ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 68

Hasta la primera de las aproximaciones de precios contempladas en el artículo 70 , los precios que deberán aplicarse en España se fijarán , según las normas previstas en la organización común de mercados en el sector de que se trate , a un nivel correspondiente al de los precios fijados en España , durante un período representativo a determinar para cada producto , con arreglo a régimen nacional anterior .

Si para un producto determinado no existiere definición del precio español , el precio que se aplicará en España será fijado en función de los precios efectivamente registrados en los mercados españoles durante un período representativo a determinar .

Sin embargo , a falta de datos sobre los precios respecto de determinados productos en el mercado español , el precio que se aplicará en España se calculará tomando como base los precios existentes en la Comunidad en su composición actual de los productos o grupos de productos similares , o con los cuales estén en competencia .
Artículo 24

El apartado 1 del artículo 227 del Tratado CEE será sustituido por la disposición siguiente :

« 1 . El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República Helénica , al Reino de España , a la República Francesa , a Irlanda , a la República Italiana , al Gran Ducado de Luxemburgo , al Reino de los Países Bajos , a la República Portuguesa y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . »
Protocolo n º 16

sobre la concesión por la República Portuguesa de la exención de derechos de aduana para la importación de determinadas mercancías

Las disposiciones previstas en el artículo 197 del Acta de adhesión relativas a la aproximación de los derechos del arancel aduanero portugués a los del arancel aduanero común y del arancel unificado CECA , así como las previstas en el artículo 190 del Acta de adhesión relativas a la supresión progresiva de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y Portugal , no obstaculizarán el mantenimiento , para las seis empresas abajo mencionadas , de las medidas de franquicia aduanera para la importación de bienes de equipo hasta que expiren los acuerdos celebrados entre ellas y el Gobierno portugués . Dicha expiración y el importe total de la inversión en bienes de equipo se indican en el Anexo al presente Protocolo . La Comisión establecerá una lista de los productos cubiertos por esta franquicia desde el momento de la adhesión . La República Portuguesa facilitará a la Comisión todos los datos necesarios a tal fin :

- Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda ,

- Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda ,

- Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automóveis , Lda ,

- Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda ,

- Texas Instruments ,

- Funfrap - Sociedade de Fundição Franco-Portuguesa , Sarl .

ANEXO

* Fecha límite del contrato * Importe total de la inversión en bienes de equipo *

Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda * 25 de julio de 1990 * 37 000 000 dólares US *

Renault Portuguesa - Sociedade Equipamentos Automóveis , Lda * 13 de febrero de 1990 * 9 000 000 000 de escudos ( 1978 ) *

Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automóveis , Lda * 28 de julio de 1991 * 35 000 000 francos franceses *

Somincor - Sociededae Mineira Neves-Corvo , Lda * 31 de diciembre de 1989 * 13 000 000 000 de escudos *

Texas Instrumens * 31 de diciembre de 1993 * 30 000 000 dólares US *

Funfrap - Sociedade de Fundição Franco-Portuguesa , SARL * 30 de noviembre de 1993 * 2 300 000 000 de escudos
11985I026

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Tercera parte: Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones, Articulo 26



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0028
Artículo 320

1 . En el transcurso de los primeros cuatro años siguientes a la adhesión , la República Portuguesa adecuará de forma progresiva el monopolio del EPAC sobre las importaciones y la comercialización de cereales en Portugal , de forma tal que al término del cuarto año quede garantizada la eliminación de cualquier discriminación entre los nacionales de los Estados miembros en las condiciones de aprovisionamiento y de ventas .

2 . Con tal objeto , la República Portuguesa adaptará su normativa contemplada en el artículo 261 pudiendo , no obstante lo dispuesto en el artículo 277 , aplicar a la importación un régimen organizado de la siguiente manera :

a ) Las importaciones de cereales en Portugal serán realizadas con arreglo a los porcentajes de las cantidades anuales importadas en el transcurso del año precedente hasta el límite de los siguientes porcentajes , por parte de la EPAC y de los operadores privados , respectivamente :

Año * EPAC ( % ) * Operadores privados ( % ) *

1986 * 80 * 20 *

1987 * 60 * 40 *

1988 * 40 * 60 *

1989 * 20 * 80 *

1990 * - * 100 *

b ) Las importaciones contempladas en la letra a ) que podrán realizar los operadores privados serán atribuidas por medio de licitaciones abiertas sin discriminación entre los operadores económicos .

En el marco de dichas licitaciones , las ofertas relativas a productos de origen comunitario serán corregidas :

- en la diferencia entre los precios de mercado de la Comunidad y el precio del mercado mundial , y

- en un montante que corresponda a una preferencia a tanto alzado igual a 5 ECU por tonelada .

c ) En el supuesto de que las importaciones de los productos de origen comunitario no representen por año una cantidad mínima del 15 % del total de la cantidad de cereales importada en el transcurso de ese mismo año , el EPAC comprará en el transcurso del año siguiente , en la Comunidad en su composición actual , la cantidad que falte en relación al 15 % antes mencionado . Esta cantidad se añadirá entonces a la obligación de compra del 15 % para el nuevo año .

Se establecerá un balance intermedio al término de la campaña 1988/89 ; si resultare , a la vista de dicho balance , que la obligación de compra para 1989 corre el riesgo de no cumplirse , podrán adoptarse las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la obligación .
Acta final, Declaración común sobre la inclusión de la peseta y del escudo en el ECU

Teniendo en cuenta la definición actual del ECU y sin perjuicio de una revisión de la misma que en su día pudiere revelarse necesaria, en función de las experiencias de desarrollo del papel del ECU, la Comunidad y los nuevos Estados miembros comprueban que todos los Estados miembros tienen derecho a que su moneda sea incluida en el ECU en el marco de un procedimiento comunitario.

Las decisiones relativas a la inclusión de la peseta y del escudo deberán tener en cuenta la necesidad de garantizar un desarrollo estable de los usos y las funciones del ECU; ambas decisiones podrían ser adoptadas, a petición del nuevo Estado miembro interesado, previa consulta al Comité Monetario, cuando tenga lugar el primer reexamen quinquenal de la ponderación de las monedas en el ECU.
C

Especialidades farmacéuticas

Directiva 78/25/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 ( DO n º L 11 de 14 . 1 . 1978 , p. 18 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 81/464/CEE del Consejo , de 24 de junio de 1981 ( DO n º L 183 de 4 . 7 . 1981 , p. 33 ) .

En el apartado 2 del artículo 6 , el número « cuarenta y cinco » será sustituido por « cincuenta y cuatro » .
Artículo 17

El párrafo primero del artículo 32 del Tratado CECA , el párrafo primero del artículo 165 del Tratado CEE y el párrafo primero del artículo 137 del Tratado CEEA serán sustituidos por la disposición siguiente :

« El Tribunal de Justicia estará compuesto por 13 jueces . »
11985I328

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 7: Carne de aves de corral, A. Primera etapa, Articulo 328



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0121
Artículo 169

1 . Los precios de orientación aplicables en España a las sardinas del Atlántico y a los boquerones así como los precios de orientación aplicables en la Comunidad en su composición actual serán objeto de una aproximación con arreglo a las disposiciones de los apartados 2 y 3 , produciéndose la primera aproximación el 1 de marzo de 1986 .

2 . En cuanto a las sardinas del Atlántico , los precios de orientación aplicables en España por una parte y en la Comunidad en su composición actual por otra parte serán objeto de una aproximación , en 10 etapas anuales , hacia el nivel del precio de orientación de las sardinas del Mediterráneo sobre la base de los precios de 1984 , en un décimo , un noveno , un octavo , un séptimo , un sexto , un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad sucesivamente de la diferencia entre dichos precios de orientación aplicables antes de cada aproximación ; el precio que resulte de este cálculo se modulará proporcionalmente en función de la eventual adaptación del precio de orientación para la campaña siguiente ; el precio común se aplicará a partir de la fecha de la décima aproximación .

3 . En cuanto a los boquerones , los precios de orientación aplicables respectivamente en España y en los demás Estados miembros serán objeto de una aproximación en cinco etapas anuales , en un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad sucesivamente de la diferencia entre esos precios de orientación , aplicándose dicha aproximación por mitades a cada uno de esos precios mediante aumento del precio inferior y disminución del superior ; el precio que resulte de este cálculo se modulará proporcionalmente en función de la eventual adaptación del precio de orientación para la campaña siguiente ; el precio común se aplicará a partir de la fecha de la quinta aproximación .
11985I147

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: Frutas y hortalizas, Subseccion 2: Segunda fase, Articulo 147



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0068
11985I145

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: Frutas y hortalizas, Subseccion I: Primera fase, C. Regimen aplicable en los intercambios entre España y los terceros paises, Articulo 145



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0067
Acta final, Declaración común sobre el vino en Portugal

Antes de que finalice la segunda etapa:

1. en lo que respecta al régimen aplicable en materia de vides temporalmente autorizadas en Portugal, contemplado en el artículo 340, la Comisión examinará la situación teniendo en cuenta los resultados que se obtengan. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, establecerá, en su caso, las medidas necesarias;

2. en lo que respecta a los vinos producidos en la región del «vinho verde», contemplados en el artículo 341, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, establecerá el régimen aplicable a dichos vinos.
Artículo 273

