ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972BN01/13/PT1ET2

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, XIII. Estadisticas



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0121
Artículo 136

1. Si, hasta el 31 de diciembre de 1977, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o de cualquier otra parte interesada, comprobare la existencia de prácticas de dumping entre la Comunidad en su composición originaria y los nuevos Estados miembros o entre los nuevos Estados miembros, dirigirá recomendaciones al autor o autores de dichas prácticas para poner fin a las mismas.

En caso de que continúen las prácticas de dumping, la Comisión autorizará al Estado miembro o a los Estados miembros perjudicados para que adopten medidas de protección, en las condiciones y modalidades que ella determine.

2. Para la aplicación del presente artículo a los productos enumerados en el Anexo II del Tratado CEE, la Comisión evaluará todos los factores pertinentes, en particular el nivel de los precios en que se efectúan las importaciones de otras procedencias en el mercado considerado, teniendo en cuenta las disposiciones del Tratado CEE relativas a la agricultura y, en especial, las del artículo 39.
Protocolo nº 23 sobre la aplicación por parte de los nuevos Estados miembros del sistema de preferencias arancelarias generalizadas aplicado por la Comunidad Económica Europea

1. Los nuevos Estados miembros estarán autorizados para aplazar hasta el 1 de enero de 1974 la aplicación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas aplicado por la Comunidad Económica Europea a los productos originarios de los países en desarrollo.

2. No obstante, en el caso de los productos a que se refieren los Reglamentos (CEE) nº 2796/71, nº 2797/71, nº 2798/71 y nº 2799/71, Irlanda estará autorizada para aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1975, respecto de los países que se beneficien de preferencias generalizadas, derechos de aduana iguales a los derechos aplicados a los mismos productos respecto de los Estados miembros distintos del Reino Unido.
11972BN11/10/PT1A5

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo XI: Lista prevista en el articulo 152 del Acta de adhesion, X. Productos alimenticios



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0158
Protocolo nº 24 sobre la participación de los nuevos Estados miembros en los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1).(1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 45 de la Decisión de adaptación.

Las contribuciones de los nuevos Estados miembros a los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero quedan fijadas como sigue:

Reino Unido // 57 000 000 UC

Dinamarca // 635 500 UC

Irlanda // 77 500 UC

El desembolso de estas contribuciones se efectuará, en tres pagos anuales iguales, a partir de la adhesión.

Cada uno de estos pagos será desembolsado en la moneda nacional libremente convertible de cada uno de los nuevos Estados miembros.
11972BN04/UK

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo IV: Lista de productos mencionados en el articulo 32 del Acta de adhesion



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0131
11972B041

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo I: Libre circulacion de mercancias, Capitulo 1: Disposiciones arancelarias, Articulo 41



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0023
Artículo 17 (3). (3) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 9 de la Decisión de adaptación.

El párrafo primero del artículo 32 del Tratado CECA, el párrafo primero del artículo 165 del Tratado CEE y el párrafo primero del artículo 137 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes:

«El Tribunal de Justicia estará compuesto por nueve jueces.»
Artículo 127

La Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades, denominada en adelante «Decisión de 21 de abril de 1970» (2), se aplicará al respecto, habida cuenta de las disposiciones siguientes.

(2) NOTA DE LOS EDITORES: La Decisión de 21 de abril de 1970 fue derogada por la Decisión de 7 de mayo de 1985 (véase al respecto el volumen I de la presente edición, p. 995).
Artículo 151

1. Se diferirán hasta el 1 de febrero de 1973:

a) la aplicación a los nuevos Estados miembros de la regulación comunitaria establecida para la producción y el comercio de los productos agrícolas y para los intercambios de determinadas mercancías procedentes de la transformación de productos agrícolas sometidos a un régimen especial;

b) la aplicación a la Comunidad en su composición originaria de las modificaciones efectuadas en esa regulación en virtud de la presente Acta, incluidas las que resulten del artículo 153.

2. Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán a las adaptaciones contempladas en el punto A de la Parte II del Anexo I, a que se refiere el artículo 29 de la presente Acta.

3. Hasta el 31 de enero de 1973, el régimen aplicable a los intercambios entre un nuevo Estado miembro, por una parte, y la Comunidad en su composición originaria, los otros nuevos Estados miembros o los terceros países, por otra, será el que se aplicaba antes de la adhesión.
11972B030

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Tercera parte: Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones, Articulo 30



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0020
11972BN10/2/PT1A13

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo X: Lista prevista en el articulo 150 del Acta de adhesion, II. Politica comercial



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0149
Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, II. Agricultura, D. Legislacion de semillas y plantas

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 30 del Acta de adhesion, II. Agricultura, A. Organizacion comun de mercados, B ) Vino

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 11 (1). (1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 5 de la Decisión de adaptación.

El párrafo segundo del artículo 2 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas será sustituido por las disposiciones siguiente:

«Cada miembro del Consejo ejercerá por rotación y durante un período de seis meses la presidencia, según el orden siguiente de los Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido.»
11972B125

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo V: Movimientos de capitales, Articulo 125



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0041
Artículo 27 (4). (4) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 16 de la Decisión de adaptación.

El artículo 198 del Tratado CEEA quedará completado con la adición del párrafo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en los párrafos precedentes:

a) el presente Tratado no se aplicará a las islas Feroe. Sin embargo, el Gobierno del Reino de Dinamarca podrá notificar, por medio de una declaración depositada, a más tardar, el 31 de diciembre de 1975 ante el Gobierno de la República Italiana que remitirá una copia certificada conforme a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados miembros, que el presente Tratado será aplicable a dichas islas. En tal caso, el presente Tratado se aplicará a estas islas a partir del primer día del segundo mes siguiente al depósito de dicha declaración;

b) el presente Tratado no se aplicará a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte en Chipre;

c) el presente Tratado no se aplicará a los países y territorios de Ultramar no mencionados en la lista del Anexo IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea que mantengan relaciones especiales con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

d) las disposiciones del presente Tratado sólo serán aplicables a las islas del Canal y a la isla de Man en la medida necesaria para asegurar la aplicación del régimen previsto para dichas islas en el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 22 de enero de 1972.»
Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, C ) Materias grasas

/* No existe versión española de este anexo */
11972BN02/5

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo II: Lista prevista en el articulo 30 del Acta de adhesion, V. Competencia



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0126
Artículo 20

El párrafo segundo del artículo 18 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el artículo 15 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea y el artículo 15 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica serán sustituidos por las disposiciones siguientes:

«El Tribunal sólo podrá deliberar válidamente en número impar. Las deliberaciones del Tribunal reunido en sesión plenaria sólo serán válidas si están presentes siete jueces. Las deliberaciones de las Salas sólo serán válidas si están presentes tres jueces; en caso de impedimento de uno de los jueces que componen una Sala, se podrá requerir la asistencia de un juez que forme parte de otra Sala, en las condiciones que determine el reglamento de procedimiento.»
Artículo 120

1. Los nuevos Estados miembros podrán diferir, en las condiciones y plazos señalados en los artículos 121 a 126, la liberalización de los movimientos de capitales prevista en la Primera Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1960 para la aplicación del artículo 67 del Tratado CEE y en la Segunda Directiva del Consejo de 18 de diciembre de 1962 por la que se completa y modifica la Primera Directiva para la aplicación del artículo 67 del Tratado CEE.

2. A su debido tiempo, se celebrarán consultas apropiadas entre los nuevos Estados miembros y la Comisión sobre las modalidades de aplicación de las medidas de liberalización o de suavización, cuya aplicación podrá diferirse en virtud de las disposiciones siguientes.
11972B/PRO/04

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Protocolo No. 4 relativo a Groenlandia



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0165
11972B090

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 12: Carne de bovino, Articulo 90



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0033
11972B161

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente acta, Titulo III: Disposiciones finales, Articulo 161



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0046
11972B111

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Relaciones exteriores, Capitulo 2: Relaciones con los Estados Africanos y Malgache Asociados y con determinados paises en desarrollo de la Commonwealth, Articulo 111



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0037
ACTA FINAL - Declaración común sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre

El régimen aplicable a las relaciones entre la Comunidad Económica Europea y las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre será definido en el contexto de un eventual acuerdo entre la Comunidad y la República de Chipre.
Artículo 62

1. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en el presente Título.

2. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá proceder a las adaptaciones necesarias de las modalidades contenidas en los capítulos 2, 3 y 4 del presente Título, cuando fuere necesario a consecuencia de una modificación de la regulación comunitaria.
Protocolo nº 10 sobre los extractos curtientes de mimosa de la subpartida 32.01 A del arancel aduanero común y los extractos curtientes de castaño de la subpartida ex. 32.01 C del arancel aduanero común

1. A más tardar, el 1 de enero de 1974, el derecho autónomo del arancel aduanero común sobre los extractos curtientes de mimosa de la subpartida 32.01 A del arancel aduanero común será suspendido al nivel del 3 % durante un período indeterminado.

2. Irlanda y el Reino Unido aplicarán, a partir del 1 de julio de 1973, un derecho nulo a las importaciones de extractos curtientes de mimosa de la subpartida 32.01 A del arancel aduanero común y de extractos curtientes de castaño de la subpartida ex. 32.01 C del arancel aduanero común, procedentes de la Comunidad en su composición originaria.
Artículo 143 (1). (1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 29 de la Decisión de adaptación.

Desde el momento de la adhesión, el Comité Económico y Social quedará completado con el nombramiento de cuarenta y dos miembros que representen los diferentes sectores de la vida económica y social de los nuevos Estados miembros. El mandato de los miembros así nombrados concluirá al mismo tiempo que el de los miembros que sigan desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión.
Artículo 67

Para la determinación de los precios de entrada, las cotizaciones registradas en los nuevos Estados miembros se reducirán en la cuantía:

a) del montante compensatorio eventual;

b) de los derechos aplicables a las importaciones en estos Estados miembros procedentes de los terceros países, en lugar de los derechos del arancel aduanero común.
Artículo 48

1. Las disposiciones del presente Título no serán obstáculo para la aplicación por parte de Irlanda, a los productos originarios del Reino Unido, de un régimen que permita una supresión más rápida de los derechos de aduana y de los elementos protectores contenidos en los derechos de aduana de carácter fiscal, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo por el que se establece una zona de libre comercio entre Irlanda y el Reino Unido, firmado el 14 de diciembre de 1965, y de los acuerdos conexos.

2. Desde el 1 de enero de 1974, las disposiciones adoptadas en virtud del apartado 2 del artículo 45 serán aplicables en el marco del régimen aduanero vigente entre Irlanda y el Reino Unido.
11972BN02/8/PT1A3

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo II: Lista prevista en el articulo 30 del Acta de adhesion, VIII. Obstaculos tecnicos



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0127
11972BN01/12/1

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, XII. Politica energetica



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0121
Artículo 51

1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los precios en relación con los cuales las disposiciones de los Capítulos 2 y 3 remiten al presente artículo.

2. Hasta la primera de las aproximaciones de precios contemplados en el artículo 52, los precios que deberán aplicarse en cada nuevo Estado miembro se fijarán, según las normas previstas en la organización común de mercados en el sector de que se trate, a un nivel que permita a los productores de dicho sector obtener ingresos equivalentes a los obtenidos con arreglo al régimen nacional anterior.

3. Sin embargo, en el caso del Reino Unido, dichos precios se fijarán a un nivel tal que la aplicación de la regulación comunitaria conduzca a un nivel de precios de mercado comparable al registrado en el Estado miembro interesado durante un período representativo que preceda a la aplicación de dicha regulación (1).

(1) Apartado 3 tal como ha sido modificado por el artículo 20 de la Decisión de adaptación.
Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, III: Derecho de establecimiento, libre prestacion de servicios, coordinacion de los procedimientos en materia de contratos administrativos de obras y aproximacion de las legislaciones, H. Derecho de sociedades

/* No existe versión española de este anexo */
11972BN11/13

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo XI: Lista prevista en el articulo 152 del Acta de adhesion, XIII. Euratom



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0159
Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, II. Agricultura, B. Organizacion comun de mercados, L ) Pesca

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 87

1. Si existiere en un nuevo Estado miembro, antes de la adhesión, un régimen de evaluación diferente de la leche según su utilización y si la aplicación de las disposiciones del artículo 86 ocasionare dificultades en el mercado, el montante compensatorio aplicable hasta la primera aproximación para uno o varios productos de la partida 04.01 del arancel aduanero común se fijará sobre la base de la diferencia entre los precios de mercado.

En las siguientes fijaciones, el montante compensatorio se reducirá anualmente al principio de la campaña en un sexto del montante originario, quedando suprimido el 1 de enero de 1978.

2. Se adoptarán medidas apropiadas para evitar las distorsiones en al competencia que podrían resultar de la aplicación del apartado 1, bien sea para los productos referidos, bien sea para otros productos referidos, bien sea para otros productos lecheros, y para tener en cuenta las modificaciones eventuales del precio común.
Protocolo nº 15 sobre el cinc en bruto de la subpartida 79.01 A del arancel aduanero común

1. A partir del 1 de enero de 1974, se aplicará al cinc en bruto de la subpartida 79.01 A del arancel aduanero común un derecho del 4,5 % con una percepción de 1,1 UC/100 kg.

2. A partir de la misma fecha, los nuevos Estados miembros participarán en el contingente arancelario comunitario anual decreciente con derechos nulos para el cinc en bruto, cuyo volumen inicial fue de 30 000 toneladas en 1971. El volumen del contingente arancelario para 1974 será igual al de 1973. A partir de 1975, el volumen volverá a ser decreciente hasta la supresión del contingente el 31 de diciembre de 1977.
11972B/PRO/21

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Protocolo No. 21 sobre el regimen de pesca para Noruega



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0176
11972B118

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo IV: Asociacion de los paises y territorios de Ultramar, Articulo 118



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0039
11972B156

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Quinta parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las instituciones, Articulo 156



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0045
11972B099

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Agricultura, Capitulo 3: Disposiciones relativas a la pesca, Seccion 1: Organizacion comun de mercados, Articulo 99



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0034
Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, III: Derecho de establecimiento, libre prestacion de servicios, coordinacion de los procedimientos en materia de contratos administrativos de obras y aproximacion de las legislaciones, C. Industrias manufacturadas

/* No existe versión española de este anexo */
11972BN01/14/PT1ET2

Documentos relativos a la adhesion a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados, Anexos, Anexo I: Lista prevista en el articulo 29 del Acta de adhesion, XIV. Varios



Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0122