DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N° 69/98

de 17 de julio de 1998

por la que se sustituye el Anexo I (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, tal como fue modificado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado el "Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo I del Acuerdo (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) fue modificado por última vez por la Decisión no 40/96 del Comité Mixto del EEE, de 5 de julio de 1996(1);

Considerando que las Partes del Acuerdo EEE han llevado a cabo una revisión del Capítulo I del Anexo I del Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en la parte introductoria de dicho Capítulo;

Considerando que, como resultado de esa revisión, las Partes han decidido incluir en el Capítulo I las disposiciones relativas a las relaciones con los terceros países incluidos en los actos a que se hace referencia en el citado Capítulo, así como las disposiciones relativas a los controles fronterizos y al bienestar de los animales;

Considerando que las Partes han decidido igualmente incorporar al Acuerdo todos los actos comunitarios pendientes en el ámbito veterinario y que presentan un interés para el EEE;

Considerando que los actos a que se hace referencia en el Capítulo I deben aplicarse a Islandia, cuando así se ha previsto;

Considerando que, hasta el 1 de enero de 2000, Liechtenstein aplicará el Capítulo I en la versión anterior a la de esta Decisión;

Considerando que conviene adoptar normas especiales dada la especificidad del sector veterinario;

Considerando que conviene actualizar los Capítulos II (Alimentos para Animales) y III (Cuestiones Fitosanitarias) del Anexo I del Acuerdo, debido a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo I del Acuerdo EEE queda sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) DO L 291 de 14.11.1996, p. 37.

ANEXO

a la Decisión n° 69/98 del Comité Mixto del EEE

"ANEXO I

CUESTIONES VETERINARIAS Y FITOSANITARIAS

Lista correspondiente al artículo 17

INTRODUCCIÓN

Cuando los actos mencionados en el presente Anexo contengan nociones o se refieran a procedimientos específicos del ordenamiento jurídico comunitario, como:

- preámbulos;

- los destinatarios de los actos comunitarios;

- referencias a los territorios o a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas;

- referencias a los derechos y a las obligaciones de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, sus organismos públicos, empresas o individuos en sus relaciones entre sí;

y

- referencias a los procedimientos de información y notificación,

se aplicará el Protocolo n° 1 sobre adaptación horizontal, salvo que el presente Anexo disponga de otro modo.

pageADAPTACIONES SECTORIALES

Liechtenstein dará cumplimiento a lo dispuesto en el Capítulo I (Cuestiones Veterinarias) en la versión válida antes de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 69/98(1) a más tardar el 1 de enero de 2000. El Comité Mixto del EEE examinará nuevamente la situación durante 1999.

Por lo que respecta a los productos contemplados en el Capítulo II (Piensos) y en el Capítulo III (Cuestiones Fitosanitarias), Liechtenstein podrá aplicar la legislación suiza derivada de su unión regional con Suiza sobre el mercado de Liechtenstein paralelamente a la legislación de aplicación de los actos mencionados en los capítulos mencionados.

I. CUESTIONES VETERINARIAS

PARTE INTRODUCTORIA

1. No se aplicarán las disposiciones relativas a las disposiciones financieras que figuran en los actos a los que se hace referencia en este Capítulo. Las Partes Contratantes volverán a estudiar la cuestión en 2000.

2. Los actos a los que se hace referencia en este Capítulo se aplicarán a Islandia cuando se indique expresamente en relación con un acto específico.

Las demás Partes Contratantes podrán conservar sus regímenes de terceros países en su comercio con Islandia en los ámbitos que no estén cubiertos por los actos contemplados en el párrafo anterior.

Las Partes Contratantes volverán a estudiar la cuestión en 2000.

3. Medidas de salvaguardia y protección

a) Cuando la Comunidad o un Estado de la AELC se proponga adoptar medidas de salvaguardia contra las otras Partes Contratantes, deberá informar sin demora a las demás Partes.

Las medidas propuestas se notificarán sin demora a las Partes Contratantes, a la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada "la Comisión") y al Órgano de Vigilancia de la AELC.

Sin perjuicio de la posibilidad de poner en vigor las medidas de inmediato, se celebrarán cuanto antes consultas entre la Comisión y las Partes interesadas, a instancias de cualquiera de las mismas, a fin de encontrar soluciones adecuadas.

En caso de desacuerdo, cualquier Parte interesada podrá remitir el asunto a la Comisión Mixta del EEE. Cuando no pueda alcanzarse un acuerdo en el Comité Mixto del EEE, toda Parte Contratante podrá adoptar medidas adecuadas. Dichas medidas se limitarán a lo estrictamente necesario para remediar la situación. Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo.

b) Cuando la Comisión se proponga tomar una decisión sobre medidas de protección relativas a parte del territorio de la Comunidad, informará de inmediato al Órgano de Vigilancia de la AELC y a los Estados de la AELC.

Cuando la Comisión tome una decisión sobre medidas de protección relativas a una parte del territorio de la Comunidad, el Estado de la AELC afectado, previa consulta y tras un examen de la situación, adoptará las medidas correspondientes, a menos que la situación específica de ese Estado de la AELC indique que dichas medidas no están justificadas. En ese caso, informará de inmediato al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Comisión. Habrán de celebrarse cuanto antes consultas a fin de encontrar soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, se aplicará el cuarto párrafo de la letra a).

c) Cuando la Comisión se proponga tomar una decisión sobre medidas de protección relativas a un tercer país, informará de inmediato a los Estados de la AELC.

Cuando la Comisión tome una decisión sobre medidas de protección relativas a un tercer país, todo Estado de la AELC interesado, previa consulta y tras un examen de la situación, adoptará las medidas correspondientes, a menos que la situación específica de ese Estado de la AELC indique que dichas medidas no están justificadas. En ese caso, informará de inmediato a la Comisión. Habrán de celebrarse cuanto antes consultas a fin de encontrar soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, se aplicará el cuarto párrafo de la letra a).

d) Cuando un Estado interesado de la AELC se proponga tomar medidas de protección en relación con un tercer país, informará sin demora a la Comisión. Sin perjuicio de la posibilidad de que el Estado interesado de la AELC ponga en vigor las medidas de inmediato, se celebrarán cuanto antes consultas a fin de encontrar soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, se aplicará el cuarto párrafo de la letra a).

e) Las letras a), b), c) y d) se aplicarán a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2.

4. Inspecciones sobre el terreno

A. Espacio Económico Europeo

1) Para la aplicación de las disposiciones relativas a las comprobaciones sobre el terreno, las inspecciones o los litigios que requirieran la participación de expertos a los que se hace referencia en este capítulo, el Órgano de Vigilancia de la AELC se hará responsable de los Estados de la AELC.

2) Se aplicarán los siguientes principios:

a) Las inspecciones se realizarán de acuerdo con los programas equivalentes a los existentes en la Comunidad Europea.

b) El Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá una estructura equivalente a la de la Comunidad Europea, para sus inspecciones en los Estados de la AELC.

c) Los mismos criterios se aplicarán para las inspecciones.

d) El inspector será independiente a efectos de las inspecciones.

e) Los inspectores tendrán niveles comparables de formación y experiencia.

f) Se intercambiará la información relativa a las inspecciones entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.

g) Se coordinará el seguimiento de las inspecciones entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.

3) Las normas necesarias para la aplicación de las disposiciones relativas a las comprobaciones sobre el terreno, las inspecciones o los litigios que requieran la participación de expertos se decidirán en estrecha cooperación entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.

4) Las normas sobre las comprobaciones sobre el terreno, las inspecciones o los litigios que requieran la participación de expertos a los que se hace referencia en este Capítulo, sólo serán válidas en lo que hace referencia a los actos o las partes de este mismo Capítulo aplicadas por los Estados de la AELC.

B. Puestos de inspección fronterizos

Las inspecciones de los puestos de inspección fronterizos se realizarán en estrecha cooperación entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.

C. Terceros países

Las normas necesarias para la aplicación de las disposiciones relativas a las comprobaciones sobre el terreno en terceros países, las inspecciones o los litigios que requieran la participación de expertos se decidirán en estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados de la AELC.

D. El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2.

5. a) Designación de los laboratorios comunes de referencia y de los institutos de coordinación.

Sin perjuicio de las consecuencias financieras, los laboratorios de referencia y los institutos de coordinación de la Comunidad servirán de laboratorios de referencia y de institutos de coordinación para todas las Partes Contratantes.

Habrán de celebrarse consultas entre las Partes Contratantes con el fin de definir las condiciones de trabajo.

b) Designación de reservas comunes de vacunas contra la fiebre aftosa.

Sin perjuicio de implicaciones financieras, las reservas comunitarias de vacunas contra la fiebre aftosa deberán servir de reservas de vacunas contra la fiebre aftosa para todas las Partes Contratantes.

Habrán de celebrarse consultas entre las Partes Contratantes con el fin de:

- organizar la transición de las reservas nacionales a las reservas comunitarias,

- resolver todos los problemas relativos a las condiciones de trabajo, a cuestiones financieras, a la sustitución de antígeno, al posible uso de antígenos y a las inspecciones sobre el terreno.

c) El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2.

6. Listas de establecimientos de terceros países

En espera de decisiones sobre la integración en este capítulo por parte del Comité Mixto del EEE de decisiones sobre las listas de establecimientos de terceros países, los Estados de la AELC, sin perjuicio de la legislación y las normas nacionales, aplicarán las mismas disposiciones. No obstante, en caso de dificultades importantes en relación con cualquiera de dichas decisiones, todo Estado de la AELC podrá remitir el asunto al Comité Mixto del EEE.

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2.

7. Comités

a) 368 D 0361: Decisión 68/361/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, por la que se crea un Comité Veterinario Permanente (DO L 255, 18.10.1968, p. 23).

Se solicitará a los Estados de la AELC afectados a enviar observadores a las reuniones del Comité Veterinario Permanente, creado en virtud de la Decisión 68/361/CEE sobre los temas que corresponden a los actos contemplados en el presente Capítulo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en los trabajos del Comité, pero no tendrán derecho de voto.

b) 377 D 0505: Decisión 77/505/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, por la que se crea un Comité Zootécnico Permanente (DO L 206, 12.8.1977, p. 11).

Se solicitará a los Estados de la AELC afectados a enviar observadores a las reuniones del Comité Zootécnico Permanente, creado en virtud de la Decisión 77/505/CEE que traten sobre los temas que corresponden a los actos contemplados en el presente Capítulo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en los trabajos del Comité, pero no tendrán derecho de voto.

8. El Órgano de Vigilancia de la AELC ejercerá los poderes de vigilancia y control que le otorga el artículo 109 del Acuerdo.

9. Para los actos mencionados en el presente Capítulo que no se enumeren en la versión previa del mismo, la fecha de la entrada en vigor será el 1 de enero de 1999, a excepción de los actos para los cuales esté prevista una fecha posterior para los Estados miembros de la Unión Europea, en cuyo caso será aplicable esa fecha.

1. Cuestiones de control

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

1.1. Normativa de base

Controles internos

1. 389 L 0662: Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (DO L 395, 30.12.1989, p. 13),

- 390 L 0675: Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990 (DO L 373, 31.12.1990, p. 1),

- 391 L 0493: Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 15),

- 391 L 0494: Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 35),

- 391 L 0495: Directiva 91/495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990 (DO L 268, 24.9.1991, p. 41),

- 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 L 0045: Directiva 91/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 35),

- 392 L 0046: Directiva 91/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 1),

- 392 L 0067: Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 73),

- 392 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992 (DO L 62, 15.3.1993, p. 49).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

No se aplicará el artículo 9. Toda referencia a dicho artículo constituirá una referencia al apartado 3 de la parte introductoria.

2. 390 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 224, 18.8.1990, p. 29), modificada por:

- 390 L 0539: Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990 (DO L 303, 31.10.1990, p. 6),

- 390 L 0667: Directiva 91/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990 (DO L 363, 27.12.1990, p. 51),

- 390 L 0675: Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990 (DO L 373, 31.12.1990, p. 1),

- 391 L 0174: Directiva 91/174/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991 (DO L 85, 5.4.1991, p. 37),

- 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 391 L 0628: Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991 (DO L 340, 11.12.1991, p. 17),

- 392 L 0060: Directiva 92/60/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 75),

- 392 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 54),

- 392 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992 (DO L 62, 15.3.1993, p. 49).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

No se aplicará el artículo 10. Toda referencia a dicho artículo constituirá una referencia al apartado 3 de la parte introductoria.

Asistencia mutua

3. 389 L 0608: Directiva 89/608/CEE del Consejo, de 21 de noviembre de 1989, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones veterinaria y zootécnica (DO L 351, 2.12.1989, p. 34).

Controles de terceros países

4. 390 L 0675: Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (DO L 373, 31.12.1990, p. 1), modificada por:

- 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992 (DO L 62, 15.3.1993, p. 49),

- 392 R 1601: Reglamento 92/1601/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1992 (DO 173, 27.6.1992, p. 13),

- 392 D 0438 Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 243, 25.8.1992, p. 27

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 395 L 0052: Directiva 95/52/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995 (DO L 265, 8.11.1995, p. 16),

- 396 L 0043: Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de 1996 (DO L 162, 1.7.1996, p. 1).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) No se aplicará el artículo 19. Toda referencia a dicho artículo constituirá una referencia al apartado 3 de la parte introductoria.

b) En el Anexo I se añade lo siguiente: "16. El territorio de la República de Islandia.

17. El territorio del Reino de Noruega, excepto Svalbard."

5. 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (DO L 268, 24.9.1991, p. 56), modificada por:

- 391 L 0628: Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991 (DO L 340, 11.12.1991, p. 17),

- 392 D 0438: Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 243, 25.8.1992, p. 27),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21 adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 396 L 0043: Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de 1996 (DO L 162, 1.7.1996, p. 1).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

No se aplicará el artículo 18. Toda referencia a dicho artículo constituirá una referencia al apartado 3 de la parte introductoria.

6. 392 D 0438: Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación (proyecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE (DO L 243, 25.8.1992, p. 27), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

Identificación de animales

7. 392 L 0102: Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificación y al registro de animales (DO L 355, 5.12.1992, p. 32).

Financiación de los controles

8. 385 L 0073: Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios contemplados en las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE y 91/496/CEE (DO L 32, 5.2.1985, p. 14), modificada y consolidada por:

- 396 L 0043: Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de 1996 (DO L 162, 1.7.1996, p. 1).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En la Sección I del Capítulo III del Anexo A, la posibilidad contemplada en el apartado 8 podrá aplicarse a Islandia. Esta cuestión se examinará de nuevo antes del 1 de julio de 1999.

1.2. Normativa aplicable

1. 391 D 0052: Decisión 91/52/CEE de la Comisión, de 14 de enero de 1991, por la que se establecen determinadas medidas de protección contra la perineumonía bovina contagiosa en Portugal (DO L 34, 6.2.1991, p. 12).

2. 391 D 0398: Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) (DO L 221, 9.8.1991, p. 30).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

3. 391 D 0585: Decisión 91/585/CEE de la Comisión, de 4 de noviembre de 1991, por la que se determina la configuración mínima de algunos equipos relativos a la red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) (DO L 314, 15.11.1991, p. 54).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

4. 391 D 0637: Decisión 91/637/CEE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1991, por la que se establece el modelo de los mensajes que se transmitan por la red informatizada ANIMO (DO L 343, 13.12.1991, p. 46), modificada por:

- 394 D 0307: Decisión 94/307/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 1994 (DO L 133, 28.5.1994, p. 54).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

5. 391 D 0638: Decisión 91/638/CEE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1991, relativa a la selección de un centro de servicios común para la red informatizada ANIMO (DO L 343, 13.12.1991, p. 48).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

6. 392 D 0176: Decisión 92/176/CEE de la Comisión, de 2 de marzo de 1992, relativa a los mapas geográficos que han de preverse a efectos de la red ANIMO (DO L 80, 25.3.1992, p. 33).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

7. 392 D 0290: Decisión 92/290/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1992, relativa a determinadas medidas de protección de embriones de bovino contra la encefalopatía espongiforme bovina (BSE) en el Reino Unido (DO L 152, 4.6.1992, p. 37), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

8. 392 D 0341: Decisión 92/341/CEE de la Comisión, de 3 de junio de 1992, relativa a la búsqueda informatizada de las unidades locales ANIMO (DO L 188, 8.7.1992 p. 37), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

En el Anexo, en la columna "descripción de la zona", en el apartado "Descripción del destino postal", se añadirá lo siguiente:

- para Islandia: "Póstfang",

- para Noruega: "Poststed".

9. 392 D 0373: Decisión 92/373/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1992, por la que se selecciona el centro de servicios ANIMO (DO L 195, 14.7.1992, p. 31).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

10. 392 D 0424: Decisión 92/424/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1992, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 91/496/CEE del Consejo en lo que respecta al control de identidad de los animales procedentes de terceros países (DO L 232, 14.8.1992 p. 34).

11. 392 D 0432: Decisión 92/432/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1992, por la que se establecen determinadas condiciones que permiten establecer excepciones al principio del examen clínico individual de los animales procedentes de terceros países (DO L 237, 20.08.1992, p. 29).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

12. 392 D 0486: Decisión 92/486/CEE de la Comisión, de 25 de septiembre de 1992, por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros (DO L 291, 7.10.1992, p. 20), modificado por:

- 393 D 0188: Decisión 93/188/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1993 (DO L 82, 3.4.1993, p. 20),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 396 D 0296: Decisión 94/296/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996 (DO L 113, 7.5.1996, p. 25).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

13. 392 D 0525: Decisión 92/525/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad encargados de los controles veterinarios en el momento de la introducción de productos procedentes de países terceros (DO L 331, 17.11.1992, p. 16).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

14. 392 D 0527: Decisión 92/527/CEE de la Comisión, de 4 de noviembre de 1992, por la que se establece el modelo del certificado a que se refiere el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 91/496/CEE del Consejo (DO L 332, 18.11.1992, p. 22).

15. 392 D 0563: Decisión 92/563/CEE de la Comisión, de 19 de noviembre de 1992, relativa a la base de datos sobre las condiciones comunitarias de importación, prevista en el proyecto SHIFT (DO L 361, 10.12.1992, p. 45).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

16. 393 D 0013: Decisión 93/13/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1992, por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (DO L 9, 15.1.1993, p. 33), modificada por:

- 394 D 0043: Decisión 94/43/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1994 (DO L 23, 28.1.1994, p. 33),

- 394 D 0305: Decisión 94/305/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 1994 (DO L 133, 28.5.1994, p. 50),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 396 D 0032: Decisión 96/36/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1995 (DO L 9, 12.1.1996, p. 9).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

El apartado 4 del artículo 5 quedará redactado como sigue:

"4. No obstante, en el caso del pescado capturado para fines recreativos e introducido en Finlandia, Suecia, Islandia o Noruega a partir de Rusia en el equipaje personal de los viajeros para su consumo directo por particulares, el límite de peso establecido en el apartado 1 se fija en un máximo de 15 kg o un pescado de cualquier peso."

17. 393 D 0014: Decisión 93/14/CEE de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por la que se establecen las normas de los controles veterinarios de productos procedentes de terceros países en las zonas y depósitos francos, en los depósitos aduaneros y durante el transporte de un tercer país a otro a través la Comunidad (DO L 9, 15.01.1993, p. 42).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

18. 393 D 0070: Decisión 93/70/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la codificación del mensaje ANIMO (DO L 25, 2.2.1993, p. 34), modificada por:

- 394 D 0295: Decisión 94/295/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 1994 (DO L 130, 25.5.1994, p. 43).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

19. 393 D 0242: Decisión 93/242/CEE de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importación en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países europeos (DO L 110, 4.5.1993, p. 36), modificada por:

- 393 D 0335: Decisión 93/335/CEE de la Comisión, de 28 de mayo de 1993 (DO L 132, 29.5.1993, p. 140),

- 393 D 0372: Decisión 93/372/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993 (DO L 155, 26.6.1993, p. 91),

- 393 D 0397: Decisión 93/397/CEE de la Comisión, de 14 de julio de 1993 (DO L 173, 16.7.1993, p. 36),

- 393 D 0420: Decisión 93/420/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993 (DO L 191, 31.7.1993, p. 133),

- 393 D 0498: Decisión 88/498/CEE de la Comisión, de 16 de septiembre de 1993 (DO L 234, 17.9.1993, p. 22),

- 394 D 0081: Decisión 94/81/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 1994 (DO L 40, 11.2.1994, p. 58),

- 395 D 0147: Decisión 95/147/CE de la Comisión, de 12 de abril de 1995 (DO L 96, 28.4.1995, p. 51),

- 395 D 0295: Decisión 95/295/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 (DO L 182, 2.8.1995, p. 30).

20. 393 D 0317: Decisión 93/317/CEE de la Comisión, de 21 de abril de 1993, relativa al contenido del código de las marcas auriculares del ganado vacuno (DO L 122, 18.5.1993, p. 45), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el apartado 1 del artículo 1, se añadirá lo siguiente al cuadro:

"Noruega: NO"

21. 393 D 0352: Decisión 93/352/CEE de la Comisión, de 1 de junio de 1993, por la que se establecen excepciones a las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos situados en los puertos en los que se desembarca pescado procedente de terceros países (DO L 144, 16.6.1993, p. 25).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

22. 393 D 0444: Decisión 93/444/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1993, relativa a las normas aplicables a los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos destinados a ser exportados a terceros países (DO L 208, 19.8.1993, p. 34).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

23. 394 D 0338: Decisión 94/338/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 1994, por la que se establecen determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 90/425/CEE del Consejo en lo que respecta a la toma de muestras con miras al control veterinario en el lugar de destino (DO L 151, 17.6.1994, p. 36).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

24. 394 D 0339: Decisión 94/339/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 1994, por la que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 90/425/CEE del Consejo relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 151, 17.6.1994, p. 38).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

25. 394 D 0360: Decisión 94/360/CE de la Comisión, de 20 de mayo de 1994, sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE (DO L 158, 25.6.1994, p. 41), modificada por:

- 394 D 0658: Decisión 94/658/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1995 (DO L 256, 4.10.1994, p. 29),

- 395 D 0054: Decisión 95/54/CE de la Comisión, de 28 de febrero de 1995 (DO L 53, 9.3.1995, p. 36),

- 395 D 0270: Decisión 95/295/CE de la Comisión, de 30 de junio de 1995 (DO L 165, 15.7.1995, p. 24),

- 396 D 0104: Decisión 96/104/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996 (DO L 24, 31.1.1996, p. 31),

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

26. 394 D 0381: Decisión 94/381/CE de la Comisión, de 27 de junio de 1994, sobre medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y la utilización como alimento de proteínas derivadas de mamíferos (DO L 172, 7.7.1994, p. 23), modificada por:

- 395 D 0060: Decisión 95/60/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 1995 (DO L 55, 11.3.1995, p. 43).

27. 394 D 0474: Decisión 94/474/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1994, por la que se establecen medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y se derogan las Decisiones 89/469/CEE y 90/200/CEE (DO L 194, 29.7.1994, p. 96), modificada por:

- 395 D 0287: Decisión 95/287/CE de la Comisión, de 18 de julio de 1995 (DO L 181, 1.8.1995, p. 40).

28. 394 D 0621: Decisión 94/621/CE de 20 de septiembre de 1994 sobre medidas de protección con respecto a ciertos animales vivos y productos animales originarios y procedentes de Albania (DO L 246, 1.11.1994, p. 25):

- 394 D 0671: Decisión 94/671/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1994 (DO L 265, 15.10.1994, p. 62),

- 394 D 0702: Decisión 94/702/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 1994 (DO L 284, 1.11.1994, p. 64),

- 395 D 0089: Decisión 95/89/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 1995 (DO L 70, 30.3.1995, p. 25).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

29. 394 D 0641: Decisión 94/641/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 1994, por la que se establecen las normas aplicables a los controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países introducidos en determinadas islas griegas (DO L 248, 23.9.1994, p. 26).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

30. 394 D 0957: Decisión 94/957/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Finlandia a los animales vivos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (DO L 371, 31.12.1994, p. 19), modificada por:

- 395 D 0082: Decisión 95/82/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 1995 (DO L 66, 24.3.1995, p. 26).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

31. 394 D 0958: Decisión 94/958/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Finlandia a los productos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (DO L 371, 31.12.1994, p. 21), modificada por:

- 395 D 0082: Decisión 95/82/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 1995 (DO L 66, 24.3.1995, p. 26).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

32. 394 D 0970: Decisión 94/970/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Austria a los animales vivos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (DO L 371, 31.12.1994, p. 41).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

33. 394 D 0971: Decisión 94/971/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Austria a los productos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (DO L 371, 31.12.1994, p. 44).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

34. 395 D 0080: Decisión 95/80/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 1995, por la que se concede a la República Portuguesa la excepción prevista en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 92/102/CEE del Consejo, relativa a la identificación y al registro de animales (DO L 65, 23.3.1995, p. 32).

35. 395 D 0108: Decisión 95/108/CE de la Comisión, de 28 de marzo de 1995, relativa a medidas sanitarias de protección contra la peste porcina africana en Cerdeña (Italia) (DO L 79, 7.4.1995, p. 29).

36. 395 D 0119: Decisión 95/119/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Japón (DO L 80, 8.4.1995, p. 56), modificada por:

- 395 D 0537: Decisión 95/537/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1995 (DO L 304, 16.12.1995, p. 51).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

37. 395 D 0296: Decisión 95/296/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se deroga la Decisión 94/462/CE (DO L 182, 2.8.1995 p. 33), modificada por:

- 396 D 0141: Decisión 96/141/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1996 (DO L 32, 10.2.1996, p. 36),

- 396 D 0238: Decisión 96/238/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1996 (DO L 78, 28.3.1996, p. 46),

- 396 D 0359: Decisión 96/359/CE de la Comisión, de 5 de junio de 1996 (DO L 138, 11.6.1996, p. 23).

38. 395 D 0301: Decisión 95/301/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Rusia (DO L 184, 7.1.1995, p. 59), modificada por:

- 395 D 0405: Decisión 95/405/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1995 (DO L 239, 7.10.1995, p. 29).

39. 395 D 0357: Decisión 95/357/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales de terceros países, así como disposiciones específicas referentes a los controles que deben llevar a cabo los expertos veterinarios de la Comisión, y por la que se deroga la Decisión 94/24/CE (DO L 211, 6.9.1995, p. 43), modificada por:

- 396 D 0035: Decisión 96/35/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995 (DO L 10, 13.1.1996, p. 40).

- 396 D 0036: Decisión 96/36/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995 (DO L 10, 13.1.1996, p. 42).

- 396 D 0187: Decisión 96/187/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 1996 (DO L 59, 8.3.1996, p. 59),

- 396 D 0267: Decisión 94/267/CE de la Comisión, de 1 de abril de 1996 (DO L 91, 12.4.1996, p. 76),

- 396 D 0357: Decisión 96/357/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1996 (DO L 138, 11.6.1996, p. 18),

- 396 D 0499: Decisión 96/499/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1996 (DO L 203, 13.8.1996, p. 11).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el Anexo se añade lo siguiente:

"ISLANDIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

NORUEGA

>SITIO PARA UN CUADRO>"

40. 395 D 0392: Decisión 95/392/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1995, sobre las medidas de protección contra la durina en México (DO L 234, 3.10.1995, p. 44).

41. 395 D 0461: Decisión 95/461/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1995, por la que se establecen medidas de protección en relación con la aparición de la encefalomielitis equina venezolana en Venezuela y en Colombia (DO L 265, 8.11.1995, p. 40).

42. 396 D 0105: Decisión 96/105/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996, relativa a las nuevas medidas transitorias necesarias para facilitar la transición al sistema de controles veterinarios establecido en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (DO L 24, 31.1.1996, p. 32).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

43. 396 D 0239: Decisión 96/239/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 1996, por la que se adoptan determinadas medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina (DO L 78, 28.3.1996, p. 47), modificada por:

- 396 D 0362: Decisión 96/362/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1996 (DO L 139, 12.6.1996, p. 17).

44. 396 D 0276: Decisión 96/276/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996, por la que se establecen ciertas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos originarios de Túnez (DO L 103, 26.4.1996, p. 56).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

45. 396 D 0293: Decisión 96/293/CE de la Comisión, de 30 de abril de 1996, relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Mauritania (DO L 111, 4.5.1996, p. 22), modificada por:

- 396 D 0426: Decisión 96/426/CE de la Comisión, de 28 de junio de 1996 (DO L 175, 13.7.1996, p. 33).

46. 396 D 0295: Decisión 96/295/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996, por la que se determinan las unidades de la red informatizada Animo y se establece su lista y por la que se deroga la Decisión 92/175/CEE (DO L 113, 7.5.1996, p. 1).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el Anexo se añade lo siguiente:

"Islandia

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

FISKISTOFA [17 000 00]

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>SITIO PARA UN CUADRO>

Noruega

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]

UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER

>SITIO PARA UN CUADRO>

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>SITIO PARA UN CUADRO>"

47. 396 D 0367: Decisión 96/367/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1996, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Albania (DO L 145, 19.6.1996, p. 17).

48. 396 D 0381: Decisión 96/381/CE de la Comisión de 20 de junio de 1996 por la que se aprueban las medidas que han de aplicarse en Portugal en relación con la encefalopatía espongiforme bovina (DO L 149, 22.6.1996, p. 25).

49. 396 D 0384: Decisión 96/384/CE de la Comisión de 21 de junio de 1996 relativa a determinadas medidas de protección contra la anemia infecciosa del salmón en Noruega (DO L 151, 26.6.1996, p. 35).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

50. 396 D 0385: Decisión 96/385/CE de la Comisión de 24 de junio de 1996 por la que se aprueba el plan de control y de erradicación de la encefalopatía espongiforme bovina en el Reino Unido (DO L 151, 26.6.1996, p. 39).

51. 396 D 0414: Decisión 96/414/CE de la Comisión de 4 de julio de 1996 por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones de animales y productos de origen animal de la Antigua República Yugoslava de Macedonia debido a la aparición de brotes de fiebre aftosa (DO L 167, 6.7.1996, p. 58).

52. 396 D 0440: Decisión 96/440/CE de la Comisión de 18 de julio de 1996 por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Grecia (DO L 181, 20.7.1996, p. 38).

53. 396 D 0490: Decisión 96/490/CE de la Comisión de 18 de julio de 1996 relativa a determinadas medidas de protección contra el Gyrodactylus salaris en los salmónidos (DO L 202, 10.8.1996, p. 21).

El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2 de la parte introductoria.

2. Normativa zootécnica

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

2.1. Normativa de base

Animales de la especia bovina

1. 377 L 0504: Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especia bovina de raza selecta para reproducción (DO L 206, 12.8.1977, p. 8), modificada por:

- 379 L 0268: Directiva 79/268/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1979 (DO L 62, 13.3.1979, p. 5),

- 385 L 0586: Directiva 85/586/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985 (DO L 372, 31.12.1985, p. 44),

- 391 L 0174: Directiva 91/174/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991 (DO L 85, 5.4.1991, p. 37),

- 394 L 0028: Directiva 94/28/CE del Consejo, de 23 de junio de 1994 (DO L 178, 12.7.1994, p. 66),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO L 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

Animales de la especie porcina

2. 388 L 0661: Directiva 88/661/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1988 relativa a las normas zootécnicas aplicables a los animales reproductores de la especie porcina (DO L 382, 31.12.1988, p. 36), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO L 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

Animales de las especies ovina y caprina

3. 389 L 0361: Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina (DO L 153, 6.6.1989, p. 30):

Animales de la especie equina

4. 90 L 0427: Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos (DO L 224, 18.8.1990, p. 55).

5. 390 L 0428: Directiva 90/428/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los intercambios de équidos destinados a concurso y por la que se fijan las condiciones de participación en dichos concursos (DO L 224, 18.8.1990, p. 60).

Animales de raza

6. 391 L 0174: Directiva 91/174/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991, relativa a las normas zootécnicas y genealógicas que regulan la comercialización de animales de raza y por la que se modifican las Directivas 77/504/CEE y 90/425/CEE (DO L 85, 5.4.1991, p. 37).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

No se aplicarán las palabras "cubierto por el Anexo II del Tratado" que figuran en el artículo 1.

2.2. Normativa aplicable

1. 384 D 0247: Decisión 84/247/CEE de la Comisión, de 27 de abril de 1984, por la que se determinan los criterios de reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de ganaderos que llevan o crean libros genealógicos para el vacuno de reproducción de raza selecta (DO L 125, 12.5.1984, p. 58).

2. 384 D 0419: Decisión 84/419/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1984, por la que se determinan los criterios de inscripción en los libros genealógicos de los bovinos (DO L 237, 5.9.1984, p. 11).

3. 386 D 0130: Decisión 86/130/CEE de la Comisión de 11 de marzo de 1986 por la que se fijan los métodos de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (DO L 11, 17.4.1986, p. 37), modificada por:

- 394 D 0515: Decisión 94/515/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1994 (DO L 207, 10.8.1994, p. 30).

4. 386 D 0404: Decisión 86/404/CEE de la Comisión de 29 de julio de 1986 por la que se establece el modelo y los datos que deberán incluirse en el certificado genealógico de los animales reproductores de pura raza de la especie bovina (DO L 233, 20.8.1986, p. 19).

5. 387 L 0328: Directiva 87/328/CEE del Consejo de 18 de junio de 1987 relativa a la admisión para la reproducción de bovinos reproductores de raza selecta (DO L 167, 26.6.1987, p. 54).

6. 388 D 0124: Decisión 88/124/CEE de la Comisión, de 21 de enero de 1988, por la que se establecen los modelos y las indicaciones que deban incluirse en los certificados genealógicos relativas al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especia bovina (DO L 62, 8.3.1988, p. 32).

7. 389 D 0501: Decisión 89/501/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se establecen los criterios para el reconocimiento y control de las asociaciones de ganaderos y las organizaciones de cría que lleven o creen libros genealógicos de reproductores porcinos de raza pura (DO L 247, 23.8.1989, p. 19).

8. 389 D 0502: Decisión 89/502/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores porcinos de raza pura en los libros genealógicos (DO L 247, 23.8.1989, p. 21).

9. 389 D 0503: Decisión 89/503/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se establece el certificado de los reproductores porcinos de raza pura y de su esperma, óvulos y embriones (DO L 247, 23.8.1989, p. 22).

10. 389 D 0504: Decisión 89/504/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se establecen los criterios para el reconocimiento y control de las asociaciones de ganaderos, las organizaciones de cría y las empresas privadas que lleven o creen registros de reproductores porcinos híbridos (DO L 247, 23.8.1989, p. 31).

11. 389 D 0505: Decisión 89/505/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores porcinos híbridos en los registros (DO L 247, 23.8.1989, p. 33).

12. 389 D 0506: Decisión 89/506/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se establece el certificado de los reproductores porcinos híbridos y de su esperma, óvulos y embriones (DO L 247, 23.8.1989, p. 34).

13. 389 D 0507: Decisión 89/507/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se fijan los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie porcina reproductores de raza pura y de reproductores híbridos (DO L 247, 23.8.1989, p. 43).

14. 390 L 0118: Directiva 90/118/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativa a la admisión de reproductores porcinos de raza pura para la reproducción (DO L 71, 17.3.1990, p. 34).

15. 390 L 0119: Directiva 90/119/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativa a la admisión de reproductores porcinos híbridos para la reproducción (DO L 71, 17.3.1990, p. 36).

16. 390 D 0254: Decisión 90/254/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se establecen los criterios para la autorización de las asociaciones y organizaciones de ganaderos que lleven o creen libros genealógicos de reproductores ovinos y caprinos de raza pura (DO L 145, 8.6.1990, p. 30).

17. 390 D 0255: Decisión 90/255/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos (DO L 145, 8.6.1990, p. 32).

18. 390 D 0256: Decisión 90/256/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se fijan los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura (DO L 145, 8.6.1990, p. 35).

19. 390 D 0257: Decisión 90/257/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se establecen los criterios de admisión para la reproducción y de utilización del esperma, óvulos y embriones de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura (DO L 145, 8.6.1990, p. 38).

20. 390 D 0258: Decisión 90/258/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se establece el certificado zootécnico de reproductores ovinos y caprinos de raza pura y de su esperma, óvulos y embriones (DO L 145, 8.6.1990, p. 39).

21. 392 D 0216: Decisión 92/216/CEE de la Comisión, de 26 de marzo de 1992, relativa a la reunión de datos sobre los concursos de équidos contemplados en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 90/428/CEE del Consejo (DO L 104, 22.4.1992, p. 77).

22. 392 D 0353: Decisión 92/353/CEE de la Comisión, de 11 de junio de 1992, por la que se establecen los criterios para la autorización o el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros genealógicos para équidos registrados (DO L 192, 11.7.1992, p. 63).

23. 392 D 0354: Decisión 92/354/CEE de la Comisión, de 11 de junio de 1992, por la que se fijan determinadas normas tendentes a garantizar la coordinación entre las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros genealógicos para équidos registrados (DO L 192, 11.7.1992, p. 66).

24. 393 D 0623: Decisión 93/623/CEE de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se establece el documento de identificación (pasaporte) que ha de acompañar a los équidos registrados (DO L 298, 3.12.1993, p. 45).

25. 396 D 0078: Decisión 96/78/CE de la Comisión, de 10 de enero de 1996, por la que se establecen los criterios de inscripción y registro de los équidos en libros genealógicos con fines reproductivos (DO L 19, 25.1.1996, p. 39).

26. 396 D 0079: Decisión 96/79/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996, por la que se establecen los certificados zootécnicos relativos al esperma, a los óvulos y a los embriones de los équidos registrados (DO L 19, 25.1.1996, p. 41).

27. 396 D 0080: Decisión 96/80/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996, por la que se establecen los modelos de certificados genealógicos relativos a los óvulos de animales reproductores de la especie bovina y los datos que deben incluirse en dichos certificados (DO L 19, 25.1.1996, p. 50).

28. 396 D 0509: Decisión 96/509/CE de la Comisión de 18 de julio de 1996 por la que se establecen requisitos genealógicos y zootécnicos para la importación de semen de determinados animales (DO L 210, 20.8.1996, p. 47).

29. 396 D 0510: Decisión 96/510/CE de la Comisión de 18 de julio de 1996 por la que se establecen los certificados genealógicos y zootécnicos de importación de animales de reproducción y de su esperma, óvulos y embriones (DO L 210, 20.8.1996, p. 53).

3. Medidas de control - Notificación de enfermedades

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

3.1. Normativa de base

Fiebre aftosa

1. 385 L 0511: Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (DO L 315, 26.11.1985, p. 11), modificada por:

- 390 L 0423: Directiva 90/423/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 13),

- 392 D 0380: Decisión 92/380/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1992 (DO L 198, 17.7.1992, p. 54),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo B se añaden los siguientes datos referentes a los laboratorios nacionales: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dinamarca"

2. 390 L 0423: Directiva 90/423/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se modifican la Directiva 85/511/CEE por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa, la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina y la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (DO L 224, 18.8.1990, p. 13).

Peste porcina clásica

3. 380 L 0217: Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (DO L 47, 21.2.1980, p. 11), modificada por:

- 380 L 1274: Directiva 80/1274/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1980 (DO L 375, 31.12.1980, p. 75),

- 381 L 0476: Directiva 81/476/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1981 (DO L 186, 8.7.1981, p. 20),

- 384 L 0645: Directiva 84/645/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984 (DO L 339, 27.12.1984, p. 33),

- 385 L 0586: Directiva 85/586/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985 (DO L 372, 31.12.1985, p. 44),

- 387 L 0486: Directiva 87/486/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1987 (DO L 280, 3.10.1987, p. 21),

- 391 L 0685: Directiva 91/685/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991 (DO L 377, 31.12.1991, p. 1),

- 393 D 0384: Decisión 93/384/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993 (DO L 166, 8.7.1993, p. 34),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO L 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) En el Anexo II se añaden los siguientes datos sobre los laboratorios nacionales para la detección de la peste porcina: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dinamarca";

b) A efectos de aplicación del Anexo III, los países de la AELC establecerán un sistema de notificación e información similar, que se aplicará de acuerdo con el Protocolo 1 y estará coordinado con el sistema comunitario.

Peste equina

4. 392 L 0035: Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina (DO L 157, 10.6.1992, p. 19), modificada por:

- 1 94 N:Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) En el Anexo I, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los laboratorios nacionales para la detección de la peste equina: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dinamarca";

b) En el apartado 1 del Anexo III, las palabras "en consulta con la Comisión" se sustituyen por las palabras: "en consulta con la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC".

Influenza aviar

5. 392 L 0040: Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (DO L 167, 22.6.1992, p. 1), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo IV, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los laboratorios nacionales para la detección de la influenza aviar: "Liechtenstein:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Statens veterinärmedicinska anstalt, Upsala, Suecia".

Enfermedad de Newcastle

6. 392 L 0066: Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (DO L 260, 5.9.1992, p. 1), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo IV se añaden los siguientes datos sobre los laboratorios nacionales para la detección de la enfermedad de Newcastle: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo".

Enfermedades de los peces

7. 393 L 0053: Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces (DO L 175, 19.7.1993, p. 23), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo A, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los laboratorios nacionales de referencia para enfermedades de los peces: "Islandia:: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reikiavik

Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern

Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo".

Enfermedades de los moluscos

8. 395 L 0070: Directiva 95/70/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos (DO L 332, 30.12.1995, p. 33).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo C, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los laboratorios nacionales de referencia para enfermedades de los moluscos bivalvos: "Islandia: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reikiavik

Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo"

Otras enfermedades

9. 392 L 0119: Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (DO L 62, 15.3.1993, p. 69), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En el Anexo II se añaden los siguientes datos sobre los laboratorios nacionales para la detección de la enfermedad vesicular porcina: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noruega: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dinamarca".

Notificación de enfermedades

10. 382 L 0894: Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (DO L 378, 31.12.1982, p. 58), modificada por:

- 389 D 0162: Decisión 89/162/CEE de la Comisión, de 10 de febrero de 1989 (DO L 61, 4.3.1989, p. 48),

- 392 D 0450: Decisión 92/450/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992 (DO L 248, 28.8.1992, p. 77),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

3.2. Normativa aplicable

1. 384 D 0090: Decisión 84/90/CEE de la Comisión de 3 de febrero de 1984, por la que se adopta la forma codificada para la notificación de las enfermedades de los animales en aplicación de la Directiva 82/894/CEE del Consejo (DO L 50, 21.2.1984, p. 10), modificada por:

- 389 D 0163: Decisión 89/163/CEE de la Comisión, de 13 de febrero de 1989 (DO L 61, 4.3.1989, p. 49),

2. 388 D 0397: Decisión 88/397/CEE de la Comisión, de 12 de julio de 1988, por la que se coordinan las disposiciones adoptadas por los Estados miembros en aplicación del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE del Consejo (DO L 189, 20.7.1988, p. 25).

3. 389 D 0531: Decisión 89/531/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por la que se designa un laboratorio de referencia para la identificación del virus de la fiebre aftosa y por la que se determina la función y la tarea de dicho laboratorio (DO L 279, 28.9.1989, p. 32).

4. 390 D 0442: Decisión 90/442/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1990, por la que se establecen los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales (DO L 227, 21.8.1990, p. 39), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 394 D 0973: Decisión 94/973/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 49).

5. 391 D 0042: Decisión 91/42/CEE de la Comisión, de 8 de enero de 1991, por la que se establecen los criterios que se deberán aplicar cuando se elaboren los planes de alerta para controlar la fiebre aftosa, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 90/423/CEE del Consejo (DO L 23, 29.1.1991, p. 29).

6. 391 D 0665: Directiva 91/665/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se designa un instituto comunitario de coordinación para las vacunas antiaftosas y se fijan sus funciones y sus cometidos (DO L 368, 31.12.1991, p. 19).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) En la letra a) del apartado 2 del artículo 2, el comienzo del párrafo quedará redactado como sigue: "a intervalos periódicos o a instancias del Instituto, la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC,".

b) En la letra c) del apartado 2 del artículo 2, el final del párrafo quedará redactado como sigue: "y comunicando sin demora los resultados de dichas pruebas a la Comisión, el Órgano de Vigilancia de la AELC y las Partes Contratantes".

c) En la letra d) del apartado 2 del artículo 2, el final del párrafo quedará redactado como sigue: "y la transmisión periódica de dicha información a la Comisión, el Órgano de Vigilancia de la AELC y las Partes Contratantes".

d) En las letras a) y b) del apartado 5 del artículo 2, el comienzo del párrafo quedará redactado como sigue: "en cooperación con los expertos correspondientes de la Comunidad y de la AELC,".

e) En el apartado 8 del artículo 2, el comienzo del párrafo quedará redactado como sigue: "a instancias de la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC,".

7. 391 D 0666: Directiva 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se establecen reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa (DO L 368, 31.12.1991, p. 21).

8. 393 D 0455: Decisión 93/455/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa (DO L 213, 24.8.1993, p. 20), modificada por:

- 395 D 0194: Decisión 95/194/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1995 (DO L 124, 7.6.1995, p. 38).

9. 393 D 0590: Decisión 93/590/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa en el marco de las medidas comunitarias de creación de reservas de la vacuna contra la fiebre aftosa (DO L 280, 13.11.1993, p. 33), modificada por:

- 395 D 0471: Decisión 95/471/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 1995 (DO L 269, 11.11.1995, p. 29).

ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER DEBIDAMENTE EN CUENTA

1. 393 D 0617: Decisión 93/617/CEE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1993, por la que se aprueba el plan presentado por Alemania para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de Mecklenburg-Pomerania Occidental, Baja Sajonia y Renania Palatinado (DO L 296, 1.12.1993, p. 60).

2. 394 D 0141: Decisión 94/141/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1994, por la que se aprueba el plan presentado por Francia para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes del norte de los Vosgos (DO L 61, 4.3.1994, p. 29).

3. 394 D 0297: Decisión 94/297/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 1994, por la que se aprueba el plan presentado por Italia para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de la provincia de Massa-Carrara, en Toscana (DO L 131, 26.5.1994, p. 23).

4. 395 D 0297: Decisión 95/297/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995, por la que se aprueba la primera modificación al plan presentado por Alemania para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en Mecklenburgo- Pomerania Occidental, Baja Sajonia y Renania Palatinado (DO L 184, 3.8.1995, p. 47).

4. Policía sanitaria: intercambio y puesta en el mercado de animales vivos

ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA

4.1. Normativa de base

Ganado bovino y porcino

1. 364 L 0432: Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121, 29.7.1964, p. 1977/64), modificada por:

- 366 L 0600: Directiva 66/600/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1966 (DO 192, 27.10.1966, p. 3294/66),

- 371 L 0285: Directiva 71/285/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1971 (DO L 179, 9.8.1971, p. 1),

- 1 72 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido (DO L 73, 27.3.1972, p. 76),

- 372 L 0445: Directiva 72/445/CEE del Consejo, de 28 de diciembre de 1972 (DO L 298, 31.12.1972, p. 49),

- 373 L 0150: Directiva 73/150/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1973 (DO L 172, 28.6.1973, p. 18),

- 377 L 0098: Directiva 77/98/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976 (DO L 26, 31.1.1977, p. 81),

- 379 L 0109: Directiva 79/109/CEE del Consejo, de 24 de enero de 1979 (DO L 29, 3.2.1979, p. 20),

- 379 L 0111: Directiva 79/111/CEE del Consejo, de 24 de enero de 1979 (DO L 29, 3.2.1979, p. 26),

- 380 L 0219: Directiva 80/219/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980 (DO L 47, 21.2.1980, p. 25),

- 380 L 1098: Directiva 80/1098/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980 (DO L 325, 1.12.1980, p. 11),

- 380 L 1274: Directiva 80/1274/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1980 (DO L 375, 31.12.1980, p. 75),

- 381 L 0476: Directiva 81/476/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1981 (DO L 186, 8.7.1981, p. 20),

- 382 L 0061: Directiva 82/61/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1982 (DO L 29, 6.2.1982, p. 13),

- 382 L 0893: Directiva 82/893/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982 (DO L 378, 31.12.1982, p. 57),

- 383 L 0642: Directiva 83/642/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1983 (DO L 358, 22.12.1983, p. 41),

- 383 L 0646: Directiva 83/646/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1983 (DO L 360, 23.12.1983, p. 44),

- 384 L 0336: Directiva 84/336/CEE del Consejo, de 19 de junio de 1984 (DO L 177, 4.7.1984, p. 22),

- 384 L 0643: Directiva 84/643/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984 (DO L 339, 27.12.1984, p. 27),

- 384 L 0644: Directiva 84/644/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984 (DO L 339, 27.12.1984, p. 30),

- 385 L 0320: Directiva 85/320/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1985 (DO L 168, 28.6.1985, p. 36),

- 385 L 0586: Directiva 85/586/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985 (DO L 372, 31.12.1985, p. 44),

- 387 D 0231: Decisión 87/231/CEE del Consejo, de 7 de abril de 1987 (DO L 99, 11.4.1987, p. 18),

- 387 L 0489: Directiva 87/489/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1987 (DO L 280, 3.10.1987, p. 28),

- 388 L 0406: Directiva 88/406/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988 (DO L 194, 22.7.1988, p. 1),

- 389 L 0360: Directiva 89/360/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989 (DO L 153, 6.6.1989, p. 29),

- 389 D 0469: Decisión 89/469/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1989 (DO L 225, 3.8.1989, p. 51),

- 389 L 0662: Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989 (DO L 395, 30.12.1989, p. 13),

- 390 L 0422: Directiva 90/422/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 9),

- 390 L 0423: Directiva 90/423/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 13),

- 390 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 391 D 0013: Decisión 91/13/CEE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1990 (DO L 8, 11.1.1991, p. 26),

- 391 D 0177: Decisión 91/177/CEE de la Comisión, de 26 de marzo de 1991 (DO L 86, 6.4.1991, p. 32),

- 391 L 0499: Directiva 91/499/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 107),

- 391 L 0687: Directiva 91/687/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991 (DO L 377, 31.12.1991, p. 16),

- 392 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 54),

- 392 L 0102: Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992 (DO L 355, 5.12.1992, p. 32),

- 394 L 0042: Directiva 94/42/CE del Consejo, de 27 de julio de 1994 (DO L 201, 4.8.1994, p. 26),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 395 L 0025: Directiva 95/25/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995 (DO L 243, 11.10.1995, p. 16).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) En la letra o) del artículo 2 relativo a las regiones, se añadirán las siguientes: "Liechtenstein: Liechtenstein

Noruega: fylke"

b) En el apartado 3 del artículo 4 bis, se añadirá el siguiente párrafo: "Durante un periodo transitorio que concluirá el 31 de diciembre de 1997 deberá efectuarse una prueba serológica con resultado negativo en todos los suidos vivos, incluidos los jabalíes, destinados a envíos a Noruega desde una región definida en la letra o) del artículo 2 en los que se haya producido un brote de la enfermedad vesicular porcina. Dicha prueba se exigirá durante un periodo de doce meses a partir del último brote de la enfermedad en esa región."

c) En el artículo 4 ter, se añadirá el siguiente párrafo: "Durante un periodo transitorio que concluirá el 31 de diciembre de 1997 deberá efectuarse una prueba serológica con resultado negativo en todos los suidos vivos, incluidos los jabalíes, destinados a envíos a Noruega desde una región definida en la letra o) del artículo 2 en los que se haya producido un brote de la peste porcina clásica. Dicha prueba se exigirá durante un periodo de doce meses a partir del último brote de la enfermedad en esa región."

d) En el artículo 8 bis, se añadirá el siguiente párrafo: "Durante un periodo transitorio que concluirá el 31 de diciembre de 1997 deberá efectuarse una prueba serológica con resultado negativo en todos los suidos vivos, incluidos los jabalíes, destinados a envíos a Noruega desde una región definida en la letra o) del artículo 2 en los que se haya reconocido oficialmente un brote del síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino. Dicha prueba se exigirá durante un periodo de doce meses a partir del último brote de la enfermedad en esa región."

e) Lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10 bis se aplicará a Noruega.

f) A efectos del apartado 2 del artículo 10 bis, se aprueba el programa operativo noruego, aplicado por los Reglamentos de 31 de enero de 1995 (No 107) relativos a la supervisión y control de la aparición de la salmonela en animales vivos, los Reglamentos de 10 de abril de 1995 (No 368), relativos a la supervisión y las medidas contra la aparición de bacterias de salmonela en las carnes frescas y en las carnes frescas de aves de corral, y en los Reglamentos de 9 de mayo de 1996 (No 489), relativos al control y la prevención de la salmonela en los huevos destinados a consumo humano.

g) En el apartado 12 del Anexo B, deberá añadirse lo siguiente en lo que respecta al instituto estatal responsable del control oficial de la tuberculina: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

q) Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo"

h) En el apartado 9 del Anexo C, se añadirá lo siguiente en lo que respecta al instituto oficial encargado del control oficial de los antígenos: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultätder Universität Bern

q) Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo"

i) En el Anexo F en la nota 4 del Modelo I, en la nota 5 del Modelo II, en la nota 4 del Modelo III y en la nota 5 del Modelo IV, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los nombres de los servicios veterinarios: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt

q) Noruega: distriktsveterinær"

j) En el apartado 2 de la letra A del Capítulo II del Anexo G, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los institutos oficiales: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

q) Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo"

Animales de las especies ovina y caprina

2. 391 L 0068: Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (DO L 46, 19.2.1991, p. 19), modificada por:

- 394 D 0164: Decisión 94/164/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 1994 (DO L 74, 17.3.1994, p. 42),

- 394 D 0953: Decisión 94/953/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 14),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) El segundo guión del apartado 2 del artículo 4 será sustituido por:

"- los animales de las especies ovina y caprina que no pudieran ser comercializados en su propio territorio por motivos sanitarios o de policía sanitaria."

b) En el artículo 8 bis, se añadirá el siguiente párrafo: "En relación con los animales de la especie ovina y caprina para cría y engorde destinados a Noruega, y en espera del análisis por parte del Comité Científico Veterinario del programa presentado por Noruega, siempre y cuando Noruega adopte las decisiones oportunas para aplicar este programa, y a más tardar el 31 de diciembre de 1997, se autoriza a Noruega a exigir que no se haya producido ningún caso de tembladera en la cabaña de origen durante cinco años."

c) El Anexo C será sustituido por: "PRUEBAS PARA LA DETECCIÓN DE LA BRUCELOSIS (B. MELITENSIS)

Para que una explotación ovina o caprina pueda obtener el estatuto de indemne de brucelosis, se realizará la prueba Rosa Bengala para la detección de la brucelosis (B. melitensis) o la prueba de fijación del complemento descrita en los siguientes números (1 y 2) o cualquier otro método reconocido con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 de la presente Directiva. La prueba de fijación del complemento queda reservada para las pruebas efectuadas individualmente a los animales.

1. Prueba Rosa Bengala

La prueba Rosa Bengala podrá utilizarse para la detección de explotaciones ovinas o caprinas con el fin de establecer el estatuto de explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis o indemnes de brucelosis.

2. Prueba de fijación del complemento

a) La prueba de fijación del complemento queda reservada para las pruebas efectuadas individualmente a los animales.

b) La prueba de fijación del complemento podrá utilizarse en explotaciones ovinas o caprinas para establecer el estatuto de explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis o indemnes de brucelosis.

Cuando con ocasión de dicha detección utilizando la prueba Rosa Bengala más de un 5 % de los animales de la explotación presenten una reacción positiva, se efectuará un control complementario de cada animal de la explotación mediante una prueba de fijación del complemento.

Para la prueba de fijación del complemento, se considerará positivo el suero que contenga como mínimo 20 unidades ICFT por ml.

Los antígenos utilizados deberán ser autorizados por el laboratorio nacional y estandarizados con relación al segundo suero estándar internacional antibrucella abortus."

Animales de la especie equina

3. 390 L 0426: Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (DO L 224, 18.8.1990, p. 42), modificada por:

- 390 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 L 0036: Directiva 92/36/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992 (DO L 157, 10.6.1992, p. 28),

- 392 D 0130: Decisión 92/130/CEE de la Comisión, de 13 de febrero de 1992 (DO L 47, 22.2.1992, p. 26),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

En la nota c) del Anexo C, se añadirá lo siguiente: "Liechtenstein: Kontrolltierarzt

Noruega: distriktsveterinær"

Aves de corral y huevos para incubar

4. 390 L 0539: Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (DO L 303, 31.10.1990, p. 6), modificada por:

- 391 L 0494: Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 35),

- 391 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 D 0369: Decisión 93/369/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1992 (DO L 195, 14.7.1992, p. 25),

- 392 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 54),

- 393 L 0120: Directiva 93/120/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993 (DO L 340, 31.12.1993, p. 35),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO L 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) A efectos de la letra b) del apartado 1 del artículo 7, se aplicará lo dispuesto acerca del marcado que figura en el Reglamento (CEE) 1868/77 de la Comisión(2). Para la aplicación de estas disposiciones, se aplicarán las siguientes abreviaturas en lo que respecta a los Estados de la AELC: "NO para Noruega"

b) Lo dispuesto en el artículo 9 bis se aplicará a Noruega.

c) Lo dispuesto en el artículo 9 ter se aplicará a Noruega.

d) Lo dispuesto en el artículo 10 ter se aplicará a Noruega.

e) A efectos del apartado 2 del artículo 10 ter, se aprueba el programa operativo noruego, aplicado por los Reglamentos de 31 de enero de 1995 (No 107) relativos a la supervisión y control de la aparición de la salmonela en animales vivos, los Reglamentos de 10 de abril de 1995 (No 368), relativos a la supervisión y las medidas contra la aparición de bacterias de salmonela en las carnes frescas y en las carnes frescas de aves de corral, y en los Reglamentos de 9 de mayo de 1996 (No 489), relativos al control y la prevención de la salmonela en los huevos destinados a consumo humano.

f) En el apartado 1 del Anexo I, se añadirá lo siguiente en lo que respecta a los laboratorios nacionales de referencia para la enfermedad aviar: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern y Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Noruega: Veterinærinstituttet, Oslo"

g) En el apartado 2 del capítulo I del Anexo II, no se aplicará la referencia al Reglamento (CEE) no 2782/75.

Acuicultura

5. 391 L 0067: Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (DO L 46, 19.2.1991, p. 1), modificada por:

- 393 L 0054: Directiva 93/54/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993 (DO L 175, 19.7.1993, p. 34),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 395 L 0022: Directiva 95/22/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995 (DO L 243, 11.10.1995, p. 1).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se aplicarán con arreglo a la siguiente adaptación:

Se insertarán los siguientes artículos: "Artículo 28 quater

Los envíos con destino a Noruega y procedentes de Noruega de peces y crustáceos vivos así como huevos y gametos de peces y crustáceos para la cría o la reinstalación de especies distintas de las recogidas a continuación no se autorizarán durante un periodo transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 1997. A instancias de una de las Partes Contratantes, el periodo transitorio se prorrogará anualmente. No obstante, el periodo transitorio no se prorrogará después del 31 de diciembre de 2002.- Robalo o lubina: únicamente huevos

- Dorada de mar: únicamente huevos

- Fletán: únicamente alevines

- Rodaballo: alevines y huevos

- Anguila europea: - angulas

- tamaño de mercado

- Bogavante: vivo para consumo.

Artículo 28 quinquies

No se autorizarán los envíos con destino a Noruega y procedentes de Noruega de peces y crustáceos vivos así como huevos y gametos de peces y crustáceos, excepto los de las especies que figuran a continuación:

- Salmón del Atlántico: huevos y gametos

- Trucha arcoiris: huevos y gametos

- Trucha alpina: huevos y gametos

- Robalo o lubina: únicamente huevos

- Fletán: únicamente alevines

- Bogavante: vivo para consumo.

Este artículo se examinará de nuevo antes del 1 de julio de 1998."

Embriones de bovinos

6. 389 L 0556: Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (DO L 302, 19.10.1989, p. 1), modificada por:

- 390 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 393 L 0052: Directiva 93/52/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993 (DO L 175, 19.7.1993, p. 21),

- 394 D 0113: Decisión 94/113/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 1994 (DO L 53, 24.2.1994, p. 23),

Esperma de bovino

7. 388 L 0407: Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988 por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (DO L 194, 22.7.1988, p. 10), modificada por:

- 390 L 0120: Directiva 90/120/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1990 (DO L 71, 17.3.1990, p. 37),

- 390 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (DO L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 393 L 0060: Directiva 93/60/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1993 (DO L 186, 28.7.1993, p. 28),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

Esperma de porcino

8. 390 L 0429: Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina (DO L 224, 18.8.1990, p. 62), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15).

Otros animales

9. 392 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268, 14.9.1992 p. 54), modificada por:

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 395 D 0176: Decisión 95/176/CE de la Comisión, de 6 de abril de 1995 (DO L 117, 24.5.1995, p. 23).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguientes adaptaciones:

a) En el artículo 10 bis, se añadirá el siguiente párrafo: "Noruega podrá aplicar las mismas disposiciones aplicables a los Estados miembros en una situación equivalente."

b) En el apartado 2 del artículo 13, se añadirá el siguiente punto: "f) Noruega dispondrá de un plazo hasta el 31 de diciembre de 1998 para aplicar las medidas establecidas en materia de organismos, institutos y centros."

4.2. Normativa aplicable

1. 390 D 0208: Decisión 90/208/CEE de la Comisión, de 18 de abril de 1990, relativa a determinadas medidas de protección contra la perineumonía bovina en España (DO L 108, 28.4.1990, p. 102).

2. 391 D 0552: Decisión 91/552/CEE de la Comisión, de 27 de septiembre de 1991, por la que se determina el estatuto de Dinamarca respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 298, 29.10.1991, p. 21).

3. 392 D 0339: Decisión 92/339/CEE de la Comisión, de 2 de junio de 1992, por la que se determina el estatuto de Irlanda respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 188, 8.7.1992, p. 33).

4. 392 D 0340: Decisión 92/340/CEE de la Comisión, de 2 de junio de 1992, sobre los controles anuales que se aplican a las aves de corral para la detección de la enfermedad de Newcastle antes de su expedición, en aplicación del artículo 12 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo (DO L 188, 8.7.1992 p. 34).

5. 392 D 0381: Decisión 92/381/CEE de la Comisión, de 3 de julio de 1992, por la que se determina el estatuto de una región del Reino Unido respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 198, 17.7.1992 p. 56).

6. 392 D 0532: Decisión 92/532/CEE de la Comisión, de 19 de noviembre de 1992, por la que se establecen los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y confirmación de determinadas enfermedades de los peces (DO L 337, 21.11.1992, p. 18), modificada por:

- 396 D 0240: Decisión 96/240/CE de la Comisión, de 5 de febrero de 1996 (DO L 79, 29.3.1996, p. 19).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

7. 392 D 0538: Decisión 92/538/CEE sobre el estatuto de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 347, 28.11.1992, p. 67), modificada por:

- 394 D 0817: Decisión 94/817/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1994 (DO L 337, 24.12.1994, p. 88).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

8. 393 D 0022: Decisión 93/22/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por la que se fijan los modelos de los documentos de transporte que establece el artículo 14 de la Directiva 91/67/CEE del Consejo (DO L 16, 25.1.1993, p. 8).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

9. 393 D 0024: Decisión 93/24/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, relativa a las garantías suplementarias referentes a la enfermedad de Aujeszky que deberán ofrecer los cerdos destinados a Estados miembros o a regiones libres de la enfermedad (DO L 16, 25.1.1993, p. 18), modificada por:

- 393 D 0341: Decisión 93/341/CEE de la Comisión, de 13 de mayo de 1993 (DO L 136, 5.6.1993, p. 47),

- 393 D 0664: Decisión 93/664/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1993 (DO L 303, 10.12.1993, p. 27),

- 394 D 0163: Decisión 94/163/CE de la Comisión, de 11 de marzo de 1994 (DO L 72, 16.3.1994, p. 20),

- 394 D 0961: Decisión 94/961/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 26),

- 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241, 29.8.1994, p. 21, adaptado por el DO L 1, 1.1.1995, p. 15),

- 395 D 0051: Decisión 95/51/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 1995 (DO L 53, 9.3.1995, p. 33),

- 396 D 0190: Decisión 96/190/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 1996 (DO L 60, 9.3.1996, p. 29).

10. 393 D 0039: Decisión 93/39/CEE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de Guernsey en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 16, 25.1.1993, p. 46).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

11. 393 D 0040: Decisión 93/40/CEE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de la isla de Man en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 16, 25.1.1993, p. 47).

Esta disposición se aplicará igualmente a Islandia.

12. 393 D 0042: Decisión 93/42/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Dinamarca (DO L 16, 25.1.1993, p. 50), modificada por:

- 394 D 0962: Decisión 94/962/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 27).

13. 393 D 0044: Decisión 93/44/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se aprueban los programas relativos a la viremia primaveral de la carpa presentados por el Reino Unido y se establecen las garantías complementarias aplicables a los ciprínidos destinado