1 . Durante la primera etapa , el elemento fijo destinado a garantizar la protección de la industria transformadora que entra en el cálculo del gravamen sobre las importaciones procedentes de los terceros países para los productos incluidos en la organización común de mercados en los sectores de los cereales y del arroz , se percibirá sobre la importación en Portugal de los productos procedentes de los Estados miembros actuales .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , el elemento de protección que deberá percibirse durante la primera etapa sobre la importación en Portugal de los productos contemplados en el Anexo XXIV se fija en frente de cada uno de ellos .
Artículo 121

1 . Para los guisantes , habas , haboncillos y altramuz dulce utilizados en la fabricación de alimentos para animales , las disposiciones de los artículos 68 y 70 se aplicarán al precio de umbral de activación . Para los demás guisantes , habas y haboncillos , el precio objetivo aplicable en España el 1 de marzo de 1986 será fijado en función de la diferencia existente entre los precios de los productos competitivos en la rotación de los cultivos en España y en la Comunidad en su composición actual en el transcurso de un período de referencia por determinar .

El artículo 70 se aplicará al precio objetivo de esos productos . Sin embargo , el precio objetivo que deba aplicarse en España no podrá sobrepasar el precio objetivo común .

2 . Para los productos cosechados en España y utilizados en la fabricación de alimentos para animales a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 por el que se prevén medidas especiales respecto de los guisantes , las habas , los haboncillos y el altramuz dulce , el importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento será disminuido en la incidencia de la diferencia existente , en su caso , entre el precio de activación aplicado en España y el precio de activación común .

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero , el importe de la ayuda de que se trate para un producto transformado en España será disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados en España a la importación de las tortas de soja procedentes de los terceros países .

Las deducciones contempladas en los párrafos primero y segundo resultarán de la aplicación de los porcentajes contemplados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 .

3 . El importe de la ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 para los guisantes , habas y haboncillos , cosechados en España y utilizados en la alimentación humana o animal para una utilización distinta de la prevista en el apartado 1 del mismo artículo , será disminuido en un importe igual a la diferencia existente , en su caso , entre el precio objetivo aplicado en España y el precio objetivo común .

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero , el importe de la ayuda de que se trate para un producto transformado en España será disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados en España a la importación de dichos productos procedentes de los terceros países .
Protocolo n º 4

Mecanismo de complemento de carga en el marco de los acuerdos de pesca celebrados por la Comunidad con terceros países

1 . Se crea un régimen específico para la ejecución de operaciones efectuadas como complemento de actividades pesqueras ejercidas por los barcos que naveguen bajo el pabellón de un Estado miembro de la Comunidad en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de un tercer país en el marco de las cargas establecidas con arreglo a acuerdos de pesca celebrados por la Comunidad con los correspondientes terceros países .

2 . Las operaciones consideradas como capaces de actuar como complemento de actividades pesqueras se referirán :

- al tratamiento , en el territorio del correspondiente tercer país , de los productos de la pesca capturados por barcos que naveguen bajo el pabellón de un Estado miembro de la Comunidad en las aguas de un tercer país en concepto de las actividades pesqueras que se derivan de la ejecución de un acuerdo de pesca , con vistas a su introducción en el mercado de la Comunidad bajo las partidas arancelarias que figuran en el Capítulo 03 del arancel aduanero común ,

- el embarque , al transbordo en un barco que navegue bajo el pabellón de un Estado miembro de la Comunidad , que opere en el marco de las actividades previstas por uno de dichos acuerdos de pesca , de los productos de la pesca comprendidos en el Capítulo 03 del arancel aduanero común con vistas a su transporte así como a su eventual tratamiento para su introducción en el mercado de la Comunidad .

3 . La introducción en la Comunidad de los productos que hayan sido objeto de las operaciones mencionadas en el apartado 2 se efectuará con la suspensión parcial o total de los derechos del arancel aduanero común o con un régimen impositivo particular , en las condiciones y en los límites de complementariedad fijados anualmente en relación con el volumen de las posibilidades de pesca que se derivan de los referidos acuerdos así como de las modalidades que con ellos se relacionan .

4 . El Consejo , por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión , adoptará , antes del 1 de marzo de 1986 , las normas generales de aplicación del presente régimen y , en particular , los criterios de reparto de las cantidades de que se trate .

Las adaptaciones del presente régimen que puedan revelarse necesarias , como consecuencia de la experiencia adquirida , se adaptarán según el mismo procedimiento .

Las modalidades de aplicación del presente régimen , así como las cantidades de que se trate se adoptarán con arreglo al procedimiento del artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Acta final, Declaración común sobre la aplicación en España de las medidas socio estructurales comunitarias en el sector vitivinícola así como de las disposiciones que permitan determinar el origen y el seguimiento de los movimientos comerciales de los vinos españoles

I. MEDIDAS ESTRUCTURALES EN EL SECTOR VITIVINÍCOLA

Las orientaciones siguientes serán tenidas en cuenta en lo relativo a la aplicación a España de las medidas estructurales en el sector vitivinícola:

a) las medidas socio estructurales que se aplicarán a partir de la adhesión en España son las medidas generales previstas por los Reglamentos (CEE) n° 77/85 y 458/80;

b) el régimen del Reglamento (CEE) n° 777/85 será aplicado en España con las siguientes modalidades:

- habita cuenta de las características del terreno del viñedo español y del reparto actual en España entre superficies aptas para producir un vino de mesa y para garantizar el máximo de eficacia a la medida del abandono definitivo, las superficies clasificadas en categoría 1 en España se considerarán directamente incluidas en la aplicación del sistema de abandono;

- las primas de abandono definitivo aplicables en España serán ajustadas en relación con las primas aplicables en la Comunidad en su composición actual, a fin de tener en cuenta las condiciones específicas de dicho sector en España, sin que, no obstante, ello merme los esfuerzos tendentes a estimular el abandono definitivo a los efectos del saneamiento del mercado. El nivel de la prima aplicable en España no podrá, sin embargo, sobrepasar el nivel comunitario.

El coste previsible actualmente inscrito en el artículo 10 de dicho Reglamento deberá ser adaptado en consecuencia.

c) El Reglamento (CEE) n° 458/80, que prevé la concesión de ayudas a las reestructuraciones efectuadas en virtud de un proyecto colectivo será aplicado en España en las mismas condiciones que las previstas para los Estados miembros actuales.

El coste previsto actualmente inscrito en el artículo 9 de dicho Reglamento deberá ser adaptado en consecuencia.

II. DISPOSICIONES PARA PERMITIR DETERMINAR EL ORIGEN Y SEGUIR LOS MOVIMIENTOS COMERCIALES DE LOS VINOS ESPAÑOLES

Para la aplicación del artículo 125 del Acta de adhesión relativo a las disposiciones que permitan determinar el origen y seguir los movimientos comerciales de los vinos tintos de mesa españoles en los intercambios intracomunitarios, el control será ejercido por medio de un documento de acompañamiento creado por el Reglamento (CEE) n° 1153/75.

III. Las diferentes modalidades específicas, que deberán definirse sobre la base de las orientaciones antes indicadas, serán determinadas en el transcurso del período de interinidad.
11985I113

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 10: Cereales, Articulo 113



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0057
Artículo 15

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 10 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será sustituido por la disposición siguiente :

« 1 . La Comisión estará compuesta por 17 miembros , elegidos en razón de su competencia general y que ofrezcan garantías plenas de independencia . »
Protocolo n º 13

sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear

Artículo 1

1 . Desde el momento de la adhesión , los conocimientos comunicados a los Estados miembros , personas y empresas , de conformidad con el artículo 13 del Tratado CEEA , serán puestos a disposición del Reino de España , que restringirá su difusión en su territorio , en las condiciones previstas en el artículo citado .

2 . Desde el momento de la adhesión , el Reino de España pondrá a disposición de la Comunidad Económica Europea de la Energía Atómica aquellos conocimientos de difusión restringida obtenidos en España en el ámbito nuclear , siempre que no se trate de aplicaciones estrictamente comerciales . La Comisión comunicará estos conocimientos a las empresas de la Comunidad , en las condiciones previstas en el artículo mencionado en el apartado 1 .

3 . Estas informaciones se referirán principalmente :

- a la física nuclear ( bajas y altas energías ) ,

- a la radioprotección ,

- a la aplicación de los isótopos , en particular de los isótopos estables ,

- a los reactores de investigación y los combustibles relacionados ,

- a las investigaciones en el ámbito del ciclo de combustible ( más especialmente : extracción y tratamiento de mineral de uranio de bajo contenido ; optimización de los elementos de combustibles para reactores de potencia ) .

Artículo 2

1 . En los sectores a que se refieren los conocimientos que el Reino de España pondrá a disposición de la Comunidad , los organismos competentes concederán licencias , en condiciones comerciales , a los Estados miembros , personas y empresas de la Comunidad que lo soliciten , cuando éstos posean derechos exclusivos sobre las patentes registradas en los Estados miembros de la Comunidad , y siempre que no tengan , respecto de terceros , obligación o compromiso alguno de conceder o de proponer la concesión de una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva sobre los derechos de estas patentes .

2 . En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva , el Reino de España fomentará y facilitará la concesión , en condiciones comerciales , de sublicencias a los Estados miembros , personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias .

Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal .