ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 60/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/97, de 12 de noviembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/629/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas, fase II(2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/630/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas, fase II(3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4m (Decisión 96/71/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los siguientes puntos: "4n 396 D 0629: Decisión 96/629/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas, fase II (DO L 282 de 1.11.1996, p. 75).

4o 396 D 0630: Decisión 96/630/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 1996, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas, fase II (DO L 282 de 1.11.1996, p. 79)..

"

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 96/629/CE y 96/630/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 134 de 7.5.1998, p. 9.

(2) DO L 282 de 1.11.1996, p. 75.

(3) DO L 282 de 1.11.1996, p. 79.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 59/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1488/97 de la Comisión, de 29 de julio de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] se añadirá el guión siguiente se añadirá el guión siguiente: "- 397 R 1488: Reglamento (CE) n° 1488/97 de la Comisión, de 29 de julio de 1997 (DO L 202 de 30.7.1997, p. 12).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1488/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 47.

(2) DO L 202 de 30.7.1997, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 58/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/48/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1997, por la que se modifica por segunda vez la Directiva 82/711/CEE del Consejo que establece las normas de base necesarias para la verificación de la migración de los componentes de los materiales plásticos y objetos de materia plástica destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 30 (Directiva 82/711/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0048: Directiva 97/48/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1997 (DO L 222 de 12.8.1997, p. 10).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/48/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 47.

(2) DO L 222 de 12.8.1997, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 57/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 5/95, de 27 de enero de 1995(1)

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/53/CE de la Comisión, de 11 de septiembre de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 79/196/CEE del Consejo) del capítulo X del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0053: Directiva 97/53/CE de la Comisión, de 11 de septiembre de 1997 (DO L 257 de 20.9.1997, p. 27).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/53/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 47 de 2.3.1995, p. 25.

(2) DO L 257 de 20.9.1997, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 55/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/39/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 75/443/CEE del Consejo, relativa a la marcha atrás y al aparato indicador de velocidad de los vehículos de motor(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18 (Directiva 75/443/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0039: Directiva 97/39/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1997 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 15).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/39/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 43.

(2) DO L 177 de 5.7.1997, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 78/98

de 17 de julio de 1998

por la que se modifica el Protocolo 47 (Sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/97, de 15 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 536/97 del Consejo, de 17 de marzo de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) no 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo referente a las prácticas y tratamientos enológicos(2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1417/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) no 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(3),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los guiones siguientes en el punto 15 [Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo: "- 397 R 0536: Reglamento (CE) n° 536/97 del Consejo, de 17 de marzo de 1997 (DO L 83 de 25.3.1997, p. 5).

- 397 R 1417: Reglamento (CE) n° 1417/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997 (DO L 196 de 24.7.1997, p. 10).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 536/97 y (CE) n° 1417/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 62.

(2) DO L 83 de 25.3.1997, p. 5.

(3) DO L 196 de 24.7.1997, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 81/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el Protocolo 47 (Sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/97, de 15 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1472/97 de la Comisión, de 28 de julio de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 26 [Reglamento (CEE) no 3201/90 de la Comisión] del Apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo: "- 397 R 1472: Reglamento (CE) n° 1472/97 de la Comisión, de 28 de julio de 1997 (DO L 200 de 29.7.1997, p. 18)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1472/97 en las lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 62.

(2) DO L 200 de 29.7.1997, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 70/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/98, de 4 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/29/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/757/CEE del Consejo relativa a los catadióptricos de los vehículos de motor y de sus remolques(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 22 (Directiva 76/757/CEE del Consejo) en el capítulo I del anexo II del Acuerdo: "- 397 L 0029: Directiva 97/29/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 11).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/29/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 100 de 15.4.1999, p. 38.

(2) DO L 171 de 30.6.1997, p. 11.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 75/98

de 17 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/98, de 30 de abril de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Resolución (97/C 303/01) del Consejo, de 22 de septiembre de 1997, sobre el desarrollo de la futura política de numeración en el sector de las telecomunicaciones en la Comunidad Europea(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 26e (Resolución 95/C 341/03 del Consejo) en el anexo XI del Acuerdo: "26f. 397 Y 1004 (01): Resolución (97/C 303/01) del Consejo, de 22 de septiembre de 1997, sobre el desarrollo de la futura política de numeración en el sector de las telecomunicaciones en la Comunidad Europea (DO C 303 de 4.10.1997, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Resolución (97/C 303/01) en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 17.

(2) DO C 303 de 4.10.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 74/98

de 17 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/98, de 6 de marzo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 97/489/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a las transacciones efectuadas mediante instrumentos electrónicos de pago, en particular las relaciones entre emisores y titulares de tales instrumentos(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 37 (Recomendación 92/48/CEE de la Comisión) en el anexo IX del Acuerdo: "38. 397 X 0489: Recomendación 97/489/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a las transacciones efectuadas mediante instrumentos electrónicos de pago, en particular las relaciones entre emisores y titulares de tales instrumentos (DO L 208 de 2.8.1997, p. 52).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 97/489/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 272 de 8.10.1998, p. 17.

(2) DO L 208 de 2.8.1997, p. 52.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 73/98

de 17 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/98, de 6 de marzo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/828/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1997, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de asegurar dicha responsabilidad(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 8 (Directiva 72/166/CEE del Consejo) en el anexo IX del Acuerdo: "- 397 D 0828: Decisión 97/828/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1997 (DO L 343 de 13.12.1997, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/828/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 272 de 8.10.1998, p. 17.

(2) DO L 343 de 13.12.1997, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 80/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el Protocolo 47 (Sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/97, de 15 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 822/97 de la Comisión, de 6 de mayo de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2676/90 por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 25 [Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión] en el apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo: "- 397 R 0822: Reglamento (CE) n° 822/97 de la Comisión, de 6 de mayo de 1997 (DO L 117 de 7.5.1997, p. 10).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 822/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 62.

(2) DO L 117 de 7.5.1997, p. 10.