ACUERDO

entre Austria y la Comunidad Económica Europea negociado con arreglo al artículo XXVIII del GATT referente a determinados quesos

1 . En el marco de las negociaciones llevadas con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio con vistas a la modificación o la retirada de las concesiones recogidas en la lista XXXII - Austria , Austria y la Comunidad Económica Europea han convenido las disposiciones siguientes :

a ) las concesiones recogidas en la lista XXXII , indicadas en la partida n º 04.04 del arancel aduanero austriaco , se sustituyen por las concesiones que se derivan del Anexo I ;

b ) para las importaciones austriacas de quesos de origen comunitario acompañados de un certificado de exportación autorizado , con excepción de los indicados en las subpartidas 04.04 A 1 y 04.04 A 2 , las disposiciones del arancel aduanero austriaco se sustituyen por el régimen a la importación que figura en el Anexo II , que contiene los gravámenes a la importación y al respeto de una disciplina de precios franco frontera convenidos bilateralmente ;

c ) para las importaciones austriacas de quesos de origen comunitario fabricados a partir de leche de vaca , indicados en la subpartida 04.04 A del arancel aduanero austriaco , con un contenido de agua en la materia no grasa superior al 52 % , con excepción de los indicados anteriormente en las letras a ) y b ) , Austria aplicará un gravamen a la importación de 500 Schillings por cada 100 kilogramos siempre que vayan acompañados de un certificado autorizado de calidad y de origen .

2 . La Comunidad Económica Europea y Austria han convenido , de común acuerdo , evaluar las importaciones austriacas procedentes de la Comunidad Económica Europea de quesos de la subpartida 04.04 A 3 del arancel aduanero austriaco , que ha sido objeto de desconsolidación , basándose en la media de las importaciones de los años 1973 , 1974 , 1975 , excluyendo los quesos que hayan entrado en Austria sujetos al régimen de perfeccionamiento activo . Dicha media asciende a 2 800 toneladas de queso .

3 . Todas las disposiciones recogidas en el presente Acuerdo entrarán en vigor en la misma fecha .

Por la delegación de Austria

Por la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas

NEGOCIACIONES CON ARREGLO AL ARTÍCULO XXVIII

LISTA XXXII - AUSTRIA

Las delegaciones de Austria y de la Comisión de las Comunidades Europeas han concluído sus negociaciones con arreglo al artículo XXVIII con vistas a la retirada , por parte de Austria , de las concesiones recogidas en la lista XXXII , tal como se desprende del cuadro adjunto .

Por la delegación de Austria

Por la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas

ANEXO I

Resultado de las negociaciones con la Comunidad Económica Europea entabladas con arreglo al artículo XXVIII del GATT con vistas a la modificación o la retirada de concesiones recogidas en la lista XXXII - Austria

MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA LISTA XXXII - AUSTRIA

A . Concesiones que se deben retirar

Número de arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de derecho consolidado S/100 kg *

04.04 A * Quesos de mesa y quesos en cajas , finos * 560 *

04.04 ( nota ) * Las mercancías del n º 04.04 A importadas en envases individuales que contengan 1 kg o menos se someterán a un derecho suplementario de 200 S/100 kg * *

B . Concesiones que se deben modificar

Número de arancel aduanero común * Designación de la mercancías * Tipo de los derechos consolidados * Tipo de los derechos que deben consolidarse *

* * S/100 kg *

04.04 ex A * Quesos de pasta dura : * * *

* Grana ( parmesan y reggiano ) , precerino , no rallado * 200 * *

* Los demás quesos especiales : * * *

* Fontino y provolone * 500 * *

Las concesiones anteriormente mencionadas se sustituyen por las concesiones siguientes :

04.04 * Quesos y requesón : * * *

04.04 A * - Quesos de mesa y quesos en caja , finos : * * *

04.04 A 1 * - fabricados a partir de leche de vaca : * * *

04.04 A 1 a * - Grana , parmigiano-reggiano * * 20 (1) (2) *

04.04 A 1 b * - Asiago , caciccavallo , fontina , provolone * * 500 (1) (2) *

04.04 A 1 c * - Brie , camembert , carré de l'Est , coulommiera , crescenza , queso de Bruselas , harve , limburger , livarot , maroilles , mozzarella , muenster , neufchatel , pont-l'évêque , reblochon , romadour , saint-marcellin , stracchino * * 500 (1) (2) *

04.04 A 2 * - fabricados exclusivamente a partir de otros tipos de leche : * * *

04.04 A 2 a * - Pacorino , fiore sardo , roquefort * * 200 (1) (2) *

04.04 A 2 b * - los demás quesos con un peso neto inferior o igual a 300 g * * 300 (1) (2) *

(1) La nota que se refiere al n º 04.04 del arancel aduanero austriaco no será aplicable a las importaciones procedentes de los países y de los territorios de las Partes contratantes .

(2) La admisión en esta subpartida está supeditada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes .

ANEXO II

Acuerdo relativo a la observancia de precios y al régimen a la importación

En el marco de las negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del GATT en relación a la retirada por parte de Austria de las concesiones de los productos indicados en la subpartida 04.04 A del arancel aduanero austriaco , Austria y la Comunidad Económica Europea han convenido las siguientes disposiciones relativas a las importaciones austriacas de origen comunitario de quesos fundidos y de otros quesos fabricados a partir de leche de vaca , indicados en la subpartida 04.04 A del arancel aduanero austriaco .

1 . El objetivo del presente Acuerdo es permitir que las exportaciones a Austria de quesos de origen comunitario se realicen a precios equitativos y a un nivel cuantitativo razonable que sea comparable al existente antes de la desconsolidación de la subpartida 04.04 A 3 del arancel aduanero austriaco ( media de los años 1973 , 1974 , 1975 ) , evitando al mismo tiempo perjudicar al mercado austriaco .

2 . En el momento de la importación de quesos de origen comunitario , acompañados de un certificado de exportación autorizado , siempre que se respete un precio franco frontera austriaca , Austria se compromete a aplicar los siguientes gravámenes a la importación :

- 760 schillings por cada 100 kilogramos para los quesos fundidos y

- 560 schillings por cada 100 kilogramos para los demás quesos , con excepción de los indicados en la subpartida 04.04 A 1 .

Los precios franco frontera austriaca que la Comunidad Económica Europea ha de respetar es han fijado de común acuerdo de la siguiente forma :

Designación de la mercancía * Precio franco frontera austriaca que se ha de respetar S/100 kg *

1 . Quesos fundidos con un contenido en materias grasas en peso del extracto seco : * *

a ) inferior al 26 % * 3 705 *

b ) igual o superior al 26 % e inferior al 46 % * 3 940 *

c ) igual o superior al 46 % e inferior al 56 % * 4 038 *

d ) igual o superior al 56 % * 4 162 *

2 . Emmental y gruyere * 3 702 *

3 . Quesos de pasta azul * 3 937 *

4 . Dando , ada , albo , fynbo , fontal , gouda , havarti , malbo , maribo , mimolette , samsé , tilsit , tylo * 3 417 *

5 . Butterkaese , sarom , italico , kernheim , saint-nectaire , saint-paulin , taleggio * 3 594 *

6 . Cheddar y los demás quesos no indicados anteriormente * 3 511 *

3 . La Comunidad Económica Europea adoptará las disposiciones necesaries para la aplicación del régimen de la observancia de precios previsto en el presente Acuerdo y se propuso ejercer un control lo más estricto posible sobre los niveles de los precios franco frontera austriaca .

No obstante , no es excluye que puedan observarse ligeras diferencias entre los precios fijados y los precios precticados . La Comunidad Económica Europea y Austria han convenido establecer una colaboración administrativa con vistas a garantizar una gestión armoniosa del presente Acuerdo .

4 . Si la aplicación de dichas medidas demuestra que no se alcanza el objetivo del presente Acuerdo , las dos Partes se comprometen a entablar consultas a fin de examinar la situación y de adoptar eventualmente las disposiciones apropiadas .

5 . Además , las dos Partes se consultarán en relación a todas las cuestiones que podrían plantearse respecto a la aplicación o que podrían derivarse de la aplicación del presente Reglamento .

En particular , las consultas se celebrarán cuando se modifiquen uno o varios de los elementos utilizados como base para el cálculo de los precios franco frontera austriaca . En este último caso , aquellas tendrán por objeto fijar los nuevos precios franco frontera austriaca en función de dichas modificaciones . No obstante , toda posible modificación de dichos precios solo podrá aplicarse previo acuerdo entre las dos Partes .

Las dos Partes se comprometen a concluir las consultas de revisión de precios lo más rápidamente posible . Desde el comienzo y a lo largo de las consultas , la Comunidad Económica Europea velará por que no se realicen ventas especulativas en el mercado austriaco . Austria , por ser parte , velará por que los demás países proveedores no puedan realizar ventas especulativas .

6 . Austria se compromete a no otorgar a terceros países un régimen más favorable .