ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 44/96 de 28 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 37/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de junio de 1996 (1);

Considerando que la Decisión 95/337/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se modifica la Decisión 92/446/CEE relativa a los cuestionarios de las Directivas sobre aguas (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 13b (Decisión 92/446/CEE de la Comisión) del capítulo II del Anexo XX del Acuerdo:

«, modificado por:

- 395 D 0337: Decisión 95/337/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995 (DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 95/337/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 46.

(2) DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 43/96 de 28 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 29/96 del Comité Mixto del EEE, de 26 de abril de 1996 (1);

Considerando que la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto detrás del punto 28 (Directiva 93/104/CE del Consejo) del Anexo XVIII del Acuerdo:

«29. 394 L 0033: Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo (DO n° L 216 de 20. 8. 1994, p. 12).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/33/CE del Consejo en lenguas islandesa y noruega anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 82.

(2) DO n° L 216 de 20. 8. 1994, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 39/96 de 5 de julio de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 32/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de junio de 1996 (1);

Considerando que la Decisión 95/274/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995, que modifica la Decisión 91/516/CEE por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el guión siguiente en el punto 4a (Decisión 91/516/CEE de la Comisión) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

«- 395 D 0274: Decisión 95/274/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995 (DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 95/274/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 43.

(2) DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 24.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 41/96 de 28 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/96 del Comité Mixto del EEE, de 29 de febrero de 1996 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 341/03 del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, sobre los aspectos industriales para la Unión Europea en el desarrollo de la sociedad de la información (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente punto detrás del punto 26d (Resolución 95/C 258/01 del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo:

«26e. 395 Y 1219(03): Resolución 95/C 341/03 del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, sobre los aspectos industriales para la Unión Europea en el desarrollo de la sociedad de la información (DO n° C 341 de 19. 12. 1995, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 95/C 341/03 del Consejo en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 102 de 25. 4. 1996, p. 50.

(2) DO n° C 341 de 19. 12. 1995, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 38/96 de 5 de julio de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 32/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de junio de 1996 (1);

Considerando que la Directiva 95/11/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 1995, por la que se modifica la Directiva 87/153/CEE del Consejo, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se insertará el guión siguiente en el punto 2 (Directiva 87/153/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

«- 395 L 0011: Directiva 95/11/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 1995 (DO n° L 106 de 11. 5. 1995, p. 23).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/11/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 237 de 19. 9. 1996, p. 43.

(2) DO n° L 106 de 11. 5. 1995, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 56/95 de 18 de julio de 1995 por la que se extiende la aplicabilidad de las Decisiones comprendidas entre la n° 11 y la n° 23, ambas inclusive, al Principado de Liechtenstein

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Acuerdo, con las últimas modificaciones aportadas por la Decisión n° 10/95 del Comité Mixto del EEE (1), entró en vigor en el Principado de Liechtenstein el pasado día 1 de mayo del año en curso, conforme a la Decisión n° 1/95 del Consejo del EEE (2);

Considerando que se hace preciso disponer asimismo que sean aplicables a Liechtenstein las Decisiones del Comité Mixto del EEE comprendidas entre la n° 11 y la n° 23, ambas inclusive, que fueron adoptadas sucesivamente el 24 de febrero, el 5 de abril y el 28 de abril de 1995;

Considerando que la aplicación en Liechtenstein de todas las Decisiones antedichas no implica la necesidad de efectuar ninguna otra adaptación,

DECIDE:

Artículo 1

Serán aplicables a Liechtenstein todas las Decisiones del Comité Mixto del EEE comprendidas entre la n° 11/95 y la n° 23/95, ambas inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1995, a condición de que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará desde el 1 de mayo de 1995.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 47 de 2. 3. 1995, p. 30.

(2) DO n° L 86 de 20. 4. 1995, p. 58.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 59/95 de 18 de julio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 15/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3135/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2455/92 relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se incluirá el siguiente guión en el punto 12.c [Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

«- 394 R 3135: Reglamento (CE) n° 3135/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994 (DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 1)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 3135/94 en islandés y noruego, que figuran como anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 66.

(2) DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 58/95 de 18 de julio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/3/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 1995, por la que se modifica la Directiva 90/128/CEE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 52 (Directiva 90/128/CEE de la Comisión) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

«- 395 L 0003: Directiva 95/3/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 1995 (DO n° L 41 de 23. 2. 1995, p. 44)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/3/CE en islandés y noruego, que figuran como anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 41 de 23. 2. 1995, p. 44.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 57/95 de 18 de julio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 30/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 95/1/CE, de 2 de febrero de 1995, relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 45.r (Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo, se incluirá el punto siguiente:

«45.s. 395 L 0001: Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de febrero de 1995, relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (DO n° L 52 de 8. 3. 1995, p. 1)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/1/CE en islandés y noruego, que figuran como anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 372 de 31. 12. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 52 de 8. 3. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 48/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y particularmente su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 48/95 (1);

Considerando que la Decisión 95/204/CE de la Comisión de 31 de mayo de 1995 relativa a la aplicación del apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo sobre los productos de construcción (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 D 0204: Decisión 95/204/CE de la Comisión de 31 de mayo de 1995 (DO n° L 129 de 14. 6. 1995, p. 23).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 95/204/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 140 de 13. 6. 1996, p. 45.

(2) DO n° L 129 de 14. 6. 1995, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 53/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 30/96 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 89/647/CEE en lo que se refiere al reconocimiento por las autoridades competentes de la compensación contractual (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 18 (Directiva 89/647/CEE del Consejo) del Anexo IX del Acuerdo:

«- 396 L 0010: Directiva 96/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de marzo de 1996 (DO n° L 85 de 3. 4. 1996, p. 17).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/10/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección de EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 83.

(2) DO n° L 85 de 3. 4. 1996, p. 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 54/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 45/96 (1);

Considerando que parece conveniente ampliar la cooperación entre las Partes Contratantes al ámbito de la salud pública;

Considerando que debe modificarse el Protocolo n° 31 para poder ampliar esta cooperación,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente artículo al Protocolo 31 del Acuerdo:

«Artículo 16

Salud pública

1. La cooperación en el ámbito de la salud pública deberá reforzarse mediante la participación de los Estados de la AELC en actividades comunitarias que puedan derivarse de los siguientes actos comunitarios:

- 396 D 0645: Decisión n° 645/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (DO n° L 95 de 16. 4. 1996, p. 1).

- 396 D 0646: Decisión n° 646/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan de acción contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (DO n° L 95 de 16. 4. 1996, p. 9).

- 396 D 0647: Decisión n° 647/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (DO n° L 95 de 16. 4. 1996, p. 16).

2. Los Estados de la AELC participarán en los programas y acciones comunitarios mencionados en el apartado 1.

3. Los Estados de la AELC contribuirán a la financiación de los programas y acciones comunitarios mencionados en el apartado 1, de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.

4. Los Estados de la AELC participarán activamente en los Comités de la CE que ayudan a la Comisión a gestionar, desarrollar y ejecutar los programas y acciones mencionados en el apartado 1.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 291 de 14. 11. 1996, p. 38.