ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 25/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifican los Anexos XI (Telecomunicaciones) y XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión 28/94 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 1994 (1);

Considerando que el Anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994 (2);

Considerando que la Directiva 94/46/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1994, por la que se modifican las Directivas 88/301/CEE y 90/388/CEE, en particular con referencia a las comunicaciones por satélite (3), debe integrarse en el Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Se añadirá el texto siguiente en el punto 3 del Anexo XI del Acuerdo (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) antes de la adaptación:

« , modificado por - 394 L 0046: Directiva 94/46/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1994 (DO n° L 268 de 19. 10. 1994, p. 15). ».

2. Se añadirá la siguiente nota a pie de página en relación con la Directiva 90/388/CEE de la Comisión:

« (1) Aparece puramente con fines informativos. Para su aplicación véase el Anexo XIV. ».

Artículo 2

1. Se añadirá el texto siguiente en el punto 12 del Anexo XIV del Acuerdo (Directiva 88/301/CEE de la Comisión) antes de la adaptación:

« , modificado por - 394 L 0046: Directiva 94/46/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1994 (DO n° L 268 de 19. 10. 1994, p. 15). ».

2. Se añadirá el texto siguiente en el punto 13 del Anexo XIV del Acuerdo (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) antes de la adaptación:

« , modificado por - 394 L 0046: Directiva 94/46/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1994 (DO n° L 268 de 19. 10. 1994, p. 15). ».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 94/46/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN N° 4/95 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 22 de diciembre de 1995 por la que se modifica la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara (96/144/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y, en particular, el artículo 4 de su Protocolo adicional,

Considerando que la Decisión n° 5/72 del Consejo de Asociación (1) estableció métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional;

Considerando que la Decisión n° 2/94 de 19 de diciembre de 1994 del Consejo de Asociación (2) modificó la Decisión n° 5/72, entre otras cosas, para establecer la posibilidad de expedir certificados A.TR.1 a través de un procedimiento simplificado y de fraccionar los certificados A.TR.1 o A.TR.3 cuando las mercancías se venden a varios destinatarios;

Considerando que la Decisión n° 2/94 establece las frases y fórmulas que deben indicarse en los certificados de circulación de mercancías y especifica asimismo el sello especial que deben utilizar los exportadores autorizados;

Considerando que, de resultas de la ampliación de la Unión Europea, es necesario añadir a estas frases y fórmulas acordadas que deben indicarse en los certificados de circulación de mercancías sus correspondientes traducciones finesa y sueca;

Considerando que procede adaptar el formato del sello especial que han de utilizar los exportadores autorizados a la dimensión de la casilla de los certificados A.TR.1 reservada al visado de la aduana;

Considerando que, en consecuencia, procede modificar de nuevo la Decisión n° 5/72,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión n° 5/72 quedará modificada como sigue:

1) después del apartado 6 del artículo 9 bis, se insertará el texto siguiente:

«"yksinkertaistettu menettely"

"Förenklat förfarande"»;

2) después del apartado 2 del artículo 9 ter, se insertará el texto siguiente:

«- A.TR-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa)

- Utdrag ur certifikat A.TR . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)»;

3) después del apartado 3 del artículo 9 ter, se insertará el texto siguiente:

«. . . annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liitteinä

. . . (Antal) utdrag som utfärdats - kopior bifogas»;

4) el Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO II

Muestra del sello mencionado en el apartado 5 del artículo 9 bis

>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>

(1) Iniciales o escudo del Estado de exportación.

(2) La información necesaria para la identificación del exportador autorizado.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor un mes después de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° L 59 de 5. 3. 1973, p. 74.

(2) DO n° L 356 de 31. 12. 1994, p. 24.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 49/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo » y, en particular, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo quedó modificado por última vez por la Decisión n° 24/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Decisión n° 151, de 22 de abril de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 a del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1247/92, aprobado por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Emigrantes (2),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá añadirse tras el punto 42.c (Decisión n° 150) del Anexo VI del Acuerdo, el siguiente punto:

« 42.d. 394 D 0602: Decisión n° 151, de 22 de abril de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 a del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1247/92 (DO n° L 244 de 19. 9. 1994, p. 1).

Las disposiciones de la Decisión deberán leerse, a efectos del presente Reglamento, con las siguientes adaptaciones:

se incorporará en el Anexo:

13. Islandia:

- Tryggingastofnum rikisins (Instituto Público de Seguridad Social)

Laugavegur 114, 150 Reykjavik.

14. Noruega:

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein:

- Amt für Volkswirtschaft (Instituto Nacional de Economía)

para subsidios de maternidad.

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Seguros de Vejez y de Supervivientes de Liechtenstein)

para asignaciones de viudedad, prestaciones complementarias por vejez, seguro de superviviente y de invalidez; y para asignaciones de ayuda a inválidos.

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Seguro de Invalidez)

para asignaciones a invidentes. »

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión n° 151 en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la Sección EEE y en el Suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 339 de 29. 12. 1994, p. 83.

(2) DO n° L 244 de 19. 9. 1994, p. 1.
21996D0809(01)R(01)

RECTIFICACIÓN A : - Decisión n° 1/96 del Comité De Cooperación aduanera CE-Turquía de 20 de mayo de 1996 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía



Diario Oficial n° L 234 de 17/09/1996 p. 0018
N°L285/30[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.96
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CE)n°1444/96delaComisión,de24dejuliode1996,porel
quesemodificaelAnexoIdelReglamento (CE)n°1808/95delConsejorelativoalaaper­
turaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitarios consolidados enel
GATT,paradeterminados productosagrícolas,industriales ypesqueros,yaladefinición
delasmodalidades decorrecciónoadaptacióndeloscitadoscontingentes
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L186de25dejuliode1996)
Enlapágina12,enelarticulo2,enelsegundoparrafo:
enlugarde:«Seráaplicableapartirdel1deenerode1996»,
léase:«Seráaplicableapartirdel1dejuliode1996».
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 11/96 de 12 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta este Acuerdo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo se modificó mediante la Decisión n° 1/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que, para los nuevos Estados miembros, Austria, Suecia y Finlandia, se confirmó la aplicación de la Decisión n° 155, de 6 de julio de 1994, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 401-411) mediante la Decisión n° 157, de 1 de julio de 1995, de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes;

Considerando que es necesario incorporar en el Acuerdo la Decisión n° 155, de 6 de julio de 1994, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 401-411) (2), adoptada por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 29 (Decisión n° 130) del Anexo VI del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 D 0353: Decisión n° 155, de 6 de julio de 1994 (E 401-411) (DO n° L 209 de 5. 9. 1995, p. 1).».

Artículo 2

En el punto 29 (Decisión n° 147) del Anexo VI del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«, modificada por:

- 395 D 0353: Decisión n° 155, de 6 de julio de 1994 (E 401-411) (DO n° L 209 de 5. 9. 1995, p. 1).».

Artículo 3

Los textos de la Decisión n° 155 en lengua islandesa y en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones en esas lenguas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE, y en el Suplemento relativo al EEE, del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 90 de 11. 4. 1996, p. 38.

(2) DO n° L 209 de 5. 9. 1995, p. 1.
DECISIÓN N° 3/95 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC SOBRE «TRÁNSITO COMÚN»

de 26 de octubre de 1995 por la cual se aplica el apartado 2 del artículo 34 ter del apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (96/308/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen común de tránsito (1) y, en particular, los apartados 2 y 5 del artículo 34 ter del apéndice II del mismo (2),

Considerando que el apéndice II se refiere, entre otros extremos, a las condiciones específicas para las garantías;

Considerando que las Partes contratantes deben tomar medidas apropiadas respecto a determinadas mercancías con las cuales el régimen común de tránsito ofrece mayores riesgos de fraude debido al excesivo aumento del número de casos en que no se han presentado en la aduana de destino ciertas mercancías;

Considerando que para la debida aplicación del apartado 2 del artículo 34 ter del susodicho apéndice es imprescindible convenir cuáles son las mercancías respecto a las que el régimen de tránsito T 1 implica un aumento del riesgo de fraude;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 34 ter de dicho apéndice, es conveniente que la Comisión Mixta decida una vez al año, por lo menos, si deben mantenerse o no las medidas adoptadas en el apartado 2 de dicho artículo;

Considerando que conviene añadir el azúcar del código 17.01 del sistema armonizado a la lista de mercancías respecto a las cuales el régimen de tránsito implica un aumento del riesgo de fraude,

DECIDE:

Artículo 1

Se mantendrán las medidas adoptadas por la Decisión n° 2/94 de la Comisión Mixta CE/AELC sobre «Tránsito Común» de 8 de diciembre de 1994.

Artículo 2

Se sustituirá el Anexo de la Decisión a que se refiere el artículo 1 por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Interlaken, el 26 de octubre de 1995.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

R. DIETRICH

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) DO n° L 371 de 31. 12. 1994, p. 6.

ANEXO

Relación de mercancías a las cuales se les aplica lo prevenido en el apartado 2 del artículo 34 ter del apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/96 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC TRÁNSITO COMÚN de 5 de julio de 1996 sobre la aplicación del artículo 34 bis del Apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (96/531/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (1) y, en particular, el artículo 34 bis de su Apéndice II (2),

Considerando que el Apéndice II del Convenio contiene, entre otras, disposiciones específicas en materia de garantías;

Considerando que, en virtud del artículo 34 bis del Apéndice II, el uso de la garantía global puede prohibirse temporalmente respecto a las mercancías que presenten un riesgo excepcional de fraude, a solicitud de una o varias de las Partes contratantes;

Considerando que, sobre la base de la información recogida por las Partes contratantes, se ha podido establecer que las operaciones de tránsito común relativas a los cigarrillos presentan riesgos de fraude excepcionales que pueden causar un perjuicio considerable a los presupuestos de las Partes contratantes así como a los medios económicos interesados;

Considerando que la Comunidad Europea ha tomado medidas en el marco del tránsito comunitario para prohibir temporalmente el uso de la garantía global sobre los transportes de cigarrillos de la subpartida 24.02.20 del sistema armonizado debido al riesgo excepcional de fraude que afecta a estas operaciones;

Considerando que la Comunidad Europea, estimando que es necesario adoptar medidas similares para el transporte de tales mercancías en el marco del tránsito común, ha expresado el deseo de poder aplicar el artículo 34 bis antes citado para prohibir temporalmente el uso de la garantía global;

Considerando que las medidas previstas en el artículo 34 bis antes citado pueden ser una respuesta eficaz a las prácticas fraudulentas que afectan al tránsito,

DECIDE:

Artículo 1

En aplicación de lo dispuesto en el artículo 34 bis del Apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común, se prohíbe temporalmente el uso de la garantía global para los transportes de cigarrillos de la subpartida 24.02.20 del sistema armonizado cuando la cantidad transportada supere los 35 000 cigarrillos.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 1996.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1996 durante un período de seis meses.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1996.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

J. CURRIE

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) DO n° L 12 de 15. 1. 1994, p. 33.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 24/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/96 (1);

Considerando que la Decisión n° 159, de 3 de octubre de 1995, por la que se modifica la Decisión n° 86, de 24 de septiembre de 1973, relativa a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas de la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes, aprobada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10 (Decisión n° 86) del Anexo VI del Acuerdo, el guión (Decisión n° 106, de 8 de julio de 1976) se sustituirá por el siguiente:

«- 395 D 0512: Decisión n° 159, de 3 de octubre de 1995 (DO n° L 294 de 8. 12. 1995, p. 38).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión n° 159 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 21.

(2) DO n° L 294 de 8. 12. 1995, p. 38.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 1/96 de 26 enero de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VI del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 49/95 (1);

Considerando que la Decisión n° 156, de 7 de abril de 1995, relativa a las normas de prioridad en materia de derechos al seguro de enfermedad y maternidad (2) aprobada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores emigrantes, debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 42d (Decisión n° 151) del Anexo VI del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«42e 395 D 0419: Decisión n° 156, de 7 de abril de 1995, relativa a las normas de prioridad en materia de derechos al seguro de enfermedad y maternidad aprobada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores emigrantes (DO n° 249 de 17. 10. 1995, p. 41).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Decisión n° 156 en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Françoise GAUDENZI-AUBIER

(1) DO n° L 30 de 8. 2. 1996, p. 53.

(2) DO n° L 249 de 17. 10. 1995, p. 41.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 3/96 de 26 de enero de 1996 por la que se modifica el Anexo XVIII (salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados anexos del Acuerdo (1);

Considerando que la Directiva 95/30/CE de la Comisión, de 30 de junio de 1995, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 15 (Directiva 90/679/CEE del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo se insertará el siguiente guión:

«- 395 L 0030: Directiva 95/30/CE de la Comisión, de 30 de junio de 1995 (DO n° L 155 de 6. 7. 1995, p. 41).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 95/30/CE de la Comisión en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Françoise GAUDENZI-AUBIER

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 155 de 6. 7. 1995, p. 41.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 74/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 169/03 del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la armonización social en el transporte de mercancías por carretera en el mercado interior (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 84 (Resolución 95/C 169/02 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«85. 395 Y 0705(03): Resolución 95/C 169/03 del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la armonización social en el transporte de mercancías por carretera en el mercado interior (DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 4).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Resolución 95/C 169/03 en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 4.