9.11.2002 EN C 274/31 Official Journal of the European Communities
Action brought on 30 August 2002 by Österreichische
Postsparkasse Aktiengesellschaft against the Commission
of the European Communities
(Case T-263/02)
(2002/C 274/54)
(Language of the Case: German)
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 30 August 2002 by Österreichische
Postsparkasse Aktiengesellschaft, established in Vienna, rep-
resented by H.-J. Niemeyer and M. von Hinden, Lawyers, with
an address for service in Luxembourg.
The applicant claims that the Court should:
— annul Articles 1 and 2 of the defendant’s decision of
11 June 2002 in Case COMP/36.571/D-1 — Austrianbanks, in so far as it is found therein that the applicant has
infringed Article 81 EC and must cease that infringement;
— annul Article 3 of the decision in so far as it imposes a
fine of EUR 7 590 000 upon the applicant;
— in the alternative, reduce the fine imposed on the
applicant in Article 3 of the decision to an appropriate
amount;
— order the defendant to pay the costs.
Pleas in law and main arguments
The pleas in law and arguments correspond to those put
forward in Case T-261/02 Bank für Arbeit und Wirtschaft AG
v Commission.
Action brought on 2 September 2002 by Erste Bank derösterreichischen Sparkassen AG against the Commission
of the European Communities
(Case T-264/02)
(2002/C 274/55)
(Language of the Case: German)
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of theEuropean Communities on 2 September 2002 by Erste Bank
der österreichischen Sparkassen AG, established in Vienna,represented by W. Kirchhoff, F. Montag and G. Bauer, Lawyers.
The applicant claims that the Court should:
— annul Commission Decision C(2002)2091 final of
11 June 2002 in Case COMP/36.571/D-1 — Austrian
Banks, in so far as it relates to the applicant;
— in the alternative, set aside the fine imposed on the
applicant;
— in the alternative, reduce the amount of the fine imposed
on the applicant in the contested decision to an appropri-ate sum;
— in any event order the defendant to pay the costs.
Pleas in law and main arguments
The proceeding conducted by the defendant was directed
against regular meetings of banks in Austria (‘Bankenrunden’).By the contested decision the Commission found that the
applicant — together with seven other Austrian banking
institutions — had infringed Article 81 EC by participating inagreements and concerted practices concerning prices, charges
and advertising measures, designed to restrict competition on
the Austrian banking market from 1 January 1995 until
24 June 1998. The Commission imposed fines on the banks
concerned.
The applicant submits that the decision has numerous defects.
First, it infringes in many respects the right to a fair hearing.
The applicant was not given the opportunity before thedecision was adopted to state its views on the allegation that
all independent savings banks were to be attributed to it as the
leading institution. Nor is the statement of reasons for the
decision adequate. In particular, the reasons for attributing the
savings banks to the applicant, and those for the calculation ofthe applicant’s market share, on the basis of which the amount
of the fine was determined, do not satisfy the requirements of
the case-law on the duty to state reasons.
The applicant further submits that the decision infringes the
principle of good administration. The unlawful attribution of
the conduct of all independent savings banks to the applicant/GiroCredit as the leading institution in the savings bank sector
is a particularly serious breach. The legal preconditions for
such attribution are manifestly not present.