ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 148/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 323/1999 del Consejo, de 8 de febrero de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2299/89 relativo a un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva (SIR)(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 63 [Reglamento (CEE) n° 2299/89 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente:

"- 399 R 0323: Reglamento (CE) n° 323/1999 del Consejo, de 8 de febrero de 1999 (DO L 40 de 13.2.1999, p. 6).".

2) Las palabras "para la aplicación del apartado 5 del artículo 6, apartados 3, 4 y 5 del artículo 7, artículos 11 a 21 bis y apartado 2 del artículo 23" del primer párrafo de la adaptación se sustituirán por "para la aplicación de los apartados 3, 4 y 5 del artículo 7 y de los artículos 11 a 21 bis".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 323/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 42.

(2) DO L 40 de 13.2.1999, p. 6.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 143/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/1999, de 24 de septiembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/90/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/387/CEE del Consejo relativa a las puertas de los vehículos a motor y sus remolques(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativa a los vehículos a motor y sus remolques destinados al transporte de mercancías peligrosas por carretera y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques(3).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 7 (Directiva 70/387/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0090: Directiva 98/90/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1998 (DO L 337 de 12.12.1998, p. 29).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0091: Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 1998 (DO L 11 de 16.1.1999, p. 25).".

Artículo 3

Los textos de las Directivas 98/90/CE y 98/91/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 29.

(2) DO L 337 de 12.12.1998, p. 29.

(3) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 107/2000

de 30 de noviembre de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2000, de 2 de octubre de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/21/CE de la Comisión, de 25 de abril de 2000, relativa a la lista de la legislación comunitaria mencionada en el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo(2).

(3) La Directiva 2000/21/CE deroga la Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de octubre de 1993, relativa a la lista de la legislación comunitaria mencionada en el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo(3), que se ha incorporado al Acuerdo y que, por consiguiente, debe quedar derogada en el marco del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

1. Se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 L 0021: Directiva 2000/21/CE de la Comisión, de 25 de abril de 2000 (DO L 103 de 28.4.2000, p. 70).".

2. El decimoquinto guión (Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de octubre de 1993) quedará suprimido.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/21/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 315 de 14.12.2000, p. 18.

(2) DO L 103 de 28.4.2000, p. 70.

(3) DO L 277 de 10.11.1993, p. 33.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 1/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia

de 18 de enero de 2001

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001

(2001/94/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 22 de septiembre de 2000 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y prorrogado por su Decisión n° 1/2000(2) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 se sustituirán por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 67 de 15.3.2000, p. 36.
Decisión no 1/2001 del Consejo de asociación UE-República Checa

de 5 de enero de 2001

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001

(2001/93/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 13 de septiembre de 2000 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y prorrogado por su Decisión n° 1/2000(2) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 se sustituirán por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 69 de 17.3.2000, p. 53.
Decisión no 1/2001 del Consejo de asociación UE-Rumania

de 4 de enero de 2001

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001

(2001/92/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 22 de septiembre de 2000 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 106 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y prorrogado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 por su Decisión n° 1/2000(2), se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 se sustituirán por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 67 de 15.3.2000, p. 35.
Decisión no 2/2000

de 4 de diciembre de 2000

del Comité mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, relativa a la modificación de las disposiciones transitorias de los anexos sectoriales sobre compatibilidad electromagnética y equipos de telecomunicaciones

(2001/91/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre reconocimineto mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y, en particular, sus artículos 14 y 21,

Considerando lo siguiente:

(1) Deben modificarse las disposiciones transitorias de los anexos sectoriales sobre equipos de telecomunicaciones y compatibilidad electromagnética relacionadas con el anexo de seguridad eléctrica.

(2) De conformidad con el apartado 2 del artículo 21, las Partes pueden, por escrito, modificar por medio del Comité mixto cualquiera de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. Se suprime el apartado 9 de la sección VIII del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética.

2. Se suprime el apartado 9 de la sección VIII del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones.

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Firmado en Washington D.C., el 4 de diciembre de 2000.

En nombre de los Estados Unidos de América

Susan ESSERMAN

Firmado en Bruselas, el 4 de diciembre de 2000.

En nombre de la Comunidad Europea

Peter CARL
Decisión no 3/2000 del Consejo de asociación UE-Estonia

de 1 de diciembre de 2000

por la que se prorroga por cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por Estonia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que este país se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2001/57/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 63,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 63 del Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Estonia, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República de Estonia será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) El PIB per cápita de Estonia expresado en Paridad de Poder de Compra (PPC) representa el 37 % de la media comunitaria de 1997, es conveniente efectuar dicha prórroga.

