Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resoluciones aprobadas sobre las repercusiones de las subvenciones a las exportaciones de carne de bovino de la Unión Europea (ACP-UE 2135/97/def.)

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Bruselas del 17 al 20 de marzo de 1997,

A. Reconociendo que el fomento del desarrollo rural y la lucha contra la pobreza han figurado siempre entre los objetivos prioritarios de la política de desarrollo aplicada por la Unión Europea en el África Austral con arreglo a los sucesivos Convenios de Lomé,

B. Reconociendo la importancia que reviste el sector de la ganadería para las economías rurales de Namibia, Botswana y Swazilandia y el interés particular que presenta el mercado de Sudáfrica para todas las ramificaciones de este sector, en particular, en Namibia,

C. Celebrando los importantes esfuerzos de ayuda al desarrollo que ha desplegado siempre la Unión Europea con vistas, en particular, al desarrollo de la producción y de la comercialización del ganado y de los productos derivados en Namibia, Botswana y Swazilandia, lo que ha contribuido a mejorar las rentas de las poblaciones rurales de estos países,

D. Considerando

D. - que las exportaciones de carne de bovino de la Unión Europea hacia Sudáfrica se han multiplicado por diez desde 1991,

D. - que el precio desembarcado medio de la carne de bovino deshuesada congelada de la Unión Europea es de 2,66 rands por kilo (lo que en 1996 era inferior en un 51 % al precio al por mayor de la carne producida in situ en Sudáfrica),

D. - que se abonan restituciones a la exportación para las exportaciones de carne de bovino deshuesada congelada de la Unión Europea hacia Sudáfrica a razón de 6,18 rands por kilo,

E. Extremadamente preocupada por la rápida expansión de las exportaciones de carne de bovino de la Unión Europea hacia Sudáfrica que se benefician de amplias restituciones a la exportación,

F. Considerando que esta gran expansión de las exportaciones subvencionadas de carne de bovino de la Unión Europea hacia Sudáfrica se ha traducido en importantes pérdidas de rentas para los ganaderos dedicados a la ganadería bovina de Sudáfrica, Botswana, Swazilandia y Namibia por un importe de centenas de millones de rands,

G. Considerando que existe una profunda incoherencia entre la aplicación que actualmente se hace del instrumento particular de la Política Agrícola Común que es el sistema de las restituciones a la exportación de carne de bovino de la Unión Europea hacia Sudáfrica y los objetivos de la política de cooperación al desarrollo de la Unión Europea en favor del desarrollo de las economías rurales que dependen de la ganadería,

H. Vistos

D. - la solicitud del Gobierno de Sudáfrica, de 29 de agosto de 1996, de ya no figurar entre los países que dan derecho a las restituciones a la exportación,

D. - el llamamiento lanzado en octubre de 1996 por la Asociación de productores de carne de Namibia a los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea a fin de que se ponga fin a la subvención de las exportaciones de carne de bovino hacia Sudáfrica,

D. - el reciente llamamiento lanzado por el ministro de Agricultura de Sudáfrica al Presidente en ejercicio del Consejo de la Unión Europea para que obtenga que se ponga fin a las exportaciones subvencionadas de carne de bovino hacia Sudáfrica,

1. Pide al Consejo de Ministros de Agricultura de la Unión Europea que encargue a los servicios ad hoc de la DG VI que adopten inmediatamente las medidas necesarias para retirar a Sudáfrica de la lista de países que dan derecho al pago de restituciones a la exportación de carne de bovino de la Unión Europea;

2. Pide al Consejo de Ministros de Desarrollo de la Unión Europea que adopten de inmediato la iniciativa de iniciar un diálogo permanente con el Consejo de Ministros de Agricultura de la Unión Europea y los servicios ad hoc de la DG VI para conseguir que la aplicación de los diversos instrumentos y mecanismos de la PAC no afecte a la promoción de los objetivos de la política de cooperación al desarrollo aplicada por la Unión Europea en diversas regiones del mundo en desarrollo;

3. Pide a la Comisión que informe anualmente sobre la coherencia entre los objetivos de la política de desarrollo de la Unión Europea y la aplicación de los diversos instrumentos de la PAC, haciendo más particularmente hincapié en los llamamientos lanzados a ese respecto por los países en desarrollo;

4. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y al Consejo de Ministros de Agricultura de la Unión Europea.