ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 16/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Decisión 94/643/CE de la Comisión, de 12 de septiembre de 1994, sobre la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan cihalotrín como sustancia activa (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 12.F [Reglamento (CE) n° 1488/94 de la Comisión] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

« 12.G 394 D 0643: Decisión 94/643/CE de la Comisión, de 12 de septiembre de 1994, sobre la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan cihalotrín como sustancia activa (DO n° L 249 de 24. 9. 1994, p. 18). ».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/643/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 5/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo ha sido modificado en último lugar por la Decisión n° 44/94 del Comité Mixto del EEE, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/44/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 82/130/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósferas potencialmente explosivas en las minas con peligro de grisú (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 4 (Directiva 82/130/CEE del Consejo) del capítulo X del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 L 0044: Directiva 94/44/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 1994 (DO n° L 248 de 23. 9. 1994, p. 22). »

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/44/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones linguísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 4/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo ha sido modificado en el último lugar por la Decisión n° 12/94 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 1994, por la que se modifican el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/16/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1994, por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente guión en el punto 24 (Directiva 74/63/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo, antes de la adaptación:

« - 394 L 0016: Directiva 94/16/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1994 (DO n° L 104 de 23. 4. 1994, p. 32). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/16/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 9/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo ha sido modificado en último lugar por la Decisión n° 44/94 del Comité Mixto del EEE, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/37/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1994, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2) debe incorporarse al Acuerdo;

Considerando que la Directiva 94/43/CE del Consejo, de 27 de julio de 1994, por la que se establece el Anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertarán los siguientes guiones en el punto 12.A (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del Capítulo XV del Anexo II del Acuerdo, antes de la adaptación:

« - 394 L 0037: Directiva 94/37/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1994 (DO n° L 194 de 29. 7. 1994, p. 65).

- 394 L 0043: Directiva 94/43/CE del Consejo, de 27 de julio de 1994 (DO n° L 227 de 1. 9. 1994 p. 31). ».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 94/37/CE y 94/43/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 6/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo ha sido modificado en último lugar por la Decisión n° 44/94 del Comité Mixto del EEE, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, por la que se modifica la Directiva 89/107/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

« modificada por:

- 394 L 0034: Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994 (DO n° L 237 de 10. 9. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/34/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 8/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 44/94 del Comité Mixto del EEE, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Decisión 94/563/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1994, sobre las cantidades de las sustancias reguladas que se autorizan para usos esenciales en la Comunidad de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 594/91 del Consejo, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 12 [Reglamento (CEE) n° 594/91 del Consejo] del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo:

« - 394 D 0563: Decisión 94/563/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1994 (DO L n° 215 de 20. 8. 1994, p. 21). ».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/563/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 10/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo XVII (propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XVII del Acuerdo ha sido modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994 por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1);

Considerando que la Decisión 94/373/CE del Consejo, de 27 de junio de 1994 sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los Estados Unidos de América (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá la siguiente letra después de la letra e) (Decisión 94/4/CE del Consejo) del punto 3 del Anexo XVII del Acuerdo:

« f) 394 D 0373: Decisión 94/373/CE del Consejo, de 27 de junio de 1994, sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los Estados Unidos de América (DO n° L 170 de 5. 7. 1994, p. 34). »

Artículo 2

Los textos de la Decisión 94/373/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto de EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 7/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 44/94 del Comité Mixto del EEE, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, por la que se modifica por duodécima vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente guión en el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del Anexo II del Acuerdo, antes de la adaptación:

« - 394 L 0027: Directiva 94/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994 (DO n° L 188 de 22. 7. 1994, p. 1). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/27/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 2/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo ha sido modificado en último lugar por la Decisión n° 12/94 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 1994, por la que se modifican el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/17/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1994, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo, sobre los aditivos en la alimentación animal (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se insertará el siguiente guión en el punto 1 (Directiva 70/524/CEE del Consejo) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo, antes de las adaptaciones:

« - 394 L 0017: Directiva 94/17/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1994 (DO n° L 105 de 26. 4. 1994, p. 19). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/17/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 3/95 de 27 de enero de 1995 por la que se modifica el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado « el Acuerdo » y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo ha sido modificado en el último lugar por la Decisión n° 12/94 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 1994, por la que se modifican el Anexo I (cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el Anexo II (reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que la Directiva 94/14/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 1994, por la que se modifica la séptima Directiva 76/372/CEE sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 20 (séptima Directiva 76/372/CEE de la Comisión) del capítulo II del Anexo I del Acuerdo:

« - 394 L 0014: Directiva 94/14/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 1994 (DO n° L 94 de 13. 4. 1994, p. 30).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el artículo 2, las palabras "un año después de su entrada en vigor" se sustituirán por "el 3 de mayo de 1995". ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/14/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 11/95 de 24 de febrero de 1995 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo II del Acuerdo fue modificado en último lugar por la Decisión n° 9/95 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 1995, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (1);

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1468/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 54.B [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo antes de la adaptación:

« - 394 R 1468: Reglamento (CE) n° 1468/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994 (DO n° L 159 de 28. 6. 1994, p. 11). ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1468/94 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1995, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente G. J. L. AVERY