N°L158/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
DECISIÓN N°1/89DELCOMITÉ MIXTOCEEFINLANDIA
de23defebrerode1989
porlaqueseadaptaelAcuerdoentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepúblicade
Finlandiaydeterminados otrosAcuerdoscelebrados enesecontextoentrelaComunidad
Económica EuropeaylaRepúblicadeFinlandia,comoconsecuencia delaintroducción del
sistemaarmonizado dedesignación ycodificación demercancías
ELCOMITÉMIXTOCEE-FINLANDIA ,
VistoelAcuerdoentrelaComunidad Económica Europea
ylaRepública déFinlandiafirmadoel5deoctubrede
1973enBruselas,enlosucesivodenominado «acuerdo»y,
enparticular ,suartículo12bis,
Considerando que,aconsecuencia delaintroducción del
sistemaarmonizado dedesignación ycodificación de
mercancías ,laComunidad yFinlandiahanmodificado la
nomenclatura desusarancelesaduaneros ;
Considerando que,porello,esconveniente adaptara
dichasmodificaciones lasdisposiciones delAcuerdo,del
protocoloadicionaldelAcuerdocomoconsecuencia dela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa
alaComunidad ,denominado enlosucesivo «Protocolo
Adicional »,ydealgunosarreglosyacuerdosenformade
canjedenotasqueserefierenalanomenclatura
arancelaria ,«Artículo 2
Elacuerdoseaplicaráalosproductos originarios dela
Comunidad ydeFinlandia :
i)incluidosloscapítulos25a97delsistemaarmoniza­
dodedesignación ycodificación delasmercancías ,
conexclusióndelosproductos enumerados enel
AnexoI;
ii)quefiguranenelAnexoII;
iii)quefiguranenelprotocolon°2,teniendoencuenta
lasmodalidades particulares previstas eneste
último.»
2)Elpárrafoprimerodelapartado 1delartículo14se
sustituyeporeltextosiguiente :
«Artículo 14
1.LaComunidad sereservaelderechodemodificar el
régimendelosproductospetrolíferos clasificados enlas
partidas2710,2711,ex2712(conexclusión dela
ozoqueterita ydelaceradelignitoodeturba)y2713del
sistemaarmonizado dedesignación ydecodificación de
mercancías enelcasodelaadopcióndeunadefinición
comúndelorigenparalosproductospetrolíferos enel
marcodelapolíticacomercial comúnparalos
productos mencionados osiseestableceunapolítica
energética común.»
3)ElAnexodelacuerdosesustituyeporelAnexo
siguiente :DECIDE :
Artículo 1
1)Elarticulo2delacuerdosesustituyeporeltexto
siguiente :
«ANEXO 1
Listadelosproductos mencionados enelpuntoi)delartículo2delAcuerdo
CodigodelSA Designación delamercancía
3502
ex350210
ex350290
4501
5301
5302Albúminas ,albuminatos ydemásderivadosdelasalbúminas :
-Ovoalbúmina :
-Impropiaohechaimpropiaparalaalimentación humana
-Losdemás:
-Lactoalbúmina ,impropiaohechaimpropiaparalaalimentación humana
Corchonaturalenbrutootrabajado ,perosinhilar;estopasydesperdicios decorcho;
corchotriturado ,granulado opulverizado
Linoenbrutootrabajado ,perosinhilar;estopasydesperdicios delino(incluidoslos
desperdicios dehiladosylashilachas)
Cáñamo (CannabissativaL.)enbrutoótrabajado ,perosinhilar;estopasy
desperdicios decáñamo(incluidoslosdesperdicios dehiladosylashilachas»

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/3
4)ElAnexoIIquefiguraacontinuación seañadealAcuerdo :
«ANEXO II
Listadelosproductosmencionados enelpuntoii)delartículo2delAcuerdo
CódigodelSA Designación delamercancía
1404 Productosvegetablesnoexpresados nicomprendidos enotraspartidas :
140420-Linteresdealgodón
1516 Grasasyaceites,animalesovegetales,ysusfracciones,parcialototalmente
hidrogenados ,interesterificados ,reesterificados oelaidinizados ,inclusorefinados,
perosinpreparardeotraforma:
ex151620-Grasasyaceites,vegetales ,ysusfracciones :
-Aceitedericinohidrogenado ,llamado «opalwax »
ex1518 Grasasyaceites,animalesovegetales,ysusfracciones ,cocidos,oxidados,
deshidratados ,sulfurados ,soplados,polimerizados porcalorvacío,atmósferainerte
omodificados químicamente deotraforma,conlaexclusióndelapartidan°1516;
mezclasopreparaciones noalimenticias degrasasodeaceites,animalesovegetales,o
defracciones dediferentes grasasoaceitesdeestecapítulo,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
-Linoxina »
5)Enelprotocolon°2,elarticulo3sesustituyeporeltextosiguiente :
«Artículo3
1.Elpresenteprotocolo seaplicaráigualmente zlasbebidasespirituosas delassubpartidas
220820a220890(conexclusióndelalcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólico
demenosde80%vol)delsistemaarmonizado dedesignación ycodificación delasmercancías
nocontempladas enloscuadrosIyIIanejosalcitadoprotocolo .Lasmodalidades dereducción
arancelaria aplicables aestosproductos serándecididasporelComitémixto.
Enelmomentodeladefinición deestasmodalidades oposteriormente ,elComitémixto
decidirálaeventualinclusiónenelpresenteprotocolodeotrosproductos deloscapítulos 1a
24delsistemaarmonizado dedesignación ycodificación demercancías quenoseanobjetode
reglamentaciones agrícolasenlaspartescontratantes .
2.Enesaocasión,elComitémixtocompletará ,ensucaso,elprotocolo n°3.»
6)Enelprotocolon°2,elcuadroIsesustituyeporelcuadrosiguiente ;
«CUADRO I
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CódigoNC Designación delamercancía Derechos (*)
0403 Suerodemantequilla ,lecheynatacuajadas,yogur,kéfirydemáslechesynatas,fermentadas o
acidificadas ,inclusoconcentrados ,azucarados ,edulcorados deotromodooaromatizados ,o
confrutaocacao:
040310-Yogur:
04031051 Aromatizados oconfrutaocacao: MOB
al99
(*)ADF/MDerechoadicionalsobrelaharina.
ADS/ZDerechoadicional sobreelazúcar.
MOB Elemento móvil.

N°L158/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
040390-Losdemás :
04039071
al99Aromatizados oconfrutaocacao: MOB
0710 Legumbres yhortalizas ,inclusococidasconaguaovapor,congeladas :
071040-Maízdulce MOB
0711 Legumbres yhortalizasconservadas provisionalmente (porejemplo:congassulfurosoocon
aguasalada,sulfurosaoadicionada deotrassustanciasparadichaconservación ),perotodavía
impropiasparalaalimentación eneseestado:
071190-Lasdemáslegumbres yhortalizas ;mezclasdehortalizas y/olegumbres :
Legumbres yhortalizas :
07119030 Maízdulce MOB
1519 Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales ;aceitesácidosdelrefinado;alcoholesindustriales :
-Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales :
151913 Ácidosgrasosdel«talloil» excención
1702 Losdemásazúcares,incluidaslalactosa,maltosa,glucosayfructosa (levulosa)químicamente
puras,enestadosólidojarabedeazúcarsinaromatizar nicolorear;sucedáneos delamiel,
inclusomezclados conmielnatural;azúcarymelazacaramelizados :
170250-Frutosaquímicamente pura 8%
170290-Losdemás,incluidoelazúcarinvertido :
17029010 Maltosaquímicamente pura 8%
1704 Artículosdeconfitería sincacao(incluidoelchocolateblanco):
170410-Chicle,inclusorecubierto deazúcar MOB
MAX23%
170490 —Losdemás:
17049010 Extractoderegalizconmásdel10%enpesodesacarosa,sinadicióndeotrasmaterias 12%
17049030 Preparación llamada «chocolateblanco» MOB
MAX27%
+ADS/Z
17049051
al99Losdemás MOB
MAX27%
+ADS/Z
1806 Chocolate ydemáspreparaciones alimenticias quecontengan cacao:
180610-Cacaoenpolvoazucarado oedulcorado deotromodo MOB
180620 —Lasdemáspreparaciones enbloquesoenbarrasconunpesosuperiora2kg,obienlíquidas,
pastosas,enpolvo,granulosoformassimilares,enrecipientes oenvasesinmediatos conun
contenidosuperiora2kg:
18062010 Conuncontenidodemantecadecacaoigualosuperioral31%enpeso,oconuncontenido
totaldemantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral31%enpeso MOB
MAX27%
+ADS/Z
18062030 Conuncontenidototaldemantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral25%e
inferioral31%enpeso
Lasdemás:MOB
MAX27%
+ADS/Z
18062050
18062070-Conuncontenido demantecadecacaoigualosuperioral18%enpeso
Preparaciones llamadas «chocolatemilkcrumb»MOB
MAX27%
+ADS/Z
:6%+MOB

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/59.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos
18062090 Lasdemás
-Losdemás,enbloques,entabletasoenbarras:MOB
MAX27%
+ADS/Z
180631 Rellenos MOB
MAX27%
+ADS/Z
180632 Sinrellenar MOB
MAX27%
+ADS/Z
180690-Losdemás :
18069011
al39Chocolate yartículosdechocolate MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069050 Artículosdeconfiteríaysucedáneos fabricados conproductossustitutivos delazúcar,que
contengan cacaoMOB
MAX27%
+ADS/Z
18069060 Pastasparauntarquecontengan cacao:
-Enenvasesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-Losdemás 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069070 Preparaciones parabebidas,quecontengan cacao:
-Enenvasesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-Losdemás 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
18069090 Losdemás :
-Enenvasesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala1kg MOB
MAX27%
+ADS/Z
-Losdemás 6%+MOB
MAX27%
+ADS/Z
1901 Extractosdemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculaoextractode
malta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas ;preparaciones alimenticias deproductosdelaspartidas0401a
0404sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral10%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas MOB
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas (decarneuotrassustancias )obienpreparadas de
otraforma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines ,lasañas,ñoquis,ravioleso
canelones ;cuscús,inclusopreparado :
-Pastasalimenticias sincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190211 Quecontengan huevo MOB
190219 Lasdemás MOB
190220-Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma:
19022091
al99Lasdemás MOB

N°L158/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
190230 —Lasdemáspastasalimenticias MOB
190240-«Cuscús» MOB
1903 Tapiocaysussucedáneos confécula,encoposgrumos,granosperlados,cerniduras oformas
similares MOB
1904 Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado(porejemplohojuelasocoposde
maíz);cerealesengranoprecocidos opreparados deotraforma,exceptoelmaíz MOB
1905 Productos depanadería ,pasteleríaogalleteríainclusoconcacaoentodaslasproporciones ;
hostias,sellosvacíosdeltipodelosusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadas de
harina,almidónofécula,enhojasyproductos similares :
190510-Pancrujientellamado «Knáckebrot » MOB
MAX24%
+ADF/M
190520 —Pandeespecias MOB
190530-Galletasdulces;«gaufres»,barquillos yobleas MOB
MAX35%
+ADS/Z
190540-Pantostadoyproductos similarestostados MOB
190590-Losdemás :
19059010 Panázimo(mazoth) MOB
MAX20%
+ADF/M
19059020 Hostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasde
harina,almidónofécula,enhojasyproductos similares
Losdemás :MOB
19059030 Pansinadicióndemiel,huevos,quesoofrutos,conuncontenidodeazúcarygrasasno
superioral5%enpeso,cadauno MOB
19059040 «Gaufres»,obleasybarquillosconuncontenidodeaguasuperioral10%enpeso MOB
MAX30%
+ADF/M
19059050 Galletas;productosextrudidos oexpandidos ,saladosoaromatizados
Losdemás:MOB
MAX30%
+ADF/M
19059060 Conedulcorantes añadidos MOB
MAX35%
+ADS/Z
19059090 Losdemás MOB
MAX30%
+ADF/M
2001 Legumbres ,hortalizas ,frutosydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados
envinagreoenácidoacético:
200190-Losdemás:
20019030 Maízdulce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2004 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácido
acético),congeladas :
200410-Patatas :
Lasdemás:
20041091 Enformadeharinas,sémolasocopos MOB
200490-Lasdemáslegumbres uhortalizas ylasmezclasdehortalizas y/olegumbres :
20049010 Maízdulce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2005
200520Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácido
acético),sincongelar :
-Patatas :

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/7
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
20052010 Enformadeharinas,sémolasocopos MOB
200580 Maízdulce(Zeamaysvar.Saccharata )
2008 Frutosydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados deotraforma,incluso
azucarados ,edulcorados deotromodooconalcohol,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas :
-Losdemás(incluidomezclas),exceptolapartida200819
200899 Losdemás:
Sinalcoholañadido :
Sinazúcarañadido :
20089985 Maíz,conexcepción delmaízdulce(Zeamaysvar.Saccharata ) MOB
2101 Extractos,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasedeestos
productos oabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé
tostadoysusextractos,esenciasyconcentrados :
210110-Extractos ,esenciasyconcentrados decaféypreparaciones abasedeestosextractos,esenciaso
concentrados oabasedecafé:
Preparaciones :
21011099 Lasdemás MOB
210120-Extractos ,esenciasyconcentrados abasedetéodeyerbamateypreparaciones abasedeestos
extractos ,esenciasoconcentrados oabasedetéodeyerbamate: I
21012090 Losdemás MOB
210130-Achicoria tostadaydemássucedáneos delcafé,tostadosysusextractos,esenciasy
concentrados :
Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafétostado :
21013019 Losdemás
Extractos ,esenciasyconcentrados deachicoriatostadaydeotrossucedáneos delcafé,
tostados :MOB
21013099 Losdemás MOB
2102 Levaduras (vivasomuertas);losdemásmicroorganismos monocelulares muertos (conexclusión
delasvacunasdelapartida3002);levadurasartificiales (polvosparahornear): I
210210-Levaduras vivas: Il
21021031
al39Levaduras parapanificación MOB
210220-Levaduras muertas;losdemásmicroorganismos monocelulares ,muertos :ll
21022011
al19Levaduras muertas 4%
2103 Preparaciones parasalsasysalsaspreparadas ,condimentos ysazonadores ,compuestos ;harina
demostazaymostazapreparada : I
210310-Salsadesoja 6%
210320-«Ketchup»ysalsasdetomate 10%
210390-Losdemás: ll
21039090 Losdemás:
-Quecontengan tomate 10%
-Losdemás 6%
2104 Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados ;preparaciones
alimenticias compuestas homogeneizadas : I
210410-Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados :ll
-Quecontengan tomate
-Losdemás10%
6%

N°L158/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
2105 Heladosyproductos similaresinclusoconcacao MOB
MAX27%
+ADS/Z
2106 Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
210610-Concentrados deproteínas ysustancias proteicastexturadas :
21061090 Losdemás MOB
210690-Losdemás:
21069010 Preparaciones llamadas «fondue»
Losdemás:MOB
MAX25ecus/
100kg/neto
ex21069091 Singrasasdelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheoconmenosdel
2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel5%enpeso,sinalmidóno
féculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso:
-Hidrolizados deproteínas ;autolizados delevadura 6%
21069099 Lasdemás:
-Conuncontenido degrasadelecheigualosuperioral26%enpeso:
-Enenvasesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala1kg MOB
-Lasdemás 6%+MOB
-Lasdemás MOB
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada ,ylasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusióndelosjugosdefrutasode
legumbres uhortalizas delapartida2009:
220210-Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada exención
220290-Losdemás:
ex22029010 quenocontengan productos delaspartidasnos0401a0404inclusiveomateriasgrasas
procedentes dedichosproductos :
-Conazúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) exención
22029091
al99Lasdemás MOB
2203 Cervezademalta 10%
2205 Vermutydemásvinosdeuvasfrescaspreparados conplantasosustancias aromáticas exención
2208 Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólico volumétrico inferiora80%;
aguardientes ,licoresydemásbebidasespirituosas ;preparaciones alcohólicas compuestas del
tipodelasutilizadasparalaelaboración debebidas :
220890-Losdemás:
Lasdemásbebidasespirituosas ,quesepresenteenrecipientes decontenido :
Nosuperiora21:
ex22089055 Licores :
-quecontengan huevosoyemasdehuevoy/oazúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) 1ecu/%
vol/hl
+6ecus/hl
ex22089059 Lasdemásbebidasespirituosas :
-quecontengan huevosoyemasdehuevoy/oazúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) 1ecu/%
vol/hl
+6ecus/hl
Superiora21:
ex22089079 Licoresyotrasbebidasespirituosas :
-quecontengan huevosoyemasdehuevoy/oazúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) 1ecu/%
vol/hl

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/9
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
2905 Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados nitradosonitrosados :
-Losdemáspolialcoholes :
290543 Manitol 8%+MOB
290544 D-glucitol (sorbitol) 6%+MOB
2915 Ácidosmonocarboxílicos acíclicossaturados ysusanhídridos ,halogenuros ,peróxidos y
peroxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Acidofórmico,sussalesysusesteres:
ex291513 Esteresdelácidofórmico :
-Esteresdemanitolyésteresdesorbitol 8%
-Ésteresdelácidoacético :
291539-—Losdemás :
ex29153990—Losdemás :
-Ésteresdemanitolyésteresdesorbitol 8%
ex291590-Losdemás:
-Ésteresdemanitolyésteresdesorbitol 8%
2916 Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados yácidosmonocarboxílicos cíclicos,sus
anhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperoxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,
nitradosonitrosados :
-Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos y
peroxiácidos ysusderivados :
291619 Losdemás :
ex29161990 Losdemás:
-Ésteresdemanitolyésteresdesorbitol 8%
2917 Ácidospolicarboxílicos ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperoxiácidos ;susderivados
halogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
—Ácidospolicarboxílicos acíclicos,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos ,peroxiácidos ysus
derivados :
291719 Losdemás
ex29171990 Losdemás:
-Ácidoitacónico,sussalesysusésteres exención
2918 Ácidoscarboxílicos confuncionesoxigenadas suplementares ysusanhídridos ,halogenuros ,
peróxidos yperoxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados
-Ácidoscarboxílicos confunciónalcohol,perosinotrafunciónoxigenada ,susanhídridos ,
halogenuros ,peróxidos ,peroxiácidos ysusderivados :
291811 Ácidoláctico,sussalesysusésteres exención
291814 Ácidocítrico exención
291815 Salesyésteresdelácidocítrico exención
291819 Losdemás :
ex29181990 Losdemás:
—Ácidoglicérico,ácidoglicólico,ácidosacárico,ácidoisosacárico ,ácidoheptasacárico ,
sussalesysusésteres 8%
2932 Compuestos heterocíclicos conheteroátomo(s )deoxígenoexclusivamente :
-Compuestos conunciclofurano(inclusohidrogenado ),sincondensar :
ex293219 Losdemás :
-Compuestos anhidrosdelmanitolodelsorbitol,exceptomaltoleisomaltol 8%

N°L158/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación délamercancía Derechos
293290-Losdemás:
ex29329070 Acetalescíclicosysemiacetales internosinclusoconotrasfuncionesoxigenadas ysus
derivadoshalogenados ,sulfonados ,nitratados onitrosados :
-alpha-Metilglucósido 8%
ex29329090 Losdemás :
-Compuestos anhidrosdelmanitolodelsorbitol,exceptomaltoleisomaltol 8%
2940 Azúcaresquímicamente puros,conexcepcióndelasacarosa,lactosa,maltosa,glucosayfructosa
(levulosa );éteresyésteresdelosazúcaresysussales,exceptolosproductos delaspartidas2937,
2938ó2939:
29400090-Losdemás 8%
2941 Antibióticos :
294110-Penicilinas ysusderivadosconlaestructura delácidopenicilánico ;salesdeestosproductos exención
3001 Glándulas ydemásórganosparausosopoterápicos ,desecadosinclusopulverizados ;extractos
deglándulasodeotrosórganosodesussecreciones ,parausosopoterápicos heparinaysussales;
lasdemássustanciashumanasoanimalespreparadas parausosterapéuticos oprofilácticos ,no
expresadas nicomprendidas enotraspartidas :
300190-Losdemás:
Losdemás:
30019091 Heparina ysussales 8%
3501 Caseína,caseinatos ydemásderivados delacaseína;colasdecaseína :
350110-Caseína :
35011010 Quesedestinealafabricación defibrastextilesartificiales (*) exención
35011050 Quesedestineausosindustriales distintosdelafabricación deproductos alimenticios o
forrajeros (J) 3%
35011090 Lasdemás 12%
350190-Losdemás:
35019010 Colasdecaseína 11%
35019090 Losdemás 8%
3505 Dextrina ydemásalmidones yféculasmodificados (porejemplo :almidones yféculas
pregelatinizados oesterificados );colasabasedealmidón,defécula,dedextrinaodeotros
almidones oféculasmodificados :
350510 —Dextrinaydemásalmidones yféculasmodificados :
35051010 Dextrina
Losdemásalmidones yféculasmodificados :MOB
35051050 Almidones yféculasesterificados oeterificados 8%
35051090 Losdemás MOB
350520-Colas MOB
MAX18%
3506 Colasydemásadhesivospreparados ,noexpresados nicomprendidos enotraspartidas;
productosdecualquierclaseutilizadoscomocolasoadhesivos,acondicionados paralaventaal
pormenorcomotales,depesonetoinferioroiguala1kg:
350610-Productosdecualquierclaseutilizadoscomocolasoadhesivos ,acondicionados paralaventa
alpormenorcomotales,deunpesonetoinferioroiguala1kg:
ex35061090 Losdemás :
—Abasedeemulsiones desilicatodesodiooabasedeemulsiones deresinas exención
-Losdemás:
350699 Losdemás:
ex35069990 Losdemás:
-Abasedeemulsiones desilicatodesodiooabasedeemulsiones deresinas exención
(')Lainclusiónenestasubpartida sesubordinara alascondiciones previstasenlasdisposiciones comunitarias dictadasenlamateria.

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/11
CódigoNC Designación delamercancía Derechos
3809 Aprestosyproductosdeacabado,aceleradores detinturaodefijacióndemateriascolorantes y
demásproductos ypreparaciones (porejemplo :aprestospreparados ymordientes )deltipo
utilizadosenlaindustriatextil,delpapel,delcuerooindustriassimilares,noexpresados ni
comprendidos enotraspartidas :
380910-Abasedemateriasamiláceas
-Losdemás :MOB
MAX20%
ex380991 Deltipodelosutilizados enlaindustriatextil:
-quecontengan almidón,féculaoproductosprocedentes dealmidónodefécula exención
ex380992 Deltipodelosutilizados enlaindustriadelpapel:
-quecontengan almidón,féculaoproductosprocedentes dealmidónodefécula exención
ex380999 Losdemás :
-quecontengan almidón,féculaoproductos procedentes dealmidónodefécula exención
3823 Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición ;productos químicos y
preparaciones delaindustriaquímicaodelasindustriasconexas (incluidaslasmezclasde
productosnaturales),noexpresados nicomprendidos enotraspartidas ;productosresidualesde
laindustriaquímicaodelasindustrias conexas,noexpresadas nicomprendidos enotras
partidas :
ex382310-Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición :
-Abasederesinassintéticas 8%
382360-Sorbitol,exceptoeldelasubpartida 290544 6%+MOB
382390-Losdemás :
ex38239040 Pirolignitos (decalcio,etc.);tartratodecalcioenbruto,citratodecalcioenbruto:
-Citratodecalcioenbruto exención
Losdemás :
ex38239099 Losdemás:
-Productos del«craqueo»delsorbitol 8%
3911 Resinasdepetróleo,resinasdecumarona-indeno ,politerpenos ,polisulfuretos ,polisulfonas y
demásproductos previstosenlaNota3deesteCapítulo,noexpresados nicomprendidos en
otraspartidas,enformasprimarias :
ex391110-Resinasdepetróleo,resinasdecumarona ,resinasdeindeno,resinasdecumarona-indeno y
politerpenos :
-Adhesivos abasedeemulsiones deresinas exención
391190-Losdemás :
ex39119010 Productos depolimerización ,dereorganización odecondensación ,inclusomodificados
químicamente :
-Adhesivos abasedeemulsiones deresinas exención
ex39119090 Losdemás:
. -Adhesivos abasedeemulsiones deresinas exención
3913 Polímeros naturales (porejemplo :ácidoalgínico)ypolímeros naturalesmodificados (por
ejemplo :proteínasendurecidas ,derivados químicosdelcauchonatural),noexpresados ni
comprendidos enotraspartidas,enformasprimarias :
391390-Losdemás:
ex39139090 Losdemás: L
-Dextrana 6%
-Lasdemásconexclusióndelasproteínasduras 8%»

N°L158/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
7)Enelprotocolo n°2,elcuadroIIsesustituyeporelcuadrosiguiente :
«CUADRO II
FINLANDIA
Encasodequenosehagareferencia aunelementomóvil,Finlandiasereserva,llegadoelcaso,elderechode
compensar medianteunelementomóvillasdiferencias decostedelosproductos agrícolasdebase
CódigodelSA Designación delamercancía Derechos (*)
0403 Suerodemantequilla ,lecheynatacuajadas ,yogur,kéfirydemáslechesynatas,fermentadas o
acidificadas ,inclusoconcentrados ,azucarados ,edulcorados deotromodooaromatizados ,o
confrutaocacao:
040310-Yogur:
ex10 Aromatizados oconfrutas,nuecesocacao: em
040390-Losdemás:
ex90 Aromatizados oconfrutas,nuecesocacao: em
0710 Legumbres yhortalizas ,inclusococidasconaguaovapor,congeladas :
071040-Maízdulce(Zeamaysvar,saccharata ) em
0711 Legumbres yhortalizasconservadas provisionalmente (porejemplo :congassulfurosoocon
aguasalada,sulforosaoadicionada deotrassustanciasparadichaconservación ),perotodavía
impropiasparalaalimentación eneseestado:
071190-Lasdemásmezclasdehortalizas ylegumbres :
ex90 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ),
1519 Ácidosgrasosmonocarbooxílicos industriales ;aceitesácidosdelrefinado ;alcoholesgrasos
industriales :
-Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales :
151913 Ácidosgrasosdel«talloil» exención
1702 Losdemásazúcares,incluidaslalactosa,maltosa,glucosayfructosa (levulosa)químicamente
puras,enestadosólido;jarabedeazúcarsinaromatizar nicolorear;sucedáneos delamiel,
inclusomezclados conmielnatural;azúcarymelazacaramelizados :
170250-Fructosaquímicamente pura em
170290-Losdemás,incluidoelazúcarinvertido :
ex90 Maltosaquímicamente pura exención
1704 Artículosdeconfitería sincacao(incluidoelchocolate blanco) em
1806 Chocolate ydemáspreparaciones alimenticias quecontengan cacao
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculaoextractode
malta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas;preparaciones alimenticias deproductos delaspartidasnos
0401a0404sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral10%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
190110-Preparaciones paralaalimentación infantilacondicionadas paralaventaalpormenor:
190120
190190Preparaciones deproductos delaspartidasnos0401a0404
Losdemás
-Mezclasypastasparalapreparación deproductos depanadería ,pasteleríaogalleteríadela
partidan°1905:
Preparaciones deproductos delaspartidasnos0401a0404
Losdemás
-Losdemás:
Extracto demaltaem
0,50mk/kg+
em
em
0,50mk/kg+
em
em
Preparaciones deproductos delaspartidasnos0401a0404 em
Losdemás 0,50mk/kg+
em
(*)Nota:em=elementomóvil.

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/13
CódigodelSA Designación delamercancíaDerechos
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias )obienpreparadas de
otraforma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines,lasañas,ñoquis,ravioleso
canelones ;cuscús,inclusopreparado :
-Pastasalimenticias sincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190211 Quecontengan huevo 0,50mk/kg+
em
190219 Lasdemás 0,50mk/kg+
em
190220-Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma:w.
ex20 Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma,exceptolaspastas
alimenticias conmásdel20%,enpeso,deembutidos ysimilares,decarneydespojosde
cualquierclase,depescadosycrustáceos ,moluscosyotrosinvertebrados acuáticosodeuna
mezcladeestosproductos em
190230-Lasdemáspastasalimenticias em
190240-Cuscús 0,50mk/kg+
em;
1903 Tapiocaysussucedáneos confécula,encopos,grumos,granosperlados,cerniduras oformas
similares extención
1904 Productos abasedecerealesobtenidosporinsufladootostado (porejemplo,hojuelasocoposde
maíz);cerealesengranoprecocidos opreparados deotraforma,exceptoelmaíz em
1905 Productosdepanadería ,pasteleríaogalletería ,inclusoconcacao;hostias,sellosvacíosdeltipo
delosusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,almidónofécula,enhojas
yproductos similares : em
190510-Pancrujientellamado «Knáckebród » em
190520-Pandeespecias em
190530-Galletasdulces;«gaufres»,barquillos yobleas em
190540-Pantostadoyproductos similarestostados em
190490-Losdemás:
Panázimo(mazoth) em
Pansinadicióndemiel,huevos,quesoofrutos,conuncontenidodeazúcarygrasasno
superioral5%enpeso,cadauno 0,45mk/kg
+em
Hostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasde
harina,almidónofécula,enhojasyproductos similares exención
Losdemás em
2001 Legumbres ,hortalizas ,frutosydemáspartescomestibles deplantas;preparados oconservados
envinagreoenácidoacético:
200190-Losdemás:
ex90 Maízdulce(Zea,aysvar.saccharata )■ em
2004 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácido
acético),congeladas :
200410-Patatas :
ex10 Enformadeharinas,sémolasocopos 0,50mk/kg
•}■em
200490-Lasdemáslegumbres uhortalizas ylasmezclasdehortalizas y/olegumbres :
ex90 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) em
2005 Lasdemáslegumbres uhortalizas oconservadas (exceptoenvinagreoenácidoacético),sin
congelar :
200520-Patatas :
ex20 Enformadeharinas,sémolasocopos 0,50mk/kg
"i~em
200580-Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) em
2008 Frutosydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados deotraforma,incluso
azucarados ,edulcorados deotromodooconalcohol,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas :-
-Frutosdecáscara,cacahuetes omaníesydemássemillas,inclusomezclados entresí:
200811 Cacahuetes omaníes :
ex11 Manteca decacahuete em
200819 Losdemás,incluidaslasmezclas :
ex19 Preparaciones abasedesemillasdecereales em

N°L158/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigodelSA Designación delamercancía Derechos
-Losdemás,incluidaslasmezclas,conexcepción delasmezclasdelasubpartida 200819:
200899 Losdemás:
ex99 Maíz,conexcepción delmaízdulce(Zeamaysvar.saccharata ),sinalcoholniazúcar
añadido em
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasedeestos
productosoabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemássucedáneos delcaféysus
extractos ,esenciasyconcentrados :
210110-Extractos ,esenciasyconcentrados decaféypreparaciones abasedeestosextractos ,esenciaso
concentrados oabasedecafé:
ex10 Preparaciones abasedecafé em
210120-Extractos ,esenciasyconcentrados abasedetéodeyerbamateypreparaciones abasedeestos
extractos,esenciasoconcentrados oabasedetéodeyerbamate:
ex20 Preparaciones abasedetéodeyerbamate em
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos,esenciasy
concentrados :
ex30 Extractos ,esenciasyconcentrados deachicoriatostadaydeotrossucedáneos delcafé,
tostado (conexclusióndelaachicoriatostada) exención
2102 Levaduras (vivasomuertas );losdemásmicroorganismos monocelulares muertos (conexclusión
delasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvosparahornear ):
210220-Levaduras muertas ;losdemásmicroorganismos monocelulares muertos *
ex20 Levaduras muertas exención
2103 Preparaciones parasalsasysalsaspreparadas ;condimentos ysazonadores ,compuestos ;harina
demostazaymostazapreparada :
210310-Salsadesoja em
210320-Salsasdetomate em
210390-Losdemás :
ex90 Losdemás(conexclusióndel«Chutnuey »demango,líquido) em
2104 Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldospreparados ;preparaciones
alimenticias compuestas homogeneizadas :
210410-Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados em
2105 Heladosyproductos similaresinclusoconcacao:
-Conuncontenido engrasadeleche 1mk/kg+em
—Losdemás em
2106 Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enpartidas :
210610-Concentrados deproteínas ysustancias proteicastexturadas :
210690-Losdemás:
ex90 Losdemás(conexclusióndeemulsiones degrasayproductossimilaresconmásdel15%en
pesodegrasasdelecheyjarabesdeazúcar,aromatizados oconcolorantes añadidos ) em
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada ,ylasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusión delosjugosdefrutasode
legumbres uhortalizas delapartidan°2009:
220210 —Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada :
ex10 Quecontengan azúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) em
220290-Lasdemás :
ex90 Quecontengan lecheomateriasgrasasprovenientes delaleche
Lasdemás:em
ex90 Quecontengan azúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) em
2203 Cervezademalta em
2205 Vermutydemásvinosdeuvasfrescaspreparados conplantasosustancias aromáticas exención

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/15
CódigodelSA Designación delamercancía Derechos
2208 Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólicovolumétrico superioroiguala80%
vol;aguardientes ,licoresydemásbebidasespirituosas ;preparaciones alcohólicas compuestas
deltipodelasutilizadasparalaelaboración debebidas:
220890-Losdemás :
ex90 Licores,amargosybebidasespirituosas similares,quecontenganhuevosoyemasdehuevo
y/oazúcar(sacarosaoazúcarinvertido ) em
2905 Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Losdemáspolialcoholes :
290543 Manitol em
290544 D-Glucitol (sorbitol) em
2915 Ácidosmonocarboxílicos acíclicossaturados ysusanhídridos ,halogenuros ,peróxidos y
peroxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Ácidofórmico,sussalesysusésteres:
291513 Ésteresdelácidofórmico :
ex13 Ésteresdemanitolodesorbitol
-Ésteresdelácidoacético :exención
291539 Losdemás :
ex39 Ésteresdemanitolydesorbitol exención
291590-Losdemás:
ex90 Ésteresdemanitolydesorbitol exención
2916 Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados yácidosyácidosmonocarboxílicos cíclicos,sus
anhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperoxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,
nitradosonitrosados :
-Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos ,
peroxiácidos ysusderivados :
291619 Losdemás:
ex19 Ésteresdemanitolydesorbitol exención
2917 Ácidospolicarboxílicos ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperoxiácidos ;susderivados
halogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
—Ácidospolicarboxílicos acíclicos,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos ,peroxiácidos ysus
derivados :
291719 Losdemás :
ex19 Ácidoitacónico,sussalesysusésteres excención
2918 Ácidoscarboxílicos confuncionesoxigenadas suplementarias ysusanhídridos ,halogenuros ,
peróxidos yperoxiácidos ;susderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Ácidoscarboxílicos confunciónalcohol,perosinotrafunciónoxigenada ,susanhídridos ,
halogenuros ,peróxidos ,peroxiácidos ysusderivados :
291811 Ácidoláctico,sussalesysusésteres exención
291814 Ácidocítrico exención
291815 Salesyésteresdelácidocítrico exención
291819 Losdemás :
:Ácidoglicérico,áeidoglicólico,ácidosacárico,ácidoisosacárico ,ácidoheptasacárico ,
sussalesysusésteres exención
2932 Compuestos héterocíclicos conheteroátomo(s )deoxígenoexclusivamente :
—Compuestos conunciclofürano(inclusohidrogenado ),sincondensar :
293219 Losdemás :
ex19 Compuestos anhídridos demanitolodeD-Glucitol (sorbitol),conexclusióndelmaltoly
delisomaltol exención
293290^-Losdemás:
ex90 Alpha-Metilglucósido exención

N°L158/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigodelSA Designación delamercancía Derechos
ex90 Compuestos anhídridos demanitolodeD-Glucitol (sorbitol),conexclusióndelmaltolydel
¡somaltol exención
2940 Azúcaresquímicamente puros,conexcepcióndelasacarosa,lactosa,maltosa,glucosayfructosa
(levulosa );éteresyesteresdelosazúcaresysussales,exceptolosproductos delaspartidasnos
2937,2938ó2939:
ex2940 -Sorbosa,susésteresysalesdelosésteres exención
2941 Antibióticos :
294110-Penicilinas ysusderivados conlaestructura delácidopenicilánico ;sussalesdeestos
productos exención
3001 Glándulas ydemásórganosparausosopoterápicos ,desecados ,inclusopulverizados ;extractos
deglándulasodeotrosórganosodesussecreciones ,parausosopoterápicos ;heparinaysus
sales;lasdemássustancias humanas oanimalespreparadas parausosterapéuticos o
profilácticos ,noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
300190-Losdemás :
ex90 Heparina ysussales exención
3501 Caseína,caseinatos ydemásderivados delacaseína;colasdecaseína
350110-Caseína exención
350190-Losdemás :
ex90 Caseinatos yotrosderivadosdelacaseína 25%conun
min.de0,30
mk/kg+em
Colasdecaseína exención
3505 Dextrina ydemásalmidones yféculasmodificados (porejemplo :almidones yféculas
pregelatinizados oesterificados );colasabasedealmidón,defécula,dedextrinaodeotros
almidones oféculasmodificados : exención
3506 Colasydemásadhesivospreparados ,noexpresados nicomprendidos enotraspartidas ;
productos decualquierclaseutilizadoscomocolasoadhesivos ,acondicionados paralaventaal
pormenorcomotales,depesonetoinferioroiguala1kg:
350610-Productos decualquierclaseutilizadoscomocolasoadhesivosacondicionados paralaventa
alpormenorcomotales,depesoinferioroiguala1kg:
ex10-Abasedeemulsiones desilicatodesodiooabasedeemulsiones deresinas
-Losdemás :exención
350699 Losdemás :
ex99 Abasedeemulsiones desilicatodesodiooabasedeemulsiones deresinas exención
3507 Enzimas;preparaciones enzimáticas noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
350790-Losdemás:
ex90 Enzimaspreparadas ,quecontengan alimentos em
3809 Aprestosyproductosdeacabado,aceleradores detinturaodefijacióndemateriascolorantes y
demásproductos ypreparaciones (porejemplo :aprestospreparados ymordientes )deltipode
losutilizadosenlaindustriatextil,delpapel,delcuerooindustriassimilares,noexpresados ni
comprendidos enotraspartidas :
380910-Abasedemateriasamiláceas
—Losdemás :exención
380991 Deltipodelosutilizados enlaindustriatextil:
ex91 Quecontengan almidón,féculaoproductos procedentes dealmidónodefécula exención
380992 Deltipodelosutilizadosenlaindustriadelpapel:
ex92 Quecontengan almidón,féculaoproductos procedentes dealmidónodefécula exención
380999 Losdemás :
ex99 Quecontengan almidón,féculaoproductos procedentes dealmidónodefécula exención
3823 Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición ;productos químicos y
preparaciones delaindustriaquímicaodelasindustrias conexas (incluidaslasmezclasde
productosnaturales),noexpresados nicomprendidos enotraspartidas;productosresidualesde
laindustriaquímicaodelasindustriasconexas,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas :

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/17
CódigodelSA Designación delamercancía Derechos
382310-Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición :
ex10 Abasederesinassintéticas exención
382360-Sorbitol,exceptoeldelasubpartida 290544exención
382390-Losdemás:
ex90 Citratodecalciocrudo exención
ex90 Productos delcraqueodelsorbitol exención
3911 Resinasdepetróleo,resinasdecumarona-indeno ,politerpenos ,polisulfuros ,polisulfonas y
demásproductosprevistosenlanota3deestecapítulo,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas,enformasprimarias :
391110-Resinasdepetróleo,resinasdecumarona ,resinasdeindeno,resinasdecumarona-indeno y
politerpenos :
ex10 Adhesivos abasedeemulsiones deresinas exención
391110-Losdemás:
ex90 Adhesivos abasedeemulsiones deresinas exención
3913 Polímerosnaturales (porejemplo :ácidoalgínico)ypolímeros naturalesmodificados (por
ejemplo :proteínasendurecidas oderivadosquímicosdelcauchonatural),noexpresados ni
comprendidos enotraspartidas,enformasprimarias :
391390-Losdemás :
ex90 Losdemásquenoseanproteínasendurecidas oderivadosquímicosdelcauchonatural exención »
8)Elcuadroquefiguraenelapartado 1delprotocolon°5sesustituyeporelcuadrosiguiente :
«CódigodelSA Designación delamercancía
2510 Fosfatosdecalcionaturales,fosfatosaluminocálcicos naturales ycretasfosfatadas
ex2621 Lasdemásescoriasycenizas,incluidaslasdealgas
-Lassalespotásicasobtenidasportratamiento deresiduosdelasmelazasde
remolacha
2706 Alquitranes dehulla,delignitoodeturbaydemásalquitranes minerales ,incluidoslos
deshidratados odescabezados ,ylosreconstituidos
2707 Aceitesydemásproductos deladestilación delosalquitranes dehulladealta
temperatura ;productosanálogosenlosqueloscompuestos aromáticos predominen
enpesosobrelosnoaromáticos
2709 Aceitescrudosdepetróleoodemineralesbituminosos
2710 Aceitesdepetróleoodeminerales bituminosos ,exceptolosaceitescrudos;
preparaciones noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas,conuncontenidode
aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos superioroigualal70%enpeso,enlas
queestosaceitesconstituyan elelementodebase
2713 Coquedepetróleo,betúndepetróleoydemásresiduosdelosaceitesdepetróleoode
minerales bituminosos
2714 Betunesyasfaltosnaturales ;pizarrasyarenasbituminosas ;asfaltitas yrocas
asfálticas
2715 Mezclasbituminosas abasedeasfaltoodebetúnnaturales ,debetúndepetróleo,de
alquitránmineralodebreadealquitránmineral (porejemplo :mástiques
bituminosos y«cutbacks»)
3103 Abonosmineralesoquímicosfosfatados :
310310-Superfosfatos
310390-Losdemás
3104 Abonosmineralesoquímicospotásicos »

N°L158/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
9)Enelprotocoloadicional,elapartado4delarticulo4sesustituyeporeltextosiguiente :
«4.Paralosaceitescrudosdepetróleoodemineralesbituminosos delapartidan°2709dela
nomenclatura combinada ,elderechodebasedeEspañaserácero.»
10)Enelprotocoloadicional,elapartado2delartículo11sesustituyeporeltextosiguiente :
«2.LaRepúblicaPortuguesa eliminaráprogresivamente elelementofiscalde5escudospor
kg,segúnelcalendario previstoenelartículo9,paraelextractoderegalizconmásdel10%en
pesodesacarosa,sinadicióndeotrasmaterias,delasubpartida 17049010delanomenclatura
combinada .»
11)ElAnexoIdelprotocolo adicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO 1
DERECHO DEBASEDEESPAÑA (COMPONENTE FIJO)AlDEENERODE1986
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
0403 Suerodemantequilla ,lecheynatacuajadas,yogur,kéfirydemáslechesynatas,fermentadas o
acidificadas ,inclusoconcentrados ,azucarados ,edulcorados deotromodooaromatizados ocon
frutaocacao:
040310-Yogur:
Aromatrizados oconfrutaocacao:
Enpolvo,gránulosuotrasformassólidas,conuncontenido degrasasdeleche,enpeso:
04031051 Nosuperioral1,5%:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
04031053 Superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
-Quecontengacacao 0
—Losdemás 16,8
04031059 Superioral27%:
-Quecontengacacao 0
—Losdemás 16,8
Losdemás,conuncontenido degrasasdeleche,enpeso:
04031091 Nosuperioral3%:
-Enformalíquida 0
-Losdemás.:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
04031093 Superioral3%,perosinexcederdel6%:
-Enformalíquida 0
-Losdemás:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
04031099 Superioral6%:
-Enformalíquida 0
-Losdemás;
-Quecontengacacao
-Losdemás0
16,8

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/19
CódigoNC Designación ,delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
040390-Losdemás:
Aromatizados oconfrutaocacao:
Enpolvo,gránulosuotrasformassólidas:conuncontenidodegrasasdeleche,enpeso:
04039071 Nosuperioral1,5%:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
04039073 Superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
04039079 Superioral27%:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
Losdemás,conuncontenido degrasasdeleche:
ex04039091 Nosuperioral3%:
-Enformalíquida 0
I-Losdemás:
-Quecontengacacao 0
-Losdemás,conexclusión deaquellosquenocontengan grasasdelecheoque
contengan menosdel1,5%enpesodetalesgrasasyquenocontengan almidónoque
contengan ,enpeso,menosdel5%dealmidón 16,8
04039093 Superioral3%,perosinexcederdel6%:
-Enformalíquida
—Losdemás :0
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8-
04039099 Superioral6%:
-Enformalíquida 0
-Losdemás :
-Quecontengacacao 0
-Losdemás 16,8
0710 Legumbres yhortalizas ,inclusococidasconaguaovapor,congeladas :
071040-Maízdulce 16,8
0711 Legumbres yhortalizasconservadas provisionalmente (porejemplo :congassulfurosooconagua
salada,sulfurosaoadicionada deotrassustanciasparadichaconservación ),perotodavíaimpropias
paralaalimentación eneseestado:
071190-Lasdemáslegumbres yhortalizas ;mezclasdehortalizas y/olegumbres :
Legumbres yhortalizas :
07119030 Maízdulce 16,8
1704 Artículosdeconfitería sincacao(incluidoelchocolate blanco):
170410-Chicle,inclusorecubierto deazúcar: \
17041011
y19Conuncontenido désacarosainferioral60%enpeso(incluidoelazúcarinvertido,calculado
ensacarosa ) 9,3
17041091
y99Conuncontenidodesacarosaigualosuperioral60%enpeso(incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 7,74
170490-Losdemás:
17049030 Preparación llamada «chocolateblanco»
Losdemás :0

N°L158/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
17049051 "Pastasymasas,incluidoelmazapán ,enenvasesinmediatos conuncontenidonetoigualo
superiora1kg:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferior .al5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 11,67
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,calculado en
sacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30% 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral50% 10,23
-Igualosuperioral50%,peroinferioral70% 5,94
-Superioral70% 3,91
-Losdemás:
-Conuncontenido desacarosaigualosuperioral5%enpesoeinferioral30%(incluidoel
azúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 5,81'
-Losdemás 0
17049055 Pastillasparalagargantaycaramelos paralatos:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 11,67
-Conuncontenido desacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30%- 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral50% .10,23
-Igualosuperioral50%,peroinferioral70% 5,94
-Superioral70% 3,91
-Losdemás 0
17049061 Grageas,peladillas ydulcesconrecubrimiento similar:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 11,67
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,calculado en
sacarosa ):
—Igualosuperioral5%,peroinferioral30% 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral50% 10,23
-Igualosuperioral50%,peroinferioral80% 5,94
-Igualosuperioral80% 3,91
—Losdemás 0
Losdemás :
17049065 Gomasyotrosartículosdeconfitería ,abasedegeligicantes ,incluidaslaspastasdefrutas
enformadeartículos deconfitería :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculado ensacarosa ) 11,67
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculado en
sacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30%
—Igualosuperioral30%,peroinferioral40%17,51
14,93

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/21
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
17049065
(cont.)-Igualosuperioral40%,peroinferioral50%
-Igualosuperioral50%,peroinferioral60%10,23
8,29
-Igualosuperioral60%,peroinferioral70% 5,94
-Igualosuperioral70% 3,91
Losdemás 0
17049071 Caramelos deazúcarcocido,inclusorellenos :
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,calculado en
sacarosa ):
-Inferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral60% 8,29
-Igualosuperioral60%,peroinferioral70% 5,94
-Superioral70% 3,91
17049075 Losdemáscaramelos ::
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 11,67
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculado en
sacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30% 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral50% 10,23
-Igualosuperioral50%,peroinferioral60% 8,29
-Igualosuperioral60%,peroinferioral70% 5,94
-Igualosuperioral70%,peroinferioral80% 6,49
-Superioral80% 3,91
-Losdemás 0
Losdemás:
17049081 Obtenidos porcompresión :
-Quenocontengan materiasgrasasdelechéoquelascontengan encantidadinferior
al1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa ) 11,67
—Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculadoen
sacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30% 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral50% 10,23
-Igualosuperioral50%,peroinferioral80% 5,94
-Superioral80% 3,91
—Losdemás,conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral30% 5,81
-Igualosuperioral30%,peroinferioral70% 0
—Superioral70% 6
17099099 Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferior
al1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 11,67

N°L158/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
17099099
(cont.)-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculadoen
sacarosa ):
-Igualosuperioral5%,peroinferioral30% 17,51
-Igualosuperioral30%,peroinferioral40% 14,93
-Igualosuperioral40%,peroinferioral80% 5,94
-Igualosuperioral80%,peroinferioral90% 3,91
-Superioral90% 4,59
1-Losdemás,quenocontengansacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%
enpeso(incluidoelazúcarinvertido ,calculadoensacarosa) 0
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,calculado en
sacarosa ):
-Inferioral70% 0
-Igualosuperioral70% 6
1806 Chocolate ydemáspreparaciones alimenticias quecontengan cacao:
180610-Cacaoenpolvoazucarado oedulcorado deotromodo:
18061010 Sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel65%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculado
ensacarosa ) 10,06
18061030 Conuncontenido desacarosaoisoglucosa igualosuperioral65%enpesoeinferioral80%
(incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa ) 0
18061090 Conuncontenido desacarosaoisoglucosa igualosuperioral80%(incluidoelazúcarinvertido
calculado ensacarosa ) 0
180620-Lasdemáspreparaciones enbloquesoenbarrasconunpesosuperiora2kg,obienlíquidas,
pastosas,enpolvo,gránulosoformassimilares ,enrecipientes oenvasesinmediatos conun
contenidosuperiora2Kg:
18062010 Conuncontenido demantecadecacaoigualosuperioral31%enpeso,oconuncontenido
totaldemantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral31%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás 0
18062030 Conuncontenidototaldemantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral25%einferior
al31%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
—Losdemás 0
Losdemás:
18062050 Conuncontenido demantecadecacaoigualosuperioral18%enpeso:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche: I
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18062070 Preparaciones llamadas «chocolatemilkcrumb» 0
18062090 Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelechieoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/23
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
18062090
(cont.)-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
-Losdemás,enbloques,entabletasoenbarras:
180631 Rellenos :
-Quenocontengansacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
—Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
180632 Sinrellenar :
18063210 Concereales,nuecesuotrosfrutos:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás:
—Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18063290 Losdemás:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás : L
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6%
-Igualosuperioral6%3,01
0

N°L158/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
180690-Losdemás :
Chocolate yartículosdechocolate :
Bombones ,inclusorellenos :
18069011 Conalcohol :
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
—Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoenpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18069019 Losdemás :
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás: L
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelacontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
Losdemás :
18069031 Rellenos :
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleché:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18069039 Sinrellenar :
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91

N°L158/25 9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
18069039
(cont.)-Losdemás :
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontenganencantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoenpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18069050 Artículosdeconfitería ysucedáneos fabricados conproductos sustitutivos delazúcar,que
contengan cacao:
-Quenocontengan.sacarosa oquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 3,91
-Losdemás:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ):
-Inferioral50% 14,6
-Igualosuperioral50% 9,75
-Conuncontenido demateriasgrasasdeleche:
-Igualosuperioral1,5%,peroinferioral3% 3,44
-Igualosuperioral3%,peroinferioral4,5% 4,55
-Igualosuperioral4,5%,peroinferioral6% 3,01
-Igualosuperioral6% 0
18069060 Pastasparauntarquecontengan cacao 0
18069070 Preparaciones parabebidas,quecontengan cacao 0
18069090 Losdemás 0
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculaoextractode
malta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas ;preparaciones alimenticias deproductos delaspartidasnos0401a
0404sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral10%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
190110-Preparaciones paralaalimentación infantilacondicionadas paralaventaalpormenor:
.—Preparación delaleche,enformadepolvo 16,8
-Losdemás 17,3H
190120-Mezclasypastasparalapreparación deproductos depanadería ogalleteríadelapartidan°1905 17,3(*)
190190-Losdemás:
19019011
y19Extracto demalta 19,5
19019090 Losdemás :
-Preparación delaleche,enformadepolvo 16,8
-Losdemás 17,3n
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias )obienpreparadas deotra
forma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines,lasañas,ñoquis,raviolesocanelones ;
cuscús,inclusopreparado :
(*)Conmínimoal2,87Ptas/kg.

N°L158/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
1902
(cont.)-Pastasalimenticias sincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190211 Quecontengan huevo 18,1
190219 Losdemás 18,1
190220-Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma:
19022091
y99Losdemás 16,8
190230-Lasdemáspastasalimenticias 16,8
190240-Cuscús :
19024010 Sinpreparar 18,1
19024090 Losdemás 16,8
1903 Tapiocaysussucedáneos confécula,encopos,grumos,granosperlados,cerniduras oformas
similares 11,4
1904 Productos abasedecerealesobtenidosporinsufladootostado(porejemplohojuelasocoposde
maíz)cerealesengranoprecocidos opreparados deotraforma,exceptoelmaíz: 16,8
1905 Productosdepanadería,pasteleríaogalletería,inclusoconcacao;hostias,sellosvacíosdeltipode
losusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,almidónofécula,enhojasy
productos similares : 6,1
190510-Pancrujientellamado «Knáckebród » 6,1
190520-Pandeespecias 10
190530-Galletasdulces,«gaufres»barquillos yobleas:
19053011
al19Totaloparcialmente recubiertos orevestidos dechocolateodeotraspreparaciones que
contengan cacao
Losdemás :
Galletasdulces:10
19053050 Conuncontenido enpesodemateriasgrasasdelechesuperioral8%:
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
Losdemás : 0
19053051 Galletasdoblesrellenas :
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
19053059 Losdemás:I
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
«Gaufres»,barquillos yobleas:
19053091 Salados,rellenososinrellenar 10
19053099 Losdemás :
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
190540-Pantostadoyproductos similarestostados 6,1
190590-Losdemás:
19059010 Panázimo(mazoth) 6,1
19059020 Hostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasde
harina,almidónofécula,enhojasyproductos similares
Losdemás:6,1
19059030 Pansinadicióndemiel,huevos,quesoofrutos,conuncontenido deazúcarygrasasno
superioral5%enpeso,cadauno 6,1

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/27 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
19059040 «Gaufres»,obleasybarquillosconuncontenidodeaguasuperioral10%enpeso:
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
19059050 Galletas;productosextrudidos oexpandidos ,saldosoaromatizados
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7.
-Losdemás 10
Losdemás:
19059060 Conedulcorantes añadidos :
—Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10
19059090 Losdemás:
-Quenocontengan elazúcarocacao 8,7
-Losdemás 10•
2001 Legumbres ,hortalizas ,frutosydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados en
vinagreoenácidoacético:
200190-Losdemás:
20019030 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2004 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácidoácetico),
congeladas :
200410-Patatas :
Losdemás:
20041091 Enformadeharinas,sémolasocopos 17,3(*)
200490-Lasdemáslegumbres uhortalizas ylasdemásmezclasdehortalizas y/olegumbres :
20049010 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2005 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas ooconservadas (exceptoenvinagreoenácido
acético),sincongelar :
200520-Patatas :
20052010 Enformadeharinas,sémolasocopos 17,3(*)
200580-Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2008 Frutosydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados deotraforma,incluso
azucarados ,edulcorados deotromodooconalcohol,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas :
-Losdemás,incluidaslasmezclas,conexcepción delasmezclasdelasubpartida 200819:
200899--Losdemás:
Sinalcoholañadido :
Sinazúcarañadido :
20089985 • Maíz,conexcepción delmaízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasedeestosproductos
oabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostadoysus
extractos ,esenciasyconcentrados :
210110-Extraaos,esenciasyconcentrados decaféypreparaciones abasedeestosextractos,esenciaso
concentrados oabasedecafé:
Preparaciones :
21011099 Losdemás 16,8
210120-Extractos,esenciasyconcentrados abasedetéodeyerbamateypreparaciones abasedeestos
extractos,esenciasoconcentrados oabasedetéodeyerbamate:
21012090 Losdemás 16,8
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos,esenciasyconcentrados :
21013019 Losdemás 13,71
(*)Conmínimoal2,87Ptas/kg.

N°L158/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
21013019
(cont.)Extractos ,esenciasyconcentrados deachicoriatostadaydeotrossucedáneos delcafé,
tostados :
21013099 Losdemás 16,87
2102 Levaduras (vivasomuertas):losdemásmicroorganismos monocelulares muertos (conexclusiónde
lasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvosparahornear):
210210-Levaduras vivas:
Levaduras parapanificación :
21021031 Secas 4,5
21029039 Losdemás 5
2105 Heladosyproductos similaresinclusoconcacao:
21050010-Singrasadelecheoconmenosdel3%enpeso:
-Quecontengan cacao 0
-Losdemás 16,8
-Conuncontenido engrasadelecheenpeso:
21050091 Igualosuperioral3%,peroinferioral7%:
-Quecontengan cacao 0
-Losdemás 16,8
21050099 Igualosuperioral7%:
-Quecontengan cacao 0
-Losdemás 16,8
2106 Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
210610-Concentrados deproteínasysustanciasproteicastexturadas :
21061090 Losdemás 16,8
210690-Losdemás:I
21069010 Preparaciones llamadas «fondue»
Losdemás :16,8
21069099 Losdemás 16,8
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodooaromatizada ,y
lasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusióndelosjugosdefrutasodelegumbres uhortalizasde
lapartidan°2009:
220290-Losdemás:
22029091
al99Losdemás 0
2905 Alcoholes acíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Losdemáspolialcoholes :
290543 Manitol 0
290544 D-glucitol (sorbitol):
Endisolución acuosa :
29054411 Quecontengamanitolenunaproporción nosuperioral2%,enpeso,calculadasobreel
contenido enD-glucitol 8,7
29054419 Losdemás
Losdemás :0
29054491 Quecontengan manitolenunaproporción nosuperioral2%enpeso,calculadasobreel
contenido enD-glucitol 8,7
29054499 Losdemás 0
3505 Dextrina ydemásalmidones yféculasmodificados (porejemplo :almidones yféculas
pregelatinizados oesterificados );colasabasedealmidón,defécula,dedextrinaodeotros
almidones oféculasmodificados :
350510-Dextrinaydemásalmidones yféculasmodificados :
35051010 Dextrina 15,88

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/29
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
35051010
(cont.)Losdemásalmidones yféculasmodificados :
35051090 Losdemás 15,88
350520-Colas:
35052010 Conuncontenidodealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
inferioral25%,enpeso 25,74
35052030 Conuncontenido dealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
igualosuperioral25%einferioral55%,enpeso 24,4
35052050 Conuncontenidodealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
igualosuperioral55%einferioral80%,enpeso 21,3
35052090 Conuncontenido dealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
superioral80%,enpeso 10,94
3809 Aprestosyproductosdeacabado,aceleradores detinturaodefijacióndemateriascolorantes y
demásproductos ypreparaciones (porejemplo :aprestospreparados ymordientes )deltipodelos
utilizados enlaindustriatextil,delpapel,delcuerooindustrias similares ,noexpresados ni
comprendidos enotraspartidas :.
380910-Abasedemateriasamiláceas :
38091010 :Conuncontenido deestasmateriasinferioral55%,enpeso 11,32
38091030 Conuncontenido deestasmateriasigualosuperioral55%einferioral70%,enpeso 6,87
38091050 Conuncontenidodeestasmateriasigualosuperioral70%einferioral83%,enpeso 3,24
38091090 Conuncontenido deestasmateriasigualosuperioral83%,enpeso 0
3823 Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición ;productos químicos y
preparaciones delaindustriaquímicaodelasindustriasconexas (incluidaslasmezclasdeproductos
naturales),noexpresados nicomprendidos enotraspartidas;productosresidualesdelaindustria
químicaodelasindustriasconexas,noexpresados nicomprendidos enotraspartidas :
382360-Sorbitol,exceptoeldelasubpartida 290544:
Endisolución acuosa :
38236011 ConD-manitolenproporción nosuperioral2%enpesocalculadosobreelcontenido deD­
glucitol 10,8
38236019 Losdemás
Losdemás:10,8
38236091 ConD-manitolenproporción nosuperioral2%enpesocalculadosobreelcontenidodeD­
glucitol 10,8
38236099 Losdemás 10,8»
12)ElAnexoIIdelprotocolo adicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO II
CONTINGENTES DEBASEPARALOSPRODUCTOS SOMETIDOS ARESTRICCIONES
CUANTITATIVAS ALAIMPORTACIÓN ENESPAÑA HASTAEL31DEDICIEMBRE DE1988
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
1 8528
...852810Receptores detelevisión (incluidoslosmonitores ylosvideoproyectores ),aunque
esténcombinados enunamismaenvolturaconunreceptorderadiodifusión oun
grabadororeproductor desonidoodeimagen:
-Encolor:
Losdemás:650
unidades

N°L158/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
1
(cont.)
85281073
85281079Contubodeimagenincorporado ,condiagonaldepantalla :
Superiora42cmsinexcederde52cm
Superiora52cm
2 8701
870190-
ex87019011
al39
ex87019050Tractores (exceptolascarretillas
-tractordelapartidan°8709):
—Losdemás:
Tractoresagrícolasytractoresforestales (exceptolosmotocultores ),deruedas:
Nuevos :
-Decilindrada inferioroiguala4.000cm3
Usados :
-Decilindrada inferioroiguala4.000cm340
unidades
13)ElAnexoIIIdelprotocoloadicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO 111
CONTINGENTES DEBASEPARALOSPRODUCTOS SOMETIDOS ARESTRICCIONES
CUANTITATIVAS ALAIMPORTACIÓN ENESPAÑAHASTAEL31DEDICIEMBRE DE1989
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
1 2503 Azufredecualquierclase,conexclusióndelsublimado ,delprecipitado ydelcoloidal 1200
toneladas
2 2904
290420
ex29042010
3601
3602
3603
36030010
ex36030090
3604
3605Derivados sulfonados ,nitradosonitrosados deloshidrocarburos ,incluso
halogenados :
—Derivados solamente nitradososolamente nitrosados :
Trinitrotoluenos ,dinitronaftalenos :
-Trinitrotoluenos
Pólvorasdeproyección
Explosivos preparados ,exceptolaspólvorasdeproyección
Mechasdeseguridad ;cordonesdetonantes ;cebosycápsulasfulminantes ;
inflamadores ,detonadores eléctricos :
—Mechasdeseguridad ,cordonesdetonantes
—Losdemás:
-Conexclusión dedetonadores eléctricos
Artículosparafuegosartificiales ,cohetesdeseñalesogranífugos ysimilares,petardos
ydemásartículosdepirotecnia
Fósforos (cerillas),exceptolosartículosdepirotecniadelapartidan°3604420
toneladas
3 3915
391510
391520
391530
391590
39159011
39159013Desechos,recortesydesperdicios ,deplástico :
-Depolímeros deetileno
-Depolímeros deestireno
-Depolímeros declorurodevinilo
-Delosdemásplásticos :
Deproductos depolimerización deadición:
Depolímeros depropileno
Depolímeros acrílicos150
toneladas

