ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I049

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion II: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 49



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0033
11985I071

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion I: Disposiciones generales, Subseccion 1: Aproximacion y compensacion de precios, Articulo 71



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0039
11985I/AFI/DCL/21

Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion comun sobre los vinos espanoles de calidad producidos en regiones determinadas



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0486
Acta final, Declaración común sobre el programa de acción para la primera etapa de transición que deba elaborarse para los productos sometidos a una transición por etapas, en lo que se refiere a Portugal

El programa de acción que deba elaborarse para los productos sometidos a transición por etapas, en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo 264 del Acta de adhesión, para la realización de los objetivos específicos durante la primera etapa de transición, se elaborará en estrecha colaboración con la Comisión y se adoptará a más tardar un mes antes de la fecha de la adhesión. Dicho programa de acción será publicado en la parte C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 357

1 . Durante el período de aproximación de los precios contemplado en el artículo 356 , se establecerá un sistema de vigilancia basado en los precios de referencia aplicables a las importaciones de sardinas del Atlántico en la Comunidad en su composición actual , procedentes de Portugal .

2 . En el momento de cada etapa de aproximación de los precios , los precios de referencia contemplados en el apartado 1 se fijarán al nivel de los precios de retirada aplicables en los demás Estados miembros para las sardinas del Mediterráneo .

3 . En caso de perturbación del mercado a consecuencia de importaciones contempladas en el apartado 1 , efectuadas a precios inferiores a los de referencia , se podrán tomar medidas análogas a las previstas en el artículo 21 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 , con arreglo al procedimiento del artículo 33 de dicho Reglamento .

4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
Artículo 90

1 . Si fueren necesarias medidas transitorias para facilitar el paso del régimen existente en España al que resulte de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones previstas en el presente Capítulo , en particular si la aplicación del nuevo régimen en la fecha prevista tropezare , respecto de determinados productos , con dificultades apreciables en la Comunidad , tales medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE o , según los casos , en los artículos correspondientes de los otros reglamentos relativos a la organización común de los mercados agrícolas . Dichas medidas podrán adoptarse durante un período que expirará el 31 de diciembre de 1987 , quedando su aplicación limitada a esa fecha .

2 . El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá prolongar el período previsto en el apartado 1 .
11985I398

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 398



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
Artículo 22

El párrafo primero del artículo 18 del Tratado CECA será sustituido por la disposición siguiente :

« Se crea un Comité Consultivo adjunto a la Alta Autoridad . Dicho Comité estará compuesto de un mínimo de 62 a un máximo de 96 miembros y comprenderá un número igual de productores , trabajadores , consumidores y comerciantes . »
Artículo 356

1 . Los precios de orientación aplicables a las sardinas del Atlántico en Portugal por una parte y en la Comunidad en su composición actual por otra , serán objeto de una aproximación con arreglo a las disposiciones del apartado 2 , produciéndose la primera aproximación el 1 de marzo de 1986 .

2 . Los precios de orientación aplicables en Portugal por una parte y en la Comunidad en su composición actual por otra , serán objeto de una aproximación , en diez etapas anuales , hacia el nivel del precio de orientación de las sardinas del Mediterráneo , sobre la base de los precios de 1984 , en un décimo , un noveno , un octavo , un séptimo , un sexto , un quinto , un cuarto , un tercio y en la mitad sucesivamente de la diferencia existente entre esos precios de orientación aplicables antes de cada aproximación ; el precio que resulte de este cálculo se modulará proporcionalmente en función de la eventual adaptación del precio de orientación para la campaña siguiente ; el precio común se aplicará a partir de la fecha de la décima aproximación .
Artículo 335

No obstante lo dispuesto en la normativa comunitaria relativa al contenido máximo de anhídrido sulfuroso de los vinos , la República Portuguesa estará autorizada para aplicar , durante la primera etapa , a los vinos producidos en su territorio , los límites aplicados en la materia con arreglo al régimen nacional anterior .

Sin embargo , la República Portuguesa establecerá las medidas adecuadas para que durante esta primera etapa el contenido de anhídrido sulfuroso sea rebajado progresivamente a los niveles comunitarios a fin de que éstos sean respetados íntegramente desde el comienzo de la segunda etapa .
Artículo 161

La cuota que deba asignarse a España del TAC de las especies sometidas a TAC y a cuotas se fijará por especie y por zona de la manera siguiente :

Especie * División CIEM * Parte de España ( % ) *

a ) Merluza * V b , VI , VII , VIII a , b * 30 *

b ) Rape * V b , VI * 3,846 *

* VII * 3,672 *

* VIII a , b , d * 15,233 *

* VIII c , IX * 99,9 (1) *

c ) Gallo * V b , VI * 11,363 *

* VII * 30 *

* VIII a , b , d * 55,334 *

d ) Cigala * V b , VI * 0,2 *

* VII * 6 *

* VIII a , b * 6 *

* VIII c * 96 *

* VIII d * 0 *

e ) Abadejo * V b , VI * 0,2 *

* VII * 0,2 *

* VIII a , b * 17 *

* VIII c * 90 *

* VIII d * 0 *

f ) Boquerón * VIII * 90 *

(1) Incluida la parte que deba asignarse a Portugal .

