10. ESTADÍSTICAS

1. 31975 R 2782: Reglamento (CEE) no 2782/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (DO L 282 de 1.11.1975, p. 100), modificado por:

- 31980 R 3485: Reglamento (CEE) no 3485/80 del Consejo de 22.12.1980 (DO L 365 de 31.12.1980, p. 1),

- 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

- 31985 R 3791: Reglamento (CEE) no 3791/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 367 de 31.12.1985, p. 6),

- 31986 R 3494: Reglamento (CEE) no 3494/86 del Consejo de 13.11.1986 (DO L 323 de 18.11.1986, p. 1),

- 31987 R 3987: Reglamento (CEE) no 3987/87 de la Comisión de 22.12.1987 (DO L 376 de 31.12.1987, p. 20),

- 31991 R 1057: Reglamento (CEE) no 1057/91 de la Comisión de 26.4.1991 (DO L 107 de 27.4.1991, p. 11),

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2916: Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión de 18.12.1995(DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).

a) En el apartado 2 del artículo 5 se añade el texto siguiente:

"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia"

b) En la primera frase del artículo 6 se añade lo siguiente:

"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie"

.

2. 31977 R 1868: Reglamento (CEE) no 1868/77 de la Comisión, de 29 de julio de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 2782/75 relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (DO L 209 de 17.8.1977, p. 1), modificado por:

- 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

- 31985 R 3759: Reglamento (CEE) no 3759/85 de la Comisión de 23.12.1985 (DO L 356 de 31.12.1985, p. 64),

- 31987 R 1351: Reglamento (CEE) no 1351/87 de la Comisión de 15.5.1987 (DO L 127 de 16.5.1987, p. 18),

- 31990 R 2773: Reglamento (CEE) no 2773/90 de la Comisión de 27.9.1990 (DO L 267 de 29.9.1990, p. 25),

- 31994 R 3239: Reglamento (CE) no 3239/94 de la Comisión de 21.12.1994 (DO L 338 de 28.12.1994, p. 48).

a) En el apartado 1 del artículo 1, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"CZ para la República Checa"

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"EE para Estonia"

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"CY para Chipre

LV para Letonia

LT para Lituania"

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"HU para Hungría

MT para Malta"

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"PL para Polonia"

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"SI para Eslovenia

SK para Eslovaquia"

b) En la nota (1) del cuadro del anexo II se añade lo siguiente:

"República Checa: una sola región,

Estonia: una sola región,

Chipre: una sola región,

Letonia: una sola región,

Lituania: una sola región,

Hungría: una sola región,

Malta: una sola región,

Polonia: una sola región,

Eslovenia: una sola región,

Eslovaquia: una sola región"

.

3. 31979 R 0357: Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (DO L 54 de 5.3.1979, p. 124), modificado por:

- 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

- 31980 R 1992: Reglamento (CEE) no 1992/80 del Consejo de 22.7.1980 (DO L 195 de 29.7.1980, p. 10),

- 31981 R 3719: Reglamento (CEE) no 3719/81 del Consejo de 21.12.1981 (DO L 373 de 29.12.1981, p. 5),

- 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8),

- 31986 R 0490: Reglamento (CEE) no 490/86 del Consejo de 25.2.1986 (DO L 54 de 1.3.1986, p. 22),

- 31990 R 3570: Reglamento (CEE) no 3570/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 8),

- 31993 R 3205: Reglamento (CE) no 3205/93 del Consejo de 16.11.1993 (DO L 289 de 24.11.1993, p. 4),

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

- 31998 R 2329: Reglamento (CE) no 2329/98 del Consejo de 22.10.1998 (DO L 291 de 30.10.1998, p. 2).

a) En el apartado 3 del artículo 4, después de "- respecto de Italia, las provincias,", se añade el texto siguiente:

"— respecto de la República Checa, Hungría, Eslovenia, Eslovaquia, Malta, las regiones mencionadas en el anexo;"

b) En el anexo, se añade el texto siguiente:

"REPÚBLICA CHECA

1. Pražská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslavská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopavlovická

12. Znojemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohradišťská

16. Podluží

HUNGRÍA

1. Alföldi szőlőtermő táj

2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj

MALTA:

1. Malta

2. Gozo und Comino

ESLOVENIA

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mariborski vinorodni okoliš

3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš

4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Haloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Bela krajina

10. vinorodni okoliš Dolenjska

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriška Brda

13. vinorodni okoliš Kras

14. vinorodni okoliš Vipavska dolina

ESLOVAQUIA

1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť

2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

4. Nitrianska vinohradnícka oblasť

5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť

6. Tokajská vinohradnícka oblasť"

4. 31980 L 1119: Directiva 80/1119/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1980, relativa a la relación estadística del transporte de mercancías por vías navegables interiores (DO L 339 de 15.12.1980, p. 30), modificada por:

- 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21).

a) En el anexo II, entre las regiones correspondientes a Bélgica y las correspondientes a Alemania, se añade el texto siguiente:

"República Checa

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

y, entre las regiones correspondientes a Italia y las correspondientes a Luxemburgo:

"Letonia

Latvija

Lituania

Lietuva"

y, entre las regiones correspondientes a Luxemburgo y las correspondientes a los Países Bajos:

"Hungría

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

y, entre las regiones correspondientes a Austria y las correspondientes a Portugal:

"Polonia

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

y, entre las regiones correspondientes a Portugal y las correspondientes a Finlandia:

"Eslovaquia

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

;

b) En el anexo III:

1) la lista que figura bajo "I. Países de la Comunidad Europea" se sustituye por la siguiente:

"01. Bélgica

02. República Checa

03. Dinamarca

04. Alemania

05. Estonia

06. Grecia

07. España

08. Francia

09. Irlanda

10. Italia

11. Chipre

12. Letonia

13. Lituania

14. Luxemburgo

15. Hungría

16. Malta

17. Países Bajos

18. Austria

19. Polonia

20. Portugal

21. Eslovenia

22. Eslovaquia

23. Finlandia

24. Suecia

25. Reino Unido"

2) en el punto "II", la indicación correspondiente a Suiza pasa a llevar el número 26

3) la lista que figura bajo "IV. Países de comercio de Estado" se sustituye por el texto siguiente:

"27. CEI

28. Rumania

29. Bulgaria

30. República Federativa de Yugoslavia"

4) los textos que figuran en V, VI y VII pasan a llevar los números 31, 32 y 33;

c) En los cuadros 7 a), 7 b), 8 a) y 8 b) del anexo IV: el epígrafe "EUR 15" se sustituye por "EUR 25";

d) En los cuadros 10 a) y 10 b) del anexo IV:

- en la columna de la izquierda, el epígrafe "EUR 15" se sustituye por "EUR 25", y la lista que figura bajo el mismo se sustituye por la siguiente:

"Bélgica

República Checa

Dinamarca

Alemania

Estonia

Grecia

España

Francia

Irlanda

Italia

Chipre

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Hungría

Malta

Países Bajos

Austria

Polonia

Portugal

Eslovenia

Eslovaquia

Finlandia

Suecia

Reino Unido"

- la lista de países de comercio de Estado se sustituye por la siguiente:

"CEI

Rumania

Bulgaria

República Federativa de Yugoslavia"

.

5. 31980 L 1177: Directiva 80/1177/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, relativa a la relación estadística de los transportes de mercancías por ferrocarril en el marco de una estadística regional (DO L 350 de 23.12.1980, p. 23), modificada por:

- 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21).

a) En la letra a) del apartado 2) del artículo 1, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"ČD: České dráhy"

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"ER: Eesti Raudtee

E: Edelaraudtee"

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"LDz: Latvijas Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliai"

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság"

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"PKP: Polskie Koleje Państwowe"

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"SŽ: Slovenske železnice

ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s."

;

b) En el anexo II, entre las regiones correspondientes a Bélgica y las correspondientes a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

y, entre las regiones correspondientes a Alemania y las correspondientes a Grecia:

"Estonia

Eesti"

y, entre las regiones correspondientes a Italia y las correspondientes a Luxemburgo:

"Letonia

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituania

Lietuva"

y, entre la región correspondiente a Luxemburgo y las correspondientes a los Países Bajos:

"Hungría

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

y, entre las regiones correspondientes a Austria y las correspondientes a Portugal:

"Polonia

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

y, entre las regiones correspondientes a Portugal y las correspondientes a Finlandia:

"Eslovenia

Slovenija

Eslovaquia

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

c) En el anexo III:

1) la lista que figura bajo "I. Comunidades Europeas" se sustituye por la siguiente:

"01. Bélgica

02. República Checa

03. Dinamarca

04. Alemania

05. Estonia

06. Grecia

07. España

08. Francia

09. Irlanda

10. Italia

11. Chipre

12. Letonia

13. Lituania

14. Luxemburgo

15. Hungría

16. Malta

17. Países Bajos

18. Austria

19. Polonia

20. Portugal

21. Eslovenia

22. Eslovaquia

23. Finlandia

24. Suecia

25. Reino Unido"

2) la lista que figura bajo "II. Terceros países" se sustituye por la siguiente:

"26. Suiza

27. República Federativa de Yugoslavia

28. Turquía

29. Noruega

30. CEI

31. Rumania

32. Bulgaria

33. Países de Oriente Próximo y de Oriente Medio

34. Otros países."

6. 31990 R 0837: Reglamento (CEE) no 837/90 del Consejo, de 26 de marzo de 1990, relativo a la información estadística que deberán suministrar los Estados miembros sobre la producción de cereales (DO L 88 de 3.4.1990, p. 1), modificado por:

- 31990 R 3570: Reglamento (CEE) no 3570/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 8),

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2197: Reglamento (CE) no 2197/95 de la Comisión de 18.9.1995 (DO L 221 de 19.9.1995, p. 2).

En el cuadro del anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Eesti | —" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Κύπρος | — |

Latvija | regiones NUTS 3 |

Lietuva | países NUTS 3" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"Polska | 16 voivodships (NUTS 2)" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

7. 31991 D 0450: Decisión 91/450/CEE, Euratom de la Comisión, de 26 de julio de 1991, por la que se define el territorio de los Estados miembros a efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (DO L 240 de 29.8.1991, p. 36).

En el anexo se añade el texto siguiente:

a) entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca:

"El territorio económico de la República Checa comprende:

- el territorio de la República Checa;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

b) entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"El territorio económico de la República de Estonia comprende:

- el territorio de la República de Estonia;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

c) entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"El territorio económico de la República de Chipre comprende:

- el territorio de la República de Chipre;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes.

El territorio económico de la República de Letonia comprende:

- el territorio de la República de Letonia;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes.

El territorio económico de la República de Lituania comprende:

- el territorio de la República de Lituania;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

d) entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"El territorio económico de la República de Hungría comprende:

- el territorio de la República de Hungría;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes.

El territorio económico de la República de Malta comprende:

- el territorio de la República de Malta;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

e) entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"El territorio económico de la República de Polonia comprende:

- el territorio de la República de Polonia;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

f) entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"El territorio económico de la República de Eslovenia comprende:

- el territorio de la República de Eslovenia;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes.

El territorio económico de la República Eslovaca comprende:

- el territorio de la República Eslovaca;

- el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos;

- los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su adquisición;

- los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su venta;

- los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal como se ha definido en los apartados precedentes."

8. 31993 R 0959: Reglamento (CEE) no 959/93 del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativo a la información estadística que deben suministrar los Estados miembros sobre productos agrícolas distintos de los cereales (DO L 98 de 24.4.1993, p. 1), modificado por:

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2197: Reglamento (CE) no 2197/95 de la Comisión de 18.9.1995 (DO L 221 de 19.9.1995, p. 2).

a) En el anexo VI, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Eesti | NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3 |

Lietuva | NUTS 3" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók |

Malta | NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"Polska | NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

b) En el anexo VIII, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

"

.

9. 31993 R 2018: Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo, de 30 de junio de 1993, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (DO L 186 de 28.7.1993, p. 1), modificado por:

- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

- 32001 R 1636: Reglamento (CE) no 1636/2001 de la Comisión de 23.7.2001 (DO L 222 de 17.8.2001, p. 1).

En la nota e) del anexo V se añade el texto siguiente:

"Estonia | EST |

Chipre | CYP |

Letonia | LVA |

Lituania | LTU |

Malta | MLT |

Polonia | POL |

Eslovenia | SVN" |

.

10. 31994 D 0432: Decisión 94/432/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/23/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector porcino (DO L 179 de 13.7.1994, p. 22), modificada por:

- 31995 D 0380: Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18.9.1995 (DO L 228 de 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8.1.1999 (DO L 15 de 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Decisión 1999/547/CE de la Comisión de 14.7.1999 (DO L 209 de 7.8.1999, p. 33).

a) En el anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Estonia: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Chipre: | — |

Letonia | NUTS 2, 3 |

Lituania: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Hungría: | tervezési-statisztikai-régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"Polonia: | regiones NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"Eslovenia: | NUTS 2 |

Eslovaquia: | regiones NUTS 2" |

b) En la nota (b) del cuadro del anexo II se añade el texto siguiente:

", SI".

11. 31994 D 0433: Decisión 94/433/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector bovino, y por la que se modifica dicha Directiva (DO L 179 de 13.7.1994, p. 27), modificada por:

- 31995 D 0380: Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18.9.1995 (DO L 228 de 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8.1.1999 (DO L 15 de 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Decisión 1999/547/CE de la Comisión de 14.7.1999 (DO L 209 de 7.8.1999, p. 33).

a) En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Estonia: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Chipre: | — |

Letonia: | NUTS 2, 3 |

Lituania: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Hungría: | statisztikai/tervezési régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"Polonia: | regiones NUTS 2" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"Eslovenia: | NUTS 2 |

Eslovaquia: | regiones NUTS 2" |

b) En las notas (b) y (c) del cuadro del anexo III se añade el texto siguiente:

", SI".

12. 31994 D 0434: Decisión 94/434/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/25/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores ovino y caprino (DO L 179 de 13.7.1994, p. 33), modificada por:

- 31995 D 0380: Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18.9.1995 (DO L 228 de 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8.1.1999 (DO L 15 de 20.1.1999, p. 10).

a) En el anexo II, entre las regiones correspondientes a Bélgica y las correspondientes a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"República Checa: regiones NUTS 2 y 3"

y, entre las regiones correspondientes a Alemania y las correspondientes a Grecia:

"Estonia: —"

y, entre las regiones correspondientes a Italia y las correspondientes a Luxemburgo:

"Chipre: —

Letonia: regiones NUTS 3:

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituania: —"

y, entre las regiones correspondientes a Luxemburgo y las correspondientes a los Países Bajos:

"Hungría: - ganado ovino: statisztikai/tervezési régiók

- ganado caprino: —

Malta regiones NUTS 3:

Malta

Gozo y Comino"

y, entre las regiones correspondientes a Austria y las correspondientes a Portugal:

"Polonia: Voivodships:

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

y, entre las regiones correspondientes a Portugal y las correspondientes a Finlandia:

"Eslovenia —

Eslovaquia: Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

b) En el anexo III se añade el texto siguiente a las notas a pie de página (a), (b) y (c) del cuadro 1:

", SI".

c) En el anexo III se añade el texto siguiente a la nota a pie de página (a) del cuadro 2:

", SI".

13. 31995 L 0057: Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo (DO L 291 de 6.12.1995, p. 32).

En el anexo, la lista "TOTAL UNIÓN EUROPEA" que figura bajo "DESGLOSE POR ZONAS GEOGRÁFICAS MUNDIALES" se sustituye por la siguiente:

"TOTAL UNIÓN EUROPEA (25)

Bélgica

República Checa

Dinamarca

Alemania

Estonia

Grecia

España

Francia

Irlanda

Italia

Chipre

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Hungría

Malta

Países Bajos

Austria

Polonia

Portugal

Eslovenia

Eslovaquia

Finlandia

Suecia

Reino Unido"

.

y la lista "TOTAL OTROS PAÍSES EUROPEOS (excluidos los pertenecientes a la AELC)" se sustituye por la siguiente:

"TOTAL OTROS PAÍSES EUROPEOS (excluidos los pertenecientes a la AELC) entre ellos:

Turquía"

.

14. 31998 D 0385: Decisión 98/385/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 1988, referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (DO L 174 de 18.6.1998, p. 1), modificada por:

- 32000 D 0363: Decisión 2000/363/CE de la Comisión de 28.4.2000 (DO L 132 de 5.6.2000, p. 1).

En el anexo II, entre los puertos de Alemania y los de Grecia, se añade lo siguiente:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | |

EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

y, entre los puertos de Italia y los de los Países Bajos:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | |

CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

y, entre los puertos de los Países Bajos y los de Portugal:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | |

PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

y, entre los puertos de Portugal y los del Reino Unido:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

"

15. 31998 R 1172: Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (DO L 163 de 6.6.1998, p. 1), modificado por:

- 31999 R 2691: Reglamento (CE) no 2691/1999 de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 39).

a) En el anexo G, el cuadro de los códigos de país de la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

"País | Código |

Bélgica | BE |

República Checa | CZ |

Dinamarca | DK |

Alemania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

España | ES |

Francia | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Chipre | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburgo | LU |

Hungría | HU |

Malta | MT |

Países Bajos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugal | PT |

Eslovenia | SI |

Eslovaquia | SK |

Finlandia | FI |

Suecia | SE |

Reino Unido | UK" |

b) En el anexo G, en el cuadro de la letra b) se suprimen las menciones siguientes:

"Chipre | CY" |

"República Checa | CZ" |

"Estonia | EE" |

"Hungría | HU" |

"Lituania | LT" |

"Letonia | LV" |

"Malta | MT" |

"Polonia | PL" |

"Eslovenia | SI" |

"Eslovaquia | SK" |

.

