ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 44/5

Publication of Sogn og Fjordane County Council’s notification of tender procedure pursuant to Article 7.2 of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70

2012/C 44/04

1. Name and address of the competent authority: Sogn og Fjordane County Council Department of transport services Askedalen 2 6863 Leikanger NORWAY

2. Type of award envisaged: Open tender procedure
EN Official Journal of the European Union C 35/4

Announcement

Publication of Sogn og Fjordane County’s announcement of an invitation to tender procedure pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70

2014/C 35/04

1. Name and address of the competent authority

Sogn og Fjordane County Samferdsleavdelinga/Innkjøpstenesta Siri R. Heggenes Fylkeshuset, Askedalen 2 6863 Leikanger NORWAY

2. Type of award envisaged

Negotiated procedure

3. Services and areas potentially covered by the award

In November 2014, Sogn og Fjordane County will announce an invitation to tender for transport services by bus in the municipalities of Gloppen, Jølster, Førde, Naustdal, Flora, Bremanger, Gaular, Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Solund, Gulen, Høyanger and Balestrand.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin website at: http://www.doffin.no//Search/Search_Switch.aspx?ID=310062
Amendments to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice

(2020/C 403/05)

The Agreement amending the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, and adding Protocol 9 thereto, signed in Brussels on 30 January 2020 entered into force on 25 June 2020.

This Agreement and the updated consolidated version of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice have now been published on the EFTA Secretariat’s website.

They can be found through the following links:

http://www.efta.int/Agreement-Annexes-and-Protocols-2477

and

http://www.efta.int/legal-texts/the-surveillance-and-court-agreement/amendments-protocol-9
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 192/94/COL of 30 November 1994 approving a programme for the eradication of Aujeszky's disease in Austria and amending EFTA Surveillance Authority Decision No 31/94/COL (1), for the second time, concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for EFTA States or regions free of the disease

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 17 and Protocol 1 (4) (d) thereof,

Having regard to the act referred to in point 1 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (Council Directive 64/432/EEC, hereinafter referred to as 'the Cattle and Swine Act'), and in particular Articles 9 and 10 thereof,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, and in particular Article 5 (2) (d) and Protocol 1, Articles 1 (c) and (e) thereof,

Whereas Austria is implementing a programme to eradicate Aujeszky's disease (AD), as stated in a letter dated 2 November 1994;

Whereas the AD eradication program fulfils the requirements as laid down in Article 9 of the Cattle and Swine Act;

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress already made, and to ensure that the program is successfully concluded in Austria;

Whereas the authorities of Austria apply for national movement of pigs for breeding and production rules at least equivalent to those foreseen in this Decision;

Whereas the additional guarantees provided for in the present Decision must not be requested from EFTA States or regions thereof which are themselves regarded as free from AD;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. The Aujeszky's disease eradication program in Austria is hereby approved until 30 June 1997.

2. Annex I to EFTA Surveillance Authority Decision No 31/94/COL is replaced with Annex I to this Decision.

3. This Decision shall enter into force on 1 December 1994.

4. This Decision is addressed to the EFTA States.

5. This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 30 November 1994.

For the EFTA Surveillance Authority

Pekka SÄILÄ

College Member

(1) As last amended by EFTA Surveillance Authority Decision No 75/94/COL (OJ No L 247, 22. 9. 1994, p. 52; EEA Supplement to OJ 94/EEA/35/11).

ANNEX

'ANNEX I

A. Regions free of Aujeszky's disease which do not permit vaccination

Finland: all regions

Norway: all regions

B. Regions which have an eradication program for Aujeszky's disease and do not permit vaccination

Sweden: all regions

Austria: all regions'
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 70/94/COL of 27 June 1994 concerning the status of Sweden with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 17 and Protocol 1 (4) (d) thereof,

Having regard to the Act referred to in point 5 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (Council Directive 91/67/EEC; hereinafter referred to as 'the Aquaculture Act`), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, and in particular Article 5 (2) (d) and Protocol 1, Article 1 (e) thereof,

Whereas an EFTA State can obtain for one or more continental and coastal zones the status of approved zone free from certain diseases affecting fish and molluscs;

Whereas Sweden, by letters dated 14 December 1993 and 3 March 1994, has submitted the appropriate justifications for granting, as far as infectious hematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) are concerned, the status of approved zone to its territory, as well as the national rules ensuring compliance with the conditions to be respected for maintenance of the approval status;

Whereas, accordingly, Sweden should, as far as IHN and VHS are concerned, be granted the status of approved continental and coastal zone;

Whereas, the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. Sweden is recognized as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to infectious hematopoietec necrosis and viral haemorrhagic septicaemia.

2. This Decision shall enter into force on 1 July 1994.

3. This Decision is addressed to the EFTA States.

4. This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 27 June 1994.

For the EFTA Surveillance Authority

Pekka SÄILÄ

College Member
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 18/95/COL of 17 March 1995 amending for the first time the Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (Surveillance and Court Agreement), and in particular Article 13 thereof,

Whereas on 1 January 1995 the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union;

Whereas certain adjustments have therefore been made to the Surveillance and Court Agreement, as provided for in the Agreement adjusting certain agreements between the EFTA States (1);

Whereas, however, the Surveillance and Court Agreement, as worded prior to these adjustments, shall, during a transitional period, continue to apply to certain activities of the Surveillance Authority, as provided for in the Agreement on transitional arrangements for a period after the accession of certain EFTA States to the European Union (2);

Whereas, according to Article 19 of the Agreement adjusting certain agreements between the EFTA States, the Surveillance Authority is to make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by that Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. In Articles 8 and 13 and in paragraph 4 of Article 14 of the Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority (3) 'three` shall be replaced by 'two`.

2. This Decision shall enter into force on 17 March 1995. The amendments to the Rules of Procedure provided for in the Decision shall not apply to activities of the Surveillance Authority carried out in accordance with the Agreement on transitional arrangements for a period after the accession of certain States to the European Union.

3. This Decision, which is authentic in the English language, shall be published in the EEA Section of and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 March 1995.

For the EFTA Surveillance Authority

The President

Knut ALMESTAD

(1) Done in Brussels on 29 December 1994.

(2) Done in Brussels on 28 September 1994.

(3) Decision No 1/94/COL (OJ No L 113, 4. 5. 1994, p. 19, EEA Supplement No 6, 4. 5. 1994, p. 1.)
Authorization of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1 (3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement EFTA Surveillance Authority decision to close a State aid case due to discontinuation of aid scheme (95/C 60/05)

Date of adoption: 1. 12. 1994

Member State: Finland

Aid No: 94-042

Title: abolition of tax reliefs on industrial production

Objective: to discontinue an existing scheme which aims at subsidizing capacity increases of existing plants of manufacturing enterprises. A proposal on the abolition of the law shall be submitted to the Parliament before the end of 1994

Legal basis: Act on tax reliefs on industrial production (Laki tuotannollisen toiminnan edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista, 221/79)

Conditions: the EFTA Surveillance Authority shall be informed of the abolition of the law as soon as the law to this effect has been adopted
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 67/95/COL of 19 June 1995 approving the contingency plan for the control of foot-and-mouth disease submitted by Norway

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, in particular Article 17 and Protocol 1 (4) (d) thereof,

Having regard to the Act referred to in Point 13 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area amending Council Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat products from third countries (Council Directive 90/423/EEC), and in particular Article 5 (4) thereof,

Having regard to the Act referred to in Point 50 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (Commission Decision 91/42/EEC), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, and in particular Article 5 (2) (d) and Protocol 1, Article 1 (e) thereof,

Whereas Norway by letter dated 22 September 1994 has submitted for approval the national contingency plan for control of foot-and-mouth disease;

Whereas after examination, this plan permits the desired objective to be attained and fulfils all the criteria laid down in the Act referred to in Point 50 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area (Commission Decision 91/42/EEC);

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. The contingency plan for the control of foot-and-mouth disease submitted by Norway is hereby approved.

2. This Decision shall enter into force on 1 September 1995.

3. This Decision is addressed to Norway.

4. This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 19 June 1995.

For the EFTA Surveillance Authority

Björn FRIÐFINNSSON

College Member
E1996C0523(01)

Authorization of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 4 (7) of the Act referred to in point 1b of Annex XV to the EEA Agreement EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections



Official Journal C 149 , 23/05/1996 P. 0008 - 0008
Authorization for State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 11 of the Act referred to in point 1b of Annex XV to the EEA Agreement EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections (97/C 136/04)

Date of adoption: 19. 3. 1997

EFTA State: Iceland

Aid No: 95-013 and 95-019

Title: Aid to docking facilities for ship repairs in the harbour of Akureyri, Iceland

Objectives: Regional investment aid to ship repair industry

Legal basis: Aid granted by the Akureyri Harbour with support from a State grant pursuant to the Harbour Act No 23/1994

Form of aid: Subsidized rental fee pursuant to a lease between the Akureyri Harbour and the shipyard Slippstö sin Oddi hf

Aid level: Ikr 75,2 million (ECU 0,9 million); 22,4 % nge of investment costs
Authorisation for State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

(1999/C 111/06)

Date of adoption: 16.12.1998

EFTA State: Norway

Aid No: 98-008

Title: Merger and amendments of two existing aid schemes, "Regional investment grants" (ex aid No 93-143) and "Grants for development of business and industry" (ex aid No 93-153) into a new scheme: "Regional development grants"

Objective: Aid for regional development

Legal basis: - Law on the industrial and regional development fund of 3 July 1992, No 97

- Regulations for SND of 4 January 1993

Aid intensity: Investment grants in target zone:

- A: 30 % NGE plus SME supplement of 15 % gross

- B: 25 % NGE plus SME supplement of 5 % gross

- C: 15 % NGE plus SME supplement of 10 % gross

R& D grants for SMEs up to 50 % gross

Duration: From 1 January 1999 until 31 December 1999
E2000C0330(02)

Exemption pursuant to Article 59 (2) of the EEA Agreement - EFTA Surveillance Authority desicion not to raise objections



Official Journal C 091 , 30/03/2000 P. 0007 - 0007
Authorisation of State aid pursuant to Articles 59(2), 61 and 63 of the EEA Agreement, Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

(EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections)

(2001/C 344/11)

A copy of the decision may be obtained in the authentic language version upon request addressed to: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves, 74 B - 1040 Brussels.

Date of adoption: 19 September 2001

EFTA State: Norway

Aid No: SAM 030.01.005

Title: Compensation granted to Widerøe's Flyveselskap ASA for the temporary operation of air transport services on the route between Olso and Fagernes

Objective: Maintenance of transport services on air route in the public interest

Sector: Transport (civil aviation)

Legal basis: Contract between Royal Ministry of Transport and Communications and air carrier; State Budget

Form of aid: Grant

Aid amount: NOK 3430200 (approximately EUR 429999)

Duration: 1 October 2001 to 31 March 2002
Authorisation of State aid pursuant to Articles 59(2), 61 and 63 of the EEA Agreement, Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

(2002/C 223/07)

A copy of the decision may be obtained in the authentic language version upon request to: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves 74 B - 1040 Brussels.

Date of adoption: 22 May 2002

EFTA State: Iceland

Aid No: SAM 090.300.005

Title: Compensation granted to Air Iceland ("Flugfélag Íslands") for the temporary operation of air transport services on the route between Reykjavik and Höfn í Hornafirði

Objectives: Maintenance of transport services on air route in the public interest

Sector: Transport (civil aviation)

Legal basis: Contract between the Public Roads Adminstration and air carrier; State budget

Form of aid: Grant

Aid amount: ISK 31,5 million (approximately EUR 380000)

Duration: 1 October 2001 to 30 September 2002
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers(1)

(This text annuls and replaces that already published in the Official Journal of the European Union C 149 of 26 June 2003, page 15)

(2003/C 155/06)

NORWAY

Operating licenses revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

>TABLE>

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

>TABLE>

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
E2003C1016(02)

Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement — EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections



Official Journal C 248 , 16/10/2003 P. 0006 - 0006
Authorisation of State aid pursuant to Articles 61 and 63 of the EEA Agreement, Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

The EFTA Surveillance Authority has decided that the notified measure is compatible with the EEA Agreement

(2004/C 51/07)

Date of adoption: 3 December 2003

EFTA State: Norway

Aid No: SAM 030.02008

Title: Prolongation of supplementary insurance cover for third-party damage due to acts of war and terrorism ("war insurance") in support of Norwegian airline companies and airports

Objectives: Maintenance of adequate insurance cover to aircraft licensed in Norway following exceptional circumstances (Article 61(2)(b) EEA Agreement)

Legal basis: Parliamentary Decisions on Government proposals St. proposal No 103 (2000-2001), St. proposal No 27 (2001-2002) and St. proposal No 38 (2001-2002) authorising the Norwegian Government to offer "war insurance"; Insurance policies underwritten by the State

Form of aid: Guarantee/Insurance

Amount of aid: Reinsurance for supplementary "war insurance" in excess of 50/150 and up to a ceiling of USD 750 million/1 billion per damage or total damage during insurance period; remuneration through premium income

Duration: 1 June 2002 to 30 June 2002
EN Official Journal of the European Union C 239/21

Information communicated by EFTA States regarding State aid granted under Annex XV, point 1d to the EEA Agreement incorporating Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004, on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2005/C 239/11)
Aid No Training Aid 8/2005

EFTA State Norway

Region Nordland/Vesterålen

Title of aid scheme Action Plan for Business Development in Nordland 2005-2007 (Handlingsplan for næringsrettede utviklingstiltak i Nordland 2005-2007) Administered by Vesterålen Regionråd, Org. No 974 790 653

Legal basis State Budget (St. prp. No 1 2004-2005) post No 551.61

Annual expenditure planned under the scheme Annual overall amount: EUR 2,5 million

Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation 1.1.2005

Duration of scheme Until 31.12.2007

Objective of aid General training Specific training

Economic sectors concerned All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority Name: Vesterålen Regionråd

Address: Postboks 243 8401 Sortland
EN Official Journal of the European Union C 140/4

Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2006

(2006/C 140/04)

The Norwegian Ministry of Petroleum and Energy hereby announces an invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf in accordance with Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, Article 3(2)(a).

Applications for petroleum production licences shall be submitted to:

The Ministry of Petroleum and Energy P.O.Box 8148 Dep. N-0033 Oslo

by 12.00 a.m. on 29 September 2006.

The award of petroleum production licences in the Awards in Predefined Areas 2006 on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place in December 2006.

Further information may be obtained by contacting the Ministry of Petroleum and Energy, tel.: (47) 22 24 62 09.
EN Official Journal of the European Union C 7/4

Authorisation for State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

(2006/C 7/04)

Date of adoption of the decision 15 July 2005 Number of aid Case 57877 EFTA State Norway Title Amendments to the Norwegian aid scheme ‘support for audiovisual production’ Objective The objective of the programme is to encourage film and TV production as well as interactive production Legal basis Regulation for support for audiovisual production of 28 January 2005 (Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner) Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted (in national currency) Aid scheme Annual expenditure Budget 2004 NOK 236 840 000 EUR 28 million Duration Until 8 February 2007 Maximum aid intensity of the aid scheme Variable Economic sector Audiovisual production Name and address of the granting authority Norsk filmfond Dronningens gt. 16 Postboks 752 Sentrum N-0106 Oslo

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/