ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 251

1 . Se establecerá , en principio al comienzo de cada campaña de comercialización , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE o , según el caso , en los correspondientes artículos de los demás reglamentos por los que se establece la organización común de mercados agrícolas , un plan de previsiones para cada uno de los productos o grupo de productos sometidos al MCI .

Dicho plan se establecerá , en principio por campaña , en función de las previsiones de producción y de consumo en Portugal o en la Comunidad en su composición actual ; basándose en este plan se establecerá por el mismo procedimiento un calendario de previsiones relativo al desarrollo de los intercambios y la fijación de un límite máximo indicativo de importaciones en el mercado correspondiente .

Para el período comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el comienzo de la campaña de comercialización 1986/87 , se establecerá un plan específico para cada producto o grupo de productos .

2 . Las fijaciones sucesivas de los límites máximos indicativos deberán reflejar una cierta progresión en relación con los flujos comerciales tradicionales , de forma que quede asegurada una apertura equilibrada y gradual del mercado y la total consecución de la libre circulación dentro de la Comunidad , una vez transcurrido el período de aplicación de las medidas transitorias .

A estos efectos , una tasa de crecimiento progresivo anual del límite máximo será determinada con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1 . Dentro del marco del límite máximo indicativo global , podrán determinarse límites máximos correspondientes a los diferentes períodos de la campaña de comercialización de que se trate .
11985I231

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion II: Derecho de establecimiento, servicios, movimientos de capitales y transacciones invisibles, Articulo 231



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0091
11985I207

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion II: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 207



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0085
Artículo 247

1 . Sin perjuicio del artículo 246 , la República Portuguesa estará autorizada para mantener las ayudas nacionales cuya supresión no dejaría de tener graves consecuencias en el índice de precios , tanto de la producción como al consumo . Sin embargo , estas ayudas sólo podrán mantenerse con carácter transitorio y , en principio , decreciente a más tardar hasta la conclusión del período de aplicación de las medidas transitorias .

2 . El Consejo , en las condiciones previstas en el artículo 258 , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones del presente artículo . Estas medidas comprenderán , en particular , la lista y la denominación exacta de las ayudas contempladas en el apartado 1 , sus importes , su ritmo de supresión , la eventual escala de decremento , así como las modalidades necesarias para el buen funcionamiento de la política agrícola común ; estas modalidades deberán , además , garantizar una igualdad de acceso al mercado portugués .

3 . En caso necesario , podrá hacerse excepción , durante el período de aplicación de las medidas transitorias , de la escala de decremento contemplada en el apartado 2 .
Artículo 248

1 . En casos excepcionales debidamente justificados , la República Portuguesa podrá obtener la autorización de restablecer , a cargo de su presupuesto , ayudas temporales a la producción , siempre que tales ayudas hayan sido concedidas con arreglo al régimen nacional anterior y cuya supresión previa a la adhesión demuestre haber tenido graves consecuencias en el ámbito de la producción .

2 . Las ayudas nacionales contempladas en el apartado 1 sólo podrán restablecerse con carácter transitorio y , en principio , decreciente , como máximo hasta la conclusión del período de aplicación de las medidas transitorias .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará , en su caso , las medidas necesarias , que habrán de contener las mismas modalidades y elementos que los contemplados en el apartado 2 del artículo 247 .
Artículo 204

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 202 y hasta el 31 de diciembre de 1988 , la República Portuguesa podrá seguir exigiendo , en el momento de la importación y en el de la exportación , con fines exclusivamente estadísticos , el registro previo de los productos distintos de los que figuran en el Anexo II del Tratado CEE y de los productos del Tratado CECA .

2 . El certificado de registro se expedirá automáticamente en un plazo de cinco días laborables a partir de la presentación de la solicitud . Si dentro de este plazo no se ha expedido el certificado , las mercancías de que se trate podrán importarse o exportarse libremente .

3 . Desde el momento de la adhesión se suprimirá el requisito de inscripción previa del importador o del exportador .
Artículo 97

1 . El Reino de España aplazará , hasta que finalice el régimen de control contemplado en el artículo 94 , la aplicación de los regímenes preferenciales , convencionales o autónomos , aplicados por la Comunidad respecto de los terceros países en el sector del aceite de oliva , de las semillas y frutos oleaginosos y de sus productos derivados .

2 . Desde el 1 de enero de 1991 , el Reino de España aplicará un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho efectivamente aplicado el 31 de diciembre de 1990 y el tipo del derecho preferencial , con arreglo al ritmo siguiente :

- el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 83,3 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 66,6 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 49,9 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 33,2 % de la diferencia inicial ,

- el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 16,5 % de la diferencia inicial .

El Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996 .
11985I348

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 4: Pesca, Seccion II: Acceso a las aguas y a los recursos, Articulo 348



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0126
Artículo 276

La aplicación por la República Portuguesa de las ayudas o de las subvenciones contempladas en el artículo 271 o por la Comunidad de las restituciones contempladas en el artículo 275 estará subordinada a consultas previas que se desarrollarán según el procedimiento siguiente :

1 . Cualquier proyecto de fijación :

- de subvenciones a la exportación de Portugal a la Comunidad en su composición actual o con destino a los terceros países , o

- de restituciones a la exportación de la Comunidad en su composición actual con destino a Portugal

será objeto de un cambio de impresiones en el marco de las reuniones periódicas del Comité de Gestión creado por la organización común de mercados a que corresponda el producto considerado .

2 . El representante de la Comisión someterá a examen el proyecto contemplado en el punto 1 ; este examen tratará especialmente del aspecto económico de las exportaciones previstas , así como de la situación y del nivel de los precios en el mercado portugués , en el mercado de la Comunidad en su composición actual o en el mercado mundial .

3 . El Comité emitirá un dictamen acerca del proyecto en un plazo que podrá determinar el presidente en función de la urgencia de la fijación . El Comité se pronunciará por mayoría de 54 votos .

El dictamen se comunicará inmediatamente a la autoridad competente para la fijación ; a saber , según el caso , la República Portuguesa o la Comisión .

4 . En caso de dictamen desfavorable , la autoridad competente :

- sólo podrá hacer aplicable una fijación no conforme con el dictamen tras la expiración de un plazo de 10 días laborables a partir de la fecha en que el Comité haya emitido su dictamen ,

- comunicará inmediatamente la medida de fijación al Consejo , el cual podrá deliberar y recomendar a la autoridad competente la modificación de su proyecto o de su decisión de fijación .

C . Régimen aplicable en los intercambios entre Portugal y los terceros países
11985I065

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion II: Movimientos de capitales, Articulo 65



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0037
Artículo 319

Los objetivos específicos contemplados en el artículo 264 , que deberá alcanzar la República Portuguesa en el transcurso de la primera etapa en el sector de los cereales , son los siguientes :

a ) desmantelamiento del monopolio de comercialización detentado por la Empresa Pública de Abastecimento de Cereais ( EPAC ) , a más tardar al término de la primera etapa y liberalización progresiva del comercio interior y de las exportaciones con vistas al establecimiento de un régimen de libre competencia en el mercado portugués ;

b ) supresión progresiva del monopolio de importaciones que detenta la EPAC en el transcurso de un período de cuatro años ;

c ) creación de un organismo de intervención y constitución de una infraestructura material y humana que permita realizar las operaciones de intervención ;

d ) libre formación de precios ;

e ) creación de un servicio de información de los mercados agrícolas con objeto de efectuar la recogida de las cotizaciones registradas así como una formación apropiada de los servicios administrativos indispensables para el buen funcionamiento de la organización común de los mercados .
Artículo 170

1 . Durante el período de aproximación de los precios contemplados en el artículo 169 , se creará un sistema de vigilancia basado en los precios de referencia aplicables :

- a las importaciones de sardinas del Atlántico en la Comunidad en su composición actual , procedentes de España ;

- a las importaciones de boquerones en España , procedentes de los demás Estados miembros de la Comunidad .

2 . En el momento de iniciarse cada etapa de aproximación de los precios , los precios de referencia contemplados en el apartado 1 se fijarán al nivel de los precios de retirada aplicables respectivamente en España para los boquerones y en los demás Estados miembros para las sardinas del Mediterráneo .

3 . En caso de perturbación del mercado a consecuencia de las importaciones contempladas en el apartado 1 , efectuadas a precios inferiores a los de referencia , se podrán tomar medidas análogas a las previstas en el artículo 21 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 , con arreglo al procedimiento del artículo 33 de dicho Reglamento .

4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento del artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 .
h ) Legislación relativa a los aditivos en la alimentación de los animales

Directiva 70/524/CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1970 ( DO n º L 270 de 14 . 12 . 1970 , p. 1 ) , cuya última modificación la constituye la Directiva n º 84/587/CEE del Consejo , de 29 de noviembre de 1984 ( DO n º L 319 de 8 . 12 . 1984 , p. 13 ) .

En el apartado 2 del artículo 4 se añadirá el párrafo siguiente :

« En lo que se refiere a España y a Portugal :

- la fecha del 3 de enero de 1985 antes mencionada será sustituida por la del 1 de abril de 1986 ,

- la fecha del 3 de diciembre de 1985 antes mencionada será sustituida por la del 1 de diciembre de 1986 . »
Artículo 48

1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del presente artículo , el Reino de España adecuará progresivamente , desde el 1 de enero de 1986 , los monopolios nacionales de carácter comercial , definidos en el apartado 1 del artículo 37 del Tratado CEE , teniendo en cuenta , en su caso , el apartado 2 del artículo 90 del Tratado CEE , de tal modo que , a más tardar , el 31 de diciembre de 1991 , quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado .

Los Estados miembros actuales asumirán , respecto del Reino de España , obligaciones equivalentes .

La Comisión formulará recomendaciones sobre las modalidades y el ritmo según los cuales deberá realizarse la adaptación , quedando entendido que estas modalidades y este ritmo deberán ser los mismos para el Reino de España que para los Estados miembros actuales .

2 . El Reino de España suprimirá , desde el 1 de enero de 1986 , la totalidad de los derechos exclusivos de exportación .

3 . En lo que se refiere a los productos incluidos en la lista que figura en el Anexo V , los derechos exclusivos de importación se suprimirán , a más tardar , el 31 de diciembre de 1991 . La supresión de estos derechos exclusivos se realizará mediante la apertura progresiva , a partir del 1 de enero de 1986 , de contingentes de importación para los productos procedentes de los Estados miembros actuales . Los volúmenes de los contingentes para el año 1986 se indican en dicha lista .

El Reino de España aumentará los volúmenes de los contingentes en las condiciones indicadas en el Anexo contemplado en el párrafo primero .

Los aumentos expresados en porcentajes se añadirán a cada contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida .

Los contingentes mencionados en el párrafo primero estarán abiertos a todos los operadores sin restricción y los productos importados en el marco de dichos contingentes no podrán ser sometidos en España a derechos exclusivos de comercialización en la fase del comercio al por mayor ; en lo que respecta a la venta al por menor de determinados productos importados dentro de los contingentes , deberá asegurarse la venta de dichos productos a los consumidores en forma no discriminatoria .

4 . La adecuación del monopolio de los productos incluidos en la lista que figura en el Anexo VI podrá no afectar al funcionamiento del monopolio español del petróleo respecto de los terceros países . Este monopolio podrá seguir fijando el origen y las condiciones de adquisición de una cuota de las importaciones de petróleo bruto , procedente de los terceros países , necesarias para garantizar la seguridad del abastecimiento del mercado español , respetando las disposiciones del Tratado CEE y , en particular , las relativas a la libre circulación contenidas en los artículos 30 y 37 del mismo Tratado .
Artículo 321

En el sector de los cereales , los artículos 240 , 285 y 287 se aplicarán a los precios de intervención .

Serán igualmente aplicables en dicho sector los artículos 241 , 242 y 255 .
Artículo 181

1 . Los artículos 179 y 180 serán aplicables :

- a los acuerdos celebrados con Argelia , Austria , Chipre , Egipto , Finlandia , Islandia , Israel , Jordania , Líbano , Malta , Marruecos , Noruega , Suecia , Suiza , Siria , Túnez , Turquía y Yugoslavia , así como a los demás acuerdos celebrados con terceros países relativos exclusivamente a los intercambios de productos del Anexo II del Tratado CEE ,

- al nuevo acuerdo entre la Comunidad y los países de África , del Caribe y del Pacífico , firmado el 8 de diciembre de 1984 .

2 . Los regímenes resultantes del segundo convenio ACP - CEE y del acuerdo relativo a los productos que son de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , formados el 31 de octubre de 1979 , no serán aplicables en las relaciones entre el Reino de España y los Estados de África ; del Caribe y del Pacífico .
Artículo 141

1 . Durante la primera fase , la Comunidad en su composición actual no concederá en principio restituciones a la exportación para los productos contemplados en el artículo 131 con destino a España .

Sin embargo , si se apreciara la necesidad de la concesión de tales restituciones , su cuantía estará limitada como máximo a la diferencia de los precios institucionales o , a falta de éstos , de los precios registrados en la Comunidad en su composición actual y en España y , en su caso , a la incidencia de los derechos de aduana .

La fijación de dichas restituciones sólo podrá producirse después del desarrollo del procedimiento de consulta contemplado en el artículo 142 .

2 . Las restituciones mencionadas en el presente artículo serán financiadas por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , Sección Garantía .
Artículo 52

Durante un período de tres años a partir de la adhesión , el Reino de España completará la reestructuración de su industria siderúrgica en las condiciones definidas en el Protocolo n º 10 .

La Comisión , previo dictamen conforme del Consejo , podrá reducir el período antes mencionado y modificar las modalidades establecidas en dicho Protocolo en función :

- del desarrollo de los planes de reestructuración españoles , habida cuenta de los factores significativos del restablecimiento de la viabilidad de las empresas ;

- de las medidas siderúrgicas en vigor en la Comunidad después de la adhesión ; en este caso , el régimen aplicable después de la adhesión a los suministros españoles a la Comunidad en su composición actual no debería dar lugar a diferencias fundamentales de trato entre España y los otros Estados miembros .
11985I219

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion I: Trabajadores, Articulo 219



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0089
Artículo 236

Hasta la primera de las aproximaciones de precios contempladas en el artículo 238 , los precios que deban aplicarse en Portugal se fijarán , según las normas previstas en la organización común de mercados en el sector de que se trate , a un nivel correspondiente al de los precios fijados en Portugal , durante un período representativo por determinar para cada producto , con arreglo al régimen nacional anterior .

Sin embargo , en caso de que la aplicación del párrafo precedente condujera a fijar los precios portugueses en un nivel superior al de los precios comunes , el nivel que deberá tenerse en cuenta para la fijación de los precios portugueses será el que corresponda a los precios fijados en Portugal bajo el régimen nacional anterior , para la campaña 1985/86 , convertidos por medio del tipo de conversión en ECU que era válido al comienzo de la campaña de comercialización del producto de que se trate .

Si , para un determinado producto , no existe definición del precio portugués , el precio que deba aplicarse en Portugal se fijará en función de los precios efectivamente registrados en los mercados portugueses durante un período representativo por determinar .

Sin embargo , a falta de datos sobre los precios de determinados productos en el mercado portugués , el precio que se aplicará en Portugal se calculará tomando como base los precios existentes en la Comunidad en su composición actual de los productos o grupos de productos similares , o con los cuales estén en competencia .
VI . POLÍTICA ECONÓMICA

1 . Decisión del Consejo , de 18 de marzo de 1958 ( DO n º 17 de 6 . 10 . 1958 , p. 390/58 ) , modificada por :

- Decisión del Consejo , de 2 de abril de 1962 ( DO n º 32 de 30 . 4 . 1962 , p. 1064/62 ) ,

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Decisión 76/332/CEE del Consejo , de 25 de marzo de 1976 ( DO n º L 84 de 31 . 3 . 1976 , p. 56 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

En el artículo 7 , el número « doce » será sustituido por « catorce » .

En el párrafo primero del artículo 10 , el número « doce » será sustituido por « catorce » .

2 . Decisión 71/143/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1971 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 ) , modificada por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Decisión 75/785/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 ( DO n º L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 50 ) ,

- Decisión 78/49/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 ( DO n º L 14 de 18 . 1 . 1978 , p. 14 ) ,

- Decisión 78/1041/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1978 ( DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 3 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) ,

- Decisión 80/1264/CEE del Consejo , de 15 de diciembre de 1980 ( DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 ) .

- Decisión 82/871/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1982 ( DO n º L 368 de 28 . 12 . 1982 , p. 43 ) ,

- Decisión 84/655/CEE del Consejo , de 10 de diciembre de 1984 ( DO n º L 341 de 29 . 12 . 1984 , p. 90 ) .

El Anexo será sustituido por el texto siguiente :

« ANEXO

* Millones de ECU * Porcentajes *

Bélgica * 1 000 * 6,28 *

Dinamarca * 465 * 2,92 *

Alemania * 3 105 * 19,50 *

Grecia * 270 * 1,69 *

España * 1 295 * 8,13 *

Francia * 3 105 * 19,50 *

Irlanda * 180 * 1,13 *

Italia * 2 070 * 13,00 *

Luxemburgo * 35 * 0,22 *

Países Bajos * 1 035 * 6,50 *

Portugal * 260 * 1,63 *

Reino Unido * 3 105 * 19,50 *

Total * 15 925 * 100 » .
11985I400

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo III: Disposiciones finales, Articulo 400



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0138
11985I193

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion I: Disposiciones arancelarias, Articulo 193



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0082
Artículo 362

Durante el período de eliminación progresivo de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y Portugal , los productos siguientes procedentes de Portugal podrán importarse anualmente en la Comunidad en su composición actual , con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común , hasta los límites que se indican a continuación :

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Toneladas *

16.04 * Preparados y conservas de pescado , incluidos el caviar y sus sucedáneos : * *

* D . Sardinas * 5 000 *

* E . Atunes * 1 000 *

* ex F . Bonitos , caballas y anchoas : * *

* - Caballas * 1 000