X . MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

1 . En los actos siguientes y en los artículos señalados , el número « cuarenta y cinco » será sustituido por « cincuenta y cuatro » .

a ) Directiva 72/276/CEE del Consejo , de 17 de julio de 1972 ( DO n º L 173 de 31 . 7 . 1972 , p. 1 ) , modificada por :

- Directiva 79/76/CEE de la Comisión , de 21 de diciembre de 1978 ( DO n º L 17 de 24 . 1 . 1979 , p. 17 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/75/CEE del Consejo , de 17 de febrero de 1981 ( DO n º L 57 de 4 . 3 . 1981 , p. 23 ) :

Apartado 2 del artículo 6 .

b ) Directiva 76/160/CEE del Consejo , de 8 de diciembre de 1975 ( DO n º L 31 de 5 . 2 . 1976 , p. 1 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 11 .

c ) Directiva 76/768/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 ) , modificada por :

- Directiva 79/661/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 ( DO n º L 192 de 31 . 7 . 1979 , p. 35 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 82/147/CEE de la Comisión , de 11 de febrero de 1982 ( DO n º L 63 de 6 . 3 . 1982 , p. 26 ) ,

- Directiva 82/368/CEE del Consejo , de 17 de mayo de 1982 ( DO n º L 167 de 15 . 6 . 1982 , p. 1 ) ,

- Directiva 83/191/CEE de la Comisión , de 30 de marzo de 1983 ( DO n º L 109 de 26 . 4 . 1983 , p. 25 ) ,

- Directiva 83/341/CEE de la Comisión , de 29 de junio de 1983 ( DO n º L 188 de 13 . 7 . 1983 , p. 15 ) ,

- Directiva 83/496/CEE de la Comisión , de 22 de septiembre de 1983 ( DO n º L 275 de 8 . 10 . 1983 , p. 20 ) ,

- Directiva 83/574/CEE del Consejo , de 26 de octubre de 1983 ( DO n º L 332 de 28 . 11 . 1983 , p. 38 ) ,

- Directiva 84/415/CEE de la Comisión , de 18 de julio de 1984 ( DO n º L 228 de 25 . 8 . 1984 , p. 38 ) , corregida en el DO n º L 255 de 29 . 9 . 1984 , p. 28 :

Apartado 2 del artículo 10 .

d ) Decisión 77/795/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 ( DO n º L 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 29 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Decisión 81/856/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 17 ) ,

- Decisión 84/422/CEE de la Comisión , de 24 de julio de 1984 ( DO n º L 237 de 5 . 9 . 1984 , p. 15 ) :

Apartado 2 del artículo 8 .

e ) Directiva 78/319/CEE del Consejo , de 20 de marzo de 1978 ( DO n º L 84 de 31 . 3 . 1978 , p. 43 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 19 .

f ) Directiva 78/659/CEE del Consejo , de 18 de julio de 1978 ( DO n º L 222 de 14 . 8 . 1978 , p. 1 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 14 .

g ) Directiva 79/112/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1978 ( DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 85/7/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1984 ( DO n º L 2 de 3 . 1 . 1985 , p. 22 ) :

Apartado 2 del artículo 17 .

h ) Directiva 79/409/CEE del Consejo , de 2 de abril de 1979 ( DO n º L 103 de 25 . 4 . 1979 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/454/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 3 ) :

Apartado 2 del artículo 17 .

i ) Directiva 79/869/CEE del Consejo , de 9 de octubre de 1979 ( DO n º L 271 de 29 . 10 . 1979 , p. 44 ) , modificada por la Directiva 81/855/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 16 ) :

Apartado 2 del artículo 11 .

j ) Directiva 80/778/CEE del Consejo , de 15 de julio de 1980 ( DO n º L 229 de 30 . 8 . 1980 , p. 11 ) , modificada por la Directiva 81/858/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 19 ) :

Apartado 2 del artículo 15 .

k ) Directiva 80/779/CEE del Consejo , de 15 de julio de 1980 ( DO n º L 229 de 30 . 8 . 1980 , p. 18 ) , modificada por la Directiva 81/857/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 18 ) :

Apartado 2 del artículo 14 .

l ) Reglamento ( CEE ) n º 348/81 del Consejo , de 20 de enero de 1981 ( DO n º L 39 de 12 . 2 . 1981 , p. 1 ) :

Letra a ) del apartado 2 del artículo 2 .

m ) Directiva 82/501/CEE del Consejo , de 24 de junio de 1982 ( DO n º L 230 de 5 . 8 . 1982 , p. 1 ) corregida en el DO n º L 289 de 13 . 10 . 1982 , p. 35 :

Apartado 2 del artículo 16 .

n ) Reglamento ( CEE ) n º 3626/82 del Consejo , de 3 de diciembre de 1982 ( DO n º L 384 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 3645/83 del Consejo , de 28 de noviembre de 1983 ( DO n º L 367 de 28 . 12 . 1983 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3646/83 de la Comisión , de 12 de diciembre de 1983 ( DO n º L 367 de 28 . 12 . 1983 , p. 2 ) , corregido en el DO n º L 62 de 3 . 3 . 1984 , p. 27 ,

- Reglamento ( CEE ) n º 577/84 de la Comisión , de 5 de marzo de 1984 ( DO n º L 64 de 6 . 3 . 1984 , p. 5 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1451/84 de la Comisión , de 25 de mayo de 1984 ( DO n º L 140 de 26 . 5 . 1984 , p. 21 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1452/84 de la Comisión , de 25 de mayo de 1984 ( DO n º L 140 de 26 . 5 . 1984 , p. 23 ) :

Apartado 2 del artículo 21 .

o ) Directiva 82/883/CEE del Consejo , de 3 de diciembre de 1982 ( DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 ) :

Apartado 2 del artículo 11 .

p ) Directiva 82/884/CEE del Consejo , de 3 de diciembre de 1982 ( DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 15 ) :

Apartado 2 del artículo 11 .

2 . Directiva 71/307/CEE del Consejo , de 26 de julio de 1971 ( DO n º L 185 de 16 . 8 . 1971 , p. 16 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 75/36/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1974 ( DO n º L 14 de 20 . 1 . 1975 , p. 15 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 83/623/CEE del Consejo , de 25 de noviembre de 1983 ( DO n º L 353 de 15 . 12 . 1983 , p. 8 ) .

En el apartado 1 del artículo 5 , se añadirá el texto siguiente :

« - " pura lana " ,

- " lã virgem " , » .

3 . Decisión 76/431/CEE de la Comisión , de 21 de abril de 1976 ( DO n º L 115 de 1 . 5 . 1976 , p. 73 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el apartado 1 del artículo 3 el número « veintidós » será sustituido por « veintiséis » .

4 . Decisión 77/795/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 ( DO n º L 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 29 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Decisión 81/856/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 17 ) ,

- Decisión 84/422/CEE de la Comisión , de 24 de julio de 1984 ( DO n º L 237 de 5 . 9 . 1984 , p. 15 ) .

En el Anexo I se añadirán los cuadros siguientes :

« ESPAÑA

Estaciones de muestreo o de medición * Lista de ríos *

San Esteban de Gormaz estación n º 02.07 * Duero *

Villamarcial estación n º 02.54 * Duero *

Puente Pino estación n º 02.53 * Duero *

Trillo estación n º 03.93 * Tajo *

Aranjuez estación n º 03.11 * Tajo *

Talavera de la Reina estación n º 03.15 * Tajo *

Alcántara estación n º 03.19 * Tajo *

Balbuena estación n º 04.08 * Guadiana *

Badajoz estación n º 04.18 * Guadiana *

Menjíbar estación n º 05.04 * Guadalquivir *

Peñaflor estación n º 05.06 * Guadalquivir *

Sevilla estación n º 05.74 * Guadalquivir *

Miranda de Ebro estación n º 09.01 * Ebro *

Zaragoza estación n º 09.11 * Ebro *

Tortosa estación n º 09.27 * Ebro *

PORTUGAL

Estaciones de muestreo o de medición * Lista de ríos *

Lanhelas estación n º 01.1 * Minho *

Messegães estación n º 01.4 * Minho *

Porto estación n º 09.1 * Douro *

Barca d'Alva estación n º 09.8 * Douro *

Miranda do Douro estación n º 09.11 * Douro *

S. João de Loure estación n º 12.2 * Vouga *

Penacova estación n º 16.4 * Mondego *

Santarém estación n º 30.3 * Tejo *

Perais estación n º 30.10 * Tejo *

Castelo de Bode estación n º 30.20.2 * Zêzere *

Mértola estación n º 54.3 * Guadiana *

S ª da Ajuda estación n º 54.7 * Guadiana » *

5 . Decisión 78/618/CEE de la Comisión , de 28 de junio de 1978 ( DO n º L 198 de 22 . 7 . 1978 , p. 17 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

En el artículo 3 , el número « 24 » será sustituido por « 28 » y el número « 20 » será sustituido por « 24 » .

