ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
XVI . EURATOM

1 . Estatutos de la Agencia de Abastecimiento del Euratom ( Decisión del Consejo de 6 de noviembre de 1958 ) , ( DO n º 27 de 6 . 12 . 1958 , p. 534/58 ) , modificados por :

- Decisión 73/45/Euratom del Consejo , de 8 de marzo de 1973 ( DO n º L 83 de 30 . 3 . 1973 , p. 20 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

Los apartados 1 y 2 del artículo V serán sustituidos por el texto siguiente :

« 1 . El capital de la Agencia ascenderá a 4 000 000 unidades de cuenta del AME .

2 . El capital se repartirá de la forma siguiente :

Bélgica : 4,8 %

Dinamarca : 2,4 %

Alemania : 16,8 %

Grecia : 4,8 %

España : 10,4 %

Francia : 16,8 %

Irlanda : 0,8 %

Italia : 16,8 %

Países Bajos : 4,8 %

Portugal : 4,8 %

Reino Unido : 16,8 % . »

Los apartados 1 y 2 del artículo X serán sustituidos por el texto siguiente :

« 1 . Se crea un Comité Consultivo de la Agencia compuesto por 44 miembros .

2 . Los puestos se repartirán entre los nacionales de los Estados miembros como sigue :

« Bélgica : 3 miembros

Dinamarca : 2 miembros

Alemania : 6 miembros

Grecia : 3 miembros

España : 5 miembros

Francia : 6 miembros

Irlanda : 1 miembro

Italia : 6 miembros

Países Bajos : 3 miembros

Portugal : 3 miembros

Reino Unido : 6 miembros . »

2 . Decisión 71/57/Euratom de la Comisión , de 13 de enero de 1971 ( DO n º L 16 de 20 . 1 . 1971 , p. 14 ) , modificada por :

- Decisión 74/578/Euratom de la Comisión , de 13 de noviembre de 1974 ( DO n º L 316 de 26 . 11 . 1974 , p. 12 ) ,

- Decisión 75/241/Euratom de la Comisión , de 25 de marzo de 1975 ( DO n º L 98 de 19 . 4 . 1975 , p. 40 ) ,

- Decisión 82/755/Euratom de la Comisión , de 2 de junio de 1982 ( DO n º L 319 de 16 . 11 . 1982 , p. 10 ) ,

- Decisión 84/339/Euratom de la Comisión , de 24 de mayo de 1984 ( DO n º L 177 de 4 . 7 . 1984 , p. 29 ) .

En el párrafo primero del artículo 4 , los números « 11 » y « 10 » serán sustituidos respectivamente por « 13 » y « 12 » .

En el párrafo primero del artículo 4 bis , el número « 11 » será sustituido por « 13 » .
Artículo 108

Las disposiciones de los artículos 68 , 70 y 72 se aplicarán al precio de intervención del azúcar blanco y al precio de base de la remolacha .

Sin embargo , el montante compensatorio se corregirá , en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común de mercados , en la incidencia de la cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento .
Artículo 45

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 42 , la Comunidad podrá mantener , hasta el 31 de diciembre de 1988 , restricciones cuantitativas a la exportación a España de los productos siguientes :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

ex 26.03 * Cenizas y residuos de cobre y de sus aleaciones *

ex 74.01 * Desperdicios y desechos de cobre y de sus aleaciones *

2 . Las restricciones contempladas en el apartado 1 revestirán la forma de contingentes cuantitativos anuales .

3 . Los contingentes para el año 1986 serán , respectivamente , de 5 000 toneladas para las cenizas y residuos de cobre y de sus aleaciones de la partida n º ex 26.03 del arancel aduanero común y de 14 000 toneladas para los desperdicios y desechos de cobre y de sus aleaciones de la partida n º ex 74.01 del arancel aduanero común .

El porcentaje de aumento progresivo y anual de los contingentes iniciales , aplicable a partir del comienzo del segundo año , será del 10 % al comienzo de cada año . Este aumento se añadirá a cada contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida .

4 . Cuando las exportaciones de la Comunidad de uno de los productos mencionados en el apartado 1 hayan sido , durante los años 1986 y 1987 , inferiores al 90 % del contingente abierto , las restricciones antes referidas serán suprimidas el 1 de enero de 1988 .

5 . El régimen aplicado por la Comunidad con respecto a España , tal y como se prevé en los apartados 1 a 4 , no será menos favorable que el aplicado respecto de los terceros países .
Artículo 174

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1992 , las importaciones en España de los productos que figuran en el Anexo XIII , procedentes de los demás Estados miembros , estarán sometidas a un mecanismo complementario de los intercambios , definido en el presente artículo .

2 . Además , hasta el 31 de diciembre de 1990 , las importaciones en España de las conservas de sardina de la subpartida 16.04 D del arancel aduanero común , procedentes de Portugal , estarán sometidas al mecanismo contemplado en el apartado 1 .

3 . Se establecerá un plan de previsiones de abastecimiento de España para cada producto contemplado , antes del comienzo de cada año , sobre la base de las importaciones realizadas en el curso de los tres años anteriores . Ese plan reflejará tanto las importaciones procedentes de los demás Estados miembros como las procedentes de terceros países . La parte intracomunitaria en dicho plan será incrementada cada año con un factor de progresividad del 15 % .

4 . Más allá del umbral de la parte intracomunitaria , podrán tomarse medidas de limitación o de suspensión de las importaciones .

5 . Más allá del umbral fijado para el balance global de abastecimiento , el Reino de España podrá tomar medidas cautelares inmediatamente aplicables . Dichas medidas se notificarán sin demora a la Comisión , que podrá suspender su aplicación dentro del mes siguiente a dicha notificación .

6 . Las modalidades de aplicación se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre el suministro de la industria del refinado de azúcar en Portugal

La Comunidad está dispuesta a conceder una particular atención a la situación del suministro de las refinerías portuguesas en el momento de las revisiones futuras de la organización común de mercados en este sector.

Además, la Comunidad está dispuesta a proceder, antes del final del período de transición, a un examen general de la situación del suministro de la industria del refinado en la Comunidad y, en particular, de la industria portuguésa, sobre la base de un informe de la Comisión, acompañado si fuere necesario de las propuestas que permitan decidir al Consejo, llegado el caso, las medidas que hayan de adoptarse.
11985I006

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Primera parte: Principios, Articulo 6



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0024
C

Informática

Reglamento ( CEE ) n º 1996/79 del Consejo , de 11 de septiembre de 1979 ( DO n º L 231 de 13 . 9 . 1979 , p. 1 ) .

En el párrafo segundo del artículo 8 , el número « 41 » será sustituido por « 54 » .
Artículo 31

1 . Los derechos de aduana de importación entre la Comunidad en su composición actual y el Reino de España serán suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo :

- el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al 77,5 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al 62,5 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al 47,5 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al 35,0 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 22,5 % del derecho de base ,

- el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al 10,0 % del derecho de base ,

- la última reducción del 10 % se efectuará el 1 de enero de 1993 .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , a partir del 1 de marzo de 1986 quedarán exentas de derechos de aduana :

a ) las importaciones que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal en el ámbito del tráfico de viajeros entre los Estados miembros ;

b ) las importaciones de mercancías en pequeños envíos , sin carácter comercial , que se beneficien de las disposiciones relativas a la franquicia fiscal entre los Estados miembros .

3 . Los tipos de los derechos calculados conforme al apartado 1 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo .
Protocolo n º 11

sobre las normas en materia de precios

1 . Las empresas españolas aplicarán , desde el momento de la adhesión , las disposiciones relativas a los precios del Tratado CECA ( artículos 4 b ) , 60 a 64 ) así como las decisiones correspondientes .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas que a continuación se enumeran podrán mantener los siguientes puntos de paridad dobles para un mismo producto :

Empresas siderúrgicas * Puntos de paridad *

- Altos Hornos de Vizcaya ( chapa cortada de bobina laminada en caliente , bobina y chapa laminada en frío , galvanizado ) * Baracaldo ( Vizcaya ) y Lesaca ( Navarra ) *

- Comercial Tetracero , SA * Gijón ( Asturias ) , Torrejón de Ardoz ( Madrid ) *

- José Mª Aristrain , SA * Madrid , Factoría Olaberría ( Guipúzcoa ) *

- Redondos Depósitos Unidos , SA ( Redunisa ) * Gijón ( Asturias ) , Teixeiro ( Coruña ) *

- Tetracero , SA * Gijón ( Asturias ) , Torrejón de Ardoz ( Madrid ) *

Empresas carboneras * Puntos de paridad *

- Empresa Nacional Carbonífera del Sur ( hullas ) * Puertollano ( C. Real ) , Peñarroya ( Córdoba ) *

- Minera Martín Aznar ( carbones sub-bituminosos ) * Escucha ( Teruel ) , Castellote ( Teruel ) *

En cualquier caso , el precio de base de un mismo producto deberá ser único sea cual sea el punto de paridad escogido .
Artículo 61

1 . El Reino de España podrá diferir , en las condiciones y plazos señalados en los artículos 62 a 66 , la liberalización de los movimientos de capitales enumerados en las listas A y B de la Primera Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1960 para la ejecución del artículo 67 del Tratado CEE y de la Segunda Directiva del Consejo de 18 de diciembre de 1962 por la que se completa y modifica la Primera Directiva para la ejecución del artículo 67 del Tratado CEE .

2 . A su debido tiempo , se celebrarán consultas apropiadas entre las autoridades españolas y la Comisión sobre las modalidades de aplicación de las medidas de liberalización o de flexibilidad , cuya aplicación podrá diferirse en virtud de las disposiciones siguientes .
Artículo 278

1 . La República Portuguesa aplicará íntegramente los derechos del arancel aduanero común a partir del 1 de marzo de 1986 para los productos contemplados en el artículo 259 , con excepción de los productos que figuran en el Anexo XXV , para los cuales se aplicará el arancel aduanero común a más tardar al comienzo de la segunda etapa .

2 . El punto 4 del artículo 243 será aplicable , mutatis mutandis , durante la primera etapa para los productos que figuran en el Anexo XXV .

A no ser que en el presente artículo o en el punto 4 del artículo 243 se disponga otra cosa , serán igualmente aplicables los artículos 197 a 201 .
11985I382

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 382



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0136
b ) Empresas de servicios

1 . Directiva 67/43/CEE del Consejo , de 12 de enero de 1967 ( DO n º 10 de 19 . 1 . 1967 , p. 140/67 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

Al final del apartado 3 del artículo 2 se añadirá :

« En España :

- agentes de la propiedad inmobiliaria

- administradores de fincas urbanas

- agencias inmobiliarias y de alquiler

- promotoras inmobiliarias

- sociedades y empresas inmobiliarias

- expertos inmobiliarios

En Portugal :

- agências imobiliárias

- sociedades imobiliárias

- administradores de imóveis

- peritos imobiliários

- loteadores . »

2 . Directiva 82/470/CEE del Consejo , de 29 de junio de 1982 ( DO n º L 213 de 21 . 7 . 1982 , p. 1 ) .

En el artículo 3 se insertará el siguiente texto después de las menciones referidas a Dinamarca :

« España

A . Agente de transportes

Agente de servicios complementarios del transporte ferroviario

Consignatario de buques

Consignatario

Agente de aduanas

Transitario

B . Agente de viajes

C . Depositario

Almacenista

D . Pesador y medidor oficial

Pesador y medidor público » ,

y se añadirá el siguiente texto después de las menciones referidas a los Países Bajos :

« Portugal

A . Transitário

Agente de navegação

Corretor de navios

B . Agente de viagens

Agente de transporte aéreo

C . Depositário

D . ( nada ) . »
Artículo 312

Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 que deberá alcanzar la República Portuguesa en el transcurso de la primera etapa en el sector de la carne de bovino son los siguientes :

a ) supresión de la JNPP como organismo estatal al término de la primera etapa , así como la liberalización de las importaciones y de las exportaciones y la liberalización progresiva del comercio interior con vistas al establecimiento de un régimen de libre competencia y de libre acceso al mercado portugués ;

b ) creación de un organismo de intervención y constitución de una infraestructura material y humana apta para realizar las operaciones de intervención así como una formación apropiada de los servicios administrativos indispensables para el buen funcionamiento de la organización común de mercados en el sector afectado ;

c ) libre formación de precios en los mercados representativos por determinar ;

d ) creación de un sistema de información de los mercados agrícolas con objeto de efectuar la recogida de las cotizaciones registradas e introducción del modelo comunitario de clasificación de las canales con objeto de hacer posible la comparación de las cotizaciones ;

e ) aplicación de las medidas destinadas a favorecer la modernización de las estructuras de producción , de transformación y de comercialización con miras a un aumento de la productividad de las ganaderías y a una mayor rentabilidad del sector ;

f ) liberalización de los intercambios en el plano zootécnico .
Artículo 44

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 42 , el Reino de España podrá mantener , hasta el 31 de diciembre de 1989 , un porcentaje de incorporación nacional que no supere el 60 % , para las partes , piezas sueltas y accesorios utilizados en la fabricación de vehículos automóviles para el transporte de personas con motor de explosión o de combustión interna , distintos de los autocares y los autobuses de la subpartida ex 87.02 A I b ) del arancel aduanero común .

2 . El porcentaje de incorporación nacional previsto en el apartado 1 será idéntico para los fabricantes nacionales de los demás Estados miembros establecidos en España y para todos los fabricantes nacionales del Reino de España . El trato concedido a los fabricantes antes mencionados no será menos favorable que el concedido a los fabricantes de los terceros países .
11985I239

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: La transiccion clasica, Subseccion 2: Aproximacion y compensacion de precios, Articulo 239



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0093
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la participación de España y de Portugal en la utilización de los recursos del Fondo Social Europeo

Con objeto de asegurar la participación de España y de Portugal en la utilización de los recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional desde el momento de la adhesión, la Comunidad procederá, antes de la adhesión, a la adaptación de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1787/87 del Consejo, de 19 de junio de 1984, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, que fijan los límites inferior y superior del nivel asignado a cada Estado miembro.
11985I036

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion I: Disposiciones arancelarias, Articulo 36



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0030
11985I107

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 8: Gusanos de seda, Articulo 107



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0056
Artículo 315

1 . Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 que deberá alcanzar la República Portuguesa en el transcurso de la primera etapa en el sector de las frutas y hortalizas son los siguientes :

a ) supresión de la Junta Nacional de las Frutas ( JNF ) como organismo estatal al término de la primera etapa ;

b ) desarrollo de las organizaciones de productores con arreglo a la normativa comunitaria ;

c ) aplicación progresiva y generalizada de las normas comunes de calidad ;

d ) creación de un organismo de intervención y constitución de una infraestructura material y humana que permita realizar las operaciones de intervención ;

e ) libre formación de precios y su registro cotidiano en los mercados representativos que se fijarán en función de los diferentes productos ;

f ) creación de un servicio de información de los mercados agrícolas con objeto de efectuar el registro diario de las cotizaciones así como una formación apropiada de los servicios administrativos indispensables para el buen funcionamiento de la organización común de mercados .

2 . Con objeto de incitar a los productores o a sus organizaciones para que comercialicen productos que se ajusten a las normas de calidad , la República Portuguesa participará durante la primera etapa , mediante las ayudas apropiadas , en los costes de envase y de acondicionamiento de dichos productos .
ANEXO XXIX

Lista prevista en el artículo 363 del Acta de adhesión

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

03.01 * Pescados frescos ( vivos o muertos ) refrigerados o congelados : *

* B . de mar : *

* I . enteros , descabezados o troceados : *

* h ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 2 . congelados *

* ij ) Carboneros ( Pollachius virens ) *

* 2 . congelados *

* k ) Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) *

* 2 . congelados *

* m ) Marucas ( Molva spp ) *

* 2 . congelados *

* n ) Abadejos de Alaska ( Theragra chalcograma ) y abadejos ( Pollachius pollachius ) *

* 2 . congelados *

* t ) Merluzas ( Merluccius spp ) *

* 1 . frescas o refrigeradas *

* 2 . congeladas *

* ex v ) Los demás *

* - Chicharros ( Trachurus trachurus ) frescos , refrigerados o congelados *

* - similares a los bacalaos , congelados ( Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

* II . Filetes *

* b ) congelados *

* 1 . de bacalao ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 3 . de eglefino ( Melanogrammus aeglefinus ) *

* 9 . de merluza ( Merluccius spp ) *

* 11 . de sollas ( Pleuronectes platessa ) *

* 12 . de platija ( Platichthys flesus ) *

03.02 * Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados , incluso cocidos antes o durante el ahumado : *

* A . secos , salados o en salmuera : *

* I . enteros , descabezados o en trozos : *

* b ) Bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* ex f ) Los demás : *

* - Productos similares al bacalao ( carboneros , eglefinos , abadejos de Alaska , abadejos , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

03.03 * Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha ) , frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente cocidos en agua : *

* A . Crustáceos : *

* IV . Langostinos , gambas , carabineros , quisquillas y camarones : *

* ex a ) Gambas de la familia Pandalidae : *

* - congeladas *

* b ) Quisquillas : *

* ex 2 . Las demás : *

* - congeladas *

* ex c ) Los demás : *

* - congelados *

* V . Los demás : *

* a ) Cigalas ( Nephrops norvegicus ) : *

* 1 . congeladas *

* B . Moluscos : *

* IV . Los demás : *

* a ) congelados *

* 1 . Calamares
Artículo 228

1. La República Portuguesa podrá mantener, hasta el 31 de diciembre de 1990 y en las condiciones estipuladas en el apartado 2 que figura a continuación, retricciones a las operaciones enumeradas en las letras B, C, D, E, F, y H de la rúbrica X de la lista A aneja a las Directivas mencionadas en el artículo 223 y realizadas con destino a los residentes de los demás Estados miembros.

2. El 1 de enero de 1986, las transferencias serán liberalizadas hasta el importe de 25000 ECU para las operaciones enumeradas en las letras C, D y F y de 10000 ECU para las operaciones de las letras B a E y H. Cada uno de estos importes quedará fijado respectivamente:

- el 1 de enero de 1987, en 30000 y 12000 ECU,

- el 1 de enero de 1988, en 35000 y 14000 ECU,

- el 1 de enero de 1989, en 40000 y 16000 ECU,

- el 1 de enero de 1990, en 45000 y 18000 ECU,
Artículo 78

1 . El elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación utilizado para el cálculo del gravamen a la importación de productos procedentes de los terceros países sometidos a la organización común de mercados en los sectores de los cereales y del arroz gravará las importaciones en la Comunidad en su composición actual procedentes de España .

2 . Respecto a las importaciones en España , la cuantía de este elemento se determinará separando de la protección aplicada el 1 de enero de 1985 , el elemento o los elementos que estaban destinados a asegurar la protección de la industria de transformación ; no obstante , esa cuantía no podrá rebasar el nivel del elemento de protección comunitaria fijada para el mismo producto . Cuando dificultades particulares de cuantificación no permitan la determinación del elemento de protección aplicable en España , este Estado miembro aplicará inmediatamente el elemento de protección comunitario .

Estos elementos gravarán las importaciones procedentes de los otros Estados miembros ; sustituirán , en lo que respecta a los gravámenes sobre las importaciones procedentes de los terceros países , al elemento de protección comunitario .

3 . Las disposiciones del artículo 75 se aplicarán al elemento contemplado en los apartados 1 y 2 , que será considerado como elemento de base . Sin embargo , las reducciones o aproximaciones referidas se efectuarán en ocho etapas en porcentajes del 12,5 % al principio de cada una de las ocho campañas de comercialización siguientes a la adhesión fijadas para el producto básico de que se trate .
11985I156

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 4: Pesca, Seccion II: Acceso a las aguas y a los recursos, Articulo 156



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0069