ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 100/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 84/2000, de 2 de octubre de 2000(1).

(2) Los Estados EEE-AELC participan actualmente en varios programas en el ámbito de la salud pública que expirarán en los años 2000 y 2001, siendo dudosa la entrada en vigor del programa de la Comunidad Europea que sucederá a dichos programas.

(3) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la Decisión n° 521/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la prolongación de determinados programas de acción comunitarios en materia de salud pública aprobados mediante las Decisiones n° 645/96/CE, n° 646/96/CE, n° 647/96/CE, n° 102/97/CE, n° 1400/97/CE y n° 1296/1999/CE y por la que se modifican dichas Decisiones(2).

(4) Debe, pues, modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para permitir que tenga lugar dicha ampliación de la cooperación a partir de enero de 2001 por lo que se refiere a las Decisiones n° 645/96/CE(3), n° 646/96/CE(4), n° 647/96/CE(5) y n° 102/97/CE(6) y, a partir de enero de 2002 por lo que se refiere a las Decisiones n° 1400/97/CE(7) y n° 1296/1999/CE(8), y ello, en todos los casos, hasta el 31 de diciembre de 2002.

DECIDE:

Artículo 1

En los guiones primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y octavo del apartado 1 del artículo 16 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 32001 D 0521: Decisión n° 521/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la prolongación de determinados programas de acción comunitarios en materia de salud pública aprobados mediante las Decisiones n° 645/96/CE, n° 646/96/CE, n° 647/96/CE, n° 102/97/CE, n° 1400/97/CE y n° 1296/1999/CE y por la que se modifican dichas Decisiones (DO L 79 de 17.3.2001, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(9).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2001.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 315 de 14.12.2000, p. 30.

(2) DO L 79 de 17.3.2001, p. 1.

(3) DO L 95 de 16.4.1996, p. 1.

(4) DO L 95 de 16.4.1996, p. 9.

(5) DO L 95 de 16.4.1996, p. 16.

(6) DO L 19 de 22.1.1997, p. 25.

(7) DO L 193 de 22.7.1997, p. 1.

(8) DO L 155 de 22.6.1999, p. 7.

(9) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 91/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/1999, de 24 de septiembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/71/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2000, por la que se adaptan al progreso técnico los métodos de medición establecidos en los anexos I, II, III y IV de la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) según se prevé en su artículo 10.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 6a (Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 32000 L 0071: Directiva 2000/71/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 287 de 14.11.2000, p. 46).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 11.

(2) DO L 287 de 14.11.2000, p. 46.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 94/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/2001, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/9/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2001, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 96/96/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/11/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2001, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 96/96/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques - Control de funcionamiento de los limitadores de velocidad de los vehículos comerciales(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del primer guión del punto 16a (Directiva 96/96/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes: "- 32001 L 0009: Directiva 2001/9/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2001 (DO L 48 del 17.2.2001, p. 18),

- 32001 L 0011: Directiva 2001/11/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2001 (DO L 48 de 17.2.2001, p. 20).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/9/CE y 2001/11/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 24.

(2) DO L 48 de 17.2.2001, p. 18.

(3) DO L 48 de 17.2.2001, p. 20.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 96/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 113/2000, de 22 de diciembre de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1324/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1617/93 en lo referente a las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros y la asignación de períodos horarios en los aeropuertos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 11b [Reglamento (CEE) n° 1617/93 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 32001 R 1324: Reglamento (CE) n° 1324/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001 (DO L 177 de 30.6.2001, p. 56).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1324/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 52 de 22.2.2001, p. 38.

(2) DO L 177 de 30.6.2001, p. 56.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 99/2001

de 13 de julio de 2001

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/1999, de 15 de junio de 1999(1).

(2) Procede ampliar el marco de cooperación entre las Partes contratantes en el Acuerdo e incluir la Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005)(2).

(3) Debe, por tanto, modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda ponerse en práctica con efectos a partir del 1 de enero de 2001.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) El título se sustituirá por el siguiente:

"Empresa, espíritu empresarial y pequeñas y medianas empresas".

2) En el apartado 5 se añadirá el guión siguiente: "- 32000 D 0819: Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L 333 de 29.12.2000, p. 84).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de julio de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2001.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 61.

(2) DO L 333 de 29.12.2000, p. 84.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 116/2001

de 28 de septiembre de 2001

por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 31/2000 del Comité Mixto del EEE, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los requisitos de eficiencia energética de los balastos de lámparas fluorescentes(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 14 (Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo IV del Acuerdo: "15. 32000 L 0055: Directiva 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los requisitos de eficiencia energética de los balastos de lámparas fluorescentes (DO L 279 de 1.11.2000, p. 33)."

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 55.

(2) DO L 279 de 1.11.2000, p. 33.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 108/2001

de 28 de septiembre de 2001

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 64/2001 del Comité Mixto del EEE, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/49/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1999, que deroga la Decisión 1999/356/CE por la que se suspenden temporalmente las importaciones de cacahuetes y determinados productos derivados originarios o procedentes de Egipto(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 54zd (Directiva 1999/10/CE de la Comisión) en el Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo: "54ze. 32000 D 0049: Decisión 2000/49/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1999, que deroga la Decisión 1999/356/CE por la que se suspenden temporalmente las importaciones de cacahuetes y determinados productos derivados originarios o procedentes de Egipto (DO L 19 de 25.1.2000, p. 46)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/49/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 8.

(2) DO L 19 de 25.1.2000, p. 46.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 104/2001

de 28 de septiembre de 2001

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 10/2001 del Comité Mixto del EEE, de 23 de febrero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/3/CE de la Comisión, de 8 de enero de 2001, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/150/CEE del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el guión siguiente en los puntos 1 (Directiva 74/150/CEE del Consejo) y 7 (75/322/CEE) del Capítulo II del Anexo II del Acuerdo: "- 32001 L 0003: Directiva 2001/3/CE de la Comisión, de 8 de enero de 2001 (DO L 28 de 30.1.2001, p. 1)."

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/3/CE de la Comisión, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 3.

(2) DO L 28 de 30.1.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 121/2001

de 28 de septiembre de 2001

por la que se modifica el Anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 97/2001 del Comité Mixto del EEE, de 13 de julio de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 2000, por la que se establece un plan de seguimiento de la media de las emisiones específicas de CO2 de los turismos nuevos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 21ad (Directiva 1999/32/CE del Consejo) del Anexo XX del Acuerdo: "21ae. 32000 D 1753: Decisión n° 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 2000, por la que se establece un plan de seguimiento de la media de las emisiones específicas de CO2 de los turismos nuevos (DO L 202 de 10.8.2000, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Decisión se introducirá la siguiente adaptación:

Liechtenstein cumplirá las obligaciones de transmisión de información establecidas en la presente Decisión a partir de 2003."

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 24.

(2) DO L 202 de 10.8.2000, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 115/2001

de 28 de septiembre de 2001

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 166/1999 del Comité Mixto del EEE, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a las instalaciones de transporte de personas por cable(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 1a (Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Capítulo XXIV del Anexo II del Acuerdo: "1b. 32000 L 0009: Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a las instalaciones de transporte de personas por cable (DO L 106 de 3.5.2000, p. 21)."

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. Bull

(1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 17.

(2) DO L 106 de 3.5.2000, p. 21.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.