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/31 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
3
(cont.)39159019 Losdemás
4 3917
391710
391721
39172199
391722
39172299
391723
39172399
391729
ex39172999
391732
39173291
ex39173299
391733
ex39173390
391739
ex39173999
391740
ex39174090
3919
391990
ex39199010Tubosyaccesorios detubería(porejemplo :juntas,codosorácores),deplástico :
-Tripasartificiales deproteínasendurecidas odeplásticoscelulósicos
-Tubosrígidos:
Depolímeros deetileno:
Losdemás:
Losdemás
Depolímerosdepropileno :
Losdemás:
Losdemás
Depolímeros declorurodevinilo:
Losdemás:
Losdemás
Delosdemásplásticos :
Losdemás:
Losdemás :
-Conexclusióndelosproductos enfibravulcanizada oenderivados
químicosdelcaucho
-Losdemástubos:
Losdemás,sinreforzarnicombinarconotrasmaterias,sinaccesorios
Losdemás :
Tripasartificiales
Losdemás:
-Conexclusióndelosproductos enfibravulcanizada oenderivados
químicosdelcaucho
Losdemás,sinreforzarnicombinar conotrasmaterias,conaccesorios :
Losdemás:
-Conexclusión delosproductos enfibravulcanizada oenderivados
químicosdelcaucho
Losdemás:
Losdemás:
Losdemás:
-Conexclusióndelosproductos enfibravulcanizada oenderivados
químicosdelcaucho
-Accesorios :
Losdemás:
-Conexclusióndelosproductosenfibravulcanizada oenderivadosquímicos
delcaucho
Placas,hojas,bandas,cintas,películasydemásformasplanas,autoadhesivas ,de
plástico,inclusoenrollos:
-Losdemás:
Trabajadas deunmododistintoqueenlasuperficieocortadasdeformadistinta
alacuadradaoalarectangular
-Conexclusióndelosproductos enfibravulcanizada oenderivadosquímicos
delcaucho320000
ecus

N°L158/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
4
(cont.)3922 Bañeras,duchas,lavabos,bidés,inodorosysusasientosytapas,cisternasyartículos
sanitariosohigiénicos similares,deplástico :
3923 Artículosparaeltransporteoenvasado,deplástico;tapones,tapas,cápsulasydemás
dispositivos decierre,deplástico :
ex392310-Cajas,jaulasyartículossimilares :
\ -Conexclusióndelosproductosenfibravulcanizada oenderivadosquímicosdeli
I
caucho
1—Sacos,bolsasycucuchuros :
392321 Depolímeros deetileno
392329 Delosdemásplásticos
392330-Bombonas ,botellas,frascosyartículossimilares
392340-Bobinas,carretes,canillasysoportessimilares
392350-Tapones,tapas,cápsulasydemásdispositivos decierre
392390-Losdemás:
39239010 Redesextrudidas deformatubular
ex39239090 Losdemás:|| -Conexclusióndelosproductos enfibravulcanizada oenderivadosquímicoslidelcaucho
3924 Vajillaydemásartículosdeusodoméstico yartículosdehigieneodetocador,de ||plástico
3925 Artículosparalaconstrucción ,deplástico,noexpresados nicomprendidos enotras ||partidas
3926 Lasdemásmanufacturas deplásticoymanufacturas delasdemásmateriasdelas
Ipartidasnos3901a3914:l
392610-Artículosdeoficinayartículosescolares
ex392620-Prendasycomplementos devestir(incluidoslosguantes):|| -Conexclusióndelasescafandras deprotección contralasradiaciones olas
contaminaciones radiactivas ,sincombinarconaparatosrespiratorios
392630 —Guarniciones paramuebles,carrocerías osimilares
392640-Estatuillas ydemásobjetosdeadorno
392690-Losdemás:
Losdemás:
ex39269050 Rejillasyartículossimilaresparafiltrarelaguaalaentradadelas
alcantarillas :I..i
-Conexclusióndelosderivadosquímicosdelcaucho
Losdemás:
39269091 Fabricadas conhojas
ex39269099 Losdemás:
-Conexclusión :
-Abanicosplegablesorígidos;susmonturasypartesdemonturas
- -Productos enfibravulcanizada oenderivadosquímicosdelcaucho

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L.158/33
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
4
(cont.)4202
420212
42021250
420299
ex42029910
ex42029990
7117
ex711790
9113
911390
91139030
9405
940510
94051021
y29
940520
94052011
al19
ex940540
94054031
al39
ex940550
940560
94056091Baúles,maletas,maletines ,incluidoslosdeaseoyportadocumentos ,carterasdé
mano,cartapacios ,fundasyestuchesparagafas,gemelos,aparatosfotográficos ,
cámaras,instrumentos demúsicaoarmas,ycontinentes similares ;sacosdeviaje,
bolsasdeaseo,mochilas,bolsosdemano,bolsasparalacompra,billeteras ,
portamonedas ,portamapas ,petacas,pitillerasybolsasparatabaco,estuchespara
herramientas ,bolsasparaartículosdedeporte,estuchesparabotellas,maquillajes y
orfebrería ycontinentes similares,decueronatural,artificialoregenerado dehojasde
plástico,materiastextiles,fibravulcanizada ocartón,orecubiertos totalmente oen
sumayorparte,deestasmaterias :
-Baúles,maletasymaletines ,incluidoslosdeaseoyportadocumentos ,carterasde
mano,cartapacios ycontinentes similares :
Conlasuperficieexteriordeplásticoodemateriastextiles :
Deplásticomoldeado
-Losdemás :
Losdemás:
Parainstrumentos demúsica :
-Deplástico
Losdemás :
-Deplástico
Bisutería :
-Losdemás :
-Deplástico
Pulseraspararelojesysuspartes:
-Lasdemás:
Deplástico
Aparatosdealumbrado (incluidoslosproyectores )ysuspartes,noexpresados ni
comprendidos enotraparte;anuncios,letrerosyplacas,indicadoras ,luminosos ,y
artículossimilares ,conluzfijadapermanentemente ,ysuspartesnoexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
-Lámparas ydemásaparatoseléctricosdealumbrado ,paracolgarofijaraltechooa
lapared,conexclusióndeltipodelosutilizadosparaelalumbrado deespacioso
víaspúblicas :
Losdemás :
Deplástico :
-Lámparas eléctricasdecabecera,demesa,deoficinaodepie:
-Deplástico
-Losdemásaparatoseléctricosdealumbrado :
--Losdemás
Deplástico
-Aparatosdealumbrado noeléctricos
-Deplástico
-Anuncios ,letrerosyplacasindicadoras ,luminosos ,yartículossimilares :
Losdemás :
Deplástico :
-Partes :

N°L158/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
4
(cont.)940592
94059290
9406
ex94060090
9615
ex961511
ex961590Deplástico :
Lasdemás
Construcciones prefabricadas :
-Deotrasmaterias :
-Deplástico
Peines,peinetas,pasadores yartículossimilares ;horquillas ;rizadores ,bigudíesy
artículossimilaresparaelpeinado,exceptolosdelapartidan°8516,ysuspartes:
-Peines,peinetas,pasadores yartículossimilares :
Decauchoendurecido odeplástico :
-Deplástico
-Losdemás :
-Deplástico
5ex5701 .
5702
570220
570231
al99
5703
5705Alfombras denudodemateriastextiles,inclusoconfeccionadas :
-Conexclusióndelasalfombras ytapicestejidosamano
Alfombras ydemásrevestimientos paraelsuelo,demateriastextilestejidasexcepto
losdepeloinsertado ylosflocados,aunqueesténconfeccionados ,incluidaslas
alfombras llamadas «Kelim»,«Soumak»,«karamanie »,yalfombras similares
hechasamano:
-Revestimientos paraelsuelodefibrasdecoco
-Losdemás
Alfombras ydemásrevestimientos paraelsuelo,demateriastextiles,conpelo
insertado ,inclusoconfeccionados
Lasdemásalfombras yrevestimientos paraelsuelo,defieltro,sinpeloinsertadoni
flocados,inclusoconfeccionados10
toneladas
6 5801
580121
al26
5804
580421
al29
ex580430
6001
600121
600191
6002
600220
60022070
600242
600292Terciopelo yfelpatejidos,dechenilla,exceptolosartículosdelaspartidasnos5802a
5806:
-Dealgodón
Tul,tul-bobinot ytejidosdemallasanuladas ;encajesenpiezas,tirasomotivos :
-Defibrassintéticas oartificiales
-Encajeshechosamano:
-Conexclusióndelosencajesdealgodón,lanayfibrasartificiales ysintéticas
Terciopelo ,felpa(incluidoslostejidos«depelolargo»)ytejidosconbucles,de
punto:
-Tejidos«depelolargo»:
Dealgodón
-Losdemás:
Dealgodón
Losdemástejidosdepunto:
-Losdemás,deanchurainferioroiguala30cm:
Dealgodón
-Losdemás,depuntoporurdimbre incluidos losobtenidos entelaresde
pasamanería ):
Dealgodón
-Losdemás:
Dealgodón5,5
toneladas

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/35
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
7 6101 Abrigos,chaquetones ,capas,anoraks,cazadorasyartículossimilares,depunto,para2
hombresoniños,conexclusióndelosartículosdelapartidan°6103: toneladas
610120-Dealgodón
6102 Abrigos,chaquetones ,capas,anoraks,cazadoras yartículossimilares,depunto,para
mujeresoniñas,conexclusióndelosartículosdelapartidan°6104:
610220-Dealgodón
6103 Trajesotemos,conjuntos ,chaquetas ,pantalones conpetoypantalones cortos
(exceptolosdebaño),depunto,parahombresoniños:
l -Trajesoternos:
ex610319 Delasdemásmateriastextiles :
-Dealgodón
-Conjuntos :
610322 Dealgodón
-Chaquetas :
610332 Dealgodón
I -Pantalones ,pantalones conpetoypantalones cortos:
610342 Dealgodón
6104 Trajes-sastre ,conjuntos ,chaquetas ,vestidos,faldas,faldas-pantalón ,pantalones ,
pantalones conpetoypantalones cortos(exceptolosdebaño),depunto,para
mujeresoniñas:|| -Trajes-sastre :
l610412 Dealgodón
\■-Conjuntos :
610422 DealgodónI
-Chaquetas :
610432 Dealgodón
\ -Vestidos :
610442 Dealgodón
\ -Faldasyfaldas-pantalón :
610452 Dealgodón
-Pantalones ,pantalones conpetoypantalones cortos:
610462 Dealgodón l
6105 Camisasdepuntoparahombresoniños:
610510-Dealgodón
6106 Camisas,blusas,blusascamiseras ypolos,depunto,paramujeresoniñas:
610610-Dealgodón
6107 Calzoncillos ,camisones ,pijamas,albornoces ,batasyartículossimilares ,depunto,
parahombresoniños:
\ -Calzoncillos :
610711 Dealgodón
-Camisones ypijamas :
610721 Dealgodón
I -Losdemás:
610791 Dealgodón

N°L158/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
7
(cont.)6108
610819
61081910
610821
610831
610891
6109
610910
6110
611020
6111
611120
ex61112090
6112Combinaciones ,enaguas,bragas,camisones ,pijamas,saltosdecama,albornoces ,
batasyartículossimilares,depunto,paramujeresoniñas:
-Combinaciones yenaguas:
Delasdemásmateriastextiles :
Dealgodón
-Bragas:
Dealgodón
-Camisones ypijamas :
Dealgodón
-Losdemás:
Dealgodón
Camisetas depunto:
-Dealgodón
Sueteres,jerseis,«pullovers»,«cardigans»,chalecosyartículossimilares,inclusocon
cuellodecisne,depunto:
-Dealgodón
Prendasycomplementos devestir,depunto,parabebés:
-Dealgodón :
Losdemás:
-Conexclusióndelacalzas(leotardos),medias,calcetines yartículossimilares
Prendasdedeporte (deentrenamiento ),monosyconjuntos deesquí,ytrajesy
pantalones debaño,depunto:
-Prendasdedeporte (deentrenamiento ):
Dealgodón 611211
ex611220-Monosyconjuntos deesquí
611239
ex61123990-Dealgodón
-Trajesypantalones debañoparahombresoniños
-Delasdemásmateriastextiles :
Losdemás:
-Dealgodón
-Trajesdebaño(deunaodospiezas)paramujeresoniñas:
Delasdemásmateriastextiles :
Losdemás:
-Dealgodón
Prendasconfeccionadas contejidosdepunto,delaspartidasnos5903,5906ó5907:
-Losdemás:
-Dealgodón
Lasdemásprendasdevestir,depunto:
-Dealgodón
Losdemáscomplementos devestirconfeccionados ,depunto;partesdeprendasode
complementos devestir,depunto:
-Chales,pañuelosparaelcuello,pasamontañas ,bufandas,mantillas,velosy
artículossimilares :
-Dealgodón
-Corbatasylazossimilares :
-Dealgodón
-Losdemáscomplementos devestir:611249
ex61124990
6113
ex61130090
6114
611420
6117
ex611710
ex611720
611780

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/379.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
7
(cont.)ex61178010 Depunto,elásticosocauchutados :
-Dealgodón
ex61178090 Losdemás:
-Dealgodón
ex611790-Partes :
l -Dealgodón
6301 Mantas :
630130-Mantasdealgodón (exceptolaseléctricas ):
63013010 Depunto
6302 Ropadecama,demesa,detocadorodecocina:
630210-Ropadecama,depunto:
63021010 Dealgodón
ex630240-Ropademesa,depunto:
-Dealgodón
6303 Visillosycortinas;guardamalletas ydoseles:I-I -Depunto:
630311 Dealgodón
6304 Otrosartículosdemoblaje,conexclusióndelosdelapartidan°9404:ll -Colchas :
ex630411 Depunto:Il -Dealgodónll -Losdemás :
ex630491 Depunto:
\ -Dealgodón
6305 Sacosytalegas,paraenvasar :
ex630520-Dealgodón :
-Depunto
6307 Losdemásartículosconfeccionados ,incluidoslospatronesparaprendasdevestir:
630710-Bayetas,franelasyartículossimilaresparalimpieza :
ex63071010 Depunto:Il -Dealgodón
ex630720-Cinturones ychalecossalvavidas :
l -Dealgodón,depunto
630790-Losdemás :
ex63079010 Depunto:
-Dealgodón
8 6201
620112
620192
6202
620212
620292Abrigos,chaquetones ,capas,anoraks,cazadoras yartículossimilares ,parahombres
oniños,conexclusióndelosartículosdelapartidan°6203:
-Abrigos,impermeables ,chaquetones ,capas,yartículossimilares :
Dealgodón
-Losdemás:
Dealgodón
Abrigos,chaquetones ,capas,anoraks,cazadoras yartículossimilares ,paramujereso
niñas,conexclusióndelosartículospartidan°6204:
-Abrigos,impermeables ,chaquetones ,capasyartículossimilares :
Dealgodón
-Losdemás:
Dealgodón15
toneladas

N°L158/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
8
(cont.)6203
620319
62031910
620322
620332
620342
6204
620412
620422
620432
620442
620452
620462
6206
620630
6207
ex620791
6208
620891
62089110
6209
ex620920
6210Trajesotemos,conjuntos ,chaquetas ,pantalones conpetoypantalones cortos
(exceptolosdebaño),parahombresoniños:
-Trajesotemos:
Delasdemásmateriastextiles :
Dealgodón
-Conjuntos :
Dealgodón
-Chaquetas :
Dealgodón
-Pantalones ,pantalones conpetoypantalones cortos:
Dealgodón
Trajes-sastre ,conjuntos ,chaquetas ,vestidos,faldas-pantalón ,pantalones,pantalo­
nesconpetoypantalones cortos(exceptolosdebaño),paramujeresoniñas:
-Trajes-sastre :
Dealgodón
-Conjuntos :
Dealgodón :
-Chaquetas :
Dealgodón
-Vestidos :
Dealgodón
-Faldasyfaldas-pantalón :
Dealgodón
-Pantalones ,pantalones conpetoypantalones cortos:
Dealgodón
Camisas,blusasyblusascamiseras ,paramujeresoniñas:
-Dealgodón
Camisetas ,calzoncillos ,camisones ,pijamas,albornoces ,batasyartículossimilares,
parahombresoniños:
-Losdemás :
Dealgodón :
-Albornoces ,batasyartículossimilares
Camisas,combinaciones ,enaguas,bragas,camisoles ,pijamas,saltosdecama,
albornoces ,batasyartículossimilares,paramujeresoniñas:
-Losdemás :
Dealgodón :
Saltosdecama,albornoces ,batasyartículossimilares
Prendasycomplementos devestir,parabebés:
-Losdemás :
-Conexclusióndeprendasinteriores ycomplementos devestir
Prendasconfeccionadas conproductos delaspartidasnos5602,5603,5903,5906ó
5907:\

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/39
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
8
(cont.)ex621020
ex621030
ex621040
ex621050
6211
ex621111
ex621112
ex621120
621132
621142-Lasdemásprendasdevestirdeltipodelascitadasenlassubpartidas 620211a
620219 :
-Dealgodón
-Lasdemásprendasdevestirdeltipodelascitadasenlassubpartidas 620211a
620219:
•-Dealgodón
-Lasdemásprendasdevestirparahombresoniños:
-Dealgodón
-Lasdemásprendasdevestirparamujeresoniñas:
-Algodón
Prendasdevestirparadeporte (deentrenamiento ),monosyconjuntosdeesquíy
trajesypantalones debaño;lasdemásprendasdevestir:
-Trajesypantalones debaño:
Parahombres oniños:
-Dealgodón
Paramujeresoniñas:
-Dealgodón
-Monosyconjuntos deesquí:
-Dealgodón
-Lasdemásprendasdevestirparahombresoniños:
Dealgodón
-Losdemásprendasdevestirparamujeresoniñas:
Dealgodón
9 6205
620520
6207
620711
620721
ex620791
6208
620819
62081910
620821
620891
62089190
6209
ex620920Camisasparahombresoniños:
-Dealgodón
Camisetas ,calzoncillos ,camisones ,pijamas,albornoces ,batasyartículossimilares,
parahombresoniños:
-Calzoncillos :
Dealgodón
-Camisones ypijamas :
Dealgodón
-Losdemás :
Dealgodón :
-Conexclusióndelosalbornoces ,batasyartículossimilares
Camisas,combinaciones ,enaguas,bragas,camisones ,pijamas,saltosdecama,
albornoces ,batasyartículossimilares,paramujeresoniñas:
-Combinaciones yenaguas :
Delasdemásmateriastextiles :
Dealgodón
-Camisones ypijamas :
Dealgodón
-Losdemás :
Dealgodón :
Losdemás
Prendasycomplementos devestir,parabebés:
-Dealgodón :200kg

N°L158/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Contingente
N°CódigoNC Designación delamercancíaContingente
debase
9
(cont.)-Conexclusióndeprendasexteriores ycomplementos devestir
10 8452
845210
84521011
84521019Máquinas decoser,exceptolasdecoserpliegosdelapartidan°8440:muebles,
basamentos ytapasocubiertasespecialmente diseñadosparamáquinasdecoser;
agujasparamáquinasdecoser:
-Máquinas decoserdomésticas :
Máquinasdecoserquehagansólopespunte,cuyocabezalpesecomomáximo
16kgsinmotoro17kgconmotor;cabezalesdemáquinasdecoserquehagan
sólopespunteyquepesencomomáximo16kgsinmotory17kgconmotor;
Máquinas decoserdevalorunitario (excluidoslosarmazones ,mesaso
muebles )superiora65ecus
Losdemás200
unidades
11 8528
852810
85281071Receptores detelevisión (incluidoslosmonitores ylosvideoproyectores ),aunque
esténcombinados enunamismaenvolturaconunreceptorderadiodifusión oun
grabadororeproductor desonidoodeimagen :
-Encolor:
Losdemás:
Contubodeimagenincorporado ,condiagonaldepantalla :
Nosuperiora42cm100
unidades
12 8701
870110Tractores (exceptolascarretillas-tractor delapartidan°8709):
-Motocultores :10
unidades
13 9302 Revólveres ypistolas,exceptolosdelaspartidasnos9303ó9304 1000000
ecus
9303 Lasdemásarmasdefuegoyartefactos similaresqueutilicenladeflagración dela
pólvora (porejemplo :escopetas yriflesdecaza,armasdeavancarga ,pistolas
lanzacohetes ydemásartefactos proyectados únicamente paralanzarcohetesde
señales,pistolasyrevólveres defuegoydematarifeocañoneslanzacabos ):
930310-Armasdeavancarga
930320-Lasdemásescopetasyriflesdecazaodetirodeportivoquetengan,porlomenos,
uncañóndeánimalisa
930330-Lasdemásescopetas yriflesdecazaodetirodeportivo :
Conuncañóndeánimarayada:
93033011 Depercusiónanular
ex93033019 Lasdemás:
-Conexclusióndelasdevalorsuperiora200ecuslaunidad
93033090 Losdemás
9304 Lasdemásarmas(porejemplo :fusiles,rifles,ypistolas,demuelle,deaire
comprimido odegas,oporras),exceptolasdelapartidan°9307
9305 Partesyaccesorios delosartículosdelaspartidasnos9301a9304
14 9306 Bombas,granadas,torpedos ,minas,misiles,cartuchos ydemásmuniciones y
proyectiles ,ysuspartes,incluidaslaspostas,perdigones ytacosparacartuchos30
toneladas »

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/41
14)ElAnexoIVdelprotocoloadicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO IV
DERECHOS DEBASE(ELEMENTOS FIJOS)PORTUGUESES EL1DEENERODE1986
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
0403 Suerodemantequilla ,lecheynatacuajadas,yogur,kéfirydemáslechesynatas,fermentadas o
acidificadas ,inclusoconcentrados ,azucarados ,edulcorados deotromodooaromatizados ,ocon
frutaocacao:
040310-Yogur:
Aromatizados oconfrutaocacao:
Enpolvo,granulosuotrasformassólidas,conuncontenidodegrasasdeleche,enpeso:
04031051 Nosuperioral1,5%
-Quecontengacacao 11
-Losdemás 0
04031053 Superioral1,5%perosinexcederdel27%:
-Quecontengacacao:
-Superioral26% 0
-Losdemás 11
-Losdemás 0
04031059 Superioral27% 0
Losdemásconuncontenido degrasasdeleche,enpeso:
04031091 Nosuperioral3%:
-Quecontengacacao 11
-Losdemás 0
04031093 Superioral3%,perosinexcederdel6%:
-Quecontengacacao 11
-Losdemás 0
04031099 Superioral6%
-Quecontengacacao:
-Superioral26% 0
-Losdemás 11
-Losdemás 0
040390-Losdemás:
Aromatizados oconfrutasocacao:
Enpolvo,gránulosuotrasformassólidas,conuncontenido degrasasdelecheenpeso:
04039071 Nosuperioral1,5%:
-Quecontengacacao 11
-Losdemás 0
04039073 Superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
—Quecontengacacao:
-Superioral26% 0
-Losdemás 11
-Losdemás 0
04039079 Superioral27% 0
Losdemás,conuncontenido degrasasdeleche:
ex04039091 Nosuperioral3%:
-Quecontengacacao 11
-Losdemás:

N°L158/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
ex04039091
(cont.)-Enformalíquida
-Losdemás,conexclusióndelosquenocontengangrasasdeleche,sacarosa,almidón
niféculaoquecontengan grasasdelecheencantidadinferioral1,5%enpeso,
sacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculadoensacarosa )encantidadinferioral
5%enpesooalmidónoféculaencantidadinferioral5%enpeso0
11
04039093 rSuperioral3%,perosinexcederdel6%:
-Quecontengacacao 11
-Losdemás:
-Enformalíquida 0
-Losdemás 11
04039099 Superioral6%:
-Quecontengacacao:
l -Superioral26% 0
-Losdemás 11
-Losdemás :
-Enformalíquida 0
-Losdemás 11
0710 Legumbres yhortalizas ,inclusococidasconaguaovapor,congeladas : \
071040 —Maízdulce 0
0711 Legumbres yhortalizasconservadas provisionalmente (porejemplo :congassulfurosooconagua
salada,sulfurosaoadicionada deotrassustanciasparadichaconservación ),perotodavíaimpropias
paralaalimentación eneseestado:
071190-'Lasdemáslegumbres yhortalizas ;mezclasdehortalizas y/olegumbres :
Legumbres yhortalizas :
07119030 Maízdulce 0
1704 Artículosdeconfitería sincacao(incluidoelchocolate blanco):
170410-Chicle,inclusorecubierto deazúcar:
17041011
y19Conuncontenido desacarosainferioral60%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculado
ensacarosa ) 55,42
17041091
y99Conuncontenido desacarosaigualosuperioral60%enpeso(incluidoelazúcarinvertido
calculado ensacarosa ) 54,31
170490-Losdemás:
17049030 Preparación llamada «chocolateblanco» 54,08
17049051
al99Losdemás 35
1806 Chocolate ydemáspreparaciones alimenticias quecontengan cacao:
180610-Cacaoenpolvoazucarado oedulcorado deotromodo 14
180620-Lasdemáspreparaciones enbloquesoenbarrasconunpesosuperiora2kg,obienlíquidas,
pastosas,enpolvo,gránulosoformassimilares ,enrecipientes oenvasesinmediatos conun
contenido superiora2kg:
18062010 Conuncontenido demantecadecacaoigualosuperioral31%enpeso,conuncontenidototal
demantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral31%enpeso
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás:
—Conuncontenido demateriasgrasasdelecheenpesosuperioroiguala.26%
-Losdemás0
14

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/43
CódigoNG Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
18062030 Conuncontenidototaldemantecadecacaoygrasadelecheigualosuperioral25%einferior
al31%enpeso:
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontenganencantidadinferioral1,5%
enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás:
-Conuncontenidodemateriasgrasasdelecheenpesosuperioroigualal26% 0
-Losdemás 14
Losdemás:
18062050 Conuncontenido demantecadecacaoigualosuperioral18%enpeso:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferiorai
1,5%enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcar
invertido,calculado ensacarosa) 1,44
-Losdemás:
-Conuncontenidodemateriasgrasasdelecheenpesosuperioroigualal26% 0
-Losdemás 14
18062070 Preparaciones llamadas «chocolatemilkcrumb»:
-Conuncontenidodemateriasgrasasdelecheenpesosuperioroigualal26% 0
—Losdemás 14
18062090 Losdemás:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcar
invertido ,calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás:
-Conuncontenido demateriasgrasasdelecheenpesosuperioroigualal26% 0
-Losdemás 14
—Losdemásbloques,entabletasoenbarras:
180631 Rellenos : L
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás 14
18063210
y90Sinrellenar :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás 14
180690-Losdemás:
Chocolate yartículosdechocolate :
Bombones ,inclusorellenos :
18069011 Conalcohol :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenido inferioral50%enpesodesacarosa (incluidoel
azúcarinvertido,calculado ensacarosa ) 1,44

N°L158/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
18069011
(cont.)-Losdemás 14
18069019 Losdemás :
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoel
azúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás 14
Losdemás:
18069031 Rellenos :
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoel
azúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás 14
18069039 Sinrellenar :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoel
azúcarinvertido ,calculado ensacarosa ) 1,44
—Losdemás 14
18069050 Artículosdeconfitería ysucedáneos fabricados conproductos sustitutivos delazúcar,que
contengan cacao:
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpesoyconuncontenidoinferioral50%enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculado ensacarosa ) 1,44
-Losdemás 14
18069060 Pastasparauntarquecontengan cacao:
-Conuncontenido enpesodemateriasgrasasdeleche,igualosuperioral26% 0
-Losdemás 14
18069070 Preparaciones parabebidas,quecontengan cacao:
-Conuncontenido enpesodemateriasgrasasdeleche,igualosuperioral26% 0
-Losdemás 14
18069090 Losdemás:
-Conuncontenido enpesodemateriasgrasasdeleche,igualosuperioral26% 0
-Losdemás 14
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculaoextractode
malta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas ;preparaciones alimenticias deproductos delaspartidasn°0401a
0404sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral10%enpeso,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
190110-Preparaciones paralaalimentación infantilacondicionadas paralaventaalpormenor:
-Concacao 11
-Abasedeharinas,sémolasoalmidones ,quecontengan materiasgrasasdelecheoquenolas
contengan 11
-Lecheenpolvopreparada 0
-Losdemás:
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpeso:

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/45
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
190110
(cont.)-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculado ensacarosa)yconuncontenido enpesode
almidónodeféculaigualosuperioral5%11
-Conuncontenidoenpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculadoensacarosa )
igualosuperioral5%,peroinferioral50%11
-Conuncontenidoenpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa )
igualosuperioral50%35
-Losdemás 35
190120-Mezclasypastasparalapreparación deproductos depanadería ,pasteleríaogalleteríadela
partidan°190512
19019011-Losdemás:
y19Extractos demalta 11
19019090 Losdemás:
-Quecontengan cacao 11
-Quecontengan extractodemaltayconuncontenido enpesodeazúcaresreductores
(calculadoenmaltosa)igualosuperioral30% 11
-Abasedeharinas,sémolasoalmidones ,quecontengan materiasgrasasdelecheoquenolas
contengan11
-Lecheenpolvopreparada 0
-Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculado ensacarosa )yconuncontenido enpesode
almidónodeféculaigualosuperioral5% 11
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculado en
sacarosa )igualosuperioral5%,peroinferioral50% 11
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculado en
sacarosa )igualosuperioral50% 35
-Losdemás 35
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas (decarneuotrassustancias )obienpreparadas deotra
forma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines ,lasañas,ñoquis,raviolesocanelones ,
cuscús,inclusopreparado :
-Pastasalimenticias sincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190211 Quecontengan huevo 35
190219 Lasdemás 35
190220-Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma:
19022091
y99Lasdemás 35
190230-Lasdemáspastasalimenticias 35
190240-Cuscús 35
1903 -Tapiocaysussucedáneos confécula,encopos,grumos,granos,perlados,cerniduras oformas
similares 0
1904 Productos abasedecerealesobtenidosporinsufladootostado (porejemplohojuelasocoposde
maíz);cerealesengranoprecocidos opreparados deotraforma,exceptoelmaíz:
190410-Productos abasedecereales,obtenidosporinsuflado otostado :
19041010 Abasedemaíz 11
19041030 Abasedearrozi
-Concacao
-Losdemás11
0

N°L158/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
19041090 Losdemás: I
-Concacao 11
-Losdemás 0
190490-Losdemás: l
19049010 Arroz:
-Concacao: I
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
26% 11
-Losdemás 0
-Losdemás 11
19049090 Losdemás:
-Concacao: I
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
26% 11
-Losdemás 0
-Losdemás: l
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpesoyquenocontengansacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%
enpeso(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa )conuncontenido enpesode
almidónoféculaigualosuperioral32% 11
-Losdemás 0
1905 Productosdepanadería,pasteleríaogalletería,inclusoconcacao;hostias,sellosvacíosdeltipode
losusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,almidónofécula,enhojasy
productos similares :
190510-Pancrujientellamado «Knáckebród » 0
190520-Pandeespecias : l
19052010 Conuncontenidodesacarosa (incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa )inferioral
30%enpeso 57,93
19052030 Conuncontenido desacarosa (incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa )igualo
superioral30%enpeso 56,85
19052090 Conuncontenido desacarosa (incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa )igualo
superioral50%enpeso 52,09
190530-Galletasdulces;«gaufres»,barquillos yobleas 35
19054000-Pantostadoyproductos similarestostados : ll
-quenocontengan azúcar,miel,huevos,materiasgrasas,quesoofrutas,conuncontenidode
almidónoféculaigualosuperioral50%enpeso 0
-Losdemás 35
190590-Losdemás: \\
19059010 Panázimo(mazoth) 0
19059020 Hostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasde
harina,almidónofécula,enhojasyproductos similares
Losdemás:0
19059030 Pansinadicióndemiel,huevos,quesoofrutas,conuncontenido deazúcarygrasasno
superioral5%enpeso,cadauno 0
19059040 «Gaufres»,obleasybarquillosconuncontenidodeaguasuperioral10%enpeso 35
19059050 Galletasyproductos extrudidos oexpandidos ,saladosoaromatizados 35
19059060Losdemás:
Conedulcorantes añadidos 35

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/47
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
19059090 Losdemás 35
2001 Legumbres ,hortalizas ,frutasydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados en
vinagreoenácidoacético:
200190-Losdemás:
20019030 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2004 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácidoácetico),
congeladas :
200410-Patatas :
Losdemás:
20041091 Enformadeharinas,sémolasocopos 12
200490-Lasdemáslegumbres uhortalizas ylasmezclasdehortalizas y/olegumbres :
20049010 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2005 -Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácido
acético),sincongelar :
200520-Patatas :
20052010 Enformadeharinas,sémolasocopos 12
20058000 Maízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2008 Frutasydemáspartescomestibles deplantas,preparados oconservados deotraforma,incluso
azucarados ,edulcorados deotromodooconalcohol,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas :
200899 Losdemás:
Sinalcoholañadido :
Sinazúcarañadido :
20089985 Maíz,conexcepción delmaízdulce(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasedeestosproductos
oabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemássucedáneos delcafétostadoysus
extractos ,esenciasyconcentrados :
210110-Extractos ,esenciasyconcentrados decaféypreparaciones abasedeestosextractos ,esenciaso
concentrados oabasedecafé:
Preparaciones :
21011099 Lasdemás :
—quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso,conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa),igualosuperioral5%peroinferioral30%enpesoyqueno
contengan almidónoféculaoquelocontengan encantidadinferioral5%enpeso 11
-Lasdemás 35
210120-Extractos ,esenciasyconcentrados detéodeyerbamateypreparaciones abasedeestosextractos ,
esenciasoconcentrados ,oabasedetéodeyerbamate:
21012090 Losdemás:
-quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral1,5%
enpeso,conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido ,calculadoen
sacarosa),igualosuperioral5%peroinferioral30%enpesoyquenocontengan almidóno
féculaoquelocontengan encantidadinferioral5%enpeso 11
-Lasdemás 35
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos ,esenciasyconcentrados :
Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafétostados :
21013019 Losdemás
Extractos ,esenciasyconcentrados deachicoriatostadaydeotrossucedáneos delcafé,
tostados :11

N°L158/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
0
o21013099
2102
210210
21021031
21021039
2105
2106
210610
210610904,18
0
0
11
11
35
35
0Losdemás
Levaduras (vivasomuertas);losdemásmicroorganismos monocelulares muertos (conexclusiónde
lasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvosparahornear):
-Levaduras vivas:
Levaduras parapanificación :
Secas
■Lasdemás
Heladosyproductos similaresinclusoconcacao
Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
-Concentrados deproteínasysustanciasproteicastexturadas :
Losdemás
-Lecheenpolvopreparada ,quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan en
cantidadinferioral1,5%yconuncontenido enpesodeproteínasdelaleche(contenido de
nitrógeno x6,38)igualosuperioral40%
-Losdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado enazúcar)yconuncontenido enpesode
almidónoféculaigualosuperioral5%enpeso
-Quecontengan sacarosaencantidadigualosuperioral5%enpesoperoinferioral
50%(incluidoelazúcarinvertido,calculado ensacarosa )
-Quecontengan sacarosaencantidadigualosuperioral50%enpeso(incluidoelazúcar
invertido ,calculado ensacarosa )
-Losdemás
-Lasdemás:
:Preparaciones llamadas «fondue»
■Lasdemás:
Lasdemás :
-Quenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan encantidadinferioral
1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido ,calculado enazúcar)yconuncontenido enpesode
almidónoféculaigualosuperioral5%enpeso
-Quecontengan sacarosaencantidadigualosuperioral5%enpesoperoinferioral
50%(incluidoelazúcarinvertido ,calculado ensacarosa )
-Quecontengan sacarosaencantidadigualosuperioral50%enpeso(incluidoelazúcar
invertido ,calculado ensacarosa )
-Losdemás
Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodooaromatizada ,y
lasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusióndelosjugosdefrutasodelegumbres uhortalizas de
lapartidan°2009:
-Lasdemás:
Lasdemás
Alcoholes acíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados ,nitradosonitrosados :
-Losdemásalcoholespolihídricos :
Manitol
D-glucitol (sorbitol)210690
21069010
21069099
11
11
35
35
2202
220290
22029091
al99
29050
290543
2905440
0

N°L158/49 9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
(componente fijo)
%
3505 Dextrina ydemásalmidones yféculasmodificadas (porejemplo :almidones yféculas
pregelatinizados oesterificados );colasabasedealmidón,defécula,dedextrinaodeotros
almidones modificados :
350510-Dextrinas ydemásalmidones modificados :
35051010 Dextrinas
Losdemásalmidones modificados :0
35051090 Losdemás 0
350520 —Colas:
35052010 Conuncontenidodealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
inferioral25%,enpeso:
-Colasdealmidón 12
-Lasdemás 0
35052030 Conuncontenidodealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
igualosuperioral25%einferioral55%,enpeso:
-Colasdealmidón 12
-Lasdemás 0
35052050 Conuncontenido dealmidónodeféculauotros;almidones yféculasmodificados ,igualo
superioral55%einferioral80%,enpeso:
-Colasdealmidón 12
-Lasdemás 0
35052090 Conuncontenido dealmidónodefécula,dedextrinauotrosalmidones yféculasmodificados ,
igualosuperioral80%,enpeso:
-Colasdealmidón 12
-Lasdemás 0
3809 Aprestosyproductosdecabado,aceleradores detinturaodefijacióndemateriascolorantes ydemás
productos ypreparaciones (porejemplo :aprestospreparados ymordientes )deltipodelosutilizados
enlaindustriatextil,delpapel,delcuerooindustriassimilares,noexpresados nicomprendidos en
otraspartidas :
380910-Abasedemateriasamiláceas 0
3823 Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición ;productos químicos y
preparaciones delaindustriaquímicaodelasindustriasconexas(incluidaslasmezclasdeproductos
naturales),noexpresados nicomprendidos enotraspartidas;productos residualesdelaindustria
químicaodelasindustriasconexas,noexpresados nicomprendidos enotraspartidas :
382360-Sorbitol,exceptoeldelasubpartida 290544 0»

N°L158/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
15)ElAnexoVdelprotocoloadicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO V
DEFINICIÓN DELOSDERECHOS DEBASEPORTUGUESES PARAALGUNOS PRODUCTOS
Paralosproductosmencionados acontinuación ,losderechosdebasesobrelosquelaRepúblicaPortuguesa
efectuarálasreducciones sucesivasprevistasenelartículo9sonlosqueseindicanfrenteacadaunodeellos:
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
3402 Agentesdesuperficieorgánicos (exceptoeljabón),preparaciones tensoactivas ,preparaciones para
lavar(incluidaslaspreparaciones auxiliares delavado)ypreparaciones delimpieza,aunque
contengan jabón,exceptolasdelapartidan°3401:
-Agentesdesuperficieorgánicos,inclusoacondicionados paralaventaalpormenor:
ex340211 Amónicos ::
-Sulfatodesodioydedodecano-l-ilo 20
-Sulfatodetrietanolamino dedodecano-l-ilo 20
-Ácidosulfónico ,bencenoalquílieosulfonatodesodioybencenoalquílicosulfonatode
amonio 20
340220-Preparaciones acondicionadas paralaventaalpormenor:
ex34022010 Preparaciones tensoactivas :
-Mezclasypreparaciones desulfatodesodio,dedodecano-l-ilo ydesulfatode
trietanolamino 20
340290-Losdemás:
ex34029010 Preparaciones tensoactivas :
-Mezclasypreparaciones desulfatodesodio,dedodecano-l-ilo ydesulfatode
trietanolamino 20
3823 Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición ;productos químicos y
preparaciones delaindustriaquímicaodelasindustriaconexas (incluidaslasmezclasdeproductos
naturales),noexpresados nicomprendidos enotraspartidas :
ex382310-Preparaciones aglutinantes paramoldesoparanúcleosdefundición :
-Aglutinantes paranúcleosdefundiciónpreparados abasederesinassintéticas 20
382390-Losdemás:
Losdemás:
ex38239081 Preparaciones desincrustantes ysimilares
-Preparaciones desincrustantes ysimilaresparacalderasyparaeltratamiento delasaguas
derefrigeración industriales 20
ex38239093 Productosauxiliaresdeltipodelosutilizados enfundición (exceptoloscomprendidos enla
subpartida 382310):-
—Revestimientos refractarios delosutilizadosenfundiciónparamejorarlasuperficiedelas
piezasdefundición 20
3904 Polímeros declorurodeviniloodeotrasdefinashalogenadas ,enformasprimarias : 20
ex390410-Policloruro devinilosinmezclarconotrassustancias :
-Enmicrosuspensión 20
ex390430-Copolímeros declorurodeviniloyacetatodevinilo:
—Preparaciones paraelmoldeodediscosparafonógrafos 20
3907 Poliacetales ,losdemáspoliésteres yresinasepoxi,enformasprimarias ;policarbonatos ,resinas
alcídicas,poliésteres alílicosydemáspoliésteres ,enformasprimarias -:
ex390730-Resinasepoxídicas :
-Enpolvo,quecontengaaditivosypigmentos ,utilizadosparaelrevestimiento olapinturabajo
elefectodelcalor 20

N°L158/51 9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
ex390760-Tereftalato depolietileno :
-Saturado,conexclusióndelospolímerosnegrosbajoalgunadelasformascontempladas enla
nota6,letrasa)yb)delpresenteCapítulo,preparadoparaelmoldeoolaextrusión 20
-Losdemáspoliésteres :
ex390799 Losdemás:
-Enpolvo,quecontenganaditivosypigmentos ,utilizadosparaelrevestimiento olapintura
bajoelefectodelcalor 20
3909 Resinasamínicas,resinasfenólicasypoliuretanos ,enformasprimarias :
ex390910-Resinasuréicas;resinasdetiourea:
-Resinasuréicas,modificadas conalcoholfurfurílico ,ensoluciones eterificadas ,utilizadasen
talleresdefundición 20
4006 Lasdemásformas(porejemplo :varillas,tubosoperfiles)yartículos (porejemplo:discoso
arandelas )decauchosinvulcanizar :
ex400690-Losdemás :
-Parchesparalareparación decámarasdeaireodeneumáticos 20
ex4007 Hilosycuerdas,decauchovulcanizado :
-Hilosdesnudos ,desecciónredonda 20
5503 Fibrassintéticasdiscontinuas ,sincardar,peinarnitransformar deotromodoparalahilatura:
ex550320-Depoliéster :
-Dealmenos65mmdelongitudydeunatenacidaddemásde53cN/tex 16
5603 Telassintejer,inclusoimpregnadas ,recubiertas ,revestidasoestratificadas :
ex56030010-Recubiertas orevestidas :
-«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformacuadradaorectangular ,con
partículaspulverizadas 10
-«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformacuadradaorectangular ,deun
pesoigualosuperiora17gporm2einferioroiguala80gporm2 20
-Lasdemás,quepesenporm2:
ex56030091 25gomenos:
-«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformacuadradaorectangular ,deun
pesoigualosuperiora17gporm2 20
ex56030093 Másde25ghasta70ginclusive
-«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformarectangular 20
ex56030095 Másde70ghasta150ginclusive :
—«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformarectangular ,deunpesoigualo
inferiora80gporm2 20
5903 Tejidosimpregnados ,recubiertos ,revestidosoestratificados conplástico,exceptolosdelapartida
n°5902:
590310-Conpolicloruro devinilo:
ex59031090 Recubiertos ,revestidos oestratificados :
l -Conpartículaspulverizadas 10
590390-Losdemás :
Recubiertos ,revestidos oestratificados :
ex59039099 Losdemás:
-Distintosdeaquelloscuyamateriatextilconstituye elhaz,conpartículaspulverizadas de
derivados delacelulosaodeotrasmateriasplásticasartificiales conexclusión del
poliuretano 10
5905 Revestimientos demateriastextilesparaparedes:
-Losdemás:

N°L158/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
ex59050070 Defibrassintéticas :
-«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformarectangular ,conpartículas
pulverizadas10
—«Telassintejer»,enpiezasosimplemente cortadasenformarectangular ,sinpartículas
pulverizadas ,deunpesoigualosuperiora17gporm2einferioroiguala80gporm2 20
ex5907 Losdemástejidosimpregnados ,recubiertos orevestidos ,lienzospintadosparadecoraciones de
teatro,fondosdeestudioousosanálogos :
-Conpartículaspulverizadas 10
7005 Lunas(vidrioflotadoyvidriodesbastado opulidoporunaolasdoscaras),enplacasoenhojas,
inclusoconcapaabsorbente oreflectante ,perosintrabajardeotromodo:
700510-Lunassinarmarconcapaabsorbente oreflectante :
ex70051010 Lunas,llamadas «dehorticultura »:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosorde
másde2mmhasta10mminclusive 16
Lasdemás,deespesor :
ex70051031 Nosuperiora2,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosor
demásde2mm 16
ex70051033 Superiora2,5mm,sinexcederde3,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70051035 Superiora3,5mm,sinexcederde4,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70051091 Superiora4,5mm,sinexcederde5,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70051093 Superiora5,5mm,sinexcederde7mm: \
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70051095 Superiora7mm:
—«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosor
demásdé2mmhasta10mminclusive 16
-Lasdemáslunassinarmar :
700521 Coloreadas enmasa,opacificadas osimplemente desbastadas yelplaqué L
ex70052110 Deespesornosuperiora2,5mm:
—«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosor
demásde2mm
ex70052120 Superiora2,5mm,sinexcederde3,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052130 Superiora3,5mm,sinexcederde4,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052140 :Superiora4,5mm,sinexcederde5,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052150 Superiora5,5mm,sinexcederde7mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052190 Superiora7mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosor
demásde2mmhasta10mminclusive 16
700529 Lasdemás : \
ex70052910 Lunas,llamadas «dehorticultura »: \

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/53
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
\-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deungrosor
demásde2mmhasta10mminclusive 16
'Lasdemás,deespesor :
ex70052931 Nosuperiora2,5mm:
I-«Floatglass»,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deespesor
nosuperiora2mm 16
ex70052933 Superiora2,5mm,sinexcederde3,5mm:
-«Floatglass»,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado
ex70052935 Superiora3,5mm,sinexcederde4,5mm:
-«Floatglass»,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052991 Superiora4,5mm,sinexcederde5,5mm:
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052993 Superiora5,5mm,sinexcederde7mm;
-«Float-glass »,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado 16
ex70052995 Superiora7mm:
-«Floatglass»,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplemente desbastado ,deespesor
nosuperiora10mm 16
7007 Vidriodeseguridadconstituido porvidriotempladooformadoporhojasencoladas :
-Vidriolaminado :
700721 Dedimensiones yformatosquepermitansuempleoenautomóviles ,aeronaves ,barcosuotros
vehículos :
Losdemás:
70072191 Condimensiones yformatosquepermitansuempleoenautomóviles ytractores 20
ex70072199 Losdemás :
-Parabarcos 20
7013 Objetosdevidrioparaelserviciodemesa,decocina,detocador,deoficina,deadornodeinterioreso
usossimilares,exceptolosdelaspartidasn°7010ó7018:
-Artículosdevidrioparabeber(vasos,copas,etc.),exceptolosdevitrocerámica :
701329 Losdemás:
Losdemás :
Recogidomecánicamente :
ex70132999 Losdemás:\
-Devidriosódico 10
l-Objetosparaelserviciodemesa(exceptolosartículosparabeber)odecocina,exceptolosde
vitrocerámica :
701339 Losdemás:
Delosdemásvidrios :
ex70133999 Recojidomecánicamente :
-Devidriosódico 10
-Losdemásobjetos:
701399 Losdemás:
ex70139990 Recojidomecánicamente :
-Devidriosódico,conexclusióndeobjetosdevidriotemplado 10
7324 Artículosdehigieneodetocador,ysuspartes,defundición ,dehierroodeacero:
—Bañeras :
ex732429 Lasdemás:
-Enchapadéaceroodéhierro<leunespesorinferioroiguala3mm,esmaltadas 20

N°L158/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
7408 Alambredecobre:
-Decobrerefinado :
ex740811 Enelquelamayordimensión delaseccióntransversal seasuperiora6mm:
-Alambres decobresinalear,deseccióncircular 20
740819 Losdemás:
ex74081910 Enelquelamayordimensión delaseccióntransversal seasuperiora0.5mm:
-Alambresdecobresinalear,deseccióncircular 20
ex74081990 Enelquelamayordimensión delaseccióntransversal seainferioroiguala0,5mm:
-Alambresdecobresinalear,deseccióncircular 20
8301 Candados ^cerraduras ycerrojos (dellaves,decombinación oeléctricos),demetalescomunes ;
cierresymonturas-cierre ,concerradura,demetalescomunes ;llavesdemetalescomunes;llavesde
metalescomunesparaestosartículos :
ex830160-Partes :
-Escudos,cilindrosyresortes;topesdearrastreylevas,obtenidosporsinterización 20
8413 Bombasparalíquidos,inclusocondispositivo medidor;elevadores delíquidos :
841370-Lasdemásbombascentrífugas :
Lasdemás:
Sumergibles :
ex84137021 Monocelulares :
-Conexclusión delasbombasdosificadores 20
ex84137029 Multicelulares :
-Conexclusión delasbombasdosificadores 20
8415 Acondicionadores deairequecontengan unventiladorconmotorylosdispositivos adecuadospara
modificarlatemperatura ylahumedad,aunquenoregulenseparadamente elgradohigromátrico :
841510-Paraempotraroparaventanas,formandounsolocuerpo
-Losdemás :20
841581 Conequipodeenfriamiento yválvuladeinversióndelciclotérmico:
84158190 Losdemás 20
841582 ■Losdemás,conequipodeenfriamiento :
84158290 Losdemás 20
841583 Sinequipodeenfriamiento :
84158390 Losdemás 20
8418 Refrigeradores ,congeladores-conservadores ydemásmaterial,máquinas yaparatosparala
producción defrío,aunquenoseaneléctricos ;bombasdecalor,exceptolosacondicionadores de
airedelapartidan°8415:
841810 Combinaciones derefrigerador ycongelador-conservador conpuertasexterioresseparadas :
ex84181090 Losdemás:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
-Refrigeradores domésticos :
841821 Decompresión :
ex84182110 Decapacidad superiora340litros: \
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
Losdemás:
ex84182151 Modelos demesa
—Deunpesoinferioroiguala200kgporunidád 15
ex84182159 Deempotrartype:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15

N°L158/55 9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
Losdemás,decapacidad :
ex84182191. Nosuperiora250litros:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
ex84182199 Superiora250litros,sinexcederde340litros:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
ex841822 Deabsorción ,eléctricos :
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
ex841829 Losdemás:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
841830-Congeladores-conservadores horizontales deltipoarca,decapacidadinferioroiguala800litros:
Losdemás:
ex84183091 Decapacidadnosuperiora400litros:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
ex84183099 Decapacidadsuperiora400litros,sinexcederde800litros:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
841840-Congeladores-conservadores verticales deltipoarmario,decapacidad inferioroiguala
900litros:
Losdemás:
ex84184091 Decapacidadnosuperiora250litros:
-Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
ex84184099 Decapacidadsuperiora250litros,sinexcederde900litros:
| -Deunpesoinferioroiguala200kgporunidad 15
8423 Aparatoseinstrumentos parapesar,incluidaslasbásculasybalanzasparalacomprobación de
piezasfabricadas ,conexclusióndelasbalanzassensiblesaunpesoinferioroiguala5cg;pesaspara
todaclasedebalanzas :
ex842330-Básculasdepesadaconstante ybásculasybalanzasensacadoras odosificadoras :
-Electrónicas 20
—Losdemásaparatoseinstrumentos parapesar:
842381 Concapacidad nosuperiora30kg:
ex84238130 Aparatos einstrumentos parapesaryetiquetarproductos preenvasados
-Electrónicas 20
ex84238150 Balanzas detiendas : l
-Balanzaselectrónicas deestablecimientos de:ventaconindicadordigital 20
ex84238190 Losdemás :\
—Balanzaselectrónicas deestablecimientos deventaconindicadordigital 20
842382 Concapacidad superiora30kg,sinexcederde5000kg:
Losdemás,conunacapacidad depesada:
ex84238291 Superiora30kgsinexcederde1500kg: \
-Aparatoselectrónicos parapesadasyetiquetado deproductos preembalados 20
-Balanzaselectrónicas deestablecimientos deventaconindicadordigital,conexclusión
delaspartesdeaparatoseinstrumentos parapesar 20
ex84238299 Superiora1500kgsinexcederde5000kg
-Electrónicas ,conindicadordigital 20
842389 Losdemás:
ex84238910 Básculaspuente:

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89 N°L158/56
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
-Básculaspuenteelectrónicas concapacidaddepesadasuperiora5000kg 20
ex84238990 Losdemás:
-Electrónicas ,conindicadordigital 20
8452 Máquinasdecoser,exceptolasdecoserpliegosdelapartidan°8440;muebles,basamentos ytapaso
cubiertasespecialmente diseñadosparamáquinasdecoser;agujasparamáquinasdecoser:
ex845290-Lasdemáspartesparamáquinasdecoser:
-Obteriidas porsinterización 20
8453 Máquinas yaparatosparalapreparación ,elcurtidooeltrabajodecuerosopielesparala
fabricación oreparación decalzadoodeotrasmanufacturas decueroodepiel,exceptolasmáquinas
decoser:
ex845310-Máquinas yaparatosparalapreparación ,elcurtidooeltrabajodecuerosopieles,conexclusión
delasmáquinasdecoser:
—Prensascortadoras paracueros,pielesopeletería 20
8471 Máquinasautomáticas paraprocesamiento dedatosysusunidades ;lectoresmagnéticos yópticos,
máquinaspararegistrodedatossobresoportesenformacodificada ymáquinasparaprocesamiento
deestosdatos,noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
847120-Máquinasautomáticas paraprocesamiento dedatos,numéricas odigitales,quellevenenuna
envolturacomún,porlomenos,unaunidadcentraldeprocesamiento ,unaunidaddeentraday
unadesalida,esténonocombinadas oasociadas :
Lasdemás :
ex84712040 Concapacidad dememoriaviva(RAM)nosuperiora64kiloctetos :
l-Paralautilización delossistemasindustriales deproducción ydedistribución yde
utilización deenergíaeléctrica : 20
ex84712050 Concapacidad dememoriaviva(RAM)superiora64kiloctetos sinexcederde
256kiloctetos :
-Paralautilización delossistemasindustriales deproducción ydedistribución yde
utilización deenergíaeléctrica : 20
ex84712060 Concapacidad dememoriaviva(RAM)superiora256kiloctetos sinexcederde
512kiloctetos :
-Paralautilización delossistemasindustriales deproducción ydedistribución yde
utilización deenergíaeléctrica : 20
ex84712090 Concapacidad dememoriaviva(RAM)superiora512kiloctetos :
-Paralautilización delossistemasindustriales deproducción ydedistribución yde
utilización deenergíaeléctrica : 20
-Lasdemás :
847199 Lasdemás:
ex84719910 Unidadesperiféricas -
-Unidadesdemodulación /demodulación (MODEM )paralatransmisión dedatos 20
8477 Máquinas yaparatosparatrabajarcauchooplásticosoparafabricarproductos deestasmaterias,
noexpresados nicomprendidos enotrapartedeestecapítulo :
ex847710-Máquinasparamoldearporinyección :
-Paralaindustriadelcauchoydelasmateriasplásticasartificiales 20
ex847720 —Extrusoras :
-Paralaindustriadelasmateriasplásticasartificiales 20
847780-Lasdemásmáquinas yaparatos :
ex84778090 Lasdemás :
8482-Máquinasparamoldearporsoplado,paralaindustriade:lasmateriasplásticasartificiales
Rodamientos debolas,derodillosodeagujas:20

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/57
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
-Partes :
ex848299 Lasdemás:
-Anillospararodamientos obtenidosporsinterización ,destinados alosvelocípedos 20
8483 Árbolesdetransmisión (incluidoslosdelevasydeloscigüeñales )ymanivelas ;cajasdecojinesy
cojinetes ;engranajes yruedasdefricción;husillosfileteados debolas(tornillosdebolas);
reductores ,multiplicadores yvariadores develocidad ,incluidoslosconvertidores depar;volantesy
poleas,incluidoslosmotones;embragues yórganosdeacoplamiento ,incluidaslasjuntasde
articulación :
848330-Cajasdecojinetessinlosrodamientos ;cojinetes :
Lasdemás :
ex84833090 Cojinetes :
-Obtenidos porsinterización :
-Conpesounitarioinferioroiguala500gramos 20
-Paraengranajes ,autolubrificantes ,debronceodehierro 20
8501 Motoresygeneradores ,eléctricos ,conexclusióndelosgruposelectrógenos :
-Losdemásmotoresygeneradores decorrientecontinua :
850132 Depotenciasuperiora750W,peroinferioroiguala75KW:
Losdemás :
ex85013291 Depotenciasuperiora750Wsinexcederde7,5KW:
-Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
ex85013299 Depotenciasuperiora7,5KWsinexcederde75KW:
-Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
850133 Depotenciasuperiora75KW,peroinferioroiguala375KW:
Losdemás:
—Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
ex85013399 Losdemás:
-Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
850134 Depotenciasuperiora375KW:
Losdemás :
Losdemás,deunapotencia :
ex85013491 Superiora375KWsinexcederde750KW:
-Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
ex85013499 Superiora750KW:
-Motores,conpesounitariodemásde100kg 20
-Generadores decorrientecontinua (convertidores ): l
850161 Depotenciainferioroiguala75kVA:
Losdemás:
ex85016191 Depotencianosuperiora7,5kVA:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
ex85016199 Depotenciasuperiora7,5kVAsinexcederde75kVA: \
-Conpesounitariodemásde100kg 20
850162 Depotenciasuperiora75kVA,peroinferioroiguala375kVA:
ex85016290 Losdemás:
8502-Conpesounitariodemás;de100kg
Gruposelectrógenos yconvertidores rotativoseléctricos :20

N°L158/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
-Gruposelectrógenos conmotordeémbolodeencendido porcompresión (motoresdieselo
semidiesel ):
850211 Depotenciainferioroiguala75kVA:
ex85021190 Losdemás:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
850212 Depotenciasuperiora75kVAperoinferioroiguala-375kVA:
ex85021290-Losdemás:
Conpesounitariodemásde100kg
850213 Depotenciasuperiora375kVA:
Losdemás :
ex85021391 Depotenciasuperiora375kVAsinexcederde750kVA:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
850220-Gruposelectrógenos conmotordeémbolodeencendido porchispa(motordeexplosión ):
Losdemás :
ex85022091 Depotencianosuperiora7,5kVA:I
-Conpesounitariodemásde100kg 20
ex85022099 Depotenciasuperiora7,5kVA:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
850230-Losdemásgruposelectrógenos :
Losdemás :
ex85023099 Losdemás:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
850240-Convertidores rotativos eléctricos :
ex85024090 Losdemás:
-Conpesounitariodemásde100kg 20
8504 Transformadores eléctricos ,convertidores eléctricos estáticos,bobinasdereactancia yde
autoinducción :
-Losdemástransformadores :
850433 Depotenciasuperiora16kVAperoinferioroiguala500kVA:
ex85043390 Losdemás:
-Transformadores trifásicos ,conpotenciaigualosuperior50kVA 20
ex850434 Depotenciasuperiora500kVA:
-Transformadores trifásicos,conpotenciaigualosuperior50kVA 20
850440-Convertidores estáticos :
Losdemás :
85044050 Rectificadores desemiconductores policristalinos
Losdemás:20
ex85044093 Cargadores deacumuladores :
-Conpesounitariodemásde100kg 20
ex85044099 Losdemás :
-Conpesounitariodemásde100kg 20
8507 Acumuladores eléctricos ,incluidoslosseparadores ,aunqueseancuadrados orectangulares :
850730-Deníquel-cadmio :
Losdemás:
85073099 Losdemás 20

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/59
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
8516 Calentadores eléctricosdeaguaycalentadores eléctricosdeinmersión ;aparatoseléctricosparala
calefacción delocales,delsueloousossimilares ;aparatoseléctrotérmicos paraelcuidadodel
cabello(porejemplo :secadores,rizadoresocalienta-tenacillas )oparasecarlasmanos;planchas
eléctricas ;losdemásaparatoselectrotérmicos deusodoméstico ;resistencias calentadoras ,excepto
lasdelapartidan°8545:
—Aparatoselectrotérmicos paraelcuidadodelcabellooparasecarlasmanos:
851631 Secadoresparaelcabello:
85163190 Losdemás 20
8517 Aparatoseléctricosdetelefoníaotelegrafíaconhilos,incluidoslosaparatosdetelecomunicación
porcorrienteportadora :
ex851710-Teléfonos :
-Aparatosdeabonadoautomáticos electrónicos 20
8525 Emisoresderadiotelefonía ,radiotelegrafía ,radiodifusión otelevisión ,inclusoconunaparato
receptorounaparatodegrabaciónoreproducción desonido,incorporado ;cámarasdetelevisión :
852510-Emisores :
ex85251090 Losdemás :I
-QueutilicenlasbandasHFyMF 20
852520-Emisores-receptores :
ex85252090 Lasdemás:
-QueutilicenlabandaVHF,soportesportátilesparaemisores-receptores VHF 20
8527 Receptores deradiotelefonía ,radiotelegrafía o.radiodifusión ,inclusocombinados enunamisma
envolturacongrabadores oreproductores desonidooconunaparatoderelojería :
852790 —Losdemásaparatos :
Losdemás :
ex85279099 Losdemás:
-QueutilicenlasbandasVLF,LF,MFyHF 20
8530 Aparatoseléctricosdeseñalización (exceptolosdetransmisión demensajes),deseguridad,de
controlodemando,paravíasférreasosimilares ,carreteras ,víasfluviales,áreasdeservicio,
estacionamientos ,instalaciones portuarias oaeropuertos (exceptolosdelapartidan°8608):
853080-Losdemásaparatos 20
8531 Aparatoseléctricosdeseñalización acústicaovisual(porejemplo:sonerías,sirenas,tableros
anunciadores ,avisadores deprotección contrarobosoincendios),exceptolosdelaspartidas
n°8512u8530:
853120-Tablerosindicadores condispositivos decristaleslíquidos (LCD)odiodosemisoresdeluz(LED):
85312090 Losdemás 20
853180-Losdemásaparatos : L
85318090 Losdemás 20
8535 Aparatosparaelcorte,seccionamiento ,protección ,derivación ,empalmeoconexióndecircuitos
eléctricos (porejemplo:interruptores conmutadores ,cortacircuitos pararrayos ,limitadores de
tensión,amortiguadores deonda,tomasdecorrienteocajasdeempalme),paraunatensiónsuperior
a1000voltios:
ex853510-Fusiblesycortacircuitos confusibles
-Incluidosde6kVa36kV,deltipoHJ 20
853530-Seccionadores einterruptores :
ex85353010 Paratensionesinferiores a72,5kV:
-Excluidos de1kVa60kV 20

N°L158/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
8536 Aparatosparaelcorte,seccionamiento ,protección ,derivación ,empalmeoconexióndecircuitos
eléctricos (porejemplo :interruptores ,conmutadores ,relés,cortacircuitos ,amortiguadores deonda,
clavijas,tomasdecorriente,portalámparas ocajasdeempalme),paraunatensióninferioroiguala
1000voltios :
853610-Fusibles :
ex85361010 Paraunatensióninferioroiguala10A:
-FusiblesdetipoNH 20
ex85361090 Paraunatensiónsuperiora10kV:
-FusiblesdetipoNH 20
ex853650-Losdemásinterruptores ,seccionadores yconmutadores :
-De63A,a1000A,triocuatripolares ,defuncióndeinterrupción doble 20
8537 Cuadros,paneles,consolas,pupitres,armarios (incluidosloscontrolesnuméricos )ydemássoportes
quellevenvariosaparatosdelaspartidasn°8535u8536,paraelcontrolodistribución deenergía
eléctrica,aunquelleveninstrumentos oaparatosdelcapítulo90,exceptolosaparatosde
conmutación delapartidan°8517:
853710-Paraunatensióninferioroiguala1000V:
Losdemás:
ex85371099 Losdemás: L
-Deusoindustrial ,distintosdelosutilizadosparatelecomunicación ydemedida 20
853720-Paraunatensiónsuperiora1000V:
Losdemásparatensiones :
ex85372091 Superiores a1000Vsinexcederde72,5kV:
-comprendiendo célulasconinterruptores odisyuntores ,desmontables ,paratransforma­
doresconencastremetálico 20
ex85372099 Superiores 72,5kV:
-comprendiendo célulasconinterruptores odisyuntores ,desmontables ,paratransforma­
doresconencastremetálico 20
8544 Hilos,cable(incluidosloscoaxiales )ydemásconductores aisladosparaelectricidad ,aunqueestén
laqueados ,anodizados ollevenpiezasdeconexión ;cablesdefibrasópticasconstituidos porfibras
enfundadas individualmente ,inclusoconconductores eléctricosopiezasdeconexión :
-Losdemásconductores eléctricosparaunatensióninferioroiguala80V:
854449 Losdemás :
ex85444910 Aisladosconplástico :
-Aisladosconpolietileno 20
-Losdemásconductores eléctricosparaunatensióng80Vperoinferioroiguala1000V:
854459 Losdemás :
85445910 Concabosdediámetrosuperiora0,51mm:
-Aisladosconpolietileno 20
Losdemás:
ex85445991 Aisladosconcauchouotroselastómeros ,incluidaslasmateriasplásticasreticuladas :
-Aisladosconpolietileno 20
ex85445993 Aisladosconotrasmateriasplásticas :
-Aisladosconpolietileno 20
854460 —Losdemásconductores eléctricosparaunatensiónsuperiora1000V:
ex85446011Conconductores decobre:
Aisladosconcauchouotroselastómeros ,incluidaslasmateriasplásticasreticuladas :

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/61
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
-Paraunatensiónnominalinferioroiguala60kV,nopreparados pararecibirpiezasde
conexiónonoprovistosdedichaspiezas,aisladosconpolietileno 20
ex85446013 Aisladosconotrasmateriasplásticas :
-Paraunatensiónnominalinferioroiguala60kV,nopreparados pararecibirpiezasde
conexiónonoprovistosdedichaspiezas,aisladosconpolietileno 20
Conotrosconductores :
ex85446091 Aisladosconcauchouotroselastómeros ,incluidaslasmateriasplásticasreticuladas :
-Paraunatensiónnominalinferioroiguala60kV,nopreparados pararecibirpiezasde
conexiónonoprovistosdedichaspiezas,aisladosconpolietileno 20
ex85446093 Aisladosconotrasmateriasplásticas :
-Paraunatensiónnominalinferioroiguala60kV,nopreparados pararecibirpiezasde
conexiónonoprovistosdedichaspiezas,aisladosconpolietileno 20
8608 Materialfijodevíasférreasosimilares ;aparatosmecánicos (inclusoelectromecánicos )de
señalización ,deseguridad ,decontrolodemando,paravíasférreasosimilares,carreterasovías
fluviales,áreasdeserviciooestacionamientos ,instalaciones portuarias oaeropuertos ;partes:
ex86080030-Losdemásaparatos
—Excluidosparavíasférreas 20
8703 Cochesdeturismoydemásvehículosautomóviles proyectados principalmente paraeltransporte de
personas (exceptolosdelapartidan°8702),incluidoslosvehículosdeltipofamiliarylosde
carreras :
-Losdemásvehículosconmotordeexplosiónodecombustión interna :
870323 Decilindrada superiora1500cm3peroinferiora3000cm3:
ex87032310 Nuevos :
-Concuatroruedasmotrices :deunadistanciaalsuelosuperiora205mm,deunpesoen
vacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,deunpesototalconcargaigualosuperiora
1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosióndeunacilindrada superiora
1560cm3einferiora2900cm3 20
-Losdemásvehículosconmotordeémbolo,deencendido porcompresión (dieselosemidiesel ):
870332 Decilindrada superiora1500cm3,peroinferioroiguala2500cm3:
ex87033210 Nuevos :
-Concuatroruedasmotrices :deunadistanciaalsuelosuperiora205mm,deunpesoen
vacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,deunpesototalconcargaigualosuperiora
1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosión deunacilindrada superiora
1980cm3 20
8704 Vehículosautomóviles paraeltransporte demercancías :
-Losdemás,conmotordeémbolo,deencendido porcompresión (dieselosemidiesel ):
870421 Depesototalconcargamáxima,inferioroiguala5t:
Losdemás:
Conmotordecilindradasuperiora2500cm3;
ex87042191 Nuevos :
-Concuatroruedasmotrices :deunadistanciaalsuelosuperiora205mm,deunpeso
envacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,deunpesototalconcargaigualo
superiora1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosióndeunacilindrada
superiora1980cm3 20

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89 N°L158/62
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
-Losdemás,conmotordeémbolo,deencendidoporcompresión :
870431 Depesototalconcargamáxima,inferioroiguala5t:
Losdemás:
Conmotordecilindradasuperiora2800cm3:
ex87043131 Nuevos :
-Concuatroruedasmotrices :deunadistanciaalsuelosuperiora205mm,deunpeso
envacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,deunpesototalconcargaigualo
superiora1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosióndeunacilindrada
inferiora2900cm3 20
Conmotordecilindrada nosuperiora2800cm3:
ex87043191 Nuevos :
-Concuatroruedasmotrices :deunadistanciaalsuelosuperiora205mm,deunpeso
envacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,deunpesototalconcargaigualo
superiora1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosióndeunacilindrada
superiora1560cm3 20
8708 Partesyaccesorios devehículosautomóviles delasn°8701a8705:
870870-Ruedasysuspartesyaccesorios :
Losdemás:
ex87087099 Losdemás :
-Mazarotas deequilibrado pararuedas 20
870880-Amortiguadores desuspensión :
ex87088090 Losdemás:
-Pistonesyguíasparaamortiguadores obtenidosporsinterización 20
-Lasdemáspartesyaccesorios :
870892 Silenciadores ytubosdeescape:
ex87089290 Losdemás :
-Partesdelossilenciadores ,obtenidasporsinterización 20
870893 Embragues ysuspartes:
ex87089390 Losdemás :
-Partesdelossilenciadores ,obtenidasporsinterización 20
870899 Losdemás:
Losdemás :
ex87089999 Losdemás :
-Obtenidas porsinterización 20
8714 Partesyaccesorios delosvehículosdelaspartidasn°8711anQ8713:
-Losdemás :
871496 Pedales,platos,ejesybielas,ysuspartes:
ex87149690 Partes:
-Ruedasdentadas,obtenidasporsinterización paraciclos 20
871499 Losdemás:
exS71499-90 Losdemáspartes:
-Ruedasdentadas ,obtenidasporsinterización paraciclos 20

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/63
CódigoNC Designación delamercancíaDerechos debase
%
9018 Instrumentos yaparatosdemedicina,cirugía,odontología oveterinaria ,incluidoslosde
escintigrafía ydemásaparatoselectromédicos ,asícomolosaparatosparapruebasvisuales:
-Jeringas,agujas,catéteres,cánulaseinstrumentos similares:
901831 Jeringas,inclusoconagujas:
90183110 Deplástico 20
9031 Instrumentos ,aparatosymáquinasdemedidaocontrol,noexpresados nicomprendidos enotra
partedeestecapítulo;proyectores deperfiles :
903180-Losdemásinstrumentos yaparatosymáquinas :
Losdemás:
Electrónicos :
ex90318039 Losdemás
-Utilizados enlossistemasindustriales deproducción ,distribución ydeutilización de
energíaeléctrica 20
9032 Instrumentos yaparatosautomáticos paralaregulación yelcontrol :
903210-Termostatos :
Losdemás:
ex90321030 Electrónicos :
-Reguladores 20
Losdemás:
ex90321091 Condispositivo dedisparoeléctrico :
-Reguladores 20
ex90321099 Losdemás:
-Reguladores 20-
903220-Manostatos (presostatos ):
ex90322090 Losdemás :
-Reguladores 20.
-Losdemásinstrumentos yaparatos :
903289 Losdemás:
ex90328990 Losdemás :
-Reguladores 20»
16)ElAnexoVIdelprotocoloadicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO VI
1.PRODUCTOS PARALOSQUELOSDERECHOS MINIMOS (ELEMENTO FIJO)SOBRELAS
IMPORTACIONES DELACOMUNIDAD ENSUCOMPOSICIÓN AL31DEDICIEMBRE DE
1985SEFIJANENUN35%
CódigoNC Designación delamercancía
1704 Artículosdeconfitería sincacao(incluidoelchocolateblanco):
170410-Chicle,inclusorecubierto deazúcar
ex170490-Losdemás:
-Extractoderegalizconmásdel10%enpesodesacarosa,sinadicióndeotras
materias

N°L158/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía -
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas (decarneuotrassustancias )obien
preparadas deotraforma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines,
lasañas,ñoquis,ravioles,ocanelones ;cuscús,inclusopreparado :
190211
al19-Pastasalimenticias sincocer,rellenarnipreparardeotraforma
190240-Cuscús
1905 Productos depanadería ,pasteleríaogalletería ,inclusoconcacao;hostias,sellos
vacíosdeltipodelosusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,
almidónofécula,enhojasyproductos similares :
190520-Pandeespecias
190530-Galletasdulces;«gaufres»,barquillos yobleas
190540-Pantostadoyproductos similarestostados
ex190590-Losdemás :
-Exceptohostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,
pastasdesecadas deharina,almidónosimilarfécula,enhojasyproductos
similaresypansinadicióndemiel,huevos,quesoofrutos,conuncontenidode
azúcarygrasasnosuperioral5%enpeso,cadauno
2106 Preparaciones aliiftenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
210690-Losdemás :
Losdemás :
ex21069099-Lasdemás:
-Exceptolasquenocontengan materiasgrasasdelecheoquelascontengan
encantidadinferiora1,5%enpesoyquenocontengan sacarosaoquela
contengan encantidadinferioral85%enpeso(incluidoelazúcar
invertido ,calculado ensacarosa )»
2.PRODUCTOS PARALOSQUELOSDERECHOS MÍNIMOS (ELEMENTO FIJO)SOBRELAS
IMPORTACIONES DELACOMUNIDAD ENSUCOMPOSICIÓN AL31DEDICIEMBRE DE
1985SEFIJANENUN14%
CódigoNC Designación delamercancía
0403 Suerodemantequilla ,lecheynatacuajadas,yogur,kéfirydemáslechesynatas,
fermentadas oacidifiádas ,inclusoconcentrados ,azucarados ,edulcorados deotro
modooaromatizados ,oconfrutaocacao:
040310-Yogur:
Aromatizados oconfrutasocacao:
Losdemásconuncontenido degrasasdeleche*enpeso:
ex04031091 Nosuperioral3%:
-Concacao
ex04031093 Superioral3%,perosinexcederdel6%:
-Concacao
1806 Chocolate ydemáspreparaciones alimenticias quecontengan cacao:
180610-Cacaoenpolvoazucarado oedulcorado deotromodo
180620-Lasdemáspreparaciones enbloquesoenbarrasconunpesosuperiora2kg,obien
líquidas,pastosas,enpolvo,gránulosoformassimilares,enrecipientes oenvases
inmediatos conuncontenido superiora2kg

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/65
CódigoNC Designación delamercancía
180631
al32-Losdemás,enbloques,entabletasoenbarras
ex180690-Losdemás:
-Exceptolosquecontenganmateriasgrasasdelecheencantidadigualosuperior
a26%
3.PRODUCTOS PARALOSQUELOSDERECHOS MÍNIMOS (ELEMENTO FIJO)SOBRELAS
IMPORTACIONES DELACOMUNIDAD ENSUCOMPOSICIÓN AL31DEDICIEMBRE DE1985
SEFIJANENUN12%
CódigoNC •Designación delamercancía
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculao
extractodemalta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,
noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas;preparaciones alimenticias de
productos delaspartidasn°0401a0404sinpolvodecacaooconunaproporción
inferioral10%enpeso,noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
ex190110-Preparaciones paralaalimentación infantilacondicionadas paralaventaalpor
menor :
-Exceptolalecheenpolvopreparada
190120-Mezclasypastasparalapreparación deproductos depanadería ,pasteleríao
galleteríadelapartidan°1905
ex190190-Losdemás:
-Exceptolosextractosdemaltaylalecheenpolvopreparadaparausosdietéticos
oculinarios
2004 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoen
ácidoacético),congeladas :
200410-Patatas :
Lasdemás:
20041091 Enformadeharinas,sémolasocopos
2005 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoen
ácidoacético),sincongelar :
200520 —Patatas :
20052010 Enformadeharinas,sémolasocopos
3505 Dextrinaydemásalmidones yféculasmodificados (porejemplo :almidones yféculas
pregélatinizados oesterificados );colasabasedealmidón,defécula,dedextrinaode
otrosalmidones oféculasmodificados :
ex350520-Colas:
-Colasdealmidón
4.PRODUCTOS PARALOSQUELOSDERECHOS MINIMOS (ELEMENTO FIJO)SOBRELAS
IMPORTACIONES DELACOMUNIDAD ENSUCOMPOSICIÓN AL31DEDICIEMBRE DE
1985SEFIJANENUN11%
CódigoNC Designación ,delamercancía
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticias deharina,sémola,almidón,féculao
extractodemalta,sinpolvodecacaooconunaproporción inferioral50%enpeso,
noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas;preparaciones alimenticias de
productos delaspartidasn°0401a0404sinpolvodecacaooconunaproporción
inferioral10%enpeso,noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :

N°L158/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía
190190-Losdemás :
19019011
y19Extracto demalta
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas (decarneuotrassustancias )obien
preparadas deotraforma,talescomoespaguetis ,fideos,macarrones ,tallarines,
lasañas,ñoquis,raviolesocanelones ;cuscús,inclusopreparado :
190220-Pastasalimenticias rellenas,inclusococidasopreparadas deotraforma:
-—Lasdemás:
ex19022099 Lasdemás :
-Conadicióndeazúcar
ex190230-Lasdemáspastasalimenticias :
-Conadicióndeazúcar
1904 Productos abasedecerealesobtenidosporinsufladootostado(porejemplohojuelas
ocoposdemaíz);cerealesengranoprecocidos oprepreparados deotraforma,
exceptoelmaíz:
190490-Losdemás:
19049010 Arroz
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasede
estosproductos oabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemás
sucedáneos delcafétostadoysusextractos,esenciasyconcentrados :
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos,esenciasy
concentrados :
Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados :
21013019 Losdemás
2105 Heladosyproductos similaresinclusoconcacao:
ex21050010—Singrasadelecheoconmenosdel3%enpeso:fats:
-Quenocontengan cacao
2106 Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
210690-Lasdemás:
Lasdemás:
ex21069099 Lasdemás:
-Quenocontenganmateriasgrasasdelecheoquelascontengan encantidad
inferioral1,5%enpeso:
-Quenocontengan sacarosaoquelacontengan encantidadinferioral
5%enpeso(incluidoenazúcarinvertido,calculado ,calculado en
sacarosa )yconuncontenidoenpesodealmidónoféculaigualosuperior
al45%.
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa )igualosuperioral5%einferioral30%yconun
contenido enpesodealmidónoféculaigualosuperioral32%
-Conuncontenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa )igualosuperioral30%

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/67
17)ElAnexoBdelprotocoloadicionalsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO B
LISTADEFINLANDIA
I.Calcetinesparahombres,mujeres,niñosyniñas:611591al99
II.Camisas,blusasyblusascamiserasparamujeresoniñas,dealgodóno
defibrassintéticasoartificiales :620630y40
III.Ropadecama,dealgodónodelasdemásmateriastextiles:630221,
22,29,31,39
IV.Ropadetocadorodecocina,detejidodetoallaconbucles,de
algodón :630260pares
piezas
toneladas
toneladas »
Articulo 2
ElAcuerdoenformadecanjedenotasde14dejuliode1986enrelaciónconlosproductos no
agrícolasylosproductosagrícolastransformados noincluidosenelAcuerdoesmodificado como
sigue:
1)ElAnexoIsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO 1
ESPAÑA
CódigoNC Designación delamercancía
2102
210230
2104
210420
2106
210690
ex21069091Levaduras (vivasomuertas );losdemásmicroorganismos monocelulares muertos
(conexclusióndelasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvos
parahornear):
-Levaduras artificiales
Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados ;
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
-Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas :
-Losdemás:
Losdemás:
Singrasasdelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheocon
menosdel2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel5%en
peso,sinalmidónoféculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso:
-Excepto :
—Preparaciones compuestas sinalcohol(llamadasextractosconcentrados )
paralaelaboración debebidas
—Mezclasdeplantasparalaelaboración debebidas
—Hidrolizados deproteínas yautolizados delevadura »

N°L158/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
2)ElAnexoIIsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO II
PORTUGAL
CódigoNC Designación delamercancía
0505 Pielesyotraspartesdeaves,conlasplumasoconelplumón,plumasypartesde
plumas (inclusorecortadas )yplumón,enbrutoosimplemente limpiados ,
desinfectados opreparados parasuconservación ;polvoydesperdicios deplumaso
departesdeplumas:
050510-Plumasdelasutilizadaspararelleno;plumón :
05051090 Lasdemás
050590-Losdemás
0509 Esponjasnaturalesdeorigenanimal:
05090090-Losdemás
1302 Jugosyextractosvegetales ;materiaspécticas,pectinatos ypectatos;agar-agar y
demásmucílagos yespesativos derivadosdelosvegetales,inclusomodificados :
-Jugosyextractosvegetales :
130212 Deregaliz
130213 Delúpulo
130214 Depelitreoderaícesquecontengan rotenona
130219 Losdemás :
13021930 Extractosvegetalesmezclados entresí,paralafabricación debebidasode
preparaciones alimenticias
Losdemás:
13021991 Medicinales
130220-Materiaspécticas,pectinatos ypectatos :
ex13022010 Secos:
-Exceptolasmateriaspécticasypectinatos
ex13022090 Losdemás :
-Exceptolasmateriaspécticasypectinatos
—Mucílagos yespesativos derivadosdelosvegetales ,inclusomodificados :
130231 Agar-agar
130232 Mucílagos yespesativos delaalgarroba ydesusemillaodelasdeguar,incluso
modificados :
13023210 Dealgarroba odelasemilla(garrofín)
1505 Grasadelanaysustancias grasasderivadas ,incluidalalanolina :
1506 Lasdemásgrasasyaceitesanimales,ysusfracciones ,inclusorefinados,perosin
modificarquímicamente
1515 Lasdemásgrasasyaceitesvegetalesfijos(incluidoelaceitedejojoba),ysus
fracciones ,inclusorefinados ,perosinmodificarquímicamente :
151560-Aceitedejojobaysusfracciones :
15156090 Losdemás
1518 Grasasyaceites,animalesovegetales,ysusfracciones ,cocidos,oxidados,
deshidratados ,sulfurados ,soplados,polimerizados porcalor,vacío,atmósferainerte
omodificados químicamente deotraforma,conlaexclusióndelapartidan°1516;
mezclasopreparaciones noalimenticias degrasasodeaceites,animalesovegetaleso
defracciones dediferentes grasasoaceitesdeestecapítulo,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
15180090-Losdemás
1519 Ácidosgrasosmohocarboxílicos industriales ,aceitesácidosdelrefinado;alcoholes
grasosindustriales :

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/69
CódigoNG Designación delamercancía
-Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales :
151911 Ácidoesteárico
151912 Ácidooleico
151919 Losdemás
151920-Aceitesácidosdelrefinado
151930-Alcoholesgrasosindustriales
1520 Glicerina,inclusopura;aguasylejíasglicerinosas :
1521 Cerasvegetales (exceptolostriglicéridos ),ceradeabejasodeotrosinsectosyesperma
deballenaydeotroscetáceos,inclusorefinadasocoloreadas :
152110-Cerasvegetales :
15211090 Lasdemás
152190-Lasdemás :
15219010 Espermadeballenaydeotroscetáceos,inclusorefinadaocoloreada
Cerasdeabejasodeotrosinsectos,inclusorefinadasocoloreadas :
15219099 Lasdemás
1522 Degrás;residuosdeltratamiento delasgrasasodelascerasanimalesovegetales :
15220010-Degrás
1803 Pastadecacao,inclusodesgrasada :
1804 Manteca,grasayaceitedecacao
1805 Cacaoenpolvosinazucararniedulcorardeotromodo
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasede
estosproductos oabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadoydemás
sucedáneos delcafétostadoysusextractos,esenciasyconcentrados :
210110-Extractos,esenciasyconcentrados decaféypreparaciones abasedeestos
extractos ,esenciasoconcentrados oabasedecafé:
21011011
y19Extractos ,esenciasyconcentrados :
Preparaciones :
21011091 Singrasasdelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheocon
menosdel2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel5%en
peso,sinalmidónoféculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso
210120-Extractos,esenciasyconcentrados abasedetéodeyerbamateypreparaciones a
basedeestosextractos ,esenciasoconcentrados oabasedetéodeyerbamate:
21012010 Singrasasdelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheocon
menosdel2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel5%enpeso,
sinalmidónoféculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos ,esenciasy
concentrados :
Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafétostado :
21013011 Achicoria tostada
Extractos ,esenciasyconcentrados deachicoriatostadaydeotrossucedáneos
delcafé,tostados :
21013091 sDeachicoriatostada
2102
210210Levaduras (vivasomuertas):losdemásmicroorganismos monocelulares muertos
(conexclusióndelasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvos
parahornear):
-Levaduras vivas:

N°L158/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
CódigoNC Designación delamercancía
21021010 Levaduras madreseleccionadas (levaduras decultivo)
21021090—Lasdemás
210230-Levaduras artificiales
2103 Preparaciones parasalsasysalsaspreparadas ;condimentos ysazonadores ,
compuestos ;harinademostazaymostazapreparada :
210330-Harinademostazaymostazapreparada
2104 Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados ;
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
210420-Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
2106 Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas enotraspartidas:
210610-Concentrados deproteínas ysustancias proteicastexturadas :
21061010 Singrasadelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheocon
menosdel2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa oconmenosdel5%enpeso,
sinalmidónoféculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso
210690-Losdemás :
Losdemás :
ex21069091 Singrasadelecheoconmenosdel1,5%enpeso;sinproteínasdelecheocon
menosdel2,5%enpeso,sinsacarosaoisoglucosa conmenosdel5%en
peso,sinalmidónoféculaoglucosaoconmenosdel5%enpeso:
-Conexclusióndeloshidrolizados deproteínas yjdelosautolizados de
levadura
ex2201 Agua,incluidaelaguamineralnaturaloartificialylagasificada ,sinazucararo
edulcorardeotromodoniaromatizar ,hieloynieve:
220110-Aguamineralyaguagasificada
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada ,ylasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusióndelosjugosdefrutas
odelegumbres uhortalizas delapartidan°2009:
220290-Lasdemás :
ex22029010 Quenocontengan productos delaspartidasn°0401a0404inclusiveomaterias
grasasprocedente dedichosproductos :
-Quenocontengan azúcar(sacarosaoazúcarinvertido )
2207 Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólico volumétrico superioro
iguala80%vol;alcoholetílicoyaguardiente desnaturalizados ,decualquier
graduación :
ex220710-Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólico volumétrico superioro
iguala80%vol
-Noobtenidoapartirdelosproductos agrícolasquefiguranenelAnexoIIdel
TratadoCEE
ex220720-Alcoholetílicoyaguardiente desnaturalizados ,decualquiergraduación
-Noobtenidoapartirdelosproductos agrícolasquefiguranenelAnexoIIdel
TratadoCEE
2208 Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólico volumétrico inferiora
80%vol;aguardientes ,licoresydemásbebidasespirituosas ;preparaciones
alcohólicas compuestas deltipodelasutilizadasparalaelaboración debebidas :
220810-Preparaciones alcohólicas compuestas deltipodelasutilizadasparalaelaboración
debebidas :
22081090 Lasdemás
220820
220830—Aguardiente devinoodeorujodeuvas
-«Whisky»

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/71
CódigoNC Designación delamercancía
220840-Ronyaguardiente decañaotafia
220850-Ginyginebra
220890-Losdemás :
22089011
y19Arak
22089031
al39Vodkadegradoalcohólicovolumétrico nosuperiora45,4%vol,aguardiente
deciruelas,deperasodecerezas,enrecipientes deuncontenido :
Lasdemásbebidasespirutuosas ,quesepresentenenrecipientes decontenido :
Nosuperiora2litros:
22089051
y53Aguardientes (conexclusióndeloslicores)
ex22089055 Licores :
-Conexclusióndelosquecontengan huevosoyemadehuevoy/oazúcar
(sacarosaoazúcarinvertido )
ex22089059 Lasdemásbebidasespirituosas :
-Conexclusióndelosquecontengan huevosoyemadehuevoy/oazúcar
(sacarosaoazúcarinvertido )
Superiora2litros:
22089071
y73Aguardientes (conexclusióndeloslicores)
ex22089079 Licoresyotrasbebidasespirituosas :
-Conexclusióndelosquecontengan huevosoyemadehuevoy/oazúcar
(sacarosaoazúcarinvertido )
Alcoholetílicosindesnaturalizar degradoalcohólico volumétrico inferiora
80%volenrecipientes deuncontenido :
ex22089091 Nosuperiora2litros:
-Noobtenidoapartirdelosproductos agrícolasquefiguranenelAnexoII
delTratado CEE
ex22089099 Superiora2litros:
-Noobtenidoapartirdelosproductos agrícolasquefiguranenelAnexoII
delTratado CEE
2402 Cigarrosopuros(inclusodespuntados ),puritosycigarrillos ,detabacoode
sucedáneos deltabaco :
2403 Losdemástabacosysucedáneos deltabaco,elaborados ;tabaco"homogeneizado "o
"reconstituido ";extractosyjugosdetabaco»

N°L158/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
3)ElAnexoIVsesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO IV
PORTUGAL
CódigodelSA Designación delamercancía
1506 Lasdemásgrasasyaceitesanimales,ysusfracciones ,inclusorefinados,perosin
modificarquímicamente :
ex150600-Aceitedepiedebueydestinado ausostécnicos
1518:Grasasyaceites,animalesovegetales ysusfracciones ,cocidos,oxidados,
deshidratados ,sulfurados ,soplados,polimerizados porcalor,vacío,atmósferainerte
omodificados químicamente deotraforma,conlaexclusióndelapartidan°1516;
mezclasopreparaciones noalimenticias degrasasodeaceites,animalesovegetales,o
defracciones dediferentes grasasoaceitesdeestecapítulo,noexpresadas ni
comprendidas enotraspartidas :
ex151800-Aceitedelinaza,aceitesanimalesovegetalessoplados
1803 Pastadecacao,inclusodesgrasada :
2101 Extractos ,esenciasyconcentrados decafé,téoyerbamateypreparaciones abasede
estosproductosoabasedecafé,téoyerbamate;achicoriatostadaydemás
sucedáneos delcafétostadoysusextractos ,esenciasyconcentrados :
210130-Achicoriatostadaydemássucedáneos delcafé,tostados,ysusextractos,esenciasy
concentrados :
ex30-Achicoriatostada,extractos yesencias
2102 Levaduras (vivasomuertas);losdemásmicroorganismos monocelulares muertos
(conexclusióndelasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales (polvos
parahornear):
210210 —Levaduras vivas
210230-Levaduras artificiales -
2103 Preparaciones parasalsaspreparadas ;condimentos ysazonadores ,compuestos ;
harinademostazaymostazapreparada :
210330-Harinademostazaymostazapreparada
210390-Losdemás :
ex90-«Chutnuey »demango,líquido
2104 Preparaciones parasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados ;
preparaciones alimenticias homogeneizadas :
210420-Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
ex20-Quenocontengan carnenidespojosdecarne
2201 Agua,incluidaelaguamineralnaturaloartificialylagasificada ,sinazucararo
edulcorar deotromodoniaromatizar ;hieloynieve:
220110-Aguamineralyaguagasificada
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodoo
aromatizada ,ylasdemásbebidasnoalcohólicas ,conexclusióndelosjugosdefrutas
odelegumbres uhortalizas delapartidan°2009:
220210-Agua,incluidaelaguamineralylagasificada ,azucarada ,edulcorada deotromodo
oaromatizada :
ex10-Productos quenocontengan azúcar
220290-Losdemás :
ex90-Productosquenocontengan lechenimateriasgrasasprocedentes delalecheyque
nocontengan azúcar
2402 Cigarrosopuros(inclusodespuntados ),puritosycigarillos ,detabacoode
sucedáneos deltabaco
2403 Losdemástabacosysucedáneos deltabaco,elaborados ;tabaco"homogeneizado "o
"reconstituida ";extractos yjugosdetabaco»

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/73 9.6.89
Artículo 3
1)ElAcuerdódedisciplinaconcertada ,de23dediciembrede1985,relativoalosintercambios
mutuosdequesosesmodificado comosigue:
a)Enelpunto1a),lalistasesustituyeporlalistasiguiente :
Quesosdelapartidan°0406delanomenclatura combinada ,originarios yprocedentes de
Finlandia ,acompañados deuncertificado autorizado :
Derechos de
importación
(ecus/100kg)Cantidades
(toneladas )
18,136850(!)de
lascualesun
máximode
3000parala
categoría
Finlandia
18,13Finlandia ,conuncontenido mínimodematerias
grasasdel45%medidoenpesodelextractoseco,
deunamaduración deciendíasporlomenos,en
bloquesrectangulares ,deunpesonetoigualo
superiora30kg,delasubpartida ex04069037
délanomenclatura combinada
Emmental ,gruyere,sbrinzybergkáse,excepto
ralladosoenpolvo,conuncontenidomínimode
materiasgrasasdel45%medidoenpesodel
extractoseco,deunamaduración detresmeses
porlomenos,delassubpartidas ex04062013^
ex04069015yex04069017delanomenclatu­
racombinada :
—enruedasnormalizadas
—entrozosenvasados alvacíooengasinerte,
quetenganlacortezaenunodelosladospor
lomenos,deunpesonetoigualosuperiora
1kgeinferiora5kg
Quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo,en
cuyafabricación sólohayanentradoelemmen­
tal,elgruyereyelappenzell y,eventualmente ,
comoadición,elglarisconhierbas (llamado
«schabziger »),acondicionados paralaventaal
pormenoryconuncontenido degrasaenpesoen
lamateriasecanosuperioral56%,dela
subpartida 04063010delanomenclatura com­
binada
Tilsit,tutunmaa ylappi,delassubpartidas
04069025yex04069089delanomenclatura
combinada18,13 1700i1)
700
36,27
60
(*)Lascantidades asignadasaestascategorías dequesospodránintercambiarse hastaunmáximodel
25%delascantidades indicadas .»

N°L158/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
b)Enelpunto1b),lalistasesustituyeporlalistasiguiente :
«Quesosdelapartidan°0406delaranceladuanerodeFinlandia,originarios yprocedentes
delaComunidad ,acompañados deundocumento decalidadydeorigenautorizado :
Derechos de
importaciónCantidades
040610-Quesofresco(incluidoellactosue­
ro)sinfermentar yrequesón Videlaexacciónregu­
ladora
040620-Quesodecualquiertipo,ralladoo
enpolvo exacciónregudorase­
gúneltipodequeso
040630-Quesofundido,exceptoelrallado
oenpolvo lÁdelaexacciónregu­
ladora
040640-Quesodepastaazul Videlaexacciónregu­
ladora I
040690-Losdemásquesos:
Quesosdeltipoemmental
Quesosdeltipoedamexacciónreguladora
entera
exacciónreguladora
entera1500toneladas
sinrestricciones
detiposnicalida­
desdequesos
Otrosquesos:II li
«Quesosdepastablanda
madurados (blancos)»(*) Vtdelaexacciónregu­
ladora
«Quesosdepastablanda
madurados (blanco-azu­
les)»(*) Videlaexacciónregu­
ladora
Losdemás Videlaexacciónregu­
ladora
(')Seentiendeporquesosdepastablandamadurados losquesetratanomaduranconagentesbiológicoscomolos
mohos,levadurasuotrosorganismos queproducenunacortezavisibleenlasuperficie .Losefectosdeltratamiento
odelamaduración debenprogresarvisiblemente delasuperficiehaciaelinteriordelqueso.Elcontenidoenmateria
grasametidoenpesodelextractoseconoseráinferioral50%.Elcontenidoenpesodeaguaenlamaterianograsa
noseráinferioral65%.Porejemplo,puedenresponder aestadefinición losquesossiguientes :
pont-l'evêque
reblochon
saint-marcellin
taleggioepoisse
herve
limbourg
livarot
maroilles
munsterbibress
brie
camembert
cambré
carrédel'Est
chaource
coulommiers
Quesosvendidosbajomarcascomerciales ,como:
Explorateur .» Boursault
Capricedesdieux
Ducs(suprêmedes)

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/75
2)ElAcuerdoenformadecanjesdenotas,de14dejuliode1986,referentealAcuerdode
disciplinaconcertada celebrado relativoalosintercambios mutuosdequesoshasido
modificado comosigue:
Enlospuntos1a)yb)laslistassesustituyenporlaslistassiguientes :
«Quesosdeorigenyprocedencia deFinlandia,acompañados deuncertificado autorizado :
a)paralaimportación enEspaña:
—Emmentaler ,gruyere,sbrinz,bergkáse,excepto
ralladosoenpolvo,conuncontenidomínimode
materiasgrasasdel45%enpesodelextracto
seco,conunamaduración dealmenostresmeses,
incluidosenlassubpartidas ex04069013,ex
04069015yex04069017delanomenclatura
combinada
—Quesosdepastaazulincluidosenlasubpartida
040640delanomenclatura combinada
—Quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo,en
cuyafabricación sólohayanentradoelemmen­
tal,elgruyereyelappenzell y,eventualmente ,
comoadición,elglarisconhierbas (llamado
"schabziger"),acondicionados paralaventaal
pormenoryconuncontenidodegrasaenpesoen
lamateriasecanosuperioral56%,dela
subpartida 04063010delanomenclatura com­
binada
—Edam,conuncontenido enmateriasgrasasen
pesodelextractosecoigualosuperioraun40%
einferioraun48%,presentados enformas
enteras,derivadasdelasubpartida 04069023de
lanomenclatura combinada
—Losdemás
b)paralaimportación aPortugal :
—Quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo,en
cuyafabricación sólohayanentradoelemmen­
tal,elgruyereyelappenzell y,eventualmente ,
comoadición,elglarisconhierbas (llamado
"schabziger"),acondicionados paralaventaal
pormenoryconuncontenidodegrasaenpesoen
lamateriasecanosuperioral56%,dela
subpartida 04063010delanomenclatura com­
binada
—LosdemásDerechos de
importación
(ecus/100kg
pesoneto)
18,13
55
36,27
60
60
36,27
60Cantidades
(toneladas)
347
122
78
890
143
5
5»

N°L158/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
Artículo 4
LosAcuerdosenformadecanjesdenotasentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepública
deFinlandiarelativosalsectordelaagricultura ydedeterminados vinosybebidasespirituosas son
modificados comosigue:
1)Canjedenotasn°1,de14dejuliode1986,relativoalsectordelaagricultura :
a)EnelapartadoII,lareferenciaalasubpartida 1107AIIbdelaranceladuanerocomúnse
sustituyepor:
«(subpartida 11071099delanomenclatura combinada )»
b)ElAnexodeestecanjedenotassesustituyeporelAnexosiguiente :
«ANEXO
Códigodei
SADesignación delamercancíaDerechode
baseen%o
enFmk/1
0805 Agriosfrescososecos:
080510-Naranjas :
ex10 del1deeneroal31dediciembre 15%
080520-Mandarinas (incluidaslastangarinas ysatsumas );clementinas ,wilkingsehíbridossimiláresde
agrios:
ex20 Mandarinas (incluidaslastangarinas ysatsumas )yclementinas ,del15denoviembre al31de
diciembre 8%
0806 Uvasypasas:
080610-Uvas exención
2002 Tomatespreparados oconservados (exceptoenvinagreoenácidoacético):
200210-Tomates enterosoentrozos:
ex10 Pelados exención
2004 Lasdemáslegumbresuhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácidoacético),
congeladas :
200490-Lasdemáslegumbres uhortalizas ylasmezclasdehortalizas y/olegumbres :
ex90 Espárragos 7%
2005 Lasdemáslegumbres uhortalizas ,preparadas oconservadas (exceptoenvinagreoenácidoacético),
sincongelar :
200560 —Espárragos 7%
2204 Vinodeuvasfrescas,inclusoencabezado ;mostodeuva,exceptoeldelapartidan°2009:
220429 Losdemás:
Degradoalcohólico adquiridonosuperiora14%vol 0,68
Degradoalcohólico adquiridosuperiora14%vol 1,06»
2)Canjedenotas,de23dediciembre de1986,sobrelosintercambios comerciales de
determinados tiposdevinosybebidasespirituosas :
Enlospuntosla)yb),lalistadelosproductos sesustituyeporlalistasiguiente :
Derecho
debase
exención
exención
Fmk1,5/1«a)importaciones enFinlandia
—vinoblancoprocedente delaComunidad ,delasubpartida ex
220421delaranceladuanero finlandés :
—vinosdeOporto,Mádeira,JerezymoscateldeSetúbalembotella­
dos,delasubpartida ex220421delaranceladuanerofinlandés :
—whiskyescocésywhiskyirlandésembotellados ,delasubpartida ex
220830delaranceladuanero finlandés :

9.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/77
Derecho
debase
—coñacembotellado ,delasubpartida ex220820delarancel
aduanero finlandés : Fmk2,5/1
.b)importaciones enlaComunidad
—vodkaembotellado í1)delassubpartidas ex22089031y
22089053delanomenclatura combinada ,procedente deFinlandia
yacompañado deuncertificado deautenticidad autorizado : 1ecu
porhl(2)
i1)AefectosdelpresenteAcuerdo,seconsiderará «vodka»elproductoprocedente deFinlandiade
gradoalcohólico igualoinferiora60%vol,obtenidoexclusivamente pordestilación demezclas
fermentadas decereales,conarregloalasdisposiciones aplicables enlaComunidad oensus
Estadosmiembros .
(2)EspañayPortugalaplicaráníntegramente dichaconcesión altérminodelperíododetransición
previstoporelActadeadhesiónde1985.Laaplicacióndereducciones arancelarias porpartede
EspañayPortugalduranteelperíododetransiciónnosupondrálaconcesióndeuntratopreferente
aFinlandia frentealosdemásEstadosmiembros delaComunidad .»
Artículo 5
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1988.
HechoenBruselas,el23defebrerode1989.
PorelComitéMixtoCEE-Finlandia
ElPresidente
L.BLOMQVIST