ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 20/95 de 5 de abril de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 29/94 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la séptima Directiva 94/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente nuevo encabezamiento y el siguiente punto nuevo en el Anexo XIII del Acuerdo después del punto 68.A (Directiva 91/670/CEE del Consejo):

« VII - OTROS

68.B. 394 L 0021: séptima Directiva 94/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/21/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 339 de 29. 12. 1994, p. 89.

(2) DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 22/95 de 5 de abril de 1995 por la que se modifica el Anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 23/94 del Comité Mixto del EEE, de 28 de octubre de 1994, por la que se modifica el Anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/31/CE del Consejo, de 27 de junio de 1994, por la que se modifica la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos (2) debe integrarse en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 32.A del Anexo XX del Acuerdo (Directiva 91/689/CEE del Consejo) antes de la adaptación:

« modificado por:

- 394 L 0031: Directiva 94/31/CE del Consejo (DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 28). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/31/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas el 5 de abril de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 76.

(2) DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 28.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 23/95 de 28 de abril de 1995 por la que se modifica el Anexo XIV (Competencia) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIV del Acuerdo fue enmendado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo sobre el EEE (1);

Considerando que es conveniente incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 70/95 de la Comisión, de 17 de enero de 1995, que modifica al Reglamento (CEE) n° 2349/84, de 23 de julio de 1984, sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de licencia de patentes (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 5 [Reglamento (CEE) n° 2349/84 de la Comisión], Anexo XIV del Acuerdo antes de la adaptación:

« - 395 L 0070: Reglamento (CE) n° 70/95 de la Comisión, de 17 de enero de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2349/84 sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de licencia de patentes (DO n° L 12 de 18. 1. 1995, p. 13) ».

Artículo 2

En la adaptación, en el punto 5 del apartado 1, la fecha « 31 de diciembre de 1994 » se sustituirá por « 30 de junio de 1995 ».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 70/95 en lengua islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 1995.

Artículo 5

La presente Decisión aparecerá publicada en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento dedicado al EEE del mismo.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 14/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2701/94 de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I, II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 R 2701: Reglamento (CE) n° 2701/94 de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994 (DO n° L 287 de 8. 11. 1994, p. 7). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2701/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 12/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2381/94 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1994, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 54.B [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 R 2381: Reglamento (CE) n° 2381/94 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1994 (DO n° L 255 de 1. 10. 1994, p. 84). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2381/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 17/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Comunicación 94/C 253/03 de la Comisión, sobre las fechas de aplicación de la Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, modificada por las Directivas 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las máquinas, a las estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS) y a las estructuras de protección contra las caídas de objetos (FOPS) (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto nuevo después del punto 3 (Comunicación C/229/93/p. 3 de la Comisión) del capítulo XXIV del Anexo II del Acuerdo:

« 4. C/253/94/p. 3: Fechas de aplicación de la Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, modificada por las Directivas 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las máquinas, a las estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS) y a las estructuras de protección contra las caídas de objetos (FOPS) (DO n° C 253 de 10. 9. 1994, p. 3). ».

Artículo 2

Los textos de la Comunicación C/253/94/p. 3 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 18/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifican el Protocolo 47 y determinados anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto nuevo en el Anexo XIX del Acuerdo después del punto 7.A (Directiva 93/13/CEE del Consejo):

« 7.B. 394 L 0047: Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido (DO n° L 280 de 29. 10. 1994, p. 83). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/47/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 15/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto nuevo después del punto 12.E (Directiva 93/67/CEE de la Comisión) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

« 12.F 394 R 1488: Reglamento (CE) n° 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo (DO n° L 161 de 29. 6. 1994, p. 3). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1488/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 13/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2580/94 de la Comisión, de 24 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3713/92 por el que se aplaza la fecha de aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, en relación con las importaciones procedentes de determinados terceros países (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 54.B [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 R 2580: Reglamento (CE) n° 2580/94 de la Comisión, de 24 de octubre de 1994 (DO n° L 273 de 25. 10. 1994, p. 7). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2580/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN N° 3/95 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de 3 de noviembre de 1995 relativa a las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995 tras la expiración del Protocolo financiero del séptimo FED (95/556/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, en lo sucesivo denominado «el Convenio», y, en particular, la letra b) de su artículo 195, la letra d) del apartado 2 de su artículo 219 y el apartado 2 de su artículo 245,

Visto el Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CEE y, en particular, su artículo 1, la letra c) de su artículo 2 y su artículo 4,

Considerando que el Protocolo financiero del Convenio cubría un período de cinco años contados a partir del 1 de marzo de 1990; que debe celebrarse un nuevo Protocolo financiero para el segundo período de cinco años cubierto por el Convenio;

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del nuevo Protocolo financiero, procede adoptar las disposiciones pertinentes, con carácter de medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995,

DECIDE:

Artículo 1

1. Los remanentes mencionados en la letra b) del artículo 195 del Convenio serán utilizados hasta ser agotados a los fines especificados en el artículo 186 y se asignarán al sistema Stabex.

2. Los remanentes mencionados en la letra d) del apartado 2 del artículo 219 del Convenio serán utilizados hasta ser agotados a los fines especificados en el artículo 214 y se asignarán al mecanismo de financiación especial (Sysmin).

3. Los remanentes mencionados en el apartado 2 del artículo 245 del Convenio serán utilizados hasta ser agotados para el apoyo al ajuste estructural.

4. Los remanentes mencionados en la letra c) del artículo 2 del Protocolo financiero anejo al Convenio serán utilizados hasta ser agotados para financiar las ayudas mencionadas en los artículos 254 y 255 del Convenio.

Artículo 2

El Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión con motivo de la entrada en vigor del segundo Protocolo financiero del Convenio.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1995.

Hecho en Mauricio, el 3 de noviembre de 1995.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

J. SOLANA
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 62/95 de 29 de septiembre de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, en particular, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 41/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que habrá de incorporarse al Acuerdo la Directiva 94/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá lo siguiente en el punto 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 L 0012: Directiva 94/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994 (DO n° L 100 de 19. 4. 1994, p. 42). »

Artículo 2

En el segundo párrafo de la adaptación al capítulo I deberá efectuarse la siguiente sustitución: eliminar « y 93/59/CEE » y poner en su lugar « , 93/59/CEE y 94/12/CE ».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 94/12/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente E. BERG