ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 1/95 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de 13 de abril de 1995 por la que se adoptan las disposiciones transitorias para la aplicación del Cuarto Convenio ACP-CEE a Austria, Finlandia y Suecia, a la espera de la celebración de un Protocolo de adhesión (95/428/CE)

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, denominado en lo sucesivo el « Convenio » y, en particular, el apartado 3 de su artículo 358,

Considerando que el Convenio entró en vigor el 1 de septiembre de 1991;

Considerando que las disposiciones del Convenio no se aplicarán a las relaciones entre los Estados ACP y Austria, Finlandia y Suecia hasta que no se produzca la entrada en vigor del Protocolo de adhesión de estos tres Estados miembros de la Comunidad al Convenio;

Considerando que aún se están llevando a cabo las negociaciones para la celebración de este Protocolo de adhesión;

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del mencionado Protocolo, es necesario que los tres nuevos Estados miembros puedan participar plenamente en el Convenio a partir del 1 de enero de 1995 y que, a tal efecto, se deberán adoptar disposiciones transitorias, sin que afecten a las disposiciones del Protocolo de adhesión,

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio se aplicará con carácter transitorio a las relaciones entre los Estados ACP, por una parte, y Austria, Finlandia y Suecia como nuevos Estados miembros de la Comunidad, por otra.

No obstante:

- hasta que no se produzca la entrada en vigor del Protocolo de adhesión, las importaciones en Austria, Finlandia y Suecia de productos originarios de los Estados ACP se regirán por las medidas transitorias establecidas en el Reglamento (CE) n° 3360/94 (1) del Consejo y en la Decisión 94/903/CECA (2) de los representantes de los Estados miembros;

- los nacionales y sociedades o empresas (con arreglo al apartado 2 del artículo 274 del Convenio) de Austria, Finlandia y Suecia, así como los suministros originarios de dichos Estados, no serán elegibles para participar en las licitaciones y contratos convocados exclusivamente por los Fondos Europeos de Desarrollo (FED) en los que los Estados de los que son nacionales o sociedades no hayan contribuido.

Estas disposiciones transitorias no afectarán el contenido del Protocolo de adhesión.

Artículo 2

La presente Decisión será de aplicación hasta la fecha de la entrada en vigor del Protocolo de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia al Convenio o hasta el 31 de diciembre de 1995, de ambas fechas la que sea anterior.

Artículo 3

Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad, cada uno en la medida en que le afecte, deberán adoptar las medidas necesarias para ejecutar la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1995.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE El Presidente J. MOMIS
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 19 de diciembre de 1994 por la que se completa y modifica, en el marco de la declaración común relativa a la revisión de los cambios a las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (*) (95/394/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Finlandia prevé bajo determinadas condiciones una revisión de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de las normas de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que las normas de origen aplicables a los copalímeros de las partidas 39.01 a 39.21 del SA, al poliéster de la partida ex 39.07 del SA, a la celulosa y a sus derivados químicos, que no estén especificados ni incluidos en otra parte, en formas primarias, de la partida 39.12 del SA, las hojas de celulosa regenerada, de poliamidas y de polietileno, de la partida ex 39.20 del SA, y al cobre refinado, en bruto, de la partida ex 74.03 del SA, a tal como establece la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Finlandia, deben modificarse para que se restituya el contenido de estas normas tal como era antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

Las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Finlandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Comité mixto El Presidente G. AVERY

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 21 de diciembre de 1994 por la que se completa y modifica, en el marco de la declaración común relativa a la revisión de los cambios a las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (*) (95/395/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Islandia prevé bajo determinadas condiciones una revisión de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de las normas de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que las normas de origen aplicables a los copalímeros de las partidas 39.01 a 39.21 del SA, al poliéster de la partida ex 39.07 del SA, a la celulosa y a sus derivados químicos, que no estén especificados ni incluidos en otra parte, en formas primarias, de la partida 39.12 del SA, las hojas de celulosa regenerada, de poliamidas y de polietileno, de la partida ex 39.20 del SA, y al cobre refinado, en bruto, de la partida ex 74.03 del SA, a tal como establece la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Islandia, deben modificarse para que se restituya el contenido de estas normas tal como era antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

Las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Islandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por el Comité mixto El Presidente P. BENAVIDES SALAS

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 29 de diciembre de 1994 por la que se completa y modifica, en el marco de la declaración común relativa a la revisión de los cambios a las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (*) (95/396/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Austria prevé bajo determinadas condiciones una revisión de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de las normas de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que las normas de origen aplicables a los copalímeros de las partidas 39.01 a 39.21 del SA, al poliéster de la partida ex 39.07 del SA, a la celulosa y a sus derivados químicos, que no estén especificados ni incluidos en otra parte, en formas primarias, de la partida 39.12 del SA, las hojas de celulosa regenerada, de poliamidas y de polietileno, de la partida ex 39.20 del SA, y al cobre refinado, en bruto, de la partida ex 74.03 del SA, a tal como establece la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Austria, deben modificarse para que se restituya el contenido de estas normas tal como era antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

Las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Austria.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 1994.

Por el Comité mixto El Presidente G. AVERY

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/94 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 13 de enero de 1995 por la que se completa y modifica, en el marco de la declaración común relativa a la revisión de los cambios a las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (*) (95/398/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Noruega prevé bajo determinadas condiciones una revisión de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de las normas de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que las normas de origen aplicables a los copalímeros de las partidas 39.01 a 39.21 del SA, al poliéster de la partida ex 39.07 del SA, a la celulosa y a sus derivados químicos, que no estén especificados ni incluidos en otra parte, en formas primarias, de la partida 39.12 del SA, las hojas de celulosa regenerada, de poliamidas y de polietileno, de la partida ex 39.20 del SA, y al cobre refinado, en bruto, de la partida ex 74.03 del SA, a tal como establece la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Noruega, deben modificarse para que se restituya el contenido de estas normas tal como era antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

Las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a las partidas y normas correspondientes que figuran en la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Noruega.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1995.

Por el Comité mixto El Presidente P. BENAVIDES SALAS

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO EEE N° 27/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ CONJUNTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo quedó modificado por la Decisión n° 21/94 del Comité Conjunto EEE, de 28 de octubre de 1994 (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2812/94 de la Comisión, de 18 de noviembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo en lo que respecta a las condiciones aplicables a la entrada en servicio de nuevas capacidades en la navegación interior (2);

Considerando que procede incluir asimismo en el Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3314/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (3),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá añadirse en el punto 44 [Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo, antes de la adecuación, el siguiente guión:

« - 394 R 2812: Reglamento (CE) n° 2812/94 de la Comisión, de 18 de noviembre de 1994 (DO n° L 298 de 19. 11. 1994, p. 22).

- 394 R 3314: Reglamento (CE) n° 3314/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994 (DO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 8). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 2812/94 de la Comisión y del Reglamento (CE) n° 3314/94 del Consejo en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedan anejos a las respectivas versiones lingueisticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Conjunto EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Conjunto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO EEE N° 28/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ CONJUNTO EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE del 21 de marzo de 1994 por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3039/94 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1102/89 por el que se establecen medidas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo, relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (2),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá añadirse en el punto 45 [Reglamento (CE) n° 1102/89 de la Comisión] del Anexo XIII del Acuerdo, antes de la adecuación, el siguiente guión:

« - 394 R 3039: Reglamento (CE) n° 3039/94 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1994 (DO n° L 322, de 15. 12. 1994, p. 11). ».

Artículo 2

Son auténticos los textos del Reglamento (CE) n° 3039/94 de la Comisión en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedan anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Conjunto EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 24/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, con las precisiones del Protocolo de Adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en adelante « el Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo IX del Acuerdo quedó modificado por última vez por la Decisión n° 19/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que procede incluir en el Acuerdo la Decisión de la Comisión 93/43/CEE, de 21 de diciembre de 1992, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles y el control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (2),

DECIDE:

Artículo 1

Deberá añadirse en el punto 8 (Directiva 72/166/CEE del Consejo) del Anexo IX del Acuerdo el siguiente guión:

« - 393 D 0043: Decisión 93/43/CEE de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 (DO n° L 16 de 25. 1. 1993, p. 51). »

Artículo 2

Son auténticos los textos de la Decisión 93/43/CEE en las lenguas islandesa y noruega, los cuales quedan anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, a condición de que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la sección EEE y en el suplemento EEE.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente P. BENAVIDES
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 36/95 de 19 de mayo de 1995 por la que se modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo « Acuerdo », y en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo ha sido modificado por la Decisión 11/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que procede ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo al ámbito de la cultura;

Considerando, en consecuencia, que debe modificarse el Protocolo 31 para permitir que esta ampliación de la cooperación se lleve a cabo a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

Se añade el siguiente artículo al Protocolo 31 del Acuerdo:

« Artículo 13 Cultura 1. Se fortalecerá la cooperación en el ámbito de la cultura en las actividades y programas en ese ámbito. Los Estados de la AELC participarán en las diversas actividades de la Comunidad en el sector de la cultura que impliquen intercambios de información, reuniones de expertos, seminarios, conferencias y diversos acontecimientos culturales.

2. Los Estados de la AELC contribuirán económicamente a las actividades mencionadas en el apartado 1 con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.

3. Los Estados de la AELC participarán plenamente en los comités y otros organismos de la CE que presten asistencia a la Comisión en la gestión, desarrollo o ejecución de las actividades mencionadas en el apartado 1. ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la Sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente Pablo BENAVIDES
DECISIÓN N° 3/95 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA de 24 de julio de 1995 por la que se modifica la Decisión n° 1/94 relativa a la aplicación del artículo 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara a las mercancías obtenidas en los Estados miembros de la Comunidad (95/318/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y Turquía,

Visto el Protocolo adicional de dicho Acuerdo y, en particular, el artículo 3 del mismo,

Considerando que la admisión de mercancías obtenidas en la Comunidad Europea en las circunstancias previstas en el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo adicional, acogiéndose a las disposiciones del título I, capítulo I, sección I y del capítulo II del mencionado Protocolo, está subordinada a la percepción, en el Estado exportador, de una exacción de compensación cuyo tipo está supeditado a la reducción arancelaria concedida a las mercancías en cuestión en Turquía;

Considerando que la Decisión n° 1/94 (1) relativa a la aplicación del artículo 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara a las mercancías obtenidas en los Estados miembros de la Comunidad fija el tipo del 90 % para las mercancías que figuran en la lista de doce años y del 80 % para las mercancías que figuran en la lista de veintidós años;

Considerando que el 31 de diciembre de 1994 Turquía ha efectuado una nueva reducción de los derechos de aduana para mercancías sometidas al régimen del artículo 10 del Protocolo adicional, con la cual las reducciones totales de Turquía han ascendido en dicha fecha al 95 % en la lista de doce años; y al 90 % en la lista de veintidós años; y que, por ello, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión n° 1/94, el porcentaje de los derechos del Arancel Aduanero Común que ha de servir de referencia para determinar la exacción compensadora devengable al exportar desde la Comunidad hacia Turquía debe ser modificado en este sentido;

Considerando que la identificación de mercancías, según provengan de una u otra de las citadas listas, es particularmente difícil debido a la presencia de numerosas posiciones « ex »; que convendría, pues, para simplificar, fijar un tipo único de 90 % cualquiera que sea la mercancía en cuestión; que el impacto económico y fiscal de esta simplificación es desdeñable,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n° 1/94 se suprimirán las palabras « para las que figuran en la lista de 12 años y en 80 para las incluidas en la lista de 22 años ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1995.

Por el Consejo de Asociación El Presidente U. OEZUELKER Embajador Delegado Permanente