ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 3/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA de 12 de julio de 1991 por la que se modifica el Anexo I y el Apéndice del Acuerdo (91/468/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 8 y el apartado 8 de su artículo 17,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 8, el Comité mixto determinará la eventual modificación de la lista de aduanas de la Comunidad competentes para el despacho a libre práctica de los productos procedentes de terceros países destinados al Principado de Andorra; que esta lista figura en el Anexo I del Acuerdo; que, mediante canje de notas de 30 de mayo de 1990, se acordó que en la primera reunión del Comité mixto se introducirían modificaciones a dicha lista;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acuerdo, el Apéndice determinará las normas de origen así como los métodos de cooperación administrativa aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de los productos contemplados en los capítulos 1 a 24 del sistema armonizado y originarios del Principado de Andorra; que estos productos se admitirán con exención de derechos de importación; que resulta que los productos minerales extraídos de su suelo no están mencionados en el artículo 1 del Apéndice; que a causa de esto algunos productos minerales originarios del Principado de Andorra, especialmente las aguas minerales, quedarían excluidos del beneficio previsto en el apartado 1 del artículo 11 del Acuerdo; que conviene, pues, modificar el Apéndice del Acuerdo; que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 17 del Acuerdo, el Comité mixto podrá proceder a las modificaciones de estas disposiciones del Apéndice mencionado en el artículo 11 del Acuerdo;

DECIDE:

Artículo 1

La lista de las aduanas mencionada en el Anexo 1 del Acuerdo queda modificada de la manera siguiente:

- se suprimen de la lista las aduanas de Algeciras y de Tuy y se añade a la lista la aduana de Toulouse-Blagnac.

Artículo 2

Se reemplaza el texto que figura en el artículo 1 del Apéndice por el texto siguiente:

« A efectos de la aplicación de las disposiciones que figuran en el apartado 1 del artículo 11 del Acuerdo, se considerarán como productos originarios del principado de Andorra:

a) los productos minerales extraídos de su suelo;

b) los productos vegetales allí recolectados;

c) los productos procedentes de animales vivos allí criados;

d) los productos de la caza o de la pesca allí practicadas;

e) los productos obtenidos en Andorra mediante la elaboración o transformación de los productos contemplados en las letras a) a e), incluso si se utilizaron otros productos en su fabricación, a condición de que los productos no obtenidos en Andorra sólo se hayan utilizado accesoriamente en dicha fabricación. »

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1991.

Hecho en Andorra la Vella, el 12 de julio de 1991. Por el Comité mixto El Presidente Oscar RIBAS REIG
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 10 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/577/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Austria.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente W. WOLTE

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 27 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/581/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suiza prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suiza, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suiza.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente R. COHEN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 10 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/578/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Austria.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente W. WOLTE

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 18 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/580/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Islandia prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Islandia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Islandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente H. HAFSTEIN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 27 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/582/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suiza prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suiza, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suiza.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente R. COHEN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 18 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/579/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Islandia prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Islandia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Islandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente H. HAFSTEIN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 5 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/575/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Noruega prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Noruega, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Noruega.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente E. BERG

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 4 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/574/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suecia prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suecia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suecia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente S. BRATTSTROEM

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 27 de agosto de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/571/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Finlandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente R. COHEN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 5 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/576/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Noruega prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Noruega, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Noruega.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente E. BERG

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>