ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 32/2000

de 31 de marzo de 2000

por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El análisis llevado a cabo por el Comité Mixto de conformidad con la adaptación b) de la Directiva 89/552/CEE del Consejo(1) del anexo X del Acuerdo ha concluido que la excepción prevista debería mantenerse con un alcance más limitado.

(2) Las Partes contratantes llevarán a cabo un nuevo análisis en el año 2003.

DECIDE:

Artículo 1

El contenido de la adaptación b) de la Directiva 89/552/CEE del Consejo del anexo X del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"Los Estados de la AELC podrán obligar a las compañías de radiodifusión por cable que operen en sus territorios a confundir con interferencias o por cualquier otro procedimiento los anuncios de bebidas alcohólicas en los programas de televisión cuya audiencia principal se encuentre en un Estado de la AELC del EEE. A efectos de establecer si un programa o un anuncio publicitario determinados está comprendido en el ámbito de aplicación de la presente adaptación, se otorgará importancia, entre otros, a los siguientes factores:

- si la emisión se recibe de hecho principalmente en uno de los Estados de la AELC del EEE,

- si los bienes o los servicios anunciados están disponibles en el país de recepción,

- si la lengua del país en que se reciben las emisiones se utiliza en los programas o anuncios,

- si en los anuncios se hace referencia o mención a los puntos de venta en el país de recepción,

- si los precios se indican en la moneda del país de recepción.

La interferencia o cualquier otra forma de obstrucción de spots publicitarios no podrá tener por efecto restringir la retransmisión de partes de programas televisivos distintas de los anuncios de bebidas alcohólicas.

Las Partes contratantes analizarán conjuntamente esta excepción en el transcurso del año 2003.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(2) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 298 de 17.10.1989, p. 23.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 34/2000

de 31 de marzo de 2000

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/97, de 4 de octubre de 1997(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 94/774/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1994, relativa al modelo de documento de seguimiento contemplado en el Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(2).

(3) De conformidad con la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 50/97, de 27 de junio de 1997, se ha otorgado a Liechtenstein el derecho a aplicar, para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza, los reglamentos suizos referentes a estos mismos residuos aplicables en Liechtenstein conforme al Tratado de 29 de marzo de 1923, relativo a la inclusión del Principado de Liechtenstein en la unión aduanera suiza. Liechtenstein puede por lo tanto utilizar el documento suizo de seguimiento para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"32ca. 394 D 0774: Decisión 94/774/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1994, relativa al modelo de documento de seguimiento contemplado en el Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (DO L 310 de 3.12.1994, p. 70).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se aplicarán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

'Para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza, Liechtenstein podrá utilizar el documento suizo de seguimiento en vez del modelo de documento adjunto a la Decisión.'

".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/774/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones linguísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 45.

(2) DO L 310 de 3.12.1994, p. 70.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 25/2000

de 31 de marzo de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 4/2000, de 28 de enero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(3).

DECIDE:

Artículo 1

1. Se añadirán los guiones siguientes en el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 399 L 0065: Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999 (DO L 172 de 8.7.1999, p. 40)

- 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 36).".

2. Se añadirá el guión siguiente en el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 36).".

3. Se añadirán los guiones siguientes en el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 399 L 0065: Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999 (DO L 172 de 8.7.1999, p. 40)

- 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 36).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 1999/65/CE y 1999/71/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 172 de 8.7.1999, p. 40.

(3) DO L 194 de 27.7.1999, p. 36.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 28/2000

de 31 de marzo de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 161/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1308/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2377/90 por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1942/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

(4) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1943/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(4).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los guiones siguientes en el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo:

"- 399 R 1308: Reglamento (CE) n° 1308/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999 (DO L 156 de 23.6.1999, p. 1)

- 399 R 1942: Reglamento (CE) n° 1942/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999 (DO L 241 de 11.9.1999, p. 4)

- 399 R 1943: Reglamento (CE) n° 1943/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999 (DO L 241 de 11.9.1999, p. 9).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1308/1999, (CE) n° 1942/1999 y (CE) n° 1943/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 156 de 23.6.1999, p. 1.

(3) DO L 241 de 11.9.1999, p. 4.

(4) DO L 241 de 11.9.1999, p. 9.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 1/2000 del Consejo de asociación CE-Turquía

de 11 de abril de 2000

por la que se deroga la Decisión n° 4/72 relativa a la definición del concepto de "productos originarios" de Turquía a efectos de la aplicación de las disposiciones del capítulo I del anexo 6 del Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara

(2000/376/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo de 12 de septiembre de 1963, por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía(1),

Visto el Protocolo adicional(2) y, en particular, el artículo 16 de su anexo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Por la Decisión n° 4/72 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 29 de diciembre de 1972, relativa a la definición del concepto de "productos originarios" de Turquía a efectos de la aplicación de las disposiciones del capítulo I del anexo 6 del Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara(3), dicho organismo estableció la definición del concepto de "productos originarios" de Turquía a efectos de la aplicación de las disposiciones de dicho anexo 6.

(2) El Protocolo n° 3 de la Decisión n° 1/98 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativo al régimen comercial para los productos agrícolas(4), define las normas de origen aplicables en lo sucesivo en el marco de los intercambios de productos agrícolas entre Turquía y la Comunidad.

(3) La Decisión n° 4/72 ha dejado de tener sentido y, por lo tanto, conviene derogarla,

DECIDE:

Artículo único

Queda derogada la Decisión n° 4/72.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de abril de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

I. Cem

(1) DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64.

(2) DO L 293 de 29.12.1972, p. 1.

(3) DO L 59 de 5.3.1973, p. 83; Decisión modificada por la Decisión n° 1/75 (DO L 142 de 4.6.1975, p. 2).

(4) DO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 45/2000

de 19 de mayo de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo se modificó mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 38/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo para incluir las medidas preparatorias para el Año europeo de los idiomas 2001.

(3) Por lo tanto, el Protocolo 31 del Acuerdo debe modificarse para permitir una cooperación más extensa durante el año 2000.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirá el apartado siguiente tras el apartado 2c:

"2d. Los Estados de la AELC, a partir del 1 de enero de 2000, participarán en las acciones comunitarias relacionadas con la línea presupuestaria siguiente, incorporada en el presupuesto comunitario general para el ejercicio financiero de 2000:

- B3-1003: Medidas preparatorias para el Año europeo de los idiomas 2001.".

2) El texto del apartado 3 se sustituirá por lo siguiente:"Los Estados de la AELC contribuirán financieramente de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 a los programas y acciones mencionados en los párrafos 1, 2, 2a, 2b, 2c y 2d.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de mayo de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 66.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 43/2000

de 19 de mayo de 2000

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 57/1999, de 30 de abril de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/70/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XVIII del Acuerdo se insertará el punto siguiente después del punto 32 (Directiva 96/34/CE del Consejo):

"32a. 399 L 0070: Directiva 1999/70/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada (DO L 175 de 10.7.1999, p. 43).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/70/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de mayo de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 175 de 10.7.1999, p. 43.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 41/2000

de 19 de mayo de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 28/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1931/1999 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) La adaptación al Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3), se suprimirá a raíz de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 14 [Reglamento (CE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente:

"- 399 R 1931: Reglamento (CE) n° 1931/1999 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1999 (DO L 240 de 10.9.1999, p. 3).".

2) Se suprimirá la prórroga del período transitorio para Austria.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1931/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de mayo de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 49.

(2) DO L 240 de 10.9.1999, p. 3.

(3) DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 46/2000

de 19 de mayo de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 100/1999, de 30 de julio de 1999(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural (programa "Cultura 2000") [Decisión n° 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)].

(3) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada tenga lugar desde el 1 de enero de 2000.

DECIDE:

Artículo 1

Se añade el guión siguiente en el apartado 4 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo:

"- 32000 D 0508: Decisión n° 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se establece el programa 'Cultura 2000' (DO L 63 de 10.3.2000, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación del Comité Mixto del EEE en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable desde el 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 42/2000

de 19 de mayo de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/645/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para el acceso TETRA a servicios de urgencia(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 4zzg (Decisión 1999/498/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo:

"4zzh. 399 D 0645: Decisión 1999/645/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para el acceso TETRA a servicios de urgencia (DO L 255 de 30.9.1999, p. 40).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/645/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de mayo de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 51.

(2) DO L 255 de 30.9.1999, p. 40.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.