ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 36/98 de 30 de abril de 1998 por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 14/98, de 6 de marzo de 1998 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/42/CE del Consejo, de 27 de junio de 1997, por la que se modifica por primera vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (Sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 (Directiva 90/394/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

- 397 L 0042: Directiva 97/42/CE del Consejo, de 27 de junio de 1997 (DO L 179 de 8.7.1997, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/42/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO 272 de 8.10.1998, p. 20.

(2) DO 179 de 8.7.1997, p. 4.
DECISIÓN N° 1/98 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC «TRÁNSITO COMÚN»

de 23 de noviembre de 1998 sobre la prórroga de la prohibición del uso de la garantía global efectuada por las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión Mixta (98/691/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (1), y, en particular, el artículo 34 ter de su apéndice II (2),

Considerando que mediante las Decisiones nos 1/96 (3) y 2/96 (4), prorrogadas, en último lugar, y modificadas por las Decisiones nos 1/97 (5) y 5/97 (6), la Comisión Mixta adoptó medidas para prohibir temporalmente el uso de la garantía global en el caso de los transportes de cigarrillos de la subpartida 2402.20 del sistema armonizado y de algunas otras mercancías sensibles debido al grave riesgo de fraude de estas operaciones;

Considerando que la protección de los intereses financieros que se ponen en juego con estas operaciones hace necesaria la prórroga de medidas tanto para el tránsito comunitario como para el tránsito común, al objeto de garantizar una mayor eficacia;

Considerando que la Comisión Mixta estima que es necesario prorrogar la prohibición mencionada por un período de doce meses,

DECIDE:

Artículo 1

Las medidas tomadas en las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión Mixta CE-AELC «Tránsito común» son prorrogadas por un período de doce meses.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1998.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

Michel VANDEN ABEELE

(1) DO L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 27.

(3) DO L 226 de 7. 9. 1996, p. 20.

(4) DO L 226 de 7. 9. 1996, p. 22.

(5) DO L 186 de 16. 7. 1997, p. 27.

(6) DO L 5 de 9. 1. 1998, p. 36.
Rectificación a la Decisión n° 1/1999 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, de 22 de junio de 1999, por la que se sustituye el Protocolo no 1 del Acuerdo relativo al régimen arancelario y a las modalidades aplicables a las importaciones de determinados peces y productos pesqueros despachados a libre práctica en la Comunidad o importados en las Islas Feroe (1999/456/CE)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178 de 14 de julio de 1999)

En las páginas 66 y 67, en el anexo, en el cuadro II, se suprimirán, respectivamente, la llamada de nota "(1)" de la columna 4 ("Contingente arancelario") y la nota 1 al final del cuadro.
Rectificación a la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación UE-República Checa, de 30 de julio de 1999, por la que se aprueban las condiciones de participación de la República Checa en los programas comunitarios de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) y los programas de investigación y formación (1998-2002)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258 de 5 de octubre de 1999)

En la página 2 de contracubierta y en la página 19, en el título de la Decisión:

en lugar de: "Decisión n° 2/1999",

léase: "Decisión n° 1/1999".
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 1999 L 271/47
RECTIFICACIONES
Rectificación al Reglamento (CE) no502/1999 de la Comisión, de 12 de febrero de 1999, que modifica el
Reglamento (CEE) no2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)
no2913/92 del Consejo por el que se aprueba el código aduanero comunitario
(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65 de 12 de marzo de 1999)
En la página 28,en el anexo III:
en lugar de: «anexo 38 bis»,
léase: «anexo 37 quater».
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 53:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 55:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 103/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 105/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 57:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 105/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 105/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 100/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 51:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 100/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 100/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 102/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 54:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 102/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 102/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 104/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197 de 29 de julio de 1999)

En la página 3 de contracubierta, en el sumario, y en la página 56:

en lugar de: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 104/98/COL, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE",

léase: "Decisión del Comité Mixto del EEE n° 104/98, de 30 de octubre de 1998, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE".
Rectificación a la Decisión n° 3/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, de 14 de diciembre de 1998, por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participación de Rumania en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 35 de 9 de febrero de 1999)

En la página 10, en el anexo II, en el punto 8.3, "Rafael", en la segunda línea:

en lugar de: "En 1999, 73908 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 73908 ecus con cargo a su dotación PHARE",

léase: "En 1999, 74088 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 74088 ecus con cargo a su dotación PHARE".
DECISIÓN N° 7/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra de 22 de diciembre de 1998 por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (1999/87/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 15 de octubre de 1998 y acordó recomendar al Consejo de asociación, creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo, que el sistema de doble control establecido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999;

Considerando que el Consejo de asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

1. El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. En el título, preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 se sustituirán por las referencias al período comprendido entre «el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999».

