ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Acta final, Declaración común sobre el Protocolo n°2

1. Para la aplicación del artículo 10 del Protocolo n° 3, la República Portuguesa suprimirá, respecto de los productos originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla, los derechos de aduana de importación así como las exacciones de efecto equivalente en las mismas condiciones y según el mismo ritmo que los previstos en el artículo 190 del Acta de adhesión.

2. La aplicación de los artículos 88 y 256 del Acta de adhesión alcanzará el conjunto de los productos comprendidos en el Anexo II del Tratado CEE y abarcará asimismo las medidas particulares que fueren aplicables a dichos productos en virtud del Protocolo n°2.
Artículo 179

1 . El Reino de España aplicará , desde el 1 de enero de 1986 , las disposiciones de los acuerdos contemplados en el artículo 181 .

Las medidas transitorias y las eventuales adaptaciones serán objeto de protocolos celebrados con los países cocontratantes e incorporados a dichos acuerdos .

2 . Estas medidas transitorias tendrán por objeto garantizar , después de su expiración , la aplicación por parte de la Comunidad de un régimen común en sus relaciones con cada tercer país cocontratante , así como la identidad de los derechos y las obligaciones de los Estados miembros .

3 . Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 181 no implicarán , en ningún sector , la concesión por el Reino de España a dichos países de un trato más favorable que el aplicable a la Comunidad en su composición actual .

En particular , todos los productos que sean objeto de medidas transitorias en lo que respecta a las restricciones cuantitativas aplicables a la Comunidad en su composición actual estarán sujetos a tales medidas respecto de los países enumerados en el artículo 181 , durante un período de tiempo idéntico .

4 . Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 181 no implicarán la aplicación por el Reino de España respecto de dichos países de un trato menos favorable que el aplicado a los otros terceros países . En particular , no podrán preverse medidas transitorias en materia de restricciones cuantitativas respecto de los países enumerados en el artículo 181 para los productos exentos de tales restricciones a su importación en España cuando procedan de otros países terceros .
ANEXO XXVIII

Lista prevista en el artículo 361 del Acta de adhesión

a )

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

03.01 * Pescados frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados o congelados : *

* B . de mar : *

* I . enteros , descabezados o troceados : *

* h ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : *

* 2 . congelados *

* t ) Merluza ( Merluccius spp ) : *

* ex 1 . frescas o refrigeradas : *

* - Merluza ( Merluccius merluccius ) *

* ex 2 . congeladas : *

* - Merluza ( Merluccius merluccius ) *

* ex v ) Los demás : *

* - Chicharros ( Trachurus trachurus ) , frescos , refrigerados o congelados *

* II . Filetes : *

* b ) congelados : *

* 1 . de bacalao ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 3 . de eglefino ( Melanogrammus aeglefinus ) *

* 9 . de merluza ( merluccius spp ) *

* 11 . de sollas ( Pleuronectes platessa ) *

* 12 . de platijas ( Platichthys flesus ) *

03.02 * Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados , incluso cocidos antes o durante el ahumado : *

* A . secos , salados o en salmuera : *

* I . enteros , descabezados o en trozos : *

* b ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

03.03 * Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha ) , frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente cocidos en agua : *

* A . Crustáceos : *

* IV . Langostinos ; gambas ; carabineros ; quisquillas y camarones : *

* ex a ) Gambas de la familia Pandalidae : *

* - congeladas *

* b ) Quisquillas : *

* ex 2 . Las demás : *

* - congeladas *

* ex c ) Los demás : *

* - congelados *

* V . Los demás : *

* a ) Cigalas ( Nephrops norvegicus ) : *

* 1 . congeladas *

b )

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

03.01 * Pescados frescos ( vivos o muertos , refrigerados o congelados ) : *

* B . de mar : *

* I . enteros , descabezados o troceados : *

* d ) Sardinas ( Sardine pilchardus ) : *

* 1 . frescas o refrigeradas *

* 2 . congeladas *

03.03 * Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha ) , frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente cocidos en agua : *

* B . Moluscos : *

* IV . Los demás : *

* a ) congelados : *

* 1 . Calamares *

16.05 * Crustáceos y moluscos preparados o conservados : *

* ex B . Los demás : *

* - Conservas de moluscos
Artículo 370

1 . Desde el 1 de enero de 1986 , la República Portuguesa aplicará el Acuerdo de 20 de diciembre de 1973 relativo al comercio internacional de los textiles , así como los acuerdos bilaterales celebrados por la Comunidad en el marco de dicho Acuerdo o con otros terceros países . Los protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos , a fin de prever una restricción voluntaria de las exportaciones a Portugal , respecto de aquellos productos y orígenes cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de limitaciones .

