ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, I ) Pesca

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 152

El Gobierno de la República Italiana remitirá al Gobierno de la República Helénica una copia certificada conforme del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Tratados que los han modificado o completado, incluido el Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en lengua alemana, lengua danesa, lengua francesa, lengua inglesa, lengua irlandesa, lengua italiana y lengua neerlandesa.

Los textos de dichos Tratados, redactados en lengua griega, serán incorporados como anexos a la presente Acta. Tales textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero, redactados en las lenguas actuales.
Artículo 14

El apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE y el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes:

«Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente:

Bélgica // 5

Dinamarca // 3

Alemania // 10

Grecia // 5

Francia // 10

Irlanda // 3

Italia // 10

Luxemburgo // 2

Países Bajos // 5

Reino Unido // 10.

Para su adopción, los acuerdos del Consejo requerirán al menos:

- cuarenta y cinco votos, cuando en virtud del presente Tratado deban ser adoptados a propuesta de la Comisión;

- cuarenta y cinco votos, que representen la votación favorable de seis miembros como mínimo, en los demás casos.»
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, B ) Materias grasas

/* No existe versión española de este anexo */
11979H044

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo III: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Capitulo 1: Trabajadores, Articulo 44



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0026
Artículo 50

1. La República Helénica podrá diferir:

a) hasta el 31 de diciembre de 1985, la liberalización de las inversiones directas efectuadas en los Estados miembros actuales por residentes en Grecia;

b) hasta el 31 de diciembre de 1983, la liberalización de la transferencia del producto de la liquidación de las inversiones directas efectuadas en Grecia por residentes de la Comunidad antes de 12 de junio de 1975. Durante el período de aplicación de esta excepción temporal, se mantendrán y aplicarán de manera no discriminatoria las facilidades generales o particulares relativas a la libre transferencia del producto de la liquidación de dichas inversiones, que existan en virtud de disposiciones helénicas o de convenios que rijan las relaciones entre la República Helénica y cualquier otro Estado miembro actual.

2. La República Helénica, reconociendo que es deseable que se proceda, desde el 1 de enero de 1981, a una suavización importante de las normas relativas a las operaciones contempladas en la letra a) del apartado 1, procurará adoptar a tal fin las medidas apropiadas.
Artículo 142

1. El mandato de los nuevos miembros de los comités enumerados en el Anexo IX concluirá al mismo tiempo que el de los miembros que sigan desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión.

2. Los comités enumerados en el Anexo X serán enteramente renovados en el momento de la adhesión.
Artículo 17

El párrafo primero del artículo 194 del Tratado CEE y el párrafo primero del artículo 166 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes:

«El número de miembros del Comité será el siguiente:

Bélgica // 12

Dinamarca // 9

Alemania // 24

Grecia // 12

Francia // 24

Irlanda // 9

Italia // 24

Luxemburgo // 6

Países Bajos // 12

Reino Unido // 24.»
11979H080

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 2: Materias grasas, Articulo 80



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0037
Artículo 25

1. Los derechos de aduana de importación entre la Comunidad en su composición actual y la República Helénica serán suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo:

- el 1 de enero de 1981, cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de base;

- el 1 de enero de 1982, cada derecho quedará reducido al 80 % del derecho de base;

- las otras cuatro reducciones del 20 % cada una se efectuarán:

- el 1 de enero de 1983;

- el 1 de enero de 1984;

- el 1 de enero de 1985;

- el 1 de enero de 1986.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1:

a) desde el momento de la adhesión se aplicará una franquicia de derechos de aduana a las importaciones que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal en el ámbito del tráfico de viajeros entre los Estados miembros;

b) desde el momento de la adhesión se aplicará una franquicia de derechos de aduana a las importaciones de mercancías en pequeños envíos, sin carácter comercial, que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal entre los Estados miembros.
11979H147

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las Instituciones, Articulo 147



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0050
Artículo 2

El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. Los instrumentos de ratificación serán dispositados ante el Gobierno de la República Italiana, a más tardar, el 31 de diciembre de 1980.

El presente Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1981, siempre que se hubieren depositado, antes de esta fecha, todos los instrumentos de ratificación y se hubiere depositado, en dicha fecha, el instrumento de adhesión de la República Helénica a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
ACTA FINAL - Declaración común sobre las medidas transitorias particulares que podrían ser necesarias en las relaciones entre Grecia y España y Portugal tras la adhesión de estos dos últimos países

La adhesión de España y de Portugal a las Comunidades antes de la expiración de las medidas transitorias previstas en el artículo 9 del Acta podría hacer necesaria la adopción de medidas transitorias particulares en las relaciones entre esos dos países y Grecia.

Tales medidas transitorias deberían fijarse en los instrumentos de adhesión de España y Portugal.
ACTA FINAL - Declaración común sobre la libre circulación de los trabajadores

La ampliación de la Comunidad podría implicar determinadas dificultades para la situación social de uno o varios Estados miembros por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores.

Los Estados miembros declaran que se reservan el derecho, en caso de que surgieren dificultades de esta naturaleza, de recurrir a las instituciones de la Comunidad a fin de hallar una solución a este problema de conformidad con las disposiciones de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y con las disposiciones adoptadas en aplicación de los mismos.
Artículo 27

La República Helénica podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de la Comunidad en su composición actual. Informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.

El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de Grecia.
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, B ) Materias grasas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, E ) Lupulo

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, A ) Frutas y hortalizas

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 40

1. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2 del presente artículo, la República Helénica adecuará progresivamente, desde el 1 de enero de 1981, los monopolios nacionales de carácter comercial, definidos en el apartado 1 del artículo 37 del Tratado CEE, de tal modo que, antes del 31 de diciembre de 1985, quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado.

Los Estados miembros actuales asumirán, respecto de la República Helénica, obligaciones equivalentes.

La Comisión formulará recomendaciones sobre las modalidades y el ritmo de realización de la adaptación prevista en el párrafo primero, quedando entendido que estas modalidades y este ritmo deberán ser los mismos para la República Helénica y para los Estados miembros actuales.

2. La República Helénica suprimirá, desde el 1 de enero de 1981, la totalidad de los derechos exclusivos de exportación. Suprimirá también, en la misma fecha, los derechos exclusivos de importación sobre el sulfato de cobre de la subpartida ex 28.38 A II del arancel aduanero común, la sacarina de la subpartida ex 29.26 A I del arancel aduanero común y el papel delgado de la partida ex 48.18 del arancel aduanero común.
Artículo 15

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 10 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será sustituido por las disposiciones siguientes:

«La Comisión estará compuesta por catorce miembros, elegidos en razón de su competencia general y que ofrezcan garantías plenas de independencia.»
11979H030

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo II: Libre circulacion de mercancias, Capitulo 1: Disposiciones arancelarias, Articulo 30



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0022
Artículo 146

1. Las adaptaciones de los actos de las instituciones de las Comunidades no contenidas en la presente Acta o en sus Anexos y efectuadas por las instituciones, antes de la adhesión de la República Helénica, según el procedimiento previsto en el apartado 2, para poner estos actos en consonancia con las disposiciones de la presente Acta, en especial con las que figuran en su Cuarta Parte, entrarán en vigor desde el momento de dicha adhesión.

2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, o la Comisión, según que los actos iniciales hayan sido adoptados por una u otra de estas dos instituciones, establecerá a tal fin los textos necesarios.
11979H086

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 4: Carne de bovino, Articulo 86



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
11979HN12/03

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo XII: Lista prevista en el articulo 145 del Acta de Adhesion, III. Politica social



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0169
Artículo 68

1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a las ayudas, primas u otros importes análogos establecidos en el marco de la política agrícola común, respecto de los cuales, en el Capítulo 2, se hace referencia al presente artículo.

2. Con objeto de introducir las ayudas comunitarias en Grecia, se aplicarán las disposiciones siguientes:

a) el nivel de la ayuda comunitaria que deba concederse para un producto determinado en Grecia, desde el 1 de enero de 1981, será igual a un importe definido sobre la base de las ayudas concedidas por Grecia, durante un período representativo por determinar, con arreglo al régimen nacional anterior. Sin embargo, este importe no podrá exceder del importe de la ayuda concedida el día de la adhesión en la Comunidad en su composición actual. De no concederse ninguna ayuda análoga con arreglo al régimen nacional anterior, y sin perjuicio de las disposiciones siguientes, no se concederá ninguna ayuda comunitaria en Grecia el día de la adhesión;

b) posteriormente, o bien se introducirá en Grecia la ayuda comunitaria, o bien el nivel de la ayuda comunitaria en Grecia será, en caso de que se exista una diferencia, aproximado al nivel de la ayuda concedida en la Comunidad en su composición actual, según el ritmo siguiente:

- al principio de cada una de las cuatro campañas de comercialización -o a falta de ello, de los períodos de aplicación de la ayuda- siguientes a la adhesión, sucesivamente en un quinto, un cuarto, un tercio y en la mitad:

- bien del importe de la ayuda comunitaria aplicable para la campaña o período venideros;

- bien de la diferencia entre el nivel de la ayuda en Grecia y el nivel de la ayuda aplicable en la Comunidad en su composición actual para la campaña o período venideros;

- el nivel de la ayuda comunitaria será íntegramente aplicado en Grecia al principio de la quinta campaña de comercialización o del período de aplicación de la ayuda siguiente a la adhesión.
Artículo 77

El precio mínimo y la compensación financiera aplicables en Grecia, previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) nº 2601/69 por el que se establecen medidas especiales con miras a fomentar la transformación de determinadas variedades de naranjas y en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE) nº 1035/77 por el que se establecen medidas particulares encaminadas a fomentar la comercialización de los productos transformados a base de limones, de fijarán como sigue:

1. Hasta la primera aproximación de los precios contemplados en el artículo 59, el precio mínimo aplicable se establecerá sobre la base de los precios pagados en Grecia a los productores de agrios destinados a la transformación, registrados durante un período representativo por determinar, con arreglo al régimen nacional anterior. La compensación financiera será la de la Comunidad en su composición actual menos, en su caso, la diferencia entre, por una parte, el precio mínimo común y, por otra, el precio mínimo aplicable en Grecia.

2. En las siguientes fijaciones, el precio mínimo aplicable en Grecia será aproximado al precio mínimo común según la disposiciones previstas en el artículo 59. La compensación financiera aplicable en Grecia, en cada etapa de aproximación, será la de la Comunidad en su composición actual menos, en su caso, la diferencia entre, por una parte, el precio mínimo común y, por otra, el precio mínimo aplicable en Grecia.

3. Sin embargo, cuando el precio mínimo que resulte de la aplicación del apartado 1 o del apartado 2 sea superior al precio mínimo común, este último precio podrá ser tenido definitivamente en cuenta para Grecia.
11979HN01/02/C

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, C. Actos de caracter general



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0084
11979HN11/01

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo XI: Lista prevista en el articulo 144 del Acta de Adhesion, I. legislacion aduanera



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0168
11979HN08/02

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo VIII: Lista prevista en el articulo 128 del Acta de Adhesion, II. Fiscalidad



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0163
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, E ) Tabaco

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, F ) Medicos

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, K ) Frutas y hortalizas transformadas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, G ) Abogados

/* No existe versión española de este anexo */
11979H007

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Primera Parte: Principios, Articulo 7



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0018
Artículo 112

1. La República Helénica no expedirá al territorio de los otros Estados miembros, desde cualesquiera de las regiones determinadas según el procedimiento del Comité Veterinario Permanente en función de las garantías ofrecidas, ningún animal de las especies bovina y porcina, ni carnes frescas de animales de las especies bovina, porcina, caprina y ovina, hasta que, en las citadas regiones, haya transcurrido un plazo de doce meses desde la aparición del último brote de fiebre aftosa de virus exótico o desde la última vacunación contra dicha enfermedad.

2. Antes del 31 de diciembre de 1985 se efectuará un examen de la situación en relación con la fiebre aftosa y el virus exótico.

La Comisión someterá al Consejo, a más tardar, el 1 de julio de 1984, un informe que incluya propuestas con miras a adoptar las disposiciones comunitarias adecuadas al respecto.
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, F ) Azucar

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/02/H

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, H. Estadisticas agricolas



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0088
Artículo 31

A fin de introducir progresivamente el arancel aduanero común, la República Helénica modificará su arancel aplicable a terceros países del modo siguiente:

- a partir del 1 de enero de 1981, la República Helénica aplicará un derecho que reduzca en un 10 % la diferencia entre el derecho de base y el derecho del arancel aduanero común;

- a partir del 1 de enero de 1982:

a) para las partidas arancelarias respecto de las cuales los derechos de base no difieran en más de un 15 % por encima o por debajo de los derechos del arancel aduanero común, se aplicarán estos últimos derechos;

b) en los demás casos, la República Helénica aplicará un derecho que reduzca de nuevo en un 10 % la diferencia entre el derecho de base y el derecho del arancel aduanero común.

Tal diferencia disminuirá de nuevo un 20 % el 1 de enero de 1983, un 20 % el 1 de enero de 1984 y otro 20 % el 1 de enero de 1985.

La República Helénica aplicará íntegramente el arancel aduanero común a partir del 1 de enero de 1986.
Artículo 131

1. Si hasta la expiración del plazo de aplicación de las medidas transitorias definidas en cada caso en virtud de la presente Acta, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o de cualquier otra parte interesada, comprobare la existencia de prácticas de dumping entre la Comunidad en su composición actual y Grecia, dirigirá recomendaciones al autor o autores de dichas prácticas para poner fin a las mismas.

En caso de que continúen las prácticas de dumping, la Comisión autorizará al Estado miembro o a los Estados miembros perjudicados para que adopten medidas de protección, en las condiciones y modalidades que ella determine.

2. Para la aplicación del presente artículo a los productos enumerados en el Anexo II del Tratado CEE, la Comisión evaluará todos los factores pertinentes, en particular el nivel de los precios en que se efectúan las importaciones de otras procedencias en el mercado considerado, teniendo en cuenta las disposiciones del Tratado CEE relativas a la agricultura y, en especial, las del artículo 39.
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, D. Armonizacion de las legislaciones, B. Legislacion fitosanitaria

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/08

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, VIII. Relaciones exteriores



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0096
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, D ) Tabaco

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, L ) Frutas y hortalizas transformadas

/* No existe versión española de este anexo */
11979H093

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 10: Azucar, Articulo 93



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
11979H138

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las Instituciones, Articulo 138



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0049
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, C ) Productos lacteos

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, D. Armonizacion de las legislaciones, A. Legislacion veterinaria

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN08/01

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo VIII: Lista prevista en el articulo 128 del Acta de Adhesion, I. Transportes



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0163