Acuerdo en forma de Canje de Notas

entre la Comunidad Europea y Australia en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea

A. Nota de la Comunidad Europea

+++++ TIFF +++++

Bruselas,

Señor:

Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Australia, en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994, con el fin de modificar las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la CE, se ha convenido lo siguiente entre la CE y Australia, con objeto de concluir las negociaciones emprendidas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.

La CE acuerda incorporar en la lista para el territorio aduanero de los 25 Estados miembros las concesiones incluidas en su lista anterior.

La CE acuerda que incorporará en su lista para los 25 Estados miembros las concesiones incluidas en el anexo del presente Acuerdo.

El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la CE reciba de Australia una Nota de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de ejecución pertinentes se adopten antes del 1 de enero de 2006, y en ningún caso después del 1 de julio de 2006.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre de la Comunidad Europea

+++++ TIFF +++++

ANEXO

- Aumento de 136 toneladas (peso en canal) de la cantidad asignada a Australia en el contingente arancelario comunitario para la carne de ovino; "carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada" (partida arancelaria 0204).

- Contingente arancelario asignado al país (Australia) de 9925 toneladas de azúcar de caña en bruto destinado al refinado (partida arancelaria 17011110), al tipo contingentario de 98 EUR/tonelada.

- Aumento de 4003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario para la "carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada" y "despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación" (partidas arancelarias 02022030, 020230, 02062991).

- Aumento de 150 toneladas (peso del producto) de la cantidad asignada a Australia en el contingente arancelario comunitario para la "carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, deshuesada o sin deshuesar; despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados" (partidas arancelarias ex0201, ex0202, ex02061095 y ex02062991).

- Aumento de 461 toneladas de la cantidad asignada a Australia en el contingente arancelario comunitario para el queso Cheddar (partida arancelaria ex04069021).

- Aumento de 1360 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario para la mantequilla (partidas arancelarias 040510, 040590).

Se aplicarán los tipos contingentarios de la CE 15.

B. Nota de Australia

+++++ TIFF +++++

Bruselas,

Señor:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:

"Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Australia, en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994, con el fin de modificar las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la CE, se ha convenido lo siguiente entre la CE y Australia, con objeto de concluir las negociaciones emprendidas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.

La CE acuerda incorporar en la lista para el territorio aduanero de los 25 Estados miembros las concesiones incluidas en su lista anterior.

La CE acuerda que incorporará en su lista para los 25 Estados miembros las concesiones incluidas en el anexo del presente Acuerdo.

El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la CE reciba de Australia una Nota de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de ejecución pertinentes se adopten antes del 1 de enero de 2006, y en ningún caso después del 1 de julio de 2006.".

Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre del Gobierno de Australia

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------