ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación UE-Bulgaria

de 23 de mayo de 2000

por la que se prorroga, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación

(2000/404/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-BULGARIA:

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de Contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(1), que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 2 de diciembre de 1999 y acordó recomendar, al Consejo de asociación creado mediante el artículo 105 del Acuerdo, la prórroga del sistema de doble control introducido en 1998 mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(2), prorrogado al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 por la Decisión n° 3/99(3) del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

(2) El Consejo de asociación, recibida toda la información pertinente, ha dado su conformidad con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control, establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, seguirá aplicándose en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión n° 3/97, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 se sustituyen por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

N. Mihailova

(1) DO L 358 de 31.12.1994, p. 3.

(2) DO L 13 de 19.1.1998, p. 85.

(3) DO L 123 de 13.5.1999, p. 56.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 23/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/98, de 3 de junio de 1998(1);

Considerando que procede ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo para incluir el programa plurianual de fomento de las energías renovables en la Comunidad (programa Altener II) [(Decisión 98/352/CE del Consejo)(2)];

Considerando que procede, por tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo de forma que esta cooperación pueda comenzar el 1 de enero de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 14 del Protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado de la manera siguiente:

1) se añadirá el nuevo apartado siguiente después del apartado 2:

"2 bis. A partir del 1 de enero de 1998, los Estados AELC participarán en el programa comunitario citado en la letra c) del apartado 5 y en las acciones consiguientes.";

2) se añadirá el texto siguiente en el apartado 5:

"c) - 398 D 0352: Decisión 98/352/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998, relativa a un programa plurianual para el fomento de las energías renovables en la Comunidad (Altener II) (DO L 159 de 3.6.1998, p. 53).";

3) en los apartados 3 y 4, los términos "letras a) y b) del apartado 5" se sustituyen por "letras a), b) y c) del apartado 5".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 57.

(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 53.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 20/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/98, de 30 de octubre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 1 (Directiva 85/337/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo:

", modificada por:

- 397 L 0011: Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997 (DO L 73 de 14.3.1997, p. 5).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/11/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 57; rectificación en el DO L 226 de 27.8.1999, p. 44.

(2) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 16/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 70/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/12/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 71/320/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques(2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/14/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques(3),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0014: Directiva 98/14/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 1998 (DO L 91 de 25.3.1998, p. 1).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 10 (Directiva 71/320/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0012: Directiva 98/12/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998 (DO L 81 de 18.3.1998, p. 1).".

Artículo 3

Los textos de las Directivas 98/12/CE y 98/14/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 49.

(2) DO L 81 de 18.3.1998, p. 1.

(3) DO L 91 de 25.3.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 22/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE referente a la cooperación en sectores específicos al margen de las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/98, de 3 de junio de 1998(1);

Considerando que es conveniente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo para que incluya el programa de acción comunitario denominado "Servicio voluntario europeo para los jóvenes" [Decisión n° 1686/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)];

Considerando que, por lo tanto, es necesario modificar el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda comenzar el 1 de agosto de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado de la manera siguiente:

1) después del apartado 2 bis se añadirá el texto siguiente:

"2 ter. A partir del 1 de agosto de 1998, los Estados de la AELC participarán en el programa comunitario siguiente:

398 D 1686: Decisión n° 1686/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de julio de 1998, por la que se establece el programa de acción comunitario 'Servicio voluntario europeo para los jóvenes' (DO L 214 de 31.7.1998, p. 1).";

2) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:

"3. La contribución financiera de los Estados miembros de la AELC a los programas y acciones citados en los apartados 1, 2, 2 bis y 2 ter, se basará en la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir de 1 de agosto de 1998.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 57.

(2) DO L 214 de 31.7.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 19/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 5/1999, de 29 de enero de 1999(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/571/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1997, relativa al formato general del documento de idoneidad técnica europeo para productos de construcción(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 2 (Decisión 94/23/CE de la Comisión) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo:

"2a. 397 D 0571: Decisión 97/571/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1997, relativa al formato general del documento de idoneidad técnica europeo para productos de construcción (DO L 236 de 27.8.1997, p. 7).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/571/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 33.

(2) DO L 236 de 27.8.1997, p. 7.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 25/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 99/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 847/98 de la Comisión, de 22 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva(2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 881/98 de la Comisión, de 24 de abril de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la protección de las menciones tradicionales complementarias utilizadas para algunos tipos de vcprd(3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 26 [Reglamento (CEE) n° 3201/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 R 0847: Reglamento (CE) n° 847/98 de la Comisión, de 22 de abril de 1998 (DO L 120 de 23.4.1998, p. 14).".

Artículo 2

Tras el punto 42d [Reglamento (CE) n° 1128/96 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"42e. 398 R 0881: Reglamento (CE) n° 881/98 de la Comisión, de 24 de abril de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la protección de las menciones tradicionales complementarias utilizadas para algunos tipos de vcprd (DO L 124 de 25.4.1998, p. 22).".

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 847/98 y (CE) n° 881/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 73.

(2) DO L 120 de 23.4.1998, p. 14.

(3) DO L 124 de 25.4.1998, p. 22.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 17/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/98, de 31 de marzo de 1998(1);

Considerando que el anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/98;

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/11/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 4d (Directiva 96/60/CE de la Comisión) del capítulo IV del anexo II del Acuerdo:

"4e. 398 L 0011: Directiva 98/11/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico (DO L 71 de 10.3.1998, p. 1).".

Artículo 2

Se insertará el punto siguiente después del punto 11d (Directiva 96/60/CE de la Comisión) del anexo IV del Acuerdo:

"11e. 398 L 0011: Directiva 98/11/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico (DO L 71 de 10.3.1998, p. 1).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 98/11/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 342 de 17.12.1998, p. 32.

(2) DO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 21/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 105/98, de 30 de octubre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/483/CE de la Comisión, de 20 de julio de 1998, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los lavavajillas(2),

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2d (Decisión 93/431/CEE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"398 D 0483: Decisión 98/483/CE de la Comisión, de 20 de julio de 1998, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los lavavajillas (DO L 216 de 4.8.1998, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/483/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 57; rectificación en el DO L 226 de 27.8.1999, p. 44.

(2) DO L 216 de 4.8.1998, p. 12.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 18/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 102/98, de 30 de octubre de 1998(1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo la Vigesimoprimera Directiva 97/45/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(2) y la Vigesimosegunda Directiva 98/16/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 1998, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 397 L 0045: Directiva 97/45/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997 (DO L 196 de 24.7.1997, p. 77);

- 398 L 0016: Directiva 98/16/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 1998 (DO L 77 de 14.3.1998, p. 44).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 97/45/CE y 98/16/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 54.

(2) DO L 196 de 24.7.1997, p. 77.

(3) DO L 77 de 14.3.1998, p. 44.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 26/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 99/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2624/95 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3220/90 por el que se determinan las condiciones para el desarrollo de ciertas prácticas enológicas establecidas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 27 [Reglamento (CEE) n° 3220/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo:

"- 395 R 2624: Reglamento (CE) n° 2624/95 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1995 (DO L 269 de 11.11.1995, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2624/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 73.

(2) DO L 269 de 11.11.1995, p. 1.