ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 14/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 184/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Deberán incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/568/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas(2) y la Decisión 1999/554/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel para copias(3).

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 2eg (Decisión 95/365/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "399 D 0568: Decisión 1999/568/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas (DO L 216 de 14.8.1999, p. 18).".

Artículo 2

El texto del punto 2ek (Decisión 96/467/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "399 D 0554: Decisión 1999/554/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al papel para copias (DO L 210 de 10.8.1999, p. 16).".

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 1999/568/CE y 1999/554/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 74 de 15.3.2001.

(2) DO L 216 de 14.8.1999, p. 18.

(3) DO L 210 de 10.8.1999, p. 16.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 15/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 27/97, de 30 de abril de 1997(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/391/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2g (Directiva 96/61/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente: "2h. 399 D 0391: Decisión 1999/391/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (DO L 148 de 15.6.1999, p. 39).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/391/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 242 de 4.9.1997, p. 76.

(2) DO L 148 de 15.6.1999, p. 39.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 22/2000

de 25 de febrero de 2000

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 97/98, de 25 de septiembre de 1998(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 21aa [Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "21ab. 399 L 0013: Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones (DO L 85 de 29.3.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/13/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 71.

(2) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales. Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2000.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 5/2000

de 4 de febrero de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 163/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(2).

(3) Deberá incorporarase al Acuerdo la Directiva 1999/51/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, por la que se adapta al progreso técnico por quinta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (estaño, PCF y cadmio)(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes: "- 399 L 0043: Directiva 1999/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999 (DO L 166 de 1.7.1999, p. 87),

- 399 L 0051: Directiva 1999/51/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 1999 (DO L 142 de 5.6.1999, p. 22).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/43/CE y de la Directiva 1999/51/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 61 de 1.3.2001.

(2) DO L 166 de 1.7.1999, p. 87.

(3) DO L 142 de 5.6.1999, p. 22.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 10/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 81/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 171, de 9 de diciembre de 1998, por la que se modifica la Decisión n° 135, de 1 de julio de 1987, relativa a la concesión de las prestaciones en especie mencionadas en el apartado 7 del artículo 17 y en el apartado 6 del artículo 60 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo, y a la noción de urgencia según el sentido del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de urgencia absoluta según el sentido del apartado 7 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 60 del Reglamento (CEE) n° 574/72(2), adoptada por la Comisión Administrativa sobre la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 3.26 (Decisión n° 135) del anexo VI del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente: "- 399 D 0370: Decisión n° 171, de 9 de diciembre de 1998 (DO L 143 de 8.6.1999, p. 11).".

2) Se suprimirán las adaptaciones, incluida la frase introductoria.

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 171 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 37.

(2) DO L 143 de 8.6.1999, p. 11.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 16/2000

de 28 de enero de 2000

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad(2).

(3) En consideración a su situación específica, deberá eximirse a Liechtenstein de los requisitos del Reglamento (CE) n° 577/98.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 18a [Reglamento (CEE) n° 3711/91 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "398 R 0577: Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (DO L 77 de 14.3.1998, p. 3).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirá la siguiente adaptación: 'El Presente Reglamento no se aplicará a Liechtenstein.'".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 577/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 112 de 11.5.2001, p. 67.

(2) DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Contravalores de umbrales en el campo de la contratación pública aplicables a partir de 1 de julio de 2000

(2000/C 368/23)

1. Los contravalores de umbrales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 para contratos públicos de suministro de conformidad con el acto mencionado en el punto 3 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/36/CEE del Consejo), tal como fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/1999 de 16 julio de 1999 que modifica el anexo XVI (Adquisición) del Acuerdo del EEE, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Los contravalores de umbrales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 para contratos públicos de suministro de conformidad con el acto mencionado en el punto 2 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/37/CEE del Consejo), tal como fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/1999 de 16 julio de 1999 que modifica el anexo XVI (Adquisición) del Acuerdo EEE, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Los contravalores de umbrales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 para contratos públicos de obras de conformidad con el acto mencionado en el punto 2 del anexo XVI al Acuerdo EEE (Directiva 92/50/CEE del Consejo), tal como fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/1999 de 16 julio de 1999 que modifica el anexo XVI (Adquisición) del Acuerdo EEE, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Los contravalores de umbrales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 para contratos públicos de suministro de conformidad con el acto mencionado en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo), tal como fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/1999 de 16 julio de 1999 que modifica el anexo XVI (Adquisición) del Acuerdo EEE, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 106/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 94/97 del Comité Mixto del EEE, de 28 de noviembre de 1997(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/177/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 1999, por la que se establecen las condiciones para la no aplicación a las cajas de plástico y a las paletas de plástico de los niveles de concentración de metales pesados fijados en la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto siguiente se insertará después del punto 7b (Decisión 97/138/CE de la Comisión) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo:

"7c. 399 D 0177: Decisión 1999/177/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 1999, por la que se establecen las condiciones para la no aplicación a las cajas de plástico y a las paletas de plástico de los niveles de concentración de metales pesados fijados en la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (DO L 56 de 4.3.1999, p. 47).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/177/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 50.

(2) DO L 56 de 4.3.1999, p. 47.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 103/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 98/86/CE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1998, por la que se modifica la Directiva 96/77/CE que establece los criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0086: Directiva 98/86/CE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1998 (DO L 334 de 9.12.1998, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/86/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 334 de 9.12.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 104/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1367/98 de la Comisión, de 29 de junio de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) no 94/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 54b [Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 398 R 1367: Reglamento (CE) n° 1367/98 de la Comisión, de 29 de junio de 1998 (DO L 185 de 30.6.1998, p. 11).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1367/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las versiones lingüísticas respectivas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 185 de 30.6.1998, p. 11.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 102/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/77/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1998, por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0077: Directiva 98/77/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 34).

A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

En el anexo XIII, se añadirá el texto siguiente en el punto 5.2:

'IS por Islandia

FL por Liechtenstein

16 por Noruega'.

".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/77/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) DO L 286 de 23.10.1998, p. 34.