D. CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS

1. 31997 L 0068: Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (DO L 59 de 27.2.1998, p. 1), modificada por:

- 32001 L 0063: Directiva 2001/63/CE de la Comisión de 17.8.2001 (DO L 227 de 23.8.2001, p. 41).

En el punto 1 del anexo VII, la lista de la Sección 1 se sustituye por el texto siguiente:

"1 | para Alemania |

2 | para Francia |

3 | para Italia |

4 | para los Países Bajos |

5 | para Suecia |

6 | para Bélgica |

7 | para Hungría |

8 | para la República Checa |

9 | para España |

11 | para el Reino Unido |

12 | para Austria |

13 | para Luxemburgo |

17 | para Finlandia |

18 | para Dinamarca |

20 | para Polonia |

21 | para Portugal |

23 | para Grecia |

24 | para Irlanda |

26 | para Eslovenia |

27 | para Eslovaquia |

29 | para Estonia |

32 | para Letonia |

36 | para Lituania |

CY | para Chipre |

MT | para Malta" |

2. 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1).

a) En el anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Estonia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Chipre | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Letonia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Lituania | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Hungría | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente al Reino Unido:

"Polonia | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Eslovenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Eslovaquia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Estonia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Chipre | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Letonia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Lituania | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Hungría | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente al Reino Unido:

"Polonia | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Eslovenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Eslovaquia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22)

a) El anexo I se sustituye por el texto siguiente:

"ANEXO I

Techos nacionales de emisión de SO2, NOx, COV y NH3 que habrán de obtenerse para 2010 [1]

País | SO2 Kilotoneladas | NOx Kilotoneladas | COV Kilotoneladas | NH3 Kilotoneladas |

Bélgica | 99 | 176 | 139 | 74 |

República Checa [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Dinamarca | 55 | 127 | 85 | 69 |

Alemania | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estonia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Grecia | 523 | 344 | 261 | 73 |

España | 746 | 847 | 662 | 353 |

Francia | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Irlanda | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italia | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Chipre [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Letonia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Lituania [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Luxemburgo | 4 | 11 | 9 | 7 |

Hungría [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Países Bajos | 50 | 260 | 185 | 128 |

Austria | 39 | 103 | 159 | 66 |

Polonia [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |

Eslovenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Eslovaquia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finlandia | 110 | 170 | 130 | 31 |

Suecia | 67 | 148 | 241 | 57 |

Reino Unido | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

CE 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) El cuadro del anexo II se sustituye por el texto siguiente:

"

| SO2 Kilotoneladas | NOx Kilotoneladas | COV Kilotoneladas |

CE 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (DO L 114 de 24.4.2001, p. 1).

a) En el anexo I, en el epígrafe "Lista de organismos nacionales de normalización", entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"CZ: Rada programu EMAS",

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)"

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)"

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)"

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)"

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) En el anexo IV, el texto que figura bajo el logotipo se sustituye por el siguiente:

"El logotipo puede ser utilizado por una organización registrada en un EMAS en cualquiera de las 20 lenguas, siempre y cuando se usen los términos siguientes:

| Versión 1 | Versión 2 |

Español: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Checo: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Danés: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

Alemán: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estonio: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Griego: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

Francés: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Italiano: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Letón: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Lituano: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Húngaro: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltés: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Neerlandés: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Polaco: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Portugués: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Eslovaco: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Esloveno: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Finés: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Sueco: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" |

Ambas versiones del logotipo llevarán siempre el número de registro de la organización.

El logotipo se utilizará de una de las formas siguientes:

- en tres colores (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue)

- en negro sobre blanco, o

- en blanco sobre negro."

.

[1] El objetivo de estos techos de emisión nacionales es cumplir en términos generales los objetivos medioambientales intermedios establecidos en el artículo 5. Con el cumplimiento de estos objetivos se espera reducir la eutrofización del suelo hasta alcanzar un nivel en que la superficie comunitaria en la que se precipite nitrógeno nutriente en cantidades superiores a las cargas críticas se reduzca en aproximadamente un 30 % en comparación con la situación de 1990.

[2] Los valores de estos techos de emisión nacionales tienen carácter temporal y se establecen sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva, que se realizará en 2004.

[46] Los valores de estos techos de emisión nacionales tienen carácter temporal y se establecen sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva, que se realizará en 2004.

--------------------------------------------------