c ) Azúcar

1 . Reglamento ( CEE ) n º 206/68 del Consejo , de 20 de febrero de 1968 ( DO n º L 47 de 23 . 2 . 1968 , p. 1 ) , cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

El apartado 4 del artículo 5 será sustituido por el texto siguiente :

« 4 . Sin embargo , cuando en Dinamarca , en España , en Grecia , en Irlanda , en Portugal y en el Reino Unido , la remolacha se entregue franco industria azucarera , el contrato preverá una participación de fabricante en los gastos de transporte y determinará el porcentaje o el importe de los mismos . »

En el artículo 8 bis se añadirá el párrafo siguiente :

« Para España y Portugal , la mención :

- " campaña 1967/68 " a que se refieren el apartado 2 del artículo 4 , el apartado 2 del artículo 5 , el apartado 2 del artículo 6 y el apartado 2 del artículo 10 , será sustituida por : " campaña de comercialización 1985/86 " ;

- " antes de la campaña azucarera 1968/69 " a que se refieren el apartado 3 del artículo 5 y la letra d ) del artículo 8 , será sustituida por : " antes de la campaña de comercialización 1986/87 " . »

2 . Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 ( DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1482/85 del Consejo , de 23 de mayo de 1985 ( DO n º L 151 de 10 . 6 . 1985 , p. 1 ) .

El apartado 4 del artículo 9 será completado por el párrafo siguiente :

« Sin embargo , en lo que se refiere a la empresa productora de azúcar establecida en la región autónoma de las Azores , será considerada como una refinería con arreglo al presente apartado para el refinado de azúcar terciado de remolacha hasta el límite de una cantidad expresada en azúcar blanco igual a la diferencia entre la producción efectiva realizada en el marco de las cuotas A y B y 20 000 toneladas . »

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 24 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros atribuirán , en las condiciones del presente título , una cuota A y una cuota B a cada empresa productora de azúcar o productora de isoglucosa establecida en su territorio que :

- bien haya sido abastecida durante el período del 1 de julio de 1980 al 30 de junio de 1981 con una cuota de base tal como se define , según los casos , por el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 o por el Reglamento ( CEE ) n º 1111/77 ,

- bien , en lo que se refiere a Grecia , haya producido azúcar o isoglucosa durante el período contemplado en el primer guión ,

- bien , en lo que se refiere a España y Portugal , haya producido azúcar o isoglucosa durante el año civil de 1985 .

En lo que se refiere a Portugal , este país atribuirá para su región continental en las condiciones del presente título y hasta el límite de las cantidades de base A y B fijadas para dicha región en el apartado 2 , la cuota A y la cuota B a cada empresa establecida en esta región que pueda comenzar una producción azucarera en la misma .

Antes de tal atribución , Portugal podrá utilizar hasta un 10 % de las cantidades de base A y B fijadas para Portugal en su región continental , en beneficio de las cuotas A y B de la empresa establecida en la región autónoma de las Azores . »

« 2 . Para la atribución de las cuotas A y B contemplada en el apartado 1 se fijarán las cantidades de base siguientes :

I . Cantidades de base A

Regiones * a ) Cantidad de base A para el azúcar (1) * b ) Cantidad de base A para la isoglucosa (2) *

de Dinamarca * 328 000,0 * - *

de Alemania * 1 990 000,0 * 28 882,0 *

de Francia ( metrópoli ) * 2 530 000,0 * 15 887,0 *

de los departamentos franceses de ultramar * 466 000,0 * - *

de Grecia * 290 000,0 * 10 522,0 *

de España * 960 000,0 * 75 000,0 *

de Irlanda * 182 000,0 * - *

de Italia * 1 320 000,0 * 16 569,0 *

de los Países Bajos * 690 000,0 * 7 426,0 *

de Portugal ( continental ) * 54 545,5 * 8 093,9 *

de la región autónoma de las Azores * 9 090,9 * - *

de la Unión económica belgo-luxemburguesa * 680 000,0 * 56 667,0 *

del Reino Unido * 1 040 000,0 * 21 696,0 *

(1) En toneladas de azúcar blanco .

(2) En toneladas de materia seca .

II . Cantidades de base B

Regiones * a ) Cantidad de base B para el azúcar (1) * b ) Cantidad de base B para la isoglucosa (2) *

de Dinamarca * 96 629,3 * - *

de Alemania * 612 312,9 * 6 802,0 *

de Francia ( metrópoli ) * 759 232,8 * 4 135,0 *

de los departamentos franceses de ultramar * 46 600,0 * - *

de Grecia * 29 000,0 * 2 478,0 *

de España * 40 000,0 * 8 000,0 *

de Irlanda * 18 200,0 * - *

de Italia * 248 250,0 * 3 902,0 *

de los Países Bajos * 182 000,0 * 1 749,0 *

de Portugal ( continental ) * 5 454,5 * 1 906,1 *

de la región autónoma de las Azores * 909,1 * - *

de la Unión económica belgo-luxemburguesa * 146 000,0 * 15 583,0 *

del Reino Unido * 104 000,0 * 5 787,0 *

(1) En toneladas de azúcar blanco .

(2) En toneladas de materia seca . »

En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 24 se añadirá el texto siguiente :

C « c ) España , la cuota A se establecerá repartiendo la cantidad de base A fijada en la letra a ) del punto I del apartado 2 para España , entre las empresas contempladas en el tercer guión del párrafo primero del apartado 1 habida cuenta de sus derechos de producción aplicables antes del 1 de enero de 1986 ;

d ) Portugal , en la región autónoma de las Azores , la cuota A de la empresa productora de azúcar será igual a la cantidad de base fijada en la letra a ) del punto I del apartado 2 para dicha región . »

En el apartado 3 del artículo 24 se añadirá el párrafo siguiente :

« En lo que se refiere a las empresas productoras de isoglucosa establecidas :

a ) en España , la cuota A se establecerá repartiendo la cantidad de base A fijada en la letra b ) del punto I del apartado 2 para España , entre las empresas correspondientes sobre la base de sus respectivas producciones obtenida durante el año civil de 1983 ;

b ) en Portugal , la cuota A de la empresa productora de isoglucosa correspondiente establecida en la región continental será igual a la cantidad de base A fijada en la letra b ) del punto I del apartado 2 para dicha región . »

En el apartado 4 del artículo 24 se añadirá el párrafo siguiente :

« En lo que se refiere a las empresas productoras de azúcar establecidas :

a ) en España , la cuota B se establecerá repartiendo la cantidad de base B fijada en la letra a ) del punto II del apartado 2 para España entre las empresas correspondientes , habida cuenta de sus derechos de producción aplicables antes del 1 de enero de 1986 ;

b ) en Portugal , en la región autónoma de las Azores , la cuota B de la empresa productora de azúcar correspondiente será igual a la cantidad de base B fijada en la letra a ) del punto II del apartado 2 para dicha región . »

En el apartado 5 del artículo 24 se añadirá el párrafo siguiente :

« En lo que se refiere a las empresas productoras de isoglucosa establecidas :

a ) en España , la cuota B se establecerá repartiendo la cantidad de base B fijada en la letra b ) del punto II del apartado 2 para España , entre las empresas correspondientes sobre la base de su producción respectiva obtenida durante el año civil de 1983 ;

b ) en Portugal , la cuota B de la empresa productora de isoglucosa correspondiente establecida en la región continental será igual a la cantidad de base fijada en la letra b ) del punto II del apartado 2 para dicha región . »