ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 40/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 9/2002, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/573/CE del Consejo, de 23 de julio de 2001, por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE de la Comisión en lo relativo a la lista de residuos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 32aa (Decisión 2000/532/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 D 0573: Decisión 2001/573/CE del Consejo, de 23 de julio de 2001 (DO L 203 de 28.7.2001, p. 18).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/573/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 20.

(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 18.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 28/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 9/96, de 26 de marzo de 1996(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre(2).

(3) La Directiva 2000/14/CE deroga, con efectos a partir de 3 de enero de 2002, las Directivas 79/113/CEE(3), 84/532/CEE(4), 84/533/CEE(5), 84/534/CEE(6), 84/535/CEE(7), 84/536/CEE(8), 84/537/CEE(9), 84/538/CEE(10) y 86/662/CEE(11) del Consejo, que están incorporadas al Acuerdo y que, por consiguiente, deberán quedar derogadas del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Después del punto 10 (Directiva 86/662/CEE del Consejo) del capítulo VI, se añadirá el punto siguiente:

"10a. 32000 L 0014: Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (DO L 162 de 3.7.2000, p. 1).".

2) Los textos del punto 1 (Directiva 79/113/CEE del Consejo), del punto 2 (Directiva 84/532/CEE del Consejo), del punto 3 (Directiva 84/533/CEE del Consejo), del punto 4 (Directiva 84/534/CEE del Consejo), del punto 5 (Directiva 84/535/CEE del Consejo), del punto 6 (Directiva 84/536/CEE del Consejo), del punto 7 (Directiva 84/537/CEE del Consejo) y del punto 10 (Directiva 86/662/CEE del Consejo) del capítulo VI se suprimirán.

3) El texto del punto 1 (Directiva 84/538/CE del Consejo) del capítulo VII quedará suprimido.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/14/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión, entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(12) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 124 de 23.5.1996, p. 23.

(2) DO L 162 de 3.7.2000, p. 1.

(3) DO L 33 de 8.2.1979, p. 15.

(4) DO L 300 de 19.11.1984, p. 111.

(5) DO L 300 de 19.11.1984, p. 123.

(6) DO L 300 de 19.11.1984, p. 130.

(7) DO L 300 de 19.11.1984, p. 142.

(8) DO L 300 de 19.11.1984, p. 149.

(9) DO L 300 de 19.11.1984, p. 156.

(10) DO L 300 de 19.11.1984, p. 171.

(11) DO L 384 de 31.12.1986, p. 1.

(12) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 39/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 159/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10 (Directiva 89/655/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 L 0045: Directiva 2001/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001 (DO L 195 de 19.7.2001, p. 46).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/45/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 38.

(2) DO L 195 de 19.7.2001, p. 46.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 41/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 9/2002, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/368/CE de la Comisión, de 18 de mayo de 1998, por la que se adaptan los anexos II y III del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, en virtud del apartado 3 de su artículo 42(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2408/98 de la Comisión, de 6 de noviembre de 1998, por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/816/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por la que se adaptan, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 y el apartado 3 del artículo 42, los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(4).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 398 D 0368: Decisión 98/368/CE de la Comisión, de 18 de mayo de 1998 (DO L 165 de 10.6.1998, p. 20).

- 398 R 2408: Reglamento (CE) n° 2408/98 de la Comisión, de 6 de noviembre de 1998 (DO L 298 de 7.11.1998, p. 19).

- 399 D 0816: Decisión 1999/816/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999 (DO L 316 de 10.12.1999, p. 45).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 98/368/CE y 1999/816/CE y del Reglamento (CE) n° 2408/98 en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 20.

(2) DO L 165 de 10.6.1998, p. 20.

(3) DO L 298 de 7.11.1998, p. 19.

(4) DO L 316 de 10.12.1999, p. 45.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 46/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 165/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/704/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2001, por la que se deroga la Decisión 97/150/CE relativa a la creación de un foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(2).

(3) A efectos del Acuerdo, deberá derogarse la Decisión 97/150/CE.

DECIDE:

Artículo 1

Deberá insertarse el siguiente sub-subguión en el segundo subguión (Decisión 97/150/CE de la Comisión) del primer guión del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo 31 del Acuerdo:

"- 32001 D 0704: Decisión 2001/704/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2001, por la que se deroga la Decisión 97/150/CE relativa a la creación de un foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (DO L 258 de 27.9.2001, p. 20).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 48.

(2) DO L 258 de 27.9.2001, p. 20.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 38/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 19/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2001, por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 17d (Directiva 95/50/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificado por:

- 32001 L 0026: Directiva 2001/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2001 (DO L 168 de 23.6.2001, p. 23).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/26/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 17.

