ACUERDO

en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifica el Anexo II del Protocolo anejo al Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales

Nota n º 1

El Vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas

Señor Ministro ,

En la reunión celebrada en Bruselas los días 1 y 2 de diciembre de 1983 , la Comisión mixta creada por el Acuerdo , de 28 de julio de 1980 , entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía recomendó , entre otras medidas , el incremento de determinadas cantidades que figuran en el Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el Comercio de Productos Industriales .

Las modificaciones recomendadas figuran en el Anexo adjunto , que sustituye al Anexo correspondiente del Protocolo .

Tengo el honor de informarle de que el Consejo de las Comunidades Europeas ha dado su conformidad para la aplicación de las medidas anteriormente citadas .

Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota .

Le ruego acepte , señor Ministro , el testimonio de mi más alta consideración .

En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas

Señor Vasile Pungan

Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Económica Internacional de la República Socialista de Rumanía

Nota n º 2

El Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Económica Internacional de la República Socialista de Rumanía

Señor Vicepresidente ,

Mediante Nota de fecha de hoy , ha tenido a bien comunicarme lo que sigue :

« En la reunión celebrada en Bruselas los días 1 y 2 de diciembre de 1983 , la Comisión mixta creada por el Acuerdo , de 28 de julio de 1980 , entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía recomendó , entre otras medidas , el incremento de determinadas cantidades que figuran en el Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre de Comercio de Productos Industriales .

Las modificaciones recomendadas figuran en el Anexo adjunto , que sustituye al Anexo correspondiente del Protocolo .

Tengo el honor de informarle de que el Consejo de las Comunidades Europeas ha dado su conformidad para la aplicación de las medidas anteriormente citadas .

Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota . »

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de esta Nota .

Le ruego acepte , señor Vicepresidente , el testimonio de mi más alta consideración .

Por el Gobierno de la República Socialista de Rumanía

Señor W. Haferkamp

Vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas

ANEXO

MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS INDUSTRIALES

PROGRAMA DE EXPORTACIÓN DE RUMANÍA

Estado miembro * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cantidad prevista *

Irlanda * 90.04 ex A , ex B * 94.04-11 , ex 19 , 30 * Somieres , artículos de cama * 8 t *

Italia * 27.07 B ex II * 27.07-39 * Aceites procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla distintos de los benzoles , toluoles y xiloles y del disolvente nafta * 245 millones de liras italianas *

* 28.17 A * * Hidróxido de sodio * 245 millones de liras italianas *

* 28.46 ex B * 28.46-ex 90 * Perboratos de sodio * 360 t *

* 29.02 A I * * Fluoruros * 14 t *

* 29.02 A II a ) ex 1 , b ) * 29.02-ex 21 * Clorometano * 485 millones de liras italianas *

* * * Cloruros no saturados * *

* 29.13 A ex I * 29.13-11 * Acetona * 4 100 t *

* 29.15 A III * 29.15-17 * Anhídrido maléico * 250 t *

* 29.15 C I * * Anhídrido ftálico * 310 t *

* 29.15 C ex III * 29.15-ex 65 , 71 * Ftalatos de disooctilo , de dimetilo y de dietilo * 365 millones de liras italianas *

* ex 29.27 * 29.27-10 * Acrilonitrilo * 300 t *

* ex 44.18 * 44.18-11 , 19 * Maderas formadas por virutas , aserrín , etc. * 9 000 t *

* 48.01 C * * Papeles y cartón Kraft * 3 500 t *

* 70.04 * * Vidrio colado o laminado , sin labrar * 6 000 t *

* * * Vidrio estirado o soplado , sin labrar * 6 000 t *

* 70.05 * * Vidrio colado o laminado , sin labrar * 6 000 t *

* * * Vidrio estirado o soplado , sin labrar * 6 000 t *

* 70.06 * * Vidrio colado o laminado , sin labrar * 6 000 t *

* * * Vidrio estirado o soplado , sin labrar * 6 000 t *

* 70.07 * * Vidrio colado o laminado , sin labrar * 6 000 t *

* * * Vidrio estirado o soplado , sin labrar * 6 000 t *

* 76.01 A * * Aluminio en bruto * 2 200 t *

* 76.02 * * Barras , perfiles y alambres de aluminio * 350 t *

* 76.03 * * Chapas , planchas , hojas y tiras de aluminio * 1 300 t *

* 76.04 * * Hojas y tiras de aluminio * 100 t *

* ex 76.12 * 76.12-10 , ex 90 * Cables , trenzas , etc. ( salvo cordajes ) , de aluminio * 120 millones de liras italianas *

* 87.01 * * Tractores , incluidos los tractores torno * 1 800 piezas *

* ex 84.06 * * Motores , chasis , carrocerías , partes y piezas sueltas y accesorios para tractores * 2 750 millones de liras italianas *

* ex 87.04 * * Motores , chasis , carrocerías , partes y piezas sueltas y accesorios para tractores * 2 750 millones de liras italianas *

* ex 87.05 * * Motores , chasis , carrocerías , partes y piezas sueltas y accesorios para tractores * 2 750 millones de liras italianas *

* ex 87.06 * * Motores , chasis , carrocerías , partes y piezas sueltas y accesorios para tractores * 2 750 millones de liras italianas *

Reino Unido * 76.01 A * * Aluminio en bruto * 1 020 t *

* 76.02 * * Barras , perfiles de aluminio * 260 t *

* 76.03 * * Chapas , planchas de aluminio * 250 t *

* 76.04 * * Hojas , tiras de aluminio * 250 t *

* 76.06 * * Tubos de aluminio * 260 t