ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 46/97 de 11 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1243/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 586/93 por el que se establecen excepciones a algunas disposiciones en lo que respecta al contenido de acidez volátil de determinados vinos (2) y el Reglamento (CE) n° 1278/95 de la Comisión, de 6 de junio de 1995, por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n° 586/93 por el que se establecen excepciones a algunas disposiciones en lo que respecta al contenido de acidez volátil de determinados vinos (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 41 [Reglamento (CEE) n° 586/93 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

«- 395 R 1243: Reglamento (CE) n° 1243/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995 (DO L 121 de 1. 6. 1995, p. 64).

- 395 R 1278: Reglamento (CE) n° 1278/95 de la Comisión, de 6 de junio de 1995 (DO L 124 de 7. 6. 1995, p. 4).».

Artículo 2

En la adaptación del punto 41 del apéndice 1 del Protocolo 47, la frase «no será aplicable la letra d) del artículo 1» se sustituirá por la frase «no será aplicable la letra e) del artículo 1».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 1243/95 y (CE) n° 1278/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 121 de 1. 6. 1995, p. 64.

(3) DO L 124 de 7. 6. 1995, p. 4.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 40/97 de 27 de junio de 1997 por la que se modifica el Protocolo n° 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo n° 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3011/95 del Consejo, de 19 de diciembre de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) n° 823/87, por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 16 [Reglamento (CEE) n° 823/87 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo n° 47 del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 R 3011: Reglamento (CE) n° 3011/95 del Consejo, de 19 de diciembre de 1995 (DO L 314 de 28. 12. 1995, p. 14).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 3011/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 314 de 28. 12. 1995, p. 14.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 43/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 4/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2603/95 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá lo siguiente en el punto 26 [Reglamento (CE) n° 3201/90 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo:

«- 395 R 2603: Reglamento (CE) n° 2603/95 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1995 (DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 16).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2603/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 45.

(2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 16.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 47/97 de 10 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y algunos anexos del Acuerdo EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1712/95 de la Comisión, de 13 de julio de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 2 [Reglamento (CEE) n° 1014/90 de la Comisión] en el capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo:

«- 395 R 1712: Reglamento (CE) n° 1712/95 de la Comisión, de 13 de julio de 1995 (DO L 163 de 14. 7. 1995, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1712/95 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO L 163 de 14. 7. 1995, p. 4.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 83/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 8/94 (1);

Considerando que procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo con objeto de que incluya un Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información (Info 2000) enunciado en la Decisión 96/339/CE del Consejo (2);

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo debe ser modificado en consecuencia para permitir que esta ampliación de la cooperación se produzca a partir del 1 de enero de 1996,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión al apartado 5 del artículo 2 del Protocolo n° 31 del Acuerdo:

«- 396 D 0339: Decisión 96/339/CE del Consejo, de 20 de mayo de 1996, por la que se adopta un Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información (Info 2000) (DO n° L 129 de 30. 5. 1996, p. 24).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Se aplicará a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, así como en el suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1996.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

H. HAFSTEIN

(1) DO n° L 198 de 30. 7. 1994, p. 142.

(2) DO n° L 129 de 30. 5. 1996, p. 24.
DECISIÓN N° 1/97 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA CHECA, POR OTRA de 3 de abril de 1997 relativa a los derechos aplicados por la República Checa a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad (97/244/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (1), y, en particular, el apartado 1 del artículo 6 del Protocolo n° 3 relativo a los intercambios entre la República Checa y la Comunidad de productos agrícolas transformados no contemplados en el Anexo II del Tratado CE,

Considerando que, con arreglo a las disposiciones del Protocolo n° 3, la República Checa se comprometió a determinar tanto la parte agrícola como la parte no agrícola de los gravámenes aplicables a las importaciones de productos originarios de la Comunidad contemplados en el citado Protocolo, y a reducir el elemento no agrícola con arreglo al calendario establecido en el cuadro 2 del Anexo a dicho Protocolo;

Considerando que la República Checa, de conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n° 3, ha calculado los componentes agrícolas que sustituirán a los gravámenes actuales con arreglo al calendario a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del citado Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

El anexo a la presente Decisión establece los derechos aplicables a las importaciones en la República Checa de los productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad, enumerados en el Protocolo n° 3 relativo a los intercambios entre la República Checa y la Comunidad de productos agrícolas transformados no comprendidos en el Anexo II del Tratado CE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1997.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 360 de 31. 12. 1994, p. 2.

ANEXO

Derechos aplicados por la República Checa a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 3/96 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC «TRÁNSITO COMÚN»

del 5 de diciembre de 1996 por la que se modifica el artículo 50 del apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (97/117/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que el apéndice II del Convenio incluye entre otras cosas, disposiciones relativas a las irregularidades en tránsito común;

Considerando que, debido al número de operaciones de tránsito común no liquidadas, conviene introducir otros medios de prueba que conduzcan a la liquidación de las operaciones de tránsito común en aplicación del artículo 50 del apéndice II del Convenio de 20 de mayo de 1987,

DECIDE:

Artículo 1

En el apéndice II del Convenio, el artículo 50 se sustituirá por el siguiente texto:

«Artículo 50

En los casos contemplados en la letra d) del apartado 2 del artículo 34 del apéndice I, la prueba de la regularidad de la operación T 1 o T 2 se aportará, a satisfacción de las autoridades competentes:

a) mediante la presentación de un documento aduanero o comercial certificado por las autoridades competentes, que demuestre que las mercancías en cuestión se presentaron a la aduana de destino o, en caso de aplicación del artículo 111, ante el destinatario autorizado. Este documento deberá incluir la identificación de dichas mercancías; o

b) mediante la presentación de un documento aduanero de inclusión en un régimen aduanero en un tercer país o de su copia o fotocopia; esta copia o fotocopia deberá ser certificada conforme, por el organismo que haya sellado el documento original, por los servicios oficiales del tercer país correspondiente o por los servicios oficiales de uno de los países. Este documento deberá incluir la identificación de las mercancías en cuestión.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1997.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1996.

Por la Comisión Mixta

El Presidente

James CURRIE

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.
DECISIÓN N° 2/96 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA ESLOVACA, POR OTRA de 9 de diciembre de 1996 relativa a los derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad (97/82/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (1), y, en particular, el apartado 1 del artículo 6 del Protocolo 3 relativo a los intercambios entre la República Eslovaca y la Comunidad de productos agrícolas no contemplados en el Anexo II del Tratado CE,

Considerando que, en aplicación de las disposiciones del Protocolo 3, la República Eslovaca se comprometió a determinar tanto el elemento agrícola como el elemento no agrícola de los gravámenes aplicables a las importaciones de productos originarios de la Comunidad contemplados en el citado Protocolo, y a reducir el elemento no agrícola con arreglo al calendario establecido en el cuadro 2 del Anexo de dicho Protocolo;

Considerando que la República Eslovaca, de conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo 3, ha calculado los componentes agrícolas que sustituirán a los gravámenes actuales, con arreglo al calendario a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del citado Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo a la presente Decisión establece los derechos aplicables a las importaciones en la República Eslovaca de los productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad, enumerados en el Protocolo 3 relativo a los intercambios entre la República Eslovaca y la Comunidad de productos agrícolas no comprendidos en el Anexo II del Tratado CE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1997.

Hecho en Bratislava, el 9 de diciembre de 1996.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

P. HAMZIK

(1) DO n° L 359 de 31. 12. 1994, p. 1.

ANEXO

Derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 53/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/11/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 90/128/CEE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 52 (Directiva 90/128/CEE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0011: Directiva 96/11/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 1996 (DO L 61 de 12. 3. 1996, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/11/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 61 de 12. 3. 1996, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 58/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 15/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/12/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/46/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1996, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) en el capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

«- 396 L 0012: Directiva 96/12/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 1996 (DO L 65 de 15. 3. 1996, p. 20),

- 396 L 0046: Directiva 96/46/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1996 (DO L 214 de 23. 8. 1996, p. 18).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 96/12/CE y 96/46/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 47.

(2) DO L 65 de 15. 3. 1996, p. 20.

(3) DO L 214 de 23. 8. 1996, p. 18.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 66/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 49/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la séptima Directiva 96/45/CE de la Comisión, de 2 de julio de 1996, relativa a los métodos de análisis necesarios para comprobar la composición de los productos cosméticos (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Después del punto 7 (Sexta Directiva 95/32/CE de la Comisión) en el capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«8. 396 L 0045: Séptima Directiva 96/45/CE de la Comisión, de 2 de julio de 1996, relativa a los métodos de análisis necesarios para comprobar la composición de los productos cosméticos (DO L 213 de 22. 8. 1996, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de la séptima Directiva 96/45/CE en lenguas islandesa y noruegas, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de octubre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 3.

(2) DO L 213 de 22. 8. 1996, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 62/97 de 4 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 1/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/37/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/408/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (resistencia de los asientos y de su anclaje) (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 16 (Directiva 74/408/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0037: Directiva 96/37/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996 (DO L 186 de 25. 7. 1996, p. 28).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/37/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 66.

(2) DO L 186 de 25. 7. 1996, p. 28.