ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 65/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 11/2000, de 28 de enero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión n° 173, de 9 de diciembre de 1998, relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso entre instituciones tras la introducción del euro(2), adoptada por la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 3.51 (Decisión n° 170) del anexo VI del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:

"3.52. 32000 D 0129(01): Decisión n° 173, de 9 de diciembre de 1998, relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso entre instituciones tras la introducción del euro (DO C 27 de 29.1.2000, p. 21).".

Artículo 2

Los textos de la Decisión n° 173 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO C 27 de 29.1.2000, p. 21.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 69/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 180/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/97/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Directiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56b (Directiva 95/21/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadira el guión siguiente:

"- 399 L 0097: Directiva 1999/97/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1999 (DO L 331 de 23.12.1999, p. 67).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 1999/97/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 331 de 23.12.1999, p. 67.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 68/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/2000, de 4 de febrero de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 609/2000 de la Comisión, de 21 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 3298/94 por el que establecen medidas detalladas relativas al sistema de derechos de tránsito (ecopuntos) para los camiones que transiten por Austria(2).

DECIDE:

Artículo 1

En los puntos 26a [Reglamento (CEE) n° 881/92 del Consejo] y 26aa (Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 R 0609: Reglamento (CE) n° 609/2000 de la Comisión, de 21 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 3298/94 por el que se establecen medidas detalladas relativas al sistema de derechos de tránsito (ecopuntos) para los camiones que transiten por Austria (DO L 73 de 22.3.2000, p. 9).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 609/2000 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 73 de 22.3.2000, p. 9.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 67/2000

de 2 de agosto de 2000

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 175/1999, de 17 de diciembre de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2000/263/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2000, por la que se modifica la Recomendación 98/511/CE sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado (Parte 1 - Tarifas de interconexión)(2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 26g (Recomendación 98/195/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:

"- 32000 X 0263: Recomendación 2000/263/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2000 (DO L 83 de 4.4.2000, p. 30).".

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2000/263/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de agosto de 2000, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) Aún no publicada en el Diario Oficial.

(2) DO L 83 de 4.4.2000, p. 30.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

no 57/2000

de 28 de junio de 2000

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/2000, de 19 de mayo de 2000(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2385/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, que modifica los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2393/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, que modifica los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

"- 399 R 2385: Reglamento (CE) n° 2385/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999 (DO L 288 de 11.11.1999, p. 14),

- 399 R 2393: Reglamento (CE) n° 2393/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999 (DO L 290 de 12.11.1999 p. 5).".

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n° 2385/1999 y (CE) n° 2393/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de junio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 174 de 13.7.2000, p. 51.

(2) DO L 288 de 11.11.1999, p. 14.

(3) DO L 290 de 12.11.1999, p. 5.

(4) No se han indicado preceptos constitucionales.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 41/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/98, de 30 de octubre de 1998(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/59/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos(2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XVIII del Acuerdo quedará modificado como sigue:

1) El punto 22 (Directiva 75/129/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente:"398 L 0059: Directiva 98/59/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (DO L 225 de 12.8.1998, p. 16).".

2) Se suprimirá el texto del punto 26 (Directiva 92/56/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/59/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 24 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 56; rectificación en el DO L 226 de 27.8.1999, p. 44.

(2) DO L 225 de 12.8.1998, p. 16.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 40/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/41/CE del Consejo, de 18 de junio de 1998, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 56d (Directiva 96/98/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto 56e siguiente:

"56e. 398 L 0041: Directiva 98/41/CE del Consejo, de 18 de junio de 1998, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos (DO L 188 de 2.7.1998, p. 35).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/41/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 18 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 45.

(2) DO L 188 de 2.7.1998, p. 35.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 36/1999

de 28 de abril de 1999

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 7/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, por la que se modifica la Directiva 97/33/CE en lo que se refiere a la portabilidad de los números entre operadores y la preselección del operador(2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el texto siguiente en el punto 5cb (Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo antes de las adaptaciones:

", modificada por:

- 398 R 0061: Directiva 98/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998 (DO L 268 de 3.10.1998, p. 37).".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 98/61/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de abril de 1999, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 37.

(2) DO L 268 de 3.10.1998, p. 37.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 32/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/98, de 18 de diciembre de 1998(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad(2).

(3) La Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo deroga la Directiva 91/263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos terminales de telecomunicación, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad, modificada por el artículo 11 de la Directiva 93/68/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, y la Directiva 93/97/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, por la que se complementa la Directiva 91/263/CEE en lo relativo a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incorporadas en el Acuerdo y que serán por tanto derogadas en virtud del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente después del punto 4zf (Decisión 97/347/CE de la Comisión) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo:

"4zg. 398 L 0013: Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimento mutuo de su conformidad (DO L 74 de 12.3.1998, p. 1).".

Artículo 2

Se añadirá el guión siguiente en el punto 6 (Directiva 89/336/CEE del Consejo) del capítulo X del anexo II del Acuerdo:

"- 398 L 0013: Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998 (DO L 74 de 12.3.1998, p. 1).".

Artículo 3

Queda suprimido el texto del punto 4 (Directiva 91/263/CEE del Consejo) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo.

Artículo 4

Los textos de la Directiva 98/13/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 297 de 18.11.1999, p. 44.

(2) DO L 74 de 12.3.1998, p. 1.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 42/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/98, de 30 de octubre de 1998(1).

(2) Deben incorporarse en el Acuerdo la Directiva 96/34/CE del Consejo, de 3 de junio de 1996, relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES(2) y la Directiva 97/75/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, por la se que modifica y amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 96/34/EG relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES(3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 31 (Directiva 97/81/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se insertará el punto 32 siguiente:

"32. 396 L 0034: Directiva 96/34/CE del Consejo, de 3 de junio de 1996, relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental concluido por la UNICE, el CEEP y la CES (DO L 145 de 19.6.1996, p. 4), modificado por:

- 397 L 0075: Directiva 97/75/CE del Consejo, del 15 de diciembre de 1997 (DO L 10 de 16.1.1998, p. 24).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva deberán leerse de la forma siguiente:

Por lo que se refiere a los Estados de la AELC la 'Comisión' deberá sustituirse por 'la autoridad de vigilancia de la AELC' y 'Tribunal de Justicia' por 'Tribunal de la AELC' en las situaciones mencionadas en el punto 6 de la cláusula 4 del anexo de la Directiva.".

Artículo 2

Los textos de las Directivas 96/34/CE y 97/75/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 197 de 29.7.1999, p. 56; rectificación en el DO L 226 de 27.8.1999, p. 44.

(2) DO L 145 de 19.6.1996, p. 4.

(3) DO L 10 de 16.1.1998, p. 24.
Decisión del Comité Mixto del EEE

n° 30/1999

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/1999, de 29 de enero de 1999(1).

(2) Se debe incorporar en el Acuerdo el Reglamento (CE) no 121/98 de la Comisión, de 16 de enero de 1998, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal(2).

DECIDE:

Artículo 1

1. En el punto 14 [Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo] se añadirá el guión siguiente en el capítulo XIII del anexo II del Acuerdo:

"- 398 R 0121: Reglamento (CE) n° 121/98 de la Comisión, de 16 de enero de 1998 (DO L 11 de 17.1.1998, p. 11).".

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) n° 121/98 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

F. Barbaso

(1) DO L 35 de 10.2.2000, p. 32.

(2) DO L 11 de 17.1.1998, p. 11.