ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 196

1 . La República Portuguesa suprimirá desde el 1 de marzo de 1986 los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana que en esa fecha graven las importaciones , procedentes de la Comunidad en su composición actual .

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de aduana *

* * Elemento fiscal * Elemento protector *

17.04 * Artículos de confitería sin cacao : * * *

* A . Extractos de regaliz con un contenido de sacarosa de más del 10 % en peso , sin adición de otras sustancias * 5 Esc/kg * 12 Esc/kg *

21.03 * Harina de mostaza y mostaza preparada : * * *

* A . Harina de mostaza * 13 % * 22 % *

* B . Mostaza preparada * 13 % * 22 % *

22.08 * Alcohol etílico sin desnaturalizar , de graduación igual o superior a 80 grados ; alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación : * * *

* B . Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 grados , en recipientes que contengan : * * *

* - hasta 2 litros * 280 Esc por hl de alcohol puro * 2 190 Esc por hl de alcohol puro *

* - más de 2 litros * 214 Esc por hl de alcohol puro * 2 256 Esc por hl de alcohol puro *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de aduana *

* * Elemento fiscal * Elemento protector *

24.02 * Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabaco : * * *

* A . Cigarrillos * 180 Esc/kg * exención *

* ex B . Cigarros puros y puritos : * * *

* - con faja de tabaco * 200 Esc/kg * exención *

* ex C . Tabaco para fumar : * * *

* - Picadura de tabaco * 170 Esc/kg * exención *

* ex D . Tabaco para mascar y rapé : * * *

* - Picadura de tabaco * 170 Esc/kg * exención *

* ex E . Los demás , incluido el tabaco aglomerado en forma de hojas : * * *

* - Picadura de tabaco * 170 Esc/kg * exención *

2 . Para los productos enumerados a continuación , los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana aplicados por la República Portuguesa serán suprimidos según el ritmo previsto en el artículo 190 .

3 . La República Portuguesa conservará la facultad de sustituir cualquier derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal del mismo por un tributo interno que se ajuste al artículo 95 del Tratado CEE .

Si la República Portuguesa hiciere uso de esa facultad , el elemento que no fuere así sustituido por el tributo interno constituirá el derecho de base previsto en el artículo 189 . Dicho elemento será suprimido en los intercambios con la Comunidad y se aproximará al arancel aduanero común y al arancel unificado CECA según el ritmo previsto en los artículos 190 y 197 .
Acta final, Declaración común relativa a los trabajadores de los Estados miembros actuales establecidos en España o en Portugal y a los trabajadores españoles o portugueses establecidos en la Comunidad así como a los miembros de su familia

1. Los Estados miembros actuales y los nuevos Estados miembros se comprometen a no aplicar a los nacionales de los demás Estados miembros que residan o trabajen regularmente en su territorio cualquier nueva medida de carácter restrictivo que adopten eventualmente a partir de la fecha de la firma de la presente Acta, relativa a la estancia y al empleo de los extranjeros.

2. Los Estados miembros actuales y los nuevos Estados miembros se comprometen a no introducir en su normativa después de la firma de la presente Acta, nuevas restricciones relativas al acceso al mercado de trabajo de los miembros de la familia de dichos trabajadores.
Acta final, Declaración común de intenciones relativa al desarrollo y a la intensificación de relaciones con los países de América Latina

La Comunidad:

- confirma la importancia que atribuye a los lazos tradicionales que mantiene con los países de América Latina y a la estrecha cooperación que ha desarrollado con estos países,

- recuerda, en ese contexto, el reciente encuentro ministerial de San José de Costa Rica,

- reafirma, con ocasión de la adhesión de España y de Portugal, su voluntad de extender y de reforzar sus relaciones económicas, comerciales y de cooperación con estos países,

- estas resuelta a intensificar su acción para aprovechar todas las posibilidades de alcanzar dicho objetivo de forma que permita contribuir en particular al desarrollo económico y social de la región latinoamericana así como a sus esfuerzos de integración regional,

- se dedicará de forma muy particular a concretar los medios que permitan reforzar los lazos existentes, el desarrollo, la extensión y la diversificación de los intercambios en la medida de lo posible, así como a la realización de una cooperación en los diversos sectores de interés común sobre bases lo más amplias posible, empleando para ello los instrumentos y los marcos adecuados a fin de aumentar la eficacia de las diversas formas de cooperación,

- está dispuesta, en este contexto, a fin de favorecer las corrientes de intercambios, a proceder, desde el momento de la adhesión, al examen de los problemas que podrían plantearse en el sector comercial para buscar soluciones apropiadas, teniendo en cuenta, en particular, el alcane del sistema de preferencias arancelarias generalizadas, así como de la aplicación de los acuerdos de cooperación económica celebrados o por celebrar con determinados países o grupos de países latinoamericanos.
Artículo 185

Los ingresos denominados « exacciones reguladoras agrícolas » contemplados en la letra a ) del párrafo primero del artículo 2 de la Decisión de 21 de abril de 1970 , comprenderán también los ingresos procedentes de cualquier montante liquidado sobre las importaciones en los intercambios entre España y los demás Estados miembros y entre España y los terceros países , de conformidad con los artículos 67 a 153 , con el apartado 3 del artículo 50 y con el artículo 53 .

