ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 1/93 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-TURQUÍA de 8 de noviembre de 1993 que modifica la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara (93/599/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo que establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y, en particular, el artículo 4 del Protocolo adicional,

Vista la Decisión n° 5/72 del Consejo de asociación sobre los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara (1),

Considerando que la emisión de duplicados de los certificados de ATR 1 y de ATR 3 debería permitirse en casos particulares;

Considerando que no es necesario presentar un certificado de circulación de mercancías ATR 1 o ATR 3 para los objetos que deban pagar derechos que lleven consigo o en su equipaje los viajeros, siempre y cuando no se trate de objetos destinados a fines comerciales y su valor no supere un límite determinado;

Considerando que dicho límite ha sido modificado en último lugar mediante la Decisión n° 1/83; que es necesario adoptar un nuevo valor a fin de adaptarlo a la situación monetaria internacional actual y alinearlo con el importe especificado en los Acuerdos mediterráneos;

Considerando que lo previsto en el artículo 9 y en la letra a) del artículo 10 de la Decisión n° 5/72 debe modificarse en consecuencia,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente párrafo al artículo 9 de la Decisión n° 5/72:

« En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado ATR 1 o ATR 3, el exportador puede dirigirse a la autoridad gubernamental competente que lo emitió para que se haga un duplicado sobre la base de los documentos de exportación en su posesión. El formulario duplicado ATR 1 o ATR 3 así emitido debe incluir en la casilla 12 una de las siguientes palabras: "Duplicata" o "duplicado", así como la fecha de emisión y el número de serie del certificado original. ».

Artículo 2

En la letra a) del artículo 10 de la Decisión n° 5/72 la cantidad « 325 ecus » se sustituirá por « 600 ecus ».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1993.

Por el Consejo de asociación El Presidente W. CLAES
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN CEE-SAN MARINO de 22 de diciembre de 1992 relativa a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables en materia aduanera en la Comunidad, que deberán ser adoptadas por la República de San Marino

(93/102/CEE)EL COMITÉ DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en este artículo, la República de San Marino adoptará con efecto a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, por lo que respecta a los productos cubiertos por la unión aduanera, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables en materia aduanera en la Comunidad y necesarias para el buen funcionamiento de esta unión aduanera; que es necesario prever, dentro de este contexto, cuáles son las disposiciones realmente necesarias, así como, en su caso, sus modalidades de aplicación por parte de la República de San Marino; que estas disposiciones son las que figuran en la versión en vigor en todo momento en la Comunidad; que la República de San Marino aplicará estas disposiciones a las importaciones en este país de los productos procedentes de terceros países, y cubiertos por la unión aduanera,

DECIDE:

Artículo 1

Las disposiciones contenidas en los actos que figuran en la lista adjunta en anexo a la presente Decisión deberán ser adoptadas mutatis mutandis por la República de San Marino en las condiciones previstas en dicha lista y teniendo en cuenta las modalidades de aplicación que en ésta se indican.

El Comité de cooperación podrá modificar la lista adjunta en anexo a la presente Decisión.

Artículo 2

Cuando las disposiciones contenidas en los actos que figuran en la lista adjunta en anexo a la presente Decisión prevean que para regular determinados casos la Comisión de las Comunidades Europeas deberá adoptar una Decisión, esta Decisión será adoptada por la República de San Marino tras el acuerdo previo del Comité de cooperación. Estas autoridades se inspirarán, en el momento de adoptar estas Decisiones, en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y en la práctica seguida por la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por el Comité de cooperación El Presidente Pietro GIACOMINI
DECISIÓN N° 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 22 de enero de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/592/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Finlandia prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Finlandia debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Finlandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente G. GIOLA

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 22 de enero de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/593/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suecia prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suecia, debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suecia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente L. ANELL

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA de 27 de enero de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/594/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Islandia prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Islandia, debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Islandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente H. HAFSTEIN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 5 de abril de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/597/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suiza prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Suiza, debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suiza.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente G. GIOLA

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 16 de febrero de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/595/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Noruega prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Noruega, debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Noruega.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente G. GIOLA

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA de 5 de abril de 1993 por la que se completa y se modifica, en el marco de la declaración común relativa al reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, el Anexo III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (93/596/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3, relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en adelante denominado « Protocolo n° 3 » y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la declaración común aneja a la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Austria prevé un reexamen de los cambios efectuados en las normas de origen tras la introducción del sistema armonizado, en caso de que de estas modificaciones se derive una situación perjudicial para los intereses de los sectores afectados; que prevé, por otra parte, el restablecimiento de la esencia de la norma de origen en cuestión, tal como existía antes de la Decisión n° 1/88;

Considerando que la norma de origen aplicable a los licores y demás bebidas espirituosas que contengan sacarosa, azúcar invertido, huevos o yemas de huevo, de la partida SA ex 2208, instituida por la Decisión n° 1/88 del Comité mixto CEE-Austria, debe modificarse para restablecer la esencia de esta norma tal como existía antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente Decisión sustituirán a la partida y a las normas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Austria.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1993.

Por el Comité mixto El Presidente G. GIOLA

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/93 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE de 22 de octubre de 1993 sobre la aplicación del Cuarto Convenio ACP-CEE a Eritrea

(93/587/CEE)EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, denominado en adelante « Convenio »,

Considerando que Eritrea alcanzó la independencia el 24 de mayo de 1993;

Considerando que, con anterioridad a su independencia, a la entidad territorial que ha pasado a ser el Estado de Eritrea ya se le aplicaba el Convenio;

Considerando que, mediante carta de 8 de octubre de 1993, el Gobierno de Eritrea comunicó la intención de su país de seguir participando, en virtud del principio del mantenimiento en vigor de los tratados en caso de sucesión de Estados, en el Convenio como Parte contratante a partir del 24 de mayo de 1993;

Considerando que, en vista de ello, procede señalar el acuerdo de las Partes contratantes en el Convenio sobre la continuación de la aplicación del mismo a la entidad territorial que ha pasado a ser el Estado de Eritrea,

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio seguirá aplicándose a Eritrea, país que, debido a su acceso a la independencia el 24 de mayo de 1993, pasa a ser Parte contratante del mismo a partir de dicha fecha.

Artículo 2

Las disposiciones concretas del Convenio de las que se beneficiaba la entidad territorial que ha pasado a ser el Estado de Eritrea seguirán aplicándose al Estado de Eritrea y, en particular, los artículos 329, 330 y 331.

Artículo 3

Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán adoptar, cada uno en lo que le incumba, las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 24 de mayo de 1993.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.

Por el Consejo de Ministros ACP-CEE El Presidente W. CLAES
DECISIÓN N° 3/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 18 de noviembre de 1992 por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa

(93/192/CEE)EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el « Protocolo n° 3 », y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la norma de origen de la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 para las prendas, complementos del vestir y demás artículos de peletería de la partida SA 4303 prevé la fabricación de estos productos a partir de peletería curtida o adobada, sin ensamblar, de la partida SA 4302;

Considerando que, no obstante, una nota a pie de página autorizaba hasta el 31 de marzo de 1990 la utilización de peletería ensamblada de suslik, ardilla gris siberiana y hámster de la partida SA 4302;

Considerando que conviene volver a reintroducir esta exención por un plazo de dos años así como autorizar la utilización de peletería ensamblada de pieles de burunduk, pechaniki, pahmi, cordero de China y cabrito de China,

DECIDE:

Artículo 1

La llamada (1) y la nota a pie de página en la lista anexa a la presente Decisión se insertan a la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suiza.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1992.

Por el Comité mixto El Presidente B. de TSCHARNER

ANEXO

Lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter originario

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 3/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA de 18 de diciembre de 1992 por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa

(93/191/CEE)EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el « Protocolo n° 3 », y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la norma de origen de la lista del Anexo III del Protocolo n° 3 para las prendas, complementos del vestir y demás artículos de peletería de la partida SA 4303 prevé la fabricación de estos productos a partir de peletería curtida o adobada, sin ensamblar, de la partida SA 4302;

Considerando que, no obstante, una nota a pie de página autorizaba hasta el 31 de marzo de 1990 la utilización de peletería ensamblada de suslik, ardilla gris siberiana y hámster de la partida SA 4302;

Considerando que conviene volver a reintroducir esta exención por un plazo de dos años así como autorizar la utilización de peletería ensamblada de pieles de burunduk, pechaniki, pahmi, cordero de China y cabrito de China,

DECIDE:

Artículo 1

La llamada (1) y la nota a pie de página en la lista anexa a la presente Decisión se insertan a la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Noruega.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1992.

Por el Comité mixto El Presidente G. GIOLA

ANEXO

Lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter originario

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión (94/906/CE) n° 2/94 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 19 de diciembre de 1994, que modifica la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 356 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 26, en el artículo 9 quater, en el apartado 3 in fine:

en lugar de: « 19 de marzo de 1994 »,

léase: « 19 de marzo de 1995 ».
Rectificación a la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 160 de 28 de junio de 1994)

Página 45, Anexo 3, M. Capítulo XVIII. Tecnología de la información, telecomunicaciones y tratamiento de datos, punto 2:

en lugar de: « 5. 394 D 011: . . .

6. 394 D 012: . . . »,

léase: « 4a. 394 D 011: . . .

4b. 394 D 012: . . . ».