ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L176/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
DECISIÓNN°1/90DELCOMITÉMIXTOCEE-NORUEGA
de2demayode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoa-ladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperaciónadministrativa como
consecuencia delasuspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesporla
ComunidaddelosDiezyNoruegaalasimportaciones deEspaña
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelReinodeNoruega,firmadoenBruselasel14de
mayode1973,
VistoelProtocolon°3relativoalanociónde«productos
originarios »yalosmétodosdecooperaciónadministra­
tiva,llamadoenlosucesivo«Protocolon°3»,y,enparti­
cular,suartículo28,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1673/89ydelaDecisión89/372/CECAdelConsejo
delasComunidades Europeas,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduanaaplicablesenlaComunidaddelosDieza
lasimportaciones españolassesuspendetotalmentea
partirdel1dejuliode1989;
Considerando quesehaaprobadountercerProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidad Económica
EuropeayelReinodeNoruegacomoconsecuenciadela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortu­
guesaalaComunidad,enelqueseprevéasimismola
suspensióndelosderechosdeaduanaaplicablesalos
productoscontemplados enelAcuerdo,importadosde
EspañaenNoruega;queNoruegaaplicayademanera
autónoma,desdeel1dejuliode1989,lasdisposiciones
deestetercerProtocoloadicionalalaesperadesuratifi­
cación;
Considerandoque,enelmarcodedichoAcuerdo,esta
situaciónimplicaqueseconcedealosproductos
españolesuntratopreferencia!idénticoalquesereservaa
losproductosoriginariosdelrestodelaComunidadyque,enconsecuencia ,laidentificación delosproductos
españolesresultasuperflua,
DECIDE :
Artículo1
ElProtocolon°3quedamodificadodelasiguiente
manera :
1)Sesuprimenelartículo24yelapartado2delartículo
25;
2)enelAnexoV,laúltimafrasedelanotaapiede
páginan°1quedasustituidaporelsiguientetexto:
«Encasodequeenunafacturafigurenasimismo
productosoriginariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla,aefectosdelartículo19delProtocolo,el
exportadordeberáidentificarlosclaramentemediante
lassiglas"CCM".»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1déjuliode
1989.
HechoenBruselas,el2demayode1990.
PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHEN
N°L199/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.90
DECISIÓNN°3/90DELCOMITÉMIXTOCEE—FINLANDIA
de5dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3delalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliodeELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laRepúblicadeFinlandia,firmadoenBruselasel5de
octubrede1973,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
de«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerandoqueenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas;queseconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerando quelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos, 1990.
DECIDE:HechoenBruselas,el5dejuniode1990.
Artículo1 PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHENElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISOn°X5CrNiMo1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roscado,
desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
30.7.90 N°L199/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNN°3/90DELCOMITEMIXTOCEE—NORUEGA
de19dejuniode1990
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde«productos
originarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa
ELCOMITÉMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
elReinodeNoruega,firmadoenBruselasel14demayo
de1973,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanoción
de«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominado el«Protocolo
n°3»,yenparticularsuartículo28,
Considerandoqueenlanotaintroductoria7delAnexoIIIdel
Protocolon°3seempleauncriteriodepesoparadeterminar
latoleranciacuantitativaparalasguarnicionesyaccesorios
enmateriastextilesconrespectoalaregladeorigen
establecidaenlalistaparadeterminadosproductostextiles;
que,siseexpresaseestatoleranciacuantitativaentérminos
devaloryseampliasecualquiermateriatextilempleada,ello
supondríaunasimplificaciónadministrativa yprácticapara
losexportadoresylosserviciosdeaduanas;queseconsidera
apropiadomodificardichanotaintroductoria ;
Considerandoquelaexperienciahamostradoquelasreglas
deorigenestablecidasenelProtocolon°3paralosproductos
clasificadosenlapartidaex73.07handeadaptarsepara
tenerasíencuentalaevolucióndelastécnicasdefabricación
ylascondicioneseconómicasdelcomerciointernacionalde
estosproductos,1)a)Lanotaintroductoria7.1.sesustituyeporeltexto
siguiente:
«7.1.Enelcasodeaquellosproductostextilesque
aparecenmarcadosenlalistaporunanotaa
->piedepáginahaciendoreferenciaaestanota
introductoria,sepodránutilizarmaterias
textiles,conexcepcióndelosforrosylas
entretelas,quenocumplanlareglaestableci­
daenlacolumna3delalistaparaelproducto
fabricadodequesetrate,siemprequedichas
materiasseclasifiquenenunapartidadiferen­
tedeladelproductoyquesuvalornoexceda
del8%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto.».
b)Enlasnotasapiedepáginadelalistareferidasala
notaintroductoria7sesuprimiránlaspalabras«en
loreferentealtratamientodelosadornosyacceso­
rios».
2)Lapartidaex73.07ysusentradascorrespondientes que
aparecenrecogidasenelAnexodelapresenteDecisiónse
incluiránenlalista.
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el19dejuniode1990.DECIDE:
Artículo1 PorelComitémixto
ElPresidente
R.COHENElAnexoIIIdelProtocolon°3quedamodificadocomo
sigue:
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
PartidaSADesignacióndela
mercancíaTrabajootransformación querealizadosobre
materiasnooriginariasconfierenelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
ex73.07 Accesoriosdetuberíadeaceroinoxidable
(ISO«°X5CrNiMo1712),formadosde
variaspiezasTorneado,perforación,escariado,roscado,
desbarbadoporchorrodearenadedesbastes
forjados,elvalordeloscualesnoexcedadel
35%delpreciofrancofábricadelproducto
8.8.90 N°L210/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNN°4/90DELCOMITÉCONJUNTOCEE-ISLANDIA
de18dejuniode1990
porlaquesecompletaymodificaelAnexoIIIalProtocolon°3relativoaladefinicióndela
nociónde«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,enelmarco
delaDeclaraciónConjuntarelativaalarevisióndeloscambiosdelasreglasdeorigencomo
resultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado
ELCOMITECONJUNTO , —bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos
(partidaSA5810),
comoquedaestablecidaenlaDecisiónn°1/88delComité
ConjuntoCEE-Islandia ,hademodificarsepararestablecer
elcontenidoesencialdeestareglatalcomosepresentaba
antesdelaintroduccióndelsistemaarmonizado,
DECIDE :
Artículo1
LaspartidasylasreglasreferidasenelAnexoaestaDecisión
seañadiránoreemplazarán alaspartidasylasreglas
correspondientes delAnexoIIIalProtocolon°3delAcuerdo
CEE-Islandia .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldía1dejuliode
1990.
HechoenBruselas,el18dejuniode1990.
PorelComitéConjunto
ElPresidente
R.COHENVistoelAcuerdodelaComunidadEconómicaEuropeacon
laRepúblicadeIslandia,firmadoenBruselasel22dejuliode
1972,
VistoelProtocolon°3relativoaladefinicióndelanociónde
«productosoriginarios»yalosmétodosdecooperación
administrativa ,enlosucesivodenominadoel«Protocolo
n°3»,y,enparticular,suartículo28,
Considerando quelaDeclaraciónConjuntaadjuntaala
Decisiónn°1/88delComitéConjuntoCEE-Islandiaprevé
larevisióndeloscambiossufridosporlasreglasdeorigen
comoresultadodelaintroduccióndelsistemaarmonizado,
dadoquedichasalteracionesperjudicanlosinteresesdelos
sectoresafectados,yquedisponeasimismoelrestablecimien­
todelcontenidoesencialdelaregladequesetratatalcomose
presentabaantesdelaDecisiónn°1/88;
Considerando quelaregladeorigenaplicablealos:
—licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevo
(partidaSAex2208),
ANEXO
PartidaSA DesignacióndelamercancíaTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginaríasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(1) (2) -(3)
ex2208 Licoresyotrasbebidasespirituosasconadiciónde
sacarosa,azúcarinvertido,huevosoyemasdehuevoFabricaciónenlacual:
—todaslasmaterias.utilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,
—todaslasuvasolasmateriasobtenidasapartirdeuvas
utilizadasdebenobtenerseíntegramenteo
—sitodaslasmateriasutilizadassonoriginarias,elarac
delapartida2208sepodráutilizarhastaellímitedel
5%envolumen
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivosFabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto,y
—elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
DECISIÓN N° 8/91 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE por la que se prorroga la Decisión n° 2/90 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1991

EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CEE,

Visto el tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 291,

Vista la Decisión n° 1/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 22 de febrero de 1990, por la que se delegan competencias al Comité de embajadores ACP-CEE con vistas a la adopción de medidas transitorias una vez expirado el tercero Convenio ACP-CEE,

Considerando que todavía no ha entrado en vigor el cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989;

Considerando que la Decisión n° 2/90 sólo es aplicable hasta el 28 de febrero de 1991 y que su prórroga mediante la Decisión n° 1/91 vence el 30 de junio de 1991; que, en consecuencia, y a fin de evitar que se produzca una discontinuidad en las relaciones entre los Estados ACP y la Comunidad, conviene prorrogar dicha Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

Queda prorrogada la Decisión n° 2/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 27 de febrero de 1990, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 hasta la fecha de entrada en vigor del cuarto Convenio ACP-CEE, y como máximo hasta el 30 de septiembre de 1991.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1991.

Hecho en Luxemburgo. Por el Consejo de ministros ACP-CEE Por el Comité de embajadores ACP-CEE EL PRESIDENTE
DECISIÓN N° 3/91 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEE-ISRAEL

de 12 de junio de 1991

por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975,

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «Protocolo», y en particular su artículo 25,

Considerando que las cantidades equivalentes al ecu en algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspondientes válidos el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de base prevista por la Decisión n° 1/81 del Consejo de cooperación CEE-Israel, resultaría de ello, cuando se efectúe la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El Protocolo queda modificado de la forma siguiente:

1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el importe de 2 590 ecus se sustituye por 2 820 ecus;

2)En el apartado 2 del artículo 17, el importe de 180 ecus se sustituye por 200 ecus y el importe de 515 ecus por 565 ecus.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1991.

Por el Consejo de Cooperación

El Presidente

A. PRIMOR
DECISIÓN N° 4/91 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE de 23 de abril de 1991 por la que se establece una excepción a la definición de la noción de « productos originarios », a fin de tener en cuenta la situación especial de Fiji en lo que se refiere a su producción de ciertas prendas de vestir (91/267/CEE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE,

Visto el cuarto Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989,

Vista la Decisión n° 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE, de 27 de febrero de 1990, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el artículo 31 del Protocolo n° 1 del Convenio, relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, prevé la concesión, por parte del Comité de Cooperación Aduanera, de excepciones a dicho Protocolo, en especial para facilitar el desarrollo de industrias existentes o la creación de nuevas industrias;

Considerando que los Estados ACP han presentado una solicitud del Gobierno de Fiji destinada a obtener una excepción a la definición que figura en el Protocolo n° 1 en lo que se refiere a ciertas prendas de vestir;

Considerando que la excepción solicitada se justifica con arreglo a las disposiciones pertinentes del Protocolo n° 1 y que no puede causar grave perjuicio a ninguna industria comunitaria existente, siempre que se respeten determinadas condiciones referentes a cantidades, vigilancia o duración,

DECIDE:

Artículo 1

No obstante las disposiciones particulares del Anexo II al Protocolo n° 1, los productos enumerados en el Anexo de la presente Decisión, fabricados en Fiji, se considerarán originarios de los Estados ACP en las condiciones que se mencionan a continuación.

Artículo 2

La excepción prevista en el artículo 1 se referirá a los productos exportados de Fiji a la Comunidad entre el 1 de julio de 1990 y el 31 de diciembre de 1993.

Artículo 3

Las autoridades competentes de Fiji adoptarán las medidas necesarias para asegurar el control cuantitativo de las exportaciones de los productos mencionados en el artículo 1 y transmitirán cada trimestre a la Comisión la relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR. 1, de conformidad con la presente Decisión.

Artículo 4

Los Estados ACP, la Comunidad y los Estados miembros deberán, cada uno en lo que le concierna, adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1991. Por el Comité de Cooperación Aduanera ACP-CEE Los Presidentes P. WILMOTT Ernest S. MPOFU

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE de 23 de enero de 1991 por la que se establece una excepción a la definición de la noción de « productos originarios », a fin de tener en cuenta la situación especial de Lesotho en lo que se refiere a su producción de ciertas prendas de vestir (91/145/CEE)

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CEE,

Visto el cuarto Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989,

Vista la Decisión n° 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE, de 27 de febrero de 1990, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el artículo 31 del Protocolo n° 1 del Convenio, relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, prevé la concesión, por parte del Comité de Cooperación Aduanera, de excepciones a dicho Protocolo, en especial para facilitar el desarrollo de industrias existentes o la creación de nuevas industrias;

Considerando que los Estados ACP han presentado una solicitud del Gobierno de Lesotho destinada a obtener una excepción a la definición que figura en el Protocolo n° 1 en lo que se refiere a ciertas prendas de vestir;

Considerando que la excepción solicitada se justifica con arreglo a las disposiciones pertinentes del Protocolo n° 1 y que no puede causar grave perjuicio a ninguna industria comunitaria existente, siempre que se respeten determinadas condiciones referentes a cantidades, vigilancia o duración,

DECIDE:

Artículo 1

No obstante las disposiciones particulares del Anexo II al Protocolo n° 1, los productos enumerados en el Anexo de la presente Decisión, fabricados en Lesotho, se considerarán originarios de los Estados ACP en las condiciones que se mencionan a continuación.

Artículo 2

La excepción prevista en el artículo 1 se referirá a los productos exportados de Lesotho a la Comunidad entre el 1 de marzo de 1990 y el 28 de febrero de 1993.

Artículo 3

Las autoridades competentes de Lesotho adoptarán las medidas necesarias para asegurar el control cuantitativo de las exportaciones de los productos mencionados en el artículo 1 y transmitirán cada trimestre a la Comisión la relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR. 1, de conformidad con la presente Decisión.

Artículo 4

Los Estados ACP, la Comunidad y los Estados miembros deberán, cada uno en lo que le concierna, adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1991. Por el Comité de Cooperación Aduanera ACP-CEE Los Presidentes Carlos MUÑOZ BETEMPS Ernest S. MPOFU

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE de 27 de febrero de 1991 por la que se prorroga la Decisión n° 2/90 del Consejo de ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990

EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CEE,

Visto el Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 291,

Vista la Decisión n° 1/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 22 de febrero de 1990, por la que se delegan competencias al Comité de Embajadores ACP-CEE con vistas a la adopción de medidas transitorias una vez expirado el Tercer Convenio ACP-CEE,

Considerando que todavía no ha entrado en vigor el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989;

Considerando que la Decisión n° 2/90 del Consejo ACP-CEE, sólo es aplicable hasta el 28 de febrero de 1991; que en consecuencia, y a fin de evitar que se produzca una discontinuidad en las relaciones entre los Estados ACP y la Comunidad, conviene prorrogar esta Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

Queda prorrogada la Decisión n° 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE hasta la fecha de entrada en vigor del Cuarto Convenio ACP-CEE, pero como máximo hasta el 30 de junio de 1991.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1991.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1991. Por el Consejo de ministros ACP-CEE Por el Comité de embajadores ACP-CEE El Presidente J. WEYLAND
Rectificación a la Decisión n° 3/91 del Comité mixto CEE-Andorra, de 12 de julio de 1991, por la que se modifica el Anexo I y el Apéndice del Acuerdo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 250 de 7 de septiembre de 1991)

En la página 29, en el artículo 2:

Añádase la siguiente letra c): « c) los animales allí nacidos y criados; » que sustituye a la letra c) actual.

Las letras c), d) y e) actuales pasan a ser respectivamente las letras d), e) y f).
DECISIÓN N° 1/91/CEE DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA de 25 de noviembre de 1991 por la que se modifica el Anexo III del Protocolo n° 2 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (91/607/CEE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, firmado el 5 de diciembre de 1970,

Visto el Protocolo n° 2 relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado « Protocolo n° 2 » y, en particular, su artículo 25,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/89 del Consejo de Asociación CEE-Malta prevé un nuevo examen de los cambios introducidos en las normas de origen a raíz de la introducción del Sistema Armonizado, si de dichas modificaciones se deriva una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que dispone, además, el restablecimiento del contenido esencial de la norma de origen en cuestión a partir del 1 de enero de 1990;

Considerando que la norma de origen aplicable a « las demás prendas de vestir bordadas para mujeres o niñas », que establece la Decisión n° 1/89 del Consejo de Asociación CEE-Malta, debe ser modificada para restablecer el contenido esencial de dicha norma tal como se establecía antes de la introducción del Sistema Armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo III del Protocolo n° 2 del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, la rúbrica relativa a los códigos SA ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 y ex 6217 se sustituye por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1990.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1991.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

Ch. INGUANEZ

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) En lo referente al tratamiento de las guarniciones y accesorios de materias textiles, véase la nota introductoria 7.