2 . Si no se hubieren acordado dichos protocolos el 1 de enero de 1986 , la Comunidad adoptará las medidas destinadas a corregir dicha situación ; dichas medidas se referirán a las adaptaciones transitorias necesarias para garantizar la aplicación de los acuerdos por la Comunidad .
Artículo 51

1 . Salvo disposición en contrario de la presente Acta , las disposiciones vigentes en materia de legislación aduanera para los intercambios con los terceros países se aplicarán en las mismas condiciones a los intercambios dentro de la Comunidad , mientras se sigan percibiendo derechos de aduana en tales intercambios .

Para la determinación del valor en aduana respecto de los intercambios dentro de la Comunidad , así como de los intercambios con los terceros países , hasta el :

- 31 de diciembre de 1992 para los productos industriales ,

- 31 de diciembre de 1995 para los productos agrícolas ,

el territorio aduanero que deberá tomarse en cuenta será el definido en las disposiciones existentes en la Comunidad y en el Reino de España el 31 de diciembre de 1985 .

2 . El Reino de España aplicará , desde el 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común y la del arancel unificado CECA en los intercambios dentro de la Comunidad .

El Reino de España podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el momento de la adhesión que sean indispensables para que la supresión progresiva de sus derechos de aduana dentro de la Comunidad se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .
Protocolo n º 14

sobre el algodón

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES ,

Considerando la existencia de una producción de algodón en España ,

HAN ACORDADO MODIFICAR COMO SIGUE :

el Protocolo n º 4 relativo al algodón anejo al Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados , para incluir en él la cantidad de algodón producida en España y prever en el mismo las modalidades de aproximación de precios españoles hacia los precios comunes , de supresión de los derechos de aduana intracomunitarios y de adopción del arancel aduanero común :

1 . En el apartado 3 se insertará el siguiente párrafo a continuación del párrafo quinto :

« Se aumenta la cantidad así fijada en función del párrafo anterior en una cantidad de 185 000 toneladas . »

2 . Se añadirá el apartado siguiente :

« 13 . Los artículos 68 , 70 , 75 , 89 , 90 y 91 del Acta de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa serán aplicables , mutatis mutandis , para la adopción del presente Protocolo por el Reino de España .

Los artículos 234 , 236 , 238 , 243 , 244 , 257 y 258 del Acta de adhesión antes mencionados serán aplicables , mutatis mutandis , para la adopción del presente Protocolo por la República Portuguesa . »
Artículo 16

El artículo 14 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será modificado como sigue :

1 . El párrafo primero será sustituido por el texto siguiente :

« El presidente y los seis vicepresidentes de la Comisión serán designados entre los miembros de la misma por un período de dos años , con arreglo al mismo procedimiento previsto para el nombramiento de los miembros de la Comisión . Su mandato será renovable . »

2 . Se añadirá el párrafo siguiente :

« El Consejo podrá modificar , por unanimidad , las disposiciones relativas a los vicepresidentes . »
Artículo 322

1 . En lo que se refiere a los cereales respecto de los cuales no se haya fijado precio de intervención , el montante compensatorio aplicable se derivará del aplicable a la cebada , tomando en consideración la relación existente entre los precios de umbral de los cereales contemplados .

2 . El montante compensatorio para los productos contemplados en la letra c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales se derivará del montante compensatorio aplicable a los cereales de que proceden aquéllos , sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 92

1 . En cuanto al aceite de oliva , las disposiciones de los artículos 68 y 72 se aplicarán al precio de intervención .

2 . En el transcurso del período transitorio de 10 años , el precio así fijado para España será aproximado al nivel del precio común cada año al comienzo de cada campaña de comercialización , según las modalidades siguientes :

- Hasta la entrada en vigor de la adaptación del acervo comunitario , el precio existente en España será aproximado cada año en una veinteava parte de la diferencia inicial entre dicho precio y el precio común .

- A partir de la entrada en vigor de la adaptación del acervo , el precio existente en España será corregido en la diferencia existente entre el precio en dicho Estado miembro y el precio común que sean aplicables antes de cada aproximación , dividida por el número de campañas que queden hasta el fin del período de aplicación de las medidas transitorias , adaptándose el precio que resulte de este cálculo en proporción a la modificación eventual del precio común para la campaña venidera .

3 . El Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado CEE , comprobará si se cumple la condición requerida para la aplicación del segundo guión del apartado 2 . La aproximación del precio se efectuará de conformidad con esta última disposición , nada más comenzar la campaña que siga a esa comprobación .

4 . El montante compensatorio que resulte de la aplicación de las disposiciones del artículo 72 se adaptará , en su caso , en función de la diferencia entre las ayudas comunitarias al consumo aplicables en la Comunidad en su composición actual y en España .
Artículo 368

1 . Los artículos 366 y 367 serán aplicables :

- a los acuerdos celebrados con Argelia , Austria , Chipre , Egipto , Finlandia , Islandia , Israel , Jordania , Líbano , Malta , Marruecos , Noruega , Suecia , Suiza , Siria , Túnez , Turquía y Yugoslavia , así como a los demás acuerdos celebrados con terceros países relativos exclusivamente a los intercambios de productos del Anexo II del Tratado CEE ;

- al nuevo acuerdo entre la Comunidad y los países de África , del Caribe y del Pacífico , firmado el 8 de diciembre de 1984 .

2 . Los regímenes resultantes del segundo convenio ACP - CEE y del acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , firmados el 31 de octubre de 1979 , no serán aplicables en las relaciones entre el Reino de España y los Estados de África , del Caribe y del Pacífico .
Artículo 254

Cualesquiera existencias de productos que se encuentren en libre práctica en el territorio portugués el 1 de marzo de 1986 y que sobrepasen en cantidad las que puedan ser consideradas como representativas de unas existencias normales de enlace deberán ser suprimidas por la República Portuguesa y a su cargo , en el marco de los procedimientos comunitarios que se establezcan y en los plazos a determinar en las condiciones previstas en el artículo 258 .

La noción de existencias normales de enlace será definida para cada producto atendiendo a los criterios y objetivos específicos de cada organización común de mercados .
Artículo 317

En el sector de las frutas y hortalizas , el artículo 285 se aplicará al precio de base .

El artículo 255 será igualmente aplicable en este sector .
11985I232

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion II: Derecho de establecimiento, servicios, movimientos de capitales y transacciones invisibles, Articulo 232



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0091
Artículo 10

El artículo 2 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo aneja a la Decisión 76/787/CECA , CEE , Euratom , será sustituido por las disposiciones siguientes :

« Artículo 2

El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente :

Bélgica : 24

Dinamarca : 16

Alemania : 81

Grecia : 24

España : 60

Francia : 81

Irlanda : 15

Italia : 81

Luxemburgo : 6

Países Bajos : 25

Portugal : 24

Reino Unido : 81 »
Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion de la Republica Portuguesa sobre cuestiones monetarias



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0496



Declaración de la República Portuguesa sobre cuestiones monetarias A fin de hacer posible el seguimiento , en los mercados de divisas , de la evolución de la cotización real del escudo portugués en relación , en particular , con el ECU y las monedas de los demás Estados miembros , la República Portuguesa tomará las medidas necesarias con vistas a garantizar , antes de su adhesión a la Comunidad , un funcionamiento del mercado de divisas en Lisboa comparable al de los Estados miembros actuales de la Comunidad .
Protocolo n º 5

sobre la participación de los nuevos Estados miembros en los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Las contribuciones de los nuevos Estados miembros a los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se fijarán como sigue :

- el Reino de España , 54 400 000 ECU ,

- la República Portuguesa , 2 475 000 ECU

El desembolso de estas contribuciones se efectuará :

- por lo que respecta al Reino de España , en tres pagos anuales iguales , sin interés , a partir del 1 de enero de 1986 ;

- por lo que respecta a la República Portuguesa , en cuatro pagos anuales iguales , sin interés , a partir del 1 de enero de 1986 .

