ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 67/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 165/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir las acciones preparatorias de la cooperación en políticas de educación y juventud - Gastos de gestión administrativa.

(3) Conviene continuar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir las acciones preparatorias de la cooperación en políticas de educación y juventud.

(4) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida continúe después del 31 de diciembre de 2001.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2f (Acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud) del artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "2f. Con efecto a partir del 1 de enero de 2001, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias incluidas en las partidas presupuestarias que se indican a continuación, inscritas en el presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los ejercicios financieros 2001 y 2002:

- B3-1 0 0 0 A: 'Acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud - Gastos de gestión administrativa';

- B3-1 0 0 0: 'Acciones preparatorias para la cooperación en políticas de educación y juventud'.".

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 48.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 57/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 39/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) La Comunicación de la Comisión COM(2000) 466 final, rectificada por COM(2000) 466 final/2, sobre las directrices para la evaluación de los agentes químicos, físicos y biológicos, así como los procedimientos industriales considerados peligrosos para la salud y la seguridad de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (Directiva 92/85/CEE del Consejo), debe ser incorporada al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16j (Directiva 2000/39/CE de la Comisión) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "ACTOS DE LOS QUE TOMARÁN NOTA LAS PARTES CONTRATANTES

16k. 52000DC0466: Comunicación de la Comisión COM(2000) 466 final, rectificada por COM(2000) 466 final/2, sobre las directrices para la evaluación de los agentes químicos, físicos y biológicos, así como los procedimientos industriales considerados peligrosos para la salud y la seguridad de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (Directiva 92/85/CEE del Consejo).".

Artículo 2

Los textos de la Comunicación COM(2000) 466 final, rectificada por COM(2000) 466 final/2, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 25.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 3/2002 del Consejo de asociación UE-Eslovaquia

de 7 de mayo de 2002

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002

(2002/481/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto a que se refiere el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte y la República Eslovaca por otra(1), y que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 29 de octubre de 2001 y acordó recomendar al Consejo de asociación establecido en virtud del artículo 104 del Acuerdo europeo citado que el sistema de doble control introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, prorrogado por la Decisión n° 1/1999 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, por la Decisión n° 1/2000 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2000 y por la Decisión n° 1/2001 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, está de acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación seguirá en vigor durante el período comprendido entre 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las menciones al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2001" se sustituirán por menciones al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

E. Kukan

(1) DO L 359 de 31.12.1994, p. 2.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 33/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/2002, de 1 marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 15n [Reglamento (CE) n° 847/2000 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"15o. 32001 L 0020: Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (DO L 121 de 1.5.2001, p. 34).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/20/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 5.

(2) DO L 121 de 1.5.2001, p. 34.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 35/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el "Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 165/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001, por la que se modifica la Directiva 93/7/CEE del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 93/7/CEE del Consejo) del capítulo XXVIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 L 0038: Directiva 2001/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 43).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/38/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 16.

(2) DO L 187 de 10.7.2001, p. 43.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 83/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 123/2001, de 26 de octubre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/49/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1995, por la que se actualiza la lista de entidades de la Directiva 91/296/CEE relativa al tránsito de gas natural a través de las grandes redes(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/75/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 1998, por la que se actualiza la lista de entidades que figuran en la Directiva 90/547/CEE relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 8 (Directiva 90/547/CEE del Consejo) del anexo IV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0075: Directiva 98/75/CE de la Comisión de 1 de octubre de 1998 (DO L 276 de 13.10.1998, p. 9).".

Artículo 2

En el punto 9 (Directiva 91/296/CEE del Consejo) del anexo IV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 395 L 0049: Directiva 95/49/CE de la Comisión de 26 de septiembre de 1995 (DO L 233 de 30.9.1995, p. 86).".

Artículo 3

Los textos de las Directivas 95/49/CE y 98/75/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 322 de 6.12.2001, p. 39.

(2) DO L 233 de 30.9.1995, p. 86.

(3) DO L 276 de 13.10.1998, p. 9.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 92/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 65/2002, de 31 de mayo de 2002(1).

(2) Deberán modificarse las adaptaciones del Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988/1997(2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2467/96 del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 571/88 relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(3), incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/1999, de 29 de enero de 1999(4).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 23 [Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

1) El texto de la adaptación d) se sustituirá por el texto siguiente:

"Los artículos 10, 12 y 13 y el anexo II no son pertinentes para Islandia ni para Liechtenstein. El artículo 13 no es pertinente para Noruega.".

2) El texto de la adaptación h) se sustituirá por el texto siguiente:

"Liechtenstein e Islandia no están vinculados por la tipología indicada en los artículos 6, 7, 8 y 9 y en el anexo I. No obstante, Liechtenstein e Islandia deberán transmitir la información adicional necesaria para permitir la reclasificación con arreglo a dicha tipología.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 36.

(2) DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.

(3) DO L 335 de 24.12.1996, p. 3.

(4) DO L 112 de 11.5.2000, p. 67 y Suplemento EEE n° 21 de 11.5.2000, p.1.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 72/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/288/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2001, que modifica la Directiva 93/53/CEE del Consejo, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces, en relación con la lista de los laboratorios nacionales de referencia para las enfermedades de los peces(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/293/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2001, que modifica, en lo que atañe a la lista de los laboratorios nacionales de referencia, la Directiva 95/70/CE del Consejo por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 3.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) En el punto 7 (Directiva 93/53/CEE del Consejo), se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0288: Decisión 2001/288/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2001(DO L 99 de 10.4.2001, p. 11).".

2) En el punto 8 (Directiva 95/70/CE del Consejo) se añadirá el texto siguiente:

", modificado por:

- 32001 D 0293: Decisión 2001/293/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2001 (DO L 100 de 11.4.2001, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2001/288/CE y 2001/293/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 20.

(2) DO L 99 de 10.4.2001, p. 11.

(3) DO L 100 de 11.4.2001, p. 30.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 71/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/25/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2000, por la que se prohíbe el uso de determinados subproductos animales en la alimentación animal(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/399/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Francia sobre animales de la especie bovina(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) Después del punto 109 (Decisión 2000/734/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:

"110. 32001 D 0025: Decisión 2001/25/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2000, por la que se prohíbe el uso de determinados subproductos animales en la alimentación animal (DO L 6 de 11.1.2001, p. 16).".

2) Después del punto 12 (Decisión 1999/571/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente bajo el encabezamiento "ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA":

"13. 32001 D 0399: Decisión 2001/399/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Francia sobre animales de la especie bovina (DO L 140 de 24.5.2001, p. 69).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2001/25/CE y 2001/399/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas aversiones lingüísticas de la presente Decisón, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 20.

(2) DO L 6 de 11.1.2001, p. 16.

(3) DO L 140 de 24.5.2001, p. 69.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 74/2002

de 25 de junio de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/298/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2001, por la que se modifican los anexos de las Directivas 64/432/CEE, 90/426/CEE, 91/68/CEE y 92/65/CEE del Consejo, así como la Decisión 94/273/CE de la Comisión, en lo que respecta a la protección de los animales durante el transporte(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/68/CEE del Consejo en lo relativo a la tembladera(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) En los puntos 1 (Directiva 64/432/CEE del Consejo), 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo), 3 (Directiva 90/426/CEE del Consejo) y 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) del apartado 4.1 se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63).".

2) En el punto 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo) del apartado 4.1 se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 L 0010: Directiva 2001/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 (DO L 147 de 31.5.2001, p. 41).".

3) En el punto 20 (Decisión 94/273/CE de la Comisión) del apartado 4.2 se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/298/CE y de la Directiva 2001/10/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 20.

(2) DO L 102 de 12.4.2001, p 63.

(3) DO L 147 de 31.5.2001, p 41.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.