CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre relativo a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos cortados frescos originarios de Chipre

A. Nota de la Comunidad

Señor . . . . . .

1. El apartado 5 del artículo 19 del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, establece una supresión progresiva de los derechos de aduana para las importaciones en la Comunidad de flores y capullos cortados frescos de la subpartida 06.03 A del arancel aduanero común, originarios de Chipre, sujetos a un límite de 50 toneladas.

2. Para las rosas y claveles admitidos en dicho desmantelamiento arancelario, Chipre se compromete a respetar el nivel de precios para las importaciones en la Comunidad, tal como se define a continuación:

- el nivel de precios de las importaciones en la Comunidad deberá ser al menos equivalente al 85 % del precio comunitario para los mismos productos durante los mismos períodos.

- el nivel de precios chipriota se determinará mediante los precios de los productos importados, sin deducir los derechos de aduana, registrados en los mercados de importación comunitarios representativos.

- el nivel de precios comunitario deberá basarse en los precios de los productores registrados en los mercados representativos de los principales Estados miembros productores.

- para el análisis de los precios de los productores comunitarios y los precios de importación de los productos chipriotas, deberán distinguirse dos clases de rosas, las de flores grandes y las de flores pequeñas, y para los claveles, los tipos unifloral y multifloral.

3. Si durante dos días sucesivos de mercado, para el mismo tipo de producto y para al menos el 30 % de las cantidades importadas en la Comunidad para las que se disponga de cotizaciones de precios, el nivel de precios chipriota es inferior al 85 % del nivel de precios comunitario, se suspenderá el arancel preferencial.

4. La Comunidad restablecerá la preferencia arancelaria previo registro de un nivel de precios chipriota igual o superior al 85 % del nivel de precios comunitario durante dos días de mercado sucesivos o seis días laborables sucesivos, a falta de cotizaciones para los productos originarios de Chipre.

5. Si, durante cinco a siete días sucesivos de mercado, el nivel de precios chipriota fluctúa alrededor del 85 % del nivel de precios comunitario y está por debajo de dicho límite durante tres días, se suspenderá la preferencia arancelaria durante un período de seis días. N° obstante, la Comunidad restablecerá los derechos de aduana preferenciales si, durante tres días de mercado sucesivos, se registra un nivel de precios chipriota igual o superior al nivel de precios comunitario.

6. Con objeto de hacer efectiva dicha concesión, le agradecería me confirmase la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de las condiciones indicadas en los apartados 2, 3, 4 y 5.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre

del Consejo de la Comunidad

Económica Europea

B. Nota de la República de Chipre

Señor . . . . . .

Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy cuyo contenido es el siguiente:

«1. El apartado 5 del artículo 19 del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, establece una supresión progresiva de los derechos de aduana para las importaciones en la Comunidad de flores y capullos cortados frescos de la subpartida 06.03 A del arancel aduanero común, originarios de Chipre, sujetos a un límite de 50 toneladas.

"2. Para las rosas y claveles admitidos en dicho desmantelamiento arancelario, Chipre se compromete a respetar el nivel de precios para las importaciones en la Comunidad, tal como se define a continuación:

- el nivel de precios de las importaciones en la Comunidad deberá ser al menos equivalente al 85 % del precio comunitario para los mismos productos durante los mismos períodos.

- el nivel de precios chipriota se determinará mediante los precios de los productos importados, sin deducir los derechos de aduana, registrados en los mercados de importación comunitarios representativos.

- el nivel de precios comunitario deberá basarse en los precios de los productores registrados en los mercados representativos de los principales Estados miembros productores.

- para el análisis de los precios de los productores comunitarios y los precios de importación de los productos chipriotas, deberán distinguirse dos clases de rosas, las de flores grandes y las de flores pequeñas, y para los claveles, los tipos unifloral y multifloral.

"3. Si durante dos días sucesivos de mercado, para el mismo tipo de producto y para al menos el 30 % de las cantidades importadas en la Comunidad para las que se disponga de cotizaciones de precios, el nivel de precios chipriota es inferior al 85 % del nivel de precios comunitario, se suspenderá el arancel preferencial.

"4. La Comunidad restablecerá la preferencia arancelaria previo registro de un nivel de precios chipriota igual o superior al 85 % del nivel de precios comunitario durante dos días de mercado sucesivos o seis días laborables sucesivos, a falta de cotizaciones para los productos originarios de Chipre.

"5. Si, durante cinco a siete días sucesivos de mercado, el nivel de precios chipriota fluctúa alrededor del 85 % del nivel de precios comunitario y está por debajo de dicho límite durante tres días, se suspenderá la preferencia arancelaria durante un período de seis días. N° obstante, la Comunidad restablecerá los derechos de aduana preferenciales si, durante tres días de mercado sucesivos, se registra un nivel de precios chipriota igual o superior al nivel de precios comunitario.

"6. Con objeto de hacer efectiva dicha concesión, le agradecería me confirmase la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de las condiciones indicadas en los apartado 2, 3, 4 y 5.»

Tengo el honor de confirmarle la aceptación por parte del Gobierno de Chipre de las condiciones mencionadas en los apartados 2, 3, 4 y 5 de su Nota.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

Por el Gobierno de la República de Chipre