VI. TRANSPORTES

A. TRANSPORTE INTERIOR

1. 370 R 1108: Reglamento (CEE) n° 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970, por el que se establece una contabilidad de los gastos relativos a las infraestructuras de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO n° L 130 de 15.6.1970, p. 4), modificado por:

- 370 R 2598: Reglamento (CEE) n° 2598/70 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1970 (DO n° L 278 de 23.12.1970, p. 1).

- 371 R 0281: Reglamento (CEE) n° 281/71 de la Comisión, de 9 de febrero de 1971 (DO n° L 33 de 10.2.1971, p. 11).

- 172 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido (DO n° L 73 de 27.3.1972, p. 14),

- 179 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 291 de 19.11.1979, p. 17),

- 379 R 1384: Reglamento (CEE) n° 1384/79 del Consejo, de 25 de junio de 1979 (DO n° L 167 de 5.7.1979, p. 1),

- 381 R 3021: Reglamento (CEE) n° 3021/81 del Consejo, de 19 de octubre de 1981 (DO n° L 302 de 23.10.1981, p. 8),

- 185 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 302 de 15.11.1985, p. 23),

- 390 R 3572: Reglamento (CEE) n° 3572/90 del Consejo, de 4 de diciembre de 1990 (DO n° L 353 de 17.12.1990, p. 12).

El Anexo II queda modificado como sigue:

a) En el punto «A.1. FERROCARRILES - Redes principales», se añade lo siguiente:

«República de Austria

- OEsterreichische Bundesbahnen (OEBB)»

«Reino de Noruega

- Norges Statsbaner (NSB)»

«República de Finlandia

- Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna (VR)»

«Reino de Suecia

Statens jaernvaegar (SJ)».

b) En el punto «A.2. FERROCARRILES - Redes abiertas al tráfico público y conectadas a la red principal con exclusión de las redes urbanas)», se añade lo siguiente:

«Reino de Noruega

- Norges Statsbaner (NSB)»

«República de Finlandia

- Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna (VR)»

«Reino de Suecia

- Inlandsbanan Aktiebolag (IBAB)

- Malmoe-Limhamns Jaernvaeg (MLJ)

- Vaexjoe-Hultsfred-Vaesterviks Jaernvaeg (VHVJ)

- Johannesberg-Ljungaverks Jaernvaeg (JLJ)».

c) En el punto «B. CARRETERA», se añade lo siguiente:

«República de Austria

1. Bundesautobahnen

2. Bundesstrassen

3. Landesstrassen

4. Gemeindestrassen»

«Reino de Noruega

1. Riksveger

2. Fylkesveger

3. Kommunale veger»

«República de Finlandia

1. Paeaetiet/Huvudvaegar

2. Muut maantiet/OEvriga landsvaegar

3. Paikallistiet/Bygdevaegar

4. Kadut ja kaavatiet/Gator och planlagda vaegar»

«Reino de Suecia

1. Motorvaegar

2. Motortrafikleder

3. OEvriga vaegar».

2. 371 R 0281: Reglamento (CEE) n° 281/71 de la Comisión, de 9 de febrero de 1971, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra e) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970 (DO n° L 33 de 10.2.1971, p. 11), modificado por:

- 172 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido (DO n° L 73 de 27.3.1972, p. 14),

- 185 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO n° L 302 de 15.11.1985, p. 23).

En el Anexo se añade lo siguiente:

«Finlandia

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

Suecia

- Trollhaette kanal y Goeta aelv

- Lago Vaenern

- Soedertaelje kanal

- Lago Maelaren».

3. 385 R 3821: Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (DO n° L 370 de 31.12.1985, p. 8), modificado por:

- 390 R 3314: Reglamento (CEE) n° 3314/90 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1990 (DO n° L 318 de 17.11.1990, p. 20),

- 390 R 3572: Reglamento (CEE) n° 3572/90 del Consejo, de 4 de diciembre de 1990 (DO n° L 353 de 17.12.1990, p. 12),

- 392 R 3688: Reglamento (CEE) n° 3688/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992 (DO n° L 374 de 22.12.1992, p. 12).

En el Anexo II, en la columna que figura en el guión primero del apartado 1, se añade lo siguiente:

«Austria 12,»

«Finlandia 17,»

«Noruega 16,»

«Suecia 5,».

4. 391 L 0439: Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (DO n° L 237 de 24.8.1991, p. 1), corregido por el DO n° L 310 de 12.11.1991, p. 16.

a) El guión tercero del punto 2 del Anexo I se sustituye por el texto siguiente:

«- el signo distintivo del Estado miembro que expida el permiso será el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

b) El párrafo segundo del punto 3 del Anexo I se sustituye por el texto siguiente:

«En caso de que un Estado miembro desee redactar dichas inscripciones en una lengua nacional distinta de una de las lenguas siguientes: alemán, danés, español, finlandés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, noruego, portugués y sueco, elaborará una versión bilinguee del permiso utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente Anexo.».

5. 392 L 0106: Directiva 92/106/CEE del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros (DO n° L 368 de 17.12.1992, p. 38).

En el apartado 3 del artículo 6 se añade lo siguiente:

«- Austria:

Strassenverkehrsbeitrag;»

«- Finlandia:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt;»

«Noruega:

vektaarsavgift;»

«- Suecia:

fordonsskatt;»

6. 392 R 0881: Reglamento (CEE) n° 881/92 del Consejo, de 26 de marzo de 1992, relativo al acceso al mercado de los transportes de mercancías por carretera en la Comunidad, que tengan como punto de partida o de destino el territorio de un Estado miembro o efectuados a través del territorio de uno o más Estados miembros (DO n° L 95 de 9.4.92, p. 1) y corrigendum (DO n° L 213, 29.7.1992, p. 36).

En la nota a pie de página 1 de la parte (a) del Anexo I, se añade lo siguiente:

«(A) Austria» a partir del 1 de enero de 1997, «(FIN) Finlandia», «(N) Noruega», «(S) Suecia».

7. 392 R 1839: Reglamento (CEE) n° 1839/92 de la Comisión, de 1 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 684/92 del Consejo en lo relativo a los documentos de transporte internacional de viajeros (DO n° L 187 de 7.7.1992, p. 5), modificado por

- 393 R 2944: Reglamento (CEE) n° 2944/93 de la Comisión, de 25 de octubre de 1993 (DO n° L 266 de 27.10.1993, p. 2).

En la nota a pie de página 1 del Anexo IA, primera nota a pie de página 1 del Anexo IV, y nota a pie de página 1 del Anexo V se añade lo siguiente:

«(A) Austria», «(FIN) Finlandia», «(N) Noruega», «(S) Suecia».

8. 392 R 2454: Reglamento (CEE) n° 2454/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (DO n° L 251 de 29.8.1992, p. 1).

En las notas a pie de página 1 del Anexo I, del Anexo II y del Anexo III, respectivamente, se añade lo siguiente:

«(A) Austria,», «(N) Noruega,», «(FIN) Finlandia,», «(S) Suecia.».

9. 393 L 0089: Directiva 93/89/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1993, relativa a la aplicación por los Estados miembros de los impuestos sobre determinados tipos de vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera, así como de los peajes y derechos de uso por la utilización de determinadas infraestructuras (DO n° L 279 de 12.11.1993, p. 32).

En el apartado 1 del artículo 3 se añade lo siguiente:

«Austria

Kraftfahrzeugsteuer»

«Finlandia

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt»

«Noruega

vektaarsavgift»

«Suecia

fordonsskatt».