b ) EXCEPCIONES TEMPORALES AL REGLAMENTO ( CEE ) N º 288/82 CON RESPECTO A JAPÓN

( lista complementaria a la que figura en la parte a ) del presente Anexo )

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

48.07 * Papeles y cartones estucados , revestidos , impregnados o coloreados superficialmente ( jaspeados , indianas y similares ) o impresos ( distintos de los del Capítulo 49 ) , en rollos o en hojas : * 150 toneladas *

* D . Los demás : * *

* - Papeles llamados « autocopiadores » * *

ex 48.13 * Papel para copiar o reportar , cortado a su tamaño , incluso acondicionado en cajas ( papel carbón , clisés completos para multicopistas y análogos ) : * 25 toneladas *

* - Con exclusión de los clisés completos y del papel carbón y papeles análogos * *

ex 68.06 * Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en granos , aplicados sobre papel , tejidos , cartón u otras materias , incluso recortados , cosidos o unidos de otra forma : * 3 toneladas *

* - Aplicados sobre tejidos solamente * *

70.13 * Objetos de vidrio para servicios de mesa , de cocina , de tocador , para escritorio , adorno de habitaciones o usos similares , con exclusión de los artículos comprendidos en la partida n º 70.19 * 176 toneladas *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

73.02 * Ferroaleaciones : * 780 toneladas *

* B . Ferroaluminio , ferrosilicoaluminio y ferrosilicomanganesoaluminio * *

* C . Ferrosilicio * *

* D . Ferrosilicomanganeso * *

* E . Ferrocromo y ferrosilicocromo * *

* F . Ferroníquel * *

* ex G . Las demás : * *

* - Ferrovanadio * *

73.07 * Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares ( « blooms » ) y palanquilla ; desbastes planos ( « slabs » ) y llantón ; piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas por forja o por batido ( desbastes de forja ) : * 765 toneladas *

* A . Desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) y palanquilla : * *

* II . forjados * *

* B . Desbastes planos ( planchón ) y llantón : * *

* II . forjados * *

73.12 * Flejes de hierro o de acero , laminados en caliente o en frío : * 830 toneladas *

* B . Simplemente laminados en frío : * *

* II . Los demás * *

* C . chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * *

* I . plateados , dorados o platinados * *

* II . esmaltados * *

* III . estañados : * *

* b ) Los demás * *

* IV . galvanizados o con baño de plomo * *

* V . Los demás ( cobreados , oxidados artificialmente , laqueados , niquelados , barnizados , chapados , parquerizados , impresos , etc. ) : * *

* a ) simplemente chapados : * *

* 2 . laminados en frío * *

* b ) Los demás * *

* D . Conformados o trabajados de otro modo ( perforados , achaflanados , orlados , etc. ) * *

73.13 * Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente o en frío : * 52 toneladas *

* B . Las demás chapas : * *

* IV . chapadas , revestidas o tratadas de otra forma en la superficie : * *

* a ) plateadas , doradas , platinadas o esmaltadas * *

* V . conformadas o trabajadas de otro modo : * *

* a ) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular : * *

* 1 . plateadas , doradas , platinadas o esmaltadas * *

* b ) Las demás , con exclusión de las chapas conformadas por laminado * *

73.14 * Alambres de hierro o de acero , desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos * 1 250 toneladas *

73.18 * Tubos ( incluidos sus desbastes ) de hierro o de acero , con exclusión de los artículos de la partida n º 73.19 : * 2 622 toneladas *

* ex A . Tubos , provistos de accesorios , para la conducción de gas o de líquidos , destinados a aeronaves civiles : * *

* - rectos y con pared de espesor uniforme , distintos de los comprendidos en la subpartida B I , de acero aleado y que contenga en peso del 0,90 al 1,15 % inclusive de carbono y del 0,50 al 2 % inclusive de cromo y , eventualmente , el 0,50 % o menos de molibdeno (a) * *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

73.18 ( cont. ) * ex A . - Tubos sin soldar o soldados , de sección circular , con un diámetro exterior superior a 406,4 mm (a) * *

* - Tubos sin soldar o soldados , de sección circular , con un diámetro exterior igual o inferior a 406,4 mm : * *

* - Tubos de conducción de petróleo y gas a alta presión ( « line pipes » ) (a) * *

* - Tubos de ajuste y con bridas , sin soldar (a) * *

* B . Los demás : * *

* I . rectos y con pared de espesor uniforme , en bruto , sin soldar , de sección circular , destinados exclusivamente a la fabricación de tubos de otro perfil y otro espesor de pared * *

* II . rectos y con pared de espesor uniforme , distintos de los comprendidos en la subpartida B I , de una longitud máxima de 4,50 m , de acero aleado y que contenga en peso del 0,90 al 1,15 % inclusive de carbono y del 0,50 al 2 % inclusive de cromo y , eventualmente , el 0,50 % o menos de molibdeno * *

* ex III . no expresados : * *

* - Tubos que tengan las características de la subpartida B II , pero de una longitud de más de 4,50 m * *

* - Tubos para canalizaciones eléctricas * *

* - Tubos sin soldar o soldados , de sección circular , de un diámetro exterior superior a 406,4 mm * *

* - Tubos sin soldar o soldados , de sección circular , de un diámetro exterior igual o inferior a 406,4 mm : * *

* - Tubos para la conducción de petróleo y gas a alta presión ( « line pipes » ) * *

* - Tubos de ajuste y con bridas , sin soldar * *

73.25 * Cables , cordajes , trenzas , eslingas y similares , de alambre de hierro o de acero , con exclusión de los artículos aislados para usos eléctricos * 25 toneladas *

74.07 * Tubos ( incluidos sus desbastes ) y barras huecas , de cobre * 709 toneladas *

82.05 * Útiles intercambiables para máquinas-herramienta y para herramientas de mano , mecánicas o no ( de embutir , estampar , aterrajar , escariar , filetear , fresar , brochar , tallar , tornear , atornillar , taladrar , etc. ) , incluso las hileras de estirado ( trefilado ) y de extrusión de los metales , así como los útiles para sondeos y perforaciones : * 60 toneladas *

* ex A . de metales comunes : * *

* - Útiles de sondeo y perforación * *

* - Útiles para la fabricación de metales : * *

* - Brocas de acero de corte rápido * *

* - Punzones y matrices * *

* - Otros útiles : * *

* - Brocas * *

* - Fresas y cabezales fresadores * *

* B . de carburos metálicos * *

* C . de diamante o de aglomerados de diamante * *

* D . de otras materias * *

82.06 * Cuchillas y hojas cortantes para máquinas y para aparatos mecánicos * 90 toneladas *

82.07 * Placas , varillas , puntas y objetos similares para útiles , sin montar , constituidos por carburos metálicos ( de volframio , molibdeno , vanadio , etc. ) aglomerados por sinterización * 5 toneladas *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

82.08 * Molinillos de café , máquinas de picar carne , pasapurés y otros aparatos mecánicos de uso doméstico , utilizados para preparar , acondicionar , servir , etc. , los alimentos y las bebidas , de un peso máximo de 10 kg * 5 toneladas *

82.11 * Navajas y máquinas de afeitar y sus hojas ( incluidos los esbozos en fleje ) * 4 toneladas *

ex 82.13 * Otros artículos de cuchillería ( incluidas las podaderas , esquiladoras , hendidoras , cuchillas para picar carne , tajaderas de carnicería y de cocina y cortapapeles ) ; herramientas y juegos de herramientas de manicura , de pedicuro y análogos ( incluidas las limas para uñas ) : * 22 toneladas *

* - con exclusión de las esquiladoras de mano y de las herramientas y juegos de herramientas de manicura , de pedicuro y análogos * *

82.15 * Mangos de metales comunes para los artículos de las partidas n º 82.09 , n º 82.13 y n º 82.14 * 1 tonelada *

83.01 * Cerraduras ( incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura ) , cerrojos y candados , de llave , de combinación o eléctricos y sus partes componentes , de metales comunes ; llaves de metales comunes para estos artículos * 6 toneladas *

ex 84.24 * Máquinas , aparatos y artefactos agrícolas y hortícolas para la preparación y trabajo del suelo y para el cultivo , incluidos los rodillos para céspedes y terrenos de deportes : * 136 toneladas *

* - con exclusión de los arados , escarificadores , cultivadores , rastrillos , sembradoras , plantadoras , transplantadores y esparcidoras o distribuidoras de abono , así como sus partes y piezas separadas * *

ex 84.25 * Maquinaria cosechadora y trilladora ; prensas para paja y forraje ; cortadoras de césped ; aventadoras y máquinas similares para la limpieza de granos , seleccionadoras de huevos , frutas y otros productos agrícolas , con exclusión de las máquinas y aparatos de molinería de la partida n º 84.29 : * 102 toneladas *

* - Cortadoras de césped * *

84.45 * Máquinas-herramienta para el trabajo de los metales y de los carburos metálicos , distintas de las comprendidas en las partidas n º 84.49 y n º 84.50 : * 183 toneladas *

* B . Máquinas-herramienta que trabajen por electroerosión u otro fenómeno eléctrico ; máquinas-herramienta ultrasónicas : * *

* I . Máquinas regidas por sistemas de información codificada * *

* C . Otras máquinas-herramienta : * *

* I . Tornos : * *

* a ) Tornos regidos por sistemas de información codificada * *

* II . Mandrinadoras : * *

* a ) Mandrinadoras regidas por sistemas de información codificada * *

* III . Cepilladoras : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

* IV . Limadoras , sierras , tronzadoras , brochadoras y mortajadoras : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

* V . Fresadoras y taladradoras : * *

* a ) regidas por sistema de información codificada * *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

84.45 ( cont. ) * C . VI . Máquinas de afilar , de desbarbar , de rectificar , de amolar , de pulir , de rodar , de bruñir , de lapear u operaciones similares por medio de muelas , de abrasivos o de productos para pulir : * *

* a ) con sistema de regulación micrométrico en el sentido de la Nota complementaria 2 de este Capítulo * *

* VII . Punteadoras : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

* VIII . Talladoras de engranajes : * *

* a ) para engranajes cilíndricos : * *

* 1 . regidas por sistemas de información codificada * *

* b ) para los demás engranajes : * *

* 1 . regidas por sistemas de información codificada * *

* IX . Prensas , distintas de las comprendidas en las subpartidas 84.45 C X y 84.45 C XI : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

* X . Máquinas de curvas , de plegar , de planear , de cizallar , de punzonar : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

* XI . Máquinas para forjar ; máquinas para estampar : * *

* a ) regidas por sistemas de información codificada * *

84.51 * Máquinas de escribir sin dispositivo totalizador ; máquinas para autenticar cheques : * 182 toneladas *

* ex A . Máquinas de escribir : * *

* - Máquinas de escribir automáticas portátiles regidas por soportes de informaciones * *

* - eléctricas portátiles * *

* - Las que no sean eléctricas * *

84.52 * Máquinas de calcular ; máquinas de contabilidad , cajas registradoras , máquinas para franquear , de emitir « tickets » y análogas , con dispositivos totalizadores : * 3 toneladas *

* ex B . Las demás : * *

* - Máquinas de calcular * *

* - Máquinas de contabilidad que no sean electrónicas * *

* - Cajas registradoras con dispositivos totalizadores que no sean electrónicas * *

85.15 * Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiofusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía , radiodetección , radiosondeo y radiotelemando : * 99 toneladas *

