera esta crisis alimentaria, en particular, a través del establecimiento de un mecanismo de seguridad alimentaria a medio y largo plazo;

3. Pide al Gobierno nigeriano que respete los derechos humanos y el pluralismo político que son un «elemento esencial» de la cooperación al desarrollo en el marco del Convenio de Lomé revisado;

4. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y al Gobierno y al Parlamento del Níger.
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre la integración del desarrollo sostenible en el marco de la cooperación al desarrollo de la UE con los países ACP (ACP-UE 2150/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

A. Considerando la sesión extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Agenda 21 (Cumbre mundial II) que se celebrará en junio de 1997,

B. Reconociendo que los objetivos fijados en la Agenda 21 en Río en 1992 no se han realizado de manera satisfactoria y que no se han concedido los fondos convenidos para el desarrollo sostenible,

C. Reconociendo que la cuestión de los medios que deben aplicarse para integrar el desarrollo sostenible en el marco de la cooperación al desarrollo de la UE no se aborda en el Libro Verde sobre las relaciones entre la UE y los países ACP al comienzo del siglo XXI,

D. Subrayando la importancia que reviste el desarrollo sostenible para los países ACP, teniendo en cuenta más particularmente el agotamiento progresivo de sus recursos naturales, y el potencial que este desarrollo representa para las poblaciones indígenas en lo que respecta a las rentas,

E. Reconociendo la relación existente entre la desigualdad de acceso a los recursos naturales y la degradación del medio ambiente, por una parte, y la aparición de conflictos, por otra,

F. Reconociendo que las políticas de la Unión Europea relativas a la integración del desarrollo sostenible en el marco de la cooperación al desarrollo con los países ACP no se han aplicado debido principalmente a las insuficiencias existentes en términos de capacidad y de experiencia en el seno de la Comisión y de sus delegaciones, como lo constató la Comisión de Ayuda al Desarrollo de la OCDE en su estudio sobre la cooperación al desarrollo de la Unión Europea (1995),

1. Pide a la Comisión Europea y a los Estados signatarios del Convenio de Lomé que faciliten las estructuras y los medios necesarios para permitir una integración efectiva de la idea de desarrollo sostenible en la cooperación al desarrollo de la UE, en particular, con los países ACP;

2. Pide a la Comisión Europea y a los Estados signatarios del Convenio de Lomé que prevean una financiación específica con cargo al FED para los proyectos de desarrollo sostenible realizados junto con socios de los países ACP;

3. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que faciliten los medios que se requieren para permitir aumentar en un grado importante la capacidad y la experiencia necesarias en materia de desarrollo sostenible en el seno de la DG VII de la Comisión o como refuerzo de la misma;

4. Expresa su apoyo al establecimiento de una iniciativa europea de desarrollo sostenible con vistas a aplicar medidas prácticas para la integración del desarrollo sostenible en el marco de la cooperación al desarrollo con la participación de todas las partes afectadas;

5. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE y a la Comisión.
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre las minas antipersonales (ACP-UE 2077/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre las minas antipersonales,

- Vistas las acciones comunes del Consejo sobre las minas antipersonales, en particular las de los días 12 de mayo de 1995 y 1 de octubre de 1996,

A. Considerando que las minas antipersonales constituyen una plaga que afecta a muchos países ACP y que hipoteca las perspectivas de desarrollo sostenible de la población de las zonas afectadas,

B. Recordando por ello la importancia crucial del esfuerzo de retirada de minas aprobado por la comunidad internacional, y en particular por la Unión Europea,

C. Recordando la decepcionante conclusión de la Conferencia de revisión de la Convención de las Naciones Unidas sobre determinadas armas convencionales, y en particular su protocolo II sobre las minas antipersonales,

D. Considerando los resultados de la Conferencia de Ottawa organizada los días 3, 4 y 5 de octubre de 1996 sobre las minas antipersonales, y el plan de seguimiento programado en dicha ocasión,

1. Acoge con satisfacción la declaración de Ottawa en favor de un acuerdo internacional y jurídicamente vinculante sobre la prohibición total y general de las minas antipersonales, y apoya cualquier iniciativa diplomática con miras a la consecución de este objetivo;

2. Pide a los Estados ACP y a los Estados miembros de la Unión que promuevan en todas las tribunas internacionales, y en particular en el seno de la Conferencia de Ginebra sobre el desarme, la prohibición total de las minas antipersonales;

3. Deplora que los recursos financieros dedicados por la Unión Europea a las operaciones de retirada de minas y de formación para la retirada de minas sufran un fuerte retroceso en 1997, e insta a las autoridades europeas a restablecer la contribución financiera de la Unión a un nivel a la altura de los retos que representan, para los países en desarrollo, la retirada de minas, la rehabilitación y la reinserción de las víctimas;

