ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 121/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/98, de 18 de diciembre de 1998(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7c (Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el punto 7d siguiente:

"7d. 398 L 0027: Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 51).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/27/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 56.

(2) DO L 166 de 11.6.1998, p. 51.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 119/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión no 128/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativa a la introducción coordinada de un sistema de comunicaciones móviles e inalámbricas de tercera generación (UMTS) en la Comunidad(2).

(3) Se deben adaptar las disposiciones sobre los aspectos internacionales de la Decisión no 128/1999/CE a efectos del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5cc (Directiva 97/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo, antes del título "Servicios postales", se insertará el punto 5cd siguiente:

"5cd. 399 D 0128: Decisión n° 128/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativa a la introducción coordinada de un sistema de comunicaciones móviles e inalámbricas de tercera generación (UMTS) en la Comunidad (DO L 17 de 22.1.1999, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con las adaptaciones siguientes:

No obstante lo dispuesto en el artículo 9, los Estados de la AELC podrán tomar medidas relativas a los servicios del UMTS y al equipo del UMTS en terceros países o negociar acuerdos bilaterales y multilaterales aplicables al UMTS con los terceros países y las organizaciones internacionales en interés propio. La Comisión y los Estados de la AELC se mantendrán mutuamente informados y, previa solicitud, llevarán a cabo consultas relativas a tales medidas o negociaciones dentro del marco del Comité Mixto del EEE.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 128/1999/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 115/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1 (Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo se insertará el punto 1a siguiente:

"1a. 397 L 0068: Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (DO L 59 de 27.2.1998, p. 1).".

Artículo 2

En el punto 44 (Directiva 88/77/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 397 L 0068: Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997 (DO L 59 de 27.2.1998, p. 1).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/68/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 123/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 14/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) A fin de mantener la homogeneidad del Acuerdo en el ámbito de las estadísticas y de asegurar la producción y difusión de datos estadísticos coherentes y comparables para describir y supervisar todos los aspectos económicos, sociales y ambientales pertinentes del Espacio Económico Europeo, se ha hecho necesario incorporar al anexo XXI del Acuerdo dos actos jurídicos adoptados por la Comunidad Europea en el lapso de tiempo transcurrido desde que se efectuaron las últimas modificaciones del anexo XXI.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modificará según lo especificado en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE, Euratom) no 410/98(2) y (CE) n° 448/98(3) del Consejo en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 112 de 11.5.2000, p. 73.

(2) DO L 52 de 21.2.1998, p. 1.

(3) DO L 58 de 27.2.1998, p. 1.

ANEXO

de la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 123/1999

El anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE se modificará según lo especificado a continuación.

A. ESTADÍSTICAS EMPRESARIALES

En el punto 1 [Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo], antes de las adaptaciones , se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 398 R 0410: Reglamento (CE, Euratom) no 410/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998 (DO L 52 de 21.2.1998, p. 1).".

B. ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS

En el punto 19d [Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo], antes de las adaptaciones , se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 398 R 0448: Reglamento (CE) n° 448/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998 (DO L 58 de 27.2.1998, p. 1).".
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 114/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) La Decisión 1999/92/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las vigas y los pilares compuestos a base de madera(2) debe incorporarse al Acuerdo.

(3) La Decisión 1999/93/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las puertas, las ventanas, los postigos, las persianas, las cancelas y sus herrajes(3) debe incorporarse al Acuerdo.

(4) La Decisión 1999/94/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los productos prefabricados de hormigón normal, ligero y celular curado al vapor en autoclave(4) debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 399 D 0092: Decisión 1999/92/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 49),

- 399 D 0093: Decisión 1999/93/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 51), corregida en el DO L 83 de 27.3.1999, p. 80,

- 399 D 0094: Decisión 1999/94/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 55), corregida en el DO L 83 de 27.3.1999, p. 80.".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 1999/92/CE, 1999/93/CE y 1999/94/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 51.

(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 49.

(3) DO L 29 de 3.2.1999, p. 51.

(4) DO L 29 de 3.2.1999, p. 55.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 116/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) Los anexos II y XIII del Acuerdo fueron modificados por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/98, de 18 de diciembre de 1998(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/85/CE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1998, por la que se modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 96/98/CE del Consejo) del capítulo XXXII (Equipos marinos) del anexo II y en el punto 56d (Directiva 96/98/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

"modificada por:

- 398 L 0085: Directiva 98/85/CE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1998 (DO L 315 de 25.11.1998, p. 14).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/85/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 47.

(2) DO L 315 de 25.11.1998, p. 14.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 113/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) La Decisión 1999/89/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las escaleras prefabricadas (Kits)(2), debe incorporarse al Acuerdo.

(3) La Decisión 1999/90/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del apartado 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las membranas(3), debe incorporarse al Acuerdo.

(4) La Decisión 1999/91/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los productos aislantes térmicos(4), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los guiones siguientes al punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II al Acuerdo:

"- 399 D 0089: Decisión 1999/89/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 34),

- 399 D 0090: Decisión 1999/90/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 38) corregida en el DO L 83 de 27.3.1999, p. 80,

- 399 D 0091: Decisión 1999/91/CE de la Comisión, de 25 de enero de 1999 (DO L 29 de 3.2.1999, p. 44), corregida en el DO L 83 de 27.3.1999, p. 80.".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 1999/89/CE, 1999/90/CE y 1999/91/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 51.

(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 34.

(3) DO L 29 de 3.2.1999, p. 38.

(4) DO L 29 de 3.2.1999, p. 44.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 118/1999

de 30 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Resolución 1999/C 30/01 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3 (Recomendación 98/560/CE del Consejo) del anexo X del Acuerdo se añadirá el punto 4 siguiente:

"4. 499 Y 0205(01): Resolución 1999/C 30/01 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión (DO C 30 de 5.2.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Resolución 1999/C 30/01 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO C 30 de 5.2.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 117/1999

de 30 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/103/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1999, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulte de la circulación de vehículos automóviles, así como sobre el control de la obligación de asegurar esta responsabilidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 8 (Directiva 72/166/CEE del Consejo) del anexo IX del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 D 0103: Decisión 1999/103/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1999 (DO L 33 de 6.2.1999, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/103/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 33 de 6.2.1999, p. 25.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 122/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/178/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos textiles(2) y la Decisión 1999/179/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2em (Decisión 98/138/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se insertarán los puntos 2en y 2eo siguientes:

"2en. 399 D 0178: Decisión 1999/178/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos textiles (DO L 57 de 5.3.1999, p. 21).

2eo. 399 D 0179: Decisión 1999/179/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado (DO L 57 de 5.3.1999, p. 31).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 1999/178/CE y 1999/179/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 57 de 5.3.1999, p. 21.

(3) DO L 57 de 5.3.1999, p. 31.