DECIDE:

Artículo 1

El período en el que toda ayuda pública concedida por la República de Estonia será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que este país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá prorrogarse por otros cinco años.

Artículo 2

En un plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, Estonia proporcionará a la Comisión Europea datos sobre el PIB per cápita armonizados a escala NUTS II. Una vez en posesión de dichos datos, la Comisión Europea y la autoridad de control de las ayudas de Estado de Estonia evaluarán conjuntamente la admisibilidad de las regiones y la intensidad máxima de las ayudas que les corresponden, con objeto de constituir el mapa de las ayudas de finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en las directrices comunitarias de las citadas ayudas(1). A continuación, la propuesta conjunta se presentará al Comité de asociación, que adoptará una decisión a tal efecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

H. Védrine

(1) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Decisión no 2/2000 del Comité de cooperación CE-San Marino

de 12 de diciembre de 2000

por la que se modifica la lista de aduanas enumeradas en la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Acuerdo interino de comercio y unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino

(2001/62/CE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN CE-SAN MARINO,

Visto el Acuerdo interino de comercio y unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, firmado el 27 de noviembre de 1992, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Acuerdo, los trámites del despacho de aduana y, en particular, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de terceros países destinados a la República de San Marino se efectúan a través de las aduanas comunitarias enumeradas en el anexo del Acuerdo.

(2) En virtud de la letra a) del apartado 3 del artículo 7 del Acuerdo, el Comité de cooperación podrá modificar la lista de estas aduanas.

(3) La República de San Marino solicitó añadir nuevas aduanas a las que figuran en el anexo del Acuerdo con el fin de facilitar el despacho de aduana de las mercancías procedentes de terceros países.

(4) Este incremento responde a necesidades objetivas de desarrollo económico con el fin de facilitar los intercambios comerciales de la República de San Marino con terceros países.

DECIDE:

Artículo 1

La lista del anexo del Acuerdo se sustituirá por la siguiente:

"Lista de las aduanas enumeradas en la letra a) del apartado 1 del artículo 7:

- FORLÌ: Centrale, sezione aeroporto Ridolfi e sezione di Cesena,

- GENOVA: Centrale, sezione arrivi mare e arrivi terra, sezione molo vecchio porto di Voltri, sezione porto Passo Nuovo, sezione magazzini generali Rivarolo e Genova aeroporto,

- LIVORNO: Centrale e sezione porto industriale,

- RAVENNA: Centrale, sezione San Vitale e sezione Setramar,

- RIMINI: Centrale e sezione aeroporto Miramare,

- ROMA II: Centrale, sezione pacchi postali, sezione aerostazione merci Alitalia e sezione aeroporti di Roma,

- ORIO AL SERIO: Aeroporto

- MILANO II: Dogana principale Somma Lombardo, Aeroporto Malpensa,

- TRIESTE: Centrale, sezioni di Punto Franco Nuovo, sezione Punto Franco Vecchio, sezione porto industriale e sezione pacchi postali,

- BOLOGNA: Dogana aeroporto Guglielmo Marconi, Borgo Panigale, e sezione pacchi postali.".

Artículo 2

Las operaciones de despacho de aduana relativas a la exportación podrán efectuarse en todas las aduanas italianas, a excepción de los trámites:

- realizados en el marco de los regímenes aduaneros económicos,

- relativos a las exportaciones de armas, de obras de arte, productos precursores y productos llamados de doble uso,

que deberán efectuarse en las aduanas y secciones enumeradas en el artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión es aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su aprobación por el Comité de cooperación CE-San Marino.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2000.

Por el Comité de cooperación

El Presidente

P. Giacomini
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 153/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 59/1999, de 30 de abril de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/314/CE de la Comisión, de 9 de abril de 1999, en relación con el cuestionario relativo a la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 23b (Directiva 98/433/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo:

"23c. 399 D 0314: Decisión 1999/314/CE de la Comisión, de 9 de abril de 1999, en relación con el cuestionario relativo a la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (DO L 120 de 8.5.1999, p. 43).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/314/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 36.

(2) DO L 120 de 8.5.1999, p. 43.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 151/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 122/1999, de 24 de septiembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/205/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores personales(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 2eo (Decisión 1999/179/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo:

"2ep. 399 D 0205: Decisión 1999/205/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores personales (DO L 70 de 17.3.1999, p. 46).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/205/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 39.

(2) DO L 70 de 17.3.1999, p. 46.