Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
RESOLUCIÓN
(1) Texto aprob ado por la Asamb lea Parlamentaria Paritaria ACP-UE  el 9 de abr il de 2009, en  Praga (República Checa). (1)
sobre el papel del Acu erdo 
de Asociación de Cotonú  
para abordar la crisis alimentaria y financiera en 
los países ACP
La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,
—Reunida 
en 
Praga 
(República 
Checa) del 6 al 9 de abril 
de 2009, 
—Visto el artículo 17, apartado 2, de su Reg lamento,
 
—Vistos los ob jetivos 
del Acuerdo de Asociación  
ACP-UE 
firmado en  
Cotonú 
el 23 de junio 
de 2000 y revi­
sado en 
2005
(2) DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. Acuerdo cuya modificación  más recien te la constituye la Decisión  no 1/2006 del Con ­
sejo 
de Ministros 
ACP-CE 
(DO L 247 de 9.9.2006, p. 22). (2), 
—Vista la declaración  
del G-20 sob re 
la crisis fin anciera, 
de 15 de noviemb
re de 2008
(3) «Declaración  de la Cumb re sobre los Mercados Fin ancieros y la Economía Mundial », emitida en  Washington el
15 de noviembre 
de 2008. (3), y la declaración  
emitida 
por los Jefes de E stado 
y de Gobierno 
del G-20 el 2 de abril 
de 2009, 
—Vista su Declaración de Port Moresb y
 sobre
 la crisis g lobal
 financiera
 y alimen taria,
 aprobada
 el
28 de noviembre 
de 2008
(4) ACP-UE/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—Vistos los Ob jetivos 
de Desarrollo del Milen o 
(ODM) y el compromiso de reducir a la mitad la proporción  
de 
las person as 
que sufren  
de hambre 
y viven 
con 
menos 
de un 
dólar al día, 
—Vista la Comun icación 
de la Comisión , 
de 9 de abril 
de 2008, titulada «La UE 
como socio g lobal 
para el 
desarrollo - Acelerar los avan ces 
hacia los Ob jetivos 
de Desarrollo del Milen io
» (COM(2008)0177), 
—Vista la Comun icación 
de la Comisión , 
de 8 de abril 
de 2009, sob re 
la necesi
dad de ayudar a los países en  
desarrollo 
a hacer fren te 
a la crisis, 
—Visto el Con senso 
de Monterrey, 
aprobado 
en 
la Asamblea 
General 
sobre 
la Financiación 
para el Desa­
rrollo celeb rada 
los días 21 y 22 de marzo de 2002, y la Declaración  
de Doha sob re 
Financiación 
para el 
Desarrollo, de 2 de diciemb re 
de 2008, aprob ada 
en 
la Conferencia 
Internac
ional 
de Seguimiento 
sobre 
la 
financiación 
para el desarrollo en cargada 
de examin ar 
la aplicación  
del Consenso 
de Monterrey
(5) Declaración  de Doha sob re Financiación para el Desarrollo: documen to final de la Con ferencia internacional de segui­
miento 
sobre 
la financiación 
para el desarrollo en cargada 
de examin ar 
la aplicación  
del Consenso 
de Monterrey 
(doc.
A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—Vistas la Declaración  
de París
(6) Declaración  de París sob re la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo - Apropiación , Armonización, Alineación, Resultados y
Mutua Respon sabilidad, 
adoptada el 2 de marzo de 2005 en  
el Foro de Alto Nivel de París b ajo 
el lema de «Aumentar
Juntos 
la Eficacia 
de la Ayuda al Desarrollo». (6) y la Agenda de Acción  de Accra
(7) Adoptada en  el tercer Foro de Alto Nivel sob re la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo de Accra (Ghan a), 2 -4 de septiemb re
de 
2008. (7), 
—Visto el recien te 
informe 
del FMI 
titulado «Las implicacion es 
de la crisis fin anciera 
mundial 
para los países 
de bajo 
nivel 
de renta
», 
—Vistas las con clusiones 
del informe 
de la Evaluación 
de los Ecosistemas 
del Milenio
(8) Véase en http://www.millen niumassessment.org/es/index.aspx (8),S E 8 3 / 1 2 2 C
Diario Oficial de la Un iónEuropea C 221/39
—Vistas las con clusiones de la Cumb re Mundial sobre la Alimen tación de 1996
(1) Roma (Italia), 13 -17 de noviembre de 1996. (1) y su objetivo de reducir 
a 
la mitad el n úmero 
de person as 
que padecen  
desnutrición 
crónica 
en 
la Tierra para el añ o 
2015, 
—Visto el in forme 
del Relator especial de las Nacion es 
Unidas 
sobre 
el «Derecho a la Comida», presen tado 
a 
la Asamblea 
General 
de las Nacion es 
Unidas 
el 25 de octub re 
de 2007
(2) Asamblea Gen eral de las Nacion es Unidas, 62o periodo de sesion es, doc. A/62/289 de 22.8.2007. (2), 
—Visto el Reg lamento 
(CE) 
no 1337/2008 del Parlamen to Europeo y del Con sejo, de 16 de diciemb re de 
2008, por el que se estab lece 
un 
mecanismo 
de respuesta rápida fren te 
a la fuerte sub ida 
de los precios de 
los productos alimen ticios 
en 
los países en  
desarrollo
(3) DO L 354 de 31.12.2008, p. 62. (3), 
—Vistas sus an teriores
 Resolucion es
 sobre
 los probl
emas de seg uridad
 alimentaria
 en los países ACP y el 
papel de la cooperación  
ACP-UE,
A. Considerando 
que los Ob jetivos 
de Desarrollo del Milen io, 
en 
particular la erradicación  
de la pob reza 
extrema 
y del hamb re, 
así como los prin cipios 
y objetivos 
de desarrollo acordados en  
las Conferencias 
de 
las Nacion es
 Unidas,
 ofrecen un a
 visión clara y deb en
 servir de fun damento
 para la cooperación en el 
marco del Acuerdo de Asociación  
de Cotonú,
B. Considerando 
que, como con secuencia 
de la crisis fin anciera, 
algunos 
Estados don antes 
han 
reducido su 
contribución 
financiera 
a la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) para los países en  
desarrollo, cuyas eco­
nomías 
ya son 
frágiles,
C. Considerando 
que el objetivo 
de promover la in tegración 
de los países ACP en  
la economía 
mundial, 
esta­
blecido 
en 
los Acuerdos de Lomé y Coton ú, 
todavía está por alcan zar 
y que la parte de las importacion es 
en 
la UE 
que correspon de 
a dichos países ha seg uido 
disminuyendo,
D. Considerando 
que los países ACP depen den 
de unas 
exportacion es 
de materias primas que represen tan 
más
 del 50 % de sus in gresos
 en divisas y que la crisis fin anciera
 se traduce en el decrecimien to
 de las 
exportacion es 
y de las remesas que afluyen  
a muchos países en  
desarrollo, en  
dificultades de acceso al cré­
dito, en 
un 
menor 
volumen 
de inversión 
extranjera 
y en 
la caída de los precios de las materias primas,