2 . Como suplemento al cupo de los TAC de merluza contemplado en la letra a ) del apartado 1 , se asignará anualmente , durante un período de 3 años a partir del 1 de enero de 1986 , una cantidad suplementaria de 4 500 toneladas .

En el caso en que el nivel global de estos TAC sobrepasara 45 000 toneladas , esa cantidad suplementaria a tanto alzado se reducirá de tal forma que se complete el nivel de la cuota global asignada a España hasta llegar a 18 000 toneladas .

3 . La cantidad a asignar a España de las especies sometidas a TAC sin reparto en cuotas se fijará a tanto alzado por especie y zona como sigue :

Especie * Zona CIEM * Parte de España *

a ) Bacaladilla * V b , VI , VII , VIII a , b , d * 30 000 toneladas *

b ) Jurel * V b , VI , VII , VIII a , b , d * 31 000 toneladas *

4 . Las posibilidades de pesca determinadas para España y las cuotas que de ellas resulten para los demás Estados miembros de la Comunidad se fijarán anualmente de conformidad con el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .
Artículo 256

1 . El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 258 , adoptará el régimen aplicable por la República Portuguesa con respecto al Reino de España .

2 . Las medidas que resulten necesarias en los intercambios entre los nuevos Estados miembros y la Comunidad en su composición actual , para la implantación del régimen contemplado en el apartado 1 , se adoptarán , según los casos , en las condiciones previstas en el artículo 258 o con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 234 .
Artículo 153

1 . El Reino de España aplicará de forma progresiva en la importación de los productos contemplados en el artículo 131 , desde el 1 de enero de 1990 , las preferencias concedidas por vía autónoma o convencional por la Comunidad a determinados terceros países .

2 . A este fin el Reino de España aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el derecho aplicado efectivamente el 31 de diciembre de 1989 y el derecho preferencial , según el siguiente ritmo :

- el 1 de enero de 1990 , la diferencia se reducirá al 85,7 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1991 , la diferencia se reducirá al 71,4 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1992 , la diferencia se reducirá al 57,1 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1993 , la diferencia se reducirá al 42,8 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1994 , la diferencia se reducirá al 28,5 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1995 , la diferencia se reducirá al 14,2 % de la diferencia inicial .

El Reino de España aplicará íntegramente los derechos preferenciales el 1 de enero de 1996 .
ANEXO XI

Modalidades técnicas contempladas en el apartado 3 del artículo 163 del Acta de adhesión

a ) Un régimen de comunicaciones de entrada y de salida en cada una de las divisiones CIEM contempladas en el apartado 1 del artículo 158 , así como de los movimientos de los barcos en el interior de éstas , a las autoridades de control competentes para cada una de las zonas en cuestión ;

b ) Un régimen de comunicación de las capturas a la Comisión por radio-telex a la entrada y a la salida de las zonas contempladas en el apartado 1 del artículo 158 y al menos cada siete días para los barcos contemplados en el artículo 158 y los sardineros , palangreros y barcos que se dediquen a la pesca del boquerón , sin perjuicio de la aplicación de los Reglamentos ( CEE ) n º 2057/82 y ( CEE ) n º 2807/83 .
Anexo XXXVI: Lista prevista en el artículo 395 del Acta de adhesión, III. MEDIO AMBIENTE

1. Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975 (DO n° L 194 de 25.7.1975, p. 23):

Portugal: 1 de enero de 1989.

2. Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975 (DO n° L 194 de 25.7.1975, p. 26):

Portugal: 1 de enero de 1989.

3. Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975 (DO n° L 31 de 5.2.1976, p. 1), modificada por el Acta de adhesión de 1979 (DO n° L 291 de 19.11.1979, p. 17):

Portugal: 1 de enero de 1993.

4. Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978 (DO n° L 84 de 31.3.1978, p. 43), modificada por el Acta de adhesión de 1979 (DO n° L 291 de 19.11.1979, p. 17):

Portugal: 1 de enero de 1989.

5. Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979 (DO n° L 271 de 29.10.1979, p. 44), modificada por la Directiva 81/855/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1981 (DO n° L 319 de 7.11.1981, p. 16):

Portugal: 1 de enero de 1989.

6. Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980 (DO n° L 229 de 30.8.1980, p. 11), modificada por la Directiva 81/858/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1981 (DO n° L 319 de 7.11.1981, p. 19):

Portugal: 1 de enero de 1989.
Artículo 112

El peso específico mínimo de la cebada que podrá ser aceptada para la intervención en España queda fijado respectivamente :

- para el período que abarca desde el 1 de marzo de 1986 hasta el final de la campaña 1986/87 , en 60 kg/hl ,

- para la campaña 1987/88 , en 61 kg/hl ,

- para la campaña 1988/89 , en 62 kg/hl .

La depreciación de la que será objeto el precio de intervención de la cebada aplicable en España será :

- de un 4 % para el período que abarca del 1 de marzo de 1986 hasta el final de la campaña 1986/87 ,

- de un 3 % para la campaña 1987/88 ,

- de un 2 % para la campaña 1988/89 .
Artículo 380

1 . Si , hasta la expiración del período de aplicación de las medidas transitorias definidas en cada caso en virtud de la presente Acta , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o de cualquier otra parte interesada y según las normas de procedimiento que deberán ser adoptadas a partir de la adhesión por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión , comprobare la existencia de prácticas de dumping entre la Comunidad en su composición actual y los nuevos Estados miembros , o entre los nuevos Estados miembros , dirigirá recomendaciones al autor o autores de dichas prácticas para poner fin a las mismas .

En caso de que continúen las prácticas de dumping , la Comisión autorizará al Estado miembro o a los Estados miembros perjudicados para que adopten medidas de protección , en las condiciones y modalidades que ella determine .

2 . Para la aplicación del presente artículo a los productos enumerados en el Anexo II del Tratado CEE , la Comisión evaluará todos los factores pertinentes , en particular el nivel de los precios en que se efectúen las importaciones de otras procedencias en el mercado considerado , teniendo en cuenta las disposiciones del Tratado CEE relativas a la agricultura y , en especial , las del artículo 39 .

3 . Las medidas adoptadas antes de la adhesión en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 2176/84 y de la Decisión n º 2177/84/CECA respecto de los nuevos Estados miembros , así como las que se adopten antes de la adhesión en virtud de la legislación anti-dumping de los nuevos Estados miembros respecto de la Comunidad en su composición actual , seguirán provisionalmente en vigor y serán objeto de un nuevo examen por parte de la Comisión que decidirá con respecto a su modificación o a su derogación . Tal modificación o derogación se llevará a cabo por la Comisión o por las autoridades nacionales afectadas , según corresponda . Los procedimientos iniciados antes de la adhesión en España , en Portugal , o en la Comunidad en su composición actual , continuarán tramitándose con arreglo a las disposiciones del apartado 1 .
Artículo 212

Durante un período de cinco años a partir de la adhesión , la República Portuguesa completará la reestructuración de su industria siderúrgica en las condiciones definidas en el Protocolo n º 20 .

La Comisión , previo dictamen conforme del Consejo , podrá reducir el período antes mencionado y modificar las modalidades previstas en dicho Protocolo en función :

- del desarrollo del plan de reestructuración portugués , habida cuenta de los factores significativos del restablecimiento de la viabilidad de la empresa ,

- de las medidas siderúrgicas en vigor en la Comunidad después de la adhesión ; en este caso , el régimen aplicable después de la adhesión a los suministros portugueses a la Comunidad en su composición actual , no debería dar lugar a diferencias fundamentales de trato entre Portugal y los otros Estados miembros .
Acta final, Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la aplicación del mecanismo de los préstamos comunitarios en beneficio de Portugal

En el marco del mecanismo de los préstamos comunitarios destinados al apoyo de las balanzas de pagos de los Estados miembros (con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 682/81 del Consejo, de 16 marzo de 1981, enmendado por el Reglamento (CEE) n° 1131/85 del Consejo, de 30 de abril de 1985) el importe de 1 000 millones de ECU será concedido a la República Portuguesa, en forma de préstamo, durante los años 1986 a 1991. Para la repartición anual de ese importe total ; se hará un esfuerzo especial en 1986 y en 1991.
11985I130

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 19: Carne de ovino y caprino, Articulo 130



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0062
Artículo 2

1 . El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana , a más tardar , el 31 de diciembre de 1985 .

2 . El presente Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , siempre que se hubieren depositado , antes de esta fecha , todos los instrumentos de ratificación y se hubieren depositado , en dicha fecha , todos los instrumentos de adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero .

Sin embargo , si uno de los Estados a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 no hubiere depositado , a su debido tiempo , sus instrumentos de ratificación y de adhesión , el Tratado entrará en vigor para el otro Estado que hubiere efectuado dichos depósitos . En tal caso , el Consejo de las Comunidades Europeas , por unanimidad , decidirá inmediatamente las adaptaciones que resulte por ello indispensable efectuar en el artículo 3 del presente Tratado y en los artículos 14 , 17 , 19 , 20 , 23 , 383 , 384 , 385 , 386 , 388 , 397 y 402 del Acta de adhesión , en las disposiciones de su Anexo I relativas a la composición y al funcionamiento de los diversos comités y en los artículos pertinentes del Protocolo n º 1 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones anejo a dicha Acta ; asimismo , podrá , por unanimidad , declarar caducas o bien adaptar las disposiciones del Acta mencionada que se refieran expresamente al Estado que no hubiere depositado sus instrumentos de ratificación de adhesión .

3 . No obstante lo dispuesto en el apartado 2 , las instituciones de la Comunidad podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en los artículos 27 , 91 , 161 , 163 , 164 , 165 , 171 , 179 , 258 , 349 , 351 , 352 , 358 , 366 , 378 y 396 del Acta de adhesión y en los artículos 2 , 3 y 4 del Protocolo n º 2 . Estas medidas únicamente entrarán en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del presente Tratado y en la fecha de la misma .
11985I029

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo I: Disposiciones institucionales, Articulo 29



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0028
Artículo 119

El precio mínimo y la compensación financiera aplicables en España , previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2601/69 por el que se prevén medidas especiales para favorecer el recurso a la transformación para determinadas variedades de naranjas y en los artículos 1 y 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 por el que se prevén medidas particulares para favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones , quedan fijados de la siguiente forma :

1 . Hasta la primera aproximación de los precios contemplados en el artículo 70 , el precio mínimo aplicable se establecerá sobre la base de los precios pagados en España a los productores de cítricos destinados a la transformación , registrados durante un período representativo a determinar . La compensación financiera será la de la Comunidad en su composición actual , disminuida en su caso en la diferencia entre , por una parte , el precio mínimo común y , por otra , el precio mínimo aplicable en España .

2 . Para las fijaciones siguientes el precio mínimo aplicable en España se aproximará al precio mínimo común según las disposiciones previstas en el artículo 70 . La compensación financiera aplicable en España en el momento de cada etapa de aproximación será la misma de la Comunidad en su composición actual , disminuida en su caso , en la diferencia entre , por una parte , el precio mínimo común y , por otra parte , el precio mínimo aplicable en España .

3 . Sin embargo , cuando el precio mínimo que resulte de la aplicación del apartado 1 o del apartado 2 sea superior al precio mínimo común , este último precio podrá ser tenido en cuenta definitivamente para España .

4 . Durante las cuatro primeras campañas siguientes a la adhesión , las cantidades que podrán beneficiarse de una ayuda a la transformación estarán limitadas a una cantidad de productos transformados correspondientes a una cantidad de materias primas de :

- 30 000 toneladas para las naranjas de la variedad « blanca común » ,

- 7 600 toneladas para las naranjas de las variedades pigmentadas ,

- 26 000 toneladas para los limones .
11985I334

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 9: Vino, A. Primera etapa, Articulo 334



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0123
E

Comercio y distribución

Decisión 81/428/CEE de la Comisión , de 20 de mayo de 1981 ( DO n º L 165 de 23 . 6 . 1981 , p. 24 ) .

En el párrafo primero del artículo 3 , el número « 42 » será sustituido por « 50 » .

En el párrafo segundo del artículo 3 el número « 22 » será sustituido por « 26 » .

En el párrafo primero del artículo 7 el número « diez » será sustituido por « doce » .
11985I/AFI/DCL/14

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta final, Declaracion comun relativa a las relaciones de pesca con los terceros paises



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0483
Artículo 163

1 . Las autoridades españolas establecerán listas de base para las actividades de pesca contempladas en las letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 160 y una lista en que se indiquen las características técnicas de cada barco para las demás actividades de pesca contempladas en el apartado 1 del artículo 160 .

Las autoridades españolas someterán a la Comisión proyectos de listas periódicas , contempladas en el apartado 2 del artículo 158 y en el apartado 1 del artículo 160 .

2 . Para los barcos contemplados en el artículo 158 y en la letra g ) del apartado 1 del artículo 160 , las listas periódicas cubrirán un período mínimo de un mes .

Para las demás categorías de barcos , las modalidades de actividad serán fijadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 160 y con arreglo al procedimiento contemplado en el párrafo segundo del apartado 3 del presente artículo .

Previa verificación , dichas listas serán aprobadas por la Comisión , que las transmitirá a las autoridades españolas y a las autoridades de control de los demás Estados miembros afectados .

3 . Las disposiciones que tengan por objeto garantizar el respeto , por parte de los operadores , de la normativa prevista en el presente artículo , incluyendo los que contemplen la posibilidad de no autorizar el barco de que se trate a pescar durante un período determinado , serán aprobadas antes del 1 de enero de 1986 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .

Las modalidades técnicas que sean necesarias para garantizar la aplicación de los artículos 156 a 162 así como las incluidas en el Anexo XI serán aprobadas antes del 1 de enero de 1986 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 .