ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 19/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral, e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adoptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 97/2000, de 27 de octubre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/39/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2000, por la que se establece una primera lista de valores límite de exposición profesional indicativos en aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo(2).

(3) La Directiva 2000/39/CE deroga, con efectos a partir del 31 de diciembre de 2001, la Directiva 96/94/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, relativa al establecimiento de una segunda lista de valores límite de carácter indicativo, mediante la aplicación de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo(3), que se ha incorporado al Acuerdo y que, en consencuencia, debe quedar derogada en el marco del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16i (Directiva 1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "16j. 32000 L 0039: Directiva 2000/39/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2000, por la que se establece una primera lista de valores límite de exposición profesional indicativos en aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (DO L 142 de 16.6.2000, p. 47).".

Artículo 2

Se suprimirá el texto del punto 3b (Directiva 96/94/CE de la Comisión) del anexo XVIII del Acuerdo con efectos a partir del 31 de diciembre de 2001.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2000/39/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 7 de 11.1.2001, p. 25.

(2) DO L 142 de 16.6.2000, p. 47.

(3) DO L 338 de 28.12.1996, p. 86.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 14/2001

de 23 de febrero de 2001

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/2001, de 31 de enero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/245/CE de la Comisión, de 2 de febrero de 2000, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 4 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a los productos de vidrio plano, vidrio conformado y bloques de vidrio moldeado(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/273/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2000, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a siete productos sujetos a la concesión del documento de idoneidad técnica europeo sin guías(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes: "- 32000 D 0245: Decisión 2000/245/CE de la Comisión, de 2 de febrero de 2000 (DO L 77 de 28.3.2000, p. 13).

- 32000 D 0273: Decisión 2000/273/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2000 (DO L 86 de 7.4.2000, p. 15).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2000/245/CE y 2000/273/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de febrero de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 66 de 8.3.2001, p. 45.

(2) DO L 77 de 28.3.2000, p. 13.

(3) DO L 86 de 7.4.2000, p. 15.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 17/2001

de 28 de febrero de 2001

por la que se modifican los anexos X (Servicios audiovisuales) y XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 32/2000, de 31 de marzo de 2000(1).

(2) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 108/2000, de 30 de noviembre de 2000(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1a (Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo X del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "1b. 398 L 0084: Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 de 28.11.1998, p. 54).".

Artículo 2

Después del punto 5i (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "5j. 398 L 0084: Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 de 28.11.1998, p. 54).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 98/84/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 141 de 15.6.2000, p. 57.

(2) DO L 45 de 15.2.2001, p. 47.

(3) DO L 320 de 28.11.1998, p. 54.

(4) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 48/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de Telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 17/2001 del Comité Mixto del EEE, de 28 de febrero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/709/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2000, relativa a los criterios mínimos que deben tener en cuenta los Estados miembros para designar organismos de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 5g (Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo:

"5ga. 32000 D 0709: Decisión 2000/709/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2000, relativa a los criterios mínimos que deben tener en cuenta los Estados miembros para designar organismos de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 289 de 16.11.2000, p. 42)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2000/709/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 21.

(2) DO L 289 de 16.11.2000, p. 42.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 46/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de Telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 17/2001 del Comité Mixto del EEE, de 28 de febrero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/22/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2000, relativa a la modificación del anexo III de la Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 1998, sobre la aplicación de la oferta de red abierta (ONP) a la telefonía vocal y sobre el servicio universal de telecomunicaciones en un entorno competitivo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Antes del texto adaptado, se añadirá lo siguiente en el punto 5c (Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo:

", modificada por:

- 32001 D 0022: Decisión 2001/22/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2000 (DO L 5 de 10.1.2001, p. 12)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/22/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 21.

(2) DO L 5 de 10.1.2001, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 27/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 189/1999 del Comité Mixto del EEE, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/50/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, relativa a los requisitos mínimos para la inspección de las explotaciones ganaderas(3).

(4) La presente Decisión no se aplicará a Islandia y Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes puntos después del punto 7 (Reglamento (CE) n° 411/98 del Consejo) de la Parte 9.1 del Capítulo I del Anexo I del Acuerdo:

"8. 399 L 0074: Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras (DO L 203 de 3.8.1999, p. 53).

9. 32000 D 0050: Decisión 2000/50/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, relativa a los requisitos mínimos para la inspección de las explotaciones ganaderas (DO L 19 de 25.1.2000, p. 51)."

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/74/CE del Consejo y de la Decisión 2000/50/CE de la Comisión en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 74 de 15.3.2001, p. 24.

(2) DO L 203 de 3.8.1999, p. 53.

(3) DO L 19 de 25.1.2000, p. 51.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 51/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 79/2000 del Comité Mixto del EEE, de 2 de octubre de 2000(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2082/2000 de la Comisión de 6 de septiembre de 2000 por el que se adoptan normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 97/15/CE por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 93/65/CEE del Consejo(2).

(3) El Reglamento (CE) n° 2082/2000 de la Comisión no es aplicable a Islandia.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo, antes de las adaptaciones:

"- 32000 R 2082: Reglamento (CE) n° 2082/2000 de la Comisión de 6 de septiembre de 2000 (DO L 254 de 9.10.2000, p. 1)."

Artículo 2

El texto del Reglamento (CE) 2082/2000 de la Comisión en lengua noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, será auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de abril de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 315 de 14.12.2000, p. 20.

(2) DO L 254 de 9.10.2000, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 47/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo XI (Servicios de Telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 17/2001 del Comité Mixto del EEE, de 28 de febrero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 5cd (Decisión nο 128/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XI del Acuerdo:

"5ce. 32000 R 2887: Reglamento (CE) nο 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local (DO L 336 de 30.12.2000, p. 4)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 21.

(2) DO L 336 de 30.12.2000, p. 4.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 36/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 189/1999 del Comité Mixto del EEE, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/312/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/383/CEE relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá lo siguiente en el punto 17 (Decisión 93/383/CEE del Consejo) del apartado 6.2 del Capítulo I del anexo I del Acuerdo:

", modificada por:

- 399 D 0312: Decisión 1999/312/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999 (DO L 120 de 8.5.1999, p. 37)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/312/CE del Consejo en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 74 de 15.3.2001, p. 24.

(2) DO L 120 de 8.5.1999, p. 37.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 53/2001

de 30 de marzo de 2001

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 24/2001 del Comité Mixto del EEE, de 23 de febrero de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1225/1999 de la Comisión, de 27 de mayo de 1999, relativo a las definiciones de las características de las estadísticas de servicios de seguros(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1227/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo al formato técnico de la transmisión de las estadísticas de servicios de seguros(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1228/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadísticas de servicios de seguros(4).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes puntos después del punto 1d (Reglamento (CE) n° 1618/1999 de la Comisión) del Anexo XXI del Acuerdo:

"1e. 399 R 1225: Reglamento (CE) n° 1225/1999 de la Comisión, de 27 de mayo de 1999, relativo a las definiciones de las características de las estadísticas de servicios de seguros (DO L 154 de 19.6.1999, p. 1).

1f. 399 R 1227: Reglamento (CE) n° 1227/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo al formato técnico de la transmisión de las estadísticas de servicios de seguros (DO L 154 de 19.6.1999, p. 75).

1g. 399 R 1228: Reglamento (CE) n° 1228/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadísticas de servicios de seguros (DO L 154 de 19.6.1999, p. 91)."

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1225/1999, n° 1227/1999 y n° 1228/1999 de la Comisión, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 117 de 26.4.2001, p. 33.

(2) DO L 154 de 19.6.1999, p. 1.

(3) DO L 154 de 19.6.1999, p. 75.

(4) DO L 154 de 19.6.1999, p. 91.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.