16. 31998 R 2702: Reglamento (CE) no 2702/98 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998, relativo al formato técnico de la transmisión de las estadísticas estructurales de las empresas (DO L 344 de 18.12.1998, p. 102), modificado por:

- 32002 R 1614: Reglamento (CE) no 1614/2002 de la Comisión, de 6.9.2002 (DO L 244 de 12.9.2002, p. 7).

El cuadro del punto 3.2 del anexo se sustituye por el siguiente:

"País | Código |

Bélgica | BE |

República Checa | CZ |

Dinamarca | DK |

Alemania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

España | ES |

Francia | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Chipre | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburgo | LU |

Hungría | HU |

Malta | MT |

Países Bajos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugal | PT |

Eslovenia | SI |

Eslovaquia | SK |

Finlandia | FI |

Suecia | SE |

Reino Unido | UK |

Islandia | IS |

Liechtenstein | LI |

Noruega | NO |

Suiza | CH" |

17. 31999 R 1227: Reglamento (CE) no 1227/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo al formato técnico de la transmisión de las estadísticas de servicios de seguros (DO L 154 de 19.6.1999, p. 75).

a) El cuadro del punto 3.3 del anexo se sustituye por el siguiente:

"País | Código |

Bélgica | BE |

República Checa | CZ |

Dinamarca | DK |

Alemania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

España | ES |

Francia | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Chipre | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburgo | LU |

Hungría | HU |

Malta | MT |

Países Bajos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugal | PT |

Eslovenia | SI |

Eslovaquia | SK |

Finlandia | FI |

Suecia | SE |

Reino Unido | UK |

Islandia | IS |

Liechtenstein | LI |

Noruega | NO |

Suiza | CH" |

b) En el cuadro del punto 3.11 del anexo, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente:

"Česká republika | CZE" |

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"Eesti | EST" |

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"Κύπρος | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU" |

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"Magyarország | HUN |

Malta | MLT" |

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"Polska | POL" |

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"Slovenija | SVN |

Slovensko | SVK" |

.

18. 31999 R 1228: Reglamento (CE) no 1228/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadísticas de servicios de seguros (DO L 154 de 19.6.1999, p. 91).

En el anexo, la parte del cuadro de la "Serie 5F" en la que se indica la "Clasificación geográfica por Estado miembro", se sustituye por lo siguiente:

Clasificación geográfica por Estado miembro |

"Clasificación | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera". | |

19. 32000 D 0115: Decisión 2000/115/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (DO L 38 de 12.2.2000, p. 1), modificado por:

- 32002 R 1444: Reglamento (CE) no 1444/2002 de la Comisión, de 24.7.2002 (DO L 216 de 12.8.2002, p. 1).

a) En la parte L del anexo I, "Mano de obra agrícola", en la sección "Mano de obra agrícola de la explotación" bajo el epígrafe "Edad en que finaliza la escolaridad obligatoria en cada Estado miembro", se añade el texto siguiente:

"República Checa | 15 años |

Estonia | 17 años |

Chipre | 15 años |

Letonia | 18 años |

Lituania | 16 años |

Hungría | 16 años |

Malta | 16 años |

Polonia | 18 años |

Eslovenia | 15 años |

Eslovaquia | 16 años" |

b) En el anexo IV, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 |

Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 |

| | Plzeňský kraj | CZ032 |

Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 |

| | Ústecký kraj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 |

| | Královéhradecký kraj | CZ052 |

| | Pardubický kraj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 |

| | Jihomoravský kraj | CZ062 |

Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 |

| | Zlínský kraj | CZ072 |

Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 |

"

y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia:

"EESTI

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõuna-Eesti | EE008 |

"

y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo:

"ΚΥΠΡΟΣ

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LATVIJA

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Latvija | LV | Rīga | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgale | LV004 |

| | Latgale | LV005 |

LIETUVA

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Lietuva | LT | Alytaus | LT001 |

| | Kauno | LT002 |

| | Klaipėdos | LT003 |

| | Marijampolės | LT004 |

| | Panevėžio | LT005 |

| | Šiaulių | LT006 |

| | Tauragės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniaus | LT00A |

"

y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos:

"MAGYARORSZÁG

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vas | HU032 |

| | Zala | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolna | HU043 |

Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 |

| | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 |

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 |

Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

MALTA

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Malta | MT | Malta Gozo y Comino | MT001 MT002 |

"

y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal:

"POLSKA

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocławski | PL013 |

| | M. Wrocław | PL014 |

Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocławski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 |

| | Chełmsko-zamojski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Kraków | PL063 |

Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Radomski | PL074 |

| | Warszawski | PL076 |

| | M. Warszawa | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 |

| | Łomżyński | PL0A2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdański | PL0B2 |

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-bialski | PL0C5 |

| | Centralny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznański | PL0F2 |

| | Kaliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznań | PL0F5 |

Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszaliński | PL0G2 |

"

y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia:

"SLOVENIJA [41]

Región | Códigs NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Slovenija | SI | Pomurska | SI001 |

| | Podravška | SI002 |

| | Koroška | SI003 |

| | Savinjska | SI004 |

| | Zasavska | SI005 |

| | Spodnjeposavska | SI006 |

| | Gorenjska | SI009 |

| | Notranjsko-kraška | SI00A |

| | Goriška | SI00B |

| | Obalno-kraška | SI00C |

| | Jugovzhodna Slovenija | SI00D |

| | Osrednjeslovenska | SI00E |

SLOVENSKO

Región | Códigos NUTS | Circunscripción | Códigos NUTS |

Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 |

Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 |

| | Trenčiansky kraj | SK022 |

| | Nitriansky kraj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 |

| | Banskobystrický kraj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 |

| | Košický kraj | SK042 |

"

20. 32000 R 1901: Reglamento (CE) no 1901/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (DO L 228 de 8.9.2000, p. 28), modificado por:

- 32001 R 2150: Reglamento (CE) no 2150/2001 de la Comisión de 31.10.2001 (DO L 288 de 1.11.2001, p. 30).

- 32002 R 1835: Reglamento (CE) no 1835/2002 de la Comisión de 15.10.2002 (DO L 278 de 16.11.2002, p. 9).

La lista del artículo 22 se sustituye por la siguiente:

"Bélgica | BE o 017 |

República Checa | CZ o 061 |

Dinamarca | DK o 008 |

Alemania | DE o 004 |

Estonia | EE o 053 |

Grecia | GR o 009 |

España | ES o 011 |

Francia | FR o 001 |

Irlanda | IE o 007 |

Italia | IT o 005 |

Chipre | CY o 600 |

Letonia | LV o 054 |

Lituania | LT o 055 |

Luxemburgo | LU o 018 |

Hungría | HU o 064 |

Malta | MT o 046 |

Países Bajos | NL o 003 |

Austria | AT o 038 |

Polonia | PL o 060 |

Portugal | PT o 010 |

Eslovenia | SI o 091 |

Eslovaquia | SK o 063 |

Finlandia | FI o 032 |

Suecia | SE o 030 |

Reino Unido | GB o 006" |

.

21. 32001 L 0109: Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (DO L 13 de 16.1.2002, p. 21).

El anexo se sustituye por el texto siguiente:

"ANEXO

ESPECIES OBJETO DE ENCUESTA EN LOS DISTINTOS ESTADOS MIEMBROS

| Manzanas | Peras | Melocotones | Albaricoques | Naranjas | Limones | Pequeños cítricos |

Bélgica | x | x | | | | | |

República Checa | x | x | x | x | | | |

Dinamarca | x | x | | | | | |

Alemania | x | x | | | | | |

Estonia | x | | | | | | |

Grecia | x | x | x | x | x | x | x |

España | x | x | x | x | x | x | x |

Francia | x | x | x | x | x | x | x |

Irlanda | x | | | | | | |

Italia | x | x | x | x | x | x | x |

Chipre | x | x | x | x | x | x | x |

Letonia | x | x | | | | | |

Lituania | x | x | | | | | |

Luxemburgo | x | x | | | | | |

Hungría | x | x | x | x | | | |

Malta | | | x | | x | x | |

Países Bajos | x | x | | | | | |

Austria | x | x | x | x | | | |

Polonia | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Portugal | x | x | x | x | x | x | x |

Eslovenia | x | x | x | x | | | |

Eslovaquia | x | x | x | x | | | |

Finlandia | x | | | | | | |

Suecia | x | x | | | | | |

Reino Unido | x | x | | | | | |

"

[41] Basado en la clasificación NUTS provisional.

[*] No se realizan encuestas con relación a la edad de los árboles, la densidad de plantación y la variedad frutícola.

--------------------------------------------------