ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 129/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/241/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2003, por la que se modifica la Decisión 1999/391/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2h (Decisión 1999/391/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

", modificada por:

- 32003 D 0241: Decisión 2003/241/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2003 (DO L 89 de 5.4.2003, p. 17).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2003/241/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 29.

(2) DO L 89 de 5.4.2003, p. 17.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 120/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 54/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de marzo de 2003, por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5 (Directiva 83/477/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0018: Directiva 2003/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de marzo de 2003 (DO L 97 de 15.4.2003, p. 48).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/18/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 32.

(2) DO L 97 de 15.4.2003, p. 48.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 116/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 91/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/27/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2003, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 96/96/CE en lo que se refiere a la inspección de las emisiones de gases de escape de los vehículos de motor(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 16a (Directiva 96/96/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0027: Directiva 2003/27/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 41).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/27/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 27.

(2) DO L 90 de 8.4.2003, p. 41.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 99/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 66/2003, de 20 de junio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/615/CE de la Comisión, de 22 de julio de 2002, por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE en lo que respecta a las modalidades de colaboración entre el centro de servicios ANIMO y los Estados miembros(2), corregida en el DO L 66 de 11.3.2003, p. 51.

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/986/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002, que modifica las Decisiones 2001/881/CE, por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países, y 2002/459/CE, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO(3), corregida en el DO L 4 de 9.1.2003, p. 24.

(4) La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 12 (Decisión 92/486/CEE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 D 0615: Decisión 2002/615/CE de la Comisión, de 22 de julio de 2002 (DO L 196 de 25.7.2002, p. 60), corregida en el DO L 66 de 11.3.2003, p. 51.".

2) En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 D 0986: Decisión 2002/986/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002 (DO L 344 de 19.12.2002, p. 20), corregida en el DO L 4 de 9.1.2003, p. 24.".

3) En el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32002 D 0986: Decisión 2002/986/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002 (DO L 344 de 19.12.2002, p. 20), corregida en el DO L 4 de 9.1.2003, p. 24.".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2002/615/CE, corregida en el DO L 66 de 11.3.2003, p. 51, y 2002/986/CE, corregida en el DO L 4 de 9.1.2003, p. 24, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 257 de 9.10.2003, p. 4.

(2) DO L 196 de 25.7.2002, p. 60.

(3) DO L 344 de 19.12.2002, p. 20.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 118/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 91/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/29/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2003, por la que se adapta por cuarta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 42b (Directiva 96/49/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0029: Directiva 2003/29/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 47).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/29/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 27.

(2) DO L 90 de 8.4.2003, p. 47.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 119/2003

de 26 de septiembre de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 91/2003, de 11 de julio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 411/2003 de la Comisión, de 5 de marzo de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 805/1999 por el que se establecen determinadas medidas de aplicación del Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45b [Reglamento (CE) n° 805/1999 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 R 0411: Reglamento (CE) n° 411/2003 de la Comisión, de 5 de marzo de 2003 (DO L 62 de 6.3.2003, p. 18).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 411/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de septiembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 272 de 23.10.2003, p. 27.

(2) DO L 62 de 6.3.2003, p. 18.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 96/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 85/2003, de 20 de junio de 2003(1).

(2) Resulta oportuno ampliar la cooperación de las Partes en el Acuerdo a fin de incluir en el ámbito de la misma la Decisión n° 451/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, por la que se modifica la Decisión n° 253/2000/CE por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el tercer guión del punto 2c del artículo 4 (Decisión n° 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Protocolo 31 del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32003 D 0451: Decisión n° 451/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003 (DO L 69 de 13.3.2003, p. 6).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 257 de 9.10.2003, p. 42.

(2) DO L 69 de 13.3.2003, p. 6.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 94/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 6/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, relativo a la difusión de estadísticas del transporte de mercancías por carretera(2).

(3) La presente Decisión no debe aplicarse a Islandia.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 7f [Reglamento (CE) n° 1172/98 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"7g. 32003 R 0006: Reglamento (CE) n° 6/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, relativo a la difusión de estadísticas del transporte de mercancías por carretera (DO L 1 de 4.1.2003, p. 45).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las modificaciones siguientes:

Este Reglamento no se aplicará a Islandia.".

Artículo 2

El texto del Reglamento (CE) n° 6/2003 en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 50.

(2) DO L 1 de 4.1.2003, p. 45.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 95/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/2003, de 16 de mayo de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 246/2003 de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa, para los años 2004 a 2006, previsto en el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo(2).

(3) La presente Decisión no debe aplicarse a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 18ac [Reglamento (CE) n° 2104/2002 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"18ad. 32003 R 0246: Reglamento (CE) n° 246/2003 de la Comisión, de 10 de febrero de 2003, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa, para los años 2004 a 2006, previsto en el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo (DO L 34 de 11.2.2003, p. 3).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las modificaciones siguientes:

a) Este Reglamento no se aplicará a Liechtenstein.

b) Noruega facilitará la información exigida por este Reglamento, a más tardar, a partir de 2005.".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 246/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 193 de 31.7.2003, p. 50.

(2) DO L 34 de 11.2.2003, p. 3.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 88/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 73/2003, de 20 de junio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1918/2002 de la Comisión, de 25 de octubre de 2002, que modifica el Reglamento (CE) n° 1788/2001 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de control de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54zzf [Reglamento (CE) n° 1788/2001 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 1918: Reglamento (CE) n° 1918/2002 de la Comisión, de 25 de octubre de 2002 (DO L 289 de 26.10.2002, p. 15).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1918/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 257 de 9.10.2003, p. 20.

(2) DO L 289 de 26.10.2002, p. 15.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 89/2003

de 11 de julio de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 77/2003, de 20 de junio de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/2/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003, que limita la comercialización y el uso del arsénico (décima adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo)(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/5/CE de la Comisión, de 10 de enero de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa deltametrina(3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0002: Directiva 2003/2/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003 (DO L 4 de 9.1.2003, p. 9).".

2) En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32003 L 0005: Directiva 2003/5/CE de la Comisión, de 10 de enero de 2003 (DO L 8 de 14.1.2003, p. 7).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2003/2/CE y 2003/5/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de julio de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein

(1) DO L 257 de 9.10.2003, p. 27.

(2) DO L 4 de 9.1.2003, p. 9.

(3) DO L 8 de 14.1.2003, p. 7.

(4) No se han indicado requisitos constitucionales.