ANEXO XV

AYUDAS DE ESTADO

Lista correspondiente al artículo 63

INTRODUCCIÓN

Cuando los actos a los que se hace referencia en el presente Anexo contengan nociones o se refieran a procedimientos específicos del ordenamiento jurídico comunitario, como

- preámbulos;

- destinatarios de los actos comunitarios;

- referencias a territorios o lenguas de la Comunidad;

- referencias a los derechos u obligaciones que los Estados miembros, sus entes públicos, sus empresas o sus habitantes tienen los unos frente a los otros;

- referencias a procedimientos de información y notificación;

se aplicará el Protocolo 1 sobre adaptaciones horizontales, salvo que en el presente Anexo se disponga de otro modo.

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

Empresas públicas

1. 380 L 0723: Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (DO n° L 195 de 29.7.1980, p. 35), modificada por:

- 385 L 0413: Directiva 85/413/CEE de la Comisión, de 24 de julio de 1985, por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (DO n° L 229 de 28.8.1985, p. 20).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a) El término «Comisión» se entenderá como «el órgano de vigilancia competente de acuerdo con el artículo 62 del Acuerdo sobre el EEE»;

b) Los términos «comercio entre Estados miembros» se entenderá como «comercio entre Partes Contratantes».

ACTOS QUE DEBERÁN TENER EN CUENTA LA COMISIÓN DE LAS CE Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

De conformidad con los artículos 61, 62 y 63 del Acuerdo y con lo dispuesto en el presente Anexo, la Comisión de las CE y el órgano de vigilancia de la AELC deberán tener presentes los principios y normas contenidos en los siguientes actos:

Control de la Comisión

Notificación previa de proyectos de ayudas de Estado y otras normas de procedimiento

2. C/252/80/p. 2: Notificación a la Comisión de ayudas de Estado de acuerdo con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE; incumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros (DO n° C 252 de 30.9.1980, p. 2).

3. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(81) 12740 de 2 de octubre de 1981.

4. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(89) D/5521 de 27 de abril de 1989.

5. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(87) D/5540 de 30 de abril de 1989: Procedimiento de acuerdo con el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE - Límites de tiempo.

6. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(90) D/28091 de 11 de octubre de 1990: ayudas estatales - información a los Estados miembros sobre ayudas no cuestionadas por la Comisión.

7. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(91) D/4577 de 4 de marzo de 1991: Comunicación a los Estados miembros sobre los procedimientos de notificación de proyectos de ayuda y de los procedimientos aplicables cuando las ayudas infringen las normas del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE.

Evaluación de ayudas de menor importancia

8. C/40/90/p. 2: Notificación de un régimen de ayuda de menor importancia (DO n° C 40 de 20.2.1990, p. 2).

Sociedades de cartera del sector público

9. Aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CEE a las sociedades de cartera del sector público (Boletín CE 9-1984).

Ayuda concedida ilegalmente

10. C/318/83/p. 3: Comunicación de la Comisión sobre ayudas concedidas ilegalmente (DO n° C 318 de 24.11.1983, p. 3).

Garantías del Estado

11. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(89) D/4328 de 5 de abril de 1989.

12. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(89) D/12772 de 12 de octubre de 1989.

Directrices para las ayudas sectoriales

Sector textil y de la confección

13. Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre las directrices comunitarias para ayudas al sector textil (SEC(71) 363 final - julio de 1971).

14. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(77) D/1190 de 4 de febrero de 1977 y Anexo (Doc. SEC(77) 317, 25.1.1977): Examen de la situación actual en lo relativo a las ayudas al sector textil y de la confección.

Sector de las fibras sintéticas

15. C/173/89/p. 5: Comunicación de la Comisión sobre las ayudas a la industria comunitario de fibras sintéticas (DO n° C 173 de 8.7.1989, p. 5).

Sector de los vehículos de motor

16. C/123/89/p. 3: Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor (DO n° C 123 de 18.5.1989, p. 3).

17. C/81/91/p. 4: Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor (DO n° C 81 de 26.3.1991, p. 4).

Directrices para los regímenes generales de ayuda regional

18. 471 Y 1104: Resolución del Consejo de 20 de octubre de 1971 sobre los regímenes generales de ayuda regional (DO n° C 111 de 4.11.1971, p. 1).

19. C/111/71/p. 7: Comunicación de la Comisión sobre la Resolución del Consejo de 20 de octubre de 1971 sobre los regímenes generales de ayuda regional (DO n° C 111 de 4.11.1971, p. 7).

20. Comunicación de la Comisión al Consejo sobre los regímenes generales de ayuda regional (COM(75) 77 final).

21. C/31/79/p. 9: Comunicación de la Comisión, de 21 de diciembre de 1978, sobre los regímenes de ayuda regional (DO n° C 31 de 3.2.1979, p. 9).

22. C/212/88/p. 2: Comunicación de la Comisión sobre el método de aplicación de las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 92 a las ayudas regionales (DO n° C 212 de 12.8.1988, p. 2).

23. C/10/90/p. 8: Comunicación de la Comisión sobre la revisión de la Comunicación de 21 de diciembre de 1978 (DO n° C 10 de 16.1.1990, p. 8).

24. C/163/90/p. 5: Comunicación de la Comisión sobre el método de aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 92 a las ayudas regionales (DO n° C 163 de 4.7.1990, p. 5).

25. C/163/90/p. 6: Comunicación de la Comisión sobre el método de aplicación de la letra a) del apartado 3 del artículo 92 a las ayudas regionales (DO n° C 163 de 4.7.1990, p. 6).

Directrices horizontales

Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado en materia de medio ambiente

26. Carta de la Comisión a los Estados miembros S/74/30.807 de 7 de noviembre de 1974.

27. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(80) D/8287 de 7 de julio de 1980.

28. Comunicación de la Comisión a los Estados miembros (Anexo de la carta de 7 de julio de 1980).

29. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(87) D/3795 de 29 de marzo de 1987.

Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado a la investigación y desarrollo

30. C/83/86/p. 2: Directrices comunitarias para las ayudas estatales a la investigación y el desarrollo (DO n° C 83 de 11.4.1986, p. 2).

31. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(90) D/01620 de 5 de febrero de 1990.

Normas aplicables a los regímenes generales de ayuda

32. Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(79) D/10478 de 14 de septiembre de 1979.

33. Control de las ayudas en operaciones de rescate y reestructuración (octavo informe sobre política de competencia, punto 228).

Normas aplicables en caso de acumulación de ayudas por diversos motivos

34. C/3/85/p. 3: Comunicación de la Comisión sobre acumulación de ayudas por diferentes motivos (DO n° C 3 de 5.1.1985, p. 3).

Ayudas al empleo

35. Décimosexto informe sobre política de competencia, punto 253.

36. Vigésimo informe sobre política de competencia, punto 280.

Control de las ayudas al sector siderúrgico

37. C/320/88/p. 3: Delimitación de determinados sectores siderúrgicos no regulados en el Tratado CECA (DO n° C 320 de 13.12.1988, p. 3).