Protocolo n º 1

sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones

PRIMERA PARTE

ADAPTACIÓN DE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES

Artículo 1

El artículo 3 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por la disposición siguiente :

« Artículo 3

Con arreglo al artículo 129 del Tratado , serán miembros del Banco :

- el Reino de Bélgica ,

- el Reino de Dinamarca ,

- la República Federal de Alemania ,

- la República Helénica ,

- el Reino de España ,

- la República Francesa ,

- Irlanda ,

- la República Italiana ,

- el Gran Ducado de Luxemburgo ,

- el Reino de los Países Bajos ,

- la República Portuguesa ,

- el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . »

Artículo 2

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 4 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por el siguiente texto :

« 1 . El Banco tendrá un capital de 28 800 millones de ECU , suscrito por los Estados miembros en la forma siguiente :

- Alemania : 5 508 725 000

- Francia : 5 508 725 000

- Italia : 5 508 725 000

- Reino Unido : 5 508 725 000

- España : 2 024 928 000

- Bélgica : 1 526 980 000

- Países Bajos : 1 526 980 000

- Dinamarca : 773 154 000

- Grecia : 414 190 000

- Portugal : 266 922 000

- Irlanda : 193 288 000

- Luxemburgo : 38 658 000 . »

Artículo 3

El apartado 1 del artículo 5 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por el siguiente texto :

« 1 . El capital suscrito será desembolsado por los Estados miembros a razón del 9,01367457 % , en promedio , de los importes definidos en el apartado 1 del artículo 4 . »

Artículo 4

El artículo 10 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por el siguiente texto :

« Artículo 10

Salvo disposición en contrario de los presentes estatutos , el Consejo de Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen . Dicha mayoría deberá representar al menos el 45 % del capital suscrito . Las votaciones del Consejo de Gobernadores se regirán por las disposiciones del artículo 148 del Tratado . »

Artículo 5

Los párrafos primero , segundo y tercero del apartado 2 del artículo 11 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco serán sustituidos por el siguiente texto :

« 2 . El Consejo de Administración estará compuesto por 22 administradores y 12 suplentes .

Los administradores serán nombrados para un período de cinco años por el Consejo de Gobernadores , a razón de :

- tres administradores designados por la República Federal de Alemania ,

- tres administradores designados por la República Francesa ,

- tres administradores designados por la República Italiana ,

- tres administradores designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ,

- dos administradores designados por el Reino de España ,

- un administrador designado por el Reino de Bélgica ,

- un administrador designado por el Reino de Dinamarca ,

- un administrador designado por la República Helénica ,

- un administrador designado por Irlanda ,

- un administrador designado por el Gran Ducado de Luxemburgo ,

- un administrador designado por el Reino de los Países Bajos ,

- un administrador designado por la República Portuguesa ,

- un administrador designado por la Comisión .

Los suplentes serán nombrados para un período de cinco años por el Consejo de Gobernadores , a razón de :

- dos suplentes designados por la República Federal de Alemania ,

- dos suplentes designados por la República Francesa ,

- dos suplentes designados por la República Italiana ,

- dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ,

- un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca , la República Helénica e Irlanda ,

- un suplente designado de común acuerdo por los países del Benelux ,

- un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa ,

- un suplente designado por la Comisión . »

Artículo 6

La segunda frase del apartado 2 del artículo 12 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituida por el siguiente texto :

« La mayoría cualificada requerirá un total de 15 votos . »

Artículo 7

El primer párrafo del apartado 1 del artículo 13 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco será sustituido por el siguiente texto :

« 1 . El Comité de Dirección estará compuesto por un presidente y seis vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores , a propuesta del Consejo de Administración . Su mandato será renovable . »

SEGUNDA PARTE

OTRAS DISPOSICIONES

Artículo 8

1 . El Reino de España y la República Portuguesa desembolsarán , respectivamente , la cantidad de 91 339 340 ECU y de 12 040 186 ECU , correspondientes a su cuota del capital desembolsado por los Estados miembros el 1 de enero de 1986 , en cinco pagos semestrales iguales , con vencimientos el 30 de abril y el 31 de octubre . El primer vencimiento tendrá lugar en aquella de las dos fechas más cercanas a la fecha de la adhesión y posterior a la misma .

2 . Respecto de la parte pendiente de desembolso , en la fecha de la adhesión , correspondiente a los aumentos de capital acordados el 15 de junio de 1981 y el 11 de junio de 1985 , el Reino de España y la República Portuguesa , participarán proporcionalmente y según los plazos fijados para estos aumentos de capital .

3 . Los importes que deban desembolsarse en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 y en concepto de la parte no desembolsada de la ampliación de capital acordada el 15 de junio de 1981 , serán los correspondientes a las partes de capital que deban desembolsar los nuevos Estados miembros , calculadas con arreglo a las disposiciones del artículo 5 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco en las que se fijaban los porcentajes a desembolsar por los Estados miembros en el 10,17857639 % del capital suscrito antes de la ampliación de capital del 11 de junio de 1985 a que se refiere el apartado 2 .

Artículo 9

En las fechas previstas en el apartado 1 del artículo 8 , el Reino de España y la República Portuguesa contribuirán al fondo de reserva , a la reserva suplementaria y a las provisiones equivalentes a reservas , así como al importe que quede aún por asignar a reservas y provisiones , constituido por el saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias , registrados el 31 de diciembre del año anterior a la adhesión , tal como figuren en el balance del Banco , con unas cantidades correspondientes respectivamente al

7,031/92,0421875 = 7,63888842 %

de dichas partidas

para el Reino de España y a

0,9268125/92,0421875 = 1,00694315 %

de dichas partidas para la República Portuguesa .

Artículo 10

Los desembolsos previstos en los artículos 8 y 9 del presente Protocolo serán efectuados por el Reino de España y la República Portuguesa en su moneda nacional libremente transferible .

Para el cálculo de las cantidades que deberán desembolsarse se tendrá en cuenta el tipo de conversión , entre el ECU y la peseta y el escudo respectivamente , vigente el último día laborable del mes que preceda a las fechas de los desembolsos correspondientes . Esta fórmula se utilizará también para el ajuste del capital previsto en el artículo 7 del Protocolo sobre los Estatutos del Banco , ajuste que se aplicará igualmente a los desembolsos ya efectuados por el Reino de España y por la República Portuguesa .

Artículo 11

1 . Desde el momento de la adhesión , el Consejo de Gobernadores completará la composición del Consejo de Administración nombrando dos administradores designados por el Reino de España y un administrador designado por la República Portuguesa , así como un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa .

2 . Los mandatos de los administradores y del suplente así nombrados expirarán al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinará el informe anual relativo al ejercicio de 1987 .

Artículo 12

1 . En los tres meses siguientes a la adhesión , el Consejo de Gobernadores , a propuesta del Consejo de Administración , nombrará el sexto vicepresidente a que se refiere el artículo 7 del presente Protocolo .

2 . El mandato del vicepresidente así nombrado expirará al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinará el informe anual relativo al ejercicio de 1987 .