ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 372

Los ingresos denominados « exacciones reguladoras agrícolas » contemplados en la letra a ) del párrafo primero del artículo 2 de la Decisión de 21 de abril de 1970 , comprenderán también los ingresos procedentes de cualquier montante liquidado sobre las importaciones en los intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros y entre Portugal y los terceros países , de conformidad con los artículos 233 a 345 , con el apartado 3 del artículo 210 y con el artículo 213 .

Sin embargo , estos ingresos comprenderán las exacciones reguladoras y los demás importes , mencionados en el primer párrafo , liquidados en concepto de los productos sometidos a una transición por etapas en virtud de los artículos 309 a 341 , solamente a partir del comienzo de la segunda etapa .

No obstante lo dispuesto en el párrafo precedente , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá decidir antes del final de la primera etapa la restitución a Portugal , dentro de los límites y según las modalidades por definir y para un período que no exceda de dos años , los ingresos procedentes de los montantes compensatorios « adhesión » aplicados por Portugal a las importaciones de cereales procedentes de los demás Estados miembros .
Artículo 250

1 . Se crea un Comité ad hoc , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .

2 . En el Comité ad hoc se aplicará a los votos de los Estados miembros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE . El presidente no participará en la votación .

3 . Cuando se invoque el procedimiento definido en el presente artículo , el Comité será convocado sin demora por su presidente , bien por su propia iniciativa , bien a instancia de un Estado miembro .

4 . El representante de la Comisión presentará un proyecto de las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá un dictamen acerca de estas medidas en un plazo que el presidente podrá fijar atendiendo a la urgencia de las cuestiones presentadas a examen . El Comité se pronunciará por mayoría de 54 votos .

5 . La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente , cuando se ajusten al dictamen del Comité . Si dichas medidas no se ajustaren al dictamen del Comité , o si tal dictamen no se hubiere emitido , la Comisión presentará en seguida al Consejo una proposición sobre las medidas que deban adoptarse . El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada .

Cuando , transcurrido el plazo de un mes a partir de la fecha en que se haya convocado , el Consejo no haya adoptado medida alguna , la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas .
Artículo 143

Para los productos contemplados en el artículo 131 y con sujeción a las disposiciones mencionadas en el artículo 137 , el Reino de España aplicará , desde el 1 de marzo de 1986 , la normativa comunitaria relativa al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos importados procedentes de los terceros países .

Sin embargo , en materia de precios de referencia , el Reino de España aplicará a las importaciones procedentes de los terceros países el régimen que le aplique la Comunidad en su composición actual en virtud del apartado 1 del artículo 140 .
Artículo 99

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1986 , y salvo lo dispuesto en el párrafo segundo , el Reino de España podrá mantener concesiones nacionales de exclusividad a favor de las centrales lecheras en cuanto a la comercialización de la leche fresca pasteurizada producida en España .

Dichas concesiones no podrán obstaculizar la libre comercialización en España de la leche fresca pasteurizada importada procedente de los Estados miembros actuales .

2 . El Reino de España comunicará a la Comisión , a más tardar tres meses antes de la fecha de la adhesión , las medidas tomadas en aplicación del apartado 1 .
VI . POLÍTICA SOCIAL

1 . Reglamento ( CEE ) n º 2950/83 del Consejo , de 17 de octubre de 1983 ( DO n º L 289 de 22 . 10 . 1983 , p. 1 ) .

Para la aplicación del artículo 3 en lo que se refiere a Portugal , los centros ya creados en el momento de la adhesión se beneficiarán de las mismas disposiciones que las previstas en el apartado 2 de dicho artículo a condición de que el cálculo de la amortización se efectúe sobre el valor residual de los centros de formación profesional . Estos centros se considerarán definitivamente amortizados al finalizar el sexto año siguiente a la fecha de la adhesión .

2 . Directiva 80/1107/CEE del Consejo , de 27 de noviembre de 1980 ( DO n º L 327 de 3 . 12 . 1980 , p. 8 ) .

Los plazos de tres y cuatro años establecidos , respectivamente , en virtud de los párrafos primero y segundo del apartado 1 del artículo 11 , en lo que se refiere a la República Portuguesa , empezarán a correr a partir de su adhesión .
Artículo 255

En el momento de la fijación del nivel de los diferentes importes previstos en el marco de la política agrícola común , distintos de los precios contemplados en el artículo 236 , se tendrá en cuenta el montante compensatorio aplicado o , en su defecto , la diferencia de precios registrada o económicamente justificada y , en su caso , la incidencia del derecho de aduana , salvo :

- cuando no exista riesgo de perturbación en los intercambios , o

- cuando el buen funcionamiento de la política agrícola común exija que no se tenga en cuenta o haga que no sea deseable que se tenga en cuenta dicho montante , dicha diferencia o dicha incidencia .
11985I267

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: La transicion por etapas, Subseccion 2: La primera etapa, B. Regimen aplicable en los intercambios entre la Comunidad en su composicion actual y Portugal, Articulo 267



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0104
11985I388

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 388



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
Artículo 194

Los derechos siguientes , aplicados por Portugal en sus intercambios con la Comunidad en su composición actual serán suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo :

a ) El derecho de 0,4 % ad valorem aplicado a :

- las mercancías de importación temporal ,

- las mercancías reimportadas ( excepto los contenedores ) ,

- las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo caracterizado por la devolución de los derechos percibidos en el momento de la importación de las mercancías utilizadas después de la exportación de los productos obtenidos ( « drawback » ) ,

será :

- reducido al 0,2 % el 1 de enero de 1987 , y

- suprimido , el 1 de enero de 1988 .

b ) El derecho del 0,9 % ad valorem aplicado a las mercancías importadas para ser destinadas al consumo será :

- reducido al 0,6 % el 1 de enero de 1989 ,

- reducido al 0,3 % el 1 de enero de 1990 , y

- suprimido , el 1 de enero de 1991 .
Artículo 198

Los derechos autónomos incluidos en el arancel aduanero común de la Comunidad serán los derechos autónomos de la Comunidad en su composición actual . Los derechos convencionales del arancel aduanero común de la CEE y del arancel unificado CECA serán los derechos convencionales de la CEE y de la CECA en su composición actual con la excepción de los ajustes que se efectuarán para tener en cuenta el hecho de que los derechos en vigor en los aranceles español y portugués son , en su conjunto , más elevados que los derechos en vigor en los aranceles de la CEE y de la CECA en su composición actual .

Este ajuste , que será objeto de negociaciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio , seguirá dentro de los límites de las posibilidades abiertas por el artículo XXIV de dicho Acuerdo .
Artículo 116

1 . El montante compensatorio aplicable por kilogramo de ave de corral sacrificada se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un kilogramo de ave de corral sacrificada , diferenciada por especies .

2 . El montante compensatorio aplicable por pollito se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción , en la Comunidad , de un pollito .

3 . Para los productos contemplados en la letra d ) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ave de corral , el montante compensatorio se derivará del montante compensatorio de la carne sacrificada , sirviéndose de coeficientes a determinar .
Artículo 138

Durante la primera fase , el Reino de España no concederá , en principio , ayudas o subvenciones a la exportación , para los productos contemplados en el artículo 131 exportados con destino a los Estados miembros actuales .

Sin embargo , si se apreciara la necesidad de la concesión de tales ayudas o subvenciones , su montante estará limitado como máximo a la diferencia de los precios institucionales o , a falta de éstos , de los precios registrados en España y en la Comunidad en su composición actual y , llegado el caso , a la incidencia de los derechos de aduana .

La fijación de dichas ayudas o subvenciones sólo podrá producirse después del desarrollo del procedimiento de consulta contemplado en el artículo 142 .
11985I401

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo III: Disposiciones finales, Articulo 401



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
Artículo 126

1 . Hasta el final del año 1995 , los vinos de mesa que tengan su origen en las superficies que estén plantadas de vid el 1 de enero de 1985 en las regiones de Asturias , Cantabria , Galicia , Guipúzcoa y Vizcaya , y de las cuales se deberá establecer la lista en las condiciones previstas en el artículo 91 , podrán tener un grado alcohólico adquirido no inferior a 7 % vol .

Para los vinos cuyo grado alcohólico adquirido sea inferior a 9 % vol , la indicación de ese grado deberá figurar en el etiquetado .

2 . Los vinos de mesa contemplados en el apartado precedente no podrán circular más que en el territorio español .
Artículo 39

1 . Cuando los derechos del arancel aduanero del Reino de España sean de naturaleza distinta a la de los derechos correspondientes del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA , la aproximación progresiva de los primeros a los segundos se efectuará adicionando los elementos del derecho de base español a los del derecho del arancel aduanero común o a los del arancel unificado CECA , reduciéndose progresivamente a cero el derecho de base español , según el ritmo previsto en el artículo 37 y en el apartado 2 del artículo 75 y aumentándose el derecho del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA de cero hasta alcanzar , progresivamente , y según el mismo ritmo , su importe final .

2 . A partir del 1 de marzo de 1986 , si determinados derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA fueren modificados o suspendidos , el Reino de España modificará o suspenderá simultáneamente su arancel en las proporciones que resulten de la aplicación del artículo 37 .

3 . El Reino de España aplicará , a partir del 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común y la del arancel unificado CECA .

El Reino de España podrá incluir en estas nomenclaturas las subdivisiones nacionales existentes en el momento de la adhesión que sean indispensables para que la aproximación progresiva de sus derechos de aduana a los del arancel aduanero común y a los del arancel unificado CECA se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .

En caso de modificación de la nomenclatura del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA para los productos contemplados en la presente Acta , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá adaptar la nomenclatura de estos productos , tal como figura en la presente Acta .

4 . Con vistas a la aplicación del apartado 3 y para facilitar la progresiva introducción por el Reino de España del arancel aduanero común , del arancel unificado CECA y de la progresiva supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y el Reino de España , la Comisión determinará , si procede , las modalidades de aplicación según las cuales el Reino de España modificará sus derechos de aduana , sin que estas modalidades puedan implicar modificación alguna de los artículos 31 y 37 .

5 . Los tipos de los derechos calculados conforme al artículo 37 se aplicarán redondeando el primer decimal .

Los redondeos se harán con abandono del segundo decimal cuando los derechos españoles se aproximen a derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA inferiores a los derechos de base españoles . En los demás casos , los redondeos se realizarán aplicando la cifra decimal superior .
Artículo 167

1 . Desde el momento de la adhesión , la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países se llevará a cabo por la Comunidad .

2 . Los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos contemplados en el primer párrafo se mantendrán inalterados durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean mantenidas provisionalmente .

3 . Tan pronto como sea posible y en todo caso antes de la expiración de los acuerdos contemplados en el apartado 1 , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , tomará las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se deriven , incluida la posibilidad de prorrogar determinados acuerdos por un período de un año como máximo .
Artículo 93

1 . En cuanto a las semillas oleaginosas , las disposiciones del artículo 68 se aplicarán a los precios indicativos de las semillas de colza , de nabina y de girasol y al precio objetivo de las semillas de soja .

En el caso de las semillas de lino , el precio objetivo aplicable en España el 1 de marzo de 1986 se fijará en función de la diferencia existente entre los precios de los productos competitivos en las rotaciones de los cultivos en España y en la Comunidad en su composición actual , durante un período de referencia a determinar . Sin embargo , el precio objetivo que deba aplicarse en España no podrá sobrepasar el precio común .

2 . Durante el período de aplicación de las medidas transitorias , los precios así fijados para España serán aproximados al nivel de los precios comunes cada año , al comienzo de la campaña de comercialización . La aproximación se llevará a cabo en 10 etapas , para lo cual se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 70 .

3 . Los precios de intervención para las semillas de colza , de nabina y de girasol y el precio mínimo para las semillas de soja , aplicables en España , se derivarán respectivamente del precio indicativo y del precio objetivo contemplados en los apartados 1 y 2 , de conformidad con las disposiciones de la organización común de mercado correspondiente .

4 . Hasta el 31 de diciembre de 1990 , en los intercambios de productos transformados a base de aceites a los que se refiere el Reglamento n º 136/66/CEE , con excepción de los productos a base de aceite de oliva y de los productos de la partida n º 15.13 del arancel aduanero común , se adoptarán medidas apropiadas para tener en cuenta la diferencia de precios de dichos aceites en España y en la Comunidad en su composición actual .
Artículo 269

1 . Salvo lo dispuesto en el apartado 2 , la República Portuguesa suprimirá , a partir del 1 de marzo de 1986 , la aplicación de cualquier restricción cuantitativa y de cualquier medida de efecto equivalente relativa a la importación de los productos contemplados en el artículo 259 procedentes de la Comunidad en su composición actual .

2 . a ) Hasta el término de la primera etapa , la República Portuguesa podrá mantener restricciones cuantitativas a la importación procedente de la Comunidad en su composición actual de los productos contemplados en el Anexo XXIII .

b ) Las restricciones cuantitativas contempladas en la letra a ) consistirán en contingentes anuales abiertos sin discriminación entre los operadores económicos .

El contingente inicial en 1986 para cada producto , expresado según el caso en volumen o en ECU , se fijará :

- bien en el 3 % de la media de la producción anual portuguesa durante los tres últimos años antes de la adhesión de los que se dispongan estadísticas ,

- bien en la media de las importaciones portuguesas realizadas durante los tres últimos años antes de la adhesión de los que se dispongan estadísticas , si este último criterio conduce a un volumen o a un importe más elevado .

c ) El ritmo mínimo de aumento progresivo de los contingentes será del 15 % al comienzo de cada año para los contingentes expresados en valor y del 10 % al comienzo de cada año para los contingentes expresados en volumen .

El aumento se añadirá a cada contingente y el aumento siguiente se calculará a partir de la cifra total obtenida .

d ) Cuando las importaciones realizadas en Portugal durante dos años consecutivos sean inferiores al 90 % del contingente anual abierto , serán suprimidas las restricciones cuantitativas vigentes en Portugal .

e ) Durante el período que abarca del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986 , el contingente aplicable será igual al contingente inicial , reducido en un sexto .
Artículo 287

1 . No obstante lo dispuesto en la letra b ) del apartado 3 del artículo 240 y en el artículo 284 , en los intercambios entre Portugal y los terceros países , de las exacciones reguladoras o demás gravámenes sobre la importación aplicados en el marco de la política agrícola común no se restarán los montantes compensatorios aplicables en los intercambios con la Comunidad en su composición actual .

2 . Desde el comienzo de la segunda etapa , la diferencia entre los elementos fijos destinados a garantizar la protección de la industria de transformación contemplados en el artículo 279 y los que entren en el cálculo del gravamen a las importaciones procedentes de terceros países se reducirá según el mismo ritmo que el contemplado en el apartado 3 del artículo 286 .

A partir del 1 de enero de 1996 , la República Portuguesa aplicará el elemento fijo destinado a garantizar la protección de la industria de transformación que entre en el cálculo del gravamen a las importaciones procedentes de terceros países para los productos comprendidos en la organización común de mercados en los sectores de los cereales y del arroz .
11985I339

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion V: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion por etapas, Subseccion 9: Vino, B. Segunda etapa, Articulo 339



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0124
ANEXO XXV

Lista prevista en el apartado 1 del artículo 278 del Acta de adhesión

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de aduana de base portugueses *

07.01 * Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas : * *

* C . Espinacas * 17 *

* D . Ensaladas , incluidas las endibias y escarola : * 17 *

* II . Las demás * *

* E . Acelgas y cardos * 17 *

* IJ . Puerros y otras aliáceas ( cebolleta , cebollinos , etc. ) * 17 *

* O . Alcaparras * 17 *

* Q . Setas y trufas : * *

* II . « Cantharellus spp » * 17 *

* III . Setas ( género boletus ) * 17 *

* IV . Las demás * 17 *

* R . Hinojo * 17 *

* S . Pimientos dulces * 17 *

08.02 * Agrios , frescos o secos : * *

* D . Toronjas y pomelos * 16 *

08.04 * Uvas y pasas : * *

* A . Uvas : * *

* II . Las demás : * *

* a ) del 1 de noviembre al 14 de julio * 25 *

* b ) del 15 de julio al 31 de octubre * 25 *

08.05 * Frutos de cáscara distintos de los comprendidos en la partida n º 08.01 , frescos o secos , incluso sin cáscara o descortezados : * *

* A . Almendras : * *

* I . amargas * 30 *

* II . Las demás * 30 *

* B . Nueces comunes * 20 *

* G . Los demás * 8 *

08.06 * Manzanas , peras y membrillos , frescos : * *

* A . Manzanas : * *

* I . Manzanas para sidra que se presenten a granel , del 16 de septiembre al 15 de diciembre * 35
Artículo 87

En el momento de la fijación del nivel de los diferentes importes previstos en el marco de la política agrícola común , distintos de los precios contemplados en el artículo 68 , se tendrá en cuenta el montante compensatorio aplicado o , en su defecto , la diferencia de precios registrada o económicamente justificada y , en su caso , la incidencia del derecho de aduana , salvo :

- cuando no exista riesgo de perturbación en los intercambios , o

- cuando el buen funcionamiento de la política agrícola común exija que no se tenga en cuenta o haga que no sea deseable que se tenga en cuenta dicho montante , dicha diferencia o dicha incidencia .
Protocolo n º 21

sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES ,

Deseando resolver determinados problemas particulares que afectan a Portugal ,

HABIENDO CONVENIDO LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES ,

Recuerdan que los objetivos fundamentales de la Comunidad Económica Europea implican la constante mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de los Estados miembros , así como el desarrollo armonioso de sus economías , reduciendo las diferencias entre las diversas regiones y el retraso de las menos favorecidas ;

Toman nota de que el Gobierno portugués ha emprendido la ejecución de una política de industrialización y desarrollo económico , que tiene por objeto aproximar el nivel de vida en Portugal al de otras naciones europeas y suprimir el subempleo , reduciendo progresivamente las diferencias regionales por lo que a nivel de desarrollo se refiere ;

Reconocen que , en interés común , deben alcanzarse los objetivos de esta política ;

Convienen en recomendar , con tal fin , a las instituciones de la Comunidad , la aplicación de todos los mecanismos y procedimientos previstos en el Tratado CEE , procediendo , en especial , al empleo adecuado de los recursos comunitarios destinados a la consecución de los objetivos de la Comunidad antes mencionados ;

Reconocen , en particular , que , en caso de aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CEE , deberán tenerse en cuenta los objetivos de expansión económica y de elevación del nivel de vida de la población .
Artículo 192

La República Portuguesa podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de la Comunidad en su composición actual . Informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de Portugal .