ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 376/41

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

NO 108/2004

de 9 de julio de 2004

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 77/2004, de 8 de junio de 2004 (1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 415/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS) y se modifican los reglamentos relativos a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminación por los buques (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56n [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], en el primer guión [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] de los puntos 55c [Reglamento (CE) 2978/94 del Consejo], 56 [Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo] y 56m [Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] y en el tercer guión [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del punto 56c [Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

«, modificado por:

— 32004 R 0415: Reglamento (CE) no 415/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 10).»

Artículo 2

El texto del Reglamento (CE) no 415/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de julio de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2004. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente Kjartan JÓHANNSSON

(1) DO L 349 de 25.11.2004, p. 36.

(2) DO L 68 de 6.3.2004, p. 10.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
«3.65.

32003 D 0751: Decisión no 189, de 18 de junio de 2003, dirigida a sustituir por una tarjeta sanitaria europea los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo, en lo que respecta al acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia (DO L 276 de 27.10.2003, p. 1).
«4ab.

32004 R 0210: Reglamento (CE) no 210/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por el que se determina la “lista Prodcom” de productos industriales correspondiente a 2004 prevista por el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo (DO L 45 de 14.2.2004, p. 1).».
3)

Después del punto 21 (Decisión 2003/136/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añadirán los puntos siguientes: 22. 32003 D 0362: Decisión 2003/362/CE de la Comisión, de 14 de mayo de 2003, por la que deroga la Decisión 98/399/CE y se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la provincia de Varese (Italia) (DO L 124 de 20.5.2003, p. 42). 23. 32003 D 0363: Decisión 2003/363/CE de la Comisión, de 14 de mayo de 2003, por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en determinadas zonas de Bélgica (DO L 124 de 20.5.2003, p. 43). 24. 32003 D 0435: Decisión 2003/435/CE de la Comisión, de 16 de junio de 2003, que deroga la Decisión 2002/182/CE por la que se aprueba el plan modificado presentado por Austria para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en Baja Austria (DO L 149 de 17.6.2003, p. 32).».
1.

Después del punto 19n [Reglamento (CE) no 1921/2001 de la Comisión] se añadirá el siguiente punto: «19o. 32004 R 0501: Reglamento (CE) no 501/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a las cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas (DO L 81 de 19.3.2004, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación: El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».
1.

Después del punto 27 (Decisión 2003/795/CE de la Comisión) se añadirán los siguientes puntos: «28. 32004 D 0011: Decisión 2004/11/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de determinadas especies agrícolas y hortícolas y de vid en virtud de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE y 2002/57/CE del Consejo para 2004 y 2005 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 38). 29. 32004 D 0057: Decisión 2004/57/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios que se iniciaron en 2003 en semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus y Allium ascalonicum en virtud de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE y 2002/57/CE del Consejo (DO L 12 de 17.1.2004, p. 49). 30. 32004 D 0266: Decisión 2004/266/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (DO L 83 de 20.3.2004, p. 23). 31. 32004 D 0287: Decisión 2004/287/CE de la Comisión, de 24 de marzo de 2004, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de las especies Vicia faba y Glycine max que no cumplen los requisitos de las Directivas 66/401/CEE o 2002/57/CE del Consejo, respectivamente (DO L 91 de 30.3.2004, p. 56). 32. 32004 D 0329: Decisión 2004/329/CE de la Comisión, de 6 de abril de 2004, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de la especie Glycine max que no cumplen los requisitos de la Directiva 2002/57/CE del Consejo (DO L 104 de 8.4.2004, p. 133).».
1.

Después del punto 4g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión) del capítulo IV se añadirán los siguientes puntos: «4h. 32002 L 0031 : Directiva 2002/31/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los acondicionadores de aire de uso doméstico rectificada en el DO L 34 de 11.2.2003, p. 30, modificada por: — 1 03 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, adoptada el 16 de abril de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33). A efectos del presente Acuerdo, se introducirán las adaptaciones siguientes en las disposiciones de la Directiva: a) en el artículo 4, los términos “hasta el 30 de junio de 2003” se sustituirán por “hasta la publicación de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2”; b) en el anexo I se añadirán los textos que figuran en la sección 7 del apéndice 1 del anexo II del presente Acuerdo; c) en el anexo V se añadirán los textos que figuran en la sección 7 del apéndice 2 del anexo II del presente Acuerdo.».
11.

En el punto 54zn [Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión] se añadirán los siguientes guiones: «— 32003 R 2174: Reglamento (CE) no 2174/2003 de la Comisión de 12 de diciembre de 2003 (DO L 326 de 13.12.2003, p. 12), — 32004 R 0242: Reglamento (CE) no 242/2004 de la Comisión, de 12 de febrero de 2004 (DO L 42 de 13.2.2004, p. 3).».
2.

