ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 186

Los ingresos denominados « derechos de aduana » , contemplados en la letra b ) del párrafo primero del artículo 2 de la Decisión de 21 de abril de 1970 , comprenderán , hasta el 31 de diciembre de 1992 , los derechos de aduana calculados como si el Reino de España aplicase desde el momento de la adhesión , en los intercambios con los terceros países , los tipos que resulten del arancel aduanero común y los tipos reducidos que resulten de cualquier preferencia arancelaria aplicada por la Comunidad . Para los derechos de aduana relativos a las semillas y frutos oleaginosos y sus productos derivados , a que se refiere el Reglamento n º 136/66/CEE , así como a las frutas y hortalizas a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , se aplicará la misma norma hasta el 31 de diciembre de 1995 .

Sin embargo , estos ingresos comprenderán los derechos de aduana así calculados para las frutas y hortalizas a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 importados en España , solamente a partir del 1 de enero de 1990 .

En el caso de que se apliquen las disposiciones adoptadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 50 de la presente Acta y no obstante lo dispuesto en el párrafo primero , los derechos de aduana corresponderán al importe calculado con arreglo al tipo de la exacción reguladora compensatoria fijado por tales disposiciones para los productos terceros que hayan intervenido en la fabricación .

Estos ingresos no comprenderán los posibles montantes percibidos sobre la importación en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla .

El Reino de España procederá mensualmente al cálculo de dichos derechos de aduana sobre la base de las declaraciones en aduana correspondientes a un mismo mes . La puesta a disposición de la Comisión se producirá , en las condiciones definidas por el Reglamento ( CEE/Euratom/CECA ) n º 2891/77 , para los derechos de aduana así calculados en función de las liquidaciones efectuadas durante el mes en cuestión .

A partir del 1 de enero de 1993 , deberá aportarse íntegramente la totalidad de los derechos de aduana liquidados . Sin embargo , en lo que respecta a las frutas y hortalizas a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , así como para las semillas oleaginosas y sus productos derivados regulados por el Reglamento n º 136/66/CEE , deberá aportarse íntegramente la totalidad de los derechos a partir del 1 de enero de 1996 .
Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 2: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Seccion I: Trabajadores, Articulo 59



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0036



Artículo 59 El Reino de España y los demás Estados miembros adoptarán , con la ayuda de la Comisión , las medidas necesarias para que pueda hacerse extensiva a España , a más tardar , el 1 de enero de 1993 , la aplicación de la Decisión de la Comisión de 8 de diciembre de 1972 relativa al sistema uniformado establecido en aplicación del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo , denominado sistema « Sedoc » , y de la Decisión de la Comisión de 14 de diciembre de 1972 relativa al « esquema comunitario » para la recopilación y la difusión de las informaciones previstas en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo .
b ) Leche y productos lácteos

1 . Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 ( DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 591/85 del Consejo , de 26 de enero de 1985 ( DO n º L 68 de 8 . 3 . 1985 , p. 5 ) .

El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 5 quater será sustituido por el texto siguiente :

« Esta cantidad global garantizada se establecerá como sigue :

* ( en miles de toneladas ) *

Bélgica * 3 106 *

Dinamarca * 4 882 *

Alemania * 23 248 *

Grecia * 467 *

España * 4 650 *

Francia * 25 325 *

Irlanda * 5 280 *

Italia * 8 323 *

Luxemburgo * 265 *

Países Bajos * 11 929 *

Reino Unido * 15 538 . » *

2 . Reglamento ( CEE ) n º 857/84 del Consejo , de 31 de marzo de 1984 ( DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 13 ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 del Consejo , de 4 de junio de 1984 ( DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 ) .

El Anexo será sustituido por el texto siguiente :

« ANEXO

Cantidades contempladas en el apartado 2 del artículo 6 ( productores de leche que vendan directamente al consumidor ) :

* ( en miles de toneladas ) *

Bélgica * 505 *

Dinamarca * 1 *

Alemania * 305 *

Grecia * 116 *

España * 750 *

Francia * 1 183 *

Irlanda * 16 *

Italia * 1 591 *

Luxemburgo * 1 *

Países Bajos * 145 *

Reino Unido * 398 . »
Artículo 19

Los párrafos segundo y tercero del artículo 32 ter del Tratado CECA , los párrafos segundo y tercero del artículo 167 del Tratado CEE y los párrafos segundo y tercero del artículo 139 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes :

« Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces . Dicha renovación afectará alternativamente a siete y seis jueces .

Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los abogados generales . Dicha renovación afectará cada vez a tres abogados generales . »
11985I297

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 3: Agricultura, Seccion IV: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados sometidas a la transicion clasica, Subseccion 2: Tabaco, Articulo 297



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0113
XVII . VARIOS

Actos CEE

Reglamento n º 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 ( DO n º 17 de 6 . 10 . 1958 , p. 385/58 ) , modificado por :

- Acta de adhesión de 1972 ( DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) ,

- Acta de adhesión de 1979 ( DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 ) .

El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 1

Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Comunidad serán el alemán , el castellano , el danés , el francés , el griego , el inglés , el italiano , el neerlandés y el portugués . »

El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 4

Los Reglamentos y los demás textos de alcance general serán redactados en las nueve lenguas oficiales . »

El artículo 5 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 5

El Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará en las nueve lenguas oficiales . »

Actos Euratom

Reglamento n º 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 ( DO n º 17 de 6 . 10 . 1958 , p. 401/58 ) .

El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 1

Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Comunidad serán el alemán , el castellano , el danés , el francés , el griego , el inglés , el italiano , el neerlandés y el portugués . »

El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 4

Los Reglamentos y los demás textos de alcance general serán redactados en las nueve lenguas oficiales . »

El artículo 5 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 5

El Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará en las nueve lenguas oficiales . »
Artículo 20

El apartado 2 del artículo 78 sexto del Tratado CECA , el apartado 2 del artículo 206 del Tratado CEE y el apartado 2 del artículo 180 del Tratado CEEA serán sustituidos por la disposición siguiente :

« 2 . El Tribunal de Cuentas estará compuesto por 12 miembros . »
Artículo 294

Durante las campañas 1986/87 a 1994/95 se fijarán umbrales de garantía específicos para las semillas de colza y de nabina así como para las semillas de girasol producidas en Portugal .

Para la campaña 1986/87 dichos umbrales serán fijados en :

- 1 000 toneladas para las semillas de colza y de nabina ,

- 48 000 toneladas para las semillas de girasol .

Para las campañas siguientes , dichos umbrales de garantía específicos se determinarán según criterios comparables a los adoptados para fijar los umbrales de garantía en la Comunidad en su composición actual .

En caso de superarse un umbral de garantía específico , las sanciones de corresponsabilidad se aplicarán con arreglo a modalidades análogas a las aplicadas en la Comunidad en su composición actual y con el mismo límite máximo .
Artículo 346

1 . Salvo disposiciones en contrario del presente Capítulo , las normas previstas por la presente Acta serán aplicables al sector de la pesca .

2 . El apartado 3 del artículo 234 , el artículo 237 , la letra c ) del artículo 253 y el artículo 257 serán aplicables a los productos de la pesca .
Artículo 50

1 . La Comisión determinará , tomando debidamente en cuenta las disposiciones vigentes y , en especial , las relativas al tránsito comunitario , los métodos de cooperación administrativa destinados a asegurar que las mercancías que reúnan las condiciones requeridas a tal fin se beneficien de la supresión de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente , así como de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente previstas en la presente Acta .

2 . Hasta el 28 de febrero de 1986 , las disposiciones del Acuerdo de 1970 entre la Comunidad Económica Europea y España relativas al régimen aduanero seguirán siendo aplicables a los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y España .

3 . La Comisión determinará las disposiciones aplicables a partir del 1 de marzo de 1986 a los intercambios , dentro de la Comunidad , de mercancías obtenidas en la Comunidad en cuya fabricación se hayan empleado :

- productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente que les eran aplicables en la Comunidad en su composición actual o en España , o que se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de los mismos ;

- productos agrícolas que no satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en España .

Al adoptar tales disposiciones , la Comisión tendrá en cuenta las normas previstas en la presente Acta para la supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y España y para la aplicación progresiva , por el Reino de España , del arancel aduanero común y de las disposiciones relativas a la política agrícola común .
Artículo 33

El Reino de España podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de la Comunidad en su composición actual . Informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá suspender total o parcialmente la percepción de los derechos aplicables a los productos importados de España .
11985I172

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 4: Pesca, Seccion IV: Organizacion comun de mercados, Articulo 172



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0075
Artículo 210

1 . La Comisión determinará , teniendo debidamente en cuenta las disposiciones vigentes y , en especial , las relativas al tránsito comunitario , los métodos de cooperación administrativa destinados a asegurar que , desde el 1 de marzo de 1986 , las mercancías que reúnan las condiciones requeridas a tal fin se beneficien de la supresión de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente , así como de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente , prevista en la presente Acta .

