Tratado por el que se establece una Constitución para Europa - Protocolos y Anexos - 34.Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión



Diario Oficial n° 310 de 16/12/2004 p. 0382 - 0388



34. PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, CONSIDERANDO que, para organizar la transición de la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea, y la Comunidad Europea, a la Unión Europea creada por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa que las sucede, es preciso prever disposiciones transitorias aplicables antes de que surtan efecto todas las disposiciones de la Constitución y los actos necesarios para su aplicación, HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica: TÍTULO I DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO Artículo 1 1. Con tiempo suficiente antes de las elecciones parlamentarias europeas de 2009, el Consejo Europeo adoptará, de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo I-20 de la Constitución, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo. 2. Durante la legislatura 2004-2009, la composición y el número de representantes en el Parlamento Europeo elegidos en cada Estado miembro seguirán siendo los existentes en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, siendo el número de representantes el siguiente: Bélgica | 24 | República Checa | 24 | Dinamarca | 14 | Alemania | 99 | Estonia | 6 | Grecia | 24 | España | 54 | Francia | 78 | Irlanda | 13 | Italia | 78 | Chipre | 6 | Letonia | 9 | Lituania | 13 | Luxemburgo | 6 | Hungría | 24 | Malta | 5 | Países Bajos | 27 | Austria | 18 | Polonia | 54 | Portugal | 24 | Eslovenia | 7 | Eslovaquia | 14 | Finlandia | 14 | Suecia | 19 | Reino Unido | 78 | TÍTULO II DISPOSICIONES RELATIVAS AL CONSEJO EUROPEO Y AL CONSEJO Artículo 2 1. Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 del artículo I-25 de la Constitución, relativas a la definición de la mayoría cualificada en el Consejo Europeo y en el Consejo, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009, tras la celebración de las elecciones parlamentarias europeas de 2009, de conformidad con el apartado 2 del artículo I-20 de la Constitución. 2. Hasta el 31 de octubre de 2009, las disposiciones siguientes estarán en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo I-25 de la Constitución. Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente: Bélgica | 12 | República Checa | 12 | Dinamarca | 7 | Alemania | 29 | Estonia | 4 | Grecia | 12 | España | 27 | Francia | 29 | Irlanda | 7 | Italia | 29 | Chipre | 4 | Letonia | 4 | Lituania | 7 | Luxemburgo | 4 | Hungría | 12 | Malta | 3 | Países Bajos | 13 | Austria | 10 | Polonia | 27 | Portugal | 12 | Eslovenia | 4 | Eslovaquia | 7 | Finlandia | 7 | Suecia | 10 | Reino Unido | 29 | Para su adopción, los acuerdos requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de la mayoría de los miembros, cuando en virtud de la Constitución deban ser adoptados a propuesta de la Comisión. En los demás casos, requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de dos tercios de los miembros como mínimo. Cuando el Consejo Europeo o el Consejo adopten un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo Europeo o del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 % de la población total de la Unión. Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado. 3. Para adhesiones ulteriores, el umbral indicado en el apartado 2 se calculará de tal manera que el umbral de la mayoría cualificada expresada en votos no supere el que resulta del cuadro que figura en la Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea, incluida en el Acta Final de la Conferencia que adoptó el Tratado de Niza. 4. Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009: - párrafos tercero, cuarto y quinto del apartado 3 del artículo I-44 de la Constitución, - párrafos segundo y tercero del apartado 5 del artículo I-59 de la Constitución, - párrafo segundo del apartado 4 del artículo I-60 de la Constitución, - párrafos tercero y cuarto del apartado 4 del artículo III-179 de la Constitución, - párrafos tercero y cuarto del apartado 6 del artículo III-184 de la Constitución, - párrafos tercero y cuarto del apartado 7 del artículo III-184 de la Constitución, - párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo III-194 de la Constitución, - párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo III-196 de la Constitución, - párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo III-197 de la Constitución, - tercer párrafo del apartado 2 del artículo III-198 de la Constitución, - párrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo III-312 de la Constitución, - párrafos tercero y cuarto del apartado 4 del artículo III-312 de la Constitución, - párrafos segundo, tercero y cuarto del artículo 1, y párrafos segundo, tercero y cuarto del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto de las políticas relativas a los controles fronterizos, al asilo y a la inmigración, así como respecto de la cooperación judicial en materia civil y de la cooperación policial, - párrafos segundo, tercero y cuarto del artículo 1 y párrafos tercero, cuarto y quinto del artículo 5 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca. Hasta el 31 de octubre de 2009, cuando no participen en la votación todos los miembros del Consejo, es decir, en los casos contemplados en los artículos que se enumeran en el primer párrafo, la mayoría cualificada se definirá como la misma proporción de votos ponderados y la misma proporción del número de miembros del Consejo y, en su caso, el mismo porcentaje de población de los Estados miembros de que se trate, que los establecidos en el apartado 2. Artículo 3 Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el apartado 4 del artículo I-24 de la Constitución, el Consejo podrá reunirse en las formaciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo I-24, así como en las demás formaciones cuya lista se establecerá mediante una decisión europea del Consejo de Asuntos Generales adoptada por mayoría simple. TÍTULO III DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN Artículo 4 Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato. No obstante, el día del nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que dicho Ministro. TÍTULO IV DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO Artículo 5 Los mandatos del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y del Secretario General Adjunto del Consejo tocarán a su fin en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. El Consejo nombrará un Secretario General de conformidad con el apartado 2 del artículo III-344 de la Constitución. TÍTULO V DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS Artículo 6 Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el artículo III-386 de la Constitución, el reparto de los miembros del Comité de las Regiones será el siguiente: Bélgica | 12 | República Checa | 12 | Dinamarca | 9 | Alemania | 24 | Estonia | 7 | Grecia | 12 | España | 21 | Francia | 24 | Irlanda | 9 | Italia | 24 | Chipre | 6 | Letonia | 7 | Lituania | 9 | Luxemburgo | 6 | Hungría | 12 | Malta | 5 | Países Bajos | 12 | Austria | 12 | Polonia | 21 | Portugal | 12 | Eslovenia | 7 | Eslovaquia | 9 | Finlandia | 9 | Suecia | 12 | Reino Unido | 24 | Artículo 7 Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el artículo III-389 de la Constitución, el reparto de los miembros del Comité Económico y Social será el siguiente: Bélgica | 12 | República Checa | 12 | Dinamarca | 9 | Alemania | 24 | Estonia | 7 | Grecia | 12 | España | 21 | Francia | 24 | Irlanda | 9 | Italia | 24 | Chipre | 6 | Letonia | 7 | Lituania | 9 | Luxemburgo | 6 | Hungría | 12 | Malta | 5 | Países Bajos | 12 | Austria | 12 | Polonia | 21 | Portugal | 12 | Eslovenia | 7 | Eslovaquia | 9 | Finlandia | 9 | Suecia | 12 | Reino Unido | 24 | --------------------------------------------------