ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 184/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 151/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberán incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/427/CE de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para lavavajillas(2) y la Decisión 1999/476/CE de la Comisión, de 10 de junio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para ropa(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2ep (Decisión 1999/205/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"2eq. 399 D 0427: Decisión 1999/427/CE de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para lavavajillas (DO L 167 de 2.7.1999, p. 38).".

Artículo 2

El punto 2ef (Decisión 95/365/CE de la Comisión) se sustituirá por el texto siguiente:

"399 D 0476: Decisión 1999/476/CE de la Comisión, de 10 de junio de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para ropa (DO L 187 de 20.7.1999, p. 52).".

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 1999/427/CE y 1999/476/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 51.

(2) DO L 167 de 2.7.1999, p. 38.

(3) DO L 187 de 20.7.1999, p. 52.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 187/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo no 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/94, de 12 de agosto de 1994(1).

(2) De conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Protocolo no 31 del Acuerdo, los Estados de la AELC participarán plenamente en la Agencia Europea del Medio Ambiente, creada por el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo(2).

(3) El Reglamento (CEE) no 1210/90 fue modificado por el Reglamento (CE) no 933/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la Red europea de información y de observación sobre el medio ambiente(3).

(4) Procede modificar el Protocolo no 31 para reflejar los cambios introducidos por el Reglamento (CE) no 933/1999 en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la Red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.

DECIDE:

Artículo 1

Al final de la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del Protocolo no 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:", modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999 del Consejo(4).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 253 de 29.9.1994, p. 34.

(2) DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.

(3) DO L 117 de 5.5.1999, p. 1.

(4) DO L 117 de 5.5.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 186/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 125/1999, de 30 de septiembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/60/CE del Consejo, de 17 de junio de 1999, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE en lo referente a los importes expresados en ecus(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 4 (Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo) del anexo XXII del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

1) antes de las adaptaciones se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0060: Directiva 1999/60/CE del Consejo, de 17 de junio de 1999, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE en lo referente a los importes expresados en ecus (DO L 162 de 26.6.1999, p. 65).";

2) se añadirá la adaptación siguiente:"c) en el artículo 2, por lo que se refiere a los Estados de la AELC los términos 'publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas' se sustituirán por 'publicado oficialmente en cada Estado de la AELC'.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/60/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 46.

(2) DO L 162 de 26.6.1999, p. 65.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 178/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 171/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/48/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, por la que se adapta por segunda vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0048: Directiva 1999/48/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999 (DO L 169 de 5.7.1999, p. 58).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/48/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 30.

(2) DO L 169 de 5.7.1999, p. 58.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 175/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifican los anexos XI (Servicios de telecomunicaciones) y XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) Los anexos XI y XIV del Acuerdo fueron modificados por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/97, de 17 de diciembre de 1997(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/64/CE de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE con objeto de garantizar que las redes de telecomunicaciones y de televisión por cable propiedad de un único operador sean entidades jurídicas independientes(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 3 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0064: Directiva 1999/64/CE de la Comisión, de 23 de junio de 1999 (DO L 175 de 10.7.1999, p. 39).".

Artículo 2

En el punto 13 (Directiva 90/388/CEE de la Comisión) del anexo XIV del Acuerdo, antes de las adaptaciones se añadirá el guión siguiente:

"- 399 L 0064: Directiva 1999/64/CE de la Comisión, de 23 de junio de 1999 (DO L 175 de 10.7.1999, p. 39).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 1999/64/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 69.

(2) DO L 175 de 10.7.1999, p. 39.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 181/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 150/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1069/1999 de la Comisión, de 25 de mayo de 1999, por el que se adapta el Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo para su adaptación al progreso científico y técnico(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66a [Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 399 R 1069: Reglamento (CE) n° 1069/1999 de la Comisión, de 25 de mayo de 1999 (DO L 130 de 26.5.1999, p. 16).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1069/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 49.

(2) DO L 130 de 26.5.1999, p. 16.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 183/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 151/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/622/CE de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, sobre cuestionarios para informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al sector de los residuos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2aa (Decisión 94/741/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"2aaa. 397 D 0622: Decisión 97/622/CE de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, sobre cuestionarios para informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al sector de los residuos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (DO L 256 de 19.9.1997, p. 13).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/622/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 51.

(2) DO L 256 de 19.9.1997, p. 13.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 185/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 153/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/81/CE del Consejo, de 26 de octubre de 1998, por la que se modifica la Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente(2).

(3) Deberá modificarse la adaptación de la Directiva 90/219/CEE del Consejo a efectos del Acuerdo con el fin de reflejar la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 24 (Directiva 90/219/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

1) antes de la adaptación se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0081: Directiva 98/81/CE del Consejo, de 26 de octubre de 1998 (DO L 330 de 5.12.1998, p. 13).";

2) en la primera frase de la adaptación, los términos "Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia" se sustituirán por "Islandia y Noruega".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/81/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 55.

(2) DO L 330 de 5.12.1998, p. 13.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 182/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión del Consejo del EEE n° 1/95, de 10 de marzo de 1995, sobre la entrada en vigor del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo respecto del Principado de Liechtenstein(1) disponía que, por lo que se refiere a Liechtenstein, se aplicarán a partir del 1 de enero de 2000 los actos a que se hace referencia en el capítulo VI (Aviación civil) del anexo XIII del Acuerdo sin perjuicio de su revisión por el Comité Mixto del EEE durante 1999.

(2) Durante la revisión efectuada por el Comité Mixto del EEE en virtud del capítulo VI (Aviación civil) del anexo XIII del Acuerdo se llegó a la conclusión de que no han cambiado las circunstancias específicas que justificaban el período transitorio.

(3) Conviene prorrogar el período transitorio basándose en lo anterior hasta el 1 de enero de 2002.

DECIDE:

Artículo 1

En el capítulo VI (Aviación civil) del anexo XIII del Acuerdo, el texto comprendido entre el título del capítulo y el subtítulo, "i) Normas de competencia", se sustituirá por el texto siguiente:"Liechtenstein deberá aplicar las disposiciones de los actos a que se hace referencia en los subtítulos ii) a vi) a partir del 1 de enero de 2002 sin perjuicio de una revisión por el Comité Mixto del EEE en 2001.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 86 de 20.4.1995, p. 58.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 179/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 147/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/35/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre un régimen de reconocimiento obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 56c [Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"56ca. 399 L 0035: Directiva 1999/35/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre un régimen de reconocimiento obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad (DO L 138 de 1.6.1999, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/35/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 15 de 18.1.2001, p. 43.

(2) DO L 138 de 1.6.1999, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 177/1999

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominando "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 169/1999, de 26 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 24b [Reglamento (CE) n° 2411/98 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"24c. 399 L 0037: Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (DO L 138 de 1.6.1999, p. 57).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las adaptaciones siguientes:

Los Estados de la AELC expedirán certificados de matriculación basados en el modelo descrito en el anexo I de la Directiva o basados en el modelo descrito en los anexos I y II de la Directiva y adaptados como sigue:

a) en el segundo guión del punto IV del anexo II se añadirá el texto siguiente:

'IS Islandia

FL Liechtenstein

N Noruega';

b) en el cuarto guión del punto IV del anexo I, los términos 'demás lenguas de la Comunidad Europea' se sustituirán por 'lenguas de la Comunidad Europea y de los demás Estados de la AELC';

c) en el quinto guión del punto IV del anexo I, los términos 'la Comunidad Europea' se sustituirán por 'el Espacio Económico Europeo';

d) en el segundo guión del punto IV del anexo II se añadirá el texto siguiente:

'IS Islandia

FL Liechtenstein

N Noruega';

e) en el cuarto guión del punto IV del anexo II, los términos 'demás lenguas de la Comunidad Europea' se sustituirán por 'lenguas de la Comunidad Europea y de los demás Estados de la AELC';

f) en el quinto guión del punto IV del anexo II, los términos 'la Comunidad Europea' se sustituirán por 'el Espacio Económico Europeo'.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/37/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 25.

(2) DO L 138 de 1.6.1999, p. 57.