ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 35/97 de 29 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 29/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 96/694/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, relativa a la participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisión (2);

Considerando que la Recomendación 96/694/CE del Consejo deberá incluirse en una categoría separada junto con otros actos de los que deberán tomar nota las Partes contratantes en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 21 (Directiva 86/613/CEE del Consejo):

«ACTOS DE LOS QUE TOMARÁN NOTA LAS PARTES CONTRATANTES

Las Partes contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:».

Artículo 2

Se añadirá el siguiente punto después del punto 21b (Resolución 95/C 168/02 del Consejo) en el Anexo XVIII del Acuerdo:

«21c. 396 X 0694: Recomendación 96/694/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, relativa a la participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisión (DO L 319 de 10. 12. 1996, p. 11).».

Artículo 3

Los textos de la Recomendación 96/694/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 186 de 25. 7. 1996, p. 82.

(2) DO L 319 de 10. 12. 1996, p. 11.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 54/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1935/95 del Consejo, de 22 de junio de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), debe integrarse en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«- 395 R 1935: Reglamento (CE) n° 1935/95 del Consejo, de 22 de junio de 1995 (DO L 186 de 5. 8. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1935/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 186 de 5. 8. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 55/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 418/96 de la Comisión, de 7 de marzo de 1996, por la que se modifica el anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 R 0418: Reglamento (CE) n° 418/96 de la Comisión, de 7 de marzo de 1996 (DO L 59 de 8. 3. 1996, p. 10).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 418/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 59 de 8. 3. 1996, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 52/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/33/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE relativas a la fijación de límites máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales y los productos alimenticios de origen animal (2), respectivamente,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0033: Directiva 96/33/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996 (DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 35).».

2. En el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0033: Directiva 96/33/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996 (DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 35)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/33/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 51/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/32/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 76/895/CEE relativa a la fijación de los límites máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas y el anexo II de la Directiva 90/642/CEE relativa a la fijación de los límites máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece una lista de límites máximos (2),

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 13 (Directiva 76/895/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0032: Directiva 96/32/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996 (DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 12).».

2. En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0032: Directiva 96/32/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1996 (DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 12)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/32/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 144 de 18. 6. 1996, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 56/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo; en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/3/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1996, por la que se establece una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 93/43/CEE del Consejo, relativa a la higiene de los productos alimenticios en lo que respecta al transporte marítimo de grasas y aceite líquidos a granel (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54j (Directiva 93/43/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«modificado por:

- 396 L 0003: Directiva 96/3/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1996 (DO L 21 de 27. 1. 1996, p. 42).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/3/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 21 de 27. 1. 1996, p. 42.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 42/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo n° 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo n° 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 69/96 de la Comisión, de 18 de enero de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2676/90 por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 25 [Reglamento (CEE) n° 2676/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo n° 47 del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 R 0069: Reglamento (CE) n° 69/96 de la Comisión, de 18 de enero de 1996 (DO L 14 de 19. 1. 1996, p. 13).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 69/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 14 de 19. 1. 1996, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 41/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo n° 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo n° 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1547/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) n° 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (2),

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 19 [Reglamento (CEE) n° 4252/88 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo n° 47 del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 R 1547: Reglamento (CE) n° 1547/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 35).».

2. En el punto 38 [Reglamento (CEE) n° 2332/92 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo n° 47 del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 R 1547: Reglamento (CE) n° 1547/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 35).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1547/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 45/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 693/96 de la Comisión, de 17 de abril de 1996, por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) n° 586/93 por el que se establecen excepciones a algunas disposiciones en lo que respecta al contenido de acidez volátil de determinados vinos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 4 [Reglamento (CEE) n° 586/93 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo:

«- 396 R 0693: Reglamento (CE) n° 693/96 de la Comisión, de 17 de abril de 1996 (DO L 97 de 18. 4. 1996, p. 17).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 693/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 97 de 18. 4. 1996, p. 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 48/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y algunos anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2626/95 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 2 [Reglamento (CEE) n° 1014/90 de la Comisión] en el capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo:

«- 395 R 2626: Reglamento (CE) n° 2626/95 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1995 (DO L 269 de 11. 11. 1995, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2626/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO L 269 de 11. 11. 1995, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 39/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo n° 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo n° 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1544/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (2);

Considerando que, como consecuencia de las adaptaciones realizadas por algunos textos al Reglamento (CEE) n° 822/87, sólo serán de aplicación, a efectos de la aplicación del Acuerdo, los apartados 1, 2, 6 y 7 del artículo 1,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 15 [Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo n° 47 del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 R 1544: Reglamento (CE) n° 1544/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 31).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1544/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 44/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 692/96 de la Comisión, de 17 de abril de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 26 [Reglamento (CEE) n° 3201/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo:

«- 396 R 0692: Reglamento (CE) n° 692/96 de la Comisión, de 17 de abril de 1996 (DO L 97 de 18. 4. 1996, p. 15).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 692/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 97 de 18. 4. 1996, p. 15.