ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 57/97 de 31 de julio de 1997 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 14/97 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/8/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996, relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso (2),

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 54o (Decisión 94/458/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el nuevo punto siguiente:

«54p. 396 L 0008: Directiva 96/8/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996, relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso (DO L 55 de 6. 3. 1996, p. 22)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/8/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BULL

(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 46.

(2) DO L 55 de 6. 3. 1996, p. 22.
DECISIÓN N° 1/97 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC «TRÁNSITO COMÚN»

de 4 de julio de 1997 sobre la renovación de la prohibición de la garantía global establecida por las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión mixta (97/434/CE)

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (1), y, en particular, el artículo 34 bis de su Apéndice II (2),

Considerando que, en virtud del artículo 34 bis del Apéndice II, el uso de la garantía global puede prohibirse temporalmente respecto a las mercancías que presentan un riesgo de fraude excepcional, a solicitud de una o varias partes contratantes;

Considerando que mediante las Decisiones nos 1/96 (3) y 2/96 (4), prorrogadas por la Decisión n° 5/96 (5), la Comisión mixta adoptó medidas para prohibir temporalmente el uso de la garantía global sobre los transportes de cigarrillos de la subpartida 24.02.20 del sistema armonizado y de otras mercancías sensibles, debido al riesgo excepcional de fraude que afecta a estas operaciones;

Considerando que las mercancías enumeradas en las dos decisiones previamente mencionadas fueron objeto de un nuevo examen por las partes contratantes y que se reconoció que algunas de estas mercancías recogidas en el Anexo de la Decisión n° 2/96 ya no presentaban el riesgo de fraude excepcional que justificaba la prohibición del uso de la garantía global;

Considerando que, no obstante, este riesgo permanece para las otras mercancías enumeradas en dicho Anexo así como para los cigarrillos contemplados por la Decisión n° 1/96; que la Comisión mixta considera necesario prorrogar la prohibición en cuestión respecto a estas mercancías por un período de 5 meses,

DECIDE:

Artículo 1

Las medidas adoptadas mediante la Decisión n° 1/96 de la Comisión mixta CE-AELC «Tránsito común» se prorrogan por un período de cinco meses.

Artículo 2

Las medidas adoptadas mediante la Decisión n° 2/96 de la Comisión mixta CE-AELC «Tránsito común» se prorrogan para las mercancías contempladas en el Anexo de la presente decisión por un período de cinco meses.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1997.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1997.

Por la Comisión mixta

El Presidente

Sigurgeir A. JÓNSSON

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.

(2) DO n° L 12 de 15. 1. 1994, p. 33.

(3) DO n° L 226 de 7. 9. 1996, p. 20.

(4) DO n° L 226 de 7. 9. 1996, p. 22.

(5) DO n° L 43 de 14. 2. 1997, p. 44.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 9/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 80/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/87/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0087: Directiva 96/87/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996 (DO n° L 335 de 24. 12. 1996, p. 45).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/87/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 100 de 17. 4. 1997, p. 69.

(2) DO n° L 335 de 24. 12. 1996, p. 45.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 10/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 27/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/39/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1996, sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el texto siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0039: Directiva 96/39/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1996 (DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 7).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/39/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 80.

(2) DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 7.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 15/97 de 26 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 57/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 142/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997, relativo a la comunicación de información sobre determinadas sustancias existentes según lo previsto en el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo (2);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 143/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997, relativo a la tercera lista de sustancias prioritarias según lo previsto en el Reglamento (CEE) n° 793/93 (3),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Se añadirá el siguiente punto después del punto 12g (Decisión de la Comisión 94/643/CE) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

«12h 397 R 0142: Reglamento (CE) n° 142/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997, relativo a la comunicación de información sobre determinadas sustancias existentes según lo previsto en el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo (DO n° L 25 de 28. 1. 1997, p. 11).».

2. Se añadirá el siguiente guión en el punto 12e [Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

«- 397 R 0143: Reglamento (CE) n° 143/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997 (DO n° L 25 de 28. 1. 1997, p. 13).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos nos 142/97 y 143/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 25 de 28. 1. 1997, p. 11.

(3) DO n° L 25 de 28. 1. 1997, p. 13.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 19/97 de 24 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 61/95 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 94/51/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/219/CEE del Consejo, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente después del punto 24 (Directiva 90/219/CEE del Consejo) del Anexo XX del Acuerdo:

«, modificada por:

- 394 L 0051: Directiva 94/51/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1994 (DO n° L 297 de 18. 11. 1994, p. 29).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/51/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 251 de 3. 10. 1995, p. 43.

