ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 43

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 42 , el Reino de España podrá seguir sometiendo a restricciones cuantitativas a la importación :

- hasta el 31 de diciembre de 1988 , los productos mencionados en el Anexo III ,

- hasta el 31 de diciembre de 1989 , los productos mencionados en el Anexo IV .

2 . Las restricciones contempladas en el apartado 1 revestirán la forma de contingentes .

3 . Los contingentes para el año 1986 se recogen respectivamente en el Anexo III y en el Anexo IV .

El porcentaje de aumento progresivo de los contingentes contemplados en el Anexo III y de los contingentes n º 1 a 5 y 10 a 14 contemplados en el Anexo IV será del 25 % al comienzo de cada año en lo concerniente a los contingentes expresados en ECU y del 20 % al comienzo de cada año por lo que respecta a los contingentes expresados en volumen . Este aumento se añadirá a cada contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida .

Para los contingentes n º 6 a 9 que figuran en el Anexo IV , el porcentaje anual de aumento progresivo será el siguiente :

- primer año : 13 % ,

- segundo año : 18 % ,

- tercer año : 20 % ,

- cuarto año : 20 % .

4 . Cuando la Comisión haga constar por medio de una decisión que las importaciones en España de uno de los productos mencionados en los Anexos III y IV han sido , durante dos años consecutivos , inferiores al 90 % del contingente fijado , se liberará la importación de dicho producto procedente de los Estados miembros actuales desde el comienzo del año que siga a esos dos años .

5 . El Protocolo n º 7 define los principios que aplicará el Reino de España para la gestión de los contingentes previstos en el apartado 2 del presente artículo .
Artículo 80

1 . Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 79 , el Reino de España estará autorizado para mantener las ayudas nacionales cuya supresión no dejaría de tener graves consecuencias en el nivel de precios , tanto en la producción como en el consumo . Sin embargo , estas ayudas sólo podrán mantenerse con carácter transitorio y , en principio , decreciente a más tardar hasta la conclusión del período de aplicación de las medidas transitorias .

2 . El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 91 , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones del presente artículo . Estas medidas comprenderán , en particular , la lista y la denominación exacta de las ayudas contempladas en el apartado 1 , sus importes , su ritmo de supresión , la eventual escala de reducción , así como las modalidades necesarias para el buen funcionamiento de la política agrícola común ; estas modalidades deberán , además , asegurar a los medios de producción , ya sean de origen español u originarios de los demás Estados miembros , una igualdad de acceso al mercado español .

3 . En caso necesario , durante el período de aplicación de las medidas transitorias , podrán admitirse excepciones a la escala de reducción contemplada en el apartado 2 .
Artículo 354

1 . Desde el momento de la adhesión , la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con terceros países se llevará a cabo por la Comunidad .

2 . Los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos contemplados en el apartado 1 no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas .

3 . Tan pronto como sea posible y en todo caso antes de la expiración de los acuerdos contemplados en el apartado 1 , el Consejo tomará , en cada caso , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se deriven , incluida la posibilidad de prorrogar determinados acuerdos por períodos de un año como máximo .
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa a al ayuda comunitaria a la vigilancia y al control de las aguas

La Comunidad confirma que podrá contemplarse un apoyo comunitario a la vigilancia y al control de las aguas sometidas a la soberanía y a la jurisdicción portuguesas.
Artículo 82

1 . Se crea un Comité ad hoc , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .

2 . En el Comité ad hoc se aplicará a los votos de los Estados miembros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE . El presidente no participará en la votación .

3 . Cuando se invoque el procedimiento definido en el presente artículo , el Comité ad hoc será convocado sin demora por su presidente , bien por su propia iniciativa , bien a instancia de un Estado miembro .

4 . El representante de la Comisión presentará un proyecto de las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá un dictamen acerca de estas medidas en un plazo que el presidente podrá fijar atendiendo a la urgencia de las cuestiones presentadas a examen . El Comité se pronunciará por mayoría de 54 votos .

5 . La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente en aplicación , cuando se ajusten al dictamen del Comité . Si dichas medidas no se ajustaren al dictamen del Comité , o si tal dictamen no se hubiere emitido , la Comisión presentará en seguida al Consejo una proposición sobre las medidas que deban adoptarse . El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada .

Cuando , transcurrido el plazo de un mes a partir de la fecha en que se haya convocado , el Consejo no hubiere adoptado medida alguna , la Comisión adoptará las medidas propuestas y las pondrá inmediatamente en aplicación , excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas .
11985I369

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 5: Relaciones exteriores, Seccion II: Acuerdos de las Comunidades con determinados terceros paises, Articulo 369



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0133
Artículo 184

1 . La Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades , denominada en lo sucesivo « Decisión de 21 de abril de 1970 » , se aplicará con arreglo a los artículos 185 a 188 .

2 . Cualquier referencia a la Decisión de 21 de abril de 1970 hecha en los artículos del presente capítulo se entenderá referida a la Decisión del Consejo de 7 de mayo de 1985 , sobre el sistema de recursos propios de la Comunidad desde la entrada en vigor de esta última Decisión .
Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion I: Trabajadores, Articulo 218



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0088



Artículo 218 En la medida en que determinadas disposiciones de la Directiva 68/360/CEE relativa a la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad sean indisociables de las del Reglamento (CEE) n° 1612/68, cuya aplicación ha sido aplazada en virtud del artículo 216, la República Portuguesa, por una parte, y los demás Estados miembros, por otra, tendrán la facultad de apartarse de estas disposiciones en la medida necesaria para la aplicación de las excepciones previstas en el artículo 216 en relación con dicho Reglamento.
11985I282

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: La transicion por etapas, Subseccion 2: La primera etapa, C. Regimen aplicable en los intercambios entre Portugal y los paises terceros, Articulo 282



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0108
Artículo 208

1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo , la República Portuguesa adecuará progresivamente , desde el 1 de enero de 1986 , los monopolios nacionales de carácter comercial , definidos en el apartado 1 del artículo 37 del Tratado CEE , de tal modo que , antes del 1 de enero de 1993 , quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado .

Los Estados miembros actuales asumirán respecto de la República Portuguesa obligaciones equivalentes .

La Comisión formulará recomendaciones sobre las modalidades y el ritmo de realización de la adaptación prevista en el presente apartado , quedando entendido que estas modalidades y este ritmo deberán ser los mismos para la República Portuguesa y para los Estados miembros actuales .

2 . En lo que se refiere a la gasolina de automoción , al queroseno , al gasóleo y al fuel-oil de las subpartidas 27.10 A III , 27.10 B III , 27.10 C I y 27.10 C II del arancel aduanero común , la adecuación del derecho exclusivo de comercialización empezará en la fecha de la adhesión . Las cuotas de comercialización portuguesas actuales y concedidas a las sociedades actualmente beneficiarias que no sean la empresa pública Petrogal se suprimirán el 1 de enero de 1986 . La liberalización total de los mercados para estos productos deberá ser efectiva el 31 de diciembre de 1992 .

La Comisión formulará recomendaciones sobre la adecuación para la realización de esta liberalización , tomando como punto de partida la parte de mercado anual por producto más baja que posea la empresa pública Petrogal durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1985 .

Desde el momento de la adhesión , la República Portuguesa abrirá , para cada uno de dichos productos , un contingente igual al conjunto de las cuotas de comercialización de que disponían con anterioridad a esta fecha las empresas distintas de Petrogal . Este contingente será incrementado progresivamente con las cantidades liberalizadas con arreglo a las recomendaciones de la Comisión .
11985I330

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 8: Arroz, A. Primera etapa, Articulo 330



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0122
Artículo 226

1. La República Portuguesa podrá mantener hasta el 31 de diciembre de 1990 y en las condiciones definidas en el apartado 2, restricciones sobre la transferencia del producto de la liquidación de las inversiones inmobiliarias efectuadas en Portugal por residentes de los demás Estados miembros.

2. a) Las transferencias del producto de una liquidación serán liberalizadas respectivamente:

- a partir del 1 de enero de 1986, hasta la cantidad de 100000 ECU,

- a partir del 1 de enero de 1987, hasta la cantidad de 120000 ECU,

- a partir del 1 de enero de 1988, hasta la cantidad de 140000 ECU,

- a partir del 1 de enero de 1989, hasta la cantidad de 160000 ECU,

- a partir del 1 de enero de 1990, hasta la cantidad de 180000 ECU.

b) En caso de liquidación superior al importe indicado en la letra a), la transferencia del saldo será liberalizada en cinco plazos anuales iguales; el primero de ellos en el momento de la solicitud de la transferencia del producto de la liquidación y los cuatro restantes dentro de los cuatro años siguientes.

3. Durante el período de aplicación de esta medida transitoria, se mantendrán y aplicarán de manera no discriminatoria respecto de todos los demás Estados miembros, las facilidades generales o particulares relativas a la libre transferencia del producto de la liquidación de las inversiones inmobiliarias definidas en el apartado 1 y que existieren en virtud de disposiciones portuguesas o de convenios que rijan las relaciones entre la República Portuguesa y cualquier otro Estado miembro o tercer país.
Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 9: Azucar, Articulo 110



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0057



Artículo 110 Hasta el 31 de diciembre de 1995 a más tardar , el Reino de España estará autorizado para otorgar una ayuda nacional de adaptación a los productores de remolacha de azúcar . Dicha ayuda sólo se otorgará para la remolacha A y para la remolacha B , según la definición del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar . La cuantía de esta ayuda no podrá exceder del 23,64 % del precio de base de la remolacha fijado por la Comunidad para la campaña de comercialización de que se trate .
Artículo 227

La República Portuguesa podrá diferir, hasta el 31 de diciembre de 1992, la liberalización de las transferencias relacionadas con las inversiones inmobiliarias efectuadas en otro Estado miembro:

- por residentes en Portugal no incluidos en la categoría de los que emigren en el marco de la libre circulación de trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia,

- por trabajadores por cuenta propia residentes en Portugal que emigren siempre que dichas inversiones no estén relacionadas con su establecimiento.
VII . ENERGÍA

1 . Decisión 73/287/CECA de la Comisión , de 25 de julio de 1973 ( DO n º L 259 de 15 . 9 . 1973 , p. 36 ) , modificada por :

- Decisión n º 2963/76/CECA de la Comisión , de 1 de diciembre de 1976 ( DO n º L 338 de 7 . 12 . 1976 , p. 19 y DO L 346 de 26 . 12 . 1976 , p. 26 ) ,

- Decisión n º 751/77/CECA de la Comisión , de 12 de abril de 1977 ( DO n º L 91 de 13 . 4 . 1977 , p. 7 ) ,

- Decisión n º 1613/77/CECA de la Comisión , de 15 de julio de 1977 ( DO n º L 180 de 20 . 7 . 1977 , p. 8 ) ,

- Decisión n º 3058/79/CECA de la Comisión , de 19 de diciembre de 1979 ( DO n º L 344 de 31 . 12 . 1979 , p. 1 ) ,

- Decisión n º 896/82/CECA de la Comisión , de 20 de abril de 1982 ( DO n º L 106 de 21 . 4 . 1982 , p. 5 ) ,

- Decisión n º 759/84/CECA de la Comisión , de 23 de marzo de 1984 ( DO n º L 80 de 24 . 3 . 1984 , p. 14 ) .

El artículo 7 relativo al fondo especial para la financiación comunitaria de las ayudas a la comercialización deberá ser adaptado , llegado el caso , para tener en cuenta una participación de los nuevos Estados miembros .

2 . Decisión n º 2514/76/CECA de la Comisión , de 30 de septiembre de 1976 ( DO n º L 292 de 23 . 10 . 1976 , p. 1 ) .

Los Anexos deberán ser completados con la introducción de impresos complementarios comparables para las notificaciones que deban hacer los nuevos Estados miembros .
Artículo 79

1 . Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a las ayudas , primas u otras cuantías análogas establecidas al amparo de la política agrícola común , respecto de las cuales , en la sección 2 , se hace referencia al presente artículo .

2 . Con objeto de introducir las ayudas comunitarias en España , se aplicarán las disposiciones siguientes :

a ) El nivel de ayuda comunitaria que deba concederse para un producto determinado en España , desde el 1 de marzo de 1986 , será igual a una cuantía definida de acuerdo con las ayudas concedidas por España , durante un período representativo a determinar , con arreglo al régimen nacional anterior .

Sin embargo , esta cuantía no podrá exceder de la cuantía de la ayuda concedida el día de la adhesión en la Comunidad en su composición actual .

Si con arreglo al régimen nacional anterior no se concedía ninguna ayuda análoga , salvo lo dispuesto a continuación , no se concederá ninguna ayuda comunitaria en España a partir del 1 de marzo de 1986 .

b ) Al principio de la primera campaña de comercialización o , a falta de ello , del primer período de aplicación de la ayuda siguiente a la adhesión :

- o bien se introducirá en España la ayuda comunitaria a un nivel que represente un séptimo de la cuantía de la ayuda comunitaria aplicable a la campaña o período venideros ,

- o bien el nivel de la ayuda comunitaria en España será , en caso de que exista una diferencia , aproximada al nivel de la ayuda aplicable en la Comunidad en su composición actual a la campaña o período venideros en un séptimo de la diferencia existente entre ambas ayudas .

c ) Al principio de las campañas o períodos de aplicación siguientes , el nivel de la ayuda comunitaria en España será aproximado al nivel de la ayuda aplicable en la Comunidad en su composición actual para la campaña o período venideros , sucesivamente , en un sexto , un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad de la diferencia existente entre ambas ayudas .

d ) El nivel de la ayuda comunitaria será íntegramente aplicado en España al principio de la séptima campaña de comercialización o del período de aplicación de la ayuda siguiente a la adhesión .
Artículo 197

1 . A fin de introducir progresivamente el arancel aduanero común y el arancel unificado CECA , la República Portuguesa modificará su arancel aplicable a terceros países del modo siguiente :

- A partir del 1 de marzo de 1986 , la República Portuguesa aplicará un derecho que reduzca en un 10 % la diferencia entre el derecho de base y el del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA .

- A partir del 1 de enero de 1987 :

a ) Para las partidas arancelarias respecto de las cuales los derechos de base no difieran en más de un 15 % por encima o por debajo de los derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA , se aplicarán estos últimos derechos .

b ) En los demás casos , la República Portuguesa aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre los derechos de base y los derechos del arancel aduanero común o los del arancel unificado CECA según el ritmo siguiente :

- el 1 de enero de 1987 : reducción del 10 % ,

- el 1 de enero de 1988 : reducción del 15 % ,

- el 1 de enero de 1989 : reducción del 15 % ,

- el 1 de enero de 1990 : reducción del 10 % ,

- el 1 de enero de 1991 : reducción del 10 % ,

- el 1 de enero de 1992 : reducción del 15 % .

La República Portuguesa aplicará íntegramente el arancel aduanero común y el arancel unificado CECA a partir del 1 de enero de 1993 .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , para los productos enumerados en el Anexo del Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles celebrado en el marco de las negociaciones comerciales de 1973 a 1979 del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio , la República Portuguesa aplicará íntegramente el arancel aduanero común a partir del 1 de marzo de 1986 .
Artículo 160

1 . Se autorizan las actividades de pesca especializadas que a continuación se indican :

Tipo de pesca * Zona * Número total de barcos autorizados ( lista básica ) * Número de barcos autorizados a faenar simultáneamente ( lista periódica ) * Período de autorización de la pesca *

a ) Sardineros ( cerqueros menores de 100 TRB ) * VIII a , b , d * 71 * 40 * del 1 de enero hasta el 28 de febrero y del 1 de julio hasta el 31 de diciembre *

b ) Palangreros menores de 100 TRB * VIII a * 25 * 10 * todo el año *

c ) Pesca con barcos que no superen 50 TRB efectuada exclusivamente con caña ( pincho ) * VIII a , b , d * - * 64 * todo el año *

d ) Barcos que se dediquen a la pesca del boquerón como actividad principal * VIII a , b , d * - * 160 * del 1 de marzo hasta el 30 de junio *

e ) Barcos que se dediquen a la pesca del boquerón como cebo vivo * VIII a , b , d * - * 120 * del 1 de julio hasta el 31 de octubre *

f ) Atuneros * todas las zonas * - * ilimitada * todo el año *

g ) Barcos que se dediquen a la pesca de la palometa * VII g , h , j , k * - * 25 * del 1 de octubre hasta el 31 de diciembre *

2 . Desde el 1 de enero de 1986 el conjunto de las disposiciones relativas al ejercicio de las actividades de pesca contempladas en el apartado 1 permanecerán idénticas a las que fueren aplicables inmediatamente antes de la entrada en vigor de la presente Acta .

Sin embargo , las actividades de pesca contempladas en la letra c ) del apartado 1 podrán llevarse a cabo en la división CIEM de que se trate en cualquier lugar más allá de las 12 millas marinas calculadas a partir de las líneas de base .
Artículo 257

1 . Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar el paso del régimen existente en Portugal al que resulte de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones previstas en el presente Título , en particular si la aplicación del nuevo régimen en la fecha prevista se encontrare , respecto de determinados productos , con dificultades sensibles en la Comunidad , tales medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE o , según los casos , en los correspondientes artículos de los demás Reglamentos por los que se establece la organización común de mercados agrícolas . Dichas medidas podrán adoptarse durante un período que terminará el 31 de diciembre de 1987 , quedando su aplicación limitada a esa fecha .

2 . El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá prolongar el período previsto en el apartado 1 .
Artículo 149

Si la aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 148 condujere en España a un nivel de precios diferente del de los precios comunes , los precios aplicables en España se aproximarán a los precios comunes a partir del comienzo de la campaña 1990/91 en seis etapas , aplicándose mutatis mutandis las disposiciones del artículo 70 .

Los precios comunes se aplicarán en España en el momento de la sexta aproximación .