Sin embargo , estos ingresos comprenderán los gravámenes compensatorios liquidados sobre las frutas y hortalizas a los que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 importadas en España , solamente a partir del 1 de enero de 1990 .

Estos ingresos no comprenderán los posibles montantes percibidos sobre las importaciones en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla .
Acta final, Declaración común sobre el suministro de la industria del refinado de azúcar en Portugal

En el marco de las medidas relacionadas con las decisiones en materia de precios agrícolas, el Consejo de las Comunidades Europeas ha adoptado, el 23 de mayo de 1985, las disposiciones que permitan aprobar las medidas apropiadas con vistas a la igualación de los precios del azúcar terciado de caña originaria de los departamentos de ultramar y del azúcar terciado de remolacha con destino al refinado. Estas medidas permitirán el suministro de las refinerías portuguesa para el correspondiente azúcar en unas condiciones de precios análogras a las de los azúcares preferenciales.
Artículo 326

Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 que deberá alcanzar la República Portuguesa en el transcurso de la primera etapa en el sector de los huevos son los siguientes :

a ) supresión de la JNPP como organismo estatal al término de la primera etapa ; liberalización de las importaciones y de las exportaciones con vistas al establecimiento de un régimen de libre competencia y de libre acceso al mercado portugués , así como la liberalización progresiva del mercado interior ;

b ) libre formación de precios ;

c ) creación de un servicio de información de los mercados con objeto de efectuar la recogida de las cotizaciones registradas ;

d ) aplicación de las medidas destinadas a favorecer la modernización de las estructuras de producción y de transformación .
Acta final, Declaración de la Comunida Económica Europea sobre la adaptacion y la modernizacion de la economia portuguesa

La adhesión de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas se sitúa en una perspectiva de una modernización de su economía y del aumento de sus posibilidades de crecimiento.

A dicho fin, un programa específico de desarrollo de la agricultura ya definido en el artículo 263 y en el Protocolo n° 24 se aplicará inmediatamente después de la adhesión y se extenderá durante un período total de diez años.

Un esfuerzo análogo se impone en el ámbito industrial, a fin de modernizar el sector productivo y de adaptarlo a las realidades de la economía europea e internacional. La Comunidad está dispuesta, en el mismo espíritu que para la agricultura, a aportar su asistencia a las empresas portuguesas, permitiéndoles beneficiarse de su apoyo técnico y de sus instrumentos de crédito - tando el NIC como las operaciones privadas -, así como a través de intervenciones crecientes del Banco Europeo de Inversiones.
Acta final, Declaración común sobre la eliminación de los monopolios existentes en los nuevos Estados miembros en el sector de la agricultura

1. Salvo las excepciones previstas en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión, los nuevos Estados miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para suprimir los monopolios nacionales sobre la producción y al comercialización de los productos agrícolas:

- el 1 de marzo de 1986 en lo que al Reino de España respecta,

- el 1 de marzo de 1986 para los productos sometidos a transición clásica, y al comienzo de la segunda etapa para los productos sometidos a una transición por etapas en lo que a la República Portuguesa respecta.

2. Sin embargo, en relación con el alcohol, los nuevos Estados miembros procederán a efectuar una reordenación de su monopolio nacional con arreglo a los artículos 48 y 208 del Acta de adhesión y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Artículo 329

1 . Los artículos 240 , 241 , 242 y 255 se aplicarán en el sector de la carne de ave de corral salvo lo dispuesto en los apartados siguientes .

2 . El montante compensatorio aplicable por kilogramo de ave de corral sacrificada se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un kilogramo de ave de corral sacrificada , diferenciada por especies .

3 . El montante compensatorio aplicable por pollito se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un pollito .

4 . Para los productos contemplados en la letra d ) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ave de corral , el montante compensatorio se derivará del aplicable a la carne sacrificada , sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 171

1 . Desde el momento de la adhesión se implantará un régimen de indemnizaciones compensatorias para los productores de sardinas de la Comunidad en su composición actual en relación con el sistema particular de aproximación de precios aplicables a esta especie en virtud del apartado 2 del artículo 169 .

2 . Antes del final del período de aproximación de precios , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , decidirá si y , en su caso , en qué medida , debe prorrogarse el régimen contemplado en el presente artículo .

3 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , aprobará , antes del 31 de diciembre de 1985 , las modalidades de aplicación del presente artículo .
Artículo 41

Durante el período de supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y el Reino de España y durante el período de aproximación de los derechos del arancel aduanero español a los del arancel aduanero común y del arancel unificado CECA , el Reino de España tendrá la facultad de abrir , respecto de los terceros países , los contingentes arancelarios efectivamente establecidos el 1 de enero de 1985 .

De abrirse tales contingentes , se aplicará el artículo 37 , durante el período de apertura de dichos contingentes , para determinar los derechos aplicables a los productos importados de los terceros países , limitándose las cantidades o valores para los que se conceda el beneficio de estos derechos a los volúmenes efectivamente importados en el marco de esos mismos contingentes que se encuentren abiertos el 1 de enero de 1985 . Los productos importados de la Comunidad en su composición actual se beneficiarán de los derechos reducidos según las disposiciones del artículo 31 , sin limitación de cantidad o de valor , durante el período de apertura de dichos contingentes .

De no abrirse tales contingentes , el Reino de España aplicará a los productos importados de la Comunidad en su composición actual los derechos aplicables en caso de apertura de dichos contingentes . Las cantidades o valores que podrán beneficiarse de estos derechos se limitarán a los volúmenes efectivamente importados de la Comunidad en su composición actual en el marco de esos mismos contingentes abiertos el 1 de enero de 1985 .
Artículo 191

En ningún caso se aplicarán , dentro de la Comunidad , derechos de aduana superiores a los que se apliquen respecto de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida .

En caso de modificación o suspensión de los derechos del arancel aduanero común , de aplicación por la República Portuguesa del artículo 201 o de coexistencia en Portugal de derechos específicos frente a la Comunidad en su composición actual y de derechos ad valorem respecto de terceros países para una misma partida o subpartida arancelaria , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá adoptar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria .

En caso de modificación o suspensión de los derechos del arancel unificado CECA , de aplicación por la República Portuguesa del artículo 201 o de coexistencia en Portugal de derechos específicos frente a la Comunidad en su composición actual y de derechos ad valorem respecto de terceros países para una misma partida o subpartida arancelaria , la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria .
11985I182

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 5: Relaciones exteriores, Seccion II: Acuerdos de las Comunidades con determinados terceros paises, Articulo 182



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0079
Artículo 240

Las diferencias en los niveles de precios respecto de los cuales , en la Sección IV , se hace referencia al presente artículo serán compensadas del modo siguiente :

1 . Para los productos cuyos precios se hayan fijado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 236 y 238 , los montantes compensatorios aplicables en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Portugal , y entre Portugal y los terceros países , serán iguales a la diferencia entre los precios fijados para Portugal y los precios comunes .

Sin embargo , el montante compensatorio establecido de conformidad con las normas contempladas anteriormente será corregido , llegado el caso , según la incidencia de las ayudas nacionales que la República Portuguesa estará autorizada a mantener en virtud de los artículos 247 y 248 .

2 . No se fijará ningún montante compensatorio cuando de la aplicación del punto 1 se derive un montante mínimo .

3 . a ) En los intercambios entre Portugal y la Comunidad en su composición actual , el Estado importador percibirá o el Estado exportador concederá los montantes compensatorios .

b ) En los intercambios entre Portugal y los terceros países , las exacciones reguladoras u otros gravámenes sobre la importación aplicados en el marco de la política agrícola común , así como , salvo las excepciones expresamente establecidas , las restituciones a la exportación , serán , según los casos , reducidos o aumentados en la cuantía de los montantes compensatorios aplicables en los intercambios con la Comunidad en su composición actual .

Sin embargo , los derechos de aduana no podrán ser reducidos en la cuantía del montante compensatorio .

4 . Para los productos respecto de los cuales el derecho del arancel aduanero común esté consolidado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio se tendrá en cuenta la consolidación .

5 . El montante compensatorio percibido o concedido por un Estado miembro de conformidad con el apartado 1 no podrá ser superior al montante total percibido por dicho Estado miembro sobre las importaciones procedentes de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá apartarse de esta norma , en particular para evitar desviaciones del tráfico y distorsiones en la competencia .

6 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá apartarse , en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la política agrícola común , del párrafo primero del apartado 1 del artículo 211 respecto de los productos a los que se apliquen montantes compensatorios .
Artículo 95

1 . La ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva se aplicará en España desde el 1 de marzo de 1986 . Dicha ayuda será fijada por primera vez y durante el período de aplicación de las medidas transitorias y será aproximada al nivel de la ayuda concedida en la Comunidad en su composición actual , para lo cual se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 79 .

La ayuda comunitaria al consumo para el aceite de oliva se introducirá en España , desde el 1 de enero de 1991 en adelante , con arreglo a un ritmo a determinar , en la medida necesaria para llegar al nivel común al final del período de aplicación de las medidas transitorias .

