ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 80/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 3/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/71/CE de la Comisión, de 10 de enero de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para el acceso a las redes públicas de datos de conmutación de paquetes (RPDCP) utilizando las interfaces de la Recomendación X.25 del CCITT (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 41 (Decisión 95/526/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente punto:

«4m. 396 D 0071: Decisión 96/71/CE de la Comisión, de 10 de enero de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para el acceso a las redes públicas de datos de conmutación de paquetes (RPDCP) utilizando las interfaces de la Recomendación X.25 del CCITT (DO L 13 de 18.1.1996, p. 23).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10.7.1997, p. 30.

(2) DO L 13 de 18.1.1996, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 79/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 58/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/68/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1996, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 L 0068: Directiva 96/68/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1996 (DO L 277 de 30.10.1996, p. 25).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/68/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 316 de 20.11.1997, p. 2.

(2) DO L 277 de 30.10.1996, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 76/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 63/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/36/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 77/541/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 32 (Directiva 77/541/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 L 0036: Directiva 96/36/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996 (DO L 178 de 17.7.1996, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/36/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de febrero de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 34.

(2) DO L 178 de 17.7.1996, p. 15.
DECISIÓN N° 1/98 DEL COMITÉ MIXTO CE/DINAMARCA-ISLAS FEROE de 13 de marzo de 1998 por la que se modifican los cuadros I y II del anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (98/237/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe por otra (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 34,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36 del Acuerdo, la Comunidad considerará, a petición de las Islas Feroe, la ampliación de sus concesiones arancelarias para los productos pesqueros de las Islas Feroe, a fin de incluir nuevas especies capturadas por los barcos pesqueros de las Islas Feroe que tengan sus puertos de amarre y que faenen en el Atlántico Norte, o para incluir productos pesqueros pertenecientes a este ámbito pero que no se produzcan normalmente en la industria pesquera de las Islas Feroe;

Considerando que las autoridades feroesas han presentado una solicitud de ampliación de las concesiones arancelarias de la Comunidad para incluir determinados productos pesqueros;

Considerando que puede autorizarse dicha ampliación, supeditada a determinadas restricciones cuantitativas,

Considerando que a este fin deben modificarse los cuadros I y II del anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. El cuadro I adjunto al Protocolo n° 1 del Acuerdo quedará modificado como sigue:

- tras el texto relativo al código CN ex 0305 51 90, se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- tras el texto relativo al código CN ex 0306 13 80, se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- antes del texto relativo al código CN ex 0306 29 30, se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- tras el texto relativo al código NC ex 0307 29 90, se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. El cuadro II adjunto al Protocolo n° 1 del Acuerdo quedará modificado como sigue:

- tras el texto relativo al contingente arancelario (CA) N° 7, se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- el texto relativo al límite de referencia (LR) N° 10 se sustituirá por el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Tórshavn, el 13 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Tommy PETERSEN

(1) DO L 53 de 22. 2. 1997, p. 2.
DECISIÓN N° 2/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA del 23 de febrero de 1998 por la que se deroga la Decisión n° 2/78 relativa a las justificaciones del origen de algunos productos textiles exportados por Turquía (98/224/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo, de 12 de septiembre de 1963, por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase definitiva de la Unión Aduanera (1) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 12,

Considerando que Turquía ha cumplido las obligaciones que le incumben con arreglo al apartado 2 del artículo 12 de la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía; que la Decisión n° 2/78 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 30 de octubre de 1978, relativa a las justificaciones del origen de algunos productos textiles exportados por Turquía (2) ha dejado de tener objeto y debe ser derogada,

DECIDE:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión n° 2/78.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998.

Por el Consejo de Asociación CE-Turquía

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.

(2) DO L 309 de 1.11.1978, p. 2.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 63/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 1/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/38/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/115/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 20 (Directiva 76/115/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el apartado siguiente:

«- 396 L 0038: Directiva 96/38/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996 (DO L 187 de 26. 7. 1996, p. 95).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/38/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 66.

(2) DO L 187 de 26. 7. 1996, p. 95.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 71/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 50/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/302/CE de la Comisión, de 17 de abril de 1996, por la que se establece un formulario para la presentación de información con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Después del punto 32aa (Decisión 94/904/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«32ab. 396 D 0302: Decisión 96/302/CE de la Comisión, de 17 de abril de 1996, por la que se establece un formulario para la presentación de información con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (DO L 116 de 11. 5. 1996, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/302/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) No publicado en el Diario Oficial

(2) DO L 116 de 11. 5. 1996, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 65/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 49/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse la decimonovena Directiva 96/41/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1996, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0041: decimonovena Directiva 96/41/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1996 (DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 36).».

Artículo 2

Los textos de la decimonovena Directiva 96/41/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 3.

(2) DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 36.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 68/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/686/CEE del Consejo) del capítulo XXII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0058: Directiva 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996 (DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 44).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/58/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 44.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 69/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 23/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 543/97 del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 11 [Reglamento (CEE) n° 1107/70 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 0543: Reglamento (CE) n° 543/97 del Consejo, de 17 de marzo de 1997 (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 6).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 543/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 242 de 2. 9. 1997, p. 70.

(2) DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 6.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 90/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el «Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 64/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas en o sobre los productos alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 54p (Directiva 96/8/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«54q. 396 R 2232: Reglamento (CE) n° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas en o sobre los productos alimenticios (DO L 299 de 23. 11. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2232/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 35.

(2) DO L 299 de 23. 11. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 94/97 de 28 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 50/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/138/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1997, por la que se establecen los modelos relativos al sistema de bases de datos de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7a (Directiva 97/129/CE de la Comisión) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«7b. 397 D 0138: Decisión 97/138/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1997, por la que se establecen los modelos relativos al sistema de bases de datos de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/138/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 4.

(2) DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 22.