ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 95/2000

de 10 de noviembre de 2000

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/1999, de 16 de julio de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/38/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo y por la que se amplía su ámbito de aplicación a los mutágenos(2).

(3) La Directiva 1999/38/CE deroga, con efectos a partir del 29 de abril de 2003, la Directiva 78/610/CEE, de 29 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero, que fue incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe quedar derogada en el marco del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 14 (Directiva 90/394/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo:

"- 399 L 0038: Directiva 1999/38/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999 (DO L 138 de 1.6.1999, p. 66), rectificada por el DO L 37 de 12.2.2000, p. 35.".

Artículo 2

Se suprimirá el texto del punto 2 (Directiva 78/610/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo con efectos a partir del 29 de abril de 2003.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 1999/38/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de noviembre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 75.

(2) DO L 138 de 1.6.1999, p. 66; rectificación en el DO L 37 de 12.2.2000, p. 35.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 92/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 67/2000, de 2 de agosto de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2000/417/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 2000, sobre el acceso desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha y los servicios de Internet de alta velocidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 26h (Recomendación 98/322/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo:

"26i. 32000 X 0417: Recomendación 2000/417/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 2000, sobre el acceso desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha y los servicios de Internet de alta velocidad (DO L 156 de 29.6.2000, p. 44).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2000/417/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 250 de 5.10.2000, p. 50.

(2) DO L 156 de 29.6.2000, p. 44.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 94/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 69/2000, de 2 de agosto de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas al tiempo de trabajo de la gente de mar a bordo de buques que hagan escala en puertos de la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 56g (Directiva 97/70/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo:

"56h. 399 L 0095: Directiva 1999/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas al tiempo de trabajo de la gente de mar a bordo de buques que hagan escala en puertos de la Comunidad (DO L 14 de 20.1.2000, p. 29).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/95/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 250 de 5.10.2000, p. 52.

(2) DO L 14 de 20.1.2000, p. 29.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 91/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 67/2000, de 2 de agosto de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)(2).

(3) La Directiva 2000/31/CE deberá ser adaptada a efectos del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 5g (Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo:

"5h. 32000 L 0031: Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

En las situaciones contempladas en la letra g) del apartado 1 del artículo 5 y por lo que respecta a los Estados de la AELC, el número de indentificación del IVA será el número asignado al proveedor del servicio de acuerdo con su legislación nacional.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/31/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 250 de 5.10.2000, p. 50.

(2) DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 89/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 190/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Deberán incorporarse al Acuerdo las Directivas 98/21/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1998(2), 98/63/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1998(3) y 1999/46/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999(4) por las que se modifica la Directiva 93/16/CEE destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los guiones siguientes en el punto 4 (Directiva 93/16/CEE del Consejo) del anexo VII del Acuerdo:

"- 398 L 0021: Directiva 98/21/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1998 (DO L 119 de 22.4.1998, p. 15).

- 398 L 0063: Directiva 98/63/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1998 (DO L 253 de 15.9.1998, p. 24).

- 399 L 0046: Directiva 1999/46/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 98/21/CE, 98/63/CE y 1999/46/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 119 de 22.4.1998, p. 15.

(3) DO L 253 de 15.9.1998, p. 24.

(4) DO L 139 de 2.6.1999, p. 25.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 98/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 80/2000, de 2 de octubre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1618/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, relativo a los criterios de evaluación de la calidad de las estadísticas estructurales de las empresas(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 1c [Reglamento (CE) n° 2707/98 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo:

"1d. 399 R 1618: Reglamento (CE) n° 1618/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, relativo a los criterios de evaluación de la calidad de las estadísticas estructurales de las empresas (DO L 192 de 24.7.1999, p. 11).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1618/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 315 de 14.12.2000.

(2) DO L 192 de 24.7.1999, p. 11.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 97/2000

de 27 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 43/2000, de 19 de mayo de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/63/CE del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativa al Acuerdo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar suscrito por la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea (FST)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 32a (Directiva 1999/70/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo:

"32b. 399 L 0063: Directiva 1999/63/CE del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativa al Acuerdo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar suscrito por la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea (FST) (DO L 167 de 2.7.1999, p. 33).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/63/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 147 de 13.7.2000, p. 54.

(2) DO L 167 de 2.7.1999, p. 33.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 152/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 88/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 93/481/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el punto siguiente después del punto 13 (Directiva 91/271/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo:

"13a. 393 D 0481: Decisión 93/481/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo (DO L 226 de 7.9.1993, p. 23).".

Artículo 2

Los puntos 13a (Directiva 91/676/CEE del Consejo) y 13b (Decisión 92/446/CEE de la Comisión) pasarán a ser en los puntos 13b y 13c respectivamente.

Artículo 3

Los textos de la Decisión 93/481/CEE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 49.

(2) DO L 226 de 7.9.1993, p. 23.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 138/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/52/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1999, que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/62/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, que modifica la Decisión 97/222/CE por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos(3).

(4) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/85/CE de la Comisión, de 1 de febrero de 1999, por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad(4).

(5) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 156 (Decisión 97/252/CE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 399 D 0052: Decisión 1999/52/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998 (DO L 17 de 22.1.1999, p. 51).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 154 (Decisión 97/222/CE de la Comisión) de la parte 8.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 399 D 0062: Decisión 1999/62/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998 (DO L 20 de 27.1.1999, p. 54).".

Artículo 3

Se añadirá el guión siguiente en el punto 19 (Decisión 87/257/CEE de la Comisión) de la parte 8.3.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo:

"- 399 D 0085: Decisión 1999/85/CE de la Comisión, de 1 de febrero de 1999 (DO L 27 de 2.2.1999, p. 32).".

Artículo 4

Los textos de las Decisiones 1999/52/CE, 1999/62/CE y 1999/85/CE en lengua noruega, anejos a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 296 de 23.11.2000, p. 1.

(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 51.

(3) DO L 20 de 27.1.1999, p. 54.

(4) DO L 27 de 2.2.1999, p. 32.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 149/1999

de 5 de noviembre de 1999

por la que se modifican los anexos XIII (Transporte) y XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/98, de 30 de octubre de 1998(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/28/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1999, por la que se modifica el anexo a la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)(3).

(4) En vista del objeto de la Directiva 92/14/CEE del Consejo 4(4), debería aprovecharse la oportunidad para enumerarla en el anexo XIII en lugar de en el anexo XX del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el capítulo "VI. RUIDO", incluidas las disposiciones, del anexo XX del Acuerdo.

Artículo 2

Se insertará el punto siguiente después del punto 66d (Directiva 94/56/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo:

"66e. 392 L 0014: Directiva 92/14/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1992, relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988) (DO L 76 de 23.3.1992, p. 21), corregida por el DO L 168 de 23.6.1992, p. 30, modificada por:

- 398 L 0020: Directiva 98/20/CE del Consejo, de 30 de marzo de 1998 (DO L 107 de 7.4.1998, p. 4).

- 399 L 0028: Directiva 1999/28/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1999 (DO L 118 de 6.5.1999, p. 53).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 1999/28/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 42.

(2) DO L 197 de 29.7.1999, p. 57.

(3) DO L 118 de 6.5.1999, p. 53.

(4) DO L 76 de 23.3.1992, p. 21.