C. CALIDAD DEL AGUA

1. 31983 L 0513: Directiva 83/513/CEE del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio (DO L 291 de 24.10.1983, p. 1), cuya última modificación la constituye:

- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE del Consejo de 23.12.1991 (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48).

No obstante lo dispuesto en el artículo 3 y en el anexo I de la Directiva 83/513/CEE, los valores límite para los vertidos de cadmio en las aguas mencionadas en el artículo 1 de la Directiva 76/464/CEE relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad [6] no se aplicarán en Malta hasta el 31 de diciembre de 2006 al emisario de Ras il- Ħobż, hasta el 31 de diciembre de 2006 al emisario de Iċ-Ċumnija y hasta el 31 de marzo de 2007 al emisario de Wied Għammieq.

2. 31986 L 0280: Directiva 86/280/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (DO L 181 de 4.7.1986, p. 16), cuya última modificación la constituye:

- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE del Consejo de 23.12.1991 (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48).

No obstante lo dispuesto en el artículo 3 y en el anexo II de la Directiva 86/280/CEE, el valor límite para los vertidos de cloroformo en las aguas mencionadas en el artículo 1 de la Directiva 76/464/CEE relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad [6] no se aplicarán en Malta hasta el 30 de septiembre de 2004 a las centrales eléctricas de Marsa y Delimara, hasta el 31 de diciembre de 2004 al emisario de Ras il-Ħobż, hasta el 31 de diciembre de 2006 al emisario de Iċ -Ċumnija y hasta el 31 de marzo de 2007 al emisario de Wied Għammieq. Por otra parte, los valores límite para los vertidos de tricloroetileno y percloroetileno no se aplicarán en Malta hasta el 31 de diciembre de 2004 al emisario de Ras il- Ħobż, hasta el 31 de diciembre de 2006 al emisario de Iċ -Ċumnija y hasta el 31 de marzo de 2007 al emisario de Wied Għammieq.

3. 31991 L 0271: Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135 de 30.5.1991, p. 40), modificada por:

- 31998 L 0015: Directiva 98/15/CE de la Comisión de 27.2.1998 (DO L 67 de 7.3.1998, p. 29).

a) No obstante lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 91/271/CEE, los requisitos relativos a los sistemas colectores para las aguas residuales urbanas no se aplicarán en Malta hasta el 31 de octubre de 2006, de acuerdo con los siguientes objetivos intermedios:

- para el momento de la adhesión deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Marsa Land y Gozo-Main, que representan el 24 % de la carga biodegradable total;

- para el 30 de junio de 2004 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Malta South, que representa un 67 % adicional de la carga biodegradable total;

- para el 31 de diciembre de 2005 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Gharb en Gozo y Nadur en Gozo, que representan un 1 % adicional de la carga biodegradable total.

b) No obstante lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 91/271/CEE, los requisitos relativos al tratamiento de las aguas residuales urbanas no se aplicarán en Malta hasta el 31 de marzo de 2007, de acuerdo con los siguientes objetivos intermedios:

- para el momento de la adhesión deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Marsa Land, que representa el 19 % de la carga biodegradable total;

- para el 31 de octubre de 2004 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Gozo-Main, que representa un 5 % adicional de la carga biodegradable total;

- para el 31 de diciembre de 2005 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Gharb en Gozo y Nadur en Gozo, que representan un 1 % adicional de la carga biodegradable total;

- para el 31 de octubre de 2006 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Malta North, que representa un 8 % adicional de la carga biodegradable total.

4. 31998 L 0083: Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (DO L 330 de 5.12.1998, p. 32).

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5, en el artículo 8 y en la parte B del anexo I de la Directiva 98/83/CE, los valores establecidos para los parámetros fluoruro y nitrato no se aplicarán en Malta hasta el 31 de diciembre de 2005.

[6] DO L 129 de 18.5.1976, p. 23. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/60/CE (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).

--------------------------------------------------