ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 263

1 . Los objetivos generales contemplados en el artículo 262 consistirán en realizar :

- una mejora sensible de las condiciones de producción , de transformación y de comercialización de los productos agrícolas en Portugal ,

- una mejora global de la situación estructural del sector agrícola portugués .

2 . Con objeto de favorecer la realización de los objetivos generales , se aplicarán para los productos contemplados en el artículo 259 :

a ) la puesta en práctica , desde el período de interinidad , de medidas concretas de preparación para la recepción y la aplicación del acervo comunitario , en particular en el ámbito de las estructuras de producción , de transformación y de comercialización así como en el de las organizaciones de productores ;

b ) la aplicación en Portugal , desde la fecha de la adhesión , de la normativa comunitaria en el ámbito socioestructural , incluida la relativa a las organizaciones de productores ;

c ) la extensión en beneficio de Portugal , en el marco de la normativa contemplada en la letra b ) , de las disposiciones específicas más favorables existentes en esa fecha en la normativa comunitaria horizontal , en beneficio de las zonas más desfavorecidas de la Comunidad en su composición actual ;

d ) además , la realización de acciones estructurales en favor de Portugal , bajo la forma de un programa específico de desarrollo de la agricultura portuguesa .

El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 258 , adoptará , si fuere necesario , las medidas o las modalidades de las medidas contempladas en el párrafo primero .
Artículo 94

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1990 y con arreglo a modalidades a determinar , el Reino de España aplicará un régimen de control :

a ) sobre las cantidades de productos contemplados :

- en el punto a ) , con exclusión de las semillas de soja , correspondientes a la subpartida ex 12.01 B del arancel aduanero común ,

- en el punto b ) , con exclusión de los productos de las subpartidas 15.17 B II y 23.04 B del arancel aduanero común ,

ambos del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento n º 136/66/CEE , en el mercado interior español , con objeto de mantener dichas cantidades en un nivel establecido sobre la base del consumo medio alcanzado en España durante los años 1983 y 1984 , nivel que se adaptará en función de la evolución previsible de las necesidades de abastecimiento ;

b ) sobre el nivel de los precios al consumo para los aceites vegetales contemplados en la letra a ) , así como para la margarina , de tal modo que - hasta el 31 de diciembre de 1990 - se mantenga en principio el nivel de precios , expresados en ECU , alcanzado durante la campaña 1984/85 .

El régimen de control contemplado en la letra a ) incluirá la sustitución , el 1 de marzo de 1986 , de los regímenes comerciales aplicados a la importación en España , por un sistema de restricciones cuantitativas a la importación , abierto sin discriminación entre los operadores económicos , tanto con respecto a la Comunidad en su composición actual como con respecto a los terceros países .

2 . Hasta el 31 de diciembre de 1990 , la importación en España de semillas de soja estará sujeta al compromiso de exportar los aceites que se obtengan de su trituración y que se produzcan por encima de la cantidad admitida en el mercado español en virtud de la letra a ) del apartado 1 .

3 . En caso de circunstancias excepcionales , se podrá modificar el régimen de control definido en el presente artículo , para los productos sometidos al mismo , en la medida necesaria para evitar desequilibrios en los mercados de los distintos aceites .

Dichas modificaciones se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE .
II . FISCALIDAD

- Primera Directiva 67/227/CEE del Consejo , de 11 de abril de 1967 ( DO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , p. 1301/67 ) ,

- Segunda Directiva 67/228/CEE del Consejo , de 11 de abril de 1967 ( DO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , p. 1303/67 ) ,

- Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo , de 17 de mayo de 1977 ( DO n º L 145 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 ) ,

- Octava Directiva 79/1072/CEE del Consejo , de 6 de diciembre de 1979 ( DO n º L 331 de 27 . 12 . 1979 , p. 11 ) ,

- Directiva 83/181/CEE del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 105 de 23 . 4 . 1983 , p. 38 ) ,

- Décima Directiva 84/386/CEE del Consejo , de 31 de julio de 1984 ( DO n º L 208 de 3 . 8 . 1984 , p. 58 ) :

Portugal : 1 de enero de 1989 .
V . POLÍTICA COMERCIAL

Reglamento ( CEE ) n º 288/82 del Consejo , de 5 de febrero de 1982 ( DO n º L 35 de 9 . 2 . 1982 , p. 1 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 2303/82 de la Comisión , de 18 de agosto de 1982 ( DO n º L 246 de 21 . 8 . 1982 , p. 7 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2417/82 de la Comisión , de 3 de septiembre de 1982 ( DO n º L 258 de 4 . 9 . 1982 , p. 8 ) , corregido en el DO n º L 354 de 16 . 12 . 1982 , p. 36 ,

- Reglamento ( CEE ) n º 899/83 del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 103 de 21 . 4 . 1983 , p. 1 ) ,

corregido en el DO n º L 58 de 2 . 3 . 1982 , p. 31 , DO n º L 189 de 1 . 7 . 1982 , p. 80 , DO n º L 260 de 8 . 9 . 1982 , p. 16 y DO n º L 351 de 11 . 12 . 1982 , p. 35 .

De conformidad con el artículo 19 , el Reino de España podrá mantener después de la adhesión , de acuerdo con la práctica vigente en la Comunidad , las disposiciones que haya adoptado para someter a una autorización particular la importación de los 14 productos usados o nuevos pero en mal estado de mantenimiento enumerados a continuación :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

40.11 * Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables para neumáticos , cámaras de aire y « flaps » de caucho vulcanizado sin endurecer , para ruedas de cualquier clase : *

* B . Los demás : *

* ex II . no expresados : *

* - Cámaras de aire de los tipos utilizados para velocípedos y para velocípedos con motor auxiliar *

* - Neumáticos usados *

63.01 * Artículos y accesorios de vestir , mantas , ropa de casa y artículos de moblaje ( distintos de los comprendidos en las partidas n º 58.01 , n º 58.02 y n º 58.03 ) , de materias textiles , calzado , sombreros , gorras y tocados de cualquier materia , con marcadas señales de haber sido usados y presentados a granel o en balas , sacos o acondicionamientos análogos *

73.24 * Recipientes de hierro o de acero , para gases comprimidos o licuados *

Capítulo 84 * Calderas , máquinas , aparatos y artefactos mecánicos *

Capítulo 85 * Máquinas y aparatos eléctricos y objetos destinados a usos electrotécnicos *

Capítulo 86 * Vehículos y material para vías férreas ; aparatos no eléctricos de señalización para vías de comunicación *

Capítulo 87 * Vehículos automóviles , tractores , velocípedos y otros vehículos terrestres *

89.01 * Barcos no comprendidos en las partidas n º 89.02 a n º 89.05 *

89.02 * Barcos especialmente concebidos para remolcar ( remolcadores ) o empujar otros barcos *

89.03 * Barcos faro , barcos bomba , dragas de todas clases , pontones grúa y demás barcos para los que la navegación es accesoria con relación a la función principal ; diques flotantes ; plataformas de perforación o de explotación , flotantes o sumergibles *

90.17 * Instrumentos y aparatos de medicina , cirugía , odontología y veterinaria , incluidos los aparatos electromédicos y los de oftalmología *

Capítulo 93 * Armas y municiones *

97.01 * Coches y vehículos de ruedas para juegos infantiles , tales como bicicletas , triciclos , patinetes , caballos mecánicos , autos de pedales , coches de muñecas y análogos *

97.03 * Los demás juguetes ; modelos reducidos para recreo
Artículo 91

1 . Las medidas transitorias relativas a la aplicación de los actos en materia de política agrícola común y no especificadas en la presente Acta , incluso en el ámbito de las estructuras , que se hagan necesarias por la adhesión , se adoptarán antes de esta última con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3 y entrarán en vigor , a más tardar , en la fecha de la adhesión .

2 . Las medidas transitorias contempladas en el apartado 1 son las que se mencionan en el punto 3 del artículo 75 y en los artículos 80 , 86 , 88 , 126 y 144 .

3 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , o la Comisión , con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1 del artículo 90 , establecerá las medidas transitorias contempladas en el apartado 1 del presente artículo , según que los actos iniciales a los que se refieran hayan sido adoptados por una u otra institución .
Artículo 12

El artículo 28 del Tratado CECA será sustituido por las disposiciones siguientes :

« Artículo 28

Cuando el Consejo sea consultado por la Alta Autoridad , deliberará sin proceder necesariamente a una votación . Las actas de las deliberaciones serán transmitidas a la Alta Autoridad .

En los casos en los que el presente Tratado requiere un dictamen conforme del Consejo , el dictamen se considerará adoptado si la propuesta sometida por la Alta Autoridad obtiene el acuerdo :

- de la mayoría absoluta de los representantes de los Estados miembros , incluidos los votos de los representantes de dos de los Estados miembros que aseguren cada uno de ellos al menos una novena parte del valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad ,

- o , en caso de igualdad de votos y si la Alta Autoridad mantuviere su propuesta tras una segunda deliberación , de los representantes de tres Estados miembros que aseguren cada uno de ellos al menos una novena parte del valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad .

En los casos en los que el presente Tratado requiera una decisión por unanimidad o un dictamen conforme por unanimidad , la decisión o el dictamen se considerarán adoptados si obtienen los votos de todos los miembros del Consejo . No obstante , para la aplicación de los artículos 21 , 32 , 32 bis , 78 sexto y 78 nono del presente Tratado y de los artículos 16 , 20 , párrafo tercero , 28 , párrafo quinto , y 44 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia , las abstenciones de los miembros presentes o representados no impedirán la adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad .

Las decisiones del Consejo , distintas de las que requieran mayoría cualificada o unanimidad , serán tomadas por mayoría de los miembros que componen el Consejo ; se considerará que hay mayoría si ésta comprende la mayoría absoluta de los representantes de los Estados miembros , incluidos los votos de los representantes de dos Estados miembros que aseguren cada uno de ellos al menos una novena parte del valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad . Sin embargo , para la aplicación de las disposiciones de los artículos 78 , 78 ter y 78 sexto del presente Tratado que requieren mayoría cualificada , los votos de los miembros del Consejo se ponderarán del modo siguiente :

Bélgica : 5

Dinamarca : 3

Alemania : 10

Grecia : 5

España : 8

Francia : 10

Irlanda : 3

Italia : 10

Luxemburgo : 2

Países Bajos : 5

Portugal : 5

Reino Unido : 10

Para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos 54 votos , que representen la votación favorable de ocho miembros como mínimo .

En caso de votación , cada miembro del Consejo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros .

El Consejo se relacionará con los Estados miembros por medio de su presidente .

Los acuerdos del Consejo se publicarán en las condiciones que éste determine . »
Artículo 295

1 . La República Portuguesa diferirá hasta la expiración del régimen de control contemplado en el artículo 292 , la aplicación de los regímenes preferenciales , convencionales o autónomos , aplicados por la Comunidad respecto de los terceros países en el sector del aceite de oliva , de las semillas y frutos oleaginosos y de sus productos derivados .

2 . Desde el 1 de enero de 1991 , la República Portuguesa aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo de derecho efectivamente aplicado el 31 de diciembre de 1990 y el tipo de derecho preferencial según el ritmo siguiente :

- el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 83,3 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 66,6 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 49,9 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 33,2 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 16,5 % de la diferencia inicial .

La República Portuguesa aplicará íntegramente los derechos preferenciales a partir del 11 de enero de 1996 .
11985I281

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: La transicion por etapas, Subseccion 2: La primera etapa, C. Regimen aplicable en los intercambios entre Portugal y los paises terceros, Articulo 281



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0108
Artículo 305

El precio mínimo y la compensación financiera aplicables en Portugal , previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2601/69 por el que se prevén medidas especiales para favorecer el recurso a la transformación para determinadas variedades de naranjas y en los artículos 1 y 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 por el que se prevén medidas particulares para favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones , quedan fijados de la siguiente forma :

1 . Hasta la primera aproximación de los precios contemplados en el artículo 238 , el precio mínimo aplicable se establecerá sobre la base de los precios pagados en Portugal a los productores de agrios destinados a la transformación , registrados durante un período representativo por determinar . La compensación financiera será la de la Comunidad en su composición actual , disminuida en su caso en la diferencia existente entre , por una parte , el precio mínimo común y , por otra , el precio mínimo aplicable en Portugal .

2 . Para las fijaciones siguientes el precio mínimo aplicable en Portugal se aproximará al precio mínimo común de conformidad con el artículo 238 . La compensación financiera aplicable en Portugal en el momento de cada etapa de aproximación será la misma de la Comunidad en su composición actual , disminuida , en su caso , en la diferencia existente entre , por una parte , el precio mínimo común y , por otra parte , el precio mínimo aplicable en Portugal .

3 . Sin embargo , cuando el precio mínimo que resulte de la aplicación de los puntos 1 o 2 sea superior al precio mínimo común , este último precio podrá ser tenido en cuenta definitivamente para Portugal .
Artículo 155

1 . Salvo lo dispuesto en el apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en el Protocolo n º 2 , la política común de pesca no será aplicable a las Islas Canarias ni a Ceuta y Melilla .

2 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión :

a ) establecerá las medidas comunitarias estructurales que podrían ser adoptadas en favor de los territorios contemplados en el apartado 1 ,

b ) establecerá las modalidades apropiadas para tomar en consideración , en todo o en parte , los intereses de los territorios contemplados en el apartado 1 con ocasión de las decisiones que adopte , en cada caso , a fin de preparar las negociaciones por parte de la Comunidad con vistas a la adopción o conclusión de acuerdos de pesca con los terceros países así como los intereses específicos de esos territorios en el seno de los convenios internacionales relativos a la pesca , en los cuales la Comunidad sea parte contratante .

3 . El Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , determinará , en su caso , las posibilidades y condiciones de acceso mutuo a las zonas de pesca respectivas y a sus recursos .
Artículo 189

1 . Para cada producto , el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas previstas en el artículo 190 , en el punto 1 del artículo 243 y en los apartados 1 , 2 y 3 del artículo 360 será el derecho efectivamente aplicado el 1 de enero de 1985 a los productos originarios de la Comunidad en su composición actual y de Portugal en el marco de sus intercambios .

2 . Para cada producto , el derecho de base que se tendrá en cuenta para las aproximaciones al arancel aduanero común y al arancel unificado CECA previstas en el artículo 197 , en el punto 2 del artículo 243 y en el apartado 4 del artículo 360 será el derecho efectivamente aplicado por la República Portuguesa el 1 de enero de 1985 .

3 . Sin embargo , si con posterioridad a esta fecha y antes de la adhesión se aplicare una reducción arancelaria , se considerará derecho de base el derecho así reducido .

4 . La República Portuguesa adoptará las medidas necesarias para que queden suprimidos desde el momento de la adhesión su arancel aduanero máximo así como las suspensiones ocasionales de sus derechos de aduana .

Los derechos de aduana del arancel aduanero máximo así como los derechos de aduana temporalmente suspendidos no constituirán derechos de base con arreglo a los apartados 1 y 2 . Cuando se apliquen efectivamente dichos derechos , los derechos de base serán los derechos del arancel aduanero mínimo o , cuando sean aplicables , los derechos convencionales .

5 . La Comunidad en su composición actual y la República Portuguesa se comunicarán sus derechos de base respectivos .

6 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , para los productos que figuran en el Protocolo n º 15 , los derechos de base serán los indicados en el referido Protocolo frente a cada uno de esos productos .
ANEXO XXIV

Lista prevista en el apartado 2 del artículo 273 del Acta de adhesión

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Elementos fijos para Portugal ( ECU/t ) *

10.06 * Arroz : * *

* B . Los demás : * *

* II . Arroz semiblanqueado ( semielaborado ) o blanqueado ( elaborado ) : * *

* a ) Arroz semiblanqueado ( semielaborado ) : * *

* 1 . de grano redondo * 28 *

* 2 . de grano largo * 28 *

* b ) Arroz blanqueado ( elaborado ) : * *

* 1 . de grano redondo * 30 *

* 2 . de grano largo * 30 *

11.01 * Harinas de cereales : * *

* ex A . de trigo o de morcajo o tranquillón : * *

* - de trigo blando * 30 *

* B . de centeno * 30 *

11.02 * Grañones y sémolas : granos mondados , perlados , partidos , aplastados o en copos , excepto el arroz de la partida n º 10.06 ; gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o molidos : * *

* A . Grañones y sémolas : * *

* I . de trigo : * *

* a ) de trigo duro * 30 *

* b ) de trigo blando * 32 *

11.07 * Malta , incluso tostada : * *

* A . sin tostar : * *

* II . Las demás : * *

* a ) que se presenten en forma de harina * 22 *

* b ) Las demás * 22 *

* B . tostada * 20 *

17.02 * Los demás azúcares en estado sólido , jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes o de colorantes ; sucedáneos de la miel , incluso mezclados con miel natural ; azúcares y melazas caramelizadas : * *

* B . Glucosa y jarabe de glucosa ; maltodextrina y jarabe de maltodextrina : * *

* II . Los demás : * *

* ex a ) en polvo cristalino blanco , incluso aglomerado : * *

* - Glucosa y jarabe de glucosa * 103 *

* ex b ) Los demás : * *

* - Glucosa y jarabe de glucosa * 90 *

21.07 * Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas : * *

* F . Jarabes de azúcar , aromatizados o con adición de colorantes : * *

* ex II . de glucosa o de maltodextrina : * *

* - de glucosa * 83
Artículo 361

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1992 , las importaciones en Portugal de los productos que figuran en el Anexo XXVIII , procedentes de los demás Estados miembros , estarán sometidas a un mecanismo complementario de los intercambios , definido en el presente artículo .

2 . Además , hasta el 31 de diciembre de 1990 , las importaciones en Portugal de los productos que figuran en la parte b ) del Anexo XXVIII procedentes de España , estarán sometidas al mecanismo contemplado en el apartado 1 .

3 . Se establecerá un plan de previsiones de abastecimiento de Portugal para cada producto contemplado , antes del comienzo de cada año , sobre la base de las importaciones realizadas en el curso de los tres años anteriores . Ese plan reflejará tanto las importaciones procedentes de los demás Estados miembros como las procedentes de terceros países . La parte intracomunitaria en dicho plan será incrementada cada año con un factor de progresividad del 15 % .

4 . Más allá del umbral de la parte intracomunitaria , podrán tomarse medidas de limitación o de suspensión de las importaciones .

5 . Más allá del umbral fijado para el balance global de abastecimiento , la República Portuguesa podrá tomar medidas cautelares inmediatamente aplicables . Dichas medidas se notificarán sin demora a la Comisión , que podrá suspender su aplicación dentro del mes siguiente a dicha notificación .

6 . Las modalidades de aplicación se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Artículo 333

Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 , que deberán realizarse por la República Portuguesa durante la primera etapa en el sector del vino , son los siguientes :

a ) supresión de la Junta Nacional do Vinho ( JNV ) como organismo estatal al término de la primera etapa , y la adaptación de los demás organismos públicos del sector de los vinos , durante la primera etapa , así como la liberalización del comercio interior , de las importaciones y de las exportaciones y la transferencia de las actividades controladas por el Estado en materia de almacenamiento y de destilación en beneficio de los productores y asociaciones de productores ;

b ) establecimiento progresivo del régimen y del control de las plantaciones semejantes a los de la Comunidad que permitan una disciplina de plantación efectiva ;

c ) realización de un proyecto de ampelografía ( clasificación de las variedades de la vid ) y de sinonimia ( equivalencia entre nombres de variedades de vid en Portugal , por una parte , y equivalencia entre nombres portugueses y nombres utilizados en la Comunidad en su composición actual , por otra parte ) que preceda a la puesta en marcha de un sistema de encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas con arreglo a la normativa comunitaria y a la realización de trabajos específicos de catastro vitícola ;

d ) creación o transferencia de centros de destilación en número y capacidad suficientes de manera que se permita el cumplimiento de las entregas vínicas ;

e ) creación de un servicio de información de los mercados agrícolas que implique especialmente la recogida de los precios y un análisis estadístico regular ;

f ) formación de los servicios administrativos , indispensables para el buen funcionamiento de la organización común del mercado vitivinícola ;

g ) adaptación progresiva del sistema de precios portugués al sistema de precios comunitario ;

h ) prohibición de la irrigación del viñedo de uva de vinificación así como de cualquier nueva plantación en superficies irrigadas ;

i ) la puesta en marcha , en el marco del régimen de plantaciones , del plan de reestructuración y de reconversión del viñedo portugués que responda a los objetivos de la política común en materia vitivinícola .