El punto 1f [Reglamento (CE) n o 70/2001 de la Comisión] del anexo XV del Acuerdo se modificará como sigue: 2.1. Se añadirá el siguiente texto: «, modificado por: — 32004 R 0364: Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 22).». 2.2. Las adaptaciones e), f), g), h) e i) pasarán a ser las adaptaciones g), h), i), j) y k), respectivamente. 2.3. Las siguientes adaptaciones se insertarán después de la adaptación d): «e) Los términos “letra a) del apartado 3 del artículo 87” y “letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letra a) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”. f) Los términos “letra c) del apartado 3 del artículo 87” y “letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”.». 2.4. En la nueva adaptación i), los términos «respecto a los artículos 4 y 5» se insertarán al principio del texto de adaptación. 2.5. En la nueva adaptación j), los términos «en los artículos 3 y 5» se sustituirán por «en los artículos 3, 5, 5bis, 5ter, 5quater y 9bis». 2.6. El texto de la nueva adaptación k) se sustituirá por el siguiente: «En el apartado 2 del artículo 4, los términos “letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letras a) y c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”.». 2.7 Se añadirán las siguientes adaptaciones: «l) En el apartado 2 del artículo 6 a), los términos “las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis” se sustituirán por “las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis y el capítulo 16 relativo a las ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis de las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales del Órgano de vigilancia de la AELC”. m) En el artículo 9, los términos “artículo 27 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo” se sustituirán por “artículo 27 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y Jurisdicción”.».
«33.

32004 D 0130 : Decisión 2004/130/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2004, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (DO L 37 de 10.2.2004, p. 32), modificada por: — 32004 D 0164: Decisión 2004/164/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 2004 (DO L 52 de 21.2.2004, p. 77).
«4ac.

32004 R 0912: Reglamento (CE) no 912/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (DO L 163 de 30.4.2004, p. 71).».
«1zn.

32004 R 0879: Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 162 de 30.4.2004, p. 65), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30.
2)

Después del punto 1zj [Reglamento (CE) no 2154/2003 de la Comisión] se añadirán los siguientes puntos: «1zk. 32004 R 0277: Reglamento (CE) no 277/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo un aditivo en la alimentación animal (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20). 1zl. 32004 R 0278: Reglamento (CE) no 278/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (DO L 47 de 18.2.2004, p. 22). 1zm. 32004 R 0490: Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 79 de 17.3.2004, p. 23).».
(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2320/2002 por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (4), recitificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.
4.

El punto 11 [Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo] se modificará como sigue: 4.1. Se añadirá el siguiente texto: «, modificado por: — 32003 R 0001: Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).». 4.2. El texto de la adaptación c) se sustituirá por el siguiente: «En el párrafo introductorio del apartado 1 del artículo 7, los términos “Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado” se entenderán como “Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo.».» 4.3. El texto de la adaptación d) se sustituirá por el siguiente: «En la letra a) del apartado 2 del artículo 7, los términos “Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo” se entenderán como “Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo.”.» 4.4. La siguiente nueva adaptación se añadirá después de la adaptación d): «e) En la segunda frase del párrafo segundo del inciso i) de la letra c) del apartado 2 del artículo 7, los términos “el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003” se entenderán como “el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo.”». 4.5. El texto de la adaptación f) actual se sustituirá por el siguiente: «En el artículo 8, los términos “a petición de un Estado miembro” se entenderán como “a petición de un Estado de su competencia”. Además, los términos “Reglamento (CE) no 1/2003” se entenderán como “Reglamento (CE) no 1/2003 o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo”». 4.6 Las actuales adaptaciones e), f), g) y h) pasarán a ser las adaptaciones f), g), h) e i), respectivamente.
1)

Después del punto 3.67. (Decisión no 191) se añadirán los siguientes puntos: «3.68. 32004 D 0324: Decisión no 192, de 29 de octubre de 2003, relativa a las modalidades de aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (DO L 104 de 8.4.2004, p. 114). A los efectos del presente Acuerdo, se introducirán las siguientes adaptaciones en las disposiciones de la Decisión: En el punto 2.4. se añadirá el siguiente texto: “ISLANDIA: Tryggingastofnun ríkisins (Instituto de la Seguridad Social del Estado), Reikjavik LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Seguro de Vejez, Viudedad e Invalidez de Liechtenstein), Vaduz NORUEGA: Rikstrygdeverket (Administración de la Seguridad Social), Oslo”. 3.69. 32004 D 0325: Decisión no 193, de 29 de octubre de 2003, relativa a la tramitación de las solicitudes de pensión (DO L 104 de 8.4.2004, p. 123). 3.70. 32004 D 0327: Decisión no 194, de 17 de diciembre de 2003, relativa a la aplicación uniforme del inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo en el Estado miembro de estancia (DO L 104 de 8.4.2004, p. 127).».
2)

Después del punto 3.70. (Decisión no 194) se añadirán los siguientes puntos: «3.71. 32004 D 0481: Decisión no 195, de 23 de marzo de 2004, relativa a la aplicación uniforme del artículo 22, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo por lo que se refiere a las prestaciones de asistencia sanitaria en caso de embarazo y alumbramiento (DO L 160 de 30.4.2004, p. 159), rectificada en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 82. 3.72. 32004 D 0482: Decisión no 196, de 23 de marzo de 2004, en aplicación del apartado 1 bis del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo para las personas sometidas a diálisis o a oxigenoterapia (DO L 160 de 30.4.2004, p. 162), rectificada en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 83.».
28.

32004 R 0808: Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 143 de 30.4.2004, p. 49). A los efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento: El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».
«10ba.

32003 R 1725: Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 261 de 13.10.2003, p. 1), modificado por: — 32004 R 0707: Reglamento (CE) no 707/2004 de la Comisión, de 6 de abril de 2004 (DO L 111 de 17.4.2004, p. 3).».
1)

Después del punto 21ai (Decisión 2004/224/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente punto: "21aj. 32004 D 0461: Decisión 2004/461/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa al cuestionario que debe utilizarse para presentar información anual sobre la evaluación de la calidad del aire ambiente de conformidad con las Directivas 96/62/CE y 1999/30/CE del Consejo y con las Directivas 2000/69/CE y 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 156 de 30.4.2004, p. 84), rectificada en el DO L 202 de 7.6.2004, p. 63. A los efectos del presente Acuerdo, se introducirán las siguientes adaptaciones en las disposiciones de la Decisión: Al final del formulario 25b del anexo de la Decisión, se añadirá lo siguiente: «I C L I N O»
(4)

El Reglamento (CE) no 773/2004 deroga los Reglamentos (CE) no 3385/94 (3), (CE) no 2842/98 (4) y (CE) no 2843/98 (5) de la Comisión, incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.
«68ab.

32004 R 0261: Reglamento (CE) no 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) no 295/91 (DO L 46 de 17.2.2004, p. 1).».
«18.

32001 R 2422: Reglamento (CE) no 2422/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (DO L 332 de 15.12.2001, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, se introducirán las siguientes adaptaciones en las disposiciones del Reglamento: a) toda referencia al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética para los equipos ofimáticos se entenderá también como referencia al canje de notas entre la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos y el Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega, el Ministerio de Industria de Islandia y la Oficina de Asuntos Económicos de Liechtenstein, a excepción de los artículos 11 y 14, en los que se mantiene la referencia al citado Acuerdo; b) en el artículo 4, apartado 4, los términos “la Comunidad y terceros países” se sustituirán por los de “la Comunidad o los Estados de la AELC, por un lado, y terceros países, por otro”. Los términos “ensayados por la Comisión o por los Estados miembros” se sustituirán por los de “ensayados por la Comisión, los Estados miembros o los Estados de la AELC, dentro de sus competencias respectivas”; c) en el artículo 12, apartado 3, primera frase, los términos “la Comisión” se sustituirán por los de “los Estados de la AELC y la Comisión, dentro de sus competencias respectivas”; d) el artículo 13 no será aplicable.».
«12s.

32003 R 2032: Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2003, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1896/2000 (DO L 307 de 24.11.2003, p. 1).».
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 356/8

DECISIÓN N o 2/2004 DEL CONSEJO CONJUNTO CE-MÉXICO

de 28 de abril de 2004

por la que se introduce un contingente arancelario con tratamiento preferencial para determinados productos originarios de México y enumerados en el anexo I de la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto CE-México

(2004/805/CE)

EL CONSEJO CONJUNTO,

Visto el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, firmado en Bruselas el 8 de diciembre de 1997,

Vista la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto CE-México de 23 de marzo de 2000 (1) (en lo sucesivo «la Decisión no 2/2000»), y en particular el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En el apartado 5 del artículo 10 de la Decisión no 2/2000 se estipula que las Partes iniciarán negociaciones para examinar la posibilidad de abrir un contingente arancelario con tratamiento preferencial para lomos de atún.

(2) Las Partes han concluido una negociación mutuamente satisfactoria.

(3) El apartado 5 del artículo 3 le otorga al Consejo Conjunto la capacidad de acelerar la supresión de los aranceles aduaneros más rápidamente de lo previsto en los artículos 4 a 10, o de mejorar de otro modo las condiciones de acceso establecidas en virtud de dichos artículos.

(4) Una decisión del Consejo Conjunto de acelerar la supresión de un arancel aduanero o de mejorar las condiciones de acceso prevalecerá sobre los términos establecidos en los artículos 4 a 10 para el producto de que se trate.

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad Europea introducirá un contingente arancelario con tratamiento preferencial para lomos de atún originarios de México, de conformidad con el anexo III de la Decisión no 2/2000, tal como se establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

A partir del año 3 en adelante, el aumento anual del contingente estará condicionado al agotamiento del contingente del año anterior. A efectos del presente artículo, el contingente se considerará agotado si, a 31 de diciembre de cada año, se ha utilizado como mínimo el 80 % de la cantidad total disponible para el año en cuestión.

Artículo 3

El contingente se abrirá el día de la entrada en vigor de la presente Decisión. A partir del año 2 en adelante, el contingente se abrirá el 1 de enero de cada año.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor a los treinta días de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004. Por el Consejo Conjunto El Presidente L. E. DERBEZ

(1) DO L 157 de 30.6.2000, p. 10; Decisión modificada por la Decisión no 2/2002 (DO L 133 de 18.5.2002, p. 23).