d ) Sociedades

1 . Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo , de 9 de marzo de 1968 ( DO n º L 65 de 14 . 3 . 1968 , p. 8 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

a ) Al final del artículo 1 se añadirán los siguientes guiones :

« - para España :

la sociedad anónima , la sociedad comanditaria por acciones , la sociedad de responsabilidad limitada ;

- para Portugal :

a sociedade anónima de responsabilidade limitada , a sociedade em comandita por acções , a sociedade por quotas de responsabilidade . »

b ) La letra f ) del apartado 1 del artículo 2 será sustituida por el texto siguiente :

« f ) el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias de cada ejercicio . El documento que incluya el balance deberá indicar la identidad de las personas a quienes incumbe , en virtud de la ley , certificarlo . Sin embargo , para las sociedades de responsabilidad limitada de Derecho alemán , belga , francés , griego , italiano , luxemburgués o portugués , mencionadas en el artículo 1 , así como para las sociedades anónimas cerradas de Derecho neerlandés , y las " private companies " de Derecho de Irlanda y las " private companies " de Derecho de Irlanda del Norte , la aplicación obligatoria de esta disposición se aplazará hasta la fecha de entrada en vigor de una directiva relativa a la coordinación del contenido de los balances y de las cuentas de pérdidas y ganancias , y que exima de la obligación de publicar total o parcialmente estos documentos a aquellas sociedades cuya cuantía del balance sea inferior a la cifra que ella fije . El Consejo establecerá tal directiva dentro de los dos años siguientes a la adopción de la presente Directiva . »

2 . Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 ( DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 1 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

Al final del apartado 1 del artículo 1 se añadirán los guiones siguientes :

« - para España :

la sociedad anónima ;

- para Portugal :

a sociedade anónima de responsabilidade limitada . »

3 . Tercera Directiva 78/855/CEE del Consejo , de 9 de octubre de 1978 ( DO n º L 295 de 20 . 10 . 1978 , p. 36 ) , modificada por el Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

Al final del apartado 1 del artículo 1 se añadirán los siguientes guiones :

« - para España :

la sociedad anónima ;

- para Portugal :

a sociedade anónima de responsabilidade limitada . »

4 . Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1978 ( DO n º L 222 de 14 . 8 . 1978 , p. 11 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Directiva 83/349/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1983 ( DO n º L 193 de 18 . 7 . 1983 , p. 1 ) ,

- Directiva 84/569/CEE del Consejo , de 27 de noviembre de 1984 ( DO n º L 314 de 4 . 12 . 1984 , p. 28 ) .

Al final del apartado 1 del artículo 1 se añadirán los siguientes guiones :

« - para España :

la sociedad anónima , la sociedad comanditaria por acciones , la sociedad de responsabilidad limitada ;

- para Portugal :

a sociedade anónima de responsabilidade limitada , a sociedade em comandita por acçoes , a sociedade por quotas de responsabilidade limitada . »

5 . Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1983 ( DO n º L 193 de 18 . 7 . 1983 , p. 1 ) .

El apartado 1 del artículo 4 será completado por el texto siguiente :

« k ) para España :

la sociedad anónima , la sociedad comanditaria por acciones , la sociedad de responsabilidad limitada ;

l ) para Portugal :

a sociedade anónima de responsabilidade limitada , a sociedade em comandita por acções , a sociedade por quotas de responsabilidade limitada . »