ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 189/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 134/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) La Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(2) fue incorporada al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 69/98, de 17 de julio de 1998(3).

DECIDE:

Artículo 1

Las adaptaciones del punto 5 (Directiva 91/67/CEE del Consejo) de la parte 4.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se sustituirán por el texto siguiente:"se insertarán los artículos siguientes:

'Artículo 28c

1. La presente Directiva se aplicará a los envíos a y desde Noruega.

2. No obstante, los envíos de pescados vivos pertenecientes a la familia de los salmónidos, así como sus huevos y gametos, no se autorizarán durante un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 1999. A petición de una de las Partes contratantes, se ampliará anualmente el período transitorio. Sin embargo, el período transitorio no se prorrogará después del 31 de diciembre de 2002.

3. Durante el período transitorio, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, Noruega estará autorizada a mantener normas más rigurosas para la comercialización en su propio mercado de pescados de piscifactoría de Noruega.

Artículo 28d

1. Se autorizarán los envíos a y desde Islandia de las especies siguientes:

- salmón atlántico: huevos y gametos,

- trucha arco iris: huevos y gametos,

- trucha alpina: huevos y gametos,

- lubina: huevos solamente,

- fletán: alevines solamente,

- langosta: viva para el consumo.

2. Para los envíos a y desde Islandia, con excepción de los descritos en el apartado 1, se concederá a Islandia un período transitorio hasta el 30 de junio de 2001. Durante el período transitorio seguirán aplicándose las normas nacionales.'.

".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 18.

(2) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(3) DO L 158 de 24.6.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 180/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 147/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/19/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 1999, que modifica la Directiva 97/70/CE del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual o superior a 24 metros(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56g (Directiva 97/70/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 399 L 0019: Directiva 1999/19/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 48).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/19/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 43.

(2) DO L 83 de 27.3.1999, p. 48.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 176/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 170/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/47/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, por la que se adapta por segunda vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0047: Directiva 1999/47/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999 (DO L 169 de 5.7.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/47/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 29.

(2) DO L 169 de 5.7.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 172/1999

de 26 de noviembre de 1999

por la que modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo no 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Es preciso que la cooperación entre las Partes del Acuerdo se amplíe a la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (Decisión 1999/382/CE del Consejo)(2).

(3) Por lo tanto, el Protocolo no 31 del Acuerdo debe modificarse para permitir que dicha cooperación ampliada tenga lugar a partir del 1 de enero de 2000.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 4 del Protocolo n° 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) después del apartado 2b se insertará el apartado siguiente:

"2c. Los Estados de la AELC participarán, a partir de 1 del enero de 2000, en el programa comunitario siguiente:

- 399 D 0382: Decisión 1999/382/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (DO L 146 de 11.6.1999, p. 33).";

2) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados de la AELC contribuirán financieramente de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 a los programas y acciones mencionados en los apartados 1, 2, 2a, 2b y 2c.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir de 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 47.

(2) DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
DECISIÓN N° 2/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 8 de marzo de 1999 relativa a la ampliación de la lista de los comités que figura en el anexo 9 de la Decisión n° 1/95 relativa al establecimiento de la fase final de la unión aduanera (1999/208/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la unión aduanera (1) y, en particular, su artículo 60,

Considerando que el artículo 60 de la mencionada Decisión n° 1/95 prevé la ampliación de la lista de los comités que figura en el anexo 9; que procede ampliar dicha lista para incluir la parte relativa a las reglamentaciones técnicas del Comité creado en virtud de la Directiva 83/189/CEE (2); que dicha fracción del Comité es la que se ocupa de la aplicación de los artículos 1 y 8 a 12 de la Directiva 83/189/CEE;

Considerando que la Decisión n° 5/95 del Consejo de asociación CE-Turquía establece las modalidades de asociación de los expertos de Turquía a los trabajos de determinados comités técnicos,

DECIDE:

Artículo 1

Se amplía la lista de los comités que figura en el anexo 9 de la Decisión n° 1/95 al objeto de incluir la parte relativa a las reglamentaciones técnicas del Comité creado mediante la Directiva 83/189/CEE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1999.

Por el Consejo de asociación CE-Turquía

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO L 35 de 13. 2. 1996, p. 1.

(2) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8 (EE 13/14, p. 34); Directiva modificada en particular por la Directiva 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 100 de 19. 4. 1994, p. 30) y por la Decisión 96/139/CE de la Comisión (DO L 32 de 10. 2. 1996, p. 31).
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 53/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 15/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre publicidad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad comparativa (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2 (Directiva 84/450/CEE del Consejo) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«,modificada por:

- 397L 0055: Directiva 97/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 18).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/55/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 272 de 8. 10. 1998, p. 22.

(2) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 43/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/21/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 80/1269/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la potencia de los motores de los vehículos a motor (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 43 (Directiva 80/1269/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0021: Directiva 97/21/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997 (DO L 125 de 16. 5. 1997, p. 31).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/21/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 125 de 16. 5. 1997, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 42/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/32/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 77/539/CEE del Consejo relativa a los proyectores de marcha atrás de los vehículos de motor y de sus remolques (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 30 (Directiva 77/539/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0032: Directiva 97/32/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 63).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/32/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 63.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 54/98 de 3 de junio de 1998 por la que se modifica el Protocolo 31 al Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 10/94 (1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 616/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 1996, por la que se que adapta la Decisión n° 1110/94/CE relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (2), y la Decisión n° 2535/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de diciembre de 1997, por la que se adapta por segunda vez la Decisión n° 1110/94/CE relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el segundo guión del apartado 5 del artículo 1 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificado por:

- 396 D 0616: Decisión n° 616/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 1996 (DO L 86 de 4. 4. 1996, p. 69),

- 397 D 2535: Decisión n° 2535/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de diciembre de 1997 (DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 32.

(2) DO L 86 de 4. 4. 1996, p. 69.

(3) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 44/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 45u (Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«45v. 396 L 0079: Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 7).».

Artículo 2

En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0079: Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996 (DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 7).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/79/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 7.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 46/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 90/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 18 (Directiva 79/112/CEE del Consejo) en el capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

«- 397 L 0004: Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997 (DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 21).».

Artículo 2

El texto de la Directiva 97/4/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 45.

(2) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 21.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 47/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 90/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 194/97 de la Comisión, de 31 de enero de 1997, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 54q [Reglamento (CE) n° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo] en el capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

«54r. 397 R 0194: Reglamento (CE) n° 194/97 de la Comisión, de 31 de enero de 1997, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 48).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 194/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 45.

(2) DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 48.