ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 27/1999

de 26 de febrero de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 54/98 del Comité Mixto del EEE, de 3 de junio de 1998(1);

Considerando que procede ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo para incluir el quinto programa marco sobre las actividades de la Comunidad Europea en materia de investigación, desarrollo tecnológico y la demostración (1998-2002) [Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)];

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo deberá por tanto modificarse para permitir que se produzca esta cooperación ampliada a partir de la entrada en vigor del quinto programa marco,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el apartado 5 del artículo 1 del Protocolo 31 del Acuerdo:

"- 399 D 0182: Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir de la entrada en vigor del quinto programa marco.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 57.

(2) DO L 26 de 1.2.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 36/2000

de 31 de marzo de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 172/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para abarcar la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje [Decisión 1999/51/CE del Consejo(2)].

(3) El Protocolo 31 del Acuerdo debe modificarse en consecuencia para permitir que esta cooperación ampliada tenga lugar a partir del 1 de enero de 2000.

DECIDE:

Artículo 1

La letra c) del apartado 2 del artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En la frase introductoria la palabra "programa" se sustituirá por "programas".

2) Se añadirá el guión siguiente:

"- 399 D 0051: Decisión 1999/51/CE del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje (DO L 17 de 22.1.1999, p. 45).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 45.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 52/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/75/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1999, que modifica la Directiva 95/45/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 399 L 0075: Directiva 1999/75/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1999 (DO L 206 de 5.8.1999, p. 19).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/75/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 46.

(2) DO L 206 de 5.8.1999, p. 19.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 64/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 35/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2253/1999 de la Comisión, de 25 de octubre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 881/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la protección de las menciones tradicionales complementarias utilizadas para algunos tipos de vcprd(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 42e [Reglamento (CE) n° 881/98 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 R 2253: Reglamento (CE) n° 2253/1999 de la Comisión, de 25 de octubre de 1999 (DO L 275 de 26.10.1999, p. 8).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2253/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 62.

(2) DO L 275 de 26.10.1999, p. 8.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 55/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1804/1999 del Consejo, de 19 de julio de 1999, por el que se completa, para incluir las producciones animales, el Reglamento (CEE) n° 2090/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2).

(3) Como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea, deben adaptarse las modificaciones del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola(3) ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 R 1804: Reglamento (CE) n° 1804/1999 del Consejo, de 19 de julio de 1999 (DO L 222 de 24.8.1999, p. 1).".

Artículo 2

En el punto 54b del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, las adaptaciones al Reglamento (CEE) n° 2092/91 se modificarán como sigue:

1) en la adaptación a), se suprimirán las entradas para Suecia y Finlandia;

2) se suprimirán las adaptaciones b) y c).

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 1804/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 46.

(2) DO L 222 de 24.8.1999, p. 1.

(3) DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 54/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/4/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/50/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación(3).

(4) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de junio de 1999, por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial(4).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 51 (Directiva 89/398/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0041: Directiva 1999/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de junio de 1999 (DO L 172 de 8.7.1999, p. 38).".

2. En el punto 54a (Directiva 91/321/CEE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Aruerdo se anadirá el texto siguiente:

"modificada por:

- 396 L 0004: Directiva 96/4/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996 (DO L 49 de 28.2.1996, p. 12),

- 399 L 0050: Directiva 1999/50/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 29).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 96/4/CE, 1999/50/CE y 1999/41/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 46.

(2) DO L 49 de 28.2.1996, p. 12.

(3) DO L 139 de 2.6.1999, p. 29.

(4) DO L 172 de 8.7.1999, p. 38.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 59/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo III (Responsabilidad por los productos) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo III del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente.

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y legislativas de los Estado miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos(1).

DECIDE:

Artículo 1

En el epígrafe "ACTO A QUE SE HACE REFERENCIA" (Directiva 85/374/CEE del Consejo) del anexo III del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 399 L 0034: Directiva 1999/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 1999 (DO L 141 de 4.6.1999, p. 20).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/34/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 4.6.1999, p. 20.

(2) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 61/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 33/2000, de 18 de abril de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/45/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/40/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos(3).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2c (Decisión 96/461/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"32000 D 0045: Decisión 2000/45/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras (DO L 16 de 21.1.2000, p. 73).".

Artículo 2

El punto 2el (Decisión 96/703/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"32000 D 0040: Decisión 2000/40/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos (DO L 13 de 19.1.2000, p. 22).".

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 2000/45/CE y 2000/40/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 59.

(2) DO L 16 de 21.1.2000, p. 73.

(3) DO L 13 de 19.1.2000, p. 22.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 60/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 112/98, de 27 de noviembre de 1998(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Resolución 1999/C 222/01 del Consejo, de 19 de julio de 1999, sobre la situación de los retrasos en el tráfico aéreo europeo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 90 (Recomendación 98/376/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto 91 siguiente:

"91. 399 Y 0804(01): Resolución 1999/C 222/01 del Consejo, de 19 de julio de 1999, sobre la situación de los retrasos en el tráfico aéreo europeo (DO C 222 de 4.8.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Resolución 1999/C 222/01 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 49.

(2) DO C 222 de 4.8.1999, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 56/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo la Decisión 1999/217/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1999, por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios, elaborado con arreglo al Reglamento (CE) n° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo de 28 de octubre de 1996(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 54u (Decisión n° 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se insertará el punto 54v siguiente:

"54v. 399 D 0217: Decisión 1999/217/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1999, por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios, elaborado con arreglo al Reglamento (CE) n° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996 (DO L 84 de 27.3.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/217/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 46.

(2) DO L 84 de 27.3.1999, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 58/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 42/2000, de 19 de mayo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/511/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión de las estaciones móviles de multiintervalo de comunicación de datos de alta velocidad con conmutación de circuitos (HSCDS)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4zzh (Decisión 1999/645/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto 4zzi siguiente:

"4zzi. 399 D 0511: Decisión 1999/511/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión de las estaciones móviles de multiintervalo de comunicación de datos de alta velocidad con conmutación de circuitos (HSCDS) (DO L 195 de 28.7.1999, p. 34).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/511/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 174 de 13.7.2000, p. 53.

(2) DO L 195 de 28.7.1999, p. 34.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.