ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 176/2003

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifican el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 115/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 162/2003, de 7 de noviembre de 2003(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros(3).

DECIDE:

Artículo 1

1. El anexo IX del Acuerdo quedará modificado como sigue:

a) en el punto 12b (Directiva 91/674/CEE del Consejo) se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).";

b) en el punto 21 (Directiva 86/635/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).".

2. El anexo XXII del Acuerdo quedará modificado como sigue:

a) en el punto 4 (Directiva 78/660/CEE del Consejo) y en el punto 6 (Directiva 83/349/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).";

b) en el segundo guión (Directiva 83/349/CEE del Consejo) del punto 4 (Directiva 78/660/CEE del Consejo) se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/51/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de diciembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 34.

(2) DO L 41 de 12.2.2004, p. 62.

(3) DO L 178 de 17.7.2003, p. 16.

(4) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 2/2003

de 17 de septiembre de 2003

del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, sobre la lista de un organismo de evaluación de la conformidad en el capítulo de productos sanitarios

(2003/854/CE)

EL COMITÉ,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad ("el Acuerdo"), firmado el 21 de junio de 1999, y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 10 y su artículo 11,

Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002,

Considerando que el Comité ha de decidir la inclusión de los organismos de evaluación de la conformidad en las listas de los capítulos correspondientes a los sectores de productos que figuran en el anexo I del Acuerdo.

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad que figura en el apéndice A se añadirá a la lista de organismos europeos de evaluación de la conformidad en el capítulo de productos sanitarios del anexo I del Acuerdo.

2. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los copresidentes del Comité o las personas facultadas por las Partes para actuar en su nombre. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de aquélla de estas firmas que sea posterior.

Firmado en Berna, el 17 de septiembre de 2003.

En nombre de la Confederación Suiza

Heinz Hertig

Firmado en Bruselas, el 2 de septiembre de 2003.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

Apéndice A

Organismo de evaluación de la conformidad de la Unión Europea que se añade a la lista de organismos de evaluación de la conformidad reconocidos en el capítulo de productos sanitarios del anexo I del Acuerdo

SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House

Rockinham Road

Kettering Northamptonshire NN16 9JH United Kingdom Tel.: (44) 1536 41 00 00 Fax: (44) 1536 52 37 51

Directiva 93/42/CEE (productos sanitarios)

Responsable para los siguientes productos: preservativos masculinos de clase IIb (anexo IV).
Decisión no 25/2003

de 3 de septiembre de 2003

del Comité mixto instituido por el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la inclusión de organismos de evaluación de la conformidad en la lista del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

(2003/649/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que la inclusión de uno o varios organismos de evaluación de la conformidad en la lista de un anexo sectorial requiere una decisión del Comité mixto,

DECIDE:

1. El organismo de evaluación de la conformidad mencionado en el anexo se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones.

2. El ámbito específico, en lo que se refiere a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, en relación con el cual se incluye en la lista el organismo de evaluación de la conformidad indicado en el anexo ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Washington D.C., el 16 de julio de 2003.

Por los Estados Unidos de América

James Sanford

Firmado en Bruselas, el 3 de septiembre de 2003.

Por la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

ANEXO

Organismo de evaluación de la conformidad de Estados Unidos añadido a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

Washington Laboratories, Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg, Maryland 20879 USA Tel.: (1-301) 417 02 20 Fax: (1-301) 417 90 69
Decisión no 1/2003 del Consejo de Ministros ACP-CE

de 16 de mayo de 2003

relativa a la adhesión de la República Democrática de Timor-Leste al Acuerdo de Asociación ACP-CE

(2003/404/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000, y en particular el apartado 1 de su artículo 94,

Considerando lo siguiente:

(1) La República Democrática de Timor-Leste ha presentado una solicitud de adhesión al Acuerdo de Asociación ACP-CE, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 de su artículo 94.

(2) Timor-Leste cumple las condiciones de adhesión establecidas en el apartado 1 del artículo 94 del Acuerdo y su solicitud de adhesión debe aprobarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adhesión de la República Democrática de Timor-Leste al Acuerdo de Asociación ACP-CE.

Artículo 2

La participación de Timor-Leste en dicho Acuerdo debe someterse a la disposición temporal de que Timor-Leste se beneficiará de la asistencia financiera de la Comunidad a los Estados ACP, con arreglo a la letra b) del artículo 3 (apoyo a la cooperación e integración regionales) del actual Protocolo financiero del anexo I del Acuerdo para el período 2000-2005.

Artículo 3

Los artículos 1 y 5 del anexo VI de dicho Acuerdo deben modificarse añadiendo Timor-Leste a las listas de Estados ACP menos desarrollados y de Estados ACP insulares.

Artículo 4

La adhesión de Timor-Leste a dicho Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que se deposite su Acta de adhesión.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

Serge Rialuth Vohor
Decisión no 3/2002

de 5 de febrero de 2003

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón sobre la publicación de las listas de las instalaciones confirmadas con arreglo al anexo sectorial sobre buenas prácticas de laboratorio (BPL) para las sustancias químicas y al anexo sectorial sobre normas correctas de fabricación (NCF) para los medicamentos

(2003/267/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Japón y la Comunidad Europea, y en particular la letra b) del apartado 3 del artículo 8,

Considerando que el Comité mixto es, a menos que se decida lo contrario, responsable de la publicación de las listas de las instalaciones confirmadas para cada sector;

Considerando que la información incluida en las listas de las instalaciones confirmadas interesa sobre todo a las autoridades de las Partes que pueden poner las listas a disposición del público,

DECIDE:

1. Las listas de las instalaciones confirmadas con arreglo al anexo sectorial sobre las buenas prácticas de laboratorio (BPL) para las sustancias químicas y al anexo sectorial sobre las normas correctas de fabricación (NCF) para los medicamentos no serán publicadas por el Comité mixto, sin perjuicio de la legislación respectiva de las Partes sobre el acceso público a documentos.

2. Una Parte puede, si así lo exige su legislación nacional, publicar las listas de las instalaciones confirmadas que ha facilitado al Comité mixto y a la otra Parte.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes y surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Tokio, el 5 de febrero de 2003.

En nombre de Japón

Jun Shimmi

Firmado en Bruselas, el 20 de diciembre de 2002.

En nombre de las Comunidades Europeas

Philippe Meyer
Decisión no 1/JP/2002

de 13 de noviembre de 2002

del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre productos eléctricos

(2003/220/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre Japón y la Comunidad Europea, y, en particular, la letra a) del apartado 3 del artículo 8 y la letra b) del apartado 1 del artículo 9,

DECIDE:

1) El organismo de evaluación de la conformidad indicado a continuación se registrará en el anexo sectorial sobre productos eléctricos del Acuerdo, a efectos de los productos y los procedimientos de evaluación de la conformidad indicados más adelante.

Nombre, acrónimo y señas del organismo de evaluación de la conformidad

Nombre: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATIONAcrónimo: JQA

Dirección: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-0052, Japón

Número de teléfono: +81-3 3416-0330 Número de fax: + 81-3-3416-5561 Dirección de correo electrónico: kondo-shigeyuki@jqa.jp Dirección URL: http://www.jqa.jp/00english/english.html Persona de contacto del OEC designado: Sr. KONDO Shigeyuki

Alcance del registro por lo que respecta a los productos y procedimientos de evaluación de la conformidad

Productos:

1) Equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorios

2) Receptores y equipos relacionados (excepto receptores de televisión)

3) Aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles y equipos similares

4) Equipos informáticos

5) Productos eléctricos destinados a utilizarse en entornos residenciales, comerciales y de la industria ligera (distintos de los correspondientes a los puntos 1 a 4)

6) Productos eléctricos destinados a utilizarse en entornos industriales (distintos de los correspondientes a los puntos 1 a 4)

Procedimientos de evaluación de la conformidad:

Procedimientos de evaluación de conformidad previstos en la Directiva 89/336/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética, y sus modificaciones

2) La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes y surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Tokio, el 16 de agosto de 2002.

En nombre de Japón

Jun Shimmi

Firmado en Bruselas, el 13 de noviembre de 2002.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 2/2004

de 6 de febrero de 2004

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adoptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 179/2003, de 5 de diciembre de 2003(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/525/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2003, por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables(3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo II del Acuerdo EEE se modificará como sigue:

Después del punto 6b (Directiva 1999/36/CE del Consejo) del capítulo VIII, se añadirá el punto siguiente:

"6c. 32003 D 0525: Decisión 2003/525/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2003, por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables (DO L 183 de 22.7.2003, p. 45)."

Artículo 2

El anexo XIII del Acuerdo EEE se modificará como sigue:

1) El punto 17g (Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) pasará a ser el punto 17h.

2) Después del punto 17f (Directiva 1999/36/CE del Consejo), se añadirá el punto siguiente:

"17g. 32003 D 0525: Decisión 2003/525/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2003, por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables (DO L 183 de 22.7.2003, p. 45)."

3) Después del punto 42c (Directiva 1999/36/CE del Consejo), se añadirá el punto siguiente:

"42d. 32003 D 0525: Decisión 2003/525/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2003, por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables (DO L 183 de 22.7.2003, p. 45)."

Artículo 3

Los textos de la Decisión 2003/525/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a los respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de febrero de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 16.

(2) DO L 88 de 25.3.2004, p. 59.

(3) DO L 183 de 22.7.2003, p. 45.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 13/2004

de 6 de febrero de 2004

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 161/2003, de 7 de noviembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1192/2003 de la Comisión, de 3 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario(2).

