ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN Nº 2/83 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEE- YUGOSLAVIA del 25 de mayo de 1983 por el que se sustituye la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo nº 3 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia, firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980, en lo sucesivo denominado «Acuerdo»,

Visto el Protocolo nº 3 del Acuerdo relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 25,

Considerando que en dicho Protocolo la unidad de cuenta europea sirve de valor de base común a efectos de determinar cuándo pueden ser utilizados los formularios EUR.2 en lugar de los certificados de circulación de mercancías EUR.1 y cuándo no es necesaria la justificación del origen;

Considerando que desde el 1 de enero de 1981 la Comunidad ha sustituido la unidad de cuenta europea por el ECU;

Considerando que conviene modificar el Protocolo nº 3 en consecuencia,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 6 y en el apartado 2 del artículo 17 del Protocolo nº 3, los términos «unidad de cuenta europea» serán sustituídos por el termino «ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1983.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1983.

Por el Consejo de cooperación

El Presidente

L. MOJSOV
DECISIÓN N 3/83 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEE-YUGOSLAVIA de 24 de mayo de 1983 por la que se modifica la nota 6 del anexo I del Protocolo n 3 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y República Socialista Federativa de Yugoslavia, firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980, en lo sucesivo denominado «Acuerdo»,

Visto el Protocolo n 3 del Acuerdo, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 25,

Considerando que la nota 6 del Anexo I de dicho Protocolo explica sobre qué base debe definirse el valor en aduana a que se refiere el artículo 4 de dicho Protocolo,

Considerando que la Comunidad y la República Socialista Federativa de Yugoslavia han aceptado el Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (GATT), que entró en vigor el 1 de enero de 1981; que dicho Acuerdo introduce un nuevo sistema de determinación del valor en aduana;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, modificar la nota del Anexo I del Protocolo n 3,

DECIDE:

Artículo 1

El segundo párrafo de la nota 6 correspondiente al artículo 4 que figura en el Anexo I del Protocolo n 3 será sustituído por el texto siguiente:

«Por "valor en aduana" se entenderá el determinado en el marco del acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio, que entró en vigor el 1 de enero de 1981.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1983.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1983.

Por el Consejo de cooperación

El Presidente

L. MOJSOV
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 25 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

G. GIOLA

Productos obtenidos

Número del

arancel adua-

nero común

Designación de la mercancía

Elaboración o transformación que no confiere

el carácter de productos originarios

Elaboración o transformación que confiere

el carácter de productos originarios cuando

se reúnen las condiciones indicadas

a continuación

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
N°L361/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.86
DECISIÓNn°2/86DELCONSEJODEASOCIACIÓN CEE-MALTA
de16dediciembrede1986
porlaqueseprorrogalaDecisiónn°2/84porlaqueseestablecenexcepcionesa
lasdisposicionesrelativasaladefinicióndelanociónde«productosorigina­
rios»delAcuerdoporelquesecreaunaasociaciónentrelaComunidadEconó­
micaEuropeayMaltaenlorelativoalostransformadores defrecuenciainter­
media
ELCONSEJODEASOCIACIÓN CEE-MALTA ,
VistoelAcuerdoporelquesecreaunaasociaciónentre
laComunidadEconómicaEuropeayMalta,firmadoenla
Valetael5dediciembrede1970,
VistoelProtocolorelativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperación
administrativa ,anejoalProtocoloadicionaldelAcuerdoy,
enparticular,suartículo25,
Considerando quelaDecisiónn°2/84esaplicablehasta
el31dejuliode1986;quealnohabersidoaúnadaptada
unapartedelaproduccióndeMaltaalascondiciones
requeridasenmateriadeadquisicióndelorigenporeste
Protocoloesnecesariasuprórroga,DECIDE :
Artículo1
Enelartículo3delaDecisión2/84,lafechade31de
juliode1986sesustituiráporlade31dejuliode1988.
Artículo2
LapresenteDecisiónseráoficialapartirdel1deagosto
de1986.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
deAsociaciónCEE-Malta
ElPresidente
P.FARRUGIA
N°L129/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
DECISIÓNN°1/86DELCOMITÉDECOOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE
de18deabrilde1986
relativaalaprórrogadelasDecisionesn°*1/85,2/85,y3/85porlasquese
establecenexcepcionesalanocióndeproductosoriginariosdedeterminados
productosfabricadosenJamaica,Malawi,KeniaeIslaMauricio
Decisiónn°2/85,ydelarticulo5delaDecisiónn°3/85,
delComitédecooperaciónaduaneraACP-CEE,porla
fechadel30dejuniode1986.
2.Sinperjuiciodelasfechasmencionadasenelartí­
culo2delaDecisiónn°1/85yenelartículo2dela
Decisiónn°3/85delComitédeCooperaciónaduanera
ACP-CEE,encasodequelaDecisiónn°2/85del
ConsejodeMinistrosACP-CEEseaprorrogadamásallá
del30dejuniode1986,lafechadeexpiraciónmencio­
nadaenelapartado1deberásustituirseporlafechade
expiraciónfijadaenlasdisposicionesdeprórrogasinque
setengaqueadoptarunanuevadecisiónalrespecto.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1de
marzode1986.ELCOMITÉDECOOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE,
VistoelsegundoConvenioACP-CEE,firmadoenLomé
el31deoctubrede1979,
Considerando quelaDecisiónn°1/86delConsejode
MinistrosACP-CEE('),haprorrogadolaDecisiónn°
2/85,(2)másalládel28defebrerode1986;
ConsiderandoquelasDecisionesdelComitédecoopera­
ciónaduaneraACP-CEEnos1/85(3),2/85,(4)y3/85{%
sonaplicableshastael28defebrerode1986,deconfor­
midadconlaDecisióndelConsejodeMinistros
ACP-CEEn°2/85,fechaenlaqueestáprevistoquedicha
Decisióndejedeaplicarseencasodequeeltercer
ConvenioACP-CEEfirmadoenLoméel8dediciembre
de1984nohayaentradoenvigorendichafecha;
Considerando quesehabíaprevistoquelaexcepción
recogidaenlaDecisióndelComitédecooperaciónadua­
neraACP-CEEseaplicasehastael2deoctubrede1986,
larecogidaenlaDecisiónn°2/85hastalaentradaen
vigordeltercerConvenioACP-CEE,ylarecogidaenla
Decisiónn°3/85hastael29defebrerode1988;que
convieneprorrogardichasDecisiones,
DECIDE :
Artículo1
1.Sesustituyelafechadel28defebrerode1986,del
artículo5delaDecisiónn°1/85,delartículo4delaHechoenBruselas,el18deabrilde1986.
PorelComité
deCooperaciónaduaneraACP-CEE
LosPresidentes
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
(')DUn°L63de:>.i.p.
i1)DOn°L61de1.3.1985,p.2.
(3)DOn°L244de12.9.1985,p.12.
(4)DOn°L244de12.9.1985,p.14.
(4DOn°L244de12.9.1985,p.15.
N°L71/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.86
DECISIÓNN°1/86DELCONSEJODECOOPERACIÓN CEE-MARRUECOS
de21defebrerode1986
quesustituyelaunidaddecuentaporelECUenelProtocolorelativoaladefini­
cióndelanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosdecooperaciónadmi­
nistrativa,delAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelReinodeMarruecos
ELCONSEJODECOOPERACIÓN ,
VistoelAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeMarruecosy,enparti­
cular,sutítuloI,
VistoelProtocolorelativoaladefinicióndelanociónde
productosoriginariosyalosmétodosdecooperación
administrativa ,denominadoenlosucesivo«Protocolo»y,
enparticular,elapartado1delartículo6yelartículo28,
Considerando quelaunidaddecuentanoestáadaptadaa
lasituaciónmonetariainternacionalactualyqueporlo
tantoesnecesarioadoptarunnuevovalordebasecomún
conobjetodedeterminarcuandopodránserutilizadoslos
impresosEUR2enlugardeloscertificadosdecircula­
ciónEUR1ycuandonoprocedepresentarunjustificante
delorigen;
Considerando quelasComunidades Europeashanintro­
ducidoelECUapartirdel1deenerode1981;
Considerando queesconvenienteutilizarelECUcomo
valordebasecomún;
Considerando que,porrazonesadministrativas ycomer­
ciales,estevalordebasecomúndebepermanecerfijo
duranteperíodosdealmenosdosaños,yque,enconse­
cuencia,elECUautilizardebefijarseexcepcionalmente
enunafechadereferenciaquedebeserpuestaaldíacada
dosaños;2)Enelapartado1delarticulo6,elparrafotercerosera
sustituidoporeltextosiguiente:
«Hastael30deseptiembrede1987inclusive,elECU
autilizarenmonedanacionaldeunEstadomiembro
delaComunidad seráelcontravalorenmoneda
nacionaldeesteEstadodelECUenlafechadel1de
octubrede1984.Paracadaperíodosiguientededos
años,seráelcontravalorenmonedanacionaldeeste
EstadodelECUelprimerdíalaborabledelmesde
octubredelañoqueprecedaesteperíododedosaños.
PodránserintroducidosporlaComunidadalprincipio
decadaperíodosiguientededosaños,cuandoello
fuerenecesario,importesrevisadosquesustituyanalos
importesexpresadosenECUSenelpresenteartículoy
enelapartado2delartículo17ydeberánsernotifi­
cadosporlaComunidadalComitédeCooperación
Aduaneraamástardarunmesantesdesuentradaen
vigor.Encualquiercaso,estosimportesdeberánser
talesqueelvalordeloslímitesexpresadosenla
monedanacionaldeunEstadodadonodisminuya.
SilamercancíasefacturaenlamonedadeotroEstado
miembrodelaComunidad ,elEstadodeimportación
reconoceráelimportenotificadoporelEstadoconsi­
derado»;
3)Enelapartado2delartículo17,lostérminos «60
unidadesdecuenta»y«200unidadesdecuenta»
seránsustituidospor«165ECUS»«470ECUS»
respectivamente .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deabrilde
1986. DECIDE :
Artículo 1
ElProtocoloquedarámodificadocomosigue:
1)Enelpárrafosegundodelaparatado 1delartículo6,
lostérminos «1000unidadesdecuenta»seránsusti­
tuidaspor«2355ECUS»;HechoenBruselas,el21defebrerode1986.
PorelConsejodeCooperación
ElPresidente
M.H.J.Ch.RUTTEN
N°L63/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
DECISIONN°1/86DELCONSEJODEMINISTROSACP-CEE
de28defebrerode1986
porlaqueseprorrogalaDecisiónn°2/85relativaalasmedidastransitoriasválidasapartirdel
1demarzode1985
Articulo2
Conformealartículo1,laimportaciónenEspañayen
PortugaldeproductosoriginariosdelosEstadosACPse
regiráporlasmedidastransitoriasautónomasqueserán
adoptadasporlaComunidadyqueseinspiraránenmedidas
delamismanaturalezaacordadasentrelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985,porunaparte,yel
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesa ,porotra,ysin
perjuiciodelodispuestoenelartículo284delTercer
ConvenioACP-CEE .
ElComitédeEmbajadoresexaminarácualquierproblema
queresultedelaaplicacióndelpárrafoprimeroyquepongaa
unEstadoACPenunaposiciónmenosfavorableenlos
mercadosdeEspañaydePortugalqueaquélladelaquese
beneficiabaantesdelaentradaenvigordetalesmedidas
autónomas .ELCOMITEDELOSEMBAJADORES ACP-CEE,
VistoelSegundoConvenioACP-CEE,firmadoenLoméel
31deoctubrede1979,y,enparticular,elapartado3desu
artículo188,
VistalaDecisión7/84delConsejodeMinistrosACP-CEE,
de19dediciembrede1984,porlaqueseestableceuna
delegacióndecompetencias alComitédelosEmbajadores
ACP-CEEenloqueserefierealaadopcióndelasmedidas
transitoriasalexpirarelSegundoConvenioACP-CEE;
Considerando queelTercerConvenioACP-CEE,firmadoen
Loméel8dediciembrede1984,nohaentradoaúnen
vigor;
Considerando quelaaplicacióndelaDecisiónn°2/85del
ConsejodeMinistrosACP-CEEfinalizael28defebrerode
1986;que,porlotanto,paraevitarcualquierdiscontinuidad
enlasrelacionesentrelesEstadosACPylaComunidad,
convieneprorrogarestaDecisión;
Considerando queconvieneaplicar,convistasalbuen
funcionamiento delacooperaciónACP-CEE,lasmedidas
transitoriasenlasrelacionesentrelosEstadosACPyla
Comunidadampliada,Artículo3
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1demarzode
1986.
DECDE:
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.Artículo1
SeprorrogalaDecisiónn°2/85delConsejodeMinistros
ACP-CEE,de28defebrerode1985,relativaalasmedidas
transitoriasválidasapartirdel1demarzode1985,hastala
fechadeentradaenvigordelTercerConvenioACP-CEE,
peroamástardarhastael30dejuniode1986.ElPresidentedelComité
delosEmbajadoresACP-CEE
M.H.J.Ch.RUTTEN
21.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L44/3
DECISIÓNN°1/86DELCONSEJODEASOCIACIÓN CEE-MALTA
de15deenerode1986
N
porlaquesemodificandenuevolosartículos6y17delProtocolorelativoala
definicióndelanociónde«productosoriginarios »yalosmétodosdecoopera­
ciónadministrativa
ELCONSEJODEASOCIACIÓN ,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconomicaEuropea
yMalta,firmadoenBruselasel5dediciembrede1970,
VistoelProtocolorelativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperación
administrativa ,denominadoenlosucesivo«Protocolo »y,
enparticular,suartículo25,DECIDE :
Artículo1
ElProtocoloquedarámodificadodelaformasiguiente:
1.Enelsegundopárrafodelapartado1delartículo6,la
expresión «2000ECUS»serásustituidapor«2355
ECUS».
2.Enelapartado2delartículo17,laexpresión «140
ECUS»serásustituidapor«165ECUS»ylaexpresión
*400ECUS»por«470ECUS».
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1demarzode
1986.
HechoenBruselas,el15deenerode1986.
PorelConsejodeAsociación
ElPresidente
P.FARRUGIAConsiderando quelosimportesequivalentesalECUen
algunasmonedasnacionalesválidasel1deoctubrede
1984eraninferioresalosimportescorrespondientes
válidosel1deoctubrede1982;que,enrazóndelcambio
automáticodelafechadebaseprevistaporlaDecisiónn°
1/82delConsejodeasociación,resultaríadeello,cuando
seefectúelaconversiónenlasmonedasnacionalesconsi­
deradas,unareduccióndeloslímitesefectivosenlorefe­
rentealaspruebasdocumentalessimplificadas ;que,para
evitarunresultadodeestetipo,convieneaumentarestos
límitesexpresadosenECUS,
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 5 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973 entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

G. GIOLA

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 17 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la Confedera-

ción Suiza,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

C. JAGMETTI

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 20 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

Tomas A. TOMASSON

Productos obtenidos

Número del

arancel adua-

nero común

Designación de la mercancía

Elaboración o transformación que no confiere

el carácter de productos originarios

Elaboración o transformación que confiere

el carácter de productos originarios cuando

se reúnen las condiciones indicadas

a continuación

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 25 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

M. SCHEICH

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>