ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I301

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion IV: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion clasica, Subseccion 6: Gusanos de seda, Articulo 301



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0114
Protocolo n º 25

sobre la aplicación en Portugal de las disciplinas de producción establecidas en el marco de la política agrícola común

1 . La Comunidad estima que , habida cuenta de la actual situación de la agricultura portuguesa , no dejará de manifestarse una mejora de la productividad con el impulso de diversos factores , entre ellos la aplicación de las disposiciones estructurales comunitarias y la ejecución del programa específico para las estructuras agrícolas en Portugal , programa contemplado en el Protocolo n º 24 .

2 . La Comunidad considera que , incluso si este aumento de la productividad se produce en un contexto de racionalización de la agricultura portuguesa bajo el efecto de acciones de reconversión o de cese de actividad , un determinado incremento de la producción resultará del mismo .

Sin embargo , la Comunidad fomentará tal evolución durante la primera etapa , ya que dicha evolución es condición necesaria para el mantenimiento de una actividad agrícola competitiva en Portugal en el marco de una Comunidad ampliada .

En cambio , desde la puesta en vigor en Portugal , a partir del comienzo de la segunda etapa , del conjunto de las normas de la política agrícola común , las disciplinas comunitarias se aplicarán en Portugal en las mismas condiciones que las reservadas a las regiones más desfavorecidas de la Comunidad en su composición actual .

3 . La situación descrita anteriormente debe ser matizada en los sectores siguientes : vino , aceite de oliva , frutas y hortalizas transformadas a base de tomates y remolacha azucarera .

En efecto , en estos sectores cualquier desarrollo de la producción en Portugal amenaza con agravar la situación del conjunto de la producción comunitaria . Por esta razón , la Comunidad considera que la República Portuguesa no podrá quedar exenta de las normas de disciplina adoptadas en el plano comunitario y ello a partir de la fecha de la adhesión , cualquiera que sea la forma de transición utilizada para el producto en cuestión .

Sin embargo , la Comunidad procurará definir dichas medidas de disciplinas de producción para tener en cuenta la situación agrícola muy específica de este Estado miembro ; con este fin las disposiciones de la presente Acta de adhesión prevén que para dichos sectores se incluya , desde el principio , un elemento de flexibilidad en la aplicación de las normas comunitarias relativas a la disciplina de producción .
Artículo 373

Los ingresos denominados « derechos de aduana » contemplados en la letra b ) del artículo 2 de la Decisión de 21 de abril de 1970 comprenderán , hasta el 31 de diciembre de 1992 , los derechos de aduana calculados como si Portugal aplicase desde el momento de la adhesión , en los intercambios con los países terceros , los tipos que resulten del arancel aduanero común y los tipos reducidos que resulten de cualquier preferencia arancelaria aplicada por la Comunidad . Para los derechos de aduana relativos a las semillas y frutos oleaginosos y sus productos derivados , a que se refiere el Reglamento n º 136/66/CEE , así como para los productos agrícolas sometidos a una transición por etapas en virtud de los artículos 309 a 341 , se aplicará la misma norma hasta el 31 de diciembre de 1995 .

Sin embargo , esos ingresos no comprenderán , durante la duración de la primera etapa , los derechos de aduana que gravan los productos agrícolas importados en Portugal y sometidos al régimen de transición por etapas en virtud de los artículos 309 a 341 .

En el caso de que se apliquen las disposiciones adoptadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 210 de la presente Acta y no obstante lo dispuesto en el párrafo primero , los derechos de aduana corresponderán al importe calculado con arreglo al tipo de la exacción reguladora compensatoria fijado por tales disposiciones para los productos terceros que hayan intervenido en la fabricación .

La República Portuguesa procederá mensualmente al cálculo de dichos derechos de aduana sobre la base de las declaraciones en aduana correspondientes a un mismo mes . La puesta a disposición de la Comisión se producirá , en las condiciones definidas por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n º 2891/77 , para los derechos de aduana así calculados en función de las liquidaciones efectuadas durante el mes en cuestión .

A partir del 1 de enero de 1993 , deberá aportarse integramente la totalidad de los derechos de aduana liquidados . Sin embargo , en lo que se refiere a los productos mencionados en los artículos 309 a 341 , sometidos a una transición por etapas , así como para las semillas y frutos oleaginosos y sus productos derivados regulados por el Reglamento n º 136/66/CEE , deberá aportarse íntegramente la totalidad de los derechos a partir del 1 de enero de 1996 .
Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion I: Disposiciones generales, Subseccion 6: Otras disposiciones, Articulo 86



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0052



Artículo 86 Cualesquiera existencias de productos que se encuentren en libre práctica en el territorio español el 1 de marzo de 1986 y que sobrepasen en cantidad las que puedan ser consideradas como representativas de unas existencias normales de enlace , deberán ser suprimidas por España y a su cargo , en el marco de los procedimientos comunitarios que se establezcan y en los plazos que se determinen en las condiciones previstas en el artículo 91 . La noción de existencias normales de enlace será definida para cada producto en función de los criterios y objetivos propios a cada organización común de mercados .
Artículo 199

1 . Cuando los derechos del arancel aduanero de la República Portuguesa sean de naturaleza diferente a la de los derechos correspondientes del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA , la aproximación progresiva de los primeros a los segundos se efectuará adicionando los elementos del derecho de base portugués a los del derecho del arancel aduanero común o a los del arancel unificado CECA , reduciéndose progresivamente a cero el derecho de base portugués , según el ritmo previsto en los artículos 197 y en el punto 2 del artículo 243 y aumentándose el derecho del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA de cero hasta alcanzar , progresivamente , y según el mismo ritmo , su importe final .

2 . A partir del 1 de marzo de 1986 , si determinados derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA fueren modificados o suspendidos , la República Portuguesa modificará o suspenderá simultáneamente su arancel en la proporción que resulte de la aplicación del artículo 197 .

3 . La República Portuguesa aplicará , a partir del 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común y la del arancel unificado CECA .

La República Portuguesa podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el momento de la adhesión que sean indispensables para que la aproximación progresiva de sus derechos de aduana a los del arancel aduanero común y a los del arancel unificado CECA se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .

En caso de modificación de la nomenclatura del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA para los productos contemplados en la presente Acta , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá adaptar la nomenclatura de estos productos , tal como figura en la presente Acta .

4 . Con vistas a la aplicación del apartado 3 y para facilitar la progresiva introducción por la República Portuguesa del arancel aduanero común , del arancel unificado CECA y de la progresiva supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y la República Portuguesa , la Comisión determinará , si procede , las modalidades de aplicación según las cuales la República Portuguesa modificará sus derechos de aduana , sin que esas modalidades puedan implicar modificación alguna de los artículos 189 y 197 .

5 . Los tipos de los derechos calculados de conformidad con el artículo 197 se aplicarán redondeando el primer decimal .

Los redondeos se harán con abandono del segundo decimal cuando los derechos portugueses se aproximen a derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA inferiores a los derechos de base portugueses . En los demás casos , los redondeos se realizarán aplicando la cifra decimal superior .
Artículo 125

1 . Durante el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1989 estará permitida en el territorio español la mezcla de un vino apto para la producción de un vino blanco de mesa o de un vino blanco con un vino apto para la producción de un vino tinto de mesa o con un vino tinto de mesa . El producto resultante de dicha mezcla no podrá circular más que en el territorio español .

2 . Durante el período contemplado en el apartado 1 , se prohíbe la mezcla en la Comunidad en su composición actual de vinos españoles , distintos de los vinos blancos de mesa , con los vinos de los otros Estados miembros , salvo casos excepcionales a determinar .

Durante este período los vinos españoles anteriormente indicados sólo podrán ser objeto de intercambios con los demás Estados miembros si están sometidos a disposiciones que permitan determinar su origen y seguir sus movimientos comerciales .
Artículo 234

1 . La aplicación de la normativa comunitaria a los productos comprendidos en el presente Capítulo se efectuará con arreglo a una transición « clásica » o a una transición « por etapas » cuyas modalidades generales se definirán en las Secciones II y III , respectivamente , y cuyas modalidades específicas , según los sectores de productos , se definirán en las Secciones IV y V , respectivamente .

2 . Salvo disposición en contrario para casos específicos , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Capítulo .

Estas disposiciones podrán prever en particular las medidas apropiadas para evitar desviaciones del tráfico en los intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros .

3 . El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá proceder a las adaptaciones de las modalidades que figuran en el presente Capítulo que puedan resultar necesarias en caso de modificación de la normativa comunitaria .
IX . PESCA

1 . Reglamento ( CEE ) n º 103/76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 ( DO n º L 20 de 28 . 1 . 1976 , p. 29 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 3049/79 de la Comisión , de 21 de diciembre de 1979 ( DO n º L 343 de 31 . 12 . 1979 , p. 22 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 273/81 de la Comisión , de 30 de enero de 1981 ( DO n º L 30 de 2 . 2 . 81 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3166/82 del Consejo , de 22 de noviembre de 1982 ( DO n º L 332 de 27 . 11 . 1982 , p. 4 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3250/83 de la Comisión , de 17 de noviembre de 1983 ( DO n º L 321 de 18 . 11 . 1983 , p. 4 ) .

Será necesario completar el artículo 3 y definir en el Anexo B las normas de comercialización comunes para los rapes , los gallos , las palometas y las caballas españolas .

2 . Reglamento ( CEE ) n º 104/76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 ( DO n º L 20 de 28 . 1 . 1976 , p. 35 ) , modificado por : Reglamento ( CEE ) n º 3575/83 , de 14 de diciembre de 1983 ( DO n º L 356 de 20 . 12 . 1983 , p. 6 ) .

Será necesario definir en los artículos 5 y 7 las nuevas categorías de fescor y de calibre para los cangrejos , bueyes y cigalas .

3 . Reglamento ( CEE ) n º 3191/82 de la Comisión , de 29 de noviembre de 1982 ( DO n º L 338 de 30 . 11 . 1982 , p. 13 ) .

El Anexo I , que se refiere a la indicación de los mercados y puertos de importación representativos , deberá ser completado con la indicación de los mercados y puertos en los nuevos Estados miembros así como con la indicación para todos los Estados miembros de los demás mercados y puertos en relación con la introducción de las nuevas especies sometidas al régimen de los precios de referencia .

4 . Reglamento ( CEE ) n º 171/83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 ( DO n º L 24 de 27 . 1 . 1983 , p. 14 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 2931/83 del Consejo , de 4 de octubre de 1983 ( DO n º L 288 de 21 . 10 . 1983 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1637/84 del Consejo , de 7 de junio de 1984 ( DO n º L 156 de 13 . 6 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2178/84 del Consejo , de 23 de julio de 1984 ( DO n º L 199 de 28 . 7 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2664/84 del Consejo , de 18 de septiembre de 1984 ( DO n º L 253 de 21 . 9 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3625/84 del Consejo , de 18 de diciembre de 1984 ( DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 3 ) .

Este Reglamento deberá ser completado para tener en cuenta los caracteres específicos de las pesquerías en las zonas reguladas por la política común de la pesca sometidos a la soberanía o a la jurisdicción de España y de Portugal .

5 . Reglamento ( CEE ) n º 3598/83 de la Comisión , de 20 de diciembre de 1983 ( DO n º L 357 de 21 . 12 . 1983 , p. 17 ) .

