E. CONSERVACIÓN DE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES

1. 379 L 0409: Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO n° L 103 de 25.4.1979, p. 1), modificada por:

- 179 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 291 de 19.11.1979, p. 17),

- 381 L 0854: Directiva 81/854/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1991 (DO n° L 319 de 7.11.1981, p. 3),

- 185 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 302 de 15.11.1985, p. 23),

- 385 L 4411: Directiva 85/411/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1985 (DO n° L 233 de 30.8.1985, p. 33),

- 386 L 0122: Directiva 86/122/CEE del Consejo, de 8 de abril de 1986 (DO n° L 100 de 16.4.1986, p. 22),

- 390 L 0656: Directiva 90/656/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990 (DO n° L 353 de 17.12.1990, p. 59).

- 391 L 0244: Directiva 91/244/CEE de la Comisión, de 6 de marzo de 1991 (DO n° L 115 de 8.5.1991, p. 41)

a) El ANEXO I queda modificado como sigue:

i) En el cuadro se añaden las menciones siguientes:

«40 bis Mergus albellus»

«71 bis Falco rusticolus»

«101 bis Calidris minuta»

«103 bis Limosa lapponica»

«105 bis Xenus cinereus»

«127 bis Surnia ulula»

«128 bis Strix nebulosa»

«128 bis Strix uralensis»

«148 bis Anthus cervinus»

«175 bis Emberiza pusillus»

ii) Se añaden las siguientes columnas a los correspondientes números que se indican:

«

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

b) En el Anexo II/1, se añaden las siguientes columnas a los correspondientes números que se indican:

«

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

c) El Anexo II/2 queda modificado como sigue:

i) En el cuadro se añaden las menciones siguientes:

38 bis. Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

ii) Se añaden las columnas siguientes a los correspondientes números que se indican:

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) Se añadirá el texto siguiente en los cuadros al final del Anexo II/2 (incluye las especies n° 25 a n° 72):

«OEsterreich»

«Sverige»

«Suomi/Finland»

«Norge»

- Se añade el texto siguiente:

«+= Jaesenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa maninitujen lajien metsaestyksen.

+= Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene.

+= Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, faar tillaata jakt paa de angivna arterna.»

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «OEsterreich», y en relación con las especies siguientes:

25. Cygnus olor

35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Sverige», y en relación con las especies siguientes:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

68. Turdus merula

69. Turdus pilaris

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Suomi», y en relación con las especies siguientes:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

69. Turdus pilaris

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Norge» y en relación con las especies siguientes:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phaeopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba oenas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Sverige», en relación con las especies mencionadas anteriormente en los números 38 bis y 73 a 77.

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Suomi», en relación con las especies siguientes:

38 bis. Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- en los cuadros al final del Anexo II/2 se añade un signo «+» para «Norge», en relación con las especies siguientes:

38 bis. Lagopus lagopus lagopus

73. Garrulus glandarius

74. Pica pica

77. Corvus corone.

e) En el Anexo III/1, las siguientes columnas se añaden a los correspondientes números que se indican:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo III/1, 2. después de «Lagopus lagopus» añadir «lagopus» (la mención 2. debe decir «Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus»)

f) En el Anexo III/2, las siguientes columnas se añaden a los correspondientes números que se indican:

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) Añadir en el primer guión de la letra a) del Anexo IV, después de - Lazos: «(con excepción de Finlandia, Noruega y Suecia para la captura de Lagopus lagopus lagopus y Lagopus mutus al norte de los 58° de latitud N)».

2. 381 R 0348: Reglamento (CEE) del Consejo n° 348/81, de 20 de enero de 1981, relativo a un régimen común aplicable a las importaciones de productos derivados de los cetáceos (DO n° L 39 de 12.2.1981, p. 1), modificado por:

- 185 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 302 de 15.11.1985, p. 23).

En el apartado 2 del artículo 2 se sustituye «54» por «64».

3. 382 R 3626: Reglamento (CEE) del Consejo n° 3626/82, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (DO n° L 384 de 31.12.1982, p. 1), cuya última modificación la constituye:

- 392 R 1970: Reglamento (CEE) del Consejo n° 1970/92 (DO n° L 201 de 20.7.1992, p. 1).

a) En el apartado 3 del artículo 13 se añade lo siguiente:

- «Utrotningshotade arter»

- «Uhanalaisia laleja/Hotade arter»

- «Truede arter»

b) En el apartado 2 del artículo 21 se sustituye «54» por «64».

4. 392 L 0043: Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO n° L 206 de 22.7.1992, p. 7).

a) En el inciso iii) de la letra c) del artículo 1, se sustituye «cinco» por «seis» y, después de «atlántica», se añade «boreal».

b) En el Anexo I se añade lo siguiente:

1) una nueva frase en el párrafo referente al «Código», en el epígrafe «Interpretación»: «Los hábitats boreal y panónico se identifican con arreglo al código de hábitats Corine de 1993»;

2) en Hábitats costeros y vegetaciones halofíticas, en el epígrafe «Estepas continentales halófilas y gipsófilas», tras el punto 15.19, un nuevo punto «15.1A, *Estepas y marismas salinas panónicas»;

3) en Dunas marítimas y continentales, en el epígrafe «Dunas continentales, antiguas y descalcificadas», tras el punto 64.1x35.2, un nuevo punto «64.71, *Dunas continentales panónicas»;

4) en Formaciones herbosas naturales y seminaturales, en el epígrafe «Formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales», antes del punto 34.32 al 34.34, un nuevo punto: «34.31, *Formaciones herbosas estépicas subcontinentales»

y, después del punto 34.5, dos nuevos puntos: «34.91, *Estepas panónicas», y «34.A1, *Estepas arenosas panónicas».

5) en Turberas altas («Bogs») y Turberas bajas («Mires» y «Fens»), tras el punto 54.3, un nuevo epígrafe «Aapa mires» y, bajo este nuevo epígrafe dos puntos: «54.8, *Aapa mires» y «54.9, *Palsa mires»;

6) en Bosques, antes del epígrafe «Bosques de la Europa templada», un nuevo epígrafe denominado «Bosques boreales» y, bajo este nuevo epígrafe, el punto «42.C, *Taiga occidental»;

7) en Bosques, bajo el epígrafe «Bosques de la Europa templada», después del punto 41.26, un nuevo punto «41.2B, *Robledales Carpinetum panónicos»

y, después del punto 41.53, dos nuevos puntos: «41.7374, *Bosques panónicos de roble blanco» y «41.7A, *Robledales de la estepa eurosiberiana».

c) En el Anexo II, se añade lo siguiente:

1) en la letra a) Animales, Vertebrados, Mamíferos, epígrafe Rodentia

bajo Sciuridae: «*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)»;

bajo Castoridae, después de Castor fiber: «(excepto las poblaciones finlandesas y suecas)»;

2) en la letra a) Animales, Vertebrados, Mamíferos, epígrafe Carnivora:

bajo Canidae: «*Alopex lagopus» y, después de *Canis lupus, en el texto entre paréntesis: «excepto las poblaciones finlandesas»;

bajo Ursidae, después de *Ursus arctos: «(excepto las poblaciones finlandesas y suecas)»;

bajo Mustelidae: «*Gulo gulo»;

bajo Felidae, después de Lynx lynx: «(excepto las poblaciones finlandesas)»;

bajo Phocidae, *Monachus monachus, un nuevo punto «*Phoca hispida saimensis»;

3) en la letra a) Animales, Vertebrados, Peces:

- en el epígrafe Petromyzoniformes, bajo Petromyzonidae, después de Lampetra fluviatalis(V): «(excepto las poblaciones finlandesas, noruegas y suecas)»; después de Lampetra planeri(o): «(excepto las poblaciones finlandesas y suecas)» y, después de Petromyzon marinus(o): «excepto las poblaciones noruegas y suecas»;

- en el epígrafe Salmoniformes, bajo Salmonidae, después de Salmo salar: «(excepto las poblaciones finlandesas y noruegas)»;

- en el epígrafe Cypriniformes, bajo Cyprinidae, después de Aspius aspius(o): «(excepto las poblaciones finlandesas)»

y bajo Cobitidae, después de Cobitis taenia(o): «(excepto las poblaciones finlandesas)»;

- en el epígrafe Scorpaeniformes, bajo Cottidae, después de Cottus gobio(o): «(excepto las poblaciones finlandesas)»;

4) en la letra a) Animales, Invertebrados:

- en el epígrafe Artrópodos, bajo Insecta, en los Coleoptera, después de Buprestis splendens, un nuevo punto: «*Carabis menetresi pacholei»;

- en el epígrafe Moluscos, bajo Gastropoda, después de Geomitra moniziana, un nuevo punto: «*Helicopsis striata austriaca»;

5) en la letra b) Plantas:

- en el epígrafe Compositae, después de Artemisia granatensis Boiss, dos nuevos puntos: «*Artemisia laciniata Willd.» y «*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.»;

- en el epígrafe Gramineae, después de *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, un nuevo punto: «*Stipa styriaca Martinovsky».

d) En el Anexo IV, se añade lo siguiente:

1) en la letra a) Animales, Vertebrados, Mamíferos:

- en el epígrafe Rodentia,

bajo Sciuridae, después de Citellus citellus: «Pteromys volans (Sciuopterus russicus)»;

bajo Castoridae, después de Castor fiber: «(excepto las poblaciones finlandesas, noruegas y suecas)»;

y bajo Microtidae, después de Microtus oeconomus arenicola, un nuevo punto: «Microtus oeconomus mehelyi»;

- en el epígrafe Carnivora,

en Canidae: «Alopex lagopus»;

en Phocidae, después de Monachus monachus: «Phoca hispida saimensis»;

en Canidae, después de Canis lupus: «(excepto las poblaciones finlandesas de la zona de gestión del reno definida en el apartado 2 de la Ley finlandesa n° 848/90, de 14 de septiembre de 1990, relativa a la gestión del reno)»;

- en el epígrafe Sauria, bajo Lacertidae, después de Lacerta viridis: «Lacerta vivipara pannonica»;

- en el epígrafe Salmoniformes, bajo Coregonidae, después de Coregonus oxyrhynchus: «(excepto las poblaciones finlandesas y noruegas)»;

2) en la letra a) Animales, Invertebrados, Moluscos:

- en el epígrafe Gastropoda, bajo Prosobranchia, después de Patella feruginea, un nuevo punto: «Theodoxus prevostianus».

e) En el Anexo V se añade lo siguiente:

1) en la letra a) Animales, Vertebrados:

- bajo Mamíferos, antes del epígrafe CARNÍ-VORA, un nuevo epígrafe: «Rodentia»,

dentro de este nuevo epígrafe, un nuevo apartado: «Castoridae»

y bajo «Castoridae»: «Castor fiber (poblaciones finlandesas, noruegas y suecas)»;

- en Mamíferos, Carnívora, epígrafe Canidae, después de Canis Lupus: «(poblaciones finlandesas de la zona de gestión del reno definida en el apartado 2 de la Ley finlandesa n° 848/90, de 14 de septiembre de 1990, relativa a la gestión del reno)»;

- bajo Peces, Salmoniformes, en el epígrafe Cyprinidae, antes de Barbus spp., un nuevo punto: «Aspius aspius» y, después de Barbus spp., los puntos: «Rutilus friesii meidingeri» y «Rutilus pigus virgo»; en el epígrafe Salomidae, después de Corenogus spp., «(incluida la población noruega de Coregonus oxyrhynchus).»