2 . La ayuda para las semillas de colza , de nabina , de girasol , de soja y de lino producidas en España será :

- introducida en España desde el comienzo de la primera campaña siguiente a la adhesión ,

- incrementada a continuación , durante el período de aplicación del régimen de control contemplado en el apartado 1 del artículo 94 ,

ello en función de la aproximación , según los casos , del precio indicativo o del precio objetivo aplicable en España hacia el nivel del precio común .

Al finalizar el período contemplado en el párrafo que precede , la ayuda concedida en España será igual a la diferencia entre el precio indicativo u objetivo aplicable en dicho Estado miembro y el precio en el mercado mundial , diferencia que será disminuida en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados por el Reino de España a las importaciones procedentes de los terceros países .

3 . La ayuda para las semillas contempladas en el apartado 2 producidas en España y transformadas en la Comunidad en su composición actual así como la ayuda para las mismas semillas producidas en la Comunidad en su composición actual y transformadas en España , se ajustarán para tener en cuenta las respectivas diferencias existentes entre el nivel de los precios de dichas semillas y el de las semillas procedentes de los terceros países .

4 . Además , al calcular la ayuda para las semillas de colza , de nabina y de girasol , se tendrá en cuenta el importe diferencial eventualmente aplicable .
Artículo 146

1 . Para los productos contemplados en el artículo 131 y con sujeción a las disposiciones contempladas en el apartado 2 , el Reino de España estará autorizado para mantener , durante la primera fase en la exportación con destino a terceros países , el régimen vigente antes de su adhesión para dichos intercambios .

2 . El importe de las ayudas o de las subvenciones concedidas , en su caso , por el Reino de España en la exportación con destino a terceros países deberá limitarse a lo que sea estrictamente necesario para garantizar la comercialización del producto correspondiente en el mercado de destino .

Dichas ayudas o subvenciones sólo podrán aplicarse después del desarrollo del procedimiento contemplado en el artículo 142 . Las consultas se referirán , en particular , al aspecto económico de las exportaciones previstas , a los precios tenidos en cuenta para su cálculo y a la situación de los mercados de procedencia y de destino .
Artículo 83

1 . Al principio de cada campaña de comercialización , se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 o , según el caso , en los correspondientes artículos de los demás reglamentos por los que se establece la organización común de mercados agrícolas , un plan de previsiones para cada uno de los productos o grupos de productos sometidos al MCI . Para las patatas tempranas , el plan se establecerá con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , siendo competente para ello el Comité de gestión creado por dicho Reglamento .

Dicho plan se establecerá en principio en función de las previsiones de producción y de consumo en España o en la Comunidad en su composición actual ; basándose en este plan se establecerá , por el mismo procedimiento para la campaña de que se trate , un calendario de previsiones relativo al desarrollo del comercio y la fijación de un límite máximo indicativo de importaciones en el mercado correspondiente .

Para el período que va del 1 de marzo de 1986 hasta el comienzo de la campaña de comercialización 1986/87 , se establecerá un plan específico para cada uno de los productos o grupos de productos .

2 . Las fijaciones sucesivas de los límites indicativos deberán reflejar una cierta progresión en relación con los flujos comerciales tradicionales , de forma que quede asegurada una apertura equilibrada y gradual del mercado y la total consecución de la libre circulación dentro de la Comunidad , una vez transcurrido el período de aplicación de las medidas transitorias .

A estos efectos , se determinará , con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1 , una tasa de crecimiento progresivo anual del límite máximo . En el marco del límite indicativo global , podrán determinarse límites indicativos correspondientes a los diferentes períodos de la campaña de comercialización de que se trate .
Artículo 25

1 . Tanto los Tratados como los actos de las instituciones de las Comunidades Europeas se aplicarán en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla salvo las excepciones contempladas en los apartados 2 y 3 y en las demás disposiciones de la presente Acta .

2 . Las condiciones en que se aplicarán las disposiciones de los Tratados CEE y CECA sobre la libre circulación de mercancías , así como los actos de las instituciones de la Comunidad relativos a la legislación aduanera y a la política comercial en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla , se definen en el Protocolo n º 2 .

3 . Sin perjuicio de las disposiciones específicas del artículo 155 , los actos de las instituciones de las Comunidades Europeas relativos a la política agrícola común y a la política común de la pesca no se aplicarán en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , determinará las disposiciones de carácter socio estructural que , en el sector de la agricultura , se aplicarán en las Islas Canarias , sin dejar de velar por la compatibilidad de estas disposiciones con los objetivos generales de la política agrícola común .

4 . A instancia del Reino de España , el Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá :

- decidir la integración de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Comunidad ;

- definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla las disposiciones vigentes del Derecho Comunitario .

A propuesta de la Comisión , por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro , el Consejo , por unanimidad y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá decidir las adaptaciones del régimen aplicable a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla que resultaren ser necesarias .