07/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 233
385Y010902
N°C6/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.1.85
NuevotextodelAnexoIdelAcuerdode26dejuliode1957entreelGobiernofederalaustríaco,por
unaparte,ylosGobiernosdelosEstadosmiembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
ylaAltaAutoridaddelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porotraparte,relativoal
establecimiento detarifasdirectasinternacionales deferrocarrilparalostransportesdecarbónyacero
entránsitoporelterritoriodelaRepúblicaAustríaca
(«DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero»,
n°6,de20defebrerode1958,p.78)
Despuésdelaaplicación,apartirdel1deenerode1985,delasmodificaciones delatarifade
mercancíasdelosferrocarrilesaustríacos,elAnexoIdelAcuerdomencionado (cuyaúltima
modificacióndatadel8dediciembrede1983,verDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C332de8dediciembrede1983,p.9)quedaráredactado,apartirdel1deenerode1985,
comosigue:
PARTESDELOSFERROCARRILES FEDERALES AUSTRIACOS
Laspartesdelosferrocarrilesfederalesaustríacoscontempladas enelpárrafotercerodelartículo2del
Acuerdoseformaráncomosigue:
1.Alospreciosdelacondicióndetonelajenormalpara15y20toneladasdelatarifainterna
austríacaselesdeduciránlosimportesdeterminadosparalascategoríasdemercancíassiguientes:
carbón,coque,mineral,polvodetragante,acerobruto,fundicionesbrutas,productos
semielaborados ,desbastesenrolloparachapasdeacero,laminadosencaliente,destinadosaser
relaminados ,deunaanchurasuperiora500mm(coilsencaliente),productosacabadosy
chatarras .
2.Losimportesdelasreduccionescontempladas enelpunto1sonlossiguientes:
Mercancías RelacióndetráficoReducciónportonelada
enSchillingsaustríacos
15tone­
ladas20tone­
ladas
Productosacabados,
bandasanchas,briquetas,
hulla,coqueKufstein-Brennero/Brenner
SalzburgHbf-TarvisioCentrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Brennero/Brenner
Simbach(Inn)--TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera2,—
3,—
3,—
3,—
3,—
4,—
4,-
4,—2,—
3-
3,—
3,—
3,—
4,—
4,-
4,—
Mineral,polvosdetragante,
acerobruto,productos
semielaborados ,chatarrasKufstein—Brennero/Brenner
SalzburgHbf-TarvisioCentrale
SalzburgHbf-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin --Brennero/Brenner
Simbach(Inn)-TarvisioCentrale
PassauHbf-Spielfeldfrontera
Buchs(SG)-Rosenbachfrontera
Lindau-Reutin-Rosenbachfrontera2,-
3,—
3,—
3,—
3,-
4,-
4,—
4,—2,-
2,-
2,—
3,—
3,-
4,—
4,—
4,—
3.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónfijadosenelpunto2,cuandodependadelprocedimiento
delartículo8delAcuerdo,deberáseradoptadadecomúnacuerdoentreelGobiernofederal
austríaco,losGobiernosdelosEstadosmiembrosylaComisióndelasComunidadesEuropeas,y
publicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.

234 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 07/Vol.03
4.Todamodificaciónquedebaintroducirseenlasnormasdeformacióndelaspartesprevistasenel
punto1yenlosimportesdereducciónfijadosenelpunto2,basadaenunaadaptacióndelos
preciosdelatarifainternadelosferrocarrilesfederalesaustríacos,cuandonodependadel
procedimiento delartículo8delAcuerdo,deberáserpuestaenconocimientodelosGobiernos
partesdelAcuerdoydelaComisióndelasComunidadesEuropeasalmenosquincedíasantesde
lafechadeaplicaciónprevista;dichamodificaciónserápublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
5.Laspartesdeterminadas deconformidadconlasnormasanteriormente mencionadas se
publicaránenla«TarifainternacionalparaeltransportedemercancíasentrelosEstados
miembrosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero.»