ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 8/2001

de 31 de enero de 2001

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/2000, de 25 de febrero de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 21ab (Directiva 1999/13/CE del Consejo) del capítulo III del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"21ac. 399 L 0094: Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos (DO L 12 de 18.1.2000, p. 16).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/94/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2001, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) Aún no publicado en el Diario Oficial.

(2) DO L 12 de 18.1.2000, p. 16.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 2/2001 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra

de 8 de mayo de 2001

mediante la que se establece la contribución financiera de Hungría para la participación en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006

(2001/455/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra(1), en lo relativo a la participación de Hungría en los programas comunitarios, y, en particular, sus artículos 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión n° 2/2000 del Consejo de asociación UE-Hungría, de 24 de julio de 2000(2), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Hungría en la segunda fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates, y es aplicable durante la vigencia de dichos programas.

(2) La Decisión n° 3/2000 del Consejo de asociación UE-Hungría, de 21 de septiembre de 2000(3), establece las condiciones y modalidades para la participación de la República de Hungría en el programa Juventud, y es aplicable durante la vigencia del mismo.

(3) El punto 2 del anexo II de la Decisión 2/2000 y el punto 1 del anexo II de la Decisión 3/2000 disponen que el Consejo de asociación decidirá durante el año 2000 la contribución financiera que deberá abonar Hungría al presupuesto de la Unión Europea para participar en los programas Sócrates II y Juventud en los años 2001-2006 respectivamente.

DECIDE:

Artículo 1

La contribución financiera que deberá abonar Hungría al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Sócrates II en los años 2001-2006 será la siguiente (en euros):

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La contribución financiera que deberá abonar Hungría al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en los años 2001-2006 será la siguiente (en euros):

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente:

- para la contribución financiera al programa Sócrates II, las siguientes cantidades anuales (en euros):

>SITIO PARA UN CUADRO>

- para la contribución al programa Juventud, las siguientes cantidades anuales (en euros):

>SITIO PARA UN CUADRO>

La parte restante de la contribución de Hungría se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Martonyi

(1) DO L 317 de 30.12.1995, p. 30.

(2) DO L 236 de 20.9.2000, p. 14.

(3) DO L 273 de 26.10.2000, p. 29.
Decisión no 3/2001 del Consejo de asociación UE-Letonia

de 20 de marzo de 2001

por la que se prorroga por cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por Letonia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que este país se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(2001/452/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 64,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de asociación, a la vista de la situación económica de la República de Letonia, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República de Letonia será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(2) El PIB per cápita de Letonia expresado en Paridad de Poder de Compra (PPC) representa el 27 % de la media comunitaria de 1997, es conveniente efectuar dicha prórroga.

DECIDE:

Artículo 1

El período en el que toda ayuda pública concedida por Letonia será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que este país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá prorrogarse por otros cinco años.

Artículo 2

En un plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, la República de Letonia proporcionará a la Comisión Europea datos sobre el PIB per cápita armonizados a escala NUTS XIII. Una vez en posesión de dichos datos, la Comisión Europea y la autoridad de control de las ayudas de Estado de la República de Letonia evaluarán conjuntamente la admisibilidad de las regiones y la intensidad máxima de las ayudas que les corresponden, con objeto de constituir el mapa de las ayudas de finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en las directrices comunitarias de las citadas ayudas(1). A continuación, la propuesta conjunta se presentará al Comité de asociación, que adoptará una decisión a tal efecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

I. Berzins

(1) DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 9/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 104/2000, de 30 de noviembre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2000 (DO L 203 de 10.8.2000, p. 9).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/40/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 45 de 15.2.2001, p. 3.

(2) DO L 203 de 10.8.2000, p. 9.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 21/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 61/2000, de 28 de junio de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/479/CE de la Comisión, de 17 de julio de 2000, relativa a la realización de un inventario europeo de emisiones contaminantes (EPER) con arreglo al artículo 15 de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2g (Directiva 96/61/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "2ga. 32000 D 0479: Decisión 2000/479/CE de la Comisión, de 17 de julio de 2000, relativa a la realización de un inventario europeo de emisiones contaminantes (EPER) con arreglo al artículo 15 de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC) (DO L 192 de 28.7.2000, p. 36).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/479/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 237 de 21.9.2000, p. 77.

(2) DO L 192 de 28.7.2000, p. 36.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 23/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 98/2000, de 27 de octubre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1500/2000 de la Comisión, de 10 de julio de 2000, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo en lo que se refiere a los gastos e ingresos de las administraciones públicas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 19d [Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 32000 R 1500: Reglamento (CE) n° 1500/2000 de la Comisión, de 10 de julio de 2000 (DO L 172 de 12.7.2000, p. 3).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1500/2000 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 7 de 11.1.2001, p. 27.

(2) DO L 172 de 12.7.2000, p. 3.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 20/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 61/2000, de 28 de junio de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/94/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos de papel tisú(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/413/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2000, que modifica la Decisión 98/94/CE por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos de papel tisú(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2er (Decisión 1999/698/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "2es. 398 D 0094: Decisión 98/94/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos de papel tisú (DO L 19 de 24.1.1998, p. 77), modificada por:

- 32000 D 0413: Decisión 2000/413/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2000 (DO L 155 de 28.6.2000, p. 63).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 98/94/CE y 2000/413/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 237 de 21.9.2000, p. 77.

(2) DO L 19 de 24.1.1998, p. 77.

(3) DO L 155 de 28.6.2000, p. 63.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 10/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 105/2000, de 30 de noviembre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo(2).

(3) Deberán incorporarse al Acuerdo las adaptaciones a la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(3), efectuadas en el capítulo XI del anexo I del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea(4).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 1 (Directiva 74/150/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirán los guiones siguientes: "- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21 adaptado en el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1),

- 32000 L 0025: Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000 (DO L 173 de 12.7.2000, p. 1).".

2) Se añadirá la letra "a)" antes de la adaptación.

3) Se añadirá la adaptación siguiente: "b) En el anexo I, se añadirá el texto siguiente al punto 1 de la sección 1 del apéndice 4: 'IS para Islandia

FL para Liechtenstein

16 para Noruega'.

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/25/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 45 de 15.2.2001, p. 5.

(2) DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

(3) DO L 84 de 28.3.1974, p. 10.

(4) DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, adaptado en el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 22/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 98/2000, de 27 de octubre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 452/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 530/1999 del Consejo relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales en lo que se refiere a la evaluación de la calidad en las estadísticas de costes salariales(2).

(3) El Reglamento (CE) n° 530/1999 no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 18d [Reglamento (CE) n° 530/1999 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "18da. 32000 R 0452: Reglamento (CE) n° 452/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 530/1999 del Consejo relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales en lo que se refiere a la evaluación de la calidad en las estadísticas de costes salariales (DO L 55 de 29.2.2000, p. 53).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación:

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 452/2000 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 7 de 11.1.2001, p. 27.

(2) DO L 55 de 29.2.2000, p. 53.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.