Protocolo nº 1 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones

PRIMERA PARTE

Adaptaciones de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones

Artículo 1 (1)

(1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 35 de la Decisión de adaptación.

El artículo 3 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«Artículo 3

Con arreglo al artículo 129 del Tratado, serán miembros del Banco:

- el Reino de Bélgica;

- el Reino de Dinamarca;

- la República Federal de Alemania;

- la República Francesa;

- Irlanda;

- la República Italiana;

- el Gran Ducado de Luxemburgo;

- el Reino de los Países Bajos;

- el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.»

Artículo 2 (2)

(2) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 36 de la Decisión de adaptación.

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 4 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«1. El Banco tendrá un capital de dos mil veinticinco millones de unidades de cuenta, suscrito por los Estados miembros en la forma siguiente:

Alemania // 450 millones

Francia // 450 millones

Reino Unido // 450 millones

Italia // 360 millones

Bélgica // 118,5 millones

Países Bajos // 118,5 millones

Dinamarca // 60 millones

Irlanda // 15 millones

Luxemburgo // 3 millones.»

Artículo 3

El artículo 5 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«Artículo 5

1. El capital suscrito será desembolsado por los Estados miembros hasta el 20 % de las cantidades fijadas en el apartado 1 del artículo 4.

2. En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse, así como las modalidades de desembolso.

3. El Consejo de Administración podrá exigir el desembolso del saldo del capital suscrito, siempre que este desembolso sea necesario para hacer frente a las obligaciones del Banco respecto de sus prestamistas.

Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito, y en las monedas que necesite el Banco para hacer frente a sus obligaciones.»

Artículo 4

Las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 9 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco serán sustituidas por las siguientes disposiciones:

«a) decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5;

c) ejercerá las competencias previstas en los artículos 11 y 13 para el nombramiento y cese de los miembros del Consejo de Administración y del Comité de Dirección, así como las previstas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 13;».

Artículo 5

El artículo 10 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«Artículo 10

Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo de Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen. Dicha mayoría deberá representar al menos el 40 % del capital suscrito. Las votaciones del Consejo de Gobernadores se regirán por las disposiciones del artículo 148 del Tratado.»

Artículo 6 (1)

(1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 37 de la Decisión de adaptación.

Los párrafos primero a quinto del apartado 2 del artículo 11 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco serán sustituidos por las siguientes disposiciones:

«2. El Consejo de Administración estará compuesto por 18 administradores y 10 suplentes.

Los administradores serán nombrados para un período de cinco años por el Consejo de Gobernadores, a razón de:

- 3 administradores designados por la República Federal de Alemania;

- 3 administradores designados por la República Francesa;

- 3 administradores designados por la República Italiana;

- 3 administradores designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

- 1 administrador designado por el Reino de Bélgica;

- 1 administrador designado por el Reino de Dinamarca;

- 1 administrador designado por Irlanda;

- 1 administrador designado por el Gran Ducado de Luxemburgo;

- 1 administrador designado por el Reino de los Países Bajos;

- 1 administrador designado por la Comisión.

Los suplentes serán nombrados para un período de cinco años por el Consejo de Gobernadores, a razón de:

- 2 suplentes designados por la República Federal de Alemania;

- 2 suplentes designados por la República Francesa;

- 2 suplentes designados por la República Italiana;

- 2 suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

- 1 suplente designado de común acuerdo por los países del Benelux;

- 1 suplente designado por la Comisión.

El mandato de los administradores será renovable.

Los suplentes podrán participar en las sesiones del Consejo de Administración. Los suplentes designados por un Estado, por varios Estados de común acuerdo o por la Comisión podrán sustituir a los titulares designados, respectivamente, por dicho Estado, por uno de esos Estados o por la Comisión. Los suplentes no tendrán derecho de voto a no ser que sustituyan a uno o más titulares o hayan recibido delegación al respecto, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 12.»

Artículo 7

El apartado 1 del artículo 12 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«1. Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración. Podrá delegar su voto en todo caso, en las condiciones que establezca el reglamento interno del Banco.»

Artículo 8 (1)

(1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 38 de la Decisión de adaptación.

La segunda oración del apartado 2 del artículo 12 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituida por la oración siguiente:

«La mayoría cualificada requerirá un total de doce votos.»

