ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 4: Pesca, Seccion II: Acceso a las aguas y a los recursos, Articulo 350



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0126



Artículo 350 Antes del 31 de diciembre de 1992 , la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la situación y las perspectivas de la pesca en la Comunidad en función de la aplicación de los elementos previstos con relación a las disposiciones de los artículos 349 y 351 . Sobre la base de ese informe se adoptarán antes del 31 de diciembre de 1993 , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado CEE , las adaptaciones del régimen previsto en el artículo 349 y en el artículo 351 que se revelen necesarias , incluidas las relativas al acceso a zonas distintas de las mencionadas en el apartado 1 del artículo 349 , que surtirán efecto el 1 de enero de 1996 .
Artículo 302

1 . Los artículos 236 , 238 y 240 se aplicarán al precio de intervención del azúcar blanco y al precio de base de la remolacha .

Sin embargo , el montante compensatorio será corregido , en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común de mercados , según la incidencia de la cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento .

2 . Para el azúcar bruto y para los productos distintos de las remolachas frescas , mencionados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 1 , y para los productos mencionados en las letras d ) y f ) del apartado 1 del artículo del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar , se podrán fijar montantes compensatorios en la medida necesaria para evitar cualquier riesgo de perturbación en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Portugal .

En tal caso , los montantes compensatorios se derivarán del montante compensatorio aplicable al producto de base correspondiente , sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 274

1 . Sin perjuicio de la aplicación de la cláusula general de salvaguardia contemplada en el artículo 379 , la República Portuguesa estará autorizada para tomar medidas de salvaguardia con relación a la importación de los productos contemplados en el artículo 259 procedentes de los Estados miembros actuales , en unas condiciones y sobre la base de criterios comparables a los que existen en el marco de cada organización común de mercados para la aplicación de medidas de salvaguardia frente a terceros países .

2 . La República Portuguesa notificará , sin demora , dichas medidas a la Comisión , con objeto de permitirle formular , en su caso , observaciones acerca de la justificación , de la naturaleza o de la duración de las medidas de salvaguardia decididas .

El presente procedimiento no prejuzga la aplicabilidad de las vías de recurso previstas en virtud del Tratado CEE .

3 . No se podrá adoptar ninguna medida de salvaguardia si , al menos , esa medida no es al mismo tiempo aplicable a las importaciones en Portugal de los mismos productos procedentes de terceros países .
Artículo 165

1 . Para su integración en el régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de pesca , creado por el Reglamento ( CEE ) n º 170/83 , el acceso de los barcos que naveguen con pabellón de Portugal a las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Reino de España , cubiertas por el CIEM y el Comité de Pesca del Atlántico Centro-Este ( COPACE ) estará sometido , hasta el 31 de diciembre de 1995 , al régimen definido en los apartados 2 a 8 , sin perjuicio de las disposiciones particulares contempladas en el artículo 155 .

2 . Las actividades siguientes podrán ser llevadas a cabo por los barcos contemplados en el apartado 1 como actividad de pesca principal .

Especies * Cantidad ( t ) * Zona * Artes de pesca autorizados * Período de pesca autorizado * Número total de barcos autorizados ( lista de base ) * Número de barcos autorizados a faenar simultáneamente ( lista periódica ) *

Especies demersales * 850 * * * * * *

- Merluza * * CIEM VII + IX + COPACE ( costa continental ) * Arrastre * todo el año * Norte de la frontera Río Miño : 17 * Norte de la frontera Río Miño : 9 *

- Las demás * * CIEM VIII + IX + COPACE ( costa continental ) * Arrastre * todo el año * Este de la frontera Río Guadiana : 4 * Este de la frontera Río Guadiana : 2 *

Especies pelágicas * 2 250 * * * * * *

- Jurel * * CIEM VIII + IX + COPACE ( costa continental ) * Arrastre * todo el año * * *

- Grandes migradores distintos del atún : pez espada , marrajo , palometa * * CIEM VIII + IX + COPACE ( costa continental ) * Palangre de superficie * todo el año * - * 20 *

- Atún blanco * * CIEM VIII + IX + COPACE ( costa continental ) * Curricán * de mayo a julio * * a determinar *

3 . Se prohíbe el empleo de artes de enmallar .

4 . Cada palangrero podrá largar un máximo de dos palangres por día ; la longitud máxima de cada uno de estos palangres se fija en 20 millas marinas ; la distancia entre anzuelos no podrá ser inferior a 2,70 m .

