DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 121/98

de 18 de diciembre de 1998

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/98, de 27 de noviembre de 1998(1);

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 11/98 del Consejo, de 11 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) no 684/92 por el que se establecen normas comunes para los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses(2);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2454/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro(3) fue declarado nulo por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas;

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 12/98 del Consejo, de 11 de diciembre de 1997, por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro(4);

Considerando que la validez del Reglamento (CEE) no 2454/92 se mantendrá hasta la plena aplicación del Reglamento (CE) no 12/98,

DECIDE:

Artículo 1

El punto 32 del anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo] quedará modificado de la manera siguiente:

1) Antes de las adaptaciones se añadirá el texto siguiente: "modificado por:

- 398 R 0011: Reglamento (CE) n° 11/98 del Consejo, de 11 de diciembre de 1997 (DO L 4 de 8.1.1998, p. 1).".

2) El texto de la adaptación b) se sustituirá por el texto siguiente: "No se aplicará el apartado 3 del artículo 1.".

3) Después de la adaptación b) se añadirá el texto siguiente: "c. los Estados de la AELC reconocerán la licencia comunitaria expedida por los Estados miembros de la CE de conformidad con el Reglamento. A efectos de dicho reconocimiento, en las disposiciones de la licencia comunitaria que figura en el anexo del Reglamento, las referencias al (los) 'Estado(s) miembro(s)' se sustituirán por 'Estado(s) miembro(s) de la CE, Islandia, Liechtenstein y/o Noruega';

d. la Comunidad y los Estados miembros de la CE reconocerán los documentos expedidos por Islandia, Liechtenstein y Noruega de conformidad con el Reglamento modificado en el apéndice 4 del presente anexo;

e. los documentos expedidos por Islandia, Liechtenstein y Noruega corresponderán al modelo establecido en el apéndice 4 del presente anexo.".

Artículo 2

El apéndice del anexo de la presente Decisión sustituirá al apéndice 4 del anexo XIII del Acuerdo.

Artículo 3

Después del punto 33a del anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CEE) no 2454/92 del Consejo] se añadirá el punto siguiente : "33b. 398 R 0012: Reglamento (CE) n° 12/98 del Consejo, de 11 de diciembre de 1997, por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (DO L 4 de 8.1.1998, p. 10).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se adaptarán del modo siguiente:

a) el texto de la letra e) del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: 'IVA (impuesto sobre el valor añadido) o impuesto sobre el volumen de negocios a los servicios de transporte;'

b) en las situaciones mencionadas en el artículo 9:

- en lo que respecta a los Estados de la AELC, el término 'Comisión' se sustituirá por 'Órgano de Vigilancia de la AELC' y el término 'Consejo' por 'Comité permanente de la AELC'

- cuando la Comisión de la CE reciba de un Estado miembro de la CE, o el Órgano de Vigilancia de la AELC de un Estado de la AELC, la petición de medidas de salvaguardia, se hará una notificación al Comité Mixto del EEE y se le proporcionará sin demora toda información pertinente.

A petición de una Parte contratante, se celebrarán consultas en el Comité Mixto del EEE. Estas consultas podrán solicitarse asimismo en caso de prolongación de las medidas de salvaguardia.

Una vez que la Comisión de la CE o el Órgano de Vigilancia de la AELC hayan adoptado una decisión, notificarán inmediatamente al Comité Mixto del EEE las medidas adoptadas.

Si ninguna de las Partes contratantes considera que las medidas de salvaguardia pueden crear un desequilibrio entre los derechos y las obligaciones de las Partes contratantes, se aplicará mutatis mutandis el artículo 114 del Acuerdo.".

Artículo 4

El texto del punto 33a del anexo XIII del Acuerdo [Reglamento (CEE) no 2454/92 del Consejo] se suprime con efecto del 1 de enero de 2000.

Artículo 5

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 11/98 y 12/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las versiones lingüísticas respectivas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 1998, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 7

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 49.

(2) DO L 4 de 8.1.1998, p. 1.

(3) DO L 251 de 29.8.1992, p. 1.

(4) DO L 4 de 8.1.1998, p. 10.

ANEXO

de la Decisión n° 121/98 del Comité Mixto del EEE

"APÉNDICE 4

LICENCIA MENCIONADA EN EL ANEXO DEL REGLAMENTO (CE) N° 11/98 DEL CONSEJO, ADAPTADA A EFECTOS DEL ACUERDO EEE

[Véase la adaptación e) en el punto 32 del anexo XIII del Acuerdo]

>PIC FILE= "L_1999297ES.005301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999297ES.005401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999297ES.005501.EPS">".