ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 1: Disposiciones generales, Articulo 62



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0031



Artículo 62 Cuando el precio del mercado mundial de un producto sea superior al precio utilizado para el cálculo del gravamen a la importación establecido en el marco de la política agrícola común, menos el montante compensatorio deducido del gravamen a la importación en aplicación del artículo 61, o cuando la restitución a las exportaciones a los terceros países sea inferior al montante compensatorio, o de no ser aplicable ninguna restitución, podrán adoptarse las medidas apropiadas a fin de asegurar el buen funcionamiento de la organización común de mercados.
Artículo 111

Las zonas contempladas en el apartado 1 del artículo 110 se delimitarán como sigue:

1. Grecia

Aguas situadas dentro de un límite de seis millas marinas, calculado a partir de las líneas de base.

2. Italia

Aguas situadas dentro de un límite de seis millas marinas, calculado a partir de las líneas de base. Este límite se ampliará a doce millas marinas para las zonas siguientes:

a) mar Adriático, desde el sur de la desembocadura del Po di Goro;

b) mar Jónico;

c) mar y canal de Sicilia, incluidas las islas;

d) aguas de Cerdeña.
11979H149

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las Instituciones, Articulo 149



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0050
11979H143

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo II: Aplicabilidad de los actos de las Instituciones, Articulo 143



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0049
Artículo 10

El artículo 2 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom, será sustituido por las disposiciones siguientes:

«El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente:

Bélgica // 24

Dinamarca // 16

Alemania // 81

Grecia // 24

Francia // 81

Irlanda // 15

Italia // 81

Luxemburgo // 6

Paises Bajos // 25

Reino Unido // 81.»
11979H089

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 6: Lino y canamo, Articulo 89



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
Artículo 26

En ningún caso se aplicarán dentro de la Comunidad derechos de aduana superiores a los que se apliquen respecto de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida.

En caso de modificación o de suspensión de los derechos del arancel aduanero común o de aplicación por la República Helénica del artículo 34, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria.
Protocolo nº 5 sobre la participación de la República Helénica en los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

La contribución de la República Helénica a los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se fijará en 3 millones de unidades de cuenta europeas.

El desembolso de esta contribución se efectuará en tres pagos anuales iguales, sin interés, a partir del 1 de enero de 1981.

Cada uno de estos pagos se desembolsará en la moneda nacional libremente convertible de la República Helénica.
11979H096

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 11: Cereales, Articulo 96



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0039
Artículo 58

1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los precios con relación a los cuales se hace referencia, en el Capítulo 2, al presente artículo.

2. Hasta la primera de las aproximaciones de precios contempladas en el artículo 59, los precios que deberán aplicarse en Grecia se fijarán, según las normas previstas en la organización común de mercados en el sector de que se trate, a un nivel que permita a los productores de dicho sector obtener precios de mercado equivalentes a los obtenidos, durante un período representativo por determinar para cada producto, con arreglo al régimen nacional anterior.

Sin embargo, a falta de datos sobre los precios respecto de determinados productos en el mercado griego, el precio que se aplicará en este Estado miembro se calculará tomando como base los precios existentes en la Comunidad en su composición actual para los productos o grupos de productos similares, o con los cuales compitan.
Artículo 126

Los ingresos denominados «derechos de aduana», contemplados en la letra b) del artículo 2 de la Decisión de 21 de abril de 1970, comprenderán, hasta el 31 de diciembre de 1985, los derechos de aduana calculados como si la República Helénica aplicase desde el momento de la adhesión, en los intercambios con los terceros países, los tipos que resultan del arancel aduanero común y los tipos reducidos que resultan de cualquier preferencia arancelaria aplicada por la Comunidad.

La República Helénica procederá mensualmente al cálculo de dichos derechos de aduana sobre la base de las declaraciones en aduana correspondientes a un mismo mes; dichos derechos deberán ponerse a disposición de la Comisión, a más tardar, el día 20 del segundo mes siguiente al de las declaraciones.

A partir del 1 de enero de 1986 deberá aportarse íntegramente la totalidad de los derechos de aduana percibidos.
Artículo 76

Las disposiciones del artículo 68 se aplicarán a la compensación financiera contemplada en el artículo 6 del Reglamento (CEE) nº 2511/69 por el que se establecen medidas especiales con miras a mejorar la producción y la comercialización en el sector de los agrios comunitarios.

Esta compensación financiera deberá ser considerada como una ayuda que no se concede en Grecia con arreglo al régimen nacional anterior.
Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo III: Libre circulacion de personas, servicios y capitales, Capitulo 1: Trabajadores, Articulo 46



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0027



Artículo 46 En la medida en que determinadas disposiciones de la Directiva 68/360/CEE relativa a la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad sean indisociables de las del Reglamento (CEE) nº 1612/68, cuya aplicación ha sido aplazada en virtud del artículo 45, los Estados miembros actuales, por una parte, y la República Helénica, por otra, tendrán la facultad de apartarse de estas disposiciones en la medida necesaria para la aplicación de las excepciones previstas en el artículo 45 en relación con dicho Reglamento.
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Primera parte: Citaciones linguisticas, A. Organizacion comun de mercados, C ) Productos lacteos

/* No existe versión española de este anexo */
Artículo 87

1. Las disposiciones del artículo 58 se aplicarán al precio de intervención fijado para cada variedad o grupo de variedades.

2. El precio de objetivo que corresponda al precio de intervención contemplado en el apartado 1 se fijará en Grecia, para la primera cosecha siguiente a la adhesión, a un nivel que refleje la relación existente entre el precio de objetivo y el precio de intervención, de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 727/70 relativo al establecimiento de una organización común de mercados en el sector del tabaco crudo.

3. Para las cuatro cosechas siguientes, este precio de objetivo será:

a) fijado de conformidad con los criterios previstos en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 727/70, habida cuenta, sin embargo, de las ayudas que la República Helénica esté autorizada a mantener para el tabaco en aplicación del artículo 69;

b) aumentado, en cuatro etapas, en la cuantía de la incidencia de la disminución de las ayudas nacionales que la República Helénica esté autorizada a mantener de manera decreciente para el tabaco en aplicación del artículo 69; el primer aumento se producirá para la segunda cosecha siguiente a la adhesión.
Anexo III: Lista prevista en los apartados 1 y 2 del articulo 36 del Acta de Adhesion

/* No existe versión española de este anexo */
11979H071

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 1: Disposiciones generales, Articulo 71



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0034
Artículo 74

En el sector de las frutas y hortalizas, las disposiciones del artículo 59 se aplicarán al precio de base.

El precio de base se fijará en Grecia, en el momento de la adhesión, teniendo en cuenta la diferencia entre la media de los precios al productor en Grecia y en la Comunidad en su composición actual registrada durante un período de referencia por determinar.
Artículo 66

1. El elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación utilizado para el cálculo del gravamen a la importación de productos procedentes de los terceros países sometidos a la organización común de mercados en los sectores de los cereales y del arroz gravará las importaciones en la Comunidad en su composición actual procedentes de Grecia.

2. Respecto de las importaciones en Grecia, el importe de este elemento se determinará separando de la protección aplicada el 1 de enero de 1979 el elemento o los elementos que estaban destinados a asegurar la protección de la industria de transformación.

Este elemento o estos elementos gravarán las importaciones procedentes de los otros Estados miembros; sustituirán, en lo que respecta a los gravámenes sobre las importaciones procedentes de los terceros países, al elemento de protección comunitaria.

3. Las disposiciones del artículo 64 se aplicarán al elemento contemplado en los apartados 1 y 2, que será considerado como elemento de base. Sin embargo, las reducciones o aproximaciones referidas se efectuarán en cinco etapas en porcentajes del 20 % al principio de cada una de las cinco campañas de comercialización siguientes a la adhesión fijadas para el producto de base de que se trate.
Artículo 123

1. Desde el 1 de enero de 1981, la República Helénica aplicará el Acuerdo de 20 de diciembre de 1973 relativo al comercio internacional de los textiles, así como los acuerdos bilaterales celebrados por la Comunidad en el marco de dicho Acuerdo. Los protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos, a fin de prever una limitación voluntaria de las exportaciones a Grecia respecto de aquellos productos y procedencias cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de restricciones.

2. En caso de que se hubieren celebrado dichos protocolos el 1 de enero de 1981, la Comunidad adoptará las medidas destinadas a corregir dicha situación; dichas medidas se referirán a las adaptaciones transitorias necesarias para garantizar la aplicación de los acuerdos por la Comunidad.
11979H150

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo III: Disposiciones finales, Articulo 150



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0050
Artículo 129

1. Hasta el 31 de diciembre de 1985, las empresas siderúrgicas de Grecia estarán autorizadas para aplicar el sistema de puntos de paridad múltiples.

2. Hasta el 31 de diciembre de 1985, los precios practicados por las empresas de los Estados miembros actuales para las ventas de productos siderúrgicos en el mercado griego, reducidos a su equivalente a la salida del punto escogido para el establecimiento de su lista, no podrán ser inferiores a los precios previstos en dicha lista para transacciones comparables, salvo autorización de la Comisión, con el acuerdo del Gobierno helénico, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo último de la letra b) del apartado 2 del artículo 60 del Tratado CECA. Las empresas de los Estados miembros actuales conservarán la posibilidad de ajustar sus precios de entrega en Grecia a los practicados en este país por los terceros países para los mismos productos.

Lo dispuesto en el párrafo primero se referirá solamente al ajuste a las listas de precios de los productores de los Estados miembros actuales y de Grecia respecto de los productos para los que exista una producción efectiva en Grecia el 1 de enero de 1981. La lista de los productos indicados será publicada por la Comisión en dicha fecha.
11979H005

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Primera Parte: Principios, Articulo 5



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0018
11979H002

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Primera Parte: Principios, Articulo 2



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0017
Artículo 20

El apartado 1 del artículo 227 del Tratado CEE será sustituido por las disposiciones siguientes:

«1. El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica, al Reino de Dinamarca, a la República Federal de Alemania, a la República Helénica, a la República Francesa, a Irlanda, a la República Italiana, al Gran Ducado de Luxemburgo, al Reino de los Países Bajos y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.»
11979H116

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo V: Relaciones exteriores, Capitulo 1: Politica comercial comun, Articulo 116



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0044
Artículo 113

1. Hasta el 31 de diciembre de 1985, la República Helénica podrá aplicar sus propias normas de admisión de variedades de las especies agrícolas u hortícolas o de materiales de base de las especies forestales, así como las relativas a la certificación y control de su producción de semillas y de plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

2. La República Helénica:

a) adoptará cuantas medidas sean necesarias para cumplir progresivamente y, a más tardar, antes de la expiración del plazo contemplado en el apartado 1, las disposiciones comunitarias relativas, respectivamente, a la admisión de variedades o de materiales de base y a la comercialización de las semillas y de las plantas agrícolas, hortícolas y forestales;

b) podrá limitar, total o parcialmente, antes de la expiración del plazo contemplado en el apartado 1, la comercialización de las semillas y plantas agrícolas y hortícolas a las semillas y plantas de las variedades admitidas en su territorio; tal disposición se aplicará asimismo a los materiales de base por lo que se respecta al material forestal de reproducción;

c) sólo exportará al territorio de los Estados miembros actuales las semillas y plantas que se ajusten a las disposiciones comunitarias.

3. Según el procedimiento del Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales, podrá decidirse, antes de la fecha del 31 de diciembre de 1985, liberalizar progresivamente los intercambios de semillas y plantas de determinadas especies entre Grecia y la Comunidad en su composición actual, tan pronto como se considere que se reúnen las condiciones necesarias para tal liberalización.
11979H108

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 19: Vino, Articulo 108



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0042
Artículo 18

El apartado 2 del artículo 78 sexto del Tratado CECA, el apartado 2 del artículo 206 del Tratado CEE y el apartado 2 del artículo 180 del Tratado CEEA serán sustituidos por las disposiciones siguientes:

«El Tribunal de Cuentas estará compuesto por diez miembros.»
Protocolo nº 6 sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear

Artículo 1

1. Desde el momento de la adhesión, los conocimientos comunicados a los Estados miembros, personas y empresas, de conformidad con el artículo 13 del Tratado CEEA, serán puestos a disposición de la República Helénica, que restringirá su difusión en su territorio, en las condiciones previstas en el artículo citado.

2. Desde el momento de la adhesión, la República Helénica pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica aquellos conocimientos de difusión restringida obtenidos en Grecia en el ámbito nuclear, siempre que no se trate de aplicaciones estrictamente comerciales. La Comisión comunicará estos conocimientos a las empresas de la Comunidad, en las condiciones previstas en el artículo anteriormente mencionado.

3. Estas informaciones se referirán principalmente:

- a los estudios sobre la aplicación de los radisótopos en los campos siguientes: medicina, agricultura, entomología, protección del medio ambiente;

- a la aplicación de las técnicas nucleares a la arqueometría;

- al desarrollo de equipos médicos electrónicos;

- al desarrollo de métodos de prospección de minerales radiactivos.

Artículo 2

1. En los sectores a que se refieren los conocimientos que la República Helénica pondrá a disposición de la Comunidad, los organismos competentes concederán licencias, en condiciones comerciales, a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad que lo soliciten, cuando éstos posean derechos exclusivos sobre las patentes registradas en los Estados miembros de la Comunidad, y siempre que no tengan, respecto de terceros, obligación o compromiso alguno de conceder o de proponer la concesión de una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva sobre los derechos de estas patentes.

2. En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, la República Helénica fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.

Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
11979H109

Documentos relativos a la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas - ACTA relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados - CUARTA PARTE - MEDIDAS TRANSITORIAS - TÍTULO IV - AGRICULTURA - CAPÍTULO 2 - Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados - Sección 19 - Vino - Artículo 109



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0043
11979H028

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo II: Libre circulacion de mercancias, Capitulo 1: Disposiciones arancelarias, Articulo 28



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0022
11979H136

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Quinta Parte: Disposiciones relativas a la aplicacion de la presente Acta, Titulo I: Constitucion de las Instituciones, Articulo 136



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0049
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, III. Derecho de establecimiento y libre prestacion de servicios, C ) Sociedades

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN12/05

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo XII: Lista prevista en el articulo 145 del Acta de Adhesion, V. Euratom



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0170
11979H090

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los tratados, Cuarta Parte: Medidas Transitorias, Titulo IV: Agricultura, Capitulo 2: Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados, Seccion 7: Lupulo, Articulo 90



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0038
11979HN02/05

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, V. Politica social



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0128
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, VIII. Medio ambiente y proteccion de los consumidores

/* No existe versión española de este anexo */
Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, I. Agricultura, Segunda parte: Otras adaptaciones, C. Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola ( FEOGA )

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN02/02

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo II: Lista prevista en el articulo 22 del Acta de Adhesion, II. Transportes



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0127
11979HN01/07

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, VII. Politica economica



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0095
Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, II. Agricultura, D. Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola ( FEOGA )

/* No existe versión española de este anexo */
11979HN01/11

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helenica y a las adaptaciones de los Tratados, Anexo I: Lista prevista en el articulo 21 del Acta de Adhesion, XI. Energia



Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0111