ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N° 2/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA de 27 de agosto de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/572/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia prevé la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles y a películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores de la partida 37.01, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Finlandia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión reemplazarán la partida y las reglas correspondientes que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Finlandia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente R. COHEN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 1/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA de 4 de septiembre de 1991 por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (91/573/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3» y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suecia prevé la revisión de los cambios producidos en las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado, dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimiento del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se presentaba antes la Decisión n° 1/88;

Considerando que las reglas de origen aplicables a las entretelas cortadas para cuellos y puños de la partida ex 62.17, como queda establecida en la Decisión n° 1/88 del Comité Mixto CEE-Suecia, han de modificarse para restablecer el contenido esencial de estas reglas tal como se presentaba antes de la introducción del sistema armonizado,

DECIDE:

Artículo 1

La partida y las reglas referidas en la lista anexa a esta Decisión se añadirán a la partida y las reglas correspondientes de la lista del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suecia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 1991.

Por el Comité Mixto El Presidente S. BRATTSTROEM

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN n° 1/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA

de 10 de junio de 1992

por la que se modifican los importes expresados en ecus en el artículo 8 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

(92/416/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, suscrito en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto su Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 28,

Considerando que los importes equivalentes a la unidad monetaria europea en determinadas monedas nacionales válidos a 1 de octubre de 1990 eran inferiores a los importes correspondientes válidos al 3 de octubre de 1988; que, debido al cambio automático de la fecha de referencia dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 3, se reducirían, al convertir los importes en las monedas nacionales consideradas, los límites efectivos relativos a los documentos justificativos simplificados; que, para evitarlo, conviene elevar estos límites expresados en ecus,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 8 del Protocolo n° 3 queda modificado como sigue:

a) en la letra c) del apartado 1, el importe « 4 800 ecus » se sustituye por « 5 110 ecus »;

b) en el apartado 2 el importe « 340 ecus » se sustituye por « 365 ecus », y el importe « 960 ecus », por « 1 025 ecus ».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1991.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

H. HAFSTEIN
DECISIÓN N° 7/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA de 31 de diciembre de 1991 por la que se establece una excepción a la definición de productos originarios para tener en cuenta la situación particular del Principado de Andorra por lo que respecta a su producción de determinados productos agrarios transformados (92/116/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, el apartado 8 de su artículo 17,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Acuerdo, el Apéndice determina las normas de origen así como los métodos de cooperación administrativa que se han de seguir para importar a la Comunidad los productos contemplados en los capítulos 1 a 24 del sistema armonizado que sean originarios del Principado de Andorra; que una parte de la producción de determinados productos agrarios transformados no se ajusta a dichas normas de origen; que es conveniente conceder una excepción a la definición de los productos originarios para determinados productos agrarios transformados, dentro de ciertos límites anuales, con el fin de mantener los tradicionales intercambios de estos productos antes de que entre en vigor el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Como excepción a las normas de origen que figuran en el artículo 1 del Apéndice del Acuerdo y a reserva de las condiciones enunciadas en la presente Decisión, los productos consignados en el Anexo de la misma que se hayan elaborado en el Principado de Andorra a partir de productos no originarios se considerarán originarios del principado de Andorra.

Artículo 2

La excepción que establece el artículo 1 se aplicará a las cantidades anuales y a los productos acabados que figuran en el Anexo y que se exporten del Principado de Andorra entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.

Artículo 3

1. Como excepción a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Apéndice del Acuerdo, los productos que se considerêen originarios del Principado de Andorra en virtud de la presente Decisión deberán ir acompañados de un certificado de circulación EUR 1.

2. Las autoridades aduaneras del Principado de Andorra realizarán los controles cuantitativos de las exportaciones recogidas en el artículo 2 y enviarán a la Comisión una relación trimestral de las cantidades para las cuales se hayan emitido certificados de circulación EUR 1 en virtud de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.

Hecho en Andorra la Vieja, el 31 de diciembre de 1991. Por el Comité mixto El Presidente Jaume BARTUMEU CASSANY

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 8/91 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA 31 de diciembre de 1991 por la que se modifican los importes expresados en ecus que figuran en el artículo 2 del Apéndice referente a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa (92/117/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, el apartado 8 de su artículo 17,

Considerando que, con el objeto de reflejar la evolución monetaria, es conveniente modificar los importes expresados en ecus que figuran en el artículo 2 del Apéndice referente a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa,

DECIDE:

Artículo 1

El Apéndice referente a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa queda modificado de la forma siguiente:

1) en la letra b) del apartado 1 del artículo 2, el importe « 2 820 ecus » se sustituye por el de « 3 000 ecus »;

2) en la letra a) del apartado 2 del artículo 2, el importe « 200 ecus » se sustituye por el de « 215 ecus »;

3) en la letra b) del apartado 2 del artículo 2, el importe « 565 ecus » se sustituye por el de « 600 ecus ».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.

Hecho en Andorra la Vieja, el 31 de diciembre de 1991. Por el comité mixto El Presidente Jaume BARTUMEU CASSANY
DECISIÓN N° 1/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA

de 19 de octubre de 1992

que modifica la Decisión n° 7/91 por la que se establece una excepción a la definición de la noción de productos originarios para tener en cuenta la situación particular del Principado de Andorra por lo que respecta a su producción de determinados productos agrarios transformados

(92/515/CEE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, el apartado 8 de su artículo 17,

Considerando que, de conformidad con la Decisión n° 7/91, determinadas pastas y masas, incluido el mazapán, presentadas en envases inmediatos con un contenido neto igual o superior a 1 kilogramo y fabricadas en Andorra a partir de productos no originarios son consideradas originarias del Principado de Andorra; que se ha comprobado que estos productos son exportados también en envases inmediatos con un contenido neto inferior a 1 kilogramo; que conviene incluir también estos productos en el Anexo de la Decisión n° 7/91, manteniendo los límites anuales indicados en ésta; que, en aras de la claridad, conviene reproducir este Anexo íntegramente,

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n° 7/91 se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 1992.

Hecho en Andorra la Vella, el 19 de octubre de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

Antoni ARMENGOL ALEIX ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA

de 8 de septiembre de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/499/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó el 6 de diciembre de 1988 la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y seguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Suiza se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

B. DE TSCHARNER
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA

de 25 de septiembre de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/498/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-NORUEGA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó el 5 de diciembre de 1988 la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y seguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Noruega se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

E. BERG
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA

de 17 de julio de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/408/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó, el 12 de diciembre de 1988, la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y seguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Finlandia se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

G. AVERY
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA

de 29 de julio de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/474/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-ISLANDIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó, el 16 de diciembre de 1988, la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y seguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Islandia se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

H. HAFSTEIN
DECISIÓN n° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA

de 27 de julio de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/475/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó, el 5 de diciembre de 1988, la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y seguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Suecia se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

S. BRATTSTROEM
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA

de 14 de julio de 1992

por la que se amplía la validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y los métodos de cooperación administrativa para simplificar las reglas de acumulación

(92/407/CEE)

EL COMITÉ MIXTO CEE-AUSTRIA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972,

Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa y, en particular, su artículo 28,

Considerando que el Comité mixto adoptó, el 14 de diciembre de 1988, la Decisión n° 5/88 por la que se modifica el Protocolo n° 3 para simplificar las reglas de acumulación;

Considerando que se estimaba necesario por aquel entonces analizar los efectos de las nuevas reglas de acumulación tras un período experimental, para verificar su repercusión económica, y limitar la aplicación de esta Decisión a tres años;

Considerando que la Decisión n° 5/88 entró en vigor el 1 de enero de 1989 y aseguirá vigente hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el examen llevado a cabo por el Comité mixto ha demostrado que las nuevas reglas de acumulación introducidas por esta Decisión están funcionando de manera satisfactoria, tanto desde el punto de vista de su utilización por parte de los agentes económicos y de los controles efectuados por las administraciones aduaneras como desde el punto de vista de sus efectos económicos;

Considerando que es necesario ampliar la validez de la Decisión n° 5/88 por un período indefinido de tiempo,

DECIDE:

Artículo 1

La validez de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Austria se amplía por un período indefinido de tiempo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1992.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1992. Por el Comité mixto

El Presidente

G. WAAS