IX . APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES

A

Obstáculos técnicos ( productos industriales )

1 . En los actos siguientes y en los artículos señalados , el número « cuarenta y cinco » será sustituido por « cincuenta y cuatro » .

a ) Directiva 67/548/CEE del Consejo , de 27 de junio de 1967 ( DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 ) , modificada por :

- Directiva 69/81/CEE del Consejo , de 13 de marzo de 1969 ( DO n º L 68 de 19 . 3 . 1969 , p. 1 ) ,

- Directiva 70/189/CEE del Consejo , de 6 de marzo de 1970 ( DO n º L 59 de 14 . 3 . 1970 , p. 33 ) ,

- Directiva 71/144/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1971 ( DO n º L 74 de 29 . 3 . 1971 , p. 15 ) ,

- Directiva 73/146/CEE del Consejo , de 21 de mayo de 1973 ( DO n º L 167 de 25 . 6 . 1973 , p. 1 ) ,

- Directiva 75/409/CEE del Consejo , de 24 de junio de 1975 ( DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 22 ) ,

- Directiva 76/907/CEE de la Comisión , de 14 de julio de 1976 ( DO n º L 360 de 30 . 12 . 1976 , p. 1 ) , corregida en el DO n º L 28 de 2 . 2 . 1979 , p. 32 ,

- Directiva 79/370/CEE de la Comisión , de 30 de enero de 1979 ( DO n º L 88 de 7 . 4 . 1979 , p. 1 ) ,

- Directiva 79/831/CEE del Consejo , de 18 de septiembre de 1979 ( DO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 80/1189/CEE del Consejo , de 4 de diciembre de 1980 ( DO n º L 366 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 ) ,

- Directiva 81/957/CEE de la Comisión , de 23 de octubre de 1981 ( DO n º L 351 de 7 . 12 . 1981 , p. 5 ) ,

- Directiva 82/232/CEE de la Comisión , de 25 de marzo de 1982 ( DO n º L 106 de 21 . 4 . 1982 , p. 18 ) ,

- Directiva 83/467/CEE de la Comisión , de 29 de julio de 1983 ( DO n º L 257 de 16 . 9 . 1983 , p. 1 ) ,

- Directiva 84/449/CEE de la Comisión , de 25 de abril de 1984 ( DO n º L 251 de 19 . 9 . 1984 , p. 1 ) :

Apartado 2 del artículo 21 .

b ) Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 ( DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 78/315/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1977 ( DO n º L 81 de 28 . 3 . 1978 , p. 1 ) ,

- Directiva 78/547/CEE del Consejo , de 12 de junio de 1978 ( DO n º L 168 de 26 . 6 . 1978 , p. 39 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 80/1267/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 34 ) , corregida en el DO n º L 265 de 19 . 9 . 1981 , p. 28 :

Apartado 2 del artículo 13 .

c ) Directiva 73/361/CEE del Consejo , de 19 de noviembre de 1973 ( DO n º L 335 de 5 . 12 . 1973 , p. 51 ) , modificada por :

- Directiva 76/434/CEE de la Comisión , de 13 de abril de 1976 ( DO n º L 122 de 8 . 5 . 1976 , p. 20 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 5 .

d ) Directiva 74/150/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1974 ( DO n º L 84 de 28 . 3 . 1974 , p. 10 ) , modificada por :

- Directiva 79/694/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 ( DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 17 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 82/890/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1982 ( DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 45 ) :

Apartado 2 del artículo 13 .

e ) Directiva 75/324/CEE del Consejo , de 20 de mayo de 1975 ( DO n º L 147 de 9 . 6 . 1975 , p. 40 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 7 .

f ) Directiva 76/116/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 ( DO n º L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 21 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 11 .

g ) Directiva 76/117/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 ( DO n º L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 45 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 7 .

h ) Directiva 76/767/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 153 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Apartado 2 del artículo 20 .

i ) Directiva 76/889/CEE del Consejo , de 4 de noviembre de 1976 ( DO n º L 336 de 4 . 12 . 1976 , p. 1 ) ; modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 82/449/CEE de la Comisión , de 7 de junio de 1982 ( DO n º L 222 de 30 . 7 . 1982 , p. 1 ) :

Apartado 2 del artículo 8 .

j ) Directiva 79/113/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1978 ( DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 15 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/1051/CEE del Consejo , de 7 de diciembre de 1981 ( DO n º L 376 de 30 . 12 . 1981 , p. 49 :

Apartado 2 del artículo 5 .

k ) Directiva 82/130/CEE del Consejo , de 15 de febrero de 1982 ( DO n º L 59 de 2 . 3 . 1982 , p. 10 ) :

Apartado 2 del artículo 7 .

l ) Directiva 84/530/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 ( DO n º L 300 de 19 . 11 . 1984 , p. 95 ) :

Apartado 2 del artículo 19 .

m ) Directiva 84/532/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 ( DO n º L 300 de 19 . 11 . 1984 , p. 111 ) :

Apartado 2 del artículo 24 .

n ) Directiva 84/539/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 ( DO n º L 300 de 19 . 11 . 1984 , p. 179 ) :

Apartado 2 del artículo 6 .

2 . Directiva 69/493/CEE del Consejo , de 15 de diciembre de 1969 ( DO n º L 326 de 29 . 12 . 1969 , p. 36 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En la columna - b - del Anexo I se añadirán :

- dentro del punto 1 , las palabras :

« CRISTAL SUPERIOR 30 %

CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 % » ,

- dentro del punto 2 , las palabras :

!***

CRISTAL AL PLOMO 24 %

CRISTAL DE CHUMBO 24 % » ,

- dentro del punto 3 , las palabras :

« VIDRIO SONORO SUPERIOR

VIDRO SONORO SUPERIOR » ,

- dentro del punto 4 , las palabras :

« VIDRIO SONORO

VIDRO SONORO » .

3 . Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 ( DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 78/315/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1977 ( DO n º L 81 de 28 . 3 . 1978 , p. 1 ) ,

- Directiva 78/547/CEE del Consejo , de 12 de junio de 1978 ( DO n º L 168 de 26 . 6 . 1978 , p. 39 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 80/1267/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 34 ) , corregida en el DO n º L 265 de 19 . 9 . 1981 , p. 28 .

En la letra a ) del artículo 2 se añadirá el texto siguiente :

« - homologación de tipo , en la legislación española ,

- aprovação de marca e modelo , en la legislación portuguesa . »

4 . Directiva 70/157/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 ( DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 16 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 73/350/CEE de la Comisión , de 7 de noviembre de 1973 ( DO n º L 321 de 22 . 11 . 1973 , p. 33 ) ,

- Directiva 77/212/CEE del Consejo , de 8 de marzo de 1977 ( DO n º L 66 de 12 . 3 . 1977 , p. 33 ) ,

- Directiva 81/334/CEE de la Comisión , de 13 de abril de 1981 ( DO n º L 131 de 18 . 5 . 1971 , p. 6 ) .

La nota a pie de página relativa al punto 3.1.3 del Anexo II será sustituida por el texto siguiente :

« (1) B : Bélgica , D : Alemania , DK : Dinamarca , E : España , F : Francia , GR : Grecia , I : Italia , IRL : Irlanda , L : Luxemburgo , NL : Países Bajos , P : Portugal , UK : Reino Unido . »

La nota a pie de página del Anexo IV relativa a la o las letras distintivas del país receptor será sustituida por el texto siguiente :

« (1) Precedido de la o de las letras distintivas del país receptor : B : Bélgica , D : Alemania , DK : Dinamarca , E : España , F : Francia , GR : Grecia , I : Italia , IRL : Irlanda , L : Luxemburgo , NL : Países Bajos , P : Portugal , UK : Reino Unido . »

5 . Directiva 70/388/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1970 ( DO n º L 176 de 10 . 8 . 1970 , p. 12 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

corregida en el DO n º L 329 de 25 . 11 . 1982 , p. 31 .

En el punto 1.4.1 del Anexo I , el texto entre paréntesis será sustituido por el texto siguiente :

« ( 1 para Alemania , 2 para Francia , 3 para Italia , 4 para los Países Bajos , 6 para Bélgica , 9 para España , 11 para el Reino Unido , 13 para Luxemburgo , las letras DK para Dinamarca , GR para Grecia , IRL para Irlanda , P para Portugal ) » .

6 . Directiva 71/127/CEE del Consejo , de 1 de marzo de 1971 ( DO n º L 68 de 22 . 3 . 1971 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 79/795/CEE de la Comisión , de 20 de julio de 1979 ( DO n º L 239 de 22 . 9 . 1979 , p. 1 ) .

En el punto 2.6.2.1 del Anexo I , el texto entre paréntesis será sustituido por el texto siguiente :

« ( 1 para Alemania , 2 para Francia , 3 para Italia , 4 para los Países Bajos , 6 para Bélgica , 9 para España , 11 para el Reino Unido , 13 para Luxemburgo , 18 para Dinamarca , GR para Grecia , IRL para Irlanda , P para Portugal ) » .

7 . Directiva 71/316/CEE del Consejo , de 26 de julio de 1971 ( DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 72/427/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1972 ( DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 156 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 83/575/CEE del Consejo , de 26 de octubre de 1983 ( DO n º L 332 de 28 . 11 . 1983 , p. 43 ) .

En el primer guión del punto 3.1 del Anexo I y en el primer guión de la letra a ) del punto 3.1.1.1 del Anexo II , el texto entre paréntesis será sustituido por el texto siguiente :

« ( B para Bélgica , D para Alemania , DK para Dinamarca , E para España , F para Francia , GR para Grecia , I para Italia , IRL para Irlanda , L para Luxemburgo , NL para los Países Bajos , P para Portugal , UK para el Reino Unido ) » .

8 . Directiva 71/347/CEE del Consejo , de 12 de octubre de 1971 ( DO n º L 239 de 25 . 10 . 1971 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En la letra a ) del artículo 1 se añadirán entre los paréntesis las menciones siguientes :

« masa del hectolitro CEE , peso hectolitro CEE » .

9 . Directiva 71/348/CEE del Consejo , de 12 de octubre de 1971 ( DO n º L 239 de 25 . 10 . 1971 , p. 9 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el punto 4.8.1 del Capítulo IV del Anexo se añadirá el texto siguiente :

« 1 peseta

10 centavos » .

10 . Directiva 74/150/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1974 ( DO n º L 84 de 28 . 3 . 1974 , p. 10 ) , modificada por :

- Directiva 79/694/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 ( DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 17 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 82/890/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1982 ( DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 45 ) .

En la letra a ) del artículo 2 se añadirá el texto siguiente :

« - homologación de tipo , en la legislación española ,

- aprovação de marca e modelo , en la legislación portuguesa ; » .

11 . Directiva 74/483/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1974 ( DO n º L 266 de 2 . 10 . 1974 , p. 4 ) , modificada por la Directiva 79/488/CEE de la Comisión de 18 de abril de 1979 ( DO n º L 128 de 26 . 5 . 1979 , p. 1 ) .

La nota a pie de página relativa al punto 3.2.2.2 del Anexo I será sustituida por el texto siguiente :

« (1) B = Bélgica , D = Alemania , DK = Dinamarca , E = España , F = Francia , GR = Grecia , I = Italia , IRL = Irlanda , L = Luxemburgo , NL = Países Bajos , P = Portugal , UK = Reino Unido . »

12 . Directiva 76/114/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 ( DO n º L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 31 ) , modificada por :

- Directiva 78/507/CEE de la Comisión , de 19 de mayo de 1978 ( DO n º L 155 de 13 . 6 . 1978 , p. 31 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

corregida en el DO n º L 329 de 25 . 11 . 1982 , p. 31 .

En el punto 2.1.2 del Anexo , el texto entre paréntesis será sustituido por el texto siguiente :

« ( 1 para Alemania , 2 para Francia , 3 para Italia , 4 para los Países Bajos , 6 para Bélgica , 9 para España , 11 para el Reino Unido , 13 para Luxemburgo , 18 para Dinamarca , GR para Grecia , IRL para Irlanda , P para Portugal ) » .

13 . En los actos siguientes y en los lugares señalados , las indicaciones de los números y de las letras distintivos de los Estados miembros serán sustituidos por :

« 1 para Alemania

2 para Francia

3 para Italia

4 para los Países Bajos

6 para Bélgica

9 para España

11 para el Reino Unido

13 para Luxemburgo

DK para Dinamarca

GR para Grecia

IRL para Irlanda

P para Portugal » .

a ) Directiva 76/757/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 32 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo III .

b ) Directiva 76/758/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 54 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo III .

c ) Directiva 76/759/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 71 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo III .

d ) Directiva 76/760/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 85 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo I .

e ) Directiva 76/761/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 96 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo VI .

f ) Directiva 76/762/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 122 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo II .

14 . Directiva 76/767/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 ( DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 153 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el primer guión del punto 3.1 del Anexo I y en el primer guión del punto 3.1.1.1.1 del Anexo II , el texto entre paréntesis será sustituido por el texto siguiente :

« ( B para Bélgica , D para Alemania , DK para Dinamarca , E para España , F para Francia , GR para Grecia , I para Italia , IRL para Irlanda , L para Luxemburgo , NL para los Países Bajos , P para Portugal , UK para el Reino Unido ) » .

15 . En los actos siguientes y en los lugares señalados , las indicaciones de los números y de las letras distintivos de los Estados miembros serán sustituidos por :

« 1 para Alemania

2 para Francia

3 para Italia

4 para los Países Bajos

6 para Bélgica

9 para España

11 para el Reino Unido

13 para Luxemburgo

18 para Dinamarca

GR para Grecia

IRL para Irlanda

P para Portugal » .

a ) Directiva 77/536/CEE del Consejo , de 28 de junio de 1977 ( DO n º L 220 de 29 . 8 . 1977 , p. 1 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Anexo VI .

b ) Directiva 77/538/CEE del Consejo , de 28 de junio de 1977 ( DO n º L 220 de 29 . 8 . 1977 , p. 60 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo II .

c ) Directiva 77/539/CEE del Consejo , de 28 de junio de 1977 ( DO n º L 220 de 29 . 8 . 1977 , p. 72 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo II .

d ) Directiva 77/540/CEE del Consejo , de 28 de junio de 1977 ( DO n º L 220 de 29 . 8 . 1977 , p. 83 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) :

Punto 4.2 del Anexo VI .

e ) Directiva 77/541/CEE del Consejo , de 28 de junio de 1977 ( DO n º L 220 de 29 . 8 . 1977 , p. 95 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/576/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1981 ( DO n º L 209 de 29 . 7 . 1981 , p. 32 ) , corregida en el DO n º L 357 de 12 . 12 . 1981 , p. 23 ,

- Directiva 82/319/CEE de la Comisión , de 2 de abril de 1982 ( DO n º L 139 de 19 . 5 . 1982 , p. 17 ) :

Punto 1.1.1 del Anexo III .

f ) Directiva 78/764/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1978 ( DO n º L 255 de 18 . 9 . 1978 , p. 1 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 82/890/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1982 ( DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 45 ) ,

- Directiva 83/190/CEE de la Comisión , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 109 de 26 . 4 . 1983 , p. 13 ) :

Punto 3.5.2.1 del Anexo II .

g ) Directiva 78/932/CEE del Consejo , de 16 de octubre de 1978 ( DO n º L 325 de 20 . 11 . 1978 , p. 1 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) , corregida en el DO n º L 329 de 25 . 11 . 1982 , p. 31 :

Punto 1.1.1 del Anexo VI .

h ) Directiva 79/622/CEE del Consejo , de 25 de junio de 1979 ( DO n º L 179 de 17 . 7 . 1979 , p. 1 ) , modificada por la Directiva 82/953/CEE de la Comisión , de 15 de diciembre de 1982 ( DO n º L 386 de 31 . 12 . 1982 , p. 31 ) :

Anexo VI .

16 . Directiva 78/1015/CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1978 ( DO n º L 349 de 13 . 12 . 1978 , p. 21 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) , corregida en el DO n º L 10 de 16 . 1 . 1979 , p. 15 .

En el artículo 2 se añadirá el texto siguiente :

« - " homologación de tipo " en la legislación española ,

- " aprovação de marca e modelo " en la legislación portuguesa . »

17 . Directiva 80/780/CEE del Consejo , de 22 de julio de 1980 ( DO n º L 229 de 30 . 8 . 1980 , p. 49 ) , modificada por la Directiva 80/1272/CEE del Consejo , de 22 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 73 ) .

En el artículo 8 se añadirá el texto siguiente :

« - " homologación de tipo " en la legislación española ,

- " aprovação de marca e modelo " en la legislación portuguesa . »

18 . Directiva 83/189/CEE del Consejo , de 28 de marzo de 1983 ( DO n º L 109 de 26 . 4 . 1983 , p. 8 ) .

En la lista 1 del Anexo , se añadirán las menciones siguientes :

« IRANOR ( España )

Instituto Español de Normalización

Fernández de la Hoz , 52

28010 Madrid

DGQ ( Portugal )

Direcção Geral de Qualidade

Rua José Estevão , 83A

1199 Lisboa » .

19 . En los actos siguientes y en los lugares señalados , las palabras que figuran entre paréntesis serán sustituidas por :

« ( B para Bélgica , D para la República Federal de Alemania , DK para Dinamarca , E para España , F para Francia , GR para Grecia , I para Italia , IRL para Irlanda , L para Luxemburgo , NL para los Países Bajos , P para Portugal , UK para el Reino Unido ) » .

a ) Directiva 84/528/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 ( DO n º L 300 de 19 . 11 . 1984 , p. 72 ) :

Punto 3 del Anexo I .

b ) Directiva 84/530/CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 ( DO n º L 300 de 19 . 11 . 1984 , p. 95 ) :

Punto 3 del Anexo I .