ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 35/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/844/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2002, que modifica la Directiva 2001/14/CE en lo que respecta a la fecha de cambio del horario de servicio de los transportes ferroviarios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 41b (Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá lo siguiente:

", modificada por:

- 32002 D 0844: Decisión 2002/844/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2002 (DO L 289 de 26.10.2002, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/844/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 67.

(2) DO L 289 de 26.10.2002, p. 30.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 33/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 13/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1360/2002 de la Comisión, de 13 de junio de 2002, por el que se adapta por séptima vez al progreso técnico el Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera(2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 21 (Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

1) Se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 1360: Reglamento (CE) n° 1360/2002 de la Comisión, de 13 de junio de 2002 (DO L 207 de 5.8.2002, p. 1).".

2) Las adaptaciones a), b) y c) se sustituirán por las adaptaciones siguientes:

"a) en el punto 1 del artículo 2 se añadirá el guión siguiente a la lista:

'- Se añadirá el número '16' como distintivo de Noruega';

b) en el capítulo IV, al cuadro que figura en el punto 172 se añadirá lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) en el capítulo IV, al final de la lista incluida en el punto 174 se añadirá el apartado siguiente:

'las letras distintivas del Estado de la AELC que expide la tarjeta, impresas en negro y rodeadas por una elipse de ese color; las letras distintivas serán las siguientes:

FL Liechtenstein

IS Islandia

N Noruega'

".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1360/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Article 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 67.

(2) DO L 207 de 5.8.2002, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 24/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/67/CE de la Comisión, de 28 de enero de 2002, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Alemania sobre animales de la especie bovina(2).

(3) La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 14 (Decisión 2001/577/CE de la Comisión) del apartado 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo, bajo el encabezamiento "ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA", se añadirá el texto siguiente:

"15. 32002 D 0067: Decisión 2002/67/CE de la Comisión, de 28 de enero de 2002, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Alemania sobre animales de la especie bovina (DO L 26 de 30.1.2002, p. 17).".

Artículo 2

El texto de la Decisión 2002/67/CE en lengua noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, será auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 26 de 30.1.2002, p. 17.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 28/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/551/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, por la que se deroga la Decisión 2000/721/CE relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas para luchar contra la influenza aviar en Italia y a las medidas específicas para el control de los desplazamientos(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/552/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, sobre determinadas restricciones relacionadas con la vacunación contra la influenza aviar en Italia(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y Liechtenstein,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificada de la forma especificada a continuación:

1) El texto del punto 15 (Decisión 2000/721/CE de la Comisión ) quedará suprimido.

2) Después del punto 23 (Decisión 2002/106/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:

"24. 32002 D 0551: Decisión 2002/551/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, por la que se deroga la Decisión 2000/721/CE relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas para luchar contra la influenza aviar en Italia y a las medidas específicas para el control de los desplazamientos (DO L 180 de 10.7.2002, p. 22).

25. 32002 D 0552: Decisión 2002/552/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, sobre determinadas restricciones relacionadas con la vacunación contra la influenza aviar en Italia (DO L 180 de 10.7.2002, p. 24).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2002/551/CE y 2002/552/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 180 de 10.7.2002, p. 22.

(3) DO L 180 de 10.7.2002, p. 24.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 23/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/459/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2002, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO y se deroga la Decisión 2000/287/CE(2).

(3) La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

La parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como se especifica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/459/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.

ANEXO DE LA DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 23/2003

La parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

El texto del punto 46 (Decisión 2000/287/CE de la Comisión) se sustituirá por el texto siguiente: "32002 D 0459: Decisión 2002/459/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2002, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO y se deroga la Decisión 2000/287/CE (DO L 159 de 17.6.2002, p. 27).

El presente acto se aplicará también a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a los que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.".

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la presente Decisión se leerán con la adaptación siguiente:

En el anexo, se añadirá el texto siguiente: "País: Islandia

Unidad central

>SITIO PARA UN CUADRO>

Puestos de inspección fronteriza

>SITIO PARA UN CUADRO>

País: Noruega

Unidad central

>SITIO PARA UN CUADRO>

Unidades locales

>SITIO PARA UN CUADRO>

Puestos de inspección fronteriza

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 27/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE(2).

(3) La presente Decisión no será aplicable a Islandia y Liechtenstein,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 3.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo quedará modificado de la forma especificada a continuación:

1) Después del punto 9a (Directiva 2000/75/CE del Consejo) se añadirá el punto siguiente:

"Peste porcina africana

9b. 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de dicha Directiva se leerán con la adaptación siguiente:

En el punto 1 del anexo IV, se añadirá lo que sigue:

'Noruega

Danmarks Veterinære Institut - Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave.'.

".

2) En el punto 9 (Directiva 92/119/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002 (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27).".

Artículo 2

El texto de la Directiva 2002/60/CE en lengua noruega, anejo a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 192 de 20.7.2002, p. 27.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 37/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 93/2002, de 25 de junio de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 10a [Reglamento (CE) n° 2157/2001 del Consejo] del anexo XXII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"10b. 32002 R 1606: Reglamento (CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (DO L 243 de 11.9.2002, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1606/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectívas versiones linguísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Article 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 69.

(2) DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 31/2003

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adoptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 157/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/225/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 2002, por la que se establecen normas detalladas para la aplicación de la Directiva 91/492/CEE del Consejo en lo que se refiere a los niveles máximos y los métodos de análisis de determinadas biotoxinas marinas en moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/226/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 2002, por la que se establecen controles sanitarios especiales para la recolección y transformación de determinados moluscos bivalvos con un nivel de toxina amnésica de molusco (ASP) superior al límite establecido en la Directiva 91/492/CEE del Consejo(3).

(4) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein,

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 41 (Decisión 2001/182/CE de la Comisión) del punto 6.2 del Capítulo I del anexo I del Acuerdo, se añadirán los puntos siguientes:

"42. 32002 D 0225: Decisión 2002/225/CE de la Comisión de 15 de marzo de 2002 por la que se establecen normas detalladas para la aplicación de la Directiva 91/492/CEE del Consejo en lo que se refiere a los niveles máximos y los métodos de análisis de determinadas biotoxinas marinas en moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos (DO L 75 de 16.3.2002, p. 62).

El presente acto también será aplicable a Islandia.

43. 32002 D 0226: Decisión 2002/226/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 2002, por la que se establecen controles sanitarios especiales para la recolección y transformación de determinados moluscos bivalvos con un nivel de toxina amnésica de molusco (ASP) superior al límite establecido en la Directiva 91/492/CEE del Consejo (DO L 75 de 16.3.2002, p. 65).

El presente acto también será aplicable a Islandia.".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2002/225/CE y 2002/226/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones linguísticas de la presente Decisión, son aunténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el punto 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE del Diario Oficial de la Unión Europea y en el Suplemento del EEE al mismo.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 3.

(2) DO L 75 de 16.3.2002, p. 62.

(3) DO L 75 de 16.3.2002, p. 65.

(4) No se indican requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 61/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2104/2002 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2002, por el que se adaptan el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, y el Reglamento (CE) n° 1575/2000 de la Comisión, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo por lo que respecta a la lista de variables de educación y formación profesional y su codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2003(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 18a [Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo] se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 2104: Reglamento (CE) n° 2104/2002 de la Comisión (DO L 324 de 29.11.2002, p. 14).".

2) Después del punto 18ab [Reglamento (CE) n° 1897/2000 de la Comisión] se insertará el punto siguiente:

"18ac. 32002 R 2104: Reglamento (CE) n° 2104/2002 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2002, por el que se adaptan el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, y el Reglamento (CE) n° 1575/2000 de la Comisión, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo por lo que respecta a la lista de variables de educación y formación profesional y su codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2003 (DO L 324 de 29.11.2002, p. 14).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2104/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 76.

(2) DO L 324 de 29.11.2002, p. 14.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.