ACUERDO INTERNACIONAL

entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020)»

LA COMISIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Comisión», en nombre de la Unión Europea,

por una parte, y

EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA, en lo sucesivo denominado «Turquía»,

por otra, en lo sucesivo denominadas conjuntamente «las Partes».

CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

(1) El Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios, que fue adoptado el 26 de febrero de 2002 y entró en vigor el 5 de septiembre de 2002 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo marco») (1), establece que la Comisión y las autoridades competentes de Turquía deben determinar, mediante un memorando de entendimiento (2), las condiciones específicas, incluida la contribución financiera, relativas a dicha participación en cada uno de los programas.

(2) El nuevo programa de la Unión para la investigación y la innovación «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020)» (en lo sucesivo denominado «el Programa») fue creado por el Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

(3) Horizonte 2020 tiene como objetivo contribuir a la consecución del Espacio Europeo de Investigación y de la «Unión por la innovación».

(4) De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE) n.o 1291/2013, sobre la participación en Horizonte 2020, las condiciones específicas relativas a tal participación, incluida la contribución financiera, que debería estar basada en el producto interior bruto del país asociado, deben determinarse mediante un acuerdo internacional entre la Unión y dicho país asociado.

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1 Ámbito de aplicación: El Programa 1. Turquía participará como país asociado en «el Programa», que consiste en: el Reglamento (UE) n.o 1291/2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020). El Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006, incluidos los actos delegados y demás normas subsiguientes. La Decisión 2013/743/UE del Consejo (5), por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020, y cualquier otra norma relativa a la ejecución del programa Horizonte 2020. 2. El Reglamento (CE) n.o 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología, modificado por el Reglamento (UE) n.o 1292/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), también se aplicará a la participación de entidades turcas en las comunidades de conocimiento e innovación.

Artículo 2 Condiciones para la participación en el Programa 1. Turquía participará en las actividades del Programa de acuerdo con los objetivos, criterios y procedimientos definidos en él, así como con las condiciones especificadas en el presente Acuerdo y sus anexos. 2. Las entidades jurídicas establecidas en Turquía participarán en las acciones indirectas del Programa en las mismas condiciones que las aplicables a las entidades jurídicas de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que se respeten las condiciones que se establecen en el presente Acuerdo o a las que este se refiere. 3. Las entidades jurídicas establecidas en Turquía participarán en las actividades del Centro Común de Investigación en las mismas condiciones que las aplicables a las entidades jurídicas de los Estados miembros de la Unión Europea. 4. Las entidades jurídicas establecidas en Turquía participarán en las actividades de las comunidades de conocimiento e innovación. 5. En caso de que la Unión adopte disposiciones para la aplicación de los artículos 185 y 187 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), Turquía estará autorizada a participar en las estructuras jurídicas creadas en virtud de estas disposiciones, de conformidad con las decisiones y reglamentos que se hayan adoptado o se adopten para el establecimiento de dichas estructuras jurídicas. Las entidades jurídicas establecidas en Turquía participarán en las acciones indirectas basadas en los artículos 185 y 187 del TFUE. 6. Para participar en el Programa, Turquía pagará una contribución financiera al presupuesto general de la Unión Europea con arreglo al artículo 3 del presente Acuerdo y su anexo II. 7. Los representantes de Turquía estarán autorizados a participar como observadores en los comités responsables del seguimiento de la ejecución del Programa al que ese país contribuya financieramente y en los puntos que le afecten. Los representantes de Turquía no estarán presentes en el momento de las votaciones de los comités. Se informará a Turquía de los resultados de estas. La participación contemplada en el presente apartado adoptará la misma forma que la aplicable a los representantes de los Estados miembros de la Unión Europea, incluidos los procedimientos de recepción de información y documentación. 8. En el Consejo de Administración del Centro Común de Investigación, y de conformidad con su reglamento interno, participarán representantes de Turquía. La participación contemplada en el presente apartado adoptará la misma forma que la aplicable a los representantes de los Estados miembros de la Unión Europea, incluidos los procedimientos de recepción de información y documentación. 9. Se utilizará una de las lenguas oficiales de la Unión, en este caso el inglés, para los procedimientos relativos a las solicitudes, los acuerdos de subvención y los informes, así como para otros aspectos jurídicos y administrativos del Programa. 10. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de Turquía por su participación como observadores en los trabajos del comité a que se refiere el artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2013/743/UE, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020, o en otras reuniones relacionadas con la ejecución del Programa, serán reembolsados por la Comisión sobre la misma base y con arreglo a los mismos procedimientos que los que se aplican actualmente a los representantes de los Estados miembros de la Unión Europea.

Artículo 3 Contribución financiera 1. Turquía pagará, por cada año de participación en el Programa, una contribución financiera al presupuesto general de la Unión Europea. La contribución financiera de Turquía se añadirá al importe asignado cada año en el presupuesto general de la Unión Europea para hacer frente a las obligaciones financieras derivadas de los diferentes tipos de medidas necesarias para la ejecución, gestión y funcionamiento del Programa. 2. Una parte de la contribución financiera de Turquía podrá financiarse mediante los instrumentos pertinentes de ayuda exterior de la Unión, si Turquía así lo solicita. 3. Las normas que rigen la contribución financiera de Turquía figuran en el anexo II del presente Acuerdo.

Artículo 4 Informes y evaluación 1. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea en relación con el seguimiento y la evaluación del Programa, la participación de Turquía en él será objeto de un seguimiento permanente basado en una colaboración entre la Comisión y Turquía. 2. Las normas sobre el control financiero, la recuperación y otras medidas contra el fraude se establecen en el anexo III del presente Acuerdo. 3. Turquía transmitirá asimismo a la Comisión informes pertinentes para evaluar su participación en el Programa y los debates en el Comité Mixto que se establezca en virtud del presente Acuerdo.

Artículo 5 Comité de Investigación e Innovación UE-Turquía 1. Se creará un Comité en el marco del presente Acuerdo, que se denominará «Comité de Investigación e Innovación UE-Turquía» y, en lo sucesivo, denominado «Comité Mixto». 2. Las funciones del Comité Mixto incluirán: — garantizar la revisión y evaluación de la ejecución del presente Acuerdo; — examinar cualquier medida que permita mejorar y desarrollar la cooperación. 3. El Comité Mixto se reunirá a petición de cualquiera de las Partes. El Comité adoptará su reglamento interno. 4. El Comité Mixto estará compuesto por representantes de la Unión Europea y de Turquía.

Artículo 6 Entrada en vigor Tras su firma, el presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que Turquía haya notificado a la Comisión, por vía diplomática, que se han cumplido todas las condiciones internas necesarias para ello.

Artículo 7 Disposiciones finales 1. El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional tras su firma. Se aplicará a partir del 1 de enero de 2014 y para toda la duración del Programa. 2. Cualquiera de las Partes podrá, en cualquier momento durante la vigencia del Programa, resolver el presente Acuerdo notificando por escrito su propósito de poner fin a su participación en el Programa. A reserva de las disposiciones abajo establecidas, la resolución del presente Acuerdo surtirá efecto tres meses naturales después de la fecha en la que la notificación escrita llegue a su destinatario. La finalización o la resolución del presente Acuerdo no afectará a: a) los proyectos o actividades en curso; b) la ejecución de cualquier acuerdo contractual que se aplique a los proyectos o actividades mencionados en la letra anterior. En caso de resolverse el presente Acuerdo, la Unión reembolsará a Turquía la parte de su contribución al presupuesto general de la Unión Europea que no vaya a gastarse debido a la resolución. 3. Los anexos forman parte integrante de este Acuerdo. 4. El presente Acuerdo solo podrá ser modificado por escrito de común acuerdo entre las Partes. 5. La participación de Turquía en el siguiente programa marco de la Unión para la investigación y la innovación, si Turquía así lo solicita, será objeto de un nuevo acuerdo entre las Partes.

Hecho en Estambul, el cuatro de junio del año dos mil catorce, en doble ejemplar, en inglés y en turco, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. Por la República de Turquía Ahmet YÜCEL Subsecretario en funciones del Ministerio de Asuntos de la UE de la República de Turquía Por la Comisión, en nombre de la Unión Europea Robert-Jan SMITS Director General de Investigación e Innovación Comisión Europea

(1) DO L 61 de 2.3.2002, p. 29.

(2) Este Acuerdo internacional constituye y tiene los mismos efectos jurídicos que un memorando de entendimiento establecido en virtud del Acuerdo marco sobre las condiciones de participación en los programas comunitarios.

(3) Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104).

(4) Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81).

(5) Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 – Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965).

(6) Reglamento (CE) n.o 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (DO L 97 de 9.4.2008, p. 1).

(7) Reglamento (UE) n.o 1292/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, que modifica el Reglamento (CE) n.o 294/2008 por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (DO L 347 de 20.12.2013, p. 174).