Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 56/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 40/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2121/98 de la Comisión, de 2 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) no 684/92 y (CE) n° 12/98 del Consejo en lo relativo a los documentos de transporte de viajeros en autocares y autobuses(2).

(3) El Reglamento (CE) no 2121/98 deroga, con efectos a partir del 31 de diciembre de 1999, el Reglamento (CEE) no 1839/92 de la Comisión, de 1 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo en lo relativo a los documentos de transporte internacional de viajeros(3) que se incorpora al Acuerdo, por lo que se debe suprimir del Acuerdo con efecto a partir de la misma fecha.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 33b [Reglamento (CE) n° 12/98 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se insertará el punto siguiente:

"33c. 398 R 2121: Reglamento (CE) n° 2121/98 de la Comisión, de 2 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) no 684/92 y (CE) n° 12/98 del Consejo en lo relativo a los documentos de transporte de viajeros en autocares y autobuses (DO L 268 de 3.10.1998, p. 10).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) los Estados de la AELC reconocerán los documentos comunitarios expedidos por los Estados miembros de la CE de conformidad con el Reglamento. A efectos de dicho reconocimiento, en las disposiciones de los documentos comunitarios que figuran en los anexos II, III, IV, V y VI del Reglamento, las referencias al (a los) 'Estado(s) miembro(s)' se entenderán como el (los) 'Estado(s) miembro(s) de la CE, Islandia, Liechtenstein o Noruega' y, en los títulos de documentos que figuran en los anexos II, III, IV y V, las referencias a los 'Estados miembros' se entenderán como los 'Estados que son Estados miembros de la CE o Estados de la AELC';

b) la Comunidad y los Estados miembros de la CE reconocerán los documentos expedidos por Islandia, Liechtenstein y Noruega de conformidad con el Reglamento y las adaptaciones que figuran, o a las que se alude, en la letra c);

c) Islandia, Liechtenstein y Noruega expedirán los documentos correspondientes a:

- el anexo I del Reglamento,

- los demás anexos del Reglamento que se publicarán de conformidad con el modelo que figura en el apéndice 6 del presente anexo.".

Artículo 2

El apéndice del anexo de la presente Decisión se convertirá en el apéndice 6 del anexo XIII del Acuerdo.

Artículo 3

El texto del punto 33 [Reglamento (CEE) no 1839/92 de la Comisión] y el texto del apéndice 3 del anexo XIII del Acuerdo se suprimirán con efecto a partir del 31 de diciembre de 1999.

Artículo 4

Los textos del Reglamento (CE) n° 2121/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 268 de 3.10.1998, p. 10.

(3) DO L 187 de 7.7.1992, p. 5.

ANEXO I

de la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 56/1999

"

Apéndice 6

DOCUMENTOS QUE FIGURAN EN LOS ANEXOS DEL REGLAMENTO (CE) No 2121/98 DE LA COMISIÓN, ADAPTADO A EFECTOS DEL ACUERDO EEE

(Véase la adaptación de la letra c) del punto 33c del anexo XIII del Acuerdo.)

ANEXO II

>PIC FILE= "L_2000284ES.002002.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002201.EPS">

ANEXO III

>PIC FILE= "L_2000284ES.002302.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002501.EPS">

ANEXO IV

>PIC FILE= "L_2000284ES.002602.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002701.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.002801.EPS">

ANEXO V

>PIC FILE= "L_2000284ES.002902.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284ES.003001.EPS">

ANEXO VI

>PIC FILE= "L_2000284ES.003102.EPS">"