DECISIÓN No 1/89 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE/AELE «SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES» de 3 de mayo de 1989 por la que se modifica el Anexo II del convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Anexo II del Convenio contiene las normas para imprimir, rellenar y utilizar el documento único ; que la experiencia demuestra la necesidad de clarificar algunas de dichas disposiciones ; que el tratamiento manual de los diferentes ejemplares del documento único resultaría simplificado utilizando colores en éstos ; que por consiguiente conviene modificar el mencionado Anexo ; que esta modificación es sin perjuicio de las disposiciones del quinto guión del apartado 3 del artículo 4 del Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 2 del Anexo II del Convenio se insertará el siguiente apartado:

«1 bis. Se realizará un marcado en colores de los diferentes ejemplares de los formularios del modo siguiente: a) en los formularios conformes a los modelos que figuran en los apéndices 1 y 3 del Anexo I - los ejemplares 1, 2, 3 y 5 llevarán en el borde derecho un margen continuo de color rojo, verde, amarillo y azul, respectivamente;

- los ejemplares 4, 6, 7 y 8 llevarán en el borde derecho un margen discontinuo de color azul, rojo, verde y amarillo respectivamente;

b) en los formularios conformes a los modelos que figuran en los apéndices 2 y 4 del Anexo I, los ejemplares 1/6, 2/7, 3/8 y 4/5 llevarán en el borde derecho un margen continuo, y a su derecha, un margen discontinuo de color rojo, verde, amarillo y azul, respectivamente.

Dichos márgenes tendrán un ancho de 3 milímetros aproximadamente. El margen discontinuo está formado por una sucesión de cuadrados de 3 milímetros de lado separados entre sí por una distancia de 3 milímetros.»

Artículo 2

El título II del apéndice 3 del Anexo II del Convenio queda modificado como sigue en la rúbrica «I. Formalidades a efectuar en el país de exportación»: 1) El texto del segundo párrafo del punto «Casilla no 8 : Destinatario» se sustituirá por el texto siguiente:

«Casilla facultativa para las Partes contratantes en las formalidades de exportación. En caso de tránsito, esta casilla es obligatoria ; no obstante, las Partes contratantes podrán permitir que no se llene esta casilla cuando el destinatario esté establecido fuera del territorio de las Partes contratantes. En esta fase no será obligatoria la indicación del número de identificación».

2) El texto del primer párrafo del punto «Casilla no 31 : Bultos y descripción de las mercancías - Marcas y numeración - Número(s) del(de los) contenedor(es) - Número y clase» se sustituirá como sigue:

«Indíquense las marcas, numeración, número y naturaleza de los bultos, o bien, cuando se trate de mercancías sin envasar, el número de mercancías a que se refiere la declaración o la indicación "a granel", según el caso ; indíquense en todos los casos la denominación comercial usual de las mercancías ; por lo que respecta a las formalidades de exportación, esta denominación debe incluir las indicaciones necesarias para la identificación de las mercancías ; cuando deba rellenarse la casilla 33 "Código de las mercancías", dicha denominación deberá expresarse en términos suficientemente claros para permitir la clasificación de las mercancías. En esta casilla se deben consignar asimismo las indicaciones requeridas en su caso por normativas específicas (impuestos especiales, etc.). En caso de utilización de un contenedor, se deberán indicar también en esta casilla las marcas de identificación de éste.»

Artículo 3

Los formularios que se utilizaban antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión podrán seguir utilizándose hasta el agotamiento de las existencias, y, como fecha límite, hasta el 31 de diciembre de 1991.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1989.

Sin embargo, las disposiciones del artículo 2 se aplicarán a partir del 1 de octubre de 1989.

Hecho en Innsbruck, el 3 de mayo de 1989.

Por la Comisión mixta

El Presidente

O. GRATSCHMAYER