En el párrafo segundo del artículo 4 el número « diez » será sustituido por « doce » .

6 . Directiva 79/409/CEE del Consejo , de 2 de abril de 1979 ( DO n º L 103 de 25 . 4 . 1979 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/854/CEE del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 319 de 7 . 11 . 1981 , p. 3 ) .

a ) El Anexo I será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO I » ,

- en el cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Português *

1 . * Colimbo grande * Mobelha-grande *

2 . * Pardela cenicienta * Pardela-de-bico-amarelo *

3 . * Paíño común * Painho-de-cauda-quadrada *

4 . * Paíño de Leach * Painho-de-cauda-forcada *

5 . * Cormorán grande ( continental ) * Corvo-marinho-de-faces-brancas *

6 . * Avetoro común * Abetouro-comum *

7 . * Martinete * Goraz *

8 . * Garcilla cangrejera * Papa-ratos *

9 . * Garceta común * Garça-branca-pequena *

10 . * Garceta grande * Garça-branca-grande *

11 . * Garza imperial * Cegonha-preta *

12 . * Cigueeña negra * Cegonha-preta *

13 . * Cigueeña común * Cegonha-branca *

14 . * Morito * Maçarico-preto *

15 . * Espátula * Colhereiro *

16 . * Flamenco común * Flamingo-comum *

17 . * Cisne chico o de Bewick * Cisne-pequeno *

18 . * Cisne cantor * Cisne-bravo *

19 . * Ánsar careto de Groenlandia * Ganso-de-Gronelândia *

20 . * Barnacla cariblanca * Ganso-de-faces-brancas *

21 . * Porrón pardo * Zarro-castanho *

22 . * Malvasía * Pato-rabo-alçado *

23 . * Halcón abejero * Falcão-abelheiro *

24 . * Milano negro * Milhafre-preto *

25 . * Milano real * Milhano *

26 . * Pigargo * Águia-rabalva *

27 . * Quebrantahuesos * Quebra-osso *

28 . * Alimoche * Abutre do Egipto *

29 . * Buitre común * Grifo *

30 . * Buitre negro * Abutre preto *

31 . * Águila culebrera * Águia-cobreira *

32 . * Aguilucho lagunero * Tartaranhão-ruivo- dos-pauis *

33 . * Aguilucho pálido * Tartaranhão-azulado *

34 . * Aguilucho cenizo * Tartaranhão-caçador *

35 . * Águila real * Águia-real *

36 . * Águila calzada * Águia-calçada *

37 . * Águila perdicera * Águia de Bonelli *

38 . * Águila pescadora * Águia-pesqueira *

39 . * Halcón de Eleonor * Falcão-da-rainha *

40 . * Halcón borní * Falcão-alfaneque *

41 . * Halcón común * Falcão-peregrino *

42 . * Calamón común * Caimão-comum *

43 . * Grulla común * Grou-comum *

44 . * Sisón * Sisão *

45 . * Avutarda * Abetarda-comum *

46 . * Cigueeñela * Perna-longa *

47 . * Avocata * Alfaiate *

48 . * Alcaraván * Alcaravão *

49 . * Canastera * Perdiz-do-mar *

50 . * Chorlito carambolo * Tarambola-carambola *

51 . * Chorlito dorado * Tarambola-dourada *

52 . * Agachadiza real * Narceja-real *

53 . * Andarrios bastardo * Maçarico-bastardo *

54 . * Falaropo picofino * Falaropo-de-bico-grosso *

* « Español * Português *

55 . * Gaviota picofina * Gaivota-de-bico-fino *

56 . * Gaviota de Audouin * Alcatraz de Audouin *

57 . * Pagaza piconegra * Gaivina-de-bico-preto *

58 . * Charrán patinegro * Garajau-comum *

59 . * Charrán rosado * Andorinha-do-mar-rosa *

60 . * Charrán común * Andorinha-do-mar-comum *

61 . * Charrán ártico * Andorinha-do-mar-ártica *

62 . * Charrancito * Andorinha-do-mar-anã *

63 . * Fumarel común * Gaivina-preta *

64 . * Ganga común * Cortiçol-de-barriga-preta *

65 . * Buho real o Gran Duque * Bufo-real *

66 . * Buho nival * Bufo-branco *

67 . * Lechuza campestre * Coruja-do-nabal *

68 . * Martín pescador * Guarda-rios-comum *

69 . * Pito negro * Peto-preto *

70 . * Pico dorsiblanco * Pica-pau-de-dorso-branco *

71 . * Pechiazul * Pisco-de-peito-azul *

72 . * Curruca rabilarga * Felosa-do-mato *

73 . * Curruca gavilana * Toutinega-gavião *

74 . * Trepador corso * Trepadeira-corsa » *

b ) El Anexo II/1 será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO II/1 » , « ANEXO II/1 » ,

- en el cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes , con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Português *

1 . * Ánsar campestre * Ganso-campestre *

2 . * Ánsar común * Ganso-comum *

3 . * Barnacla canadiense * Ganso do Canadá

4 . * Ánade silbón * Piadeira *

5 . * Ánade friso * Frisada *

6 . * Cerceta común o de Invierno * Marrequinho-comum *

7 . * Ánade real o azulón * Pato-real *

8 . * Ánade rabudo * Arrabio *

9 . * Cerceta carretona o de Verano * Marreco *

10 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro *

11 . * Porrón común * Zarro-comum *

12 . * Porrón moñudo * Zarro-negrinha *

13 . * Lagópodo escandinavo * Lagópode-escocés *

14 . * Perdiz nival * Lagópode-branco *

15 . * Perdiz griega * Perdiz-negra *

16 . * Perdiz roja o común * Perdiz-comum *

17 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cizenta *

18 . * Faisán vulgar * Faisão *

19 . * Focha común * Galeirão-comum *

20 . * Agachadiza chica * Narceja-galega *

21 . * Agachadiza común * Narceja-comum *

22 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola *

23 . * Paloma bravía * Pombo-das-rochas *

24 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz » *

c ) El Anexo II/2 será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO II/2 » , « ANEXO II/2 » ,

- en el primer cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Portugués *

25 . * Cisne vulgar * Cisne-vulgar *

26 . * Ánsar piquicorto * Ganso-de-bico-curto *

27 . * Ánsar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca *

28 . * Barnacla carinegra * Ganso-de-faces-brancas *

29 . * Pato colorado * Pato-de-bico-vermelho *

30 . * Porrón bastardo * Zarro-bastardo *

31 . * Eider * Eider-edredão *

32 . * Havelda * Pato-de-cauda-afilada *

33 . * Negrón común * Pato-negro *

34 . * Negrón especulado * Pato-fusco *

35 . * Porrón osculado * Pato-olho-d'ouro *

36 . * Serreta mediana * Merganso-pequeno *

37 . * Serreta grande * Merganso-grande *

38 . * Grévol * Galinha-do-mato *

39 . * Gallo lira * Galo-lira *

40 . * Urogallo * Tetraz

41 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura *

42 . * Codorniz * Codorniz *

43 . * Pato silvestre * Perú *

44 . * Rascón * Frago-d'água *

45 . * Polla de agua * Galinha-d'água *

46 . * Ostrero * Ostraceiro *

47 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada *

48 . * Chorlito gris * Tarambola-cinzenta *

49 . * Avefría * Abibe-comum *

50 . * Correlimos gordo * Seixoeira *

51 . * Combatiente * Combatente *

52 . * Aguja colinegra * Maçarico-de-bico-direito *

53 . * Aguja colipinta * Fuselo *

54 . * Zarapito trinador * Maçarico-galego *

55 . * Zarapito real * Maçarico-real *

56 . * Archibebe oscuro * Perna-vermelha-escuro *

57 . * Archibebe común * Perna-vermelha-comum *

58 . * Archibebe claro * Perna-verde-comum *

59 . * Gaviota reidora * Guincho-comum *

60 . * Gaviota cana * Alcatraz-pardo *

61 . * Gaviota sombría * Gaivota-d'asa-escura *

62 . * Gaviota argéntea * Gaivota-argêntea *

63 . * Gavión * Alcatraz-comum *

64 . * Paloma zurita * Pombo-bravo *

65 . * Tórtola turca * Rola-turca *

66 . * Tórtola común * Rola-comum *

67 . * Alondra común * Laverca *

68 . * Mirlo común * Melro-preto *

69 . * Zorzal real * Tordo-zornal *

70 . * Zorzal común * Tordo-comum *

71 . * Zorzal malvís o alirrojo * Tordo-ruivo-comum *

72 . * Zorzal charlo * Tordeia » *

- en el segundo cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes con las indicaciones recogidas a continuación :

* « España * Portugal *

25 . * * *

26 . * * *

27 . * * *

28 . * * *

29 . * + * *

30 . * * *

31 . * * *

32 . * * *

33 . * + * *

34 . * * *

35 . * * *

36 . * + * *

37 . * * *

38 . * * *

39 . * * *

40 . * + ° * * *

41 . * + * *

42 . * + * + *

43 . * * *

44 . * + * *

45 . * + * + *

46 . * + * *

47 . * + * + *

48 . * + * *

49 . * + * *

50 . * + * *

51 . * + * *

52 . * + * *

53 . * + * *

54 . * + * *

55 . * + * *

56 . * + * *

57 . * + * *

58 . * + * *

59 . * + * *

60 . * + * *

61 . * + * *

62 . * + * *

63 . * * *

64 . * + * + *

65 . * + * *

66 . * + * + *

67 . * * *

68 . * + * + *

69 . * + * + *

70 . * + * + *

71 . * + * + *

72 . * + * + » *

- debajo del segundo cuadro se añadirán las notas a pie de página siguientes :

« + = Estados miembros que pueden autorizar , conforme al apartado 3 del artículo 7 , la caza de las especies enumeradas .

+ = Estados-membros que podem autorizar , nos termos do n º 3 do artigo 7 º , a caça das espécies enumeradas . »

d ) El Anexo III/1 será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO III/1 » , « ANEXO III/1 » ;

- en el cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes , con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Portugués *

1 . * Ánade real o azulón * Pato-real *

2 . * Lagópodo escandinavo * Lagópode-escocês *

3 . * Perdiz roja o común * Perdiz-comum *

4 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura *

5 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cinzenta *

6 . * Faisán vulgar * Faisão *

7 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz » *

e ) El Anexo III/2 será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO III/2 » , « ANEXO III/2 » .

- en el cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Portugués *

8 . * Ánsar común * Ganso-comum-ocidental *

9 . * Ánade silbón * Piadeira *

10 . * Cerceta común o de Invierno * Marrequinho-comum *

11 . * Ánade rabudo * Arrabio *

12 . * Porrón común * Zarro-comum *

13 . * Porrón moñudo * Zarro-negrinha *

14 . * Eider * Eider-edredão *

15 . * Perdiz nival * Lagópode-branco *

16 . * Urogallo * Tetraz *

17 . * Focha común * Galeirão-comum » *

f ) El Anexo III/3 será modificado como sigue :

- en el título se añadirán las menciones siguientes :

« ANEXO III/3 » , « ANEXO III/3 » .

- en el cuadro , frente a los números señalados , se añadirán las dos columnas siguientes , con las menciones indicadas a continuación :

* « Español * Portugués *

18 . * Ánsar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca *

19 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro *

20 . * Porrón bastardo * Zarro-bastardo *

21 . * Negrón común * Pato-negro *

22 . * Gallo lira * Galo-lira *

23 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada *

24 . * Agachadiza chica * Narceja-galega *

25 . * Agachadiza común * Narceja-comum *

26 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola » *

7 . Reglamento ( CEE ) n º 3626/82 del Consejo , de 3 de diciembre de 1982 ( DO n º L 384 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 3645/83 del Consejo , de 28 de noviembre de 1982 ( DO n º L 367 de 28 . 12 . 1983 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3646/83 de la Comisión , de 12 de diciembre de 1983 ( DO n º L 367 de 28 . 12 . 1983 , p. 2 ) , corregido en el DO n º L 62 de 3 . 3 . 1984 , p. 27 ,

- Reglamento ( CEE ) n º 577/84 de la Comisión , de 5 de marzo de 1984 ( DO n º L 64 de 6 . 3 . 1984 , p. 5 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1451/84 de la Comisión , de 25 de mayo de 1984 ( DO n º L 140 de 26 . 5 . 1984 , p. 21 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1452/84 de la Comisión , de 25 de mayo de 1984 ( DO n º L 140 de 26 . 5 . 1984 , p. 23 ) .

En el apartado 3 del artículo 13 se añadirán las menciones siguientes :

« - Especies amenazadas de extinción ,

- Espécies ameaçadas de extinção . »