ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 71/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

El título y el punto siguientes se insertarán después del punto 42 (Decisión 82/529/CEE del Consejo) en el Anexo XIII del Acuerdo:

«iii) Acceso al mercado

42a. 395 L 0018: Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias (DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 70).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 95/18/CE en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 70.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 69/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 24/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/15/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito en lo que respecta a la definición técnica de «Zona A» y a la ponderación de los activos que constituyan créditos con garantía explícita de las Comunidades Europeas (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18 (Directiva 89/647/CEE del Consejo) del Anexo IX del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0015: Directiva 95/15/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1995 (DO n° L 125 de 8. 6. 1995, p. 23).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 95/15/CE en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 224 de 21. 9. 1995, p. 34.

(2) DO n° L 125 de 8. 6. 1995, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 70/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/19/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria y la fijación de los correspondientes cánones de utilización (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 41 [Reglamento (CEE) n° 2183/78 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«41a. 395 L 0019: Directiva 95/19/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria y la fijación de los correspondientes cánones de utilización (DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 75).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 95/19/CE en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 75.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 73/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 169/02 del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a las deslocalizaciones en el transporte aéreo (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 83 (Resolución 95/C 169/01 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«84. 395 Y 0705(02): Resolución 95/C 169/02 del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a las deslocalizaciones en el transporte aéreo (DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 3).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Resolución 95/C 169/02 en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 3.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 75/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/94 (1);

Considerando que la Decisión 94/923/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo (2), debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que la Decisión 94/924/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel higiénico (3), debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que la Decisión 94/925/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los rollos de papel de cocina (4), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 2.eb (Decisión 94/10/CE de la Comisión) en el Anexo XX del Acuerdo se incluirán los puntos siguientes:

«2.ec 394 D 0923: Decisión 94/923/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo (DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 21).

2.ed 394 D 0924: Decisión 94/924/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel higiénico (DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 24).

2.ee 394 D 0925: Decisión 94/925/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los rollos de papel de cocina (DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 32).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de las Decisiones 94/923/CE, 94/924/CE y 94/925/CE en islandés y noruego, que figuran como Anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección del EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 74.

(2) DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 21.

(3) DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 24.

(4) DO n° L 364 de 31. 12. 1994, p. 32.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 68/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 44/95 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1102/95 de la Comisión, de 16 de mayo de 1995, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 R 1102: Reglamento (CE) n° 1102/95 de la Comisión, de 16 de mayo de 1995 (DO n° L 110 de 10. 5. 1995, p. 9).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 1102/95 en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 110 de 10. 5. 1995, p. 9.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 72/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 169/01 del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el desarrollo del transporte ferroviario y del transporte combinado (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 82 (Resolución 94/C 309/05 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«83. 395 Y 0705(01): Resolución 95/C 169/01 del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el desarrollo del transporte ferroviario y del transporte combinado (DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Resolución 95/C 169/01 en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° C 169 de 5. 7. 1995, p. 1.
DECISIÓN N° 6/95 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 22 de diciembre de 1995 relativa a la ampliación de la lista de comités contemplada en el Anexo IX de la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía (96/146/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa a la puesta en marcha de la fase definitiva de la Unión Aduanera y, en particular, su artículo 60,

Considerando que la Decisión n° 1/95 establece en su artículo 60 la ampliación de la lista de los comités a que se refiere su Anexo IX, y que es preciso ampliar esta lista al Comité textil, creado mediante los Reglamentos (CEE) n° 3030/93 y (CE) n° 517/94,

DECIDE:

Artículo 1

La lista de comités a que se refiere el Anexo IX de la Decisión n° 1/95 se amplía al Comité textil, creado mediante los Reglamentos (CEE) n° 3030/93 y (CE) n° 517/94.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día en que entre en vigor la Decisión n° 1/95.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

L. ATIENZA SERNA
DECISIÓN N° 5/95 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 22 de diciembre de 1995 relativa a las modalidades de asociación de expertos de Turquía a los trabajos de determinados comités técnicos (96/145/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa a la puesta en marcha de la fase definitiva de la Unión Aduanera y, en particular, su artículo 60,

Considerando que la Decisión n° 1/95 establece que expertos de Turquía puedan asociarse a los trabajos de los comités a que se refiere el Anexo IX de dicha Decisión cuando así lo requiera el buen funcionamiento de la Unión Aduanera; que es preciso determinar las modalidades de su participación en dichos comités,

DECIDE:

Artículo 1

Turquía designará un experto para representarla en las reuniones de cada uno de los comités a que se refiere el Anexo IX de la Decisión n° 1/95. El experto participará en los trabajos del Comité. Expresará en él la posición de Turquía. No dispondrá de derecho de voto. Su posición se consignará por separado, con arreglo a lo dispuesto en el capítulo V de la Decisión n° 1/95.

Artículo 2

La Comisión de las Comunidades Europeas informará oportunamente al experto a que se refiere el artículo 1 sobre las fechas de las reuniones y de los puntos del orden del día de cada comité en cuyo seno represente a Turquía. La Comisión le transmitirá las informaciones pertinentes.

Artículo 3

A iniciativa de su Presidente, cada Comité podrá reunirse sin la presencia del experto que representa a Turquía. En tal caso, Turquía será informada.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n° 1/95.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo de Asociación CE-Turquía

El Presidente

L. ATIENZA SERNA
DECISIÓN N° 1/96 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra de 30 de enero de 1996 por la que se aprueban las normas de aplicación de las disposiciones relativas a la competencia contempladas en los incisos i) y ii) del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 64 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y de los incisos i) y ii) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos CECA de dicho Acuerdo (96/133/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y en particular el apartado 3 de su artículo 64,

Visto el Protocolo n° 2 relativo a los productos CECA del mencionado Acuerdo y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 3 del artículo 64 del Acuerdo Europeo establece que el Consejo de Asociación adoptará las normas necesarias para la aplicación de los apartados 1 y 2 de dicho artículo;

Considerando que el apartado 3 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos CECA, anejo al Acuerdo Europeo, establece que el Consejo de Asociación adoptará las normas necesarias para la aplicación de los apartados 1 y 2 de dicho artículo,

DECIDE:

Artículo único

Se aprueban las normas de aplicación de las disposiciones relativas a la competencia contempladas en los incisos i) y ii) del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 64 del Acuerdo Europeo, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y de los puntos i) y ii) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos CECA de dicho Acuerdo, tal como figuran en el Anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1996.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

J. ZIELENIEC
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 65/95 de 22 de noviembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIV del Acuerdo fue enmendado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 23/95 (1);

Considerando que es conveniente incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2131/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2349/84, sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de licencia de patentes (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al punto 5 [Reglamento (CEE) n° 2349/84 de la Comisión] del Anexo XIV del Acuerdo antes de la adaptación:

« - 395 R 2131: Reglamento (CE) n° 2131/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2349/84 sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de licencia de patentes (DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 6). ».

Artículo 2

En la adaptación, en la letra l) del punto 5, la fecha « 30 de junio de 1995 » quedará sustituida por « 31 de diciembre de 1995 ».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 2131/95 en lengua islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 1995.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la Sección del EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 139 de 22. 6. 1995, p. 14.

(2) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 6.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 67/95 de 22 de noviembre de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94 (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo 94/62/CE, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 6 (Directiva 93/12/CEE del Consejo) del capítulo XVII del Anexo II del Acuerdo, se incluirá el punto siguiente:

« 7. 394 L 0062: Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y a los residuos de envases (DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 10). ».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 94/62/CE en islandés y noruego, que figuran como anexos en las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1995, siempre que se hayan hecho llegar al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 10.