5 . La pesca de crustáceos no estará autorizada . Sin embargo , se permitirán capturas como consecuencia de la pesca dirigida hacia la merluza y a las demás especies demersales hasta un máximo del 10 % del volumen de las capturas de estas especies a bordo .

6 . El número de barcos autorizados a pescar el atún blanco será aprobado antes del 1 de marzo de 1986 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

7 . Las modalidades de aplicación de las disposiciones del presente artículo , se establecerán , por analogía con las incluidas en el Anexo XI , antes del 1 de enero de 1986 con arreglo al procedimiento del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

8 . Las disposiciones que tengan por objeto garantizar el respeto , por parte de los operadores , de la normativa prevista en el presente artículo , incluyendo las que contemplen la posibilidad de no autorizar al barco de que se trate a pescar durante un período determinado , serán aprobadas antes del 1 de enero de 1986 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .
11985I073

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion I: Disposiciones generales, Subseccion 1: Aproximacion y compensacion de precios, Articulo 73



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0039
11985I376

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 7: Otras disposiciones, Articulo 376



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0135
11985I066

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion II: Movimientos de capitales, Articulo 66



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0037
e ) Contratos administrativos de obras

Directiva 71/305/CEE del Consejo , de 26 de julio de 1971 ( DO n º L 185 de 16 . 8 . 1971 , p. 5 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Directiva 78/669/CEE del Consejo , de 2 de agosto de 1978 ( DO n º L 225 de 16 . 8 . 1978 , p. 41 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

a ) Al final del artículo 24 se añadirá el texto siguiente :

« para España :

el " Registro mercantil " y el " Registro industrial del Ministerio de Industria y Energía " ;

para Portugal :

el registro de la " Comissão de inscrição e classifição dos empreiteiros de obras públicas e dos industriais da construção civil ( CICEOPICC ) " . »

b ) En el Anexo I se añadirá :

« XII . En España :

las demás personas jurídicas sometidas a un régimen de contratación pública .

XIII . En Portugal :

las demás personas jurídicas de Derecho público sometidas a un procedimiento de contratación pública en virtud de disposiciones legales . »
Artículo 229

La República Portuguesa podrá diferir hasta el 31 de diciembre de 1990 la liberalización de las operaciones enumeradas en los puntos B 1 y 3 de la rúbrica IV de la lista B aneja a las Directivas a que se refiere el artículo 223 y efectuadas por residentes de Portugal.

Sin embargo, las operaciones sobre títulos emitidos por las Comunidades Europeas y el Banco Europeo de Inversiones, efectuadas por residentes en Portugal, serán objeto de una liberalización progresiva durante dicho período con arreglo a las modalidades siguientes:

- desde el 1 de enero de 1986, el tope máximo de liberalización para las suscripciones a esos títulos quedará fijado en 15 millones de ECU,

- desde el 1 de enero de 1987, ese tope máximo quedará fijado en 18 millones de ECU,

- desde el 1 de enero de 1988, ese tope máximo quedará fijado en 21 millones de ECU,

- desde el 1 de enero de 1989, ese tope máximo quedará fijado en 24 millones de ECU,

- desde el 1 de enero de 1990, ese tope máximo quedará fijado en 27 millones de ECU.
Artículo 148

1 . Sin perjuicio de las disposiciones de la letra e ) del apartado 1 del artículo 135 , hasta la primera aproximación de los precios contemplados en el artículo 149 , los precios que han de aplicarse en España a partir del 1 de enero de 1990 se fijarán según las normas previstas en la organización común de mercados correspondiente , en el nivel de los precios fijados en España al término de la primera fase .

2 . En caso de que al comienzo de la segunda fase se haya comprobado que la diferencia entre el nivel de precios para un producto en España y el del precio común sea mínima , el precio común podrá ser aplicado en España para el producto considerado .

La diferencia de precio se considerará mínima cuando sea inferior o igual al 3 % del precio común .
Artículo 358

1 . Desde el momento de la adhesión , se implantará un régimen de indemnizaciones compensatorias para los productores de sardinas de la Comunidad en su composición actual en relación con el sistema particular de aproximación de los precios aplicable a esta especie en virtud de lo dispuesto en el artículo 356 .

2 . Antes del final del período de aproximación de los precios , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , decidirá si , y en su caso en qué medida , el régimen contemplado en el presente artículo debe prorrogarse .

3 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , aprobará , antes del 31 de diciembre de 1985 , las modalidades de aplicación del presente artículo .
Artículo 313

1 . En el sector de la carne de bovino , los artículos 240 , 285 y 287 se aplicarán a los precios de compra de intervención en Portugal y en la Comunidad en su composición actual , válidos para calidades comparables determinadas sobre la base del modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados .

2 . Serán asímismo aplicables en dicho sector los artículos 241 , 242 y 255 .

3 . El montante compensatorio para los demás productos contemplados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 se fijará sirviéndose de coeficientes por determinar .
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa al acceso de los trabajadores españoles y portugueses al trabajo por cuenta ajena en los Estado miembros actuales

En el marco de las disposiciones transitorias relativas al ejercicio del derecho de libre circulación, los Estados miembros actuales, cuando recurran, para satisfacer sus necesidades de mano de obra, a la mano de obra originaria de terceros países que no pertenezcan a su mercado regular de trabajo, beneficiarán a los nacionales españoles y portugueses con la misma prioridad de la que se benefician los nacionales de los demás Estados miembros.
Artículo 205

No obstante lo dispuesto en el artículo 202 , la República Portuguesa suprimirá la diferencia discriminatoria existente entre la tasa de reembolso , por las instituciones de la Seguridad Social , de los medicamentos fabricados en Portugal y la tasa de reembolso de los medicamentos importados de los Estados miembros actuales con arreglo a tres etapas anuales , de la misma duración , que comenzarán en las fechas siguientes :

- 1 de enero de 1987 ,

- 1 de enero de 1988 ,

- 1 de enero de 1989 .
Artículo 211

1 . Salvo disposición en contrario de la presente Acta las disposiciones vigentes en materia de legislación aduanera para los intercambios con los terceros países se aplicarán en las mismas condiciones a los intercambios dentro de la Comunidad , mientras se sigan percibiendo derechos de aduana en tales intercambios .

Para la determinación del valor en aduana respecto de los intercambios dentro de la Comunidad , así como de los intercambios con los terceros países , hasta el :

- 31 de diciembre de 1992 para los productos industriales y

- 31 de diciembre de 1995 para los productos agrícolas ,

el territorio aduanero que deberá tomarse en cuenta será el definido en las disposiciones existentes en la Comunidad y en la República Portuguesa el 31 de diciembre de 1985 .

2 . En los intercambios dentro de la Comunidad , la República Portuguesa aplicará , desde el 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común y la del arancel unificado CECA .

La República Portuguesa podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el momento de la adhesión , que sean indispensables para que la supresión progresiva de sus derechos de aduana dentro de la Comunidad se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .
i ) Red de información contable agrícola

Reglamento n º 79/65/CEE del Consejo , de 15 de junio de 1965 ( DO n º 109 de 23 . 6 . 1965 , p. 1859/65 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2143/81 , de 27 de julio de 1981 ( DO n º L 210 de 30 . 7 . 1981 , p. 1 ) .

El texto del apartado 3 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :

« 3 . El número máximo de explotaciones contables será de 75 000 para la Comunidad .

En la fecha del 1 de marzo de 1986 , el número de explotaciones contables será de :

- 12 000 para España ; este número será incrementado de forma gradual durante los cinco años siguientes para alcanzar finalmente el de 15 000 ,

- 1 800 para Portugal ; este número será incrementado de forma gradual durante los cinco años siguientes para alcanzar finalmente el de 3 000 . »
Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0113



Artículo 298 El artículo 246 se aplicará a las ayudas para el lino textil y el cáñamo .
Protocolo n º 22

sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear

Artículo 1

1 . Desde el momento de la adhesión , los conocimientos comunicados a los Estados miembros , personas y empresas , de conformidad con el artículo 13 del Tratado CEEA , serán puestos a disposición de la República Portuguesa que restringirá su difusión en su territorio , en las condiciones previstas en el artículo citado .

2 . Desde el momento de la adhesión , la República Portuguesa pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica aquellos conocimientos de difusión restringida obtenidos en Portugal en el ámbito nuclear , siempre que no se trate de aplicaciones estrictamente comerciales . La Comisión comunicará estos conocimientos a las empresas de la Comunidad , en las condiciones previstas en el artículo en el apartado 1 .

3 . Estas informaciones se referirán principalmente :

- a la dinámica de los reactores ,

- a la radioprotección ,

- a la aplicación de técnicas de medidas nucleares ( en los sectores industrial , agrícola , arqueológico y geológico ) ,

- a la física atómica ( medidas de secciones eficaces , técnicas de canalización ) ,

- a la metalurgia extractiva del uranio .

Artículo 2

1 . En los sectores a que se refieren los conocimientos que la República Portuguesa pondrá a disposición de la Comunidad , los organismos competentes concederán licencias , en condiciones comerciales , a los Estados miembros , personas y empresas de la Comunidad que lo soliciten , cuando éstos posean derechos exclusivos sobre las patentes registradas en los Estados miembros de la Comunidad , y siempre que no tengan , respecto de terceros , obligación o compromiso alguno de conceder o de proponer la concesión de una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva sobre los derechos de estas patentes .

2 . En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva , la República Portuguesa fomentará y facilitará la concesión , en condiciones comerciales , de sublicencias a los Estados miembros , personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias .

Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal .
11985I235

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: La transiccion clasica, Subseccion 1: Ambito de aplicacion, Articulo 235



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0092
Artículo 245

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1992 , la República Portuguesa podrá aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de los productos procedentes de los terceros países contemplados en el Anexo XXI .

2 . a ) Las restricciones cuantitativas contempladas en el apartado 1 consistirán en contingentes anuales abiertos sin discriminación entre los operadores económicos .

b ) El contingente inicial en 1986 , para cada producto , expresado según el caso en volumen o en ECU , se fijará :

- bien en el 3 % de la media de la producción anual portuguesa durante los tres últimos años antes de la adhesión de los que se dispongan estadísticas ,

- bien en la media de las importaciones portuguesas realizadas durante los tres últimos años antes de la adhesión de los que se dispongan estadísticas , si este último criterio conduce a un volumen o importe más elevado .

3 . El ritmo mínimo del aumento progresivo de los contingentes será de un 20 % al principio de cada año en lo que se refiere a los contingentes expresados en valor y de un 15 % al principio de cada año en lo que se refiere a los contingentes expresados en volumen .

El aumento se añadirá a cada contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida .

4 . Cuando las importaciones en Portugal durante dos años consecutivos sean inferiores al 90 % del contingente anual abierto , serán suprimidas las restricciones cuantitativas vigentes en Portugal .

5 . Para el período que abarca del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986 , el contingente aplicable será igual al contingente inicial reducido en un sexto .
Acta final, Declaración del Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la aplicación a Berlín de la Decisión relativa a la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y del Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica

El Gobierno de la República Federal de Alemania se reserva el derecho de declarar, cuando surta efecto la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y en el momento del depósito de su instrumento de ratificación del Tratado relativo a la adhesión de este país a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, que la Decisión del Consejo de, 11 de junio de 1985, relativa a la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el susodicho Tratado serán también aplicables al Land de Berlín.
Artículo 103

1 . Las disposiciones del artículo 68 y , en su caso , del artículo 70 , se aplicarán al precio de intervención fijado para cada variedad o grupo de variedades .

2 . El precio objetivo que corresponda al precio de intervención contemplado en el apartado 1 se fijará en España , para la primera cosecha siguiente a la adhesión , a un nivel que refleje la relación existente entre el precio objetivo y el precio de intervención , de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco en rama .
Artículo 259

1 . Estarán sometidos a una transición por etapas los productos regulados por los actos siguientes :

- Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ,

- Reglamento ( CEE ) n º 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz ,

- Reglamento ( CEE ) n º 337/79 por el que se establece la organización común de mercado vitivinícola .

2 . La glucosa y la lactosa a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 2730/75 así como la ovoalbúmina y la lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 2783/75 estarán sometidas al mismo régimen transitorio que el aplicable a los productos agrícolas correspondientes .
11985I390

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 390



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
Artículo 275

1 . Durante la primera etapa , la Comunidad en su composición actual aplicará a la exportación de los productos mencionados en el artículo 259 con destino a Portugal el régimen que aplique a la exportación respecto de los terceros países .

2 . Sin embargo , el montante de posibles restituciones aplicables estará limitado como máximo a la diferencia de los precios registrados en la Comunidad en su composición actual y en Portugal y , llegado el caso , a la incidencia de los derechos de aduana .

La fijación de dichas restituciones sólo podrá producirse después del desarrollo del procedimiento de consulta contemplado en el artículo 276 .

3 . Las restituciones mencionadas en el presente artículo serán financiadas por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .