ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACUERDO en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar, relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986

A. Nota del Gobierno de Madagascar

Señor . . . . . .,

Con referencia al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar, rubricado el 28 de noviembre de 1986, por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986, tengo el honor de informarle que el Gobierno de Madagascar está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo a título provisional a partir del 28 de noviembre de 1986 en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 3, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en dicho caso, el pago de la diferencia entre la compensación financiera pagada para el primer año de aplicación del Protocolo y el primer plazo de la compensación financiera fijada en el apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo por el que se modifica el Protocolo deberá efectuarse antes del 15 de marzo de 1987.

Le agradecería tenga a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional.

Le ruego acepte, Señor . . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.

Por el Gobierno de la República Democrática de Madagascar

B. Nota de la Comunidad Económica Europea

Señor . . . . . .,

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy expresada de la manera siguiente:

«Con referencia al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar, rubricado el 28 de noviembre de 1986, por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986, tengo el honor de informarle que el Gobierno de Madagascar está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo a título provisional a partir del 28 de noviembre de 1986 en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 3, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en dicho caso, el pago de la diferencia entre la compensación financiera pagada para el primer año de aplicación del Protocolo y el primer plazo de la compensación financiera fijada en el apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo por el que se modifica el Protocolo deberá efectuarse antes del 15 de marzo de 1987.

Le agradecería tenga a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional.»

Tengo el honor de comunicarle el acuerdo por parte de la Comunidad Económica Europea de tal aplicación provisional.

Le ruego acepte, Señor . . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas
ACUERDO por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Republica Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986

Artículo 1

El Protocolo N° 1 anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar queda modificado del siguiente modo:

1. El artículo 1 será reemplazado por el texto siguiente:

«Artículo 1

Con arreglo al artículo 2 del Acuerdo y durante el período de aplicación del presente Protocolo, que se limita a tres años, las licencias para la pesca atunera en la zona malgache se otorgarán a 49 atuneros congeladores oceánicos; no obstante, el número de estos barcos autorizados para ejercer simultáneamente sus actividades no podrá exceder de 33. Las autoridades competentes de la Comunidad comunicarán periódicamente la lista de los barcos que faenarán en virtud de este Reglamento.»

2. El artículo 2 será reemplazado por el siguiente texto:

«Artículo 2

El importe de la participación mencionada en el artículo 7 del Acuerdo se fijará globalmente en 1 530 000 ECU como mínimo para la duración del Protocolo, pagaderos en tres plazos anuales iguales. Dicho importe cubrirá las actividades de pesca mencionadas en el artículo 1 hasta llegar a un peso de capturas en la zona malgache de 10 200 toneladas de túnidos por año; si el volumen de

capturas de túnidos efectuadas por los barcos comunitarios en la zonas de pesca malgache sobrepasara dicha cantidad, se aumentará dicho importe proporcionalmente; no obstante, y con independencia de las capturas efectuadas de hecho, el importe de la compensación financiera queda limitado a 3 000 000 de ECU para toda la duración del Protocolo, es decir, a razón de 1 000 000 de ECU por año.»

Artículo 2

En el Anexo del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, el punto 2 b) será reemplazado por el texto siguiente:

«b) Los armadores abonarán un importe de 555 ECU por barco atunero cerquero al año al Tesoro malgache en concepto de anticipo sobre los cánones.»

Artículo 3

El presente Acuerdo, redactado en doble ejemplar en lengua alemana, danesa, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y malgache, cuyos textos son igualmente auténticos, entrará en vigor en la fecha de su firma.

Será aplicable a partir del 28 de noviembre de 1986.
*****

ACUERDO

en forma de Canje de Notas referente a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles

A. Nota del Gobierno de la República de Seychelles

Bruselas, . . . . .

Señor . . . . .:

Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles, rubricado el 3 de diciembre de 1986, tengo el honor de informarle que el Gobierno de la República de las Seychelles está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo a título provisional a partir del 18 de enero de 1987 en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 13, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en dicho caso, el pago de una primera cantidad de la compensación financiera fijada en el artículo 3 del Protocolo anejo a dicho Acuerdo deberá efectuarse antes del 31 de mayo de 1987.

Le agradecería tenga a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional.

Le ruego acepte, Senõr . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.

Por el Gobierno

de la República de las Seychelles

B. Nota de la Comunidad Económica Europea

Bruselas, . . . . .

Señor . . . . .:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos:

« Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles, rubricado el 3 de diciembre de 1986, tengo al honor de informarle que el Gobierno de la República de las Seychelles está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo a título provisioal a partir del 18 de enero de 1987 en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 13, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en dicho caso, el pago de una primera cantidad de la compensación financiera fijada en el artículo 3 del Protocolo anejo a dicho Acuerdo deberá efectuarse antes del 31 de mayo de 1987.

Le agradecería tenga a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional. ».

Tengo el honor de comunicarle la aceptación por parte de la Comunidad Económica Europea de la aplicación provisional en las condiciones mencionadas anteriormente.

Le ruego acepte, Señor . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre

del Consejo de las Comunidades Europeas
*****

CANJE DE NOTAS

Relativo al punto 2 del canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino

Nota no 1

Señor:

Tengo el honor de referirme al Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino.

Como complemento a dicho Acuerdo y en respuesta a su petición, cúmpleme informarle que las autoridades de la República Democrática Alemana velarán, durante el período de vigencia del Acuerdo, para que no se produzcan modificaciones en las corrientes tradicionales de intercambios de carnes de ovino y de caprino y de animales vivos de las especies ovina y caprina hacia los mercados de la Comunidad Económica Europea considerados como sensibles. No se producirán, por lo tanto, exportaciones de estos productos a Irlanda y Francia.

Las autoridades de la República Democrática Alemana tomarán las medidas necesarias al respecto.

Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de esta Nota.

Le ruego reciba, Señor, el testimonio de mi mayor consideración.

Por el Gobierno

de la República Democrática Allemana

Nota no 2

Excomo, Señor . .:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de fecha de hoy, redactado como sigue:

« Tengo el honor de referirme al Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino.

Como completamento a dicho Acuerdo y en respuesta a su petición, cúmpleme informarle que las autoridades de la República Democrática Alemana velarán, durante el período de vigencia del Acuerdo, para que no se produzcan modificiones en las corrientes tradicionales de intercambios de carnes de ovino y de caprino y de animales vivos de las especies ovina y caprina hacia los mercados de la Comunidad Económica Europea considerados como sensibles. No se producirán, por lo tanto, exportaciones de estos productos a Irlanda y Francia.

Las autoridades de la República Democrática Alemana tomarán las medidas necesarias al respecto.

Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de esta Nota. »

Le ruego reciba, Señor, el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre

del Consejo de las Comunidades Europeas
*****

ACUERDO

en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional, a partir del 1 de junio de 1987, del Acuerdo que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1984

A. Nota del Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe

Señor . . . . . .,

Con relación al Acuerdo, entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, firmado el 27 de mayo de 1987, que modifica el Acuerdo relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1984, tengo el honor de informarle que el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de junio de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 2, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en tal caso, deberá hacerse efectivo antes del 31 de octubre de 1987 el pago de un primer plazo correspondiente a una tercera parte de la compensación financiera fijada en el Acuerdo.

Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional.

Reciba, Señor, . . . . . . el testimonio de mi más alta consideración.

Por el Gobierno

de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe

B. Nota de la Comunidad Económica Europea

Señor, . . . . . .,

Acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:

« Con relación al Acuerdo, entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, firmado el 27 de mayo de 1987, que modifica el Acuerdo relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1984, tengo el honor de informarle que el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de junio de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 2, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en tal caso, deberá hacerse efectivo antes del 31 de octubre de 1987 el pago de un primer plazo correspondiente a una tercera parte de la compensación financiera fijada en el Acuerdo.

Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional. »

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre la mencionada aplicación provisional.

Reciba, Señor, . . . . . . el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre

del Consejo de las Comunidades Europeas
ANEXO A

ACUERDO en forma de Canje de Notas relativo a la enmienda al acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario

A. Nota de la Comunidad

Bruselas, . . . . . .

Señor:

La Comisión mixta CEE-Suiza «Tránsito comunitario» ha propuesto, en su Recomendación N° 1/87, enmiendas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario. Las enmiendas previstas se incluyen en el apéndice adjunto.

Tengo el honor de confirmarle el Acuerdo de la Comunidad sobre dichas enmiendas y le propongo que entren en vigor el 1 de enero de 1988. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el Acuerdo de la Confederación Suiza sobre dichas enmiendas y sobre la fecha contemplada para su entrada en vigor.

Le ruego acepte la expresión de mi mayor consideración.

En nombre del Consejo

de las Comunidades Europeas

B. Nota de la Confederación Suiza

Bruselas, . . . . . .

Señor,

Tengo el honor de acusar recibo de su nota cuyo contenido es el siguiente:

«La Comisión mixta CEE-Suiza «Tránsito comunitario» ha propuesto, en su Recomendación N° 1/87, enmiendas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario. Las enmiendas previstas se incluyen en el apéndice adjunto.

Tengo el honor de confirmarle el Acuerdo de la Comunidad sobre dichas enmiendas y le propongo que entren en vigor el 1 de enero de 1988. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el Acuerdo de la Confederación Suiza sobre dichas enmiendas y sobre la fecha contemplada para su entrada en vigor».

Tengo el honor de confirmarle la conformidad de la Confederación Suiza con el contenido de su Nota a reserva de la notificación de la finalización del procedimiento interno previsto por la Constitución.

Le ruego acepte la expresión de mi mayor consideración.

Por la Confederación Suiza
ANEXO A

ACUERDO en forma de Canje de Notas relativo a la enmienda al acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario

A. Nota de la Comunidad

Bruselas, . . . . . .

Señor:

La Comisión mixta CEE-Austria «Tránsito comunitario» ha propuesto, en su Recomendación N° 1/87, enmiendas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario. Las enmiendas previstas se incluyen en el apéndice adjunto.

Tengo el honor de confirmarle el Acuerdo de la Comunidad sobre dichas enmiendas y le propongo que entren en vigor el 1 de enero de 1988. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el Acuerdo de la República de Austria sobre dichas enmiendas y sobre la fecha contemplada para su entrada en vigor.

Le ruego acepte la expresión de mi mayor consideración.

En nombre del Consejo

de las Comunidades Europeas

B. Nota de la República de Austria

Bruselas, . . . . . .

Señor,

Tengo el honor de acusar recibo de su nota cuyo contenido es el siguiente:

«La Comisión mixta CEE-Austria «Tránsito comunitario» ha propuesto, en su Recomendación N° 1/87, enmiendas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario. Las enmiendas previstas se incluyen en el apéndice adjunto.

Tengo el honor de confirmarle el Acuerdo de la Comunidad sobre dichas enmiendas y le propongo que entren en vigor el 1 de enero de 1988. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el Acuerdo de la República de Austria sobre dichas enmiendas y sobre la fecha contemplada para su entrada en vigor».

Tengo el honor de confirmarle la conformidad de la República de Austria con el contenido de su Nota a reserva de la notificación de la finalización del procedimiento interno previsto por la Constitución.

Le ruego acepte la expresión de mi mayor consideración.

Por la República de Austria
24.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/25
ACUERDO
enformadeCanjedeNotasrelativoalaaplicaciónprovisionaldelacuerdoentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaIslámicadeMauritaniasobrelapescafrentealascostasde
Mauritania,firmadoenBruselasel14demayode1987,paraelperíodocomprendidoentreel
1dejuliode1987yel30dejuniode1990
A.NotadelaRepúblicaIslámicadeMauritania
Señor,
ConrelaciónalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaIslámicade
MauritaniasobrelapescafrentealascostasdeMauritania,quefuefirmadoenBruselasel14demayo
de1987,tengoelhonordecomunicarlequelaRepúblicaIslámicadeMauritaniaestádispuestaa
aplicarconcarácterprovisionaldichoAcuerdoapartirdel1dejuliode1987,enesperadesuentrada
envigordeconformidadconsuartículo14,siemprequelaComunidadEcónomicaEuropeaesté
dispuestaahacerlomismo.
Quedaentendidoque,entalcaso,elpagodelprimerplazocorrespondiente aunatercerapartedela
compensación financierafijadaenelAcuerdodeberáefectuarseel31deoctubrede1987amás
tardar.
LeruegomeconfirmeelacuerdodelaComunidadEconómicaEuropeaenloqueserefiereadicha
aplicaciónprovisional .
Reciba,Señor....,eltestimoniodemimásaltaconsideración .
PorlaRepúblicaIslámicadeMauritania
B.NotadelaComunidadEconomicaEuropea
Señor,
TengoelhonordeacusarrecibodesuNotadeldíadehoyredactadaenlossiguientestérminos:
«ConrelaciónalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaIslámicade
MauritaniasobrelapescafrentealascostasdeMauritania,quefuefirmadoenBruselasel14de
mayode1987,tengoelhonordecomunicarlequelaRepúblicaIslámicadeMauritaniaestá
dispuestaaaplicarconcarácterprovisionaldichoAcuerdoapartirdel1dejuliode1987,enespera
desuentradaenvigordeconformidadconsuartículo14,siemprequelaComunidadEconómica
Europeaestédispuestaahacerlomismo.
Quedaentendidoque,entalcaso,elpagodelprimerplazocorrespondiente aunatercerapartede
lacompensación financierafijadaenelAcuerdodeberáefectuarseel31deoctubrede1987amás
tardar.
LeruegomeconfirmeelacuerdodelaComunidadEconómicaEuropeaenloqueserefiereadicha
aplicaciónprovisional.»
TengoelhonordeconfirmarelacuerdodelaComunidadEconómicaEuropeaenloqueserefiereatal
aplicaciónprovisional .
Reciba,Señor....,eltestimoniodemimásaltaconsideración .
Ennombre
delConsejodelasComunidades Europeas
*****

ACUERDO

en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola rubricado en Bruselas el 30 de abril de 1987, para el período que comienza el 3 de mayo de 1987

A. Nota del Gobierno de la República Popular de Angola

Bruselas,

Señor:

Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola, que se firmó el 30 de abril de 1987, tengo el honor de informarle que la República Popular de Angola está dispuesta a aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional, con efectos del 3 de mayo de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 15, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en tal caso, el pago del primer plazo, correspondiente a la mitad de la compensación financiera fijada en el Acuerdo, deberá efectuarse el 30 de septiembre de 1987 a más tardar.

Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional.

Reciba, Señor, el testimonio de mi más alta consideración.

Por la República Popular de Angola

B. Nota de la Comunidad Económica Europea

Bruselas,

Señor:

Acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:

« Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola, que se firmó el 30 de abril de 1987, tengo el honor de informarle que la República Popular de Angola está dispuesta a aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional, con efectos del 3 de mayo de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 15, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Queda entendido que, en tal caso, el pago del primer plazo, correspondiente a la mitad de la compensación financiera fijada en el Acuerdo, deberá efectuarse el 30 de septiembre de 1987 a más tardar.

Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional. »

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre la mencionada aplicación provisional.

Reciba, Señor, el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre del Consejo

de las Comunidades Europeas
CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Económica Europea y Chipre relativo a las importaciones en la comunidad de patatas tempranas originarias de Chipre

A. Nota de la Comunidad

Señor . . . . . .

1. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, se establece una concesión para las patatas tempranas de la subpartida 07.01 A II b) del arancel aduanero común.

2. Con arreglo a dicha concesión, Chipre se compromete a garantizar que, en el futuro, sus exportaciones de dicho producto a la Comunidad se encauzarán principalmente hacia sus principales mercados tradicionales más importantes.

3. Con objeto de empezar a aplicar dicha concesión, le agradecería tuviera a bien confirmarme la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de la condición indicada en el apartado 2 de la presente Nota.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre del

Consejo de las Comunidades Europeas

B. Nota de la República de Chipre

Señor . . . . . .

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy cuyo contenido es el siguiente:

«1. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, se establece una concesión para las patatas tempranas de la subpartida 07.01 A II b) del arancel aduanero común.

"2. Con arreglo a dicha concesión, Chipre se compremete a garantizar que, en el futuro, sus exportaciones de dicho producto a la Comunidad se encauzarán principalmente hacia sus principales mercados tradicionales más importantes.

"3. Con objeto de empezar a aplicar dicha concesión, le agradecería tuviera a bien confirmarme la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de la condición indicada en el apartado 2 de la presente Nota.»

Tengo el honor de confirmarle la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de las condiciones mencionadas en el apartado 2 de su Nota.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre del Gobierno de la República de Chipre