ANEXO II

ACEPTACIÓN DE LA RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1993 de las Naciones Unidas sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los vehículos de carretera de uso privado

Por lo que respecta a la aplicación del Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera (Nueva York, 1954), la Comunidad notifica al Secretario General de las Naciones Unidas que acepta la Resolución, de 2 de julio de 1993, de las Naciones Unidas sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD relativa a los vehículos de carretera de uso privado.

En sus relaciones con las Partes contratantes de uno de los Convenios contemplados por la presente Resolución, la Comunidad aplicará la Resolución a cualquiera de las Partes que también hayan aceptado dicho instrumento.

Asimismo, la Comunidad aplicará la Recomendación, de 25 de junio de 1992, del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la aceptación del cuaderno CPD en el marco de la admisión temporal (1), en la medida en que dicha Recomendación se refiera a los vehículos de carretera de uso privado.

El texto de la Resolución figura a continuación.

(1) DO n° L 289 de 24. 11. 1993, p. 42.

RESOLUCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS de 2 de julio de 1993 sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los vehículos de carretera de uso privado

A la atención de las Partes contratantes del Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera (1954) (4 de junio de 1954)

EL GRUPO DE TRABAJO DE LA CEE/ONU SOBRE PROBLEMAS ADUANEROS QUE AFECTAN A LOS TRANSPORTES,

RECORDANDO lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Convenio relativo a la importación temporal de vehículos particulares por carretera (de 4 de junio de 1954) (en adelante denominado Convenio relativo a los vehículos de 1954),

RECORDANDO que el Anexo I de dicho Convenio contiene un modelo de título de importación temporal (cuaderno de paso de aduana) que debe utilizarse para la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado, y que dicho modelo, así como las condiciones de su utilización, son prácticamente idénticos a los de los títulos de admisión temporal (cuadernos CPD) estipulados en el Apéndice II del Anexo A del Convenio aduanero relativo a la admisión temporal (en adelante denominado Convenio de Estambul),

TOMANDO NOTA de que las asociaciones emisoras y garantes que ejerzan su actividad de conformidad con el Convenio relativo a los vehículos de 1954 serán las mismas que las que ejercerán su actividad en el marco del Convenio de Estambul,

CONSCIENTE de la necesidad de pasar sin problemas del Convenio relativo a los vehículos de 1954 al Anexo C del Convenio de Estambul, con objeto de evitar que las asociaciones emisoras y garantes experimenten dificultades,

CONGRATULÁNDOSE de la voluntad de las asociaciones emisoras y garantes que ejercen su actividad en el marco del Convenio relativo a los vehículos de 1954 de hacer igualmente operativas las asociaciones emisoras y garantes por lo que respecta a los vehículos de carretera de motor de uso privado y a los remolques, con arreglo a lo dispuesto en los Anexos A y C del Convenio de Estambul, y del compromiso que han adoptado de garantizar los cuadernos CPD previstos por ambos Convenios,

RECOMIENDA que las Partes contratantes del Convenio relativo a los vehículos de 1954 que acepten un cuaderno de paso de aduana para la importación temporal de vehículos de carretera de uso privado acepten tanto los cuadernos de paso de aduana previstos en el Anexo 1 del presente Convenio como los títulos de admisión temporal (cuadernos CPD) previstos en el Apéndice II del Anexo A del Convenio de Estambul,

SOLICITA al Secretario ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas que notifique a las Partes contratantes del Convenio relativo a los vehículos de 1954 el compromiso de las asociaciones emisoras y garantes con respecto a las administraciones aduaneras de garantizar los cuadernos previstos por ambos Convenios. Se invita también al Secretario ejecutivo a adjuntar la presente Resolución a dicha notificación,

SOLICITA a cada Parte contratante del Convenio relativo a los vehículos de 1954, tanto si acepta como si no acepta la presente Resolución, que lo notifique al Secretario ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas. Esta notificación deberá realizarse en el plazo de un año a partir de la fecha en la que el Secretario ejecutivo haya notificado a las Partes contratantes el compromiso de las asociaciones emisoras y garantes de garantizar los cuadernos previstos por ambos Convenios.

En caso de aceptación, la fecha a partir de la cual se aplique, así como sus modalidades de aplicación, también serán notificadas al Secretario ejecutivo.

La ausencia de notificación al Secretario ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas por una Parte contratante en el plazo de un año indicará que dicha Parte no se encuentra en condiciones de aceptar la Resolución. No obstante, esta Parte contratante podrá aceptar dicha Resolución posteriormente.

El Secretario ejecutivo transmitirá esta información a las administraciones aduaneras de las Partes contratantes del Convenio relativo a los vehículos de 1954. También la transmitirá al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera y a las organizaciones de integración económica regional que puedan convertirse en Partes contratantes, así como a la Alianza Internacional de Turismo y a la Federación Internacional del Automóvil.