ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifica el Anexo II del Protocolo adjunto al Acuerdo sobre el comercio de productos industriales -



Diario Oficial n° L 212 de 22/07/1989 p. 0083



ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifica el Anexo II del Protocolo adjunto al Acuerdo sobre el comercio de productos industriales Nota No 1 Señor . . . . . . , En su reunión de los días 21 y 22 de noviembre de 1988 en Bucarest, la Comisión mixta, creada por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía, de 28 de julio de 1980, recomendó, entre otras medidas, el aumento de determinados volúmenes que figuran en el Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el comercio de productos industriales. Las modificaciones recomendadas figuran en el Anexo adjunto que sustituye al Anexo correspondiente del Protocolo. Tengo el honor de comunicarle que el Consejo de las Comunidades Europeas ha manifestado su acuerdo para la aplicación de las medidas anteriormente mencionadas. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota. Le ruego acepte, Señor . . . . . . , el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas Nota No 2 Señor . . . . . , Mediante su Nota con fecha de hoy ha tenido Usted a bien comunicarme lo siguiente: «En su reunión de los días 21 y 22 de noviembre de 1988 en Bucarest, la Comisión mixta, creada por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía, de 28 de julio de 1980, recomendó, entre otras medidas, el aumento de determinados volúmenes que figuran en el Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el comercio de productos industriales. Las modificaciones recomendadas figuran en el Anexo adjunto que sustituye al Anexo correspondiente del Protocolo. Tengo el honor de comunicarle que el Consejo de las Comunidades Europeas ha manifestado su acuerdo para la aplicación de las medidas anteriormente mencionadas. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.» Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de dicha Nota. Le ruego acepte, Señor . . . . . . , el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de la República Socialista de Rumanía ANEXO Modificación del Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del Acuerdo sobre el comercio de productos industriales PROGRAMA DE EXPORTACIÓN DE RUMANÍA Estado miembro Código Nimexe 1987 Código NC 1988 Designación de la mercancía Cantidad prevista Irlanda ex 94.04-11 ex 9404 21 00 Colchones de materias plásticas alveolares, recubiertos o no ex 94.04-19 ex 9404 90 90 Artículos de cama distintos de los colchones y sacos de dormir de materias plásticas alveolares ex 94.04-30 ex 9404 10 00 Somieres Italia ex 27.07-39 ex 2707 50 99 Mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen el 65 % o más de su volumen (incluidas las pérdidas) a 250 °C, según la norma ASTM D 86, que se destinen a usos distintos de carburantes o combustibles, con exclusion de los benzoles, toluoles, xiloles y del naftaleno ex 2707 99 30 Cabezas sulfuradas, distintas de las destinadas a ser utilizadas como carburantes o como combustibles ex 28.17-11 ex 28.17-15 ex 2815 11 00 ex 2815 12 00 Hidróxido de sodio (sosa cáustica) 470 millones de liras italianas ex 28.46-90 ex 2840 30 00 Peroxoborato (perborato) de sodio 360 toneladas ex 29.02-10 ex 2903 30 10 Fluoruros 14 toneladas ex 29.02-21 ex 29.02-31 ex 29.02-33 ex 29.02-35 ex 29.02-36 ex 29.02-38 ex 2903 11 00 ex 2903 21 00 ex 2903 22 00 ex 2903 23 00 ex 2903 29 00 Clorometano (cloruro de metilo) Derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acíclicos aa A A a A A s 925 millones de liras italianas ex 29.13-11 ex 2914 11 00 Cetona 4 100 toneladas ex 29.15-17 ex 2917 14 00 Anhídrido maleico 250 toneladas ex 29.15-40 ex 2917 35 00 Anhídrido ftálico 310 toneladas ex 29.15-65 ex 29.15-71 ex 2917 34 10 ex 2917 34 90 Ortoftalato de diisooctilo Ortoftalatos de dimetilo y de dietilo aa a s 695 millones de liras italianas ex 44.18-11 ex 44.18-21 ex 44.18-25 ex 44.18-29 ex 4410 10 10 ex 4410 10 30 ex 4410 10 50 ex 4410 10 90 Tableros de partículas y tableros similares de madera, incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos aa | a | s 9 000 toneladas ex 48.01-06 ex 4804 31 10 ex 4804 39 10 Papeles y cartones Kraft, de un peso por metro cuadrado inferior a 150 g, destinados a la fabricación de hilados de papel de la partida 5308 o de hilados de papel armados con metal de la partida 5607 ex 48.01-07 ex 48.01-10 ex 4804 21 10 ex 4804 29 10 Papeles Kraft para sacos de gran contenido, cuya composición total de fibra esté constituida por el 80 % al menos, en peso, de fibras de coníferas obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa ex 48.01-20 ex 48.01-22 ex 48.01-24 ex 48.01-30 ex 48.01-32 ex 48.01-34 ex 48.01-36 ex 48.01-38 ex 48.01-39 ex 4804 11 11 ex 4804 11 15 ex 4804 11 19 ex 4804 19 11 ex 4804 19 15 ex 4804 19 19 ex 4804 19 31 ex 4804 19 35 ex 4804 19 39 Papeles y cartones para curbiertas «kraftliner», cuya composición total de fibras esté constituida por el 80 %, al menos, en peso, de fibras de coníferas obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa aa A A a A A s 8 toneladas aa A A A a A A A s 470 millones de liras italianas aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Estado miembro Código Nimexe 1987 Código NC 1988 Designación de la mercancía Cantidad prevista Italia (cont.) ex 48.01-40 ex 48.01-42 ex 48.01-44 ex 48.01-46 ex 48.01-50 ex 48.01-51 ex 4804 31 51 ex 4804 31 59 ex 4804 39 51 ex 4804 39 59 ex 4804 41 10 ex 4804 42 10 ex 4804 49 10 ex 4804 51 10 ex 4804 52 10 ex 4804 59 10 Los demás papeles y cartones kraft, cuya composición total de fibra esté constituida por el 80 %, al menos, en peso, de fibras de coníferas obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa ex 4809 90 00 Papel para copiar o transferir (incluso el cuché o estucado recubierto o impregnado, para clisés o estenciles o para planchas offset), incluso impreso en bobinas de anchura superior a 36 cm, o en hojas cuadradas o rectangulares en las que por lo menos un lado exceda de 36 cm sin plegar, con exclusión de los papeles carbón y de los papeles autocopia ex 48.01-48 ex 4802 53 11 Papeles y cartones kraft para tarjetas para perforar, que pesen 150 g o menos por metro cuadrado, sin fibras obtenidas por un procedimiento mecánico o que tales fibras constituyan un 10 %, como máximo, en peso, de la composición total de fibra ex 70.04- ex 7003 11 90 ex 7003 19 90 ex 7003 20 10 ex 7003 20 90 Vidrio (distinto del vidrio óptico) «colado», en placas u hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin trabajar de otro modo ex 70.05- ex 7004 10 30 ex 7004 10 50 ex 7004 10 90 ex 7004 90 50 ex 7004 90 70 ex 7004 90 91 ex 7004 90 93 ex 7004 90 95 ex 7004 90 99 Vidrio (distinto del vidrio óptico) estirado o soplado en hojas incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin trabajar de otro modo ex 70.06- ex 7005 10 10 ex 7005 10 31 ex 7005 10 33 ex 7005 10 35 ex 7005 10 91 ex 7005 10 93 ex 7005 10 95 ex 7005 21 10 ex 7005 21 20 ex 7005 21 30 ex 7005 21 40 ex 7005 21 50 ex 7005 21 90 ex 7005 29 10 ex 7005 29 31 ex 7005 29 33 ex 7005 29 35 ex 7005 29 91 ex 7005 29 93 ex 7005 29 95 Lunas (vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras), en placas o en hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin trabajar de otro modo ex 70.07- ex 7003 30 00 Vidrio colado, en perfiles incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin trabajar de otro modo ex 7006 00 90 Vidrio (distinto del vidrio óptico) de las partidas 7003, 7004 ó 7005, curvado, biselado, grabado, taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, pero sin enmarcar ni combinar con otras materias A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A s3 500 toneladas aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A6 000 toneladas Estado miembro Código Nimexe 1987 Código NC 1988 Designación de la mercancía Cantidad prevista Italia (cont.) ex 70.07- (cont.) ex 7008 00 11 ex 7008 00 19 ex 7008 00 91 ex 7008 00 99 Vidrieras aislantes de paredes múltiples ex 7016 90 10 Vidrieras artísticas ex 76.02- ex 7604 10 10 ex 7604 10 90 ex 7604 29 10 ex 7604 29 90 ex 7605 11 00 ex 7605 19 10 ex 7605 19 90 ex 7605 21 00 ex 7605 29 10 ex 7605 29 90 Barras y perfiles de aluminio, distintos de los perfiles huecos Alambre de aluminio aa A A A A a A A A A s 350 toneladas ex 76.03- ex 7606 11 10 ex 7606 11 91 ex 7606 11 93 ex 7606 11 99 ex 7606 12 10 ex 7606 12 50 ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 ex 7606 12 99 ex 7606 91 00 ex 7606 92 00 Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm aa A A A A A a A A A A A s 1 300 toneladas ex 76.04- ex 7607 11 10 ex 7607 11 90 ex 7607 19 10 ex 7607 19 90 ex 7607 20 10 ex 7607 20 90 Hojas y tiras delgadas de aluminio (incluso impresas o con soporte de papel, carbón, plástico o soportes similares) de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) aa A A a A A s 100 toneladas ex 84.06- ex 8408 20 10 ex 8408 20 31 ex 8408 20 35 ex 8408 20 37 Motores del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos de la partida 8701 ex 84.07- ex 8706 00 19 ex 8706 00 99 Chasis de vehículos automóviles de la partida 8701, con el motor ex 87.05- ex 8707 90 10 ex 8707 90 90 Carrocerías de vehículos automóviles de la partida 8701, incluso las cabinas ex 87.06- ex 8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles dela partida 8701 A A A A A s aa A A A A A A a A A A A A A s5 225 millones de liras italianas