ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN Ng 4/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 6 de diciembre de 1988 que modifica, en lo referente a la partida 8401, la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la nota a pie de página que figura en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 y que concede a los elementos de combustible nuclear una excepción a la norma de origen aplicable al Capítulo 84 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías (SA) sólo se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1988; que los elementos de combustible nuclear de la partida 8401, obtenidos a partir de uranio no originario, enriquecido en la Comunidad, no reúnen aún los criterios de base definidos por las normas de origen aplicables al Capítulo 84 y no los reunirán probablemente en un futuro cercano; que conviene, por lo tanto, prorrogar de nuevo la excepción existente;

Considerando que los contratos de la industria de combustibles nucleares se celebran para largos períodos y con gran antelación respecto de la fecha de inicio de las entregas; que es deseable garantizar la seguridad jurídica al respecto; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar a partir de ahora la excepción en vigor,

DECIDE:

Artículo 1

La nota a pie de página a la partida 8401 que figura actualmente en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 será sustituida por la nota siguiente:

«Para los elementos de combustible de la partida 8401, la norma de la columna (3) no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1993. N° obstante, pueden utilizarse las materias clasificadas en la partida 8401 siempre que su valor no exceda del 5 % del precio franco fábrica del producto.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Suecia

El Presidente

P. BENAVIDES
DECISIÓN Ng 4/88 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 8 de diciembre de 1988 que modifica, en lo referente a la partida 8401, la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la nota a pie de página que figura en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 y que concede a los elementos de combustible nuclear una excepción a la norma de origen aplicable al Capítulo 84 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías (SA) sólo se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1988; que los elementos de combustible nuclear de la partida 8401, obtenidos a partir de uranio no originario, enriquecido en la Comunidad, no reúnen aún los criterios de base definidos por las normas de origen aplicables al Capítulo 84 y no los reunirán probablemente en un futuro cercano; que conviene, por lo tanto, prorrogar de nuevo la excepción existente;

Considerando que los contratos de la industria de combustibles nucleares se celebran para largos períodos y con gran antelación respecto de la fecha de inicio de las entregas; que es deseable garantizar la seguridad jurídica al respecto; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar a partir de ahora la excepción en vigor,

DECIDE:

Artículo 1

La nota a pie de página a la partida 8401 que figura actualmente en la lista del Anexo III del Protocolo N° 3 será sustituida por la nota siguiente:

«Para los elementos de combustible de la partida 8401, la norma de la columna (3) no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1993. N° obstante, pueden utilizarse las materias clasificadas en la partida 8401 siempre que su valor no exceda del 5 % del precio franco fábrica del producto.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1988.

Por el Comité Mixto

CEE-Finlandia

El Presidente

P. BENAVIDES
DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 19 de junio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

S. BRATTSTROEM

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 31 de julio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

P. BENAVIDES

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 20 de julio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

E. BERG

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 20 de julio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

G. WAAS

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 28 de junio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

P. BENAVIDES

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 26 de junio de 1989 por la que se modifica el Anexo III del protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el protocolo N° 3 relativo a la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «protocolo N° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión N° 1/88 del comité mixto prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del sistema armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que la norma de origen relativa a los cereales distintos del maíz en granos, precocidos o preparados de otra forma, que establece la Decisión N° 1/88 del comité mixto, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como estaba establecida antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del protocolo N° 3 del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, la rúbrica relativa al código SA 1904 se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1989.

Por el Comité Mixto

El Presidente

B. de TSCHARNER

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 4 de agosto de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

P. BENAVIDES
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 21 de agosto de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

G. WAAS
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 8 de agosto de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 8 de agosto de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

E. BERG
DECISIÓN N° 2/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 21 de agosto de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

B. de TSCHARNER
DECISIÓN N° 3/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 11 de agosto de 1989 por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad de cuenta europea en algunas monedas nacionales válidas el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo N° 3, se procede a una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo N° 3 quedará modificado de la forma siguiente:

- en la letra c) del apartado 1, el importe de «4 400 ecus» será sustituido por «4 800 ecus»,

- en el apartado 2, el importe de «310 ecus» será sustituido por «340 ecus» y el de «880 ecus» por «960 ecus».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 1989.

Por el Comité mixto

El Presidente

P. BENAVIDES