Protocolo n º 15

sobre la definición de los derechos de base portugueses para algunos productos

1 . Para los productos contemplados a continuación , los derechos de base sobre los que la República Portuguesa efectuará las reducciones sucesivas previstas en el artículo 190 son los que se indican frente a cada uno de ellos :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

ex 34.02 * Productos orgánicos tensoactivos ; preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar , contengan o no jabón : * *

* - Sulfato de sodio y de dodecano-1-ilo * 20 *

* - Sulfato de trietanolamino de dodecano-1-ilo * 20 *

* - Ácido sulfónico , benceno alquílico sulfonato de sodio y benceno alquílico sulfonato de amonio * 20 *

* - Mezclas y preparaciones de sulfato de sodio , de dodecano-1-ilo y de sulfato de trietanolamino * 20 *

38.19 * Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas ( incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas : * *

* Q . Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas * 20 *

* ex X . Los demás : * *

* - Revestimientos refractarios de los utilizados en fundición para mejorar la superficie de las piezas de fundición * 20 *

* - Preparaciones desincrustantes y similares para calderas y para el tratamiento de las aguas de refrigeración industriales * 20 *

39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : * *

* C . Los demás : * *

* II . Aminoplastos : * *

* ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capítulo : * *

* - Resinas uréicas , modificadas con alcohol furfurílico , en soluciones eterificadas , utilizadas en talleres de fundición * 20 *

* III . Poliésteres alcídicos y otros poliésteres : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - Politereftalato de etileno saturado , con exclusión de los polímeros negros bajo alguna de las formas contempladas en la nota 3 , letras a ) y b ) del presente Capítulo , preparado para el moldeo o la extrusión * 20 *

* - en polvo , que contenga aditivos y pigmentos , utilizados para el revestimiento o la pintura bajo el efecto del calor * 20 *

* ex VII . Sin expresar : * *

* - Resinas epoxídicas ( etoxilinas ) , en polvo , que contengan aditivos y pigmentos , utilizadas para el revestimiento o la pintura bajo el efecto del calor * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

39.02 * Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) : * *

* C . Los demás : * *

* VII . Cloruro de polivinilo : * *

* ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) del presente Capítulo : * *

* - en microsuspensión * 20 *

* ex X . Copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo : * *

* - Preparaciones para el moldeo de discos para fonógrafos * 20 *

40.06 * Caucho ( o látex de caucho ) , natural o sintético , sin vulcanizar , presentado en otras formas o estados ( disoluciones o dispersiones , tubos , varillas , perfiles , etc. ) ; artículos de caucho natural o sintético sin vulcanizar ( hilos textiles recubiertos o impregnados ; discos , arandelas , etc. ) : * *

* ex B . Los demás : * *

* - Parches para la reparación de cámaras de aire o de neumáticos * 20 *

40.07 * Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado , incluso recubiertos de textiles ; hilos de fibras textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado : * *

* ex A . Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado , incluso recubiertos de textiles : * *

* - Hilos desnudos , de sección redonda * 20 *

48.07 * Papeles y cartones estucados , revestidos , impregnados o coloreados superficialmente ( jaspeados , indianas y similares ) o impresos ( distintos de los del Capítulo 49 ) , en rollos o en hojas : * *

* ex D . Los demás : * *

* - Papeles y cartones con partículas pulverizadas * 10 *

56.01 * Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas , sin cardar , peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado : * *

* ex A . Fibras textiles sintéticas : * *

* - De poliéster , de al menos 65 mm de longitud y de una tenacidad de más de 53 cN/tex * 16 *

59.03 * « Telas sin tejer » y artículos de « telas sin tejer » , incluso impregnadas o con baño : * *

* ex B . Los demás : * *

* - « Telas sin tejer » , en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular , con partículas pulverizadas * 10 *

* - « Telas sin tejer » , en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular , de un peso igual o superior a 17 g por m² e inferior e igual a 80 g por m² * 20 *

ex 59.08 * Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias : * *

* - no impregnados , con partículas pulverizadas de cloruro de polivinilo * 10 *

* - no impregnados , distintos de aquellos cuya materia textil constituye el haz , con partículas pulverizadas de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales con exclusión del poliuretano * 10 *

Partida de arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

ex 59.12 * Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos de estudios o usos análogos : * *

* - con partículas pulverizadas * 10 *

ex 70.06 * Vidrio colado o laminado y « vidrio de ventanas » ( incluso armados y el plaqué de vidrio , obtenidos en el curso de la fabricación ) , simplemente desbastados o pulidos por una o las dos caras , en placas o en hojas de forma cuadrada o rectangular : * *

* - « Float-glass » , sin armar , con exclusión del vidrio simplemente desbastado , de un grosor de más de 2 mm hasta 10 mm inclusive * 16 *

70.08 * Lunas y vidrios de seguridad , incluso con forma , que consistan en vidrio templado o formado por dos o más hojas contrapuestas : * *

* ex B . Los demás : * *

* - formados de dos o más hojas contrapuestas , para vehículos o barcos * 20 *

ex 70.13 * Objetos de vidrio para servicios de mesa , de cocina , de tocador , para escritorio , adorno de habitaciones o usos similares , con exclusión de los artículos comprendidos en la partida n º 70.19 : * *

* - de vidrio sódico , recogido mecánicamente , con exclusión de los vasos tallados o decorados de otra manera , tarros para esterilizar y objetos de vidrio templado * 10 *

73.13 * Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente o en frío : * *

* B . Las demás chapas : * *

* IV . chapadas , revestidas o tratadas de otra forma en la superficie : * *

* ex d ) Las demás ( cobreadas , oxidadas artificialmente , laqueadas , niqueladas , barnizadas , chapadas , parquerizadas , impresas , etc. ) : * *

* - recubiertas por cloruro de polivinilo * 20 *

73.38 * Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes , de fundición , hierro o acero ; esponjas , rodillas , guantes y artículos similares para fregar , lustrar y usos análogos de hierro o de acero : * *

* B . Los demás : * *

* ex II . no expresados : * *

* - Bañeras , en chapa de acero o de hierro de un espesor inferior o igual a 3 mm , esmaltadas * 20 *

74.03 * Barras , perfiles y alambres de cobre : * *

* ex B . Los demás : * *

* - Barras de cobre sin alear , de sección circular , enrolladas * 20 *

* - Alambres de cobre sin alear , de sección circular * 20 *

ex 83.01 * Cerraduras ( incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura ) , cerrojos y candados , de llave , de combinación o eléctricos y sus partes componentes , de metales comunes ; llaves de metales comunes para estos artículos : * *

* - Escudos , cilindros y resortes ; topes de arrastre y levas , obtenidos por sinterización * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

84.10 * Bombas , motobombas y turbobombas para líquidos , incluidas las bombas no mecánicas y las bombas distribuidoras con dispositivo medidor ; elevadores para líquidos ( de rosario , de cangilones , de cintas flexibles , etc. ) : * *

* B . Las demás bombas : * *

* II . no expresadas : * *

* ex a ) Bombas : * *

* - Bombas centrífugas , inmersas , con exclusión de las bombas dosificadoras * 20 *

84.12 * Grupos para acondicionamiento de aire que contengan , reunidos en un solo cuerpo , un ventilador con motor y dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad : * *

* ex B . Los demás : * *

* - con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

84.15 * Material , máquinas y aparatos para la producción de frío , con equipo eléctrico o de otras clases : * *

* C . Los demás : * *

* ex I . Refrigeradores con capacidad superior a 340 l : * *

* - de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 15 *

* ex II . No expresados : * *

* - Refrigeradores y muebles congeladores-conservadores de tipo cofre o de tipo armario , de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 15 *

ex 84.20 * Aparatos e instrumentos para pesar , incluidas las básculas y balanzas para comprobación de piezas fabricadas , con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o inferior a cinco centígramos ; pesas para toda clase de balanzas : * *