E. Considerando 
que las nuevas 
estimacion es 
del Banco 
Mundial 
para 2009 indican  
que el descen s
o del ritmo 
de crecimien to
 de la econ omía
 hará que 46 millon es
 de person as
 más tengan
 que vivir con men os
 de 
1,25 dólares al día, y que esta cifra supera las estimacion es 
hechas an tes 
de la crisis y se añ ade 
a la cifra de 
130 a 155 millon es 
de person as 
que se vieron  
abocadas 
a la pobreza 
en 
2008 como con secuencia 
de la 
subida 
de los precios de los alimen tos 
y los carburantes; 
considerando 
que cada pun to 
porcentual 
de des­
censo 
de la tasa de crecimien to 
puede con denar 
a la pobreza 
a 20 millon es 
de person as 
más,
F. Considerando 
que, según 
un 
reciente 
informe 
de la organización 
Global 
Financial 
Integrity, 
los pagos 
del 
servicio de la deuda de los países en  
desarrollo alcan zaron 
un 
volumen 
de 540 000 millon es 
de dólares y 
que dichos países perdieron  
casi 1 billón 
de dólares en  
flujos de salida ilícita de recursos fin ancieros; 
con­
siderando 
que los costes de los préstamos reg istran 
fuertes aumen tos 
para los países en  
desarrollo y que 
las divisas de estos países se hallan  
muy debilitadas; 
considerando 
que la integración 
económica 
y finan­
ciera 
es mayor que n unca 
y que en 
los últimos cin co 
años 
el importe que los países en  
desarrollo deb en 
a 
bancos 
extranjeros 
casi se ha triplicado hasta alcan zar 
los 3,1 billones 
de dólares; con siderando 
que, según 
determinadas 
estimacion es 
a escala global, 
los flujos fin ancieros 
hacia los países en  
desarrollo caerán  
de 1 
billón 
de dólares en  
2007 a 165 000 millon es 
en 
el presente 
año,
G.
 Considerando
 que, a pesar de la importan cia
 reconocida
 del sector ag ríc
ola para los países ACP, n i
 los 
Gobiernos 
nacionales 
ni 
la UE, 
en 
sus políticas de cooperación  
para el desarrollo, otorg an 
la prioridad ade­
cuada a este sector clave, expon iendo 
a centenares 
de millon es 
de person as 
al peligro 
de la pob reza 
extrema, 
el hambre 
y la desnutrición;
H. Considerando 
que, en 
los países en  
desarrollo, un  
obstáculo 
serio para el aumen to 
de la producción  
agrí­
cola, 
fundamental 
para reducir la in seguridad 
alimentaria, 
es el hecho de que los pequeñ os 
agricultores, 
en 
particular mujeres, carezcan  
muchas veces de acceso al suelo cultivab l
e, a los préstamos o a los micro­
créditos para in vertir 
en 
semillas, fertilizan tes 
y mecanismos 
de irriga
ción, 
y del necesario 
instrumental 
de 
protección  
de los cultivos,S E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
I. Considerando que la supresión  de las sub venciones agrícolas en los países ACP y el man tenimiento de las 
ayudas a la exportación  
en 
los países desarrollados han  
contribuido 
a que dismin uyan 
los rendimientos 
del 
suelo y la producción  
agrícola, 
lo que a su vez ha hecho que aumen ten 
las importacion es 
de produc­
tos alimen tarios,
J. Considerando 
que el sector ag rícola 
se ve afectado cada vez con  
mayor frecuen cia 
por catástrofes n atu­
rales; 
considerando 
que, al mismo tiempo, decrecen  
los recursos destin ad
os a la ayuda alimen taria 
antes 
y 
después de dichas catástrofes;
El G-20 
y la Cumbre 
de Londres
1. Respalda las con clusiones 
y los compromisos de la reun ión 
del G-20 celebrada el 2 de abril 
de 2009 en  
Londres, 
en 
