12)

En el punto 11 (suprimido), se inserta el texto siguiente: «32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por: — 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1), — 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), — 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9), — 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), — 32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238), — 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la presente Directiva se leerán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) en el artículo 6, apartado 1, letra a), se añade el texto siguiente: “— en el caso de Islandia: Hlutafélag, Gagnkvæmt félag, — en el caso de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung, — en el caso de Noruega: Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” . b) los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante; c) no se aplicará el artículo 57; se aplicarán las disposiciones siguientes: Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada Parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 51, 52 y 54 a 56 de la presente Directiva, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente. Las Partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos. Las Partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado fuera del territorio de dichas Partes disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado en el territorio de dichas Partes; d) por lo que respecta a las relaciones con empresas de seguros de terceros países descritas en el artículo 59 de la Directiva, se aplicarán las disposiciones siguientes: 1. A fin de conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de terceros países, las Partes contratantes deberán intercambiar información en la forma prescrita en el artículo 59, apartados 1 y 5. Se celebrarán las consultas sobre los temas señalados en el artículo 59, apartados 2, 3 y 4, en el marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las Partes contratantes. 2. Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes a las empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país tendrán validez, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva, en todo el territorio de todas las Partes contratantes. Sin embargo, a) cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o imponga a estas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de dicho tercer país solo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción; b) en caso de que la Comunidad haya determinado que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de un Estado de la AELC a dichas empresas de seguros tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción; c) las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de seguros o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes. 3. Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con el artículo 59, apartados 3 y 4, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC; e) en el artículo 30, apartado 1, los términos “índice europeo de precios al consumo europeo referido a todos los Estados miembros” se sustituirán por “índice de precios al consumo del EEE referidos a todas las Partes contratantes.”» .