ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 60/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 1/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor, en caso de colisión lateral y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0027: Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1996 (DO L 169 de 8. 7. 1996, p. 1).»

2. Después del punto 45 t (Directiva 95/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo, se insertará el siguiente punto:

«45 u. 396 L 0027: Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión lateral y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 169 de 8. 7. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/27/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 66.

(2) DO L 169 de 8. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 72/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 50/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 94/721/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1994 por la que se adaptan los anexos II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (2), en virtud del apartado 3 de su artículo 42;

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/660/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996 por la que se adapta el anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (3), en virtud del apartado 3 de su artículo 42,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificado por:

- 394 D 0721: Decisión 94/721/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1994 (DO L 288 de 9. 11. 1994, p. 36),

- 396 D 0660: Decisión 96/660/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996 (DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/721/CE y de la Decisión 96/660/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) No publicado en el Diario Oficial

(2) DO L 288 de 9. 11. 1994, p. 36.

(3) DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 61/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 1/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/44/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0044: Directiva 96/44/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1996 (DO L 210 de 20. 8. 1996, p. 25).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/44/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de esta Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 66.

(2) DO L 210 de 20. 8. 1996, p. 25.
DECISIÓN N° 4/97 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC «TRÁNSITO COMÚN»

de 17 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo VIII del apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (98/13/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que en el anexo VIII del apéndice II del Convenio figura la lista de las mercancías cuyo transporte puede dar lugar a un aumento de la garantía a tanto alzado; que, en aras de la simplificación administrativa, parece indicado reagrupar en un lista única, en la medida de lo posible, las distintas listas de mercancías sensibles existentes tanto en el marco del régimen de tránsito comunitario como en el de tránsito común; que la experiencia ha demostrado que las únicas mercancías que deberían figurar en dicho anexo VIII son aquellas respecto a las que se han constatado fraudes de cierta importancia,

DECIDE:

Artículo 1

El anexo VIII del apéndice II del Convenio quedará sustituido por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1997.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

Sigurgeir A. JÓNSSON

(1) DO L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

ANEXO

«ANEXO VIII

LISTA DE LAS MERCANCÍAS CUYO TRANSPORTE PUEDE DAR LUGAR A UN AUMENTO DE LA GARANTÍA A TANTO ALZADO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 5/97 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC «TRÁNSITO COMÚN»

de 17 de diciembre de 1997 sobre la prórroga de la prohibición del uso de la garantía global efectuada por las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión Mixta (98/14/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (1), y, en particular, el artículo 34 ter de su apéndice II (2),

Considerando que, en virtud del artículo 34 ter del apéndice II, el uso de la garantía global puede ser prohibido temporalmente respecto a mercancías que presentan un grave riesgo de fraude, a petición de una o de varias de las Partes contratantes;

Considerando que mediante las Decisiones nos 1/96 (3) y 2/96 (4), prorrogadas, en último lugar, y modificadas por la Decisión n° 1/97 (5), la Comisión Mixta adoptó medidas para prohibir temporalmente el uso de la garantía global en el caso de los transportes de cigarrillos de la subpartida 24 02.20 del sistema armonizado y de algunas otras mercancías sensibles debido al grave riesgo de fraude de estas operaciones;

Considerando que la protección de los intereses financieros que se ponen en juego con estas operaciones hace necesaria la prórroga de medidas tanto para el tránsito comunitario como para el tránsito común, al objeto de garantizar una mayor eficacia;

Considerando que la Comisión Mixta estima que es necesario prorrogar la prohibición mencionada por un período de doce meses,

DECIDE:

Artículo 1

Las medidas tomadas en las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión Mixta CE-AELC «Tránsito común» son prorrogadas por un período de doce meses.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 17 diciembre de 1997.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

Sigurgeir A. JÓNSSON

(1) DO L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 27.

(3) DO L 226 de 7. 9. 1996, p. 20.

(4) DO L 226 de 7. 9. 1996, p. 22.

(5) DO L 186 de 16. 7. 1997, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 64/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 57/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/21/CE del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 94/54/CE relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 79/112/CEE (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 18 (Directiva 79/112/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0021: Directiva 96/21/CE del Consejo, de 29 de marzo de 1996 (DO L 88 de 5. 4. 1996, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/21/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 346 de 20. 11. 1997, p. 19.

(2) DO L 88 de 5. 4. 1996, p. 5.
Rectificación a la Decisión n° 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas (98/223/CE) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86 de 20 de marzo de 1998)

En la página 4, en el Protocolo n° 1, en el anexo 1:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>

en la página 7, en el Protocolo n° 1, en el anexo 1, en la columna A:

en lugar de: «ex 2007»,

léase: «ex 2207».
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 37/97 de 27 de junio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en campos específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 83/96 (1);

Considerando que procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información [Decisión 96/664/CE del Consejo (2)];

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo debe, por tanto, ser modificado para permitir que se produzca esta cooperación a partir del 1 de enero de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 D 0664: Decisión 96/664/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información (DO L 306 de 28. 11. 1996, p. 40).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1997, siempre que se hayan enviado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará a partir del 1 de enero de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 52.

(2) DO L 306 de 28. 11. 1996, p. 40.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 38/97 de 27 de junio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en campos específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 8/94 (1);

Considerando que procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir el tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (1997-2000) [Decisión 97/15/CE del Consejo (2)];

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo debe, por tanto, ser modificado para permitir que se produzca esta cooperación a partir del 1 de enero de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo, tras el primer guión (Decisión 93/379/CEE del Consejo), se añadirá el guión siguiente:

«- 397 D 0015: Decisión 97/15/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000) (DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 25);».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1997, siempre que se hayan enviado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará a partir del 1 de enero de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 198 de 30. 7. 1994, p. 142.

(2) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 77/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 68/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/63/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 76/432/CEE del Consejo sobre los dispositivos de frenado de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 8 (Directiva 76/432/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo se añadirá el párrafo siguiente:

«- 396 L 0063: Directiva 96/63/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1996 (DO L 253 de 5.10.1996, p. 13).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/63/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de febrero de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 34.

(2) DO L 253 de 5.10.1996, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 74/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 63/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 1996, por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 L 0069: Directiva 96/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 1996 (DO L 282 de 1.11.1996, p. 64).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/69/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de febrero de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 34.

(2) DO L 282 de 1.11.1996, p. 64.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 81/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 49/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Decisión 97/8/CE del Consejo (2) deroga la Directiva 75/405/CEE relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas;

Considerando, por consiguiente, que debe suprimirse del Acuerdo la Directiva 75/405/CEE del Consejo, de 14 de abril de 1975, relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas (3),

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el texto del punto 2 (Directiva 75/405/CEE del Consejo).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 290 de 23.10.1997, p. 35.

(2) DO L 3 de 7.1.1997, p. 7.

(3) DO L 178 de 9.7.1975, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 75/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 63/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/64/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1996, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de remolque de los vehículos a motor (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 28 (Directiva 77/389/CEE del Consejo) en el capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el párrafo siguiente:

«- 396 L 0064: Directiva 96/64/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1996 (DO L 258 de 11.10.1996, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/64/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de febrero de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 34.

(2) DO L 258 de 2.10.1996, p. 26.