ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11979HN01/05/KSG

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, V. Competencia, Actos CECA



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0094
Artículo 60

El Consejo, según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado CEE, podrá decidir que el precio común se aplique en Grecia para un producto determinado:

a) cuando se compruebe que la diferencia entre el nivel del precio del producto de que se trate en este Estado miembro y el del precio común es mínima;

b) cuando el precio en Grecia o el precio en el mercado mundial del producto de que se trate sea superior al precio común.
Anexo VII: Lista prevista en el apartado 1 del articulo 117 del Acta de Adhesion, I. Lista de productos " CEE "

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, K ) Arroz

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, F. Red de informacion contable agricola

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, B. Actos de caracter general

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, A ) Frutas y hortalizas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, B ) Materias grasas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, H ) Azucar

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, J ) Aves y huevos

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, X. Proximacion de las legislaciones

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN06

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo VI: Lista prevista en el apartado 3 del articulo 115 del Acta de Adhesion



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0142
Documentos relativos a la adhesión de la República Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el artículo 21 del Acta de Adhesión, I. Legislación aduanera

Traducción no disponible. Este documento no fue traducido en el momento de la adhesión del Reino de España a la Comunidad Europea. Véase la referencia de publicación del Diario Oficial (campo REF.PUB) para consultar otras versiones lingueísticas.
11979HN01/04

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, IV. Tranportes



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0092
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, M ) Vino

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, H ) Carne de cerdo

/* No existe versión española de este anexo */
Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 1: Disposiciones generales, Articulo 67



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0033



Artículo 67 En el momento de la fijación del nivel de los diferentes importes previstos en el marco de la política agrícola común, distintos de los precios contemplados en el artículo 58, se tendrá en cuenta para Grecia, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la política agrícola común, el montante compensatorio aplicado o, en su ausencia, la diferencia de precios registrada y, en su caso, la incidencia de los derechos de aduana.
Artículo 73

1. Si se requirieren medidas transitorias para facilitar el paso del régimen existente en Grecia al que resulte de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones previstas en el presente Título, en particular si la aplicación del nuevo régimen en la fecha prevista tropezare, respecto de determinados productos, con dificultades apreciables, tales medidas se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento nº 136/66/CEE o, según los casos, en los artículos correspondientes de los otros reglamentos relativos a la organización común de los mercados agrícolas. Dichas medidas podrán adoptarse durante un período que expirará el 31 de diciembre de 1982, no pudiendo aplicarse más allá de esta fecha.

2. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá aplazar el período previsto en el apartado 1.
Artículo 65

1. Con respecto a los productos sometidos, en el momento de la adhesión, a la organización común de mercados, el régimen aplicable en la Comunidad en su composición actual en materia de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente, y de restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente, se aplicará en Grecia desde el 1 de enero de 1981, sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 61, 64 y 115.

2. En cuanto a los productos no sometidos, en el momento de la adhesión, a la organización común de mercados, las disposiciones del Título II relativas a la supresión progresiva de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana, y de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente, no se aplicarán a dichas exacciones, restricciones y medidas cuando éstas formen parte de una organización nacional de mercado en la fecha de la adhesión.

Tal disposición sólo será aplicable hasta el establecimiento de la organización común de mercados para dichos productos y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 1985, y en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional.

3. La República Helénica aplicará, desde el 1 de enero de 1981, la nomenclatura del arancel aduanero común respecto de los productos mencionados en el Anexo II del Tratado CEE.

Siempre que no surjan dificultades para la aplicación de la regulación comunitaria, y en especial para el funcionamiento de la organización común de mercados y de los mecanismos transitorios previstos en el presente Título, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a la República Helénica para que incluya en esta nomenclatura las subdivisones nacionales existentes que fueren indispensables para que la aproximación progresiva al arancel aduanero común o la supresión de los derechos dentro de la Comunidad se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta.
Artículo 41

1. La Comisión determinará, tomando debidamente en cuenta las disposiciones vigentes y, en especial, las relativas al tránsito comunitario, los métodos de cooperación administrativa destinados a asegurar que, desde el 1 de enero de 1981, las mercancías que reúnan las condiciones requeridas a tal fin se beneficien de la supresión de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente, así como de la restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente.

2. La Comisión determinará las disposiciones aplicables, desde el 1 de enero de 1981, a los intercambios, dentro de la Comunidad, de mercancías obtenidas en la Comunidad en cuya fabricación se hayan empleado:

- productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente que les eran aplicables en la Comunidad en su composición actual o en Grecia, o que se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de los mismos;

- productos agrícolas que no reúnen las condiciones requeridas para poder circular libremente en la Comunidad en su composición actual o en Grecia.

Al adoptar tales disposiciones, la Comisión tendrá en cuenta las normas previstas en la presente Acta para la supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y Grecia y para la aplicación progresiva, por la República Helénica, del arancel aduanero común y de las disposiciones en materia de política agrícola común.
11979H088

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 5: Tabaco, Articulo 88



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
11979H037

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo II: Libre circulacion de mercancias, Capitulo 2: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 37



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0024
Artículo 115

1. Hasta el 31 de diciembre de 1985, la República Helénica podrá mantener restricciones cuantitativas en forma de contingentes globales para los productos y los importes enumerados en el Anexo V en concepto de excepciones temporales a las listas comunes de liberalización que figuran en los Reglamentos (CEE) nº 109/70, (CEE) nº 1439/74 y (CEE) nº 2532/78. Dichos productos serán totalmente liberalizados el 1 de enero de 1986 y los contingentes serán aumentados progresivamente hasta dicha fecha. Las modalidades relativas al aumento de los contingentes serán idénticas a las fijadas en el artículo 36.

Cuando las importaciones efectuadas en el transcurso de dos años consecutivos sean inferiores al 90 % del contingente anual abierto, la República Helénica suprimirá las restricciones cuantitativas vigentes en caso de que el producto de que se trate esté liberalizado respecto de los Estados miembros actuales.

2. Hasta el 31 de diciembre de 1985, la República Helénica no liberalizará, respecto de los terceros países, los productos todavía no liberalizados respecto de la Comunidad en su composición actual, ni concederá a los terceros países ninguna otra ventaja con respecto a la Comunidad en su composición actual por lo que concierne a los contingentes fijados para dichos productos. La República Helénica no liberalizará, respecto de los países con comercio de Estado contemplados en los Reglamentos (CEE) nº 109/70 y (CEE) nº 2532/78, los productos todavía no liberalizados respecto de la Comunidad en su composición actual o de los países a los que se aplique el Reglamento (CEE) nº 1439/74 ni concederá a dichos países ninguna otra ventaja con respecto a la Comunidad en su composición actual o a los países a los que se aplique el Reglamento (CEE) nº 1439/74 por lo que concierne a los contingentes fijados para dichos productos.

3. Hasta el 31 de diciembre de 1985, la República Helénica mantendrá restricciones cuantitativas, en forma de contingentes, respecto de todos los terceros países, para los productos enumerados en el Anexo VI que no sean liberalizados por la Comunidad en su composición actual y que la República Helénica no haya liberalizado todavía con respecto a aquélla. Los importes de los contingentes aplicables para 1981 a los países a los que se aplique el Reglamento (CEE) nº 1439/74, distintos de los enumerados en el artículo 120, y respecto de los países con comercio de Estado contemplados en los Reglamentos (CEE) nº 109/70 y (CEE) nº 2532/78 se fijarán en ese Anexo.

Cualquier modificación eventual de dichos contingentes sólo podrá producirse de conformidad con los procedimientos comunitarios.
Artículo 105

1. Para los guisantes, habas y haba caballar, el precio de activación aplicable en Grecia el 1 de enero de 1981 se fijará en función de la diferencia existente entre los precios de los productos competidores en las rotaciones de cultivos en Grecia y en la Comunidad en su composición actual durante un período de referencia por determinar.

Cuando los precios de dichos productos competidores sean similares, el precio común será aplicable en Grecia desde el momento de la adhesión. En caso contrario, las disposiciones del artículo 59 se aplicarán al precio de activación para dichos productos. Sin embargo, el precio de activación que se aplique en Grecia no podrá sobrepasar el precio de activación común.

2. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1119/78 por el que se establecen medidas especiales para los guisantes, habas y haba caballar utilizados en la alimentación de los animales, con respecto a los guisantes, habas y haba caballar cosechados en Grecia, será disminuido en un importe igual a la diferencia existente, en su caso, entre el precio de activación aplicado en Grecia y el precio de activación común.

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero, el importe de la ayuda referida para un producto transformado en Grecia será disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados en Grecia a las importaciones de tortas de soja procedentes de los terceros países.

Los importes que resulten de la aplicación de los párrafos primero y segundo serán multiplicados por el porcentaje contemplado en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1119/78.
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, J ) Arroz

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN12/01

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo XII: Lista prevista en el articulo 145 del Acta de Adhesion, I. Transportes



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0169
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, D ) Contratacion publica de trabajos

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/02/A

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, A. Generalidades



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0064
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, A. Organizacion comun de mercados, F ) Azucar

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 23

1. En el transcurso del año 1981, la República Helénica procederá a la elección, por sufragio universal directo, de los veinticuatro representantes, en el Parlamento Europeo, del pueblo de Grecia, de conformidad con las disposiciones del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo.

El mandato de dichos representantes expirará al mismo tiempo que el de los representantes elegidos en los estados miembros actuales.

2. Desde el momento de la adhesión y hasta la elección a que se refiere el apartado 1, los veinticuatro representantes, en el Parlamento Europeo, del pueblo de Grecia serán designados por el Parlamento helénico de entre sus miembros, de acuerdo con el procedimiento fijado por la República Helénica.
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, VI. Aproximacion de las legislaciones

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo XI: Lista prevista en el articulo 144 del Acta de Adhesion, III. Medio ambiente y proteccion de los consumidores

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III: Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, J ) Veterinarios

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/06

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, VI. Fiscalidad



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0095
11979H035

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo II: Libre circulacion de mercancias, Capitulo 2: Supresion de las restricciones cuantitativas y de las medidas de efecto equivalente, Articulo 35



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0023
Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 18: Guisantes, habas, haba caballar, Articulo 106



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0042



Artículo 106 No obstante lo dispuesto en el artículo 67, en el momento de la fijación del nivel de los diferentes importes previstos en el sector de los guisantes, habas y haba caballar, distintos de los precios contemplados en el apartado 1 del artículo 105, se tendrá en cuenta, para Grecia, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común de mercados para dichos productos, la diferencia de precios que resulte de la aplicación del apartado 1 del artículo 105.
Artículo 11

El párrafo segundo del artículo 2 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será sustituido por las disposiciones siguientes:

«Cada miembro del Consejo ejercerá por rotación y durante un período de seis meses la presidencia, según el orden siguiente de los Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido.»
Artículo 1

Con arreglo a la presente Acta:

- se entenderá por «Tratados originarios», el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, tal como han sido completados o modificados por Tratados o por otros actos que entraron en vigor antes de la adhesión de la República Helénica; se entenderá por «Tratado CECA», «Tratado CEE», «Tratado CEEA», los Tratados originarios correspondientes así completados o modificados;

- se entenderá por «Estados miembros actuales», el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Protocolo nº 3 sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechos de aduana de importación respecto de determinadas mercancías

Las disposiciones relativas a la aproximación de los derechos del arancel aduanero helénico a los del arancel aduanero común no impedirán el mantenimiento por la República Helénica de las medidas de exención concedidas, antes del 1 de enero de 1979, en aplicación:

- de la Ley nº 4171/61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país),

- del Decreto-Ley nº 2687/53 (inversión y protección de los capitales extranjeros),

- de la Ley nº 289/76 (incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas),

hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
Artículo 72

1. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación de los dispuesto en el presente Título.

2. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá proceder a las adaptaciones de las modalidades contenidas en el presente Título que puedan resultar necesarias en caso de una modificación de la regulación comunitaria.
Artículo 100

1. En el sector de los huevos, las disposiciones de los artículos 58, 59 y 61 se aplicarán a los precios de dichos productos en Grecia y en la Comunidad en su composición actual.

2. Sin embargo, a fin de evitar todo riesgo de perturbación en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Grecia, el montante compensatorio podrá calcularse sobre la base de los montantes compensatorios aplicables a los cereales forrajeros. A tal fin,

a) para los huevos con cáscara, el montante compensatorio aplicable por kilogramo de huevos con cáscara se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales forrajeros necesaria para la producción en la Comunidad de un kilogramo de huevos con cáscara, y

b) para los huevos para incubar, el montante compensatorio aplicable por huevo para incubar se calculará tomando como base los montantes compensatorios aplicables a la cantidad de cereales forrajeros necesaria para la producción en la Comunidad de un huevo para incubar.

Sin perjuicio de la aplicación del párrafo primero, el montante compensatorio podrá fijarse a un nivel que tenga también en cuenta la ayuda nacional que la República Helénica mantenga en virtud del artículo 69 para los cereales utilizados en el sector de la avicultura.

3. El montante compensatorio para los productos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 2771/75 relativo a la organización común de mercados en el sector de los huevos se derivará del montante compensatorio aplicado de conformidad con el apartado 1 o 2, sirviéndose de coeficientes por determinar.
Artículo 110

1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 101/76 relativo al establecimiento de una política común de las estructuras en el sector de la pesca y en al artículo 100 del Acta de adhesión de 1972, la República Italiana y la República Helénica estarán autorizadas para limitar, cada una con respecto a la otra, hasta el 31 de diciembre de 1985, el ejercicio de la pesca en las aguas sometidas a su soberanía o a su jurisdicción, situadas dentro de las zonas indicadas en el artículo 111, a los barcos cuya actividad pesquera se ejerza tradicionalmente en dichas aguas y a partir de los puertos de la zona geográfica costera.

2. Las disposiciones del apartado 1 del artículo 111 no afectarán a los derechos especiales de pesca que la República Helénica y la República Italiana puedan invocar, cada una con respecto a la otra, el 1 de enero de 1981.