*****

ACUERDO

en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia (1987)

Señor . . .,

A fin de aplicar la reducción del 30 % de los derechos del arancel aduanero común prevista en el artículo 19 del Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular y en respuesta a las aclaraciones mutuas sobre las condiciones en que se efectúan las importaciones, en la Comunidad, de concentrados de tomates preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético de la subpartida 20.02 ex C del arancel aduanero común, originarios de Argelia, tengo el honor de comunicarle que el Gobierno argelino se compromete a adoptar todas las medidas necesarias para que las cantidades suministradas a la Comunidad no excedan de 100 toneladas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1987.

A tal fin, el Gobierno argelino precisa que todas las exportaciones a la Comunidad de los mencionados productos se efectuarán exclusivamente a través de exportadores cuya actividad esté controlada por la « Société de gestion et de développement des industries alimentaires (Sogedia) » (Sociedad de gestión y desarrollo de las industrias alimentarias).

Las garantías relativas a la cantidad se facilitarán de acuerdo con las modalidades concertadas entre la Sogedia y la Dirección General de Agricultura de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad sobre lo que precede.

Le ruego acepte, Señor . . ., el testimonio de mi más alta consideración.

Por el Gobierno

de la República Argelina

Democrática y Popular

Señor . . .,

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos:

« A fin de aplicar la reducción del 30 % de los derechos del arancel aduanero común prevista en el artículo 19 del Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular y en respuesta a las aclaraciones mutuas sobre las condiciones en que se efectúan las importaciones, en la Comunidad, de concentrados de tomates preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético de la subpartida 20.02 ex C del arancel aduanero común, originarios de Argelia, tengo el honor de comunicarle que el Cobierno argelino se compromete a adoptar todas las medidas necesarias para que las cantidades suministradas a la Comunidad no excedan de 100 toneladas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1987.

A tal fin, el Gobierno argelino precisa que todas las exportaciones a la Comunidad de los mencionados productos se efectuarán exclusivamente a través de exportadores cuya actividad esté controlada por la « Société de gestion et de développement des industries alimentaires (Sogedia) » (Sociedad de gestión y desarrollo de las industrias alimentarias).

Las garantías relativas a la cantidad se facilitarán de acuerdo con las modalidades concertadas entre la Sogedia y la Dirección General de Agricultura de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad sobre lo que precede. »

Por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de la Comunidad sobre lo que precede y, por lo tanto, la aplicación de la reducción del 30 % de los derechos del arancel aduanero común, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1987, a las cantidades de concentrados de tomates, originarios de Argelia, mencionadas en su Nota.

Le ruego acepte, Señor . . ., el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre del Consejo

de las Comunidades Europeas