Artículo 285

1 . a ) Si , de conformidad con el apartado 1 del artículo 260 , la segunda etapa tuviere una duración de cinco años , los precios que deban aplicarse en Portugal se fijarán , hasta la primera de las aproximaciones contempladas en el apartado 2 , al mismo nivel que el que resulte de la aplicación del punto 1 del artículo 265 .

b ) En caso de que , de conformidad con el apartado 2 del artículo 260 , la segunda etapa tuviere una duración de siete años , los precios que deban aplicarse en Portugal serán , hasta la primera de las aproximaciones contempladas en el apartado 2 del presente artículo , los precios , expresados en ECU , fijados con arreglo a las normas previstas en la organización común de mercados en el sector de que se trate , al nivel alcanzado el 31 de diciembre de 1988 de conformidad con las normas de disciplina de los precios contemplados en el punto 1 del artículo 265 .

2 . Si la aplicación del apartado 1 condujere en Portugal a un nivel de precios diferente del de los precios comunes , los precios para los que en la Sección V se hace referencia al presente artículo , con sujeción al apartado 6 , serán aproximados a los precios comunes cada año al comienzo de la campaña de comercialización , con arreglo a las disposiciones contempladas en los apartados 3 y 4 .

3 . Si para algún producto el precio en Portugal fuere inferior al precio común , la aproximación se efectuará :

- en cinco años si la segunda etapa tuviere una duración de cinco años ; en tal caso , el precio en Portugal será incrementado en el momento de las cuatro primeras aproximaciones sucesivamente en un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad de la diferencia existente entre el nivel del precio portugués y el nivel de los precios comunes que sean aplicables antes de cada aproximación ,

- en siete años si la segunda etapa tuviere una duración de siete años ; en tal caso , el precio en Portugal será incrementado en el momento de las seis primeras aproximaciones sucesivamente en un séptimo , un sexto , un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad de la diferencia existente entre el nivel del precio portugués y el nivel de los precios comunes que sean aplicables antes de cada aproximación .

El precio que resulte del cálculo efectuado en virtud de uno u otro de los guiones que preceden será incrementado o reducido en proporción al aumento o a la disminución eventuales del precio común para la campaña venidera .

El precio común se aplicará en Portugal en 1995 , al comienzo de la campaña de comercialización del producto de que se trate .

4 . a ) Si para algún producto el precio en Portugal fuere superior al precio común , el precio en este Estado miembro se mantendrá en el nivel contemplado en el apartado 1 y la aproximación resultará de la evolución de los precios comunes , según el caso , en el transcurso de los cinco o siete años de la segunda etapa .

Sin embargo , el precio en Portugal será adaptado en la medida necesaria para evitar un aumento de la diferencia entre ese precio y el precio común .

Sin perjuicio de las disposiciones de la letra b ) , el precio común se aplicará en Portugal en 1995 , al comienzo de la campaña de comercialización del producto de que se trate .

b ) Antes del final del octavo año , contado desde la fecha de la adhesión , el Consejo procederá a un análisis de la evolución de la aproximación de los precios . A tal fin , la Comisión remitirá al Consejo , en el marco de los informes contemplados en la letra c ) del apartado 2 del artículo 264 , un dictamen acompañado eventualmente de propuestas adecuadas .

Si de ese análisis se desprende :

- que la diferencia entre los precios portugueses y los precios comunes , aun siendo demasiado importante para ser absorbida durante el período que quede por transcurrir para la aproximación de los precios en virtud del apartado 2 , parece que va a poder ser salvada en un plazo limitado , se podrá prorrogar el período de aproximación de los precios inicialmente previsto ; en tal caso , los precios serán mantenidos en su nivel anterior de conformidad con la letra a ) ,

- que la diferencia entre los precios portugueses y los precios comunes es demasiado importante para ser salvada únicamente mediante la prórroga del período de aproximación de los precios inicialmente previsto , se podrá decidir que , además de esta prórroga , la aproximación se haga mediante una disminución progresiva de los precios portugueses , expresados en términos reales , acompañada , si fuere necesario , de ayudas indirectas , temporales y decrecientes para atenuar el efecto del decremento de dichos precios . La financiación de tales ayudas se hará con cargo al presupuesto portugués .

El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo establecerá las medidas contempladas en el párrafo precedente .

5 . Cuando al comienzo de la segunda etapa se comprobare que la diferencia existente entre el nivel de precios para un producto en Portugal y el del precio común no supera el 3 % del precio común , se podrá aplicar en Portugal este último precio para el producto de que se trate .

6 . En aras de un funcionamiento armonioso del proceso de integración , se podrá decidir que , no obstante lo dispuesto en el apartado 3 , el precio de uno o de varios productos para Portugal se apartará , durante una campaña , de los precios que resulten de la aplicación de dicho apartado .

Esta diferencia no podrá exceder el 10 % de la cuantía del movimiento de precios que deba efectuarse .

En tal caso , el nivel de precios de campaña siguiente será el que habría resultado de la aplicación del apartado 3 , de no haberse decidido la diferencia . Sin embargo , para esa campaña se podrá decidir una nueva diferencia con respecto a este nivel , en las condiciones previstas en los párrafos primero y segundo .

La excepción prevista en el párrafo primero no se aplicará a la última aproximación contemplada en el apartado 3 .