ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
«32017 R 2394: Reglamento (UE) 2017/2394 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 345 de 27.12.2017, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes: a) No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del presente Acuerdo, los territorios y poblaciones de los Estados de la AELC no se tendrán en cuenta a efectos del artículo 3, apartado 4. b) En el artículo 10, apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, el texto “los principios de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea” se sustituye por “los derechos fundamentales”. c) En el artículo 35, apartado 1: i) se inserta el texto “el Órgano de Vigilancia de la AELC” después de “las oficinas de enlace únicas”. ii) Se añade la frase siguiente: “El Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá acceso a toda la información proporcionada por los Estados de la AELC o relativa a estos”.».
c)

la información recibida de la otra autoridad aduanera en virtud de la presente Decisión no se revela a ningún particular o persona jurídica, a ningún Estado u organismo internacional que no sea parte en el Acuerdo ni a ninguna otra autoridad pública de la Unión o de la República de Moldavia, salvo que deba utilizarla a efectos de procedimientos judiciales o administrativo, o que lo exiga su legislación, y
—

32018 R 1475: Reglamento (UE) 2018/1475 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de octubre de 2018, por el que se establece el marco jurídico del Cuerpo Europeo de Solidaridad y se modifican el Reglamento (UE) n.o 1288/2013, el Reglamento (UE) n.o 1293/2013 y la Decisión n.o 1313/2013/UE (DO L 250 de 4.10.2018, p. 1). Liechtenstein y Noruega estarán exentos de la participación en este programa y de la contribución financiera correspondiente.».
(1)

El Reglamento (UE) n.o 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Reglamento sobre RLL en materia de consumo), fue incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión n.o 194/2016 del Comité Mixto del EEE, de 23 de septiembre de 2016 (1).
«32014 R 0517: Reglamento (UE) 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006 (DO L 150 de 20.5.2014, p. 195). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes: a) En el artículo 4, apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, el texto “el 31 de diciembre de 2016” se sustituye por “un año después de la entrada en vigor de la Decisión n.o 160/2019 del Comité Mixto del EEE, de 14 de junio de 2019”. b) En el artículo 5, apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, el texto “del 1 de enero de 2017” se sustituye por “de un año después de la entrada en vigor de la Decisión n.o 160/2019 del Comité Mixto del EEE, de 14 de junio de 2019”. c) En el artículo 12, apartado 3, letra c), en lo que atañe a los Estados de la AELC, el texto “del 1 de enero de 2017” se sustituye por “de un año después de la entrada en vigor de la Decisión n.o 160/2019 del Comité Mixto del EEE, de 14 de junio de 2019”. d) Los artículos 14 a 19 y el artículo 25, apartado 2, no serán de aplicación.».
«10b.

32018 R 0772: Reglamento Delegado (UE) 2018/772 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas sanitarias preventivas para controlar la infección de los perros por Echinococcus multilocularis y se deroga el Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2011 (DO L 130 de 28.5.2018, p. 1). Este acto no es aplicable a Islandia.».
1.

El texto del punto 9ba [Reglamento (CE) n.o 1494/2007 de la Comisión] se sustituye por el texto siguiente: «32015 R 2068: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2068 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2015, por el que se establece, con arreglo al Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, el modelo de las etiquetas de los productos y aparatos que contengan gases fluorados de efecto invernadero (DO L 301 de 18.11.2015, p. 39).».
Apéndice 2

LEGISLACIÓN DE LAS PARTES

Legislación de la Unión Europea

Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias adicionales (DO L 179 de 19.6.2014, p. 17).

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

Legislación de la Confederación Suiza

Orden de 28 de mayo de 1997 sobre la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, de los productos agrícolas transformados, de los productos silvícolas y de los productos silvícolas transformados, modificada por última vez el 14 de diciembre de 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).
1.

Después del punto 31ebo [Reglamento Delegado (UE) n.o 946/2012 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes: «31ebp. 32015 R 0001: Reglamento Delegado (UE) 2015/1 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2014, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a la información periódica sobre los honorarios cobrados por las agencias de calificación a efectos de la supervisión permanente por parte de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 2 de 6.1.2015, p. 1). 31ebq. 32015 R 0002: Reglamento Delegado (UE) 2015/2 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2014, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a la presentación de la información que las agencias de calificación crediticia comunican a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 2 de 6.1.2015, p. 24). 31ebr. 32015 R 0003: Reglamento Delegado (UE) 2015/3 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2014, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de información aplicables a los instrumentos de financiación estructurada (DO L 2 de 6.1.2015, p. 57).».
8.

El copresidente del Comité AAE de la Parte demandante seleccionará por sorteo al miembro de un panel o al presidente en los cinco días siguientes al día en que expire el plazo determinado en el apartado 2 del artículo 50 (Constitución del panel arbitral), en caso de que alguna de las sublistas a las que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 64 (Lista de árbitros): a) no se haya establecido, de entre las personas formalmente propuestas por una o ambas Partes para la elaboración de dicha sublista en particular, o bien b) ya no incluya al menos a cinco personas, seleccionadas de entre aquellas que siguen inscritas en dicha sublista en particular. El copresidente del Comité AAE de la Parte demandante podrá delegar dicha selección por sorteo del miembro de un panel.
—

«Derogation - Decision No 1/2022 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 19 October 2022.»,
Artículo 8

Decisiones y recomendaciones

3. En caso de que un Estado del AAE de la SADC no esté presente, la Secretaría comunicará las decisiones y/o las recomendaciones que se hayan adoptado en la reunión al miembro que no haya podido asistir a ella. El Estado del AAE de la SADC en cuestión facilitará una respuesta por escrito en un plazo de diez días naturales a partir del envío de las decisiones y/o las recomendaciones, en la que indicará con cuáles no está de acuerdo, incluidos los motivos para ello. En caso de ausencia de la respuesta por escrito arriba mencionada en un plazo de diez días naturales, las decisiones y/o las recomendaciones se considerarán adoptadas. En caso de que el Estado del AAE de la SADC que no estuvo presente en la reunión no esté de acuerdo con las decisiones y/o recomendaciones, se aplicará el procedimiento del apartado 4.
Regla 6

2. A efectos del artículo 63, apartado 3, párrafo tercero, del Acuerdo, el período de consulta mencionado en la Regla 2 se considerará expirado cuando llegue a su término y las Partes no acuerden ampliarlo, a no ser que la consulta no se haya celebrado por causas imputables a la Parte importadora.
—

La Unión Europea apoyará a la República de Moldavia en la realización de los objetivos y las prioridades establecidos en el Programa de Asociación. para ello: ofrecerá todas las fuentes de apoyo de la UE disponibles; aportará pericia técnica y asesoramiento; facilitará el intercambio de buenas prácticas, conocimientos especializados e información; y contribuirá al desarrollo de capacidades y al fortalecimiento de las instituciones. Asimismo, fomentará y procurará coordinar el apoyo de los demás socios de la República de Moldavia y reforzará el enfoque coordinado del apoyo del Equipo Europa, que combina recursos de la UE, de sus Estados miembros y de instituciones financieras, y utilizará sus instrumentos financieros pertinentes para favorecer la ejecución del Programa de Asociación. No obstante, este apoyo seguirá siendo estrictamente condicional y estará vinculado a los progresos concretos del programa de reformas acordado con la UE, en particular en los ámbitos de la democracia, la justicia y la lucha contra la corrupción. Por otra parte, el Programa de Asociación no es un documento de programación financiera ni sustituye a la programación financiera que realicen las Partes.
c)

La UE y Jordania darán prioridad y multiplicarán sus esfuerzos con vistas a: mejorar el clima empresarial y atraer inversiones, en particular las que apoyan la transición a una economía circular, resiliente y con bajas emisiones; apoyar la productividad y la competitividad del sector privado y promover el emprendimiento (en particular mediante la reforma jurídica, reglamentaria y administrativa, incluidas las políticas de competencia y las normas de control de las subvenciones, la concesión de préstamos a las empresas y el mejor uso de la transformación digital y la transición ecológica); establecer un conjunto adecuado de conocimientos y capacidades necesarios en el mercado laboral jordano y para la economía ecológica, digital y social. Una nueva iniciativa de inversión sostenible, como se ha mencionado anteriormente, podría contribuir a la consecución de estos objetivos. Asimismo, la UE y Jordania colaborarán para reforzar los sectores basados en el conocimiento, lo que es importante para la creación de puestos de trabajo dignos, en particular entre los jóvenes y las mujeres, así como para apoyar y empoderar a las empresas, especialmente en los sectores económicos más afectados por la pandemia de COVID-19.
2.

Después del punto 21ayc [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión], se inserta el punto siguiente: «21ayd. 32019 D 0582: Decisión de Ejecución (UE) 2019/582 de la Comisión, de 3 de abril de 2019, por la que se confirma o modifica el cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO2 y los objetivos de emisiones específicas de los fabricantes de vehículos comerciales ligeros nuevos correspondientes al año natural 2017 y de la agrupación Volkswagen y sus miembros correspondientes a los años naturales 2014, 2015 y 2016, en aplicación del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 100 de 11.4.2019, p. 66).».
«5lf.

32015 R 1501: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1501 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2015, sobre el marco de interoperabilidad de conformidad con el artículo 12, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior (DO L 235 de 9.9.2015, p. 1), corregido en el DO L 28 de 4.2.2016, p. 18.
31lb.

32018 R 0064: Reglamento Delegado (UE) 2018/64 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a especificar cómo deben aplicarse los criterios del artículo 20, apartado 1, letra c), inciso iii), para evaluar si determinados eventos tendrían consecuencias significativas y adversas para la integridad del mercado, la estabilidad financiera, los consumidores, la economía real o la financiación de los hogares y las empresas en uno o varios Estados miembros (DO L 12 de 17.1.2018, p. 5).
«4.A1.

32018 H 0529(01): Recomendación n.o A1, de 18 de octubre de 2017, relativa a la emisión del certificado a que se refiere el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO C 183 de 29.5.2018, p. 5).».
3.

Se suprime el texto de los puntos 1zzz [Reglamento (CE) n.o 1444/2006 de la Comisión], 1zzzb [Reglamento (CE) n.o 1447/2006 de la Comisión], 1zzzi [Reglamento (CE) n.o 188/2007 de la Comisión], 1zzzk [Reglamento (CE) n.o 186/2007 de la Comisión], 1zzzl [Reglamento (CE) n.o 226/2007 de la Comisión], 1zzzzn [Reglamento (CE) n.o 209/2008 de la Comisión] y 1zzzzu [Reglamento (CE) n.o 232/2009 de la Comisión].
1.

Después del punto 297 [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/914 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes: «298. 32019 R 0764: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/764 de la Comisión, de 14 de mayo de 2019, relativo a la autorización de un preparado de Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 y Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 126 de 15.5.2019, p. 1). 299. 32019 R 0804: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/804 de la Comisión, de 17 de mayo de 2019, relativo a la renovación de la autorización de la forma orgánica de selenio producida por Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 y de selenometionina producida por Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 como aditivo en piensos para todas las especies animales y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1750/2006 y (CE) n.o 634/2007 (DO L 132 de 20.5.2019, p. 28). 300. 32019 R 0805: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/805 de la Comisión, de 17 de mayo de 2019, relativo a la autorización de un preparado de muramidasa producida por Trichoderma reesei DSM 32338 como aditivo en piensos para pollos de engorde y especies menores de aves de corral de engorde (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd., representado en la UE por DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (DO L 132 de 20.5.2019, p. 33).».
1.

En el punto 17 [Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1: a) Las adaptaciones b) y c) pasan a ser las adaptaciones c) y d). b) Después de la adaptación a), se inserta el texto siguiente: «b) En el artículo 8, después de la palabra “Noruega” se añade la palabra “, Islandia”.» .
«3.E6.

32018 D 1004(02): Decisión n.o E6, de 19 de octubre de 2017, relativa a la determinación del momento en que un mensaje electrónico se considera legalmente entregado dentro del sistema de intercambio electrónico de información sobre seguridad social (EESSI) (DO C 355 de 4.10.2018, p. 5).».
4.

Después del punto 13zzzzzzzzzo [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1981 de la Comisión], se añaden los puntos siguientes: «13zzzzzzzzzp. 32019 R 0139: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/139 de la Comisión, de 29 de enero de 2019, por el que se aprueba la sustancia activa Beauveria bassiana cepa IMI389521 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 26 de 30.1.2019, p. 4). 13zzzzzzzzzq. 32019 R 0147: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/147 de la Comisión, de 30 de enero de 2019, por el que se aprueba la sustancia activa Beauveria bassiana cepa PPRI 5339 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 27 de 31.1.2019, p. 14). 13zzzzzzzzzr. 32019 R 0148: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/148 de la Comisión, de 30 de enero de 2019, por el que se establece la no aprobación de la sustancia activa propanilo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 27 de 31.1.2019, p. 18). 13zzzzzzzzzs. 32019 R 0151: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/151 de la Comisión, de 30 de enero de 2019, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa Clonostachys rosea, cepa J1446, como sustancia activa de bajo riesgo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 27 de 31.1.2019, p. 26). 13zzzzzzzzzt. 32019 R 0158: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/158 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa metoxifenozida como candidata a la sustitución, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 31 de 1.2.2019, p. 21).».
10)

