ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 64/95 de 22 de noviembre de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 59/95 (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2268/95 de la Comisión, de 27 de septiembre de 1995, relativo a la segunda lista de sustancias prioritarias prevista en el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12.E [Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

« , modificado por:

- 395 R 2268: Reglamento (CE) n° 2268/95 de la Comisión (DO n° L 231 de 28. 9. 1995, p. 18), corregido en el DO n° L 237 de 6. 10. 1995, p. 8. ».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 2268/95 en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1995, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 231 de 28. 9. 1995, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 66/95 de 22 de noviembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo del EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/95 (1);

Considerando que la Decisión 95/237/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se amplía la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de Estados Unidos de América (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 3 i) (Decisión 94/824/CE del Consejo) del Anexo XVII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

« j) 395 D 0237: Decisión 95/237/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se amplía la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de Estados Unidos de América (DO n° L 158 de 8. 7. 1995, p. 38). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión 95/237/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1995, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 158 de 8. 7. 1995, p. 38.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 46/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo II del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/79/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente al punto 12.A (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo antes de la adaptación:

«- 394 L 0079: Directiva 94/79/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994 (DO n° L 354 de 31. 12. 1994, p. 16).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/79/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 48.

(2) DO n° L 354 de 31. 12. 1994, p. 16.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 40/95 de 22 de junio de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la última modificación del Anexo II del Acuerdo la constituye la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/68/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 78/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente al punto 36 (Directiva 78/318/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo:

«, modificada por:

- 394 L 0068: Directiva 94/68/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994 (DO n° L 354 de 31. 12. 1994, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/68/CE en lenguas islandesa y noruega que se adjuntan a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1995 siempre que se hayan realizado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 83 de 13. 4. 1995, p. 48.

(2) DO n° L 354 de 31. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 19/96 de 26 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 74/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 17.C (Decisión 93/704/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«17.D. 395 L 0050: Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera (DO n° L 249 de 17. 10. 1995, p. 35).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/50/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 36.

(2) DO n° L 249 de 17. 10. 1995, p. 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 17/96 de 26 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/31/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 16 (Directiva 78/663/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente guión:

«- 395 L 0031: Directiva 95/31/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1995 (DO n° L 178 de 28. 7. 1995, p. 1).».

2. El siguiente punto se insertará después del punto 46 (Directiva 89/107/CEE de la Comisión) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

«46.A. 395 L 0031: Directiva 95/31/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (DO n° L 178 de 28. 7. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/31/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) Véase la página 26 del presente Diario Oficial.

(2) DO n° L 178 de 28. 7. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 20/96 de 26 marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 8/96 (1);

Considerando que la Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 56.A [Reglamento (CEE) n° 2158/93 de la Comisión] del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«56.B. 395 L 0021: Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (DO n° L 157 de 7. 7. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/21/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 102 de 25. 4. 1996, p. 51.

(2) DO n° L 157 de 7. 7. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 21/96 de 26 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 8/96 (1);

Considerando que la Resolución 95/C 264/01 del Consejo, de 28 de septiembre de 1995, relativa a la introducción de la telemática en el sector de los transportes por carretera (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 85 (Resolución 95/C 169/03 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«86. 395 Y 1011(01): Resolución 95/C 264/01 del Consejo, de 28 de septiembre 1995, relativa a la introducción de la telemática en el sector de los transportes por carretera (DO n° C 264 de 11. 10. 1995, p. 1).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Resolución 95/C 264/01 en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 102 de 25. 4. 1996, p. 51.

(2) DO n° C 264 de 11. 10. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 15/96 de 4 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 46/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 95/35/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), debe integrarse en el Acuerdo;

Considerando que la Directiva 95/36/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3), debe integrarse en el Acuerdo;

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 12.A (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

«- 395 L 0035: Directiva 95/35/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1995 (DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 6).

- 395 L 0036: Directiva 95/36/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1995 (DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 95/35/CE y 95/36/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 6.

(3) DO n° L 172 de 22. 7. 1995, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 16/96 de 4 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 21/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Consejo de la Unión Europea ha adoptado el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2), incorporando sus obligaciones con arreglo al Acuerdo de Organización de Cooperación y de Desarrollo Económico (OCDE) relativo a las condiciones normales de competencia en el sector de la reparación y de la construcción naval;

Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 3094/95 establece que los artículos correspondientes de la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/73/CE del Consejo (4), seguirán vigentes, siempre que el Acuerdo OCDE relativo a las condiciones normales de competencia en el sector de la reparación y la construcción naval no entre en vigor el 1 de enero de 1996, hasta la entrada en vigor de ese Acuerdo, pero no con posterioridad al 1 de octubre de 1996;

Considerando que los artículos correspondientes de la Directiva 90/684/CEE incorporados al Acuerdo EEE, deberán permanecer en vigor en el EEE mientras dicho Acuerdo siga vigente en la Unión Europea, con objeto de mantener normas homogéneas en el EEE;

Considerando, en consecuencia, que procede modificar el punto 1.B del Anexo XV del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá la siguiente adaptación al punto 1.B (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del Anexo XV del Acuerdo:

«t) El artículo 13 tendrá el siguiente texto: Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán hasta que entren en vigor en la Comunidad Europea los artículos 1 a 9 del Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo sobre ayudas a la construcción naval, pero no con posterioridad al 1 de octubre de 1996.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 158 de 8. 7. 1995, p. 43.

(2) DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 380 de 31. 12. 1995, p. 27.

(4) DO n° L 351 de 21. 12. 1994, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 13/96 de 1 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/95 (1);

Considerando que la Directiva 94/66/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica la Directiva 88/609/CEE sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 19 (Directiva 88/609/CEE del Consejo) del Anexo XX del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«,modificada por

- 394 L 0066: Directiva 94/66/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1994 (DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 83).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 94/66/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 57 de 7. 3. 1996, p. 41.

(2) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 83.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 18/96 de 26 de marzo de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 38/94 (1);

Considerando que la Sexta Directiva 95/32/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1995, relativa a los métodos de análisis necesarios para el control de la composición de los productos cosméticos (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 6 (Quinta Directiva 93/73/CEE de la Comisión) del capítulo XVI del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«7. 395 L 0032: Sexta Directiva 95/32/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1995, relativa a los métodos de análisis necesarios para el control de la composición de los productos cosméticos (DO n° L 178 de 28. 7. 1995, p. 20).».

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Directiva 95/32/CE en islandés y noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. BENAVIDES

(1) DO n° L 372 de 31. 12. 1994, p. 11.

(2) DO n° L 178 de 28. 7. 1995, p. 20.