DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 57/96 de 28 de octubre de 1996 por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 15/96 (1);

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/96 (2);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo deroga el Reglamento (CEE) n° 594/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (3);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3093/94, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (4),

DECIDE:

Artículo 1

Se suprimirá el texto del punto 12 del capítulo XV del anexo II.

Artículo 2

Se insertará el siguiente punto después del punto 21a (Directiva 92/72/CEE del Consejo) del capítulo III del anexo XX del Acuerdo:

«21aa 394 R 3093: Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 333 de 22. 12. 1994, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las modificaciones siguientes:

a) en el artículo 3:

i) las palabras "los apartados 8 a 12" de los apartados 1 a 6 se sustituirán por las palabras "los apartados 8 a 10",

ii) en el apartado 7, las palabras "los apartados 10, 11 y 12" se sustituirán por las palabras "el apartado 10",

iii) en el apartado 1, no se aplicarán los párrafos tercero y cuarto,

iv) en los apartados 2 a 5 y 7, no se aplicarán los párrafos segundo y tercero,

v) no se aplicarán los apartados 11 y 12;

b) en el artículo 4:

i) la frase "Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 10, cada productor garantizará que" de los apartados 1 a 7 se sustituirá por la frase "Cada productor garantizará que",

ii) en el apartado 8:

- no se aplicará la referencia al apartado 10,

- no se aplicará el último párrafo del primer guión,

- no se aplicará el último párrafo,

iii) no se aplicará el apartado 10;

c) no se aplicará el capítulo III;

d) no se aplicarán los artículos 16 a 18.

Los Estados de la AELC aplicarán a escala nacional las medidas necesarias para atenerse a las disposiciones correspondientes del Protocolo de Montreal y a las medidas correspondientes del Reglamento (CE) n° 3093/94.».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 3093/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1996, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO L 124 de 23. 5. 1996, p. 17.

(2) DO L 124 de 23. 5. 1996, p. 15.

(3) DO L 67 de 14. 3. 1991, p. 1.

(4) DO L 333 de 22. 12. 1994, p. 1.