ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 93/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 57/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/31/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2002, por la que se establecen criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para lavavajillas y se modifica la Decisión 1999/427/CE(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo se modificará como sigue:

1) El actual punto 2eq (Decisión 1999/427/CE de la Comisión) pasará a ser el punto 2eqa.

2) En el punto 2eqa (Decisión 1999/427/CE de la Comisión), se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 D 0031: Decisión 2003/31/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2002 (DO L 9 de 15.1.2003, p. 11).".

3) Tras el punto 2epa (Decisión 1999/205/CE de la Comisión, suprimida), se añadirá el punto siguiente:

"2eq. 32003 D 0031: Decisión 2003/31/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2002, por la que se establecen criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para lavavajillas y se modifica la Decisión 1999/427/CE (DO L 9 de 15.1.2003, p. 11).".

4) El punto 2eqa (Decisión 1999/427/CE de la Comisión) quedará suprimido a partir del 31 de mayo de 2004.

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2003/31/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 38.

(2) DO L 9 de 15.1.2003, p. 11.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 111/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 46/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 184, de 10 de diciembre de 2001, de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 201 a E 207, E 210, E 213 y E 215)(2), corregida en el DO L 315 de 19.11.2002, p. 22.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.43 (Decisión n° 158) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

", modificada por:

- 32002 D 0864: Decisión n° 184, de 10 de diciembre de 2001 (DO L 304 de 6.11.2002, p. 1), corregida en el DO L 315 de 19.11.2002, p. 22.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 184, corregida en el DO L 315 de 19.11.2002, p. 22, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 16.

(2) DO L 304 de 6.11.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 131/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 95/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 347/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, por el que se determina la "lista Prodcom" de productos industriales correspondiente a 2003 prevista por el Reglamento (CEE) n° 3924/91 del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4a [Reglamento (CEE) n° 3924/91 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"4aa. 32003 R 0374: Reglamento (CE) n° 347/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, por el que se determina la 'lista PRODCOM' de productos industriales correspondiente a 2003 prevista por el Reglamento (CEE) n° 3924/91 del Consejo (DO L 57 de 3.3.2003, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 347/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 32.

(2) DO L 57 de 3.3.2003, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 122/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 24 (Directiva 80/987/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0074: Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de septiembre de 2002 (DO L 270 de 8.10.2002, p. 10).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/74/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 32.

(2) DO L 270 de 8.10.2002, p. 10.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 107/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 88/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/13/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, por la que se modifica la Directiva 96/5/CE relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/14/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación(3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 54a (Directiva 91/321/CEE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0014: Directiva 2003/14/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 2003 (DO L 41 de 14.2.2003, p. 37).".

2) En el punto 54zl (Directiva 96/5/CE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0013: Directiva 2003/13/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 2003 (DO L 41 de 14.2.2003, p. 33).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2003/13/CE y 2003/14/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 23.

(2) DO L 41 de 14.2.2003, p. 33.

(3) DO L 41 de 14.2.2003, p. 37.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 121/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (ruido) (decimoséptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16ja (Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"16jb. 32003 L 0010: Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (ruido) (decimoséptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 42 de 15.2.2003, p. 38).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/10/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 32.

(2) DO L 42 de 15.2.2003, p. 38.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 114/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 46/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 188, de 10 de diciembre de 2002, sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 210 y E 211)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.63 (Decisión n° 187) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3.64. 32003 D 0306: Decisión n° 188, de 10 de diciembre de 2002, sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 210 y E 211) (DO L 112 de 6.5.2003, p. 12)".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 188 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 16.

(2) DO L 112 de 6.5.2003, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 109/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 89/2003 del Comité Mixto del EEE, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/3/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003, relativa a la limitación de la comercialización y el uso de "colorante azul" (decimosegunda adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0003: Directiva 2003/3/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003 (DO L 4 de 9.1.2003, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/3/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 24.

(2) DO L 4 de 9.1.2003, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 110/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 90/2003 del Comité Mixto del EEE de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/364/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2002, sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2 (Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXX del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3. 32002 D 0364: Decisión 2002/364/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2002, sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 131 de 16.5.2002, p. 17).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/364/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 26.

(2) DO L 131 de 16.5.2002, p. 17.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 115/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 47/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 13a (Directiva 2001/17/CE del Consejo) del anexo IX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"13b. 32002 L 0092: Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros (DO L 9 de 15.1.2003, p. 3).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/92/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 18.

(2) DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 105/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, sobre la reducción del nivel de emisiones contaminantes de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y por la que se modifica la Directiva 97/24/CE(2).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Después del punto 45x (Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el punto siguiente:

", modificada por:

- 32002 L 0051: Directiva 2002/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002 (DO L 252 de 20.9.2002, p. 20)."

2) Después del punto 45za (Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el punto siguiente:

"45zb. 32002 L 0051: Directiva 2002/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002 sobre la reducción del nivel de emisiones contaminantes de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y por la que se modifica la Directiva 97/24/CE (DO L 252 de 20.9.2002, p. 20).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/51/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 6.

(2) DO L 252 de 20.9.2002, p. 20.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.