ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 349

1 . Las actividades de pesca de los barcos portugueses se limitarán a las divisiones CIEM V b , VI , VII y VIII a , b , d , con exclusión , durante el período que se extiende hasta el 31 de diciembre de 1995 , de la zona situada al Sur de los 56 ° 30' de latitud Norte , al Este de los 12 ° de longitud Oeste y al Norte de los 50 ° 30' de latitud Norte , dentro de los límites y en las condiciones que se definen en los apartados 2 a 4 .

2 . Se fijarán anualmente , con arreglo al artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 , y por primera vez antes del 1 de enero de 1986 , posibilidades de pesca limitadas a las capturas de bacaladilla y de jurel así como el número de barcos correspondiente y sus modalidades de acceso y de control .

3 . Además , podrán determinarse posibilidades de pesca para las especies que no estén sometidas al régimen de capturas totales permitidas , llamado en lo sucesivo TAC , así como el número de barcos correspondientes , con arreglo al artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 , tomando como base la situación existente de las actividades pesqueras portuguesas en aguas de la Comunidad en su composición actual durante el período inmediatamente anterior a la adhesión , así como la necesidad de garantizar la conservación de las reservas , y teniendo en cuenta además unos límites impuestos a la pesca por embarcaciones de los Estados miembros actuales en aguas portuguesas para las especies similares .

4 . Las condiciones de ejercicio de las actividades de pesca especializadas deberán ser conformes a las previstas para la pesca de las mismas especies en el artículo 160 .

5 . Las disposiciones que tengan por objeto garantizar el cumplimiento , por parte de los operadores , de la normativa prevista en el presente artículo , incluyendo las que contemplen la posibilidad de no autorizar al barco de que se trate para pescar durante un período determinado , se aprobarán antes del 1 de enero de 1986 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

Las modalidades técnicas correspondientes a las contempladas en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 163 serán aprobadas antes del 1 de junio de 1986 , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

6 . Las modalidades de aplicación del presente artículo serán aprobadas antes del 1 de enero de 1986 , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .
Artículo 237

1 . Si en la fecha de la adhesión se comprobare que la diferencia entre el nivel del precio de un determinado producto en Portugal y el del precio común es mínima , el precio común podrá aplicarse en Portugal al producto de que se trate .

2 . La diferencia contemplada en el apartado 1 se considerará mínima cuando sea inferior o igual al 3 % del precio común .
Artículo 283

1 . Para los productos contemplados en el artículo 259 y salvo lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo , la República Portuguesa estará autorizada para mantener durante la primera etapa , en la exportación con destino a terceros países , el régimen vigente antes de su adhesión para dichos intercambios .

2 . El importe de las ayudas o de las subvenciones otorgadas , en su caso , por la República Portuguesa para la exportación con destino a terceros países deberá limitarse a lo que sea estrictamente necesario para garantizar la comercialización del producto correspondiente en el mercado de destino .

Dichas ayudas o subvenciones sólo podrán aplicarse después del desarrollo del procedimiento contemplado en el artículo 276 . Las consultas se referirán , en particular , al aspecto económico de las exportaciones previstas , a los precios tenidos en cuenta para su cálculo y a la situación de los mercados de procedencia y de destino .
Artículo 270

1 . Durante la primera etapa , la República Portuguesa aplicará a la importación de los productos contemplados en el artículo 259 procedentes de la Comunidad en su composición actual , un sistema de igualación de los precios o de protección específica como el previsto por la normativa comunitaria sobre la importación procedente de terceros países . Dicho sistema deberá basarse en criterios idénticos a los tenidos en cuenta por la normativa comunitaria para determinar los parámetros de igualación de los precios o del nivel de protección específica .

2 . Para los productos contemplados en el artículo 259 que no estén sometidos a restricciones en los intercambios entre Portugal y los Estados miembros actuales o entre Portugal y los terceros países en virtud de los artículos 269 y 280 , respectivamente , la República Portuguesa podrá aplicar hasta el 31 de diciembre de 1988 un sistema de información estadística previa a la importación . Sin embargo , este sistema , que implicará la expedición de un documento nacional de importación , deberá prever la expedición automática de dicho documento a más tardar en un plazo de cuatro días laborables desde la fecha de presentación de la solicitud ; de no producirse la expedición dentro del plazo estipulado , la importación podrá efectuarse libremente .

En el marco del informe contemplado en el segundo guión de la letra c ) del apartado 2 del artículo 264 , la Comisión someterá al Consejo , en su caso , propuestas en cuanto al mantenimiento de ese sistema , durante el período que quede por cumplir de la primera etapa , para los productos para los cuales tal mantenimiento resulte necesario .

3 . La República Portuguesa comunicará a la Comisión , a más tardar tres meses antes de la fecha de la adhesión , las modalidades de los sistemas contemplados en los apartados 1 y 2 .

Una vez examinada dicha comunicación , la Comisión la remitirá a los demás Estados miembros .
11985I403

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo III: Disposiciones finales, Articulo 403



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
Artículo 190

1 . Los derechos de aduana de importación entre la Comunidad en su composición actual y la República Portuguesa serán suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo :

- el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al 80 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al 65 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al 50 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al 40 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 30 % del derecho de base ,

- las otras dos reducciones del 15 % se efectuarán cada una el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , a partir del 1 de marzo de 1986 quedarán exentas de derechos de aduana :

a ) las importaciones que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal en el ámbito del tráfico de viajeros entre los Estados miembros ;

b ) las importaciones de mercancías en pequeños envíos , sin carácter comercial , que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal entre los Estados miembros .

3 . Los tipos de los derechos calculados de conformidad con el apartado 1 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo .
11985I397

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 397



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
11985I157

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 4: Pesca, Seccion II: Acceso a las aguas y a los recursos, Articulo 157



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0070
11985I377

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 7: Otras disposiciones, Articulo 377



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0135
Artículo 56

1 . Los artículos 1 a 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad sólo serán aplicables en España , respecto de los nacionales de los demás Estados miembros , y en los demás Estados miembros , respecto de los nacionales españoles , a partir del 1 de enero de 1993 .

El Reino de España y los demás Estados miembros tendrán la facultad de mantener en vigor hasta el 31 de diciembre de 1992 , respectivamente , en relación con los nacionales de los demás Estados miembros , por una parte , y los nacionales españoles , por otra , las disposiciones nacionales o que resulten de acuerdos bilaterales que sometan a previa autorización la inmigración con miras a ejercer un trabajo por cuenta ajena y/o el acceso a un empleo por cuenta ajena .

Sin embargo , el Reino de España y el Gran Ducado de Luxemburgo tendrán la facultad de mantener en vigor hasta el 31 de diciembre de 1995 las disposiciones nacionales contempladas en el párrafo precedente , respectivamente , en relación con los nacionales luxemburgueses , por una parte , y los nacionales españoles , por otra .

2 . A partir del 1 de enero de 1991 , el Consejo , previo informe de la Comisión , examinará el resultado de la aplicación de las medidas excepcionales contempladas en el apartado 1 .

Al término de este examen , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá adoptar , sobre la base de nuevos datos , disposiciones para la adaptación de dichas medidas .
Artículo 374

Desde el 1 de enero de 1986 deberá aportarse íntegramente el importe de los derechos liquidados en concepto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido o de las contribuciones financieras basadas en el producto nacional bruto , en aplicación de los apartados 1 a 5 del artículo 4 de la Decisión de 21 de abril de 1970 .

La excepción mencionada en el punto 15 del artículo 15 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo no afectará al importe de los derechos aportados en concepto del párrafo primero .

La Comunidad restituirá a la República Portuguesa en concepto de gastos del presupuesto general de las Comunidades Europeas durante el mes siguiente a la puesta a disposición de la Comisión , un porcentaje del importe de los desembolsos en concepto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido o de las contribuciones financieras basadas en el producto nacional bruto según las modalidades siguientes :

- 87 % en 1986 ,

- 70 % en 1987 ,

- 55 % en 1988 ,

- 40 % en 1989 ,

- 25 % en 1990 ,

- 5 % en 1991 .

El porcentaje de esta restitución decreciente no se aplicará al importe correspondiente a la parte que incumba a Portugal en la financiación de la deducción prevista en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 3 del artículo 3 de la Decisión del Consejo de 7 de mayo de 1985 sobre el sistema de los recursos propios de las Comunidades , a favor del Reino Unido .
11985I395

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 395



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
Artículo 284

1 . A partir de la segunda etapa , se aplicará totalmente la normativa comunitaria relativa a los productos contemplados en el artículo 259 salvo lo dispuesto en los artículos 239 , 240 , 241 , en el apartado 1 del artículo 242 , en los artículos 249 a 253 , 255 , 256 , 268 , 279 , 285 a 288 , así como en las disposiciones específicas de la Sección V relativas a determinados productos .

2 . Sin embargo , el montante compensatorio establecido de conformidad con las normas del artículo 240 será corregido , llegado el caso , según la incidencia de las ayudas nacionales que la República Portuguesa estará autorizada a mantener en virtud del artículo 286 .
Artículo 67

1 . El presente Capítulo se refiere a los productos agrícolas , a excepción de los productos comprendidos en el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca .

2 . Salvo disposición en contrario del presente Capítulo , las normas previstas en la presente Acta serán aplicables a los productos agrícolas contemplados en el apartado 1 .

3 . Sin perjuicio de disposiciones particulares del presente Capítulo que prevean fechas diferentes o plazos más breves , la aplicación de las medidas transitorias a los productos agrícolas contemplados en el apartado 1 concluirá al finalizar al año 1995 .
Artículo 332

1 . En el sector del arroz , los artículos 240 , 285 y 287 se aplicarán al precio de intervención del arroz cáscara ( « paddy » ) .

Se aplicarán igualmente en este sector los artículos 241 , 242 y 255 .

2 . El montante compensatorio para el arroz descascarillado será el aplicable al arroz cáscara ( « paddy » ) , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento n º 467/67/CEE .

3 . El montante compensatorio para el arroz blanqueado será el montante compensatorio aplicable al arroz descascarillado , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento n º 467/67/CEE .

4 . El montante compensatorio para el arroz semiblanqueado será el montante compensatorio aplicable al arroz blanqueado , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento n º 467/67/CEE .

5 . El montante compensatorio para los productos mencionados en la letra c ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz , se derivará del montante compensatorio aplicable a los productos de que procedan aquéllos , sirviéndose de coeficientes por determinar .

6 . El montante compensatorio para los partidos de arroz se fijará a un nivel que tenga en cuenta la diferencia existente entre el precio de abastecimiento en Portugal y el precio de umbral .
Artículo 378

1 . Los actos que figuran en la lista del Anexo XXXII de la presente Acta se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dicho Anexo .

2 . A petición , debidamente justificada , del Reino de España o de la República Portuguesa , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá adoptar antes del 1 de enero de 1986 medidas que contengan excepciones temporales a los actos de las instituciones de las Comunidades adoptados entre el 1 de enero de 1985 y la fecha de la firma de la presente Acta .
Artículo 209

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 202 , el titular , o su derechohabiente , de una patente relativa a un producto químico , farmacéutico o fitosanitario , registrada en un Estado miembro en una fecha en la que una patente de producto no podía obtenerse en Portugal para este mismo producto , podrá invocar el derecho que le confiere esa patente para impedir la importación y la comercialización de dicho producto en el Estado o Estados miembros actuales donde este producto esté protegido por una patente , incluso si dicho producto ha sido comercializado por primera vez en Portugal por el mismo titular o con su consentimiento .

2 . Este derecho podrá invocarse , respecto de los productos mencionados en el apartado 1 , hasta el final del tercer año después de la introducción por parte de Portugal de la patentabilidad de estos productos .
Artículo 246

1 . El presente artículo se aplicará a las ayudas , primas u otras cuantías análogas establecidas al amparo de la política agrícola común , respecto de las cuales , en la sección IV , se hace referencia al presente artículo .

2 . Con objeto de introducir las ayudas comunitarias en Portugal , se aplicarán las disposiciones siguientes :

a ) El nivel de la ayuda comunitaria que deba concederse a un producto determinado en Portugal , desde el 1 de marzo de 1986 , será igual a una cuantía definida de acuerdo con las ayudas concedidas por la República Portuguesa , durante un período representativo por determinar , con arreglo al régimen nacional anterior . Sin embargo , esta cuantía no podrá exceder de la cuantía de la ayuda concedida el 1 de marzo de 1986 en la Comunidad en su composición actual . De no concederse ninguna ayuda análoga con arreglo al régimen nacional anterior , y sin perjuicio de las disposiciones que figuran a continuación , no se concederá ayuda alguna en Portugal a partir del 1 de marzo de 1986 .

b ) Al principio de la primera campaña de comercialización o , en su defecto , durante el primer período de aplicación de la ayuda siguiente a la adhesión :

- o bien se introducirá en Portugal la ayuda comunitaria a un nivel que represente un séptimo de la cuantía de la ayuda comunitaria aplicable a la campaña o períodos venideros ;

- o bien el nivel de la ayuda comunitaria en Portugal será , en caso de que exista una diferencia , aproximado al nivel de la ayuda aplicable en la Comunidad en su composición actual a la campaña o período venideros en un séptimo de la diferencia existente entre ambas ayudas .

c ) Al principio de las campañas o períodos de aplicación sucesivos , el nivel de la ayuda comunitaria en Portugal será aproximado al nivel de la ayuda aplicable en la Comunidad en su composición actual a la campaña o período venideros , sucesivamente , en un sexto , un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad de la diferencia existente entre ambas ayudas .

d ) El nivel de la ayuda comunitaria será íntegramente aplicado en Portugal al principio de la séptima campaña de comercialización o del período de aplicación de la ayuda siguiente a la adhesión .
Artículo 140

1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 136 , los posibles gravámenes compensatorios a la importación de los productos procedentes de España , que resulten de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , serán reducidos en :

- 2 % , el primer año ,

- 4 % , el segundo año ,

- 6 % , el tercer año ,

- 8 % , el cuarto año ,

todos ellos , siguientes a la fecha de la adhesión .

2 . En los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y los terceros países , durante la primera fase , no se tendrán en cuenta las cotizaciones de estos productos españoles a los efectos del cálculo de los precios de referencia .
11985I386

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 386



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
11985I314

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 2: Carne de bovino, B. Segunda etapa, Articulo 314



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0118
11985I/AFI/DCL/13

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion comun sobre el articulo 9 del Protocolo No. 2



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0483
Artículo 355

1 . Las exoneraciones , suspensiones o contingentes arancelarios concedidos por la República Portuguesa para los productos de la pesca originarios de Marruecos procedentes de las empresas conjuntas constituidas entre personas físicas o jurídicas de Portugal y de Marruecos , con ocasión de su desembarque directo en Portugal , serán suprimidas a más tardar el 31 de diciembre de 1992 .

2 . Los productos importados bajo este régimen no podrán considerarse en libre práctica en el sentido contemplado en el artículo 10 del Tratado CEE cuando se reexporten a otro Estado miembro .

3 . Sólo podrán acogerse a las medidas previstas en el presente artículo los productos contemplados en el apartado 1 de las empresas conjuntas luso-marroquíes y de las embarcaciones explotadas por dichas empresas que figuren en la lista incluida en el Anexo XXVII .

Las embarcaciones de que se trate no podrán en ningún caso ser sustituidas en caso de venta , desaparición o desguace .

4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo , se establecerán con arreglo al procedimiento del artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Artículo 325

1 . En el sector de la carne de porcino el montante compensatorio se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a los cereales-pienso . A tal efecto , el montante compensatorio aplicable por kilogramo de cerdo sacrificado será calculado a partir de los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesarios para la producción en la Comunidad de un kilogramo de carne de porcino .

Sin embargo , en el supuesto de que ese montante no sea representativo , los artículos 240 , 285 y 287 se aplicarán al precio de dicho producto en Portugal y en la Comunidad en su composición actual .

2 . Serán asimismo aplicables en dicho sector los artículos 241 , 242 y 255 .

3 . En cuanto a los productos , distintos del cerdo sacrificado , contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 , el montante compensatorio se derivará del que se aplique con arreglo a los apartados 1 o 2 sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 242

1 . Los montantes compensatorios concedidos serán financiados por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .

2 . Los gastos que deberá efectuar la República Portuguesa en materia de intervención en su mercado interior y de concesión de restituciones o de subvenciones a las exportaciones a los terceros países y a los demás Estados miembros seguirán siendo nacionales hasta que finalice la primera etapa en lo que se refiere a los productos contemplados en el artículo 259 .

A partir de la segunda etapa , los gastos en materia de intervención en el mercado interior portugués y de concesión de restituciones a la exportación a los terceros países serán financiados por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .