4. POLÍTICA DE LA COMPETENCIA

1. Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Título VI, Capítulo 1, Normas sobre competencia.

a) No obstante lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado CE, y siempre y cuando se cumplan los requisitos que se enuncian a continuación, Eslovaquia podrá aplicar hasta el final del año fiscal 2008 la exención del impuesto de sociedades concedida en virtud del Reglamento no 192/1998 del Gobierno a un beneficiario de la industria del automóvil, a condición de que la ayuda total al amparo de esta exención fiscal no sea superior al 30% de los costes de inversión subvencionables del proyecto correspondiente en los que se haya incurrido desde 1998.

A efectos de este apartado, los costes subvencionables se definirán con arreglo a las Directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional [2].

b) Eslovaquia presentará a la Comisión informes de control que contengan la siguiente información:

- sobre una base semestral, información sobre la inversión subvencionable realizada por el beneficiario de la ayuda, y,

- sobre una base anual, información sobre la ayuda concedida al beneficiario con arreglo al régimen de ayudas mencionado.

Eslovaquia presentará los informes en el plazo de cuatro meses a partir del final de cada semestre o año, comenzando a finales de abril de 2003. Los primeros informes incluirán la información relativa a los años 1998-2002. El último informe se presentará para finales de agosto de 2009, a menos que la Comisión y Eslovaquia convengan otra cosa.

c) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, serán de aplicación las disposiciones en materia de control contempladas en el Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE

d) Si antes de finalizado el año fiscal 2008 la ayuda total alcanza el nivel máximo admisible establecido en la letra a), se suspenderá la exención fiscal y el beneficiario de la misma tendrá que pagar el impuesto de sociedades normal correspondiente a la parte de las ganancias de la empresa cuya exención fiscal daría lugar a que se superase el nivel máximo admisible.

2. Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Título VI, Capítulo 1, Normas sobre competencia.

a) No obstante lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado CE, Eslovaquia podrá aplicar hasta el final del año fiscal 2009 la exención del impuesto de sociedades concedida en virtud de la Ley no 366/1999 Z.z relativa al Impuesto sobre la Renta a un beneficiario de la industria siderúrgica, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

i) el beneficiario de la ayuda limita su producción de productos planos y sus ventas de productos planos (laminados en caliente, laminados en frío y revestidos) en la UE ampliada. Estos límites se establecerán sobre la base de las cifras relativas al año 2001. A partir de 2002, el beneficiario de la ayuda podrá realizar incrementos anuales del 3% en el límite aplicado a la producción y del 2% en el límite aplicado a las ventas. Este último límite surtirá efecto a partir de la fecha de adhesión. La producción de tipos específicos de productos podrá variar a condición de que la producción combinada no supere los límites establecidos;

ii) el beneficiario no amplía su gama de grupos de productos acabados existente el 13 de diciembre de 2002;

iii) la ayuda total concedida al beneficiario con arreglo a la Ley no 366/1999. Z.z relativa al Impuesto sobre la Renta no es superior a 500 millones de dólares estadounidenses. Esta ayuda sólo podrá concederse una vez y no podrá ampliarse ni renovarse bajo ningún concepto. Toda ayuda concedida a un mismo beneficiario durante el período transitorio deberá mantenerse en el nivel de 500 millones de dólares estadounidenses;

iv) el beneficiario cumple los términos del contrato de privatización en lo que se refiere al mantenimiento de puestos de trabajo.

Si la concesión fiscal otorgada al beneficiario de la ayuda se adapta de tal manera que se garantice una reducción significativa de la ayuda total sin comprometer la viabilidad, la Comisión podrá revisar las mencionadas condiciones con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 88 del Tratado CEE. Antes de iniciar dicho procedimiento, la Comisión tendrá plenamente en cuenta los puntos de vista de los Estados miembros sobre si una reducción de la ayuda es significativa. Dichos puntos de vista se expresarán en la base de una recomendación de la Comisión y se basarán en la información pertinente disponible.

b) Eslovaquia presentará a la Comisión y al Consejo informes de control semestrales que contengan la siguiente información sobre los beneficiarios de la ayuda:

- producción (en toneladas) de cada uno de los siguientes productos: bobina laminada en caliente, hoja laminada en frío, lámina galvanizada, hojalata, hoja eléctrica, hoja cubierta orgánica, tubos soldados, así como cualquier otro producto (que deberá especificarse);

- ventas (en toneladas) de los productos anteriormente mencionados en la UE ampliada;

- desarrollo del empleo en la empresa y la región, así como avances en los preparativos para una recolocación ordenada del personal;

- una vez al año, el coste del personal en el año que corresponda y desde la privatización;

- una vez al año, los beneficios antes del impuesto para el ejercicio fiscal y el importe total especificado de la ayuda.

Eslovaquia presentará estos informes en el plazo de cuatro meses a partir del final de cada semestre, comenzando a finales de abril de 2003. El primer informe incluirá la información relativa a los años 2000, 2001 y 2002. El último informe se presentará para finales de abril de 2010, a menos que la Comisión, el Consejo y Eslovaquia convengan otra cosa.

c) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, serán de aplicación las disposiciones en materia de control contempladas en el Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE.

d) Si la ayuda total alcanza el nivel máximo admisible establecido en el inciso iii) de la letra a) antes de finalizado el año fiscal 2009, se suspenderá la exención fiscal y el beneficiario de la misma tendrá que pagar el impuesto de sociedades normal correspondiente a la parte de las ganancias de la empresa cuya exención fiscal daría lugar a que se superase el nivel máximo admisible.

e) Si el beneficiario incumple los términos del contrato de privatización en lo que se refiere al mantenimiento de niveles de empleo, se suspenderá la ayuda con efecto inmediato y se aplicarán las sanciones previstas en el contrato de privatización.

[2] DO L 74 de 10.3.1998, p. 9.

--------------------------------------------------