ACUERDO

en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos referente a determinados vinos originarios de Marruecos y que se benefician de una denominación de origen

Señor Embajador ,

Tengo el honor de informarle de que se reúnen las condiciones necesarias para la aplicación de la concesión prevista , sin perjuicio del respeto del precio de referencia , en el apartado 2 del artículo 21 del Acuerdo de cooperación firmado el 27 de abril de 1976 entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos y en el apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo provisional , para la importación en la Comunidad de vinos que se beneficien , en aplicación de la legislación marroquí , de alguna de las denominaciones de origen que se indican seguidamente y para los que usted había solicitado el beneficio de las disposiciones precedentemente mencionadas :

- BERKANE ,

- SAIS ,

- BENI M'TIR

- GUERROUANE ,

- ZEMMOUR ,

- ZENNATA .

Además , me permito precisarle , a los efectos de la aplicación de la declaración de la Comunidad relativa a las disposiciones de los mencionados artículos , que , para poder beneficiarse del régimen referido , los vinos a granel deberán cumplir las exigencias de envasado siguientes :

a ) los envases deberán estar adaptados para el transporte de vino y reservarse únicamente para dicho uso ;

b ) los envases deben estar completamente llenos ;

c ) los sistemas de cierre de los envases deben ser inviolables y garantizar que no se produzca durante el transporte ni el almacenamiento ninguna manipulación , fuera de las debidamente controladas ya sea por las autoridades marroquíes , ya sea por las autoridades de los Estados miembros de la Comunidad ;

d ) cada envase deberá llevar un etiquetado que permita identificar el vino de calidad que contenga ;

e ) el transporte de dichos vinos sólo podrá efectuarse en envases con una capacidad máxima de 25 hectólitros .

El presente Acuerdo en forma de intercambio de cartas forma parte integrante del Acuerdo de cooperación y del Acuerdo provisional .

La Comunidad adoptará las disposiciones necesarias para que el régimen precedentemente mencionado sea aplicable a partir del 1 de abril de 1977 .

Le agradecería la conformación del acuerdo de su Gobierno sobre lo que antecede .

Reciba , Señor Embajador , el testimonio de mi más distinguida consideración .

En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas

Señor ,

Tengo el honor de acusar recibo de su carta de esta fecha , redactada como sigue :

« Tengo el honor de informarle de que se reúnen las condiciones necesarias para la aplicación de la concesión prevista , sin perjuicio del respeto del precio de referencia , en el apartado 2 del artículo 21 del Acuerdo de cooperación firmado el 27 de abril de 1976 entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos y en el apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo provisional , para la importación en la Comunidad de vinos que se beneficien , en aplicación de la legislación marroquí , de alguna de las denominaciones de origen que se indican seguidamente y para los que usted había solicitado el beneficio de las disposiciones precedentemente mencionadas :

- BERKANE ,

- SAIS ,

- BENI M'TIR ,

- GUERROUANE ,

- ZEMMOUR ,

- ZENNATA .

Además , me permito precisarle , a los efectos de la aplicación de la declaración de la Comunidad relativa a las disposiciones de los mencionados artículos , que , para poder beneficiarse del régimen referido , los vinos a granel deberán cumplir las exigencias de envasado siguientes :

a ) los envases deberán estar adaptados para el transporte de vino y reservarse únicamente para dicho uso ;

b ) los envases deben estar completamente llenos ;

c ) los sistemas de cierre de los envases deben ser inviolables y garantizar que no se produzca durante el transporte ni el almacenamiento ninguna manipulación fuera de las debidamente controladas ya sea por las autoridades marroquíes , o ya sea por las autoridades de los Estados miembros de la Comunidad ;

d ) cada envase deberá llevar un etiquetado que permita identificar el vino de calidad que contenga ;

e ) el transporte de dichos vinos sólo podrá efectuarse en envases con una capacidad máxima de 25 hectólitros .

El presente Acuerdo en forma de intercambio de cartas forma parte integrante del Acuerdo de cooperación y del Acuerdo provisional .

La Comunidad adoptará las disposiciones necesarias para que el régimen precedentemente mencionado sea aplicable a partir del 1 de abril de 1977 .

Le agradecería la confirmación del acuerdo de su Gobierno sobre lo que antecede . »

Estoy en condiciones de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que antecede .

Reciba , Señor ... , el testimonio de mi más distinguida consideración .

Por el Gobierno del Reino de Marruecos