Cada uno de estos pagos se desembolsará en la moneda nacional libremente convertible de cada uno de los nuevos Estados miembros .
11985I008

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Primera parte: Principios, Articulo 8



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0024
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la aplicación del régimen del montante regulador

La Comunidad constata que la aplicación del régimen del montante regulador no debería afectar a las corrientes tradicionales de intercambios.
Artículo 77

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 94 , el Reino de España podrá mantener , con arreglo a unas modalidades pendientes de determinación , restricciones cuantitativas a las importaciones procedentes de terceros países :

a ) respecto de los siguientes productos , hasta el 31 de diciembre de 1989 :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

07.01 * Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas : *

* B . Coles : *

* I . Coliflores *

* G . Zanahorias , nabos , remolachas de mesa , salsifíes , apios-nabos , rábanos y demás raíces comestibles similares : *

* ex II . Zanahorias y nabos : *

* - Zanahorias *

* ex H . Cebollas , chalotes y ajos : *

* - Cebollas y ajos *

* M . Tomates *

08.02 * Agrios , frescos o secos : *

* A . Naranjas *

* B . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos similares de agrios : *

* ex II . Las demás : *

* - Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas *

* C . Limones *

08.04 * Uvas y pasas : *

* A . Uvas : *

* I . de mesa *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

08.06 * Manzanas , peras y membrillos frescos : *

* A . Manzanas *

* B . Peras *

08.07 * Frutas de hueso , frescas : *

* A . Albaricoques *

* ex B . Melocotones , incluidos los griñones y nectarinas : *

* - Melocotones *

b ) para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 así como para los productos siguientes , hasta el 31 de diciembre de 1995 :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

02.04 * Las demás carnes y despojos comestibles , frescos , refrigerados o congelados : *

* ex A . de palomas domésticas y de conejos domésticos : *

* - Carnes de conejos domésticos *

11.01 * Harinas de cereales : *

* A . de trigo o de morcajo o tranquillón *

11.02 * Grañones y sémolas ; granos mondados , perlados , partidos , aplastados o en copos , excepto el arroz de la partida n º 10.06 ; gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o molidos : *

* A . Grañones y sémolas *

* B . Granos mondados ( descascarillados o pelados ) incluso cortados o partidos *

* C . Granos perlados *

* D . Granos sólamente partidos *

* ex E . Granos aplastados ; copos : *

* - Granos aplastados *

* G . Gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o molidos *

11.08 * Almidones y féculas ; inulina : *

* A . Almidones y féculas : *

* III . Almidón de trigo *

11.09 * Gluten de trigo , incluso seco *

c ) para los productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a la importación en España procedentes de la Comunidad en su composición actual , contemplado en el artículo 81 , que no sean los comprendidos en el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 .
Artículo 340

1 . La República Portuguesa procederá , durante la segunda etapa , a la supresión del cultivo de parcelas plantadas con variedades autorizadas temporalmente conforme a la clasificación establecida con arreglo al artículo 333 .

2 . La República Portuguesa procederá , durante la segunda etapa , a la supresión del cultivo de parcelas plantadas con variedades de híbridos productores directos que no estén recogidos en la clasificación conforme a las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 3800/81 .

Hasta el final de la segunda etapa , estas variedades estarán asimiladas a las variedades de vid autorizadas temporalmente .

3 . No obstante lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , las uvas de las variedades autorizadas temporalmente en concepto de los apartados 1 y 2 , podrán ser utilizadas para la elaboración de los productos contemplados en dicho artículo hasta el final de la segunda etapa .
11985I296

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion IV: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion clasica, Subseccion 2: Tabaco, Articulo 296



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0113
f ) Carnes ovina y caprina

Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del Consejo , de 27 de junio de 1980 ( DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 871/84 del Consejo , de 31 de marzo de 1984 ( DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 35 ) .

En el apartado 5 del artículo 3 se añadirá el guión siguiente :

« - región 7 : España , Portugal . »
Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion del Reino de Espana sobre Euratom



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0495



Acta final, Declaración del Reino de España sobre Euratom El Reino de España, que no se ha adherido al Tratado de no proliferación de las armas nucleares, se compromete a buscar activamente y lo más rápidamente posible, en estrecha cooperación con la Comisión y el Consejo, la solución más apropiada, que permita, habita cuenta de las obligaciones internacionales de la Comunidad, el pleno respeto de las obligaciones derivadas del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en particular en lo relativo al aprovisionamiento nuclear y a la circulación de los materiales nucleares dentro de la Comunidad.
Artículo 316

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 272 , el precio de referencia aplicado por la Comunidad en su composición actual respecto de Portugal será fijado con arreglo a las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 en vigor el 31 de diciembre de 1985 .

Los eventuales gravámenes compensatorios que se apliquen a la importación de los productos procedentes de Portugal , que sean consecuencia de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , serán reducidos :

- en un 2 % el primer año ,

- en un 4 % el segundo año ,

- en un 6 % el tercer año ,

- en su caso , en un 8 % el cuarto y quinto año ,

siguientes a la fecha de la adhesión .