ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 14/96 de 4 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/95, de 24 de febrero de 1995 (1);

Considerando que la Directiva 95/42/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 93/102/CE por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18 (Directiva 79/112/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0042: Directiva 95/42/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995 (DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 20).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/42/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 45.

(2) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 10/96 de 1 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el EEE (1);

Considerando que la Directiva 95/8/CE de la Comisión, de 10 de abril de 1995, por la que se modifica la Directiva 77/535/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (Métodos de análisis de los oligoelementos en contenidos superiores al 10 %) (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2 (Directiva 77/535/CEE de la Comisión) del capítulo XIV del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0008: Directiva 95/8/CE de la Comisión, de 10 de abril de 1995 (DO n° L 86 de 20. 4. 1995, p. 41)».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/8/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 86 de 20. 4. 1995, p. 41.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 9/96 de 26 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 15/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 86/662/CEE relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las palas hidráulicas, de las palas de cables, de las topadoras frontales, de las cargadoras y de las palas cargadoras (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10 (Directiva 86/662/CEE del Consejo) del capítulo VI del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente guión:

«- 395 L 0027: Directiva 95/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO n° L 168 de 18. 7. 1995, p. 14).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/27/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) Véase la página 17 del presente Diario Oficial.

(2) DO n° L 168 de 18. 7. 1995, p. 14.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 6/96 de 29 de febrero de 1996 por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta este Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/95 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 258/01 del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, sobre el establecimiento del futuro marco reglamentario de las telecomunicaciones (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 26.C (Resolución 95/C 188/02 del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«26.D. 395 Y 1003(01): Resolución 95/C 258/01 del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, sobre el establecimiento del futuro marco reglamentario de las telecomunicaciones (DO n° C 258 de 3. 10. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 95/C 258/01 en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 273 de 16. 11. 1995, p. 47.

(2) DO n° C 258 de 3. 10. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 5/96 de 29 de febrero de 1996 por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta este Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/95 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 188/02 del Consejo, de 29 de junio de 1995, relativa a los nuevos desarrollos de las comunicaciones móviles y personales en el seno de la Unión Europea (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 26.B (Resolución 94/C 379/04 del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«26.C. 395 Y 0722(02): Resolución 95/C 188/02 del Consejo, de 29 de junio de 1995, relativa a los nuevos desarrollos de las comunicaciones móviles y personales en el seno de la Unión Europea (DO n° C 188 de 22. 7. 1995, p. 3).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 95/C 188/02 en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 273 de 16. 11. 1995, p. 47.

(2) DO n° C 188 de 22. 7. 1995, p. 3.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 7/96 de 29 de febrero de 1996 por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta este Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/95 (1);

Considerando que la Recomendación 95/144/CE del Consejo, de 7 de abril de 1995, relativa a los criterios comunes de evaluación de la seguridad en las tecnologías de la información (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 28 (Resolución 94/C 181/01 del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«29. 395 X 0144: Recomendación 95/144/CE del Consejo, de 7 de abril de 1995, relativa a los criterios comunes de evaluación de la seguridad en las tecnologías de la información (DO n° L 93 de 26. 4. 1995, p. 27).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Recomendación 95/144/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 273 de 16. 11. 1995, p. 47.

(2) DO n° L 93 de 26. 4. 1995, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 8/96 de 29 de febrero de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta este Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2479/95 de la Comisión, de 25 de octubre de 1995, por el que se adapta al progreso técnico el Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21 [Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 R 2479: Reglamento (CE) n° 2479/95 de la Comisión, de 25 de octubre de 1995 (DO n° L 256 de 26. 10. 1995, p. 8).».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 2479/95 en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 256 de 26. 10. 1995, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 30/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 2/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/67/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1995, por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito, en lo relativo a la definición técnica de «bancos multilaterales de desarrollo» (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18 (Directiva 89/647/CEE del Consejo) del Anexo IX del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0067: Directiva 95/67/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1995 (DO n° L 314 de 28. 12. 1995, p. 72).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/67/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentada al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 90 de 11. 4. 1996, p. 39.

(2) DO n° L 314 de 28. 12. 1995, p. 72.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 22/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 19/96 (1);

Considerando que la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 17.D (Directiva 95/50/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«17.E. 394 L 0055: Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 7), corregida en el DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 47.».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 94/55/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 27.

(2) DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 7.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 44/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo II del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2703/94 de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente al punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo antes de la adaptación:

«- 394 R 2703: Reglamento (CE) n° 2703/94 de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994 (DO n° L 287 de 8. 11. 1994, p. 19).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2703/94 en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 48.

(2) DO n° L 287 de 8. 11. 1994, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 43/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo II del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de 1994, por la que se modifica por segunda vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente al punto 43 (Directiva 88/344/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

«- 394 L 0052: Directiva 94/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de 1994 (DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 10).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/52/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 48.

(2) DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 39/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo I del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 4/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/39/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1994, por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente a continuación del punto 4.C (Directiva 93/74/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

«4.D. 394 L 0039: Directiva 94/39/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1994, por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (DO n° L 207 de 10. 8. 1994, p. 20).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/39/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 47 de 2. 3. 1995, p. 24.

(2) DO n° L 207 de 10. 8. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 52/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo XIII la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/95 (1);

Considerando que la Resolución 94/C 309/03 del Consejo, de 24 de octubre de 1994, relativa al transporte de mercancías por carretera en el mercado interior (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto a continuación del punto 80 (Resolución 94/C 309/02 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«81. 394 Y 1105(03): Resolución del Consejo, de 24 de octubre de 1994, relativa al transporte de mercancías por carretera en el mercado interior (DO n° C 309 de 5. 11. 1994, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 94/C 309/03 en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 273 de 16. 11. 1995, p. 53.

(2) DO n° C 309 de 5. 11. 1994, p. 4.