ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I054

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion IV: Intercambio entre el Reino de España y la Republica Portuguesa, Articulo 54



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0035
Artículo 123

1 . Se crea un mecanismo de montantes reguladores sobre las importaciones en la Comunidad en su composición actual de los productos contemplados en el apartado 2 , procedentes de España , que sean objeto de la fijación de un precio de referencia en el marco de la organización común de mercados .

2 . El mecanismo se regirá por las normas siguientes :

a ) Para los vinos de mesa , se percibirá un montante regulador igual a la diferencia existente entre los precios de orientación en España y en la Comunidad en su composición actual . Sin embargo , el nivel de dicho montante podrá ser adaptado , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , para tener en cuenta la situación de los precios de mercado apreciada según las distintas categorías de vinos y en función de su calidad .

b ) Para determinados vinos de denominación de origen y para los demás productos que pudieran crear perturbaciones en el mercado , se podrá fijar un montante regulador con arreglo al procedimiento contemplado en la letra a ) . Dicho montante regulador se derivará del que sea aplicable a los vinos de mesa , con arreglo a modalidades por determinar .

3 . Al montante regulador se le fijará un límite máximo , situado en un nivel que garantice condiciones de trato no menos favorables que las vigentes con arreglo al régimen anterior a la adhesión . A tal fin , este montante se calculará de tal modo que el montante que se obtenga añadiendo al precio de orientación aplicable en España para el producto contemplado en el montante regulador y los derechos de aduana que le sean aplicables , no exceda del precio de referencia en vigor para ese producto en el curso de la campaña de que se trate .

4 . Habida cuenta de la situación particular del mercado de los distintos productos contemplados en el apartado 2 , se podrá decidir , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , la fijación de un montante regulador para las exportaciones de uno o varios de dichos productos desde la Comunidad en su composición actual hacia España .

Este montante se fijará en un nivel que permita garantizar una corriente de intercambios normal entre la Comunidad en su composición actual y España , que no cree perturbaciones en el mercado español para los productos contemplados .

5 . El montante regulador concedido será financiado por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícolas , Sección Garantía .
11985I007

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Primera parte: Principios, Articulo 7



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0024
ANEXO X

Lista prevista en el apartado 3 del artículo 158 del Acta de adhesión

Nombre del barco * Ident. ext. * Indicativo de llamada * TRB * Potencia CV *

1 . ARRASTREROS ( 22 ) * * * * *

- Adarra * VI-5 8337 * EDOB * 232,64 * 399,00 *

- Antonio San Pedro Segundo * CO-6 2161 * EBWX * 188,00 * 1 200,00 *

- Arrospe * SS-2 1398 * EGOC * 151,00 * 360,00 *

- Bidebieta * SS-2 1531 * EAEO * 253,18 * 398,00 *

- Cabo Higuer * SS-2 1668 * EDPG * 189,00 * 400,00 *

- Capitán Jorge * GI-4 1608 * EDVD * 178,00 * 550,00 *

- Cruz de San Marcial * VI-5 8333 * EDNY * 208,00 * 390,00 *

- Goierri * GI-4 1897 * EGCB * 268,40 * 1 000,00 *

- Gure Ametsa * SS-1 2198 * EABR * 383,00 * 1 200,00 *

- Herrera * SS-2 1532 * EAEW * 253,18 * 393,00 *

- Ipparalde * BI-4 64 * EFNT * 157,90 * 350,00 *

- Ipartza * BI-4 63 * EFNU * 157,90 * 350,00 *

- Lasa * SS-2 1745 * EEOI * 296,38 * 1 200,00 *

- María Consuelo * SS-2 1454 * EBRJ * 155,64 * 420,00 *

- Narrica * VI-5 8345 * EDOR * 232,64 * 396,00 *

- Nuestra Señora de Bitarte * ST-4 2252 * EDKT * 178,00 * 800,00 *

- Nuevo Machichaco * SS-2 1769 * EEQM * 192,00 * 450,00 *

- Palmira * CO-2 3638 * EHJM * 250,00 * 1 170,00 *

- Quince de Mayo * CO-2 3603 * EGPC * 249,00 * 1 170,00 *

- Rosa Madre * GI-4 1957 * EGUJ * 248,00 * 1 170,00 *

- Uli * SS-2 1397 * EGOI * 151,00 * 360,00 *

- Urnieta * VI-5 8261 * EDJE * 295,97 * 666,00 *

2 . PALANGREROS ( 11 ) * * * * *

- Costa de Oro * GI-4 1933 * EGHJ * 159,35 * 565,00 *

- Favonio * CO-2 2833 * EDSO * 244,00 * 700,00 *

- Manuel Echeverría * BI-1 2657 * EBWH * 159,10 * 400,00 *

- Manuel Marino * GI-4 1998 * EAFZ * 114,00 * 430,00 *

- Monte Udalaitz * SS-2 1456 * EFHW * 222,23 * 900,00 *

- Noche de Paz * BI-2 2422 * EEJI * 122,00 * 330,00 *

- Norte Sur * CO-2 3564 * EELP * 229,53 * 800,00 *

- Playa Cedeira * GI-3 2024 * EHIS * 174,82 * 600,00 *

- Playa de Brela * FE-2 2832 * EEOQ * 179,00 * 700,00 *

- Sedal * CO-2 3743 * EEEN * 223,28 * 800,00 *

- Virgen de la Franqueira * SS-2 1673 * EDEM * 185,50 * 450,00
Artículo 252

1 . Cuando el examen de la evolución de los intercambios intracomunitarios ponga de manifiesto un incremento significativo de las importaciones realizadas o previsibles y cuando por dicha situación se pueda alcanzar o superar el límite máximo indicativo de importación del producto para la campaña de comercialización en curso o parte de la misma , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o por iniciativa propia , decidirá por un procedimiento de urgencia :

- las medidas precautorias que sean necesarias , que se aplicarán hasta la entrada en vigor de las medidas definitivas previstas en el apartado 3 ,

- la convocatoria del Comité de gestión del sector correspondiente , para proceder al examen de las medidas apropiadas .

2 . Si la situación contemplada en el apartado anterior provocare una perturbación grave de los mercados , un Estado miembro podrá pedir a la Comisión que adopte de manera inmediata las medidas precautorias contempladas en el apartado 1 . A tal fin , la Comisión adoptará una decisión dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de la petición .

Si la decisión de la Comisión no se produjere en dicho plazo , el Estado miembro peticionario podrá adoptar las medidas precautorias comunicándolas inmediatamente a la Comisión .

Dichas medidas seguirán siendo aplicables hasta que la Comisión se haya pronunciado acerca de la petición contemplada en el párrafo primero .

3 . Las medidas definitivas se adoptarán en el más breve plazo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE o , en su caso , con arreglo a los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establece la organización común de los mercados agrícolas .

Tales medidas podrán contener en particular :

a ) la revisión del límite máximo indicativo , si el mercado correspondiente no ha sufrido perturbaciones significativas a consecuencia del desarrollo de las importaciones ;

b ) en función de la gravedad de la situación , apreciada en particular sobre la base del desarrollo de los precios de mercado y de las cantidades objeto de los intercambios , la limitación o la suspensión de las importaciones en el mercado de la Comunidad en su composición actual o en el mercado portugués .

Las medidas restrictivas contempladas en la letra b ) sólo podrán adoptarse en la medida y para la duración estrictamente necesarias para poner fin a la perturbación . En lo que respecta a la Comunidad en su composición actual , dichas medidas podrán limitarse a las importaciones con destino a regiones determinadas de la misma , siempre que contengan disposiciones apropiadas que permitan evitar desviaciones del tráfico .

4 . En ningún caso la aplicación del MCI podrá dar lugar a que los productos procedentes de Portugal o de la Comunidad en su composición actual reciban un trato menos favorable que los procedentes de los terceros países beneficiarios de la cláusula de nación más favorecida , comercializados en las regiones correspondientes .
Acta final, Declaración común sobre determinadas medidas transitorias y ciertos datos en el sector de la agricultura en lo que se refiere a España

1. Las medidas transitorias contempladas en el artículo 91 del Acta de adhesión serán adoptadas con arreglo a las modalidades o a las orientaciones convenidas, en su caso, en el seno de la Conferencia.

2. Las disposiciones relativas a los períodos representativos o de referencia contemplados:

- en el artículo 68 y en los artículos que se refieren al mismo,

- en el apartado 1 del artículo 93, en el artículo 98, en el segundo guión del apartado 1 del artículo 118, en el apartado 1 del artículo 119, en el apartado 1 del artículo 120, en el apartado 1 del artículo 121 y en el tercer guión del apartado 1 del artículo 122,

serán adoptados con arreglo a las disposiciones acordadas en el seno de la Conferencia.
Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion comun sobre la importacion de productos sometidos a MCI procedentes de terceros paises



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0481



Acta final, Declaración común sobre las importaciones de productos sometidos a MCI procedentes de terceros países En la medida en que el deterioro del mercado de la Comunidad o de una de sus regiones sea debido también a las importaciones procedentes de terceros países, las medidas sólo serán adoptadas respecto de dichas importaciones en el marco y en las condiciones de los mecanismos ya previstos por las organizaciones comunes de mercados y con obsvervancia de las disposiciones referentes a los compromisos internacionales de la Comunidad.
B

Investigación

1 . Reglamento ( CEE ) n º 3744/81 del Consejo , de 7 de diciembre de 1981 ( DO n º L 376 de 30 . 12 . 1981 , p. 38 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 397/83 de la Comisión , de 17 de febrero de 1983 ( DO n º L 47 de 19 . 2 . 1983 , p. 13 ) , corregido en el DO n º L 208 de 16 . 7 . 1982 , p. 70 .

En el apartado 2 del artículo 8 , el número « 45 » será sustituido por « 54 » .

2 . Decisión 83/624/CEE del Consejo , de 25 de noviembre de 1983 ( DO n º L 353 de 15 . 12 . 1983 , p. 15 ) .

En el punto 2 ) de la letra F del Anexo II , el número « 45 » será sustituido por « 54 » .
Artículo 34

Desde el momento de la adhesión se suprimirán para los automóviles importados de la Comunidad en su composición actual los contingentes arancelarios de derecho reducido , resultantes del artículo 30 , para la importación en España de determinados vehículos automóviles de turismo nuevos de la subpartida ex 87.02 A I b ) del arancel aduanero común .

A partir del 1 de enero de 1986 , el Reino de España abrirá contingentes arancelarios anuales de derecho reducido para la importación de vehículos automóviles para el transporte de personas , con motor de explosión o de combustión interna , que no sean autocares ni autobuses , de la subpartida ex 87.02 A I b ) del arancel aduanero común , originarios de la Comunidad en su composición actual . La inclusión de tales vehículos automóviles en esos contingentes arancelarios se regirá por lo dispuesto en el Protocolo n º 6 .
Artículo 88

1 . El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 91 , establecerá el régimen aplicable por el Reino de España con respecto a la República Portuguesa .

2 . Las medidas que se hagan necesarias en los intercambios entre los nuevos Estados miembros y la Comunidad en su composición actual , para la implantación del régimen contemplado en el apartado 1 serán aprobadas , en su caso , en las condiciones previstas en el artículo 91 con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 89 .
Artículo 115

1 . El montante compensatorio aplicable por kilogramo de huevos con cáscara se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un kilogramo de huevos con cáscara .

2 . El montante compensatorio aplicable por huevo para incubar se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un huevo para incubar .

3 . El montante compensatorio para los productos mencionados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos se derivará del de los huevos con cáscara , sirviéndose de coeficientes a determinar .
Artículo 271

Durante la primera etapa , la República Portuguesa podrá conceder ayudas o subvenciones a la exportación , para los productos contemplados en el artículo 259 exportados con destino a los Estados miembros actuales .

Sin embargo , el montante de estas posibles ayudas o subvenciones estará limitado como máximo a la diferencia de los precios registrados en Portugal y en la Comunidad en su composición actual y , llegado el caso , a la incidencia de los derechos de aduana .

La fijación de dichas ayudas o subvenciones sólo podrá producirse después del desarrollo del procedimiento de consulta contemplado en el artículo 276 .
11985I399

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 399



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
Acta final, Declaración común relativa a la libre circulación de los trabajadores

La ampliación de la Comunidad podría implicar determinadas dificultadas para la situación social en uno o varios Estados miembros en lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores.

Los Estados miembros declaran reservarse la facultad de recurrir a las instituciones de la Comunidad, en el supuesto de que se presentaren dificultades de esa naturaleza, de conformidad con los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y con las disposiciones adoptadas en aplicación de los mismos para lograr una solución de ese problema.
D

Contratos administrativos de suministros

Directiva 77/62/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 ( DO n º L 13 de 15 . 1 . 1977 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 80/767/CEE del Consejo , de 22 de julio de 1980 ( DO n º L 215 de 18 . 8 . 1980 , p. 1 ) .

En el Anexo I se añadirá el texto siguiente :

« XII . En España :

las demás personas jurídicas sujetas a un régimen público de celebración de contratos .

XIII . En Portugal :

las personas jurídicas de Derecho público cuyos contratos administrativos de suministros estén sujetos al control del Estado . »
Artículo 28

1 . En el transcurso de los dos primeros años siguientes a la adhesión , cada uno de los nuevos Estados miembros procederá a la elección , por sufragio universal directo , de los 60 representantes del pueblo español en el Parlamento Europeo y de los 24 representantes del pueblo portugués en el Parlamento Europeo , respectivamente , de conformidad con las disposiciones del Acta , de 20 de septiembre de 1976 , relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo .

El mandato de dichos representantes expirará al mismo tiempo que el de los representantes elegidos en los Estados miembros actuales para el período quinquenal en curso .

2 . Desde el momento de la adhesión y para el período que transcurra hasta cada una de las elecciones mencionadas en el apartado 1 , los representantes de los pueblos español y portugués en el Parlamento Europeo serán designados por los Parlamentos de los nuevos Estados miembros de entre sus miembros , de acuerdo con el procedimiento fijado por cada uno de estos Estados .
Artículo 133

1 . Con objeto de permitir al sector español de frutas y hortalizas su integración en el marco de la política agrícola común de forma armoniosa y completa al término de la primera fase , el Reino de España adaptará progresivamente la organización de su mercado interior en función de los objetivos generales definidos en el apartado 2 .

2 . Los objetivos generales que deberán realizarse serán los siguientes :

- aplicación progresiva de las normas de calidad al conjunto de los productos afectados y aplicación estricta de las exigencias inherentes a las mismas ,

- desarrollo de las agrupaciones de productores en el sentido contemplado en la normativa comunitaria ,

- creación de un organismo y constitución de una infraestructura material y humana aptas para realizar las operaciones de intervención pública previstas por la normativa comunitaria ,

- creación de una red que registre diariamente las cotizaciones en los mercados representativos que deberá establecerse en función de los diferentes productos ,

- liberalización de los intercambios con vistas a establecer un régimen de libre competencia y de libre acceso al mercado español y adaptación de las « ordenaciones comerciales sectoriales » referidas a la exportación para hacerlas compatibles con las exigencias de la libre circulación .

3 . Con objeto de favorecer la realización de los objetivos generales :

a ) la normativa comunitaria en el sector socioestructural , incluyendo la relativa a las organizaciones de productores , se aplicará en España desde el momento de la adhesión ;

b ) la Comunidad participará en la financiación de las operaciones de intervención llevadas a cabo en España durante la primera fase por las organizaciones de productores para los productos que cumplan las normas comunes de calidad .

Sin embargo , la proporción de dicha participación financiera comunitaria estará limitada para cada producto a la proporción de la producción cubierta por las organizaciones de productores en España , reconocidas por la Comisión como conformes a la normativa comunitaria , tanto en lo referente a las condiciones de constitución como a las de funcionamiento .

Cada campaña la Comisión constatará el grado de cobertura contemplado en el párrafo precedente ; a tal objeto procederá a efectuar controles sobre el terreno , en colaboración con las autoridades españolas .
Artículo 272

1 . Durante la primera etapa y salvo lo dispuesto en la letra a ) del apartado 2 del artículo 268 así como del artículo 316 , la Comunidad en su composición actual aplicará a la importación de los productos contemplados en el artículo 259 procedentes de Portugal el régimen que aplicaba respecto de Portugal antes de la adhesión .

2 . Sin embargo , para los productos sometidos a un régimen comunitario de exacciones a la importación , se tendrán en cuenta , al fijar las exacciones aplicables a los productos importados de Portugal , la aproximación de los precios que se hubiere llevado a cabo y , en su caso , la incidencia de las ayudas nacionales concedidas en Portugal .

3 . En los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y los terceros países , durante la primera etapa , los datos relativos al mercado portugués no serán tenidos en cuenta para el cálculo de los precios comunes que sirvan para la determinación de los montantes percibidos sobre la importación .
ANEXO XIII

Lista prevista en el artículo 174 del Acta de adhesión

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

03.01 * Pescados frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados o congelados : *

* B . de mar : *

* I . enteros , descabezados o troceados : *

* h ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : *

* 1 . frescos o refrigerados *

* t ) Merluzas ( Merluccus spp ) : *

* ex 1 . frescos o refrigerados : *

* - Merluzas ( Merluccius merluccius ) *

* ex u ) Bacaladillas ( Micromesistius poutassou o Gadus poutassou ) : *

* - frescos o refrigerados *

* ex v ) Los demás : *

* - Chicharros ( Trachurus trachurus ) , frescos o refrigerados *

* II . Filetes : *

* ex a ) frescos o refrigerados : *

* - de bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

03.02 * Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados , incluso cocidos antes o durante el ahumado : *

* A . Secos , salados o en salmuera : *

* I . enteros , descabezados o en trozos : *

* ex b ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : *

* - sin secar , salados o en salmuera *

03.03 * Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha ) , frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente cocidos en agua : *

* A . Crustáceos : *

* III . Cangrejos , sean de mar o de río : *

* ex b ) Los demás : *

* - Centollas ( Maia squinado ) , frescas ( vivas ) *

* B . Moluscos : *

* IV . Los demás : *

* b ) Los demás : *

* ex 2 . Los demás : *

* - Almejas ( Venus gallina ) , frescas o refrigeradas
Artículo 57

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1990 , el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 será aplicable en España , respecto de los nacionales de los demás Estados miembros , y en los demás Estados miembros , respecto de los nacionales españoles , en las condiciones que se indican a continuación :

a ) Los miembros de la familia del trabajador mencionados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 10 de dicho Reglamento , regularmente instalados con él en el territorio de un Estado miembro , en la fecha de la firma de la presente Acta , tendrán derecho , desde el momento de la adhesión , a acceder a cualquier actividad asalariada en el territorio de ese Estado miembro .

No obstante , el beneficio de dicho derecho podrá ser limitado a los miembros de la familia de trabajadores españoles que estén instalados en otro Estado miembro en una fecha anterior , fijada en virtud de acuerdos especiales bilaterales celebrados antes de la fecha de la firma de la presente Acta y que se refieran a las condiciones de acceso al mercado de trabajo de los miembros de la familia de los trabajadores españoles después de la adhesión .

b ) Los miembros de la familia del trabajador mencionados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 10 de dicho Reglamento , regularmente instalados con él en el territorio de un Estado miembro después de la fecha de la firma de la presente Acta , tendrán el derecho de acceso a cualquier actividad asalariada si han residido en el territorio de dicho Estado desde hacía 3 años por lo menos . Dicho plazo de residencia quedará reducido a dieciocho meses a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente apartado se entenderá sin perjuicio de las disposiciones nacionales o que resulten de acuerdos bilaterales más favorables .

2 . El régimen previsto en el apartado 1 será igualmente aplicable a los miembros de la familia del trabajador independiente instalados con él en un Estado miembro .
11985I046

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion II: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 46



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0032