2 . Hasta el 28 de febrero de 1986 , las disposiciones del Acuerdo de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la República Portuguesa , así como los Protocolos subsiguientes relativos al régimen aduanero , seguirán siendo aplicables a los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y Portugal .

3 . La Comisión determinará las disposiciones aplicables a partir del 1 de marzo de 1986 a los intercambios , dentro de la Comunidad , de mercancías obtenidas en la Comunidad en cuya fabricación se hayan empleado :

- productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente que les eran aplicables en la Comunidad en su composición actual o en Portugal , o que se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de estos derechos o exacciones ;

- productos agrícolas , posteriormente , que no satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en Portugal .

Al adoptar tales disposiciones , la Comisión tendrá en cuenta las normas previstas en la presente Acta para la supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y Portugal y para la aplicación progresiva , por la República Portuguesa , del arancel aduanero común y de las disposiciones relativas a la política agrícola común .
11985I359

Documentos relativos a la adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 4: Pesca, Seccion IV: Organizacion comun de mercados, Articulo 359



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0129
Artículo 164

1 . El número de barcos que naveguen con pabellón de un Estado miembro actual , autorizados a faenar en aguas del Océano Atlántico sometidos a la soberanía o a la jurisdicción del Reino de España cubiertos por el CIEM , se fijará anualmente :

a ) para las especies sometidas a TAC y cuotas , en función de las posibilidades de pesca asignadas ;

b ) para las especies no sometidas a TAC y cuotas , teniendo en cuenta la estabilidad relativa y la necesidad de garantizar la conservación de las poblaciones .

2 . Las actividades de pesca especializada de los barcos que naveguen con pabellón de un Estado miembro actual en las aguas mencionadas en el apartado 1 se ejercerán dentro de los mismos límites cuantitativos y con arreglo a las mismas modalidades de acceso y de control que los fijados para los barcos españoles autorizados a faenar en las zonas de pesca de la Comunidad en su composición actual , respetando las demás disposiciones relativas a la conservación de los recursos .

3 . Las normas generales de aplicación del presente artículo y en particular la fijación anual del número de barcos se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 y por vez primera antes del 1 de enero de 1986 .

4 . Las modalidades de acceso del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 antes del 1 de enero de 1986 .
11985I162

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 4: Pesca, Seccion II: Acceso a las aguas y a los recursos, Articulo 162



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0072
Artículo 30

1 . Para cada producto , el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas previstas en el artículo 31 , en el apartado 1 del artículo 75 y en los apartados 1 y 2 del artículo 173 será el derecho efectivamente aplicado el 1 de enero de 1985 a los productos originarios de la Comunidad en su composición actual y de España en el marco de sus intercambios .

2 . Para cada producto , el derecho de base que se tendrá en cuenta para las aproximaciones al arancel aduanero común y al arancel unificado CECA previstas en el artículo 37 , en el apartado 2 del artículo 75 y en el apartado 4 del artículo 173 será el derecho efectivamente aplicado por el Reino de España el 1 de enero de 1985 .

3 . Sin embargo , si con posterioridad a esta fecha y antes de la adhesión se aplicare una reducción arancelaria , se considerará derecho de base el derecho así reducido .

4 . La Comunidad en su composición actual y el Reino de España se comunicarán sus derechos de base respectivos .

5 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , para los productos que se mencionan a continuación , los derechos de base sobre los cuales el Reino de España operará las reducciones sucesivas previstas en el artículo 31 serán los que se indican frente a cada uno de esos productos .

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derechos de base ( % ) *

24.02 * Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabacos : * *

* A . Cigarrillos * 50 *

* B . Cigarros puros y puritos * 55 *

* C . Tabaco para fumar * 46,8 *

* D . Tabaco para mascar y rapé * 26 *

* E . Los demás , incluido el tabaco aglomerado en forma de hojas * 10,4 *

27.09 * Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos * exentos
Acta final, Declaración común sobre el programa de acción que deberá elaborarse durante la fase de verificación de convergencia en el sector de frutas y hortalizas en lo que se refiere a España

El programa de acción que deberá elaborarse en el sector de frutas y hortalizas, en virtud del artículo 134 del Acta de adhesión, a los efectos de la realización de los objetivos generales durante la fase de verificación de convergencia, será elaborado en estrecha colaboración con la Comisión y aprobado, a más tardar, un mes antes de la fecha de adhesión. Dicho programa de acción será objeto de una publicación en la parte C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 117

1 . En el sector del arroz , las disposiciones de los artículos 68 , 70 y 72 se aplicarán al precio de intervención del arroz cáscara ( « paddy » ) .

2 . El montante compensatorio para el arroz descascarillado será el montante compensatorio aplicable al arroz cáscara ( « paddy » ) , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento n º 467/67/CEE .

3 . El montante compensatorio para el arroz blanqueado será el montante compensatorio aplicable al arroz descascarillado , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento , n º 467/67/CEE .

4 . El montante compensatorio para el arroz semiblanqueado será el montante compensatorio aplicable al arroz blanqueado , convertido por medio del tipo de conversión contemplado en el artículo 1 del Reglamento n º 467/67/CEE .

5 . El montante compensatorio para los productos mencionados en la letra c ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 por el que se establece la organización común de los mercados en el sector del arroz se derivará del montante compensatorio aplicable a los productos de que procedan aquéllos , sirviéndose de coeficientes a determinar .

6 . El montante compensatorio para los partidos de arroz se fijará a un nivel que tenga en cuenta la diferencia existente entre el precio de abastecimiento en España y el precio de umbral .
11985I195

Documentos relativos a la adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo III: Medidas transitorias relativas a Portugal, Capitulo 1: Libre circulacion de mercancias, Seccion I: Disposiciones arancelarias, Articulo 195



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0082
11985I124

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Cuarta parte: Medidas transitorias, Titulo II: Medidas transitorias relativas a España, Capitulo 3: Agricultura, Seccion II: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Subseccion 18: Vino, Articulo 124



Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0062
VIII . PESCA

1 . Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 ( DO nº L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 3655/84 del Consejo , de 19 de diciembre de 1984 ( DO n º L 340 de 28 . 12 . 1984 , p. 1 ) .

a ) No obstante el plazo relativo a la expiración de las ayudas contempladas en la letra b ) del apartado 2 del artículo 6 , Portugal podrá conceder ayudas , durante los cinco años siguientes a la fecha de su reconocimiento , a las organizaciones de productores que se constituyan durante los cinco años a partir de la fecha de la adhesión de Portugal .

b ) No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 21 , durante un período que no excederá del 31 de diciembre de 1988 , Portugal comunicará a la Comisión las informaciones en condiciones menos detalladas que las previstas por la normativa comunitaria y en períodos que habrán de determinarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 .

2 . Reglamento ( CEE ) n º 171/83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 ( DO n º L 24 de 27 . 1 . 1983 , p. 14 ) , modificado por :

- Reglamento ( CEE ) n º 2931/83 del Consejo , de 4 de octubre de 1983 ( DO n º L 288 de 21 . 10 . 1983 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 1637/84 del Consejo , de 7 de junio de 1984 ( DO n º L 156 de 13 . 6 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2178/84 del Consejo , de 23 de julio de 1984 ( DO n º L 199 de 28 . 7 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 2664/84 del Consejo , de 18 de septiembre de 1984 ( DO n º L 253 de 21 . 9 . 1984 , p. 1 ) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3625/84 del Consejo , de 18 de diciembre de 1984 ( DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 3 ) .

El plazo de notificación previsto en el apartado 5 del artículo 19 será el 1 de julio de 1986 .
Artículo 366

1 . La República Portuguesa aplicará , desde el 1 de enero de 1986 , las disposiciones de los acuerdos contemplados en el artículo 368 .

Las medidas transitorias y las eventuales adaptaciones serán objeto de protocolos celebrados con los países contratantes e incorporados a dichos acuerdos .

2 . Estas medidas transitorias tendrán por objeto garantizar , después de su expiración , la aplicación por parte de la Comunidad de un régimen común en sus relaciones con cada tercer país cocontratante , así como la identidad de los derechos y las obligaciones de los Estados miembros .

3 . Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 368 no implicarán , en ningún sector , la concesión por la República Portuguesa a dichos países de un trato más favorable que el aplicable a la Comunidad en su composición actual .

En particular , todos los productos que sean objeto de medidas transitorias en lo que respecta a las restricciones cuantitativas aplicables a la Comunidad en su composición actual estarán sujetos a tales medidas respecto de los países enumerados en el artículo 368 , durante un período de tiempo idéntico , sin perjuicio de eventuales excepciones específicas .

4 . Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 368 no implicarán la aplicación por la República Portuguesa respecto de dichos países de un trato menos favorable que el aplicado a los otros terceros países . En particular , no podrán preverse medidas transitorias en materia de restricciones cuantitativas respecto de los países enumerados en el artículo 368 para los productos exentos de tales restricciones a su importación en Portugal cuando procedan de otros países terceros .