ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 17/97 de 24 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 22/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/26/CE del Consejo, de 26 de abril de 1996, relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera, así como al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

El punto 19 (Directiva 77/796/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

«19. 396 L 0026: Directiva 96/26/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera, así como al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Se suprimirán el inciso vi) del capítulo II del Anexo XIII y el punto 28 (Directiva 74/561/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo.

Artículo 3

Se suprimirán el inciso ix) «Acceso a la profesión (pasajeros)» del capítulo II del Anexo XIII, el punto 35 (Directiva 74/562/CEE del Consejo) y el punto 36 [Reglamento (CEE) n° 3572/90 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo.

Artículo 4

Los textos de la Directiva 96/26/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 73.

(2) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 58/96 de 28 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 16/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Consejo ha adoptado el Reglamento (CE) n° 3094/95, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2), incorporando sus obligaciones con arreglo al Acuerdo OCDE relativo a las condiciones normales de competencia en el sector de la reparación y la construcción naval;

Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 3094/95 establece que los artículos correspondientes de la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/73/CE (4), seguirán vigentes, siempre que el Acuerdo OCDE relativo a las condiciones normales de competencia en el sector de la reparación y la construcción naval no entre en vigor el 1 de enero de 1996, hasta la entrada en vigor de ese Acuerdo, pero no con posterioridad al 1 de octubre de 1996;

Considerando que el Consejo ha adoptado el Reglamento (CE) n° 1904/96 (5) por el que se permite prorrogar los artículos correspondientes de la Directiva 90/684/CEE, hasta el 31 de diciembre de 1997 a más tardar, en caso de que el Acuerdo OCDE se retrase más allá del 1 de octubre de 1996;

Considerando que los artículos correspondientes de la Directiva 90/684/CEE incorporados al Acuerdo EEE, deberán permanecer en vigor en el EEE mientras dicho Acuerdo siga vigente en la Unión Europea, con objeto de mantener normas homogéneas en el EEE;

Considerando, en consecuencia, que procede modificar el punto 1b del Anexo XV del Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se sustituirá la fecha «1 de octubre de 1996» por «31 de diciembre de 1997» en la adaptación t) al punto 1b (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del Anexo XV del Acuerdo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 124 de 23. 5. 1996, p. 19.

(2) DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 380 de 31. 12. 1990, p. 27.

(4) DO n° L 351 de 21. 12. 1994, p. 10.

(5) DO n° L 251 de 3. 10. 1996, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 16/97 de 26 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 3e (Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIX del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«3f. 395 D 3052: Decisión n° 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (DO n° L 321 de 30. 12. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 3052/95/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) Véase la página 32 del presente Diario Oficial.

(2) DO n° L 321 de 30. 12. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 33/97 de 29 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 24/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/96/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (2);

Considerando que la Directiva 96/96/CE deroga, con efecto desde el 9 de marzo de 1998, la Directiva 77/143/CE del Consejo, de 29 de diciembre de 1976, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques (3) y las sucesivas modificaciones de la misma que están incorporadas en el Acuerdo y deben, en consecuencia, ser suprimidas del Acuerdo con efecto desde la misma fecha,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 16 (Directiva 77/143/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«16a. 396 L 0096: Directiva 96/96/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (DO L 46 de 17. 2. 1997, p. 1).».

Artículo 2

Quedará suprimido, con efecto desde el 9 de marzo de 1998, el texto del punto 16 (Directiva 77/143/CEE del Consejo).

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/96/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 46 de 17. 2. 1997, p. 1.

(3) DO L 47 de 18. 2. 1977, p. 47.
DECISIÓN N° 2/97 DEL COMITÉ MIXTO ESTONIA-CE de 20 de junio de 1997 por la que se prorroga el período dispuesto en el apartado 3 del artículo 18 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra parte (97/615/CE)

EL COMITÉ MIXTO ESTONIA-CE,

Visto el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra parte (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 18, en conjunción con su artículo 38,

Considerando que el Acuerdo prevé la posibilidad de que, como excepción al apartado 1 del artículo 18, Estonia establezca, en determinadas condiciones, derechos arancelarios sobre un número limitado de productos agrícolas originarios de la Comunidad; que tales derechos sólo podían introducirse dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo; que este plazo finalizó el 31 de diciembre de 1996; que el apartado 3 del artículo 18 del Acuerdo prevé la posibilidad de que, en caso necesario, se prorrogue ese plazo un año más por decisión del Comité Mixto;

Considerando que Estonia solicitó esa prórroga el 6 de octubre de 1996; que, puesto que se cumplen las condiciones establecidas en las disposiciones citadas, es oportuno aceptar esa solicitud,

DECIDE:

Artículo 1

Queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1997 el período previsto en el apartado 3 del artículo 18 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra parte.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el Riigi Teataja (Boletín Estatal de Estonia).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable desde el 1 de enero de 1997.

Hecho en Tallinn, el 20 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Priit KOLBRE

(1) DO L 373 de 31. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 32/97 de 12 de junio de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 21/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 282/96 de la Comisión, de 14 de febrero de 1996, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 R 0282: Reglamento (CE) n° 282/96 de la Comisión, de 14 de febrero de 1996 (DO L 37 de 15. 2. 1996, p. 12)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 282/96 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de junio de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) Véase la página 67 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 37 de 15. 2. 1996, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 28/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 20/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/PCT) (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

El punto 22 (Directiva 76/403/CEE del Consejo) del Anexo XX del Acuerdo será substituido por el punto siguiente:

«22. 396 L 0059: Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/PCT) (DO L 243 de 24. 9. 1996, p. 31)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/59/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 243 de 24. 9. 1996, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 29/97 de 12 de junio de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 21/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores (2);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 95/216/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1995, sobre el incremento de la seguridad de los ascensores existentes (3),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Se añadirá el siguiente punto después del punto 4 (Directiva 86/663/CEE del Consejo) del Capítulo III del Anexo II del Acuerdo:

«5. 395 L 0016: Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores (DO L 213 de 7. 9. 1995, p. 1)».

2. Se añadirá el epígrafe y el nuevo punto siguientes después del punto 5 (Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo):

«ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES

Las Partes contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:

6. 395 X 0216: Recomendación 95/216/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1995, sobre el incremento de la seguridad de los ascensores existentes (DO L 134 de 20. 6. 1995, p. 37)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/16/CE y de la Recomendación 95/216/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de junio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) Véase la página 67 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 213 de 7. 9. 1995, p. 1.

(3) DO L 134 de 20. 6. 1995, p. 37.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 22/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 25/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/43/CE de la Comisión, de 20 de julio de 1995, por la que se modifican los Anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de la formación profesional, que complementa la Directiva 89/48/CEE (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente guión, antes de las adaptaciones, en el punto 1 a) (Directiva 92/51/CEE del Consejo) del Anexo VII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo:

«- 395 L 0043: Directiva 95/43/CE de la Comisión, de 20 de julio de 1995 (DO L 184 de 3. 8. 1995, p. 21)».

Artículo 2

En el punto 1 a) (Directiva 92/51/CEE del Consejo) del Anexo VII del Acuerdo, las adaptaciones b) y c) quedarán modificadas del modo siguiente:

i) queda suprimido el texto de la adaptación b) a);

ii) en la adaptación b) b), queda suprimida la mención «en Austria», incluida la disposición correspondiente;

iii) en la adaptación b) d), queda suprimida la mención «en Austria», incluida la disposición correspondiente;

iv) en la adaptación c), los términos «Directiva 94/38/CE de la Comisión» se sustituirán por «Directiva 95/43/CE de la Comisión».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 95/43/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 339 de 29. 12. 1994, p. 84.

(2) DO L 184 de 3. 8. 1995, p. 21.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 21/97 de 2 de mayo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 68/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1441/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2) debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1442/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se modifican los Anexos I, II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3) debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1798/95 de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por el que se modifica el Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (4) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se insertarán los guiones siguientes:

«- 395 R 1441: Reglamento (CE) n° 1441/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995 (DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 22)

- 395 R 1442: Reglamento (CE) n° 1442/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995 (DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 26)

- 395 R 1798: Reglamento (CE) n° 1798/95 de la Comisión, de 25 de julio de 1995 (DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 20)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 1441/95, 1442/95 y 1798/95 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de mayo de 1997, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 57 de 7. 3. 1996, p. 33.

(2) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 22.

(3) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 26.

(4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 20.