ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 35/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994, relativa a la gestión administrativa de la cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con los productos alimenticios (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 54.N (Directiva 93/99/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«54.O.394 D 0458: Decisión 94/458/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994, relativa a la gestión administrativa de la cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con los productos alimenticios (DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 84).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/458/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 84.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 43/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo () debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 2 (Decisión 94/23/CE de la Comisión) del capítulo XXI del Anexo II del Acuerdo se añadirán el título y el punto siguientes:

«ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES

Las Partes Contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:

3.C/62/94/p. 1: Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO n° C 62 de 28. 2. 1994, p. 1).»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° C 62 de 28. 2. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 41/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Resolución del Consejo, de 16 de junio de 1994, sobre el desarrollo de la cooperación administrativa para la aplicación y el cumplimiento de la legislación comunitaria en el mercado interior (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 11 (Recomendación 92/0579/CEE de la Comisión) del capítulo XIX del Anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«12.C/179/94/p. 1: Resolución del Consejo, de 16 de junio de 1994, sobre el desarrollo de la cooperación administrativa para la aplicación y el cumplimiento de la legislación comunitaria en el mercado interior (DO n° C 179 de 1. 7. 1994, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Resolución C/179/94 en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° C 179 de 1. 7. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 38/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Decimoséptima Directiva 94/32/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994, por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, V, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del Anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«-394 L 0032: Decimoséptima Directiva 94/32/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994 (DO n° L 181 de 15. 7. 1994, p. 31).»

Artículo 2

Los textos de la Decimoséptima Directiva 94/32/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 181 de 15. 7. 1994, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 32/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Directiva 94/29/CE del Consejo, de 23 de junio de 1994, por la que se modifican los Anexos de las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE relativas a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales y en los productos alimenticios de origen animal, respectivamente (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión antes de la adaptación:

«-394 L 0029: Directiva 94/29/CE del Consejo, de 23 de junio de 1994 (DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 67).»

2. En el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión antes de la adaptación:

«-394 L 0029: Directiva 94/29/CE del Consejo, de 23 de junio de 1994 (DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 67).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/29/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 67.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 42/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Decisión 94/23/CE de la Comisión, de 17 de enero de 1994, relativa a las normas comunes de procedimiento aplicables a la idoneidad técnica europea (), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Tras el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del Anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«2.394 D 0023: Decisión 94/23/CE de la Comisión, de 17 de enero de 1994, relativa a las normas comunes de procedimiento aplicables a la idoneidad técnica europea (DO n° L 17 de 20. 1. 1994, p. 34).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a)El párrafo segundo del capítulo 3.2.2 del Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

"Si se consigue consenso en el Consejo Técnico sobre solicitudes acordes con la letra a) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva, la información apropiada se enviará con la aprobación del presidente de la EOTA al Comité Mixto del EEE para obtener autorización para conceder el DITE. Si no se alcanza consenso en el Consejo Técnico, el asunto pasará a la Comisión Ejecutiva para decidir si se remite al Comité Mixto del EEE."

b)En el párrafo tercero del capítulo 3.2.2 del Anexo, el término "la Comisión" se sustituirá por la expresión "el Comité Mixto del EEE".

c)En la última frase del capítulo 3.2.5 del Anexo, los términos "se enviará al Comité Permanente (apartado 2 del artículo 9 de la Directiva) a través de la Comisión de las Comunidades Europeas" se sustituirán por: "se enviará al Comité Mixto del EEE".»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/23/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 17 de 20. 1. 1994, p. 34.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 37/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1430/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se modifican los Anexos I, II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente antes de la adaptación:

«-394 R 1430: Reglamento (CE) n° 1430/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994 (DO n° L 156 de 23. 6. 1994, p. 6).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1430/94 en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 156 de 23. 6. 1994, p. 6.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 40/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Directiva 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, por la que se modifica por segunda vez de forma sustancial la Directiva 83/189/CEE por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. En el punto 1 (Directiva 83/189/CEE del Consejo) del capítulo XIX del Anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente antes de las adaptaciones:

«-394 L 0010: Directiva 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994 (DO n° L 100 de 19. 4. 1994, p. 30).»

2. En el punto 1 [Directiva 83/189/CEE del Consejo]:

a)en la adaptación a) la referencia al «apartado 7 del artículo 1» se sustituirá por una referencia al «apartado 1 del artículo 1» y el número «7» será sustituido por «1»;

b)el texto siguiente pasará a ser la nueva adaptación b):

«b)El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

"El término 'especificación técnica` incluirá los métodos y procesos de producción utilizados en relación con los productos destinados a la alimentación humana y animal, y en los medicamentos definidos en la Directiva 65/65/CEE (punto 1 del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo), así como los métodos y procesos de producción relacionados con otros productos, cuando éstos afecten a sus características.";

c)se suprimirá la antigua adaptación e);

d)las antiguas adaptaciones b), c) y d) pasarán a ser las adaptaciones c), d) y e), respectivamente;

e)en la frase introductiva de adaptación d), es decir, la antigua adaptación c), la palabra «segundo» se sustituirá por «cuarto»;

f)en la introducción a la adaptación g), la expresión «la Lista I del Anexo» se sustituirá por «el Anexo II».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/10/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 100 de 19. 4. 1994, p. 30.
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 31 de diciembre de 1994 por la que se completa y modifica, en el marco de la declaración común relativa a la revisión de los cambios a las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (*) (95/397/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suecia prevé bajo determinadas condiciones una revisión de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de las normas de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que las normas de origen aplicables a los copalímeros de las partidas 39.01 a 39.21 del SA, al poliéster de la partida ex 39.07 del SA, a la celulosa y a sus derivados químicos, que no estén especificados ni incluidos en otra parte, en formas primarias, de la partida 39.12 del SA, las hojas de celulosa regenerada, de poliamidas y de polietileno, de la partida ex 39.20 del SA, y al cobre refinado, en bruto, de la partida ex 74.03 del SA, a tal como establece la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suecia, deben modificarse para que se restituya el contenido de estas normas tal como era antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

Las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suecia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 31 de diciembre de 1994.

Por el Comité mixto El Presidente G. AVERY

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 19/95 de 5 de abril de 1995 por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IV del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto tras el punto 11 (Directiva 92/75/CEE del Consejo) del Anexo IV del Acuerdo:

« 12. 394 L 0022: Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 3). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/22/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 3.
1.6.96 ES N°L131/59 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CE)n°527/96delConsejo,de25demarzode1996,porelque
sesuspendentemporalmente losderechosautónomosdelArancelAduaneroComúnypor
elqueseintroducenprogresivamente losderechosdelArancelAduaneroComúnenla
importacióndedeterminados productosindustrialesenlasIslasCanarias
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L78de28demarzode1996)
Enlapágina3,enelAnexoI:
deberáincluirseelcódigoNC4804.
Enlapágina7,enelAnexoIV
deberáincluirseelcódigoNC7304.