ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CE-REPÚBLICA ESLOVACA de 31 de octubre de 1994 por la que se modifica la Decisión n° 1/93 del Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca, de 28 de mayo de 1993, relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad (94/793/CECA)

EL COMITÉ MIXTO,

Considerando que la Decisión n° 1/93 del Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca, de 28 de mayo de 1993, estableció un sistema de contingentes arancelarios en relación con la exportación de determinados productos de la República Eslovaca a la Comunidad;

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 de dicha Decisión estableció los límites dentro de los cuales los productos enumerados en el Anexo I de esa Decisión podían ser importados en la Comunidad estando sujetos al derecho de importación previsto en el Acuerdo interino entre la Comunidad y la República Eslovaca;

Considerando que, en el contexto de nuevas consultas celebradas en el seno del Comité mixto CE-República Eslovaca, la República Eslovaca ha solicitado la redistribución entre determinadas categorías de productos de los límites establecidos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de dicha Decisión y que esta solicitud ha sido aprobada por la Comunidad;

Considerando que por lo tanto, se debería modificar en consecuencia el apartado 1 del artículo 1 de esa Decisión,

DECIDE:

Artículo único

Los límites para 1994 establecidos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n° 1/93 (S) del Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca, de 28 de mayo de 1993, para los productos establecidos en el cuadro que en ella figura se modificarán de la siguiente forma:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La presente Decisión será obligatoria tanto en la Comunidad como en la República Eslovaca, que adoptarán las medidas necesarias para su ejecución.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su firma.

Hecho en Bruselas, 31 de octubre de 1994.

Por la Comunidad Salvatore SALERNO Por la República Eslovaca Miroslav ADAMI OS
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 21/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 844/94 del Consejo, de 12 de abril de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (1) debe ser incorporado al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 44 del Anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo] se añadirá, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« - 394 R 0844: Reglamento (CE) n° 844/94 del Consejo, de 12 de abril de 1994 (DO n° L 98 de 16. 4. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 844/94 en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 20/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el EEE,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 792/94 de la Comisión, de 8 de abril de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 3118/93 del Consejo en lo que respecta a los transportistas de mercancías por carretera por cuenta propia (1) debe ser incorporado al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 26.C del Anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CE) n° 3118/93 del Consejo] se añadirán los siguientes puntos:

« 26.DH 394 R 0792: Reglamento (CE) n° 792/94, de 8 de abril de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 3118/93 del Consejo en lo que respecta a los transportistas de mercancías por carretera por cuenta propia (DO n° L 92 de 9. 4. 1994, p. 13).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

El Presente Reglamento no se aplicará a las empresas establecidas en Austria ni a las actividades de transporte de mercancías dentro del territorio austriaco. Para los derechos mutuos de acceso serán de aplicación los acuerdos bilaterales entre Austria y las restantes Partes contratantes. ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 792/94 en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 14/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que se ha de incorporar en el Acuerdo la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (1),

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 7 (Directiva 90/385/CEE del Consejo) del capítulo X del Anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

« 7.A. 394 L 0009: Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO n° L 100 de 19. 4. 1994, p. 1.) ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/9/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 23/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado mediante la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/15/CE de la Comisión, de 15 de abril de 1994, por la que se adapta al progreso técnico por primera vez la Directiva 90/220/CEE del Consejo sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (2) debe ser incorporada al Acuerdo;

Considerando que la Decisión 94/211/CE de la Comisión, de 15 de abril de 1994, por la que se modifica la Decisión 91/596/CEE del Consejo relativa al modelo de resumen de notificación contemplado en el artículo 9 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo (3) debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 25 del Anexo XX del Acuerdo (Directiva 90/220/CEE del Consejo) antes de las adaptaciones:

« , modificado por:

- 394 L 0015: Directiva 94/15/CE de la Comisión, de 15 de abril de 1994 (DO n° L 103 de 22. 4. 1994, p. 20). ».

Artículo 2

Se añade el texto siguiente al punto 25.A (Decisión 91/596/CEE del Consejo) antes de las adaptaciones:

« , modificado por:

- 394 D 0211: Decisión 94/211/CE de la Comisión, de 15 de abril de 1994 (DO n° L 105 de 26. 4. 1994, p. 26). ».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 94/15/CE y de la Decisión 94/211/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 44/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente capítulo:

«XXXI. EMBARCACIONES DE RECREO

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

1.394 L 0025: Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 15).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/25/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 164 de 30. 6. 1994, p. 15.
DECISIÓN N° 1/93 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE/AELC « TRÁNSITO COMÚN »

de 23 de septiembre de 1993 por la que se modifica el apéndice III del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (94/16/CEE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que el apéndice II del Convenio contiene, entre otras, disposiciones específicas relativas al documento justificativo del carácter comunitario de las mercancías;

Considerando que el texto del apéndice II ha sido recientemente sustituido en su totalidad; considerando que el apéndice III del Convenio debe adaptarse en consecuencia,

DECIDE:

Artículo 1

1. El anexo VII del apéndice III, « Instrucciones de utilización de los formularios a emplear para el establecimiento de las declaraciones T 1 y T 2 », quedará modificado de la siguiente manera:

En el título II, « Indicaciones relativas a las diferentes casillas », en las notas descriptivas relativas a la:

- « casilla n° 51: Aduanas de paso previstas (y país): » en la primera frase la palabra « país » se sustituirá por « Parte contratante », y a la - « casilla n° 52: Garantía: » la palabra « país(es) » se sustituirá por « Parte(s) contratante(s) ».

2. El punto A « Disposiciones generales » del anexo VIII del apéndice III, « Instrucciones de utilización de los formularios a emplear para la formalización del documento que sirve para acreditar el carácter comunitario de las mercancías que no circulan al amparo del régimen T2 (documento T 2L) », quedará modificado de la siguiente manera:

1) El texto de la nota 1 se sustituirá por:

« 1. El documento T 2L que sirve para justificar el carácter comunitario de las mercancías a las que hace referencia se cumplimentará de acuerdo con las disposiciones de los artículos 7 y 8 del apéndice II. ».

2) El texto de la nota 7 se sustituirá por:

« 7. Los documentos T 2L se utilizarán según lo dispuesto en el título III del apéndice II. ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

Hecho en Oslo, el 23 de septiembre de 1993.

Por la Comisión mixta El Presidente Jan SOLBERG
DECISIÓN n° 4/94 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE-AELC DE «TRÁNSITO COMÚN»

de 8 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas transitorias a efectos de la aplicación del Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (94/950/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (1) y, en particular, la letra e) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que resulta necesario adoptar medidas transitorias relativas a la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Por lo que respecta a las operaciones de transporte de mercancías entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, o entre estos tres países, que se inicien antes de su respectivo acceso a la Unión Europea, las condiciones establecidas en el Convenio continuarán aplicándose después de la adhesión de estos países.

Artículo 2

Todos los países tomarán las medidas necesarias para asegurar que las garantías y formularios que aparecen en el Anexo IV (garantía global), en el Anexo V (garantía individual), en el Anexo VI (garantía y tanto alzado) y en el Anexo VII (certificado de garantía) del Apéndice II del Convenio sean adaptadas como consecuencia de cada adhesión a la Unión Europea.

Los ejemplares de estos formularios que a la fecha de entrada en vigor de esta Decisión hayan sido utilizados podrán continuar en uso, sometidos a los cambios de texto necesarios, hasta la extinción de las existencias siempre que no se sobrepase el 31 de diciembre de 1996.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1995.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1994.

Por la Comisión mixta El presidente Peter WILMOTT

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 31/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/94 del Comité Mixto del EEE, de 28 de octubre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Directiva 94/26/CE de la Comisión, de 15 de junio de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 7.A (Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo X del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«7.B.394 L 0026: Directiva 94/25/CE de la Comisión, de 15 de junio de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección (DO n° L 157 de 24. 6. 1994, p. 33).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/26/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 65.

() DO n° L 157 de 24. 6. 1994, p. 33.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 30/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ();

Considerando que la Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a su sujeción a dichos vehículos (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Tras el punto 45.Q (Directiva 93/94/CEE del Consejo) del capítulo I del Anexo II del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«45.R.394 L 0020: Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a su sujeción a dichos vehículos (DO n° L 195 de 29. 7. 1994, p. 1).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo I, se añadirá el texto siguiente al punto 3.3.4:

- 12 para Austria,

- 17 para Finlandia,

- IS para Islandia,

- 16 para Noruega,

- 5 para Suecia.»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/20/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 195 de 29. 7. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 36/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que el Reglamento (CE) n° 955/94 de la Comisión, de 28 de abril de 1994, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal () debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente antes de la adaptación:

«-394 R 0955: Reglamento (CE) n° 955/94 de la Comisión, de 28 de abril de 1994 (DO n° L 108 de 29. 4.1994, p. 8).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 955/94 en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 108 de 29. 4. 1994, p. 8.