ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 1 de julio de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Islandia, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Islandia

El Presidente

E. BENEDIKTSSON
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 26 de mayo de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Noruega, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Noruega

El Presidente

C. BERG-NIELSEN
DECISIÓN Ng 3/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-Suiza de 6 de diciembre de 1988 por la que se completa y modifica el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Helvética, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, se deben especificar las reglas de origen aplicables a los neumáticos usados, recogidos en la Comunidad o en Suiza, para ser recauchutados en cualquiera de los Estados Parte, con el fin de evitar las dificultades con que tropiezan en la práctica los operadores y las administraciones aduaneras; que, por esta razón, es conveniente, por una parte, completar el texto de de la letra h) del artículo 4 de dicho Protocolo N° 3, y por otra parte, introducir una nueva nota explicativa relativa a dicha disposición,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo N° 3 queda modificado del siguiente modo:

1. En el artículo 4, el contenido de la letra h) queda sustituido por el texto siguiente:

«h) los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos, salvo lo dispuesto en la nota 5 bis relativa a los neumáticos usados que figura en el Anexo I del presente Protocolo;».

2. En el Anexo I, titulado «Notas explicativas», se introduce la nota siguiente:

«Nota 5 bis, sobre la letra h) del artículo 4

Por lo que se refiere a los neumáticos usados, la expresión ''los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos'', no se refiere únicamente a los neumáticos usados que sólo sirvan para la recuperación de materias primas, sino también a los que únicamente sirven para el recauchutado o para ser usados como desechos.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Suiza

El Presidente

P. BENAVIDES
DECISIÓN Ng 3/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 6 de diciembre de 1988 por la que se completa y modifica el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, se deben especificar las reglas de origen aplicables a los neumáticos usados, recogidos en la Comunidad o en Suecia, para ser recauchutados en cualquiera de los Estados Parte, con el fin de evitar las dificultades con que tropiezan en la práctica los operadores y las administraciones aduaneras; que, por esta razón, es conveniente, por una parte, completar el texto de de la letra h) del artículo 4 de dicho Protocolo N° 3, y por otra parte, introducir una nueva nota explicativa relativa a dicha disposición,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo N° 3 queda modificado del siguiente modo:

1. En el artículo 4, el contenido de la letra h) queda sustituido por el texto siguiente:

«h) los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos, salvo lo dispuesto en la nota 5 bis relativa a los neumáticos usados que figura en el Anexo I del presente Protocolo;».

2. En el Anexo I, titulado «Notas explicativas», se introduce la nota siguiente:

«Nota 5 bis, sobre la letra h) del artículo 4

Por lo que se refiere a los neumáticos usados, la expresión ''los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos'', no se refiere únicamente a los neumáticos usados que sólo sirvan para la recuperación de materias primas, sino también a los que únicamente sirven para el recauchutado o para ser usados como desechos.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Suecia

El Presidente

P. BENAVIDES
DECISIÓN Ng 3/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 8 de diciembre de 1988 por la que se completa y modifica el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, se deben especificar las reglas de origen aplicables a los neumáticos usados, recogidos en la Comunidad o en Finlandia, para ser recauchutados en cualquiera de los Estados Parte, con el fin de evitar las dificultades con que tropiezan en la práctica los operadores y las administraciones aduaneras; que, por esta razón, es conveniente, por una parte, completar el texto de de la letra h) del artículo 4 de dicho Protocolo N° 3, y por otra parte, introducir una nueva nota explicativa relativa a dicha disposición,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo N° 3 queda modificado del siguiente modo:

1. En el artículo 4, el contenido de la letra h) queda sustituido por el texto siguiente:

«h) los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos, salvo lo dispuesto en la nota 5 bis relativa a los neumáticos usados que figura en el Anexo I del presente Protocolo;».

2. En el Anexo I, titulado «Notas explicativas», se introduce la nota siguiente:

«Nota 5 bis, sobre la letra h) del artículo 4

Por lo que se refiere a los neumáticos usados, la expresión ''los artículos usados que solamente puedan servir para la recuperación de materias primas que se extraigan de ellos'', no se refiere únicamente a los neumáticos usados que sólo sirvan para la recuperación de materias primas, sino también a los que únicamente sirven para el recauchutado o para ser usados como desechos.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Finlandia

El Presidente

P. BENAVIDES
DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.4.88N°L100/8
DECISIÓNN°3/87DELCOMITÉMIXTOCEE-ISLANDIA
de25defebrerode1988
porlaquesemodificaelProtocolon°3paradeterminarlasnormasdedesa­rrollodelaDecisiónn°3/86aEspaña,alasIslasCanariasyaCeutayMelilla
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaRepúblicadeIslandia,firmadoenBruselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
/originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,enlosucesivodenominadoProtocolon°3,y,en
particular,suartículo28,
ConsiderandoqueelProtocolon°3hasidomodificado
porlaDecisiónn°2/86delComitémixtoCEE-Islandia
de20dejuniode1986,conmotivodelaadhesiónde
EspañaydePortugalalasComunidadesEuropeaspara
asegurarunacorrectaaplicacióndelrégimencomercial
previstoenlosprotocoloscomoconsecuenciadedicha
adhesión;
Considerandoque,paratenerencuentalassimplifica­
cionesdeladocumentación relativaalapruebadeorigen
introducidasenelProtocolon°3porlaDecisiónn°3/86
delComitémixtoCEE-Islandiadel1dediciembrede
1986,seconsideranecesariomodificarlasdisposiciones
delosartículos24y25terdelProtocolon°3relativasala
adhesióndeEspañaydePortugal,facturasextendidasenEspañaenelmarcodel
apartado1delartículo8.
b)Losapartados2a4relativosalautilizaciónde
lasigla"ES"seaplicaránmutatismutandisa
lasfacturasextendidasenelmarcodelapartado
1delartículo8.»
2)Enelapartado4delartículo25terseañadeelpárrafo
siguiente:
«SilasfacturasseextiendenenlasIslasCanariasoen
CeutayMelillaenelmarcodelasdisposiciones
previstasenelapartado1deartículo8,elexportadoro
surepresentanteautorizadoestaránobligadosadistin­
guirclaramentelosproductosoriginariosdelasIslas
CanariasodeCeutayMelillapormediodelasigla
"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.Elapartado
6delartículo24quefiguraenelpunto1)delartículo1
delapresenteDecisiónseráaplicablehastael31de
diciembrede1992.
HechoenBruselas,el25defebrerode1988.
PorelComitémixto
ElPresidente
E.BENEDIKTSSONDECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedarámodificadocomosigue:
1)Enelartículo24seañadeelapartadosiguiente:
«6.a)Laletraa)delapartado1seaplicarámutatis
mutandisalosproductosincluidosenlas
19.4.88N°L100/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNN°3/87DELCOMITÉMIXTOCEE-SUIZA
de14dediciembrede1987
porlaquesemodificaelProtocolon°3paradeterminarlasnormasdedesa­
rrollodelaDecisiónn°3/86aEspaña,alasIslasCanariasyaCeutayMelilla
>b)Losapartados2a4relativosalautilizaciónde
lasigla"ES"seaplicaránmutatismutandisa
lasfacturasextendidasenelmarcodelapartado
1delartículo8.»
2)Enelapartado4delartículo25terseañadeelpárrafo
siguiente:
«SilasfacturasseextiendenenlasIslasCanariasoen
CeutayMelillaenelmarcodelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo8,elexportador
osurepresentante autorizadoestaránobligadosa
distinguirclaramentelosproductosoriginariosdelas
IslasCanariasodeCeutayMelillapormediodela
sigla"CCM".»
Articulo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.Elapartado
6delartículo24quefiguraenelpunto1)delartículo1
delapresenteDecisiónseráaplicablehastael31de
diciembrede1992.ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaConfederación Suiza,firmadoenBruselasel22de
juliode1972,
VistoelProtocolo)n°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,enlosucesivodenominadoProtocolon°3y,en
particular,suartículo28,
ConsiderandoqueelProtocolon°3hasidomodificado ,
porlaDecisiónn°2/86delComitémixtoCEE-Suizade
28demayode1986,conmotivodelaadhesiónde
EspañaydePortugalalasComunidadesEuropeaspara
asegurarunacorrectaaplicacióndelrégimencomercial
previstoenlosprotocoloscomoconsecuenciadedicha
adhesión;
Considerandoque,paratenerencuentalassimplifica­
cionesdeladocumentación relativaalapruebadeorigen
introducidasenelProtocolon°3porlaDecisiónn°3/86
delComitémixtoCEE-Suizade9dediciembrede1986,
seconsideranecesariomodificarlasdisposicionesdelos
artículos24y25terdelProtocolon°3relativasalaadhe­
sióndeEspañaydePortugal,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedarámodificadocomosigue:
1)Enelartículo24seañadeelapartadosiguiente:
«6.a)Laletraa)delapartado1seaplicarámutatis
mutandisalosproductosincluidosenlas
facturasextendidasenEspañaenelmarcodel
