ACUERDO

entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

por una parte ,

y

EL ESTADO DE ISRAEL ,

por otra

DESEANDO consolidar y ampliar las relaciones económicas establecidas por los Acuerdos de 4 de junio de 1964 y de 29 de junio de 1970 entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel , y asegurar , respetando unas condiciones equitativas de competencia , el desarrollo armonioso de su comercio ,

CONSIDERANDO la preocupación de la Comunidad por desarrollar sus relaciones económicas y comerciales con los países de la cuenca mediterránea , y teniendo en cuenta el deseo de Israel de reforzar sus lazos económicos con la Comunidad ,

RESUELTOS , con tal fin , a continuar suprimiendo progresivamente los obstáculos en la parte esencial de sus intercambios , de conformidad con las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio referentes al establecimiento de zonas de libre cambio , y a establecer entre las partes Contratantes una cooperación sobre bases mutuamente ventajosas ,

DECLARÁNDOSE dispuestos a examinar la posibilidad de desarrollar e intensificar sus relaciones , cuando en interés de sus economías se considere útil extenderlas a ámbitos no regulados por el presente Acuerdo ,

HAN DECIDIDO , para la consecución de dichos objetivos y considerando que ninguna disposición del presente Acuerdo podrá interpretarse como eximente , para las Partes Contratantes , de las obligaciones que les incumban en virtud de otros acuerdos internacionales ,

CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO :

Artículo 1

El presente Acuerdo tiene como fin :

- promover , mediante la expansión de intercambios comerciales recíprocos , el desarrollo armonioso de relaciones económicas entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel , y favorecer de este modo , en la Comunidad y en Israel , el progreso de la actividad económica , la mejora de las condiciones de vida y de empleo , el crecimiento de la productividad y la estabilidad financiera ,

- promover la cooperación en los campos de interés recíproco de las Partes Contratantes ,

- asegurar condiciones equitativas de competencia en los intercambios entre las Partes Contratantes ,

- contribuir de este modo , mediante la supresión de obstáculos en los intercambios , al desarrollo armonioso y a la expansión del comercio mundial .

TÍTULO I

Intercambios comerciales

Artículo 2

1 . Los productos originarios de Israel se beneficiarán al ser importados en la Comunidad de las disposiciones que figuran en el Protocolo n º 1 .

2 . Los productos originarios de la Comunidad se beneficiarán al ser importados en Israel de las disposiciones que figuran en el Protocolo n º 2 .

3 . El Protocolo n º 3 establece las normas de origen .

Artículo 3

1 . No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación , ni ninguna exacción de efecto equivalente , así como ninguna nueva restricción cuantitativa a la importación o medida de efecto equivalente en los intercambios entre la Comunidad e Israel .

2 . Las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana de importación introducidas a partir del 1 de enero de 1974 en los intercambios entre la Comunidad e Israel se suprimirán al entrar en vigor el Acuerdo .

Toda exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana de importación cuyo tipo fuera , el 31 de diciembre de 1974 , superior al efectivamente aplicado el 1 de enero de 1974 , se reducirá a este último tipo en el momento de entrada en vigor del Acuerdo .

Artículo 4

1 . No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de exportación ni ninguna exacción de efecto equivalente en los intercambios entre la Comunidad e Israel .

2 . Los derechos de aduana de exportación y las exacciones de efecto equivalente que graven los productos de una de las Partes Contratantes con destino a la otra Parte se suprimirán el 1 de julio de 1977 .

Artículo 5

Los artículos 3 y 4 se aplicarán a los productos que no sean los enumerados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea .

Artículo 6

1 . La Parte Contratante que pretenda reducir el nivel efectivo de sus derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente , aplicables a terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida , o suspender su aplicación , notificará dicha reducción o dicha suspensión a la Comisión mixta como mínimo treinta días antes de su entrada en vigor , siempre que sea posible . Tomará nota de cualquier observación de la otra Parte Contratante respecto a las distorsiones que ello pudiera ocasionar .

2 . En caso de modificaciones en la nomenclatura de los aranceles aduaneros de las Partes Contratantes respecto de productos mencionados en el Acuerdo , la Comisión mixta podrá adoptar la nomenclatura arancelaria de dichos productos tal como figure en el Acuerdo .

Artículo 7

1 . En caso de que se establezca una regulación específica como consecuencia de la aplicación de su política agrícola , o en caso de que se modifique la regulación existente , o si se modificaran o desarrollaran disposiciones relativas a la aplicación de la política agrícola , la Parte Contratante interesada podrá modificar , para los productos de que se trate , el régimen que resulte del Acuerdo .

2 . En tales casos , la Parte Contratante interesada tendrá en cuenta de forma adecuada los intereses de la otra Parte Contratante . Con tal fin , las Partes Contratantes podrán consultarse en el seno de la Comisión mixta .

Artículo 8

El Acuerdo no será obstáculo para el mantenimiento o el establecimiento de uniones aduaneras , de zonas de libre cambio o de regímenes de tráfico fronterizo , siempre que ello no provoque la modificación del régimen de intercambios previsto por el Acuerdo , y en particular de las disposiciones referentes a las normas de origen .

Artículo 9

Las Partes Contratantes se abstendrán de adoptar cualquier medida o práctica de carácter fiscal interno que establezca directa o indirectamente una discriminación entre los productos de una Parte Contratante y los productos similares originarios de la otra Parte .

Los productos exportados al territorio de una de las Partes Contratantes no podrán beneficiarse de ninguna devolución de tributos internos superior al importe de aquéllos con los que hubieran sido gravados directa o indirectamente .

Artículo 10

Los pagos correspondientes a los intercambios de mercancías , así como la transferencia de estos pagos al Estado miembro de la Comunidad en el que resida el acreedor , o a Israel , no estarán sujetos a ninguna restricción , en la medida en que dichos intercambios sean objeto de las disposiciones del Acuerdo .

Artículo 11

El Acuerdo no será obstáculo para las prohibiciones o restricciones a la importación , a la exportación o al tránsito justificadas por razones de moralidad pública , de orden público , de seguridad pública , de protección de la salud y de la vida de las personas y de los animales o de preservación de los vegetales , de procección del patrimonio artístico , histórico o arqueológico nacional , o de protección de la propiedad industrial y comercial , ni para las regulaciones en materia de oro y plata . Sin embargo , dichas prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria , ni una restricción encubierta en el comercio entre las Partes Contratantes .

Artículo 12

1 . Serán incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo , en la medida en que puedan afectar a los intercambios entre la Comunidad e Israel :

i ) cualquier acuerdo entre empresas , cualquier decisión de asociaciones de empresas y cualquier práctica concertada entre empresas que tengan por objeto o por resultado impedir , restringir o falsear la competencia en lo que se refiere a la producción y a los intercambios de mercancías ;

ii ) la explotación abusiva por parte de una o varias empresas de una posición dominante en el conjunto de territorios de las Partes Contratantes o en una parte substancial del mismo ;

iii ) toda ayuda pública que falsee o amenace falsear la competencia , favoreciendo a determinadas empresas o productos .

2 . Si una Parte Contratante estimare que una determinada práctica es incompatible con el presente artículo , podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 16 .

Artículo 13

Cuando el aumento de importaciones de un determinado producto provoque o amenace provocar un perjuicio grave a una actividad productiva ejercida en el territorio de una de las Partes Contratantes , y si dicho aumento fuere debido :

- a la reducción , parcial o total , en la Parte Contratante importadora , de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente sobre ese producto , prevista en el Acuerdo ,

- y al hecho de que los derechos y exacciones de efecto equivalente , percibidos por la Parte Contratante exportadora sobre las importaciones de materias primas o de productos intermedios utilizados en la fabricación del producto de que se trate , fueran sensiblemente inferiores a los derechos y tributos correspondientes percibidos por la Parte Contratante importadora ,

la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 16 .

Artículo 14

Si una de las Partes Contratantes comprobare la existencia de prácticas de dumping en sus relaciones con la otra Parte Contratante , podrá tomar las medidas oportunas contra dichas prácticas , conforme al Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 16 .

Artículo 15

En caso de serias perturbaciones en un sector de la actividad económica o de dificultades que pudieran ocasionar una alteración grave en una situación económica regional , la Parte Contratante interesada pondrá las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 16 .

Artículo 16

1 . Si una Parte Contratante sometiere las importaciones de productos que puedan provocar las dificultades a las que se refieren los artículos 13 y 15 a un procedimiento administrativo que tuviera por objeto facilitar rápidamente información acerca de la evolución de las corrientes comerciales , informará de ello a la otra Parte Contratante .

2 . En los casos mencionados en los artículos 12 , 13 , 14 , 15 y 25 , antes de tomar las medidas que en ellos se prevén , o tan pronto como sea posible en los casos recogidos en la letra d ) del apartado 3 , la Parte Contratante interesada facilitará a la Comisión mixta todos los datos útiles que permitan un examen riguroso de la situación , a fin de buscar una solución aceptable para las Partes Contratantes .

Se deberán elegir prioritariamente las medidas que ocasionen menos perturbaciones al funcionamiento del Acuerdo .

Las medidas de salvaguardia se notificarán inmediatamente a la Comisión mixta y serán objeto de consultas periódicas en el seno de la misma , en particular para suprimirlas en cuanto las circunstancias lo permitan .

3 . Para la aplicación del apartado 2 , se aplicarán las siguientes disposiciones :

a ) En lo que se refiere al artículo 12 , cada Parte Contratante podrá someter el caso a la Comisión mixta si estimare que una determinada práctica es incompatible con el buen funcionamiento del Acuerdo tal como se define en el apartado 1 del artículo 12 .

Las Partes Contratantes comunicarán a la Comisión mixta cualquier información útil y le prestarán la asistencia necesaria para examinar el expediente y , en su caso , para eliminar la práctica incriminada .

En caso de que la Parte Contratante de que se trate no hubiere dejado de realizar las prácticas incriminadas en el plazo fijado por la Comisión mixta , o si no se llegare a un acuerdo en el seno de este último en un plazo de tres meses a partir de la fecha en la que se haya sometido el caso , la Parte Contratante interesada podrá adoptar las medidas de salvaguardia que estime necesarias para superar las serias dificultades que se deriven de las prácticas mencionadas y , en particular , retirar las concesiones arancelarias .

b ) En lo que se refiere al artículo 13 , las dificultades que se deriven de la situación mencionada en dicho artículo , se notificarán para su examen a la Comisión mixta , que podrá tomar cualquier decisión pertinente para superarlas .

Si la Comisión mixta o la Parte Contratante exportadora no hubiere tomado una decisión para superar las dificultades en el plazo de los treinta días siguientes a la notificación , la Parte Contratante importadora quedará autorizada a percibir una exacción compensatoria sobre el producto importado .

Dicha exacción compensatoria se calculará en función de la incidencia sobre el valor de las mercancías de que se trate , de las diferencias arancelarias comprobadas para las materias primas o productos intermedios incorporados .

c ) En lo referente al artículo 14 , se celebrará una consulta en el seno de la Comisión mixta antes de que la Parte Contratante interesada tome las medidas pertinentes .

d ) Cuando circunstancias excepcionales hagan necesaria una intervención inmediata que excluya un examen previo , en las situaciones mencionadas en los artículos 13 , 14 y 15 , así como en los casos de ayudas a la exportación que tengan una incidencia directa e inmediata sobre los intercambios , la Parte Contratante interesada podrá aplicar sin demora las medidas cautelares estrictamente necesarias para remediar la situación .

Artículo 17

En caso de dificultades o de grave amenaza de dificultades en la balanza de pagos de uno o de varios Estados miembros de la Comunidad o en la de Israel , la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas de salvaguardia necesarias e informará de ello sin dilación a la otra Parte Contratante .

TÍTULO II

Cooperación

Artículo 18

1 . La Comunidad e Israel establecerán una cooperación como factor complementario de sus intercambios comerciales en los ámbitos de interés mutuo para ambas Partes Contratantes .

2 . Para la realización de este objetivo la Comisión mixta se encargará de buscar los medios y los métodos que permitan promover el desarrollo y diversificar los intercambios comerciales , facilitar la transferencia de conocimientos tecnológicos , y estimular las inversiones privadas así como los contactos y la cooperación entre las industrias de la Comunidad y de Israel .

3 . La Comisión mixta estará facultada para formular recomendaciones dirigidas a la ejecución de una o varias de las acciones previstas en el apartado 2 . El examen de estas acciones se efectuará caso por caso y se subordinará a la existencia de un interés mutuo de las Partes Contratantes .

4 . Las Partes Contratantes podrán desarrollar la cooperación económica como factor complementario de sus intercambios comerciales en los ámbitos de interés mutuo para las Partes Contratantes y en función de la evolución de las políticas económicas de la Comunidad .

TÍTULO III

Disposiciones generales y finales

Artículo 19

1 . Se crea una Comisión mixta que se encargará de la gestión del Acuerdo y que velará por su correcta aplicación . Con este fin , formulará recomendaciones y tomará decisiones en los casos previstos en el Acuerdo . La ejecución de estas decisiones se realizará por las Partes Contratantes con arreglo a sus propias normas .

2 . Con objeto de aplicar correctamente el Acuerdo , las Partes Contratantes procederán a intercambiar información y , a petición de una de ellas , celebrarán consultas en el seno de la Comisión mixta .

3 . La Comisión mixta establecerá mediante decisión su propio reglamento interno .

Artículo 20

1 . La Comisión mixta estará compuesta , por una parte , por representantes de la Comunidad y , por otra , por representantes de Israel .

2 . La Comisión mixta se pronunciará de común acuerdo .

Artículo 21

1 . La presidencia de la Comisión mixta será ejercida por rotación por cada una de las Partes Contratantes con arreglo a las modalidades previstas en su reglamento interno .

2 . La Comisión mixta se reunirá al menos una vez al año por iniciativa de su Presidente , para proceder al examen del funcionamiento general del Acuerdo .

Se reunirá , además , cada vez que sea necesario , a petición de una de las Partes Contratantes , en las condiciones previstas en su reglamento interno .

3 . La Comisión mixta podrá decidir la constitución de grupos de trabajo que le asistirán en el cumplimiento de sus funciones .

Artículo 22

1 . Las Partes Contratantes examinarán , siguiendo el procedimiento adoptado para la negociación del Acuerdo , por primera vez a partir de principios de 1978 y posteriormente a partir del comienzo de 1983 , los resultados del Acuerdo , así como las eventuales mejoras que pudieran ser introducidas por ambas Partes a partir del 1 de enero de 1979 y del 1 de enero de 1984 , sobre la base de la experiencia adquirida en el transcurso del funcionamiento del Acuerdo y de los objetivos establecidos en el mismo .

2 . En el sector industrial las Partes Contratantes podrán decidir , en el momento de los exámenes anteriormente mencionados , de común acuerdo y en las condiciones que ellas establezcan , aplazar , si una disminución de la desmobilización arancelaria se revelase necesaria , los vencimientos previstos en el apartado 2 del artículo 1 del Protocolo n º 2 correspondientes respectivamente a un tipo de reducción del 30 % el 80 % . Ninguno de ambos aplazamientos podrá tener una duración superior a dos años .

La desmobilización arancelaria total prevista en el apartado 2 del artículo 1 del Protocolo n º 2 deberá producirse antes del 1 de enero de 1989 .

Artículo 23

Ninguna disposición del Acuerdo impedirá que una Parte Contratante tome las medidas :

a ) que estime necesarias para impedir que se divulgue información contraria a los intereses esenciales de su seguridad ;

b ) que se refieran al comercio de armas , municiones o material bélico , o a la investigación , desarrollo o producción indispensables para fines defensivos , siempre que tales medidas no alteren las condiciones de competencia en lo que se refiere a productos no destinados a fines específicamente militares ;

c ) que estime esenciales para su seguridad en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional .

Artículo 24

En los ámbitos cubiertos por el Acuerdo :

- el régimen aplicado por Israel respecto de la Comunidad no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre los Estados miembros , sus nacionales o sus sociedades ;

- el régimen aplicado por la Comunidad respecto de Israel no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre los nacionales o sociedades israelíes .

Artículo 25

1 . Las Partes Contratantes se abstendrán de cualquier medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos del Acuerdo .

2 . Tomarán todas las medidas generales o particulares adecuadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones del Acuerdo .

Si una Parte Contratante estimare que la otra Parte Contratante ha incumplido una obligación del Acuerdo , podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 16 .

Artículo 26

1 . Cuando una Parte Contratante considere útil para el interés común de ambas Partes Contratantes , desarrollar las relaciones establecidas por el Acuerdo haciéndolas extensivas a ámbitos no regulados en él , podrá someter a la otra Parte Contratante una solicitud motivada .

Las Partes Contratantes podrán encargar a la Comisión mixta el examen de esta solicitud y , en su caso , la formulación de recomendaciones , particularmente con el fin de iniciar negociaciones .

2 . Los acuerdos a los que se llegue como resultado de las negociaciones a que se refiere el apartado 1 serán sometidos a ratificación o a aprobación por las Partes Contratantes con arreglo a sus propios procedimientos .

Artículo 27

Los Protocolos anejos al Acuerdo forman parte integrante del mismo .

Artículo 28

Cada Parte Contratante podrá denunciar el Acuerdo mediante notificación a la otra Parte Contratante . El Acuerdo dejará de estar en vigor doce meses después de la fecha de dicha notificación .

Artículo 29

El Acuerdo se aplicará , por una parte , en los territorios donde sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , en las condiciones previstas en dicho Tratado , y , por otra , en el Estado de Israel .

Artículo 30

El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana , danesa , francesa , inglesa , italiana , neerlandesa y hebrea , siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .

El presente Acuerdo será aprobado por las Partes Contratantes con arreglo a sus propios procedimientos .

Entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes Contratantes se hayan notificado el cumplimiento de los procedimientos necesarios al respecto .

El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel , de 29 de junio de 1970 , dejará de ser aplicable en esa misma fecha .

Udfaerdiget i Bruxelles , den foerste Sivan fem tusind syv hundrede og femogtredive i den hebraiske kalender , svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds .

Geschehen zu Bruessel am ersten Siwan fuenftausendsiebenhundertfuenfunddreissig des hebraeischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfuenfundsiebzig .

Done at Brussels , the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and thirty-five of the Hebrew calendar , corresponding to the eleventh day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-five .

Fait à Bruxelles , le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque , correspondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze .

Fatto a Bruxelles , il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico , corrispondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque .

Gedaan te Brussel , één Siwan vijfduizend zevenhonderd vijfendertig van de Hebreeuwse kalender , welke datum overeenkomt med de elfde mei negentienhonderd vijfenzeventig .

*...

For Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunità europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

*...

Paa Israels regerings vegne

Im Namen der Regierung des Staates Israel

For the Governement of the State of Israel

Pour le gouvernement de l'État d'Israël

Per il governo dello Stato d'Israele

Voor de Regering van de Staat Israël

*...

PROTOCOLO N º 1

Sobre la aplicación del apartado 1 del artículo 2 del Acuerdo

Artículo 1

Sin perjuicio de los artículos 5 y 7 del Acuerdo , los derechos de aduana y las exacciones de efecto equivalente de importación en la Comunidad de productos que no sean los incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y que no sean los incluidos en el Anexo A , serán suprimidos con arreglo al siguiente ritmo :

Calendario * Tipo de reducción *

En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo * 60 % *

A partir del 1 de enero de 1976 * 80 % *

A partir del 1 de julio de 1977 * 100 % *

Artículo 2

1 . Para cada producto los derechos de base sobre los que las reducciones previstas en el artículo 1 deberán efectuarse serán :

- para la Comunidad en su composición originaria : los derechos efectivamente aplicados con respecto a Israel el 1 de enero de 1974 , en virtud del Anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel de 29 de junio de 1970 ,

- para Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido : los derechos efectivamente aplicados con respecto a Israel el 1 de enero de 1972 .

2 . Los derechos reducidos , calculados con arreglo al artículo 1 , se aplicarán redondeando a la primera posición decimal .

Sin perjuicio de la aplicación que dé la Comunidad al apartado 5 del artículo 39 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados respecto a los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido , el artículo 1 se aplicará redondeando a la cuarta posición decimal .

Artículo 3

1 . En caso de que los derechos de aduana contengan un elemento protector y un elemento fiscal , el artículo 1 será aplicable al elemento protector .

2 . Irlanda y el Reino Unido sustituirán los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de estos derechos de aduana por un tributo interno , conforme al artículo 38 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados .

Artículo 4

1 . Las restricciones cuantitativas a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en los artículos 1 , 5 y 7 quedarán suprimidas en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo , y las medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación , a más tardar , el 1 de enero de 1976 .

2 . Se aplicarán a Israel las medidas previstas en los apartados 1 y 2 del Protocolo n º 6 y el artículo 1 del Protocolo n º 7 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados , referentes , respectivamente , a determinadas restricciones cuantitativas relacionadas con Irlanda , y a la importación de vehículos a motor y a la industria del montaje en Irlanda .

Artículo 5

1 . Las importaciones de los productos indicados en el cuadro que figura a continuación estarán sujetas a unos límites máximos anuales por encima de los cuales los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos según lo dispuesto en los apartados 2 a 9 .

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

27.10 * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base *

27.11 * Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos : *

* A . Propano de pureza igual o superior al 99 % *

* I . Que se destine a ser utilizado como carburante o como combustible *

* II . Que se destine a otros usos (a) *

* B . Los demás : *

* I . Propano y butano comerciales *

27.12 * Vaselina *

27.13 * Parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , ozoquerita , cera de lignito , cera de turba , residuos parafínicos ( gatsch , « slack wax » etc. ) incluso coloreados : *

* B . Los demás *

27.14 * Betún de petróleo , coque de petróleo y otros resíduos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos *

28.01 * Halógenos ( flúor , cloro , bromo , yodo ) : *

* C . Bromo *

28.10 * Anhídrido y ácidos fosfóricos ( meta- , orto- y piro- ) *

28.33 * Bromuros y oxibromuros , bromatos y perbromatos ; hipobromitos *

28.40 * Fosfitos , hipofosfitos y fosfatos : *

* B . Fosfatos : *

* II . Los demás , incluidos los polifosfatos *

29.02 * Derivados halogenados de los hidrocarburos : *

* A . Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos *

* III . Bromuros y polibromuros *

29.16 * Acidos carboxílicos con función alcohol , fenol , aldehído o cetona y otros ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados : *

* A . Acidos carboxílicos con función alcohol : *

* IV . Acido cítrico , sus sales y sus ésteres *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

31.03 * Abonos minerales o químicos fosfatados : *

* A . Citados en el apartado A ) de la nota 2 del Capítulo 31 : *

* I . Superfosfatos *

39.02 * Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) : *

* C . Los demás : *

* VII . Cloruro de polivinilo *

42.02 * Artículos de viaje ( baúles , maletas , sombrereras , sacos de viaje , mochilas , etc. ) , bolsas para provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres , estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas ( para armas , instrumentos de música , gemelos , joyas , frascos , cuellos , calzado , cepillos , etc. ) y continentes similares , de cuero natural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas artificiales , cartón o tejidos : *

* ex B . de otras materias : *

* - de cuero natural *

42.03 * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado *

51.04 * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) *

55.05 * Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor *

55.09 * Otros tejidos de algodón *

56.05 * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas ( o de desperdícios de fibras textiles sintéticas o artificiales ) sin acondicionar para la venta al por menor *

56.07 * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas *

60.03 * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y sin cauchutar *

60.05 * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar *

70.05 * Vidrio estirado o soplado ( « vidrio de ventanas » ) , sin labrar ( incluido el plaqué de vidrio obtenido en el curso de la fabricación ) , en hojas de forma cuadrada o rectangular *

76.03 * Chapas , planchas , hojas y tiras de aluminio , de espesor superior a 0,20 mm *

(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes de la Comunidad determinen .

2 . Habida cuenta de la posibilidad por parte de la Comunidad de suspender la aplicación de los límites máximos para determinados productos , los límites establecidos para el año de entrada en vigor del Acuerdo serán los indicados en el Anexo B .

A partir del siguiente año , el volumen de los límites se incrementará en un 5 % anual .

Para los productos incluidos en el apartado 1 que no figuren en este Anexo , la Comunidad se reservará la posibilidad de establecer límites máximos cuyo volumen será igual a la media de las importaciones realizadas por la Comunidad durante el transcurso de los tres últimos años para los que se disponga de estadísticas , incrementada en un 5 % . Para los años sucesivos , el importe de dichos límites máximos se incrementará anualmente en un 5 % .

3 . Si durante el transcurso de dos años sucesivos las importaciones de un determinado producto sujetas a límites máximos fueren inferiores al 90 % del volumen establecido , la Comunidad suspenderá la aplicación de dichos límites máximos .

4 . En caso de dificultades coyunturales , la Comunidad se reserva la posibilidad , previa consulta en el seno de la Comisión mixta , de mantener durante otro año el volumen establecido para el año anterior .

5 . La Comunidad notificará a la Comisión mixta , el 1 de diciembre de cada año , la lista de productos sujetos a límites máximos para el año siguiente , y los volúmenes de éstos .

6 . Cuando se alcance el límite máximo establecido para la importación de un producto mencionado en el presente artículo , la percepción de los derechos de aduana efectivamente aplicados a terceros países podrá ser restablecida para la importación de los productos de que se trate hasta finales del año natural .

No obstante , para los productos de las partidas núm. 27.10 , 27.12 y 27.14 , y subpartidas 27.11 A y B I , 27.13 B 28.40 ex B II ( fosfato bicálcico que contenga una proporción de flúor inferior al 0,2 % y una proporción de hierro superior al 0,01 % y 42.02 ex B , y las partidas núm. 42.03 , 51.04 , 56.05 , 56.07 y 76.03 del arancel aduanero común , los derechos de aduana aplicables en virtud de este apartado serán los del arancel aduanero común con una reducción del 50 % . Sin embargo , estos derechos en ningún caso podrán ser inferiores a los que resulten de la aplicación del artículo 1 .

7 . La Comunidad informará a la Comisión mixta cuando las importaciones en la Comunidad de un producto sujeto a límites máximos alcancen el 75 % de la cantidad fijada .

8 . Después del 1 de julio de 1977 , las Partes Contratantes examinarán en el seno de la Comisión mixta , la posibilidad de revisar el porcentaje de aumento que afecte al volumen de los límites máximos , teniendo en cuenta la evolución del consumo y de las importaciones en la Comunidad , así como la experiencia adquirida durante la aplicación del presente artículo .

9 . Para los productos mencionados en el apartado 1 , los límites máximos se suprimirán a más tardar el 31 de diciembre de 1979 .

Artículo 6

1 . La Comunidad se reservará el derecho de modificar el régimen aplicable a los productos petrolíferos incluidos en las partidas núm. 27.10 , 27.12 y 27.14 y las subpartidas 27.11 A y B I , y 27.13 B del arancel aduanero común cuando se adopte una definición común del origen para los productos petrolíferos , cuando se tomen decisiones en el marco de la política comercial común para los productos de que se trate o cuando se establezca una política energética común .

En este caso , la Comunidad garantizará a las importaciones de dichos productos ventajas de un alcance equivalente a las previstas en el presente Protocolo .

2 . Podrán celebrarse consultas en el seno de la Comisión mixta sobre las medidas que se tomen en aplicación del apartado 1 .

3 . Salvo lo dispuesto en el apartado 1 , el Acuerdo no afectará a las regulaciones no arancelarias aplicadas a la importación de los productos petrolíferos .

Artículo 7

Para las mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas :

- enumeradas en el Anexo C , las reducciones previstas en el artículo 1 se aplicarán al elemento fijo del impuesto con que se graven esos productos al ser importados en la Comunidad ;

- enumeradas en el Anexo D , las reducciones previstas en el artículo 1 se aplicarán a la diferencia entre los derechos de base enunciados en el artículo 2 y los derechos finales indicados junto a cada uno de ellos .

Artículo 8

1 . Para los productos enumerados a continuación , originarios de Israel , los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán en las proporciones indicadas para cada uno de ellos :

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

07.01 * Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas : * *

* G . Zanahorias , nabos , remolachas de mesa , salsifíes , apio-nabos , rábanos y demás raíces comestibles similares : * *

* ex II . Zanahorias y nabos : * *

* - Zanahorias , del 1 de enero al 31 de marzo * 40 %* * ex H . Cebollas , chalotes y ajos : * *

* - Cebollas , del 15 de febrero al 15 de mayo * 60 % *

* S . Pimientos dulces * 40 % *

* ex T . Las demás * *

* - Berenjenas , del 1 de diciembre al 30 de abril * 60 % *

* - Apio en rama , del 1 de enero al 30 de abril * 50 % *

* - Calabacines , del 1 de diciembre al último día de febrero * 60 % *

08.01 * Dátiles , plátanos , piñas ( ananás ) , mangos , mangostanes , aguacates , guayabas , cocos , nueces del Brásil , nueces de cajuil ( de anacardos o de marañones ) , frescos o secos , con cáscara o sin ella : * *

* D . Aguacates * 80 % *

* H . Los demás * 40 % *

08.02 * Agrios , frescos o secos : * *

* ex A . Naranjas : * *

* - frescas * 60 % *

* ex B . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios : * *

* - frescas * 60 % *

* ex C . Limones : * *

* - frescos * 40 % *

* D . Toronjas y pomelos * 80 % *

08.08 * Bayas frescas : * *

* A . Fresas : * *

* ex II . del 1 de agosto al 30 de abril : * *

* - del 1 de noviembre al 31 de marzo * 60 % *

* ex D . Frambuesas , grosellas negras ( casis ) y rojas : * *

* - Frambuesas , del 15 de mayo al 15 de junio * 50 % *

ex 08.09 * Las demás frutas frescas : * *

* - Melones , del 1 de noviembre al 31 de mayo * 50 % *

* - Sandías , del 1 de abril al 15 de junio * 50 % *

08.10 * Frutas , cocidas o sin coces , congeladas , sin adición de azúcar * *

* ex B . Las demás : * *

* - Gajos de toronjas o de pomelos * 80 % *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

08.11 * Frutas conservadas provisionalmente ( por ejemplo , por medio de gas sulfuroso , o en agua salada , azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación ) , pero impropias para el consumo , tal como se presentan ; * *

* ex B . Naranjas : * *

* - finamente trituradas * 80 % *

* ex E . Las demás * *

* - Agrios , finamente triturados * 80 % *

09.04 * Pimienta ( del género « Piper » ) ; pimientos ( de los géneros « Capsicum » y « Pimenta » ) : * *

* A . sin triturar ni moler : * *

* II . Pimientos * *

* ex c ) Los demás : * *

* - del 15 de noviembre al 30 de abril * 30 % *

* B . Triturados o molidos * 30 % *

13.03 * Jugos y extractos vegetales ; materias pécticas , pectinatos y pectatos ; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales : * *

* ex B . Materias pécticas , pectinatos y pectatos : * *

* - Materias pécticas y pectinatos * 25 % *

20.02 * Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético : * *

* ex C . Tomates * *

* - Tomates pelados * 30 % *

* ex H . Las demás , incluidas las mezclas : * *

* - Apio-nabos , que no estén en mezclas * 30 % *

* - Coles , con exclusión de las coliflores , que no estén en mezclas * 30 % *

* - Combos o gombos , que no estén en mezclas * 30 % *

20.03 * Frutas congeladas , con adición de azúcar * *

* ex A . con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso * *

* - Gajos de toranjas y pomelos * 80 % *

* ex B . Las demás * *

* - Gajos de toranjas y pomelos * 80 % *

20.06 * Frutas preparadas o conservadas de otra forma , con o sin adición de azúcar o de alcohol * *

* B . Las demás : * *

* II . sin adición de alcohol : * *

* a ) con adición de azúcares , en envases inmediatos de un contenido neto superior a 1 kg : * *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

20.06 ( cont. ) * 2 . Gajos de toronjas o de pomelos * 80 % *

* ex 3 . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios : * *

* - finamente trituradas * 80 % *

* 7 . Melocotones y albaricoques : * *

* ex aa ) con un contenido de azúcar superior al 13 % de peso * *

* - Albaricoques * 20 % *

* ex bb ) Los demás : * *

* - Albaricoques * 20 % *

* ex 8 . Otras frutas : * *

* - Toronjas y pomelos * 80 % *

* - Naranjas y limones , finamente triturados * 80 % *

* b ) con adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o menos : * *

* 2 . Gajos de toronjas y pomelos * 80 % *

* ex 3 . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios : * *

* - finamente trituradas * 80 % *

* ex 8 . las demás frutas : * *

* - Toronjas y pomelos * 80 % *

* - Naranjas y limones , finamente triturados * 80 % *

* c ) sin adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto : * *

* 1 . igual o superior a 4,5 kg : * *

* ex aa ) Albaricoques * *

* - Mitades de albaricoques * 20 % *

* ex dd ) Otras frutas : * *

* - Gajos de toronjas y pomelos * 80 % *

* - Toronjas y pomelos * 80 % *

* - Pulpas de agrios * 40 % *

* - Agrios , finamente triturados * 80 % *

* 2 . inferior a 4,5 kg : * *

* ex bb ) Otras frutas y mezclas de frutas : * *

* - Gajos de toronjas y de pomelos * 80 % *

* - Toronjas y pomelos * 80 % *

* - Agrios , finamente triturados * 80 % *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

ex 20.07 * Jugos de frutas ( incluidos los mostos de uva ) o de legumbres y hortalizas , sin fermentar , sin adición de alcohol , con adición de azúcar o sin ella : * *

* A . de densidad superior a 1,33 a 15 ° C : * *

* III . Los demás * *

* ex a ) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos : * *

* - de naranja * 70 % *

* - de toronja o de pomelo * 70 % *

* - de otros agrios * 60 % *

* ex b ) de valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos : * *

* - de naranja * 70 % *

* - de toronja o de pomelo * 70 % *

* - de otros agrios * 60 % *

* B . de densidad igual o inferior a 1,33 a 15 ° C : * *

* II . Los demás * *

* a ) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos : * *

* 1 . de naranja * 70 % *

* 2 . de toronja o de pomelo * 70 % *

* ex 3 . de limón u otros agrios : * *

* - de otros agrios ( con exclusión del jugo del limón ) * 60 % *

* 5 . de tomate * 60 % *

* b ) de valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos : * *

* 1 . de naranja * 70 % *

* 2 . de toronja o de pomelo * 70 % *

* 6 . de tomate * 60 % *

2 . Hasta el 1 de enero de 1978 y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 , Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido estarán autorizados a aplicar derechos iguales o superiores a los que figuran en el anexo E a la importación de naranjas frescas , de la subpartida 08.02 ex A del arancel aduanero común y de mandarinas , incluidas las tangerinas , satsumas , clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios , frescos , de la subpartida 08.02 ex B del arancel aduanero común .

3 . Por lo que se refiere a los limones frescos de la subpartida 08.02 ex C del arancel aduanero común , se aplicarán las disposiciones del apartado 1 , siempre que , en el mercado interior de la Comunidad , tras el despacho de aduana y una vez deducidos los demás tributos de importación distintos de los derechos de aduana , los precios de los limones importados de Israel sean superiores o iguales al precio de referencia más la incidencia de los derechos de aduana efectivamente aplicados respecto de terceros países sobre este precio de referencia y más una cantidad global de 1,20 unidades de cuenta por 100 kilogramos .

4 . Los tributos de importación distintos de los derechos de aduana mencionados en el apartado 3 , serán los previstos para calcular los precios de entrada mencionados en el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas .

Sin embargo , para deducir los tributos de importación , distintos de los derechos de aduana mencionados en el apartado 3 , la Comunidad se reservará la posibilidad de calcular el importe deducible , de forma que se eviten los inconvenientes que eventualmente podrían resultar de la incidencia de dichos tributos en los precios de entrada , según los orígenes .

Las disposiciones de los artículos 23 a 28 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 seguirán siendo aplicables .

Artículo 9

Para los productos originarios de Israel enumerados a continuación , los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán en las proporciones siguientes , siempre que se respeten las condiciones acordadas mediante Canje de Notas .

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

20.02 * Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético * *

* ex C . Tomates : * * *

* - Concentrado de tomate * 30 % *

20.06 * Frutas preparadas o conservadas de otra forma , con o sin adición de azúcar o de alcohol : * *

* B . Las demás : * *

* II . sin adición de alcohol : * *

* a ) con adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto superior a 1 kg : * *

* ex 9 . Mezclas de frutas * *

* - Macedonia de frutas * 55 % *

* b ) con adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o menos : * *

* ex 9 . Mezclas de frutas : * *

* - Macedonia de frutas * 55 % *

Artículo 10

1 . Para el producto siguiente , originario de Israel , los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán en un 30 % dentro de los límites del contingente arancelario comunitario anual indicado a continuación :

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Tipo de reducción *

20.06 * Frutas preparadas o conservadas de otra forma , con o sin adición de azúcar o alcohol * *

* B . Las demás : * *

* II . sin adición de alcohol : * *

* c ) sin adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto : * *

* 1 . igual o superior a 4,5 kg * *

* ex aa ) Albaricoques : * *

* - Pulpa de albaricoque * 150 *

2 . En caso de que el apartado 1 no se aplique a un año civil completo , se abrirá el contingente pro rata temporis .

Artículo 11

1 . Los tipos de reducción previstos en los artículos 8 , 9 y 10 se aplicarán a los derechos de aduana efectivamente aplicados respecto de terceros países .

2 . No obstante , los derechos que resulten de las reducciones mencionadas en el apartado 1 , en ningún caso podrán ser inferiores , respecto de Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido a los que esos países aplican a la Comunidad en su composición originaria .

3 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , en caso de que la aplicación de este último pudiera conducir a movimientos arancelarios que se alejaran momentáneamente del sentido de aproximación al derecho final , Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido podrán mantener sus derechos hasta que se llegue a ellos con motivo de una aproximación posterior o , llegado el caso , podrán aplicar el derecho resultante de una aproximación posterior tan pronto como un movimiento arancelario alcance o sobrepase ese nivel .

4 . Los derechos reducidos calculados conforme al apartado 1 , se aplicarán redondeando a la primera posición decimal , y para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos , redondeando a la cuarta posición decimal .

Artículo 12

En caso de que la Comunidad , en aplicación de las disposiciones del artículo 7 del Acuerdo , modifique el régimen previsto en el presente Protocolo para los productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , concederá a las importaciones originarias de Israel una ventaja comparable a la prevista en el presente Protocolo .

Artículo 13

1 . Los productos originarios de Israel , mencionados en el presente Protocolo , no podrán , al ser importados en la Comunidad , beneficiarse de un trato más favorable que el que los Estados miembros se concedan entre sí .

2 . Para la aplicación del apartado 1 , no se tendrán en cuenta los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente que resultan de la aplicación de los artículos 32 , 36 y 59 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados .

ANEXO A

relativo a los productos incluidos en el artículo 1

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

35.02 * Albúminas , albuminatos y demás derivados de las albúminas : *

* A . Albúminas : *

* II . Las demás : *

* a ) Ovoalbúmina y lactoalbúmina *

ANEXO B

Lista de los límites máximos para el año 1975

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Volumen ( en toneladas ) *

27.10 * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base : * *

* A . Aceites ligeros : * *

* III . que se destinen a otros usos * 600 000 *

* B . Aceites medios : * *

* III . que se destinen a otros usos * 600 000 *

* C . Aceites pesados : * *

* I . Gasóleo : * *

* c ) que se destine a otros usos * 600 000 *

* II . Fueloil : * *

* c ) que se destine a otros usos * 600 000 *

* III . Aceites lubricantes y los demás : * *

* c ) que se destinen a ser mezclados conforme a las condiciones de la Nota complementaria 7 del Capítulo 27 (a) * 600 000 *

* d ) que se destinen a otros usos * 600 000 *

27.11 * Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos * 600 000 *

* A . Propano de pureza igual o superior al 99 % : * *

* II . que se destine a ser utilizado como carburante o como combustible * 600 000 *

* B . Los demás : * *

* I . propano y butano comerciales : * *

* c ) que se destinen a otros usos * 600 000 *

27.12 * Vaselina : * *

* A . en bruto : * *

* III . que se destine a otros usos * 600 000 *

* B . Las demás * 600 000 *

27.13 * Parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , ozocerita , cera de lignito , cera de turba , residuos parafínicos ( « gatsch » , « slack wax » , etc. ) , incluso coloreados : * *

* B . Los demás : * *

* I . en bruto : * *

* c ) que se destinen a otros usos * 600 000 *

* II . Los demás * 600 000 *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Volumen ( en toneladas ) *

27.14 * Betún de petróleo , coque de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos : * *

* C . Los demás : * *

* II . Los demás * 600 000 *

29.02 * Derivados halogenados de los hidrocarburos * *

* A . Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos : * *

* III . Bromuros y polibromuros * 1 800 *

42.03 * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado : * *

* B . Guantes , incluidas las manoplas * 3 *

55.05 * Hilados de algodón no acondicionados para la venta al por menor * 900 *

55.09 * Otros tejidos de algodón * 400 *

60.03 * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos similares , de punto no elástico y sin cauchutar * 100 *

60.05 * Prendas de vestir exteriores , accesorios para las mismas y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar * 450 *

(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes de la Comunidad determinen .

ANEXO C

relativo a los productos mencionados en el artículo 7

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

ex 17.04 * Artículos de confitería sin cacao , con exclusión de los extractos de regaliz que contengan en peso más del 10 % de sacarosa , sin adición de otras materias *

18.06 * Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao *

19.01 * Extractos de malta *

19.02 * Preparados para la alimentación infantil o para usos dietéticos o culinarios , a base de harinas , sémolas , almidones , féculas o extractos de malta , incluso con adición de cacao en una proporción inferior al 50 % en peso *

19.03 * Pastas alimenticias *

19.04 * Tapioca , incluida la de fécula de patata *

19.05 * Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado : « puffed rice » , « corn flakes » y análogos *

19.06 * Hostias , sellos para medicamentos , obleas , pastas desecadas , de harina , de almidón o de fécula en hojas y productos análogos *

19.07 * Panes , galletas de mar y demás productos de panadería ordinaria , sin adición de azúcar , miel , huevos , materias grasas , queso o frutas *

19.08 * Productos de panadería fina , pastelería y galletería , incluso con adición de cacao en cualquier proporción *

ex 21.01 * Achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados y sus extractos : *

* - con exclusión de la achicoria tostada y sus extractos *

21.06 * Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas : *

* A . Levaduras naturales vivas : *

* II . Levaduras para panificación *

ex 21.07 * Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas , que contengan azúcar , productos lácteos , cereales o productos a base de cereales (1) *

ex 22.02 * Limonadas , aguas gaseosas aromatizadas ( incluidas las aguas minerales tratadas de esta manera ) y otras bebidas no alcohólicas , con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas de la partida n º 20.07 : *

* - que contengan leche o materias grasas procedentes de la leche *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

29.04 * Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados nitrados , nitrosados : *

* C . Polialcoholes : *

* II . Manitol *

* III . Sorbitol *

35.05 * Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almidón o de fécula *

38.12 * Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias textil , del papel , del cuero o análogas : *

* A . Aderezos y aprestos , preparados : *

* I . a base de materias amiláceas *

(1) Esta expresión sólo comprende los productos que al ser importados en la Comunidad estén sujetos al gravamen previsto en el arancel aduanero común compuesto :

a ) por un derecho ad valorem , que constituye el elemento fijo de dicho gravamen ,

b ) por un elemento móvil .

ANEXO D

relativo a los productos mencionados en el segundo guión del artículo 7

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derecho aplicable el 1 de julio de 1977 *

35.01 * Caseína ; caseinatos y otros derivados de la caseína ; colas de caseína : * *

* A . Caseínas : * *

* I . que se destinen a la fabricación defibras textiles artificiales (a) * 0 *

* II . que se destinen a usos industriales distintos que la fabricación de productos alimenticios o forrajeros (a) * 3 % *

* III . Los demás * 12 % *

* C . Las demás * 8 % *

(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen .

ANEXO E

Derechos residuales mínimos que podrán ser aplicados en los términos del apartado 2 del artículo 8

I . DINAMARCA

Número del arancel aduanero de Dinamarca * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos *

* * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

08.02 * Agrios , frescos o secos : * * * *

* A . Naranjas : * * * *

* I . Naranjas dulces , frescas * * * *

* a ) del 1 al 30 de abril * 2 % * 2,6 % * 2,6 % *

* b ) del 1 al 15 de mayo * 0,9 % * 1,2 % * 1,2 % *

* c ) del 16 de mayo al 15 de octubre * 0,6 % * 0,8 % * 0,8 % *

* d ) del 16 de octubre al 31 de marzo * 3,2 % * 4 % * 4 % *

* II . Las demás : * * * *

* ex a ) del 1 de abril al 15 de octubre * * * *

* - frescas * 2,4 % * 3 % * 3 % *

* ex b ) del 16 de octubre al 31 de marzo : * * * *

* - frescas * 3,2 % * 4 % * 4 % *

* ex B . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementines , wilkings y demás híbridos similares de agrios : * * * *

* - frescas * 3,2 % * 4 % * 4 % *

II . IRLANDA

Número del arancel aduanero de Irlanda * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos *

* * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

08.02 * Agrios , frescos o secos : * * * *

* A . Naranjas : * * * *

* I . Naranjas dulces , frescas * * * *

* a ) del 1 al 30 de abril * 2 % * 2,6 % * 2,6 % *

* b ) del 1 al 15 de mayo * 0,9 % * 1,2 % * 1,2 % *

* c ) del 16 de mayo al 15 de octubre * 0,6 % * 0,8 % * 0,8 % *

* d ) del 16 de octubre al 31 de marzo * 3,2 % * 4 % * 4 % *

* II . Las demás : * * * *

* ex a ) del 1 de abril al 15 de octubre * * * *

* 1 . frescas * 2,4 % * 3 % * 3 % *

* ex b ) del 16 de octubre al 31 de marzo : * * *

* 1 . frescas * 3,2 % * 4 % * 4 % *

* B . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios : * * * *

* 1 . frescas * 3,2 % * 4 % * 4 % *

III . REINO UNIDO

Número del arancel aduanero del Reino Unido * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos *

* * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

08.02 * Agrios , frescos o secos : * * * *

* A . Naranjas : * * * *

* I . Naranjas dulces , frescas * * * *

* a ) del 1 al 30 de abril * 0,0420 £/cwt + 2 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 2,6 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 2,6 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* b ) del 1 al 15 de mayo * 0,0420 £/cwt + 0,9 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 1,2 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 1,2 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* c ) del 16 de mayo al 15 de octubre * 0,0420 £/cwt + 0,6 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 0,8 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 0,8 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* d ) del 16 de octubre al 31 de marzo * * * *

* 1 . del 16 de octubre al 30 de noviembre * 0,0420 £/cwt + 3,2 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

Número del arancel aduanero de Irlanda * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos *

* * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

08.02 ( cont. ) * 2 . del 1 de diciembre al 31 de marzo * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % *

* II . Las demás : * * * *

* a ) del 1 de abril al 15 de octubre * * * *

* 1 . frescas * 0,0420 £/cwt + 2,4 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 3 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 3 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* b ) del 16 de octubre al 31 de marzo : * * * *

* 1 . frescas : * * * *

* aa ) del 16 de octubre al 30 de noviembre * 0,0420 £/cwt + 3,2 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* bb ) del 1 de diciembre al 31 de marzo * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % *

* B . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás similares de agrios : * * * *

* I . frescas : * * * *

* a ) del 1 de abril al 30 de noviembre * 0,0420 £/cwt + 3,2 % con una percepción mínima de 0,1050 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0700 £/cwt * 4 % con una percepción mínima de 0,0350 £/cwt *

* b ) del 1 de diciembre al 31 de marzo * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % *

PROTOCOLO N º 2

relativo a la aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Acuerdo

Artículo 1

1 . Sin perjuicio de los artículos 2 , 3 y 6 , los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente de importación en Israel de productos que no sean los incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea serán suprimidos al ritmo siguiente :

Calendario * Tipo de reducción *

- En la fecha de la entrada en vigor del Acuerdo * 30 % *

- A partir del 1 de enero de 1976 * 40 % *

- A partir del 1 de julio de 1977 * 60 % *

- A partir del 1 de enero de 1979 * 80 % *

- A partir del 1 de enero de 1980 * 100 % *

2 . No obstante , para los productos incluidos en el Anexo A , los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente de importación en Israel serán suprimidos al ritmo siguiente :

Calendario * Tipo de reducción *

- A partir del 1 de julio de 1977 * 5 % *

- A partir del 1 de julio de 1978 * 20 % *

- A partir del 1 de julio de 1979 * 30 % *

- A partir del 1 de enero de 1981 * 50 % *

- A partir del 1 de enero de 1983 * 80 % *

- A partir del 1 de enero de 1985 * 100 % *

Artículo 2

1 . Para cada producto , los derechos de base sobre los que deberán efectuarse las sucesivas reducciones previstas en el artículo 1 serán los derechos efectivamente aplicados el 1 de enero de 1975 con respecto a la Comunidad , en virtud del Anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel de 29 de junio de 1970 .

2 . No obstante , para los productos incluidos en el Anexo B , los derechos de base serán los del arancel aduanero de Israel que figuren en dicho Anexo frente a cada una de las partidas . Dentro de los límites de los tipos indicados , el derecho de base que deberá tomarse en consideración para el cálculo de las reducciones previstas en el artículo 1 es el efectivamente aplicado en cada momento con respecto a terceros países .

3 . Los derechos reducidos , calculados de acuerdo con el artículo 1 , serán aplicados redondeando a la primera posición decimal .

Artículo 3

1 . Siempre que su industrialización y su desarrollo exija de Israel la adopción de medidas de protección , este país podrá , hasta el 31 de diciembre de 1979 , previa consulta en el seno de la Comisión mixta y hasta el 31 de diciembre de 1983 previo acuerdo en el seno de la Comisión mixta , establecer , incrementar o restablecer derechos de aduana ad valorem que no excedan del 20 % . El valor global de los productos a los que podrán ser aplicadas estas medidas no superará el 10 % del valor total de las importaciones de Israel procedentes de la Comunidad durante el año 1973 .

2 . Únicamente podrán tomarse dichas medidas cuando sean necesarias para proteger una nueva industria de transformación no existente en Israel en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo y para favorecer su desarrollo ; y sólo podrán ser aplicadas respecto a una producción particular .

3 . Veinticuatro meses después de establecer , aumentar o volver a introducir estos derechos de aduana , Israel efectuará reducciones arancelarias de un mínimo de un 5 % anual respecto a las importaciones de los productos de que se trate originarios de la Comunidad . La supresión de los derechos establecidos de este modo deberá haber concluido a más tardar el 1 de enero de 1989 .

Artículo 4

1 . En el caso de que los derechos de aduana contengan un elemento protector y un elemento fiscal , el artículo 1 será aplicable al elemento protector .

2 . Israel sustituirá los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de tales derechos por un tributo interno .

Artículo 5

Las restricciones cuantitativas a la importación en Israel y las medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación serán suprimidas en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo . No obstante , para los productos incluidos en el Anexo C tal supresión se efectuará , a más tardar , el 1 de enero de 1985 .

El ritmo de supresiones será el indicado en el Anexo D .

Artículo 6

Para las mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas incluidos en el Anexo E , las reducciones previstas en el artículo 1 se aplicarán a la diferencia entre los derechos de base mencionados en el artículo 2 y los derechos finales indicados frente a cada uno de ellos .

Artículo 7

1 . Para los productos incluidos en el Anexo F los derechos de importación a Israel se reducirán en las proporciones indicadas para cada uno de ellos .

2 . Los tipos de derechos que deberán tenerse en cuenta para el cálculo de los derechos reducidos previstos en el apartado 1 serán los efectivamente aplicados en cada momento con respecto a terceros países .

ANEXO A

relativo a los productos que al ser importados en Israel estén sujetos a derechos de base reducidos de acuerdo con las proporciones y según el calendario del apartado 2 del artículo 1 del Protocolo n º 2

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

13.03 * Jugos y extractos vegetales , materias pécticas , pectinatos y pectatos ; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales *

* 1050 Extractos en solución alcohólica *

* 9900 Los demás *

15.11 * Glicerina , incluidas las aguas y lejías glicerinosas *

17.04 * Artículos de confitería sin cacao , con excepción de : *

* 9900 Los demás *

18.03 * Cacao en masa o en panes ( pasta de cacao ) , incluso desgrasado *

18.04 * Manteca de cacao , incluidos las grasas y el aceite de cacao *

18.05 * Cacao en polvo , sin azucarar *

18.06 * Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao *

19.08 * Productos de panadería fina , pastelería y galletería , incluso con adición de cacao en cualquier proporción *

21.01 * Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos *

21.02 * Extractos o esencias de café , de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos o esencias *

21.03 * Harina de mostaza y mostaza preparada *

21.04 * Salsas , condimentos y sazonadores compuestos *

21.05 * Preparados para sopas , potajes o caldos ; sopas , potajes o caldos preparados ; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas *

21.06 * Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas *

21.07 * Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas : *

* 1000 Polvos para gelatina , polvos para helados y demás productos similares *

* 5000 Extractos concentrados no alcohólicos *

* 6000 Sacarina , incluidas las sustancias que tengan propiedades o usos similares , en tabletas , pastillas o preparadas de otra forma , listas para ser empleadas *

* 7000 Preparados de patata o que contengan patata en cualquier forma *

* 9900 Los demás *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

22.01 * Agua , aguas minerales , aguas gaseosas , hielo y nieve *

22.02 * Limonadas , aguas gaseosas aromatizadas ( incluidas las aguas minerales tratadas de esta manera ) y otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas de la partida n º 20.07 *

22.03 * Cervezas *

22.06 * Vermuts y otros vinos de uvas frescas preparados con plantas o materias aromáticas *

22.08 * Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 ° ; alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación *

22.09 * Alcohol etílico sin desnaturalizar , de graduación inferior a 80 ° ; aguardientes , licores y demás bebidas espirituosas ; preparados alcohólicos compuestos ( llamados « extractos concentrados » ) para la fabricación de bebidas *

24.02 * Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabaco *

* 1000 Cigarrillos *

* 2000 Cigarros puros y puritos *

* 3000 Tabaco manufacturado , no expresado en otras partidas *

* 4000 Tombeki manufacturado , no expresado en otras partidas *

* 5000 Tabaco o tombeki para aspirar ( rapé ) *

25.01 * Sal gema , sal de salinas , sal marina ; sal de mesa ; cloruro sódico puro , aguas madres de salinas ; agua de mar *

25.10 * Fosfatos de calcio naturales , fosfatos aluminocálcicos naturales , apatito y cretas fosfatadas *

25.15 * Marmoles , travertinos , « écaussines » y otras piedras calizas de talla o de construcción , de densidad aparente igual o superior a 2,5 y el alabastro , en bruto , desbastados , o simplemente troceados por aserrado *

25.16 * Granito ; pórfido , basalto , arenisca y otras piedras de talla o de construcción en bruto , desbastados o simplemente troceados por aserrado *

25.17 * Cantos y piedras triturados ( incluso tratados térmicamente ) , gravas , macadam y macadam alquitranado , de los tipos generalmente utilizados para el hormigonado y la construcción de carreteras , vías férreas y otros balastos ; pedernal y guijarros , incluso tratados térmicamente , granulos y fragmentos ( incluso tratados térmicamente ) y polvo de las piedras de las partidas núm. 25.15 y 25.16 *

25.20 * Yeso natural ; anhidrita , yesos calcinados , incluso coloreados o con adición de pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores , pero con exclusión de los yesos especialmente preparados para arte dental *

25.23 * Cementos hidraúlicos ( incluídos los cementos sin pulverizar llamados « clinkers » , incluso coloreados *

* 1000 Cemento Portland gris *

* 2000 Cemento blanco , con adición de materia colorante o sin ella *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

25.32 * Carbonato de estroncio ( estroncianita ) , incluso calcinado , con exclusión del ácido de extroncio ; materias minerales no expresadas ni comprendidas en otras Partidas ; testos y cascos de cerámica *

* 4000 Sulfato de aluminio , incluídos las alumbres de aluminio *

27.03 * Turba ( incluída la turba para cama de animales ) y sus aglomerados *

27.07 * Aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura ; productos análogos según lo dispuesto en la Nota 2 del presente Capítulo : *

* 1000 Aceites y grasas antracénicas *

27.10 * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras artidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base *

27.11 * Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos *

27.12 * Vaselina *

27.13 * Parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , ozoquerita , cera de lignito , cera de turba , resíduos parafínicos « gatsch » , « slack wax » , etc. ) , incluso coloreados *

27.16 * Mezclas bituminosas a base de esfalto o de betún natural , de betún de petróleo , de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral ( mástiques bituminosos , « cut backs » , etc. ) *

28.01 * Halógenos ( fluor , cloro , bromo y yodo ) *

* 1000 Cloro *

28.03 * Carbono ( principalmente , negros de humo ) *

28.04 * Hidrógeno ; gases nobles ; otros metaloides : *

* 3010 Argón *

* 3090 Los demás *

28.06 * Acido clorhídrico , ácido clorosulfúrico *

28.07 * Anhídrido sulfuroso ( bióxido de azufre ) *

28.08 * Acido sulfúrico ; óleum *

28.09 * Acido nítrico , ácidos sulfonítricos *

28.10 * Anhídrido y ácidos fosfóricos ( meta- orto- y piro- ) *

28.14 * Cloruros , oxicloruros y otros derivados halogenados y oxihalogenados de los metaloides *

28.15 * Sulfuros metalóidicos , incluído el trisulfuro de fósforo *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

28.16 * Amoníaco licuado o en solución *

28.17 * Hidróxido de sodio ( sosa cáustica ) ; hidróxido de potasio ( potasa cáustica ) ; peróxidos de sodio y de potasio *

28.19 * Óxido de zinc , peróxido de cinc *

* 1000 Óxido de cinc *

28.20 * Óxido e hidróxido de aluminio ( alúmina ) ; corindones artificiales *

28.21 * Óxidos e hidróxidos de cromo *

* 9900 Los demás *

28.23 * Óxidos e hidróxidos de hierro ( incluídas las tierras colorantes a base de ácido de hierro natural , que contengan en peso 70 % o más de hierro combinado , valorado en Fe2O3 ) *

28.28 * Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas ; otras bases , óxidos , hidróxidos y peróxidos metálicos inorgánicos *

28.29 * Fluoruros ; fluosilicatos , fluoboratos y demás fluosales *

28.30 * Cloruros y oxicloruros *

28.31 * Cloritos e hipocloritos *

28.32 * Cloratos y percloratos *

28.33 * Bromuros y oxibromuros ; bromatos y perbromatos ; hipobromitos *

28.34 * Yoduros y oxiyoduros , yodatos y peryodatos *

* 9900 Los demás *

28.35 * Sulfuros , incluídos los polisulfuros *

* 1000 de amonio , de sodio o de potasio *

28.37 * Sulfitos e hiposulfitos *

28.38 * Sulfatos y alumbres ; persulfatos *

28.40 * Fosfitos , hipofosfitos y fosfatos *

28.42 * Carbonatos y percarbonatos , incluído el carbonato de amonio comercial que contenga carbonato amónico *

28.46 * Boratos y perboratos *

28.47 * Sales de los ácidos de óxidos metálicos ( cromatos , permanganatos , estannatos , etc. ) *

* 1020 Cromato de zinc , incluído el cromato de cinc básico *

* 9900 Los demás *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

28.48 * Otras sales y persales de los ácidos inorgánicos , con exclusión de los hidrazoatos ( azidas ) *

28.49 * Metales preciosos en estado coloidal ; amalgamas de metales preciosos ; sales y demás compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos ; sean o no de constitución química definida *

28.50 * Elementos químicos e isótopos , fisionables ; otros elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos ; sus compuestos orgánicos e inorgánicos , sean o no de constitución química definida ; aleaciones , dispersiones y « cermets » , que contengan estos elementos o estos isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos *

28.51 * Isótopos de elementos químicos distintos de los de la partida n º 28.50 ; sus compuestos inorgánicos u orgánicos , sean o no de constitución química definida *

28.52 * Compuestos inorgánicos u orgánicos de torio , de uranio empobrecido en U 235 , y de metales de las tierras paras , de itrio y de escandio , incluso mezclados entre sí *

28.54 * Peróxido de hidrógeno ( agua oxigenada ) , comprendida el agua oxigenada sólida *

28.56 * Carburos ( carburos de silicio , de boro , carburos metálicos , etc. ) *

28.58 * Los demás compuestos inorgánicos , ( incluída el agua destilada , de conductibilidad o del mismo grado de pureza ) y las amalgamas que no sean de metales preciosos *

29.01 * Hidrocarburos , con exclusión de : *

* 1020 Hexano y heptano *

* 1090 Los demás *

29.02 * Derivados halogenados de los hidrocarburos , con exclusión de : *

* 2000 Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos no saturados *

* 3010 Hexaclorociclohexano ( gammexano ) *

* 9910 DDT en polvo al 100 % *

29.03 * Derivados sulfonados , nitrados , nitrosados de los hidrocarburos *

29.04 * Alcoholes , acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.05 * Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.06 * Fenoles y fenoles-alcoholes *

29.07 * Derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados de los fenoles y de los fenoles-alcoholes *

29.09 * Epóxidos , expoxialcoholes , epoxifenoles y exposiéteres ( alfa o beta ) ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

29.10 * Acetales , semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o complejas y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.11 * Aldehídos , aldehídos-alcoholes , aldehídos-éteres , aldehídos-fenoles y demás aldehídos de funciones oxigenadas simples o complejas ; polímeros cíclicos de los aldehídos ; paraformaldeído *

29.12 * Derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados , de los productos de la partida n º 29.11 *

29.13 * Cetonas , cetonas-alcoholes , cetonas-fenoles , cetonas aldehídos , quinonas , quinonas-alcoholes , quinonas-fenoles , quinonas-aldehídos y otras cetonas y quinonas de funciones oxigenadas simples o complejas y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.14 * Ácidos monocarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , poróxidos y perácidos , sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados *

29.15 * Ácidos policarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados *

29.16 * Ácidos carboxílicos con función alcohol , fenol , aldehído o cetona y otros ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos , sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados con exclusión de : *

* 1000 Ácido tartárico , incluído el continente inmediato *

29.17 * Ésteres sulfúricos y sus sales , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados *

29.18 * Ésteres nitrosos y nítricos , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.19 * Ésteres fosfóricos y sus sales , incluídos los lactofosfatos , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.21 * Otros ésteres de los ácidos minerales ( excepto los ésteres de los ácidos halogenados ) y sus sales , y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *

29.22 * Compuestos de función amina *

* 1000 Sustancias de propiedades edulcorantes *

29.23 * Compuestos aminados de funciones oxigenadas simples o complejas ; *

* 1000 Mono- , di- y trietanolaminas *

* 3000 Sustancias de propiedades edulcorantes *

* 4000 Glutamato monosódico *

* 9900 Los demás *

29.24 * Sales e hidratos de amonio cuaternarios , incluídas las lecitinas y otros fosfoaminolípidos *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

29.25 * Compuestos de función carboxiamida y compuestos de función amida del ácido carbónico *

29.26 * Compuestos de función imida de los ácidos carboxílicos ( comprendidas la imida ortosulfobenzoica y sus sales ) o de función imina ( comprendidas la hexametilenotetramina y la trimetilenotrinitramina ) *

29.27 * Compuestos de función nitrilo *

29.28 * Compuestos diazoicos , azoicos y azoxi *

29.29 * Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina *

29.30 * Compuestos de otras funciones nitrogenadas *

29.31 * Tiocompuestos orgánicos *

29.32 * Compuestos organoarseniados *

29.33 * Compuestos organomercúricos *

29.34 * Otros compuestos organominerales , con exclusión de : *

* 1000 Plomo tetraetilo *

29.35 * Compuestos heterocíclicos , incluídos los ácidos nucleicos *

29.36 * Sulfamidas *

29.38 * Provitaminas y vitaminas , naturales o reproducidas por síntesis ( incluso los concentrados naturales ) , así como sus derivados en tanto se utilicen principalmente como vitaminas , mezcladas o no entre sí , incluso en soluciones de cualquier clase *

* 1030 Vitaminas A y mezclas que contengan vitaminas A , en estado seco *

29.40 * Encimas *

29.41 * Heterósidos naturales o reproducidos por síntesis , sus sales , éteres , ésteres y otros derivados *

29.42 * Alcaloides vegetales , naturales o reproducidos por síntesis , sus sales , éteres , ésteres y otros derivados *

29.43 * Azúcares químicamente puros , con excepción de la sacarosa , la glucosa y la lactosa ; éteres y ésteres de azúcares y sus sales , diferentes que los productos de las partidas núm. 29.39 , 29.41 y 29.42 *

29.44 * Antibióticos *

* 9900 Los demás *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

30.03 * Medicamentos empleados en medicina o en veterinaria *

* 3100 Otros medicamentos para los cuales el Director General del Ministerio de Sanidad o el Director General del Ministerio de Agricultura certifiquen que no son de un tipo fabricado en Israel ni están destinados a sustituir a los de fabricación local *

30.04 * Guatas , gasas , vendas y artículos análogos ( apósitos , esparadrapos , sinapismos , etc. ) impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionadas para la venta al por menor con fines médicos o quirúrgicos , distintos de los productos a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo *

30.05 * Otros preparados y artículos farmacéuticos *

31.03 * Abonos minerales o químicos fosfatados *

31.04 * Abonos minerales o químicos potásicos *

32.05 * Materias colorantes orgánicas sintéticas ; productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como « luminóforos » ; productos denominados « agentes de blanqueo óptico » fijables sobre fibra ; índigo natural *

32.06 * Lacas colorantes *

* 1000 En dispersión en caucho , en materias , plásticas , en líquidos o en pastas *

32.07 * Otras materias colorantes ; productos inorgánicos de la clase de los utilizados como « luminóforos » : *

* 9910 En estado seco y que no contengan más del 10 % de pigmentos de cromo o de óxidos y de hidróxido de hierro o de azul de Prusia , y de otros pigmentos a base de ferrocianuros o de ferricianuros , de azul ultramar o de óxido de cinc *

* 9920 Materias colorantes que contengan cromato de cinc ( amarillo de cinc , verde de cinc , etc. ) *

* 9990 Los demás *

32.08 * Pigmentos , opacificantes y colores preparados , composiciones vitrificables , lustres líquidos y preparaciones similares para las industrias de cerámica , esmalte o vidrio ; engobes ; frita de vidrio y otros vidrios en forma de polvo , gránulos , laminillas o copos , excepto : *

* 2000 Esmalte en forma de frita , de copos , de polvo , de laminillas o de gránulos *

* 3000 Frita de vidrio *

32.09 * Barnices , pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utilizan para el acabado de los cueros ; otras pinturas ; pigmentos molidos en aceite de linaza , en « white spirit » , en esencia de trementina , en un barniz o en otros medios , utilizables para la fabricación de pinturas ; hojas para el marcado a fuego ; tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor *

32.10 * Colores para la pintura artística , la enseñanza , la pintura de rotulos , colores para modificar los matices o para entretenimiento , en tubos , botes , frascos , platillos y presentaciones análogas , incluso en pastillas ; los juegos de estos colores provistos o no de pinceles , defuminados , platillos u otros accesorios *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

32.11 * Secativos preparados *

32.12 * Mástiques ( incluídos los mástiques y cementos de resina ) ; plastes utilizados en pintura y plastes no refractarios del tipo de los utilizados en albañilería *

32.13 * Tintas para escribir o dibujar , tintas de imprenta y otras tintas *

33.01 * Aceites esenciales ( desterpenados o no ) , líquidos o concretos y resinoides *

33.02 * Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales *

33.03 * Soluciones concentradas de aceites esenciales en grasas , en aceites fijos , en ceras o materias análogas , obtenidas por enflorado o maceración *

33.04 * Mezclas entre sí de dos o más sustancias odoríferas , naturales o artificiales , y mezclas a base de una o más de estas sustancias ( incluídas las simples soluciones en un alcohol ) , que constituyan materias básicas para la perfumería , la alimentación u otras industrias *

33.05 * Aguas destiladas aromáticas y soluciones acuosas de aceites esenciales , incluso medicinales *

33.06 * Productos de perfumería o de tocador y cosméticos , preparados *

34.01 * Jabones , productos y preparaciones orgánicas tensoactivas usadas como jabón , en barras , en trozos , en formas moldeadas o troqueladas o en panes ( contengan o no jabón ) *

34.02 * Productos orgánicos tensoactivos ; preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar , contengan o no jabón *

34.03 * Preparaciones lubricantes y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles , aceitado o engrasado del cuero o de otras materias , con exclusión de las que contengan en peso 70 % o más de aceites de petróleo o de minerales bituminosos , con excepción de : *

* 1000 Aceites o grasas de pescado o de mamífero marino , del tipo de los utilizados para el curtido de las pieles *

34.04 * Ceras artificiales , incluídas las solubles en agua , ceras preparadas sin emulsionar y sin disolvente *

34.05 * Betunes y cremas para el calzado , encáusticos , lustres para metales , pastas y polvos para limpiar y preparaciones similares , excepto las ceras preparadas de la partida n º 34.04 *

34.06 * Bujías , velas , cirios , cerillo en rollo , lamparillas ( mariposas ) y artículos análogos *

34.07 * Pastas para modelar , incluso presentadas en surtidos o dispuestas para el entretenimiento de los niños ; preparaciones del tipo de las llamadas « ceras para el arte dental » , presentadas en pastillas , herraduras , barritas o formas similares *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

35.01 * Caseínas , caseinatos y otros derivados de las caseínas ; colas de caseína *

35.02 * Albúminas , albuminatos y otros derivados de las albúminas *

35.03 * Gelatinas ( comprendidas las presentadas en hojas cortadas de forma cuadrada o rectangular , incluso trabajadas en su superficie o coloreadas ) y sus derivados ; colas de huesos , de pieles , de nervios , de tendones y similares y colas de pescado ; ictiocola sólida *

35.04 * Peptonas y otras materias proteicas y sus derivados ; polvo de pieles , tratado o no al cromo *

35.05 * Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostadas ; colas de almidón o de fécula ; excepto : *

* 1000 Dextrina , distinta de las colas de dextrina *

* 9900 Las demás *

35.06 * Colas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; productos de cualquier clase utilizables como colas , acondicionados para la venta al por menor como tales colas , en envases de un peso neto igual o inferior a 1 kg *

36.01 * Pólvoras de proyección *

36.02 * Explosivos preparados *

36.03 * Mechas , cordones detonantes *

36.04 * Cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores , detonadores *

36.05 * Artículos de pirotecnia ( fuegos artificiales , petardos , cebos parafinados , cohetes granífugos y similares ) , excepto : *

* 1000 para la señalización visual *

36.06 * Cerillas y fósforos *

36.08 * Artículos de materias inflamables *

37.03 * Papeles , cartulinas y tejidos sensibilizados , estén o no impresionados , pero sin revelar : *

* 2000 Especiales para rayos ultravioletas *

* 9929 Los demás *

* 9991 Monocromos *

* 9999 Los demás *

37.05 * Placas , películas sin perforar y películas perforadas ( distintas de las cinematográficas ) , impresionadas y reveladas , negativas o positivas *

* 3000 Diapositivas en bandas o cortadas *

37.08 * Productos químicos para usos fotográficos , incluídos los que sirven para producir la luz relámpago *

38.01 * Grafito artificial y grafito coloidal , excepto el que se presente en suspensión en aceite *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

38.07 * Esencia de trementina ; esencia de madera de pino , esencia de pasta celulósica al sulfato y demás disolventes terpénicos procedentes de la destilación o de otros tratamientos de las maderas de coníferas ; dipenteno en bruto ; esencia de pasta celulósica al bisulfito ; aceite de pino *

38.11 * Desinfectantes , insecticidas , fungicidas , herbicidas , raticidas , antiparasitarios y similares , presentados como preparaciones o en formas o envases para la venta al por menor o en artículos tales como cintas , mechas y bujías azufradas y papeles matamoscas : *

* 1090 Los demás *

* 9900 Los demás *

38.12 * Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias textil , del papel , del cuero o análogas : *

* 1000 Preparados a base de lacas en escamas *

* 3000 Aderezos preparados *

38.13 * Preparados para el decapado de los metales ; flujos desoxidantes para soldar y otros compuestos auxiliares para la soldadura de los metales ; pastas y polvos para soldar compuestos del metal de aporte y de otros productos ; preparados para recubrir o rellenar electrodos y varillas de soldadura *

38.14 * Preparados antidetonantes , antioxidantes , aditivos peptizantes , mejoradores de viscosidad , aditivos anticorrosivos y otros aditivos preparados similares para aceites minerales *

38.15 * Composiciones llamadas « aceleradores de vulcanización » *

38.16 * Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos *

38.17 * Mezclas y cargas para aparatos extintores ; granadas extintoras *

38.18 * Disolventes y diluyentes compuestos para barnices o productos similares *

38.19 * Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas ( incluídos los que consisten en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas : *

* 1000 cloroparafina líquida *

* 1900 Elementos químicos ( tales como el silicio y el selenio ) impurificados para su utilización en electrónica , como se mencionan en la Nota 2g ) del presente Capítulo *

* 2000 « Carbones » en masa , bloques , plaquitas , barras , tiras y formas similares , semielaborados ( excepto los de la partida n º 38.01 ) en composiciones metalografíticas o de otra clase *

* 2400 Catalizadores compuestos , tales como los constituidos por un producto químico ( óxido metálico , etc. ) fijados sobre carbón activado o diatomita activada *

* 2600 Intercambiadores de iones *

* 2800 Productos residuales de la fermentación de los antibióticos en el transcurso de su fabricación *

* 3000 Preparaciones desincrustantes *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

38.19 ( cont. ) * 3200 Aceite de fusel y aceite de huesos y de cuernos , del tipo del aceito de Dippel *

* 3600 Cal sódica *

* 3810 Naftenatos metálicos *

* 4400 Preparaciones utilizadas en dentistería o en farmacia *

* 4600 Plastificantes y estabilizantes *

* 5200 Antioxidantes *

* 5400 Productos auxiliares preparados para las industrias textil , del papel o del cuero *

* 5600 Productos sólidos del tipo « signophalt » para señalización de carreteras *

* 5800 Aglutinentes para núcleos de fundición *

* 6000 Preparaciones de tipo de las utilizadas para clarificar los vinos y otras bebidas fermentadas *

* 6400 Cementos y morteros refractarios *

* 6600 Aditivos para el colado ( fundición ) de metales , consistentes en una mezcla de productos químicos y de materias minerales ( distintos de los baños líquidos o de pasta para el revestimiento de los moldes ) *

* 6800 Preparaciones de tipo de las utilizadas para los vehículos automóviles , tales como el anticongelante , los líquidos para frenos , aceites para purgar y otras composiciones para vehículos automóviles *

* 7000 Materias de tipo de las utilizadas para la impregnación y el reforzamiento del hormigón ; preparaciones antiacidas para cementos *

* 7200 Mezclas para la industria de la cosmética *

* 7400 Materias para el endurecimiento y temple de los metales *

* 7600 Emulsionantes estabilizantes de tipo de los utilizados para la fabricación de helados *

* 7800 Materias auxiliares para galvanizar los metales , preparadas a base de sales de níquel , de sal de cadmio , de cianuros o de compuestos orgánicos aromáticos o heterocíclicos , que contengan nitrógeno *

* 8500 Preparaciones asfálticas tratadas *

* 8700 Alcohol propílico y sus isómeros *

* 9900 Los demás *

39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) , excepto : *

* 1020 Resinas ciclohexanonas *

* 1500 Siliconas *

* 3570 Tiras de policarbonato o de tereftalato de polietileno , de espesor no superior a 40 mm , recubiertas de metal por las dos caras ( una de las caras , no obstante , tendrá un margen sin recubrir ) *

* 3591 Láminas de materias de la sección XV , estratificadas , bañados o recubiertas con materias plásticas *

* 8000 Preparaciones en forma de pasta o en polvo , utilizadas para el arte dental *

39.02 * Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) , excepto : *

* 1050 Resinas de poliisobutileno *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

39.02 ( cont. ) * 1090 Los demás *

* 3500 Copolímeros reticulados de estireno y de divinilbenzeno utilizados para la fabricación de intercambiadores de iones *

39.03 * Celulosa regenerada ; nitratos , acetatos y otros ésteres de la celulosa , éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la celulosa , plastificados o no ( celoidina y colodiones , celuloide , etc. ) ; fibra vulcanizada ; con excepción de : *

* 1000 Fibra vulcanizada *

* 2090 Los demás *

* 5000 Desperdicios y restos *

* 9911 Acetato de celulosa y acetobutirato de celulosa *

* 9912 Colodión *

* 9919 Los demás *

39.04 * Materias albuminoideas endurecidas ( caseína endurecida , gelatina endurecida , etc. ) *

39.05 * Resinas naturales modificadas por fusión ( gomas fundidas ) ; resinas artificiales obtenidas por esterificación de resinas naturales o de ácidos resínicos ( ésteres de resinas ) ; derivados químicos del caucho natural ( caucho clorado , clorhidratado , ciclado , oxidado , etc. ) : *

* 1000 Colas preparadas *

39.06 * Otros altos polímeros , resinas artificiales y materias plásticas artificiales , incluidos el ácido algínico , sus sales y sus ésteres ; linoxina ; con excepción de : *

* 1000 En forma de polvo , de granos o de líquidos *

39.07 * Manufacturas de las materias de las partidas núm. 39.01 a 39.06 , inclusive , con excepción de : *

* 1100 Tiras y placas monocolores , perforadas en los dos bordes , de un tipo especialmente concebido para instrumentos de control en la industria textil *

* 1490 Los demás *

* 5010 Tazas de retrete químicas *

40.02 * Látex de caucho sintético ; látex de caucho sintético prevulcanizado ; caucho sintético ; caucho facticio derivado de los aceites *

40.03 * Caucho regenerado *

40.04 * Desperdicios y recortes de caucho sin endurecer ; restos de manufacturas de caucho sin endurecer exclusivamente utilizables para la recuperación del caucho ; caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o de restos de caucho sin endurecer *

40.05 * Planchas , hojas y bandas de caucho , natural o sintético , sin vulcanizar , distintas de las hojas ahumadas y de las hojas a crepé de las partidas núm. 40.01 y 40.02 ; granulados de caucho , natural o sintético , en forma de mezclas dispuestas para la vulcanización ; mezclas llamadas « mezclas maestras » , constituidas por caucho , natural o sintético , sin vulcanizar , adicionado antes o después de la coagulación , de negro de humo ( con aceites minerales o sin ellos ) o de anhídrido silícico ( con aceites minerales ó sin ellos ) , bajo cualquier forma *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

40.06 * Caucho ( o látex de caucho ) , natural o sintético , sin vulcanizar , presentado en otras formas o estados ( soluciones o dispersiones , tubos , varillas , perfiles , etc. ) ; artículos de caucho natural o sintético , sin vulcanizar ( hilos textiles recubiertos o impregnados ; discos , arandelas , etc. ) ; con excepción de : *

* 1000 Dispersiones acuosas de caucho natural o sintético *

* 3000 Hilos de rayon o de poliamidas , revestidos de caucho o con baño de caucho *

40.07 * Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado , incluso recubiertos de textiles ; hilos de fibras textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado *

40.08 * Planchas , hojas , bandas y perfiles ( incluidos los perfiles de sección circular ) , de caucho vulcanizado sin endurecer , excepto : *

* 1000 Planchas , hojas y bandas concebidas y destinadas para ser utilizadas exclusivamente o principalmente con un tipo determinado de máquinas o instalaciones relacionadas con cualquiera de las partidas de la Sección XVI o del Capítulo 90 de la Sección XVIII *

40.09 * Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer *

40.10 * Correas transportadoras o de transmisión , de caucho vulcanizado *

40.11 * Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables para neumáticos , cámaras de aire y « flaps » , de caucho vulcanizado sin endurecer , para ruedas de cualquier clase *

40.12 * Artículos para usos higiénicos y farmacéuticos , ( incluidas las tetinas ) de caucho vulcanizado sin endurecer , incluso con partes de caucho endurecido *

40.13 * Prendas de vestir , guantes y accesorios del vestido , para cualquier uso , de caucho vulcanizado sin endurecer *

40.14 * Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer *

* 3000 Conos huecos , de caucho , para la seguridad en carretera importados con la autorización del Director de Transportes en Carretera *

* 7000 Grifos , válvulas y similares *

40.15 * Gaucho endurecido ( ebonita ) en masas , planchas , hojas o bandas , barras , perfiles o tubos ; desperdicios , polvo y residuos *

* 1000 Ebonita en polvo *

40.16 * Manufacturas de caucho endurecido ( ebonita ) *

41.02 * Cueros y pieles de bovinos ( incluidos los de búfalo ) y pieles de equinos , preparados , distintos de los especificados en las partidas núm. 41.06 a 41.08 inclusive *

41.03 * Pieles de ovinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 a 41.08 inclusive *

41.04 * Pieles de caprinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 a 41.08 inclusive *

41.05 * Pieles preparadas de otros animales , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 a 41.08 inclusive *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

41.07 * Cueros y pieles apergaminados *

41.08 * Cueros y pieles barnizados o metalizados *

41.09 * Recortes y demás desperdicios de cuero natural , artificial o regenerado y de pieles , curtidos o apergaminados , no utilizables para la fabricación de artículos de cuero o de piel ; aserrín , polvo y harina de cuero *

41.10 * Cueros artificiales o regenerados a base de cuero sin desfibrar o de fibras de cuero , en planchas o en hojas , incluso enrolladas *

42.01 * Artículos de talabartería y guarnicionería para toda clase de animales ( sillas , arneses , colleras , tiros , rodilleras , etc. ) , de cualquier materia *

42.02 * Artículos de viaje ( baúles , maletas , sombrereras , sacos de viaje , mochilas etc. ) , bolsas para provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres , estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas ( para armas , instrumentos de música , gemelos , joyas , frascos , cuellos , calzado , cepillos , etc. ) y continentes similares , de cuero natural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas artificiales , cartón o tejidos *

42.03 * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado *

42.04 * Artículos de cuero natural , artificial o regenerado , para usos técnicos *

42.05 * Otras manufacturas de cuero natural , artificial o regenerado *

42.06 * Manufacturas de tripas , de vejigas y de tendones *

43.02 * Peletería curtida o adobada , incluso ensamblada en napas , trapecios , cuadrados , cruces o presentaciones análogas ; sus desperdicios y retales , sin coser *

* 1100 Sin emsamblar ; con exclusión de la peletería ( de tipo de la utilizada para forros ) de bovinos , de équidos , de corderos , de cabras y de cabritos de la partida n º 41.01 ( en bruto ) , así como peletería de liebres o conejos ( genus lepus ) *

43.03 * Peletería manufacturada o confeccionada *

43.04 * Peletería facticia , esté o no confeccionada *

CAPÍTULO 44 * MADERA , CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA *

45.02 * Cubos , placas ( láminas ) , hojas y tiras de corcho natural , incluso los cubos o cuadradillos para la fabricación de tapones *

45.03 * Manufacturas de corcho natural *

45.04 * Corcho aglomerado ( con aglutinante o sin él ) y sus manufacturas *

46.01 * Trenzas y artículos similares de materias trenzables , para cualquier uso , incluso ensamblados formando bandas *

Número del arancel aduanero israelí * Designación de la mercancía *

46.02 * Materias trenzables tejidas o paralelizadas , incluidas las esterillas de China , las esteras toscas y los cañizos ; fundas de paja para botellas *

46.03 * Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma definitiva o confeccionados con artículos de las partidas núm. 46.01 y 46.02 ; manufacturas de lufa *

48.01 * Papeles y cartones fabricados mecánicamente , incluida la guata de celulosa , en rollos o en hojas , con excepción de : *

* 2010 Papel biblia blanco , opaco y que no contenga madera , con un peso mínimo de 28 gr y máximo de 45 gr por m² , para la impresión de biblias ( Tenach ) *

* 8010 Para embalaje de los agrios de exportación *

* 9100 Tarjetas de papel o cartón de tamaño no superior a 100 × 500 mm , de tipo del utilizado para las máquinas Jacquard y similares *

48.02 * Papeles y cartones obtenidos hoja a hoja ( papel fabricado a mano ) *

48.03 * Papel y cartón apergaminado y sus imitaciones , incluido el papel llamado « cristal » en rollos o en hojas *

* 9900 Los demás *

48.04 * Papeles y cartones simplemente unidos por encolado , sin impregnar ni recubrir en su superficie , incluso reforzados interiormente , en rollos o en hojas *

48.05 * Papeles y cartones simplemente ondulados ( incluso