ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 135/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 111/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para que incluya la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil(2).

(3) Debe modificarse, en consecuencia, el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga lugar desde el 1 de enero de 2003.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 10 (Protección civil) del Protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) El texto del apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados miembros de la AELC participarán en los programas de acción y mecanismos comunitarios mencionados en el apartado 8.".

2) En los apartados 6 y 7, los términos "programas de acción comunitarios" se sustituirán por los de "programas de acción y mecanismos comunitarios".

3) El texto del apartado 8, pero no el de sus guiones, se sustituirá por el texto siguiente:

"Serán objeto del presente artículo los siguientes actos comunitarios, así como los actos que de ellos se deriven:

a) Actos comunitarios que surtirán efecto el 1 de enero de 2000 o antes de esa fecha:".

4) Se añadirá la siguiente letra b) a continuación de la letra a) del apartado 8:

"b) Los actos comunitarios que surtan efecto a partir del 1 de enero de 2003:

- 32001 D 0792: Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil (DO L 297 de 15.11.2001, p. 7).

- A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente:

Los Estados miembros de la AELC transmitirán a la Comisión las notificaciones previstas en la letra b) del apartado 1 del artículo 2.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 37.

(2) DO L 297 de 15.11.2001, p. 7.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 137/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/2001, de 13 de julio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1105/2002 de la Comisión, de 25 de junio de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1617/93 en lo referente a las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros y a la asignación de períodos horarios en los aeropuertos(2).

(3) El Reglamento (CEE) n° 1617/93(3) fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1324/2001(4) para ampliar la exención por categorías en lo referente a las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros hasta el 30 de junio de 2002 y la exención por categorías en lo referente a la asignación de períodos horarios en los aeropuertos hasta el 30 de junio de 2004. Dado que la exención por categorías en lo referente a las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros expiró el 30 de junio de 2002, la presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2002.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 11b [Reglamento (CEE) n° 1617/93 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 1105: Reglamento (CE) n° 1105/2002 de la Comisión, de 25 de junio de 2002 (DO L 167 de 26.6.2002, p. 6).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1105/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2002.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 23.

(2) DO L 167 de 26.6.2002, p. 6.

(3) DO L 155 de 26.6.1993, p. 18.

(4) DO L 177 de 30.6.2001, p. 56.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 113/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 78/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/812/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos encargados de los controles veterinarios de los productos introducidos en la Comunidad procedentes de terceros países(2).

(3) Mediante la Decisión 2001/812/CE se deroga la Decisión 92/525/CEE de la Comisión(3), que se encuentra incorporada al Acuerdo y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

(4) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) El texto del punto 13 (Decisión 92/525/CEE de la Comisión) quedará suprimido.

2) Después del punto 110 (Decisión 2001/25/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:

"111. 32001 D 0812: Decisión 2001/812/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos encargados de los controles veterinarios de los productos introducidos en la Comunidad procedentes de terceros países (DO L 306 de 23.11.2001, p. 28).

El presente acto se aplicará también a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a los que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/812/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 22.

(2) DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.

(3) DO L 331 de 17.11.1992, p. 16.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 120/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 78/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/88/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/93/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5 (Directiva 91/630/CEE del Consejo) del apartado 9.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

", modificado por:

- 32001 L 0088: Directiva 2001/88/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001 (DO L 316 de 1.12.2001, p. 1),

- 32001 L 0093: Directiva 2001/93/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001 (DO L 316 de 1.12.2001, p. 36).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2001/88/CE y 2001/93/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 22.

(2) DO L 316 de 1.12.2001, p. 1.

(3) DO L 316 de 1.12.2001, p. 36.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 125/2002

de 27 de septiembre de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 82/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2584/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, que modifica los anexos I y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 77/2002 de la Comisión, de 17 de enero de 2002, que modifica los anexos I y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 32001 R 2584: Reglamento (CE) n° 2584/2001 del Consejo, de 19 de diciembre de 2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 7),

- 32002 R 0077: Reglamento (CE) n° 77/2002 de la Comisión, de 17 de enero de 2002 (DO L 16 de 18.1.2002, p. 9).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2584/2001 y (CE) n° 77/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 32.

(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 7.

(3) DO L 16 de 18.1.2002, p. 9.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 165/2002

de 6 de diciembre de 2002

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de marzo de 2002, por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE del Consejo en lo que respecta a los requisitos del margen de solvencia de las empresas de seguros de vida(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 11 (Directiva 79/267/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0012: Directiva 2002/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de marzo de 2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 11).".

2) Las adaptaciones del punto 11 (Directiva 79/267/CEE del Consejo) serán modificadas del modo siguiente:

a) se suprimirán el texto de la adaptación a) y el primer, segundo y sexto guiones de la adaptación b);

b) se añadirá la adaptación después de la adaptación f) siguiente:

"g) en el artículo 20 bis, los términos 'índice europeo de precios al consumo referido a todos los Estados miembros' se sustituirán por los términos 'índice del EEE de precios de consumo referido a todas las partes Contratantes'.".

3) Se suprimirá el texto de las adaptaciones a) y b) en el punto 12 bis (Directiva 92/96/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/12/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de diciembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 19.

(2) DO L 77 de 20.3.2002, p. 11.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 174/2002

de 6 de diciembre de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 149/2002, de 8 de noviembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/272/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 2002, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las baldosas rígidas para suelos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2eu (Decisión 2002/255/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"2ev. 32002 D 0272: Decisión 2002/272/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 2002, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las baldosas rígidas para suelos (DO L 94 de 11.4.2002, p. 13).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/272/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de diciembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) DO L 19 de 23.1.2003, p. 21.

(2) DO L 94 de 11.4.2002, p. 13.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 167/2002

de 6 de diciembre de 2002

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/2002, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16b (Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"16c. 32001 L 0024: Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/24/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de diciembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 19.

(2) DO L 125 de 5.5.2001, p. 15.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 168/2002

de 6 de diciembre de 2002

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 104/2002 del Comité Mixto del EEE, de 12 de julio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, por la que se modifica la Directiva 97/67/CE con el fin de proseguir la apertura a la competencia de los servicios postales de la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5d (Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32002 L 0039: Directiva 2002/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002 (DO L 176 de 5.7.2002, p. 21).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/39/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de diciembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 21.

(2) DO L 176 de 5.7.2002, p. 21.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 170/2002

de 6 de diciembre de 2002

por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 88/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1c [Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo] del anexo XV del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"1ca. 32002 R 1177: Reglamento (CE) n° 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (DO L 172 de 2.7.2002, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes:

a) donde se dice 'la Comisión' deberá leerse 'el órgano de vigilancia competente al que se refiere el artículo 62 del Acuerdo EEE', excepto en los apartados 2 y 5 del artículo 2 y en el artículo 4, donde deberá leerse 'la Comisión';

b) en el artículo 3, donde se dice 'artículo 88 del Tratado' deberá leerse 'artículo 62 del Acuerdo EEE';

c) en el artículo 3, la segunda frase rezará como sigue: 'El Órgano de Vigilancia de la AELC adoptará una decisión de acuerdo con el Protocolo n° 3 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el Establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.'".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1177/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de diciembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan Jóhannsson

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 56.

(2) DO L 172 de 2.7.2002, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.