ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 244

1 . Con respecto a los productos sometidos , en el momento de la adhesión , a la organización común de mercados , el régimen aplicable en la Comunidad en su composición actual en materia de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente y de restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente en los intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros y entre Portugal y los terceros países , se aplicará en Portugal desde el 1 de marzo de 1986 , sin perjuicio de las disposiciones en contrario del presente Capítulo .

2 . En cuanto a los productos no sometidos , el 1 de marzo de 1986 , a la organización común de mercados , la supresión de las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana así como de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente , se producirá en esa fecha a menos que aquéllas sean parte integrante de una organización nacional de mercado en Portugal o en otro Estado miembro en la fecha de la adhesión .

Tal disposición sólo será aplicable hasta el establecimiento de la organización común de mercados para dichos productos y , a más tardar , hasta el 31 de diciembre de 1995 , y en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional .

3 . La República Portuguesa aplicará , a partir del 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común .

Siempre que no surjan dificultades para la aplicación de la normativa comunitaria , y en particular para el funcionamiento de la organización común de mercados y de los mecanismos transitorios previstos en el presente Capítulo , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá autorizar a la República Portuguesa para que incluya en dicha nomenclatura las subdivisiones nacionales existentes que fueren imprescindibles para que la aproximación progresiva al arancel aduanero común o la supresión de los derechos dentro de la Comunidad se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .
Artículo 35

Las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana de importación existentes en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y España serán suprimidas el 1 de marzo de 1986 .

Ningún derecho de aduana de carácter fiscal será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 .
Artículo 289

1 . Desde el comienzo de la segunda etapa , la República Portuguesa aplicará de forma progresiva en la importación , desde el comienzo de la segunda etapa , las preferencias concedidas , por vía autónoma o convencional , por la Comunidad a determinados terceros países .

2 . A este fin , la República Portuguesa aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo de derecho efectivamente aplicado al término de la primera etapa y el tipo de derecho preferencial según el siguiente ritmo :

a ) Cuando la segunda etapa tenga una duración de cinco años :

- el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 83,3 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 66,6 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 49,9 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 33,2 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 16,5 % de la diferencia inicial .

b ) Cuando la segunda etapa tenga una duración de siete años :

- el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al 87,5 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al 75 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 62,5 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 50 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 37,5 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 25 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 12,5 % de la diferencia inicial .

c ) La República Portuguesa aplicará íntegramente los derechos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996 .
g ) Cereales

Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 ( DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1018/84 de 31 de marzo de 1984 ( DO n º L 107 de 19 . 4 . 1984 , p. 1 ) .

En el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 3 , la expresión « en España » se insertará antes de la expresión « en Grecia » .
Artículo 14

El apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE y el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes :

« 2 . Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente :

Bélgica : 5

Dinamarca : 3

Alemania : 10

Grecia : 5

España : 8

Francia : 10

Irlanda : 3

Italia : 10

Luxemburgo : 2

Países Bajos : 5

Portugal : 5

Reino Unido : 10

Para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos :

- 54 votos , cuando en virtud del presente Tratado deban ser adoptados a propuesta de la Comisión ,

- 54 votos , que representen la votación favorable de ocho miembros como mínimo , en los demás casos . »
11985I343

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion VI: Otras disposiciones, Subseccion 1: Medidas veterinarias, Articulo 343



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0124
Artículo 11

El párrafo segundo del artículo 2 del Tratado por el que se constitiye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será sustituido por las disposiciones siguientes :

« La presidencia se ejercerá por rotación por cada Estado miembro en el Consejo durante un período de seis meses según el orden siguiente de los Estados miembros :

- durante un primer ciclo de seis años : Bélgica , Dinamarca , Alemania , Grecia , España , Francia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , Países Bajos , Portugal , Reino Unido ;

- durante el ciclo siguiente de seis años : Dinamarca , Bélgica , Grecia , Alemania , Francia , España , Italia , Irlanda , Países Bajos , Luxemburgo , Reino Unido , Portugal . »
11985I129

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 18: Vino, Articulo 129



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0062
11985I262

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: La transicion por etapas, Subseccion 2: La primera etapa, A. Mercado interior portugues, Articulo 262



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0102
Artículo 69

1 . Si , en la fecha de la adhesión , se comprobare que la diferencia entre el nivel del precio de un determinado producto en España y el del precio común es mínima , el precio común podrá aplicarse en España al producto de que se trate .

2 . La diferencia contemplada en el apartado 1 se considerará mínima cuando sea menor o igual al 3 % del precio común .
Artículo 64

El Reino de España podrá diferir hasta el 31 de diciembre de 1988 la liberalización de las adquisiciones en los demás Estados miembros por residentes en España de títulos extranjeros negociados en bolsa .

No obstante , la liberalización de las adquisiciones :

- de dichos títulos por las compañias de seguros , los bancos de depósitos y los bancos industriales hasta un máximo del 10 % del incremento de sus recursos propios ,

- de dichos títulos por los fondos y sociedades de inversión mobiliaria en las condiciones establecidas por las disposiciones nacionales que regulan dichos fondos y sociedades ,

- de valores de renta fija , emitidos por las Comunidades Europeas y el Banco Europeo de Inversiones ,

se efectuará desde el momento de la adhesión .
Artículo 158

1 . 300 barcos determinados con sus características técnicas en la lista nominal que figura en el Anexo IX , llamada « lista de base » , podrán ser autorizados a faenar en las divisiones CIEM V b , VI , VII , VIII a , b , d , con exclusión , durante el período que se extiende hasta el 31 de diciembre de 1995 , de la zona situada al Sur de los 56 ° 30' de latitud Norte , al Este de los 12 ° de longitud Oeste y al Norte de los 50 ° 30' de latitud Norte .

2 . Sólo 150 barcos tipo de los cuales 5 sólo podrán dedicarse a la pesca de especies distintas de las demersales , incluidos en la lista de base , estarán autorizados para faenar simultáneamente , siempre que figuren en una lista periódica establecida por la Comisión y con los límites siguientes :

a ) 23 en las divisiones CIEM V b y VI ;

b ) 70 en la división CIEM VII ;

c ) 57 en la división CIEM VIII a , b , d .

Por barco tipo se entiende un barco cuya potencia al freno sea igual a 700 CV . Los índices de conversión para los barcos de otras potencias son las siguientes :

- inferior a 300 CV : 0,57 ,

- igual o superior a 300 CV pero inferior a 400 CV : 0,76 ,

- igual o superior a 400 CV pero inferior a 500 CV : 0,85 ,

- igual o superior a 500 CV pero inferior a 600 CV : 0,90 ,

- igual o superior a 600 CV pero inferior a 700 CV : 0,96 ,

- igual o superior a 700 CV pero inferior a 800 CV : 1,00 ,

- igual o superior a 800 CV pero inferior a 1 000 CV : 1,07 ,

- igual o superior a 1 000 CV pero inferior a 1 200 CV : 1,11 ,

- superior a 1 200 : 2,25 ,

- palangreros distintos de los contemplados en la letra b ) del artículo 160 : 1,00 ,

- palangreros distintos de los contemplados en la letra b ) del artículo 160 y equipados con un dispositivo que permita el cebado automático o la recogida mecánica de los palangres : 2,00 .

Para la aplicación de estos índices de conversión a los barcos que efectúen las operaciones de pesca llamadas « parejas » y « tríos » , se sumarán las potencias de los motores de los barcos que participen en dichas operaciones .

3 . Las eventuales adaptaciones de la lista de base que resulten de la retirada del servicio de barcos , que tengan lugar antes de la adhesión , por razón de fuerza mayor , serán aprobadas , antes del 1 de enero de 1986 , con arreglo al procedimiento del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 . Esas adaptaciones no podrán afectar al número de barcos y su distribución entre cada una de las categorías ni implicar un aumento del tonelaje global o de la potencia total para cada categoría ; además , los barcos que los sustituyan sólo podrán ser elegidos entre los enumerados en la lista que figura en el Anexo X .
11985I393

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 393



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
11985I002

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Primera parte: Principios, Articulo 2



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0023
11985I104

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 5: Lino y canamo, Articulo 104



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0056
Sumario

I. Dictamen de la Comisión, de 31 de mayo de 1985, relativo a las solicitudes de adhesión a las Comunidades Europeas del Reino de España y de la República Portuguesa

/* 185I/AVI/COM */

II. Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 11 de junio de 1985, relativa a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

/* 185I/DEC/KSG */

III. Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 11 de junio de 1985, relativa a la admisión del Reino de España y de la República Portuguesa en la Comunidad Económica Europea y en la Comunidad Europea de la Energía Atómica

/* 185I/DEC/CEE/EUR */

Tratado (firmado el día 12 de junio de 1985) entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Comunidades Europeas) y el Reino de España y la República Portuguesa, relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica

/* 185I/TTE */

IV. Acta relativa a las condiciones de adhesión y de las adaptaciones de los Tratados

/* 185I */

1. Texto del Acta

Primera parte: Principios

Segunda parte: Adaptaciones de los Tratados

Tercera parte: Adaptaciones de los actos adoptados por la Instituciones

Cuarta parte: Medidas Transitorias

Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicación de la presente Acta

2.Anexos /* 185IN */

3. Protocolos /* 185I/PRO */

V. Acta final /* 185I/AFI */

1. Texto del Acta final

2. Declaraciones /* 185I/DCL */

3. Procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que precede a la adhesión

/* 185I/AFI/PCD/ADP */
DECISIÓN DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

de 11 de junio de 1985

relativa a la admisión del Reino de España y de la República Portuguesa en la Comunidad Económica Europea y en la Comunidad Europea de la Energía Atómica

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 237 ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 205 ,

Visto el dictamen de la Comisión ,

Refiriéndose a la opinión del Parlamento Europeo ,

Considerando que el Reino de España y la República Portuguesa han solicitado su admisión como miembros de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

DECIDE :

Aceptar esta solicitud de admisión ; las condiciones de esta admisión , así como las adaptaciones de los Tratados que dicha admisión requiere , serán objeto de un acuerdo entre los Estados miembros y los Estados solicitantes .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 .

Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .

!***

Done at Luxembourg , 11 June 1985 .

Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 .

Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 .

Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 .

Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 .

Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 .

Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 .

Paa Raadets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Praesident

!***

For the Council

The President

Por el Consejo

El Presidente

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Pelo Conselho

O Presidente
Artículo 260

1 . La transición por etapas comprenderá dos períodos de cinco años :

- la primera etapa empezará el 1 de marzo de 1986 y terminará el 31 de diciembre de 1990 ,

- la segunda etapa empezará el 1 de enero de 1991 y terminará el 31 de diciembre de 1995 .

El paso de la primera a la segunda etapa será automático .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , el Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá reducir la duración de la primera etapa a un período de tres años , que finalizará el 31 de diciembre de 1988 . En este caso , la segunda etapa empezará el 1 de enero de 1989 y terminará el 31 de diciembre de 1995 .
Artículo 391

1 . El mandato de los nuevos miembros de los comités enumerados en el Anexo XXXIII concluirá al mismo tiempo que el de los miembros que sigan desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión .

2 . Los comités enumerados en el Anexo XXXIV serán enteramente renovados en el momento de la adhesión .
Artículo 1

Con arreglo a la presente Acta :

- se entenderá por « Tratados originarios » , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , tal como han sido completados o modificados mediante tratados o mediante otros actos que hayan entrado en vigor antes de la presente adhesión ; se entenderá por « Tratado CECA » , « Tratado CEE » , « Tratado CEEA » , los Tratados originarios correspondientes así completados o modificados ;

- se entenderá por « Estados miembros actuales » , el Reino de Bélgica , el Reino de Dinamarca , la República Federal de Alemania , la República Helénica , la República Francesa , Irlanda , la República Italiana , el Gran Ducado de Luxemburgo , el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ;

- se entenderá por « Comunidad en su composición actual » , la Comunidad compuesta por los Estados miembros actuales ;

- se entenderá por « Comunidad en su composición ampliada » , la Comunidad en su composición posterior tanto a la adhesión de 1972 como a la de 1979 ;

- se entenderá por « nuevos Estados miembros » , el Reino de España y la República Portuguesa .
Artículo 307

1 . El precio de umbral de activación de los guisantes , habas , haboncillos y altramuces dulces utilizados en la fabricación de alimentos para animales , así como el precio objetivo de los demás guisantes , habas y haboncillos , aplicables en Portugal el 1 de marzo de 1986 serán fijados en función de la diferencia existente entre los precios de los productos competitivos en la rotación de los cultivos en Portugal y en la Comunidad en su composición actual en el transcurso de un período de referencia por determinar .

El artículo 238 se aplicará al precio de umbral de activación o al precio objetivo de dichos productos . Sin embargo , el precio de umbral de activación o el precio objetivo que se aplique en Portugal no podrá sobrepasar el precio común .

2 . Para los productos cosechados en Portugal y utilizados en la fabricación de alimentos para animales a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 por el que se prevén medidas especiales respecto de los guisantes , las habas , los haboncillos y los altramuces dulces , el importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento será disminuido de la incidencia de la diferencia existente , en su caso , entre el precio de umbral de activación aplicado en Portugal y el precio común .

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero , el importe de la ayuda de que se trate para un producto transformado en Portugal será disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados en Portugal a la importación de las tortas de soja procedentes de los terceros países .

Las deducciones contempladas en los párrafos primero y segundo resultarán de la aplicación de los porcentajes contemplados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 .

3 . El importe de la ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 para los guisantes , habas y haboncillos cosechados en Portugal y utilizados en la alimentación humana o animal para una utilización distinta de la prevista en el apartado 1 del mismo artículo , será disminuido en un importe igual a la diferencia existente , en su caso , entre el precio objetivo aplicado en Portugal y el precio objetivo común .

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero , el importe de la ayuda de que se trate para un producto transformado en Portugal será disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados en Portugal a la importación de dichos productos procedentes de los terceros países .
11985I144

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: Frutas y hortalizas, Subseccion I: Primera fase, C. Regimen aplicable en los intercambios entre España y los terceros paises, Articulo 144



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0067
11985I102

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 3: Carne de bovino, Articulo 102



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0056
11985I188

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 6: Disposiciones financieras, Articulo 188



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0080
d ) Productos transformados a base de frutas y hortalizas

Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 ( DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 988/84 del Consejo , de 31 de marzo de 1984 ( DO n º L 103 de 16 . 4 . 1984 , p. 11 ) .

En el apartado 2 del artículo 3 ter , apartado 2 del artículo 3 quinto , apartado 1 del artículo 4 y en el punto a ) del Anexo I bis , la expresión « pasas » será sustituida por la expresión :

« pasas sultaninas y de Corinto » .

En el apartado 1 del artículo 4 se añadirá el párrafo siguiente :

« Los organismos de almacenamiento españoles y portugueses sólo comprarán los productos obtenidos a partir de la campaña de comercialización 1986/87 . »