ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión no 1/2002 del Consejo de asociación UE-República Checa

de 20 de marzo de 2002

por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002

(2002/379/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Considerando lo siguiente:

(1) El Grupo de contacto a que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra(1), que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 8 de octubre de 2001 y acordó recomendar al Consejo de asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, prorrogado por la Decisión n° 7/98(2) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, prorrogado por la Decisión n° 1/2000(3) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, prorrogado por la Decisión n° 1/2001(4) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, se prorrogue para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002.

(2) El Consejo de asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, ha manifestado su acuerdo con esta recomendación.

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación seguirá siendo aplicable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2001" se sustituirán por referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Kavan

(1) DO L 360 de 31.12.1994, p. 2.

(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 26.

(3) DO L 69 de 17.3.2000, p. 53.

(4) DO L 35 de 6.2.2001, p. 37.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 25/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo en el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE de 19 junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1638/2001 de la Comisión, de 24 de julio de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2597/95 del Consejo sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 25c [Reglamento (CE) n° 2597/95 del Consejo] del Anexo XXI del Acuerdo:

", modificado por:

- 32001 R 1638: Reglamento (CE) n° 1638/2001 de la Comisión de 24 de julio de 2001 (DO L 222 de 17.8.2001, p. 29)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1638/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 222 de 17.8.2001, p. 29.

(3) No se han indicado requisitos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 60/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/744/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 2001, por la que se modifica el anexo V de la Directiva 1999/30/CE del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 13e (Directiva 1999/30/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 32001 D 0744: Decisión 2001/744/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 2001 (DO L 278 de 23.10.2001, p. 35).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/744/CE en las lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 28.

(2) DO L 278 de 23.10.2001, p. 35.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 52/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentación técnica, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 33/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2162/2001 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001, que modifica los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, en el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII, se añadirá el guión siguiente: "- 32001 R 2162: Reglamento (CE) n° 2162/2001 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2001 (DO L 291 de 8.11.2001, p. 9).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 2162/2001 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 14.

(2) DO L 291 de 8.11.2001, p. 9.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 50/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo II (Reglamentación técnica, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 32/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2491/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2589/2001 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, que modifica el Reglamento (CEE) n° 94/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CE) n° 2092/91 del Consejo(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, en la letra b) del punto 54 [Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo] del capítulo XII, se añadirán los guiones siguientes. "- 32001 R 2491: Reglamento (CE) n° 2491/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 9).

- 32001 R 2589: Reglamento (CE) n° 2589/2001 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 18).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2491/2001 y (CE) n° 2589/2001 en las lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 12.

(2) DO L 337 de 20.12.2001, p. 9.

(3) DO L 345 de 29.12.2001, p. 18.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 61/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 120/97 del Consejo, de 20 de enero de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(2).

(3) Los efectos del Reglamento (CE) n° 120/97 son la prohibición de las exportaciones de determinados residuos destinados a su valorización, salvo las dirigidas a países a los que se aplique la Decisión de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).

(4) También se autorizarán, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 259/93, las exportaciones a Liechtenstein de dichos residuos.

(5) Es necesario adaptar el Reglamento (CEE) n° 259/93 tras la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 R 0120: Reglamento (CE) n° 120/97 del Consejo, de 20 de enero de 1997 (DO L 22 de 24.1.1997, p. 14).".

Artículo 2

El texto de las adaptaciones que figura en el punto 32c del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente: "la letra a) del apartado 1 del artículo 16 se entenderá como sigue: 'países a los que se aplique la Decisión de la OCDE y Liechtenstein;'.

Islandia y Noruega pondrán en vigor las medidas necesarias para cumplir las disposiciones del Reglamento a partir del 1 de enero de 1995.

Liechtenstein pondrá en vigor las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de los artículos 2, 40, 41 y 42 del Reglamento a partir del 1 de julio de 1996.".

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) n° 120/97 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 28.

(2) DO L 22 de 24.1.1997, p. 14.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 62/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/412/CE de la Comisión, de 3 de junio de 1999, relativa a un cuestionario al que deben responder los Estados miembros en cumplimiento de la obligación en materia de información impuesta por el apartado 2 del artículo 41 del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

1) En el punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo, antes del texto de adaptación, se añadirá el guión siguiente: "- 399 D 0412: Decisión 1999/412/CE de la Comisión, de 3 de junio de 1999 (DO L 156 de 23.6.1999, p. 37).".

2) En el punto 32c [Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el texto siguiente después del texto de adaptación: "Basándose en la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/2000, de 31 de marzo de 2000, Liechtenstein podrá utilizar, para los residuos peligrosos eliminados o valorizados en Suiza, los documentos de seguimiento suizos en lugar del modelo de documento de seguimiento de la Decisión 94/774/CE de la Comisión. La notificación de los datos podrá ajustarse a la clasificación y numeración suizas en el contexto de la Decisión 1999/412/CE de la Comisión.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 1999/412/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 28.

(2) DO L 156 de 23.6.1999, p. 37.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 59/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/831/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2001, que prorroga el período de vigencia de la Decisión 1999/178/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos textiles(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/832/CE de la Comisón, de 27 de noviembre de 2001, que prorroga el período de vigencia de la Decisión 1999/179/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado(3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo se modificará como sigue:

1) En el punto 2en (Decisión 1999/178/CE de la Comisión) se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 32001 D 0831: Decisión 2001/831/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2001 (DO L 310 de 28.11.2001, p. 29).".

2) En el punto 2eo (Decisión 1999/179/CE de la Comisión) se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 32001 D 0832: Decisión 2001/832/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2001 (DO L 310 de 28.11.2001, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2001/831/CE y 2001/832/CE en las lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 28.

(2) DO L 310 de 28.11.2001, p. 29.

(3) DO L 310 de 28.11.2001, p. 30.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 58/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 39/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 2000, por la que se modifica la Directiva 93/104/CE del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, para incluir los sectores y las actividades excluidos de dicha Directiva(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 28 (Directiva 93/104/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por:

- 32000 L 0034: Directiva 2000/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 2000 (DO L 195 de 1.8.2000, p. 41).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la siguiente adaptación:

La obligación a que se refiere el punto 2.4(a)(i) del apartado 2 del artículo 17 de enviar determinadas notificaciones, justificaciones y dictámenes al Parlamento Europeo no se aplicará a los Estados de la AELC o las instituciones de la AELC.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2000/34/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 25.

(2) DO L 195 de 1.8.2000, p. 41.

(3) Se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 66/2002

de 31 de mayo de 2002

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 46/2002, de 19 de abril de 2002(1).

(2) Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para que incluya la Decisión n° 1411/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano(2).

(3) En consecuencia, debe modificarse el protocolo 31 del Acuerdo para que esta ampliación de la cooperación pueda producirse a partir del 1 de enero de 2002.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 3 (Medio ambiente) del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1) El apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente: "Los Estados AELC participarán en las acciones comunitarias mencionadas en el apartado 7.".

2) En los apartados 5 y 6 las palabras "programa de acción" se sustituirán por la palabra "acciones".

3) En el apartado 6 las palabras "comités de la CE" se sustituirán por la palabra "organismos".

4) El texto, pero no el guión, del apartado 7 se sustituirá por el siguiente: "Los siguientes actos comunitarios, así como los actos derivados de ellos, son objeto del presente artículo:

a) Los actos comunitarios que surtan efecto a partir del 1 de enero de 2001:".

5) La siguiente letra b) se añadirá después de la letra a) del apartado 7: "b) Los actos comunitarios que surtan efecto a partir del 1 de enero de 2002:

- 32001 D 1411: Decisión n° 1411/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano (DO L 191 de 13.7.2001, p. 1).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación al Comité Mixto del EEE con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2002.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 154 de 13.6.2002, p. 34.

(2) DO L 191 de 13.7.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.