ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 117/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 91/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/28/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2003, por la que se adapta por cuarta vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0028: Directiva 2003/28/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 45).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/28/CE, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 27.

(2) DO L 90 de 8.4.2003, p. 45.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 125/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/138/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, por la que se establecen las normas de codificación de los componentes y materiales para vehículos en aplicación de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos al final de su vida útil(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 32eb (Decisión 2002/151/CE de la Comisión) del anexo XX se añadirá el punto siguiente:

"32ec. 32003 D 0138: Decisión 2003/138/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, por la que se establecen las normas de codificación de los componentes y materiales para vehículos en aplicación de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 53 de 28.2.2003, p. 58).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2003/138/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 29.

(2) DO L 53 de 28.2.2003, p. 58.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 106/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/2001, de 13 de julio de 2001(1).

(2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 91/2003, de 11 de julio de 2003(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/50/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2002, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE del Consejo sobre equipos de presión transportables(3).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 6b (Directiva 1999/36/CE del Consejo) del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

"- 32002 L 0050: Directiva 2002/50/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2002 (DO L 149 de 7.6.2002, p. 28)."

2. El anexo XIII se modificará como sigue:

En los puntos 17f (Directiva 1999/36/CE del Consejo) y 42c (Directiva 1999/36/CE del Consejo) se añadirá el texto siguiente:

"- 32002 L 0050: Directiva 2002/50/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2002 (DO L 149 de 7.6.2002, p. 28).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/50/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 19.

(2) DO L 272 de 23.10.2003, p. 27.

(3) DO L 149 de 7.6.2002, p. 28.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 113/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 46/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 187, de 27 de junio de 2002, relativa a los modelos de formulario necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 111 y E 111 B)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.62 (Decisión n° 186) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3.63. 32003 D 0251: Decisión n° 187, de 27 de junio de 2002, relativa a los modelos de formulario necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 111 y E 111B) (DO L 93 de 10.4.2003, p. 40)".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 187 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 16.

(2) DO L 93 de 10.4.2003, p. 40.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 112/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 46/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 186, de 27 de junio de 2002, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 101)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.61 (Decisión n° 183) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3.62. 32003 D 0149: Decisión n° 186, de 27 de junio de 2002, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 101) (DO L 55 de 1.3.2003, p. 80).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 186 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 16.

(2) DO L 55 de 1.3.2003, p. 80.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 134/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 95/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, sobre el índice de costes laborales(2).

(3) La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 18f [Reglamento (CE) n° 72/2002 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"18g. 32003 R 0450: Reglamento (CE) n° 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, sobre el índice de costes laborales (DO L 69 de 13.3.2003, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento:

El presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein.".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 450/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 32.

(2) DO L 69 de 13.3.2003, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 133/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 95/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 247/2003 de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, relativo a la adopción de las características del módulo ad hoc 2004 sobre la organización del trabajo y la distribución del tiempo de trabajo previsto en el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo(2).

(3) La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 18ad [Reglamento (CE) n° 246/2003 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"18ae. 32003 R 0247: Reglamento (CE) n° 247/2003 de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, relativo a la adopción de las características del módulo ad hoc 2004 sobre la organización del trabajo y la distribución del tiempo de trabajo previsto en el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo (DO L 34 de 11.2.2003, p. 5).

A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento:

El presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein.".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 247/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 32.

(2) DO L 34 de 11.2.2003, p. 5.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 136/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 95/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 296/2003 de la Comisión, de 17 de febrero de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 959/93 del Consejo relativo a la información estadística que deben suministrar los Estados miembros sobre productos agrícolas distintos de los cereales(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 24a [Reglamento (CEE) n° 959/93/CE del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

", modificada por:

- 32003 R 0296: Reglamento (CE) n° 296/2003 de la Comisión, de 17 de febrero de 2003 (DO L 43 de 18.2.2003, p. 18).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 296/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 32.

(2) DO L 43 de 18.2.2003, p. 18.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 124/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/240/CE de la Comisión, de 24 de marzo de 2003, por la que se modifica la Decisión 2000/45/CE en lo que se refiere a la validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2c (Decisión 2000/45/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

", modificada por:

- 32003 D 0240: Decisión 2003/240/CE de la Comisión, de 24 de marzo de 2003 (DO L 89 de 5.4.2003, p. 16).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2003/240/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 29.

(2) DO L 89 de 5.4.2003, p. 16.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 155/2003

de 7 de noviembre de 2003

por el que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 119/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de abril de 2003, que modifica la Directiva 91/671/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 17a (Directiva 91/671/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

", modificada por:

- 32003 L 0020: Directiva 2003/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de abril de 2003 (DO L 115 de 9.5.2003, p. 63).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/20/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 8 de noviembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 42.

(2) DO L 115 de 9.5.2003, p. 63.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 160/2003

de 7 de noviembre de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 130/2003, de 26 de septiembre de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 32f. (Decisión 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"VI. RUIDO

32g. 32002 L 0049: Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (DO L 189 de 18.7.2002, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/49/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 8 de noviembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 331 de 18.12.2003, p. 64.

(2) DO L 189 de 18.7.2002, p. 12.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 154/2003

de 7 de noviembre de 2003

por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 48/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre los pagos transfronterizos en euros(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2 (Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3. 32001 R 2560: Reglamento (CE) n° 2560/2001 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre los pagos transfronterizos en euros (DO L 344 de 28.12.2001, p. 13).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la adaptación siguiente:

Las entidades de crédito autorizadas en Liechtenstein quedarán exentas de las obligaciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento hasta el 1 de julio de 2005.".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2560/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 8 de noviembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 20.

(2) DO L 344 de 28.12.2001, p. 13.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.