ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 159/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral, e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 120/2001, de 28 de septiembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad(2).

(3) La Directiva 2001/23/CE del Consejo deroga la Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad(3), que está integrada en el Acuerdo y que, por lo tanto, debe derogarse en el marco del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XVIII del Acuerdo, después del punto 32c (Directiva 2000/79/CE del Consejo), se añadirá el punto siguiente:

"32d. 32001 L 0023: Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (DO L 82 de 22.3.2001, p. 16).".

Artículo 2

En el anexo XVIII del Acuerdo, el punto 23 (Directiva 77/187/CEE del Consejo) del anexo XVIII quedará suprimido.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2001/23/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 322 de 6.12.2001, p. 36.

(2) DO L 82 de 22.3.2001, p. 16.

(3) DO L 61 de 5.3.1977, p. 26.

(4) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 152/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 136/2001, de 9 de noviembre de 2001(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2000, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana(2).

(3) La Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo deroga, con efectos a partir del 3 de agosto de 2003, la Directiva 73/241/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana(3), que fue incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 54zg [Reglamento (CE) n° 50/2000 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"54zh. 32000 L 0036: Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2000, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (DO L 197 de 3.8.2000, p. 19).".

Artículo 2

El texto del punto 6 del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se deberá suprimir con efecto a partir del 3 de agosto de 2003.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2000/36/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 26.

(2) DO L 197 de 3.8.2000, p. 19.

(3) DO L 228 de 16.8.1973, p. 23.

(4) No se indican requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 141/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 131/2001, de 23 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/485/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/350/CE sobre la vigilancia epidemiológica de la fiebre catarral ovina en Grecia y determinadas medidas para prevenir la propagación de la enfermedad(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1898/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2630/97 en lo que atañe al modelo de informe sobre los controles anuales previstos en el apartado 1 del artículo 5 del citado Reglamento(3).

(4) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/598/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2000, relativa a determinadas medidas de protección contra la lengua azul en Cerdeña (Italia)(4).

(5) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

La parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 72 [Reglamento (CE) n° 2630/97 de la Comisión] se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 R 1898: Reglamento (CE) n° 1898/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000 (DO L 228 de 8.9.2000, p. 22).".

2) En el punto 103 (Decisión 2000/350/CE de la Comisión) se añadirá el texto siguiente:

", modificado por:

- 32000 D 0485: Decisión 2000/485/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2000 (DO L 195 de 1.8.2000, p. 58).".

3) Después del punto 104 (Decisión 2000/351/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:

"105. 32000 D 0598: Decisión 2000/598/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2000, relativa a determinadas medidas de protección contra la lengua azul en Cerdeña (Italia) (DO L 253 de 7.10.2000, p. 47).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2000/485/CE y 2000/598/CE y del Reglamento (CE) n° 1898/2000, en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 15.

(2) DO L 195 de 1.8.2000, p. 58.

(3) DO L 228 de 8.9.2000, p. 22.

(4) DO L 253 de 7.10.2000, p. 47.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 150/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 132/2001, de 9 de noviembre de 2001(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 418/2001 de la Comisión, de 1 de marzo de 2001, relativo a la autorización de nuevos aditivos y usos de aditivos en la alimentación animal(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1s [Reglamento (CE) n° 2697/2000 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"1t. 32001 R 0418: Reglamento (CE) n° 418/2001 de la Comisión, de 1 de marzo de 2001, relativo a la autorización de nuevos aditivos y usos de aditivos en la alimentación animal (DO L 62 de 2.3.2001, p. 3).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 418/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 18.

(2) DO L 62 de 2.3.2001, p. 3.

(3) No se indican requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 151/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 132/2001, de 9 de noviembre de 2001(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 937/2001 de la Comisión, de 11 de mayo de 2001, relativo a la utilización de nuevos usos de los aditivos, de nuevos preparados de aditivos, a la prórroga de las autorizaciones provisionales y a la autorización durante diez años de un aditivo en la alimentación animal(2).

(3) Se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1334/2001 de la Comisión, de 2 de julio de 2001, relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo en la alimentación animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1t [Reglamento (CE) n° 418/2001 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añadirán los puntos siguientes:

"1u. 32001 R 0937: Reglamento (CE) n° 937/2001 de la Comisión, de 11 de mayo de 2001, relativo a la utilización de nuevos usos de los aditivos, de nuevos preparados de aditivos, a la prórroga de las autorizaciones provisionales y a la autorización durante diez años de un aditivo en la alimentación animal (DO L 130 de 12.5.2001, p. 25).

1v. 32001 R 1334: Reglamento (CE) n° 1334/2001 de la Comisión, de 2 de julio de 2001, relativo a la autorización de nuevos aditivos y nuevas utilizaciones de aditivos en los piensos (DO L 180 de 3.7.2001, p. 18).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 937/2001 y (CE) n° 1334/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 18.

(2) DO L 130 de 12.5.2001, p. 25.

(3) DO L 180 de 3.7.2001, p. 18.

(4) No se indican requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 162/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 139/2001, de 9 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, después del punto 32da (Decisión 2000/738/CE de la Comisión), se insertará el punto siguiente:

"33. 32000 L 0053: Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 269 de 21.10.2000, p. 34).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/53/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 32.

(2) DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 158/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 119/2001, de 28 de septiembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 997/2001 de la Comisión, de 22 de mayo de 2001, que modifica el Reglamento (CE) n° 805/1999 por el que se establecen determinadas medidas de aplicación del Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45b [Reglamento (CE) n° 805/1999 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 R 0997: Reglamento (CE) n° 997/2001 de la Comisión, de 22 de mayo de 2001 (DO L 142 de 29.5.2001, p. 18).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 997/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 322 de 6.12.2001, p. 35.

(2) DO L 142 de 29.5.2001, p. 18.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 153/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 69/2001, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/37/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2000, por la que se modifica el capítulo VI bis, farmacovigilancia, de la Directiva 81/851/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5 (Directiva 81/851/CEE del Consejo) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 L 0037: Directiva 2000/37/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2000 (DO L 139 de 10.6.2000, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/37/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 238 de 28.6.2001, p. 15.

(2) DO L 139 de 10.6.2000, p. 25.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 144/2001

de 11 de diciembre de 2001

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 131/2001, de 23 de noviembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/502/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por la que se modifica la Decisión 93/42/CEE relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueitis infecciosa bovina para los bovinos destinados a determinadas partes del territorio comunitario exento de dicha enfermedad y por la que se derogan las Decisiones 95/109/CE y 98/580/CE(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/504/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por la que se establecen medidas transitorias en relación con la realización de pruebas para la detección de la tuberculosis bovina en el marco de la Directiva 64/432/CEE del Consejo(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 4.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 12 (Decisión 93/42/CEE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 D 0502: Decisión 2000/502/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000 (DO L 200 de 8.8.2000, p. 62).".

2) Se suprimirá el texto de los puntos 27 (Decisión 95/109/CE de la Comisión) y 45 (Decisión 98/580/CE de la Comisión) bajo el encabezamiento "ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA".

3) Después del punto 55 (Decisión 2000/330/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:

"56. 32000 D 0504: Decisión 2000/504/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por la que se establecen medidas transitorias en relación con la realización de pruebas para la detección de la tuberculosis bovina en el marco de la Directiva 64/432/CEE del Consejo (DO L 201 de 9.8.2000, p. 6).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2000/502/CE y 2000/504/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 22 de 24.1.2002, p. 15.

(2) DO L 200 de 8.8.2000, p. 62.

(3) DO L 201 de 9.8.2000, p. 6.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 160/2001

de 18 de enero de 2002

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/2000, de 28 de enero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/310/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2001, relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la solución extrajudicial de los litigios en materia de consumo(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XIX del Acuerdo, después del punto 18 (Recomendación 98/257/CE de la Comisión), se añadirá el punto siguiente:

"19. 32001 H 0310: Recomendación 2001/310/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2001, relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la solución extrajudicial de los litigios en materia de consumo (DO L 109 de 19.4.2001, p. 56).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/310/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de enero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

B. Grydeland

(1) DO L 103 de 12.4.2001, p. 26.

(2) DO L 109 de 19.4.2001, p. 56.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.