* - Dosificadoras o ensacadoras electrónicas y demás instrumentos de pesadas constantes , programables , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

* - Aparatos electrónicos para pesadas y etiquetado de productos preembalados , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

* - Básculas puente electrónicas con capacidad de pesada superior a 5 000 kg , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

* - Balanzas electrónicas de establecimientos de venta con indicador digital , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

* - Básculas y plataformas para pesar , electrónicas , con indicador digital , con exclusión de las pesa-personas y de las partes y piezas sueltas * 20 *

84.41 * Máquinas de coser ( tejidos , cueros , calzado , etc. ) incluidos los muebles para máquinas de coser ; agujas para estas máquinas : * *

* A . Máquinas de coser ; incluidos los muebles para máquinas de coser : * *

* ex III . Partes y piezas sueltas , incluidos los muebles para máquinas de coser : * *

* - Partes y piezas sueltas de máquinas de coser , obtenidas por sinterización * 20 *

ex 84.42 * Máquinas y aparatos para la preparación y trabajo de los cueros y pieles para la fabricación de calzado y demás manufacturas de cuero o piel , con exclusión de las máquinas de coser de la partida n º 84.41 : * *

* - Prensas cortadoras para cueros , pieles o peletería , con exclusión de las partes y piezas sueltas * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

84.53 * Máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades ; lectores magnéticos u ópticos , máquinas para registro de informaciones sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento de estas informaciones , no especificadas ni comprendidas en otras partidas : * *

* ex B . Las demás : * *

* - Unidades operativas integradas digitales que contengan en una sola envolvente , por lo menos una unidad central y un dispositivo de entrada y salida , para la utilización de los sistemas industriales de producción y de distribución y de utilización de energía eléctrica * 20 *

* - Unidades de modulación/demodulación ( Modem ) para la transmisión de datos * 20 *

84.59 * Máquinas , aparatos y artefactos mecánicos , no expresados ni comprendidos en otras partidas del presente Capítulo : * *

* E . Los demás : * *

* ex II . Otras máquinas , aparatos o artefactos mecánicos : * *

* - Máquinas de inyectar , extrusoras , trituradoras y máquinas para moldear por soplado , para la industria del corcho o de las materias plásticas artificiales * 20 *

ex 84.62 * Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de rodillos de cualquier forma ) : * *

* - Anillos para rodamientos obtenidos por sinterización , destinados a los velocípedos * 20 *

84.63 * Árboles de transmisión , cigueeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , distintos de los rodamientos , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas ( incluidos los motores de poleas locas ) , embragues ; órganos de acoplamiento ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación ( cardan , de Oldham , etc. ) : * *

* B . Los demás : * *

* ex II . no expresados : * *

* - cojinetes , obtenidos por sinterización : * *

* - con peso unitario inferior o igual a 500 gramos * 20 *

* - para engranajes , autolubrificantes , de bronce o de hierro * 20 *

85.01 * Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos ( rectificadores , etc. ) ; transformadores ; bobinas de reactancia y de autoinducción : * *

* B . Las demás máquinas y aparatos : * *

* I . Máquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor , variador o multiplicador de velocidad ) ; convertidores rotativos : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - Grupos electrógenos con motor de explosión o de combustión interna , de pistón , con potencia de 750 kVA o menos , inclusive aquellos cuyas prestaciones no se expresen en kW o en kVA , con un peso unitario superior a 100 kg * 20 *

* - Generadores de corriente alterna , con peso unitario superior a 100 kg y con potencia de 750 kVA o menos * 20 *

* - Motores y generadores de corriente continua , con peso unitario de más de 100 kg , a excepción de los motores y demás generadores cuyas prestaciones no se expresen en kW o en kVA * 20 *

* - Convertidores rotativos , con peso unitario de más de 100 kg * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

85.01 ( cont. ) * ex II . Transformadores y convertidores estáticos ( rectificadores , etc. ) ; bobinas de reactancia y de autoinducción : * *

* - Convertidores estáticos , con peso unitario de más de 100 kg , y rectificadores , distintos de los especialmente concebidos para la soldadura * 20 *

* - Transformadores trifásicos , sin dieléctrico líquido , con potencia igual o superior a 50 kVA e inferior o igual a 2 500 kVA * 20 *

85.04 * Acumuladores eléctricos : * *

* B . Los demás : *

* ex II . Acumuladores no expresados : * *

* - de níquel-cadmio , no herméticamente cerrados * 20 *

85.12 * Calentadores de agua , calientabaños y calentadores eléctricos por inmersión ; aparatos eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos ; aparatos electrotérmicos para arreglo del cabello ( para secar el pelo , para rizar , calientatenacillas , etc. ) ; planchas eléctricas ; aparatos electrotérmicos para usos domésticos ; resistencias calentadoras , distintas de las de la partida n º 85.24 : * *

* ex C . Aparatos electrotérmicos para arreglo del cabello ( para secar el pelo , para rizar , calientatenacillas , etc. ) : * *

* - Secadores del pelo , a excepción de los cascos secadores * 20 *

85.13 * Aparatos eléctricos para telefonía y telegrafía con hilos , incluidos los aparatos de telecomunicación por corriente portadora : * *

* ex B . Los demás : * *

* - Aparatos de abonado automáticos electrónicos , a excepción de las partes y piezas sueltas * 20 *

85.15 * Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía , radiodetección , radiosondeo y radiotelemando : * *

* A . Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión : * *

* I . Aparatos emisores : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - que utilicen las bandas HF y MF * 20 *

* II . Aparatos emisores-receptores : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - que utilicen la banda VHF * 20 *

* - Soportes portátiles para emisores-receptores VHF * 20 *

* III . Aparatos receptores , incluso los combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido : * *

* b ) Los demás : * *

* ex 2 . no denominados : * *

* - Aparatos receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía , que utilicen las bandas VLF , LF , MF y HF * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

ex 85.16 * Aparatos eléctricos de señalización ( que no sean para transmisión de mensajes ) , de seguridad de control y de mando para vías férreas y otras vías de comunicación , incluidos los puertos y aeropuertos : * *

* - excluidos los aparatos para vías férreas y las partes y piezas sueltas * 20 *

85.17 * Aparatos eléctricos de señalización acústica original ( timbres y sonerías , sirenas , cuadros indicadores , aparatos avisadores para protección contra robos o incendios , etc. ) , distintos de los de las partidas n º 85.09 y n º 85.16 : * *

* ex B . Los demás : * *

* - excluidos los aparatos avisadores para protección contra robos , incendios y similares y partes y piezas sueltas * 20 *

85.19 * Aparatos y material para corte , seccionamiento protección , empalme o conexión de circuitos eléctricos ( interruptores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de onda , tomas de corriente , portalámparas , cajas de empalme , etc. ) ; resistencias no calentadoras , potenciómetros y reóstatos ; circuitos impresos ; cuadros de mando o de distribución : * *

* ex A . Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la protección , empalme o conexión de circuitos eléctricos : * *

* - de uso industrial con exclusión del material de conexión : * *

* - de 1 000 V o más : * *

* - Seccionadores e interruptores , incluidos los interruptores de corte en carga , excluidos de 1 kV a 60 kV * 20 *

* - Fusibles , incluidos de 6 kV a 36 kV del tipo HT * 20 *

* - de menos de 1 000 V : * *

* - Fusibles de tipo NH * 20 *

* - Interruptores , de 63 A a 1 000 A , tri o cuatripolares , de función de interrupción doble * 20 *

* ex D . Cuadros de mando o de distribución : * *

* - con sus aparatos o instrumentos : * *

* - de uso industrial , distintos de los utilizados para telecomunicación y de medida : * *

* - de 1 000 V o más , comprendiendo células con interruptores o disyuntores , desmontables , para transformadores con encastre metálico * 20 *

* - inferior o igual a 1 000 V * 20 *

85.23 * Hilos , trenzas , cables ( incluidos los cables coaxiales ) , pletinas , barras y similares , aislados para la electricidad ( incluso laqueados u oxidados anódicamente ) , provistos o no de piezas de conexión : * *

* ex B . Los demás : * *

* - Hilos , trenzas y cables para el transporte de energía , para una tensión nominal inferior o igual a 60 kV , no preparados para recibir piezas de conexión o no provistos de dichas piezas , aislados con polietileno , excluidos los hilos de bobinado * 20 *

* - Hilos de bobinado , encobre , barnizados o lacados , de un diámetro igual o superior a 0,40 mm e inferior o igual a 1,20 mm ( clase F , grados I y II ) * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

87.02 * Vehículos automóviles con motor de cualquier clase , para el transporte de personas o de mercancías ( incluidos los coches de carreras y los trolebuses ) : * *

* A . para el transporte de personas , incluidos los vehículos mixtos : * *

* I . Motor de explosión o de combustión interna : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - de cuatro ruedas motrices , con una distancia al suelo superior a 205 mm , con peso en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg , con peso total en carga igual o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg , con motor de explosión de una cilindrada superior a 1 560 cm³ e inferior a 2 900 cm³ , o con motor de combustión interna de una cilindrada superior a 1 980 cm³ e inferior a 2 500 cm³ * 20 *

* B . para el transporte de mercancías * *

* II . Los demás : * *

* a ) con motor de explosión o de combustión interna : * *

* 1 . Camiones automóviles con motor de explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm³ o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior a 2 500 cm³ : * *

* ex bb ) Los demás : * *

* - con cuatro ruedas motrices , de una distancia al suelo superior a 205 mm , de un peso en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg , de un peso total con carga igual o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg , con motor de explosión de una cilindrada inferior a 2 900 cm³ * 20 *

* 2 . Los demás : * *

* ex bb ) Los demás : * *

* - con cuatro ruedas motrices , de una distancia al suelo superior a 205 mm , de un peso en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg , de un peso total con carga igual o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg , con motor de explosión de una cilindrada superior a 1 560 cm³ e inferior a 2 900 cm³ o con motor de combustión interna de una cilindrada superior a 1 980 cm³ e inferior a 2 500 cm³ * 20 *

87.06 * Partes y piezas sueltas y accesorios de los vehículos automóviles citados en las partidas n º 87.01 a n º 87.03 inclusive : * *

* B . Los demás : * *

* ex II . no expresadas : * *

* - Pistones y guías para amortiguadores obtenidos por sinterización * 20 *

* - Partes y piezas sueltas , obtenidas por sinterización , con exclusión de las piezas y partes de carrocería , de las cajas de velocidades completas , de los puentes traseros completos , de las ruedas , partes de ruedas y accesorios de ruedas , de los ejes portadores y de las guarniciones de fricción , montadas con soporte , para frenos de disco * 20 *

* - Mazarotas de equilibrado para ruedas * 20 *

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

87.12 * Partes , piezas sueltas y accesorios de los vehículos comprendidos en las partidas n º 87.09 a n º 87.11 inclusive : * *

* ex B . Las demás : * *

* - Ruedas dentadas , obtenidas por sinterización * 20 *

ex 90.17 * Instrumentos y aparatos de medicina , cirugía , odontología y veterinaria , incluidos los aparatos electromédicos y los de oftalmología : * *

* - Jeringas de materias plásticas artificiales * 20 *

90.28 * Instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida , verificación , control , regulación o análisis : * *

* A . Instrumentos y aparatos electrónicos : * *

* II . Los demás : * *

* ex b ) Los demás : * *

* - Reguladores * 20 *

* - Instrumentos de control y de regulación utilizados en los sistemas industriales de producción , de distribución y de utilización de energía eléctrica * 20 *

* B . Los demás : * *

* ex II . no expresados : * *

* - Reguladores * 20 *

2 . Para las cerillas y fósforos de la partida n º 36.06 y la yesca de la subpartida ex 36.08 B del arancel aduanero común , procedentes de la Comunidad , el derecho de base será cero .