Order of the President of the Court of 20 October 1959. - Eva von Lachmüller - Rudolf Pieter Maria Fiddelaar - Bernard Peuvrier v Commission of the European Economic Community. - Joined cases 43/59, 44/59 and 45/59 R.



European Court reports

French edition Page 00983

Dutch edition Page 01017

German edition Page 01019

Italian edition Page 00953

English special edition Page 00489



Parties

Grounds

Operative part



Parties

++++

IN JOINED CASES 43/59, 44/59 AND 48/59

IN CASE 43/59

MISS EVA VON LACHMUELLER, LEGALLY DOMICILED AT BRESSANONE ( BOLZANO ), RESIDING IN BRUSSELS, REPRESENTED AND ASSISTED BY MARC-ANTOINE PIERSON, ADVOCATE AT THE COUR D'APPEL, BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF PAUL BEGHIN, 9 AVENUE DE LA GARE,

AND IN CASE 44/59

MR RUDOLF PIETER MARIA FIDDELAAR, DOMICILED AT WOLUWE-SAINT-PIERRE, BRUXELLES, REPRESENTED AND ASSISTED BY MARCEL SLUSNY, ADVOCATE AT THE COUR D'APPEL, BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF EMILE POOS, 9 RUE DE NASSAU,

AND IN CASE 45/59

MR BERNARD PEUVRIER, DOMICILED AT BRUSSELS,

REPRESENTED AND ASSISTED BY JEAN NADD, ADVOCATE OF THE PARIS BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF GEORGES MARGUE, 6 RUE ALPHONSE MUNCHEN, APPLICANTS,

V

COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY REPRESENTED AND ASSISTED BY ITS LEGAL ADVISER PAUL LELEUX, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ROBERT FISCHER, SECRETARY OF THE JOINT LEGAL SERVICE OF EUROPEAN EXECUTIVES, DEFENDANT,

Grounds

THE DEFENDANT HAS RAISED THE QUESTION WHETHER THE COURT HAS JURISDICTION TO PASS JUDGMENT ON DISPUTES BETWEEN THE COMMUNITY AND ITS SERVANTS, DESPITE THE FACT THAT THE STAFF REGULATIONS MENTIONED IN ARTICLE 179 OF THE EEC TREATY HAVE NOT YET BEEN LAID DOWN .

SINCE THIS IS A QUESTION OF PUBLIC POLICY, IT IS NECESSARY TO TAKE IT FIRST .

UNLIKE THE PROVISIONS CONTAINED IN THE ECSC TREATY, ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY, WHICH MAKES PROVISION FOR APPLICATIONS FOR ANNULMENT, IS DRAFTED IN SUCH A WAY THAT IT ALSO APPLIES TO OFFICIALS AND GIVES THEM THE RIGHT TO BRING ACTIONS AGAINST DECISIONS CONCERNING THEM .

IN THESE CIRCUMSTANCES, ARTICLE 179 CANNOT BE INTERPRETED OTHERWISE THAN AS EMPOWERING THE AUTHORS OF THE STAFF REGULATIONS TO RESTRICT OR EXTEND THE LIMITS AND CONDITIONS GENERALLY LAID DOWN FOR APPLICATION BEFORE A COURT, SUCH AS, FOR EXAMPLE, SETTING TIME-LIMITS WITHIN WHICH APPLICATIONS MUST BE BROUGHT, ALLOWING, IN SPECIFIED CASES, APPLICATIONS INVOLVING THE EXERCISE OF THE UNLIMITED JURISDICTION OF THE COURT, ETC .

THE DEFENDANT HAS CONTESTED THE ARGUMENT OF THE APPLICANTS TO THE EFFECT THAT TO CARRY OUT THE DECISIONS IN QUESTION WOULD BRING ABOUT IRREPARABLE OR AT LEAST SERIOUS LOSS, AND IT ASSERTS THAT SHOULD THE APPLICATION BE DECLARED WELL-FOUNDED, THE SAID APPLICANTS WOULD RECEIVE THE ENTIRETY OF WHAT WOULD BE DUE TO THEM, CALCULATED WITH EFFECT FROM THE DATE OF THEIR DISMISSAL .

P . 492

HOWEVER, THERE SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT THE FACT THAT THE EMOLUMENTS OF THE APPLICANTS ARE NECESSARY FOR THEIR SUPPORT AND THAT, SHOULD THE REGULAR PAYMENT OF THE SAID EMOLUMENTS BE INTERRUPTED, IRREPARABLE CONSEQUENCES COULD RESULT FROM THE INTERRUPTION BOTH FOR THEMSELVES AND FOR THEIR FAMILIES INASMUCH AS THE APPLICANTS HAVE NO OTHER MEANS OF SUPPORT .

THE APPLICANT VON LACHMUELLER IS AN OFFICIAL OF THE HIGH AUTHORITY OF THE ECSC . AS AN OFFICIAL OF THAT BODY, SHE IS ON LEAVE ON PERSONAL GROUNDS . ACCORDINGLY, SHE IS IN A POSITION TO TAKE UP HER FORMER DUTIES AGAIN .

ALTHOUGH THE CLAIM FOR A SUSPENSORY MEASURE ON THE PART OF THE APPLICANT VON LACHMUELLER MUST THEREFORE BE REJECTED, THE CIRCUMSTANCE MENTIONED BY THE TWO OTHER APPLICANTS IN SUPPORT OF THEIR RESPECTIVE CLAIMS WOULD APPEAR TO INDICATE THAT IRREPARABLE LOSS MIGHT OCCUR .

THERE IS NO POSSIBILITY OF THE APPLICANTS FIDDELAAR AND PEUVRIER OBTAINING OTHER WORK, AND THEY SEEM, THEREFORE, TO BE WITHOUT RESOURCES AT THE MOMENT .

IN ORDER NOT TO GRANT A SUSPENSORY MEASURE WHICH WOULD ONLY BE A MERE PROLONGATION OF THE PERIOD OF NOTICE, IT SHOULD BE CLEARLY APPARENT THAT THERE EXISTS A STRONG PRESUMPTION THAT THE APPLICATION IN THE MAIN ACTION IS WELL-FOUNDED ( FUMUS BONI JURIS ).

IT APPEARS FROM THE DOCUMENTS PRODUCED BY THE APPLICANTS, AND FROM THE ORAL ARGUMENTS AT THE HEARING ON THE APPLICATION FOR AN INTERIM MEASURE, THAT, AT MOST, THE APPLICANTS ARE TO BE CONSIDERED AS AUXILIARY STAFF AND THAT, THEREFORE, EVEN IF THE ECSC CONDITIONS ARE APPLIED TO THEIR CASE, WHICH ACCORDING TO THEM IS WHAT SHOULD HAPPEN, THE SOUNDNESS OF THEIR APPLICATION IS NOT IN SUBSTANCE THEREBY RENDERED MANIFEST .

THEREFORE, THE CLAIMS FOR A SUSPENSORY MEASURE ON THE PART OF THE APPLICANTS FIDDELAAR AND PEUVRIER MUST ALSO BE REJECTED .

Operative part

1 . THE CLAIMS ARE REJECTED;

2 . THE COSTS ARE RESERVED .