ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 77/2003

de 20 de junio de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 32/2003, de 14 de marzo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/81/CE de la Comisión, de 10 de octubre de 2002, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa flumioxazina(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0081: Directiva 2002/81/CE de la Comisión, de 10 de octubre de 2002 (DO L 276 de 12.10.2002, p. 28).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/81/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de junio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 137 de 5.6.2003, p. 32.

(2) DO L 276 de 12.10.2002, p. 28.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 67/2003

de 20 de junio de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 39/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal(2).

(3) La Directiva 2002/32/CE deroga, con efectos a partir del 1 de agosto de 2003, la Directiva 1999/29/CE del Consejo(3), que fue incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) Después del punto 32 (Directiva 1999/29/CE del Consejo) se añadirá el punto siguiente:

"33. 32002 L 0032: Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (DO L 140 de 30.5.2002, p. 10).".

2) El texto del punto 32 (Directiva 1999/29/CE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 1 de agosto de 2003.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/32/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de junio de 2003, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 1.

(2) DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.

(3) DO L 115 de 4.5.1999, p. 32.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 24/2003

de 3 de septiembre de 2003

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2003/648/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales,

DECIDE:

1. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo se añadirán a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de aquella de estas firmas que sea posterior.

Firmado en Washington D.C. el 16 de julio de 2003.

En nombre de los Estados Unidos de América

James Sanford

Firmado en Bruselas el 3 de septiembre de 2003.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna Kioussi

ANEXO

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

EMCE GmbH Laupheimer Str. 25d D - 88483 Burgrieden Tel.: (49 7392) 91 13 70 Fax: (49 7392) 91 13 72 EMV TESTHAUS GmbH Gustav-Hertz-Straße 35 D - 94315 Straubing Tel.: (49 9421) 92 30 33 Fax: (49 9421) 92 30 35
Decisión no 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Rumania

de 8 de mayo de 2003

por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación

(2003/604/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra(1), que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 23 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 106 del Acuerdo la prórroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea del sistema de doble control establecido en 1996 mediante la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación(2) y reimplantado del 1 de julio al 31 de diciembre de 2002 mediante la Decisión n° 3/2002(3).

(2) A la luz de toda la información pertinente recibida, el Consejo de Asociación ha aprobado dicha recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control instaurado mediante la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación seguirá aplicándose desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea. En el preámbulo y en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión, la referencia al período comprendido entre el "1 de julio y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirá por la relativa al período comprendido entre el "25 de agosto de 2003 hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea".

Artículo 2

Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Decisión las mercancías enviadas a la Comunidad entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 357 de 31.12.1994, p. 2.

(2) DO L 325 de 30.12.1995, p. 51.

(3) DO L 227 de 23.8.2002, p. 38.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 54/2003

de 16 de mayo de 2003

por el que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 172/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) (decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16j (Directiva 2000/39/CE de la Comisión) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"16ja. 32002 L 0044: Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) (decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 177 de 6.7.2002, p. 13).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/44/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 38.

(2) DO L 177 de 6.7.2002, p. 13.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 62/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1221/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, sobre cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas(2).

(3) Debido a la necesidad de realizar modificaciones importantes en los sistemas estadísticos nacionales de Islandia y Noruega, se pospondrá la fecha de la primera transmisión de datos trimestrales de estos países.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 19db (Decisión 98/715/CE de la Comisión) del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"19dc. 32002 R 1221: Reglamento (CE) n° 1221/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, sobre cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas (DO L 179 de 9.7.2002, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la adaptación siguiente:

en el artículo 5 se añadirá el apartado siguiente:

'3. en el caso de Islandia, la primera transmisión de datos trimestrales se referirá a los datos correspondientes al primer trimestre de 2004. Islandia remitirá estos datos antes del 30 de junio de 2004 como fecha límite.

En el caso de Noruega, la primera transmisión de datos trimestrales se referirá a los datos correspondientes al primer trimestre de 2003. Noruega remitirá estos datos antes del 30 de junio de 2003 como fecha límite.'

".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1221/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 76.

(2) DO L 179 de 9.7.2002, p. 1.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 58/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2056/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 2056: Reglamento (CE) n° 2056/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 317 de 21.11.2002, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2056/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 76.

(2) DO L 317 de 21.11.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 39/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 2/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/70/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2002, por la que se establecen los requisitos para la determinación de los niveles de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas en los piensos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1zb [Reglamento (CE) n° 1252/2002 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"1zc. 32002 L 0070: Directiva 2002/70/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2002, por la que se establecen los requisitos para la determinación de los niveles de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas en los piensos (DO L 209 de 6.8.2002, p. 15)".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/70/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 45.

(2) DO L 209 de 6.8.2002, p. 15.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 50/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 36/2003, de 14 de marzo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 24c (Directiva 1999/37/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"24d. 32002 L 0015: Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (DO L 80 de 23.3.2002, p. 35).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/15/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 137 de 5.6.2003, p. 42.

(2) DO L 80 de 23.3.2002, p. 35.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 59/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1779/2002 de la Comisión, de 4 de octubre de 2002, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(2).

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 9 [Reglamento (CE) n° 2020/2001 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"9a. 32002 R 1779: Reglamento (CE) n° 1779/2002 de la Comisión, de 4 de octubre de 2002, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 269 de 5.10.2002, p. 6).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1779/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 76.

(2) DO L 269 de 5.10.2002, p. 6.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 48/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XII del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente.

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales(1).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1 (Directiva 88/361/CEE del Consejo) del anexo XII del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

"2. 32000 L 0035: Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

Se añadirá al artículo 6 el apartado siguiente:

'6. Los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2003'.

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/35/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 200 de 8.8.2000, p. 35.

(2) Se han indicado preceptos constitucionales.