Diario Oficial de la Un iónEuropea C 221/43
RESOLUCIÓN
(1) Texto aprob ado por la Asamb lea Parlamentaria Paritaria ACP-UE  el 9 de abr il de 2009, en  Praga (República Checa). (1)
sobre el establecimiento y fomento de la paz, la segu ridad, 
la estabilidad y la gobernanza en Somalia
La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,
—Reunida 
en 
Praga 
(República 
Checa) del 6 al 9 de abril 
de 2009, 
—Visto el artículo 17, apartado 2, de su Reg lamento,
 
—Visto el Con venio 
de las Nacion es 
Unidas 
contra 
la represión  
de actos ilícitos con tra 
la seguridad 
de la 
navegación 
marítima, de 10 de marzo de 1988, 
—Vista la Declaración  
de la Presiden cia 
del Consejo 
de la UE, 
en 
nombre 
de la Unión 
Europea, 
sobre 
Soma­
lia, de 3 de febrero 
de 2009, 
—Vistas las Resolucion es
 del Consejo
 de Seguridad
 de las Nacion es
 Unidas
 1814 (2008), 1816 (2008) 
y 1844 (2008) sob re 
Somalia, 
—Vistas las declaracion es
 formuladas por el Alto Represen t
ante
 para la Política E xterior
 y de Seg uridad
 
Común 
y Secretario Gen eral 
del Consejo 
de la Unión 
Europea, 
Javier Solan a, 
el 23 de febrero
 y el 4 de abril 
de 
2009, y por Louis Michel, miemb ro 
de la Comisión  
Europea, 
el 26 de febrero 
de 2008, 
—Vistas las Decision es 
y la Declaración  
aprobadas 
por el Con sejo 
Ejecutiv
o de la Un ión 
Africana 
el
30 de enero 
de 2009 en  
Addis Abeba 
(Etiopía),
 
—Visto el Comun icado
 emitido por la Cumb re
 de Jefes de E stado
 y de Gob ierno
 de la Unión
 Africana
 el
4 de febrero 
de 2009 en  
Addis Abeba 
(Etiopía),
 
—Vista la Declaración adoptada en la 13a reunión extraordin aria de la Asamb lea de Jefes de E stado y de 
Gobierno
 de la Autoridad I ntergubernamental
 sobre
 Desarrollo (I GAD),
 celebrada
 el 29 de octub re
 de 
2008 en 
Nairobi 
(Kenia),
 
—Visto el Comun icado 
de la 32a reunión extraordin aria del Consejo de Ministros de la IGAD, de 27 de enero 
de 
2009, en 
Addis Abeba 
(Etiopía),
 
—Visto el in forme 
del Comité de E mbajadores 
ACP sobre 
el futuro del Grupo ACP, adoptado por el Con sejo 
de 
Ministros 
ACP en 
su 86o período de sesion es, celebrado del 10 al 14 de diciemb re de 2007 en  Bruselas 
(Bélgica),
 
—Visto el proyecto de la Secretaría ACP de desarrollar in dicadores 
para medir y vig ilar 
los procesos de in te­
gración 
regional 
en 
las seis reg iones 
ACP, 
—Vistas las Resolucion es 
del Parlamen to 
Europeo
, de 19 de junio
 y 20 de novi
embre 
de 2008, sob re 
la situa­
ción 
en 
Somalia
(2) Textos Aprob ados, P6_TA(2008)0313 y P6_TA(2008)0569. (2) y sus anteriores resolucion es sobre Somalia, 
—Vista 
la Resolución  
de la Unión 
Parlamentaria 
Africana 
sobre 
la situación  
en 
Somalia, aprob ada 
el
30 de noviembre 
de 2008, 
—Vista la Declaración  
de la Unión 
Africana, 
de 10 de diciemb re 
de 2008, y su comun icado 
de 22 de diciem­
bre 
de 2008, 
—Vista la firma de los documen tos 
sobre 
las modalidades para la aplicación  
del cese de los en frentamientos 
armados
 y una
 Declaración con junta
 sobre los ob jetivos
 de la política común del Gob ierno
 Federal de 
Transición 
(GFT) y la Alian za 
para la Relib eración 
de Somalia (ARS), de 26 de octub re 
de 2008,S E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
—Vistas las Con clusiones de la 14a reunión del Grupo I nternacional de Contacto (GIC) sobre Somalia, que 
se celebró 
bajo 
la presiden cia 
del Represen tante 
Especial 
de las Nacion es 
Unidas 
para Somalia, Ahmedou 
Ould-Abdallah, 
los días 26 y 27 de febrero 
de 2009,
A. Afirmando 
la importan cia 
de respetar la in tegridad 
territorial, la soberan ía, 
la independencia 
política y la 
unidad 
de Somalia,
B. Considerando 
que Somalia ha sido un  
Estado 
fallido en 
los últimos 17 añ os 
y la situación  
se ha deterio­
rado hasta desemb ocar 
en 
una 
de las peores crisis human itarias 
y de segurid
ad del mun do,
C. Considerando 
que el GFT y la ARS firmaron  
un 
reparto del poder en  
Yibuti 
el 9 de junio 
de 2008; con ­
siderando 
que el objetivo 
inicial 
del proceso de paz de Yib uti 
fue iniciar 
una 
reconciliación 
nacional 
de 
amplia base 
y crear un a 
alianza 
política fuerte e in cluyente, 
capaz de g ara
ntizar 
la paz, la recon ciliación 
del 
país y el restab lecimiento 
de la autoridad cen tral 
del Estado,
D. Considerando 
que el proceso de paz se ha complicado aún  
más por division e
s internas 
de la ARS y del 
GFT, así como por el avan ce 
de milicias radicales como Al-Shab ab, 
que aún 
no 
son 
parte en 
el proceso de 
paz y con trolan 
actualmen te 
partes de Somalia, in cluida 
Baidoa, la an tigu
a sede del Parlamen to,
E. Considerando 
que siguen 
producién dose 
en 
Somalia ab usos 
generalizado
s de los derechos human os 
y vio­
laciones 
del Derecho in ternacional 
humanitario 
por todas las partes implicadas en  
el conflicto 
de Somalia, 
en 
particular la tortura y otros malos tratos, la violación , 
las ejecuciones extrajudiciales, las deten ciones 
arbitrarias 
y los ataques a civiles, periodistas y defen sores 
de los derechos human os, 
así como a las in fra­
estructuras 
civiles,
F. Considerando 
que el pasado añ o 
aumentó 
el número 
de violacion es 
graves 
de los derechos human os 
con­
tra 
los niños 
en 
Somalia, desde los actos de asesin ato 
y violación  
hasta el reclutamien to 
de niños-soldados 
y 
la negación 
del acceso human itario 
a quienes 
lo necesitan,
G. Considerando 
que, desde feb rero 
de 2007, un os 340 
000 somalíes han  
huido de los comb ates 
en 
Moga­
discio, 
que 2,6 millon es 
–cerca del 35 % de la pob lación– 
se encuentran 
en 
ne
cesidad de asisten cia 
huma­
nitaria
 y que hay 1,3 millon es
 de person as
 desplazadas; con siderando
 que muchos refug iados
 han sido 
víctimas de rob o, 
violación 
y golpes 
por parte de milicias in dependientes 
cuando 
huían 
de Somalia,
H. Expresando 
su reconocimiento 
por el hecho de que K enia 
acoja 250 000 refug iados 
en 
los campamen tos 
de 
refugiados 
de Daadab ; 
considerando 
que cientos 
de somalíes han  
muerto ahog ados 
al intentar 
cruzar 
el Golfo de Adén  
hacia Yemen , 
y muchos han  
sido abandonados 
en 
el mar por los trafican tes 
de seres 
humanos,
I. Considerando 
que Etiopía 
retiró sus tropas de Somalia como parte de un  
acuerdo de paz, respaldado por 
las Nacion es 
Unidas, 
entre 
el frágil 
gobierno 
de transición 
y el ala moderada de la oposición  
principal; con­
siderando 
que la retirada de las tropas etíopes –a pesar de alimen tar 
los temores de un  
vacío de poder volá­
til– y la elección  
de un 
nuevo 
presidente 
abren 
una 
ventana 
a la oportun idad 
de reconciliación 
dentro 
de 
Somalia; con siderando