(2) DO n° L 297 de 18. 11. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 4/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 41/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/139/CE de la Comisión, de 24 de enero de 1996, por la que se modifica la lista de los organismos nacionales de normalización del Anexo II de la Directiva 83/189/CEE del Consejo (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 83/189/CEE del Consejo) del capítulo XIX del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

«- 396 D 0139: Decisión 96/139/CE de la Comisión, de 24 de enero de 1996 (DO n° L 32 de 10. 2. 1996, p. 31).».

Artículo 2

El texto de la letra g) del punto 1 del capítulo XIX del Anexo II se sustituirá por el siguiente:

«Se añadirá el texto siguiente al Anexo II:

"ISLANDIA

STRI

Islas Stadlarád

LIECHTENSTEIN

TPMN

Liechtensteinische Technische Pruef-, Mess- und Normenstelle

NORUEGA

NSF

Norges Standardiseringsforbund

NEK

Norsk Elektroteknisk Komite

STF

Statens teleforvaltning."».

Artículo 3

Los textos de la Decisión 96/139/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 372 de 31. 12. 1994, p. 16.

(2) DO n° L 32 de 10. 2. 1996, p. 31.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 11/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 27/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/40/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1996, por la que se establece un modelo común de tarjeta de identidad para los inspectores de control del Estado del puerto (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 56b (Directiva 95/21/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

«56ba. 396 L 0040: Directiva 96/40/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1996, por la que se establece un modelo común de tarjeta de identidad para los inspectores de control del Estado del puerto (DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/40/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 80.

(2) DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 8.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 7/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 22/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/86/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el texto siguiente:

«, modificada por:

- 396 L 0086: Directiva 96/86/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996 (DO n° L 335 de 24. 12. 1996, p. 43).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/86/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 186 de 25. 7. 1996, p. 73.

(2) DO n° L 335 de 24. 12. 1996, p. 43.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 14/97 de 24 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, particularmente, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 51/96 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/61/CE del Consejo, de 29 de noviembre de 1995, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 90/642/CEE relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo se insertará el guión siguiente:

«- 395 L 0061: Directiva 95/61/CE del Consejo, de 29 de noviembre de 1995 (DO n° L 292 de 7. 12. 1995, p. 27).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 95/61/CE en lenguas islandesa y noruega anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 21 de 23. 1. 1997, p. 6.

(2) DO n° L 292 de 7. 12. 1995, p. 27.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 6/97 de 28 de febrero de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados anexos del Acuerdo (1);

Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 96/35/CE del Consejo, de 3 de junio de 1996, relativa a la designación y a la cualificación profesional de consejeros de seguridad para el transporte por carretera, por ferrocarril o por vía navegable de mercancías peligrosas (2),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Después del punto 13 (Directiva 92/106/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo se añadirá el encabezamiento y el punto siguientes:

«vii) Armonización técnica y seguridad

13.a 396 L 0035: Directiva 96/35/CE del Consejo, de 3 de junio de 1996, relativa a la designación y a la cualificación profesional de consejeros de seguridad para el transporte por carretera, por ferrocarril o por vía navegable de mercancías peligrosas (DO n° L 145 de 19. 6. 1996, p. 10).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/35/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G.J.L. AVERY

(1) DO n° L 160 de 28. 6. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 145 de 19. 6. 1996, p. 10.
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 13/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Protocolo n° 21 (Aplicación de las normas de competencia a las empresas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando que la lista incluida en el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo n° 21 del Acuerdo refleja la situación general de la legislación comunitaria en este ámbito;

Considerando que el Protocolo n° 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 3/94 del Comité Mixto del EEE (1);

Considerando que deben incorporarse el Reglamento (CE) n° 3384/94, de 21 de diciembre de 1994, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (2), y el Reglamento (CE) n° 3385/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, relativo a la forma, el contenido y demás modalidades de las solicitudes y notificaciones realizadas en el Reglamento n° 17 del Consejo (3), en la lista del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo n° 21 del Acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

El punto 2 del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo n° 21 del Acuerdo será sustituido por el siguiente:

«2. 394 R 3384: Reglamento (CE) n° 3384/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO n° L 377 de 31. 12. 1994, p. 1).».

Artículo 2

El punto 4 del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo n° 21 del Acuerdo será sustituido por el siguiente:

«4. 394 R 3385: Reglamento (CE) n° 3385/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, relativo a la forma, el contenido y las demás modalidades de las solicitudes y notificaciones realizadas en aplicación del Reglamento n° 17 (DO n° L 377 de 31. 12. 1994, p. 28).».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1997.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

C. DAY

(1) DO n° L 85 de 30. 3. 1994, p. 65.

(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 377 de 31. 12. 1994, p. 28.