ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 95/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 37/98, de 30 de abril de 1998(1);

Considerando que la Directiva 94/45/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1994, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria(2) deberá aplicarse también al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/74/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, por la que se amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 94/45/CE sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria(3),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 27 (Directiva 94/45/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se suprimirá el asterisco.

Artículo 2

En el punto 27 (Directiva 94/45/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 397 L 0074: Directiva 97/74/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 10 de 16.1.1998, p. 22).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/74/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 25.

(2) DO L 254 de 30.9.1994, p. 64.

(3) DO L 10 de 16.1.1998, p. 22.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 84/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 48/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2010/96 de la Comisión, de 21 de octubre de 1996, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos residuales de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo)] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 396 R 2010: Reglamento (CE) n° 2010/96 de la Comisión, de 21 de octubre de 1996 (DO L 269 de 22.10.1996, p. 5).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2010/96 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 48.

(2) DO L 269 de 22.10.1996, p. 5.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 82/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/94 de 28 de octubre de 1994(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el capítulo VIII del anexo II del Acuerdo, después del punto 6 (Directiva del Consejo 87/404/CEE), se añadirá el punto siguiente: "6a. 397 L 0023: Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (DO L 181 de 9.7.1997, p. 1).".

Artículo 2

En el capítulo VIII del anexo II del Acuerdo, en el punto 2 (Directiva del Consejo 76/767/CEE se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0023: Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997 (DO L 181 de 9.7.1997, p. 1).".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/23/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 325 de 17.12.1994, p. 64.

(2) DO L 181 de 9.7.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 85/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 48/98 de 29 de marzo de 1998(1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo los Reglamentos de la Comisión (CE) n° 1836/97, de 24 de septiembre de 1997, por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2), (CE) n° 1837/97, de 24 de septiembre de 1997, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo(3), (CE) n° 1838/97, de 24 de septiembre de 1997, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo(4) y (CE) n° 1850/97, de 25 de septiembre de 1997, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo(5),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirán los guiones siguientes: "- 397 R 1836: Reglamento (CE) n° 1836/97 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1997 (DO L 263 de 25.9.1997, p. 6),

- 397 R 1837: Reglamento (CE) n° 1837/97 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1997 (DO L 263 de 25.9.1997, p. 9),

- 397 R 1838: Reglamento (CE) n° 1838/97 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1997 (DO L 263 de 25.9.1997, p. 14),

- 397 R 1850: Reglamento (CE) n° 1850/97 de la Comisión, de 25 de septiembre de 1997 (DO L 264 de 26.9.1997, p. 12).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1836/97, (CE) n° 1837/97, (CE) n° 1838/97 y (CE) n° 1850/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 48.

(2) DO L 263 de 25.9.1997, p. 6.

(3) DO L 263 de 25.9.1999, p. 9.

(4) DO L 263 de 25.9.1997, p. 14.

(5) DO L 264 de 26.9.1997, p. 12.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 92/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/98, de 17 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/80/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998, relativa a la modificación del anexo II de la Directiva 92/44/CEE del Consejo(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5b (Directiva 92/44/CEE del Consejo) del anexo XI del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 398 D 0080: Decisión 98/80/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998 (DO L 14 de 20.1.1998, p. 27).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/80/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 54.

(2) DO L 14 de 20.1.1998, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 94/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 37/98, de 30 de abril de 1998(1);

Considerando que la Directiva 97/59/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE(2) y la Directiva 97/65/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1997, por la que se adapta por tercera vez al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo(3) deben incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 15 (Directiva 90/679/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes: "- 397 L 0059: Directiva 97/59/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 1997 (DO L 282 de 15.10.1997, p. 33),

- 397 L 0065: Directiva 97/65/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1997 (DO L 335 de 6.12.1997, p. 17).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 97/59/CE y 97/65/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 25.

(2) DO L 282 de 15.10.1997, p. 33.

(3) DO L 335 de 6.12.1997, p. 17.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 99/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 81/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberán incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2087/97 del Consejo, de 20 de octubre de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(2), el Reglamento (CE) n° 2053/97 de la Comisión, de 20 de octubre de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3220/90 por el que se establecen las condiciones de empleo de determinadas prácticas enológicas establecidas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo(3) y el Reglamento (CE) n° 2543/97 de la Comisión de 15 de diciembre de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva(4),

DECIDE:

Artículo 1

El apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se modificará según lo especificado en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2087/97, (CE) n° 2053/97 y (CE) n° 2543/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüística de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 60.

(2) DO L 292 de 25.10.1997, p. 1.

(3) DO L 287 de 21.10.1997, p. 15.

(4) DO L 347 de 18.12.1997, p. 24.

ANEXO

de la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 99/98

El apéndice 1 del protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino se modificará de la forma siguiente:

1) en el punto 15 [Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo], se añadirá el guión siguiente:

- 397 R 2087: Reglamento (CE) n° 2087/97 del Consejo, de 20 de octubre de 1997 (DO L 292 de 25.10.1997, p. 1).;

2) en el punto 26 [Reglamento (CEE) n° 3201/90 de la Comisión], se añadirá el guión siguiente:

- 397 R 2543: Reglamento (CE) n° 2543/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 347 de 18.12.1997, p. 24).;

3) en el punto 27 [Reglamento (CEE) n° 3220/90 de la Comisión], se añadirá el texto siguiente: ,

modificado por:

- 397 R 2053: Reglamento (CE) n° 2053/97 de la Comisión, de 20 de octubre de 1997 (DO L 287 de 21.10.1997, p. 15)..
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 83/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 71/98 de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la que se modifican las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal, y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 13 (Directiva 76/895/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0041: Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 33).".

Artículo 2

En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0041: Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 33).".

Artículo 3

En el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0041: Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 33).".

Artículo 4

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0041: Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 33).".

Artículo 5

Los textos de la Directiva 97/41/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 7

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 50.

(2) DO L 184 de 12.7.1997, p. 33.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 86/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 10/96 de 1 de marzo de 1996(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se modifican las Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE y 89/530/CEE del Consejo relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/116/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0063: Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 1997 (DO L 335 de 6.12.1997, p. 15).".

Artículo 2

En el punto 3 (Directiva 80/876/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 397 L 0063: Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 1997 (DO L 335 de 6.12.1997, p. 15).".

Artículo 3

En el punto 5 (Directiva 89/824/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 397 L 0063: Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 1997 (DO L 335 de 6.12.1997, p. 15).".

Artículo 4

En el punto 7 (Directiva 89/530/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 397 L 0063: Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 1997 (DO L 335 de 6.12.1997, p. 15).".

Artículo 5

Los textos de la Directiva 97/63/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 7

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 124 de 23.5.1996, p. 11.

(2) DO L 335 de 6.12.1997, p. 15.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 98/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/184/CE de la Comisión, de 25 de febrero de 1998, sobre un cuestionario destinado a la elaboración de los informes que deben presentar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 94/67/CE del Consejo relativa a la incineración de residuos peligrosos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo)(2),

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 21c (Decisión 97/283/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente: "21d. 398 D 0184: Decisión 98/184/CE de la Comisión, de 25 de febrero de 1998, sobre un cuestionario destinado a la elaboración de los informes que deben presentar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 94/67/CE del Consejo relativa a la incineración de residuos peligrosos (aplicación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (DO L 67 de 7.3.1998, p. 48).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/184/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 55.

(2) DO L 67 de 7.3.1998, p. 48.