2. El anexo I de la Decisión se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. KAVAN

ANEXO

«ANEXO I

REPÚBLICA CHECA

Lista de productos sujetos a doble control (1999)

Chapas gruesas

(excluidos los códigos NC ex-)

7208 40 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 91

7208 52 99

7208 54 10

7208 90 10

7208 90 90

Chapa laminada en frío

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

Vigas y perfiles

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

Tubos soldados

Partida NC 7306 completa».
DECISIÓN N° 5/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra de 23 de diciembre de 1998 por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (1999/57/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 14 de octubre de 1998 y acordó recomendar al Consejo de asociación, creado en virtud del artículo 106 del Acuerdo, que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999;

Considerando que el Consejo de asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. En el título, en el preámbulo y en los apartados 1 y 3 de artículo 1 de dicha Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 quedarán sustituidas por las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1998.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

A. G. PLESU
DECISIÓN N° 4/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra de 2 de diciembre de 1998 por la que se aprueban las modalidades del Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo, incluidas en la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra (1999/14/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, firmado el 12 de junio de 1995, y, en particular, sus artículos 110 y 131,

Considerando que el artículo 131 del Acuerdo europeo establece que el Consejo de Asociación aprobará en su primera reunión todas las modificaciones de dicho Acuerdo, y en particular de sus protocolos y sus anexos, necesarias para adaptarlo a los cambios introducidos en el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento decididos por el Comité mixto entre la firma y la entrada en vigor del Acuerdo europeo;

Considerando que a fin de garantizar la continuidad jurídica, dichas modificaciones deberían ser aplicadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 1 de febrero de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

Se modifica el Protocolo n° 3 sobre normas de origen del Acuerdo europeo, por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, de acuerdo con la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, de 20 de marzo de 1997 (1) (junto con las oportunas declaraciones conjuntas) con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre las Comunidades Europeas, por una parte, y la República de Letonia, por otra.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en Latvijas Vestnesis (Diario Oficial de Letonia).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1998.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 111 de 28. 4. 1997, p. 1 y Latvijas Vestnesis (Diario Oficial de Letonia) n° 83/84 (798/799) de 27 de marzo de 1997.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 96/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/864/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 1997, que modifica la Decisión 96/304/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a la ropa de cama y las camisetas(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2ei (Decisión 96/304/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 397 D 0864: Decisión 97/864/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 1997 (DO L 351 de 23.12.1997, p. 66).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/864/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 55.

(2) DO L 351 de 23.12.1997, p. 66.
DECISIÓN N° 2/99 DE LA COMISIÓN MIXTA CE/AELC SOBRE TRÁNSITO COMÚN

de 30 de marzo de 1999

por la que se modifica el apéndice I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

(1999/308/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito(1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que es precisa una red informática internacional para permitir el intercambio de información entre las autoridades competentes a raíz de la puesta en marcha del sistema informatizado de tránsito introducido por la Decisión n° 1/99 de la Comisión mixta(2);

Considerando que la Comunidad Europea ya ha desarrollado la Red común de comunicación/Interfaz común de sistemas (CCN/CSI); que cumple todas las condiciones necesarias;

Considerando que es conveniente ampliar la CCN/CSI a los países de la AELC y establecer la forma de determinar su participación;

Considerando, por tanto, que es necesario modificar el apéndice I del Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

El apéndice I del Convenio se modificará como sigue:

En el artículo 23 bis se insertará el nuevo apartado 1 bis siguiente: "1bis. Para el intercambio de información previsto en el apartado 1, todas las Partes contratantes utilizarán la Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas (CCN/CSI) de la Comunidad. La contribución financiera de los países de la AELC y demás cuestiones conexas se fijarán de común acuerdo entre la Comunidad y cada uno de los países de la AELC.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 1999.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.

Por la Comisión mixta

Frida NOKKEN

El Presidente

(1) DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

(2) DO L 65 de 12.3.1999, p. 50.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 56/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las masas y dimensiones de determinadas categorías de vehículos de motor y de sus remolques y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE(2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 45v (Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "45w 397 L 0027: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las masas y dimensiones de determinadas categorías de vehículos de motor y de sus remolques y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 233 de 25.8.1997, p. 1)..

"

Artículo 2

En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0027: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997 (DO L 233 de 25.8.1997, p. 1).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/27/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 43.

(2) DO L 233 de 25.8.1997, p. 1.