El Anexo que se refiere a la indicación de los mercados al por mayor y puertos representativos deberá ser completado con la indicación de los mercados y puertos en los nuevos Estados miembros así como con la indicación para todos los Estados miembros de los mercados y puertos de las nuevas especies .
III . POLÍTICA ECONÓMICA

Acuerdo de 9 de febrero de 1970 que establece , entre los Bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad , un sistema de apoyo monetario a corto plazo , y Decisión n º 15/80 de 9 de diciembre de 1980 del Consejo de Administración del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria .

Por decisiones apropiadas , que deberán adoptarse como excepciones al artículo 396 del Acta de adhesión por los Gobernadores de los Bancos centrales de los Estados miembros y por el Consejo de Administración del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria , respectivamente , los importes de las cuotas deudoras y acreedoras serán completados con las siguientes menciones :

- cuotas deudoras :

Banco de España : 725 millones de ECU ,

Banco de Portugal : 145 millones de ECU ;

- cuotas acreedoras :

Banco de España : 1 450 millones de ECU ,

Banco de Portugal : 290 millones de ECU .
11985I323

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 4: Cereales, B. Segunda etapa, Articulo 323



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0120
Artículo 309

Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 que deberá alcanzar la República Portuguesa en el transcurso de la primera etapa en el sector de la leche y de los productos lácteos son los siguientes :

a ) supresión de la Junta Nacional dos Productos Pecuarios ( JNPP ) como organismo estatal al término de la primera etapa , así como la liberalización progresiva del comercio interior , de las importaciones y de las exportaciones con vistas al establecimiento de un régimen de libre competencia y de libre acceso al mercado portugués ;

b ) creación de un organismo de intervención y constitución de una infraestructura material y humana que permita realizar las operaciones de intervención ;

c ) modificación de la estructura actual de precios de forma que permita su libre formación en el mercado así como modificación de la relación de valor entre la parte grasa y la parte nitrogenada de la leche utilizada en Portugal hacia la relación adoptada en la Comunidad ;

d ) armonización de los precios interiores de la leche , de la mantequilla y de la leche en polvo practicados en el Continente portugués con los practicados en las Azores ;

e ) supresión , en la mayor medida posible , de las ayudas nacionales incompatibles con el Derecho comunitario e introducción progresiva del plan de ayudas comunitarias ;

f ) supresión de la exclusiva de las zonas de recogida de la leche y de la exclusiva de la pasteurización ;

g ) creación de un servicio de información de los mercados agrícolas con objeto de efectuar la recogida de las cotizaciones registradas así como una formación apropiada de los servicios administrativos indispensables para el buen funcionamiento de la organización común de mercados en el sector afectado ;

h ) aplicación de las medidas destinadas a favorecer la modernización de las estructuras de producción , de transformación y de comercialización .
Artículo 277

1 . Para los productos contemplados en el artículo 259 y con sujeción a las disposiciones mencionadas en los artículos 278 a 282 , la República Portuguesa aplicará , desde el 1 de marzo de 1986 , la normativa comunitaria relativa al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos importados procedentes de los terceros países , como se define en el apartado 3 del artículo 272 .

2 . Sin embargo , las exacciones reguladoras aplicables a la importación , serán aumentadas , llegado el caso , en la diferencia existente entre los precios aplicables en Portugal y los precios comunes .
11985I300

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion IV: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion clasica, Subseccion 5: Semillas, Articulo 300



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0114
Artículo 258

1 . Las medidas transitorias relativas a la aplicación de los actos sobre la política agrícola común y no especificadas en la presente Acta , incluido el sector de las estructuras , que se hagan necesarias por la adhesión se adoptarán antes de la adhesión según el procedimiento previsto en el apartado 3 y entrarán en vigor como muy pronto en la fecha de la adhesión .

2 . Las medidas transitorias contempladas en el apartado 1 serán las mencionadas en los artículos 247 , 253 , 254 , 256 , en el apartado 2 del artículo 263 y en el artículo 280 .

3 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , o la Comisión , con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1 del artículo 257 , aprobará las medidas transitorias contempladas en el apartado 1 del presente artículo , según que los actos iniciales que tales medidas afecten hayan sido adoptados por alguna de dichas instituciones .
Artículo 253

A fin de mejorar la situación estructural en Portugal , se aplicarán las siguientes medidas :

a ) ejecución , desde el período de interinidad , de medidas concretas de preparación para la recepción y la aplicación del acervo comunitario , en particular en el ámbito de las estructuras de producción , de transformación y de comercialización , así como en el de las organizaciones de productores ;

b ) aplicación en Portugal , desde la fecha de la adhesión , de la normativa comunitaria en el ámbito socioestructural , incluida la relativa a las organizaciones de productores ;

c ) extensión en beneficio de Portugal , en el marco de la normativa contemplada en la letra b ) , de las disposiciones específicas más favorables existentes en esa fecha , en la normativa comunitaria horizontal , en favor de las zonas más desfavorecidas de la Comunidad en su composición actual ;

d ) además , la realización de acciones estructurales en favor de Portugal bajo la forma de un programa específico de desarrollo de la agricultura portuguesa .

El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 258 , adoptará , si fuere necesario , las medidas o las modalidades de las medidas contempladas en el párrafo primero .
V . POLÍTICA SOCIAL

1 . Decisión 70/532/CEE del Consejo , de 14 de diciembre de 1970 ( DO n º L 273 de 17 . 12 . 1970 , p. 25 ) , modificada por la Decisión 75/62/CEE del Consejo , de 20 de enero de 1975 ( DO n º L 21 de 28 . 1 . 1975 , p. 17 ) .

En su caso , en la medida en que sea necesario , deberá modificarse el Anexo a fin de garantizar en el seno de dicho comité la adecuada participación de representantes de las organizaciones españolas y portuguesas de empresarios y trabajadores .

2 . Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 del Consejo , de 14 de junio de 1971 , modificado y puesto al día por el Reglamento ( CEE ) n º 2001/83 del Consejo , de 2 de junio de 1983 ( DO n º L 230 de 22 . 8 . 1983 , p. 6 ) .

Deberán ser modificados los Anexos en la medida en que lo exijan las modificaciones de la legislación de los nuevos Estados miembros , por una parte , y/o la existencia de acuerdo entre las autoridades competentes de los Estados miembros actuales y de los nuevos Estados miembros o entre estos últimos sobre el mantenimiento de determinadas disposiciones de convenios bilaterales , por otra parte .

3 . Reglamento ( CEE ) n º 574/72 del Consejo , de 21 de marzo de 1972 , modificado y puesto al día por el Reglamento ( CEE ) n º 2001/83 del Consejo , de 2 de junio de 1983 ( DO n º L 230 de 22 . 8 . 1983 , p. 6 ) .

Deberán ser modificados los Anexos en la medida en que lo exijan las modificaciones de la legislación de los nuevos Estados miembros , por una parte , y/o la existencia de acuerdo entre las autoridades competentes de los Estados miembros actuales y de los nuevos Estados miembros o entre estos últimos sobre el mantenimiento de determinadas disposiciones de convenios bilaterales , por otra parte .
XIV . AGRICULTURA

a ) Materias grasas

Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 ( DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 231/85 del Consejo , de 29 de enero de 1985 ( DO n º L 26 de 31 . 1 . 1985 , p. 7 ) .

El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5 será sustituido por el texto siguiente :

« La ayuda sólo se concederá para las superficies plantadas de olivos :

- en Francia y en Italia , en la fecha del 31 de octubre de 1978 ,

- en Grecia , en la fecha del 1 de enero de 1981 ,

- en España , en la fecha del 1 de enero de 1984 .

Por lo que se refiere a Portugal , la ayuda se reservará para las cantidades susceptibles de ser producidas en las superficies plantadas de olivos en producción efectiva en este Estado miembro , en la fecha del 1 de enero de 1984 . »
11985I385

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 385



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137