ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 6/2002

de 1 de febrero de 2002

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 158/2001, de 11 de diciembre de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/53/CE de la Comisión, de 10 de julio de 2001, por la que se modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56d (Directiva 96/98/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32001 L 0053: Directiva 2001/53/CE de la Comisión, de 10 de julio de 2001 (DO L 204 de 28.7.2001, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2001/53/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 65 de 7.3.2002, p. 36.

(2) DO L 204 de 28.7.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 10/2002

de 1 de febrero de 2002

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 186/1999 del Comité Mixto del EEE, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/256/CE de la Comisión, de 15 de noviembre de 2000, sobre el control de calidad de la auditoría legal en la Unión Europea: requisitos mínimos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 10 [Reglamento (CEE) n° 2137/85 del Consejo] del anexo XXII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"ACTOS DE LOS CUALES LAS PARTES CONTRATANTES TOMARÁN NOTA

11. 32001 H 0256: Recomendación 2001/256/CE de la Comisión, de 15 de noviembre de 2000, sobre el control de calidad de la auditoría legal en la Unión Europea: requisitos mínimos (DO L 91 de 31.3.2001, p. 91).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/256/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 74 de 15.3.2001, p. 16.

(2) DO L 91 de 31.3.2001, p. 91.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 4/2002

de 1 de febrero de 2002

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 48/2001, de 30 de marzo de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/497/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2001, relativa a cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a un tercer país previstas en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5ec (Decisión 2000/520/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"5ed. 32001 D 0497: Decisión 2001/497/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2001, relativa a cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a un tercer país previstas en la Directiva 95/46/CE (DO L 181 de 4.7.2001, p. 19), rectificada en el DO L 253 de 21.9.2001, p. 34.".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/497/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 158 de 14.6.2001, p. 63.

(2) DO L 181 de 4.7.2001, p. 19.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión no 2/2001 del Consejo de asociación CE-Chipre

de 20 de diciembre de 2001

que modifica la Decisión n° 1/73 del Consejo de asociación por la que se establece el Reglamento interno del Consejo de asociación y se instituye el Comité de asociación y el Comité de cooperación aduanera

(2002/138/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-CHIPRE,

Visto el Acuerdo de asociación, y en particular el apartado 3 de su artículo 14,

DECIDE:

Artículo único

El apartado siguiente se añade al artículo 14 del Reglamento interno adjunto a la Decisión n° 1/73 del Consejo de asociación (artículo 2) que instituye el Comité de asociación: "La Comisión Europea ejercerá la Presidencia y la Secretaría de este Comité en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente del Comité podrá acortar, de acuerdo con las dos Partes, los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 8, para tener en cuenta los requisitos de un caso específico;".

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2001.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

L. Michel
Decisión no 1/2001 del Consejo de asociación CE-Turquía

de 4 de enero de 2002

por la que se modifica la Decisión n° 3/64 del Consejo de asociación que instituye el Comité de asociación

(2002/140/CE)

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,

Visto el Acuerdo de asociación, y en particular los párrafos 3 y 4 de su artículo 24,

DECIDE:

Artículo único

El apartado siguiente se añade al artículo 2 de la Decisión n° 3/64 del Consejo de asociación que instituye el Comité de asociación: "La Comisión Europea ejercerá la Presidencia y la Secretaría de este Comité en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente podrá acortar, de acuerdo con las dos Partes, los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 7 de la Decisión n° 1/64 del Consejo de asociación, para tener en cuenta los requisitos de un caso específico.".

Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2002.

Por el Consejo de asociación

El Presidente

J. Piqué i Camps
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 18/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XIII (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo en el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 6/2002 del Comité Mixto del EEE, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 991/2001 de la Comisión, de 21 de mayo de 2001, por el que se modifica el anexo de la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 66e (Directiva 92/14/CEE del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

"- 32001 R 0991: Reglamento (CE) n° 991/2001 de la Comisión, de 21 de mayo de 2001 (DO L 138 de 22.5.2001, p. 12).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 991/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 12.

(2) DO L 138 de 22.5.2001, p. 12.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 21/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 586/2001 de la Comisión, de 26 de marzo de 2001, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI)(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 588/2001 de la Comisión, de 26 de marzo de 2001, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo que se refiere a la definición de las variables(3).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes punto después del punto 2 (Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo) del Anexo XXI del Acuerdo:

"2a. 32001 R 0586: Reglamento (CE) n° 586/2001 de la Comisión, de 26 de marzo de 2001, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI) (DO L 86 de 27.3.2001, p. 11).

2b. 32001 R 0588: Reglamento (CE) n° 588/2001 de la Comisión, de 26 de marzo de 2001, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo que se refiere a la definición de las variables (DO L 86 de 27.3.2001, p. 18).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 586/2001 y (CE) n° 588/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 86 de 27.3.2001, p. 11.

(3) DO L 86 de 27.3.2001, p. 18.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 16/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 6/2002 del Comité Mixto del EEE, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Se va a incorporar al Acuerdo la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 37c (Decisión 2001/260/CE de la Comisión) del Anexo XIII del Acuerdo:

"37d. 32001 L 0016: Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (DO L 110 de 20.4.2001, p. 1)."

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2001/16/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 12.

(2) DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 24/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1637/2001 de la Comisión, de 23 de julio de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 25a [Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo] del Anexo XXI del Acuerdo:

"modificado por:

- 32001 R 1637: Reglamento (CE) n° 1637/2001 de la Comisión, de 23 de julio de 2001 (DO L 222 de 17.8.2001, p. 20)."

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1637/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 222 de 17.8.2001, p. 20.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 23/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1636/2001 de la Comisión, de 23 de julio de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2018/93 del Consejo relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 25b [Reglamento (CEE) n° 2018/93 del Consejo] del Anexo XXI del Acuerdo:

"modificado por:

- 32001 R 1636: Reglamento (CE) n° 1636/2001 de la Comisión de 23 de julio de 1998 (DO L 222 de 17.8.2001, p. 1).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 1636/2001 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 222 de 17.8.2001, p. 1.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 17/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 6/2002 del Comité Mixto del EEE, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas(2).

(3) La Directiva 2001/25/CE deroga la Directiva 94/58/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas(3), que está incorporada en el Acuerdo y, por consiguiente, debe ser derogada en el marco del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 56i (Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XIII del Acuerdo:

"56j. 32001 L 0025: Directiva 2001/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (DO L 136 de 18.5.2001, p. 17)."

Artículo 2

El texto del punto 54a (Directiva 94/58/CE del Consejo) del anexo XIII quedará suprimido.

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2001/25/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(4) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 12.

(2) DO L 136 de 18.5.2001, p. 17.

(3) DO L 319 de 12.12.1994, p. 28.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 20/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 86/2001 del Comité Mixto del EEE, de 19 de junio de 2001(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/35/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo(2), en su versión rectificada del DO L 14 de 19.1.1999, p. 35.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente punto después del punto 7c (Directiva 95/57/CE del Consejo) del Anexo XXI del Acuerdo:

"7d. 399 D 0035: Decisión 1999/35/CE de la Comisión de 9 de diciembre de 1998 sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo (DO L 9 de 15.1.1999, p. 23), en su versión rectificada del DO L 14 de 19.1.1999, p. 35.".

Artículo 2

Los textos en lenguas islandesa y noruega de la Decisión 1999/35/CE, rectificada por el DO L 37 de 19.1.1999, p. 35, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 238 de 6.9.2001, p. 39.

(2) DO L 9 de 15.1.1999, p. 23.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 14/2002

de 1 de marzo de 2002

por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo" y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 2/2002 del Comité Mixto del EEE, de 1 de febrero de 2002(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2001/194/EC de la Comisión, de 5 de marzo de 2001, sobre los resultados de la evaluación del riesgo y sobre la estrategia de limitación del riesgo para el difenil éter, derivado pentabromado y el cumeno(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el Capítulo XV del Anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente punto después del punto 19 (Recomendación 1999/721/CE de la Comisión):

"20. 32001 H 0194: Recomendación 2001/194/EC de la Comisión, de 5 de marzo de 2001, sobre los resultados de la evaluación del riesgo y sobre la estrategia de limitación del riesgo para el difenil éter, derivado pentabromado y el cumeno (DO L 69 de 10.3.2001, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2001/194/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de marzo de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(3) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

P. Westerlund

(1) DO L 88 de 4.4.2002, p. 3.

(2) DO L 69 de 10.3.2001, p. 30.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.