36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 07/Vol.03
382Y0119(02 )
N°C13/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.1.82
NuevotextodelAnexoIdelAcuerdode26dejuliode1957entreelGobiernofederalaustríaco,por
unaparte,ylosGobiernosdelosEstadosmiembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
ylaAltaAutoridaddelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porotraparte,relativoal
establecimiento detarifasdirectasinternacionales deferrocarrilparalostransportesdecarbónyacero
entránsitoporelterritoriodelaRepúblicaAustríaca
(«DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero»,n°6,de20defebrerode1958,
P-78)
Despuésdelaaplicación,apartirdel1deenerode1982,delasmodificaciones delatarifade
mercancíasdelosferrocarrilesaustriacos,elAnexoIdelAcuerdomencionado ,cuyaúltima
modificacióndatadel7deenerode1981(ver«DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas»,n°C4
de7deenerode1981,p.2),quedaráredactado,apartirdel1deenerode1982,comosigue.
PARTESDELOSFERROCARRILES AUSTRIACOS
Laspartesdelosferrocarrilesfederalesaustriacoscontempladasenelpárrafotercerodelartículo2del
Acuerdoseformaráncomosigue:
1.Alospreciosdelacondicióndetonelajenormalpara15y20toneladasdelatarifainterna
austríacaselesdeducirálosimportesdeterminadosparalascategoríasdemercancíassiguientes :
carbón,coque,mineral,polvodetragante,acerobruto,fundicionesbrutas,productos
semielaborados ,desbastesenrolloparachapasdeacero,laminadosencaliente,destinadosaser
relaminados ,deunaanchurasuperiora500mm(coilsencaliente),productosacabadosy
chatarras .
2.Losimportesdelasreduccionescontempladas enelpnto1sonlossiguientes:
Mercancías RelacióndetráficoReducciónportonelada
enSchillinsaustríacos
15tone­
ladas20tone­
ladas
Productosacabados,
bandasanchas,briquetas,
hulla,coqueKufstein-Brennero/Brenner
SalzburgHbf-Tervisio Centrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbaçhfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera2,-
2,—
2,—
2,—
3,-
3,—
4,—
4,—2­
2,-
2,—
2,—
3,-
3,-
4,-
4,—
Mineral,polvosdetragante,
acerobruto,productos
semielaborados ,chatarrasKufstein-Brennero/Brenner
SalzburgHbf-Tervisio Centrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera2,—
2,-
2,-
2,—
2,—
3,-
3,—
3,-i-
2,—
2,—
2,-
2,—
3,-
3,—
3,-
3.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndepartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónfijadosenelpunto2,cuandodependadelprocedimiento
delartículo8delAcuerdo,deberáseradoptadadecomúnacuerdoentreelGobiernofederal
austriaco,losGobiernosdelosEstadosmiembrosylaComisióndelasComunidadesEuropeasy
publicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.

07/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 37
4.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónestablecidosenelpunto2,basadaenunaadaptacióndelos
preciosdelatarifainternadelosferrocarrilesaustriacos,cuandonodependadelprocedimiento
delartículo8delAcuerdo,deberáserpuestaenconocimientodelosGobiernospartesdeAcuerdo
ydelaComisióndelasComunidadesEuropeasalmenosquincedíasantesdelafechade
aplicaciónprevista;dichamodificaciónserápublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
5.Laspartesdeterminadas deconformidadconlasnormasanteriormente mencionadasserán
publicadasenla«TarifainternacionalparaeltransportedemercancíasentrelosEstados
miembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero.»