ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 16/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 97/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/283/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1997, sobre los métodos de medición armonizados para determinar la concentración en masa de dioxinas y furanos en las emisiones atmosféricas conforme al apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 94/67/CE relativa a la incineración de residuos peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 21b (Directiva 94/67/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«21c. 397 D 0283: Decisión 97/283/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1997, sobre los métodos de medición armonizados para determinar la concentración en masa de dioxinas y furanos en las emisiones atmosféricas conforme al apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 94/67/CE relativa a la incineración de residuos peligrosos (DO L 113 de 30.4.1997, p. 11).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/283/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 53.

(2) DO L 113 de 30.4.1997, p. 11.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 12/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 1/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 30b (Directiva 93/22/CE del Consejo) del anexo IX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«30c. 397 L 0009: Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/9/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 84 de 26.3.1997, p. 22.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 15/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/96 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3 (Directiva 85/577/CEE del Consejo) del anexo XIX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«3a. 397 L 0007: Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia (DO L 144 de 4.6.1997, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/7/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 237 de 19.9.1996, p. 41.

(2) DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 26/98 de 27 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 5/98 de 30 de enero de 1998 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Resolución 97/C 109/01, del Consejo, de 24 de marzo de 1997, relativa a una estrategia destinada a aumentar la competitividad del transporte marítimo comunitario (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 87 (Resolución 97/C 194/03 del Consejo) del anexo XIII del acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«88. 397 Y 0408(01): Resolución 97/C 109/01 del Consejo, de 24 marzo de 1997, relativa a una estrategia destinada a aumentar la competitividad del transporte marítimo comunitario (DO C 109 de 8.4.1997, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 97/C 109/01 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1998, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 272 de 8.10.1998, p. 7.

(2) DO C 109 de 8.4.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 28/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/97, de 12 de noviembre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/20/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/306/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12 (Directiva 72/306/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0020: Directiva 97/20/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997 (DO L 125 de 16.5.1997, p. 21).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/20/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 134 de 7.5.1998, p. 4.

(2) DO L 125 de 16.5.1997, p. 21.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 35/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 26/98, de 27 de marzo de 1998 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Resolución 96/C 99/01 del Consejo, de 11 de marzo de 1996, relativa al transporte marítimo de corta distancia (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 88 (Resolución 97/C 109/01 del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«89. 396 Y 0402 (01): Resolución 96/C 99/01 del Consejo, de 11 de marzo de 1996, relativa al transporte marítimo de corta distancia (DO C 99 de 2.4.1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 96/C 99/01 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto de EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.

(2) DO C 99 de 2.4.1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 23/98 de 31 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 82/97 de 12 de noviembre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 158, de 27 de noviembre de 1995, sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 del Consejo (E 201 a E 215) (2), adoptada por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3.23 (Decisión n° 130) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 D 0732: Decisión n° 158, de 27 de noviembre de 1995 (E 201 a E 215) (DO L 336 de 27.12.1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 158 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 134 de 7.5.1998, p. 11.

(2) DO L 336 de 27.12.1996, p. 1.
DECISIÓN N° 3/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra de 3 de noviembre de 1998 por la que se aprueban las modificaciones del Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo, incluidas en la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra (98/655/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra, firmado el 12 de junio de 1995 y, en particular sus artículos 111 y 132,

Considerando que el artículo 132 del Acuerdo europeo establece que el Consejo de asociación aprobará en su primera reunión todas las modificaciones de dicho Acuerdo, y en particular de sus protocolos y sus anexos, necesarias para adaptarlo a los cambios introducidos en el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento decididos por el Comité mixto entre la firma y la entrada en vigor del Acuerdo Europeo;

Considerando que a fin de garantizar la continuidad jurídica, dichas notificaciones deberían ser aplicadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 1 de febrero de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

Se modifica el Protocolo n° 3 sobre normas de origen del Acuerdo europeo, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra, de acuerdo con la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, de 25 de febrero de 1997 (1) (junto con las oportunas declaraciones conjuntas) con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre las Comunidades Europeas, por una parte, y la República de Lituania, por otra.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en Valstybès OZynios (Diario oficial de Lituania).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 136 de 27. 5. 1997, p. 1 y Valstybès OZynios (Diario Oficial de Lituania) n° 51 de 7. 6. 1997.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 32/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 23/97, de 30 de abril de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2433/97 de la Comisión, de 8 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1102/89 por el que se establecen medidas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45 [Reglamento (CEE) n° 1102/89 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 2433: Reglamento (CE) n° 2433/97 de la Comisión, de 8 de diciembre de 1997 (DO L 337 de 9.12.1997, p. 10).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2433/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 242 de 4.9.1997, p. 70.

(2) DO L 337 de 9.12.1997, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 37/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/98, de 6 de marzo de 1998 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 29 (Directiva 94/33/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«30. 396 L 0071: Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (DO L 18 de 21.1.1997, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con la siguiente adaptación:

en el apartado 10 del artículo 3, la palabra "Tratado" se entenderá "Acuerdo EEE".».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 272 de 8.10.1998, p. 20.

(2) DO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 34/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 83/97, de 31 de octubre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de los transportistas aéreos en caso de accidente (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 68 a (Directiva 91/670/CEE del Consejo) del capítulo VI del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«68.AA. 397 R 2027: Reglamento (CE) n° 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de los transportistas aéreos en caso de accidente (DO L 285 de 17.10.1997, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2027/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 160 de 4.6.1998, p. 40.

(2) DO L 285 de 17.10.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 33/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 70/97, de 4 de octubre de 1997 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/58/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1997, por la que se modifica la Directiva 94/57/CE del Consejo sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 556 (Directiva 94/57/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«, modificada por:

- 397 L 0058: Directiva 97/58/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1997 (DO L 274 de 7.10.1997, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/58/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 5.2.1998, p. 42.

(2) DO L 274 de 7.10.1997, p. 8.