Artículo 118

Para los productos que se beneficien del régimen de ayudas previsto en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas , se aplicarán en España las disposiciones siguientes :

1 . Hasta la primera aproximación de los precios contemplados en el artículo 70 , los precios mínimos contemplados en el artículo 3 ter del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 queda establecido sobre la base :

- del precio fijado en España bajo el régimen nacional anterior para el producto destinado a la transformación ,

- a falta de dicho precio , de los precios pagados en España a los productores para el producto destinado a la transformación registrados durante un período representativo por determinar .

2 . En caso de que el precio mínimo a que se refiere el apartado 1 :

- sea inferior al precio común , el precio en España será modificado al comienzo de cada una de las campañas de comercialización siguientes a la adhesión , según las modalidades previstas en el artículo 70 ,

- sea superior al precio común , este último precio será el que se tendrá en cuenta para España a partir de la adhesión .

3 . a ) Durante las cuatro primeras campañas siguientes a la adhesión , para los productos transformados a base de tomates , el importe de la ayuda comunitaria concedida en España se derivará de la ayuda calculada para la Comunidad en su composición actual , habida cuenta de la diferencia de los precios mínimos a la producción que resulten de la aplicación del apartado 2 , antes de que esta última ayuda sea eventualmente reducida como consecuencia de haberse sobrepasado el umbral de garantía fijado para dichos productos en la Comunidad en su composición actual .

En caso de que se sobrepase el umbral en la Comunidad en su composición actual , si ello se revelase necesario para garantizar unas condiciones normales de competencia entre las industrias españolas y las de la Comunidad , se decidirá , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 , que un montante compensatorio , como máximo igual a la diferencia entre la ayuda fijada para España y la que se habría derivado de la ayuda comunitaria fijada , será aplicado con arreglo a la letra a ) del punto 3 del artículo 72 y percibido por el Reino de España sobre las exportaciones hacia los terceros países . Sin embargo , al finalizar el régimen contemplado por el Reglamento ( CEE ) n º 1320/85 , no se percibirá ningún montante compensatorio cuando se aporte la prueba de que el producto español no se ha beneficiado de la ayuda comunitaria concedida en España .

En ningún caso la ayuda aplicable en España podrá ser superior al importe de la ayuda concedida en la Comunidad en su composición actual .

b ) Durante las 4 primeras campañas siguientes a la adhesión , la concesión de la ayuda comunitaria en España estará limitada , para cada campaña , a una cantidad de productos transformados correspondientes a un volumen de tomates frescos de :

- 370 000 toneladas para la fabricación de concentrado de tomates ,

- 209 000 toneladas para la fabricación de tomates pelados enteros ,

- 88 000 toneladas para la fabricación de otros productos a base de tomates .

Al finalizar dicho período , las cantidades arriba fijadas , adaptadas en función de la eventual modificación de los umbrales comunitarios que se hubiere producido en el mismo período , serán tomadas en consideración para la fijación de los umbrales comunitarios .

4 . Durante la quinta y la sexta campaña siguientes a la adhesión , para los productos a base de tomates y para los demás productos durante las seis campañas siguientes a la adhesión , el importe de la ayuda comunitaria concedida en España se derivará de la ayuda establecida por la Comunidad en su composición actual , habida cuenta de la diferencia de los precios mínimos que resulten de la aplicación del apartado 2 .

Sin embargo , para los productos que no sean a base de tomates , si los gastos de transformación registrados en España para un producto durante un período representativo a determinar , con arreglo al régimen nacional anterior , son inferiores en al menos un 10 % a los gastos de transformación válidos en la Comunidad en su composición actual , la ayuda concedida en España por ese producto se establecerá teniendo en cuenta igualmente la diferencia de gastos de transformación registrados . Los gastos de transformación registrados en España serán progresivamente aproximados a los gastos registrados en la Comunidad en su composición actual , con arreglo a las mismas normas que las contempladas en el artículo 70 para la aproximación de precios .

5 . La ayuda comunitaria se aplicará en España íntegramente a partir del comienzo de la séptima campaña de comercialización siguiente a la adhesión .

6 . Para los melocotones en almíbar , durante las cuatro primeras campañas siguientes a la adhesión , la concesión de la ayuda comunitaria en España estará limitada a una cantidad de 80 000 toneladas de producto acabado expresado en peso neto .

7 . A los efectos de la aplicación del artículo 1 , el precio mínimo , los gastos de transformación y la ayuda válidos en la Comunidad en su composición actual se refieren a los importes válidos en la Comunidad en su composición actual con exclusión de Grecia .