ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 1/97 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 29 de abril de 1997 relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados (97/303/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 22,

Considerando que la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera (2) define el régimen aplicable a los productos agrícolas transformados;

Considerando que, con vistas a favorecer el desarrollo de los intercambios de conformidad con los objetivos de la Unión Aduanera, parece oportuno establecer contingentes anuales en valor, en el caso de la Comunidad, para determinadas pastas alimenticias, y en el caso de Turquía, para determinados productos agrícolas transformados recogidos en el capítulo 19 de la nomenclatura combinada,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad aplicará a las mercancías enumeradas en el Anexo 1 el derecho específico mencionado en dicho Anexo, dentro de los límites de un contingente anual de 2,5 millones de ecus.

Artículo 2

Turquía aplicará a las mercancías enumeradas en el Anexo 2 los elementos agrícolas mencionados en dicho Anexo, dentro de los límites de un contingente anual de 2,5 millones de ecus. Las cantidades recogidas en dicho Anexo 2 sustituirán a las cantidades previstas para las correspondientes mercancías en el cuadro 1 del Anexo 6 de la Decisión 1/95, dentro de los límites de este contingente.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1996.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo de Asociación CE-Turquía

El Presidente

T. ÇILLER

(1) DO n° L 293 de 29. 12. 1972, p. 68.

(2) DO n° L 35 de 13. 2. 1996, p. 1.

ANEXO 1

Contingentes arancelarios y derecho de importación en la Comunidad de mercancías originarias de Turquía

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 2

Contingente arancelario y derecho de importación en Turquía de mercancías originarias de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 80/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 71/95 (1);

Considerando que deberá incorporarse en el Acuerdo la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto nuevo a continuación del punto 42.A (Directiva 95/18/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«iv) Armonización técnica y seguridad

42.B 396 L 0049: Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (DO n° L 235 de 17. 9. 1996, p. 25).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/49/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 37.

(2) DO n° L 235 de 17. 9. 1996, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 81/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 68/96 (1);

Considerando que la Decisión 96/461/CE de la Comisión, de 11 de julio de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2.C (Decisión 93/430/CEE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el siguiente punto:

«2.C. 396 D 0461: Decisión 96/461/CE de la Comisión, de 11 de julio de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras (DO n° L 191 de 1. 8. 1996, p. 56).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/461/CE en lenguas islandesa y noruega, que figuran anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, se considerarán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 71 de 13. 3. 1997, p. 42.

(2) DO n° L 191 de 1. 8. 1996, p. 56.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 78/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 64/96 (1);

Considerando que la Decisión n° 163, de 31 de mayo de 1996, relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 para las personas sometidas a diálisis o a oxigenoterapia (2), adoptada por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el texto del punto 24 (Decisión n° 123) del Anexo VI del Acuerdo.

Artículo 2

El punto siguiente se introducirá tras el punto 42.H (Decisión n° 162) del Anexo VI del Acuerdo:

«42.I. 396 D 0555: Decisión n° 163, de 31 de mayo de 1996, relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 para las personas sometidas a diálisis o oxigenoterapia (DO n° L 241 de 21. 9. 1996, p. 31).».

Artículo 3

Los textos de la Decisión n° 163 en lenguas islandesa y noruega, que figuran anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, se considerarán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 71 de 13. 3. 1997, p. 34.

(2) DO n° L 241 de 21. 9. 1996, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 75/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/95 (1);

Considerando que la Directiva 96/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de enero de 1996, por la que se modifica la Directiva 88/77/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 44 (Directiva 88/77/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 396 L 0001: Directiva 96/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de enero de 1996 (DO n° L 40 de 17. 2. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/1/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 36.

(2) DO n° L 40 de 17. 2. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 74/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/56/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 1995, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/61/CEE del Consejo sobre los dispositivos de protección contra la utilización no autorizada de los vehículos de motor (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 14 (Directiva 74/61/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo:

«- 395 L 0056: Directiva 95/56/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 1995 (DO n° L 286 de 29. 11. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/56/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 36.

(2) DO n° L 286 de 29. 11. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 79/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el Anexo X (Servicios audiovisuales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 47/95 (1);

Considerando que el Anexo X fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/94 (2);

Considerando que deberá incorporarse en el Acuerdo la Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión (3),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto a continuación del punto 4.H (Decisión 94/821/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del Anexo II del Acuerdo:

«4.I. 395 L 0047: Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión (DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 51).».

Artículo 2

Se añadirá el siguiente punto a continuación del punto 1 (Directiva 89/552/CEE del Consejo) del Anexo X del Acuerdo:

«1.A. 395 L 0047: Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión (DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 51).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 95/47/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 140 de 13. 6. 1996, p. 43.

(2) DO n° L 339 de 29. 12. 1994, p. 85.

(3) DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 51.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 73/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/95 (1);

Considerando que la Directiva 96/20/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/157/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos de motor (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. Se añadirá el siguiente guión al punto 2 (Directiva 70/157/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo:

«- 396 L 0020: Directiva 96/20/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 1996 (DO n° L 92 de 13. 4. 1996, p. 23).».

2. Se suprimirá la adaptación b) del punto 2 (Directiva 70/157/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/20/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan presentado, al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 36.

(2) DO n° L 92 de 13. 4. 1996, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 82/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 68/96 (1);

Considerando que la Decisión n° 96/467/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel para copias (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

El punto siguiente se introducirá tras el punto 2.EJ (Decisión 96/337/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo:

«2.EK. 396 D 0467: Decisión 96/467/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel para copias (DO n° L 192 de 2. 8. 1996, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/467/CE en lenguas islandesa y noruega, que figuran anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, se considerarán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 71 de 13. 3. 1997, p. 42.

(2) DO n° L 192 de 2. 8. 1996, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 77/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 64/96 (1);

Considerando que la Decisión n° 162 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 31 de mayo de 1996, relativa a la interpretación de los artículos 14, en su apartado 1, y 14 ter, en su apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativo a la legislación aplicable a los trabajadores destacados (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el texto del punto 27 (Decisión n° 128) del Anexo VI del Acuerdo.

Artículo 2

El punto siguiente se introducirá tras el punto 42.G (Decisión n° 161) del Anexo VI del Acuerdo:

«42.H. 396 D 0554: Decisión n° 162, de 31 de mayo de 1996, relativa a la interpretación de los artículos 14, en su apartado 1, y 14 ter, en su apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativo a la legislación aplicable a los trabajadores destacados (DO n° L 241 de 21. 9. 1996, p. 28).».

Artículo 3

Los textos de la Decisión n° 162 en lenguas islandesa y noruega, que figuran anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, se considerarán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 71 de 13. 3. 1997, p. 34.

(2) DO n° L 241 de 21. 9. 1996, p. 28.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 72/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/54/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1995, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 72/245/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido con los que están equipados los vehículos a motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0054: Directiva 95/54/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1995 (DO n° L 266 de 8. 11. 1995, p. 1).».

2. En el punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0054: Directiva 95/54/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1995 (DO n° L 266 de 8. 11. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/54/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 36.

(2) DO n° L 266 de 8. 11. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 76/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/48/CE de la Comisión, de 20 de septiembre de 1995, por la que se modifica la Directiva 92/21/CEE del Consejo relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1 (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45.B (Directiva 92/21/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0048: Directiva 95/48/CE de la Comisión, de 20 de septiembre de 1995 (DO n° L 233 de 30. 9. 1995, p. 73).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/48/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 36.

(2) DO n° L 233 de 30. 9. 1995, p. 73.