4. Pide a la Comisión Europea que se abstenga de financiar proyectos y programas presentados por las empresas europeas que produzcan minas antipersonales;

5. Desea que las actividades de investigación realizadas por la Unión en materia de retirada de minas se orienten hacia técnicas mecánicas que permitan la eliminación más rápida y en condiciones de seguridad reforzadas de las minas diseminadas;

6. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y al Secretario General de las Naciones Unidas.
Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre el trabajo de los menores de edad (ACP-UE 2097/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

- Vistos los Convenios de la OIT sobre el trabajo de los menores de edad y en particular el Convenio 138 de 1973 sobre la edad laboral mínima,

A. Acogiendo con satisfacción los trabajos realizados conjuntamente por la OIT y la UNICEF con miras a coordinar sus políticas y sus prácticas,

B. Considerando que unos 250 millones de niños con edades comprendidas entre los 5 y los 14 años trabajan actualmente en los países en desarrollo, de los que 120 millones a jornada completa y 130 a tiempo parcial, y que unos 73 millones de niños de 10 a 14 años de edad trabajan a jornada completa en un centenar de países,

C. Considerando que en los países en desarrollo el 61 % aproximadamente de estos niños (es decir, casi 153 millones) viven en Asia, el 32 % (80 millones) en África y el 7 % (17,5 millones) en América Latina,

D. Considerando que es necesario denunciar y erradicar determinadas formas de trabajo, de condiciones de vida, de esclavitud forzosa y de servidumbre intolerables a las que se ven sometidos estos niños,

E. Considerando los traumas físicos y psíquicos que se derivan de estas condiciones de vida penosas e injustas,

F. Condenando todas las formas de explotación y los peligros a los que se enfrentan estos millones de niños: esclavitud y trabajo forzoso, en la agricultura, las minas, las fábricas y la artesanía, la pesca, las labores domésticas, la construcción, la prostitución y la trata de jóvenes de ambos sexos,

G. Preocupada por la propagación y la amplificación del comercio sexual en Asia, América Latina y África,

1. Apoya la acción de la OIT y de la UNICEF;

2. Pide enérgicamente a todos los países signatarios del Convenio de Lomé que erradiquen en su territorio todas las formas de servidumbre, esclavitud, pedofilia, tráfico y trabajo forzoso de los niños;

3. Insta a la adopción de nuevos convenios que permitan incidir más directa y eficazmente en la supresión de las formas más inaceptables y más peligrosas de trabajo infantil tales como la esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzoso;

4. Pide a los Estados miembros del Convenio de Lomé que ratifiquen todos los convenios y recomendaciones existentes;

5. Subraya la necesidad de controlar el respeto de las ratificaciones de estos textos;

6. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Concejo ACP-UE, a la Comisión y al Secretario General de las Naciones Unidas.
RESOLUCIÓN(1)

sobre el apoyo al proceso de paz en Burundi

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Estrasburgo (Francia) del 29 de marzo al 1 de abril de 1999,

A. Considerando los progresos conseguidos en el proceso de paz en Burundi tanto mediante las negociaciones de Arusha como con el debate interno organizado en el país,

B. Considerando que se ha de apoyar al pueblo de Burundi política, moral y económicamente, para que pueda sobreponerse y alcanzar una paz duradera y una reconciliación nacional eficaz,

C. Convencido de que es importante que se asocie a todos los ciudadanos sin excepción a las negociaciones de Arusha, bajo los auspicios de Mwalimu Julius Nyerere, con el fin de conseguir una paz duradera,

1. Apoya firmemente el proceso de paz en Burundi en sus aspectos externo e interno, y exige que todas las partes en conflicto respondan y estén presentes en las negociaciones de Arusha, auspiciadas por el mediador Mwalimu Julius Nyerere;

2. Insta a los países de la región a que prosigan prestando su ayuda al proceso de paz de Burundi y procuren que, en su territorio, no existan actividades que perturben u obstaculicen los esfuerzos del pueblo de Burundi para reconciliarse definitivamente;

3. Pide a la Unión Europea y a las organizaciones internacionales que reanuden la cooperación en todas sus formas con el fin de alentar al pueblo de Burundi a que concluya con éxito su proceso de paz, que no dejará de tener repercusiones positivas en toda la región en cuanto a la estabilidad de África;

4. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE y a la Comisión.

(1) Aprobada por la Asamblea Paritaria ACP-UE el 1 de abril de 1999 en Estrasburgo (Francia).
RESOLUCIÓN(1)

sobre la situación en Guinea-Bissau

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Abuja (Nigeria) del 20 al 23 de marzo de 2000,

- Teniendo en cuenta sus resoluciones anteriores sobre la situación en Guinea-Bissau,

- Teniendo en cuenta la declaración de la Presidencia del Consejo en nombre de la Unión Europea sobre Guinea-Bissau del 27 de enero de 2000,

- Teniendo en cuenta la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 17 de febrero de 2000 sobre la coherencia entre la política de cooperación y las otras políticas de la Unión,

A. Considerando la reciente evolución de la situación en Guinea-Bissau, en particular las recientes elecciones presidenciales y legislativas,

B. Considerando que Guinea-Bissau se encuentra entre los países de menor crecimiento económico y entre los más pobres del mundo,

1. Expresa el deseo de que esta nueva etapa permita avanzar en la consolidación de la paz y del progreso económico y social de Guinea-Bissau hallando la vía de la consolidación económica del país y de la mejora de las condiciones de vida de la población;

2. Reconoce que, cualquiera que sea la evolución de la situación del país, el pueblo de Guinea-Bissau debe decidir solo su destino, sin injerencia extranjera;

3. Lanza un llamamiento a la solidaridad activa y desinteresada en apoyo a la rehabilitación socioeconómica de Guinea-Bissau, respetando siempre plenamente su soberanía, y en particular para la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras y el desarrollo de su agricultura;

4. Reafirma la importancia de que la Unión Europea y sus Estados miembros reactiven la ayuda al desarrollo para Guinea-Bissau;

5. Lanza un llamamiento para la anulación de la deuda exterior de Guinea-Bissau, verdadero obstáculo a su desarrollo, en el marco de la Iniciativa PPME (HIPC) del G7;

6. Encarga a sus Copresidentes que transmitan esta resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, a la OUA y al Presidente de la Asamblea Nacional Popular de Guinea-Bissau.

(1) Adoptada por la Asamblea Paritaria en Abuja (Nigeria) el 23 de marzo de 2000.
ANEXO IV

Declaración sobre el Día Internacional contra el Racismo

Abuja, 21 de marzo de 2000

Con ocasión del Día Internacional contra el Racismo, nosotros, los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE, afirmamos nuestra oposición conjunta a todas las formas de racismo.

Declaramos nuestra convicción común de que el racismo es aborrecible, pues constituye una negación del patrimonio común de todo el género humano y una contradicción del principio fundamental de la igualdad del individuo.

Consideramos que los Gobiernos y la sociedad tienen una obligación común de enfrentarse al racismo cuando éste aparece. Debemos actuar para garantizar que las leyes no se vean infectadas por ideas racistas, que las instituciones del Estado respeten y sostengan el principio de la igualdad de los seres humanos y que todos los niños puedan beneficiarse de una educación que alimente un espíritu de tolerancia y comprensión.

El mundo ha sido testigo en el pasado de la trata de esclavos y del holocausto y la violencia motivada por causas raciales aún está ocasionando actualmente sufrimientos humanos a una escala devastadora. Teniendo en cuenta estas tragedias, debemos redoblar nuestros esfuerzos para llevar a los responsables de esta violencia ante la justicia y evitar cualquier incitación al odio racial.

Esperamos con interés la Conferencia Mundial contra el Racismo que se reunirá en Sudáfrica en el 2001. Pedimos un fuerte apoyo de los donantes internacionales en general, y de la UE en particular, para las conferencias regionales que se están planificando para preparar este acontecimiento.

Todos los participantes deben trabajar conjuntamente para garantizar que la Conferencia contribuya a erradicar la plaga del racismo, que en nuestra opinión no puede tener espacio en el siglo XXI.

Serge CLAIR

Copresidente

J. CORRIE

Copresidente
RESOLUCIÓN(1)

sobre la muerte del Dr. Julius Nyerere

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Nassau (Bahamas) del 11 al 14 de octubre de 1999,

1. Expresa, con ocasión de la muerte del Dr. Julius Nyerere, sus sinceras condolencias a la familia doliente así como al pueblo de Tanzania;

2. Rinde homenaje a los grandes logros del Dr. Nyerere que ha llevado a su pueblo a la libertad y ha fundado la Organización de la Unidad Africana;

3. Rinde homenaje, en particular, a su percepción de la importancia de la educación, que se ha reflejado en el título de "Mwalimu" (profesor) que le fue dado, su contribución al proceso de transición de África a la era postcolonial y sus esfuerzos, ininterrumpidos hasta su enfermedad mortal, por aportar una paz duradera a la región de los Grandes Lagos;

4. Encarga a sus copresidentes que transmitan la presente resolución a las autoridades Tanzania.

(1) Aprobada por la Asamblea Paritaria ACP-UE el 14 de octubre de 1999 en Nassau (Bahamas).