ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 224

El Tribunal de Primera Instancia contará con al menos un juez por Estado miembro. El número de jueces será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia. El Estatuto podrá disponer que el Tribunal de Primera Instancia esté asistido por abogados generales.

Los miembros del Tribunal de Primera Instancia serán elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de altas funciones jurisdiccionales. Serán designados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis años. Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial. Los miembros salientes podrán ser nuevamente designados.

Los jueces elegirán de entre ellos al Presidente del Tribunal de Primera Instancia por un período de tres años. Su mandato será renovable.

El Tribunal de Primera Instancia nombrará a su secretario y establecerá el estatuto de éste.

El Tribunal de Primera Instancia establecerá su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo por mayoría cualificada.

Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia, las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal de Primera Instancia.

--------------------------------------------------
12006E041

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Tercera parte. Políticas de la Comunidad - TÍTULO III. Libre circulación de personas, servicios y capitales - Capítulo 1. Trabajadores - Artículo 41



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0058 - 0058

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0052 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0194 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0021 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Artículo 279

1. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo y previo dictamen del Tribunal de Cuentas:

a) adoptará los reglamentos financieros que habrán de especificar, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas;

b) determinará las normas y organizará el control de la responsabilidad de los interventores, de los ordenadores de pagos y contables.

A partir del 1 de enero de 2007, el Consejo decidirá por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo y previo dictamen del Tribunal de Cuentas.

2. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo y previo dictamen del Tribunal de Cuentas, fijará las modalidades y el procedimiento con arreglo a los cuales deberán ponerse a disposición de la Comisión los ingresos presupuestarios previstos en el régimen de recursos propios de la Comunidad y definirá las medidas que deban aplicarse para hacer frente, en su caso, a las necesidades de tesorería.

--------------------------------------------------
Artículo 182

Los Estados miembros convienen en asociar a la Comunidad los países y territorios no europeos que mantienen relaciones especiales con Dinamarca, Francia, Países Bajos y Reino Unido. Dichos países y territorios, que en lo sucesivo se denominarán "países y territorios", se enumeran en la lista que constituye el anexo II del presente Tratado.

El fin de la asociación será la promoción del desarrollo económico y social de los países y territorios, así como el establecimiento de estrechas relaciones económicas entre éstos y la Comunidad en su conjunto.

De conformidad con los principios enunciados en el preámbulo del presente Tratado, la asociación deberá, en primer lugar, contribuir a favorecer los intereses de los habitantes de dichos países y territorios y su prosperidad, de modo que puedan alcanzar el desarrollo económico, social y cultural al que aspiran.

--------------------------------------------------
Artículo 31

1. Los Estados miembros adecuarán los monopolios nacionales de carácter comercial de tal modo que quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado.

Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo mediante el cual un Estado miembro, de iure o de facto, directa o indirectamente, controle, dirija o influya sensiblemente en las importaciones o las exportaciones entre los Estados miembros. Tales disposiciones se aplicarán igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros.

2. Los Estados miembros se abstendrán de cualquier nueva medida contraria a los principios enunciados en el apartado 1 o que restrinja el alcance de los artículos relativos a la prohibición de los derechos de aduana y de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros.

3. En caso de que un monopolio de carácter comercial implique una regulación destinada a facilitar la comercialización o a mejorar la rentabilidad de los productos agrícolas, deberán adoptarse las medidas necesarias para asegurar, en la aplicación de las normas del presente artículo, garantías equivalentes para el empleo y el nivel de vida de los productores interesados.

--------------------------------------------------
Artículo 116

1. La segunda fase de realización de la unión económica y monetaria se iniciará el 1 de enero de 1994.

2. Antes de dicha fecha:

a) cada Estado miembro:

- adoptará cuando sea necesario las medidas adecuadas para cumplir las prohibiciones que establecen el artículo 56, el artículo 101 y el apartado 1 del artículo 102,

- aprobará, si es necesario, para permitir la evaluación prevista en la letra b), programas plurianuales destinados a garantizar la convergencia duradera que se considera necesaria para la realización de la unión económica y monetaria, en particular en lo que se refiere a la estabilidad de precios y la solidez de las finanzas públicas;

b) el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, evaluará los progresos realizados en materia de convergencia económica y monetaria, en particular respecto a la estabilidad de precios y a la solidez de las finanzas públicas, así como el progreso realizado en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el mercado interior.

3. Las disposiciones del artículo 101, del apartado 1 del artículo 102, del apartado 1 del artículo 103 y del artículo 104, excepto sus apartados 1, 9, 11 y 14, serán aplicables desde el inicio de la segunda fase.

Las disposiciones del apartado 2 del artículo 100, de los apartados 1, 9 y 11 del artículo 104, de los artículos 105, 106, 108, 111, 112 y 113 y de los apartados 2 y 4 del artículo 114 serán aplicables desde el inicio de la tercera fase.

4. En la segunda fase, los Estados miembros procurarán evitar déficit públicos excesivos.

5. Durante la segunda fase, cada Estado miembro iniciará en la forma pertinente el proceso que llevará a la independencia de su banco central, con arreglo a las disposiciones del artículo 109.

--------------------------------------------------
12006E070

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Tercera parte. Políticas de la Comunidad - TÍTULO V. Transportes - Artículo 70



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0070 - 0070

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0061 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0205 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0027 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Quinta parte. Instituciones de la Comunidad - TÍTULO I. Disposiciones institucionales - Capítulo 5. El Banco Europeo de Inversiones - Artículo 266



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0162 - 0162

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0139 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0286 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0070 - Versión consolidada



Artículo 266 El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica. Serán miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros. Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado. El Consejo, por unanimidad, a petición del Banco Europeo de Inversiones y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, o a petición de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Europeo de Inversiones, podrá modificar los artículos 4, 11 y 12 y el apartado 5 del artículo 18 de los Estatutos del Banco. --------------------------------------------------
Artículo 167

Para la ejecución del programa marco plurianual, el Consejo:

- fijará las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades,

- fijará las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación.

--------------------------------------------------
12006E243

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Quinta parte. Instituciones de la Comunidad - TÍTULO I. Disposiciones institucionales - Capítulo 1. Instituciones - Sección cuarta. El Tribunal de Justicia - Artículo 243



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0149 - 0149

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0129 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0275 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0064 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Artículo 245

El Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente.

El Consejo, por unanimidad, a petición del Tribunal de Justicia y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, o a petición de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Tribunal de Justicia, podrá modificar las disposiciones del Estatuto, a excepción de su título I.

--------------------------------------------------
Artículo 170

En la ejecución del programa marco plurianual, la Comunidad podrá prever una cooperación en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios con terceros países o con organizaciones internacionales.

Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Comunidad y las terceras partes interesadas, que serán negociados y concluidos con arreglo al artículo 300.

--------------------------------------------------
Protocolo (no13)

sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros (1957)

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,

DESEANDO aportar algunas precisiones sobre la aplicación del Tratado a determinadas mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros,

HAN CONVENIDO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado:

1. La aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea no exigirá ninguna modificación del régimen aduanero aplicable, a 1 de enero de 1958, a las importaciones, en los países del Benelux, de mercancías originarias y procedentes de Surinam [*] y de las Antillas neerlandesas [**].

2. Las mercancías importadas en un Estado miembro y que se beneficien del régimen antes mencionado no podrán ser consideradas en libre práctica en dicho Estado, en los términos del artículo 24 del Tratado, cuando sean reexportadas a otro Estado miembro.

3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros las disposiciones relativas a los regímenes especiales contemplados en el presente Protocolo, así como la lista de los productos que se benefician de los mismos.

Dichos Estados informarán también a la Comisión y a los demás Estados miembros de las modificaciones que introduzcan posteriormente en dichas listas o en tales regímenes.

4. La Comisión velará por que la aplicación de las anteriores disposiciones no perjudique a los restantes Estados miembros; podrá adoptar, a tal fin, en las relaciones entre Estados miembros, todas las disposiciones apropiadas.

Hecho en Roma, el veinticinco de marzo de mil novecientos cincuenta y siete.

[*] Las disposiciones de la cuarta parte del Tratado han sido aplicadas a Surinam del 1 de septiembre de 1962 al 16 de julio de 1976, en virtud de un Acta adicional del Reino de los Países Bajos depositada como complemento a su instrumento de ratificación.

[**] En virtud del artículo 1 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (DO 150 de 1.10.1964, p. 2414/64), el Protocolo ya no se aplica a las Antillas neerlandesas.

--------------------------------------------------
Artículo 273

Si, al iniciarse un ejercicio presupuestario, no se hubiere votado aún el presupuesto, los gastos podrán efectuarse mensualmente por capítulos o por otra subdivisión, según lo dispuesto en el reglamento adoptado en virtud del artículo 279, dentro del límite de la doceava parte de los créditos consignados en el presupuesto del ejercicio precedente, sin que esta medida pueda tener por efecto poner a disposición de la Comisión créditos superiores a la doceava parte de los previstos en el proyecto de presupuesto, en curso de elaboración.

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá autorizar gastos que excedan de la doceava parte, siempre que se respeten las restantes condiciones establecidas en el párrafo primero.

Si esta decisión se refiere a gastos distintos de los que resulten obligatoriamente del Tratado o de los actos adoptados en virtud de éste, el Consejo la transmitirá inmediatamente al Parlamento Europeo. En un plazo de treinta días, el Parlamento Europeo, por mayoría de los miembros que lo componen y de las tres quintas partes de los votos emitidos, podrá tomar una decisión distinta sobre tales gastos respecto de la parte que exceda de la doceava parte contemplada en el párrafo primero. Esta parte de la decisión del Consejo quedará en suspenso hasta que el Parlamento Europeo haya tomado una decisión. Si, en el plazo mencionado, el Parlamento Europeo no hubiere tomado una decisión distinta de la del Consejo, esta última será considerada como definitivamente adoptada.

Las decisiones a que se refieren los párrafos segundo y tercero deberán prever las medidas necesarias en materia de recursos para asegurar la aplicación del presente artículo.

--------------------------------------------------
12006E204

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Quinta parte. Instituciones de la Comunidad - TÍTULO I. Disposiciones institucionales - Capítulo 1. Instituciones - Sección segunda. El Consejo - Artículo 204



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0136 - 0136

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0118 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0264 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0058 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
12006E176

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Tercera parte. Políticas de la Comunidad - TÍTULO XIX. Medio ambiente - Artículo 176



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0125 - 0125

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0109 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0256 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0053 - Versión consolidada
12006E289

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Sexta parte. Disposiciones generales y finales - Artículo 289



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0172 - 0172

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0147 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0295 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0075 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
ANEXO II

PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR

a los que se aplicarán las disposiciones de la cuarta parte del Tratado

- Groenlandia,

- Nueva Caledonia y sus dependencias,

- Polinesia francesa,

- tierras australes y antárticas francesas,

- Islas Wallis y Futuna,

- Mayotte,

- San Pedro y Miquelón,

- Aruba,

- Antillas neerlandesas:

- Bonaire,

- Curaçao,

- Saba,

- San Eustaquio,

- San Martín,

- Anguila,

- Islas Caimán,

- Islas Malvinas (Falkland),

- Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur,

- Montserrat,

- Pitcairn,

- Santa Elena y sus dependencias,

- territorio antártico británico,

- territorios británicos del Océano Índico,

- Islas Turcas y Caicos,

- Islas Vírgenes británicas,

- Bermudas.

--------------------------------------------------
12006E178

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Tercera parte. Políticas de la Comunidad - TÍTULO XX. Cooperación al desarrollo - Artículo 178



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0126 - 0126

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0110 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0257 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0053 - Versión consolidada
12006E292

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Sexta parte. Disposiciones generales y finales - Artículo 292



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0172 - 0172

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0148 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0295 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0075 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Artículo 57 [2]

1. Lo dispuesto en el artículo 56 se entenderá sin perjuicio de la aplicación a terceros países de las restricciones que existan el 31 de diciembre de 1993 de conformidad con el Derecho nacional o con el Derecho comunitario en materia de movimientos de capitales, con destino a terceros países o procedentes de ellos, que supongan inversiones directas, incluidas las inmobiliarias, el establecimiento, la prestación de servicios financieros o la admisión de valores en los mercados de capitales. Respecto de las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional en Estonia y Hungría, la fecha aplicable será el 31 de diciembre de 1999.

2. Aunque procurando alcanzar el objetivo de la libre circulación de capitales entre Estados miembros y terceros países en el mayor grado posible, y sin perjuicio de lo dispuesto en los demás capítulos del presente Tratado, el Consejo podrá, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptar medidas relativas a los movimientos de capitales, con destino a terceros países o procedentes de ellos, que supongan inversiones directas, incluidas las inmobiliarias, el establecimiento, la prestación de servicios financieros o la admisión de valores en los mercados de capitales. Se exigirá unanimidad para adoptar medidas en virtud del presente apartado que supongan un retroceso respecto de la liberalización contemplada en la legislación comunitaria sobre movimientos de capitales con destino a terceros países o procedentes de ellos.

[2] Artículo modificado por el Acta de adhesión de 2003. Véase el apéndice al final de la presente publicación

--------------------------------------------------
12006E209

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Quinta parte. Instituciones de la Comunidad - TÍTULO I. Disposiciones institucionales - Capítulo 1. Instituciones - Sección segunda. El Consejo - Artículo 209



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0138 - 0138

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0119 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0266 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0058 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Artículo 261

El Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias contempladas en el presente Tratado.

Las secciones especializadas desarrollarán su actividad en el ámbito de las competencias generales del Comité. Las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité.

Por otra parte, podrán establecerse, dentro del Comité, subcomités encargados de elaborar proyectos de dictámenes sobre cuestiones o materias determinadas, que someterán a la deliberación del Comité.

El reglamento interno establecerá las modalidades de composición y las normas relativas a la competencia de las secciones especializadas y de los subcomités.

--------------------------------------------------
12006E281

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Sexta parte. Disposiciones generales y finales - Artículo 281



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0170 - 0170

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0146 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0293 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0074 - Versión consolidada

(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
12006E270

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión consolidada) - Quinta parte. Instituciones de la Comunidad - TÍTULO II. Disposiciones financieras - Artículo 270



Diario Oficial n° C 321 E de 29/12/2006 p. 0164 - 0164

Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0140 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0287 - Versión consolidada

Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0070 - Versión consolidada
Artículo 168

Al ejecutarse el programa marco plurianual, podrán aprobarse programas complementarios en los que solamente participen aquellos Estados miembros que aseguren su financiación, sin perjuicio de una posible participación de la Comunidad.

El Consejo establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, especialmente en materia de difusión de los conocimientos y de acceso de otros Estados miembros.

--------------------------------------------------