MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO entre la Comunidad Europea y la República Islámica del Pakistán sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles

1. De conformidad con el acuerdo alcanzado entre el Gobierno de Pakistán y la Comisión Europea con ocasión de la reunión ministerial celebrada en Marrakesh en abril de 1994 para concluir la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales, los representantes de ambas delegaciones mantuvieron consultas para hallar una solución satisfactoria a los problemas principales en el campo del acceso al mercado para los productos textiles y de la confección, y crear de este modo un marco estable y más apropiado para las futuras relaciones comerciales bilaterales.

2. El Gobierno de Pakistán tomó nota de la oferta arancelaria europea sobre los productos textiles y de la confección aneja al Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que se resume en el Anexo I.

3. La Comisión Europea tomó notas de que el 1 de julio de 1994 el Gobierno de Pakistán redujo sus aranceles en todos los productos textiles y de la confección hasta un nivel máximo del 70 %, y que consolidará este nivel con arreglo a las disposiciones correspondientes de la OMC antes del 31 de diciembre de 1995. Por otra parte, los aranceles se reducirán y consolidarán respecto de los productos enumerados en el Anexo II de acuerdo con los niveles y el calendario indicados.

4. El Gobierno de Pakistán también suprimirá durante 1994 todas las restricciones cuantitativas sobre productos textiles que figuran en el Anexo II. No obstante, en caso de que se produzca una situación crítica en la industria textil de Pakistán o en relación con la situación de la balanza de pagos de Pakistán, el Gobierno de Pakistán mantiene el derecho, con arreglo al GATT de 1994 y a la OMC, de volver a introducir restricciones cuantitativas, tras las consultas de rigor con la Comisión Europea.

5. El Gobierno de Pakistán confirmó que se ha suprimido el régimen de precios dobles para la exportación de algodón en bruto. Espera responder de este modo a las preocupaciones expresadas por la industria textil europea a este respecto. Si bien Pakistán se reservaba el derecho, con arreglo al GATT, de actuar para hacer frente a cualquier situación crítica que pueda surgir en este campo, su política era evitar tales medidas.

6. A la vista de la significativa contribución que representan los compromisos adicionales de cara al acceso efectivo al mercado de Pakistán de los productos textiles y de la confección, la Comisión Europea está dispuesta a considerar favorablemente las solicitudes que pueda presentar el Gobierno de Pakistán respecto de la gestión de las restricciones actuales de contingentes de cara a una flexibilidad excepcional (incluidos la compensación de remanentes, el traspaso de saldos y las transferencias intercategorías) que no supere los siguientes importes para cada año contingentario:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En cada año contingentario, el importe total de las flexibilidades excepcionales no podrá sobrepasar las 2 000 toneladas para cada categoría particular.

7. Por otra parte, la Comisión Europea iniciará inmediatamente los procedimientos internos necesarios para garantizar que todas las restricciones que afectan actualmente a las importaciones de productos de las industrias artesanales y de los telares manuales de Pakistán se supriman antes de la entrada en vigor de la OMC.

8. La Delegación de Pakistán señaló a la Comisión la importancia que el Gobierno de Pakistán concedía a la pronta inclusión en el GATT de determinadas categorías que actualmente se hallan sujetas a restricciones en la Unión Europea.

9. La Delegación de Pakistán y la Comisión Europea recordaron que, de conformidad con las notificaciones que efectuarían a la Secretaría de la OMC relativas a las disposiciones de su actual acuerdo bilateral sobre productos textiles que deberán mantenerse como acuerdos administrativos con arreglo al acuerdo OMC, el mecanismo de salida de la cesta se sustituiría por la cláusula de salvaguardia del acuerdo OMC sobre productos textiles, y se mantendrían los actuales procedimientos relativos a la elusión (es decir, cualquier cambio efectuado en los contingentes tras las consultas no sobrepasaría el importe de los productos en cuestión).

10. El Gobierno de Pakistán y la Comisión Europea acordaron consultarse mutuamente con carácter periódico para garantizar la adecuada ejecución del Memorándum de entendimiento y explorar nuevas posibilidades de expansión mutua del comercio de textiles y productos de la confección.

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

>REFERENCIA A UN FILM>

ANEXO I

REDUCCIONES ARANCELARIAS EFECTUADAS POR LA UNIÓN EUROPEA RESPECTO DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y DE LA CONFECCIÓN

Como parte del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre acceso al mercado, la Unión Europea ha previsto compromisos arancelarios en virtud de los cuales los derechos sobre los productos textiles y de la confección no sobrepasarán los siguientes límites máximos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuando los tipos de los derechos actuales sean menos elevados, seguirán aplicándose los tipos más elevados.

ANEXO II

LISTA DE PRODUCTOS PRIORITARIOS DE EXPORTACIÓN A PAKISTÁN

>SITIO PARA UN CUADRO>