ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12003T/AFI/DCL/25

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión - Acta final - III. Otras declaraciones - G. Declaraciones de la República Checa - 25. Declaración de la República Checa sobre los trabajadores



Diario Oficial n° L 236 de 23/09/2003 p. 0979 - 0979
5. PESCA

31992 R 3760: Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (DO L 389 de 31.12.1992, p. 1), modificado por última vez por:

- 31998 R 1181: Reglamento (CE) no 1181/98 del Consejo de 4.6.2001 (DO L 164 de 9.6.1998, p. 1).

El Reglamento (CEE) no 3760/92 se aplicará a Estonia con sujeción a las siguientes disposiciones específicas:

El porcentaje que ha de asignarse a Estonia de las posibilidades de pesca comunitarias correspondientes a poblaciones de peces sujetas a una limitación de capturas quedará establecido, por especie y por zona, de la forma siguiente:

Especie | División CIEM o zona IBSFC | Porcentaje de Estonia (%) |

Arenque | III b, c, d [3], excepto la unidad de gestión 3 del IBSFC | 10,761 |

Espadines | III b, c, d [3] | 11,455 |

Salmón | III b, c, d [3], excepto la Subdivisión 32 del IBSFC | 2,106 |

Salmón | III d Subdivisión 32 del IBSFC [3] | 10,254 |

Bacalao | III b, c, d [3] | 1,874 |

Estos porcentajes se usarán para la primera atribución de las posibilidades de pesca asignadas a Estonia de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3760/92.

Además, la parte de Estonia en las posibilidades de pesca de la Comunidad en la zona de regulación NAFO vendrá determinada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, sobre la base del equilibrio vigente en la NAFO durante el período inmediatamente anterior a la adhesión.

[3] Aguas de la Comunidad

--------------------------------------------------
12003T009

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión - Primera parte : principios - Artículo 9



Diario Oficial n° L 236 de 23/09/2003 p. 0036 - 0036
II. LEGISLACIÓN FITOSANITARIA

1. 31993 L 0085: Directiva 93/85/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1993, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana de la patata (DO L 259 de 18.10.1993, p. 1).

Lituania podrá aplazar la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 7 de la Directiva 93/85/CEE hasta el 1 de enero de 2006. Durante dicho periodo, las patatas cultivadas en Lituania no podrán introducirse en el territorio de los otros Estados miembros.

2. 31994 R 2100: Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (DO L 227 de 1.9.1994, p. 1), cuya última modificación la constituye:

- 31995 R 2506: Reglamento (CE) no 2506/95 del Consejo de 25.10.1995 (DO L 258 de 28.10.1995, p. 3).

No obstante lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2100/94, el requisito de abonar una remuneración justa al titular de la protección comunitaria de una obtención vegetal no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2010 a los agricultores lituanos que sigan utilizando una variedad establecida con arreglo a la autorización contemplada en el apartado 1 del artículo 14 en caso de que, antes de la fecha de adhesión, hayan utilizado ya dicha variedad para los fines descritos en el apartado 1 del artículo 14 sin pago de remuneración.

--------------------------------------------------
Artículo 45

1. Cada uno de los Estados que ingrese en la Unión tendrá derecho a que uno de sus nacionales sea miembro de la Comisión.

2. No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213, en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214, del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA:

a) se nombrará comisario a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir del día de la adhesión. Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión;

b) el mandato de los miembros de la Comisión nombrados en virtud de lo dispuesto en la letra a) así como el de los que fueron nombrados a partir del 23 de enero de 2000 expirará el 31 de octubre de 2004.

c) una nueva Comisión compuesta por un nacional de cada Estado miembro asumirá sus funciones el 1 de noviembre de 2004; el mandato de los miembros de esta nueva Comisión expirará el 31 de octubre de 2009.

d) en el apartado 1 del artículo 4 del Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, la fecha del 1 de enero de 2005 se sustituye por el 1 de noviembre de 2004.

3. La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.

--------------------------------------------------
6. ENERGÍA

1. 31968 L 0414: Directiva 68/414/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1968, por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (DO L 308 de 23.12.1968, p. 14), modificada por última vez por:

- 31998 L 0093: Directiva 98/93/CE del Consejo de 14.12.1998 (DO L 358 de 31.12.1998, p. 100).

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 68/414/CEE, el nivel mínimo de reservas de productos petrolíferos no se aplicará en la República Checa hasta el 31 de diciembre de 2005. La República Checa velará por que su nivel mínimo de reservas de productos petrolíferos sea equivalente, para cada una de las categorías de productos petrolíferos mencionadas en el artículo 2, al menos a los siguientes días de consumo medio interno diario, según se define en el apartado 1 del artículo 1:

- 80 días en la fecha de la adhesión;

- 85 días el 31 de diciembre de 2004;

- 90 días el 31 de diciembre de 2005.

2. 31998 L 0030: Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (DO L 204 de 21.7.1998, p. 1).

En la República Checa, el artículo 18 de la Directiva 98/30/CE no se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2004.

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/06

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión - Acta final - III. Otras declaraciones - C. Declaraciones conjuntas de los actuales Estados miembros - 6. Declaración sobre la libre circulación de trabajadores: República Checa



Diario Oficial n° L 236 de 23/09/2003 p. 0975 - 0975
3. Declaración conjunta sobre la caza del oso pardo en Estonia

Estonia cumplirá plenamente, con respecto al oso pardo, los requisitos que establece la Directiva 92/43/CEE relativa a la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (Directiva sobre los hábitats). A más tardar en el momento de adhesión, Estonia habrá establecido un sistema de protección estricta que se ajuste a lo dispuesto en el artículo 12 de dicha Directiva.

Si bien la caza generalizada del oso pardo no puede permitirse, la Conferencia observa que, en virtud del apartado 1 del artículo 16 de la Directiva sobre los hábitats, Estonia podrá autorizarla en circunstancias concretas y con sujeción a los procedimientos establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 16.

--------------------------------------------------
D. DERECHOS DE LOS CIUDADANOS

31994 L 0080: Directiva 94/80/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (DO L 368 de 31.12.1994, p. 38), modificada por:

- 31996 L 0030: Directiva 96/30/CE del Consejo de 13.5.1996 (DO L 122 de 22.5.1996, p. 14).

El anexo se sustituye por el texto siguiente:

"Anexo

A efectos de la letra a) del apartado 1 del artículo 2 se entenderá por "ente local básico":

en Bélgica:

commune/gemeente/Gemeinde,

en la República Checa:

obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy,

en Dinamarca:

amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune,

en Alemania:

kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften,

en Estonia:

vald, linn,

en Grecia:

κοινότης, δήμος,

en España:

municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal,

en Francia:

commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune,

en Irlanda:

country, county borough, borough, urban district, town,

en Italia:

comune, circoscrizione,

en Chipre:

δήμος, κοινότητα,>

en Letonia:

pagasts, novads, pilsēta,

en Lituania:

Savivaldybės taryba,

en Luxemburgo:

commune,

en Hungría

települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat; megye,

en Malta:

Kunsill Lokali,

en los Países Bajos:

gemeente, deelgemeente,

en Austria:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,

en Polonia:

gmina,

en Portugal:

município, freguesia,

en Eslovenia:

občina,

en Eslovaquia:

samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj,

en Finlandia:

kunta, kommun, kommun på Åland,

en Suecia:

kommuner, landsting,

en el Reino Unido:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen."

--------------------------------------------------
36. Declaración de la República de Malta sobre la región insular de Gozo

El Gobierno de Malta,

Observando que la región insular de Gozo tiene características económicas y sociales específicas, así como desventajas debidas al efecto combinado de su doble insularidad, su fragilidad ecológica, su reducida población asociada a una alta densidad de población, así como la limitación inherente de sus recursos,

Observando que el producto interior bruto per cápita de la región insular de Gozo es significativamente menor que el de Malta en su conjunto,

Observando que está aplicando políticas económicas y sociales específicas en lo que se refiere a la región insular de Gozo, cuyo objetivo es paliar las desventajas estructurales y permanentes de las que adolece,

Reconociendo que en el momento de la adhesión de Malta a la Unión Europea y como resultado del acuerdo sobre la posibilidad de Malta de acogerse a los objetivos de los Fondos Estructurales y las ayudas del Fondo de Cohesión y de los acuerdos en cuanto al IVA cero para el transporte interinsular de pasajeros y el periodo transitorio para el transporte interinsular de mercancías agrícolas, Gozo se beneficiará de medidas orientadas específicamente a paliar sus desventajas estructurales, además de participar en medidas que darán lugar a mejoras económicas y sociales de carácter más general,

Reconociendo además que la clasificación NUTS 3 concedida a la región insular de Gozo quizá no baste por sí misma para garantizar el cumplimiento del objetivo declarado de la Unión Europea de tomar medidas en favor de las regiones menos favorecidas,

Declara que, antes del final de cada ejercicio presupuestario comunitario en el que se plantee una redefinición de la política regional comunitaria, Malta solicitará que la Comisión informe al Consejo sobre la situación económica y social de Gozo, y en particular sobre las disparidades en los niveles de desarrollo social y económico entre Gozo y Malta. Se pediría a la Comisión que proponga las medidas oportunas, en su caso, en el marco de la política regional comunitaria o de otras políticas comunitarias pertinentes, para velar por que sigan reduciéndose las disparidades entre Gozo y Malta y para mejorar la integración de Gozo en el mercado interior en condiciones equitativas. En particular, en caso de que Malta en su conjunto deje de poder acogerse a ciertas medidas de política regional, en el informe se evaluará si la situación económica específica de Gozo justifica que Gozo pueda seguir optando a dichas medidas, y en qué condiciones, durante el periodo de referencia.

--------------------------------------------------
27. Declaración de la República de Estonia sobre el acero

La industria siderúrgica de Estonia está en una fase dinámica de desarrollo.

Cuando se negocien los necesarios ajustes de las restricciones cuantitativas previstas en los acuerdos bilaterales sobre el acero entre la Comunidad y la Federación de Rusia, Ucrania y Kazajstán, o se adopten otras medidas a ese efecto, habrá que tener en cuenta las necesidades de importación que resultarán del desarrollo previsible de la industria siderúrgica estonia en un futuro próximo. Estonia destaca que ha facilitado a la Conferencia de Adhesión una estimación de sus necesidades de importación.

--------------------------------------------------
29. Declaración de la República de Estonia sobre la Comisión de Pesquerías del Atlántico del nordeste (CPANE)

De acuerdo con el principio de competencia comunitaria exclusiva, los intereses de Estonia en la CPANE serán representados por la Comunidad a partir de la fecha de la adhesión. En caso de que Estonia no sea miembro de la CPANE en la fecha de la adhesión, Estonia confiará en el esfuerzo de la Comunidad por integrar en la cuota comunitaria la "cuota de parte cooperante no contratante" utilizada por Estonia y registrada por la CPANE.

--------------------------------------------------
12003T008

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión - Primera parte : principios - Artículo 8



Diario Oficial n° L 236 de 23/09/2003 p. 0036 - 0036
8. POLÍTICA SOCIAL Y EMPLEO

1. 31989 L 0655: Directiva 89/655/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 393 de 30.12.1989, p. 13), cuya última modificación la constituye:

- 32001 L 0045: Directiva 2001/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.6.2001 (DO L 195 de 19.7.2001, p. 46).

La Directiva 89/655/CEE no se aplicará en Malta hasta el 1 de enero de 2006 por lo que respecta a los equipos de trabajo que ya estuvieran en uso en el momento de la adhesión.

A partir de la fecha de adhesión y hasta el final del periodo antes indicado, Malta seguirá facilitando periódicamente a la Comisión información actualizada en relación con el calendario y las medidas que tome para garantizar el cumplimiento de la Directiva.

2. 31993 L 0104: Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO L 307 de 13.12.1993, p. 18), modificada por:

- 32000 L 0034: Directiva 2000/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.6.2000 (DO L 195 de 1.8.2000, p. 41).

El apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 93/104/CE no se aplicará en Malta hasta el 31 de julio de 2004 en los sectores de la fabricación de alimentos y bebidas, productos textiles, ropa y calzado, equipos de transporte, maquinaria eléctrica, aparatos y suministros, así como de muebles; ni hasta el 31 de diciembre de 2004 con relación a los convenios colectivos en vigor a 12 de diciembre de 2001 en los sectores de la fabricación antes mencionados, cuando dichos acuerdos incluyan cláusulas pertinentes a efectos del apartado 2 del artículo 6 cuya vigencia se extienda más allá de julio de 2004.

--------------------------------------------------
12003T040

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión - Cuarta parte : disposiciones temporales - Título II : otras disposiciones - Artículo 40



Diario Oficial n° L 236 de 23/09/2003 p. 0046 - 0046
22. Declaración conjunta de la República Checa, la República de Estonia, la República de Lituania, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca sobre el artículo 38 del Acta de adhesión

1. La República Checa, la República de Estonia, la República de Lituania, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca entienden que la expresión "no hubiera cumplido los compromisos asumidos en el contexto de las negociaciones de adhesión" únicamente abarca las obligaciones derivadas de los Tratados originales aplicables a la República Checa, a la República de Estonia, a la República de Lituania, a la República de Polonia, a la República de Eslovenia y a la República Eslovaca, en las condiciones establecidas en el Acta de adhesión, y las obligaciones definidas en la presente Acta.

Por consiguiente, la República Checa, la República de Estonia, la República de Lituania, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca entienden que la Comisión considerará la aplicación del artículo 38 únicamente en casos de supuestas violaciones de las obligaciones mencionadas en el párrafo anterior.

2. La República Checa, la República de Estonia, la República de Lituania, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca entienden que el artículo 38 no afecta a la competencia del Tribunal de Justicia definida en virtud del artículo 230 del Tratado CE con respecto a las medidas que adopte la Comisión en virtud del artículo 38.

3. La República Checa, la República de Estonia, la República de Lituania, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca entienden que la Comisión, antes de decidir si aplica en su contra las medidas previstas en el artículo 38, dará a la República Checa, a la República de Estonia, a la República de Lituania, a la República de Polonia, a la República de Eslovenia y a la República Eslovaca la oportunidad de expresar su opinión y su posición de conformidad con la Declaración de la Comisión de las Comunidades Europeas sobre la cláusula general de salvaguardia, la cláusula de salvaguardia del mercado interior y la cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior, aneja a la presente Acta final.

--------------------------------------------------
Apéndice B

contemplado en el punto 1 de la subsección I de la sección B del capítulo 4 del anexo XI [*]

Lista de establecimientos

ESTABLECIMIENTO DE TRANSFORMACIÓN DE LECHE (1)

No | No de licencia | Nombre del establecimiento |

1 | MM 01 | Malta Dairy Products |

[*] Para el texto del anexo XI, véase el DO L 236 de 23.9.2003, p. 859.

--------------------------------------------------
Apéndice B

contemplado en la subsección I de la sección B del capítulo 5 del anexo XIII [*]

Lista de establecimientos, junto con el número de jaulas no conformes

BIENESTAR ANIMAL

N.o | Nombre del establecimiento | Región | Número de jaulas no conformes |

1 | JATA REJA, d.d. Ljubljana, obrat Farma Cerklje ob Krki | Cerklje ob Krki | 3600 |

2 | GRILC ALOJZIJA | Senovo | 153 |

3 | PETKOVŠEK NIKO | Logatec | 408 |

4 | KOZJEK TEREZIJA | Brezovica | 105 |

5 | BOLČINA TEREZIJA | Rovte | 186 |

6 | BRADEŠKO PAVLE | Vrhnika | 192 |

7 | PRELOG TOMO | Ilirska Bistrica | 608 |

8 | LIPOGLAV STOJAN | Slovenska Bistrica | 672 |

9 | ŽIGART BUNC DRAGICA | Slovenska Bistrica | 1024 |

10 | ZAVRŠNIK ROZALIJA | Mozirje | 96 |

11 | ZAGOŽEN STANKO | Mozirje | 1152 |

12 | LIPUŠČEK DRAGO | Slap ob Idrijci | 96 |

13 | FELZER BOGOMIR | Podbrdo | 196 |

14 | FAN MARIJA | Tolmin | 280 |

15 | TRINKO EVGEN | Tolmin | 960 |

16 | BUDIH ANDREJ | Miren | 2500 |

17 | GOLOB FLORJAN | Idrija | 430 |

18 | BAUMAN DRAGICA | Lovrenec na Dravskem polju | 256 |

19 | KELEMINA MIROSLAVA | Ormož | 1728 |

20 | JANEŽIČ MIRKO | Škocjan | 66 |

21 | ŠVALJ JOŽE | Šentjernej | 576 |

22 | KAFOL IVAN | Mirna | 370 |

23 | AHAČIČ PETER | Križe | 100 |

24 | MALI FRANC | Naklo | 120 |

25 | ROZMAN HELENA | Duplje | 192 |

26 | KOLEŽNIK ANTON | Kranj | 120 |

27 | GOLIČIČ JOŽE | Škofja Loka | 333 |

28 | FRELIH MARJAN | Bled | 360 |

29 | GLOBOČNIK ALEŠ | Šenčur | 720 |

30 | VOK BRANIMIR | Stranice | 192 |

31 | SALOBIR JANKO | Šentrupert pri Laškem | 768 |

32 | GOTAR ZDENKA | Laško | 720 |

33 | ŠAJTEGL ANTON | Slovenske Konjice | 140 |

34 | MAVC PAVLA | Vitanje | 140 |

35 | KOBALE MARJAN | Loče | 72 |

36 | GOSAK BOJAN | Loče | 270 |

37 | JAKOP VILI | Vitanje | 216 |

[*] Para el texto del anexo XIII, véase el DO L 236 de 23.9.2003, p. 906.

--------------------------------------------------
7. PESCA

31992 R 3760: Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (DO L 389 de 31.12.1992, p. 1), cuya última modificación la constituye:

- 31998 R 1181: Reglamento (CE) no 1181/98 del Consejo de 4 de junio de 1998 (DO L 164 de 9.6.1998, p. 1).

El Reglamento (CEE) no 3760/92 se aplicará a Polonia con sujeción a las siguientes disposiciones específicas.

El porcentaje que ha de asignarse a Polonia de las posibilidades de pesca comunitarias correspondientes a poblaciones sujetas a una limitación de capturas quedará establecido, por especie y por zona, de la siguiente forma:

Especie | División CIEM o zona IBSFC | Porcentaje de Polonia % |

Arenque | I,II | 1,734 |

Arenque | III b, c, d [22], excepto la unidad de gestión 3 del IBSFC | 21,373 |

Espadín | III b, c, d [22] | 29,359 |

Salmón | III b, c, d [22], excepto la Subdivisión 32 del IBSFC | 6,286 |

Sollas | III b, c, d [22] | 15,017 |

Bacalao | I, II b | 8,223 |

Bacalao | III b, c, d [22] | 22,211 |

Caballas | IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la Comunidad), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 0,448 |

Gallineta Nórdica | V, XII, XIV [23] | 4,144 |

Estos porcentajes se usarán para la primera atribución de las posibilidades de pesca asignadas a Polonia de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3760/92.

Además, la parte de Polonia en las posibilidades de pesca de la Comunidad en la zona de regulación NAFO vendrá determinada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, sobre la base del equilibrio vigente en la NAFO durante el período inmediatamente anterior a la adhesión.

[22] Aguas comunitarias.

[23] Aguas comunitarias y zonas más allá de la jurisdicción costera de otros Estados en materia de pesca.

--------------------------------------------------