ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L52/23
DECISIÓNN°3/93DELCOMITEMIXTOCEE-SUIZA
de28dejuniode1993
porlaquesemodificaelProtocolon°3relativoaladefiniciónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa
(94/108/CE)
ELCOMITEMIXTO,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaConfederación Suizafirmadoen
Bruselasel22dejuliode1972,
VistoelProtocolon°3relativoalanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,enlosucesivodenominado «elProtocolon°3»y,enparticular,su
artículo28,
Considerando quelanormadeorigendelalistadelAnexoIIIdelProtocolon°3correspon­
dientealosjuguetes,losmodelosreducidosymodelossimilarespararecreo,inclusoanimados,
ylosrompecabezas decualquierclasedelapartidaSA9503disponequetodaslasmaterias
utilizadasenlafabricacióndeestosproductosdeberánestarclasificadasenunapartidadistinta
deladelproductoyqueelvalordetodaslasmateriasutilizadasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproducto;
Considerando queconvienemodificarlanormadeorigendelosjuguetesdeconstrucciónde
plásticoincluidosenlapartidaSA9503parapermitirlautilizacióndemateriasdelamisma
partidaqueelproductohastaunmáximodel10%delpreciofrancofábricadelproductoy
dentrodellímitedel50%aplicableatodaslasmateriasutilizadas,yaprevistoporlasnormas
ensuredacciónactual,
DECIDE :
Artículo1
Lapartidaylasnormascorrespondientes quefiguranenlalistaanejaalapresenteDecisión
sustituyenalapartidayalasnormascorrespondientes quefiguranenelAnexoIIIdel
Protocolon°3delAcuerdoCEE-Suiza .
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesuadopción.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorelComitéMixto
ElPresidente
G.GIOLA

NL52/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.94
ANEXO
Listadelaselaboracionesotransformaciones necesariasdelasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácterdeproductooriginario
CódigoSA DesignacióndelamercancíaElaboraciónotransformación delasmaterias
nooriginariasqueconfiereelcarácter
deproductooriginario
(1) (2) (3)
9503 Losdemásjuguetes;modelosreducidosy
modelossimilarespararecreo,inclusoani­
mados;rompecabezas decualquierclase:
—JuguetesdeconstruccióndeplásticoFabricaciónenlacual:
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del
preciofrancofábricadelproductoy
—dentrodellímitearribaindicado,las
materiasclasificadasenlamismapar­
tidaqueelproductopodríanutilizarse
hastaunmáximodel10%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacual:
—todaslasmateriasutilizadasdeberán
estarclasificadasenunapartidadis­
tintadeladelproductoy
—elvalordetodaslasmateriasutiliza­
dasnodeberáexcederdel50%del'
preciofrancofábricadelproducto
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 34/94

de 15 de diciembre de 1994

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo EEE ();

Considerando que la Directiva 94/30/CE del Consejo, de 23 de junio de 1994, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 90/642/CEE relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece una lista de contenidos máximos (), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«-394 L 0030: Directiva 94/30/CE, de 23 de junio de 1994 (DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 70).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/30/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

() DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

() DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 70.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 26/94 de 2 de diciembre de 1994 por la que se modifica el Anexo X (servicios audiovisuales) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « Acuerdo »), y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Resolución 94/C 181/02 del Consejo, de 27 de junio de 1994, relativa a un marco para la política comunitaria en materia de difusión de señales digitales de vídeo (1) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 1 del Anexo X del Acuerdo (Directiva 89/552/CEE del Consejo) se añade el siguiente texto:

« ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES Las Partes Contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:

2. 394 Y 0702(02): Resolución 94/C 181/02 del Consejo, de 27 de junio de 1994, relativa a un marco para la política comunitaria en materia de difusión de señales digitales de vídeo (DO n° C 181 de 2. 7. 1994, p. 3). »

Artículo 2

Los textos de la Resolución 94/C 181/02 en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decision se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 29/94 de 2 de diciembre de 1994 por la que se modifica el Anexo XIII (transportes) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « Acuerdo »), y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo (1);

Considerando que la Directiva 94/23/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1994, por la que se modifica, con objeto de fijar las normas mínimas para el control de los sistemas de frenado de los vehículos, la Directiva 77/143/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los controles técnicos de los vehículos de motor y sus remolques (2), debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 16 del Anexo XIII del Acuerdo (Directiva del Consejo 77/143/CEE) se añade, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« - 394 L 0023: Directiva 94/23/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1994 (DO n° L 147 de 14. 6. 1994, p. 6). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/23/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 27/94 de 2 de diciembre de 1994 por la que se modifica el Anexo XI (servicios de telecomunicación) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « Acuerdo »), y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado mediante la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo (1);

Considerando que la Decisión 94/439/CE de la Comisión, de 15 de junio de 1994, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 92/44/CEE del Consejo (2) debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5.B del Anexo XI del Acuerdo (Directiva 92/44/CEE del Consejo) se añade, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« , tal y como ha sido modificada por:

- 394 D 0439: Decisión 94/439/CE de la Comisión, de 15 de junio de 1994 (DO n° L 181 de 15. 7. 1994, p. 40). ».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/439/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 25/94 de 2 de diciembre de 1994 por la que se modifica el Anexo VII (reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo sobre el EEE

El COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « Acuerdo », y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 94/38/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1994, por la que se modifican los Anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales que completa la Directiva 89/48/CEE (2),

DECIDE:

Artículo 1 1. Se añade lo siguiente en el punto 1a del Anexo VII del Acuerdo (Directiva 92/51/CEE del Consejo) antes de las adaptaciones:

« , modificada por:

- 394 L 0038: Directiva 94/38/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1994, por la que se modifican los Anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (DO n° L 217 de 23. 8. 1994, p. 8) ».

2. Se añade la siguiente adaptación tras la adaptación b):

« c) Los añadidos al Anexo C enumerados en la adaptación b) forman parte de la lista incluida en el Anexo II de la Directiva 94/38/CE de la Comisión. »

Artículo 2 Los textos de la Directiva 94/38/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca, anejos a las respectivas versiones linguísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 28/94 de 2 de diciembre de 1994 por la que se modifica el Anexo XI (servicios de telecomunicación) del Acuerdo sobre el EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « Acuerdo »), y, en particular su artículo 98,

Considerando que el Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo (1);

Considerando que la Resolución 94/C 48/01 del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa a los principios del servicio universal en el sector de las telecomunicaciones (2) debe ser incorporada al Acuerdo;

Considerando que la Resolución 94/C 48/02 del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa al desarrollo de los servicios postales de la Comunidad (3) debe ser incorporada al Acuerdo;

Considerando que la Resolución 94/C 181/01 del Consejo, de 20 de junio de 1994, relativa a la coordinación en materia de intercambio de datos entre administraciones (4) debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el Anexo XI del Acuerdo se introduce el nuevo subtítulo siguiente antes del punto 6 (Resolución 88/C 257/01 del Consejo) y después de la frase introductoria:

« Servicios de telecomunicación ».

Artículo 2

En el Anexo XI del Acuerdo se introducen los nuevos puntos y los nuevos subtítulos siguientes después del punto 25 (Resolución del Consejo de 7 de diciembre de 1993):

« 26. 394 Y 0216(01): Resolución 94/C 48/01 del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa a los principios del servicio universal en el sector de las telecomunicaciones (DO n° C 48 de 16. 2. 1994, p. 1).

Servicios postales 27. 394 Y 0216(02): Resolución 94/C 48/02 del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa al desarrollo de los servicios postales comunitarios (DO n° C 48 de 16. 2. 1994, p. 3).

Servicios de información 28. 394 Y 0702(01): Resolución 94/C 181/01 del Consejo, de 20 de junio de 1994, relativa a la coordinación en materia de intercambio de datos entre administraciones (DO n° C 181 de 2. 7. 1994, p. 1). ».

Artículo 3

Los textos de las Resoluciones 94/C 48/01, 94/C 48/02 y 94/C 181/01 en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. Hafstein
DECISIÓN DEL COMITE MIXTO DEL EEE N° 18/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos (1) debe ser incluida en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 19 del Anexo IX del Acuerdo (Directiva 91/31/CEE de la Comisión) se añadirá, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« 19.A. 394 L 0019: Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósito (DO n° L 135 de 31. 5. 1994, p. 5). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/19/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 13/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que se ha de incorporar en el Acuerdo la Directiva 94/1/CE de la Comisión, de 6 de enero de 1994, por la que se procede a la adaptación técnica de la Directiva 75/324/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores de aerosoles (1),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 75/324/CEE del Consejo) del capítulo VIII del Anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

« , modificado por:

- 394 L 0001: Directiva 94/1/CE de la Comisión, de 6 de enero de 1994 (DO n° L 23 de 28. 1. 1994, p. 28.) ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/1/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 15/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el EEE (1);

Considerando que se ha de incorporar en el Acuerdo el Reglamento (CE) n° 41/94 de la Comisión, de 11 de enero de 1994, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12.C [Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

« , modificado por:

- 394 R 0041: Reglamento (CE) n° 41/94 de la Comisión, de 11 de enero de 1994 (DO n° L 8 de 12. 1. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 41/94 en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 17/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Directiva 94/7/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 1994, por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito, en lo relativo a la definición técnica de « bancos multilaterales de desarrollo » (1) debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18 del Anexo IX del Acuerdo (Directiva 89/647/CEE del Consejo) se añadirán los siguientes puntos, antes de las adaptaciones:

« , modificado por:

- 394 L 007: Directiva 94/7/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 1994, por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito, en lo relativo a la definición técnica de "bancos multilaterales de desarrollo" (DO n° L 89 de 6. 4. 1994, p. 17). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/7/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 19/94 de 28 de octubre de 1994 por la que se modifica el Anexo IX (servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la Directiva 94/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización oficial en una bolsa de valores, en lo que se refiere a la obligación de publicar dicho prospecto (1) debe ser incluida en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 25 del Anexo IX del Acuerdo (Directiva 80/390/CEE del Consejo) se añadirán, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« - 394 L 00 18 : Directiva 94/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994 (DO n° L 135 de 31. 5. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/18/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 1994, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN