ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 63/95 de 29 de septiembre de 1995 por la que se modifican el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el Anexo IV (energía) del Acuerdo EEE

EL COMTÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, en particular, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 19/95 del Comité Mixto del EEE, de 5 de abril de 1995, por la que se modifica el Anexo IV (energía) del Acuerdo EEE (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establecen las disposiciones de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos (3),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá lo siguiente en el punto 4 (Directiva 92/75/CEE del Consejo) del capítulo IV del Anexo II del Acuerdo:

« modificada por:

- 394 L 0002: Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994 (DO n° L 45 de 17. 2. 1994, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a) el Anexo I de la Directiva 94/2/CE de la Comisión se completará con los textos siguientes:

>REFERENCIA A UN FILM>

>REFERENCIA A UN FILM>

b) el anexo VI de la Directiva 94/2/CE de la Comisión se completará con los textos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Se añadirá lo siguiente en el punto 11 (Directiva 92/75/CEE del Consejo) del Anexo IV del Acuerdo:

« modificada por:

- 394 L 0002: Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994 (DO n° L 45 de 17. 2. 1994, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a) el Anexo I de la Directiva 94/2/CE de la Comisión se completará con los textos siguientes:

>REFERENCIA A UN FILM>

>REFERENCIA A UN FILM>

b) el anexo VI de la Directiva 94/2/CE de la Comisión se completará con los textos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los textos de la Directiva 94/2/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente E. BERG
DECISIÓN N° 1/95 DEL COMITÉ MIXTO CE-ANDORRA de 6 de noviembre de 1995 por la que se modifica la Decisión n° 6/91 relativa a las modalidades de aplicación de la asistencia mutua prevista en el artículo 15 del Acuerdo entre la Comunidad y Andorra (95/501/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15,

Considerando que la Decisión n° 6/91 del Comité Mixto CEE-Andorra (2) excluye de su ámbito de aplicación los productos no englobados en la unión aduanera; que es conveniente ampliar el ámbito de aplicación de esta Decisión a todos los productos contemplados en el Acuerdo, incluidos los que no están englobados en la unión aduanera;

Considerando que el buen funcionamiento de la asistencia mutua prevista en la Decisión n° 6/91 exige, en su caso, la aplicación de esta Decisión también por parte de los servicios competentes de los Estados miembros; que, por consiguiente, conviene modificar esta Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión n° 6/91 quedará modificada del modo siguiente:

1) el texto del primer guión del artículo 2 quedará sustituido por el texto siguiente:

« - "Disposiciones", el conjunto de disposiciones del Acuerdo, »;

2) el texto del apartado 1 del artículo 14 quedará sustituido por el texto siguiente:

« 1. La aplicación de la presente Decisión, incluido el trato de las solicitudes y los intercambios de información, compete a las autoridades aduaneras centrales del Principado de Andorra, por una parte, y a las autoridades competentes de la Comisión, así como, en su caso, a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de la CE, por otra parte. Dichas autoridades decidirán todas las disposiciones y medidas necesarias a este respecto. ».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su aprobación por el Comité Mixto.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto El Presidente Albert PINTAT
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 29/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo quedó modificado por la Decisión n° 29/94 del Comité Mixto EEE, de 2 de diciembre de 1994 (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Directiva 94/58/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo XIII del Acuerdo deberá insertarse a continuación del punto 54 (Directiva 79/115/CEE del Consejo), este nuevo punto:

« 54a. 394 L 0058: Directiva 94/58/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas (DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 28). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 94/58/CE en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 33/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil (2);

Considerando que debe quedar derogada la Directiva 80/1266/CEE del Consejo, y que, por consiguiente, ha de ser eliminada del texto del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. Quedará eliminado del Anexo XIII del Acuerdo el punto 66 (Directiva 80/1266/CEE del Consejo).

2. Se insertará en el Anexo XIII, tras el punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo), este nuevo punto:

« 66d. 394 L 0056: Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil (DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 14). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 94/56/CE en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 34/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto EEE, de 21 marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Resolución 94/C 379/02 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la contribución europea para el desarrollo de un sistema global de navegación por satélite (GNSS) (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo XIII del Acuerdo deberá insertarse a continuación del punto 77 (Resolución del Consejo de 26 de marzo de 1992) este nuevo punto:

« 78. 394 Y 1231(02): Resolución 94/C 379/02 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la contribución europea para el desarrollo de un sistema global de navegación por satélite (GNSS) (DO n° C 379 de 31. 12. 1994, p. 2). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 94/C 379/02 en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 32/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Resolución 94/C 379/05 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre la seguridad de los buques de transbordo rodado de pasajeros (2),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá insertarse en el Anexo XIII del Acuerdo, tras el punto 59a (Directiva 92/143/CEE del Consejo), este nuevo punto:

