ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación CE-Turquía

de 11 de abril de 2000

relativa a la iniciación de negociaciones destinadas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de los mercados de contratación pública entre la Comunidad y Turquía

(2000/377/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo de 12 de septiembre de 1963 por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía(1) y, en particular, sus artículos 13 y 14,

Visto el Protocolo adicional(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 41,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la unión aduanera(3) y, en particular, su artículo 48,

Considerando lo siguiente:

(1) Los artículos 13 y 14 del Acuerdo de asociación CE-Turquía, así como el apartado 2 del artículo 41 de su Protocolo adicional, contemplan la progresiva supresión, mediante Decisión del Consejo de asociación, de las restricciones a la libertad de prestación de servicios y de establecimiento, utilizando las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) El artículo 48 de la Decisión n° 1/95 estipula que el Consejo de asociación fija una fecha para la iniciación de negociaciones encaminadas a la apertura recíproca de los respectivos mercados de contratación pública de las Partes.

(3) En las Directrices para la negociación de una decisión del Consejo de asociación CE-Turquía sobre la liberalización de los servicios y la contratación pública, adoptadas por el Consejo el 15 de noviembre de 1999, este último reafirmó su voluntad de celebrar tal decisión con Turquía,

DECIDE:

Artículo único

Las negociaciones con vistas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de la contratación pública entre la Comunidad y Turquía se iniciarán en abril de 2000.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de abril de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

I. Cem

(1) DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64.

(2) DO L 293 de 29.12.1972, p. 1.

(3) DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.
Decisión no 1/2000 del Consejo de asociación UE-Hungría

de 11 de abril de 2000

relativa a la transición a la segunda fase de la asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra

(2000/327/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-HUNGRÍA,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 6 del Acuerdo europeo establece un período de transición de una duración máxima de diez años dividido en dos fases sucesivas, cada una de ellas, en principio, de cinco años de duración.

(2) La primera fase empezó el 1 de febrero de 1994, en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo europeo, y terminó el 31 de enero de 1999.

(3) El Consejo de asociación, de conformidad con el apartado 2 del artículo 6, ha examinado regularmente la aplicación del Acuerdo europeo y los progresos realizados por Hungría en el proceso hacia un sistema de economía de mercado.

(4) Las Partes están determinadas a cumplir las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase de la asociación.

(5) El Consejo de asociación decidirá la transición a la segunda fase, así como los cambios que podrían introducirse respecto al contenido de las disposiciones que regirán la segunda fase.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba la transición a la segunda fase contemplada en el apartado 3 del artículo 6 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Gama

(1) DO L 347 de 31.12.1993, p. 2.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 24/2000

de 25 de febrero de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 192/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Conviene extender la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir la Decisión n° 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa a la revisión del programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "hacia un desarrollo sostenible"(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 398 D 2179: Decisión n° 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa a la revisión del programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible 'Hacia un desarrollo sostenible' (DO L 275 de 10.10.1998, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 74 de 15.3.2001.

(2) DO L 275 de 10.10.1998, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 13/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 98/257/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1998, relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la solución extrajudicial de los litigios en materia de consumo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 17 (Recomendación 88/41/CEE de la Comisión) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "18. 398 X 0257: Recomendación 98/257/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1998, relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la solución extrajudicial de los litigios en materia de consumo (DO L 115 de 17.4.1998, p. 31).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 98/257/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 160 de 28.6.1994, p. 1.

(2) DO L 115 de 17.4.1998, p. 31.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 11/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 81/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 172, de 9 de diciembre 1998, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 101)(2), que fue adoptada por la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3.48 (Decisión n° 164) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 399 D 0371: Decisión n° 172, de 9 de diciembre de 1998 (DO L 143 de 8.6.1999, p. 13), corregida en el DO L 159 de 25.6.1999, p. 67.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 172 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 37.

(2) DO L 143 de 8.6.1999, p. 13; corregida en el DO L 159 de 25.6.1999, p. 67.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 17/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 23/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Conviene extender la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir un programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía (1998-2002) (programa ETAP) [Decisión 1999/22/CE del Consejo(2)]

(3) Deberá modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga lugar desde el 1 de enero de 2000.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 14 del Protocolo 31 se modificará como sigue:

1) Se insertará el nuevo apartado siguiente: "2b. Desde el 1 de enero de 2000, los Estados de la AELC participarán en el programa comunitario mencionado en la letra d) del apartado 5 y en las acciones correspondientes.".

2) En los apartados 3 y 4 las palabras "letras a), b) y c) del apartado 5" se sustituirán por el texto "letras a), b), c) y d) del apartado 5.".

3) En el apartado 5 se añadirá el texto siguiente: "d) 399 D 0022: Decisión 1999/22/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por la que se aprueba un programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía (1998-2002) (programa ETAP) (DO L 7 de 13.1.1999, p. 20).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Se aplicará desde el 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 48.

(2) DO L 7 de 13.1.1999, p. 20.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales. Fecha de entrada en vigor: 1 de agosto de 2000.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 21/2000

de 25 de febrero de 2000

por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decision del Comité Mixto del EEE n° 59/97, de 31 de julio de 1997(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 9a (Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "9b. 398 L 0071: Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos (DO L 289 de 28.10.1998, p. 28).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la siguiente adaptación:

El artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente: 'Los derechos conferidos por un derecho sobre un dibujo o modelo tras su inscripción en el registro no se extenderán a los actos relativos a los productos a los que se haya incorporado o aplicado un dibujo o modelo incluido en el ámbito de protección del derecho sobre el dibujo o modelo cuando dichos productos hayan sido comercializados en una parte contratante por el titular del derecho sobre un dibujo o modelo, o por unt tercero con su consentimiento.'".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 316 de 20.11.1997, p. 21.

(2) DO L 289 de 28.10.1998, p. 28.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales. Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2000.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 12/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 121/1999, de 24 de septiembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7d (Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "7e. 399 L 0044: Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo (DO L 171 de 7.7.1999, p. 12).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirán las siguientes adaptaciones:

a) en el apartado 4 del artículo 6 y en el apartado 2 del artículo 8, la palabra 'Tratado' se sustituirá por el texto 'Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo';

b) en el apartado 4 del artículo 6, se añadirán las palabras 'en islandés y en noruego' al final del apartado.".

Artículo 2

En el punto 7d (Decisión 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 399 L 0044: Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999 (DO L 171 de 7.7.1999, p. 12).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 1999/44/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 38.

(2) DO L 171 de 7.7.1999, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 4/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 160/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 54t (Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "54u. 397 D 0292: Decisión n° 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos (DO L 48 de 19.2.1997, p. 13).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la siguiente adaptación:

a) El título del anexo se sustituirá por el siguiente: 'PRODUCTOS PARA LOS QUE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LOS ESTADOS DE LA AELC INTERESADOS PODRÁN MANTENER LA PROHIBICIÓN DE DETERMINADAS CATEGORÍAS DE ADITIVOS'.

b) En el anexo se añadirá el texto siguiente:

'>SITIO PARA UN CUADRO>'

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva n° 292/97/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 61 de 1.3.2001.

(2) DO L 48 de 19.2.1997, p. 13.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 3/2000

de 4 de febrero de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 82/98, de 25 de septiembre de 1998(1).

(2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 178/1999, de 17 de diciembre de 1999(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables(3).

(4) La finalidad de la Directiva 1999/36/CE será potenciar la seguridad respecto de los equipos a presión transportables y garantizar la libre circulación de dichos equipos, por lo que debe incorporarse al anexo II y al anexo XIII del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 6a (Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "6b. 399 L 0036: Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).".

Artículo 2

Después del punto 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "17f. 399 L 0036: Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).".

Artículo 3

Después del punto 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "42c. 399 L 0036: Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).".

Artículo 4

Los textos de la Directiva 1999/36/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 52.

(2) DO L 61 de 1.3.2001.

(3) DO L 138 de 1.6.1999, p. 20.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.