ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 45/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/37/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1997, por la que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4 (Directiva 75/36/CEE del Consejo) del capítulo XI del anexo II del Acuerdo se insertarán los puntos siguientes:

«4a. 396 L 0073: Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles (DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 1).

4b. 396 L 0074: Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 38), modificada por:.

- 397 L 0037: Directiva 97/37/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1997 (DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 74).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 96/73/CE, 96/74/CE y 97/37/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 1.

(2) DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 38.

(3) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 74.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 40/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/30/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/758/CEE del Consejo relativa a las luces de gábilo, las luces de posición, delanteras y traseras, y las luces de frenado de los vehículos de motor y de sus remolques (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 23 (Directiva 76/758/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0030: Directiva 97/30/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 25).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/30/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 1 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 39/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/19/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 70/221/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0019: Directiva 97/19/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1997 (DO L 125 de 16. 5. 1997, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/19/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 125 de 16. 5. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 49/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 1997, por la que se modifica por decimoquinta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0016: Directiva 97/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 1997 (DO L 116 de 6. 5. 1997, p. 31).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/16/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 272 de 8. 10. 1998, p. 16.

(2) DO L 116 de 6. 5. 1997, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 50/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 30/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Vigésima Directiva 97/1/CE de la Comisión, de 10 de enero de 1997, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (2);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/18/CE de la Comisión, de 17 de abril de 1997, por la que se aplaza la fecha a partir de la cual quedan prohibidos los experimentos con animales para ingredientes o combinaciones de ingredientes de productos cosméticos (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

«- 397 L 0001: Vigésima Directiva 97/1/CE de la Comisión, de 10 de enero de 1997 (DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 85),

- 397 L 0018: Directiva 97/18/CE de la Comisión, de 17 de abril de 1997 (DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 43).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 97/1/CE y 97/18/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 14.

(2) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 85.

(3) DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 43.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 41/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/98 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/31/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/760/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor y de sus remolques (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 25 (Directiva 76/760/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0031: Directiva 97/31/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/31/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13.

(2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49.
DECISIÓN N° 1/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-TÚNEZ

de 25 de octubre de 1999

relativa a la aplicación de las disposiciones relativas a los productos agrícolas transformados previstas en el artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

(1999/743/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra(1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 2 del artículo 10 de dicho Acuerdo prevé que las disposiciones relativas a la libre circulación de mercancías no impedirán que la República de Túnez separe un elemento agrícola dentro de los derechos en vigor en la importación de los productos enumerados en el anexo 2 del citado Acuerdo, originarios de la Comunidad.

(2) La declaración común relativa al artículo 10 del Acuerdo precisa que las Partes establecerán de forma conjunta la separación por la República de Túnez de este elemento agrícola.

(3) Es conveniente que el establecimiento en común de esta separación sea objeto de una decisión del Consejo de asociación,

DECIDE:

Artículo 1

La República de Túnez aplicará los derechos que figuran en los anexos I y II de la presente Decisión a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad.

La República de Túnez eliminará el elemento industrial de los derechos de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por el Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1999.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

Ben Saïd MUSTAPHA

(1) DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 118/98

de 18 de diciembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 65/98, de 4 de julio de 1998(1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/740/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1997, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a la albañilería y productos conexos(2);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/808/CE de la Comisión, de 20 de noviembre de 1997, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de los productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los pavimentos(3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo (Directiva 89/106/CEE del Consejo) se añadirán los guiones siguientes: "- 397 D 0740: Decisión 97/740/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1997 (DO L 299 de 4.11.1997, p. 42).

- 397 D 0808: Decisión 97/808/CE de la Comisión, de 20 de noviembre de 1997 (DO L 331 de 3.12.1997, p. 18).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 97/740/CE y 97/808/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 100 de 15.4.1999, p. 54.

(2) DO L 299 de 4.11.1997, p. 42.

(3) DO L 331 de 3.12.1997, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 64/98

de 14 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/97, de 9 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo la Resolución del Consejo, de 8 de julio de 1996, sobre la cooperación entre las administraciones para la aplicación de la legislación del mercado interior(2), y la Resolución del Consejo, de 8 de julio de 1996, sobre la legislación y la simplificación administrativa en el ámbito del mercado interior(3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 12 [Resolución del Consejo, de 16 de junio de 1994 (94/C 179/01)] del capítulo XIX del anexo II del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes: "13. 96/C 224/03: Resolución del Consejo, de 8 de julio de 1996, sobre la cooperación entre las administraciónes para la aplicación de la legislación del mercado interior (DO C 224 de 1.8.1996, p. 3).

14. 96/C 224/05: Resolución del Consejo, de 8 de julio de 1996, sobre la simplificación legislativa y administrativa en el ámbito del mercado interior (DO C 224 de 1.8.1996, p. 5.".

Artículo 2

Los textos de las Resoluciones 96/C 224/03 y 96/C 224/05 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de julio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 51.

(2) DO C 224 de 1.8.1996, p. 3.

(3) DO C 224 de 1.8.1996, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 65/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo de la Decisión 97/597/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a los aceros para hormigón armado y pretensado(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 D 0597: Decisión 97/597/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997 (DO L 240 de 2.9.1997, p. 4).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/597/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 54.

(2) DO L 240 de 2.9.1997, p. 4.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 4/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/98, de 30 de octubre de 1998(1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 426/98 de la Comisión, de 23 de febrero de 1998, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2), y el Reglamento (CE) n° 613/98 de la Comisión, de 18 de marzo de 1998, por el que se modifican los anexos II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirán los guiones siguientes: "- 398 R 0426: Reglamento (CE) n° 426/98 de la Comisión, de 23 de febrero de 1998 (DO L 53 de 24.2.1998, p. 3),

- 398 R 0613: Reglamento (CE) n° 613/98 de la Comisión, de 18 de marzo de 1998 (DO L 82 de 19.3.1998, p. 14).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 426/98 y (CE) n° 613/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las versiones lingüísticas respectivas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comite Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 53; versión corregida en el DO L 226 de 27.8.1999, p. 43.

(2) DO L 53 de 24.2.1998, p. 3.

(3) DO L 82 de 19.3.1998, p. 14.