Artículo 9

El apartado 1 del artículo 13 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por las siguientes disposiciones:

«1. El Comité de Dirección estará compuesto por un presidente y cuatro vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores, a propuesta del Consejo de Administración. Su mandato será renovable.

El Consejo de Gobernadores, por unanimidad, podrá modificar el número de miembros del Comité de Dirección.»

SEGUNDA PARTE

Otras disposiciones

Artículo 10

1. Los nuevos Estados miembros efectuarán, a más tardar, dos meses a partir de la fecha de adhesión, los desembolsos previstos en el apartado 1 del artículo 5 de los Estatutos del Banco, modificado por el artículo 3 del presente Protocolo. Estos desembolsos deberán efectuarse en las respectivas monedas nacionales. Una quinta parte del desembolso deberá efectuarse en efectivo y el resto en bonos del Tesoro que no devengan intereses, en cuatro pagos iguales con vencimientos respectivos a los nueve meses, dieciséis meses, veintitrés meses y treinta meses a partir de la fecha de la adhesión. Estos bonos del Tesoro se podrán reembolsar total o parcialmente, antes de sus fechas de vencimiento, por acuerdo entre el Banco y el nuevo Estado miembro interesado. Los desembolsos en efectivo, así como las cantidades procedentes del reembolso de los bonos del Tesoro, deberán ser libremente convertibles.

2. Las disposiciones del artículo 7 de los Estatutos del Banco serán aplicables a todos los desembolsos efectuados por los nuevos Estados miembros en sus respectivas monedas nacionales en virtud del presente artículo. Todos los ajustes relativos a los bonos del Tesoro pendientes de reembolso deberán realizarse en la fecha de vencimiento o en la fecha de reembolso anticipado de estos bonos.

Artículo 11

1. Los nuevos Estados miembros desembolsarán para la reserva estatutaria y para las provisiones equivalentes a reservas, existentes el 31 de diciembre del año que preceda a la adhesión, tal como figuran en el balance aprobado del Banco, las cantidades correspondientes a los porcentajes siguientes de tales reservas:

Reino Unido // 30 %

Dinamarca // 4 %

Irlanda // 1 % (2).

(2) Apartado 1 tal como ha sido modificado por el artículo 39 de la Decisión de adaptación.

2. Los importes de los desembolsos contemplados en el presente artículo se calcularán en unidades de cuenta después de la aprobación del balance anual del Banco correspondiente al año anterior a la adhesión.

3. El desembolso de tales importes se realizará en cinco pagos iguales, a más tardar, dos meses, nueve meses, dieciséis meses, veintitrés meses y treinta meses después de la adhesión. Cada uno de estos cinco pagos se desembolsará en la moneda nacional libremente convertible de cada uno de los nuevos Estados miembros.

Artículo 12

1. Desde el momento de la adhesión, el Consejo de Gobernadores completará la composición del Consejo de Administración nombrando:

- 3 administradores designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

- 1 administrador designado por el Reino de Dinamarca;

- 1 administrador designado por Irlanda;

- 1 administrador designado por el Gran Ducado de Luxemburgo;

- 2 suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (3);

(3) Apartado 1 tal como ha sido modificado por el artículo 40 de la Decisión de adaptación.

2. El mandato de los administradores y los suplentes así nombrados expirará al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinará el informe anual relativo al ejercicio de 1977.

3. Al final de la sesión anual en la que se examinará el informe anual relativo al ejercicio de 1972, el Consejo de Gobernadores nombrará para un mandato de cinco años:

- 3 administradores designados por la República Federal de Alemania;

- 3 administradores designados por la República Francesa;

- 3 administradores designados por la República Italiana;

- 1 administrador designado por el Reino de Bélgica;

- 1 administrador designado por el Reino de los Países Bajos;

- 1 administrador designado por la Comisión;

- 2 suplentes designados por la República Federal de Alemania;

- 2 suplentes designados por la República Francesa;

- 2 suplentes designados por la República Italiana;

- 1 suplente designado de común acuerdo por los países del Benelux;

- 1 suplente designado por la Comisión.

Artículo 13

Desde el momento de la adhesión, el Comité de Dirección quedará completado con el nombramiento de un vicepresidente. El mandato de este último expirará al mismo tiempo que el de los miembros del Comité de Dirección que estén desempeñando funciones en el momento de la adhesión.