* A . Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión : * *

* I . Aparatos emisores : * *

* a ) para radiotelefonía y radiotelegrafía , destinados a aeronaves civiles (a) * *

* II . Aparatos emisores-receptores : * *

* a ) para radiotelefonía y radiotelegrafía , destinados a aeronaves civiles (a) * *

* III . Aparatos receptores , incluso los combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido : * *

* b ) Los demás : * *

* ex 2 . no especificados : * *

* - de radiotelefonía o de radiotelegrafía * *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

85.15 ( cont. ) * B . Otros aparatos * *

* C . Partes y piezas sueltas : * *

* II . Los demás : * *

* a ) Muebles y cofrecillos * *

* ex c ) no expresados : * *

* - Antenas telescópicas y antenas-látigo para aparatos portátiles distintas de aquellas para aparatos destinados a ser instalados en vehículos automóviles (b) * *

85.20 * Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga ( incluidos los de rayos ultravioleta o infrarrojos ) ; lámparas de arco * 43 toneladas *

85.22 * Máquinas y aparatos eléctricos no expresados ni comprendidos en otras partidas del presente Capítulo : * 98 toneladas *

* C . Las demás : * *

* II . Otras máquinas y aparatos * *

* III . Partes y piezas sueltas * *

87.07 * Carretillas automóviles de los tipos utilizados en las fábricas , almacenes , puertos y aeropuertos para el transporte a cortas distancias o la manipulación de mercancías ( carretillas portadoras , elevadoras , carretillas puente , por ejemplo ) ; carretillas tractores del tipo de las utilizadas en las estaciones ; sus partes y piezas sueltas : * 1 201 toneladas *

ex 87.09 * Motociclos y velocípedos con motor auxiliar , con sidecar o sin él ; sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase , presentados aisladamente : * 528 toneladas *

* - Motociclos con motor de explosión , con sidecar o sin él , de una cilindrada de más de 380 cm³ * *

* - Sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase , presentados aisladamente * *

87.12 * Partes , piezas sueltas y accesorios de los vehículos comprendidos en las partidas n º 87.09 a n º 87.11 inclusive : * 18 toneladas *

* B . Los demás * *

89.05 * Artefactos flotantes diversos , tales como depósitos , cajones , boyas , balizas y similares * 8 toneladas *

90.02 * Lentes , prismas , espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia , montados , para instrumentos y aparatos , con exclusión de los mismos artículos de vidrio no trabajados ópticamente * 34 toneladas *

ex 90.03 * Monturas de gafas , quevedos e impertinentes y de artículos análogos y las partes de estas monturas : * 1 tonelada *

* - Monturas de metales comunes incluidas las plaqueadas o chapadas de metales preciosos * *

ex 90.17 * Instrumentos y aparatos de medicina , cirugía , odontología y veterinaria , incluidos los aparatos electromédicos y los de oftalmología : * 48 toneladas *

* - Agujas , cánulas y catéteres * *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales ( 1986 ) *

98.02 * Cierres de cremallera y sus partes ( correderas , etc. ) * 57 toneladas *

98.03 * Portaplumas , estilográficas y portaminas ; portalápices y similares ; sus piezas sueltas y accesorios ( guardapuntas , sujetadores , etc. ) , con exclusión de los artículos de las partidas n º 98.04 y n º 98.05 : * 34 toneladas *

* ex A . Portaplumas con depósito y estilográficas : * *

* - Estilográficas y bolígrafos excepto los de tinta líquida , con cartucho sustituible o con cuerpo o capuchón de metales preciosos o plaqueados o chapados con metales preciosos * *

* - Estilográficas y rotuladores con punta de fibra o con mecha de filtro * *

(a) Las restricciones cuantitativas se suprimirán desde el momento de la entrada en vigor en España del Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles .

(b) Sin perjuicio de la notificación por España al GATT .