 que la Misión de la Un ión
 Africana
 en Somalia (Amisom), que desde marzo de 
2007  ha estado fun damentalmente 
limitada a Mog adiscio, 
va a encontrarse 
ahora sola sob re 
el terreno,
J. Considerando 
que los actos de violen cia 
contra 
civiles y trab ajadores 
humanitarios, 
en 
violación 
del Dere­
cho internacional
 humanitario,
 así como los ataques con tra
 el person al
 y las posicion es
 de Amisom y 
todos los actos y amen azas 
de violencia 
perpetrados por los elemen tos 
que tratan  
de socavar el proceso 
político, dificultan  
las operacion es 
de Amisom y socavan  
la paz y la estab i
lidad regionales,
K. Considerando 
que unos 10 
000 refug iados 
–número 
con 
el que se lleg ará 
a 25 000 en  
las próximas sema­
nas– 
han 
llegado 
a la ciudad fron teriza 
de Dolo Ado, en  
la región 
somalí de E tiopía 
desde el comien zo 
del 
año; 
considerando 
que se trata en  
su mayoría de mujeres y n iños 
que huyen  
tras la retirada de las tropas 
etíopes,
L. Considerando 
que se ha producido un  
aumento 
significativo 
del número 
de ataques piratas en  
los últimos 
tres años 
(10 en 
2006, 35 en  
2007, 43 en  
2008  y  9  e n  l o  q u e  v a  d e  2009), así como de la ulterior toma 
de rehenes 
e incautación 
de buques,S E 4 4 / 1 2 2 C
Diario Oficial de la Un iónEuropea C 221/45
M. Considerando que la piratería en  alta mar represen ta una amenaza creciente para la vida y la seg uridad 
humana 
así como para el sumin istro 
de ayuda human itaria, 
en 
particular en  
los mares de Somalia y del 
resto de los países del Cuern o 
de África; con siderando 
que estos actos de piratería y rob o 
a mano 
armada 
se deben 
a la continuación 
del conflicto 
y la inestabilidad 
política en  
Somalia,
N. Considerando 
que el volumen  
de la pesca ileg al 
en 
aguas 
somalíes tamb ién 
contribuye 
a los actos de pira­
tería, y está destruyen do 
un 
recurso alimen tario 
esencial 
para los somalíes y los in gresos 
de los pescadores 
locales,
O. Considerando
 que, según
 un informe
 del Programa
 de las Nacion es
 Unidas
 para el Medio Amb iente
 
(PNUMA), se ha depositado a lo larg o 
de la costa somalí un  
gran 
número 
de transportes ileg ales 
de resi­
duos tóxicos, cuyos con tenedores 
registran 
pérdidas, con  
total desprecio de la salud de la pob lación 
local 
y de la con servación 
del medio amb iente,
P. Considerando 
que, según 
el mismo in forme, 
los residuos arrojados al mar tien en 
en 
parte su orig en 
en 
la 
Unión 
Europea, 
y que los residuos perjudican  
irreversiblemente 
a la salud human a 
y al medio amb iente 
de 
la región, 
en 
flagrante 
violación 
de los derechos human os,
Q. Considerando 
que, como con secuencia 
de la piratería, el Prog rama 
Mundi
al de Alimen tos 
(PMA) ha tenido 
que suspen der 
el suministro 
de ayuda alimen taria 
a Somalia, con  
lo que se agrava la ya precaria situación  
humanitaria,
R. Considerando 
que el 8 de diciemb re 
de 2008 la UE  
puso en 
marcha su operación  
marítima UE  
Navfor 
Somalia (u operación  
Atalanta), 
encaminada 
a proteger 
los convoyes 
marítimos del PMA y otros b uques 
mercantes 
que navegan 
en 
aguas 
de Somalia,
S. Considerando
 que la lucha con tra
 la piratería n o
 se puede g anar
 sólo por medios militares, sin o
 que 
depende 
principalmente 
del éxito en  
el fomento 
de la paz, el desarrollo y la con figuración 
del Estado 
en 
Somalia;
Acontecimientos 
políticos recientes
1. Apoya firmemen te 
los progresos 
realizados desde diciemb re 
de 2008, específicamen te 
la creación  
de un 
Parlamento 
ampliado y más in cluyente, 
la ampliación  
del período tran sito
rio, la elección  
del jeque Sharif 
Sheikh 
Ahmed como Presiden te 
y el nombramiento 
de un 
Primer Min istro 
y de un 
Gabinete; 
reconoce 
y 
apoya este n uevo 
proceso como un  
proceso de paz y recon ciliación 
asumido y dirig ido 
por somalíes;
2. Acoge 
con 
especial satisfacción  
el traslado del Gob ierno 
y de los diputados a Mog adiscio 
y su compro­
miso de con tinuar 
el proceso de paz de Yib uti; 
subraya 
la urgente 
necesidad 
de proporcion ar 
apoyo tan ­
gible
 y coordin ado
 para hacer fren te
 a las prioridades acordadas vin culad
as a cuestion es
 políticas, de 
seguridad, 
de recuperación , 
de derechos human os 
y de desarrollo in stituc
ional; 
considera 
que ello con s­
tituye 
un 
paso importan te 
hacia una 
administración 
que funcione 
en 
Somalia;
3. Acoge 
con 
satisfacción  
la tregua 
alcanzada 
en 
febrero 
de 2009; exhorta a todos los actores políticos y a 
las partes in teresadas 
en 
Somalia a un irse 
al proceso de paz y a ab stenerse 
de nuevos 
actos de violen cia;
4. Pide 
la participación  
de las organizaciones 
de la sociedad civil y, en  
particular, las org anizaciones 
de muje­
res, en 
el diálogo 
nacional 
y en 
el proceso de recon ciliación 
nacional;
5. Subraya 
la necesidad 
urgente 
de restaurar la ley y el orden , 
incluido 
el respeto de los derechos human os 
internacionalmente 
reconocidos 
y del Derecho in ternacional 
humanitari
o, en 
todo el país; toma n ota 
de 
que el Presiden te 
Ahmed ha acordado in troducir 
la ley de la sharía; hace hincapié en  
que la sharía deb ería 
ser 
codificada con  
el fin 
de evitar in terpretaciones 
erróneas 
que violen  
los derechos human os 
y destaca 
también 
que las modificacion es 
legislativas 
deben 
respetar los derechos human os 
y, en 
particular, los dere­
chos de la mujer;
6. Pide que los n uevos 
dirigentes 
creen 
y pongan 
en 
práctica un  
plan 
que teng
a por objeto 
el establecimiento 
de 
instituciones 
viables, 
sin 
demora y den tro 
del plazo previsto para la ampliación  
de la Carta Federal de 
Transición 
en 
agosto 
de 2011;S E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
Acuerdo de Yibuti y responsabilidad de la comu nidad internacional
7. Expresa 
su gratitud 
a la Repúb lica 
de Yibuti 
por actuar como in termediar
io y mediador en  
todo el proceso 
de paz en 
Somalia y por trab ajar 
en 
aras de la estab ilidad 
y la paz a fin  
de restablecer 
la calma en  
la región;
8. Rinde 
homenaje 
al papel desempeñ ado 
por Kenia 
al acoger 
y mediar en  
la Conferen cia 
de Reconciliación 
de 
Somalia b ajo 
los auspicios de la I GAD, 
que condujo 
a la formación  
del Gobi
erno 
Federal de Tran sición; 
comparte
 la apreciación de la UA sob re
 el sacrificio realizado por E tiopía
 y su compromiso en la b ús
­
queda de un a 
solución 
duradera para el con flicto 
en 
Somalia;
9. Pide a la comun idad 
internacional 
que refuerce el emb argo 
de armas de las Nacion es 
Unidas 
y vigile 
los 
aeropuertos y puertos de mar para g arantizar 
que no 
entren 
en 
el país importacion es 
ilegales 
de armas, a 
fin 
de mejorar la situación  
general 
en 
materia de seg uridad;
10. Pide 
a todas las partes del con flicto 
que pongan 
fin 
a los ataques dirig i
dos contra 
civiles, cesen  
de utilizar 
amenazas 
de muerte, violacion es, 
detenciones 
ilegales, 
secuestros, in t
imidacion es 
y robos 
a civiles, y aca­
ten 
plenamente 
las disposicion es 
del artículo 3 común  
a las Convenciones 
de Ginebra; 
pide a la Comisión  
y 
al Consejo 
que apoyen  
los esfuerzos para g arantizar 
sanciones 
adecuadas para las person as 
culpables 
de 
esos delitos;
11. Pide al Con sejo 
de Seguridad 
de las Nacion es 
Unidas 
que refuerce la supervisión  
y presentación 
de infor­
mes 
sobre 
la situación  
en 
materia de derechos human os, 
preste asisten cia 
y asesoramien to 
a las institu­
ciones 
federales de tran sición 
y apoye a los defen sores 
de los derechos human os 
en 
toda Somalia;
12. Pide al GIC 
sobre 
Somalia, a la Un ión 
Africana y a los E stados 
donantes 
que prestan  
contribución 
al GFT, 
incluidos 
la UE, 
Noruega 
y los Estados 
Unidos, 
que apoyen  
mecanismos 
para investigar 
las violacion es 
de 
los derechos human os 
y del Derecho in ternacional 
humanitario 
cometidas en  
Somalia desde 1991;
13. Acoge
 con satisfacción el compromiso asumido por el GFT de in troducir
 una
 gobernanza
 eficaz y res­
ponsable
 sobre
 la base
 del esbozo
 de propuestas presen tadas
 en la reun ión
 del GIC
 en Nueva York en 
diciembre 
de 2008; acog e 
también 
con 
satisfacción  
el hecho de que las in sti
tuciones 
de transición 
soma­
líes hayan  
invitado 
a todos los somalíes in teresados 
de dentro 
y fuera de Somalia a un irse 
al proceso de 
reconciliación;
14. Acoge 
con 
satisfacción  
la decisión  
del GIC 
de proporcion ar 
actualizacion es 
regulares 
en 
relación 
con 
los 
planes 
de acción 
semestrales elab orados 
en 
colaboración 
con 
el GFT; apoya firmemen te 
el llamamien to 
del 
GIC 
para promover in iciativas 
de recuperación  
rápida, como la creación  
de empleo, la prestación  
de 
servicios sociales y actividades de sub sistencia, 
lo que ten dría 
un 
impacto in mediato 
en 
el bienestar 
de los 
somalíes, el en torno 
de seguridad 
y la estabilidad 
futura de Somalia, a través de recursos adicionales, y para 
proteger 
la inversión 
política y fin anciera 
realizada ya por la comun idad 
internacional;
15. Pide 
al Consej
o  y  a  l a Comisión  
que mantengan 
su apoyo a la creación  
de instituciones 
en 
Somalia; in sta 
a 
que se refuerce Amisom y a que se desplieg ue 
la fuerza de estab ilización 
de las Nacion es 
Unidas 
de 
manera 
oportuna 
tan 
pronto 
como lo permitan  
las condiciones 
políticas y de seg uridad;
Papel 
de Amisom
16. Pide al Secretario Gen eral 
de las Nacion es 
Unidas 
que cree sin  
ulterior dilación  
un fondo especial de apoyo 
a Amisom hasta el momen to 
en 
que las Nacion es 
Unidas 
despliegue 
una 
misión 
de mantenimiento 
de la 
paz;
17. Insta 
a que, sob re 
todo después de la retirada de las tropas etíopes, Amisom, así como toda misión  
de man­
tenimiento 
de la paz que le suceda, recib a 
un 
mandato 
para proteg er 
a los civiles –in cluidas 
las mujeres, 
los niños 
y las person as 
desplazadas en  
el interior– 
con 
un 
fuerte compon en
te de derechos human os, 
con 
capacidad 