Entre la fila relativa a la partida del SA «ex 2402» y la correspondiente a la partida del SA «ex capítulo 25», se insertan las filas siguientes: «2404 12 Productos destinados a la inhalación sin combustión, que no contengan tabaco ni tabaco reconstituido y que contengan nicotina Fabricación a partir de materias de cualquier partida excepto la del producto. No obstante, pueden utilizarse materiales de la misma partida que el producto, siempre que su valor total no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto o Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto ex 2404 19 Cartuchos y recambios, recargados para cigarrillos electrónicos Fabricación a partir de materias de cualquier partida excepto la del producto. No obstante, pueden utilizarse materiales de la misma partida que el producto, siempre que su valor total no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto o Fabricación en la que el valor de todos los materiales utilizados no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto 2404 91 Productos distintos de los destinados a inhalación sin combustión, de aplicación oral Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto, en la que: — el peso por separado del azúcar y de las materias del capítulo 4 utilizadas no exceda del 20 % del peso del producto acabado, y — el peso combinado total del azúcar y de las materias del capítulo 4 utilizadas no exceda del 40 % del peso del producto acabado 2404 92 2404 99 Productos distintos de los destinados a inhalación sin combustión, de aplicación transdérmica y de aplicación distinta a la oral Fabricación a partir de materias de cualquier partida excepto la del producto. No obstante, pueden utilizarse materiales de la misma partida que el producto, siempre que su valor total no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto o Fabricación en la que el valor de todos los materiales utilizados no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto».
(3)

Mediante la Decisión n.o 2/2019, de 13 de diciembre de 2019 (2), el Comité Mixto, por una parte, revisó el anexo 1 del Acuerdo para incorporar disposiciones sustantivas de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y de la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y, por otra, adoptó disposiciones transitorias para mantener un tráfico ferroviario fluido entre Suiza y la Unión Europea. En un principio, las disposiciones transitorias de los artículos 2, 3, 4 y 5 de la Decisión n.o 2/2019 eran aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020. Mediante la Decisión n.o 2/2020, de 11 de diciembre de 2020 (5), el Comité Mixto prorrogó las disposiciones transitorias hasta el 31 de diciembre de 2021. Mediante la Decisión n.o 2/2021, las disposiciones transitorias se prorrogaron hasta el 31 de diciembre de 2022 (6).
ASAMBLEA PARITARIA DEL CONVENIO CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO Y LA UNIÓN EUROPEA (ACP-UE)

RESOLUCIÓN () sobre los esfuerzos conjuntos de desarrollo de la República Dominicana y Haití

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Luxemburgo del 23 al 26 de septiembre de 1996,

A. Considerando los esfuerzos realizados por los Gobiernos de la República Dominicana y de la República de Haití para aunar y coordinar sus esfuerzos en favor del desarrollo de sus países respectivos, que desembocaron en la creación de una comisión mixta mediante la Declaración de los Presidentes de la República de Haití y de la República Dominicana de 13 de marzo de 1996 en Santo Domingo,

B. Considerando la primera sesión de la comisión mixta Haití-República Dominicana, celebrada en Port-au-Prince del 16 al 18 de septiembre de 1996,

C. Considerando que esta reunión constituyó una oportunidad para debatir, identificar y examinar preocupaciones comunes en los ámbitos social, político, económico y cultural, y para elaborar un plan de acción adoptado mediante la Declaración conjunta firmada en Portau-Prince el 18 de septiembre de 1996 por los ministros de Asuntos Exteriores de ambos países,

D. Considerando que el Título XII del Convenio de Lomé IV, relativo a la cooperación regional, ofrece un marco de fomento del desarrollo económico, social y cultural entre dos o más países ACP con el fin de contribuir a la prosperidad de las respectivas poblaciones,

E. Considerando que en el marco del Convenio de Lomé se pueden emprender proyectos conjuntos, en particular en el ámbito de las infraestructuras (energía, carreteras, medio ambiente, turismo y desarrollo de la región fronteriza),

F. Considerando las peticiones formuladas por la República Dominicana y la República de Haití en el marco del Foro del Caribe (CARIFORUM) y ante la Comisión Europea, con vistas a la obtención de recursos especiales para poder ejecutar proyectos conjuntos de desarrollo,

1. Acoge con satisfacción las iniciativas de estos dos países para encontrar alternativas loables a los problemas del desarrollo conjunto;

2. Felicita a estos dos gobiernos por sus esfuerzos para armonizar y coordinar sus políticas de desarrollo dentro del Grupo ACP y de la región del Caribe en particular;

3. Pide que se examine rápidamente y se preste especial atención a las solicitudes de financiación conjuntas dirigidas por estos dos países a la Comisión Europea y al CARIFORUM con el fin de llevar a cabo proyectos para el desarrollo socioeconómico de los habitantes de los mismos;

4. Encarga a sus copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y al CARIFORUM.

() Aprobada por la Asamblea Paritaria ACP-UE el 26 de septiembre de 1996 en Luxemburgo.

() DO n° C 245 de 21. 9. 1995.

() DO n° C 61 de 29. 2. 1996, p. 66.