ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 97/97 de 28 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el «Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 28/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (2);

Considerando que la Directiva 96/82/CE del Consejo deroga, con efecto a los 24 meses de su entrada en vigor, la Directiva 82/501/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a los riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales (3), la cual ha sido incorporada al Acuerdo y debe ser suprimida de éste con efecto desde la misma fecha,

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 23 (Directiva 82/501/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

«23a. 396 L 0082: Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (DO L 10 de 14. 1. 1997, p. 13).».

Artículo 2

Queda suprimido el texto del punto 23 (Directiva 82/501/CEE) con efecto desde el 3 de febrero de 1999.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/82/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 242 de 4. 9. 1997, p. 77.

(2) DO L 10 de 14. 1. 1997, p. 13.

(3) DO L 230 de 5. 8. 1982, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 103/97 de 17 de diciembre de 1997 por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Resolución del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a las nuevas prioridades políticas en materia de sociedad de la información (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 29 (Recomendación 95/144/CE del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

«30. 396 Y 1212(01): Resolución 96/C 376/01 del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a las nuevas prioridades políticas en materia de sociedad de la información (DO C 376 de 12. 12. 1996, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Resolución 96/C 376/01 del Consejo en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 102 de 25. 4. 1996, p. 50.

(2) DO C 376 de 12. 12. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 84/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 12/97 (1);

Considerando que los Reglamentos (CEE) n° 1983/83 (2) y (CEE) n° 1984/83 (3) de la Comisión, de 22 de junio de 1983, relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías respectivamente de acuerdos de distribución exclusiva y de compra exclusiva, forman ya parte integrante del Acuerdo;

Considerando, no obstante, que, habida cuenta de que el período de validez de los Reglamentos (CEE) n° 1983/83 y (CEE) n° 1984/83 expira el 31 de diciembre de 1997, la Comisión ha decidido modificar dichos Reglamentos prorrogando su período de validez hasta el 31 de diciembre de 1999;

Considerando que, con objeto de mantener una cierta seguridad jurídica de las empresas y un Espacio Económico Europeo homogéneo, deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1582/97 de la Comisión, de 30 de julio de 1997, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1983/83 y (CEE) n° 1984/83 relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías respectivamente de acuerdos de distribución exclusiva y de compra exclusiva (4),

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2 [Reglamento (CEE) n° 1983/83 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) se añadirá el guión siguiente:

«- 397 R 1582: Reglamento (CE) n° 1582/97 de la Comisión, de 30 de julio de 1997 (DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 27).»;

2) queda suprimida la adaptación e).

Artículo 2

El punto 3 [Reglamento (CEE) n° 1984/83 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) se añadirá el siguiente guión:

«- 397 R 1582: Reglamento (CE) n° 1582/97 de la Comisión, de 30 de julio de 1997 (DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 27).»;

2) queda suprimida la adaptación e).

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 1582/97 de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 42.

(2) DO L 173 de 30. 6. 1983, p. 1.

(3) DO L 173 de 30. 6. 1983, p. 5.

(4) DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 85/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 58/96 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 1904/96 (3), que incorpora las obligaciones de la Comunidad en virtud del Acuerdo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y reparación de buques mercantes,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 1b (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del anexo XV del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«1c. 395 R 3094: Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 1), modificado por:

- 396 R 1904: Reglamento (CE) n° 1904/96 del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 sobre ayudas a la construcción naval (DO L 251 de 3. 10. 1996, p. 5).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las modificaciones siguientes:

a) las palabras "artículo 92 del Tratado" se sustituirán por "artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE";

b) las palabras "artículo 93 del Tratado" se sustituirán por "artículo 62 del Acuerdo sobre el EEE";

c) en los apartados 1 y 2 del artículo 7, la expresión "compatible con el mercado común" se sustituirá por "compatible con el funcionamiento del presente Acuerdo";

d) en el apartado 1 del artículo 7 la segunda frase quedará sin efecto;

e) en el apartado 2 del artículo 7 la segunda frase quedará sin efecto;

f) el apartado 3 del artículo 7 quedará sin efecto.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 3094/95 y del Reglamento (CE) n° 1904/96 por el que se modifica el anterior en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 28.

(2) DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 1.

