ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L199/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.90
DECISIÓNN°3/90DELCOMITÉMIXTOCEE—SUECIA
de15dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria ,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3délalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliodeELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laelReinodeSuecia,firmadoenBruselasel22dejulio
de1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
de«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerando queenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas-,queseconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerando quelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos, 1990.
HechoenBruselas,el15dejuniode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHENDECIDE:
Artículo1
ElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
(1)
(2) (3)
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISOn°X5CrNiMó1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roscado,
¿desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
N°L176/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
DECISION N°1/90DELCOMITÉMIXTOCEE-SUECIA
de23deabrilde1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezySueciaalasimportaciones deEspaña
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelReinodeSuecia,firmadoenBruselasel22dejuliode
1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidadesEuropeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalxAcuerdoentrelaComunidad Económica
EuropeayelReinodeSueciacomoconsecuenciadela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortu­
guesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismola
suspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesaios
productoscontemplados enelAcuerdo,importadosde
EspañaenSuecia;queSueciaaplicayademaneraautó­
noma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposicionesde
estetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifica­
ción;
Considerandoque,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencialidénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidadyque,enconsecuencia ,laidentificación delosproductos
españolesresultasuperflua,
DECIDE :
Artículo1
iElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay.
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1989.
HechoenBruselas,el23deabrilde1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHEN
N°L199/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.90
DECISIÓNN°3/90DELCOMITÉMIXTOCEE—ISLANDIA
de18dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laRepúblicadeIslandia,firmadoenBruselasel22dejulio
de1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
de«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominadoel«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerandoqueenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas;queseconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerandoquelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos,1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria ,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3delalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda:
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1990.
DECIDE:
Artículo1
ElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:HechoenBruselas,el18dejuniode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHEN
ANEXO
Listadelaselaboraciones otransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISOn°X5CrNiMo1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roscado,
desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
N°L176/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
DECISIÓNN°1/90DELCOMITÉMIXTOCEE-SUIZA
de2demayode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezySuizaalasimportaciones deEspaña
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaConfederación Suiza,firmadoenBruselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios *yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidadesEuropeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidad Económica
EuropeaylaConfederación Suizacomoconsecuenciade
laadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortu­
guesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismola
suspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesalos
productoscontemplados enelAcuerdo,importadosde
EspañaenSuiza;queSuizaaplicayademaneraautó­
noma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposicionesde
estetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifica­
ción;
Considerandoque,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencialidénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidadyque,enconsecuencia ,laidentificación delosproductos
españolesresultasuperflua,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1989.
HechoenBruselas,el2demayode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
B.deTSCHARNER
N°L187/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.7.90
DECISIÓNn°5/90DELCOMITÉCONJUNTOCEE-ISLANDIA
de18dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoala
definicióndelanoción«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enelmarcodelaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisiónde
loscambiosdelasreglasdeorigencomoresultadodelaintroducción del
sistemaarmonizado
ELCOMITÉCONJUNTO ,
VistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeaconlaRepúblicadeIslandia,
firmadoenBruselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productosoriginarios »ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominadoel«Prótocolon°
3»y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaalaDecisiónn°1/88delComité
conjuntoCEE-Islandiaprevélarevisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigen
comoresultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado,dadoquedichasalteraciones
perjudicanlosinteresesdelossectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestableci­
mientodelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomosepresentabaantesla
Decisiónn°1/88;
Considerandoquelaregladeorigenaplicablealospecesconexclusióndepecesvivos,de
laspartidasSA0302a0304,comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
conjuntoCEE-Islandia ,hademodificarsepararestablecerelcontenidoesencialdeesta
regla,talcomosepresentabaantesdelaintroduccióndelsistemaarmonizado ,
DECIDE :
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenlalistaanexaaestaDecisiónseañadiránoreempla­
zaránalaspartidasylasreglascorrespondientes delalistadelanexoIIIalProtocolon°3
delAcuerdoCEE-Islandia .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1deabrilde1990.
HechoenBruselas,el18dejuniode1990
PorelComitéConjunto
R.COHEN
ElPresidente
/-

19.7.90 DiarioOficialdeJasComunidades Europeas ÍNL1o//1/
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación que,
realizadosobremateriasnooriginarias,
confierenelcarácterdeproductooriginario
O) (2) (3)
0302a0304 Pecesconexclusióndepecesvivos Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasdelcapítulo3
utilizadasdebenseroriginarias
N°L199/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.90
DECISIÓNN°3/90DELCOMITEMIXTOCEE—SUIZA
de8dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria ,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3delalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliodeELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laConfederación Suiza,firmadoenBruselasel22dejulio
de1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
de«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerandoqueenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas;queSeconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerandoquelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos, 1990.
DECIDE:
Artículo1
ElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:HechoenBruselas,el8dejuniode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
B.deTSCHARNER
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginaríasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISOn°X5CrNiMo1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roscado,
desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
10.7.90 N°L176/4 DiarioOficialdeiasComunidades Europeas
DECISIÓNN°1/90DELCOMITÉMIXTOCEE-FINLANDIA
de11deabrilde1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezyFinlandiaalasimportaciones deEspaña
que*enconsecuencia ,laidentificacióndelosproductos
españolesresultasuperflua,
-DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1989.
HechoenBruselas,el11deabrilde1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHENELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaRepúblicadeFinlandia,firmadoenBruselasel5de
octubrede1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidadesEuropeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidad Económica
EuropeaylaRepúblicadeFinlandiacomoconsecuencia
delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública
PortuguesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismo
lasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesalos
productoscontemplados enelAcuerdo,importadosde
EspañaenFinlandia;queFinlandiaaplicayademanera
autónoma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposiciones
deestetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifi­
cación;
Considerando que,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencialidénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidady
N°L199/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.90
DECISIÓNN°3/90DELCOMITEMIXTOCEE—AUSTRIA
de18dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
ELCOMITÉMIXTO,
VistcielAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laRepúblicadeAustria,firmadoenBruselasel22dejulio
de1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
dé«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerandoqueenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas;queseconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerandoquelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos,1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria ,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3delalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Articulo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el18dejuniode1990.DECIDE:
Articulo1
ElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHEN
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
1 (2 (3
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISOn°X5CrNiMo1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roseado,
desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
N°L176/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
DECISIÓNN°1/90DELCOMITÉMIXTOCEE-AUSTRIA
de15demayode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezyAustriaalasimportaciones deEspaña
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaRepúblicadeAustria,firmadoenBruselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidadesEuropeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeAustriacomoconsecuenciade
laadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortu­
guesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismola
suspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesalos
productoscontempladosenelAcuerdo,importadosde
EspañaenAustria;queAustriaaplicayademaneraautó­
noma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposicionesde
estetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifica­
ción;
Considerandoque,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencialidénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidadyque,enconsecuencia ,laidentificación delosproductos
españolesresultasuperflua,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1989.
HechoenBruselas,el15demayode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHEN
N°L176/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
DECISIÓNN°1/90DELCOMITEMIXTOCEE-ISLANDIA
de15demayode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
€productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezeIslandiaalasimportaciones deEspaña
que,enconsecuencia ,laidentificación delosproductos
españolesresultasuperflua,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1989.
HechoenBruselas,el15demayode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHENELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaRepúblicadeIslandia,firmadoenBrüselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidades Europeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidad Económica
EuropeaylaRepúblicadeIslandiacomoconsecuenciade
laadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortu­
guesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismola
suspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesalos
productoscontemplados enelAcuerdo,importadosde
EspañaenIslandia;queIslandiaaplicayademanera
autónoma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposiciones
deestetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifi­
cación;
Considerando que,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencialidénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidady