V . FISCALIDAD

1 . Directiva 69/335/CEE del Consejo , de 17 de julio de 1969 ( DO n º L 249 de 3 . 10 . 1969 , p. 25 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 73/79/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1973 ( DO n º L 103 de 18 . 4 . 1973 , p. 13 ) ,

- Directiva 73/80/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1973 ( DO n º L 103 de 18 . 4 . 1973 , p. 15 ) ,

- Directiva 74/553/CEE del Consejo , de 7 de noviembre de 1974 ( DO n º L 303 de 13 . 11 . 1974 , p. 9 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En la letra a ) del apartado 1 del artículo 3 , se añadirá :

- en la disposición preliminar : la mención de las sociedades de Derecho « español » y « portugués » ,

- en el primer guión : « sociedad anónima » y « sociedad anónima » ,

- en el segundo guión : « sociedad comanditaria por acciones » y « sociedade em comandita por acções » ,

- en el tercer guión : « sociedad de responsabilidad limitada » y « sociedade por quotas » .

2 . Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo , de 17 de mayo de 1977 ( DO n º L 145 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Undécima Directiva 80/368/CEE del Consejo , de 26 de marzo de 1980 ( DO n º L 90 de 3 . 4 . 1980 , p. 41 ) ,

- Décima Directiva 84/386/CEE del Consejo , de 31 de julio de 1984 ( DO n º L 208 de 3 . 8 . 1984 , p. 58 ) .

En el apartado 2 del artículo 3 se añadirá el guión siguiente :

« - Reino de España :

Islas Canarias

Ceuta y Melilla . »

En el artículo 12 se añadirá el siguiente apartado :

« 6 . La República Portuguesa podrá aplicar a las transacciones efectuadas en las regiones autónomas de las Azores y de Madeira , y a las importaciones efectuadas directamente en estas regiones , tipos impositivos reducidos en comparación con los aplicados en el continente . »

En el artículo 15 se añadirá el siguiente punto :

« 15 . La República Portuguesa podrá asimilar al transporte internacional los transportes marítimos y aéreos entre las islas que componen las regiones autónomas de las Azores y de Madeira , y entre éstas y el continente . »

3 . Directiva 72/464/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1972 ( DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 ) , modificada por :

- Directiva 74/318/CEE del Consejo , de 25 de junio de 1974 ( DO n º L 180 de 30 . 7 . 1974 , p. 30 ) ,

- Directiva 75/786/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 ( DO n º L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 51 ) ,

- Directiva 76/911/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 ( DO n º L 354 de 24 . 12 . 1976 , p. 33 ) ,

- Directiva 77/805/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 ( DO n º L 338 de 28 . 12 . 1977 , p. 22 ) ,

- Directiva 80/369/CEE del Consejo , de 26 de marzo de 1980 ( DO n º L 90 de 3 . 4 . 1980 , p. 42 ) ,

- Directiva 80/1275/CEE del Consejo , de 22 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 76 ) ,

- Directiva 81/463/CEE del Consejo , de 24 de junio de 1981 ( DO n º L 183 de 4 . 7 . 1981 , p. 32 ) ,

- Directiva 82/2/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1981 ( DO n º L 5 de 9 . 1 . 1982 , p. 11 ) ,

- Directiva 82/877/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1982 ( DO n º L 369 de 29 . 12 . 1982 , p. 36 ) ,

- Directiva 84/217/CEE del Consejo , de 10 de abril de 1984 ( DO n º L 104 de 17 . 4 . 1984 , p. 18 ) .

En el apartado 1 del artículo 12 se añadirá la siguiente frase :

« El Reino de España podrá no poner en vigor las disposiciones de la presente Directiva en las Islas Canarias . »

4 . Segunda Directiva 79/32/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1978 ( DO n º L 10 de 16 . 1 . 1979 , p. 8 ) , modificada por la Directiva 80/369/CEE del Consejo , de 26 de marzo de 1980 ( DO n º L 90 de 3 . 4 . 1980 , p. 42 ) .

En el apartado 2 del artículo 9 se añadirá la siguiente frase :

« El Reino de España podrá no poner en vigor las disposiciones de la presente Directiva en las Islas Canarias . »

5 . Directiva 77/799/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 ( DO n º L 336 de 27 . 12 . 1977 , p. 15 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 79/1070/CEE del Consejo , de 6 de diciembre de 1979 ( DO n º L 331 de 27 . 12 . 1979 , p. 8 ) .

En el apartado 3 del artículo 1 se añadirá :

« en España :

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

Impuesto sobre Sociedades

Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas

en Portugal :

Contribuição predial

Imposto sobre a indústria agrícola

Contribuição industrial

Imposto de capitais

Imposto profissional

Imposto complementar

Imposto de mais-valias

Imposto sobre o rendimiento do petróleo

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes » .

En el apartado 5 del artículo 1 se añadirá :

« en España :

El Ministro de Economía y Hacienda , o un representante autorizado

en Portugal :

O Ministro das Finanças e do Plano , o un representante autorizado » .

6 . Octava Directiva 79/1072/CEE del Consejo , de 6 de diciembre de 1979 ( DO n º L 331 de 27 . 12 . 1979 , p. 11 ) .

El Anexo C quedará completado de la siguiente forma :

- En el punto D , se añadirá :

« - España ...

- Portugal ... » .

- en el punto I , se añadirá , en cada uno de los dos párrafos :

« ... pesetas españolas

... escudos portugueses » .

7 . Directiva 83/182/CEE del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 105 de 23 . 4 . 1983 , p. 59 ) .

El Anexo quedará completado con las siguientes menciones :

« ESPAÑA

- Tributos locales sobre circulación de vehículos automóviles ( establecido en base a la Ley 41/1979 , de 19 de noviembre , de Bases de Régimen Local y al Real Decreto 3250/1976 , de 30 de diciembre ) .

PORTUGAL

- Imposto sobre veículos ( Decreto-Lei n º 143/78 , de 12 de Junho )

- Imposto de compensação ( Decreto-Lei n º 354-A/82 , de 9 de Setembro ) » .