TRATADO entre el REINO DE BÉLGICA, la REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, la REPÚBLICA FRANCESA, la REPÚBLICA ITALIANA, el GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO, el REINO DE LOS PAÍSES BAJOS, Estados miembros de las Comunidades Europeas, el REINO DE DINAMARCA, IRLANDA, REINO DE NORUEGA y el REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, relativa a la adhesión a la Comunidad Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Su Majestad el Rey de los Belgas, Su Majestad la Reina de Dinamarca, el Presidente de la República Federal de Alemania, el Presidente de la República Francesa, el Presidente de Irlanda, el Presidente de la República Italiana, Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo, Su Majestad la Reina de los Países Bajos, Su Majestad el Rey de Noruega, Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Unidos en la voluntad de proseguir en la consecución de los objetivos del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Decididos, con arreglo al espíritu que anima estos Tratados, a construir sobre las bases ya sentadas una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos,

Considerando que el artículo 237 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y el artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ofrecen a los Estados europeos la posibilidad de convertirse en miembros de dichas Comunidades;

Considerando que el Reino de Dinamarca, Irlanda, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han solicitado su admisión como miembros de dichas Comunidades;

Considerando que el Consejo de las Comunidades Europeas, después de haber obtenido el dictamen de la Comisión, se ha pronunciado en favor de la admisión de dichos Estados,

Han decidido fijar de común acuerdo las condiciones de esta admisión y las adaptaciones que deberán introducirse en los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y han designado con tal fin como plenipotenciarios:

SU MAJESTAD EL REY DE BELGAS:

al señor G. Eyskens, Primer Ministro;

al señor P. Harmel, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor J. van der Meulen, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA:

al señor J.O. Krag, Primer Ministro;

al señor I. Noergaard, Ministro de Asuntos de Economía Exterior;

al señor J. Christensen, Secretario General de Asuntos de Economía Exterior en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:

al señor W. Scheel, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor H.-G. Sachs, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA:

al señor M. Schumann, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor J.-M. Boegner, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

EL PRESIDENTE DE IRLANDA:

al señor J.A. Lynch, Primer Ministro;

al señor P.J. Hillery, Ministro de Asuntos Exteriores.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA:

al señor E. Colombo, Primer Ministro;

al señor A. Moro, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor G. Bombassei Frascani de Vettor, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

ZU ALTEZA REAL EL GRAND DUQUE DE LUXEMBURGO:

al señor G. Thorn, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor J. Dondelinger, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS:

al señor W.K.N. Schmelzer, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor Th. E. Westerterp, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores;

al señor E.M.J.A. Sassen, Embajador,

Representante Permanente ante las Comunidades Europeas.

SU MAJESTAD EL REY DE NORUEGA:

al señor T. Bratteli, Primer Ministro;

al señor A. Cappelen, Ministro de Asuntos Exteriores;

al señor S. Chr. Sommerfelt, Embajador extraordinario y plenipotenciario.

SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE:

al señor E. Heath, M.B.E., M.P., Primer Ministro,

Primer Lord del Tesoro, Ministro de la Función Pública;

a Sir Alec Douglas-Home, K.T., M.P.,

Primer Secretario de Estado de su Majestad para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth;

al señor G. Rippon, Q.C., M.P.,

Canciller del ducado de Lancaster.

Quienes, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido las disposiciones siguientes: