ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 45/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo II del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimotercera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (2), debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que la Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (3), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo antes de la adaptación se añadirán los guiones siguientes:

«- 394 L 0048: Directiva 94/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de 1994 (DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 7),

- 394 L 0060: Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 (DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 94/48/CE y 94/60/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 48.

(2) DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 7.

(3) DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 61/95 de 18 de julio de 1995 por el que se modifica el Anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, sobre la incineración de residuos peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se incluirá el siguiente punto después del punto 21.a (Directiva 92/72/CEE del Consejo) en el Anexo XX del Acuerdo:

«21.b. 394 L 0067: Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, sobre la incineración de residuos peligrosos (DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 34)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/67/CE en islandés y noruego, que figuran como anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 34.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 35/96 de 5 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/95 (1);

Considerando que la Decisión 95/365/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para ropa (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 2ee (Decisión 94/925/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«2ef. 395 D 0365: Decisión 95/365/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para ropa (DO n° L 217 de 13. 9. 1995, p. 14).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión 95/365/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 41.

(2) DO n° L 217 de 13. 9. 1995, p. 14.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 36/96 de 5 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/95 (1);

Considerando que la Decisión 95/533/CE de la Comisión, de 1 de diciembre de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas de un solo pitón (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 2ef (Decisión 95/365/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«2eg. 395 D 0533: Decisión 95/533/CE de la Comisión, de 1 de diciembre de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas de un solo pitón (DO n° L 302 de 15. 12. 1995, p. 42).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión 95/533/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 41.

(2) DO n° L 302 de 15. 12. 1995, p. 42.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 32/96 de 5 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 25/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/10/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, por la que se fija el método de cálculo del valor energético de los alimentos para perros y gatos destinados a objetivos de nutrición específicos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 4d (Directiva 94/39/CE de la Comisión) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«4e. 395 L 0010: Directiva 95/10/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, por la que se fija el método de cálculo del valor energético de los alimentos para perros y gatos destinados a objetivos de nutrición específicos (DO n° L 91 de 22. 4. 1995, p. 39).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/10/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 77.

(2) DO n° L 91 de 22. 4. 1995, p. 39.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 37/96 de 5 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/95 (1);

Considerando que la Decisión 95/13/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 2eg (Decisión 95/533/CE de la Comisión) del Anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«2eh. 396 D 0013: Decisión 96/13/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1995, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior (DO n° L 4 de 6. 1. 1996, p. 8).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión 96/13/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 41.

(2) DO n° L 4 de 6. 1. 1996, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 34/96 de 31 de mayo de 1996 por la que se modifica el Anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuedo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 18/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de noviembre de 1995, por la que se modifica la Directiva 79/581/CEE relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos alimenticios y la Directiva 88/314/CEE relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos no alimenticios (2), deben incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 79/581/CEE del Consejo) del Anexo XIX se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0058: Directiva 95/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de noviembre de 1995 (DO n° L 299 de 12. 12. 1995, p. 11).».

Artículo 2

En el punto 6 (Directiva 88/314/CEE del Consejo) del Anexo XIX se añadirán las disposiciones siguientes:

«, modificada por:

- 395 L 0058: Directiva 95/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de noviembre de 1995 (DO n° L 299 de 12. 12. 1995, p. 11).».

Artículo 3

Son auténticos los textos de la Directiva 95/58/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las versiones lingüísticas respectivas de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1996, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 49.

(2) DO n° L 299 de 12. 12. 1995, p. 11.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 31/96 de 5 de junio de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 25/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/9/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, por la que se modifica la Directiva 94/39/CE por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4d (Directiva 94/39/CE de la Comisión) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«modificada por:

- 395 L 0009: Directiva 95/9/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995 (DO n° L 91 de 22. 4. 1995, p. 35).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/9/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 77.

