ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 79/98

de 17 de julio de 1998

por la que se modifica el Protocolo 47 (Sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE, no 102/97, de 15 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1419/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) no 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 19 [Reglamento (CEE) no 4252/88 del Consejo] del Ápéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo: "- 397 R 1419: Reglamento (CE) n° 1419/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997 (DO L 196 de 24.7.1997, p. 13).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 38 [Reglamento (CEE) no 2332/92 del Consejo] del Ápéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo: "- 397 R 1419: Reglamento (CE) n° 1419/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997 (DO L 196 de 24.7.1997, p. 13).".

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 1419/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la pressente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 62.

(2) DO L 196 de 24.7.1997, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 71/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/98, de 4 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/77/CE de la Comisión, de 2 de diciembre de 1996, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) en el capítulo XII del anexo II del Acuerdo: "- 396 L 0077: Directiva 96/77/CE de la Comisión, de 2 de diciembre de 1996 (DO L 339 de 30.12.1996, p. 1).".

Artículo 2

Se suprimirán los textos del punto 3 (Directiva 65/66/CEE del Consejo) y del punto 17 (Directiva 78/664/CEE del Consejo) en el capítulo XII del anexo II del Acuerdo.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 96/77/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 100 de 15.4.1999, p. 42.

(2) DO L 339 de 30.12.1996, p. 1.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 72/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/98, de 29 de mayo de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1237/97 de la Comisión, de 27 de junio de 1997, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(2),

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el guión siguiente en el punto 12c [Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo] en el capítulo XV del anexo II del Acuerdo: "- 397 R 1237: Reglamento (CE) n° 1237/97 de la Comisión, de 27 de junio de 1997 (DO L 173 de 1.7.1997, p. 37).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1237/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 50.

(2) DO L 173 de 1.7.1997, p. 37.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

n° 77/98

de 31 de julio de 1998

por la que se modifica el Protocolo 21 (Sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 447/98 de la Comisión, de 1 de marzo de 1998, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas(1), que sustituye al Reglamento (CE) n° 3384/94 de la Comisión relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas(2);

Considerando que la lista contenida en el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo 21 del Acuerdo refleja el estado general del derecho comunitario en esta materia;

Considerando que el Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/98, de 27 de marzo de 1998(3);

Considerando que el Reglamento (CE) no 447/98 de la Comisión deberá incluirse en la lista del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo 21 del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo 21 del Acuerdo, el punto 2 [Reglamento (CE) no 3384/94 de la Comisión] se sustituirá por el texto siguiente: "2. 398 R 0447: Reglamento (CE) n° 447/98 de la Comisión, de 1 de marzo de 1998, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO L 61 de 2.3.1998, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 447/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 61 de 2.3.1998, p. 1.

(2) DO L 377 de 31.12.1994, p. 1.

(3) DO L 310 de 19.11.1998, p. 9.
DECISIÓN N° 3/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN

entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra

de 22 de abril de 1999

por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión no 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999

(1999/324/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 11 del Protocolo no 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 11 de septiembre de 1998 y acordó recomendar al Consejo de asociación, creado en virtud del artículo 105 del Acuerdo, que el sistema de doble control establecido en 1998 por la Decisión no 3/97 del Consejo de asociación se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999;

Considerando que el Consejo de asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión no 3/97 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. En el título, en el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la citada Decisión, las referencias al período comprendido, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 se sustituirán por las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 68/98

de 4 de julio de 1998

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/98, de 27 de marzo de 1998(1);

Considerando que se debe incorporar al Acuerdo la Decisión no 165, de 30 de junio de 1997, sobre los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 128 y E 128B)(2), adoptada por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes,

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo VI del Acuerdo después del punto 3.48 (Decisión no 164) se insertará el punto siguiente: "3.49 397 D 0823: Decisión n° 165, de 30 de junio de 1997, sobre los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 128 y E 128B) (DO L 341 de 12.12.1997, p. 61).".

Artículo 2

Los textos de la Decision n° 165 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. BARBASO

(1) DO L 310 de 19.11.1998, p. 4.

(2) DO L 341 de 12.12.1997, p. 61.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 93/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/98, de 17 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Recomendación 98/195/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998, sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 1 - Tarifas de interconexión)(2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 26f (Resolución 97/C 181/01 del Consejo) del anexo XI del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"26g. 398 X 0195: Recomendación 98/195/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998, sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 1 - Tarifas de interconexión) (DOL L 73 de 12.3.1998, p. 42).".

Artículo 2

Los texto de la Recomendación 98/195/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrerá en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 54.

(2) DO L 73 de 12.3.1998, p. 42.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 97/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 76/98, de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros(2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 14a (Directiva 96/62/CE del Consejo) el anexo XX del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente: "14b. 397 D 0101: Decisión 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (DO L 35 de 5.2.1997, p. 14).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 97/101/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 55.

(2) DO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 87/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/98 de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/64/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 1997, por la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (aceites para lámparas)(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0064: Directiva 97/64/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 1997 (DO L 315 de 19.11.1997, p. 13).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/64/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 51.

(2) DO L 315 de 19.11.1997, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 88/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/98 de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/57/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1997, por la que se establece el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 L 0057: Directiva 97/57/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1997 (DO L 265 de 27.9.1997, p. 87).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/57/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 51.

(2) DO L 265 de 27.9.1997, p. 87.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 90/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/97, de 15 de diciembre de 1997(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2523/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2 [Reglamento (CEE) n° 1014/90 de la Comisión] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente: "- 397 R 2523: Reglamento (CE) n° 2523/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997 (DO L 346 de 17.12.1997, p. 46).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2523/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 61.

(2) DO L 346 de 17.12.1997, p. 46.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 91/98

de 25 de septiembre de 1998

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/98 de 31 de julio de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio(2),

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del título "ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA" se insertará el subtítulo siguiente y antes del punto 1 (Directiva 87/372/CEE del Consejo)

"Servicios de telecomunicaciones".

Artículo 2

Después del punto 5c (Directiva 95/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo, se insertará el texto siguiente: "Servicios postales

5d. 397 L 0067: Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (DO L 15 de 21.1.1998, p. 14).

Las disposiciones de la Directiva, a efectos del presente Acuerdo, se adaptarán en la forma siguiente:

a) en el apartado 2 del artículo 5, el texto 'Tratado, en particular sus artículos 36 y 56', se sustituirá por el texto 'Acuerdo EEE, en particular sus artículos 13 y 33';

b) en el artículo 26, la palabra 'Tratado' se sustituirá por 'Acuerdo EEE'.".

Artículo 3

Los textos de la Directiva 97/67/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 172 de 8.7.1999, p. 54.

(2) DO L 15 de 21.1.1998, p. 14.