Protocolo relativo a las condiciones y al procedimiento de admisión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea - Anexo VII:Lista contemplada en el artículo 20 del Protocolo: Medidas transitorias para Rumanía - 9.Medio ambiente - D.Contaminación industrial y gestión de riesgos



Diario Oficial n° L 157 de 21/06/2005 p. 0171 - 0188



D. CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS 1. 31996 L 0061: Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 257 de 10.10.1996, p. 26), cuya última modificación la constituye: - 32003 R 1882: Reglamento (CE) n.o 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 96/61/CE, las condiciones para la concesión de permisos para instalaciones existentes no se aplicarán en Rumanía a las instalaciones que figuran a continuación hasta la fecha indicada para cada una de ellas, por lo que respecta a la obligación de explotar dichas instalaciones con arreglo a valores límite de emisión, parámetros o medidas técnicas equivalentes basados en las mejores técnicas disponibles, de conformidad con los apartados 3 y 4 del artículo 9: Hasta el 31 de diciembre de 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (actividad principal: 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni - Bacău (actividad principal: 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (actividad principal: 6.6) Hasta el 31 de diciembre de 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (actividad principal: 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (actividad principal: 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (actividad principal: 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (actividad principal: 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (actividad principal: 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (actividad principal: 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (actividad principal: 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (actividad principal: 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (actividad principal: 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani-Iaşi (actividad principal: 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (actividad principal: 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA— Argeş (actividad principal: 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) Hasta el 31 de diciembre de 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (actividad principal: 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (actividad principal: 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (actividad principal: 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (actividad principal: 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia —Constanţa (actividad principal: 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (actividad principal: 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (actividad principal: 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (actividad principal: 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (actividad principal: 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (actividad principal: 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (actividad principal: 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (actividad principal: 6.1 a) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (actividad principal: 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (actividad principal: 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (actividad principal: 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (actividad principal: 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (actividad principal: 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (actividad principal: 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (actividad principal: 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti—Bacău (actividad principal: 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea —Tulcea (actividad principal: 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (actividad principal: 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (actividad principal: 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida — Cluj (actividad principal: 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara— Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (actividad principal: 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (actividad principal: 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (actividad principal: 6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (actividad principal: 2.5) Hasta el 31 de diciembre de 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (actividad principal: 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (actividad principal: 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (actividad principal: 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (actividad principal: 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (actividad principal: 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (actividad principal: 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (actividad principal: 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (actividad principal: 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (actividad principal: 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (actividad principal: 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (actividad principal: 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (actividad principal: 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (actividad principal: 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (actividad principal: 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (actividad principal: 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (actividad principal: 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (actividad principal: 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (actividad principal: 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (actividad principal: 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (actividad principal: 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (actividad principal: 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (actividad principal: 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA S.R.L. Vasilaţi - Călăraşi (actividad principal: 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (actividad principal: 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (actividad principal: 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (actividad principal: 6.6 a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (actividad principal: 6.6 b) Hasta el 31 de diciembre de 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (actividad: 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (actividad: 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (actividad principal: 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (actividad principal: 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (actividad principal: 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (actividad principal: 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (actividad principal: 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (actividad principal: 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (actividad principal: 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (actividad principal: 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (actividad principal: 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti —Bacău (actividad principal: 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (actividad principal: 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (actividad principal: 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (actividad principal: 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (actividad principal: 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA— Sibiu (actividad principal: 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (actividad principal: 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (actividad principal: 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (actividad principal: 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (actividad principal: 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (actividad principal: 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (actividad principal: 6.6 a) Hasta el 31 de diciembre de 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (actividad principal: 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (actividad principal: 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (actividad principal: 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (actividad principal: 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (actividad principal: 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (actividad principal: 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (actividad principal: 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (actividad principal: 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (actividad principal: 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (actividad principal: 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (actividad principal: 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (actividad principal: 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (actividad principal: 6.6 a) Hasta el 31 de diciembre de 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (actividad 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti - Prahova (actividad 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (actividad 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (actividad 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (actividad principal: 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (actividad principal: 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (actividad principal: 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (actividad principal: 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (actividad principal: 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (actividad principal: 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (actividad principal: 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (actividad principal: 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (actividad principal: 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (actividad principal: 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (actividad principal: 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (actividad principal: 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (actividad principal: 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (actividad principal: 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (actividad principal: 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (actividad principal: 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (actividad principal: 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (actividad principal: 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraş-Severin (actividad principal: 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (actividad principal: 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (actividad principal: 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (actividad principal: 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (actividad: 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (actividad principal: 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia —Ialomiţa (actividad principal: 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (actividad principal: 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (actividad principal: 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (actividad principal: 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (actividad principal: 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (actividad principal: 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (actividad principal: 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria —Braşov (actividad principal: 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (actividad principal: 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (actividad principal: 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (actividad principal: 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (actividad principal: 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei —Ialomiţa (actividad principal: 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (actividad principal: 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (actividad principal: 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (actividad principal: 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (actividad principal: 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (actividad principal: 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (actividad principal: 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu —Sibiu (actividad principal: 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (actividad principal: 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa —Reşiţa (actividad principal: 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (actividad principal: 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (actividad principal: 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (actividad principal: 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (actividad principal: 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (actividad principal: 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (actividad principal: 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (actividad principal: 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (actividad principal: 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (actividad principal: 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (actividad principal: 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (actividad principal: 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (actividad principal: 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (actividad principal: 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (actividad principal: 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (actividad principal: 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa —Reşiţa (actividad principal: 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (actividad principal: 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (actividad principal: 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu —Dâmboviţa (actividad principal: 6.8) Hasta el 31 de diciembre de 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (actividad: 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (actividad principal: 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (actividad principal: 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (actividad principal: 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara —Mureş (actividad principal: 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (actividad principal: 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (actividad principal: 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (actividad principal: 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (actividad principal: 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (actividad principal: 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (actividad principal: 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (actividad principal: 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (actividad principal: 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (actividad principal: 6.5) Antes del 30 de octubre de 2007 se expedirán para las instalaciones mencionadas permisos totalmente coordinados que incluyan calendarios individuales vinculantes para el pleno cumplimiento de la Directiva. Dichos permisos garantizarán la observancia de los principios generales que rigen las obligaciones fundamentales de los titulares, establecidos en el artículo 3 de la Directiva, a más tardar el 30 de octubre de 2007. 2. 32000 L 0076: Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos (DO L 332 de 28.12.2000, p. 91). No obstante lo dispuesto en el artículo 6, el apartado 1 del artículo 7 y el artículo 11 de la Directiva 2000/76/CE, los valores límite de emisión y los requisitos sobre mediciones no se aplicarán en Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2007 a 52 instalaciones de incineración de residuos médicos y hasta el 31 de diciembre de 2008 a otras 58 instalaciones de incineración de residuos médicos. Rumanía informará a la Comisión, por primera vez el 30 de marzo de 2007 y a continuación todos los años a más tardar al final del primer trimestre, del cierre de las instalaciones de tratamiento térmico de residuos peligrosos que no cumplan los requisitos de la Directiva y de las cantidades de residuos médicos tratados el año anterior. 3. 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1), modificada por: - 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33). a) No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 y en la parte A de los Anexos III y IV de la Directiva 2001/80/CE, los valores límite de emisión de dióxido de azufre no se aplicarán en Rumanía a las instalaciones siguientes hasta la fecha indicada para cada una de ellas: Hasta el 31 de diciembre de 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 1, 4 calderas eléctricas x 264 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2009: S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICEŞTI N.o 1, 1 caldera de vapor x 470 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 calderas x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA N.o 2, 2 calderas eléctricas x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA N.o 3, 2 calderas eléctricas x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROŞENI N.o 2, 1 caldera de vapor Benson x 467 MWth + 1 caldera de agua caliente x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N.o 2, 3 calderas x 330 MWth S.C. COLTERM SA N.o 7, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2011: CET ARAD N.o 2, 2 calderas industriales de vapor x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — N.o 2, 2 calderas de agua caliente x 116 MWth + 2 x calderas de recuperación 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA N.o 2, 2 calderas de vapor x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU N.o 1, 3 calderas de vapor x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 2, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N.o 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N.o 2, 3 calderas de vapor tecnológicas x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N.o 3, 1 caldera x 285 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2012: CET BACĂU N.o 1, 1 caldera de vapor x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST N.o 1, 2 calderas de vapor x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 calderas x 473 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2013: CET ARAD N.o 1, 1 caldera de vapor x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N.o 2, 2 calderas de vapor conjuntas x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 calderas de vapor x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA N.o 1, 2 calderas x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N.o 1, 4 calderas de vapor x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N.o 2, 2 calderas de vapor x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL N.o 1, 4 calderas de vapor x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA N.o 1, 2 calderas de vapor x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 3, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 calderas de vapor x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N.o 1, 4 calderas industriales de vapor x 85,4 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA N.o 1, 2 calderas x 296 MWth S.C. COLTERM SA N.o 5, 1 caldera de agua caliente x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA N.o 6, 3 calderas de vapor x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N.o 2, 2 calderas x 285 MWth Durante este periodo transitorio, las emisiones de dióxido de azufre procedentes de todas las instalaciones de combustión con arreglo a la Directiva 2001/80/CE no superarán los valores máximos intermedios: - para 2007: 540000 toneladas de SO2/año; - para 2008: 530000 toneladas de SO2/año; - para 2010: 336000 toneladas de SO2/año; - para 2013: 148000 toneladas de SO2/año. b) No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 y en la parte A del Anexo VI de la Directiva 2001/80/CE, los valores límite de emisión de óxido de nitrógeno no se aplicarán en Rumanía a las instalaciones siguientes hasta la fecha indicada para cada una de ellas: Hasta el 31 de diciembre de 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI N.o 2, 1 caldera BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI N.o 3, 4 calderas x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 calderas de agua caliente x 116 MWth + 2 calderas de vapor x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA 1, 2 calderas x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 calderas de agua caliente x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU N.o 1, 3 calderas de vapor x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU N.o 2, 2 calderas industriales de vapor x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 1, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. COLTERM SA N.o 2, 1 caldera de agua caliente x 58,1 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2009: CET ARAD N.o 1, 1 caldera de vapor CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N.o 2, 1 caldera de agua caliente x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 caldera de agua caliente x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 calderas x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I N.o 2, 2 calderas de vapor x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N.o 3, 1 caldera de vapor x 72,3 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N.o 1, 2 calderas de vapor conjuntas x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T. SA N.o 2 Brăila, 2 calderas x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N.o 1, 2 calderas x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N.o 2, 1 caldera x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N.o 3, 1 caldera x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N.o 4, 1 caldera x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICEŞTI N.o 1, 1 caldera de vapor Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI N.o 3, 3 calderas eléctricas x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROŞENI N.o 2, 1 caldera de vapor x 467 MWth + 1 caldera de agua caliente x 120 MWth S.C. CET IAŞI I N.o 1, 3 calderas de vapor x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA N.o 1, 2 calderas x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE N.o 1, 1 caldera de agua caliente x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE N.o 2, 1 caldera de agua caliente x 58 MWth S.C. ENET SA N.o 1, 3 calderas x 18,5 MWth S.C. ENET SA N.o 2, 1 caldera de agua caliente x 58 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2011: CET ARAD N.o 2, 2 calderas industriales de vapor + 1 caldera x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 calderas x 380 MWth S.C. CET SA N.o 1 BRĂILA, 2 calderas x 110 MWth S.C. TERMICA SA N.o 1 BOTOŞANI, 3 calderas de agua caliente x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N.o 12, 2 calderas de agua caliente x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N.o 16, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N.o 4, 1 caldera de agua caliente x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. Palas N.o 1, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 calderas x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 2, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. CET IAŞI I N.o 3, 4 calderas de agua caliente x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N.o 1, 3 calderas x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N.o 2, 3 calderas x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 calderas de vapor tecnológicas x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N.o 1, 2 DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N.o 2, 3 calderas de vapor tecnológicas x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N.o 1, 4 calderas industriales de vapor x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA N.o 4, 1 caldera de agua caliente x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N.o 3, 1 caldera x 285 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N.o 3, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. PALAS N.o 2, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ N.o 5, 4 calderas de vapor x 277 MWth S.C. COLTERM SA N.o 6, 3 calderas de vapor x 81,4 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 calderas de vapor x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N.o 14, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. PALAS N.o 3, 1 caldera de agua caliente x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI N.o 2, 2 calderas eléctricas x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 3, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ N.o 1, 1 caldera de vapor x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ N.o 4, 1 caldera de vapor x 277 MWth S.C. COLTERM SA N.o 5, 1 caldera de agua caliente x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA N.o 7, 2 calderas de agua caliente x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N.o 2, 2 calderas x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA N.o 3, 1 caldera de agua caliente x 116,3 MWth Durante este periodo transitorio, las emisiones de óxido de nitrógeno procedentes de todas las instalaciones de combustión con arreglo a la Directiva 2001/80/CE no superarán los siguientes valores máximos intermedios: - para 2007: 128000 toneladas/año; - para 2008: 125000 toneladas/año; - para 2010: 114000 toneladas/año; - para 2013: 112000 toneladas/año. c) No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 y en la parte A del Anexo VII de la Directiva 2001/80/CE, los valores límite de emisión de partículas no se aplicarán en Rumanía a las instalaciones siguientes hasta la fecha indicada para cada una de ellas: Hasta el 31 de diciembre de 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 1, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 calderas de vapor x 305 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2009: CET BACĂU N.o 1, 1 caldera de vapor x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU N.o 1, 3 calderas de vapor x 285 MWth S.C. COLTERM SA N.o 6, 3 calderas de vapor x 81,4 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2010: CET ARAD N.o 1, 1 caldera de vapor x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA N.o 1, 2 calderas x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI N.o 1, 1 caldera de vapor Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA N.o 2, 2 calderas eléctricas x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA N.o 1, 2 calderas x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA N.o 3, 1 caldera x 285 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II-N.o 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA N.o 2, 2 calderas de vapor x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 2, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA N.o 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA N.o 2, 3 calderas de vapor tecnológicas x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA N.o 1, 3 calderas x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA N.o 2, 2 calderas x 285 MWth Hasta el 31 de diciembre de 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA N.o 1, 2 calderas de vapor x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 3, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N.o 1, 4 calderas de vapor x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N.o 2, 2 calderas de vapor conjuntas x 300 MWth + 1 x 269 MWth Durante este periodo transitorio, las emisiones de partículas procedentes de todas las instalaciones de combustión con arreglo a la Directiva 2001/80/CE no superarán los valores máximos intermedios: - para 2007: 38600 toneladas/año; - para 2008: 33800 toneladas/año; - para 2010: 23200 toneladas/año; - para 2013: 15500 toneladas/año. d) No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 y en la parte A del Anexo VI de la Directiva 2001/80/CE, los valores límite de emisión de óxidos de nitrógeno aplicables a partir del 1 de enero de 2016 a las instalaciones con una potencia térmica nominal superior a 500 MWth no se aplicarán en Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2017 a las siguientes instalaciones: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N.o 2, 2 calderas de vapor conjuntas x 300 MWth + 1 caldera de vapor x 269 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 2, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA N.o 2, 2 calderas de vapor x 879 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA N.o 3, 2 calderas eléctricas x 789 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 1, 4 calderas eléctricas x 264 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA, N.o 1, 2 calderas x 296 MWth Durante este periodo transitorio, las emisiones de óxidos de nitrógeno procedentes de todas las instalaciones de combustión con arreglo a la Directiva 2001/80/CE no superarán los siguientes valores máximos intermedios: - para 2016: 80000 toneladas/año; - para 2017: 74000 toneladas/año. e) Rumanía presentará a la Comisión, a más tardar el 1 de enero de 2011, un plan actualizado, que incluya un plan de inversiones, para la adaptación gradual de las restantes instalaciones que no cumplen los requisitos, con fases claramente definidas para la aplicación del acervo. Estos planes deberán permitir seguir reduciendo las emisiones hasta un nivel considerablemente inferior a los objetivos intermedios especificados en las anteriores letras a) a d), en particular por lo que atañe a las emisiones en 2012. Si la Comisión, teniendo especialmente presentes las repercusiones medioambientales y la necesidad de reducir las distorsiones de la competencia en el mercado interior debidas a las medidas transitorias, considerara que esos planes no son suficientes para alcanzar los objetivos fijados, informará de ello a Rumanía. En los tres meses siguientes, Rumanía comunicará las medidas que haya tomado para cumplir dichos objetivos. Si posteriormente la Comisión, en consulta con los Estados miembros, considerara que esas medidas no son suficientes para alcanzar los objetivos, entablará un procedimiento por infracción en virtud de lo dispuesto en el artículo III-360 de la Constitución. --------------------------------------------------