(2) DO n° L 91 de 22. 4. 1995, p. 35.
DECISIÓN N° 1/96 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 2 de septiembre de 1996 por la que se deroga la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara (96/541/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía, denominado en adelante «Acuerdo de Ankara», y, en particular, su artículo 22 y el artículo 4 de su Protocolo adicional,

Considerando que, mediante la aplicación del artículo 3 de la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación sobre la realización de la fase final de la unión aduanera (1), el Comité de cooperación aduanera ha determinado los métodos de cooperación administrativa que son necesarios para la libre circulación de mercancías;

Considerando que la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara (2) queda sin efecto por la decisión del Comité de cooperación aduanera; que por lo tanto, debe ser derogada,

DECIDE:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión n° 5/72.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1996.

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1996.

Por el Consejo de Asociación CE-Turquía

El Presidente

T. CILLER

(1) DO n° L 35 de 13. 2. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 59 de 5. 3. 1973, p. 73. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 4/95 (DO n° L 35 de 13. 2. 1996, p. 48).
DECISIÓN N° 2/96 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra de 16 de julio de 1996 relativa a la determinación de los derechos aplicables a las importaciones en la República de Polonia de productos originarios de la Comunidad y que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo (96/495/Euratom, CECA, CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo que establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (1), y en particular los artículos 1 y 4 de su Protocolo n° 3,

Considerando que, con arreglo a las disposiciones de dicho Protocolo, la República de Polonia se compromete a determinar tanto el componente agrícola como el no agrícola de los derechos aplicados a la importación de productos originarios de la Comunidad contemplados en dicho Protocolo, y a completar la eliminación del componente no agrícola para el 1 de enero de 1999,

DECIDE:

Artículo único

Los derechos de importación aplicables en la República de Polonia a los productos agrícolas transformados que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 originarios de la Comunidad se establecen en el Anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1996.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 348 de 31. 12. 1993, p. 2.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 25/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 4/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/50/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1994, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (2), debe integrarse en el Acuerdo;

Considerando que la Directiva 94/77/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (3), debe integrarse en el Acuerdo;

Considerando que la Directiva 95/37/CE de la Comisión, de 18 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (4), debe integrarse en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los guiones siguientes en el punto 1 (Directiva 70/524/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

«- 394 L 0050: Directiva 94/50/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1994 (DO n° L 297 de 18. 11. 1994, p. 27),

- 394 L 0077: Directiva 94/77/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994 (DO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 113),

- 394 L 0037: Directiva 95/37/CE de la Comisión, de 18 de julio de 1995 (DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 21).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de las Directivas 94/50/CE, 94/77/CE y 95/37/CE en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 47 de 2. 3. 1995, p. 24.

(2) DO n° L 297 de 18. 11. 1994, p. 32.

(3) DO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 113.

(4) DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 21.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 26/96 de 26 de abril de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/95 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 529/95 de la Comisión, de 9 de marzo de 1995, por el que se prorroga con respecto a las importaciones procedentes de determinados países terceros el plazo para la aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimentarios (2), debe integrarse en el Acuerdo;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1201/95 de la Comisión, de 29 de mayo de 1995, por el que se modifica el Anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimentarios (3), debe integrarse en el Acuerdo;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1202/95 de la Comisión, de 29 de mayo de 1995, por el que se modifican los Anexos I y III del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimentarios (4), debe integrarse en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54.B [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo, el quinto guión [Reglamento (CEE) n° 3713/92 de la Comisión] se sustituirá por:

«- 395 R 0529: Reglamento (CE) n° 529/95 de la Comisión, de 9 de marzo de 1995 (DO n° L 54 de 10. 3. 1995 p. 10).».

Se añadirán los siguientes guiones en el punto 54.B [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

«- 392 R 1201: Reglamento (CE) n° 1201/95 de la Comisión, de 29 de mayo de 1995 (DO n° L 119 de 30. 5. 1995, p. 9),

- 395 R 1202: Reglamento (CE) n° 1202/95 de la Comisión, de 29 de mayo de 1995 (DO n° L 119 de 30. 5. 1995, p. 11).».

Artículo 3

Son auténticos los textos de los Reglamentos (CE) nos 529/95, 1201/95 y 1202/95 en lenguas islandesa y noruega, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 45.

(2) DO n° L 54 de 10. 3. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 119 de 30. 5. 1995, p. 9.

(4) DO n° L 119 de 30. 5. 1995, p. 11.