ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 4

1. Los acuerdos o convenios suscritos por una de las Comunidades con uno o varios terceros Estados, una organización internacional o un nacional de un tercer Estado serán vinculantes para la República Helénica en las condiciones previstas en los Tratados originarios y en la presente Acta.

2. La República Helénica se compromete a adherirse, en las condiciones previstas en la presente Acta, a los acuerdos o convenios celebrados por los Estados miembros actuales conjuntamente con una de las Comunidades, así como a los acuerdos celebrados por los Estados miembros actuales relacionados con tales acuerdos o convenios. La Comunidad y los Estados miembros actuales prestarán, a este respecto, asistencia a la República Helénica.

3. La República Helénica se adhiere, por medio de la presente Acta y en las condiciones previstas en ésta, a los acuerdos internos celebrados por los Estados miembros actuales para la aplicación de los acuerdos o convenios contemplados en el apartado 2.

4. La República Helénica adoptará las medidas apropiadas para adaptar, en su caso, su posición respecto de las organizaciones internacionales y los acuerdos internacionales, en los que sean igualmente partes otros Estados miembros o una de las Comunidades, a los derechos y obligaciones que resultan de su adhesión a las Comunidades.
Artículo 127

Desde el 1 de enero de 1981 deberá aportarse íntegramente el importe de los derechos liquidados en concepto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido o de las contribuciones financieras basadas en el producto nacional bruto, en aplicación de los apartados 1 a 5 del artículo 4 de la Decisión de 21 de abril de 1970.

Sin embargo, la Comunidad restituirá a la República Helénica, durante el mes siguiente a la puesta de los recursos a disposición de la Comisión, un porcentaje del importe contemplado en el párrafo primero fijado en la forma siguiente:

- 70 % en 1981,

- 50 % en 1982,

- 30 % en 1983,

- 20 % en 1984,

- 10 % en 1985.
11979HN02/09

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, IX. Estadisticas



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0129
11979H114

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 4: Otras disposiciones, Seccion 3: Disposiciones varias, Articulo 114



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0044
11979HN02/07

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, VII. Energia



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0129
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, E ) Lupulo

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, E. Armonizacion de las legislaciones, B. Legislacion fitosanitaria

/* No existe versión española de este anexo */
11979H021

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Tercera Parte: Adaptaciones de los actos adoptados por las Instituciones, Articulo 21



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0021
11979H148

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las Instituciones, Articulo 148



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0050
Artículo 54

1. La República Helénica podrá mantener hasta el 31 de diciembre de 1985 y en las condiciones indicadas en el apartado 2 restricciones sobre las transferencias relacionadas con el turismo.

2. El 1 de enero de 1981, la asignación turística anual por persona no podrá ser inferior a 400 unidades de cuenta europeas.

A partir del 1 de enero de 1982, dicha asignación será aumentada cada año como mínimo en un 20 % en relación con el importe anual fijado para el año 1981.
Artículo 49

1. La República Helénica podrá diferir, en las condiciones y plazos señalados en los artículos 50 a 53, la liberalización de los movimientos de capitales prevista en la Primera Directiva del Consejo, de 11 de mayo de 1960, para la aplicación del artículo 67 del Tratado CEE y en la Segunda Directiva del Consejo, de 18 de diciembre de 1962, por la que se completa y modificada la Primera Directiva para la aplicación del artículo 67 del Tratado CEE.

2. A su debido tiempo, se celebrarán consultas apropiadas entre las autoridades helénicas y la Comisión sobre las modalidades de aplicación de las medidas de liberalización o de flexibilidad, cuya aplicación podrá diferirse en virtud de las disposiciones siguientes.
11979H092

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 9: Gusanos de seda, Articulo 92



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
11979H122

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo V: Relaciones exteriores, Capitulo 3: Relaciones con los Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico, Articulo 122



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0046
Artículo 107

1. Las disposiciones de los artículos 58 y 59 se aplicarán a los precios de orientación de los vinos de mesa. Las disposiciones del artículo 61 se aplicarán a los mismos productos sin perjuicio de las disposiciones del apartado 3.

2. El montante compensatorio para los otros productos respecto de los cuales se haya fijado un precio de referencia se determinará, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común del mercado vitivinícola, en función del montante compensatorio fijado para los vinos de mesa. Sin embargo, para los vinos de licor, el montante compensatorio aplicable el 1 de enero de 1981 será igual al importe del gravamen compensatorio que deba aplicarse respecto de los terceros países en dicha fecha. Dicho montante compensatorio será suprimido según el ritmo previsto en al artículo 59.

3. Ningún montante compensatorio se aplicará a la importación en Grecia procedente de los terceros países para los productos sometidos a precio de referencia.
Artículo 61

Las diferencias en los niveles de precios respecto de los cuales, en el Capítulo 2 , se hace referencia al presente artículo serán compensadas del modo siguiente:

1. Para los productos respecto de los cuales se hayan fijado precios de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y 59, los montantes compensatorios aplicables en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Grecia, y entre Grecia y los terceros países, serán iguales a la diferencia entre los precios fijados para Grecia y los precios comunes.

2. Sin embargo, no se fijará ningún montante compensatorio cuando la aplicación del apartado 1 conduzca a un montante mínimo.

3. a) En los intercambios entre Grecia y la Comunidad en su composición actual, el Estado importador percibirá o el Estado exportador concederá montantes compensatorios;

b) en los intercambios entre Grecia y los terceros países, las exacciones reguladoras u otros gravámenes de la importación aplicados en el marco de la política agrícola común, así como las restituciones a la exportación, serán, según los casos, reducidos o aumentados en la cuantía de los montantes compensatorios aplicables en los intercambios con la Comunidad en su composición actual. Sin embargo, los derechos de aduana no podrán ser reducidos en la cuantía del montante compensatorio.

4. Para los productos respecto de los cuales el derecho del arancel aduanero común esté consolidado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio se tendrá en cuenta la consolidación.

5. El montante compensatorio percibido o concedido por un Estado miembro de conformidad con el apartado 1 no podrá ser superior al montante total percibido por dicho Estado miembro sobre las importaciones procedentes de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida.

El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá apartarse de esta norma, en particular para evitar desviaciones del tráfico comercial y distorsiones en la competencia.

6. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá apartarse, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la política agrícola común, de las disposiciones del párrafo primero del apartado 1 del artículo 42 respecto de los productos a los que se apliquen montantes compensatorios.
11979H095

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 10: Azucar, Articulo 95



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0039
Artículo 69

1. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 68, la República Helénica estará autorizada para mantener ayudas nacionales, con carácter transitorio y de modo decreciente, hasta el 31 de diciembre de 1985. Sin embargo, cabrá apartarse del principio de decrecimiento respecto de las ayudas nacionales griegas que deban evaluarse teniendo en cuenta el ámbito de aplicación de las directivas socio- estructurales contempladas en el Anexo IV.

2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, desde el momento de la adhesión, las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones del presente artículo. Estas medidas comprenderán, en particular, la enumeración y la redacción exacta del contenido de las ayudas a que se refiere el apartado 1, sus importes, su ritmo de supresión, así como las modalidades necesarias para el buen funcionamiento de la política agrícola común; estas modalidades deberán, además, asegurar a los medios de producción, ya sean de origen griego u originarios de los Estados miembros actuales, una igualdad de acceso al mercado griego.
11979H063

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 1: Disposiciones generales, Articulo 63



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0031
11979H078

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 1: Frutas y hortalizas, Articulo 78



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0036
Artículo 33

1. Cuando los derechos del arancel aduanero de la República Helénica sean por su naturaleza diferentes de los derechos correspondientes del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA, la aproximación progresiva de los primeros a los segundos se efectuará adicionando los elementos del derecho de base helénico a los del derecho del arancel aduanero común o a los del arancel unificado CECA, reduciéndose progresivamente a cero el derecho de base helénico, según el ritmo previsto en los artículos 31, 32 y 64 y aumentándose el derecho del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA de cero hasta alcanzar, progresivamente, y según el mismo ritmo, su importe final.

2. A partir del 1 de enero de 1981, si determinados derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA fueren modificados o suspendidos, la República Helénica modificará o suspenderá simultáneamente su arancel en la proporción que resulte de la aplicación de los artículos 31, 32 y 64.

3. La República Helénica aplicará, desde el 1 de enero de 1981, la nomenclatura del arancel aduanero común y del arancel unificado CECA.

La República Helénica podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el momento de la adhesión que fueren indispensables para que la aproximación progresiva de sus derechos de aduana a los del arancel aduanero común y a los del arancel unificado CECA se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta.

4. Para facilitar la progresiva introducción del arancel aduanero común y del arancel unificado CECA por la República Helénica, la Comisión determinará, si procede, las modalidades de aplicación con arreglo a las cuales la República Helénica modificará sus derechos de aduana.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 23 de mayo de 1979 relativo a la solicitud de adhesión de la República Helénica a las Comunidas Europeas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistos los artículos 98 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 237 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando que la República Helénica ha solicitado su admisión como miembro de dichas Comunidades;

Considerando que, en su Dictamen de 29 de enero de 1976, la Comisión ha tenido ya la ocasión de exponer su opinión sobre determinados aspectos esenciales de los problemas que plantea tal solicitud;

Considerando que las condiciones de admisión de la República Helénica y las adaptaciones de los Tratados constitutivos de las Comunidades que entraña tal adhesión han sido negociadas en el seno de una Conferencia entre las Comunidades y el Estado solicitante; que se ha asegurado la unicidad en la representación de las Comunidades, respetando el diálogo institucional organizado en los Tratados;

Considerando que, al final de estas negociaciones, resulta evidente que las disposiciones así acordadas son equitativas y adecuadas; que, en tales condiciones, la ampliación, al mismo tiempo que preserva la cohesión y el dinamismo internos de la Comunidad, permitirá a ésta reforzar su participación en el desarrollo de las relaciones internacionales;

Considerando que, al convertirse en miembro de las Comunidades, el Estado solicitante acepta sin reservas los Tratados y sus finalidades políticas, las decisiones de todo orden que se han ido tomando desde la entrada en vigor de los Tratados y las opciones adoptadas en materia de desarrollo y fortalecimiento de las Comunidades;

Considerando, en particular, que el orden jurídico establecido por los Tratados constitutivos de las Comunidades se caracteriza esencialmente por la aplicabilidad directa de determinadas disposiciones de dichos Tratados y de determinados actos adoptados por las instituciones de las Comunidades, la primacía del Derecho comunitario sobre aquellas disposiciones nacionales contrarias al mismo y la existencia de procedimientos que permiten asegurar la uniformidad de interpretación del Derecho comunitario; que la adhesión a las Comunidades implica el reconocimiento del carácter vinculante de estas normas cuya observancia es indispensable para garantizar la eficacia y la unidad del Derecho comunitario;

Considerando que los principios de la democracia pluralista y de respeto de los derechos humanos forman parte del patrimonio común de los pueblos de los Estados reunidos en las Comunidades Europeas y constituyen, pues, elementos esenciales de la pertenencia a dichas Comunidades;

Considerando que la ampliación de las Comunidades, mediante la adhesión de la República Helénica, contribuirá a fortalecer las salvaguardias de la paz y de la libertad en Europa,

EMITE UN DICTAMEN FAVORABLE

a la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas.

El presente Dictamen va dirigido al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1979.

Por la Comisión
Protocolo nº 7 sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,

Deseando resolver determinados problemas particulares que afectan a Grecia,

HABIENDO CONVENIDO LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES,

Recuerdan que los objetivos fundamentales de la Comunidad Económica Europea implican la mejora constante de las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de los Estados miembros, así como el desarrollo armonioso de sus economías, reduciendo las diferencias entre las diversas regiones y el retraso de las menos favorecidas;

Toman nota de que el Gobierno helénico ha emprendido la ejecución de una política de industrialización y desarrollo económico, que tiene por objeto aproximar el nivel de vida en Grecia al de otras naciones europeas y suprimir el subempleo, reduciendo progresivamente las diferencias regionales por lo que a nivel de desarrollo se refiere;

Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política;

Convienen en recomendar, con tal fin, a las instituciones de la Comunidad, que se apliquen todos los mecanismos y procedimientos previstos en el Tratado CEE, procediendo, en especial, al empleo adecuado de los recursos comunitarios destinados a la consecución de los objetivos de la Comunidad antes mencionados;

Reconocen, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CEE, deberán tenerse en cuenta los objetivos de expansión económica y de elevación del nivel de vida de la población.
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, I ) Dentistas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, D ) Carne bovina

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, F ) Lupulo

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, K ) Forrajes

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, E ) Bancos, establecimientos financieros y companias de seguros

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, H ) Aves y huevos

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, A ) Activiades comerciales y actividades intermediarias

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, I ) Pesca

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, L ) Forrajes secos

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, G ) Cereales

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, E. Armonizacion de las legislaciones, C. Legislacion forestal

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, I ) Cereales

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, M ) Guisantes, habas, haba caballar

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, A ) Frutas y hortalizas

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/02/G

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, G. Red de informacion contable agricola



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0087
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, N ) Vino

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, C ) Carne bovina

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, E. Armonizacion de las legislaciones, A. Legislacion veterinaria

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, J ) Arroz

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, G ) Semillas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo VII: Lista prevista en el apartado 1 del articulo 117 del Acta de Adhesion, II. Lista de productos " CECA "

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN02/01/1/B

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, B. Actos de caracter general



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0116
Artículo 52

Los fondos bloqueados en Grecia pertenecientes a residentes en los Estados miembros actuales serán liberalizados progresivamente, en porcentajes anuales iguales, a partir de la adhesión y hasta el 31 de diciembre de 1985, en seis etapas, la primera de las cuales comenzará el 1 de enero de 1981.

Los capitales en depósito de cada fondo bloqueado el 1 de enero de 1981, o que puedan ser pagados en fondos bloqueados entre dicha fecha y el 31 de diciembre de 1985 serán liberalizados, al comienzo de cada etapa, sucesivamente en un sexto, un quinto, un cuarto, un tercio y en la mitad del importe en depósito al comienzo de cada una de dichas etapas.

El 1 de enero de 1986 se suprimirán los fondos bloqueados pertenecientes a residentes en los Estados miembros actuales.
11979HN04

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo IV: Lista prevista en el articulo 114 del Acta de Adhesion



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0134