ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 19/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo en el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 6/2002 del Comité Mixto del EEE, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/290/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2001, relativa a los parámetros fundamentales del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionados en la letra b) del apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 96/48/CE(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 93 (Resolución 2000/C 56/02 del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

"94. 32001 H 0290: Recomendación 2001/290/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2001, relativa a los parámetros fundamentales del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionados en la letra b) del apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 96/48/CE (DO L 100 de 11.4.2001, p. 17)."

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/290/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 12.

(2) DO L 100 de 11.4.2001, p. 17.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 15/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Capítulo XX del anexo II del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente.

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Resolución 2000/C 141/02 del Consejo, de 28 de octubre de 1999, sobre el reconocimiento mutuo(1).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 2 (Comunicación de la Comisión COM(85) 310 final) del Capítulo XX del Anexo II del Acuerdo:

"3. 32000 Y 0519(2): Resolución 2000/C 141/02 del Consejo, de 28 de octubre de 1999, sobre el reconocimiento mutuo (DO C 141 de 19.5.2000, p. 5).".

Artículo 2

Los textos de la Resolución 2000/C 141/01 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(2) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO C 141 de 19.5.2000, p. 5.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 22/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 995/2001 de la Comisión, de 22 de mayo de 2001, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 2516/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica los principios comunes del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (SEC 95) en lo que se refiere a los impuestos y las cotizaciones sociales(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 19d (Reglamento (CEE) n° 2223/96 del Consejo) del Anexo XXI del Acuerdo:

"- 32001 R 0995: Reglamento (CE) n° 995/2001 de la Comisión, de 22 de mayo de 2001 (DO L 139 de 23.5.2001, p. 3)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 95/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 139 de 23.5.2001, p. 3.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 11/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo en el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que:

(1) El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 152/2001 del Comité Mixto del EEE, de 11 diciembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1566/2000 de la Comisión, de 18 de julio de 2000, que modifica el Reglamento (CEE) n° 94/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 436/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(3).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes guiones en el punto 54b (Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo) del Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

"- 32000 R 1566: Reglamento (CE) n° 1566/2000 de la Comisión, de 18 julio de 2000 (DO L 180 de 19.7.2000, p. 17),

- 32001 R 0436: Reglamento (CE) n° 436/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001 (DO L 63 de 3.3.2001, p. 16).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 1566/2000 y 436/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 26.

(2) DO L 180 de 19.7.2000, p. 17.

(3) DO L 63 de 3.3.2001, p. 16.

(4) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 30/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/50/CE de la Comisión, de 3 de julio de 2001, mediante la que se modifica la Directiva 95/45/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios(2), corregida por el DO L 217 de 11.8.2001, p. 18.

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/52/CE de la Comisión, de 3 de julio de 2001, relativa a la modificación de la Directiva 95/31/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 L 0052: Directiva 2001/52/CE de la Comisión, de 3 de julio de 2001 (DO L 190 de 12.7.2001, p. 18).".

Artículo 2

Se añadirá el siguiente guión en el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo:

"- 32001 L 0050: Directiva 2001/50/CE de la Comisión, de 3 de julio de 2001 (DO L 190 de 12.7.2001, p. 14), corregida por el DO L 217 de 11.8.2001, p. 18.".

Artículo 3

Los textos de las Directivas 2001/50/CE, corregida por el DO 217 de 11.8.2001, p. 18, y 2001/52/CE, en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 1.

(2) DO L 190 de 12.7.2001, p. 14.

(3) DO L 190 de 12.7.2001, p. 18.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 9/2001

de 21 de noviembre de 2001

del Comité mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la retirada de los organismos de evaluación de la conformidad de los anexos sectoriales sobre los equipos de telecomunicaciones y sobre la compatibilidad electromagnética

(2002/289/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América y, en particular, sus artículos 9 y 14,

Considerando que la retirada de uno o varios organismos de evaluación de la conformidad de un anexo sectorial debe estar basada en una decisión del Comité mixto.

DECIDE:

1. Se retira el organismo de evaluación de la conformidad indicado en el anexo A de la lista de organismos que figuran en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial sobre los equipos de telecomunicaciones.

2. Se retira el organismo de evaluación de la conformidad indicado en el anexo B de la lista de organismos de evaluación de la conformidad que figuran en la columna "acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial sobre la compatibilidad electromagnética.

3. Las Partes continuarán aceptando los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad efectuados por los organismos mencionados en los anexos A y B con anterioridad a la presente Decisión, salvo que una de sus autoridades de reglamentación o una Parte decida lo contrario por motivos de protección de la salud, la seguridad o el medio ambiente o por el incumplimiento de otras condiciones del anexo sectorial correspondiente.

4. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 15 de noviembre de 2001.

Bruselas, el 21 de noviembre de 2001.

En nombre de Estados Unidos de América

Catherine Novelli

En nombre de la Comunidad Europea

Robert Madelin

Anexo A

Organismo de evaluación de la conformidad de EEUU retirado de la lista de organismos de evaluación de conformidad que figuran en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" en la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts, 01460 USA Tel.: (1-616) 247 05 15 Fax: (1-616) 247 75 27

Anexo B

Organismo de evaluación de la conformidad de la CE retirado de la lista de organismos de evaluación de la conformidad que figuran en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" en la sección V del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

BULL SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers Cedex Tel.: (33) 2 41 73 75 11 Fax: (33) 2 41 73 74 74
Decisión no 15/2002

de 22 de marzo de 2002

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, relativa a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/295/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismo de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. Los organismo de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirán a la lista de organismo de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en el anexo A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

3. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 19 de marzo de 2002.

Bruselas, el 22 de marzo de 2002.

En nombre de Estados Unidos de América

James Sanford

En nombre de la Comunidad Europea

Andreas Julin

Anexo A

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

Samsung Euro QA Lab (SEQAL) Blackbushe Business Park

Saxony Way

Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom Tel.: (44-1252) 86 38 00 Fax: (44-1252) 86 38 14
Decisión no 8/2001

de 5 de octubre de 2001

del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, relativa a la lista de los organismos de evaluación de la conformidad del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética

(2002/288/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 7 y 14,

Considerando que el Comité mixto deberá adoptar la decisión de incluir el organismo u organismos de evaluación de la conformidad dentro de las listas correspondientes de los anexos sectoriales.

DECIDE:

1. Los organismos de evaluación de la conformidad del anexo A se añadirán a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

2. El organismo de evaluación de la conformidad del anexo B se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a la compatibilidad electromagnética.

3. El ámbito específico de la enumeración, en cuanto a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de los organismos de evaluación de la conformidad indicados en los anexos A y B ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

4. La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de la última de las dos firmas.

Washington DC, el 5 de octubre de 2001.

Bruselas, el 1 de octubre de 2001.

En nombre de Estados Unidos de América

Catherine Novelli

En nombre de la Comunidad Europea

Robert Madelin

Anexo A

Organismos de evaluación de la conformidad de la CE añadidos a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso comunitario al mercado estadounidense" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

EMI-EMC Laboratory, Alcatel Italia Via Trento 30 I - 20059 Vimercate ( MI ) Tel.: (39) 396 86 43 25 Fax: (39) 396 86 31 89

Anexo B

Organismo de evaluación de la conformidad de EEUU añadido a la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la columna "Acceso estadounidense al mercado comunitario" de la sección V del anexo sectorial relativo a compatibilidad electromagnética

TÜV Product Service, a Division of TÜV America Inc. 1775 Old Highway 8, NW

Suite 104

New Brighton, Minnesota 55112-1891 USA Tel.: (1-651) 638 02 44 Fax: (1-651) 638 02 85 5541 Central Avenue Boulder Colorado 80301-2846 USA 10040 Mesa Rim Road San Diego, California 92121-1034 USA
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 34/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptada por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/2002, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/308/CE de la Comisión, de 31 de enero de 2001, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los revestimientos(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/596/CE de la Comisión, de 8 de enero de 2001, por la que se modifican las Decisiones 95/467/CE, 96/578/CE, 96/580/CE, 97/176/CE, 97/462/CE, 97/556/CE, 97/740/CE, 97/808/CE, 98/213/CE, 98/214/CE, 98/279/CE, 98/436/CE, 98/437/CE, 98/599/CE, 98/600/CE, 98/601/CE, 1999/89/CE, 1999/90/CE, 1999/91/CE, 1999/454/CE, 1999/469/CE, 1999/470/CE, 1999/471/CE, 1999/472/CE, 2000/245/CE, 2000/273/CE y 2000/447/CE, relativas al procedimiento de certificación de la conformidad de determinados productos de construcción con arreglo al artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/671/CE de la Comisión, de 21 de agosto de 2001, relativa a la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a la reacción al fuego de las cubiertas y de los revestimientos de cubiertas(4).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 32001 D 0308: Decisión 2001/308/CE de la Comisión, de 31 de enero de 2001 (DO L 107 de 18.4.2001, p. 25),

- 32001 D 0596: Decisión 2001/596/CE de la Comisión, de 8 de enero de 2001 (DO L 209 de 2.8.2001, p. 33),

- 32001 D 0671: Decisión 2001/671/CE de la Comisión, de 21 de agosto de 2001 (DO L 235 de 4.9.2001, p. 20).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2001/308/CE, 2001/596/CE y 2001/671/CE en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 5.

(2) DO L 107 de 18.4.2001, p. 25.

(3) DO L 209 de 2.8.2001, p. 33.

(4) DO L 235 de 4.9.2001, p. 20.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 32/2002

de 19 de abril de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/2002, de 1 de marzo de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/5/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/36/CE de la Comisión, de 2 de junio de 1998, que modifica la Directiva 96/5/CE relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/39/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 1999, que modifica la Directiva 96/5/CE relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad(4).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 54zk (Directiva 2001/61/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"54zl. 396 L 0005: Directiva 96/5/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (DO L 49 de 28.2.1996, p. 17), modificada por:

- 398 L 0036: Directiva 98/36/CE de la Comisión, de 2 de junio de 1998 (DO L 167 de 12.6.1998, p. 23),

- 399 L 0039: Directiva 1999/39/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 1999 (DO L 124 de 18.5.1999, p. 8).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 96/5/CE, 98/36/CE y 1999/39/CE, en lenguas islandesa y noruega son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(5) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 110 de 25.4.2002, p. 1.

(2) DO L 49 de 28.2.1996, p. 17.

(3) DO L 167 de 12.6.1998, p. 23.

(4) DO L 124 de 18.5.1999, p. 8.

(5) Se han indicado preceptos constitucionales.