ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 55/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 16/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/605/CE de la Comisión, de 17 de julio de 2002, sobre el cuestionario de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 23a (Directiva 96/82/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"23aa. 32002 D 0605: Decisión 2002/605/CE de la Comisión, de 17 de julio de 2002, sobre el cuestionario de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (DO L 195 de 24.7.2002, p. 74).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/605/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 73.

(2) DO L 195 de 24.7.2002, p. 74.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 60/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 17/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1991/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 18a [Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añadirá lo siguiente:

", modificado por:

- 32002 R 1991: Reglamento (CE) n° 1991/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 2002 (DO L 308 de 9.11.2002, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1991/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 76.

(2) DO L 308 de 9.11.2002, p. 1.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 49/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 36/2003, de 14 de marzo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 92/6/CEE del Consejo relativa a la instalación y a la utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 17b (Directiva 92/6/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 32002 L 0085: Directiva 2002/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 327 de 4.12.2002, p. 8).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/85/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 137 de 5.6.2003, p. 42.

(2) DO L 327 de 4.12.2002, p. 8.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 51/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 36/2003, de 14 de marzo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/885/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2002, que modifica la Directiva 96/49/CE del Consejo en lo relativo a los plazos de su cumplimiento en lo que respecta a los bidones de presión, los bloques de botellas y las cisternas para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/886/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2002, que modifica la Directiva 94/55/CE del Consejo en lo relativo a los plazos de su cumplimiento en lo que respecta a los bidones de presión, los bloques de botellas y las cisternas para el transporte de mercancías peligrosas por carretera(3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo) se añadirá el inciso siguiente:

"- 32002 D 0885: Decisión 2002/885/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2002 (DO L 308 de 9.11.2002, p. 44).".

2) En el punto 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) se añadirá el inciso siguiente:

"- 32002 D 0886: Decisión 2002/886/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2002 (DO L 308 de 9.11.2002, p. 45).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2002/885/CE y 2002/886/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 137 de 5.6.2003, p. 42.

(2) DO L 308 de 9.11.2002, p. 44.

(3) DO L 308 de 9.11.2002, p. 45.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 45/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 116/1999, de 24 de septiembre de 1999(1).

(2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 36/2003, de 14 de marzo de 2003(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/75/CE de la Comisión, de 2 de septiembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos(3).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 1 (Directiva 96/98/CE del Consejo) del capítulo XXXII del anexo II del Acuerdo se añadirá el inciso siguiente:

"- 32002 L 0075: Directiva 2002/75/CE de la Comisión, de 2 de septiembre de 2002 (DO L 254 de 23.9.2002, p. 1).".

2. En el punto 56d (Directiva 96/98/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el inciso siguiente:

"- 32002 L 0075: Directiva 2002/75/CE de la Comisión, de 2 de septiembre de 2002 (DO L 254 de 23.9.2002, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2002/75/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 325 de 21.12.2000, p. 31.

(2) DO L 137 de 5.6.2003, p. 42.

(3) DO L 254 de 23.9.2002, p. 1.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 41/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 159/2002, de 6 de diciembre de 2002(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/41/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2002, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/78/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2002, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 71/320/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/80/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2002, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor(4).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) En el punto 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0080: Directiva 2002/80/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2002 (DO L 291 de 28.10.2002, p. 20).".

2) En el punto 10 (Directiva 71/320/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 L 0078: Directiva 2002/78/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2002 (DO L 267 de 4.10.2002, p. 23).".

3) En el punto 45s (Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá lo siguiente:

", modificada por:

- 32002 L 0041: Directiva 2002/41/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2002 (DO L 133 de 18.5.2002, p. 17).".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2002/41/CE, 2002/78/CE y 2002/80/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 38 de 13.2.2003, p. 11.

(2) DO L 133 de 18.5.2002, p. 17.

(3) DO L 267 de 4.10.2002, p. 23.

(4) DO L 291 de 28.10.2002, p. 20.

(5) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 56/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 16/2003, de 31 de enero de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2002/525/CE de la Comisión, de 27 de junio de 2002, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 32db (Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá lo siguiente:

", modificada por:

- 32002 D 0525: Decisión 2002/525/CE de la Comisión, de 27 de junio de 2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 81).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2002/525/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 94 de 10.4.2003, p. 73.

(2) DO L 170 de 29.6.2002, p. 81.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 52/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 36/2003, de 14 de marzo de 2003(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1970/2002 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo sobre la gestión de la seguridad de los transbordadores de pasajeros de carga rodada(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56c [Reglamento (CE) n° 3051/95 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32002 R 1970: Reglamento (CE) n° 1970/2002 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2002 (DO L 302 de 6.11.2002, p. 3).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1970/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 137 de 5.6.2003, p. 42.

(2) DO L 302 de 6.11.2002, p. 3.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 44/2003

de 16 de mayo de 2003

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/2001, de 13 de julio de 2001(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2091/2002 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2870/2000 que establece métodos comunitarios de referencia para el análisis de las bebidas espirituosas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 8 [Reglamento (CE) n° 2870/2000 de la Comisión] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añadirá lo siguiente:

", modificado por:

- 32002 R 2091: Reglamento (CE) n° 2091/2002 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002 (DO L 322 de 27.11.2002, p. 11).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2091/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2003.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 251 de 20.9.2001, p. 18.

(2) DO L 322 de 27.11.2002, p. 11.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

(2003/C 131/14)

A partir de marzo de 2000, las Decisiones del Comité Mixto del EEE indican en una nota a pie de página si su fecha de entrada en vigor depende del cumplimiento de preceptos constitucionales por cualquiera de las Partes contratantes. Tales preceptos fueron notificados en el caso de las Decisiones enumeradas a continuación. Las Partes contratantes interesadas ya han notificado a las demás Partes contratantes la finalización de sus procedimientos internos. Las fechas de entrada en vigor de las decisiones correspondientes son las que se indican a continuación.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión no 2/2003 del Consejo de Asociación UE-República Eslovaca

de 30 de abril de 2003

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea

(2003/478/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo que sigue:

(1) El Grupo de Contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995(1), se reunió el 28 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación(2) y prorrogado por la Decisión n° 1/1999 del Consejo de Asociación(3) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, por la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Asociación(4) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, por la Decisión 1/2001 del Consejo de Asociación(5) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, y por la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación(6) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002, se prorrogue durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.

(2) El Consejo de Asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, está de acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación seguirá en vigor durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirán por referencias al período comprendido entre el "8 de julio de 2003 y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea".

Artículo 2

Quedan excluidas del ámbito de la presente Decisión las mercancías enviadas a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2003.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 359 de 31.12.1994, p. 2.

(2) DO L 13 de 19.1.1998, p. 71.

(3) DO L 36 de 10.2.1999, p. 18.

(4) DO L 67 de 15.3.2000, p. 36.

(5) DO L 35 de 6.2.2002, p. 38.

(6) DO L 166 de 25.6.2002, p. 22.