para supervisar, in vestigar 
e informar 
sobre 
violaciones 
de los derechos human os;S E 6 4 / 1 2 2 C
Diario Oficial de la Un iónEuropea C 221/47
18. Rinde  homen aje  a los Estados  de África, y en particular a Ug anda  y Burundi,  por las medidas que han 
adoptado, y con dena 
los recientes 
ataques en  
los que han  
resultado muertos y heridos varios soldados de 
Amisom proceden tes 
de Uganda 
y Burundi, 
así como muchos civiles; alien ta 
el continuo 
compromiso de 
Amisom y sus tropas, que actúan  
en 
condiciones 
extremadamen te 
difíciles, y pide a todas las partes soma­
líes que apoyen  
a quienes 
trabajan 
para llevar la paz y la estab ilidad 
a su país;
Aspectos hu manitarios 
y derechos hu manos
19. Insta 
al nuevo 
Gobierno 
a tomar rápidamen te 
todas las medidas n ecesari
as y apropiadas para preven ir 
un 
empeoramien to 
de la crisis human itaria 
actual, y a log rar 
la seguridad 
y la paz, pon iendo 
fin 
a los com­
bates 
que han 
dado lugar 
a desplazamien tos 
de población, 
pérdidas de civiles y dañ os 
materiales, maln u­
trición 
y enfermedades;
20. Condena 
los cada vez más frecuen tes 
ataques con tra 
trabajadores 
humanitarios en  
los últimos meses, que 
han 
limitado g ravemente 
las operacion es 
de ayuda y han  
empeorado la situación  
humanitaria 
en 
Somalia; 
insta 
a los nuevos 
dirigentes 
a que adopten  
todas las medidas n ecesarias 
para garantizar 
el acceso y la asis­
tencia 
humanitarios 
a las poblaciones 
afectadas en  
ese país, y a que adopten  
medidas eficaces para g aran­
tizar 
la seguridad 
de los trab ajadores 
humanitarios 
locales e in ternacio
nales;
21. Pide 
al Coordin ador 
de Asuntos 
Humanitarios 
de las Nacion es 
Unidas 
para Somalia que n egocie 
el acceso 
humanitario 
separadamen te 
del proceso de paz de Yib uti, 
zona 
geográfica 
por zona 
geográfica, 
que ace­
lere el sumin istro 
de alimen tos 
y mitigue 
la grave 
situación 
humanitaria; 
pide a todos los g obiernos 
afec­
tados que con cedan 
pleno 
acceso a la ayuda human itaria 
destinada 
a los refug iados 
somalíes en  
la región, 
y 
pide a la comun idad 
internacional 
a que refuerce su apoyo;
22. Pide al nuevo 
Gobierno 
que aborde 
la cuestión  
de la justicia como asun to 
prioritario, a fin  
de poner 
fin 
a 
la cultura de la impun idad, 
dado que la pob lación 
somalí, en  
general, 
y las mujeres en  
particular, son  
víc­
timas de violacion es 
de derechos human os, 
incluidos 
asesinatos, 
violaciones 
y tortura;
23. Pide a la UE  
que preste todo el apoyo n ecesario 
a fin 
de crear un  
gobierno 
democrático duradero en  
Soma­
lia y siga 
ayudando 
a los actuales dirig entes 
de Somalia para hacer valer su con trol 
sobre 
el país y esta­
blecer
 el imperio de la ley de man era
 compatib le
 con sus ob ligaciones
 inter
nacionales
 en materia de 
derechos human os;
Piratería
24. Condena 
enérgicamente 
todo acto de piratería o rob o 
a mano 
armada, especialmen te 
en 
la costa de 
Somalia;
25. Acoge 
con 
satisfacción  
el desplieg ue 
de buques 
de la UE, 
en 
el marco de la operación Atalan ta, 
para luchar 
contra 
la piratería, lo que ha reducido sen siblemente 
el número 
de ataques duran te 
este año; 
pide una 
coor­
dinación 
eficaz con  
otras formacion es 
navales 
en 
la región, 
y especialmente con  
las de los E E. 
