ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 51/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/98, de 27 de noviembre de 1998(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2247/98 de la Comisión, de 13 de octubre de 1998, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12c [Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 398 R 2247: Reglamento (CE) n° 2247/98 de la Comisión, de 13 de octubre de 1998 (DO L 282 de 20.10.1998, p. 12).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2247/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 42.

(2) DO L 282 de 20.10.1998, p. 12.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 64/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Vigesimotercera Directiva 98/62/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1998, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0062: Directiva 98/62/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1998 (DO L 253 de 15.9.1998, p. 20).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/62/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 43.

(2) DO L 253 de 15.9.1998, p. 20.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 50/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/28/CE de la Comisión, de 10 de mayo de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/116/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 396 L 0028: Directiva 96/28/CE de la Comisión, de 10 de mayo de 1996 (DO L 140 de 13.6.1996, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/28/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 140 de 13.6.1996, p. 30.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 63/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/1999, de 30 de abril de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/47/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1998, por la que incluye una sustancia activa (azoxistrobin) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(2).

DECIDE:

Artículo 1

"En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

- 398 L 0047: Directiva 98/47/CE de la Comisión, de 25 de junio de 1998 (DO L 191 de 7.7.1998, p. 50).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/47/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) Véase la página 9 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 191 de 7.7.1998, p. 50.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 72/1999

de 15 de junio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/1999, de 26 de febrero de 1999(1).

(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir medidas de ayuda financiera para las pequeñas y medianas empresas de carácter innovador y generadoras de empleo (PYME), conforme a la Decisión 98/347/CE del Consejo(2).

(3) Por lo tanto, deberá modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para permitir que tenga lugar esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 1999.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 5 del artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 D 0347: Decisión 98/347/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las medidas de ayuda financiera para las pequeñas y medianas empresas de carácter innovador y generadoras de empleo (PYME) - Iniciativa para el crecimiento y el empleo (DO L 155 de 29.5.1998, p. 43), en la medida en que afecte a las actividades relacionadas con la línea presupuestaria B5-5 1 1, 'Empresas conjuntas europeas', consignadas en el presupuesto general de las Comunidades Europeas.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 148 de 22.6.2000, p. 54.

(2) DO L 155 de 29.5.1998, p. 43.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 54/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/96, de 13 de diciembre de 1996(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 98/560/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa al desarrollo de la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información mediante la promoción de marcos nacionales destinados a lograr un nivel de protección comparable y efectivo de los menores y de la dignidad humana(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2 (Resolución 94/C 181/02 del Consejo) del anexo X del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"3. 398 X 0560: Recomendación 98/560/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa al desarrollo de la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información mediante la promoción de marcos nacionales destinados a lograr un nivel de protección comparable y efectivo de los menores y de la dignidad humana (DO L 270 de 7.10.1998, p. 48)."

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 98/560/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 100 de 17.4.1997, p. 68.

(2) DO L 270 de 7.10.1998, p. 48.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 67/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/98, de 25 de septiembre de 1998(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2140/98 de la Comisión, de 6 de octubre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) no 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 2 [Reglamento (CEE) n° 1014/90 de la Comisión] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 398 R 2140: Reglamento (CE) n° 2140/98 de la Comisión, de 6 de octubre de 1998 (DO L 270 de 7.10.1998, p. 9).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2140/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 189 de 22.7.1999, p. 63.

(2) DO L 270 de 7.10.1998, p. 9.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 68/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/1999, de 30 de abril de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/74/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 1998, por la que se que modifica la Directiva 93/75/CEE del Consejo sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes(2).

DECIDE:

Artículo 1

El siguiente guión se añadirá en el punto 55a (Directiva 93/75/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo:

"- 398 L 0074: Directiva 98/74/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 1998 (DO L 276 de 13.10.1998, p. 7).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/74/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) Véase la página 15 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 276 de 13.10.1998, p. 7.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 61/1999

de 28 de mayo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/66/CE de la Comisión, de 4 de septiembre de 1998, que modifica la Directiva 95/31/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 398 L 0066: Directiva 98/66/CE de la Comisión, de 4 de septiembre de 1998 (DO L 257 de 19.9.1998, p. 35).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/66/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 31.

(2) DO L 257 de 19.9.1998, p. 35.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 46/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/38/CE de la Comisión, de 3 de junio de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/151/CEE del Consejo relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/39/CE de la Comisión, de 5 de junio de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 75/321/CEE del Consejo relativa al dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(3).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 2 (Directiva 74/151/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0038: Directiva 98/38/CE de la Comisión, de 3 de junio de 1998 (DO L 170 de 16.6.1998, p. 13).".

2. En el punto 1 (Directiva 74/150/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0038: Directiva 98/38/CE de la Comisión, de 3 de junio de 1998 (DO L 170 de 16.6.1998, p. 13).".

Artículo 2

1. En el punto 6 (Directiva 75/321/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0039: Directiva 98/39/CE de la Comisión, de 5 de junio de 1998 (DO L 170 de 16.6.1998, p. 15).".

2. En el punto 1 (Directiva 74/150/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

"- 398 L 0039: Directiva 98/39/CE de la Comisión, de 5 de junio de 1998 (DO L 170 de 16.6.1998, p. 15).".

Artículo 3

Los textos de las Directivas 98/38/CE y 98/39/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 170 de 16.6.1998, p. 13.

(3) DO L 170 de 16.6.1998, p. 15.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 57/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/50/CE del Consejo, de 29 de junio de 1998, por la que se modifica la Directiva 77/187/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspaso de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 23 (Directiva 77/187/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo, antes de las adaptaciones se añadirá el texto siguiente:

", modificada por:

- 398 L 0050: Directiva 98/50/CE del Consejo, de 29 de junio de 1998 (DO L 201 de 17.7.1998, p. 88).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/50/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 201 de 17.7.1998, p. 88.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 53/1999

de 30 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/98, de 1 de diciembre de 1998(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16a (Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

"16b. 398 L 0026: Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/26/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 277 de 28.10.1999, p. 46.

(2) DO L 166 de 11.6.1998, p. 45.