ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 69/1999

de 2 de junio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (Sociedad de la información), conforme a la Decisión 98/253/CE del Consejo(2).

(3) Por consiguiente, debe modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para que dicha cooperación pueda iniciarse el 1 de enero de 1999.

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 D 0253: Decisión 98/253/CE del Consejo, de 30 de marzo de 1998, por la que se adopta un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (programa 'Sociedad de la Información') (DO L 107 de 7.4.1998, p. 10).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Se aplicará a partir de 1 de enero de 1999.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 54.

(2) DO L 107 de 7.4.1998, p. 10.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 65/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/751/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1997, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de conexión relativos a la interfaz de equipo terminal para la conexión a las líneas arrendadas digitales de 140 Mbit/s estructuradas y sin estructurar(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4zg (Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se insertará el punto 4zg siguiente:

"4zh. 397 D 0751: Decisión 97/751/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1997, relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de conexión relativos a la interfaz de equipo terminal para la conexión a las líneas arrendadas digitales de 140 Mbit/s estructuradas y sin estructurar (DO L 305 de 8.11.1997, p. 66)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/751/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 305 de 8.11.1997, p. 66.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 70/1999

de 2 de junio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo (Decisión 98/171/CE del Consejo)(2).

(3) El Protocolo 31 del Acuerdo debe por lo tanto modificarse para permitir que esta cooperación ampliada tenga lugar a partir del 1 de enero de 1999.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el apartado 4 del artículo 15 del Protocolo 31 del Acuerdo se añaden los apartados 5 a 8 siguientes:

"5. Los Estados de la AELC participarán, a partir de 1 de enero de 1999, en las actividades comunitarias mencionadas en el apartado 8.

6. Los Estados de la AELC contribuirán financieramente a las actividades mencionadas en el apartado 8 de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.

7. Los Estados AELC participarán plenamente en el Comité comunitario que asiste a la Comisión de las Comunidades Europeas en la gestión, el desarrollo y la puesta en práctica de las actividades mencionadas en el apartado 8.

8. Las Partes contratantes tratarán en especial de reforzar la cooperación en el marco de las actividades comunitarias que puedan derivar del acto siguiente:

- 398 D 0171: Decisión 98/171/CE del Consejo, de 23 de febrero de 1998, relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo (DO L 63 de 4.3.1998, p. 26).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 54.

(2) DO L 63 de 4.3.1998, p. 26.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 62/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1900/98 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1998, por la que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 CE del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 R 1900: Reglamento (CE) n° 1900/98 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1998 (DO L 247 de 5.9.1998, p. 6).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1900/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 31.

(2) DO L 247 de 5.9.1998, p. 6.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 99/1999

de 30 de julio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 90/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir un plan plurianual de acción comunitario para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales [Decisión n° 276/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)].

(3) Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo de forma que esta ampliación de la cooperación pueda iniciarse el 1 de enero de 1999.

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 399 D 0276: Decisión n° 276/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un plan plurianual de acción comunitario para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales (DO L 33 de 6.2.1999, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) Véase la página 53 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 33 de 6.2.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 87/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 27/98, de 27 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Reglamento (CE) n° 1083/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1617/93 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que tengan por objeto la planificación conjunta y la coordinación de horarios, la utilización conjunta de líneas, las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros y mercancías en los servicios aéreos regulares y la asignación de períodos horarios en los aeropuertos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 11b [Reglamento (CEE) n° 1617/93 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 399 R 1083: Reglamento (CE) n° 1083/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999 (DO L 131 de 27.5.1999, p. 27).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1083/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Se aplicará a partir del 1 de julio de 1998.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 9.

(2) DO L 131 de 27.5.1999, p. 27.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 94/1999

de 16 de julio de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95, de 24 de febrero de 1995(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 1 (Directiva 89/392/CEE del Consejo) del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "1. 398 L 0037: Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207 de 23.7.1998, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/37/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 83 de 13.4.1995, p. 48.

(2) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 93/1999

de 16 de julio de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1525/98 de la Comisión, de 16 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 194/97 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/53/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1998, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de algunos contaminantes en los productos alimenticios(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54r [Reglamento (CE) n° 194/97 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 398 R 1525: Reglamento (CE) n° 1525/98 de la Comisión, de 16 de julio de 1998 (DO L 201 de 17.7.1998, p. 43).".

Artículo 2

Después del punto 54r [Reglamento (CE) n° 194/97 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto 54s siguiente: "54s. 398 L 0053: Directiva 98/53/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1998, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de algunos contaminantes en los productos alimenticios (DO L 201 de 17.7.1998, p. 93).".

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 1525/98 y de la Directiva 98/53/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 201 de 17.7.1998, p. 43.

(3) DO L 201 de 17.7.1998, p. 93.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 90/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/1999, de 15 de junio de 1999(1).

(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la prolongación del programa de ayuda, englobando la traducción, en el ámbito de los libros y la lectura (programa Ariane) establecido por la Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y la del programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales que tengan una dimensión europea (programa Calidoscopio) establecido por la Decisión n° 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3).

(3) Por lo tanto, deberá modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para permitir que se produzca esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 1999.

DECIDE:

Artículo 1

En el primer guión del punto 4 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 399 D 0477: Decisión n° 477/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999 (DO L 57 de 5.3.1999, p. 2).".

Artículo 2

En el segundo guión del punto 4 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 399 D 0476: Decisión n° 476/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999 (DO L 57 de 5.3.1999, p. 1).".

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir de 1 de enero de 1999.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 291 de 24.10.1997, p. 26; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 476/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 1).

(3) DO L 99 de 20.4.1996, p. 20; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 477/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 2).
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 89/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/1999, de 15 de junio de 1999(1).

(2) La cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo concierne en particular a los tres programas siguientes del ámbito de la cultura: Calidoscopio, Ariane y Rafael [respectivamente, Decisiones n° 719/96/CEE(2), n° 2085/97/CE(3) y n° 2228/97/CE(4) del Parlamento Europeo y del Consejo].

(3) Es preciso incluir una referencia explícita a esta cooperación en el Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 13 del protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado de la manera siguiente:

1) En los apartados 2 y 3 las palabras "apartado 1" se sustituirán por "apartados 1 y 4".

2) Se añadirá el apartado 4 siguiente:

"4. Son objeto del presente artículo los actos comunitarios siguientes, así como los actos de ellos derivados:

- 396 D 0719: Decisión n° 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (Calidoscopio) (DO L 99 de 20.4.1996, p. 20),

- 397 D 2085: Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura (Ariane) (DO L 291 de 24.10.1997, p. 26),

- 397 D 2228: Decisión n° 2228/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural (programa Rafael) (DO L 305 de 8.11.1997, p. 31).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 99 de 20.4.1996, p. 20.

(3) DO L 291 de 24.10.1997, p. 26.

(4) DO L 305 de 8.11.1997, p. 31.