Acuerdo

en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT

Nota n° 1: Nota de la Comunidad

Bruselas, el 28 de mayo de 2001.

Muy señor mío:

Tras las negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del GATT 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT, la CE manifiesta su acuerdo con las conclusiones que figuran a continuación y en el anexo.

1) La CE establece un contingente arancelario para el ajo en el que el volumen del contingente es igual a 38370 toneladas y en el que el arancel aplicable dentro del contingente es igual al 9,6 %.

El tipo de derecho aplicable fuera del contingente se establece en 1200 euros/t + 9,6 % ad valorem.

2) El contingente arancelario se distribuye entre los países suministradores de la siguiente manera:

- Argentina: 19147 t,

- China: 13200 t,

- Otros países: 6023 t.

3) El contingente arancelario se abre anualmente el 1 de junio y se gestiona dividiéndolo en cuatro subcontingentes trimestrales tal como se establece en el anexo.

4) El contingente arancelario se gestiona sobre la base del sistema tradicional/recién llegado, correspondiendo el 70 % a los importadores tradicionales y el 30 % a los recién llegados.

El presente Acuerdo será aprobado por las Partes de conformidad con sus respectivos procedimientos.

Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a partir del 1 de junio de 2001.

Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre de la Comunidad Europea

>PIC FILE= "L_2001142ES.000802.EPS">

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota n° 2: Nota de la República Argentina

Ginebra, el 28 de mayo de 2001.

Muy señor mío:

Por la presente, acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los términos siguientes: "Tras las negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del GATT 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT, la CE manifiesta su acuerdo con las conclusiones que figuran a continuación y en el anexo.

1) La CE establece un contingente arancelario para el ajo en el que el volumen del contingente es igual a 38370 toneladas y en el que el arancel aplicable dentro del contingente es igual al 9,6 %.

El tipo de derecho aplicable fuera del contingente se establece en 1200 euros/t + 9,6 % ad valorem.

2) El contingente arancelario se distribuye entre los países suministradores de la siguiente manera:

- Argentina: 19147 t,

- China: 13200 t,

- Otros países: 6023 t.

3) El contingente arancelario se abre anualmente el 1 de junio y se gestiona dividiéndolo en cuatro subcontingentes trimestrales tal como se establece en el anexo.

4) El contingente arancelario se gestiona sobre la base del sistema tradicional/recién llegado, correspondiendo el 70 % a los importadores tradicionales y el 30 % a los recién llegados.

El presente Acuerdo será aprobado por las Partes de conformidad con sus respectivos procedimientos.

Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a partir del 1 de junio de 2001.

Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.".

Por mi parte le confirmo el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

Por la República Argentina

>PIC FILE= "L_2001142ES.000901.EPS">