ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ANEXO XVI

Lista prevista en el apartado 5 del artículo 177 del Acta de adhesión

a ) LISTA DE CONTINGENTES DE BASE PARA LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN EN ESPAÑA EN RELACIÓN CON TODOS LOS TERCEROS PAÍSES HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1989

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Contingentes globales para los países a los que se aplica el Reglamento ( CEE ) n º 288/82 ( 1986 ) * Contingentes globales para los países con comercio de Estado mencionados en el Reglamento ( CEE ) n º 3420/83 ( 1986 ) *

ex 58.01 * Alfombras y tapices de punto anudado o enrollado , incluso confeccionadas , con exclusión de las alfombras y tapices tejidos a mano * 60 toneladas * 3 toneladas *

58.02 * Otras alfombras y tapices , incluso confeccionados ; tejidos llamados « kelim » , « soumak » , « karamanie » y análogos , incluso confeccionados : * 21 toneladas * 30 toneladas *

* A . Alfombras y tapices * * *

84.41 * Máquinas de coser ( tejidos , cueros , calzado , etc. ) incluidos los muebles para máquinas de coser ; agujas para estas máquinas : * 522 unidades * 10 unidades *

* A . Máquinas de coser , incluidos los muebles para máquinas de coser : * * *

* I . Máquinas de coser que hagan solamente pespunte , cuyo cabezal pese como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor , cabezales de máquinas de coser que hagan solamente pespunte y que pesen como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor : * * *

* a ) Máquinas de coser de valor unitario ( excluidos los chasis , mesas o muebles ) superior a 65 ECU * * *

* b ) Las demás : * * *

85.15 * Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y de televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía , radiodetección , radiosondeo y radiotelemando : * 2 706 unidades * 3 unidades *

* A . Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión * * *

* III . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido : * * *

* b ) Los demás : * * *

* ex 2 . no expresados : * * *

* - de TV en color con la diagonal de la pantalla de : * * *

* - 42 cm o menos * * *

* - más de 42 cm y hasta 52 cm inclusive * * *

* - más de 52 cm * * *

87.01 * Tractores , incluidos los tractores torno : * 13 unidades * 448 unidades *

* A . Motocultores , con motor de explosión o de combustión interna * * *

* ex B . Tractores agrícolas ( con exclusión de los motocultores ) y tractores forestales , de ruedas : * * *

* - de cilindrada inferior o igual a 4 000 cm³ * *
Artículo 394

1 . Se aplazarán hasta el 1 de marzo de 1986 :

a ) La aplicación a los nuevos Estados miembros de la normativa comunitaria establecida para la producción y el comercio de los productos agrícolas y para los intercambios de determinadas mercancías procedentes de la transformación de productos agrícolas sometidos a un régimen especial ,

b ) La aplicación a la Comunidad en su composición actual de las modificaciones efectuadas en esa normativa por la presente Acta , incluidas las que resulten del artículo 396 .

2 . El apartado 1 no se aplicará a las adaptaciones de los actos de las Instituciones de la Comunidad que se refieren a la política agrícola común que se efectuarán conforme al artículo 396 , con objeto de determinar el número de votos que representará , desde el momento de la adhesión , la mayoría cualificada en el marco del procedimiento de los comités de gestión y otros comités similares creados en el sector de la agricultura .

3 . Hasta el 28 de febrero de 1986 , el régimen aplicable a los intercambios entre un nuevo Estado miembro , por una parte , y la Comunidad en su composición actual , el otro nuevo Estado miembro o los terceros países , por otra , será el que se aplicaba antes de la adhesión .
11985I127

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 18: Vino, Articulo 127



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0062
Artículo 76

1 . Con respecto a los productos sometidos , en el momento de la adhesión , a la organización común de mercados , el régimen aplicable en la Comunidad en su composición actual en materia de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente , y de restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente en los intercambios entre España y los demás Estados miembros y entre España y los terceros países , se aplicará en España desde el 1 de marzo de 1986 , salvo lo dispuesto en contrario en el presente Capítulo .

2 . Para los productos no sometidos , en el momento de la adhesión , a la organización común de mercados , las disposiciones del Título II de la Cuarta Parte relativas a la eliminación de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana , y a la supresión progresiva de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente , no se aplicarán a dichas exacciones restrictivas y medidas cuando éstas sean parte integrante de una organización nacional de mercado en España o en otro Estado miembro en la fecha de la adhesión .

Tal disposición sólo será aplicable hasta el establecimiento de la organización común de mercados para dichos productos y , a más tardar , hasta el 31 de diciembre de 1995 , y en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional .

3 . El Reino de España aplicará , desde el 1 de marzo de 1986 , la nomenclatura del arancel aduanero común .

Siempre que no surjan dificultades para la aplicación de la normativa comunitaria , y en particular para el funcionamiento de la organización común de mercados y de los mecanismos transitorios previstos en el presente Capítulo , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá autorizar al Reino de España para que incluya en esta nomenclatura las subdivisiones nacionales existentes que fueren indispensables para que la aproximación progresiva al arancel aduanero común o la supresión de los derechos dentro de la Comunidad se efectúe en las condiciones previstas en la presente Acta .
Artículo 266

1 . A más tardar antes del término de la primera etapa :

- la Comisión remitirá al Consejo , si fuere necesario , un informe , acompañado de propuestas , sobre la evolución de la situación en uno o varios sectores de los contemplados en el artículo 259 con respecto a los objetivos asignados para la duración de la primera etapa ,

- el Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , decidirá acerca de las eventuales adaptaciones necesarias de las modalidades de transición dentro del período máximo de diez años previsto para la aplicación de las medidas de transición y ello por el tiempo estrictamente necesario para garantizar el funcionamiento de la organización común de los distintos mercados .

2 . El apartado 1 no afectará al carácter automático del paso de la primera a la segunda etapa previsto en el apartado 1 del artículo 260 y no podrá dar lugar a una modificación de los artículos 371 a 375 .

B . Régimen aplicable en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Portugal
11985I389

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las instituciones, Articulo 389



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0137
Artículo 134

1 . A fin de realizar los objetivos generales , la Comisión elaborará , durante el período de interinidad , en estrecha colaboración con las autoridades españolas , un programa de acción .

2 . Posteriormente , la Comisión seguirá atentamente la evolución de la situación en España a la vista de :

- los progresos alcanzados en la realización de los objetivos fijados ,

- los resultados obtenidos en la ejecución de las medidas estructurales , horizontales o específicas .

3 . La Comisión expresará su opinión sobre dicha evolución en los informes que remitirá al Consejo :

- al final del período de interinidad con vistas a establecer un balance de la evolución producida antes de la fecha de la adhesión ,

- con la suficiente antelación antes del final del cuarto año de la adhesión ,

- en cualquier momento que la misma juzgue útil o necesario .

4 . Habida cuenta especialmente de las deliberaciones del Consejo sobre los informes contemplados en el apartado 3 , la Comisión podrá formular , si fuere necesario , recomendaciones al Reino de España referentes a las acciones que deberían ser llevadas a cabo con vistas a la realización de los objetivos fijados .
Artículo 3

1 . Los nuevos Estados miembros se adhieren , por medio de la presente Acta , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . Se comprometen a adherirse , desde el momento de la adhesión , a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales relativo al funcionamiento de las Comunidades o que guarde relación con la acción de éstas .

2 . Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse a los convenios contemplados en el artículo 220 del Tratado CEE , al igual que a aquellos que no puedan disociarse de la consecución de los objetivos de este Tratado y que , por consiguiente , estén vinculados al ordenamiento jurídico comunitario , así como a los protocolos relativos a la interpretación de estos convenios por el Tribunal de Justicia , firmados por los Estados miembros de la Comunidad en su composición originaria o ampliada , y a entablar , a tal fin , negociaciones con los Estados miembros actuales para efectuar en aquéllos las adaptaciones necesarias .

3 . Los nuevos Estados miembros se hallan en la misma situación que los Estados miembros actuales respecto de las declaraciones , resoluciones u otras posiciones adoptadas por el Consejo , así como respecto de aquéllas relativas a las Comunidades Europeas adoptadas de común acuerdo por los Estados miembros ; por consiguiente , respetarán los principios y orientaciones que se desprenden de las mismas y adoptarán las medidas que puedan resultar necesarias para asegurar su aplicación .
11985I279

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion III: La transicion por etapas, Subseccion 2: La primera etapa, C. Regimen aplicable en los intercambios entre Portugal y los paises terceros, Articulo 279



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0108
Artículo 183

1 . Desde el 1 de enero de 1986 , el Reino de España aplicará el Acuerdo de 20 de diciembre de 1973 relativo al comercio internacional de los textiles , así como los acuerdos bilaterales celebrados por la Comunidad en el marco de dicho Acuerdo o con otros terceros países . Los Protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos , a fin de prever una restricción voluntaria de las exportaciones a España respecto de aquellos productos y orígenes cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de limitaciones .

2 . Si no se hubieren acordado dichos Protocolos el 1 de enero de 1986 , la Comunidad adoptará las medidas destinadas a corregir dicha situación ; dichas medidas se referirán a las adaptaciones transitorias necesarias para garantizar la aplicación de los acuerdos por la Comunidad .
11985I055

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion I: Trabajadores, Articulo 55



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0035
Protocolo n º 7

sobre los contingentes cuantitativos españoles

1 . Los contingentes previstos en el artículo 43 serán globales y abiertos sin discriminación a todos los Estados miembros actuales . Estarán abiertos a todos los operadores sin restricción alguna .

2 . Los contingentes se abrirán al comienzo del año civil y se fijarán en una cantidad única .

No obstante , el Reino de España podrá dividir dichos contingentes en dos partes iguales , abriendo la segunda parte al comienzo del segundo semestre . En este caso , el resto de la primera parte se añadirá a la segunda a fin de respetar la cantidad global anual .

3 . El Reino de España notificará a la Comisión cada año o cada semestre y publicará oficialmente la apertura de los contingentes .

4 . El plazo para la presentación de una solicitud de licencia será de cuatro semanas como mínimo a partir de la publicación o de la notificación ; transcurrido dicho plazo , el Reino de España concederá las licencias en un plazo máximo de veinte días hábiles .

5 . La licencia de importación tendrá una validez de seis meses como mínimo .

6 . El Reino de España facilitará a la Comisión informaciones semestrales sobre la utilización de los contingentes .
Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0037



Artículo 63 El Reino de España podrá diferir hasta el 31 de diciembre de 1990 la liberalización de las inversiones inmobiliarias en los demás Estados miembros efectuadas por residentes en España , siempre que dichas inversiones no estén relacionadas con la emigración en el marco de la libre circulación de los trabajadores o del derecho de establecimiento .
Artículo 264

1 . Los objetivos específicos contemplados en el artículo 262 figuran , según el sector de productos considerados , en la Sección V .

2 . a ) Para lograr los objetivos específicos , la Comisión , en estrecha colaboración con las autoridades portuguesas , elaborará durante el período de interinidad un programa de acción .

b ) Posteriormente , la Comisión seguirá atentamente la evolución de la situación en Portugal a la vista de :

- los progresos alcanzados en la realización de los objetivos fijados ,

- los resultados obtenidos en la ejecución de las medidas estructurales horizontales y específicas .

c ) La Comisión emitirá un dictamen sobre dicha evolución en los informes que remitirá al Consejo :

- al final del período de interinidad con vistas al establecimiento de un balance de la evolución registrada antes de la fecha de la adhesión ,

- con la suficiente antelación antes del final del tercer año de la adhesión ,

- en cualquier momento que la misma juzgue útil o necesario .

d ) Habida cuenta especialmente de las deliberaciones del Consejo sobre los informes contemplados en la letra c ) , la Comisión podrá formular , si fuere necesario , recomendaciones a la República Portuguesa referentes a las acciones que deberían ser llevadas a cabo con vistas a la realización de los objetivos de que se trate .
Artículo 225

1. La República Portuguesa podrá diferir hasta el 31 de diciembre de 1990 la liberalización de las transferencias relacionadas con la compra, en Portugal, por residentes de los demás Estados miembros, de inmuebles construidos y destinados a vivienda, así como de terrenos que sean objeto de explotación agrícola o clasificados como terrenos agrícolas con arreglo a la legislación portuguesa en la fecha de la adhesión.

2. La excepción temporal contemplada en el apartado 1 no se aplicará:

- a los residentes de los demás Estados miembros que estén incluidos en la categoría de los que emigren en el marco de la libre circulación de trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia,

- a las compras contempladas en el apartado 1 relacionadas con el ejercicio del derecho de establecimiento por parte de trabajadores por cuenta propia residentes de los demás Estados miembros, que emigren a Portugal.
Artículo 367

Si el 1 de enero de 1986 por razones ajenas a la voluntad de la Comunidad o de la República Portuguesa no se hubieren acordado los protocolos contemplados en el apartado 1 del artículo 366 , la Comunidad adoptará las medidas necesarias para corregir , desde el momento de la adhesión , dicha situación .

La República Portuguesa aplicará , en cualquier caso , el trato de nación más favorecida , desde el 1 de enero de 1986 , a los países enumerados en el artículo 368 .
Artículo 286

1 . Serán aplicables en Portugal desde el comienzo de la segunda etapa las disposiciones siguientes :

- el apartado 1 del artículo 244 , salvo lo dispuesto en los artículos 268 , 280 y 285 y en las disposiciones específicas de la Sección V relativas a determinados productos ,

- el artículo 247 , debiendo tomarse las decisiones del Consejo con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 234 ,

- el artículo 248 ,

- el artículo 254 , previa sustitución de la fecha del 1 de marzo de 1986 por la del comienzo de la segunda etapa ,

- el artículo 257 , previa sustitución de la fecha del 31 de diciembre de 1987 por la del 31 de diciembre del segundo año de la segunda etapa .

2 . El MCI contemplado en el artículo 249 se aplicará en las condiciones previstas en los artículos 250 a 252 a partir del comienzo de la segunda etapa hasta el 31 de diciembre de 1995 . La lista de los productos que ha de someterse al MCI se establecerá antes del final de la primera etapa . Esta lista podrá ser completada según el procedimiento previsto en el artículo 250 durante los dos primeros años de la segunda etapa .

La Comisión presentará al Consejo , al comienzo de cada año , un informe acerca del funcionamiento del MCI durante el año precedente .

3 . Los elementos fijos destinados a garantizar la protección de la industria de transformación contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 273 serán suprimidos progresivamente a partir del comienzo de la segunda etapa según el ritmo siguiente :

- el 1 de enero de 1991 , cada elemento fijo quedará reducido al 83,3 % del elemento fijo de base ,

- el 1 de enero de 1992 , cada elemento fijo quedará reducido al 66,6 % del elemento fijo de base ,

- el 1 de enero de 1993 , cada elemento fijo quedará reducido al 49,9 % del elemento fijo de base ,

- el 1 de enero de 1994 , cada elemento fijo quedará reducido al 33,2 % del elemento fijo de base ,

- el 1 de enero de 1995 , cada elemento fijo quedará reducido al 16,5 % del elemento fijo de base ,

- el 1 de enero de 1996 , quedarán suprimidos todos los elementos fijos .
Artículo 96

Durante las campañas 1986/87 a 1994/95 se fijarán umbrales de garantía específicos para las semillas de colza y de nabina así como para las semillas de girasol producidas en España .

Dichos umbrales de garantía específicos se determinarán según criterios efectivamente comparables a aquellos adoptados para fijar los umbrales de garantía en la Comunidad en su composición actual , tomándose en consideración la producción más elevada de las registradas en las campañas 1982/83 , 1983/84 y 1984/85 .

En caso de superarse un umbral de garantía específico , las sanciones de corresponsabilidad se aplicarán con arreglo a modalidades análogas a las aplicadas en la Comunidad en su composición actual y con el mismo límite máximo .
Artículo 136

1 . Sin perjuicio de las disposiciones contempladas en el artículo 75 y en los artículos 137 a 139 , se autoriza al Reino de España a mantener en sus intercambios con la Comunidad en su composición actual , durante la primera fase , y para los productos contemplados en el artículo 131 , el régimen en vigor antes de la adhesión para esos intercambios , tanto para la importación como para la exportación .

2 . Durante la primera fase , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 75 y en el artículo 140 , la Comunidad en su composición actual aplicará a la importación de los productos contemplados en el artículo 131 procedentes de España el régimen que haya aplicado respecto de España antes de la adhesión .

3 . Durante la primera fase , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 141 , la Comunidad en su composición actual aplicará a la exportación de los productos contemplados en el artículo 131 con destino a España el régimen que haya aplicado a la exportación hacia terceros países .
Artículo 230

1. La República Portuguesa podrá mantener, hasta el 31 de diciembre de 1990 y en las condiciones indicadas en el apartado 2, restricciones sobre las transferencias relacionadas con el turismo.

2. La asignación turística anual por persona no podrá ser inferior:

- a 500 ECU para el año 1986,

- a 600 ECU para el año 1987,

- a 700 ECU para el año 1988,

- a 800 ECU para el año 1989,

- a 900 ECU para el año 1990.
Artículo 111

1 . En el sector de los cereales , las disposiciones de los artículos 68 , 70 y 72 se aplicarán a los precios de intervención .

2 . Respecto de los cereales para los que no se haya fijado precio de intervención , el montante compensatorio se derivará del montante compensatorio aplicable a la cebada , tomando en consideración la relación existente entre los precios de umbral de los cereales contemplados .

3 . Para los productos contemplados en la letra c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de cereales , el montante compensatorio se derivará del montante compensatorio aplicable a los cereales de los que proceden aquéllos , mediante coeficientes a determinar .
Artículo 402

El Gobierno de la República Italiana remitirá a los Gobiernos del Reino de España y de la República Portuguesa una copia certificada conforme del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Tratados que los han modificado o completado , incluidos los Tratados relativos a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca , de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la República Helénica , respectivamente , en lengua alemana , lengua danesa , lengua francesa , lengua griega , lengua inglesa , lengua irlandesa , lengua italiana y lengua neerlandesa .

Los textos de dichos Tratados , redactados en lengua española y lengua portuguesa , se adjuntarán a la presente Acta . Tales textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales .
Artículo 221

La República Portuguesa podrá mantener restricciones al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios:

- hasta el 31 de diciembre de 1988, para las actividades propias del sector de las agencias de viaje y de turismo,

- hasta el 31 de diciembre de 1990, para las actividades propias del sector cinematográfico.
11985I105

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 6: Lupulo, Articulo 105



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0056