« 59b. 394 Y 1231(08): Resolución 94/C 379/05 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre la seguridad de los buques de transbordo rodado de pasajeros (DO n° C 379 de 31. 12. 1994, p. 8). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 94/C 379/05 en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 26/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XI (Telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo quedó modificado por la Decisión n° 28/94 del Comité Mixto EEE, de 2 de diciembre de 1994 (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Resolución 94/C 379/03 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a los principios y al calendario de la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones (2);

Considerando que procede incluir asimismo en el Acuerdo la Resolución 94/C 379/04 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el desarrollo ulterior de la política comunitaria de comunicaciones por satélite, con respecto en particular al suministro de capacidad de segmento espacial y al acceso a la misma (3),

DECIDE:

Artículo 1

Deberán añadirse tras el punto 26 (Resolución 94/C 48/01 del Consejo), en el Anexo XI del Acuerdo, los nuevos puntos siguientes:

« 26a. 394 Y 1222(03): Resolución 94/C 379/03 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a los principios y al calendario de la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones (DO n° C 379 de 31. 12. 1994, p. 4).

26b. 394 Y 0122(04): Resolución 94/C 379/04 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el desarrollo ulterior de la política comunitaria de comunicaciones por satélite, con respecto, en particular, al suministro de capacidad de segmento espacial y al acceso a la misma (DO n° C 379 de 31. 12. 1994, p. 5). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de las Resoluciones 94/C 379/03 y 94/C 379/04 en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 31/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aplicación de la Resolución A.747(18) de la OMI (relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado) (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará en el Anexo XIII del Acuerdo, tras el punto 55b (Directiva 94/57/CE del Consejo), este nuevo punto:

« 55c. 394 R 2978: Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aplicación de la Resolución A.747(18) de la OMI (relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado) (DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 2978/94 en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO EEE N° 30/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, particularmente, el artículo 98 del mismo,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (2),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá insertarse en el Anexo XIII del Acuerdo, tras el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo), este nuevo punto:

« 55b. 394 L 0057: Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (DO n° L 319 de 12. 12. 1994, p. 20). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 94/57/CE en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedarán anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Este Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN N° 4/95 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de 3 de noviembre de 1995 relativa a la aplicación provisional del Protocolo del Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (95/557/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, en lo sucesivo denominado «el Convenio», y, en particular, el apartado 3 de su artículo 358,

Considerando que el Convenio no es aplicable a las relaciones entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP), por una parte, y Austria y Suecia, por otra, en tanto no haya entrado en vigor para estos tres Estados un protocolo de adhesión tal como está previsto en el apartado 3 del artículo 358 del Convenio, en adelante denominado «el Protocolo»;

Considerando que las negociaciones relativas al Protocolo dieron como resultado un acuerdo; que el Protocolo será firmado por los plenipotenciarios de las Partes contratantes en el Convenio el 4 de noviembre de 1995 en Mauricio;

Considerando que el Protocolo no entrará en vigor hasta que se hayan completado los procedimientos de ratificación;

Considerando que, para evitar toda interrupción en las relaciones entre los Estados ACP, por una parte, y Austria, Finlandia y Suecia, por otra, conviene aplicar de manera anticipada y como medida provisional las disposiciones del Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, el Protocolo del Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé se aplicará de manera anticipada y como medida provisional.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán adoptar, cada uno en lo que le concierna, las medidas que implica la ejecución de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

Hecho en Mauricio, el 3 de noviembre de 1995.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

J. SOLANA
DECISIÓN N° 1/95 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN CE-SAN MARINO de 6 de octubre de 1995 por la que se modifica la lista de las aduanas contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Acuerdo interino de comercio y unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino (95/433/CE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo interino de comercio y unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino (1), firmado el 27 de noviembre de 1992, y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, en virtud de la dispuesto en la letra a) del apartado 1 del citado artículo, los trámites de despacho aduanero y especialmente el despacho a libre práctica de los productos procedentes de países terceros destinados a la República de San Marino se efectúan a través de las aduanas comunitarias enumeradas en el Anexo del Acuerdo;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del citado artículo, el Comité de cooperación puede modificar la lista de estas aduanas;

Considerando que la República de San Marino ha solicitado que se añadan nuevas aduanas a las que figuran en el citado Anexo para facilitar el despacho aduanero de las mercancías procedentes de países terceros;

Considerando que este aumento responde a necesidades objetivas de desarrollo económico al facilitar los intercambios comerciales de la República de San Marino con los países terceros,

DECIDE:

Artículo 1

La lista aneja al Acuerdo interino de comercio y unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino se sustituirá por la siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Las operaciones de despacho aduanero relativas a la exportación podrán efectuarse en todas las aduanas italianas, excepto los trámites:

- efectuados en el marco de regímenes aduaneros económicos,

- relativos a exportaciones de armas, obras de arte, productos precursores y productos llamados de doble uso,

los cuales deberán efectuarse en las aduanas y secciones contempladas en el artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su aprobación por el Comité de cooperación.

Hecho en San Marino, el 6 de octubre de 1995.

Por el Comité de cooperación El Presidente Pietro GIACOMINI