ENMIENDAS AL REGLAMENTO DE LA ASAMBLEA PARITARIA(1)

Artículo 7

>Texto original>

La Mesa establecerá el proyecto de orden del día de la sesión. Los Copresidentes someterán este proyecto a la Asamblea para su aprobación.

>Texto modificado>

La Mesa establecerá el proyecto de orden del día de la sesión. Los Copresidentes someterán este proyecto a la Asamblea para su aprobación. En el proyecto de orden del día de cada sesión se incluirán dos categorías de asuntos:

1. Asuntos de carácter urgente relativos a la situación en diferentes países o regiones.

2. Asuntos y temas relativos a la cooperación al desarrollo entre la UE y los países ACP en el marco del Convenio de Lomé.

Los asuntos y temas incluidos en esta lista se debatirán y votarán.

Artículo 7 (2) (nuevo)

>Texto modificado>

2. Un comité de coordinadores podrá proponer a la Mesa una lista de asuntos de urgencia relacionados con la situación de diferentes países o regiones para su inclusión en el orden del día, de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.

Artículo 17 (1)

Resoluciones de la Asamblea

>Texto original>

1. Un representante ACP, un grupo político o diez miembros podrán presentar una propuesta de resolución. Las propuestas de resolución deberán referirse a cuestiones relacionadas con el Convenio o previstas en él. Las propuestas de resolución se presentarán una semana antes del inicio de la sesión plenaria en la que deban examinarse y votarse.

>Texto modificado>

1. Un representante ACP, un grupo político o diez miembros podrán presentar una propuesta de resolución. Las propuestas de resolución deberán referirse al Convenio o a cuestiones abordadas en el mismo. No obstante, habrán de limitarse a los asuntos incluidos para su debate en el orden del día de conformidad con el artículo 7. Las propuestas de resolución no podrán superar las dos páginas y se presentarán una semana antes del inicio de la sesión plenaria en la que deban examinarse y votarse.

Artículo 17 (3)

>Texto original>

3. Un comité de coordinadores propondrá a la Mesa los temas de las propuestas de resolución que deban examinarse y someterse a votación. Además de las resoluciones presentadas por el ponente general, los coponentes o los grupos de trabajo, estos temas no deberán ser más de siete.

>Texto modificado>

Suprimido

Artículo 17 (4)

>Texto original>

4. La Mesa examinará las propuestas de resolución y establecerá una lista de temas dentro de los cuales se reagruparán las distintas propuestas de resolución que traten de asuntos análogos. El número total de estos temas no podrá ser superior a siete.

>Texto modificado>

4. La Mesa examinará las propuestas de resolución y establecerá una lista de temas dentro de los cuales se reagruparán las distintas propuestas de resolución que traten de asuntos análogos.

Artículo 20 (-1) (nuevo)

Preguntas con solicitud de respuesta oral

>Texto modificado>

En cada sesión se celebrará un turno de preguntas al Consejo y a la Comisión, en los momentos que decida la Mesa de forma que quede garantizada la presencia de ambas instituciones al máximo nivel.

Artículo 20 (1)

>Texto original>

1. Un representante ACP, un grupo político o cinco miembros podrán plantear al Consejo o a la Comisión preguntas con solicitud de respuesta verbal.

>Texto modificado>

1. Cada miembro de la Asamblea podrá plantear una pregunta con solicitud de respuesta oral al Consejo y otra a la Comisión.

Artículo 20 (4)

>Texto original>

4. Los Copresidentes de la Asamblea decidirán sobre la admisibilidad de las preguntas verbales, lo cual se regirá por el marco y el contenido del Convenio. Las preguntas consideradas admisibles se comunicarán al Consejo o a la Comisión.

>Texto modificado>

4. Los Copresidentes de la Asamblea decidirán sobre la admisibilidad de las preguntas orales, lo cual se regirá por el marco y el contenido del Convenio. Las preguntas que estén relacionadas con asuntos que ya estén incluidos para debate en el orden del día se declararán inadmisibles. Las preguntas consideradas admisibles se comunicarán al Consejo o a la Comisión. Los Copresidentes decidirán el orden en que se plantearán las preguntas orales. Esta decisión será notificada inmediatamente al autor de la pregunta.

Artículo 20 (6)

>Texto original>

6. La Asamblea no consagrará más de dos horas por sesión plenaria al examen de las preguntas con solicitud de respuesta verbal.

>Texto modificado>

6. La Asamblea no consagrará más de dos horas por sesión al examen de las preguntas con solicitud de respuesta oral. Las preguntas que no puedan responderse por falta de tiempo recibirán respuesta por escrito, salvo que sean retiradas por sus respectivos autores.

Artículo 20 (6bis) (nuevo)

>Texto modificado>

6bis. Sólo podrá darse respuesta a una pregunta si su autor estuviere presente o hubiere notificado a los Copresidentes por escrito, antes del comienzo del turno de preguntas, el nombre de su sustituto.

Artículo 20 (6ter) (nuevo)

>Texto modificado>

6ter. Si no se encontraren presentes ni el autor ni su sustituto, la pregunta recibirá respuesta por escrito.

Artículo 25

Misiones de información

>Texto original>

La Mesa podrá decidir, dentro de las limitaciones presupuestarias, el envío de misiones de información y de estudio a países ACP y UE o a organizaciones internacionales.

>Texto modificado>

La Mesa podrá decidir, dentro de las limitaciones presupuestarias, el envío de misiones de información a países ACP o de la UE o a organizaciones internacionales. La Mesa o la Asamblea Paritaria podrá decidir asimismo el envío de delegaciones de observación de elecciones presidenciales o parlamentarias a invitación de los países de que se trate, siempre que esté garantizada la seguridad. De conformidad con la estrecha cooperación establecida en el artículo 28, la Mesa podrá además enviar delegaciones a las reuniones del Comité Económico y Social y a las de los interlocutores sociales, incluso si dichas reuniones no se celebran en Bruselas.

(1) Aprobadas por la Asamblea Paritaria ACP-UE el 1 de abril de 1999 en Estrasburgo (Francia).