ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 105/2002

de 12 de julio de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 56/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 1346/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por la que se modifica la Decisión n° 1692/96/CE en lo que se refiere a puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales, así como al proyecto n° 8 del anexo III(2).

DECIDE:

Artículo 1

1. El punto 5 (Decisión n° 1692/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

a) se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32001 D 1346: Decisión n° 1346/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 (DO L 185 de 6.7.2001, p. 1);".

b) se añadirán las siguientes adaptaciones después de la adaptación j):

"ja) en la sección 5 (puertos marítimos) del anexo I de la Decisión, se añadirá el siguiente texto y se ilustrará con los mapas que aparecen en el apéndice 1 del anexo de la presente:

'5.6. Islandia

5.7. Noruega'

".

2. En el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, la expresión "(véanse las adaptaciones i), j) y k) en el punto 5 del anexo XIII del Acuerdo)" se sustituirá por la expresión "(véanse las adaptaciones i), j), ja) y k) en el punto 5 del anexo XIII del Acuerdo)".

3. Los mapas a que hace referencia la adaptación ja), añadidos en virtud de la letra b) del apartado 1 anterior, se encuentran en el anexo de la presente Decisión y deberán añadirse en el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, después del mapa "3.16" relativo a Noruega.

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1346/2001/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de julio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G.S. Gunnarsson

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 18.

(2) DO L 185 de 6.7.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.

ANEXO

"5.6

>PIC FILE= "L_2002298ES.002502.TIF">

5.7

>PIC FILE= "L_2002298ES.002601.TIF">".
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 101/2002

de 12 de julio de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/2002 de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/838/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo para las sustancias acrilaldehído; nonilfenol; sulfato de dimetilo; fenol, 4-nonil-, ramificado, y terc-butil metil éter(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/18/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 2002, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de incluir en él la sustancia activa isoproturón(3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0018: Directiva 2002/18/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 2002 (DO L 55 de 26.2.2002, p. 29).".

2) Bajo el encabezamiento "ACTOS DE LOS CUALES LAS PARTES CONTRATANTES TOMARÁN NOTA" se insertará el punto siguiente después del punto 20 (Recomendación 2001/194/CE de la Comisión):

"21. 32001 H 0838: Recomendación 2001/838/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo para las sustancias acrilaldehído; nonilfenol; sulfato de dimetilo; fenol, 4-nonil-, ramificado, y terc-butil metil éter (DO L 319 de 4.12.2001, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/838/CE y de la Directiva 2002/18/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de julio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G.S. Gunnarsson

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 14.

(2) DO L 319 de 4.12.2001, p. 30.

(3) DO L 55 de 26.2.2002, p. 29.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 131/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 336/2002 de la Comisión, de 22 de febrero de 2002, que modifica el Reglamento (CE) n° 805/1999 por el que se establecen determinadas medidas de aplicación del Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45b [Reglamento (CE) n° 805/1999 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 0336: Reglamento (CE) n° 336/2002 de la Comisión, de 22 de febrero de 2002 (DO L 53 de 23.2.2002, p. 11).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 336/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 27.

(2) DO L 53 de 23.2.2002, p. 11.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 136/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/2001, de 13 de julio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1400/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas en el sector de los vehículos de motor(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4a [Reglamento (CE) n° 1475/95 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"4b. 32002 R 1400: Reglamento (CE) n° 1400/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas en el sector de los vehículos de motor (DO L 203 de 1.8.2002, p. 30).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) en el apartado 1 del artículo 6, la frase 'Con arreglo al apartado 1 del artículo 7 del Reglamento n° 19/65/CEE' se sustituirá por 'A iniciativa propia o a petición del otro órgano de vigilancia, de un Estado de su competencia o de personas físicas o jurídicas que aleguen un interés legítimo.'.

b) al final del apartado 1 del artículo 6 se añadirá el texto siguiente:'El órgano de vigilancia competente podrá en tales casos promulgar una decisión de conformidad con los artículos 6 y 8 del Reglamento n° 17 o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo EEE, sin notificación alguna de las empresas afectadas requeridas.'".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1400/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 23.

(2) DO L 203 de 1.8.2002, p. 30.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 133/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de marzo de 2002, sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios(2).

(3) Se suprimirá el Reglamento (CE) n° 925/1999 del Consejo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 66f [Reglamento (CE) n° 925/1999 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"32002 L 0030: Directiva 2002/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de marzo de 2002, sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios (DO L 85 de 28.3.2002, p. 40).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/30/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 27.

(2) DO L 85 de 28.3.2002, p. 40.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 122/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación de los piensos compuestos y por la que se deroga la Directiva 91/357/CEE de la Comisión(2).

(3) Mediante la Directiva 2002/2/CE se deroga la Directiva 91/357/CEE(3), que se encuentra incorporada al Acuerdo y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) En el punto 5 (Directiva 79/373/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0002: Directiva 2002/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002 (DO L 63 de 6.3.2002, p. 23).".

2) Se suprimirá el texto del punto 14 (Directiva 91/357/CEE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/2/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 1.

(2) DO L 63 de 6.3.2002, p. 23.

(3) DO L 193 de 17.7.1991, p. 34.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 121/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 256/2002 de la Comisión, de 12 de febrero de 2002, relativo a la autorización provisional de nuevos aditivos, la prórroga de la autorización provisional de un aditivo y la autorización permanente de un aditivo en la alimentación animal(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1y [Reglamento (CE) n° 2380/2001 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"1z. 32002 R 0256: Reglamento (CE) n° 256/2002 de la Comisión, de 12 de febrero de 2002, relativo a la autorización provisional de nuevos aditivos, la prórroga de la autorización provisional de un aditivo y la autorización permanente de un aditivo en la alimentación animal (DO L 41 de 13.2.2002, p. 6).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 256/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 1.

(2) DO L 41 de 13.2.2002, p. 6.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 116/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 78/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/872/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2001, por la que se aprueban los planes presentados por el Reino Unido e Irlanda para la retirada total de los peces de las explotaciones infectadas por el virus de la anemia infecciosa del salmón (AIS) y por la que se deroga la Decisión 2001/494/CE(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 13 (Decisión 2001/140/CE de la Comisión) del apartado 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo, bajo el encabezamiento "ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA", se añadirá el punto siguiente:

"14. 32001 D 0872: Decisión 2001/872/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2001, por la que se aprueban los planes presentados por el Reino Unido e Irlanda para la retirada total de los peces de las explotaciones infectadas por el virus de la anemia infecciosa del salmón (AIS) y por la que se deroga la Decisión 2001/494/CE (DO L 325 de 8.12.2001, p. 33).

Este acto será también aplicable a Islandia.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/872/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 22.

(2) DO L 325 de 8.12.2001, p. 33.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 127/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 137/2001, de 23 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/148/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2001, sobre la aplicación de la letra e) del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 1999/5/CE a las balizas señalizadoras de aludes(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4zzj (Decisión 2000/299/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"4zzk. 32001 D 0148: Decisión 2001/148/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2001, sobre la aplicación de la letra e) del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 1999/5/CE a las balizas señalizadoras de aludes (DO L 55 de 24.2.2001, p. 65).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/148/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 28.

(2) DO L 55 de 24.2.2001, p. 65.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 132/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) Después del punto 56l (Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el punto siguiente:

"56m. 32002 R 0417: Reglamento (CE) n° 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo (DO L 64 de 7.3.2002, p. 1).".

2) El punto 55c [Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo] será suprimido con efecto a partir del 31 de diciembre de 2007.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 417/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 27.

(2) DO L 64 de 7.3.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.