Declaración común

sobre la siderurgia española

1 . A partir de la firma del Tratado de adhesión , la Comisión y el Gobierno español analizarán conjuntamente y en el marco de la política siderúrgica comunitaria :

- los objetivos de los planes de reestructuración ya aprobados por el Gobierno español y que impliquen la entrega de ayudas después de la fecha de la adhesión , siguiendo criterios análogos a los adoptados en la Comunidad y especificados en el Anexo del Protocolo n º 10 anejo al Acta de adhesión ,

- la viabilidad de las empresas no incluidas en un plan de reestructuración ya aprobado .

2 . Al establecer los objetivos generales « acero » para 1990 , la Comisión procederá a celebrar con el Reino de España , al igual que con los demás Estados miembros , las consultas previstas en el Tratado constitutivo de la CECA .

3 . a ) Antes de la fecha de la adhesión , la Comisión , de acuerdo con el Gobierno español y previa consulta al Consejo , determinará las cantidades que podrán suministrar las empresas españolas al resto del mercado comunitario durante el primer año siguiente a la fecha de la adhesión en un nivel compatible con los objetivos de la reestructuración española y las previsiones sobre la evolución del mercado comunitario .

Cualquiera que fuere la situación , ese nivel no podrá en ningún caso ser inferior a la media anual de las importaciones comunitarias de productos siderúrgicos CECA de origen español en 1976 y 1977 .

A falta de acuerdo entre la Comisión y el Gobierno español , a más tardar , un mes antes de la fecha de la adhesión , las cantidades que podrán suministrar las empresas españolas durante el primer trimestre a partir de la fecha de la adhesión no podrán exceder en un cuarto de las cantidades convenidas entre la Comisión y el Gobierno español durante el último año . Las cantidades que podrán suministrarse después del primer trimestre siguiente a la fecha de la adhesión serán fijadas en el marco del Consejo de acuerdo con las normas de procedimiento previstas en la letra a ) del apartado 6 del Protocolo n º 10 anejo al Acta de adhesión .

b ) El Gobierno español , que será responsable del mecanismo de vigilancia previsto en la letra b ) del apartado 6 del Protocolo n º 10 anejo al Acta de adhesión , informará a este respecto a la Comisión , a más tardar tres meses antes de la fecha de la adhesión ; aplicará dicho mecanismo con el acuerdo de la Comisión desde la fecha de la adhesión a fin de garantizar que será respetado el nivel de las cantidades que podrán suministrarse al resto del mercado comunitario a partir de esta fecha .

c ) En caso de que estuviesen en vigor medidas de control del mercado en el resto de la Comunidad después de la fecha de la adhesión , el Gobierno español será asociado a su elaboración al igual que los demás Estados miembros ; las medidas adoptadas respecto del Reino de España deberán favorecer la integración armoniosa de esta siderurgia en el conjunto de la Comunidad . Con ese objetivo , las medidas adoptadas respecto de España deberán inspirarse en los mismos principios que los que sirven de base para el establecimiento de las normas existentes en la Comunidad .

Deberán ser adoptadas al mismo tiempo y según el mismo procedimiento que las aplicables al resto de la Comunidad .