apartado1delartículo8.HechoenBruselas,el14dediciembrede1987.
PorelComitémixto
ElPresidente
P.BENAVIDES
19.4.88N°L100/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNN°3/87DELCOMITÉMIXTOCEE-SUECIA
de11dediciembrede1987
porlaquesemodificaelProtocolon°3paradeterminarlasnormasdedesa­
rrollodelaDecisiónn°3/86aEspaña,alasIslasCanariasyaCeutayMelilla
b)Losapartados2a4relativosalautilizaciónde
lasigla"ES"seaplicaránmutatismutandisa
lasfacturasextendidasenelmarcodelapartado
1delartículo8.»
2)Enelapartado4delartículo25terseañadeelpárrafo
siguiente:
«SilasfacturasseextiendenenlasIslasCanariasoen
CeutayMelillaenelmarcodelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo8,elexportador
osurepresentanteautorizadoestaránobligadosa
distinguirclaramentelosproductosoriginariosdelas
IslasCanariasodeCeutayMelillapormediodela
sigla"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.Elapartado
6delartículo24quefiguraenelpunto1)delartículo1
delapresenteDecisiónseráaplicablehastael31de
diciembrede1992.ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelReinodeSuecia,firmadoenBruselasel22dejuliode
1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,enlosucesivodenominadoProtocolon°3,y,en
particular,suartículo28,
ConsiderandoqueelProtocolon°3hasidomodificado
porlaDecisiónn°2/86delComitémixtoCEE-Sueciade
13demayode1986,conmotivodelaadhesiónde
EspañaydePortugalalasComunidadesEuropeaspara
asegurarunacorrectaaplicacióndelrégimencomercial
previstoenlosprotocoloscomoconsecuenciadedicha
adhesión;
Considerandoque,paratenerencuentalassimplifica­
cionesdeladocumentación relativaalapruebadeorigen
introducidasenelProtocolon°3porlaDecisiónn°3/86
delComitémixtoCEE-Sueciade8dediciembrede1986,
seconsideranecesariomodificarlasdisposicionesdelos
artículos24y25terdelProtocolon°3relativasalaadhe­
sióndeEspañaydePortugal,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3-quedarámodificadocomosigue:
1)Enelartículo24seañadeelapartadosiguiente:
«6.a)Laletraa)delapartado1seaplicarámutatis
mutandisalosproductosincluidosenlas
facturasextendidasenEspañaenelmarcodel
apartado1delartículo8.HechoenBruselas,el11dediciembrede1987.
PorelComitémixto
ElPresidente
StigBRATTSTROM
19.4.88N°L100/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIÓNN°3/87DELCOMITÉMIXTOCEE-NORUEGA
de23dediciembrede1987
porlaquesemodificaelProtocolon°3paradeterminarlasnormasdedesa­rrollodelaDecisiónn°3/86aEspaña,alasIslasCanariasyaCeutayMelilla
b)Losapartados2a4relativosalautilizaciónde
lasigla"ES"seaplicaránmutatismutandisa
lasfacturasextendidasenelmarcodelapartado
1delartículo8.»
2)Enelapartado4delartículo25terseañadeelpárrafo
siguiente:
«SilasfacturasseextiendenenlasIslasCanariasoen
CeutayMelillaenelmarcodelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo8,elexportador
osurepresentanteautorizadoestaránobligadosa
distinguirclaramentelosproductosoriginariosdelas
IslasCanariasodeCeutayMelillapormediodela
sigla"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.Elapartado
6delartículo24quefiguraenelpunto1)delartículo1
delapresenteDecisiónseráaplicablehastael31de
diciembrede1992.ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelReinodeNoruega,firmadoenBruselasel14de
mayode1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,enlosucesivodenominadoProtocolon°3y,en
particular,suartículo28,
ConsiderandoqueelProtocolon°3hasidomodificado
porlaDecisiónn°2/86delComitémixtoCEE-Noruega
de22demayode1986,conmotivodelaadhesiónde
EspañaydePortugalalasComunidadesEuropeaspara
asegurarunacorrectaaplicacióndelrégimencomercial
previstoenlosprotocoloscomoconsecuenciadedicha
adhesión;
Considerandoque,paratenerencuentalassimplifica­
cionesdeladocumentación relativaalapruebadeorigen
introducidasenelProtocolon°3porlaDecisiónn°3/86
delComitémixtoCEE-Noruegade15dediciembrede
1986,seconsideranecesariomodificarlasdisposiciones
delosartículos24y25terdelProtocolon°3relativasala
adhesióndeEspañaydePortugal,
DECIDE:
Artículo1
ElProtocolon°3quedarámodificadocomosigue:
1)Enelartículo24seañadeelapartadosiguiente:
«6.a)Laletraa)delapartado1seaplicarámutatis
mutandisalosproductosincluidosenlas
facturasextendidasenEspañaenelmarcodel
apartado1delartículo8.HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorelComitémixto
ElPresidente
P.BENAVIDES
DECISIÓN N° 2/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 14 de diciembre de 1988 por la que se completa y modifica el Anexo III del Protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que se deben modificar las reglas de origen relativas al perborato de sodio de la partida ex 2840 fijadas en el Protocolo N° 3 para tener en cuenta la evolución tanto de las condiciones de las técnicas de fabricación, como de las condiciones económicas internacionales relacionadas con los intercambios de dicho producto,

