ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN Ng 1/86 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 25 de marzo de 1986 por la que se completan y modifican las listas A y B anexas al Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973 entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que en lo sucesivo se denominará «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, como resultado de la experiencia adquirida, las normas de origen previstas en el Protocolo N° 3 para determinados productos deben ser adaptadas para tener en cuenta la evolución, tanto de las técnicas de fabricación de dichos productos como las condiciones económicas internacionales vinculadas con los intercambios de los mismos,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituirán las rúbricas relativas a las partidas N°s 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (primer ex), 59.03, ex 59.17 (los dos ex), 65.03, 65.05 y ex 96.01 de la lista A anexa al Protocolo N° 3, por las que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

La lista B anexa al Protocolo N° 3 queda modificada de la manera siguiente:

- en la regla que figura en la tercera columna al principio de la lista, se sustituye la mención «números 97.07 y 98.03» por «números 97.06, 97.07, 98.03 y 98.10»,

- se añaden las partidas ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 y ex 98.10, así como las rúbricas correspondientes, tal como figuran en el Anexo II de la presente Decisión,

- se sustituyen las rúbricas relativas a los capítulos ex 28

a 37 y a la partida ex 43.02 por las que figuran en el

Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1986.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1986.

Por el Comité mixto

El Presidente

L. BLOMQUIST

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN Ng 1/87 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA

de 11 de diciembre de 1987

por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malta, firmado en Bruselas el 5 de diciembre de 1970,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo «Protocolo», y en particular su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984, que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión N° 1/82 del Consejo de Asociación, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente:

1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe «2 355 ECU» será sustituido por «2 590 ECU».

2) En el apartado 2 del artículo 17, el importe «165 ECU» será sustituido por «180 ECU» y el importe «470 ECU» por «515 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

J. LICARI
DECISIÓN Ng 1/87 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-CHIPRE

de 11 de diciembre de 1987

por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios», y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo», y en particular su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión N° 1/81 del Consejo de Asociación, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente:

1) en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe de «2 355 ECU» será sustituido por «2 590 ECU».

2) En el apartado 2 del artículo 17, el importe de «165 ECU» será sustituido por «180 ECU» y el importe de «470 ECU» por «515 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

J. E. LARSEN
DECISIÓN Ng 1/87 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEE-ISRAEL

de 11 de diciembre de 1987

por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo», y en particular su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión N° 1/81 del Consejo de Cooperación, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente:

1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe de «2 355 ECU» será sustituido por «2 590 ECU»;

2) En el apartado 2 del artículo 17, el importe de «165 ECU» será sustituido por «180 ECU» y el importe de «470 ECU» por «515 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.

