XI . ENERGÍA , INVESTIGACIÓN E INFORMÁTICA

A

Energía

1 . Decisión 77/190/CEE de la Comisión , de 26 de enero de 1977 ( DO n º L 61 de 5 . 3 . 1977 , p. 34 ) , modificada por :

- Decisión 79/607/CEE de la Comisión , de 30 de mayo de 1979 ( DO n º L 170 de 9 . 7 . 1979 , p. 1 ) ,

- Decisión 80/983/CEE de la Comisión , de 4 de septiembre de 1980 ( DO n º L 281 de 25 . 10 . 1980 , p. 26 ) ,

- Decisión 81/883/CEE de la Comisión , de 14 de octubre de 1981 ( DO n º L 324 de 12 . 11 . 1981 , p. 19 ) .

En el Anexo :

- El apéndice A ( Denominación de los productos petrolíferos ) será completado con las columnas siguientes :

« España

1 . Gasolina súper

2 . Gasolina normal

3 . Gasóleo A

4 . Gasóleo C

5 . -

6 . Keroseno corriente

7 . Fuel-oil pesado n º 1 y n º 2

8 . Fuel-oil pesado , bajo índice de azufre ( B I A ) n º 1 y n º 2

Portugal

1 . Gasolina super

2 . Gasolina normal

3 . Gasóleo

4 . Gasóleo

5 . -

6 . Petróleo de iluminação

7 . Fuelóleo , alto teor de enxofre

8 . Fuelóleo , baixo teor de enxofre » .

- El apéndice B ( Especificación de los carburantes ) será completado con las columnas siguientes :

* « España * Portugal *

a ) Gasolina súper * * *

Densidad ( 15 ° C ) * 0,725 - 0,770 * 0,750 *

Índice de octano RON * mín 97 * 98 *

Índice de octano MON * mín 85 * *

PCI ( Kcal/kg ) * - * 10 500 *

Contenido en plomo ( g/l ) * máx 0,40 * máx 0,635 *

* España * Portugal *

b ) Gasolina normal * * *

Densidad ( 15 ° C ) * 0,710 - 0,755 * 0,720 *

Índice de octano RON * mín 92 * 85 *

Índice de octano MON * mín 80 * *

PCI ( Kcal/kg ) * - * 10 500 *

Contenido en plomo ( g/l ) * máx 0,40 * máx 0,635 *

c ) Gasóleo A * * *

Densidad ( 15 ° C ) * 0,825 - 0,860 * 0,835 *

Índice de cetano * mín 45 * mín 50 *

PCI ( Kcal/kg ) * - * 10 200 *

Contenido en azufre ( % ) * máx 0,50 * máx 0,5 » *

- El apéndice C ( Especificación de los combustibles ) será completado con las columnas siguientes :

* « España * Portugal *

a ) Combustibles destinados para calefacción doméstica * * *

Tipo gasóleo : gasóleo C * * *

Densidad ( 15 ° C ) * máx 0,900 * 0,835 *

PCI ( Kcal/kg ) * - * 10 200 *

Contenido en azufre ( % ) * máx 0,65 * máx 0,5 *

Punto de obstrucción del filtro frío ( ° C ) * máx - 6 * máx - 5 *

Tipo « fuel » ligero * * *

Densidad ( 15 ° C ) * - * - *

PCI ( Kcal/kg ) * - * - *

Contenido en azufre ( % ) * - * - *

Punto de congelación ( ° C ) * - * - *

Tipo petróleo * * *

Densidad ( 15 ° C ) * - * 0,785 *

PCI ( Kcal/kg ) * - * 10 300 *

b ) Combustibles industriales * * * *

Fuel-oil pesado * n º 1 * n º 2 * *

Densidad ( 15 ° C ) * - * - * 0,950 *

PCI ( Kcal/kg ) * mín 9 600 * mín 9 400 * 9 600 *

Contenido en azufre ( % ) * máx 2,7 * máx 3,6 * máx 3,5 *

Fuel-oil pesado * BIA n º 1 * BIA n º 2 * *

Densidad ( 15 ° C ) * - * - * 0,950 *

PCI ( Kcal/kg ) * mín 9 600 * mín 9 400 * 9 600 *

Contenido en azufre ( % ) * máx 1,00 * máx 1,00 * máx 1,0 » *

2 . Directiva 79/531/CEE del Consejo , de 14 de mayo de 1979 ( DO n º L 145 de 13 . 6 . 1979 , p. 7 ) .

a ) En el Anexo I , se añadirán las menciones siguientes :

- en el punto 3.1.1 :

« " Horno eléctrico " , en español ( ES )

" Forno eléctrico " , en portugués ( P ) » ,

- en el punto 3.1.3 :

« " Volumen utilizable " , en español ( ES )

" Volume utilizável " , en portugués ( P ) » ,

- en el punto 3.1.5.1 :

« " Consumo de precalentamiento hasta 200 ° C " , en español ( ES )

" Consumo para atingir 200 ° C " , en portugués ( P )

" Consumo de régimen ( 1 hora a 200 ° C ) " , en español ( ES )

" Consumo de manutenção durante uma hora a 200 ° C " , en portugués ( P ) » ,

« " TOTAL " , en español ( ES )

" TOTAL " , en portugués ( P ) » ,

- en el punto 3.1.5.3 :

« " Consumo del ciclo de limpieza " , en español ( ES )

" Consumo do ciclo de limpeza " , en portugués ( P ) » .

b ) Se añadirán los Anexos siguientes :

« ANEXO II g ) : ver D.O.

ANEXO II b ) : ver D.O.