particular por lo que se refiere a restab lecer 
el crecimien to 
y el empleo, reforzar la n ormativa 
financiera 
y los mecan ismos 
de supervisión , 
fortalecer las in stitucione
s financieras 
internacionales, 
opo­
ner 
resistencia 
al proteccion ismo, 
fomentar 
el comercio y la in versión 
a escala mun dial, 
garantizar 
una 
recuperación  
equitativa y sosten ible 
y cumplir los compromisos de ayuda;
2. Acoge 
con 
satisfacción , 
en 
consecuencia, 
la cifra de 1,1 b illones 
de dólares acordada y con fía 
en 
que cerca 
de una 
cuarta parte de este importe se destin e 
a países en  
desarrollo; pide a los países del G-20 que les 
entreguen 
esa cantidad 
mediante 
el rápido desemb olso 
de fondos 
verdaderamen te 
nuevos 
y adicionales;
3. Pide 
al G-20, a la UE  
y a los países ACP que hag an 
todo lo posib le 
por impedir que la crisis que se extien de 
por 
el planeta 
se convierta 
en 
una 
grave 
crisis human itaria 
y resalta la importan cia 
de la protección  
social 
y la inversión 
en 
seguridad 
alimentaria 
como medios para hacer fren te 
a las necesidades 
inmediatas 
de los 
más pobres;
4. Pide 
que el desemb olso 
de los 50 000 millon es 
de dólares asig nados 
a países de b ajo 
nivel 
de renta 
se haga 
en 
forma de don aciones 
directas y n o 
de préstamos, con  
el fin 
de apoyar la protección  
social, impulsar el 
comercio y salvag uardar 
el desarrollo en  
aquellos países;
5. Apoya la in tención 
del G-20 de velar por que los recursos se empleen  
de manera eficaz y flexib le 
para 
impulsar el crecimien to; 
observa 
con 
satisfacción  
los progresos 
hechos por el FMI  
con 
su nueva 
Línea 
de 
Crédito Flexib le, 
que deja atrás el an tiguo 
marco ríg idamente 
prescriptivo de préstamos y con dicionali­
dad, 
como ilustra su recien te 
informe 
sobre 
las implicacion es 
de la crisis fin anciera 
mundial 
para los paí­
ses de bajo 
nivel 
de renta, 
en 
el que se afirma que para la con cepción 
de las políticas de g asto 
debe 
darse 
prioridad a proteg er 
o expandir 
los programas 
sociales o a ejecutar las in versiones 
aprobadas 
y, en 
gene­
ral, 
a mantener 
el impulso en  
el avance 
hacia los ODM;
6. Apoya sin reservas la decisión del G-20 de reformar las in stituciones
 financieras
 internacionales,
 pero 
juzga 
imposible 
esperar hasta 2011 para dar más voz y un  
mayor nivel 
de represen tación 
a los países en  
desarrollo 
en 
el ámbito 
de las finanzas 
internacionales, 
especialmen te 
teniendo 
en 
cuenta 
las nuevas 
res­
ponsabilidades 
del FMI, 
y en 
este sentido 
pide más tran sparencia 
y respons
abilidad 
y un 
nuevo 
enfoque 
de 
la política de desarrollo; señ ala 
que estas reformas de g obernanza 
deben 
ser acordadas en  
las reuniones 
de 
comités del Ban co 
Mundial 
y del FMI 
de los días 25 y 26 de abril 
de 2009;
7. Pide a los E stados 
miembros 
de la UE 
y a los países ACP que adopten  
medidas para erradicar la evasión  
fiscal 
y la salida ilícita de capitales de los países en  
desarrollo, que, seg ún 
ciertas estimacion es, 
cuestan 
a 
dichos países un as 
pérdidas de 800 000 millon es 
de euros al añ o, 
esto es, ocho veces más de las ayudas 
que reciben;
8. Lamenta 
que las promesas del G-20 en  
relación 
con 
la ayuda para el comercio y la AOD fueran  
insufi­
cientes; 
hace hincapié 
en 
que, si bien 
en 
el comunicado 
oficial se ofrece una lista de medidas fin ancieras 
para 
aumentar, 
a través del Ban co 
Mundial 
y del FMI, 
los recursos destin ado
s a los países en  
desarrollo, n o 
se 
expresa n ingún 
compromiso con creto 
de garantizar 
que la ayuda para el comercio represen te 
finan­
ciación 
adicional;
9. Considera 
que debe 
responderse 
al desafío del camb io 
climático con  
reformas estructurales y pide un a 
eva­
luación 
sistemática de los riesg os 
de cambio 
climático en  
todos los aspectos de la plan ificación 
y la deci­
sión sobre
 las políticas, in cluidas
 las de comercio, ag ricultura,
 seguri
dad alimen taria,
 etc.; pide que los 
resultados de esta evaluación  
se empleen  
para formular directrices claras para un a 
política de cooperación  
para 
el desarrollo sosten ible;S E 0 4 / 1 2 2 C
Diario Oficial de la Un iónEuropea C 221/41
La crisis financiera
10. Insta 
a los Estados 
miembros 
de la UE 
a que cumplan  
sus compromisos en  
lo relativo a la AOD (es decir, 
que inviertan 
en 
ella el 0,56 % del Producto Nacion al 
Bruto para 2010 y el 0,7 % para 2015) y n o 
se sir­
van 
de la crisis fin anciera 
para justificar recortes en  
las ayudas;
11. Considera 
que la situación  
exige 
iniciativas 
y mecanismos 
adecuados para solucion ar 
los actuales prob le­
mas 
de deuda de los países en  
desarrollo y pide a los E stados 
miembros 
que no 
incluyan 
en 
sus cifras de 
AOD recursos con cedidos 
para el alivio de la deuda;
12. Considera 
que se requieren  
mayores esfuerzos para movilizar más recursos n acionales 
e internacionales 
para 
el desarrollo sosten ible, 
lo que supon e 
ofrecer un  
acceso un iversal 
a los servicios econ ómicos 
bási­
cos,
 de infraestructura
 social y de servicios sociales in clusivos,
 así como a los servicios de creación de 
capacidades;
13. Recuerda que para un  
reparto sosten ible 
y equitativo de las ren tas 
y la riqueza se requiere un  
sistema fiscal 
moderno 
y eficaz; pide un a 
cooperación  
ACP-UE 
encaminada 
a promover un a 
reforma fiscal que permita 
aumentar 
los ingresos 
fiscales median te 
una 
recaudación  
más eficien te, 
una 
base 
impositiva más amplia y 
una 
lucha más eficaz con tra 
la evasión  
fiscal;
14. Pide a la comun idad 
internacional, 
en 
particular a los E stados 
miembro
s de la UE , 
que asignen 
un 
lugar 
más 
prominente 
a las cuestion es 
de empleo y mercado del trab ajo 
en 
la política in ternacional 
de desarro­
llo para reducir los efectos de la desaceleración  
de la econ omía 
mundial 
en 
el crecimien to 
de los países en  
desarrollo
 y en los flujos de in tercambios
 comerciales y de in versión
 directa extran jera,
 que sigan
 ayu­
dando 
a fortalecer la capacidad comercial y mejorar la in fraestructura 
de dichos países, y que faciliten  
el 
envío 
de remesas;
15. Subraya 
que el comercio lib re 
y justo, los prin cipios 
del mercado que fomen tan 
la inversión, 
el espíritu 
empresarial, la in novación 
y unos 
mercados fin ancieros 
regulados 
con 
eficacia son  
fundamentales 
para el 
crecimien to 
económico, 
el empleo y la reducción  
de las cifras de pob reza;
16. Considera 
que un 
comercio in ternacional 
no 
discriminatorio 
y equitativo puede ser un  
poderoso motor 
del desarrollo y del crecimien to 
económico 
sostenido, 
pero afirma que este comercio deb e 
regirse 
por nor­
mas 
transparentes 
reconocidas 
por todos; recuerda a los países ACP y a los E stados 
miembros 
de la UE 
la 
necesidad 
de mantener 
la coheren cia 
entre 
las políticas de comercio y los ob jetivos 
de desarrollo, in cluso 
en 
los procesos de n egociación 
de AAE;
17. Subraya 
la necesidad 
de evitar excesos de reg ulación 
que obstaculicen 
el crecimien to 
económico 
y, asi­
mismo, la n ecesidad 
de intensificar 
el diálogo 
entre 
el Estado 
y la comun id
ad empresarial, con  
el fin 
de 
encontrar 
formas in novadoras 
de establecer 
normas 
claras, con seguir 
el respeto de los derechos de pro­
piedad y crear in fraestructuras 
financieras 
que fomen ten 
la constitució
n 
de microempresas y PYME ;
18. Pide 
a los países ACP  y  a  l a  U E ,  visto el impacto de la actual crisis fin anciera 
en 
los países ACP, que se 
comprometan  
a negociar 
los AAE 
de forma ab ierta, 
con 
transparencia 
y sin 
exclusiones;
19. Pide 
a las partes in teresadas 
que colab oren 
para conseguir 
que la Ron da 
de Desarrollo de Doha con cluya 
con 
éxito, en 
las fechas previstas y con  
resultados sosten ibles;
La 
crisis alimentaria
20. Pide a la Comisión  
Europea 
y a los Estados 
miembros 
de la UE 
que aumen ten 
la coheren cia 
de las políticas 
de desarrollo en  
los ámbitos 
de la agricultura 
y el comercio;
21. Proclama un a 
vez más el prin cipio 
del derecho a la comida; recuerda a los dirig entes 
de la UE 
y de los 
países ACP que se han  
comprometido a reducir a la mitad, para 2015, el n úmero 
de person as 
que sufren  
de 
hambre 
e insta 
a la Comisión , 
al Consejo 
de la UE 
y a los países ACP a que adopten  
— y financien 
ade­
cuadamen te 
— las medidas que sean  
necesarias 
para hacer hon or 
a ese compromiso;S E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
22. Pide a los Gob iernos de los países ACP y de la UE  que respon dan a las necesi dades urgentes de los grupos 
de 
población 
más vulnerables 
— especialmen te 
las mujeres y los n iños 
— mejoran do 
las intervenciones 
en 
el ámbito 
de la nutrición 
sostenible 
y las redes de seg uridad 
y amplian do 
los sistemas de protección  
social;
23. Pide 
a los Gob iernos 
de los países ACP que asocien  
a los agricultores 
y a los pastores, muchos de ellos 
mujeres, a la elab oración 
de sus políticas ag rícolas 
y de uso del suelo, y que les g aranticen 
el acceso a la 
tierra, al crédito y a las n uevas 
tecnologías 
que aumen ten 
la producción ;
24. Pide, 
en 
el contexto 
de la actual revisión  
del Acuerdo de Asociación  
de Cotonú, 
que se revise el artículo 54 
para dar cab ida 
en 
él a los ob jetivos 
del primer Ob jetivo 
de Desarrollo del Milen io, 
consistente 
en 
reducir 
a la mitad, para 2015, la proporción  
de person as 
que sufren  
de hambre;
25. Pide 
a los Gob iernos 
de los países ACP y de la UE  
que velen 
conjuntamente 
por que se destin e 
un 
volu­
men 
suficiente 
de ayudas y de g asto 
público 
a la seguridad 
alimentaria, 
según 
se reclama en  
la Declaración  
de 
Maputo, emitida por los Jefes de E stado 
y de Gobierno 
de los países ACP en  
junio 
de 2004
(1) Cuarta Cumb re de Jefes de E stado y de Gobierno ACP, Maputo (Mozamb ique), 2 3 y 24 de junio de 2004: Declaración  de
Maputo: «Together 
shaping 
our future» (doc. ACP/28/010/04 [Fin al]), 
Maputo, 24 de jun io 
de 2004. (1);
26. Pide a las n aciones 
prósperas, in cluyendo 
en 
ellas a los E stados 
miembr
os de la UE  
y al nuevo 
Gobierno 
de 
los Estados 
Unidos, 
que reduzcan  
las subvenciones 
a la agricultura 
y supriman  
las ayudas a la expor­
tación 
de productos ag rarios, 
tal como prometieron  
numerosos 
países ricos al fin al 
de la Ronda 
de Desa­
rrollo de Doha, aun que 
desde entonces 
no 
ha habido 
grandes 
progresos 
al respecto;
27. Condena 
enérgicamente 
las actividades de quien es 
especulan  
a escala mun dial 
en 
productos b ásicos, 
mate­
rias primas ag rícolas 
y mercados de la en ergía, 
que contribuyen 
a exacerba
r la volatilidad de los precios de 
los alimen tos 
y a agravar 
la crisis alimen taria 
mundial; 
hace hincapié 
en 
que no 
puede aceptarse que el 
hambre 
de unos 
signifique 
el beneficio 
de otros y pide que se estab lezca 
una 
reglamentación 
adecuada y 
una
 vigilancia
 efectiva a los n iveles
 nacional
 e internacional
 para preven ir
 la violación del derecho a la 
comida por la especulación ; 
pide a los E stados 
miembros 
de la UE, 
a los países ACP y a las empresas de 
unos 
y otros que apliquen  
en 
su integridad 
las propuestas de la I niciativa 
de Transparencia 
de las Indus­
trias 
Extractivas;
28.
 Observa
 alarmado que la Comisión Europea va a con cluir
 con proveedores de n aciones
 de la América 
Latina 
a las que se aplica la n orma 
de la NMF
(2) Nación más favorecida. (2) un acuerdo sob re plátanos que amen aza la viabilidad de 
la 
industria 
platanera 
de los países ACP y, en  
particular, el desarrollo econ ómico 
y social sosten ido 
de las 
economías 
pequeñas 
y vulnerables; 
pide a la Comisión  
que vele por que se adopten  
medidas a favor de la 
superviven cia 
de los pequeñ os 
cultivadores de plátan os, 
que son 
los más vuln erables;
29.
 Pide a las I nstituciones
 de la UE que pongan en práctica con rapidez la propuesta, recien temente
 acor­
dada, de «instrumento
 alimentario
» (Food Facility ), dotado con  1 000 millones
 de dólares, sin recortes 
correspon dientes 
en 
los presupuestos de ayuda b ilateral, 
y que vuelvan  
a situar la producción  
de alimen ­
tos 
en 
la agenda 
internacional, 
con 
arreglo 
a lo que se expresa en  
el artículo 23, letra d), del Acuerdo de 
Asociación  
de Cotonú;
30. Insta 
a los Estados 
miembros 
de la UE 
y a los países ACP a que diseñ en 
mecanismos 
y políticas que miti­
guen 
los efectos de la volatilidad de los precios de las productos b ásicos 
y estimulen , 
en 
la medida de lo 
posible, 
la diversificación  
de las industrias 
locales y complemen tarias 
en 
las economías 
de los países ACP; 
es consciente 
de que la tran sferencia 
de tecnología 
y de competen cias 
empresariales puede ten er 
un 
efecto 
beneficioso 
para el desarrollo; in sta 
a los Estados 
miembros 
de la UE 
y a los países ACP a despleg ar 
esfuer­
zos para maximizar la creación  
de vínculos 
con 
las actividades productivas n acionales, 
intensificando 
las 
transferencias 
de tecnología 
y creando 
oportunidades 
de formación  
para los trab ajadores 
locales;
31. Subraya 
la urgente 
necesidad 
de que la UE  
y los países ACP elab oren 
estrategias 
detalladas y eficaces para 
hacer fren te 
a las situacion es 
de emergencia 
derivadas de las catástrofes n aturales 
en 
el sector ag rario;
32. Encarga 
a sus Copresiden tes 
que transmitan 
la presente 
Resolución  
al Consejo 
ACP-CE, 
a la Comisión , 
a 
los Gobiernos 
de los países del g rupo 
G-20  y  a  l a  Secretaría del mismo.S E 2 4 / 1 2 2 C