ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 88/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 64/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por la que se modifica la Directiva 80/777/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 26 (Directiva 80/777/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0070: Directiva 96/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 299 de 23. 11. 1996, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/70/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 38.

(2) DO L 299 de 23. 11. 1996, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 87/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 33/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 49/97 del Comité Mixto del EEE (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4 (Directiva 92/75/CEE del Consejo) del capítulo IV del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«5. 396 L 0057: Directiva 96/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 36).».

Artículo 2

Después del punto 12 (Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«13. 396 L 0057: Directiva 96/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 36) (1).

(1) Incluido aquí a fines puramente informativos; sobre su aplicación, véase el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación).».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/57/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 237 de 19. 9. 1996, p. 25.

(2) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 35.

(3) DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 36.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 50/97 de 27 de junio de 1997 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 22/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Decisión 94/904/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (2), debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 32a (Directiva 91/689/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«32aa. 394 D 0904: Decisión 94/904/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (DO L 356 de 31. 12. 1994, p. 14).

Por lo que respecta a los residuos peligrosos eliminados o recuperados en Suiza, Liechtenstein podrá aplicar la reglamentación suiza en esta materia que se aplica en su territorio con arreglo al Tratado de 29 de marzo de 1923 relativo a la inclusión del Principado de Liechtenstein en la Unión Aduanera Suiza, teniendo en cuenta que esta reglamentación garantiza un nivel de protección del medio ambiente equivalente al fijado en la Directiva 75/442/CEE, modificada por las Directivas 91/156/CEE y 91/689/CEE, y mencionado en el Reglamento (CEE) n° 259/93.».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/904/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 158 de 8. 7. 1995, p. 46.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1994, p. 14.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 86/97 de 31 de octubre de 1997 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado entre otros por la Decisión n° 8/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la Acción piloto de la Comunidad sobre el Servicio voluntario europeo para los jóvenes en el ejercicio presupuestario 1997;

Considerando que es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo para que esa cooperación más amplia se pueda llevar a cabo a partir del 1 de enero de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo 31 del Acuerdo se modificará de la manera siguiente:

1) Después del apartado 2 del artículo 4 se añadirá el apartado siguiente:

«2 bis. A partir del 1 de enero de 1997, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias relativas a la línea presupuestaria B3-1 0 1 1 "Servicio Voluntario Europeo", incluida en el presupuesto de la Comunidad para 1997.».

2) Se sustituirá el apartado 3 del artículo 4 por el texto siguiente:

«3. De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 82, los Estados de la AELC contribuirán a la formación de los programas y las acciones mencionadas en los apartados 1, 2 y 2 bis.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 198 de 30. 7. 1994, p. 142.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 96/97 de 28 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el «Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 82/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación n° 21, de 28 de noviembre de 1996, relativa a la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 a las personas sin empleo que acompañan a su cónyuge empleado en un Estado miembro distinto al Estado competente (2), aprobada por la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes,

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4.7 (Recomendación n° 20) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«4.8. 97/C 67/03: Recomendación n° 21, de 28 de noviembre de 1996, relativa a la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 a las personas sin empleo que acompañan a sus cónyuges empleados en un Estado miembro distinto del Estado competente (DO C 67 de 4. 3. 1997, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación n° 21 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 134 de 7. 5. 1998, p. 11.

(2) DO C 67 de 4. 3. 1997, p. 3.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 106/97 de 17 de diciembre de 1997 por la que se modifican los anexos XI (Servicios de telecomunicación) y XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que los anexos XI y XIV del Acuerdo fueron modificados por la Decisión n° 25/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE en lo relativo a la instauración de la plena competencia en los mercados de telecomunicaciones (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0019: Directiva 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996 (DO L 74 de 22. 3. 1996, p. 13).».

Artículo 2

1. En el punto 13 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XIV del Acuerdo antes de las adaptaciones se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0019: Directiva 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996 (DO L 74 de 22. 3. 1996, p. 13).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva 96/19/CE quedarán adaptadas como sigue:

Islandia adoptará las medidas necesarias para aplicar la Directiva 96/19/CE a partir del 1 de enero de 1998, siempre que:

i) se autorice a los futuros proveedores de telefonía vocal a llevar a cabo ensayos de puesta en servicio sobre una base provisional antes de esa fecha, y

ii) se hagan públicos, antes de esa fecha, los requisitos para futuras autorizaciones.».

2. La adaptación a) del punto 13 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XIV del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

«a) la segunda frase del quinto párrafo del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

"Corresponderá a la Comisión de la CE o al Órgano de Vigilancia de la AELC, en sus respectivos ámbitos de competencia, velar, antes de su ejecución, por la compatibilidad de dichos proyectos con el Acuerdo EEE".».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/19/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que figuran anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 251 de 19. 10. 1995, p. 31.

(2) DO L 74 de 22. 3. 1996, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 104/97 de 17 de diciembre de 1997 por la que se modifican los anexos XI (Servicios de telecomunicación) y XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que los anexos XI y XIV del Acuerdo fueron modificados por la Decisión n° 25/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 95/51/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995, por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE con respecto a la supresión de las restricciones a la utilización de las redes de televisión por cable para la prestación de servicios de telecomunicaciones ya liberalizados (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 L 0051: Directiva 95/51/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995 (DO L 256 de 26. 10. 1995, p. 49).».

Artículo 2

En el punto 13 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 395 L 0051: Directiva 95/51/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995 (DO L 256 de 26. 10. 1995, p. 49).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva 95/51/CE quedarán adaptadas como sigue:

Islandia adoptará las medidas necesarias para aplicar la Directiva 95/51/CE a partir del 1 de enero de 1998, siempre que:

i) se autorice a los futuros proveedores de telefonía vocal a llevar a cabo ensayos de puesta en servicio sobre una base provisional antes de esa fecha, y

ii) se hagan públicos, antes de esa fecha, los requisitos para futuras autorizaciones.».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 95/51/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que figuran anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 251 de 19. 10. 1995, p. 31.

(2) DO L 256 de 26. 10. 1995, p. 49.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 99/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», en particular, su artículo 98 y 101,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 46/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1056/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 26 [Reglamento (CEE) n° 3201/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«- 396 R 1056: Reglamento (CE) n° 1056/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996 (DO L 140 de 13. 6. 1996, p. 15.)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1056/96 de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 32.

(2) DO L 140 de 13. 6. 1996, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 105/97 de 17 de diciembre de 1997 por la que se modifican los anexos XI (Servicios de telecomunicación) y XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que los anexos XI y XIV del Acuerdo fueron modificados por la Decisión n° 25/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que la Directiva 96/2/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996, por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE en relación con las comunicaciones móviles y personales (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0002: Directiva 96/2/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996 (DO L 20 de 26. 1. 1996, p. 59).».

Artículo 2

En el punto 13 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0002: Directiva 96/2/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996 (DO L 20 de 26. 1. 1996, p. 59).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva 96/2/CE quedarán adaptadas como sigue:

Islandia adoptará las medidas necesarias para aplicar la Directiva 96/2/CE a partir del 1 de enero de 1998, siempre que haga públicos, antes de esa fecha, los requisitos para futuras autorizaciones.».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/2/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que figuran anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 251 de 19. 10. 1995, p. 31.

(2) DO L 20 de 26. 1. 1996, p. 59.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 95/97 de 9 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el «Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 16/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 69/493/CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1969, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre vidrio cristal (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3f (Decisión n° 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIX del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«3g. 369 L 0493: Directiva 69/493/CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1969, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre vidrio cristal (DO L 326 de 29. 12. 1969, p. 36).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 69/493/CEE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 10 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 49.

(2) DO L 326 de 29. 12. 1969, p. 36.