D. RECONOCIMIENTO MUTUO DE LAS CUALIFICACIONES PROFESIONALES

I. SISTEMA GENERAL

392 L 0051: Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (DO n° L 209 de 24.7.1992, p. 25)

En el Anexo C «LISTA DE LAS FORMACIONES DE ESTRUCTURA ESPECÍFICA A LAS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1, LETRA A), PÁRRAFO PRIMERO, GUIÓN SEGUNDO, INCISO II)» se añadirá lo siguiente:

a) Bajo el encabezamiento «1. Ámbito paramédico y de pedagogía social» se añade lo siguiente:

«En Austria:

las formaciones de:

- óptico de lentes de contacto ("Kontaklinsenoptiker"),

- podólogo ("Fusspfleger"),

- audioprotesista ("Hoergeraeteakustiker"),

- auxiliar de farmacia ("Drogist"),

que representan las formaciones de una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya una formación adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales, sancionada por un examen profesional que da derecho a ejercer la profesión y a preparar aprendices.

- masajista ("Masseur"),

que representa las formaciones de una duración total de catorce años, de los cuales cinco años de formación realizada en un marco estructurado, que comprenda un aprendizaje de dos años de duración, un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración y una formación de un año sancionada por un examen profesional que da derecho a ejercer la profesión y a preparar aprendices.

- educador de jardín de infancia ("Kindergaertner/in")

- educador ("Erzieher"),

que representan las formaciones de una duración total de trece años, de los cuales cinco años de formación profesional en una escuela especializada, sancionada por un examen.»

b) Bajo el encabezamiento «2. Sector de los maestros-artesanos ("Mester"/"Meister"/"Maître") que se refieren a formaciones relativas a actividades artesanales no cubiertas por las directivas que figuran en el Anexo A» se añade lo siguiente:

«En Austria

las formaciones de:

- técnico en confección de vendajes ("Bandagist"),

- técnico en corsés ("Miederwarenerzeuger"),

- óptico ("Optiker"),

- técnico en calzado ortopédico ("Orthopaedieschuhmacher"),

- protesista ("Orthopaedietechniker"),

- protésico dental ("Zahntechniker"),

- jardinero ("Gaertner"),

que representan las formaciones de una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración como mínimo sancionada por un examen de maestría que da derecho a ejercer la profesión, a preparar aprendices y a utilizar el título de "Meister".

las formaciones para maestros-artesanos en el ámbito de la producción agraria y de la silvicultura, especialmente,

- maestro en producción agraria ("Meister in der Landwirtschaft"),

- maestro en economía doméstica agraria ("Meister in der laendlichen Hauswirtschaft"),

- maestro en horticultura ("Meister im Gartenbau"),

- maestro en jardinería de mercado ("Meister im Feldgemuesebau"),

- maestro en pomología y transformación de frutas ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung"),

- maestro en vinicultura y producción de vinos ("Meister im Weinbau and in der Kellerwirtschaft"),

- maestro en productos lácteos ("Meister in der Molkerei und Kaesereiwirtschaft"),

- maestro en cría de caballos ("Meister in der Pferdewirtschaft"),

- maestro en pesca ("Meister in der Fischereiwirtschaft"),

- maestro en cría de aves de corral ("Meister in der Gefluegelwirtschaft"),

- maestro en apicultura ("Meister in der Bienenwirtschaft"),

- maestro en silvicultura ("Meister in der Forstwirtschaft"),

- maestro en plantación de bosques y en gestión de bosques ("Meister in Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft"),

- maestro en almacenaje agrícola ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung"),

que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales seis años como mínimo de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya una formación adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en un centro de enseñanza profesional, y un período de tres años de práctica profesional sancionada por un examen de maestría relativo a la profesión que da derecho a preparar aprendices y a utilizar el título de "Meister".»

«En Noruega

las formaciones de:

- experto en jardinería ornamental ("anleggsgartner"),

- protésico dental ("tanntekniker").

Estas formaciones tienen una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración, sancionada por un examen de maestría relativo a la actividad artesanal y que da derecho a preparar aprendices y a utilizar el título de "Mester".»

c) En la rúbrica «a) Navegación marítima» del encabezamiento «3. Sector marítimo» se añade lo siguiente:

«En Noruega

las formaciones de:

- oficial de puente de 1a clase ("skipsfoerer"),

- oficial de puente de 2a clase ("overstyrmann"),

- oficial de puente de 3a clase ("kystskipper"),

- oficial de puente de 4a clase ("styrmann"),

- oficial mecánico de 1a clase ("maskinsjef"),

- oficial mecánico de 2a clase ("1. maskinist"),

- oficial mecánico de 3a clase ("enemaskinist"),

- oficial mecánico de 4a clase ("maskinoffiser"),

que representan una formación de nueve años de escolaridad primaria, seguida de un curso de formación básica y de servicio marítimo de tres años (dos años y medio para los oficiales mecánicos), completada:

- para los oficiales de 4a clase, con un año de formación profesional especializada,

- para los demás, con dos años de formación profesional especializada,

y con un ulterior servicio marítimo y que son reconocidas en el marco del Convenio Internacional STCW (Convenio Internacional de 1978 sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar).

la formación de:

- oficial de electro-automatismos/electricista de buques, ("elektroautomasjonstekniker/skipselektriker")

que representa una formación de nueve años de escolaridad primaria, seguida de un curso de formación básica de dos años, completada con un año de experiencia práctica y servicio marítimo y un año de formación profesional especializada.»

d) Después del texto correspondiente a la rúbrica «b) Pesca marítima» del encabezamiento «3. Sector marítimo» se añade lo siguiente:

«c) Personal móvil de equipos de perforación

En Noruega

las formaciones de:

- director de plataforma ("plattformsjef"),

- director de la sección de estabilidad ("stabilitetssjef"),

- operador de la sala de control ("kontrollromoperatoer"),

- jefe de la sección técnica ("teknisksjef"),

- jefe de la sección de asistencia técnica ("teknisk assistent"),

que representan una formación de nueve años de escolaridad primaria, seguida de un curso de formación básica de dos años, completada con un servicio en alta mar de un año como mínimo y,

- para el operador de la sala de control, un año de formación profesional especializada,

- para los demás, dos años y medio de formación profesional especializada.»

e) Bajo el encabezamiento «4. Sector técnico» se añade lo siguiente:

«En Austria

las formaciones de:

- guardas forestales ("Foerster"),

- consultor técnico ("Technisches Buero"),

- agencia de alquiler de trabajo ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe"),

- agente de colocación ("Arbeitsvermittlung"),

- asesor de inversiones ("Vermoegensberater"),

- investigador privado ("Berufsdetektiv"),

- guardia de seguridad ("Bewachungsgewerbe"),

- agente inmobilario ("Immobilienmakler"),

- director inmobiliario ("Immobilienverwalter"),

- agente de publicidad y promoción ("Werbeagentur"),

- organizador de proyectos de construcciones ("Bautraeger) (Bauorganisator, Baubetreuer"),

- agente de oficina de cobros ("Inkassoinstitut"),

que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales ocho años de escolaridad obligatoria seguida de cinco años, como mínimo, de estudios secundarios técnicos o comerciales, sancionada por un examen de madurez técnico o comercial, completada con una formación en la empresa de al menos dos años sancionada por un examen profesional.

- asesor de seguros ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),

que representa la formación de una duración total de quince años, de los cuales seis años de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de una duración de tres años y en un período de tres años de práctica y formación profesionales, sancionada por un examen.

- maestro constructor/proyecto y cálculo técnico ("Planender Baumeister"),

- maestro carpintero/proyecto y cálculo técnico ("Planender Zimmermeister"),

que representan las formaciones de una duración total de dieciocho años como mínimo, de los cuales nueve años como mínimo de formación repartida en cuatro años de estudios técnicos secundarios y cinco años de práctica y formación profesionales, sancionada por un examen profesional que da derecho a ejercer la profesión y a preparar aprendices, en cuanto esta formación se refiere al derecho de proyectar construcciones, realizar cálculos técnicos y supervisar obras de construcción ("el privilegio María Teresiano").»