ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 84/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 37/1999, de 30 de marzo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5e (Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: "5f. 397 L 0066: Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (DO L 24 de 30.1.1998, p. 1).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 97/66/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 92/1999

de 16 de julio de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 62/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/82/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1998, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(2).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 398 L 0082: Directiva 98/82/CE de la Comisión, de 27 octubre de 1998 (DO L 290 de 29.10.1998, p. 25).".

2. En el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 398 L 0082: Directiva 98/82/CE de la Comisión, de 27 octubre de 1998 (DO L 290 de 29.10.1998, p. 25).".

3. En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 398 L 0082: Directiva 98/82/CE de la Comisión, de 27 octubre de 1998 (DO L 290 de 29.10.1998, p. 25).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/82/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 290 de 29.10.1998, p. 25.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 80/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/49/CE del Consejo, de 29 de junio de 1998, relativa a la protección de los derechos de pensión complementaria de los trabajadores por cuenta ajena y los trabajadores por cuenta propia que se desplazan dentro de la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

El siguiente punto se insertará después del punto 2 [Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo] en el anexo VI antes del título "ACTOS QUE DEBERÁN TENER EN CUENTA LAS PARTES CONTRATANTES": "2a. 398 L 0049: Directiva 98/49/CE del Consejo, de 29 de junio de 1998, relativa a la protección de los derechos de pensión complementaria de los trabajadores por cuenta ajena y los trabajadores por cuenta propia que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 209 de 25.7.1998, p. 46).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/49/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 209 de 25.7.1998, p. 46.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 88/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 59/1999, de 30 de abril de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/15/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 1998, por la que se modifica la Directiva 91/271/CEE del Consejo en relación con determinados requisitos establecidos en su anexo I(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 13 (Directiva 91/271/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo antes de la adaptación se insertará el texto siguiente: ", modificado por:

- 398 L 0015: Directiva 98/15/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 1998 (DO L 67 de 7.3.1998, p. 29).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/15/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 67 de 7.3.1998, p. 29.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 78/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 75/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3059/94 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1568/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, por el que se modifican los Anexos I, II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

(4) Deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1569/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, por el que se modifican los Anexos II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(4).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes: "- 394 R 3059: Reglamento (CE) n° 3059/94 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1998 (DO L 323 de 16.12.1994, p. 15).

- 398 R 1568: Reglamento (CE) n° 1568/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998 (DO L 205 de 22.7.1998, p. 1), corregido por DO L 271 de 8.10.1998, p. 42.

- 398 R 1569: Reglamento (CE) n° 1569/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998 (DO L 205 de 22.7.1998, p. 7).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 3059/94, (CE) n° 1568/98 y (CE) n° 1569/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 284 de 9.11.2000.

(2) DO L 323 de 16.12.1994, p. 15.

(3) DO L 205 de 22.7.1998, p. 1.

(4) DO L 205 de 22.7.1998, p. 7.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 81/1999

de 25 de junio de 1999

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 34/1999, de 26 de marzo de 1999(1).

(2) La Decisión n° 170, de 11 de junio de 1998, por la que se revisa la Decisión n° 141, de 17 de octubre de 1989, relativa a la elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo(2), adoptada por la Comisión Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes y que sustituye a la Decisión n° 141, se debe incorporar al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo VI del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

1) Se suprimirá el texto del punto 3.32 (Decisión n° 141).

2) Se insertará el siguiente punto después del punto 3.50 (Decisión n° 169): "3.51. 398 D 0565: Decisión n° 170, de 11 de junio de 1998, por la que se revisa la Decisión n° 141, de 17 de octubre de 1989, relativa a la elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972 (DO L 275 de 10.10.1998, p. 40).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 170 en lenguas islandesa y noruega, que se adjuntan a las versiones lingüísticas respectivas de esta Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 266 de 19.10.2000.

(2) DO L 275 de 10.10.1998, p. 40.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 100/1999

de 30 de julio de 1999

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 90/1999, de 25 de junio de 1999(1).

(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir las acciones experimentales para la elaboración del programa marco en favor de la cultura en el ejercicio presupuestario 1999.

(3) Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo de forma que esta ampliación de la cooperación pueda iniciarse en 1999.

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el apartado siguiente: "5. Los Estados de la AELC, a partir del 1 de enero de 1999, participarán en las acciones comunitarias vinculadas con la línea presupuestaria siguiente, incorporada en el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero de 1999:

- B3-2005: 'Acciones experimentales para la elaboración del programa marco en favor de la cultura'.".

Artículo 2

Las palabras "los apartados 1 y 4" en los apartados 2 y 3 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se sustituirán por "los apartados 1, 4 y 5".

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de julio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) Véase la página 53 del presente Diario Oficial.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 109/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/522/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común para el sistema público terrestre mejorado de radiomensajes (ERMES), requisitos del receptor (segunda edición)(2).

(3) La Decisión 98/522/CE deroga, con efectos desde el 24 de abril de 1999, la Decisión 95/290/CE de la Comisión, de 17 de julio de 1995, relativa a una reglamentación técnica común para el sistema público terrestre europeo de radiomensajes (ERMES), requisitos del receptor, que está incorporada al Acuerdo, y debe por lo tanto derogarse en virtud del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 4zo (Decisión 98/521/CE de la Comisión) en el capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se insertará el punto siguiente:

"4zp. 398 D 0522: Decisión 98/522/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común para el sistema público terrestre mejorado de radiomensajes (ERMES), requisitos del receptor (segunda edición) (DO L 232 de 19.8.1998, p. 25).".

Artículo 2

El texto del punto 4j (Decisión 95/290/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo se suprimirá con efectos desde el 24 de abril de 1999.

Artículo 3

Los textos de la Decisión 98/522/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 49.

(2) DO L 232 de 19.8.1998, p. 25.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 111/1999

de 24 de septiembre de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/1999, de 28 de mayo de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/482/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectúa por medio de la señalización DTMF (multifrecuencia bitono)(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 4zt (Decisión 98/543/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo:

"4zu. 398 D 0482: Decisión 98/482/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectúa por medio de la señalización DTMF (multifrecuencia bitono) (DO L 216 de 4.8.1998, p. 8).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/482/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) DO L 284 de 9.11.2000, p. 49.

(2) DO L 216 de 4.8.1998, p. 8.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 82/2000

de 2 de octubre de 2000

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/1999, de 30 de julio de 1999(1).

(2) Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir las acciones preparatorias en el marco de la defensa del contenido digital europeo en las redes globales mencionadas en la línea presupuestaria B5-3 3 4 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000.

(3) Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga lugar durante el ejercicio 2000.

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo, se añadirá el apartado siguiente:

"6. Los Estados de la AELC, a partir del 1 de enero de 2000, participarán en las acciones comunitarias vinculadas con la siguiente línea presupuestaria, incorporada en el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000:

- B5-3 3 4: Defensa del contenido digital europeo en las redes globales.".

Artículo 2

Las palabras "apartado 5" en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo serán reemplazadas por "apartados 5 y 6".

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de octubre de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(2).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) DO L 296 de 23.11.2000.

(2) No se han indicado preceptos constitucionales.