(3) DO L 251 de 3. 10. 1996, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 83/97 de 31 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 18/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/15/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1997, por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 93/65/CEE del Consejo, relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo (2);

Considerando que la adaptación a) a la Directiva 93/65/CEE en el anexo XIII del Acuerdo debe ser modificada,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

- 397 L 0015: Directiva 97/15/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1997 (DO L 95 de 10. 4. 1997, p. 16).».

Artículo 2

La adaptación a) del punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente:

«a) La lista que figura en el anexo II se completará de la manera siguiente:

Norway

Luftfartsverket

Postboks 8124 Dep

N-0032 Oslo

Oslo Lufthavn A/S

Postboks 100

N-2060 Gardermoen».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/15/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 52.

(2) DO L 95 de 10. 4. 1997, p. 16.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 18/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el Protocolo n° 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando que el Protocolo n° 31 del Acuerdo fue modificado por última vez por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 98/97 (1);

Considerando que debe modificarse el Protocolo n° 31 con el fin de mejorar la asistencia recíproca en el Espacio Económico Europeo en caso de catástrofes naturales o tecnológicas y fortalecer la cooperación en materia de protección civil,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente al artículo 10 (Protección civil) del Protocolo n° 31 del Acuerdo:

«3. Las Partes contratantes procurarán fortalecer la cooperación con el fin de mejorar la asistencia recíproca en el Espacio Económico Europeo en caso de catástrofes naturales o tecnológicas en las actividades comunitarias que pudieran resultar del siguiente acto comunitario:

- 491 Y 0727 (01): Resolución 91/C 198/01 del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 8 de julio de 1991, sobre la mejora de la asistencia recíproca entre Estados miembros en caso de catástrofes naturales o tecnológicas (DO C 198 de 27.7.1991, p. 1).

4. Las Partes contratantes procurarán fortalecer la cooperación en las actividades comunitarias que pudieran resultar del siguiente acto comunitario:

- 494 Y 1110 (01): Resolución 94/C 313/01 del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 31 de octubre de 1994, relativa al fortalecimiento de la cooperación comunitaria en materia de protección civil (DO C 313 de 10.11.1994, p. 1).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 55.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 6/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/38/CE de la Comisión, de 20 de junio de 1997, por la que se modifica el anexo C de la Directiva 92/51/CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales que completa a la Directiva 89/48/CEE del Consejo (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1a (Directiva 92/51/CEE del Consejo) en el anexo VII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 397 L 0038: Directiva 97/38/CE del Consejo, de 20 de junio de 1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 31).».

Artículo 2

Al final de la adaptación c) del punto 1a (Directiva 92/51/CEE del Consejo) en el anexo VII del Acuerdo, se añadirán las palabras «modificada por la Directiva 97/38/CE de la Comisión».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/38/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 242 de 4.9.1997, p. 69.

(2) DO L 184 de 12.7.1997, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 10/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/65/CE de la Comisión, de 11 de octubre de 1996, por la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez la Directiva 88/379/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos y por la que se modifica la Directiva 91/442/CEE, relativa a los preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10 (Directiva 88/379/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0065: Directiva 96/65/CE de la Comisión, de 11 de octubre de 1996 (DO L 265 de 18.10.1996, p. 15).».

2. En el punto 12b (Directiva 91/442/CEE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0065: Directiva 96/65/CE de la Comisión, de 11 de octubre de 1996 (DO L 265 de 18.10.1996, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/65/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 48.

(2) DO L 265 de 18.10.1996, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 11/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1492/96 de la Comisión, de 26 de julio de 1996, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12c [Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

«- 396 R 1492: Reglamento (CE) n° 1492/96 de la Comisión, de 26 de julio de 1996 (DO L 189 de 30.7.1996, p. 19).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1492/96 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 48.

(2) DO L 189 de 30.7.1996, p. 19.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 8/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/97 (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/55/CE de la Comisión, de 4 de septiembre de 1996, por la que se adapta al progreso técnico por segunda vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (disolventes clorados) (2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II se añadirá el guión siguiente:

«- 396 L 0055: Directiva 96/55/CE de la Comisión, de 4 de septiembre de 1996 (DO L 231 de 12.9.1996, p. 20).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/55/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 48.

(2) DO L 231 de 12.9.1996, p. 20.