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo III del Protocolo N° 3 del Acuerdo CEE-Austria queda modificado del siguiente modo:

1. Se sustituye la rúbrica relativa al ex Capítulo 28, por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

2. Tras las partidas ex 2811 y ex 2833, que no se modifican, se introduce la partida ex 2840 y las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1988.

Por el Comité mixto

CEE-Austria

El Presidente

G. WAAS

ANEXO

Lista de elaboraciones o transformaciones que se han de aplicar a las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter de producto originario

>

SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN Ng 4/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 16 de diciembre de 1988 que modifica, en lo referente a la partida 8401, la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la nota a pie de página que figura en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 y que concede a los elementos de combustible nuclear una excepción a la norma de origen aplicable al Capítulo 84 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías (SA) sólo se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1988; que los elementos de combustible nuclear de la partida 8401, obtenidos a partir de uranio no originario, enriquecido en la Comunidad, no reúnen aún los criterios de base definidos por las normas de origen aplicables al Capítulo 84 y no los reunirán probablemente en un futuro cercano; que conviene, por lo tanto, prorrogar de nuevo la excepción existente;

Considerando que los contratos de la industria de combustibles nucleares se celebran para largos períodos y con gran antelación respecto de la fecha de inicio de las entregas; que es deseable garantizar la seguridad jurídica al respecto; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar a partir de ahora la excepción en vigor,

DECIDE:

Artículo 1

La nota a pie de página a la partida 8401 que figura actualmente en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 será sustituida por la nota siguiente:

«Para los elementos de combustible de la partida 8401, la norma de la columna (3) no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1993. N° obstante, pueden utilizarse las materias clasificadas en la partida 8401 siempre que su valor no exceda del 5 % del precio franco fábrica del producto.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Islandia

El Presidente

P. BENAVIDES