ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 62/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 23/2000, de 25 de febrero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1749/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2214/96 relativo a los subíndices de los índices de precios al consumo armonizados(2), rectificado por el DO L 267 de 15.10.1999, p. 59.

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1617/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los índices de precios al consumo armonizados y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2214/96(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 19c [Reglamento (CE) n° 2214/96 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificado por:

- 399 R 1749: Reglamento (CE) n° 1749/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999 (DO L 214 de 13.8.1999, p. 1), rectificado por el DO L 267 de 15.10.1999, p. 59,

- 399 R 1617: Reglamento (CE) n° 1617/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999 (DO L 192 de 24.7.1999, p. 9).".

Artículo 2

Después del punto 19g [Reglamento (CE) n° 2646/98 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto 19h siguiente:

"19h. 399 R 1617: Reglamento (CE) n° 1617/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los índices de precios al consumo armonizados y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2214/96 (DO L 192 de 24.7.1999, p. 9).".

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1749/1999, rectificado por el DO L 267 de 15.10.1999, p. 59, y (CE) n° 1617/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 214 de 13.8.1999, p. 1.

(3) DO L 192 de 24.7.1999, p. 9.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 53/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados una alimentación especial(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 51 (Directiva 89/398/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 396 L 0084: Directiva 96/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de febrero de 1996 (DO L 48 de 19.2.1997, p. 20).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

En el artículo 4, se añadirá el párrafo siguiente después del último párrafo del apartado 1a:

'por lo que se refiere a tal autorización de comercialización temporal, una Parte contratante puede restringir o prohibir el uso o la venta de ese producto en su territorio cuando tenga razones justificadas para considerar que un producto constituye un riesgo para la salud humana. Dicha Parte informará inmediatamente a las otras Partes contratantes a través del Comité Mixto del EEE de tal medida y explicará las razones de su decisión. Si una Parte contratante así lo requiere, se celebrarán consultas en el seno del Comité Mixto del EEE sobre la conveniencia de la medida. La parte VII del Acuerdo será aplicable.'.

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/84/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 46.

(2) DO L 48 de 19.2.1997, p. 20.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 51/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 2/2000, de 4 de febrero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/86/CE del Consejo, de 11 de noviembre de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/763/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativa a los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 9 (Directiva 76/763/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0086: Directiva 1999/86/CE del Consejo, de 11 de noviembre de 1999 (DO L 297 de 18.11.1999, p. 22).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/86/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 297 de 18.11.1999, p. 22.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación UE-Rumania

de 17 de julio de 2000

por la que se prorroga por cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por Rumania se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que este país se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2000/539/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros por una parte, y Rumania, por otra y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 64,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación, a la vista de la situación económica de Rumania, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Rumania será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) El producto interior bruto (PIB) per cápita de Rumania expresado en paridad de poder de compra (PPC) representa el 31 % de la media comunitaria de 1997, es conveniente efectuar dicha prórroga.

DECIDE:

Artículo 1

El período en el que toda ayuda pública concedida por Rumania será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que este país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá prorrogarse por otros cinco años.

Artículo 2

En un plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, Rumania proporcionará a la Comisión Europea datos sobre el PIB per cápita armonizados a escala NUTS II. Una vez en posesión de dichos datos, la Comisión Europea y la autoridad de control de las ayudas estatales de Rumania evaluarán conjuntamente la admisibilidad de las regiones y la intensidad máxima de las ayudas que les corresponden, con objeto de constituir el mapa de las ayudas a la finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en las directrices comunitarias de las citadas ayudas(1). A continuación, la propuesta conjunta se presentará al Comité de asociación, que adoptará una decisión a tal efecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

P. Roman

(1) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación UE-Lituania

de 24 de julio de 2000

por la que se prorroga por cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por Lituania se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que este país se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2000/492/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 64,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Lituania, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República de Lituania será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) El producto interior bruto (PIB) per cápita de Lituania expresado en paridad de poder de adquisitivo representa el 30 % de la media comunitaria de 1997, es conveniente efectuar dicha prórroga.

DECIDE:

Artículo 1

El período en el que toda ayuda pública concedida por Lituania será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que este país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá prorrogarse por otros cinco años.

Artículo 2

En un plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, Lituania proporcionará a la Comisión Europea datos sobre el PIB per cápita armonizados a escala NUTS II. Una vez en posesión de dichos datos, la Comisión Europea y la autoridad de control de las ayudas de Estado de Lituania evaluarán conjuntamente la admisibilidad de las regiones y la intensidad máxima de las ayudas que les corresponden, con objeto de constituir el mapa de las ayudas de finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en las Directrices comunitarias de las citadas ayudas(1). A continuación la propuesta conjunta se presentará al Comité de asociación, que adoptará una decisión a tal efecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

H. Védrine

(1) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 39/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/25/CE del Consejo, de 27 de abril de 1998, por la que se modifica la Directiva 95/21/CE sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y trabajo a bordo por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56b (Directiva 95/21/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0025: Directiva 98/25/CE del Consejo, de 27 de abril de 1998 (DO L 133 de 7.5.1998, p. 19).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/25/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 45.

(2) DO L 133 de 7.5.1998, p. 19.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 31/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/98, de 25 de septiembre de 1998(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 98/3/CE de la Comisión, de 15 de enero de 1998, por la que se adapta a los progresos técnicos la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los fertilizantes(2).

DECIDE:

Artículo 1

1. El guión siguiente se añadirá en el punto 1 (Directiva 76/116/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo:

"- 398 R 0003: Directiva 98/3/CE de la Comisión, de 15 de enero de 1998 (DO L 18 de 23.1.1998, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/3/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 58.

(2) DO L 18 de 23.1.1998, p. 25.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 44/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/488/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1998, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2ec (Decisión 94/923/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"398 D 0488: Decisión 98/488/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1998, por la que se establecen criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo (DO L 219 de 7.8.1998, p. 39).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/488/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1998.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 46.

(2) DO L 219 de 7.8.1998, p. 39.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 70/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 45/2000, de 19 de mayo de 2000(1).

(2) Conviene extender la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir el programa de acción comunitario "Juventud" [Decisión n° 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)].

(3) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga efecto desde el 1 de enero de 2000.

DECIDE:

Artículo 1

En la letra c) del apartado 2 del artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 D 1031: Decisión n° 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2000, por la que se establece el programa de acción comunitario 'Juventud' (DO L 117 de 18.5.2000, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Se aplicará desde el 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 174 de 13.7.2000, p. 57.

(2) DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 66/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 175/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica(2).

(3) Se deben adaptar las disposiciones sobre los aspectos relativos a terceros países de la Directiva 1999/93/CE a efectos del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 5f (Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se insertará el punto siguiente:

"5g. 399 L 0093: Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 13 de 19.1.2000, p. 12).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) en la letra c) del apartado 1 del artículo 7, tras la palabra 'organizaciones' se añadirán las palabras 'o entre un Estado de la AELC y terceros países u organizaciones internacionales';

b) en las situaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 7, las Partes contratantes se mantendrán mutuamente informadas y, cuando así se solicite, se celebrarán consultas en el seno del Comité Mixto del EEE;

c) cuando la Comunidad negocie con un tercer país con respecto al acceso al mercado de las empresas comunitarias sobre la base del apartado 3 del artículo 7, tratará de obtener el mismo trato para las empresas de los Estados de la AELC.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.