Por el Consejo de Cooperación

El Presidente

J. E. LARSEN
N°L172/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
DECISIONN°2/87DELCONSEJODEMINISTROS ACP-CEE
de26dejuniode1987
relativaalaaplicaciónanticipadadelProtocolodelTercerConvenioACP-CEEaraízdela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalasComunidadesEuropeas
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolodelTercerConvenioACP-CEEaraízdela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaa
lasComunidades Europeasseaplicarádeformaanticipa­
da.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicablehastalaentradaenvigor
delProtocolocontempladoenelartículo1.
Artículo3
LosEstadosACP,losEstadosmiembrosylaComunidad
deberánadoptar,cadaunoenloqueleconcierne,las
medidasqueconllevalaejecucióndelapresenteDecisión.
Artículo4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode
1987.ELCONSEJODEMINISTROSACP-CEE,
VistoelTercerConvenioACP-CEE,firmadoenLoméel
8dediciembrede1984,denominadoenlosucesivo«Conve­
nio»y,enparticular,elapartado3desuartículo284,
Considerando queelConvenionoseaplicaalasrelaciones
entrelosEstadosACP,porunaparte,yEspañayPortugal,
porotra,hastaquenohayaentradoenvigorparaestosdos
Estadosunprotocolodeadhesióntalcomoestáprevistoenel
apartado3delartículo284delConvenio,denominadoenlo
sucesivo«Protocolo»;
Considerando quelasnegociaciones relativasalProtocolo
llevaronaunacuerdoel15demayode1987;
Considerando queelProtocolosóloentraráenvigordespués
delcumplimiento delosprocedimientos deratificación ;
Considerando queenesperadedichaentradaenvigor,el
ConsejodeMinistrosACP-CEEadoptólaDecisiónn°6/86,
quepermitelaplenaparticipación delosdosEstados
anteriormente mencionados enelConveniodesdelaentrada
envigordeéste,el1demayode1986;quedichaDecisiónha
sidoprorrogadaporlaDecisiónn°11/86hastael30de
juniode1987comomuytarde;
Considerando queparaevitarcualquierdiscontinuidad en
lasrelacionesentrelosEstadosACP,porunaparte,yEspaña
yPortugal,porotra,convieneaplicar,deformaanticipaday
concaráctertransitorio,lasdisposiciones delProtocolo;
Considerando que,mediantesuDecisiónde15demayode
1987,elConsejodeMinistrosACP-CEEdelegóenelComité
deEmbajadoresACP-CEEcompetenciaparadecidirensu
nombrelaaplicaciónanticipadadelProtocolo,comoacuer­
dotransitorioconarregloalapartado3delartículo284del
Convenio,HechoenBruselas,el26dejuniode1987.
PorelConsejodeMinistrosACP-CEE
PorelComitédeEmbajadores ACP-CEE
ElPresidente
S.MAHAKA
26.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L136/5
DECISIÓNN°1/87DELCOMITÉDECOOPERACIÓN ADUANERA
ACP-CEE
de5demayode1987
porlaqueseestableceunaexcepciónaladefinicióndelanociónde«productos
originarios »paratenerencuentalasituaciónespecialdeFiji,enloqueserefiere
asuproduccióndeconservasdeatún
ELCOMITÉDECOOPERACIÓN ADUANERAACP-CEE,
VistoeltercerConvenioACP-CEE,firmadoenLomé,el
8dediciembrede1984,enlosucesivodenominado
«Convenio»,
Considerando queelartículo30delProtocolon°1del
Convenio,relativoaladefinicióndelanociónde«pro­
ductosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadmi­
nistrativa,prevélaconcesión,porpartedelComitéde
cooperaciónaduanera,deexcepcionesalasnormasde
origen,especialmente parafacilitareldesarrollodeindus­
triasexistentesolaimplantacióndenuevasindustrias;
Considerando quelosEstadosACPhanpresentadouna
solicituddelGobiernodeFiji,destinadaaobteneruna
excepciónaladefiniciónquefiguraendichoProtocolo,
enloqueserefierealasconservasdeatúnproducidaspor
Fiji;
Considerando queFijidisponedeunaflotadebuques
paraaprovisionar asuindustriaconserverademateria
primaparalaproduccióndeconservasdeatún;
Considerando queactualmentedichaflotapesquerano
puedeaprovisionaralaindustriaconserveradelascanti­
dadessuficientesdeatún,comoparaasegurarlaviabilidad
delaproduccióndeconservas;
ConsiderandoqueFijinohapodidoobteneratúnorigi­
nariodelosrestantesEstadosACP;
Considerando quelaactividaddelaindustriaconservera
establecidaenFijidependetemporalmente delaprovisio­
namientoenatúnoriginariodetercerospaíses;
Considerandoque,entalescircuntancias ,laconcesiónde
unaexcepciónanuallimitadaa850toneladasporaño,
pudiendoserobjetodetácitareconducciónpordos
períodosconsecutivosdeunaño,permitiráunaexporta­
ciónadicionalhacialaComunidad sinmodificarlas
corrientesdeintercambiotradicionales ,
DECIDE :
Artículo1
NoobstantelasdisposicionesparticularesdelalistaAdel
AnexoIIdelProtocolon°1,lasconservasdeatúndelapartidaex16.04delaranceladuanerocomún,fabricadas
enFiji,seconsideraráncomooriginariasdeFijienlas
condicionesquesemencionanacontinuación .
Artículo2
Laexcepciónprevistaenelartículo1sereferiráauna
cantidadde850toneladasporañodeconservasdeatún
delapartidaex16.04delaranceladuanerocomúnexpor­
tadasdeFijientreel1demayode1987yel30deabril
de1988.
Laexcepciónpodráserobjetodetácitareconducciónpor
dosperíodosconsecutivosdeunaño,salvoelderechode
cadaunadelasdospartesdedenunciarlapornotificación
escritaenviadaunmesantesdelafechadeexpiraciónde
cualquieradedichosperíodos.
Artículo3
LasautoridadescompetentesdeFijitomaránlasdisposi­
cionesnecesariasparaasegurarelcontrolcuantitativode
lasexportaciones delosproductosmencionadosenelartí­
culo2ytransmitiráncadatrimestrealaComisiónlarela­
cióndelascantidadesparalasquesehayanexpedido
certificadosdecirculaciónEUR.1,conbaseenla
presenteDecisión.
Artículo4
LosEstadosACP,losEstadosmiembrosylaComunidad
estaránobligados,enlapartequelesincumba,atomarlas
medidasnecesariasparalaejecucióndelapresenteDeci­
sión.
Artículo5
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadop­
ción.
HechoenBruselas,el5demayode1987.
PorelComité
decooperaciónaduaneraACP-CEE
LosPresidentes
E.RUYVILAR Z.MONGOSO'O
DECISIÓN Nº 2/86 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE-AUSTRIA

