III . TRANSPORTES

1 . Reglamento ( CEE ) n º 1191/69 del Consejo , de 26 de junio de 1969 ( DO n º L 156 de 28 . 6 . 1969 , p. 1 ) , modificado por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el apartado 1 del artículo 19 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) . »

2 . Reglamento ( CEE ) n º 1192/69 del Consejo , de 26 de junio de 1969 ( DO n º L 156 de 28 . 6 . 1969 , p. 8 ) , modificado por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el apartado 1 del artículo 3 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .

3 . Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 del Consejo , de 4 de junio de 1970 ( DO n º L 130 de 15 . 6 . 1970 , p. 4 ) , modificado por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1384/79 del Consejo , de 25 de junio de 1979 ( DO n º L 167 de 5 . 7 . 1979 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3021/81 del Consejo , de 19 de octubre de 1981 ( DO n º L 302 de 23 . 10 . 1981 , p. 8 ) .

El Anexo II será completado como sigue :

a ) En el punto A.1 . « FERROCARRILES - Red Principal » , se añadirá :

- después de las menciones referidas a la República Helénica :

« Reino de España

- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) » ,

- después de las menciones referidas al Reino de los Países Bajos :

« República Portuguesa

- Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) » .

b ) en el punto « B . Carretera » , se añadirá :

- después de las menciones referidas a la República Helénica :

« Reino de España

1 . Autopistas

2 . Autovías

3 . Carreteras estatales

4 . Carreteras provinciales

5 . Carreteras municipales » ,

- después de las menciones referidas al Reino de los Países Bajos :

« República Portuguesa

1 . Auto-estradas

2 . Estradas nacionais e regionais

3 . Vias municipais

4 . Vias florestais » .

4 . Reglamento ( CEE ) n º 1463/70 del Consejo , de 20 de julio de 1970 ( DO n º L 164 de 27 . 7 . 1970 , p. 1 ) , modificado por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1787/73 del Consejo , de 25 de junio de 1973 ( DO n º L 181 de 4 . 7 . 1973 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2828/77 del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 ( DO n º L 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 5 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el párrafo 4 del artículo 22 , el número « 45 » será reemplazado por « 54 » .

En el Anexo II punto I.1 , las indicaciones que figuran entre paréntesis serán completadas por la mención « 9 para España » , que se añadirá después de la correspondiente mención relativa a Bélgica , y por la mención « P para Portugal » , que se añadirá después de la correspondiente mención relativa a Luxemburgo .

5 . Reglamento ( CEE ) n º 281/71 de la Comisión , de 9 de febrero de 1971 ( DO n º L 33 de 10 . 2 . 1971 , p. 11 ) , modificado por el Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) .

En el Anexo , se añadirá el texto siguiente :

« República portuguesa :

- Douro , a jusante da ponte D. Luís , da cidade do Porto

- Tejo , a jusante do Carregado

- Sado , a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana , a jusante do Pomarão . »

6 . Reglamento ( CEE ) n º 2778/72 de la Comisión , de 20 de diciembre de 1972 ( DO n º L 292 de 29 . 12 . 1972 , p. 22 ) modificado por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el artículo 1 el texto de la nota a pie de página (1) será sustituido por el siguiente texto :

« (1) Bélgica ( B ) , Dinamarca ( DK ) , Alemania ( D ) , Grecia ( GR ) , España ( E ) , Francia ( F ) , Irlanda ( IRL ) , Italia ( I ) , Luxemburgo ( L ) , Países Bajos ( NL ) , Portugal ( P ) , Reino Unido ( GB ) . »

7 . Reglamento ( CEE ) n º 2830/77 del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 ( DO n º L 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 13 ) , modificado por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el artículo 2 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .

8 . Reglamento ( CEE ) n º 2183/78 del Consejo , de 19 de septiembre de 1978 ( DO n º L 258 de 21 . 9 . 1978 , p. 1 ) , modificado por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el artículo 2 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .

9 . Directiva 65/269/CEE del Consejo , de 13 de mayo de 1965 ( DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 73/169/CEE del Consejo , de 25 de junio de 1973 ( DO n º L 181 de 4 . 7 . 1973 , p. 20 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 83/572/CEE del Consejo , de 26 de octubre de 1983 ( DO n º L 332 de 28 . 11 . 1983 , p. 33 ) .

En el Anexo , en cada uno de los modelos de autorizaciones , el número « siete » será sustituido por « nueve » .

10 . Directiva 75/130/CEE del Consejo , de 17 de febrero de 1975 ( DO n º L 48 de 22 . 2 . 1975 , p. 31 ) , modificada por :

- Directiva 79/5/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1978 ( DO n º L 5 de 9 . 1 . 1979 , p. 33 ) ,

- Directiva 82/3/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1981 ( DO n º L 5 de 9 . 1 . 1982 , p. 12 ) ,

- Directiva 82/603/CEE del Consejo , de 28 de julio de 1982 ( DO n º L 247 de 23 . 8 . 1982 , p. 6 ) .

En el apartado 3 del artículo 8 , el siguiente texto se añadirá después de la mención referida a los Países Bajos :

« - Portugal :

a ) imposto de camionagem

b ) imposto de circulação » .

11 . Decisión 75/327/CEE del Consejo , de 20 de mayo de 1975 ( DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 3 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el apartado 1 del artículo 1 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) » , se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .

12 . Decisión 77/527/CEE de la Comisión , de 29 de julio de 1977 ( DO n º L 209 de 17 . 8 . 1977 , p. 29 ) .

En el Anexo , el título será completado por las siguientes menciones :

« ANEXO

Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE

ANEXO

Lista das vias navegáveis de carácter marítimo , nos termos do artigo 3 º. n º. 6 da Directiva 76/135/CEE » .

13 . Directiva 78/546/CEE del Consejo , de 12 de junio de 1978 ( DO n º L 168 de 26 . 6 . 1978 , p. 29 ) , modificado por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el Anexo II , después de las menciones referidas a Grecia , se añadirá :

« España

Andalucía

Aragón

Principado de Asturias

Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-la Mancha

Castilla y León

Cataluña

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Región de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

País Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla » ,

y después de las menciones referidas a los Países Bajos :

« Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira » .

En el Anexo III :

- la palabra « España » , se añadirá después de « Grecia » y la palabra « Portugal » después de los « Países Bajos » ;

- las palabras « España » y « Portugal » quedarán suprimidas de la lista de terceros países .

14 . Directiva 80/1119/CEE del Consejo , de 17 de noviembre de 1980 ( DO n º L 339 de 15 . 12 . 1980 , p. 30 ) .

En el Anexo II , se añadirá , después de la nomenclatura relativa a Alemania :

« España

Andalucía

Aragón

Principado de Asturias

Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-la Mancha

Castilla y León

Cataluña

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Región de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

País Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla » ,

y después de la nomenclatura relativa a los Países Bajos :

« Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve » .

En el Anexo III , la lista de los países quedará modificada en la siguiente forma :

- la parte I quedará sustituida por el siguiente texto :

« I . Países de las Comunidades Europeas

01 . Bélgica

02 . Dinamarca

03 . República Federal de Alemania

04 . Grecia

05 . España

06 . Francia

07 . Irlanda

08 . Italia

09 . Luxemburgo

10 . Países Bajos

11 . Portugal

12 . Reino Unido »

- los números 11 a 23 pasarán a ser 13 a 25 .

En el Anexo IV en los cuadros 7 a ) , 7 b ) , 8 a ) y 8 b ) , el título « Europa de los Diez » será sustituido por « Europa de los Doce » .

En el Anexo IV , en los cuadros 10 a ) y 10 b ) , en la columna de la izquierda , el título « Europa de los Diez » será sustituido por « Europa de los Doce » y las menciones « España » y « Portugal » serán añadidas .

15 . Directiva 80/1177/CEE del Consejo , de 4 de diciembre de 1980 ( DO n º L 350 de 23 . 12 . 1980 , p. 23 ) .

En la letra a ) del apartado 2 del artículo 1 se añadirán las siguientes menciones :

« RENFE : Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles , España

CP : Caminhos-de-Ferro Portugueses , Portugal . »

En el Anexo II , se añadirá , después de las menciones relativas a Grecia :

« España

Andalucía

Aragón

Principado de Asturias

Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-la Mancha

Castilla y León

Cataluña

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Región de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

País Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla » ,

y después de las menciones relativas a los Países Bajos :

« Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve » .

El Anexo III quedará modificado de la siguiente forma :

- la parte I quedará sustituida por el siguiente texto :

« I . Comunidades Europeas

01 . Bélgica

02 . Dinamarca

03 . República Federal de Alemania

04 . Grecia

05 . España

06 . Francia

07 . Irlanda

08 . Italia

09 . Luxemburgo

10 . Países Bajos

11 . Portugal

12 . Reino Unido » ,

- en la parte II , los números 11 a 14 pasarán a ser 13 a 16 respectivamente y las menciones actuales « 15 España » y « 16 Portugal » quedarán suprimidas .

16 . Primera Directiva 80/1263/CEE del Consejo , de 4 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 ) .

En el Anexo I , el título del modelo comunitario del permiso de conducción quedará completado con las menciones « Permiso de Conducción » y « Carta de Condução » .

17 . Decisión 82/529/CEE del Consejo , de 19 de julio de 1982 ( DO n º L 234 de 9 . 8 . 1982 , p. 5 ) .

En el apartado 1 del artículo 1 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .

18 . Directiva 83/416/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1983 ( DO n º L 237 de 26 . 8 . 1983 , p. 19 ) .

En el Anexo A , las menciones :

« España

Palma de Mallorca : 1

Madrid/Barajas : 1

Málaga : 1

Las Palmas : 1

Tenerife/Sur : 2

Barcelona : 2

Ibiza : 2

Alicante : 2

Gerona : 2 »

se añadirán después de las menciones referidas a Grecia .

19 . Decisión 83/418/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1983 ( DO n º L 237 de 26 . 8 . 1983 , p. 32 ) .

En el apartado 1 del artículo 1 , la mención :

« - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ( RENFE ) »

se añadirá después de la mención :

!***

y la mención :

« - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) »

se añadirá después de la mención :

« - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) » .