B. GESTIÓN DE RESIDUOS

1. 31993 R 0259: Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (DO L 30 de 6.2.1993, p. 1), cuya última modificación la constituye:

- 32001 R 2557: Reglamento (CE) no 2557/2001 de la Comisión de 28.12.2001 (DO L 349 de 31.12.2001, p. 1).

a) Hasta el 31 de diciembre de 2012, todos los traslados a Polonia de residuos destinados a la valorización enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) no 259/93 se notificarán a las autoridades competentes y se tratarán de conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del Reglamento.

b) No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 259/93, hasta el 31 de diciembre de 2007 las autoridades competentes podrán formular objeciones, fundadas en los motivos establecidos en el apartado 3 del artículo 4 de dicho Reglamento, a los traslados a Polonia de los residuos destinados a la valorización que figuran a continuación. Tales traslados se someterán a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento.

- GE 010 — GE 020 vidrio

- GH 010 — GH 015 plástico

- GI 010 — GI 014 papel

- GK 020 neumáticos usados

AA. Residuos que contengan metales:

- AA 090 ex 2804 80 Desechos y residuos de arsénico

- AA 100 ex 2805 40 Desechos y residuos de mercurio

- AA 130 Soluciones procedentes del decapado de metales

AB. Residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos, que puedan contener metales y materiales orgánicos

AC. Residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos, que puedan contener metales y materiales inorgánicos:

- AC 040 Lodos de gasolina con plomo

- AC 050 Fluidos térmicos (transferencia calorífica)

- AC 060 Fluidos hidráulicos

- AC 070 Líquidos de frenos

- AC 080 Líquidos anticongelantes

- AC 110 Fenoles, compuestos fenólicos incluidos los clorofenoles, en forma líquida o de lodos

- AC 120 Naftaleno policlorado

- AC 150 Clorofluorocarbonos

- AC 160 Halones

- AC 190 Residuos de la trituración de automóviles (fracciones ligeras)

- AC 200 Compuestos orgánicos de fósforo procedentes de operaciones de recuperación de disolventes

- AC 230 Residuos de destilación no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de operaciones de valorización de disolventes orgánicos

- AC 240 Residuos procedentes de la producción de hidrocarbonos halogenados alifáticos (como los clorometanos, dicloroetanos, cloruro de vinilo, cloruro de vinilideno, cloruro alílico y epicloridrinos)

- AC 260 Purines de cerdo, excrementos

AD. Residuos que puedan contener constituyentes inorgánicos u orgánicos:

- AD 010 Residuos de la producción y preparación de productos farmacéuticos

- AD 040 Cianuros inorgánicos, excepto los residuos en forma sólida con metales preciosos que contengan trazas de cianuros inorgánicos

- AD 050 Cianuros orgánicos

- AD 060 Residuos de mezclas y emulsiones de aceites y agua o de hidrocarburos y agua

- AD 070 Residuos de la producción, formulación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices

- AD 150 Sustancias orgánicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (membranas filtrantes usadas, por ejemplo)

- AD 160 Residuos domésticos y municipales

A excepción del vidrio, el papel y los neumáticos usados, dicho plazo podrá ampliarse como máximo hasta el 31 de diciembre de 2012 con arreglo al procedimiento definido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE [26] del Consejo, modificada por la Directiva 91/156/CEE [27].

c) No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 259/93, hasta el 31 de diciembre de 2012 las autoridades competentes podrán formular objeciones, fundadas en los motivos establecidos en el apartado 3 del artículo 4 de dicho Reglamento, a los traslados a Polonia de residuos destinados a la valorización enumerados en el anexo IV del citado Reglamento y a los traslados de residuos destinados a la valorización no enumerados en los anexos del mismo Reglamento.

d) No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 259/93, las autoridades competentes se opondrán a los traslados de residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos II, III y IV del Reglamento y a los traslados de residuos destinados a la valorización no enumerados en dichos anexos que se destinen a una instalación acogida a una excepción temporal de determinadas disposiciones de la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación [28], durante el periodo en que se aplique dicha excepción a la instalación de destino.

2. 31994 L 0062: Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365 de 31.12.1994, p. 10).

No obstante lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 94/62/CE, Polonia alcanzará los objetivos de valorización y de reciclado para los siguientes materiales de envasado a más tardar el 31 de diciembre de 2007, de acuerdo con los siguientes objetivos intermedios:

- reciclado de plásticos: el 10 % en peso para la fecha de la adhesión, el 14 % para 2004 y el 15 % como mínimo para 2005;

- reciclado de metales: el 11 % en peso para la fecha de la adhesión, el 14 % para 2004 y el 15 % como mínimo para 2005;

- tasa global de valorización: el 32 % en peso para la fecha de la adhesión, el 32 % para 2004, el 37 % para 2005 y el 43 % para 2006.

B. GESTIÓN DE RESIDUOS

3. 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1).

No obstante lo dispuesto en la letra c) del artículo 14 y de los puntos 2, 3, 4 y 6 del anexo I de la Directiva 1999/31/CE y sin perjuicio de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, relativa a los residuos [29], y de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, relativa a los residuos peligrosos [30], los requisitos relativos al control de aguas y gestión de lixiviados, protección del suelo y de las aguas, control de gases y estabilidad no se aplicarán a los vertidos municipales en Polonia hasta el 1 de julio de 2012, de acuerdo con los siguientes objetivos intermedios:

- para la fecha de la adhesión: 11200000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 85 % de un total de 13200000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2004: 10300000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 77,5 % de un total de 13300000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2005: 9350000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 70 % de un total de 13350000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2006: 7900000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 59 % de un total de 13400000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2007: 4600000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 36 % de un total de 12800000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2008: 4000000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 32 % de un total de 12500000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2009: 3200000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 26 % de un total de 12200000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2010: 2000000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 17 % de un total de 12000000 toneladas vertidas;

- para el 31 de diciembre de 2011: 1200000 toneladas vertidas que no cumplan la Directiva, es decir, el 10 % de un total de 11700000 toneladas vertidas.

Esta disposición no se aplicará a los residuos peligrosos ni a los residuos industriales.

Para el 30 de junio de cada año a partir del año de la adhesión, Polonia presentará a la Comisión un informe sobre la aplicación gradual de la Directiva y el cumplimiento de dichos objetivos intermedios.

[26] DO L 194 de 25.7.1975, p. 39. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión de 24.5.1996 (DO L 135 de 6.6.1996, p. 32).

[27] DO L 78 de 26.3.1991, p. 32.

[28] DO L 275 de 10.10.1996, p. 26.

[29] DO L 194 de 25.7.1975, p. 39. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión (DO L 135 de 6.6.1996, p. 32).

[30] DO L 377 de 31.12.1991, p. 20. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/31/CE del Consejo (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).

--------------------------------------------------