ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 27/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 82/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (2) deberá incorporarse al Acuerdo;

Considerando que la Directiva 96/61/CE del Consejo deroga, con efecto a partir de once años después de su fecha de entrada en vigor, la Directiva 84/360/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales (3), que está incorporada al Acuerdo y que deberá ser derogada en el Acuerdo con efecto a partir de la misma fecha,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 2f [Reglamento (CEE) n° 1836/93 del Consejo] del Anexo XX del Acuerdo:

«2g. 396 L 0061: Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26)».

Artículo 2

El texto del punto 16 (Directiva 84/360/CEE del Consejo) será suprimido con efecto a partir del 30 de octubre de 2007.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/61/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 100 de 17. 4. 1997, p. 71.

(2) DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26.

(3) DO L 188 de 16. 7. 1984, p. 20.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 24/97 de 6 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 17/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (2);

Considerando que la Directiva 96/53/CE del Consejo deroga, con efecto a partir del 17 de septiembre de 1997, la Directiva 85/3/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1984, relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera (3) y sus modificaciones sucesivas, así como la Directiva 86/364/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, referente a la prueba de la conformidad de los vehículos a la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera (4), que están incorporadas al Acuerdo y que deberán ser suprimidas en el Acuerdo con efectos a partir de la misma fecha,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 15 (Directiva 86/364/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«15a. 396 L 0053: Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 59)».

Artículo 2

El texto del punto 14 (Directiva 85/3/CEE del Consejo) y el texto del punto 15 (Directiva 86/364/CEE del Consejo) se suprimirán con efecto a partir del 17 de septiembre de 1997.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/53/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 59.

(3) DO L 2 de 3. 1. 1985, p. 14.

(4) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 48.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 25/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 9/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto nuevo después del punto 37 (Directiva 91/440/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«37a. 396 L 0048: Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 6), corregida por el DO L 262 de 16. 10. 1996, p. 18».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/48/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 6.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 30/97 de 12 de junio de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 21/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2796/95 de la Comisión, de 4 de diciembre de 1995, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2804/95 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1995, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se insertarán los guiones siguientes:

«- 395 R 2796: Reglamento (CE) n° 2796/95 de la Comisión, de 4 de diciembre de 1995 (DO L 290 de 5. 12. 1995, p. 1)

- 395 R 2804: Reglamento (CE) n° 2804/95 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1995, (DO L 291 de 6. 12. 1995, p. 8)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 2796/95 y 2804/95 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de junio de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) Véase la página 67 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 290 de 5. 12. 1995, p. 1.

(3) DO L 291 de 6. 12. 1995, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 31/97 de 12 de junio de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 21/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 281/96 de la Comisión, de 14 de febrero de 1996, por el que se modifican los Anexos I y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 R 0281: Reglamento (CE) n° 281/96 de la Comisión, de 14 de febrero de 1996 (DO L 37 de 15. 2. 1996, p. 9)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 281/96 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de junio de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) Véase la página 67 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 37 de 15. 2. 1996, p. 9.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 26/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 82/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/703/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 2ek (Decisión 96/467/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo:

«2el. 396 D 0703: Decisión 96/703/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos (DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 34).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/703/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 100 de 17. 4. 1997, p. 71.

(2) DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 34.
DECISIÓN N° 1/97 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba el Protocolo que rige la adhesión de la República de Sudáfrica al Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 (97/535/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, en adelante denominado «el Convenio» y, en particular, su artículo 364,

Considerando que Sudáfrica solicitó establecer una relación lo más estrecha posible con el Convenio mediante una carta fechada el 17 de noviembre de 1994 y enviada a los copresidentes del Consejo de Ministros ACP-CE;

Considerando que el Consejo de la Unión Europea, en su Decisión de 19 de junio de 1995, y el Consejo de Ministros ACP, en su Decisión n° 3 de 30 de mayo de 1995, invitaron a Sudáfrica a adherirse al Convenio en las condiciones que se establecerían en un Protocolo del Convenio;

Considerando que el artículo 364 del Convenio establece que el Consejo de Ministros se pronunciará sobre el resultado de las negociaciones de adhesión y adoptará una decisión sobre los términos y condiciones de la adhesión de dicho Estado, atendiendo a las características específicas de Sudáfrica;

Considerando que, de conformidad con el artículo 294 del Convenio, las sociedades sudafricanas pueden optar a las licitaciones financiadas con arreglo al Octavo Fondo Europeo de Desarrollo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada la adhesión de la República de Sudáfrica al Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995.

Artículo 2

Los términos y condiciones de dicha adhesión se recogen en el Protocolo adjunto a la presente Decisión.

Artículo 3

Los Estados ACP y la Comunidad y sus Estados miembros quedan obligados, cada uno en la medida en que le corresponda, a adoptar las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión.

Artículo 4

La adhesión de la República de Sudáfrica entrará en vigor en la misma fecha que el Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 1997.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

RABUKA
DECISIÓN N° 4/97 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CE de 15 de septiembre de 1997 que modifica la Decisión n° 1/97 por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «productos originarios» para tener en cuenta la situación particular de Lesoto en lo que se refiere a la producción de conservas de espárragos (código SA 2005.60) (97/653/CE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, y en particular, los apartados 9 y 10 del artículo 31 de su Protocolo n° 1,

Vista la Decisión n° 1/97 del Comité de Cooperación Aduanera ACP-CE, de 21 de febrero de 1997, por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «productos originarios» para tener en cuenta la situación particular de Lesotho por lo se refiere a su producción de conservas de espárragos (código SA 2005.60) (1),

Considerando que se concedió esta excepción para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1996 y el 31 de octubre de 1999; que las cantidades autorizadas de productos al amparo de dicha excepción, para cada uno de los tres períodos que empiezan el 1 de noviembre de cada año y acaban el 31 de octubre del año siguiente, son 330, 280 y 300 toneladas, respectivamente;

Considerando que los Estados de África, Caribe y Pacífico (Estados ACP) presentaron el 29 de abril de 1997 una solicitud en nombre del Gobierno de Lesoto para prorrogar la Decisión n° 1/97 hasta el 29 de febrero de 2000 respecto de una cantidad de 266 toneladas con objeto de abarcar la totalidad del período de validez del Cuarto Convenio ACP-CEE;

Considerando que la excepción solicitada cumple las condiciones previstas en el mencionado Protocolo; que, de hecho, Lesoto figura entre los Estados menos desarrollados y sin litoral; que dicha excepción tiene importancia para la situación económica y social de la población de Lesoto y su industria de conservas de espárragos; considerando que, por otra parte, Lesoto no puede proceder a la acumulación del origen con otros países ACP o con la Comunidad a corto plazo;

Considerando que, visto el escaso volumen de importaciones afectadas y la duración limitada de la excepción, la concesión de la misma no provocará ningún perjuicio grave a las industrias establecidas en la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión n° 1/97 quedará modificada de la siguiente manera:

1) en el artículo 2, se sustituirá el período «1 de noviembre de 1996 a 31 de octubre de 1999» por «1 de noviembre de 1996 al 29 de febrero de 2000»;

2) se sustituirá el anexo por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1997.

Por el Comité de Cooperación Aduanera ACP-CE

Los Presidentes

J. CURRIE

A. NTIM ABANKWA

(1) DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 34/97 de 29 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 66/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 91/322/CEE de la Comisión, de 29 de mayo de 1991, relativa al establecimiento de valores límite de carácter indicativo, mediante la aplicación de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/94/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, relativa al establecimiento de una segunda lista de valores límite de carácter indicativo, mediante la aplicación de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (3),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes puntos después del punto 3 (Directiva 80/1107/CEE del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo:

«3a. 391 L 0322: Directiva 91/322/CEE de la Comisión, de 29 de mayo de 1991, relativa al establecimiento de valores límite de carácter indicativo, mediante la aplicación de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (DO L 177 de 5. 7. 1991, p. 22).

3b. 396 L 0094: Directiva 96/94/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, relativa al establecimiento de una segunda lista de valores límite de carácter indicativo, mediante la aplicación de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 86).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 91/322/CEE y 96/94/CE en lenguas inslandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 71 de 13. 3. 1997, p. 39.

(2) DO L 177 de 5. 7. 1991, p. 22.

(3) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 86.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 36/97 de 29 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 47/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/511/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1996, relativa a los cuestionarios previstos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE y 85/203/CEE del Consejo (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 2aa (Decisión 94/741/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo:

«2ab. 396 D 0511: Decisión 96/511/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1996, relativa a los cuestionarios previstos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE y 85/203/CEE del Consejo (DO L 213 de 22. 8. 1996, p. 16).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/511/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 291 de 14. 11. 1996, p. 41.

(2) DO L 213 de 22. 8. 1996, p. 16.