ACUERDO

entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia

LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

por una parte ,

y

LA REPÚBLICA DE ISLANDIA ,

por otra ,

DESEOSAS de consolidar y extender , con motivo de la ampliación de la Comunidad Económica Europea , las relaciones económicas existentes entre la Comunidad e Islandia , y de asegurar , respetando unas condiciones equitativas de competencia , el desarrollo armonioso de su comercio a fin de contribuir a la obra de la construcción europea ,

RESUELTAS , con tal fin , a suprimir progresivamente los obstáculos en la parte esencial de sus intercambios , de conformidad con las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio referentes al establecimiento de zonas de libre cambio ,

DECLARÁNDOSE dispuestas a examinar , en función de cualquier elemento de apreciación y en particular de la evolución de la Comunidad , la posibilidad de desarrollar e intensificar sus relaciones , cuando se considere útil para sus economías extenderlas a ámbitos no regulados en el presente Acuerdo ,

HAN DECIDIDO , para la consecución de dichos objetivos y considerando que ninguna disposición del presente Acuerdo podrá interpretarse como eximente , para las Partes Contratantes , de las obligaciones que les incumban en virtud de otros acuerdos internacionales ,

CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO :

Artículo 1

El presente Acuerdo tiene como fin :

a ) promover , mediante la expansión de intercambios comerciales recíprocos , el desarrollo armonioso de relaciones económicas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia , y favorecer de este modo , en la Comunidad y en Islandia , el progreso de la actividad económica , el mejoramiento de las condiciones de vida y de empleo , el crecimiento de la productividad y la estabilidad financiera ,

b ) asegurar condiciones equitativas de competencia en los intercambios entre las Partes Contratantes ,

c ) contribuir de este modo , mediante la supresión de obstáculos en los intercambios , al desarrollo armonioso y a la expansión del comercio mundial .

Artículo 2

El Acuerdo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad y de Islandia :

i ) incluidos en los Capítulos 25 a 99 de la Nomenclatura de Bruselas , con exclusión de los productos enumerados en el Anexo I ;

ii ) que figuran en los Protocolos núm. 2 y 6 , teniendo en cuenta las modalidades particulares previstas en estos últimos .

Artículo 3

1 . No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad e Islandia .

2 . La Comunidad en su composición originaria e Irlanda suprimirán los derechos de aduana de importación progresivamente según el siguiente ritmo :

- el 1 de abril de 1973 todos los derechos se reducirán al 80 % del derecho de base ;

- las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una , se efectuarán :

el 1 de enero de 1974 ,

el 1 de enero de 1975 ,

el 1 de enero de 1976 ,

el 1 de julio de 1977 .

3 . Para cada producto , el derecho de base sobre el que deberán ser practicadas las sucesivas reducciones previstas en el presente artículo y en el Protocolo n º 1 , será el derecho efectivamente aplicado el 1 de enero de 1972 .

Si después del 1 de enero de 1972 se aplicarán reducciones de derechos como resultado de los acuerdos arancelarios celebrados al terminar la Conferencia de Negociaciones Comerciales de Ginebra ( 1964/1967 ) , los derechos así reducidos sustituirán a los derechos de base mencionados en el párrafo primero .

4 . Los derechos reducidos calculados con arreglo al presente artículo y al Protocolo n º 1 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal .

Sin perjuicio de cómo aplique la Comunidad el apartado 5 del artículo 39 del « Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados » , establecida y adoptada en el seno de la Conferencia entre las Comunidades Europeas y el Reino de Dinamarca , Irlanda , el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos del arancel aduanero irlandés , el presente artículo y el Protocolo n º 1 se aplicarán redondeando a la cuarta posición decimal .

Artículo 4

1 . En las fechas indicadas , Islandia reducirá los derechos de importación respecto de la Comunidad en su composición originaria e Irlanda a los tipos de los diferentes derechos de base aplicables el 1 de marzo de 1970 , que se mencionan a continuación .

Derechos de base * 2 * 4 * 5 * 10 * 12 * 15 * 20 * 25 * 30 * 35 * 40 * 50 * 60 * 65 * 70 * 75 * 80 * 90 * 100 *

el 1 de abril de 1973 * 2 * 4 * 4 * 7 * 8 * 11 * 14 * 18 * 21 * 25 * 30 * 35 * 40 * 45 * 50 * 55 * 55 * 65 * 70 *

el 1 de enero de 1974 * 0 * 3 * 3 * 6 * 7 * 9 * 12 * 15 * 18 * 21 * 24 * 30 * 35 * 40 * 40 * 45 * 50 * 55 * 60 *

el 1 de enero de 1975 * 0 * 3 * 3 * 5 * 6 * 7 * 10 * 13 * 15 * 17 * 20 * 25 * 30 * 30 * 35 * 35 * 40 * 45 * 50 *

el 1 de enero de 1976 * 0 * 2 * 2 * 4 * 5 * 6 * 8 * 10 * 12 * 14 * 16 * 20 * 24 * 25 * 30 * 30 * 30 * 35 * 40 *

el 1 de enero de 1977 * 0 * 2 * 2 * 3 * 4 * 4 * 6 * 7 * 8 * 10 * 12 * 15 * 18 * 20 * 21 * 22 * 25 * 25 * 30 *

el 1 de enero de 1978 * 0 * 0 * 0 * 2 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 10 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 18 * 20 *

el 1 de enero de 1979 * 0 * 0 * 0 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 3 * 3 * 4 * 5 * 6 * 6 * 7 * 7 * 8 * 9 * 10 *

el 1 de enero de 1980 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

2 . Islandia proseguirá la reducción de los derechos de aduana respecto de Dinamarca , Noruega y el Reino Unido , a partir del 1 de enero de 1974 , de acuerdo con el calendario indicado en el apartado 1 .

Artículo 5

1 . Las disposiciones sobre la supresión progresiva de los derechos de aduana de importación serán también aplicables a los derechos de aduana de carácter fiscal .

Las Partes Contratantes podrán sustituir un derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de un derecho de aduana por un tributo interno .

2 . Islandia podrá mantener temporalmente , respetando las condiciones del artículo 19 , derechos de aduana de carácter fiscal para los productos que figuran en el Anexo II .

Cuando se inicie en Islandia la producción de un producto análogo a alguno de los incluidos en el Anexo II , el derecho al que este último producto esté sujeto se reducirá al nivel que se habría alcanzado si la reducción gradual de ese derecho hubiera seguido el calendario previsto en el apartado 1 del artículo 4 desde la entrada en vigor del Acuerdo . Si se estableciere , respecto de terceros países , un derecho de aduana más bajo que el derecho fiscal , las reducciones arancelarias se efectuarán basándose en el citado derecho de aduana .

Las reducciones ulteriores seguirán el calendario previsto en el apartado 1 del artículo 4 .

3 . Dinamarca , Irlanda , Noruega y el Reino Unido podrán mantener hasta el 1 de enero de 1976 un derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de un derecho de aduana en caso de que se aplique el artículo 38 del « Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados » , establecida y adoptada en el seno de la Conferencia entre las Comunidades Europeas y el Reino de Dinamarca , Irlanda , el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .

Artículo 6

1 . No se introducirá ninguna nueva exacción de efecto equivalente a los derechos de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad e Islandia .

2 . Las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana de importación introducidas a partir del 1 de enero de 1972 en los intercambios entre la Comunidad e Islandia se suprimirán cuando el Acuerdo entre en vigor .

Toda exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana de importación cuyo tipo fuera , el 31 de diciembre de 1972 , superior al efectivamente aplicado el 1 de enero de 1972 , se reducirá a este último tipo cuando el Acuerdo entre en vigor .

3 . Las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana de importación se suprimirán progresivamente según el siguiente ritmo :

- cada exacción se reducirá , a más tardar , el 1 de enero de 1974 , al 60 % del tipo aplicado el 1 de enero de 1972 ;

- las otras tres reducciones , del 20 % cada una , se efectuarán :

el 1 de enero de 1975 ,

el 1 de enero de 1976 ,

el 1 de julio de 1977 .

Artículo 7

1 . No se introducirá ningún derecho de aduana de exportación ni ninguna exacción de efecto equivalente en los intercambios entre la Comunidad e Islandia .

Los derechos de aduana de exportación y las exacciones de efecto equivalente se suprimirán a más tardar el 1 de enero de 1974 .

2 . Islandia podrá mantener el sistema de exacciones reguladoras de exportación de los productos pesqueros aplicable el 1 de enero de 1972 y consignado en el Anexo III .

Las modificaciones que pudieran efectuarse no deberán alterar al carácter ni los objetivos del sistema . Se notificarán previamente al Comité mixto .

Artículo 8

El Protocolo n º 1 establece el régimen arancelario y las modalidades aplicables a determinados productos .

Artículo 9

El Protocolo n º 2 establece el régimen arancelario y las modalidades aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas .

Artículo 10

1 . En caso de que se establezca una regulación específica , como consecuencia de la aplicación de su política agrícola , o en caso de que se modifique la regulación existente , la Parte Contratante interesada podrá adaptar , para los productos de que se trate , el régimen que resulte del Acuerdo .

2 . En tales casos , la Parte Contratante interesada tendrá en cuenta de forma adecuada los intereses de la otra Parte Contratante . Con tal fin , las Partes Contratantes podrán consultarse en el seno del Comité mixto , previsto en el artículo 30 .

Artículo 11

El Protocolo n º 3 establece las normas de origen .

Artículo 12

La Parte Contratante que pretenda reducir el nivel efectivo de sus derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente , aplicables a terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida , o suspender su aplicación , notificará dicha reducción o dicha suspensión al Comité mixto como mínimo treinta días antes de su entrada en vigor , siempre que sea posible . Tomará nota de cualquier observación de la otra Parte Contratante respecto a las distorsiones que ello pudiera ocasionar .

Artículo 13

1 . No se introducirá ninguna nueva restricción cuantitativa a la importación ni medida de efecto equivalente en los intercambios entre la Comunidad e Islandia .

2 . La Comunidad suprimirá las restricciones cuantitativas a la importación el 1 de enero de 1973 y las medidas de efecto equivalente a las restricciones cuantitativas a la importación , el 1 de enero de 1975 a más tardar .

Islandia suprimirá las restricciones cuantitativas a la importación y las medidas de efecto equivalente a las restricciones cuantitativas a la importación , el 1 de enero de 1975 a más tardar .

Artículo 14

1 . La Comunidad se reserva el derecho de modificar el régimen de los productos petrolíferos incluidos en las partidas arancelarias núm. 27.10 , 27.11 , 27.12 , ex 27.13 ( parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , residuos parafínicos ) y 27.14 de la Nomenclatura de Bruselas cuando se adopte una definición común de origen para los productos petrolíferos , cuando se tomen decisiones en el marco de la política comercial común para los productos de que se trate o cuando se establezca una política energética común .

En ese caso , la Comunidad tendrá en cuenta de forma adecuada los intereses de Islandia ; informará con tal fin al Comité mixto , que se reunirá en las condiciones previstas en el artículo 32 .

2 . Islandia se reserva el derecho de proceder de manera análoga si se le presentaren situaciones equiparables .

3 . Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 , el Acuerdo no afectará a las regulaciones no arancelarias aplicadas a la importación de productos petrolíferos .

Artículo 15

1 . Las Partes Contratantes se declaran dispuestas a favorecer , respetando sus políticas agrícolas , el desarrollo armonioso de los intercambios de productos agrícolas a los que no se aplique el Acuerdo .

2 . En materia veterinaria , sanitaria y fitosanitaria , las Partes Contratantes aplicarán sus regulaciones de manera no discriminatoria y se abstendrán de introducir nuevas medidas que obstaculicen indebidamente los intercambios .

3 . Las Partes Contratantes examinarán , en las condiciones previstas en el artículo 33 , las dificultades que puedan surgir en sus intercambios de productos agrícolas y tratarán de buscar las soluciones pertinentes .

Artículo 16

A partir del 1 de julio de 1977 los productos originarios de Islandia no podrán beneficiarse de un tratamiento más favorable a la importación en la Comunidad que el que sus Estados miembros se concedan entre sí .

Artículo 17

El Protocolo n º 6 determina las disposiciones particulares aplicables a la importación en la Comunidad de determinados productos pesqueros .

Artículo 18

El Acuerdo no será obstáculo para el mantenimiento o el establecimiento de uniones aduaneras , de zonas de libre cambio o de regímenes de tráfico fronterizo , siempre que ello no provoque la modificación del régimen de intercambios previsto por el Acuerdo , y en particular de las disposiciones referentes a las normas de origen .

Artículo 19

Las Partes Contratantes se abstendrán de adoptar cualquier medida o práctica de carácter fiscal interno que establezca directa o indirectamente una discriminación entre los productos de una Parte Contratante y los productos similares originarios de la otra Parte .

Los productos exportados al territorio de una de las Partes Contratantes no podrán beneficiarse de ninguna devolución de tributos internos superior al importe de aquéllos con los que hubieran sido gravados directa o indirectamente .

Artículo 20

No se someterán a ninguna restricción los pagos correspondientes a los intercambios de mercancías , ni la transferencia de estos pagos al Estado miembro de la Comunidad en el que resida el acreedor o a Islandia .

Artículo 21

El Acuerdo no será obstáculo para las prohibiciones o restricciones a la importación , a la exportación o al tránsito justificadas por razones de moralidad pública , de orden público , de seguridad pública , de protección de la salud y de la vida de las personas y de los animales o de preservación de los vegetales , de protección del patrimonio artístico , histórico arqueológico nacional , o de protección de la propiedad industrial y comercial , ni para las regulaciones en materia de oro y plata . Sin embargo , dichas prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria , ni una restricción encubierta en el comercio entre las Partes Contratantes .

Artículo 22

Ninguna disposición del Acuerdo impedirá que cualquiera de las Partes Contratantes tome las medidas :

a ) que estime necesarias para impedir que se divulguen informaciones contrarias a los intereses esenciales de su seguridad ;

b ) que se refieran al comercio de armas , municiones o material bélico , o a la investigación , al desarrollo o a la producción indispensables para fines defensivos , siempre que dichas medidas no alteren las condiciones de competencia en lo que se refiere a los productos no destinados a fines específicamente militares ;

c ) que estime esenciales para su seguridad en tiempo de guerra o en caso de grave tensión internacional .

Artículo 23

1 . Las Partes Contratantes se abstendrán de cualquier medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos del Acuerdo .

2 . Tomarán todas las medidas generales o particulares adecuadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones del Acuerdo .

Si una Parte Contratante estimare que la otra Parte Contratante ha incumplido una obligación del Acuerdo , podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 28 .

Artículo 24

1 . Serán incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo , en la medida en que puedan afectar a los intercambios entre la Comunidad e Islandia :

i ) cualquier acuerdo entre empresas , cualquier decisión de asociaciones de empresas y cualquier práctica concertada entre empresas que tengan por objeto o por resultado impedir , restringir o falsear la competencia en lo que se refiere a la producción y a los intercambios de mercancías ;

ii ) la explotación abusiva por parte de una o varias empresas de una posición dominante en el conjunto de territorios de las Partes Contratantes o en una parte sustancial del mismo ;

iii ) toda ayuda pública que falsee o amenace falsear la competencia , favoreciendo a determinadas empresas o productos .

2 . Si una Parte Contratante estimare que una determinada práctica es incompatible con el presente artículo , podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 28 .

Artículo 25

Cuando el aumento de importaciones de un determinado producto provoque o amenace provocar un perjuicio grave a una actividad productiva ejercida en el territorio de una de las Partes Contratantes , y si dicho aumento fuere debido :

- a la reducción , parcial o total , en la Parte Contratante importadora , de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente sobre ese producto , prevista en el Acuerdo ,

- y al hecho de que los derechos y exacciones de efecto equivalente , percibidos por la Parte Contratante exportadora sobre las importaciones de materias primas o de productos intermedios utilizados en la fabricación del producto de que se trate , fueran sensiblemente inferiores a los derechos y tributos correspondientes percibidos por la Parte Contratante importadora ,

La Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 28 .

Artículo 26

Si una de las Partes Contratantes comprobare la existencia de prácticas de dumping en sus relaciones con la otra Parte Contratante , podrá tomar las medidas oportunas contra dichas prácticas , conforme al Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 28 .

Artículo 27

En caso de serias perturbaciones en un sector de la actividad económica o de dificultades que pudieran ocasionar una alteración grave en una situación económica regional , la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 28 .

Artículo 28

1 . Si una Parte Contratante sometiere las importaciones de productos que puedan provocar las dificultades a las que se refieren los artículos 25 y 27 a un procedimiento administrativo que tuviera por objeto facilitar rápidamente información acerca de la evolución de las corrientes comerciales , informará de ello a la otra Parte Contratante .

2 . En los casos mencionados en los artículos 23 a 27 , antes de tomar las medidas que en ellos se prevén , o tan pronto como sea posible en los casos recogidos en la letra d ) del apartado 3 , la Parte Contratante interesada facilitará al Comité mixto todos los datos útiles que permitan un examen riguroso de la situación , a fin de buscar una solución aceptable para las Partes Contratantes .

Se deberán elegir prioritariamente las medidas que ocasionen menos perturbaciones al funcionamiento del Acuerdo .

Las medidas de salvaguardia se notificarán inmediatamente al Comité mixto y serán objeto de consultas periódicas en el seno del mismo , en particular para suprimirlas en cuanto las circunstancias lo permitan .

3 . Para la aplicación del apartado 2 , se aplicarán las siguientes disposiciones :

a ) En lo que se refiere al artículo 24 , cada Parte Contratante podrá someter el caso al Comité mixto si estimare que una determinada práctica es incompatible con el buen funcionamiento del Acuerdo tal como se define en el apartado 1 del artículo 24 .

Las Partes Contratantes comunicarán al Comité mixto cualquier información útil y le prestarán la asistencia necesaria para examinar el expediente y , en su caso , para eliminar la práctica incriminada .

En caso de que la Parte Contratante de que se trate no hubiere dejado de realizar las prácticas incriminadas en el plazo fijado por el Comité mixto , o si no se llegare a un acuerdo en el seno de este último en un plazo de tres meses a partir de la fecha en la que se haya sometido el caso , la Parte Contratante interesada podrá adoptar las medidas de salvaguardia que estime necesarias para superar las serias dificultades que se deriven de las prácticas mencionadas y , en particular , retirar las concesiones arancelarias .

b ) En lo que se refiere al artículo 25 , las dificultades que se deriven de la situación mencionada en dicho artículo , se notificarán para su examen al Comité mixto , que podrá tomar cualquier decisión pertinente para superarlas .

Si el Comité mixto o la Parte Contratante exportadora no hubiere tomado una decisión para superar las dificultades en el plazo de los treinta días siguientes a la notificación , la Parte Contratante importadora quedará autorizada a percibir una exacción compensatoria sobre el producto importado .

Dicha exacción compensatoria se calculará en función de la incidencia sobre el valor de las mercancías de que se trate , de las diferencias arancelarias comprobadas para las materias primas o productos intermedios incorporados .

c ) En lo referente al artículo 26 , se celebrará una consulta en el seno del Comité mixto antes de que la Parte Contratante interesada tome las medidas pertinentes .

d ) Cuando circunstancias excepcionales hagan necesaria una intervención inmediata que excluya un examen previo , en las situaciones mencionadas en los artículos 25 , 26 y 27 , así como en los casos de ayudas a la exportación que tengan una incidencia directa e inmediata sobre los intercambios , la Parte Contratante interesada podrá aplicar sin demora las medidas cautelares estrictamente necesarias para remediar la situación .

Artículo 29

En caso de dificultades o de grave amenaza de dificultades en la balanza de pagos de uno o de varios Estados miembros de la Comunidad o en la de Islandia , la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas de salvaguardia necesarias e informará de ello sin dilación a la otra Parte Contratante .

Artículo 30

Se crea un Comité mixto que se encargará de la gestión del Acuerdo y que velará por su correcta aplicación . Con este fin , formulará recomendaciones y tomará decisiones en los casos previstos en el Acuerdo . La ejecución de estas decisiones se realizará por las Partes Contratantes con arreglo a sus propias normas .

2 . Con objeto de aplicar correctamente el Acuerdo , las Partes Contratantes procederán a intercambiar información y , a petición de una de ellas celebrarán consultas en el seno del Comité mixto .

3 . El Comité mixto establecerá su propio reglamento interno .

Artículo 31

1 . El Comité mixto estará compuesto , por una parte , por representantes de la Comunidad y , por otra , por representantes de Islandia .

2 . El Comité mixto se pronunciará de común acuerdo .

Artículo 32

1 . La presidencia del Comité mixto será ejercida , por rotación , por cada una de las Partes Contratantes con arreglo a las modalidades previstas en su reglamento interno .

2 . El Comité mixto se reunirá al menos una vez al año por iniciativa de su Presidente , para proceder al examen del funcionamiento general del Acuerdo .

Se reunirá , además , cada vez que alguna necesidad especial lo requiera , a petición de una de las Partes Contratantes , en las condiciones previstas en su reglamento interno .

3 . El Comité mixto podrá decidir la constitución de grupos de trabajo que lo asistirán en el cumplimiento de sus funciones .

Artículo 33

1 . Cuando una de las Partes Contratantes considere que sería de utilidad , para las economías de ambas Partes Contratantes , desarrollar las relaciones establecidas por el Acuerdo haciéndolas extensivas a ámbitos no regulados en él , podrá someter a la otra Parte Contratante una solicitud motivada .

Las Partes Contratantes podrán encargar al Comité mixto que se ocupe de examinar esta solicitud y que , en su caso , les formule recomendaciones , particularmente con el fin de iniciar negociaciones . Dichas recomendaciones podrán , en su caso , orientarse hacia la consecución de una armonización concertada , siempre que no se vea afectada la autonomía de decisión de las dos Partes Contratantes .

2 . Los acuerdos a los que se llegue como resultado de las negociaciones a que se refiere el apartado 1 serán sometidos a ratificación o a aprobación por las Partes Contratantes con arreglo a sus propios procedimientos .

Artículo 34

Los Anexos y los Protocolos anejos forman parte integrante del Acuerdo .

Artículo 35

Cada una de las Partes Contratantes podrá denunciar el Acuerdo mediante notificación a la otra Parte Contratante . El Acuerdo dejará de tener vigencia doce meses después de la fecha de dicha notificación .

Artículo 36

El Acuerdo se aplicará , por una parte , en los territorios donde sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , en las condiciones previstas en dicho Tratado , y , por otra , en el territorio de la República de Islandia .

Artículo 37

El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana , danesa , francesa , inglesa , islandesa , italiana , neerlandesa y noruega , siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .

El presente Acuerdo será aprobado por las Partes Contratantes con arreglo a sus propios procedimientos .

Entrará en vigor el 1 de enero de 1973 , siempre que las Partes Contratantes se hayan notificado con anterioridad el cumplimiento de los procedimientos necesarios al respecto .

Después de esta fecha , el presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a esta notificación . La fecha límite para esta notificación será el 30 de noviembre de 1973 .

Las disposiciones aplicables el 1 de abril de 1973 se aplicarán al entrar en vigor el presente Acuerdo , si ello tuviera lugar después de esta fecha .

Udfaerdiget i Bruxelles , den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds .

Geschehen zu Bruessel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig .

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two .

Fait à Bruxelles , le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze .

Fatto a Bruxelles , il ventidue luglio millenovecentosettantadue .

Gedaan te Brussel , de tweëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig .

Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten hundre og syttito .

Gjoert í Bruxelles , tuttugasta og annan dag júlímánaoar nítjánhundruo sjoetíu og tvoe .

Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne

Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften

In the name of the Council of the European Communities

Au nom du Conseil des Communautés européennes

A nome del Consiglio delle Comunità europee

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

For Raadet for De Europeiske Felleskap

Fyrir hoend Lyoveldisins Íslands

ANEXO I

Lista de los productos a los que se hace referencia en el artículo 2 del Acuerdo

Número de la Nomenclatura de Bruselas * Designación de la mercancía *

35.02 * Albúminas , albuminatos y otros derivados de las albúminas : *

* A . Albúminas : *

* II . Las demás : *

* a ) Ovoalbúmina y lactoalbúmina : *

* 1 . secas ( hojas , escamas , cristales , polvos , etc. ) *

* 2 . Las demás *

45.01 * Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho ; corcho triturado , granulado o pulverizado *

54.01 * Lino en bruto ( mies de lino ) , enriado , espadado , rastrillado ( peinado ) o tratado de otra forma , pero sin hilar ; estopas y desperdicios de lino ( incluidas las hilachas ) *

57.01 * Cáñamo ( « Cannabis sativa » ) en rama , enriado , agramado , rastrillado ( peinado ) o trabajado de otra forma , pero sin hilar ; estopas y desperdicios de cáñamo ( incluidas las hilachas ) *

ANEXO II

Derechos aduana de carácter fiscal en la fecha del 1 de abril de 1972

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

25.01 * Sal gema , sal de salinas , sal marina , sal de mesa ; cloruro sódico puro , aguas madres de salinas ; agua de mar : * *

25.01.01 * Sal gema , sal de salinas , sal marina , sal de mesa , en envases de 5 kg o menos * 5 *

25.01.09 * Las demás 1 000 kg * 1 corona islandesa *

25.02.00 * Piritas de hierro sin tostar * 10 *

25.03.00 * Azufre de cualquier clase , con exclusión del azufre sublimado , del azufre precipitado y del azufre coloidal * 10 *

25.04.00 * Grafito natural * 20 *

25.05.00 * Arenas naturales de cualquier clase , incluso coloreadas , con exclusión de las arenas metalíferas clasificadas en la partida n º 26.01 * 15 *

25.06.00 * Cuarzo ( excepto las arenas naturales ) ; cuarcita en bruto , desbastada o simplemente troceada por aserrado * 20 *

25.07.00 * Arcillas , ( caolín , bentonita , etc. ) , excepto las arcillas dilatadas de la partida n º 68.07 , andalucita , cianita , silimanita , incluso calcinadas ; mullita ; tierras de chamota y de dinas * 15 *

25.08.00 * Creta * 20 *

25.09.00 * Tierras colorantes , incluso calcinadas o mezcladas entre sí ; óxidos de hierro micáceos naturales * 20 *

25.10 * Fosfatos de calcio naturales , fosfatos aluminocálcicos naturales , apatito y cretas fosfatadas : * *

25.10.09 * Los demás * 20 *

25.11.00 * Sulfato de bario natural ( baritina ) ; carbonato de bario natural ( whiterita ) , incluso calcinado , con exclusión de óxido de bario * 20 *

25.12 * Harinas silíceas fósiles y otras tierras silíceas análogas ( kieselgur , tripolita , diatomita , etc. ) de densidad aparente igual o superior a 1 , incluso calcinadas : * *

25.12.09 * Las demás * 20 *

25.13.00 * Piedra pómez ; esmeril ; corindón natural , granate natural y otros abrasivos naturales , incluso tratados térmicamente * 20 *

25.14.00 * Pizarra , en bruto ; exfoliada , desbastada o simplemente troceada por aserrado * 20 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

25.15.00 * Mármoles , travertinos , « ecaussines » y otras piedras calizas de talla o de construcción de densidad aparente igual o superior a 2,5 y el alabastro , en bruto , desbastados o simplemente troceados por aserrado * 20 *

25.16.00 * Granito , pórfido , basalto , arenisca y otras piedras de talla o de construcción , en bruto , desbastados o simplemente troceados por aserrado * 20 *

25.17.00 * Cantos y piedras triturados ( incluso tratados térmicamente ) , gravas , macadám y macadám alquitranado , de los tipos generalmente utilizados para el hormigonado y para la construcción de carreteras , vías férreas y otros balastos ; pedernal y guijarros , incluso tratado térmicamente ; gránulos y fragmentos ( incluso tratados térmicamente ) y polvo de las piedras de las partidas núm. 25.15 y 25.16 * 20 *

25.18.00 * Dolomita , en bruto , desbastada o simplemente troceada por aserrado ; dolomita fritada o calcinada ; aglomerado de dolomita * 20 *

25.19.00 * Carbonato de magnesio natural ( magnesita ) , incluso calcinado , con exclusión del óxido de magnesio * 20 *

25.20 * Yeso natural ; anhidrita , yesos calcinados , incluso coloreados o con adición de pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores , pero con exclusión de los yesos especialmente preparados para arte dental : * *

25.20.01 * Yeso en bruto , incluso molido * 10 *

25.20.09 * Los demás * 20 *

25.21 * Castinas y piedras utilizables en la fabricación de cal o cemento : * *

25.21.09 * Las demás * 20 *

25.22.00 * Cal ordinaria ( viva o apagada ) ; cal hidráulica , con exclusión del óxido y del hidróxido de calcio * 20 *

25.24.00 * Amianto ( asbesto ) * 20 *

25.25.00 * Espuma de mar natural ( incluso en trozos pulimentados ) y ámbar natural ( succino ) ; espuma de mar y ámbar regenerados en plaquetas , varillas , barras y formas similares , simplemente moldeados ; azabache * 20 *

25.26.00 * Mica incluida la mica exfoliada en laminillas irregulares ( « splittings » ) y los desperdicios de mica * 20 *

25.27.00 * Esteatita natural , en bruto , desbastada o simplemente troceada por aserrado ; talco * 20 *

25.28.00 * Criolita y quiolita naturales * 20 *

25.29.00 * Sulfuros de arsénico naturales * 20 *

25.30.00 * Boratos naturales en bruto y sus concentrados ( calcinados o sin calcinar ) , con exclusión de los boratos extraidos de las salmueras naturales ; ácido bórico natural , con un contenido máximo de 85 % de BO3H3 , valorado sobre producto seco * 20 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

25.31.00 * Feldespato ; leucita ; nefelina y nefelina sienita ; espato flúor * 20 *

25.32.00 * Carbonato de estroncio ( estroncianita ) , incluso calcinado , con exclusión del óxido de estroncio ; materias minerales no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; restos y cascos de cerámica * 20 *

26.01 * Minerales metalúrgicos , incluso enriquecidos ; piritas de hierro tostadas ( cenizas de piritas ) : * *

26.01.81 * Minerales de hierro , distintos de las piritas de hierro tostadas * 10 *

26.01.82 * Piritas de hierro tostadas * 10 *

26.01.83 * Minerales de cobre * 10 *

26.01.84 * Minerales de níquel * 10 *

26.01.85 * Minerales de aluminio * 10 *

26.01.86 * Minerales de plomo * 10 *

26.01.87 * Minerales de cinc * 10 *

26.01.88 * Minerales de estaño * 10 *

26.01.89 * Minerales de manganeso * 10 *

26.01.91 * Minerales de cromo * 10 *

26.01.92 * Minerales de volframio * 10 *

26.01.93 * Minerales de titanio , de vanadio , de molibdeno , de tantalio y de circonio * 10 *

26.01.94 * Minerales de metales comunes , distintos de los de las partidas núm. 26.01.81 a 26.01.93 y 26.01.96 * 10 *

26.01.95 * Minerales de plata , de platino y metales del grupo del platino * 10 *

26.01.96 * Minerales de uranio y de torio * 10 *

26.01.97 * Minerales de oro ( oro no refinado ) * 10 *

26.02.00 * Escorias , batiduras y otros desperdicios de la fabricación del hierro y del acero * 10 *

26.03.00 * Cenizas y residuos ( distintos de los de la partida n º 26.02 ) , que contengan metal o compuestos metálicos * 10 *

26.04.00 * Otras escorias y cenizas , incluidas las cenizas de algas ( fucos ) * 10 *

27.01 * Hullas ; briquetas , ovoides y combustibles sólidos análogos obtenidos a partir de la hulla : * *

27.01.10 * Hullas 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

27.01.20 * Briquetas de hulla y otros combustibles sólidos obtenidos a partir del carbón ( distinto de la hulla ) 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

27.02.00 * Lignitos y sus aglomerados 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

27.03.00 * Turba ( incluida la turba para cama de animales ) y sus aglomerados 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

27.04.00 * Coques y semicoques de hulla , de lignito y de turba 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

27.05.00 * Carbón de retorta 1 000 kg * 2 coronas islandesas *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

27.06 * Alquitranes de hulla , de lignito o de turba y otros alquitranes minerales , incluidos los alquitranes minerales descabezados y los alquitranes minerales reconstituidos : * *

27.06.01 * Alquitranes de mallas y similares para la fabricación de mallas con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 2 *

27.06.09 * Los demás * 20 *

27.07.00 * Aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura ; productos análogos según lo dispuesto en la nota 2 del Capítulo * 15 *

27.08 * Brea y coque de brea de hulla o de otros alquitranes minerales : * *

27.08.10 * Brea * 20 *

27.08.20 * Coque de brea * 20 *

27.09.00 * Aceites crudos de petróleos o de minerales bituminosos 100 kg * 35 aurar *

27.10 * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base : * *

27.10.10 * Petróleos parcialmente refinados , incluidos los aceites pesados que hayan sufrido una destilación primaria ( Topping ) 100 kg * 35 aurar *

* Gasolina : * *

27.10.21 * Gasolina de aviación * 15 *

27.10.29 * Los demás * 50 *

* Petróleo lampante ( queroseno , incluido el carburante para reactores ) y white spirit : * *

27.10.31 * Queroseno * 15 *

27.10.32 * Carburante para reactores ( Jet fuel ) * 15 *

27.10.33 * White spirit * 15 *

27.10.39 * Los demás * 15 *

27.10.40 * Gasóleos , fueloil de uso doméstico y fueloil ligero 100 kg * 35 aurar *

27.10.50 * Fueloils pesados 100 kg * 35 aurar *

27.10.60 * Aceites de engrase y lubricantes * 2 *

* Los demás : * *

27.10.71 * Impregnantes para aparejos de pesca * 2 *

27.10.72 * Preparaciones antiherrumbre y aceites antiherrumbre * 20 *

27.10.79 * Los demás * 10 *

27.11 * Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos : * *

27.11.01 * Gas de calefacción y de alumbrado * 2 *

27.11.09 * Los demás * 20 *

27.12.00 * Vaselina * 20 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

27.13.00 * Parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , querita , cera de lignito , cera de turba , residuos parafínicos ( « gatsch » , « slack wax » , etc. ) incluso coloreados * 15 *

27.14 * Betún de petróleo , coque de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos : * *

27.14.10 * Coque de petróleo * 20 *

27.14.20 * Los demás * 20 *

27.15.00 * Betunes naturales y asfaltos naturales ; pizarras y arenas bituminosas ; rocas asfálticas * 35 *

27.16.00 * Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún natural , de betún de petróleo , de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral ( mástiques bituminosos , « cut-backs » , etc. ) * 35 *

27.17.00 * Energía eléctrica * 2 *

28.01 * Halógenos ( flúor , cloro , bromo y yodo ) : * *

28.01.10 * Cloro * 18 *

28.01.20 * Los demás * 18 *

28.02.00 * Azufre sublimado o precipitado ; azúfre coloidal * 18 *

28.03.00 * Carbono ( principalmente negros de humo ) * 18 *

28.04 * Hidrógeno , gases nobles ; otros metaloides : * *

28.04.20 * Nitrógeno * 18 *

28.04.30 * Hidrógeno y gases nobles * 7 *

28.04.40 * Los demás * 18 *

28.05 * Metales alcalinos y alcalino térreos ; metales de las tierras raras , itrio y escandio , incluso mezclados o aleados entre sí ; mercurio : * *

28.05.10 * Mercurio * 18 *

28.05.20 * Los demás * 18 *

28.06.00 * Ácido clorhídrico ; ácido clorosulfúrico * 18 *

28.07.00 * Anhídrido sulfuroso ( dióxido de azúfre ) * 18 *

28.08.00 * Ácido sulfúrico ; oleum * 10 *

28.09.00 * Ácido nítrico ; ácidos sulfonítricos * 18 *

28.10.00 * Anhídrido y ácidos fosfóricos ( meta- , orto- y piro- ) * 18 *

28.11.00 * Anhídrido arsenioso : anhídrido y ácido arsénicos * 18 *

28.12.00 * Ácido y anhídrido bóricos * 18 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

28.13 * Otros ácidos inorgánicos y compuestos oxigenados de los metaloides : * *

28.13.01 * Ácido carbónico * 18 *

28.13.09 * Los demás * 18 *

28.14.00 * Cloruros , oxicloruros y otros derivados halogenados y oxihalogenados de los metaloides * 18 *

28.15.00 * Sulfuros metalóidicos , incluido el trisulfuro de fósforo * 18 *

28.16.00 * Amoniaco licuado o en solución * 18 *

28.17 * Hidróxido de sodio ( sosa cáustica ) ; hidróxido de potasio ( potasa cáustica ) ; peróxidos de sodio y potasio : * *

28.17.10 * Hidróxido de potasio * 10 *

* Los demás : * *

28.17.21 * Hidróxido de potasio * 10 *

28.17.29 * Peróxidos de sodio y de potasio * 18 *

28.18.00 * Óxidos , hidróxidos y peróxidos de estroncio , de bario y de magnesio * 18 *

28.19.00 * Óxido de cinc ; peróxido de cinc * 18 *

28.20 * Óxido e hidróxido de aluminio ( alúmina ) , corindones artificiales : * *

28.20.10 * Óxido e hidróxido de aluminio ( alúmina ) * 18 *

28.20.20 * Corindones artificiales * 18 *

28.21.00 * Óxidos e hidróxidos de cromo * 18 *

28.22.00 * Óxidos de manganeso * 18 *

28.23.00 * Óxidos e hidróxidos de hierro ( incluidas las tierras colorantes a base de óxido de hierro natural , que contengan en peso 70 % o más de hierro combinado , valorado en Fe2O3 ) * 18 *

28.24.00 * Óxidos e hidróxidos de cobalto * 18 *

28.25.00 * Óxidos de titanio * 15 *

28.26.00 * Óxidos de estaño : óxido estannoso ( óxido pardo ) y óxido estannico ( anhídrido estánnico ) * 18 *

28.27.00 * Óxidos de plomo , incluidos el minio y el minio anaranjado * 18 *

28.28.00 * Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas ; otras bases , óxidos , hidróxidos y peróxidos metálicos inorgánicos * 18 *

28.29.00 * Fluoruros , fluosilicatos , fluoboratos y demás fluosales * 18 *

28.30 * Cloruros y oxicloruros : * *

28.30.01 * Cloruro de calcio * 10 *

28.30.09 * Los demás * 14 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

28.31.00 * Cloritos e hipocloritos * 18 *

28.32.00 * Cloratos y percloratos * 18 *

28.33.00 * Bromuros y oxibromuros ; bromatos y perbromatos ; hipobromitos * 18 *

28.34.00 * Yoduros y oxiyoduros ; yodatos y peryodatos * 18 *

28.35.00 * Sulfuros , incluidos los polisulfuros * 18 *

28.36.00 * Hidrosulfitos , incluidos los hidrosulfitos estabilizados por materias orgánicas ; sulfoxilatos * 18 *

28.37.00 * Sulfitos e hiposulfitos * 18 *

28.38.00 * Sulfatos y alumbres ; persulfatos * 18 *

28.39 * Nitritos y nitratos : * *

28.39.01 * Nitrito de sodio * 10 *

28.39.09 * Los demás * 18 *

28.40.00 * Fosfitos , hipofosfitos y fosfatos * 18 *

28.41.00 * Arsenitos y arseniatos * 18 *

28.42 * Carbonatos y percarbonatos , incluido el carbonato de amonio comercial que contenga carbamato amónico : * *

28.42.10 * Carbonato neutro de sodio * 10 *

28.42.20 * Los demás * 18 *

28.43.00 * Cianuros simples y complejos * 18 *

28.44.00 * Fulminatos , cianatos y tiocianatos * 18 *

28.45.00 * Silicatos , incluidos los silicatos comerciales de sodio o de potasio * 18 *

28.46.00 * Boratos y perboratos * 18 *

28.47.00 * Sales de los ácidos de óxidos metálicas ( cromatos , permanganatos , estannatos , etc. ) * 18 *

28.48.00 * Otras sales y persales de los ácidos inorgánicos , con exclusión de los hidrazoatos ( azidas ) * 18 *

28.49.00 * Metales preciosos en estado coloidal ; amalgamas de metales preciosos ; sales y demás compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos , sean o no de constitución química definida * 18 *

28.50.00 * Elementos químicos e isótopos , fisionables ; otros elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos ; sus compuestos inorgánicos u orgánicos , sean o no de constitución química definida ; aleaciones , dipersiones y « cermets » que contengan estos elementos o estos isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos * 18 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

28.51.00 * Isótopos de elementos químicos distintos de los de la partida n º 28.50 ; sus compuestos inorgánicos u orgánicos sean o no de constitución química definida * 18 *

28.52.00 * Compuestos inorgánicos y orgánicos de torio , de uranio empobrecido en U 235 y de metales de las tierras raras , de itrio y de escandio , incluso mezclados entre sí * 18 *

28.53.00 * Aire líquido ( incluso si se le han eliminado los gases nobles ) ; aire comprimido * 18 *

28.54.00 * Peróxido de hidrógeno ( agua oxigenada ) , comprendida el agua oxigenada sólida * 18 *

28.55.00 * Fosfuros * 18 *

28.56 * Carburos ( carburos de silicio , de boro ; carburos metálicos , etc. ) * 18 *

28.56.10 * Carburo de calcio * 18 *

28.56.20 * Los demás * 18 *

28.57.00 * Hidruros , nitruros , azidas , siliciuros y boruros * 18 *

28.58.00 * Los demás compuestos inorgánicos ( incluida el agua destilada , de conductibilidad o del mismo grado de pureza ) ; amalgamas que no sean de metales preciosos * 18 *

29.01 * Hidrocarburos : * *

29.01.10 * Estireno * 18 *

* Los demás : * *

29.01.22 * Hidrocarburos aromáticos , con exclusión del estireno , subordinados a la autorización y a las condiciones y decisiones del Ministerio de Hacienda * 15 *

29.01.29 * Los demás * 18 *

29.02.00 * Derivados halogenados de los hidrocarburos * 18 *

29.03.00 * Derivados sulfonados , nitrados , nitrosados de los hidrocarburos * 18 *

29.04 * Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados : * *

29.04.10 * Alcohol metílico ( metanol ) * 18 *

* Los demás : * *

29.04.21 * Etilenglicol ( preparaciones anticongelantes ) * 35 *

29.04.29 * Los demás * 18 *

29.05.00 * Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrosados * 18 *

29.06.00 * Fenoles y fenoles-alcoholes * 18 *

29.07.00 * Derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados de los fenoles y de los fenoles-alcoholes * 18 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

29.08.00 * Éteres-óxidos , éteres-óxidos-alcoholes , éteres-óxidos-fenoles , éteres-óxidos-alcoholes-fenoles , peróxidos de alcoholes y peróxidos de éteres , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.09.00 * Epóxidos , epoxialcoholes , epoxifenoles y epoxiéteres ( alfa o beta ) ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 14 *

29.10.00 * Acetales , semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o complejas , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.11 * Aldehidos , aldehidos-alcoholes , aldehidos-éteres , aldehidos-fenoles y demás aldehidos de funciones oxigenadas simples o complejas ; polímeros cíclicos de los aldehidos ; paraformaldehido : * *

29.11.01 * Formaldehido y formalina * 10 *

29.11.09 * Los demás * 18 *

29.12.00 * Derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados de los productos de la partida n º 29.11 * 18 *

29.13.00 * Cetonas , cetonas-alcoholes , cetonas-fenoles , cetonas-aldehidos , quinonas , quinonas-alcoholes , quinosas-fenoles , quinonas-aldehidos y otras cetonas y quinonas de funciones oxigenadas simples o complejas , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.14 * Ácidos monocarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados : * *

29.14.01 * Ácidos acéticos , sus sales , ésteres y anhídridos * 18 *

29.14.09 * Los demás * 18 *

29.15.00 * Ácidos policarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.16.00 * Ácidos carboxílicos con función alcohol , fenol , aldehído o cetona y otros ácidos carboxílios con funciones oxigenadas simples o complejas , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.17.00 * Ésteres sulfúricos y sus sales y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.18.00 * Ésteres nitrosos y nítricos , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.19.00 * Ésteres fosfóricos y sus sales , incluidos los lactofosfatos , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.20.00 * Ésteres carbónicos y sus sales , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

29.21.00 * Otros Ésteres de los ácidos minerales ( excepto los ésteres de los ácidos halogenados ) y sus sales , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados * 18 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

29.22.00 * Compuestos de función amina * 18 *

29.23.00 * Compuestos aminados de funciones oxigenadas simples o complejas * 18 *

29.24.00 * Sales e hidratos de amonio cuaternario , incluidas las lecitinas y otros fosfoaminolípidos * 18 *

29.25.00 * Compuestos de función carboxiamida y compuestos de función amida del ácido carbónico * 18 *

29.26.00 * Compuestos de función imida de los ácidos carboxílicos ( comprendidas la imida ortosulfobenzoica y sus sales ) o de función imina ( comprendidas la hexametilenotetramina y la trimetilenotrinitramina ) * 18 *

29.27.00 * Compuestos de función nitrilo * 18 *

29.28.00 * Compuestos diazoicos , azoicos y azoxi * 18 *

29.29.00 * Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina * 18 *

29.30.00 * Compuestos de otras funciones nitrogenadas * 18 *

29.31.00 * Tiocompuestos orgánicos * 18 *

29.32.00 * Compuestos organoarseniados * 18 *

29.33.00 * Compuestos organomercúricos * 18 *

29.34.00 * Otros compuestos organominerales * 18 *

29.35.00 * Compuestos heterocíclicos , incluidos los ácidos nucléicos * 18 *

29.36.00 * Sulfamidas * 18 *

29.37.00 * Sultonas y sultamas * 18 *

29.38.00 * Provitaminas y vitaminas , naturales o reproducidas por síntesis ( incluso los concentrados naturales ) , así como sus derivados en tanto se utilicen principalmente como vitaminas , mezcladas o no entre sí , incluso en soluciones de cualquier clase * 18 *

29.39.00 * Hormonas naturales o reproducidas por síntesis ; sus derivados utilizados principalmente como hormonas ; otros esteroides utilizados principalmente como hormonas * 18 *

29.40 * Enzimas : * *

29.40.01 * Cuajo * 10 *

29.40.09 * Las demás * 18 *

29.41.00 * Heterósidos , naturales o reproducidos por síntesis , sus sales , éteres , ésteres y otros derivados * 18 *

29.42.00 * Alcaloides vegetales , naturales o reproducidos por síntesis , sus sales , éteres , ésteres y otros derivados * 18 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

29.43.00 * Azúcares químicamente puros , con excepción de la sacarosa , la glucosa y la lactosa ; éteres y ésteres de azúcares y sus sales , distintos de los productos incluidos en las partidas núm. 29.39 , 29.41 y 29.42 * 18 *

