ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 8/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 121/98, de 18 de diciembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/35/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1998, por la que se modifica la Directiva 94/58/CE relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54a (Directiva 94/58/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 398 L 0035: Directiva 98/35/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1998 (DO L 172 de 17.6.1998, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/35/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 50.

(2) DO L 172 de 17.6.1998, p. 1.
DECISIÓN N° 3/99 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC "TRÁNSITO COMÚN"

de 2 de diciembre de 1999

por la que se prorroga la prohibición del recurso a la garantía global establecida por las Decisiones n° 1/96 y n° 2/96 de la Comisión mixta

(2000/14/CE)

LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC "TRÁNSITO COMÚN",

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común(1), y, en particular, el artículo 34 ter de su apéndice II(2),

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante las Decisiones n° 1/96(3) y n° 2/96(4), prorrogadas por última vez y modificadas por las Decisiones n° 1/97(5) y n° 1/98(6), la Comisión mixta ha adoptado medidas para prohibir temporalmente el recurso a la garantía global sobre los transportes de cigarrillos de la subpartida 2402.20 del sistema armonizado y de determinadas otras mercancías sensibles, debido al riesgo excepcional de fraude que entrañan estas operaciones.

(2) El mantenimiento de la protección de los intereses financieros en juego en estas operaciones, hasta tanto tenga lugar la aplicación plena de nuevas reglas en materia de garantía global en el marco de la reforma del régimen de tránsito común, exige la prórroga de estas medidas por un nuevo período de doce meses,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas aprobadas por las Decisiones n° 1/96 y n° 2/96 de la Comisión mixta CE-AELC "Tránsito común" se prorrogarán por un período de doce meses.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2000.

Hecho en Lillehammer, el 2 de diciembre de 1999.

Por la Comisión mixta

El Presidente

Stein DØRUM

(1) DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

(2) DO L 238 de 29.8.1997, p. 27.

(3) DO L 226 de 7.9.1996, p. 20.

(4) DO L 226 de 7.9.1996, p. 22.

(5) DO L 186 de 16.7.1997, p. 27.

(6) DO L 325 de 3.12.1998, p. 22.
Corrección de errores de la Decisión n° 3/1999 del Consejo de asociación UE-Letonia, de 28 de julio de 2000, por la que se aprueban las condiciones y modalidades de participación de Letonia en el programa plurianual comunitario de fomento de la eficacia energética, SAVE II

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 236 de 20 de septiembre de 2000)

En la portada del Diario Oficial y en la página 30, en el título de la Decisión:

en lugar de: "Decisión n° 3/1999 [...]",

léase: "Decisión n° 3/2000 [...]".
DECISIÓN N° 1/2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-RUMANIA

de 17 de febrero de 2000

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000

(2000/214/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 11 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 6 de octubre de 1999 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 106 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y prorrogado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 por su Decisión n° 5/98(2), se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al "período comprendido entre 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999" se sustituirán por referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

P. ROMAN

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 19 de 26.1.1999, p. 9.
DECISIÓN N° 1/2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ESLOVAQUIA

de 17 de febrero de 2000

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000

(2000/215/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 7 de octubre de 1999 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y modificado por su Decisión n° 1/1999(2) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999" se sustituirán por referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

E. KUKAN

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 36 de 10.2.1999, p. 18.
DECISIÓN N° 1/2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-POLONIA

de 17 de febrero de 2000

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000

(2000/213/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1994, se reunió el 28 de septiembre de 1999 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 102 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1999 por la Decisión n° 2/1999 del Consejo de asociación(1) se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/1999 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al "período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999" se sustituirán por referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 133 de 28.5.1999, p. 44.
DECISIÓN N° 1/2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-REPÚBLICA CHECA

de 17 de febrero de 2000

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000

(2000/219/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 16 de septiembre de 1999 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación(1) y modificado por su Decisión n° 7/98(2) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión las referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999" se sustituirán por referencias al "período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2000.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. KAVAN

(1) DO L 13 de 19.1.1998, p. 57.

(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 26.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 2/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 106/98, de 27 de noviembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/71/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(2).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Ácuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0071: Directiva 97/71/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 347 de 18.12.1997, p. 42).".

2. En el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0071: Directiva 97/71/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 347 de 18.12.1997, p. 42).".

3. En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0071: Directiva 97/71/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 347 de 18.12.1997, p. 42).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 40.

(2) DO L 347 de 18.12.1997, p. 42.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 9/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 121/98, de 18 de diciembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/55/CE del Consejo, de 17 de julio de 1998, por la que se modifica la Directiva 93/75/CEE sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 398 L 0055: Directiva 98/55/CE del Consejo, de 17 de julio de 1998 (DO L 215 de 1.8.1998, p. 65).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/55/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 50.

(2) DO L 215 de 1.8.1998, p. 65.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 10/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 121/98, de 18 de diciembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la. Directiva 98/42/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por la que se modifica la Directiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56b (Directiva 95/21/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: ", modificada por:

- 398 L 0042: Directiva 98/42/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1998 (DO L 184 de 27.6.1998, p. 40).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/42/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 50.

(2) DO L 184 de 27.6.1998, p. 40.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 6/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo II (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 120/98, de 18 de diciembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 710/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de marzo de 1997, relativa a un planteamiento coordinado de autorización en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Comunidad(2);

Considerando que los aspectos internacionales de la Decisión n° 710/97/CE deberán adaptarse a efectos del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5c (Directiva 95/62/CE del Parlamento Europeo y el Consejo) del anexo XI del Acuerdo, se insertará el punto siguiente: "5ca. 397 D 0710: Decisión n° 710/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de marzo de 1997, relativa a un planteamiento coordinado de autorización en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Comunidad (DO L 105 de 23.4.1997, p. 4).

Las disposiciones de la Decisión se adaptarán, a efectos del Acuerdo, en la forma siguiente:

Por lo que se refiere a las relaciones con terceros países descritas en el artículo 9 de la Decisión, se adaptará como sigue:

1) con objeto de lograr un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen de terceros países en relación con los servicios de comunicaciones personales por satélite, las Partes contratantes intercambiarán informaciones de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 y celebrarán consultas relativas a los asuntos mencionados en el apartado 2 del artículo 9 en el marco del Comité Mixto del EEE y según procedimientos específicos que deberán ser acordados por las Partes contratantes;

2) cada vez que la Comunidad negocie con un tercer país sobre la base del apartado 2 del artículo 9 para obtener un acceso efectivo y comparable para sus organizaciones, se esforzará por obtener igual trato para las organizaciones de los Estados AELC.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 710/97/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 49.

(2) DO L 105 de 23.4.1997, p. 4.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 11/1999

de 29 de enero de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 121/98, de 18 de diciembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la octava Directiva 97/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, sobre la hora de verano(2);

Considerando que, por su situación geográfica, Islandia aplica la hora de Greenwich (TMG) durante todo el año.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 68b (séptima Directiva 94/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "397 L 0044: octava Directiva 97/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, sobre la hora de verano (DO L 206 de 1.8.1997, p. 62).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva quedan redactadas como sigue:

La presente Directiva no se aplicará a Islandia.".

Artículo 2

Los textos de la octava Directiva 97/44/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 50.

(2) DO L 206 de 1.8.1997, p. 62.