ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Acta final, Declaración común sobre el acceso al mercado portugués del petróleo

Las autoridades portuguesas podrán subordinar el acceso de las empresas de los Estados miembros al mercado portugués del petróleo a la observancia por parte de éstas, de criterios objetivos y no discriminatorios que tengan como fin la protección del interés legítimo del Estado portugués por lo que se refiere a la seguridad del abastecimiento nacional de productos petroleros. Estos criterios, que deberán limitarse a lo que sea indispensable para lograr el objetivo antes indicado, se referirán:

- a la posesión por las empresas de medios financieros y técnicos (por ejemplo de almacenamiento) adecuados,

- al establecimiento y cumplimiento de planes trienales que prevean cubrir la mayor parte de sus abastecimientos mediante contratos a medio plazo, que podrán celebrarse tanto con las refinerías portuguesas como con las refinerías de los demás Estados miembros.
11985I387

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 387



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
11985I027

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Tercera parte: Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones, Articulo 27



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0028
Acta final, Declaración común sobre el MCI en el sector de los cereales

El trigo blando no está sometido al MCI cuando es objeto de un método de desnaturalización, establecido sobre una base comunitaria, con la garantía de que no sea utilizado para la panificación.
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la participación de España y de Portugal en la utilización de los recursos del Fondo Social Europeo

Con objeto de garantizar que Portugal y aquellas regiones de España que puedan acogerse al tipo de intervención aumentado sean tratados según los mismos principios que las regiones afectadas de la Comunidad en su composición actual desde el momento de la adhesión, la Comunidad procederá antes de la adhesión a la adaptación de las disposiciones pertinentes de las normas que rigen el Fondo Social Europeo, con arreglo al procedimiento aplicable para la adopción de las mismas.
Acta final, Declaración común sobre la adaptación del «acervo comunitario» en el sector de las materias grasas vegetales

Lo antes posible después de la adhesión se iniciarán discusiones sobre la adaptación del «acervo comunitario» a la nueva situación de la Comunidad ampliada.

Dichas discusiones tendrán lugar sobre la base de propuestas de la Comisión que tendrán igualmente en cuenta las líneas directrices aceptadas por el Consejo en octubre de 1983 en materia de aceite de oliva así como la evolución del mercado de materias grasas. En caso de comprobarse al existencia de excedentes de aceite de oliva o un riesgo real de formación de excedentes, se aplicarán umbrales de garantía en las condiciones indicadas en las conclusiones del Consejo en su sesión de marzo de 1984, en el marco de las orientaciones a seguir para la organización del mercado de productos que experimenten o puedan experimentar una producción excedentaria o un crecimiento rápido de los gastos. Dichas medidas tendrán en cuenta las implicaciones de las concesiones comerciales a favor de terceros países.
b ) LISTA DE LOS CONTINGENTES DE BASE PARA LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN EN ESPAÑA FRENTE A PAÍSES CON COMERCIO DE ESTADO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1991

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales para los países con comercio de Estado mencionados en el Reglamento ( CEE ) n º 3420/83 ( 1986 ) *

36.01 * Pólvoras de proyección * 8 toneladas *

36.02 * Explosivos preparados * 150 toneladas *

ex 36.04 * Mechas , cordones detonantes , cebos y cápsulas fulminantes , inflamadores , detonadores : * 4 toneladas *

* - con exclusión de detonadores eléctricos * *

36.05 * Artículos de pirotecnia ( fuegos artificiales , petardos , cebos parafinados , cohetes granífugos y similares ) * 169 toneladas *

36.06 * Cerillas y fósforos * 10 millones de unidades *

39.02 * Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetilenos , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumaronaindeno , etc. ) : * 25 toneladas *

* C . Los demás : * *

* I . Polietileno : * *

* ex b ) en otras formas : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex II . Politetrahaloetilenos : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex III . Polisulfohaloetilenos : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex IV . Polipropileno : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex V . Poliisobutileno : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* VI . Poliestireno y sus compolímeros : * *

* ex b ) en otras formas : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* VII . Cloruro de polivinilo : * *

* ex b ) en otras formas : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex VIII . Cloruro de polivinilideno , copolímeros de cloruro de vinilideno y de cloruro de vinilo : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex IX . Acetato de polivinilo : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex X . Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex XI . Alcoholes , acetales y éteres polivinílicos : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales para los países con comercio de Estado mencionados en el Reglamento ( CEE ) n º 3420/83 ( 1986 ) *

39.02 ( cont. ) * C . ex XII . Polímeros acrílicos , polímeros metacrílicos , copolímeros acrilometacríllicos : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

* ex XIII . Resinas de cumarona , resinas de indeno y resinas de cumarona-indeno : * *

* - Desperdicios y restos de manufacturas * *

93.02 * Revólveres y pistolas * 160 unidades *

93.07 * Proyectiles y municiones , incluidas las minas ; partes y piezas sueltas , incluidas las postas , perdigones y tacos para cartuchos * 26 toneladas
Artículo 168

1 . Las exoneraciones , suspensiones o contingentes arancelarios concedidos por el Reino de España para los productos de la pesca procedentes de las empresas conjuntas constituidas entre personas físicas o jurídicas de España y de terceros países serán eliminados de la manera siguiente durante un período de 7 años :

Período de apertura de los contingentes * Cantidades globales autorizadas con derecho nulo ( t ) * Disminución ( % ) *

del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986 * 66 300 * *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1987 * 62 985 * 5 *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1988 * 56 355 * 10,5 *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1989 * 46 410 * 17,6 *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1990 * 34 808 * 24,9 *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991 * 23 206 * 33,3 *

del 1 de enero al 31 de diciembre de 1992 * 11 603 * 50 *

del 1 de enero de 1993 en adelante * 0 * 100 *

2 . Dentro de las cantidades globales autorizadas anualmente , el reparto de los contingentes por partidas o subpartidas del arancel aduanero común se efectuará proporcionalmente según el reparto existente en 1983 .

3 . Los productos importados bajo este régimen no podrán considerarse en libre práctica en el sentido contemplado en el artículo 10 del Tratado CEE cuando se reexporten a otro Estado miembro .

4 . Sólo podrán acogerse a las medidas previstas en el presente artículo los productos de las empresas conjuntas y de los barcos explotados por dichas empresas cuya lista se incluye en el Anexo XII .

5 . Las modalidades de aplicación del presente artículo , en particular las cantidades anuales de los contingentes por partidas o subpartidas del arancel aduanero común , así como la lista mencionada en el apartado 4 , se establecerán con arreglo al procedimiento del artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Artículo 292

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1990 y con arreglo a modalidades por determinar , la República Portuguesa aplicará un régimen de control :

a ) Sobre las cantidades de semillas y frutos oleaginosos , harinas sin desgrasar así como de todos los aceites vegetales , con excepción del aceite de oliva , destinados al consumo humano en el mercado interior portugués con objeto de evitar una degradación de las condiciones de competencia entre los diversos aceites vegetales . El volumen de las cantidades puestas al consumo en el mercado portugués será establecido sobre la base del consumo en Portugal , evaluándose el nivel de este consumo en el marco de un balance establecido para cada campaña con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE en función :

- del consumo portugués registrado durante los años 1980 a 1983 ,

- de la evolución previsible de la demanda .

Siguiendo el mismo procedimiento , ese balance podrá ser actualizado en el transcurso de la campaña .

b ) Sobre el nivel de los precios al consumo de los aceites vegetales contemplados en la letra a ) , de tal modo que - hasta el 31 de diciembre de 1990 - se mantenga , en principio , el nivel de precios , expresado en ECU , alcanzado durante la campaña 1984/85 .

El régimen de control contemplado en la letra a ) incluirá la sustitución , el 1 de marzo de 1986 , de los regímenes comerciales aplicados a la importación en Portugal , por un sistema de restricciones cuantitativas a la importación , abierto sin discriminación entre los operadores económicos , tanto con respecto a la Comunidad en su composición actual como con respecto a los terceros países .

2 . En caso de circunstancias excepcionales , el régimen de control definido en el presente artículo podrá ser modificado , para los productos sometidos al mismo , en la medida necesaria para evitar desequilibrios en los mercados de los diferentes aceites .

Estas modificaciones se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE .
Artículo 37

1 . A fin de introducir progresivamente el arancel aduanero común y el arancel unificado CECA , el Reino de España modificará su arancel aplicable a terceros países del modo siguiente :

A partir del 1 de marzo de 1986 :

a ) para las partidas arancelarias respecto de las cuales los derechos de base no difieran en más de un 15 % por encima o por debajo de los derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA , se aplicarán estos últimos derechos ;

b ) en los demás casos , el Reino de España aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre los derechos de base y los derechos del arancel aduanero común o los del arancel unificado CECA según el ritmo siguiente :

- el 1 de marzo de 1986 : reducción del 10 % ,

- el 1 de enero de 1987 : reducción del 12,5 % ,

- el 1 de enero de 1988 : reducción del 15 % ,

- el 1 de enero de 1989 : reducción del 15 % ,

- el 1 de enero de 1990 : reducción del 12,5 % ,

- el 1 de enero de 1991 : reducción del 12,5 % ,

- el 1 de enero de 1992 : reducción del 12,5 % .

El Reino de España aplicará íntegramente el arancel aduanero común y el arancel unificado CECA a partir del 1 de enero de 1993 .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , para los productos enumerados en el Anexo del Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles celebrado en el marco de las negociaciones comerciales de 1973-1979 del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio , el Reino de España aplicará íntegramente el arancel aduanero común a partir del 1 de marzo de 1986 .
Artículo 74

1 . Los montantes compensatorios concedidos serán financiados por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .

2 . Los gastos que deberá efectuar el Reino de España en materia de intervención en su mercado interior y de concesión de restituciones o de subvenciones a las exportaciones a los terceros países y a los demás Estados miembros seguirán siendo nacionales hasta el 31 de diciembre de 1989 en lo que se refiere a los productos comprendidos en el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas .

Sin embargo , la Comunidad participará en la financiación de las operaciones de intervención realizadas por el Reino de España durante la fase de verificación de convergencia aplicable a dichos productos en las condiciones previstas en el artículo 133 .

A partir de la segunda fase , los gastos en materia de intervención en el mercado interior español y de concesión de restituciones a la exportación hacia terceros países serán financiados por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .
Artículo 150

Las disposiciones del apartado 1 del artículo 76 y de los artículos 80 , 87 y 90 se aplicarán en España desde el 1 de enero de 1990 .

Sin embargo , la fecha del 31 de diciembre de 1987 que figura en el artículo 90 será sustituida por la de 31 de diciembre de 1991 .
11985I009

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Primera parte: Principios, Articulo 9



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0024
Artículo 159

1 . El número de barcos tipo contemplados en el apartado 2 del artículo 158 podrá aumentarse en función de la evolución de las posibilidades globales de pesca asignadas a España para las poblaciones sometidas al régimen del total admisible de capturas , denominado en lo sucesivo « TAC » , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

2 . A medida que los barcos contemplados en la lista de base sean retirados del servicio y eliminados de la lista de base , podrán sustituirse por barcos de la misma categoría a razón de la mitad de la potencia de los barcos eliminados , hasta que la lista de base quede establecida a un nivel en relación a los recursos pesqueros asignados de forma que permita una explotación normal de los mismos .

Las condiciones de sustitución contempladas en el párrafo primero sólo se aplicarán en la medida en que la capacidad de la flota de la Comunidad en su composición actual no sea aumentada en las aguas comunitarias del Atlántico .
Acta final, Declaración común sobre la incidencia de las ayudas nacionales mantenidas a título transitorio por el Reino de España en los intercambios con los demás Estados miembros

Si en aplicación del artículo 80 del Acta de adhesión se autorizare al Reino de España para mantener a título transitorio y decreciente una ayuda nacional, las modalidades específicas tendentes a garantizar la igualdad de acceso al mercado Español sólo serán definidas en el supuesto de que la concesión de dicha ayuda nacional tenga como consecuencia modificar efectivamente en el mercado español las condiciones de competencia entre los productos autóctonos y los productos importados procedentes de los demás Estados miembros.
Artículo 303

Durante el período de los siete años siguientes a la adhesión , la exacción reguladora del azúcar bruto de caña originario de Costa de Marfil , de Malawi , de Zimbabwe y de Swazilandia , importado en Portugal , hasta el límite de una cantidad máxima anual de 75 000 toneladas expresadas en azúcar blanco , será igual a la cuantía de la exacción reguladora del azúcar terciado por determinar , con arreglo a las normas de organización común de los mercados menos la diferencia existente entre el precio de umbral y el precio de intervención del azúcar terciado .

Para el período que se extiende del 1 de marzo al 1 de julio de 1986 y para el período que va del 1 de julio al 31 de diciembre de 1992 , la cantidad máxima anual antes contemplada será reducida a prorrata de la duración de dichos períodos .

En caso de que durante los períodos antes contemplados :

a ) el plan comunitario de previsiones para azúcar terciado para una campaña o parte de una campaña determinada pusiere de manifiesto que las disponibilidades de azúcar terciado son insuficientes para garantizar el aprovisionamiento adecuado de las refinerías portuguesas , o

b ) circunstancias excepcionales e imprevisibles lo justificaren en el transcurso de la campaña o parte de la campaña ,

podrá autorizarse a la República Portuguesa , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 41 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 , a importar de los terceros países , a cuenta de la campaña o parte de la campaña de que se trate , las cantidades que se estime deficitarias en las mismas condiciones de exacción reguladora reducida que las previstas para la cantidad contemplada en el párrafo primero .
Artículo 341

Hasta el término del año 1995, los vinos producidos en la región del «vinho verde» con un grado inferior a 8,5% vol. sólo podrán circular a granel en su región de producción.

Para estos vinos, la indicación del grado alcohólico adquirido deberá figurar en el etiquetado.
Artículo 180

1 . Si el 1 de enero de 1986 no se hubieren acordado los protocolos contemplados en el apartado 1 del artículo 179 , la Comunidad adoptará las medidas necesarias para corregir , desde el momento de la adhesión , dicha situación .

El Reino de España aplicará , en cualquier caso , el trato de nación más favorecida , desde el 1 de enero de 1986 , a los países enumerados en el artículo 181 .

2 . Por lo que se refiere a las medidas mencionadas en el apartado 1 , se aplicarán las siguientes disposiciones :

i ) En caso de que los mencionados protocolos no se hayan celebrado en la fecha de la adhesión , por razones ajenas a la voluntad de la Comunidad o del Reino de España , las medidas que deberá adoptar la Comunidad preverán , en cualquier caso , la aplicación por el Reino de España , desde la fecha de la adhesión , respecto de los países contratantes preferenciales o asociados a la Comunidad , del trato de nación más favorecida ; asimismo tendrán en cuenta el régimen que los terceros países de que se trate apliquen al Reino de España en dicha fecha .

ii ) En caso de que los mencionados protocolos no se hayan celebrado en la fecha de la adhesión , por motivos distintos a los citados en el inciso i ) , la Comunidad , para la adopción de las medidas citadas en el apartado 1 , tomará como base las medidas transitorias y las adaptaciones convenidas en la Conferencia y , llegado el caso , tendrá en cuenta el resultado alcanzado en las negociaciones con los terceros países afectados .
Artículo 120

1 . El precio objetivo contemplado en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1117/78 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de forrajes deshidratados , aplicable en España el 1 de marzo de 1986 , se fijará sobre la base de las diferencias existentes entre los precios de los productos competitivos en la rotación de los cultivos en España y en la Comunidad en su composición actual en el transcurso de un período de referencia a determinar .

El artículo 70 se aplicará al precio objetivo calculado con arreglo al párrafo primero . Sin embargo , el precio objetivo que deba aplicarse en España no podrá sobrepasar el precio objetivo común .

2 . La ayuda complementaria aplicable en España se ajustará en un importe igual a :

- la diferencia existente , en su caso , entre el precio objetivo en España y el precio objetivo común , afectada del porcentaje contemplado en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1117/78 , y

- la incidencia de los derechos de aduana aplicados en España a la importación de dichos productos procedentes de los terceros países .

3 . Las disposiciones del artículo 79 se aplicarán a la ayuda global contemplada en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1117/78 .
Artículo 98

1 . Hasta la primera aproximación de los precios , los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo que deban aplicarse en España se fijarán a un nivel correspondiente al de los precios registrados en dicho Estado miembro con arreglo al régimen nacional anterior durante un período representativo por determinar .

Posteriormente , la diferencia existente entre dichos precios y los precios correspondientes calculados de conformidad con las normas previstas en la organización común de mercados sobre la base del precio de garantía de la leche aplicable en España durante el período representativo contemplado en el párrafo primero , será reducida progresivamente de modo que en el momento de la cuarta aproximación sea igual a la mitad de la diferencia inicial y que en el momento de la séptima aproximación quede totalmente suprimida .

Las disposiciones del artículo 70 se aplicarán mutatis mutandis ; las disposiciones del artículo 72 serán igualmente aplicables .

Sin embargo , el montante compensatorio para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo , destinadas a la alimentación animal , podrá reducirse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 .

2 . El montante compensatorio para los productos lácteos distintos de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo se fijarán sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 13

El párrafo cuarto del artículo 95 del Tratado CECA será sustituido por las disposiciones siguientes :

« Estas modificaciones serán objeto de propuestas elaboradas mediante acuerdo entre la Alta Autoridad y el Consejo , que decidirá por mayoría de diez doceavos de sus miembros , y sometidas al dictamen del Tribunal . En su examen , el Tribunal tendrá plena competencia para apreciar todos los elementos de hecho y de derecho . Si , tras este examen , el Tribunal reconociere la conformidad de las propuestas con las disposiciones del párrafo precedente , aquéllas serán transmitidas al Parlamento Europeo y entrarán en vigor si fueren aprobadas por mayoría de tres cuartos de los votos emitidos y por mayoría de dos tercios de los miembros que componen el Parlamento Europeo . »
Artículo 32

En ningún caso se aplicarán dentro de la Comunidad derechos de aduana superiores a los que se apliquen respecto de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida .

En caso de modificación o de suspensión de los derechos del arancel aduanero común o de aplicación por el Reino de España del artículo 40 , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá adoptar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria .

En caso de modificación o de suspensión de los derechos del arancel unificado CECA o de aplicación por el Reino de España del artículo 40 , la Comisión podrá adoptar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria .
Artículo 18

El párrafo primero del artículo 32 bis del Tratado CECA , el párrafo primero del artículo 166 del Tratado CEE y el párrafo primero del artículo 138 del Tratado CEEA serán sustituidos por la disposición siguiente :

« El Tribunal de Justicia estará asistido por seis abogados generales . »