29.44.00 * Antibióticos * 10 *

29.45.00 * Los demás compuestos orgánicos * 18 *

30.01.00 * Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos , desecados , incluso pulverizados ; extractos para usos opoterápicos , de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones ; otras sustancias animales preparadas para fines terapéuticos o profilácticos no expresadas ni comprendidas en otras partidas * 15 *

30.02.00 * Sueros específicos de personas o de animales inmunizados ; vacunas microbianas , toxinas , cultivos de microorganismos ( incluidos los fermentos y con exclusión de las levaduras ) y otros productos similares * 15 *

30.03 * Medicamentos empleados en medicina o en veterinaria : * *

30.03.01 * Artículos de confitería que tengan el carácter de medicamentos * 70 *

30.03.09 * Los demás * 15 *

30.04.00 * Guatas , gasas , vendas y artículos análogos ( apósitos , esparadrapos , sinapismos , etc. ) , impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos o quirúrgicos , distintos de los productos a que se refiere la nota 3 de este Capítulo * 35 *

30.05.00 * Otros preparados y artículos farmacéuticos * 35 *

31.05 * Otros abonos ; productos de este Capítulo que se presenten en tabletas , pastillas y demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kg : * *

31.05.02 * Abonos en envases para la venta al por menor con un peso máximo de 10 kg , así como en tabletas y formas similares * 40 *

32.04 * Materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintóreas y de otras especies tintóreas vegetales , pero con exclusión del índigo ) y materias colorantes de origen animal : * *

32.04.01 * Extractos de maderas tintóreas para la tinción de aparejos de pesca * 2 *

32.04.09 * Los demás * 15 *

32.05.00 * Materias colorantes orgánicas sintéticas ; productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como « luminóforos » ; productos denominados « agentes de blanqueo óptico » fijables sobre fibra ; índigo natural * *

32.06.00 * Lacas colorantes * 15 *

32.07.00 * Otras materias colorantes ; productos inorgánicos de la clase de los utilizados como « luminóforos » * 15 *

32.08.00 * Pigmentos , opacifiantes y colores preparados , composiciones vitrificables , lustres líquidos y preparaciones similares , para las industrias de cerámica , esmalte o vidrio ; engobes ; frita de vidrio y otros vidrios en forma de polvo , gránulos , laminillas o copos * 15 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

32.09 * Barnices ; pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utilizan para el acabado de los cueros ; otras pinturas ; pigmentos molidos en aceite de linaza , en « white spirit » , en esencia de trementina , en un barniz o en otros medios , utilizables para la fabricación de pinturas ; hojas para el marcado a fuego ; tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor : * *

32.09.02 * Hojas para el marcado a fuego * 30 *

32.10.00 * Colores para la pintura artística , la enseñanza , la pintura de rótulos , colores para modificar los matices o para entretenimiento , en tubos , botes , frascos , platillos y presentaciones análogas , incluso en pastillas ; los juegos de estos colores provistos o no de pinceles , difuminos , platillos u otros accesorios * 35 *

32.13 * Tintas para escribir o dibujar , tintas de imprenta y otras tintas : * *

32.13.10 * Tintas de imprenta * 10 *

32.13.20 * Las demás * 50 *

33.01.00 * Aceites esenciales ( desterpenados o no ) , líquidos o concretos ; resinoides * 30 *

33.02.00 * Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales * 30 *

33.03.00 * Soluciones concentradas de aceites esenciales en las grasas , en los aceites fijos , en las ceras o en materias análogas , obtenidos por enflorado o maceración * 30 *

33.04 * Mezclas entre sí de dos o más sustancias odoríferas naturales o artificiales , y mezclas a base de una o más de estas sustancias ( incluidas las simples soluciones de un alcohol ) , que constituyan materias básicas para la perfumería , la alimentación u otras industrias : * *

33.04.01 * Sustancias aromatizantes para industrias * 20 *

33.04.02 * Perfumes para industrias * 20 *

33.04.09 * Las demás * 20 *

33.05.00 * Aguas destiladas aromáticas y soluciones acuosas de aceites esenciales , incluso medicinales * 40 *

33.06 * Productos de perfumería o de tocador y cosméticos , preparados : * *

33.06.02 * Polvos faciales * 100 *

33.06.04 * Perfumes * 100 *

33.06.05 * Productos para el cuidado de las uñas * 100 *

33.06.06 * Cremas de afeitar * 100 *

33.06.07 * Productos para la higiene bucal * 50 *

33.06.08 * Lápices de labios * 100 *

33.06.09 * Los demás * 100 *

34.03.00 * Preparaciones lubricantes y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles , aceitado o engrasado del cuero o de otras materias , con exclusión de las que contengan en peso 70 % o más de aceites de petróleo o de minerales bituminosos * 2 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

34.04.00 * Ceras artificiales , incluidas las solubles en agua ; ceras preparadas sin emulsionar y sin disolvente * 20 *

34.05 * Betunes y cremas para el calzado , encáusticos , lustres para metales , pastas y polvos para limpiar y preparaciones similares , excepto las ceras preparadas de la partida n º 34.04 : * *

34.05.03 * Betunes y cremas para el calzado y el cuero * 80 *

34.05.04 * Lustres para metales * 20 *

34.05.09 * Los demás * 80 *

34.07.00 * Pastas para modelar , incluso presentadas en surtidos o dispuestas para el entretenimiento de los niños ; preparaciones del tipo de las llamadas « ceras para el arte dental » presentadas en pastillas , herraduras , barritas o formas similares * 35 *

ex 35.01.00 * Colas de caseína * 30 *

35.02.00 * Albúminas , albuminatos y otros derivados de las albúminas * 25 *

35.03 * Gelatinas ( comprendidas las presentadas en hojas cortadas de forma cuadrada o rectángular , incluso trabajadas en su superficie o coloreadas ) y sus derivados ; colas de huesos , de pieles , de nervios , de tendones y similares y colas de pescado ; ictiocola sólida : * *

35.03.09 * Los demás * 70 *

35.04.00 * Peptonas y otras materias protéicas y sus derivados ; polvo de pieles , tratado o no al cromo * 25 *

35.05.00 * Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almidón o de fécula * 25 *

36.01.00 * Pólvoras de proyección * 18 *

36.02.00 * Explosivos preparados * 35 *

36.03.00 * Mechas ; cordones detonantes * 35 *

36.04.00 * Cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores , detonadores * 35 *

36.06.00 * Cerillas y fósforos * 100 *

36.07.00 * Ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas , cualquiera que sea su forma de presentación * 100 *

36.08.00 * Artículos de materias inflamables * 80 *

37.01 * Placas fotográficas y películas planas , sensibilizadas , sin impresionar , de otras materias distintas del papel , cartón o tejidos : * *

37.01.01 * Películas y placas para radiografía , sin impresionar * 30 *

37.01.09 * Las demás * 35 *

37.02 * Películas sensibilizadas , sin impresionar , perforadas o no , en rollos o en tiras : * *

37.02.01 * Películas para radiografía * 30 *

37.02.02 * Películas cinematográficas * 35 *

37.02.09 * Las demás * 35 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

37.03.00 * Papeles , cartulinas y tejidos sensibilizados , estén o no impresionados , pero sin revelar * 35 *

37.04.00 * Placas y películas ( incluso las cinematográficas ) impresionadas , negativas o positivas , sin revelar * 35 *

37.05 * Placas , películas sin perforar y películas perforadas ( distintas de las cinematográficas ) , impresionadas y reveladas , negativas o positivas : * *

37.05.09 * Las demás * 35 *

37.06.00 * Películas cinematográficas , impresionadas y reveladas , que lleven sólo el registro de sonido , negativas o positivas * 35 *

37.07.00 * Las demás películas cinematográficas impresionadas y reveladas , mudas o con la impresión de imagen y sonido simultánea , negativas o positivas 1 kg * 50 coronas islandesas *

37.08.00 * Productos químicos para usos fotográficos , incluidos los que sirven para producir la luz relámpago * 35 *

38.01.00 * Grafito artificial y grafito coloidal , excepto el que se presente en suspensión en aceite * 25 *

38.02.00 * Negros de origen animal ( negro de huesos , negro de marfil , etc. ) , incluido el negro animal agotado * 25 *

38.03.00 * Carbones activados ( decolorantes , despolarizantes o absorbentes ) ; sílices fósiles activadas , arcillas activadas , bauxita activada y otras materias minerales naturales activadas * 25 *

38.04.00 * Aguas amoniacales y masa depuradora agotada procedente de la depuración del gas del alumbrado * 25 *

38.05.00 * « Tall oil » ( resina de lejías celulósicas ) * 25 *

38.06.00 * Lignosulfitos * 25 *

38.07.00 * Esencia de trementina ; esencia de madera de pino o esencia de pino , esencia de pasta celulósica al sulfato y demás disolventes terpénicos procedentes de la destilación o de otros tratamientos de las maderas de coníferas ; dipenteno en bruto ; esencia de pasta celulósica al bisulfito ; aceite de pino * 25 *

38.08.00 * Colofonias y ácidos resínicos , y sus derivados , excepto las resinas esterificadas de la partida n º 39.05 ; esencia de resina y aceites de resina * 25 *

38.09 * Alquitranes de madera ; aceites de alquitranes de madera ( distintos de los disolventes y diluyentes compuestos de la partida n º 38.18 ) ; creosata de madera ; metileno ; aceite de acetona : * *

38.09.01 * Metileno * 25 *

38.09.02 * Aceite de acetona * 25 *

38.09.09 * Los demás * 25 *

38.10.00 * Pez vegetal de todas clases ; pez de cerveceros y productos análogos a base de colofonias o de pez vegetal ; aglutinantes para núcleos de fundición a base de productos resinosos naturales * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

38.11 * Desinfectantes , insecticidas , fungicidas , raticidas , herbicidas , inhibidores de germinación , reguladores del crecimiento de las plantas y productos similares , presentados como preparaciones o en forma o envases para la venta al por menor o en artículos tales como cintas , mechas y bujías azufradas y papeles matamoscas : * *

38.11.01 * Baños parasiticidas , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 20 *

38.11.02 * Reguladores del crecimiento de las plantas y herbicidas ; productos de fitofarmacia * 20 *

38.11.09 * Los demás * 25 *

38.12.00 * Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias textil , del papel , del cuero o análogas * 25 *

38.13 * Preparados para el decapado de los metales ; flujos desoxidantes para soldar y otros compuestos auxiliares para la soldadura de los metales ; pastas y polvos para soldar compuestos del metal de aporte y de otros productos ; preparados para recubrir o rellenar electrodos y varillas de soldaduras : * *

38.13.01 * Preparaciones para soldadura * 14 *

38.13.09 * Los demás * 25 *

38.14.00 * Preparados antidetonantes , antioxidantes , aditivos peptizantes , mejoradores de viscosidad , aditivos anticorrosivos y otros aditivos preparados similares para aceites minerales * 25 *

38.15.00 * Composiciones llamadas « aceleradores de vulcanización » * 25 *

38.16.00 * Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos * 25 *

38.17.00 * Mezclas y cargas para aparatos extintores ; granadas extintoras * 25 *

38.19 * Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas ( incluidos los que consisten en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas : * *

* Productos químicos , distintos de los de la subpartida 20 : * *

38.19.11 * Líquidos para frenos y preparados anticongelantes * 35 *

38.19.12 * Preparaciones minerales para la señalización de carreteras * 20 *

38.19.13 * Productos para impermeabilización del cemento * 35 *

38.19.14 * Carbones para la fabricación de escobillas de carbón * 21 *

38.19.15 * Reactivos ; conos de fusión ( conos Seger ) * 25 *

38.19.16 * Catalizadores industriales * 25 *

38.19.17 * Naftenos * 25 *

38.19.19 * Los demás * 50 *

38.19.20 * Cementos o morteros refractarios * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : * *

39.01.01 * Aglutinantes para la fabricación de aparejos de pesca , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 2 *

39.01.02 * Soluciones sin preparar , polvos , masas , trozos y desperdicios * 15 *

39.01.03 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.01.04 * Placas que lleven marcas que indiquen su destino para ser recortadas como suelas de zapatos * 15 *

39.01.05 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un grosor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.01.06 * Cintas adhesivas * 25 *

39.01.08 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin impresionar , transparentes u opacas , de un grosor superior a 0,4 mm e inferior o igual a 1,0 mm * 20 *

39.01.09 * Los demás * 30 *

39.02 * Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetilenos , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) : * *

* Soluciones , emulsiones , polvos , masas , trozos y desperdicios : * *

39.02.77 * Polietileno * 10 *

39.02.78 * Poliestireno * 21 *

39.02.79 * Los demás * 15 *

39.02.83 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.02.84 * Placas que lleven marcas que indiquen su destino para ser recortadas como suelas de calzados * 15 *

39.02.85 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un espesor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.02.86 * Cintas adhesivas * 25 *

39.02.87 * Láminas y baldosas para pavimentos * 35 *

39.02.88 * Placas para fotograbado * 7 *

39.02.92 * Placas onduladas * 15 *

39.02.99 * Los demás * 40 *

39.03 * Celulosa regenerada ; nitratos , acetatos y otros ésteres de la celulosa , éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la celulosa , plastificados o no ( celoidina y colodiones , celuloide , etc. ) ; fibra vulcanizada : * *

39.03.10 * Fibra vulcanizada * 21 *

* Las demás : * *

39.03.21 * Aglutinantes para la fabricación de aparejos de pesca , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 2 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

39.03 ( cont. ) * * *

39.03.22 * Soluciones sin preparar , polvos , masas , trozos y desperdicios * 15 *

39.03.23 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.03.24 * Placas que lleven marcas que indiquen su destino para ser recortadas como suelas de calzados * 15 *

39.03.25 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un espesor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.03.26 * Cintas adhesivas * 25 *

39.03.29 * Los demás * 30 *

39.04 * Materias albuminoideas endurecidas ( caseína endurecida , gelatina endurecida , etc. ) : * *

39.04.01 * Soluciones sin preparar , polvos , masas , trozos y desperdicios * 15 *

39.04.02 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.04.03 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un espesor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.04.09 * Los demás * 30 *

39.05 * Resinas naturales modificadas por fusión ( gomas fundidas ) ; resinas artificiales obtenidas por esterificación de resinas naturales o de ácidos resínicos ( ésteres de resinas ) ; derivados químicos del caucho natural ( caucho clorado ) , clorhidratado , ciclado , oxidado , etc. ) : * *

39.05.01 * Soluciones sin preparar , polvos , masas , trozos y desperdicios * 15 *

39.05.02 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.05.03 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un espesor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.05.04 * Cintas adhesivas * 25 *

39.05.09 * Los demás * 30 *

39.06 * Otros altos polímeros , resinas artificiales y materias plásticas artificiales , incluidos el ácido algínico , sus sales y sus ésteres ; linoxina : * *

39.06.01 * Soluciones sin preparar , polvos , masas , trozos y desperdicios * 15 *

39.06.02 * Perfiles , tubos y monofilamentos * 25 *

39.06.03 * Películas , hojas , placas , vainas y similares , sin colorear ( transparentes ) , sin decoraciones ni inscripciones , de un espesor igual o inferior a 0,4 mm * 15 *

39.06.09 * Los demás * 30 *

39.07 * Manufacturas de las materias de las partidas núm. 39.01 a 39.06 , inclusive : * *

39.07.34 * Artículos para el cuidado de los enfermos y para usos médicos * 35 *

39.07.36 * Bidones para leche , de una capacidad igual o superior a 10 litros * 10 *

39.07.37 * Racores , juntas para tuberías , así como juntas y pequeños artículos similares para máquinas * 25 *

39.07.38 * Pernos , tuercas , arandelas y similares * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

39.07 ( cont. ) * * *

39.07.39 * Secadoras de ropa , de presión hidráulica * 35 *

39.07.41 * Depósitos , cubas y demás recipientes grandes de más de 300 litros * 35 *

39.07.43 * Lámparas , pantallas y artículos similares para el alumbrado * 35 *

39.07.51 * Artículos especialmente concebidos para barcos , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 25 *

39.07.52 * Herramientas no expresadas en otras partidas * 25 *

39.07.54 * Artículos de higiene * 80 *

39.07.62 * Casas y construcciones desmontables , así como sus partes , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 40 *

39.07.63 * Paneles murales , vaciados en molde * 40 *

39.07.64 * Cristales de relojes y pulseras para relojes * 50 *

39.07.65 * Cristales de ventanas * 50 *

39.07.66 * Cebos artificiales para la pesca con caña en el mar * 4 *

39.07.67 * Recipientes para leche , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 20 *

39.07.71 * Estacas para cercas * 10 *

39.07.72 * Globos y cristales facticios para luces de posición y boyas luminosas * 25 *

39.07.73 * Artículos de decoración * 100 *

39.07.74 * Mangos de cepillos , de materias plásticas artificiales * 35 *

39.07.75 * Balizas para la circulación vial * 35 *

39.07.76 * Asas de bolsos * 30 *

39.07.89 * Los demás * 70 *

40.01 * Látex de caucho natural , incluso adicionado de látex de caucho sintético ; látex de caucho natural , prevulcanizado ; caucho natural , balata , gutapercha y gomas naturales análogas : * *

40.01.01 * Látex líquido , en polvo o en pasta , incluso estabilizado * 21 *

40.01.02 * Placas manifiestamente destinadas a la fabricación de suelas para zapatos * 10 *

40.01.09 * Los demás * 21 *

40.02 * Látex de caucho sintético ; látex de caucho sintético prevulcanizado ; caucho sintético ; caucho facticio derivado de los aceites * *

40.02.01 * Látex sintético , líquido o en polvo , incluso estabilizado * 21 *

40.02.09 * Los demás * 21 *

40.03.00 * Caucho regenerado * 25 *

40.04.00 * Desperdicios y recortes de caucho sin endurecer ; restos de manufacturas de caucho sin endurecer exclusivamente utilizables para la recuperación del caucho ; caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o de restos de caucho sin endurecer * 21 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

40.05 * Placas , hojas y bandas de caucho , natural o sintético , sin vulcanizar , distintas de las hojas ahumadas y de las hojas de crépé de las partidas núm. 40.01 y 40.02 ; granulados de caucho natural o sintético , en forma de mezclas dispuestas para la vulcanización ; mezclas llamadas « mezclas maestras » , constituidas por caucho , natural o sintético , sin vulcanizar , adicionado antes o después de la coagulación , de negro de humo ( con aceites minerales o sin ellos ) o de anhídrido silícico ( con aceites minerales o sin ellos ) bajo cualquier forma : * *

40.05.01 * Manifiestamente destinados a la fabricación de calzado * 7 *

40.05.09 * Los demás * 21 *

40.06.00 * Caucho ( o látex de caucho ) , natural o sintético , sin vulcanizar , presentado en otras formas o estados ( soluciones o dispersiones , tubos , varillas , perfiles , etc. ) ; artículos de caucho natural o sintético , sin vulcanizar ( hilos textiles recubiertos o impregnados ; discos , arandelas , etc. ) * 21 *

40.08 * Planchas , hojas , bandas , varillas y perfiles de caucho vulcanizado sin endurecer : * *

40.08.01 * De gomaespuma , manifiestamente destinadas a servir para la fabricación de calzado * 15 *

40.08.03 * Revestimientos de suelos * 35 *

40.08.04 * Barras , perfiles y láminas * 25 *

40.08.09 * Los demás * 35 *

40.09 * Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer : * *

40.09.01 * Tubos y tuberías para cañerías , que resistan una presión igual o superior a 20 kg/cm² * 7 *

40.09.09 * Los demás * 25 *

40.10.00 * Correas transportadoras o de transmisión , de caucho vulcanizado * 25 *

40.11 * Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables para neumáticos , cámaras de aire y « flaps » , de caucho vulcanizado sin endurecer , para ruedas de cualquier clase : * *

40.12.00 * Artículos para usos higiénicos y farmacéuticos ( incluidas las tetinas ) de caucho vulcanizado sin endurecer , incluso con partes de caucho endurecido * 35 *

40.13 * Prendas de vestir , guantes y accesorios de vestir , para cualquier uso , de caucho vulcanizado o sin endurecer : * *

40.13.01 * Escafandras * 20 *

40.13.03 * Prendas de vestir de protección para radiólogos , forradas de plomo * 35 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

40.14 * Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer : * *

40.14.01 * Bobinas de redes barrederas * 2 *

40.14.03 * Mangos de cepillos * 35 *

40.14.04 * Juntas para máquinas y burletes para ventanas * 25 *

40.14.05 * Artículos para usos técnicos , arandelas para latas de conservas y herramientas manuales * 25 *

40.14.06 * Cebos artificiales para la pesca con caña en el mar * 4 *

40.14.07 * Artículos concebidos especialmente para barcos * 25 *

40.14.08 * Puertas * 30 *

40.14.09 * Los demás * 70 *

40.15 * Caucho endurecido ( ebonita ) en masas , planchas , hojas o bandas , barras , perfiles o tubos ; desperdicios , polvo y residuos : * *

40.15.01 * Manifiestamente destinados a la fabricación de calzado * 15 *

40.15.09 * Los demás * 25 *

40.16 * Manufacturas de caucho endurecido ( ebonita ) : * *

40.16.01 * De higiene y de farmacia * 35 *

40.16.09 * Las demás * 70 *

41.01 * Cueros , y pieles en bruto ( frescos , salados , secos , encalados , piquelados ) , incluidas las pieles de ovinos con su lana : Pieles de bovinos ( con exclusión de las pieles de terneros ) y pieles de equinos : * *

41.01.11 * Pieles de bovinos , para redes barrederas , simplemente saladas y/o tratadas con sulfato de cobre * 4 *

41.01.19 * Las demás * 14 *

41.01.20 * Pieles de vacunos * 14 *

41.01.30 * Pieles de caprinos * 14 *

41.01.40 * Pieles de ovinos con su lana * 14 *

41.01.50 * Pieles de ovinos depiladas * 14 *

41.01.60 * Las demás * 14 *

41.02 * Cueros y pieles de bovinos ( incluidos los de búfalo ) y pieles de equinos , preparados , distintos de los especificados en las partidas núm. 41.06 y 41.08 : * *

* Los demás : * *

41.02.21 * Manifiestamente destinados a la fabricación de suelas y suelas primeras * 10 *

41.02.29 * Los demás * 14 *

41.03.00 * Pieles de ovinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 y 41.08 * 14 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

41.04.00 * Pieles de caprinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 y 41.08 * 14 *

41.05 * Pieles preparadas de otros animales , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 y 41.08 : * *

41.05.01 * Pieles de porcinos * 14 *

41.05.09 * Pieles no expresadas en otras partidas ( por ejemplo , de pescados ) * 14 *

41.06.00 * Cueros y pieles agamuzados * 14 *

41.07.00 * Cueros y pieles apergaminados * 14 *

41.08.00 * Cueros y pieles barnizados o metalizados * 14 *

41.09.00 * Recortes y demás desperdicios de cuero natural , artificial o regenerado y de pieles , curtidos o apergaminados , no utilizables para la fabricación de artículos de cuero o de piel ; aserrín polvo y harina de cuero * 14 *

41.10.00 * Cueros artificiales o regenerados a base de cuero sin desfibrar o de fibras de cuero , en planchas o en hojas , incluso enrolladas * 14 *

42.03 * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado : * *

42.03.03 * Pulseras de reloj * 50 *

42.03.04 * Guantes de radiólogo * 35 *

42.03.05 * Guantes de soldador , mandiles y manguitos de protección , de cuero * 7 *

42.05 * Otras manufacturas de cuero natural , artificial o regenerado : * *

42.05.01 * Viras manifiestamente destinadas a la fabricación de calzado * 10 *

42.05.02 * Asas para bolsos * 30 *

42.05.03 * Artículos para usos médicos * 35 *

42.05.09 * Las demás * 65 *

42.06.00 * Manufacturas de tripas , de vejigas y de tendones * 65 *

43.04 * Peletería facticia , esté o no confeccionada : * *

43.04.01 * Peletería facticia no confeccionada * 30 *

44.01.00 * Leña ; desperdicios de madera , incluido el aserrín * 30 *

44.02.00 * Carbón vegetal ( incluido el carbón de cáscaras y huesos de frutos ) , incluso aglomerado * 30 *

44.03 * Madera en bruto , incluso descortezada o simplemente desbastada : * *

44.03.10 * Madera para la trituración * 25 *

44.03.20 * Maderas de coníferas , para aserrado o chapado * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

44.03 ( cont. ) * * *

44.03.30 * Madera distinta de la de las coníferas , para aserrado o chapado * 25 *

44.03.40 * Apeas para minas * 25 *

* Las demás : * *

44.03.51 * Postes y estacas para secaderos de pescados , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 2 *

44.03.52 * Estacas para cercas * 10 *

44.03.53 * Postes para líneas telegráficas y eléctricas * 25 *

44.03.59 * Las demás * 25 *

44.04 * Madera simplemente escuadrada : * *

44.04.10 * De coníferas * 25 *

44.04.20 * Las demás * 25 *

44.05 * Madera simplemente aserrada en sentido longitudinal , cortada en hojas o desenrollada , de más de 5 mm de espesor : * *

* De coníferas : * *

44.05.11 * Tablas para cubiertas de embarcaciones , de pino de Oregón , de pino americano o abeto de Douglas , de 3 × 5 pulgadas o más * 15 *

44.05.19 * Las demás * 25 *

* Las demás : * *

44.05.21 * De roble * 15 *

44.05.22 * De haya * 20 *

44.05.23 * De abedul y de arce * 20 *

44.05.24 * De caoba * 20 *

44.05.25* De teca * 20 *

44.05.29 * Las demás * 20 *

44.06.00 * Adoquines de madera * 25 *

44.07.00 * Traviesas de madera para vías férreas * 25 *

44.09 * Flejes de madera ; rodrigones hendidos ; estacas y estaquillas de madera , aguzadas , sin aserrar longitudinalmente ; madera en tablillas , láminas o cintas ; madera triturada en forma de plaquitas o de partículas ; viruta de madera de los tipos utilizados en la fabricación de vinagre o para la clarificación de líquidos : * *

44.09.09 * Los demás * 25 *

44.10.00 * Madera simplemente desbastada o redondeada , pero sin tornear , curvar , ni haber sufrido otro trabajo , para bastones , paraquas , mangos de herramientas y similares * 25 *

44.11.00 * Madera hilada ; madera preparada para fósforos ; clavos de madera para calzado * 30 *

44.12.00 * Virutilla ( lana ) de madera ; harina de madera * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

44.13 * Madera ( incluidas las tablas o frisos para entarimados , sin esamblar ) , cepillada , ranurada , machihembrada , con lenguetas , rebajes , chaflanes o análogos : * *

* De coníferas : * *

44.13.11 * Tablas para cubiertas de embarcaciones , de pino de Oregón , de pino americano o de abeto de Douglas , de 3 × 5 pulgadas o más * 15 *

44.13.19 * Las demás * 25 *

44.13.29 * Las demás * 30 *

44.14.00 * Maderas simplemente aserradas longitudinalmente , cortadas o desenrolladas de espesor igual o inferior a 5 mm ; chapas y madera para contrachapados , de igual espesor * 18 *

44.15.00 * Madera chapada o contrachapada , incluso con adición de otras materias ; madera con trabajo de marquetería o taracea * 30 *

44.16.00 * Tableros celulares de madera , incluso recubiertos con chapas de metales comunes * 30 *

44.17.00 * Maderas llamadas « mejoradas » , en tableros planchas , bloques y análogos * 30 *

44.18 * Maderas llamadas « artificiales » o « regeneradas » , formadas por virutas , aserrín , harina de madera u otros desperdicios leñosos , aglomerados con resinas naturales o artificiales o con otros aglutinantes orgánicos , en tableros , planchas , bloques y similares : * *

44.18.01 * Chapas de un espesor superior a 15 mm * 20 *

44.18.09 * Las demás * 30 *

44.22 * Barriles , cubas , tinas , cubos y demás manufacturas de tonelería y sus partes , de madera , que no sean las incluidas en la partida n º 44.08 : * *

44.22.09 * Los demás * 25 *

44.25 * Herramientas , monturas y mangos de herramientas , monturas de cepillos , mangos de escobas y de cepillos , de madera ; hormas , ensanchadores y tensores , de madera , para el calzado : * *

44.25.02 * Hormas para calzado * 7 *

44.25.09 * Los demás * 25 *

44.26.00 * Canillas , carretes , bobinas para la hilatura y el tejido y para hilo de coser , y artículos similares , de madera torneada * 7 *

44.28 * Otras manufacturas de madera : * *

44.28.85 * Ruedas de timón y volantes de dirección * 25 *

44.28.86 * Arzones para sillas de montar y colleras para caballos * 35 *

44.28.91 * Bancos de carpintero * 7 *

44.28.92 * Tiradores para armarios y puertas * 30 *

44.28.93 * Clavijas de madera * 35 *

44.28.99 * Las demás * 70 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

45.01.00 * Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho ; corcho triturado , granulado o pulverizado * 21 *

45.02.00 * Cubos , placas ( láminas ) , hojas y tiras de corcho natural , incluso los cubos o cuadradillos para la fabricación de tapones * 21 *

45.03 * Manufacturas de corcho natural : * *

45.03.01 * Flotadores para redes de pesca y para trainas * 2 *

45.03.03 * Tapones * 35 *

45.03.09 * Las demás * 40 *

45.04 * Corcho aglomerado ( con aglutinante o sin él ) y sus manufacturas : * *

45.04.01 * Manufacturas de corcho para la fabricación de calzado , con arreglo a las normas y condiciones establecidas por el Ministerio de Hacienda * 21 *

45.04.02 * Placas de corcho para aislamiento * 25 *

45.04.03 * Juntas para máquinas ; tuberías y similares , de corcho * 25 *

45.04.04 * Parquets de corcho * 50 *

45.04.05 * Corcho para tapones corona * 35 *

45.04.09 * Los demás * 60 *

46.01.00 * Trenzas y artículos similares de materias trenzables , para cualquier uso , incluso ensambladas formando bandas * 25 *

46.02 * Materias trenzables tejidas o paralelizadas , en formas planas , incluidas las esterillas de China , las esteras toscas y los cañizos ; fundas de paja para botellas : * *

46.02.01 * Esteras toscas para embalaje , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 20 *

46.02.03 * Cañizos * 90 *

46.02.09 * Los demás * 60 *

46.03 * Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma definitiva o confeccionados con artículos de la partida n º 46.02 ; manufacturas de lufa : * *

46.03.02 * Asas de bolsos de materias trenzables * 30 *

46.03.09 * Los demás * 100 *

47.01 * Pastas de papel : * *

47.01.10 * Pastas de madera mecánicas * 14 *

47.01.20 * Pastas distintas de las de madera * 14 *

47.01.30 * Pastas de madera químicas de alta calidad , blanqueadas ( dissolving pulp ) * 14 *

47.01.40 * Pastas de madera a la sosa o al sulfato , crudas * 14 *

47.01.50 * Pastas de madera a la sosa o al sulfato blanqueadas , distintas de las de la subpartida 30 * 14 *

47.01.60 * Pastas de madera al bisulfito , crudas * 14 *

47.01.70 * Pastas de madera al bisulfito blanqueadas , distintas de las de la subpartida 30 * 14 *

47.01.80 * Pastas de madera semiquímicas * 14 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

47.02.00 * Desperdicios de papel y cartón ; manufacturas viejas de papel y cartón utilizables exclusivamente para la fabricación de papel * 14 *

48.01 * Papeles y cartones , fabricados mecánicamente , incluida la guata de celulosa , en rollos o en hojas : * *

48.01.40 * Papel de fumar * 70 *

* Los demás : * *

48.01.53 * Cartones para muros y suelos * 21 *

48.05.00 * Papeles y cartones simplemente ondulados ( incluso con recubrimiento por encolado ) , rizados , plegados , gofrados , estampados o perforados , en rollos o en hojas * 20 *

48.06.00 * Papeles y cartones simplemente pautados , rayados o cuadriculados , en rollos o en hojas * 7 *

48.07 * Papeles y cartones estucados , revestidos , impregnados o coloreados superficialmente ( jaspeados , indianas y similares ) o impresos ( distintos de los de la partida n º 48.06 y de los del Capítulo 49 ) , en rollos o en hojas : * *

48.07.10 * Papel de impresión y de escritura * 7 *

* Los demás : * *

48.07.85 * Papeles adhesivos * 7 *

48.07.86 * Papeles para decorar habitaciones * 35 *

48.07.87 * Cartones aislantes * 30 *

48.07.92 * Cartones para la fabricación de moldes de estereotipia * 7 *

48.07.93 * Materiales para la fabricación de juntas de máquinas * 25 *

48.07.94 * Cartón bituminoso ondulado * 15 *

48.07.99 * Los demás * 20 *

48.08.00 * Bloques y placas filtrantes , de pasta de papel * 25 *

48.09 * Planchas para construcción , de pasta de papel , de madera desfibrada o de vegetales diversos desfibrados , incluso aglomerados con resinas naturales o artificiales o con otros aglutinantes análogos : * *

48.09.01 * Planchas para construcción de un espesor superior a 15 mm * 20 *

48.09.09 * Las demás * 30 *

48.10.00 * Papel de fumar recortado en tamaño adecuado para la elaboración de cigarrillos , incluso en librillos o tubos * 70 *

48.11.00 * Papel para decorar habitaciones , lincrusta y papeles diáfanos para vidrieras * 35 *

48.12.00 * Cubiertas para suelos , constituidas por soportes de papel o cartón , con o sin capa de pasta de linóleo , incluso recortadas * 35 *

48.13.00 * Papel para copiar o reportar , cortado a su tamaño , incluso acondicionado en cajas ( papel carbón , clisés completos para multicopistas y análogos ) * 7 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

48.14 * Artículos para correspondencia : papel de escribir en blocks , sobres-carta , sobres , tarjetas postales sin ilustraciones y tarjetas para correspondencia ; cajas , sobres y presentaciones similares de papel o cartón que contengan un surtido de artículos para correspondencia : * *

48.14.01 * Sobres sin imprimir * 30 *

48.14.02 * Sobres impresos * 50 *

48.14.03 * Papel de escribir en cajas , sobres y similares * 50 *

48.14.09 * Los demás * 35 *

48.15 * Otros papeles y cartones recortados para un uso determinado : * *

48.15.01 * Cintas adhesivas * 4 *

48.15.02 * Bandas para máquinas calculadoras , telegráficas , etc. * 35 *

48.15.03 * Papel de escritura , papel cliché para multicopista y papel de dibujo , sin imprimir * 7 *

48.15.05 * Papel filtro , cortado a su tamaño * 25 *

48.15.06 * Envases cilíndricos de papel * 25 *

48.15.09 * Los demás * 30 *

48.20.00 * Tambores , bobinas , canillas y soportes similares de pasta de papel , papel o cartón , incluso perforados o endurecidos * 7 *

48.21 * Otras manufacturas de pasta de papel , de papel , de cartón o de guata de celulosa : * *

48.21.01 * Juntas de papel para máquinas y artículos análogos para máquinas , así como patrones de vestidos * 25 *

48.21.02 * Tarjetas para máquinas de estadísticas , papeles diagrama , hojas y bobinas de papel para aparatos registradores * 15 *

48.21.04 * Servilletas , toallas , pañuelos , bandejas y análogos * 70 *

48.21.05 * Papel para sondas acústicas * 4 *

48.21.09 * Las demás * 70 *

50.01.00 * Capullos de seda propios para el devanado * 14 *

50.02.00 * Seda cruda ( sin torcer ) * 14 *

50.03.00 * Desperdicios de seda ( incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas ) ; borra , borrilla y sus residuos ( « blousses » ) * 21 *

53.08.00 * Hilados de pelos finos , cardados o peinados , sin acondicionar para la venta al por menor * 20 *

54.05 * Tejidos de lino o de ramio : * *

54.05.01 * Telas para toldos y velas * 15 *

55.03 * Desperdicios de algodón ( incluidas las hilachas ) , sin cardar ni peinar : * *

55.03.01 * Algodón para limpieza * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

55.06 * Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor : * *

55.06.01 * Hilados torcidos * 15 *

55.06.09 * Los demás * 15 *

55.09 * Otros tejidos de algodón : * *

* Crudos , no confeccionados : * *

55.09.11 * Telas para toldos y velas con un peso superior a 500 g por m² * 15 *

55.09.12 * Telas para toldos y velas con un peso entre 300 y 500 g por m² * 20 *

* Los demás : * *

55.09.21 * Telas para toldos y velas con un peso superior a 500 g por m² * 15 *

55.09.22 * Telas para toldos y velas con un peso entre 300 y 500 g por m² * 20 *

56.07 * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas : * *

* De fibras sintéticas : * *

56.07.11 * Telas para toldos y velas * 15 *

* De fibras artificiales : * *

56.07.21 * Telas para toldos y velas * 15 *

57.04 * Las demás fibras textiles vegetales , en rama o trabajadas , pero sin hilar ; desperdicios de estas fibras ( incluidas las hilachas ) : * *

* Las demás : * *

57.04.21 * Rellenos para muebles , en hojas * 25 *

57.07 * Hilados de otras fibras textiles vegetales : * *

57.07.02 * Hilados para la fabricación de redes , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 2 *

57.08.00 * Hilados de papel * 5 *

57.09 * Tejidos de cáñamo : * *

57.09.01 * Telas para embalaje * 2 *

57.09.02 * Telas para toldos y velas * 15 *

57.09.03 * Tejidos unidos y de un color , únicamente de cáñamo o de cáñamo mezclado con otras fibras vegetales naturales * 20 *

57.09.09 * Los demás * 20 *

57.10 * Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber , de la partida n º 57.03 : * *

57.10.01 * Telas para embalaje * 2 *

57.10.02 * Telas para toldos y velas * 15 *

57.10.03 * Tejidos unidos y de un color , únicamente de yute o de yute mezclado con otras fibras vegetales naturales * 20 *

57.10.09 * Los demás * 20 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

57.11.00 * Tejidos de otras fibras textiles vegetales * 20 *

57.12.00 * Tejidos de hilados de papel * 20 *

59.01 * Guatas y artículos de guata ; tundiznos , nudos y motas de materias textiles ; * *

59.01.09 * Los demás * 25 *

59.02 * Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño : * *

59.02.01 * Fieltro * 25 *

59.02.04 * Fieltro para techar * 35 *

59.06 * Otros artículos fabricados con hilados , cordeles , cuerdas o cordajes , con exclusión de los tejidos y de los artículos hechos con estos tejidos : * *

59.06.02 * Cordones para zapatos * 30 *

59.06.09 * Los demás * 35 *

59.07 * Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas , del tipo utilizado en encuadernación , cartonaje , estuchería o usos análogos ( percalina recubierta , etc. ) telas para calcar o transparentes para dibujar , telas preparadas para la pintura ; bucarán y similares para sombrerería : * *

59.07.01 * Tela para encuadernar , lienzos para pintar , lonas y similares para la fabricación de calzado , con baño de cola , de materias amiláceas y similares , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 15 *

59.08 * Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de derivados de celulosa u de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias : * *

59.08.01 * Tela para toldos * 15 *

59.08.02 * Tela para encuadernar , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 15 *

59.08.03 * Cintas adhesivas para aislar o embalar * 25 *

59.09 * Telas enceradas y demás tejidos aceitados o recubiertos de un baño a base de aceite : * *

59.09.01 * Tela para toldos * 15 *

59.09.02 * Cintas aislantes * 25 *

59.10.00 * Linóleos para cualquier uso , recortados o no ; cubiertas para suelos , consistentes en una capa aplicada sobre soporte de materias textiles , recortadas o no * 35 *

59.11 * Tejidos cauchutados que no sean de punto : * *

59.11.01 * Tela para toldos * 15 *

59.11.02 * Ropa de cama para hospitales * 35 *

59.11.03 * Artículos manifiestamente destinados a la fabricación de calzado * 25 *

59.11.04 * Cintas aislantes * 25 *

59.11.09 * Los demás * 20 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

59.12 * Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos de estudios o usos análogos : * *

59.12.01 * Tela para toldos * 15 *

59.13.00 * Tejidos elásticos ( que no sean de punto ) , formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho * 20 *

59.14.00 * Mechas tejidas , trenzadas o de punto , de materias textiles , para lámparas , infiernillos , bujías y similares ; manguitos de incadescencia , incluso impregnados , y tejidos tubulares de punto que sirvan para su fabricación * 18 *

59.15 * Mangueras y tubos análogos , de materias textiles , incluso con armaduras o accesorios de otras materias : * *

59.15.01 * Mangueras de incendios * 30 *

59.15.09 * Los demás * 35 *

59.16.00 * Correas transportadoras o de transmisión , de materias textiles , incluso armadas * 25 *

59.17.00 * Tejidos y artículos para usos técnicos , de materias textiles * 25 *

60.05 * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * *

60.05.01 * Talegas para carne * 2 *

62.03 * Sacos y talegas para envasar : * *

62.03.01 * Talegas para carne de fibras textiles * 2 *

62.03.02 * Sacos y talegas de yute * 2 *

62.03.09 * Los demás * 2 *

62.04 * Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y otros artículos análogos para acampar : * *

62.04.01 * Toldos y velas para embarcaciones * 25 *

62.05 * Otros artículos confeccionados con tejidos , incluidos los patrones para vestidos : * *

62.05.01 * Cordones para calzado * 30 *

62.05.03 * Cinturones de seguridad * 20 *

62.05.04 * Pulseras para relojes * 50 *

62.05.05 * Burletes herméticos para ventanas * 35 *

62.05.06 * Paneles para revestimiento de paredes * 40 *

62.05.07 * Depósitos de más de 300 litros * 35 *

62.05.08 * Tejidos tubulares para embalar * 35 *

63.01.00 * Artículos y accesorios de vestir , mantas , ropa de casa y artículos de moblaje ( distintos de los comprendidos en las partidas núm. 58.01 , 58.02 y 58.03 ) , de materias textiles , calzado , sombreros , gorras y tocados de cualquier materia , con marcadas señales de haber sido usados y presentados a granel o en balas , sacos o acondicionamientos análogos * 40 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

63.02.00 * Trapos ( nuevos o usados ) , cordeles , cuerdas y cordajes , en desperdicios o en artículos de desecho * 35 *

64.01 * Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial : * *

64.01.01 * Botas de talón plano ( no apropiadas para usar encima de otro calzado ) , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 25 *

64.01.09 * Los demás * 50 *

64.05 * Partes componentes de calzado ( incluidas las plantillas y los refuerzos de talones o taloneras ) de cualquier materia , excepto metal : * *

64.05.01 * Partes superiores , con exclusión de contrafuertas y punteras * 45 *

64.05.09 * Las demás * 11 *

64.06.00 * Botines , polainas , espinilleras , vendas y artículos similares y sus partes * 65 *

65.01.00 * Cascos de fieltro para sombreros , sin forma ni acabado ; platos ( discos ) y bandas ( cilindros ) de fieltro para sombreros , aunque estas últimas estén cortadas en el sentido de la altura * 30 *

65.02.00 * Cascos para sombreros , trenzados o hechos por unión de bandas de cualquier materia ( trenzadas , tejidas o hechas de otra manera ) , sin forma ni acabado * 30 *

65.03.00 * Sombreros y demás tocados de fieltro , fabricados con cascos o platos de la partida n º 65.01 , estén o no guarnecidos * 65 *

65.04.00 * Sombreros y demás tocados , trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier materia ( trenzadas , tejidas o hechas de otra forma ) , estén o no guarnecidos * 65 *

65.05.00 * Sombreros y demás tocados ( incluidas las redes y redecillas para el cabello ) de punto o confeccionados de tejidos , encajes o fieltro ( en piezas , pero no en bandas ) , estén o no guarnecidos * 65 *

65.06 * Otros sombreros y tocados , estén o no guarnecidos : * *

65.06.01 * Cascos protectores * 7 *

65.06.09 * Los demás * 65 *

65.07.00 * Desudadores , forros , fundas , armazones ( incluidas las armaduras de muelles para sombreros de copa plegables ) , viseras y barboquejos para sombrerería * 30 *

66.01.00 * Paraguas , sombrillas y quitasoles , incluidos los paraguas-bastón y los quitasoles-toldo y análogos * 45 *

66.02.00 * Bastones ( incluso los bastones para alpinistas y los bastones-asiento ) , fustas , látigos y análogos * 25 *

66.03.00 * Partes , adornos y accesorios para los artículos comprendidos en las partidas núm. 66.01 y 66.02 * 25 *

Número del arancel aduanero islandés * Designación de la mercancía * Importe del derecho % *

67.01.00 * Pieles u otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumón , plumas , partes de plumas , plumón y artículos de estas materias , con exclusión de los productos de la partida n º 05.07 , así como de los cañones y astiles de plumas , trabajados * 100 *

67.02.00 * Flores , follajes y frutos artificiales y sus partes ; artículos confeccionados con flores , follajes y frutos artificiales * 100 *

67.03.00 * Cabello peinado o preparado de otra forma ; lana , pelos y otras materias textiles , preparados para la preparación de postizos y de artículos similares * 70 *

67.04.00 * Postizos ( pelucas , barbas , cejas , pestañas , mechones , etc. ) y artículos análogos de cabellos , pelos o materias textiles ; otras manufacturas de cabellos ( incluidas las redes y redecillas ) * 100 *

67.05.00 * Abanicos , plegables o rígidos ; mangos , varillajes y sus partes , de cualquier materia * 100 *

68.03.00 * Pizarra trabajada y manufacturas de pizarra natural o aglomerada * 35 *

68.04.00 * Muelas y artículos similares para moler , desfibrar , afilar , pulir , rectificar , cortar o trocear , de piedras naturales , incluso aglomeradas , de abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica ( incluidos los segmentos y otras partes de esta mismas materias de dichas muelas y artículos ) , incluso con partes de otras materias ( núcleos , cañas , casquillos , etc. ) o con sus ejes , pero sin bastidor * 7 *

68.05.00 * Piedras para afilar o pulir a mano , de piedras naturales , de abrasivos aglomerados o de pasta cerámica * 7 *

68.06.00 * Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en grano , aplicados sobre papel , tejidos , cartón u otras materias , incluso recortados , cosidos o unidos de otra forma * 25 *

68.08.00 * Manufacturas de asfalto o de productos similares ( pez de petróleo , breas , etc. ) * 35 *

68.09.00 * Paneles , planchas , baldosas , bloques y similares , de fibras vegetales , fibras de madera , paja , virutas o desperdicios de madera , aglomerados con cemento , yeso y otros aglutinantes minerales * 35 *

68.10 * Manufacturas de yeso o de composiciones a base de yeso : * *

68.10.01 * Para la construcción , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 35 *

68.10.09 * Las demás * 80 *

68.11 * Manufacturas de cemento , hormigón o piedra artificial , aunque estén armadas , incluidas las manufacturas de cemento de escorias o de terrazo : * *

68.11.01 * Para la construcción , con arreglo a las normas y condiciones fijadas por el Ministerio de Hacienda * 35 *

68.11.09 * Las demás * 80 *

Número del arancel aduanero islandés * D