Artículo 318

Durante la segunda etapa se aplicará un mecanismo de compensación a la importación en la Comunidad en su composición actual , de las frutas y hortalizas procedentes de Portugal para las que se haya fijado un precio de referencia con respecto a los terceros países .

1 . Este mecanismo de compensación se regirá por las normas siguientes :

a ) Se efectuará una comparación entre un precio de oferta del producto portugués , calculado según se indica en la letra b ) , y un precio de oferta comunitario . Este último precio se calculará anualmente :

- sobre la base de la media aritmética de los precios al productor de cada Estado miembro de la Comunidad en su composición actual , más los gastos de transporte y de embalaje que recaen sobre los productos desde las regiones de producción hasta los centros de consumo representativos de la Comunidad ,

- habida cuenta de la evolución de los costes de producción .

Los precios al productor mencionados corresponderán a la media de las cotizaciones registradas durante los tres años anteriores a la fecha de fijación del precio de oferta comunitario .

El precio de oferta comunitario no podrá sobrepasar el nivel del precio de referencia aplicado respecto de terceros países .

b ) El precio de oferta portugués se calculará , cada día de mercado , sobre la base de las cotizaciones representativas registradas en la fase importador-mayorista , o reducidas a ésta , en la Comunidad en su composición actual . El precio de los productos procedentes de Portugal será igual a la cotización representativa más baja o a la media de las cotizaciones representativas más bajas registradas para el 30 % al menos de las cantidades de la procedencia referida , comercializadas en el conjunto de los mercados representativos para los que se disponga de cotizaciones . Esta o estas cotizaciones serán disminuidas previamente :

- en el derecho de aduana calculado con arreglo a la letra c ) ,

- en la cuantía del montante corrector eventualmente establecido con arreglo a la letra d ) .

c ) El derecho de aduana que deberá deducirse de las cotizaciones del producto portugués será el derecho del arancel aduanero común reducido progresivamente cada año al comienzo de la campaña :

- en un quinto de su importe , si la segunda etapa dura cinco años ,

- en un séptimo de su importe , si la segunda etapa dura siete años .

Sin embargo , la primera reducción tendrá lugar desde el comienzo de la segunda etapa .

d ) Si el precio del producto portugués calculado con arreglo a la letra b ) fuere inferior al precio de oferta comunitario contemplado en la letra a ) , el Estado miembro importador percibirá , en el momento de la importación en la Comunidad en su composición actual , un montante corrector igual a la diferencia existente entre estos dos precios .

e ) El montante corrector se percibirá hasta que las comprobaciones efectuadas demuestren que el precio del producto portugués es igual o superior al precio comunitario contemplado en la letra a ) .

2 . Si el mercado portugués resultare perturbado a causa de las importaciones procedentes de la Comunidad en su composición actual , podrán decidirse , entre otras , medidas apropiadas respecto a las importaciones en Portugal de las frutas y hortalizas procedentes de la Comunidad en su composición actual para las que se haya fijado un precio de referencia , pudiéndose en particular prever la aplicación de un montante corrector conforme a modalidades por determinar .