ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 76/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/98, de 6 de marzo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre la evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 14 (Directiva 80/779/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo: "14a. 396 L 0062: Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre la evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente (DO L 296 de 21.11.1996, p. 55).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/62/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 272 de 8.10.1998, p. 23.

(2) DO L 296 de 21.11.1996, p. 55.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 104/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 94/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES(2) y la Directiva 98/23/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, por la que se extiende al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el ámbito de aplicación de la Directiva 97/81/CE, relativa al Acuerdo macro sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES(3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 30 (Directiva 96/71/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "31. 397 L 00 81: Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES (DO L 14 de 20.1.1998, p. 9), modificada por:

- 398 L 00 23: Directiva 98/23/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998 (DO L 131 de 5.5.1998, p. 10).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/81/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 68.

(2) DO L 14 de 20.1.1998, p. 9.

(3) DO L 131 de 5.5.1998, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 105/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 96/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/20/CE del Consejo, de 30 de marzo de 1998, que modifica la Directiva 92/14/CEE relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)(2),

Considerando que deberán suprimirse las adaptaciones de la Directiva 92/14/CEE del Consejo(3) como consecuencia de la adhesión de Austria a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

El punto 32d del anexo XX del Acuerdo será sustituido por el texto siguiente: "392 L 0014: Directiva 92/14/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1992, relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988) (DO L 76 de 23.3.1992, p.21), corregida por DO L 168 de 23.6.1992, p. 30, modificada por:

- 398 L 0020: Directiva 98/20/CE del Consejo, de 30 de marzo de 1998 (DO L 107 de 7.4.1998, p.4).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/20/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 70.

(2) DO L 107 de 7.4.1998, p. 4.

(3) DO L 76 de 23.3.1992, p. 21.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 103/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 32/98, de 30 de abril de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 179/98 de la Comisión, de 23 de enero de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo sobre la gestión de seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56c [Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: "modificado por:

- 398 R 0179: Reglamento (CE) n° 179/98 de la Comisión, de 23 de enero de 1998 (DO L 19 de 24.1.1998, p. 35).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 179/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 19.

(2) DO L 19 de 24.1.1998, p. 35.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 100/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 84/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1798/96 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1996, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 396 R 1798: Reglamento (CE) n° 1798/96 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1996 (DO L 236 de 18.9.1996, p. 23).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1798/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 56.

(2) DO L 236 de 18.9.1996, p. 23.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 101/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 84/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 211/97 de la Comisión, de 4 de febrero de 1997, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 R 0211: Reglamento (CE) n° 211/97 de la Comisión, de 4 de febrero de 1997 (DO L 35 de 5.2.1997, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 211/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 56.

(2) DO L 35 de 5.2.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 102/98/COL

de 30 de octubre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 50/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/335/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 1996, por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos(2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 9 (Directiva 95/17/CE de la Comisión) de capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se insertará el punto siguiente: "10. 396 D 0335: Decisión 96/335/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 1996, por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos (DO L 132 de 1.6.1996, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 96/335/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 51.

(2) DO L 132 de 1.6.1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 89/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/73/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, por la que se incluye una sustancia activa (el imazalil) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el capítulo XV del anexo (Directiva 91/414/CEE del Consejo) después del punto 12a se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0073: Directiva 97/73/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 353 de 24.12.1997, p. 26).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/73/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 51.

(2) DO L 353 de 24.12.1997, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 119/98

de 18 de diciembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre al Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 107/98, de 27 de noviembre de 1998(1);

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 112/98, de 27 de noviembre de 1998(2);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/98/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre equipos marinos(3);

Considerando que la Directiva 96/98/CE tiene por objeto mejorar la seguridad en el mar y garantizar el libre movimiento de los equipos marinos y que, por consiguiente, deberá incorporarse tanto al anexo II como al anexo XIII del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo se añadirá el capítulo siguiente: "XXXII. EQUIPOS MARINOS

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

1. 396 L 0098: Directiva 96/98/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre equipos marinos (DO L 46 de 17.2.1997, p. 25)".

Artículo 2

Después del punto 56c del anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo] se intertará el punto siguiente: "56d. 396 L 0098: Directiva 96/98/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre equipos marinos (DO L 46 de 17.2.1997, p. 25)".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/98/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 42.

(2) DO L 277 de 28.10.1999, p. 49.

(3) DO L 46 de 17.2.1997, p. 25.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 120/98

de 18 de diciembre de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/98, de 27 de noviembre de 1998(1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 98/511/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1998, por la que se modifica la Recomendación 98/195/CE sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 1 - Tarifas de interconexión)(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 26g del anexo XI del Acuerdo (Recomendación 98/195/CE de la Comisión) se añadirá el texto siguiente: ",modificado por:

- 398 X 0511: Recomendación 98/511/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1998 (DO L 228 de 15.8.1998, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 98/511/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 48.

(2) DO L 228 de 15.8.1998, p. 30.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 122/98

de 18 de diciembre de 1998

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 113/98, de 27 de noviembre de 1998(1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, por la que se modifica la Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo(2);

Considerando que las adaptaciones del Espacio Económico Europeo a la Directiva 87/102/CEE del Consejo deben suprimirse a consecuencia de la supresión de los apartados 3 y 5 del artículo 1 bis de la misma,

DECIDE:

Artículo 1

El punto 4 del anexo XIX del Acuerdo (Directiva 87/102/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente: "387 L 0102: Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (DO L 42 de 12.2.1987, p. 48), modificada por:

- 390 L 0088: Directiva 90/88/CEE del Consejo, de 22 de febrero de 1990 (DO L 61 de 10.3.1990, p. 14)

- 398 L 0007: Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998 (DO L 101 de 1.4.1998, p. 17).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/7/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las versiones lingüísticas respectivas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 50.

(2) DO L 101 de 1.4.1998, p. 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 111/98

de 27 de noviembre de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/98, de 25 de septiembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 98/322/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1998, sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 2- Separación contable y contabilidad de costes)(2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 26g (Recomendación 98/195/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "26h. 398 X 0322: Recomendación 98/322/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1998, sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 2-Separación contable y contabilidad de costes) (DO L 141 de 13.5.1998, p. 6).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 98/322/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de noviembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 67.

(2) DO L 141 de 13.5.1998, p. 6.