24

In those circumstances, the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling: ‘(1) In the case of an applicant for asylum who, before the point at which the age of majority is reached by his child, by way of whom a family existed in the country of origin and to whom subsidiary protection status was granted, following the attainment of majority, on the basis of an application for protection filed before the age of majority was reached (“the beneficiary of protection”), entered the host Member State of the beneficiary of protection and also made an application for international protection there (“the applicant for asylum”), and in the case of a national provision which, in relation to the granting of a right to be granted subsidiary protection, that right being derived from the beneficiary of subsidiary protection, makes reference to Article 2(j) of Directive [2011/95], is the point in time at which the decision on the asylum application of the applicant for asylum is taken or an earlier point in time to be taken into account for the question as to whether the beneficiary of protection is a “minor” within the meaning of Article 2(j) of Directive [2011/95], such as the point in time at which (a) the beneficiary of protection was granted subsidiary protection status, (b) the applicant for asylum made his asylum application, (c) the applicant for asylum entered the host Member State, or (d) the beneficiary of protection made his asylum application? (2) In the event (a) that the point in time at which the application is made is decisive: Is the request for protection expressed in writing, verbally or in any other way and made known to the national authority responsible for the asylum application (request for asylum) or the formal application for international protection to be taken as the basis in this respect? (b) that the point in time at which the applicant for asylum enters the territory or the point in time at which he makes the asylum application is decisive: Is it also significant whether, at that point in time, the decision on the application for protection of the beneficiary of protection who was subsequently recognised as being a beneficiary of subsidiary protection had not yet been taken? (3) (a) What requirements are to be imposed in the situation described in Question 1 in order for the applicant for asylum to be a “family member” [third indent of Article 2(j)] of Directive [2011/95] who is present “in the same Member State in relation to the application for international protection” in which the person who was granted international protection is present and by way of whom the family “already” existed “in the country of origin”? Does this require, in particular, that family life between the beneficiary of protection and the applicant for asylum within the meaning of Article 7 of the Charter has been resumed in the host Member State, or is the mere simultaneous presence of the beneficiary of protection and the applicant for asylum in the host Member State sufficient in this respect? Is a parent a family member even if, depending on the circumstances of the individual case, entry into the territory was not intended for the purpose of actually assuming responsibility within the meaning of the third indent of Article 2(j) of Directive [2011/95] for a beneficiary of international protection who is still a minor and unmarried? (b) If Question 3(a) is to be answered to the effect that family life between the beneficiary of protection and the applicant for asylum within the meaning of Article 7 of the Charter must have been resumed in the host Member State, is the point in time at which it resumed significant? In that regard, must account be taken, in particular, of whether family life was re-established within a certain period of time after the applicant for asylum entered the territory, or at the point in time at which the applicant for asylum makes the asylum application or at a point in time at which the beneficiary of protection was still a minor? (4) Does the status of an applicant for asylum as a family member within the meaning of the third indent of Article 2(j) of Directive [2011/95] end when the beneficiary of protection reaches the age of majority and the associated responsibility for a person who is a minor and unmarried ceases to exist? In the event that this is answered in the negative: Does this status as a family member (and the associated rights) continue to exist indefinitely beyond that point in time or does it cease to exist after a certain period of time (if so: what period of time?) or upon the occurrence of certain events (if so: which events?)?’