- Tránsito comunitario -

de 23 de marzo de 1987

por la que se prorrogan las Decisiones nº 2/78 y nº 2/79 por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 16,

Considerando que la Decisión nº 2/78 de la Comisión mixta añadió al Acuerdo un Apéndice II A relativo a la introducción a título experimental de un formulario de declaración de tránsito comunitario o electrónico de la información ; que dicho Apéndice II A fue modificado por la Decisión nº 2/79 ;

Considerando que el período de vigencia de tales Decisiones ha sido prorrogado por última vez hasta el 31 de diciembre de 1986 por la Decisión nº 1/84 ; que se ha hecho patente la necesidad de prolongar más allá de esta fecha la utilización de dicho formulario ; que conviene, por tanto, prorrogar la vigencia de las citadas Decisiones,

DECIDE :

Artículo 1

Las Decisiones nº 2/78 y nº 2/79 se prorrogan hasta el 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1987.

Por la Comisión mixta

El Presidente
DECISIÓN Nº 2/86 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE-SUIZA

- Tránsito comunitario -

de 4 de diciembre de 1986

por la que se prorrogan las Decisiones nº 2/78 y nº 2/79 por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Acuerdo entre la a Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario, y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 16,

Considerando que la Decisión nº 2/78 de la Comisión mixta añadió al Acuerdo un Apéndice II A relativo a la introducción a título experimental de un formulario de declaración de tránsito comunitario o electrónico de la información ; que dicho Apéndice II A fue modificado por la Decisión nº 2/79 ;

Considerando que el período de vigencia de tales Decisiones ha sido prorrogado por última vez hasta el 31 de diciembre de 1986 por la Decisión nº 1/84 ; que se ha hecho patente la necesidad de prolongar más allá de esta fecha la utilización de dicho formulario ; que conviene, por tanto, prorrogar la vigencia de las citadas Decisiones,

DECIDE :

Artículo 1

Las Decisiones nº 2/78 y nº 2/79 se prorrogan hasta el 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1986.

Por la Comisión mixta

El Presidente

F.KLEIN
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 22 de mayo de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia firmado en Bruselas el 14 de julio de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Suecia, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Suecia

El Presidente

Stig BRATTSTROEM
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 4 de junio de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Suiza, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Suiza

El Presidente

B. de TSCHARNER
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 2 de junio de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Finlandia, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Finlandia

El Presidente

Leif BLOMQVIST
DECISIÓN N° 1/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 22 de mayo de 1987 por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes al ECU en algunas monedas nacionales válidos el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, en el momento de la conversión en las monedas nacionales consideradas, resultaría una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

DECIDE:

Artículo 1

1. El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra b) del apartado 1, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU»,

- en el apartado 2, el importe de «280 ECU» será sustituido por «310 ECU» y el de «800 ECU» por «880 ECU».

2. En el punto 1) del artículo 1 de la Decisión N° 3/86 del Comité mixto CEE-Austria, el importe de «4 000 ECU» será sustituido por «4 400 ECU».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1987.

Por el Comité mixto CEE-Austria

El Presidente

G. WAAS