ACTA FINAL

1. Las Conferencias de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros convocadas en Roma el 15 de diciembre de 1990 para adoptar de común acuerdo las modificaciones que deberán introducirse en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con vistas a la realización de la Unión Política y a las etapas finales de la Unión Económica y Monetaria, así como las convocadas en Bruselas el 3 de febrero de 1992 con vistas a introducir en los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, respectivamente, las modificaciones que son consecuencia de las modificaciones previstas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, han adoptado los siguientes textos:

I. Tratado de la Unión Europea

II. Protocolos

1. Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca

2. Protocolo sobre el artículo 119 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

3. Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo

4. Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo

5. Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo

6. Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 109 J del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

7. Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas

8. Protocolo sobre Dinamarca

9. Protocolo sobre Portugal

10. Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria

11. Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

12. Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca

13. Protocolo sobre Francia

14. Protocolo sobre la política social, al que se anexa un Acuerdo celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, al que se adjuntan dos declaraciones

15. Protocolo sobre la cohesión económica y social

16. Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones

17. Protocolo anexo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas

Las Conferencias han convenido que los Protocolos mencionados en los anteriores puntos 1 a 16 se incorporarán como anexos al Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y que el Protocolo mencionado en el anterior punto 17 se incorporará como anexo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.

2. En el momento de firmar estos textos, las Conferencias han adoptado las declaraciones enumeradas a continuación y anejas a la presente Acta Final:

III. Declaraciones

1. Declaración relativa a la protección civil, energía y turismo

2. Declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro

3. Declaración relativa a los Títulos III y VI de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

4. Declaración relativa al Título VI de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

5. Declaración relativa a la cooperación monetaria con países no comunitarios

6. Declaración relativa a las relaciones monetarias con la República de San Marino, el Estado de la Ciudad del Vaticano y el Principado de Mónaco

7. Declaración relativa al artículo 73 D del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

8. Declaración relativa al artículo 109 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

9. Declaración relativa al Título XVI de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

10. Declaración relativa a los artículos 109, 130 R y 130 Y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

11. Declaración relativa a la Directiva de 24 de noviembre de 1988 (Emisiones)

12. Declaración relativa al Fondo Europeo de Desarrollo

13. Declaración relativa al cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea

14. Declaración relativa a la Conferencia de los Parlamentos

15. Declaración relativa al número de miembros de la Comisión y del Parlamento Europeo

16. Declaración relativa a la jerarquía de los actos comunitarios

17. Declaración relativa al derecho de acceso a la información

18. Declaración relativa a los costes estimados de las propuestas de la Comisión

19. Declaración relativa a la aplicación del Derecho comunitario

20. Declaración relativa a la evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente

21. Declaración relativa al Tribunal de Cuentas

22. Declaración relativa al Comité Económico y Social

23. Declaración relativa a la cooperación con las asociaciones de solidaridad

24. Declaración relativa a la protección de los animales

25. Declaración relativa a la representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar a que se refieren el apartado 3 y las letras a) y b) del apartado 5 del artículo 227 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

26. Declaración relativa a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad

27. Declaración relativa a las votaciones en el ámbito de la política exterior y de seguridad común

28. Declaración relativa a las disposiciones practicas en el ámbito de la política exterior y de seguridad común

29. Declaración relativa al régimen lingueístico en el ámbito de la política exterior y de seguridad común

30. Declaración relativa a la Unión Europea Occidental

31. Declaración relativa al asilo

32. Declaración relativa a la cooperación policial

33. Declaración relativa a los litigios entre el BCE y el IME, por una parte, y sus agentes, por otra

Hecho en Maastricht, el siete de febrero de mil novecientos noventa y dos