5.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/13
ACUERDO DECONCERTACION COMUNIDAD —COST
Sobreunaacciónconcertadaenelcampodelabiomasaprimariaacuática(macroalgas
marinas)(ProyectoCOST48)
coordinación (CGC)«biotecnologías »creadoporlaDecisión
delConsejode29dejuniode1984,relativaalasestructuras
yprocedimientos paralagestiónycoordinación delas
actividadesdeinvestigación ,desarrolloydemostración dela
Comunidad ;lasPartesContratantes sereúnenenforma
adecuadayampliadaparaincluirarepresentantes oexpertos
delosEstadosnomiembrosparticipantes .
ElmandatoylacomposicióndelComitéampliado,denomi­
nadoenlosucesivo«Comité»,sedefinirándeacuerdocon
dichaDecisión .
Articulo3
Conelfindegarantizarlamáximaeficaciaenlaejecuciónde
laacciónconcertada,laComisiónnombraráunjefedel
proyecto,previaconsultaconlosrepresentantes oexpertos
nacionalesenelsenodelComité.LACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,
denominadaenlosucesivo«Comunidad»,y
LOSESTADOSSIGNATARIOS DELPRESENTEACUERDO ,
denominados enlosucesivo«Estadosnomiembrospartici­
pantes»,
Considerando que,enelmarcodelacooperacióneuropeaen
elcampodelainvestigacióncientíficaytécnica(COST),la
delegaciónnoruegapropusoen1980unproyectodeinves­
tigaciónenelcampodelabiomasaacuática;
Considerando que,porsuDecisiónde12demarzode1985,
elConsejodelasComunidadesEuropeas,denominadoenlo
sucesivo«Consejo»,establecióunprogramaplurianualde
accióndeinvestigaciónparalaComunidadEconómica
Europeaenelcampodelabiotecnología (1985—1989),que
prevéunaacciónconcertadasobrelabiomasaprimaria
acuática(macroalgasmarinas);
Considerando quelosEstadosmiembrosdelaComunidady
losEstadosnomiembrosparticipantes ,denominados enlo
sucesivo«Estados»asícomolaComunidadpretenden,enel
marcodelasnormasyprocedimientos aplicablesasus
programasnacionales,llevaracabolainvestigacióndescrita
enelAnexoA;queestándispuestosaintegrardicha
investigaciónenunprocesodeconcertación ,queconsideran
demutuobeneficio;
Considerando quelarealizacióndelainvestigacióncubierta
porlaacciónconcertadarequeriráunacontribuciónfinan­
cieradeunos30millonesdeECUSporpartedelosEstadosy
delaComunidad ,
HANCONVENIDO ENLOSIGUIENTE :Articulo4
Lacontribución financieraestimadadelasPartesContratan­
tesalosgastosdecoordinaciónduranteelperíodomencio­
nadoenelpárrafoprimerodelartículo1ascenderáa:
—750000ECUSporlaComunidad
—62000ECUSporcadaEstadonomiembropartici­
pante.
ElECUeseldefinidoenelReglamentofinancieroenvigor
aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Euro­
peasyenlasdisposicionesfinancierasadoptadasenaplica­
cióndedichoReglamento .
LasnormasrelativasalafinanciacióndelAcuerdofiguranen
elAnexoB.
Articulo 1
LaComunidadylosEstadosnomiembrosparticipantes ,
denominados enlosucesivo«PartesContratantes»,partici­
parán,duranteelperíodoqueseextiendehastael31de
diciembrede1989,enunaacciónconcertadaenelcampode
labiomasaprimariaacuática(macroalgasmarinas).
Elcontenidodelaacciónconcertada sedescribeenel
AnexoA.
LosEstadosseránplenamenteresponsablesdelasinvestiga­
cionesrealizadasporsusinstitutosuorganismosnacio­
nales.Artículo5
LosEstadosylaComunidadintercambiarán regularmente
enelmarcodelComitétodalainformaciónútilrelativaala
realizacióndelainvestigación aqueserefierelaacción
concertada .LosEstadossuministrarán alaComisióntodala
informaciónnecesariaparalacoordinación .Tambiénpro­
curaránsuministrar alaComisióninformación sobreinves­
tigacionessimilaresproyectadasorealizadaspororganismos
quenoesténbajolaautoridaddedichosEstados.Se
consideraráconfidencialtodainformaciónsuministradapor
unEstadocuandoasílosoliciteéste.
Articulo2
LacooperaciónentrelasPartesContratantes serealizaráen
elsenodelComitéconsultivoenmateriadegestiónydeArticulo6
1.ElpresenteAcuerdoestaráabiertoalafirmadela
ComunidadydelosEstadosnomiembrosqueparticiparon

N°L216/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.86
enlaConferenciaministerialcelebradaenBruselaslosdías
22y23denoviembrede1971.
2.Comocondiciónpreviaasuparticipaciónenlaacción
concertadadefinidaenelartículo1,cadaunadelasPartes
Contratantes ,despuésdefirmarelAcuerdo,deberánotificar
alSecretarioGeneraldelConsejo,amástardarel1demarzo
de1987,elcumplimiento delosprocedimientos necesarios,
segúnsusdisposiciones internas,paralaejecucióndel
presenteAcuerdo.
3.ParalasPartesContratantesqueprocedanalanotifi­
caciónprevistaenelapartado2,elpresenteAcuerdoentrará
envigorelprimerdíadelmessiguienteaaquélenquela
ComunidadyalmenosunodelosEstadosnomiembros
participanteshayanprocedidoadichanotificación .
ParalasPartesContratantesqueprocedanalanotificación
despuésdelaentradaenvigordelAcuerdo,ésteentraráen
vigorelprimerdíadelsegundomessiguienteaaquélenquese
hayaprocedidoadichanotificación .LasPartesContratantes quenohayanprocedidoala
notificaciónenelmomentodelaentradaenvigordel
presenteAcuerdopodránparticiparenlostrabajosdel
Comité,sinderechoavoto,hastael1demarzode1987.
Artículo7
ElpresenteAcuerdoseaplicará,porunaparte,alos
territoriosenqueseaaplicableelTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropeayenlascondicionesprevis­
tasendichoTratadoy,porotra,alosterritoriosdelos
Estadosnomiembrosparticipantes .
Artículo8
ElpresenteAcuerdo,redactadoenunúnicoejemplaren
lenguasalemana,danesa,española,francesa,griega,inglesa,
italiana,neerlandesayportuguesa,siendoigualmenteautén­
ticocadaunodeestostextos,quedarádepositadoenlos
archivosdelaSecretaríaGeneraldelConsejo,quetransmi­
tiráunacopiacertificadaconformeacadaunadelasPartes
Contratantes .

5.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/15
ANEXOA
CAMPOSDEINVESTIGACIÓN CUBIERTOS PORLAACCIÓNCONCERTADA
1.Estudiodelastécnicasdeproducciónyrecolecciónprimariasparalaoptimizacióndelaproducciónde
biomasaapartirdepoblacionesnaturalesdevegetalesmarinos.
2.Puestaapuntodemétodosparaelcultivointensivoylamejoragenéticadeespeciesdealgasmarinasenformas
fijasylibressegúndiversossistemasdecultivos.
3.Estudiosdelaabsorcióndeelementosnutritivosporlasalgasmarinasendiversossistemasdecultivoy
utilizacióndeaguasresidualesconestepropósito.
4.Examendeunaampliagamadealgasmarinasparalaproduccióndenuevassustanciasquímicasybioquímicas
purificadasdeusodirectoobiencomoprecursoresparaaplicacionesquímicasyfarmacéuticas .
5.Ensayodetoxicidaddelosvegetalesmarinosdestinadosalconsumohumanooanimal;estudiossobreel
impactoenelmedioambiente.
6.Estudiosdelatransformación devegetalesmarinosparalaproduccióndeenergía(porejemplo:fermentación
paraobtenermetano,procesostermoquímicos )odecompuestosquímicos.

N°L216/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.86
ANEXOB
NORMASDEFINANCIACIÓN
Artículo 1
Laspresentesdisposicionesestablecenlasnormasdefinanciacióncontempladas enelartículo4delAcuerdo.
Articulo2
Alcomienzodecadaejercicio,laComisiónsolicitarádecadaunodelosEstadosnomiembrosparticipanteslos
fondoscorrespondientes asuparticipaciónenlosgastosanualesdecoordinaciónenvirtuddelAcuerdo,calculada
enproporciónalascantidadesmáximasestablecidasenelartículo4delAcuerdo.
EstacontribuciónseexpresarátantoenECUScomoenlamonedadelEstadonomiembroparticipantedequese
trate.ElvalordelECUsedefineenelReglamentofinancieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades
Europeasysefijaráenlafechadelasolicituddelosfondos.
Lascontribuciones totalescubriránlosgastosdeviajeydeestanciadelosrepresentantes oexpertosnacionalesal
Comité,ademásdelosgastosdecoordinaciónpropiamentedichos,queincluiránreunionesycontratosquedeban
celebrarseconpersonasuorganismosenlosEstadosparticipantesconelfindeasegurarlacoordinación yel
intercambiodeinvestigaciones entrelaboratorios .
CadaEstadonomiembroparticipanteaportarásucontribuciónanualalosgastosdecoordinaciónenvirtuddel
Acuerdoalcomienzodecadaaño,yamástardarel31demarzo.Cualquierretrasoenelpagodelacontribución
anualprovocaráelpagodeinteresesporelEstadonomiembroparticipantedequesetrate,auntipoigualaltipode
descuentomásaltoaplicadoenlosEstadosenlafechadelvencimiento .Eltiposeaumentaráen0,25puntospor
cadamesderetraso.Eltipoaumentadoseaplicaráatodoelperíododeretraso.Sinembargo,dichointeréssólo
podrácobrarsesielpagoseefectúatresmesesdespuésdequelaComisiónhayasolicitadolosfondos.
Articulo3
LosfondosaportadosporlosEstadosnomiembrosparticipantes seabonaránencuentadelaacciónconcertada
comoingresosdelpresupuestoasignadosauncapítuloenelestadodeingresosdelpresupuestogeneraldelas
Comunidades Europeas(secciónComisión).
Articulo4
Elcalendarioprovisionaldelosgastosdecoordinacióncontemplados enelartículo4delAcuerdofiguraenel
apéndice.
Articulo5
ElreglamentofinancieroenvigoraplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeasseráaplicableala
gestióndeloscréditos.
Articulo6
Altérminodecadaejerciciopresupuestario seelaboraráelestadodecréditosrelativosalaacciónconcertadayse
transmitiráalosEstadosnomiembrosparticipantesparasuinformación .

Apendice
CALENDARIO PROVISIONAL DELOSGASTOSDECOORDINACIÓN
fx1000ECUS)5.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/171985 1986 1987 1988 1989 Total
CC CP CC CP CC CP CC CP CC CP CC CP
1.Estimacióninicialdelasnecesidades
globales:
—Personalygastosdefuncionamiento
administrativo
—Contratos— — 80
7080
68132
100132
90134
100134
90116
18116
40462
288462
288
Total — — 150 148232 222 234 224 134 156 750 750
2.Estimaciónrevisadadelosgastosconlas
necesidades adicionalesresultantesdela
participacióndetercerosestados+ +150
+
nx12148
+
nx12.232
+
nx19222
+
nx18234
+
nx20224
+
nx19134
+
nx11156
+
nx13750
+
nx62750
+
nx62
3.Diferenciaentre1y2quedebecubrirseporla
contribución delosEstadosnomiembros
participantes nX12nx12nx19nx18nx20nx19nX11nx13nx62nx62
n:NumerodelosEstadosnomiembrosparticipantes .
CC:Créditoscomprometidos .
CP:Créditosdepago.