UU., Rusia 
y China; 
pide que las operacion es 
de Atalan ta 
se amplíen  
al Océano 
Índico 
occidental, 
donde 
los piratas 
vuelven 
a establecerse;
26. Pide 
al Parlamen to 
Federal de Tran sición 
y el nuevo 
GFT que, en  
colabora
ción 
con 
las Nacion es 
Unidas 
y 
la Unión 
Africana, 
trate la piratería y el rob o 
a mano 
armada cometidos a partir de la costa somalí con tra 
buques 
que transportan 
ayuda human itaria 
como actos crimin ales, 
cuyos autores deb en 
ser llevados an te 
la 
justicia en  
virtud del Derecho in ternacional 
vigente;
27. Acoge 
con 
satisfacción  
el establecimiento, 
el 14 de enero 
de 2009, del Grupo de Con tacto 
de las Nacion es 
Unidas 
sobre 
la piratería en  
la costa de Somalia;
28. Recomien da 
encarecidamente 
a la UE 
que apoye al n uevo 
Gobierno 
de Somalia y a todas las demás partes 
interesadas 
a fin 
de mejorar las in fraestructuras 
básicas 
para las actividades pesqueras, la con servación 
de 
los recursos marin os 
y la gestión 
de residuos, con  
el fin 
de fomentar 
el empleo, lo que reducirá la con tra­
tación 
de jóvenes 
para la piratería y las actividades de las milicias;S E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 ES Diario Oficial de la Un iónEuropea 14.9.2009
Pesca ilegal, residu os tóxicos y trata de seres hu manos
29. Condena 
enérgicamente 
la pesca ileg al 
en 
aguas 
somalíes, y pide a la UE  
que haga 
frente 
a este fenómeno 
mediante 
la rápida aplicación  
de las nuevas 
normas 
aprobadas 
en 
2009 relativas a la trazab ilidad, 
los con­
troles 
y las sanciones;
30. Pide 
a las Nacion es 
Unidas
 y a la Comisión  
que investiguen 
a fondo 
el vertido de residuos tóxicos a lo larg o 
de 
la costa somalí, a fin  
de establecer 
responsabilidades 
a todos los n ivel
es, que apoyen  
los esfuerzos para 
llevar ante 
la justicia a los respon sables 
de este delito medioamb iental 
y que garanticen 
que se aborda 
la 
contaminación 
ambiental 
de manera 
global;
31. Pide 
al PNUMA que con tinúe 
su investigación 
y ofrezca un a 
evaluación  
precisa en  
profundidad 
de la mag­
nitud 
del problema, 
ya que esto es vital para el futuro de Somalia;
32. Condena 
todos los actos de trata de seres human os 
que tienen 
lugar 
en 
la costa de Somalia;
33. Encarga 
a sus Copresiden tes 
que transmitan 
la presente 
Resolución  
al Consejo 
ACP-UE  y  a  l a  Comisión  
Europea, 
a los Parlamen tos 
de la UE 
y los Estados 
ACP, al Presiden te 
y al Parlamen to 
de Somalia, a la Pre­
sidencia 
y de la Comisión  
de la Unión 
Africana, 
al Parlamen to 
Panafricano 
y al Secretario Gen eral 
de las 
Naciones 
Unidas.