(3) La presente Decisión no es aplicable a Islandia.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 7 [Reglamento (CE) n° 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

", modificado por:

- 32003 R 1192: Reglamento (CE) n° 1192/2003 de la Comisión, de 3 de julio de 2003 (DO L 167 de 4.7.2003, p. 13).".

Artículo 2

El texto del Reglamento (CE) n° 1192/2003 en lengua noruega, anejo a la correspondiente versión lingüística de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de febrero de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 41 de 12.2.2004, p. 60.

(2) DO L 167 de 4.7.2003, p. 13.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Eslovenia

de 17 de febrero de 2003

por la que se modifica el Protocolo n° 4 del Acuerdo Europeo, relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa

(2004/41/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra(1), en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996, y, en particular, el artículo 38 de su Protocolo n° 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo n° 4 del Acuerdo, relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado "el Protocolo", ha sido modificado varias veces. Por consiguiente, parece necesaria la consolidación de dichas modificaciones en el texto del Protocolo en aras de la claridad y de la seguridad jurídica de las normas de origen que deben aplicarse.

(2) Las modificaciones técnicas de las normas relativas a las operaciones de transformación también deben tener en cuenta las modificaciones del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (el "Sistema Armonizado") que entran en vigor a partir del 1 de enero de 2002.

(3) Es necesario modificar determinados requisitos de las operaciones de transformación de las materias no originarias para obtener el carácter de originarias para tener en cuenta la ausencia de producción de determinadas materias en las Partes contratantes, así como las condiciones específicas en las que algunos productos ("circuitos integrados monolíticos") deben obtenerse, incluyendo operaciones limitadas de elaboración fuera de las Partes contratantes.

(4) Algunas modificaciones técnicas son necesarias para corregir anomalías entre las diferentes versiones lingüísticas del texto.

(5) Conviene, por lo tanto, para permitir el correcto funcionamiento del Acuerdo y facilitar las tareas de los usuarios y de las administraciones aduaneras, incorporar en el nuevo texto del Protocolo todas las disposiciones en cuestión.

(6) Deben mantenerse las Declaraciones conjuntas relativas al Principado de Andorra, la República de San Marino y la revisión de los cambios de las normas de origen con motivo de las modificaciones del Sistema Armonizado, junto con el propio Protocolo.

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo n° 4 del Acuerdo, relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, será sustituido por el texto adjunto, así como las pertinentes Declaraciones conjuntas.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2003.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2003.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 51 de 26.2.1999, p, 3.
—

Reglamento (CEE) no 94/92 de la Comisión, de 14 de enero de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) no 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L 11 de 17.1.1992, p. 14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 545/2003 (DO L 81 de 28.3.2003, p. 10).
DECISIÓN No 1/2004 DEL COMITÉ DE TRANSPORTE AÉREO COMUNIDAD/SUIZA

de 6 de abril de 2004

por la que se modifica el anexo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo

(2004/404/CE)

EL COMITÉ DE TRANSPORTE AÉREO COMUNIDAD/SUIZA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», y, en particular, el apartado 4 de su artículo 23,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. En el punto 1 (Tercer paquete de medidas de liberalización de la aviación y otras normas de aviación civil) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 2299/89 del Consejo (1) se transcribirá y añadirá lo siguiente:

«y por el Reglamento (CE) no 323/1999 del Consejo, de 8 de febrero de 1999.».

2. En el punto 1 (Tercer paquete de medidas de liberalización de la aviación y otras normas de aviación civil) del anexo del Acuerdo, se suprimirá lo siguiente:

Reglamento del Consejo, de 29 de octubre de 1993, que modifica el Reglamento (CEE) no 2299/89 por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva.

Artículo 2

1. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento no 17 se añadirá lo siguiente:

«y por el Reglamento (CE) no 1216/1999 del Consejo, de 10 de junio de 1999.».

2. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, en la referencia al Reglamento (CEE) no 3975/87 del Consejo se suprimirán los términos: «(véase más abajo)».

3. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 3976/87 del Consejo se transcribirá y añadirá lo siguiente:

«en su versión modificada por el Reglamento (CEE) no 1284/91 del Consejo, de 14 de mayo de 1991 (artículo 1) y por el Reglamento (CEE) no 2410/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992 (artículo 1).».

4. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, en la referencia al Reglamento (CEE) no 3976/87 se suprimirán los términos: «(véase más abajo)».

5. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 3976/87 se transcribirá y añadirá lo siguiente:

«en su versión modificada por el Reglamento (CEE) no 2344/90 del Consejo, de 24 de julio de 1990 (artículo 1) y por el Reglamento (CEE) no 2411/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992 (artículo 1).»

6. En el punto 2 (Normas de competencia) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión se transcribirá y añadirá lo siguiente:

«en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1523/96 de la Comisión, de 24 de julio de 1996 (artículos 1, 2), por el Reglamento (CE) no 1083/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, por el Reglamento (CE) no 1324/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001.».