ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 216

1 . Los artículos 1 a 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad sólo serán aplicables en Portugal respecto de los nacionales de los demás Estados miembros , y en los demás Estados miembros , respecto de los nacionales portugueses , a partir del 1 de enero de 1993 .

La República Portuguesa y los demás Estados miembros tendrán la facultad de mantener en vigor hasta el 31 de diciembre de 1992 , respectivamente , en relación con los nacionales de los demás Estados miembros , por una parte , y los nacionales portugueses , las disposiciones nacionales o que resulten de acuerdos bilaterales que sometan a previa autorización la inmigración con miras a ejercer un trabajo por cuenta ajena y/o el acceso a un empleo por cuenta ajena .

Sin embargo , la República Portuguesa y el Gran Ducado de Luxemburgo tendrán la facultad de mantener en vigor hasta el 31 de diciembre de 1995 las disposiciones nacionales contempladas en el párrafo precedente , que estén vigentes en la fecha de la firma de la presente Acta , en relación con los nacionales luxemburgueses , por una parte , y los nacionales portugueses , por otra , respectivamente .

2 . A partir del 1 de enero de 1991 , el Consejo , previo informe de la Comisión , examinará el resultado de la aplicación de las medidas excepcionales contempladas en el apartado 1 .

Al término de este examen , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá adoptar , sobre la base de nuevos datos , disposiciones para la adaptación de dichas medidas .
11985I042

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion II: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 42



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0031
11985I214

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion IV: Intercambio entre la Republica Portuguesa y el Reino de España, Articulo 214



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0088
11985I151

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: Frutas y hortalizas, Subseccion 2: Segunda fase, Articulo 151



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0068
11985I101

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 3: Carne de bovino, Articulo 101



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0056
11985I224

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion II: Derecho de establecimiento, servicios, movimientos de capitales y transacciones invisibles, Articulo 224



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0090
11985I128

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 18: Vino, Articulo 128



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0062
Artículo 249

1 . Se crea un mecanismo complementario aplicable a los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Portugal , denominado en lo sucesivo « MCI » .

El MCI se aplicará desde el 1 de marzo de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1995 .

2 . Quedarán sometidos al MCI los productos cuya lista figura en el Anexo XXII .

La lista contemplada en el Anexo XXII podrá ser completada , según el procedimiento previsto en el artículo 250 , durante los tres primeros años siguientes a la adhesión .

3 . La Comisión presentará al Consejo , al principio de cada año , un informe sobre el funcionamiento del MCI durante el año anterior .
Artículo 396

1 . Las adaptaciones de los actos de las instituciones de las Comunidades no contenidas en la presente Acta o en sus Anexos y efectuadas por las instituciones , antes de la adhesión , según el procedimiento previsto en el apartado 2 , para poner estos actos en consonancia con las disposiciones de la presente Acta , en especial con las que figuran en su Cuarta Parte , entrarán en vigor desde el momento de la adhesión .

2 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , o la Comisión , según que los actos iniciales hayan sido adoptados por una u otra de estas dos instituciones , establecerá a tal fin los textos necesarios .
11985I040

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion I: Disposiciones arancelarias, Articulo 40



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0031
Artículo 383

1 . Desde el momento de la adhesión , la Comisión quedará completada con el nombramiento de tres miembros suplementarios y la designación de un sexto vicepresidente entre los miembros de la Comisión ampliada . El mandato de los miembros así nombrados concluirá al mismo tiempo que el de los miembros que sigan desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión .

El mandato del sexto vicepresidente designado concluirá en la misma fecha que el de los otros cinco vicepresidentes .

2 . Antes del 31 de diciembre de 1986 , el Consejo examinará por vez primera si procede aplicar el párrafo cuarto del artículo 14 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas .

3 . La Comisión efectuará en su reglamento interno las adaptaciones que resulten necesarias a consecuencia de la adhesión .
ANEXO II

Lista prevista en el artículo 27 del Acta de adhesión

I . LEGISLACIÓN ADUANERA

Reglamento ( CEE ) n º 137/79 de la Comisión , de 19 de diciembre de 1978 ( DO n º L 20 de 27 . 1 . 1979 , p. 1 ) .

A fin de tener en cuenta la exclusión de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla del territorio aduanero de la Comunidad y del régimen previsto por el Protocolo n º 2 , las disposiciones de dicho Reglamento deberán completarse mediante procedimientos administrativos particulares , previendo , por ejemplo , la reserva de muelles especiales , destinados a realizar , por lo que se refiere a las operaciones efectuadas por las embarcaciones pesqueras de la Comunidad y , en particular , la descarga de estas embarcaciones en los puertos de las Islas Canarias , el transbordo de las mercancías , comprendidas las de otros barcos pesqueros de la Comunidad , a efectos de su transferencia con destino a la Comunidad .

Asimismo , deberá estipularse una ayuda mutua de las administraciones aduaneras de los Estados miembros a la que podrá asociarse la Comisión .
Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion I: Trabajadores, Articulo 58



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0036



Artículo 58 En la medida en que determinadas disposiciones de la Directiva 68/360/CEE relativa a la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad sean indisociables de las del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 , cuya aplicación ha sido aplazada en virtud del artículo 56 , el Reino de España , por una parte , y los demás Estados miembros , por otra , tendrán la facultad de apartarse de estas disposiciones en la medida necesaria para la aplicación de las excepciones previstas en el artículo 56 en relación con dicho Reglamento .
Artículo 293

1 . La ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva se introducirá en Portugal desde el comienzo de la primera campaña siguiente a la adhesión y durante el período de aplicación de las medidas transitorias será aproximada al nivel de la ayuda concedida en la Comunidad en su composición actual , para lo cual se aplicará mutatis mutandis el artículo 246 .

La ayuda comunitaria para el consumo de aceite de oliva se introducirá en Portugal , a partir del 1 de enero de 1991 , según un ritmo por determinar , en la medida necesaria para llegar al final del período de aplicación de las medidas transitorias al nivel común .

2 . La ayuda para las semillas de colza , de nabina , de girasol , de soja y de lino , producidas en Portugal será :

- introducida en Portugal desde el comienzo de la primera campaña siguiente a la adhesión , e

- incrementada a continuación , durante el período de aplicación del régimen de control contemplado en el apartado 1 del artículo 292 ,

Al finalizar el período contemplado en el párrafo que precede , la ayuda concedida en Portugal será igual a la diferencia existente entre el precio indicativo u objetivo aplicable en dicho Estado miembro y el precio en el mercado mundial , diferencia que será disminuida en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados por Portugal a las importaciones procedentes de los terceros países .

3 . La ayuda para las semillas contempladas en el apartado 2 producidas en Portugal y transformadas en la Comunidad en su composición actual , así como la ayuda para las mismas semillas producidas en la Comunidad en su composición actual y transformadas en Portugal se ajustarán para tener en cuenta las respectivas diferencias existentes entre el nivel de los precios de dichas semillas y el de las semillas importadas procedentes de los terceros países .

4 . Además , al calcular la ayuda para las semillas de colza , de nabina y de girasol , se tendrá en cuenta el importe diferencial eventualmente aplicable .
11985I337

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 9: Vino, B. Segunda etapa, Articulo 337



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0123
11985I/AFI/DCL/48

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion de la Republica Portuguesa: Zona COPACE



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0496
Artículo 109

Para el azúcar bruto y para los productos distintos de las remolachas frescas , mencionados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 1 , así como para los productos mencionados en las letras d ) y f ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar , se podrán fijar montantes compensatorios en la medida necesaria para evitar cualquier riesgo de perturbación en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y España .

En tal caso , los montantes compensatorios se derivarán del montante compensatorio aplicable al producto de base correspondiente , sirviéndose de coeficientes por determinar .
Artículo 379

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1992 , en caso de dificultades graves y susceptibles de persistir en un sector de la actividad económica y de dificultades que pudieran traducirse en una alteración grave de una situación económica regional , un nuevo Estado miembro podrá pedir que se le autorice para adoptar medidas de salvaguardia que le permitan reequilibrar la situación y adaptar el sector interesado a la economía del mercado común .

En las mismas condiciones , un Estado miembro actual podrá pedir que se le autorice para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o de los dos nuevos Estados miembros .

Dicha disposición será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1995 respecto de los productos y de los sectores para los que la presente Acta prevé excepciones transitorias de una duración equivalente .

2 . A instancia del Estado interesado , la Comisión adoptará las medidas de salvaguardia que considere necesarias , mediante un procedimiento de urgencia , precisando las condiciones y las modalidades de aplicación .

En caso de graves dificultades económicas y a instancia expresa del Estado miembro interesado , la Comisión se pronunciará en el plazo de cinco días hábiles a contar de la recepción de la solicitud acompañada de los elementos de apreciación correspondientes . Las medidas así decididas serán inmediatamente aplicables .

En el sector de la agricultura y de la pesca , sin perjuicio de las disposiciones de los Capítulos 3 de los Títulos II y III , cuando el mercado de un Estado miembro sufra o corra el peligro de sufrir graves perturbaciones a consecuencia de los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y cualquiera de los nuevos Estados miembros o entre éstos , la Comisión se pronunciará , a petición del Estado miembro interesado , acerca de las medidas de salvaguardia que estime necesarias dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de la petición . Las medidas así decididas serán inmediatamente aplicables y tendrán en cuenta los intereses de todas las partes afectadas y , en particular , los problemas de transporte .

3 . Las medidas autorizadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 podrán implicar ciertas excepciones a las normas del Tratado CEE , del Tratado CECA y de la presente Acta , en la medida y en los plazos estrictamente necesarios para alcanzar los objetivos previstos en el apartado 1 . Deberán elegirse con prioridad aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común .

4 . En caso de graves dificultades , susceptibles de prolongarse en el mercado de trabajo del Gran Ducado de Luxemburgo , dicho Estado podrá pedir que se le autorice , de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos primero y segundo del apartado 2 y en las condiciones definidas en el apartado 3 , para aplicar temporalmente hasta el 31 de diciembre de 1995 medidas de salvaguardia en el marco de las disposiciones nacionales que regulan el cambio de empleo , respecto de los trabajadores nacionales de un nuevo Estado miembro admitido después de la fecha de esta autorización a inmigrar al Gran Ducado de Luxemburgo para ejercer allí un trabajo por cuenta ajena .
Artículo 222

1. Hasta el 31 de diciembre de 1989, la República Portuguesa podrá mantener un régimen de autorización previa para las inversiones directas, a que se refiere la Primera Directiva del Consejo de 11 a mayo de 1960 para la ejecución del artículo 67 del Tratado CEE, modificada y completada por la Segunda Directiva 63/21/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1962 y por el Acta de adhesión de 1972, efectuadas en Portugal por nacionales de los demás Estados miembros y vinculados al ejercicio del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios y cuyo valor global sobrepase respectivamente los importes siguientes:

- durante el año 1986: 1,5 millones de ECU,

- durante el año 1987: 1,8 millones de ECU,

- durante el año 1988: 2,1 millones de ECU,

- durante el año 1989: 2,4 millones de ECU.

2. El apartado 1 no se aplicará a las inversiones directas en el sector de los Bancos y de los establecimientos de crédito.

3. Por lo que respecta a todo proyecto de inversión sometido a autorización previa en virtud del apartado 1, las autoridades portuguesas deberán pronunciarse sobre el mismo, a más tardar, dos meses después de la presentación de la solicitud. De no haberse pronunciado dentro de este plazo, se considerará que el proyecto de inversión ha sido autorizado.

4. Los inversionistas a que se refiere el apartado 1 no podrán ser discriminados unos respecto de otros, ni recibir un trato menos favorable que el dispensado a los nacionales de terceros países.
Acta final, Declaración común sobre el régimen aplicable en los intercambios de productos agrícolas entre el Reino de España y la República Portuguesa

En sus intercambios mutuos de productos agrícolas, cada uno de los nuevos Estados miembros aplicará en principio respecto del otro las disposiciones y mecanismos transitorios previstos en el Acta de adhesión en virtud del régimen aplicable en sus intercambios respectivos con la Comunidad en su composición actual. La implantación de dicho régimen se efectuará teniendo en cuenta la existencia de una transición clásica y de una transición por etapas en el marco de las medidas transitorias previstas para Portugal, por una parte, así como la existencia de una fase de verificación de convergencia en el sector de frutas y hortalizas en virtud de las medidas transitorias previstas para España, por otra parte.

Sin embargo, por lo que respecta a los sectores siguientes:

- cereales y arroz,

- productos de primera transformación en los sectores de los cereales y del arroz,

- vino,

- productos transformados a base de tomates,

el régimen aplicable a los intercambios entre los nuevos Estados miembros será aprobado con arreglo a las orientaciones convenidas en el seno de la Conferencia.
Acta final, Declaración común sobre el Protocolo n°2 sobre las Islas Canarias y Ceuta y Melilla

De surgir dificultades en relación al mantenimiento de los flujos comerciales tradicionales para los productos agrícolas canarios, la Comunidad está dispuesta a examinar, en el marco de las medidas de adaptación contempladas en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 25 del Acta de adhesión, la posibilidad:

- de un ajuste de los contingentes arancelarios entre los diversos productos dentro del volumen global de los intercambios,

- de sustituir, teniendo en cuenta la capacidad de absorción del mercado comunitario, determinados productos, de los cubiertos por los contingentes arancelarios, por otros productos agrícolas originarios de las Islas Canarias, según los mismos criterios que aquellos tenidos en cuenta para la fijación de los contingentes arancelarios actuales.

Sin embargo, la Comunidad recuerda que los suministros sometidos a contingentes arancelarios habrán de seguir, sin comprometer la posibilidad de agotar los contingentes, las cadencias de los flujos comerciales tradicionales.

Por otra parte, la Comunidad no excluye una evolución de los contingentes arancelarios para los productos de la pesca de origen canario en relación con la evolución que se compruebe de la flota pesquera local de Canarias.

Para los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 3 del Protocolo n°2, la gestión «por producto» podrá abarcar reagrupaciones de productos en relación con la estructura general de la producción y de los intercambios de los productos de que se trate respecto de sus correspondientes destinos. Dichas reagrupaciones no deberían conducir a una modificación sustancial de los flujos comerciales tradicionales entre las Islas Canarias así como Ceuta y Melilla y, por un lado, la parte de España incluida en el territorio aduanero de la Comunidad y, por otro lado, los demás Estados miembros.
Acta final, Declaración común sobre la aplicación del montante regulador a los vinos de mesa

A los efectos de la aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 123 y de la letra a) del apartado 2 del artículo 338 del Acta de adhesión, la adaptación del montante regulador con objeto de tener en cuenta la situación de los precios de mercado, será efectuada tomando en consideración los precios específicos de determinados tipos de productos en función de su calidad y de su presentación, lo cual debería llevar a una disminución del montante regulador en función del precio, más elevado, de esos tipos de vino.
Artículo 220

1. Hasta la entrada en vigor de la solución uniforme para todos los Estados miembros contemplados en el artículo 99 del Reglamento (CEE) n° 1048/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplacen dentro de la Comunidad y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 1988, los apartados 1 y 3 del artículo 73, el apartado 1 del artículo 74 y el apartado 1 del artículo 75 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, así como los artículos 86 y 88 del Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71, no serán aplicables a los trabajadores portuguesas, los miembros de cuya familia residan en Portugal.

El apartado 2 del artículo 73, el apartado 2 del artículo 74, el apartado 2 del artículo 75 y el apartado 9 del artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, así como los artículos 87, 89, 98 y 120 del Reglamento (CEE) n° 574/72, serán aplicables por analogía a dichos trabajadores.

Sin embargo, no podrán contravenirse las disposiciones de la legislación de un Estado miembro que establezcan que las prestaciones familiares deberán abonarse por los miembros de la familia independientemente del país de residencia de los mismos.

2. No obstante lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n°1408/71, las disposiciones siguientes de los convenios de seguridad social continuarán siendo aplicables a los trabajadores portugueses durante el período contemplado en el apartado 1:

a) Portugal-Bélgica

- apartado 2 del artículo 28 del Convenio general de 14 de septiembre de 1970,

- artículo 57, 58 y 59 del Acuerdo administrativo de 14 de septiembre de 1970,

b) Portugal-Alemania

- apartados 1, 2 y 3 del artículo 27 del Convenio de 6 de noviembre de 1964, tal como ha sido modificado por el artículo 1 del Acuerdo modificativo de 30 de septiembre de 1974.

c) Portugal-España

- artículo 23 y 24 del Convenio general de 11 de junio de 1969,

- artículo 45 y 46 del Acuerdo administrativo de 22 de mayo de 1970.

d) Portugal- Luxemburgo

- artículo 23 del Convenio de 12 de febrero de 1965, modificado por el artículo 13 del segundo Apéndice de 20 de mayo de 1977,

- artículo 15 del segundo Apéndice de 21 de mayo de 1979 al Acuerdo administrativo general de 20 de octubre de 1966.

e) Portugal-Países Bajos

- apartado 2 del artículo 33 del Convenio de 19 de julio de 1979,

- artículos 36 y 37 de Acuerdo administrativo de 9 de mayo de 1980.