EN Official Journal of the European Union CE 357/239

Thursday 12 September 2013

MINUTES OF THE SITTING OF 12 SEPTEMBER 2013

2013/C 357 E/04

Contents

1. Opening of the sitting

2. Documents received

3. Budget information

4. Delegated acts (Rule 87a)

5. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace (motions for resolutions tabled)

6. Micro-generation (motions for resolutions tabled)

7. Equal pay for male and female workers (motions for resolutions tabled)

8. Activities of the European Ombudsman in 2012 (debate)

9. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue (short presentation)

10. Situation of unaccompanied minors in the EU (short presentation)

11. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs (short presentation)

12. State of play in the negotiations on the European Banking Union (debate)

13. Voting time

13.1. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs (vote)

13.2. Activities of the European Ombudsman in 2012 (Rule 138) (vote)

13.3. Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing EU external borders ***I (vote)

13.4. European Banking Authority and prudential supervision of credit institutions ***I (final vote)

13.5. Specific tasks for the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions * (final vote)

13.6. Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union ***I (vote)

13.7. Micro-generation (vote)

13.8. Equal pay for male and female workers (vote)

13.9. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace (vote)

13.10. Digital agenda for growth, mobility and employment (vote)

13.11. Situation in Syria (vote)

13.12. Situation in Egypt (vote)

13.13. Maritime dimension of the common security and defence policy (vote)

13.14. EU's military structures: state of play and future prospects (vote)

13.15. EU policy towards Belarus *** (Rule 97(4)) (vote)

13.16. Pressure exercised by Russia on countries of the Eastern Partnership (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius) (vote)

13.17. EU internal security strategy (vote)

13.18. European strategy on health and safety at work (vote)

13.19. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue (vote)

13.20. Situation of unaccompanied minors in the EU (vote)

14. Explanations of vote

15. Corrections to votes and voting intentions

16. Approval of the minutes of the previous sitting

17. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

17.1. Situation in the Democratic Republic of the Congo

17.2. Situation in the Central African Republic

17.3. Situation in Bahrain

18. Single European Electronic Communications Market (documents received)

19. Voting time

19.1. Situation in the Democratic Republic of the Congo (vote)

19.2. Situation in the Central African Republic (vote)

19.3. Situation in Bahrain (vote)

20. Corrections to votes and voting intentions

21. Implementing measures (Rule 88)

22. Decisions concerning certain documents

23. Forwarding of texts adopted during the sitting

24. Dates of forthcoming sittings

25. Adjournment of the session

ATTENDANCE REGISTER

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

1. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs

2. Activities of the European Ombudsman in 2012

3. Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing EU external borders ***I

4. European Banking Authority and prudential supervision of credit institutions ***I

5. Specific tasks for the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions *

6. Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union ***I

7. Micro-generation

8. Equal pay for male and female workers

9. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace

10. Digital agenda for growth, mobility and employment

11. Situation in Syria

12. Situation in Egypt

13. Maritime dimension of the common security and defence policy

14. EU’s military structures: state of play and future prospects

15. EU policy towards Belarus

16. Pressure exercised by Russia on countries of the Eastern Partnership (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius)

17. EU internal security strategy

18. European strategy on health and safety at work

19. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue

20. Situation of unaccompanied minors in the EU

21. Situation in the Democratic Republic of the Congo

22. Situation in the Central African Republic

23. Situation in Bahrain

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

1. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 9/2

2. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 9/3

3. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 16/2

4. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 45

5. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 58/2

6. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 60/2

7. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – § 63

8. A7-0248/2013 – Marie-Thérèse Sanchez-Schmid – Resolution

9. A7-0257/2013 – Nikolaos Salavrakos – Single vote

10. A7-0139/2013 – Agustín Díaz de Mera García Consuegra – Legislative resolution

11. A7-0393/2012 – Sven Giegold – Amendment 3/2

12. A7-0393/2012 – Sven Giegold – Legislative resolution

13. A7-0392/2012 – Marianne Thyssen – Legislative resolution

14. A7-0263/2013 – Sandrine Bélier – Amendment 37/1

15. A7-0263/2013 – Sandrine Bélier – Amendment 37/2

16. A7-0263/2013 – Sandrine Bélier – Amendment 50

17. B7-0387/2013 – § 4

18. B7-0387/2013 – Resolution

19. B7-0386/2013 – Resolution

20. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 6/1

21. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 6/2

22. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 12

23. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 21/1

24. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 21/2

25. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 23/1

26. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 23/2

27. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 27/1

28. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 27/2

29. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 37

30. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 51

31. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 53/1

32. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 53/2

33. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 54/1

34. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 54/2

35. A7-0220/2013 – Ana Gomes – § 58

36. A7-0220/2013 – Ana Gomes – Recital F/1

37. A7-0220/2013 – Ana Gomes – Recital F/2

38. A7-0220/2013 – Ana Gomes – Recital H

39. A7-0220/2013 – Ana Gomes – Recital J

40. A7-0220/2013 – Ana Gomes – Resolution

41. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 5

42. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 23/1

43. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 23/2

44. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 25

45. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 34

46. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 35

47. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 40

48. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 45/1

49. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 45/2

50. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 56/1

51. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 56/2

52. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 57/1

53. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – § 57/2

54. A7-0205/2013 – Marietta Giannakou – Resolution

55. A7-0261/2013 – Justas Vincas Paleckis – Amendment 1

56. A7-0261/2013 – Justas Vincas Paleckis – Amendment 2

57. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 2

58. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 6/1

59. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 6/2

60. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 6/3

61. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 8

62. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 9

63. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 10/1

64. A7-0258/2013 – Thomas Händel – § 10/2

65. A7-0258/2013 – Thomas Händel – Resolution

66. A7-0251/2013 – Nathalie Griesbeck – § 1/1

67. A7-0251/2013 – Nathalie Griesbeck – § 1/2

68. A7-0251/2013 – Nathalie Griesbeck – § 20

69. RC-B7-0410/2013 – Resolution

MINUTES OF THE SITTING OF 12 SEPTEMBER 2013

IN THE CHAIR: Alexander ALVARO

Vice-President

1. Opening of the sitting

The sitting opened at 8.30.

*

* *

The following spoke: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

2. Documents received

The following documents had been received from the Council and Commission

— Draft budget of the European Union for the financial year 2014: Council position of 2 September 2013 (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) referred to responsible: BUDG opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

— Proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020 (COM(2013)0552 - C7-0262/2013 - 2013/0266(CNS)) referred to responsible: PECH opinion: IMCO, REGI

— Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Money Market Funds (COM(2013)0615 - C7-0263/2013 - 2013/0306(COD)) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1). referred to responsible: ECON

— Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1). referred to responsible: ENVI opinion: PECH, AGRI, ITRE, REGI

— Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent, and amending Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC and Regulations (EC) No 1211/2009 and (EU) No 531/2012 (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD)) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1). The President would consult the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Article 307 of the Treaty, if he considered it appropriate. referred to responsible: ITRE opinion: CULT, JURI, LIBE, IMCO, REGI

3. Budget information

The following EU institutions, agencies and other bodies had forwarded their final accounts for the financial year 2012 to the European Parliament:

Commission

European Court of Justice

Committee of the Regions

European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)

Clean Sky Joint Undertaking

European Environment Agency

European Network and Information Security Agency (ENISA)

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (2011 and 2012 reports)

European Asylum Support Office (EASO)

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA

European Aviation Safety Agency (EASA)

4. Delegated acts (Rule 87a)

Draft delegated act for which the period for lodging objections has been extended:

— Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 911/2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) by establishing registration and licensing conditions C(2013)04311 - 2013/2731(DEA) referred to committee responsible: ITRE

Period for lodging objections: two months, starting from the date of reception: 12 July 2013.

Extension of the period for lodging objections: two months at the Council's request.

5. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace (motions for resolutions tabled)

Commission statement: EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace (2013/2606(RSP))

The debate had been held on 10 September 2013. (minutes of 10.9.2013, item 20).

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

— Malcolm Harbour and Andreas Schwab, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Elmar Brok and Tunne Kelam, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace (2013/2606(RSP)) (B7-0386/2013).

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.9.

6. Micro-generation (motions for resolutions tabled)

Question for oral answer (O-000074/2013) by Amalia Sartori, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission: Microgeneration (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP)).

The debate had been held on 9 September 2013. (minutes of 9.9.2013, item 23).

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):

— Judith A. Merkies, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on microgeneration – small-scale electricity and heat generation 2012/2930(RSP) (B7-0388/2013)

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.7.

7. Equal pay for male and female workers (motions for resolutions tabled)

Question for oral answer(O-000078/2013) by Mikael Gustafsson, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, to the Commission: The application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP)).

The debate had been held on 9 September 2013. (minutes of 9.9.2013, item 24).

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

— Edit Bauer, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013)

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.8.

8. Activities of the European Ombudsman in 2012 (debate)

Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2012 [2013/2051(INI)] - Committee on Petitions. Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Nikolaos Salavrakos introduced the report.

The following spoke: Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The following spoke: Lena Kolarska-Bobińska, on behalf of the PPE Group, Kinga Göncz, on behalf of the S&D Group, Angelika Werthmann, on behalf of the ALDE Group, who also replied to a blue-card question by Paul Rübig, Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group, Nikolaos Chountis, on behalf of the GUE/NGL Group, Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group, Oldřich Vlasák, on behalf of the ECR Group, Peter Jahr, Victor Boștinaru, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Seán Kelly, Michael Cashman, Metin Kazak, Heinz K. Becker, Ismail Ertug, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alexander Mirsky and Georgios Papanikolaou.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Jarosław Leszek Wałęsa and Monika Smolková.

The following spoke: Viviane Reding, Nikiforos Diamandouros and Nikolaos Salavrakos.

The debate closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.2.

9. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue (short presentation)

Report on cross-border collective bargaining and transnational social dialogue [2012/2292(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Thomas Händel made the presentation.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson and Anna Záborská.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The item closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.19.

10. Situation of unaccompanied minors in the EU (short presentation)

Report on the situation of unaccompanied minors in the EU [2012/2263(INI)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Nathalie Griesbeck (rapporteur) made the presentation.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Roberta Metsola, Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská and Miroslav Mikolášik.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The item closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.20.

IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK

Vice-President

11. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs (short presentation)

Report on promoting the European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs [2012/2302(INI)] - Committee on Culture and Education. Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid made the presentation.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard and Jaroslav Paška.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The item closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 13.1.

12. State of play in the negotiations on the European Banking Union (debate)

Commission statement: State of play in the negotiations on the European Banking Union (2013/2707(RSP))

Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.

The following spoke: Sven Giegold (rapporteur) (A7-0393/2012), Marianne Thyssen (rapporteur) (A7-0392/2012), Corien Wortmann-Kool, on behalf of the PPE Group, Elisa Ferreira, on behalf of the S&D Group, Sylvie Goulard, on behalf of the ALDE Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Kay Swinburne, on behalf of the ECR Group, Jürgen Klute, on behalf of the GUE/NGL Group, Claudio Morganti, on behalf of the EFD Group, and Auke Zijlstra, Non-attached Member.

The following spoke: Michel Barnier.

The debate closed.

(The sitting was suspended at 11.35, until voting time, and resumed at 12.00.)

IN THE CHAIR: Martin SCHULZ

President

13. Voting time

Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.

*

* *

Before the vote, the President proposed that Marie-Thérèse Sanchez-Schmid's report should be put to the vote first. Parliament agreed to the proposal.

13.1. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs (vote)

Report on promoting the European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs [2012/2302(INI)] - Committee on Culture and Education. Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 1)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0368)

13.2. Activities of the European Ombudsman in 2012 (Rule 138) (vote)

Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2012 [2013/2051(INI)] - Committee on Petitions. Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 2)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P7_TA(2013)0369)

13.3. Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing EU external borders ***I (vote)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 3)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P7_TA(2013)0370)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0370)

The following had spoken:

Before the vote: Tanja Fajon, who asked for the vote to postponed, pursuant to Rule 177(4), Daniel Cohn-Bendit, in support of this request, and Agustín Díaz de Mera García Consuegra (rapporteur), opposing it.

Parliament rejected the request by electronic vote (286 in favour, 326 against, 19 abstentions).

13.4. European Banking Authority and prudential supervision of credit institutions ***I (final vote)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) as regards its interaction with Council Regulation (EU) No …/… conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 4)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P7_TA(2013)0371)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0371)

The following had spoken:

Before the votes on the reports by Sven Giegold and Marianne Thyssen, the President stressed the great importance of the texts on banking union. He read out the joint declaration by the European Parliament and the European Central Bank that he was going to sign with Mario Draghi (President of the European Central Bank) after the two reports were adopted. The declaration was included in the verbatim report of proceedings and would also be published on the Parliament and ECB websites.

13.5. Specific tasks for the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions * (final vote)

Report on the proposal for a Council regulation conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 5)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P7_TA(2013)0372)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0372)

The following had spoken:

After the vote on the reports by Sven Giegold and Marianne Thyssen, Michel Barnier (Member of the Commission) again pointed out that this vote covered some very important issues.

13.6. Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union ***I (vote)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 6)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P7_TA(2013)0373)

Sandrine Bélier (rapporteur), proposed that the vote on the draft legislative resolution be postponed under Rule 57(2).

Parliament agreed to the proposal. The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.

13.7. Micro-generation (vote)

Motion for a resolution B7-0388/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 7)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0374)

13.8. Equal pay for male and female workers (vote)

Motion for a resolution B7-0387/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 8)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0375)

13.9. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace (vote)

Motion for a resolution B7-0386/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0376)

13.10. Digital agenda for growth, mobility and employment (vote)

Motion for a resolution B7-0385/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 10)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0377)

13.11. Situation in Syria (vote)

Motions for resolution B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 and B7-0428/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 11)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0413/2013

(replacing B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 and B7-0428/2013):

tabled by the following Members:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux and Lena Kolarska-Bobińska, on behalf of the PPE Group;

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann and Boris Zala, on behalf of the S&D Group;

Guy Verhofstadt, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion and Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group;

Ulrike Lunacek, on behalf of the Verts/ALE Group;

Charles Tannock and Geoffrey Van Orden, on behalf of the ECR Group.

Adopted (P7_TA(2013)0378)

(Motions for resolutions B7-0424/2013 and B7-0425/2013 fell.)

13.12. Situation in Egypt (vote)

Motions for resolution B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013 and B7-0420/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 12)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0411/2013

(replacing B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0417/2013 and B7-0420/2013):

tabled by the following Members:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek and Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, on behalf of the PPE Group;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala and Roberto Gualtieri, on behalf of the S&D Group;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula, Alexander Graf Lambsdorff and Louis Michel, on behalf of the ALDE Group;

Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki and Valdemar Tomaševski, on behalf of the ECR Group.

Adopted (P7_TA(2013)0379)

(Motion for a resolution B7-0415/2013 fell.)

13.13. Maritime dimension of the common security and defence policy (vote)

Report on the maritime dimension of the Common Security and Defence Policy [2012/2318(INI)] - Committee on Foreign Affairs. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0220/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 13)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0380)

13.14. EU's military structures: state of play and future prospects (vote)

Report on EU's military structures: state of play and future prospects [2012/2319(INI)] - Committee on Foreign Affairs. Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 14)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0381)

13.15. EU policy towards Belarus *** (Rule 97(4)) (vote)

Recommendation to the Council, the Commission and the European External Action Service on EU Policy towards Belarus [2013/2036(INI)] - Committee on Foreign Affairs. Rapporteur: Justas Vincas Paleckis ( A7-0261/2013)

(Voting record: 'Results of votes', Item 15)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL, THE COMMISSION AND THE EEAS

Adopted (P7_TA(2013)0382)

13.16. Pressure exercised by Russia on countries of the Eastern Partnership (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius) (vote)

Motions for resolution B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013 and B7-0397/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 16)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0389/2013

(replacing B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0396/2013 and B7-0397/2013):

tabled by the following Members:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Inese Vaidere and Paweł Zalewski, on behalf of the PPE Group;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein, Marusya Lyubcheva and Justas Vincas Paleckis, on behalf of the S&D Group;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula and Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group;

Werner Schulz and Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan and Valdemar Tomaševski, on behalf of the ECR Group.

Adopted (P7_TA(2013)0383)

The following had spoken:

Jacek Saryusz-Wolski moved three oral amendments, which were accepted.

(Motion for a resolution B7-0395/2013 fell.)

13.17. EU internal security strategy (vote)

Motion for a resolution B7-0377/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 17)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0384)

13.18. European strategy on health and safety at work (vote)

Motion for a resolution B7-0376/2013

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 18)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0385)

13.19. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue (vote)

Report on cross-border collective bargaining and transnational social dialogue [2012/2292(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Thomas Händel (A7-0258/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 19)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0386)

The following had spoken:

Before the vote, Thomas Händel (rapporteur), to clarify details of his report.

13.20. Situation of unaccompanied minors in the EU (vote)

Report on the situation of unaccompanied minors in the EU [2012/2263(INI)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 20)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2013)0387)

IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-President

14. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

(Voting time on Wednesday 11 September 2013.)

Report: Corinne Lepage - A7-0279/2013 Peter Jahr, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin and Monica Luisa Macovei

Report: Isabella Lövin - A7-0242/2013 Peter Jahr and Marian Harkin

Report: Constance Le Grip - A7-0006/2013 Charles Tannock

Report: Georgios Papanikolaou - A7-0238/2013 Mitro Repo, Marian Harkin and Monica Luisa Macovei

Report: Joanna Katarzyna Skrzydlewska - A7-0275/2013 Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Adam Bielan, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Luisa Macovei and Anna Záborská

Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0273/2013 Adam Bielan, Mitro Repo, Seán Kelly, Marian Harkin and Monica Luisa Macovei

(Voting time on Thursday 12 September 2013.)

Report: Nikolaos Salavrakos - A7-0257/2013 Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan and Syed Kamall

Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0139/2013 Csaba Sógor, Daniel Hannan and Syed Kamall

Report: Sven Giegold - A7-0393/2012 Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan and Syed Kamall

Report: Marianne Thyssen - A7-0392/2012 Syed Kamall

Report: Sandrine Bélier - A7-0263/2013 Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall and Albert Deß

Micro-generation - (2012/2930(RSP)) B7-0388/2013 Seán Kelly and Syed Kamall

Equal pay for male and female workers - (2013/2678(RSP)) - B7-0387/2013 Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan and Anna Záborská

EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace - (2013/2606(RSP)) - B7-0386/2013 Daniel Hannan and Syed Kamall

Digital agenda for growth, mobility and employment - (2013/2593(RSP)) - B7-0385/2013 Seán Kelly, Syed Kamall and Daniel Hannan

Situation in Syria - (2013/2819(RSP)) - RC-B7-0413/2013 Paul Murphy, Mitro Repo, Martina Anderson, Claudio Morganti, Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Anna Záborská, Bernd Posselt and Daniel Hannan

Situation in Egypt - (2013/2820(RSP)) - RC-B7-0411/2013 Mitro Repo, Claudio Morganti, Bernd Posselt and Daniel Hannan

Report: Ana Gomes - A7-0220/2013 Monica Luisa Macovei

Report: Marietta Giannakou - A7-0205/2013 Martina Anderson, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei and Paul Murphy

Report: Justas Vincas Paleckis - A7-0261/2013 Charles Tannock, Adam Bielan and Monica Luisa Macovei

Pressure exercised by Russia on countries of the Eastern Partnership (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius) - (2013/28265(RSP)) - RC-B7-0389/2013 Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Tatjana Ždanoka and Bernd Posselt

Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0248/2013 Monica Luisa Macovei

15. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.00.)

IN THE CHAIR: Rainer WIELAND

Vice-President

16. Approval of the minutes of the previous sitting

The minutes of the previous sitting were approved.

Ioan Enciu had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.

17. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 10.9.2013, item 2)

17.1. Situation in the Democratic Republic of the Congo

Motions for resolution B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 and B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

Mariya Gabriel, Liisa Jaakonsaari, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat and Nicole Kiil-Nielsen introduced the motions for resolutions tabled by their respective groups.

The following spoke: Filip Kaczmarek, on behalf of the PPE Group, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the S&D Group, and Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group.

Adam Bielan introduced the motion for a resolution tabled by his group.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Sari Essayah, Corina Crețu, Jolanta Emilia Hibner, Franz Obermayr and Eija-Riitta Korhola.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 19.1.

17.2. Situation in the Central African Republic

Motions for resolution B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 and B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat and Barbara Lochbihler introduced motions for resolutions.

The following spoke: Mariya Gabriel, on behalf of the PPE Group, Mitro Repo, on behalf of the S&D Group, Franz Obermayr, Non-attached Member, Seán Kelly, Corina Crețu and Monica Luisa Macovei.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Krzysztof Lisek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and Sari Essayah.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 19.2.

17.3. Situation in Bahrain

Motions for resolution B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 and B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

Mitro Repo, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Krzysztof Lisek and Marian Harkin introduced the motions for resolutions tabled by their respective groups.

The following spoke: Bernd Posselt, on behalf of the PPE Group, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the S&D Group, Marietje Schaake, on behalf of the ALDE Group, Adam Bielan, on behalf of the ECR Group, Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group, Franz Obermayr, Non-attached Member, Eija-Riitta Korhola and Geoffrey Van Orden.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Seán Kelly, Corina Crețu, Jaroslav Paška and Sari Essayah.

The following spoke: Viviane Reding (Vice-President of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 12.9.2013, item 19.3.

18. Single European Electronic Communications Market (documents received)

The President had received from the Commission the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent, and amending Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC and Regulations (EC) No 1211/2009 and (EU) No 531/2012 (COM(2013)0627 – 2013/0309(COD)).

The proposal had been forwarded to the ITRE Committee as the committee responsible and to the CULT, JURI, LIBE, IMCO and REGI Committees for an opinion.

19. Voting time

Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.

*

* *

The following spoke: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

19.1. Situation in the Democratic Republic of the Congo (vote)

Motions for resolution B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 and B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 21)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0390/2013

(replacing B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 and B7-0405/2013):

tabled by the following Members:

Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Martin Kastler, Tadeusz Zwiefka and Bogusław Sonik, on behalf of the PPE Group;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš and Antigoni Papadopoulou, on behalf of the S&D Group;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula and Johannes Cornelis van Baalen, on behalf of the ALDE Group;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group;

Charles Tannock, Jan Zahradil and Adam Bielan, on behalf of the ECR Group;

Marie-Christine Vergiat and Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group.

Adopted (P7_TA(2013)0388)

19.2. Situation in the Central African Republic (vote)

Motions for resolution B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 and B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 22)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0399/2013

(replacing B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 and B7-0409/2013):

tabled by the following Members:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Michèle Striffler, Anne Delvaux and Bogusław Sonik, on behalf of the PPE Group;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou and Françoise Castex, on behalf of the S&D Group;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica and Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group;

Charles Tannock, on behalf of the ECR Group;

Marie-Christine Vergiat and Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group.

Adopted (P7_TA(2013)0389)

19.3. Situation in Bahrain (vote)

Motions for resolution B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 and B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 23)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0410/2013

(replacing B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0421/2013 and B7-0422/2013):

tabled by the following Members:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová and Bogusław Sonik, on behalf of the PPE Group;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the S&D Group;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Graham Watson, Louis Michel, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann and Johannes Cornelis van Baalen, on behalf of the ALDE Group;

Sophie Auconie, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group.

Adopted (P7_TA(2013)0390)

(Motions for resolutions B7-0418/2013 and B7-0419/2013 fell.)

20. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

21. Implementing measures (Rule 88)

The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:

— Proposal for a Council Regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6 (1) of Directive 2008/98/EC on waste (COM(2013)0502 - 2012/2742(RPS) - deadline: 09/01/2014) referred to responsible: ENVI

— Commission Regulation (EU) No …/… of XXX amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (D027768/03 - 2013/2834(RPS) - deadline: 12/12/2013) referred to responsible: AGRI

— Commission Decision amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners (D028371/02 - 2013/2817(RPS) - deadline: 30/11/2013) referred to responsible: ENVI

— Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D028493/01 - 2013/2835(RPS) - deadline: 12/12/2013) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO

— Commission Regulation (EU) No …/… of XXX amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 36 (D028906/02 - 2013/2829(RPS) - deadline: 07/12/2013) referred to responsible: ECON opinion: JURI

— Commission Regulation (EU) No …/… of XXX amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 39 (D028907/02 - 2013/2828(RPS) - deadline: 07/12/2013) referred to responsible: ECON opinion: JURI

22. Decisions concerning certain documents

Modified referrals to committees

IMCO Committee

— The European Defence Technological and Industrial Base (2013/2125(INI)) referred to responsible: AFET (Rule 50) opinion: IMCO, ITRE (Rule 50)

DEVE Committee

— Amendment of the Agreement on Government Procurement (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE)) referred to responsible: INTA opinion: DEVE

commissions DEVE, AFET

— Disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD)) referred to responsible: JURI opinion: FEMM, DEVE, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

JURI Committee

— Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD)) referred to responsible: REGI opinion: DEVE, EMPL, JURI (Rule 37)

— Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) referred to responsible: ENVI (Rule 50) opinion: ITRE, JURI (Rule 37), EMPL (Rule 50)

Change of title

(Following the Conference of Presidents' decision of 5 September 2013)

REGI Committee

— New title for the own-initiative report (2013/2008(INI)): 'Report on the European Commission's 7th and 8th progress reports on the EU Cohesion Policy and the Strategic Report 2013 on programme implementation 2007-2013'

PECH Committee

— New title for the own-initiative report (2013/2101(INI)): 'Report on marine knowledge 2020: Seabed mapping for promoting sustainable fisheries'

CONT Committee

— New title for the own-initiative report (2013/2130(INI)): 'Report on the implementation of the Treaty of Lisbon with respect to the European Parliament'

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)

(Following the Conference of Presidents' decision of 5 September 2013)

ECON Committee

— The European System of Financial Supervision (ESFS) Review (2013/2166(INI))

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)

(Following the Conference of Presidents' decision of 13 June 2013)

IMCO Committee

— Misleading advertisement practices (2013/2122(INI)) (opinion: PETI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

(Following the Conference of Presidents' decision of 4 July 2013)

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

This title was not available in all languages.

— The US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and impact on EU citizens' fundamental rights and on transatlantic cooperation in Justice and Home Affairs (2013/2188(INI)) (opinion: AFET, ITRE, INTA)

AFET Committee

— Assessing and setting priorities for EU relations with the Eastern partnership countries (2013/2149(INI)) (opinion: INTA)

— The future of EU-ASEAN relations (2013/2148(INI)) (opinion: DEVE, INTA)

— Saudi Arabia, its relations with the EU and its role in the Middle East and North Africa (2013/2147(INI)) (opinion: FEMM, INTA)

— The EU comprehensive approach and its implications for the coherence of EU external action (2013/2146(INI)) (opinion: FEMM, DEVE, INTA)

PECH, FEMM Committees

— Specific actions in the Common Fisheries Policy for developing the role of women (2013/2150(INI))

(Following the Conference of Presidents' decision of 5 September 2013)

AFCO Committee

— This title is not currently available in all languages. Relations between the European Parliament and the national parliaments (2013/2185(INI))

AFET Committee

— EU support to United Nations and African Union peacekeeping operations (2013/2171(INI)) (opinion: DEVE)

— An anti-missile shield for Europe and its political and strategic implications (2013/2170(INI))

— Eradication of torture in the world (2013/2169(INI)) (opinion: FEMM, DEVE)

— Pakistan's regional role and political relations with the EU (2013/2168(INI)) (opinion: DEVE)

— The EU foreign policy in a world of cultural and religious differences (2013/2167(INI))

— Human Rights in the World 2012 and the European Union's policy on the matter (2013/2152(INI)) (opinion: FEMM, DEVE)

CONT Committee

— Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers? (Court of Auditors Special Report 25/2012) (2013/2173(INI)) (opinion: EMPL)

— The evaluation of the Union's finances based on the results achieved: a new tool for the European Commission's improved discharge procedure (2013/2172(INI))

CULT Committee

— New technologies and open educational resources (2013/2182(INI))

— European gastronomic heritage: cultural and educational aspects (2013/2181(INI))

— Preparing for a Fully Converged Audiovisual World (2013/2180(INI)) (Opinions: ITRE, JURI, LIBE, IMCO)

ECON Committee

— Long-term financing of the European economy (2013/2175(INI)) (Opinions: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI)

— The insurance of natural and man-made disasters (2013/2174(INI)) (Opinions: ENVI, JURI, IMCO)

— The European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2014 (2013/2157(INI)) (opinion: BUDG)

EMPL Committee

— How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs? (2013/2176(INI)) (opinion: REGI, ITRE)

— European Semester for economic policy coordination: Employment and Social Aspects in the Annual Growth Survey 2014 (2013/2158(INI)) (opinion: BUDG)

FEMM Committee

— Equality between women and men in the European Union - 2012 (2013/2156(INI))

IMCO Committee

— SOLVIT (2013/2154(INI)) (opinion: EMPL)

— Consumer Protection - Protection of Consumers in Utilities Services (2013/2153(INI))

ITRE Committee

— Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe (2013/2177(INI)) (opinion: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI) Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

— Return Management: Cooperation with third countries, effective implementation of agreements and the practical implementation of the Return Directive (2013/2184(INI)) (opinion: FEMM, DEVE)

— EU Roadmap against homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity (2013/2183(INI)) (opinion: FEMM)

— Public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2011-2013 (2013/2155(INI))

PECH Committee

— Situation and Future Perspectives of the European Fishing Sector in the Context of the Free Trade Agreement between the EU and Thailand. (2013/2179(INI)) (opinion: INTA)

PETI Committee

— EU Citizenship Report 2013. EU citizens: your rights, your future (2013/2186(INI))

REGI Committee

— Optimise the potential of Outermost Regions (OR) by creating synergies between the EU structural funds and other EU programmes (2013/2178(INI))

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 97)

(Following the Conference of Presidents' decision of 5 September 2013)

AFET Committee

— Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the use of broadcasting media as a tool of EU diplomacy (2013/2187(INI))

Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)

(Following the Conference of Presidents' decision of 4 July 2013)

— Specific measures to develop the role of women in the common fisheries policy(2013/2150(INI)) Committees: PECH, FEMM

Associated committees (Rule 50)

(Following the Conference of Presidents' decision of 5 September 2013)

— How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?' (2013/2176(INI)) referred to committee responsible: EMPL ((Rule 50) Opinions: REGI, ITRE (Rule 50)

— Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers? (European Court of Auditors' special report No 25/2012) (2013/2173(INI)) referred to committee responsible: CONT ((Rule 50) Opinion: EMPL (Rule 50)

— Measures to ensure a high common level of network and information security across the Union (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 – 2013/0027(COD)) referred to committee responsible: IMCO ((Rule 50) Opinions: AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, INTA, TRAN, ITRE (Rule 50), LIBE (Rule 50)

23. Forwarding of texts adopted during the sitting

Pursuant to Rule 179(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.

24. Dates of forthcoming sittings

The next sittings would be held from 7 to 10 October 2013.

25. Adjournment of the session

The session of the European Parliament was adjourned.

The sitting closed at 16.25.

Klaus Welle Secretary-General Martin Schulz President

Thursday 12 September 2013

ATTENDANCE REGISTER The following signed: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Thursday 12 September 2013

ANNEX I RESULTS OF VOTES Abbreviations and symbols + adopted - rejected ↓ lapsed W withdrawn RCV (…, …, …) roll-call vote (in favour, against, abstentions) EV (…, …, …) electronic vote (in favour, against, abstentions) split split vote sep separate vote am amendment CA compromise amendment CP corresponding part D deleting amendment = identical amendments § paragraph art article rec recital MOT motion for a resolution JT MOT joint motion for a resolution SEC secret ballot 1. European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 9 § original text split 1 + 2/RCV + 485, 90, 12 3/RCV + 443, 89, 54 § 14 § original text sep + § 15 § original text split 1 + 2 + § 16 § original text split 1 + 2/RCV + 484, 113, 13 § 18 § original text sep + § 19 § original text sep + § 33 § original text split 1 + 2 + § 36 § original text sep + § 45 § original text RCV + 445, 162, 15 § 48 § original text sep + § 53 § original text split 1 + 2 + § 56 § original text split 1 + 2 + § 57 § original text sep + § 58 § original text split 1 + 2/RCV + 488, 116, 27 § 60 § original text split 1 + 2/RCV + 492, 122, 12 § 63 § original text RCV + 525, 94, 11 Vote: resolution (text as a whole) RCV + 481, 83, 59 Requests for roll-call votes EFD: §§ 9 (second and third parts), 16 (second part), 45, 58 (second part), 60 (second part), 63 and final vote ECR: § 45 Requests for separate votes ALDE: §§ 18, 45, 57 ECR: §§ 9, 14, 19, 36, 45, 48 Requests for split votes ALDE: § 15 First part : Text as a whole excluding the words ‘tax systems … security rights and’ Second part : those words § 33 First part : ‘considers that it is … or a databank’ Second part : ‘and to consider setting up a cultural investment bank’ § 53 First part : Text as a whole excluding the words ‘which makes it possible … linguistic and cultural diversity’ Second part : those words § 56 First part : ‘Calls, therefore, on … choice of creators’ Second part : ‘and advocates better … of the CCS’ EFD: § 9 First part : Text as a whole excluding the words ‘by promoting … a common identity’ and ‘that, as a whole … common European identity’ Second part : ‘by promoting … a common identity’ Third part : and ‘that, as a whole … common European identity’ § 16 First part : ‘Calls for consideration … of independent artists’ Second part : ‘stresses, furthermore, … highly mobile nature’ § 58 First part : ‘Points, out the … dissemination, attractiveness’ Second part : ‘and promotion of European culture’ ECR, ALDE: § 60 First part : ‘Considers it essential … of Cultural Expressions’ Second part : ‘calls, therefore, for … like any others’ 2. Activities of the European Ombudsman in 2012 Report: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013) Subject RCV etc. Vote RCV/EV – remarks single vote RCV + 562, 7, 60 Requests for roll-call votes PPE: final vote 3. Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing EU external borders ***I Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Block 1 – amendment by the committee responsible 2 committee + Block 2 – amendment by the committee responsible 1 committee ↓ Vote: amended proposal + Vote: legislative resolution RCV + 328, 257, 46 4. European Banking Authority and prudential supervision of credit institutions ***I Report: Sven Giegold (A7-0393/2012) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Text as a whole – amendments by the committee responsible 3 committee split 1 + 2/RCV + 586, 32, 18 Vote: amended proposal + Vote: legislative resolution RCV + 556, 54, 28 Requests for split votes EFD: Amendment 3 First part : Text as a whole excluding the words ‘(c) in paragraph 5 … the Union as a whole’ Second part : those words The report had been referred back to committee at the sitting of 22 May 2013 (Rule 57(2)). Amendment 3 replaced the amendments adopted at that sitting. 5. Specific tasks for the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions * Report: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Text as a whole – amendments by the committee responsible 3 committee + Vote: amended proposal + Vote: legislative resolution RCV + 559, 62, 18 The report had been referred back to committee at the sitting of 22 May 2013 (Rule 57(2)). Amendment 3 replaced the amendments adopted at that sitting. 6. Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union ***I Report: Sandrine Bélier (A7-0263/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Amendments by the committee responsible – block vote 1-15 17-31 33-36 40-49 51-59 61-78 committee + Amendments by the committee responsible – separate votes 16 committee split 1 + 2/EV + 325, 302, 5 32 committee sep - 37 committee split 1/RCV + 606, 22, 5 2/RCV - 163, 300, 163 38 committee sep + 39 committee sep/EV + 338, 291, 3 50 committee RCV - 281, 343, 10 60 committee sep/EV + 335, 291, 4 Vote: amended proposal + Vote: legislative resolution RCV Vote postponed Rule 57(2) Requests for roll-call votes ECR: Amendments 37, 50 Requests for separate votes PPE: Amendments 32, 38, 39, 50, 60 ECR: Amendments 32, 60 Requests for split votes PPE, ECR: Amendment 37 First part : Text as a whole excluding the words ‘or utilised’ and ‘as well as subsequent applications and commercialisation’ Second part : those words ECR: Amendment 16 First part : Text as a whole excluding the words ‘and subsequent commercialisation’ Second part : those words 7. Micro-generation Motion for a resolution: B7-0388/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0388/2013 Committee on Industry, Research and Energy § 3 § original text split 1 + 2 + § 13 § original text split 1 + 2 + § 17 § original text sep + § 22 § original text split 1 + 2 + Vote: resolution (text as a whole) + Requests for separate votes PPE: § 17 Requests for split votes PPE: § 13 First part : ‘Notes that large-scale … defined and fairly treated’ Second part : ‘stresses, therefore, the … and ambitious regulation’ GUE/NGL: § 3 First part : Text as a whole excluding the words ‘a well-functioning European internal energy market’ Second part : those words § 22 First part : ‘Demands, without delay … effective distribution management’ Second part : ‘requests that it … on their premises’ 8. Equal pay for male and female workers Motion for a resolution: B7-0387/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0387/2013 Committee on Women’s Rights and Gender Equality § 4 § original text RCV + 388, 232, 14 Vote: resolution (text as a whole) RCV + 546, 34, 50 Requests for roll-call votes S&D: final vote ECR: § 4 Requests for separate votes PPE: § 4 9. EU cybersecurity strategy: an open, safe and secure cyberspace Motion for a resolution: B7-0386/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0386/2013 Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Committee on Foreign Affairs § 7 2 S&D - § 47 3 S&D + Recital L 1 S&D + Vote: resolution (text as a whole) RCV + 585, 45, 8 Requests for roll-call votes PPE: final vote 10. Digital agenda for growth, mobility and employment Motion for a resolution: B7-0385/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0385/2013 Committee on Industry, Research and Energy § 18 § original text sep - Vote: resolution (text as a whole) + Requests for separate votes Verts/ALE, Sabine Verheyen and others: § 18 11. Situation in Syria Motions for resolution: B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013, B7-0428/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0413/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) After § 2 1 GUE/NGL - Vote: resolution (text as a whole) + Motions for resolutions by political groups B7-0413/2013 ECR ↓ B7-0423/2013 Verts/ALE ↓ B7-0424/2013 GUE/NGL ↓ B7-0425/2013 EFD ↓ B7-0426/2013 PPE ↓ B7-0427/2013 ALDE ↓ B7-0428/2013 S&D ↓ Miscellaneous Liisa Jaakonsaari (S&D Group) had also signed motion for a resolution B7-0428/2013 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE Group) had also signed motion for a resolution B7-0426/2013 12. Situation in Egypt Motions for resolution: B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013, B7-0420/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0411/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 5 1 GUE/NGL - § original text split 1 + 2 - 3 + After § 5 2 GUE/NGL - § 13 3 GUE/NGL - Recital N § original text split 1 + 2 + Vote: resolution (text as a whole) + Motions for resolutions by political groups B7-0411/2013 ECR ↓ B7-0412/2013 S&D ↓ B7-0414/2013 PPE ↓ B7-0415/2013 GUE/NGL ↓ B7-0417/2013 Verts/ALE ↓ B7-0420/2013 ALDE ↓ Requests for split votes PPE: § 5 First part : Text as a whole excluding the words ‘regrets the military … acting prime minister’ and ‘to release all … former president Morsi’ Second part : ‘regrets the military … acting prime minister’ Third part : ‘to release all … former president Morsi’ GUE/NGL: Recital N First part : ‘whereas Egypt between … Euros in aid’ Second part : ‘which can only … IMF are met’ Miscellaneous Rebecca Harms (Verts/ALE Group) had also signed motion for a resolution B7-0417/2013. Alexandra Thein (ALDE Group) had also signed motion for a resolution B7-0411/2013. Elmar Brok and Tokia Saifi had withdrawn their signatures from joint motion for a resolution RC-B7-0411/2013. 13. Maritime dimension of the common security and defence policy Report: Ana Gomes (A7-0220/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 6 § original text split 1/RCV + 536, 88, 8 2/RCV + 454, 159, 12 § 7 § original text split 1 + 2 + § 9 § original text sep + § 11 § original text split 1 + 2 + § 12 § original text RCV + 450, 148, 36 § 15 § original text split 1 + 2 + § 16 § original text sep + § 21 § original text split 1/RCV + 594, 33, 6 2/RCV + 490, 123, 10 § 23 § original text split 1/RCV + 563, 32, 35 2/RCV + 448, 152, 31 § 27 § original text split 1/RCV + 562, 39, 32 2/RCV + 443, 150, 34 § 37 § original text RCV + 463, 148, 12 § 51 § original text RCV 423, 187, 15 § 53 § original text split 1/RCV + 533, 91, 9 2/RCV + 449, 175, 8 § 54 § original text split 1/RCV + 511, 89, 34 2/RCV + 486, 101, 38 § 58 § original text RCV + 450, 158, 18 Recital F § original text split 1/RCV + 535, 83, 12 2/RCV + 445, 163, 13 Recital G § original text split 1 + 2 + Recital H § original text RCV + 506, 108, 22 Recital J § original text RCV + 437, 176, 15 Vote: resolution (text as a whole) RCV + 436, 163, 33 Requests for roll-call votes Verts/ALE § 6, 12, 21, 23, 27, 37, 51, 53, 54, 58 – recitals F, H, J – final vote EFD: final vote Requests for separate votes Verts/ALE § 9, 12, 16, 37, 51, 58 – recitals H, J Requests for split votes Verts/ALE § 6 First part : Text as a whole excluding the words ‘thereby ensuring free … high seas worldwide’ Second part : those words §7 First part : ‘Calls on the … pooling and sharing’ Second part : ‘furthermore, considers that … 2 November 2010’ § 11 First part : ‘Warns against the … of maritime zones’ Second part : ‘however, emphasis the … and environmental regulations’ § 15 First part : ‘Notes that one … and based targets’ Second part : ‘notes that these … immense human suffering’ § 21 First part : ‘Notes that irregular … Sub-Saharan Africa’ Second part : ‘recalls, however, that … board illegal vessels’ § 23 First part : ‘Underlines the fact … and coastguard activities’ Second part : ‘all of these … naval power projection’ § 27 First part : ‘Believes that today … Moscow and Tbilisi’ Second part : ‘underlines the fact … European naval assets’ § 53 First part : ‘Commends the work … the maritime domain’ Second part : ‘urges the HR/VP … the future EMSS’ § 54 First part : Text as a whole excluding the words ‘invites the Member … and Union level’ Second part : those words Recital F First part : Text as a whole excluding the words ‘whereas the geostrategic … and European access’ Second part : those words Recital G First part : Text as a whole excluding the words ‘whereas legal and illegal … from illegal ones’ Second part : those words 14. EU’s military structures: state of play and future prospects Report: Marietta Giannakou (A7-0205/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 3 § original text split 1 + 2 + § 5 § original text RCV + 431, 170, 26 § 6 § original text split 1 + 2 + § 8 1 rapporteur + § 23 § original text split 1/RCV + 510, 89, 29 2/RCV + 427, 154, 33 § 25 § original text RCV + 437, 160, 24 § 34 § original text RCV + 432, 164, 27 § 35 § original text RCV + 441, 160, 24 § 39 § original text sep + § 40 § original text RCV + 417, 169, 31 § 45 § original text split 1/RCV + 494, 91, 35 2/RCV + 419, 162, 27 § 56 § original text split 1/RCV + 471, 109, 44 2/RCV + 405, 185, 30 § 57 § original text split 1/RCV + 475, 111, 37 2/RCV + 386, 190, 34 Vote: resolution (text as a whole) RCV + 403, 178, 37 Requests for roll-call votes Verts/ALE §§ 5, 23, 25, 34, 35, 40, 45, 56, 57 – final vote EFD: final vote Requests for separate votes Verts/ALE § 39 Requests for split votes Verts/ALE § 3 First part : ‘Notes with regret … the European level’ Second part : ‘if the EU … credible world actor’ § 6 First part : ‘Recalls its resolution … sharing capabilities’ Second part : ‘supporting defence research … EU level funding’ § 23 First part : Text as a whole excluding the words ‘and national’ Second part : those words § 45 First part : Text as a whole excluding the words ‘and with funding … EU Satellite Centre’ Second part : those words § 56 First part : Text as a whole excluding the words ‘increased funding for the EDA’ Second part : those words § 57 First part : ‘Notes that the … the Union framework’ Second part : ‘observing that the … Article 41 TEU’ 15. EU policy towards Belarus Report: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 1, after point c 5 PPE + 8 EFD - § 1, point p, sub-point 7 1 ALDE RCV + 558, 9, 23 § 1, after point ah 9 EFD - § 1, point al 3 Verts/ALE + § 1, after point at 2 ALDE RCV + 341, 234, 15 After recital E 6 EFD - Recital AF, footnote 4 PPE + After recital AU 7 EFD - Vote: proposal for a recommendation + Requests for roll-call votes ALDE: Amendments 1, 2 Miscellaneous The rapporteur had proposed that the recitals should be renumbered as follows: A A B B C D D C E G F I G W H H I E J L K K L J M Q N R O M P N Q AG R AH S AI T AK U AL V AM W AN X Y Y AO Z AS AA X AB AB AC AC AD AD AE AE AF P AG Z AH AA AI S AJ U AK T AL F AM V AN AQ AO AR AP AT AQ O AR AF AS AU AT AV AU AW AV AJ AW AP 16. Pressure exercised by Russia on countries of the Eastern Partnership (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius) Motions for resolution: B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013, B7-0397/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0389/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 7 § original text split amended orally 1 + 2 + § 8 § original text + amended orally Recital B § original text split amended orally 1 + 2 + Recital G § original text sep + Vote: resolution (text as a whole) + Motions for resolutions by political groups B7-0389/2013 PPE ↓ B7-0393/2013 ALDE ↓ B7-0394/2013 Verts/ALE ↓ B7-0395/2013 GUE/NGL ↓ B7-0396/2013 ECR ↓ B7-0397/2013 S&D ↓ Requests for separate votes S&D: Recital G Requests for split votes S&D: Recital B First part : Text as a whole excluding the words ‘that Eastern Partnership … respect to Armenia’ Second part : those words § 7 First part : ‘Stresses the need … within the EU and’ Second part : ‘asks the Commission … the partner countries’ Miscellaneous Jacek Saryusz-Wolski had moved the following oral amendments: Recital B ‘whereas the Russian pressure most recently faced by Eastern Partnership countries progressing on the road to Association Agreements, including targeted sanctions against Ukraine’s exports, an export ban on the Moldovan wine industry, additional obstacles impeding progress towards resolution of the Transnistrian conflict, and security-related threats with respect to Armenia, which are aimed at forcing the Eastern Partnership countries not to sign or initial the Association Agreements or DCFTAs but instead to join the Russian-led Customs Union, which Russia intends to transform into a Eurasian Union, has put them in a precarious position as a result of geopolitical constraints to which they should not be subject;’ § 7 ‘Stresses the need for the EU to fulfil its responsibility to engage and to defend in the spirit of solidarity those Eastern Partnership countries that have been exposed to Russia’s open, alarming and escalating pressures intended to deter them from entering into association with the EU, and asks the Commission and the Council to come forward with concrete, effective measures to support the partner countries;’ § 8 ‘Recalls that the Association Agreements and DCFTAs are aimed at boosting the competitiveness, economic output and performance of partner countries and of the EU, while at the same time respecting the Eastern Partnership countries’ economic cooperation with Russia in a way that is beneficial to all parties; points out that, as such, the Association Agreements and DCFTAs do not undermine the long-standing trade relations which Eastern Partnership countries maintain in the region; believes that, on the contrary, they should not be seen as incompatible with those trade relations, and that, without prejudice to the obligations stemming from the Association Agreements and DCFTAs, any trade disputes should be resolved in accordance with the rules and obligations laid down in the World Trade Organisation; affirms, furthermore, that the EU is ready to assist Eastern Partnership partners in their integration efforts by supporting the provisional application of the relevant sections of the Association Agreements or DCFTAs upon signature, unfreezing suspended loans and assistance programmes if the required conditions are met, pursuing visa facilitation measures and the prospect of visa-free travel;’ Laima Liucija Andrikiene (PPE Group) had also signed motion for a resolution B7-0389/2013 Alexandra Thein (ALDE Group) had also signed joint motion for a resolution RC-B7-0389/2013. 17. EU internal security strategy Motion for a resolution: B7-0377/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0377/2013 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs After § 1 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - After § 2 1 ALDE + § 3 13 GUE/NGL - § 4 14 GUE/NGL - § 5 15D GUE/NGL - 3 Verts/ALE EV - 220, 262, 26 § 6 16 GUE/NGL EV + 265, 236, 11 4 Verts/ALE ↓ § 11 5 Verts/ALE - After § 11 17 GUE/NGL EV - 129, 197, 167 § 12 § original text split 1 + 2 - § 13 6 Verts/ALE - § 18 7 Verts/ALE - § 22 8S= 18D= Verts/ALE GUE/NGL + § 23 19D GUE/NGL - 9 Verts/ALE - Citation 14 § original text sep + Recital C 10 GUE/NGL EV - 138, 368, 4 2 Verts/ALE EV + 234, 230, 26 Vote: resolution (text as a whole) + Requests for separate votes PPE: Recital 14 Requests for split votes PPE: § 12 First part : Text as a whole excluding the words ‘right wing’ Second part : those words 18. European strategy on health and safety at work Motion for a resolution: B7-0376/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Motion for a resolution B7-0376/2013 Committee on Employment and Social Affairs After § 2 1 GUE/NGL - 2 GUE/NGL EV + 350, 94, 51 3 GUE/NGL - Vote: resolution (text as a whole) + 19. Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue Report: Thomas Händel (A7-0258/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 2 § original text RCV + 448, 57, 3 § 6 § original text split 1/RCV + 484, 22, 2 2/RCV + 377, 121, 5 3/RCV + 249, 242, 7 § 8 § original text RCV + 252, 239, 13 § 9 § original text RCV + 407, 89, 8 § 10 § original text split 1/RCV + 439, 21, 42 2/RCV + 247, 240, 12 Recital C § original text sep + Recital D § original text sep + Recital E § original text sep + Recital F § original text sep + Recital H § original text split 1 + 2 - Vote: resolution (text as a whole) RCV + 393, 84, 19 Requests for roll-call votes EFD: final vote S&D: §§ 2, 6, 8, 9, 10 Requests for separate votes ECR, ALDE: §§ 8, 9 EFD: §§ 2, 6, 9 – recitals C, D, E, F Requests for split votes ALDE, ECR: § 6 First part : Text as a whole excluding the words ‘legal’ and ‘in order to give the transnational company agreement legal effect’ Second part : ‘legal’ Third part : ‘in order to give the transnational company agreement legal effect’ § 10 First part : Text as a whole excluding the words ‘the most favourable clause and the non-regression clause’ Second part : those words Recital H First part : ‘whereas businesses increasingly … along national lines’ Second part : 'whereas this asymmetry … other downward adjustments' 20. Situation of unaccompanied minors in the EU Report: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013) Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks § 1 § original text split 1/RCV + 452, 11, 3 2/RCV + 249, 208, 9 § 5 § original text split 1 + 2 + § 8 § original text split 1 + 2/EV + 252, 169, 5 3 + 4 + 5 + § 10 § original text split 1 + 2 + § 11 § original text sep + § 13 § original text split 1 + 2 + § 15 § original text split 1 + 2 + § 17 § original text split 1 + 2 + 3/EV + 221, 187, 6 § 20 § original text RCV + 358, 47, 2 § 25 § original text split 1 + 2 + 3 + Recital E § original text sep + Vote: resolution (text as a whole) + Requests for roll-call votes ECR: §§ 1, 20 Requests for separate votes ECR: § 11 Verts/ALE Recital E Requests for split votes PPE: § 1 First part : ‘Recalls that … abuse and violence’ Second part : ‘points out that … particular circumstances’ § 10 First part : ‘Considers it regrettable … European Social Fund’ Second part : ‘in particular … and authorities’ § 13 First part : ‘Calls on the … minor in detention’ Second part : ‘deplores the fact … and gender’ § 17 First part : ‘Calls on the … cannot replace it’ without the word ‘compulsory’ Second part : that word Third part : ‘points out that … degree of protection’ ECR: § 15 First part : ‘Deplores the … dental mineralisation’ Second part : ‘calls on … with all minors’ § 25 First part : ‘Calls on … each minor’ Second part : ‘and of his … family reunification’ Third part : ‘must be … violence worldwide’ Verts/ALE § 5 First part : Text as a whole excluding the words 'and integrate the … countries of origin' Second part : those words ECR, Verts/ALE, S&D: § 8 First part : ‘Recalls that … cooperation policies’ without the words ‘the prevention of’ (line 7) and ‘irregular immigration and’ Second part : ‘the prevention of’ (line 7) Third part : ‘irregular immigration and’ Fourth part : ‘underlines the … developing countries’ Fifth part : ‘recalls the … country of origin’ 21. Situation in the Democratic Republic of the Congo B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013, B7-0405/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0390/2013 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL § 6 § original text sep + Vote: resolution (text as a whole) + Motions for resolutions by political groups B7-0390/2013 ECR ↓ B7-0391/2013 PPE ↓ B7-0398/2013 S&D ↓ B7-0403/2013 ALDE ↓ B7-0404/2013 GUE/NGL ↓ B7-0405/2013 Verts/ALE ↓ Requests for separate votes GUE/NGL: § 6 Miscellaneous Louis Michel (PPE Group) had also signed motion for a resolution B7-0403/2013 22. Situation in the Central African Republic B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013, B7-0409/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0399/2013 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Vote: resolution (text as a whole) + Motions for resolutions by political groups B7-0399/2013 ECR ↓ B7-0402/2013 PPE ↓ B7-0406/2013 S&D ↓ B7-0407/2013 ALDE ↓ B7-0408/2013 GUE/NGL ↓ B7-0409/2013 Verts/ALE ↓ Miscellaneous Louis Michel (PPE Group) had also signed motion for a resolution B7-0407/2013 23. Situation in Bahrain B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013, B7-0422/2013 Subject Am No Author RCV etc. Vote RCV/EV – remarks Joint motion for a resolution RC-B7-0410/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) Vote: resolution (text as a whole) RCV + 39, 0, 7 Motions for resolutions by political groups B7-0410/2013 Verts/ALE ↓ B7-0416/2013 S&D ↓ B7-0418/2013 ECR ↓ B7-0419/2013 GUE/NGL ↓ B7-0421/2013 PPE ↓ B7-0422/2013 ALDE ↓ Requests for roll-call votes PPE: final vote RC-B7-0410/2013 Miscellaneous Marian Harkin (ALDE Group) had also signed joint motion for a resolution RC-B7-0410/2013