ASAMBLEA PARITARIA DEL CONVENIO CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO Y LA UNIÓN EUROPEA (ACP-UE)

RESOLUCIÓN () sobre el acuerdo propuesto relativo a una zona de libre comercio entre la UE y Sudáfrica

La Asamblea Paritaria ACP-UE,

- Reunida en Luxemburgo del 23 al 26 de septiembre de 1996,

A. Teniendo presente la necesidad de Sudáfrica de establecer una nueva base para sus relaciones comerciales con la UE que favorezca un crecimiento centrado en el desarrollo,

B. Consciente del nivel de integración que se ha alcanzado en el seno de la SACU (Unión Aduanera del África Austral) y los planes para una más amplia integración regional establecidos en el Protocolo sobre comercio de la SADC (Comunidad para el Desarrollo del África Austral),

C. Afirmando que los progresos hacia una zona de libre comercio deberían basarse en las capacidades relativas de las partes afectadas para soportar los costes de los ajustes asociados a la supresión de los aranceles,

D. Afirmando que la supresión de los aranceles sudafricanos en el contexto de la zona de libre comercio debería ajustarse a la capacidad de las industrias de la SACU para adaptarse a una mayor competencia,

E. Reconociendo que cualquier acuerdo relativo a una zona de libre comercio entre la UE y Sudáfrica tendrá repercusiones inmediatas sobre los países ACP vecinos, a saber, Botswana, Lesotho, Namibia y Swazilandia (países BLNS), e importantes implicaciones a largo plazo para las relaciones de los demás países de la SADC con la UE,

F. Señalando que las actuales propuestas de la UE relativas a la zona de libre cambio

- tendrían importantes repercusiones sobre los ingresos estatales de los países BLNS a no ser que se revisara sustancialmente el alcance y el ritmo de las supresiones de aranceles,

- aumentaría la competencia en el mercado sudafricano en detrimento del desarrollo industrial de los países BLNS a no ser que se establecieran medidas apropiadas de protección,

- socavaría seriamente la producción agrícola y las industrias de transformación de productos agrícolas de los países BLNS a no ser que se abordara plenamente la cuestión de las ayudas de la UE a la producción y a la exportación,

- tendría serias implicaciones para el acceso futuro de los productos del África Austral al mercado de la UE más allá del año 2000,

G. Acogiendo con satisfacción la reciente declaración hecha en Ciudad del Cabo por la Comisión en el sentido de que el alcance de la zona de libre comercio no necesita ser exactamente el mismo para ambas partes,

1. Pide a la UE que reconozca y aborde plenamente la cuestión de las implicaciones en materia de ingresos que tendría para los países BLNS la zona de libre comercio propuesta;

2. Pide a la UE que excluya del alcance de la zona de libre comercio a las mercancías producidas en los países BLNS principalmente para el mercado sudafricano que se consideran «sensibles»;

3. Pide a la UE que permita una «mayor asimetría de contenido» en la zona de libre comercio propuesta con vistas a tomar plenamente en consideración los aspectos sensibles que presentan los países BLNS;

4. Pide a la UE que aborde plenamente la cuestión de las ayudas de la UE a la producción y a la exportación en lo que respecta a las exportaciones agrícolas destinadas a Sudáfrica que están socavando el mercado de los productos agrícolas exportados a Sudáfrica desde sus países vecinos;

5. Pide a la UE que evalúe las implicaciones del acuerdo propuesto relativo a una zona de libre comercio entre la UE y Sudáfrica en lo que respecta a las futuras relaciones comerciales con los países ACP-SADC vecinos de Sudáfrica más allá del año 2000, especialmente en lo que respecta a las repercusiones del Protocolo sobre comercio de la SADC recientemente acordado;

6. Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, al Gobierno de Sudáfrica y a los Estados signatarios del Convenio de Lomé.