78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
380Y0930Í01 ]
N°C252/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.80
NotificaciónolaComisióndelasayudasconcedidasporlosEstadosmiembros,conarregloal
apartado3delartículo93delTratadoCEE:incumplimiento desusobligacionesporpartedelos
Estadosmiembros
Elapartado3delartículo93delTratadoprevéquetodoslos
proyectosdelosEstadosmiembrosdirigidosaconcedero
modificarayudasdebennotificarsealaComisiónantesdesu
aplicaciónyconlasuficienteantelaciónparaqueéstapueda
presentarsusobservaciones y,encasonecesario,iniciar,
respectodelamedidapropuesta,elprocedimiento adminis­
trativoprevistoenelapartado2delmismoartículo.Elinicio
dedichoprocedimiento produciráefectossuspensivosylas
medidasnacionalesdequesetratenopodránejecutarse,a
menasqueloapruebelaComisión,niantesdequeéstalo
haga.
Enlosúltimosmeses,laComisiónsehamostradocadavez
máspreocupadaporlamedidaenquedeterminadosEstados
miembrosnocumplenplenamentesusobligacionesenesta
materia,bienseaomitiendolanotificación ,bienseano
efectuándola enlosplazosprevistos.Enelcaso120-73,el
TribunaldeJusticiaestablecióquelosEstadosmiembros
debenconcederalaComisiónunplazodedosmesespara
poderevaluarlamedidadequesetrate.Porello,laComisión
hadecididoaplicartodoslosmediosdequedisponeparaque
serespetenlasobligacionesqueincumbenalosEstados
miembrosconarregloalapartado3delartículo93.Atalfin,
sehadirigidoporescritoalosEstadosmiembrospara
recordarlessusobligacionesyparainformarlesdesuinten­
cióndeexigirenelfuturoelcumplimientototaldelas
mismas.Acontinuación serecogeloesencialdeltextodela
NotadirigidaocadaEstadomiembro,enconceptode
informacióngeneral.
El2deoctubrede1974,durantela306sesióndelConsejode
MinistrosdeLuxemburgo ,losGobiernosdelosEstados
miembrosdeclararonquevelarían«porqueserespeten
estrictamente lasnormasdelTratadoCEEeiimateriade
ayuda(artículos92y93),enloqueserefierealasayudas
presentesyfuturas».Noobstantedichadeclaración,la
Comisiónhatomadonotadelatendenciacreciente,espe­
cialmenteacentuadaendeterminadosEstadosmiembros",a
norespetarlasobligacionescontempladas enelapartado3
delartículo93enloqueserefierealanotificacióndelas
ayudasyasunoaplicaciónduranteelperíodoconcedidoala
Comisiónparadeterminarlacompatibilidad delasmismas
conelTratado.
Loscasosdenonotificaciónodenotificacióncondemora
(quenodanalaComisióneltiemponecesarioparaevaluarlaayudaantesdelaaplicacióndelamedida)yanotienen
carácteraislado.Enefecto,laamplituddelatendenciaala
nonotificaciónoalanotificacióncondemorapareceindicar,
endeterminadoscasos,laposibleexistenciadeunadecisión
generaldenorespetarlasdisposicionesreferidas.
LaComisiónesconscientedeque,enparticularenlos
últimosaños,losGobiernossehanvistosometidoscon
frecuenciaaunafuertepresiónquelesllevaaintervenirenlas
transacciones comercialesnormales,enformadesubvencio­
nes,yesconscienteasimismodequeelnúmerodecasos
sujetosalprocedimiento denotificaciónhaaumentadoen
consecuencia .Sinembargo,elTratadohaestablecidotales
procedimientos enmateriadeayudasparunarazónbien
fundada,asaber,quelasayudasconcedidasaunaempresa
puedansercausadeparoenotraempresa.LaComisiónha
podidoadvertirrepetidasveces,alestudiarloscasosde
ayudas,cómorepercutenenloscompetidoreslasayudas
concedidasaempresasdeotrosEstadosmiembros.Los
Gobiernosnosonmenosseverosenloqueserefiereala
concesióndeayudasporpartedeotrosGobiernos.
Porconsiguiente ,deboinformarledequelaComisión
consideraabsolutamente necesarioaplicarplenamentelas
disposicionesdelapartado3delartículo93.LaComisión
insiste,pues,enquelosproyectosdirigidosaconcedero
modificarayudasleseannotificadasconlasuficienteante­
lación,estoes,porlomenosdosmeseso,segúnloscasos,
treintadíasantesdelafechaprevistadesuentradaenvigor,y
enquenoseefectúeningúnpagoqueinfrinjalasdisposicio­
nesdelapartado3delartículo93.Porconsiguiente ,con
arregloalartículo169delTratadooalasdemásmedidas
previstasenéste,seperseguirásistemáticamente todaseñal
deunatendenciaaviolarsistemáticamente odemanera
flagrantelasobligacionesdelosEstadosmiembros.
Porotrolado,laComisiónrecuerdaqueelTribunalde
Justiciahaprecisadoque«paralosproyectosdirigidosa
concedernuevasayudasoamodificarayudasexistentes,la
últimafrasedelapartado3delartículo93establececriterios
procedimentales quepuedeapreciareljueznacional»(Caso
77-72,CapolongocontraMaya,Recueil1973,página611,
sextoConsideranda ).