IV . POLÍTICA COMERCIAL

1 . Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 del Consejo , de 20 de diciembre de 1969 ( DO n º L 324 de 27 . 12 . 1969 , p. 25 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1934/82 del Consejo , de 12 de julio de 1982 ( DO n º L 211 de 20 . 7 . 1982 , p. 1 ) , corregido en el DO n º L 285 de 8 . 10 . 1982 , p. 30 .

El Anexo deberá eventualmente ser adaptado para hacer constar en el mismo las restricciones aplicadas por los nuevos Estados miembros .

2 . Reglamento ( CEE ) n º 288/82 del Consejo , de 5 de febrero de 1982 ( DO n º L 35 de 9 . 2 . 1982 , p. 1 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 2303/82 de la Comisión , de 18 de agosto de 1982 ( DO n º L 246 de 21 . 8 . 1982 , p. 7 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2417/82 de la Comisión , de 3 de septiembre de 1982 ( DO n º L 258 de 4 . 9 . 1982 , p. 8 ) , corregido en el DO n º L 354 de 16 . 12 . 1982 , p. 36 ,

- Reglamento ( CEE ) n º 899/83 del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 103 de 21 . 4 . 1983 , p. 1 ) ,

corregido en los DO n º L 58 de 2 . 3 . 1982 , p. 31 , DO n º L 189 de 1 . 7 . 1982 , p. 80 , DO n º L 260 de 8 . 9 . 1982 , p. 16 y DO n º L 351 de 11 . 12 . 1982 , p. 35 .

Los Anexos deberán completarse para que en ellos se indiquen las menciones correspondientes para los nuevos Estados miembros , respectivamente , en la lista de los productos sometidos a restricción cuantitativa nacional y en la lista de productos sometidos a vigilancia así como en la lista de los productos parcialmente sometidos a restricciones cuantitativas nacionales . Por otra parte , las menciones de España y Portugal deberán eliminarse de la lista de los países terceros indicados en las zonas geográficas a las que se aplican las restricciones cuantitativas .

3 . Reglamento ( CEE ) n º 1765/82 del Consejo , de 30 de junio de 1982 ( DO n º L 195 de 5 . 7 . 1982 , p. 1 ) , rectificado en el DO n º L 251 de 27 . 8 . 1982 , p. 34 .

En el Anexo y en la nota adjunta , deberán añadirse las menciones correspondientes en español y portugués a los títulos , a las listas de países terceros , a las notas al pie de página y al texto de los productos indicados .

4 . Reglamento ( CEE ) n º 1766/82 del Consejo , de 30 de junio de 1982 ( DO n º L 195 de 5 . 7 . 1982 , p. 21 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 35/83 de la Comisión , de 6 de enero de 1983 ( DO n º L 5 de 7 . 1 . 1983 , p. 12 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 101/84 del Consejo , de 16 de enero de 1984 ( DO n º L 14 de 17 . 1 . 1984 , p. 7 ) ,

rectificado en el DO n º L 251 de 27 . 8 . 1982 , p. 34 .

En el Anexo y la nota adjunta , deberán añadirse las menciones correspondientes en español y portugués en los títulos y notas al pie de página así como en el texto de los productos indicados .

5 . Reglamento ( CEE ) n º 3587/82 del Consejo , de 23 de diciembre de 1982 ( DO n º L 374 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 853/83 del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 98 de 16 . 4 . 1983 , p. 1 ) .

El apartado 2 del artículo 3 y los cuadros que figuran en el Anexo II deberán ser adaptados para que en ellos se indiquen , respectivamente , nuevos porcentajes y nuevos límites cuantitativos fijados para cada Estado miembro , que tengan en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros , y para que en ellos se señalen , en su caso , los límites regionales para los nuevos Estados miembros .

6 . Reglamento ( CEE ) n º 3588/82 del Consejo , de 23 de diciembre de 1982 ( DO n º L 374 de 31 . 12 . 1982 , p. 47 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 194/84 del Consejo , de 4 de enero de 1984 ( DO n º L 26 de 30 . 1 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1475/84 del Consejo , de 24 de mayo de 1984 ( DO n º L 143 de 30 . 5 . 1984 , p. 6 ) .

El apartado 3 del artículo 10 y los cuadros que figuran en el Anexo II deberán ser adaptados para que en ellos se indiquen , respectivamente , nuevos porcentajes y nuevos límites cuantitativos fijados para cada Estado miembro , que tengan en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros . Además , en el apéndice B del Anexo VII deberá añadirse una columna suplementaria para cada uno de los nuevos Estados miembros y el Anexo II deberá eventualmente adaptarse para que en él se señalen los límites regionales para los nuevos Estados miembros .

7 . Reglamento ( CEE ) n º 3589/82 del Consejo , de 23 de diciembre de 1982 ( DO n º L 374 de 31 . 12 . 1982 , p. 106 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 3762/83 del Consejo , de 19 de diciembre de 1983 ( DO n º L 380 de 31 . 12 . 1982 , p. 11 ) .

El apartado 3 del artículo 11 y los cuadros que figuran en el Anexo III y su apéndice deberán ser adaptados para que en ellos se indiquen , respectivamente , nuevos porcentajes y nuevos límites cuantitativos fijados para cada Estado miembro frente a los terceros países contemplados , que tengan en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros . Además , deberá eventualmente adaptarse el Anexo III para que en él se señalen los límites regionales para los nuevos Estados miembros .

8 . Reglamento ( CEE ) n º 3420/83 del Consejo , de 14 de noviembre de 1983 ( DO n º L 346 de 8 . 12 . 1983 , p. 6 ) .

Los Anexos I y III deberán completarse para añadir las menciones correspondientes en lengua española y en lengua portuguesa , en los títulos , las menciones y la lista de los países contemplados , y señalando los productos originarios de los países de comercio de Estado cuya puesta en libre práctica será objeto de restricciones cuantitativas en los nuevos Estados miembros .

9 . Reglamento ( CEE ) n º 3761/83 del Consejo , de 22 de diciembre de 1983 ( DO n º L 379 de 31 . 12 . 1983 , p. 1 ) .

El Anexo 7 deberá completarse señalando el límite anual de importación de café para los nuevos Estados miembros .

10 . Reglamento ( CEE ) n º 2072/84 del Consejo , de 29 de junio de 1984 ( DO n º L 198 de 27 . 7 . 1984 , p. 1 ) .

El apartado 3 del artículo 12 y los cuadros que figuran en el Anexo III y su apéndice deberán ser adaptados para que en ellos se señalen , respectivamente , nuevos porcentajes y nuevos límites cuantitativos fijados para cada Estado miembro , que tengan en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros .