Apéndice A del Anexo VII
Reestructuración de la industria siderúrgica rumana (contemplada en la Sección B del Capítulo 4 del
Anexo VII)
PARTE I
EMPRESAS BENEFICIARIAS DE AYUDA PÚBLICA CON ARREGLO AL PROGRAMA DE REESTRUCTU-
RACIÓN SIDERÚRGICA DE RUMANÍA
— Ispat Sidex Gala ţi
— Siderurgica Hunedoara
— COS Târgovi şte
— CS Re şiţa
— IS Câmpia Turzii
— Donasid (Siderca) C ălăraşi
PARTE II
CALENDARIO Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAMBIOS DE CAPACIDAD (1)
InstalaciónCambio de
capacidad
(toneladas)Fecha de cese de la producción Fecha del cierre definitivo
Siderurgica
HunedoaraAlambrón n.o1 –400 000 1995 1997
Alambrón n.o3 –280 000 1998 2000
Perfiles media-
nos–480 000 Primer trimestre 2008 Segundo trimestre 2008
IS Câmpia Tur-
ziiAlambrón n.o1 –80 000 1995 1996
CS Re şiţa Perfiles ligeros –80 000 2000 2001
Ruedas de carril –40 000 1999 2000
Perfiles pesados –220 000 Cuarto trimestre 2007 Segundo trimestre 2008
Perfiles media-
nos y especiales–120 000 Cuarto trimestre 2006 Cuarto trimestre 200721.6.2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/189
InstalaciónCambio de
capacidad
(toneladas)Fecha de cese de la producción Fecha del cierre definitivo
Donasid
(Siderca) C ălă-
raşiPerfiles media-
nos–350 000 1997 1999
Cambio de
capacidad neto–2 050 000
(1)Las reducciones de capacidad deberán ser permanentes de acuerdo con la definición de la Decisión n.o3010/91/CECA de la
Comisión de 15 de octubre de 1991 (DO L 286 de 16.10.1991, p. 20).
PARTE III
ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA REESTRUCTURACIÓN
1. Viabilidad
Teniendo en cuenta las normas de contabilidad especiales aplicadas por la Comisión, cada empresa beneficiaria
deberá llegar a un resultado de explotación mínimo bruto anual con respecto al volumen de negocios de un10 % para las empresas de acero no integradas y de un 13,5 % para las fundiciones de acero integradas, así como
a una rentabilidad mínima del capital propio del 1,5 % del volumen de negocio, a más tardar el 31 de diciembre
de 2008. Ello se verificará mediante la evaluación independiente que se llevará a cabo anualmente entre 2005y 2009, según lo dispuesto en el punto 13 de la Sección B del Capítulo 4 del Anexo VII.
2. Productividad
Deberá alcanzarse de forma progresiva, hasta el 31 de diciembre de 2008, una productividad global comparable
a la de la industria siderúrgica de la UE. Ello se verificará mediante la evaluación independiente que se llevará a
cabo anualmente entre 2005 y 2009, según lo dispuesto en el punto 13 de la Sección B del Capítulo 4 delAnexo VII.
3. Reducciones de los costes
Se considerarán de especial importancia las reducciones de costes, por ser uno de los elementos clave para la
viabilidad. Deberán aplicarse plenamente, de acuerdo con los planes económicos de las empresas beneficiarias.
PARTE IV
LISTA INDICATIVA DE REQUISITOS INFORMATIVOS
1. Datos de producción y mercado
— producción mensual de acero bruto, productos semiacabados y acabados, por categoría y por gama de
productos;
— productos vendidos, con indicación de volumen, precios y mercados; desglose por gama de productos.L 157/190 ES Diario Oficial de la Unión Europea 21.6.2005
2. Inversiones
— datos pormenorizados sobre las inversiones realizadas;
— fecha de formalización;
— costes de la inversión, fuentes de financiación e importe de cualquier ayuda implicada;
— fecha del pago de la ayuda, si la hubiese.
3. Reducciones de plantilla
— cifras y cadencia de la pérdida de empleos;
— evolución del empleo en las empresas beneficiarias (diferenciando entre empleo directo e indirecto);
— evolución del empleo en el sector siderúrgico nacional.
4. Capacidad (relativa a la totalidad del sector siderúrgico de Rumanía)
— fecha o fecha prevista para el cese de producción de capacidades que deben cerrarse, expresadas en MPP
(máxima producción anual posible que puede obtenerse en condiciones normales de trabajo), ydescripción de éstas;
— fecha (o fecha prevista) de desmantelamiento de la instalación en cuestión y detalles sobre dicho
desmantelamiento, entendido según la Decisión n.
o3010/91/CECA de la Comisión relativa a la
información que las empresas de la industria siderúrgica tienen la obligación de facilitar en relación consus inversiones (
1);
— fecha (o fecha prevista) de introducción de nuevas capacidades y descripción de las mismas;
— evolución de la capacidad total de producción de acero bruto y productos acabados por categoría de
Rumanía.
5. Costes
— desglose de los costes y su respectiva evolución en el pasado y en el futuro, en particular por lo que
respecta al ahorro en los costes de plantilla, el consumo de energía, el ahorro en los costes de las materiasprimas y la reducción de servicios complementarios y servicios externos.
6. Resultados financieros
— evolución de los coeficientes financieros clave seleccionados para asegurarse de que se está avanzando
hacia la viabilidad (los resultados y los coeficientes financieros deben establecerse de modo que permitan
comparaciones con el plan financiero de reestructuración de la empresa y deben incluir la prueba deviabilidad de la Comisión);21.6.2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/191
(1) DO L 286 de 16.10.1991, p. 20.
— datos pormenorizados sobre los impuestos y derechos pagados, incluida información sobre cualquier
desviación respecto de las normas fiscales y aduaneras normalmente aplicables;
— nivel de las cargas financieras;
— datos pormenorizados y calendario del desembolso de la ayuda ya concedida de conformidad con lo
enunciado en el Protocolo;
— condiciones de cualesquiera nuevos créditos (independientemente de la fuente).
7. Creación de una nueva empresa o de nuevas instalaciones que supongan ampliaciones de la capacidad
— identidad de cada uno de los participantes de los sectores público y privado;
— fuentes de financiación para la creación de nuevas empresas o nuevas instalaciones;
— condiciones de participación de los accionistas públicos y privados;
— estructura administrativa de la nueva empresa.
8. Cambios en la propiedadL 157/192 ES Diario Oficial de la Unión Europea 21.6.2005