(2) DO L 168 de 23.6.2001, p. 23.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 29/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/30/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2001, que modifica la Directiva 96/77/CE por la que se establecen los criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/35/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2001, por la que se modifican los anexos de la Directiva 90/642/CEE del Consejo relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/39/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas, respectivamente, a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas(4).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo quedará modificado de la forma siguiente:

1) Se añadirá el siguiente guión en los puntos 38 (Decisión 86/362/CEE del Consejo), 39 (Decisión 86/363/CEE del Consejo) y 54 (Decisión 90/642/CEE del Consejo):

"- 32001 L 0039: Directiva 2001/39/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2001 (DO L 148 de 1.6.2001, p. 70).".

2) Se añadirá el siguiente guión en el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo)

"- 32001 L 0035: Directiva 2001/35/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2001 (DO L 136 de 18.5.2001, p. 42).".

3) Se añadirá el siguiente guión en el punto 54zf (Directiva 96/77/CEE de la Comisión)

"- 32001 L 0030: Directiva 2001/30/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2001 (DO L 146 de 31.5.2001, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/30/CE, 2001/35/CE y 2001/39/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 1.

(2) DO L 146 de 31.5.2001, p. 1.

(3) DO L 136 de 18.5.2001, p. 42.

(4) DO L 148 de 1.6.2001, p. 70.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 44/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 25/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2020/2001 de la Comisión, de 15 de octubre de 2001, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(2).

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 9 [Reglamento (CE) n° 2032/2000 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"32001 R 2020: Reglamento (CE) n° 2020/2001 de la Comisión, de 15 de octubre de 2001, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 273 de 16.10.2001, p. 6).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2020/2001 en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 27.

(2) DO L 273 de 16.10.2001, p. 6.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 37/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 73/2001, de 19 de junio de 2001(1).

(2) La Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores(2), consolida una serie de actos actualmente incorporados al anexo IX del Acuerdo.

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/34/CE.

(4) La Directiva 2001/34/CE deroga una serie de actos actualmente incorporados al Acuerdo, entre los que figuran actos con adaptaciones al EEE.

(5) Deberán mantenerse las adaptaciones al EEE de los actos derogados por la Directiva 2001/34/CE, siempre que no contengan disposiciones transitorias que hayan quedado obsoletas.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo se modificará como sigue:

1) El texto del punto 24 (Directiva 79/279/CE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente:

"32001 L 0034: Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores (DO L 184 de 6.7.2001, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) el artículo 41 de la Directiva no será de aplicación;

b) por lo que se refiere a los Estados AELC, las fechas mencionadas en el artículo 90 de la Directiva serán las siguientes:

Islandia: 1 de enero de 1994,

Liechtenstein: 1 de enero de 1997,

Noruega: 1 de enero de 1994.".

2) Se suprimirá el texto del punto 25 (Directiva 80/390/CEE del Consejo), el punto 26 (Directiva 82/121/CE del Consejo) y el punto 27 (Directiva 88/627/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/34/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 22.

(2) DO L 184 de 6.7.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 1/2002 del Consejo de Ministros ACP-CE

de 31 de mayo de 2002

por la que se prorroga la Decisión n° 1/2000 relativa a las medidas transitorias

(2002/415/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el artículo 7 de la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 27 de julio de 2000, relativa a las medidas transitorias en vigor a partir del 2 de agosto de 2000 y hasta la entrada en vigor del Acuerdo de asociación ACP-CE(1),

Considerando que:

(1) El nuevo Acuerdo de asociación ACP-CE, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", se firmó en Cotonú el 23 de junio de 2000. El Acuerdo no entrará en vigor hasta que no se reúnan las condiciones establecidas en el apartado 3 de su artículo 93.

(2) El Consejo de Ministros ACP-CE adoptó las medidas transitorias en su Decisión n° 1/2000.

(3) De conformidad con su artículo 7, la Decisión n° 1/2000, se aplicará hasta que el Acuerdo entre en vigor y, a más tardar, hasta el 1 de junio de 2002. Dado que el Acuerdo no habrá entrado en vigor en esa fecha, el Consejo de Ministros debería decidir prorrogar la aplicación de la Decisión n° 1/2000 hasta que el Acuerdo entre en vigor.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 7 de la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Ministros ACP-CE se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 7

Entrada en vigor y aplicación de la presente Decisión

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de agosto de 2000. Será aplicable hasta la entrada en vigor del Acuerdo.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

M. L. Kpakol

(1) DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.