ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 270/10

Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento (Italy)) — Antonio Tita, Alessandra Carlin and Piero Constantini v Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e della Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA)

(Case C-495/14) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Court’s Rules of Procedure - Directive 89/665/EEC - Public procurement - National legislation - Fees for access to administrative proceedings in the field of public procurement - Right to an effective remedy - Dissuasive fees - Judicial review of administrative decisions - Principles of effectiveness and equivalence))

(2016/C 270/12)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento

Parties to the main proceedings

Applicants: Antonio Tita, Alessandra Carlin, Piero Constantini

Defendants: Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e della Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA)

Operative part of the order

Article 1 of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007, and the principles of equivalence and effectiveness must be interpreted as not precluding national legislation requiring the payment of court fees, such as the standard fee at issue in the main proceedings, when proceedings are brought in the public procurement field before the administrative courts.

(1) OJ C 26, 26.1.2015.
EN Official Journal of the European Union C 38/16

Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2015 — Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd v Council of the European Union, European Commission

(Case C-545/14 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Action for damages - Restrictive measures against certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe - Removal of the person in question from the list of persons and entities concerned - Compensation for the damage allegedly suffered))

(2016/C 038/22)

Language of the case: English

Parties

Appellants: Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd (represented by: H. Mercer QC, and I. Quirk, Barrister)

Other parties to the proceedings: Council of the European Union (represented by: G. Étienne and B. Driessen, acting as Agents), European Commission (represented by: S. Bartelt and M. Konstantinidis, acting as Agents)

Operative part of the order

1. The appeal is dismissed.

2. Mr Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd and Georgiadis Trucking (Private) Ltd are ordered to bear their own costs and to pay the costs incurred by the Council of the European Union and by the European Commission.

(1) OJ C 46, 9.2.2015.
Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 September 2016 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA v European Commission

(Case C-102/14 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Contracts in respect of EU financial support for projects in the research and development field - Audit report identifying irregularities - Decision to recover advances paid by the European Commission - Action for annulment - Decision to suspend payments - Action to establish non-contractual liability - Decision not to conclude a contract - Action for damages - Inadmissibility))

(2016/C 454/10)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA (represented by: M. Jiménez Perona, abogado)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: R. Lyal and B. Conte, acting as Agents, and by J. Rivas Andrés, avocat)

Operative part of the order

1. The appeal is dismissed.

2. Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT SA shall pay the costs relating to the appeal.

(1) OJ C 135, 5.5.2014.
EN Official Journal of the European Union C 270/4

Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 April 2016 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Criminal proceedings against Domenico Rosa

(Case C-433/14) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court - Identical questions referred for a preliminary ruling - Articles 49 and 56 TFEU - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Betting and gaming - National legislation - Reorganisation of the licensing system through the alignment of licence expiry dates - New call for tenders - Licences for a shorter term than that of the former licences - Transfer, free of charge, of the rights to use tangible and intangible assets owned constituting the network for the management and collection of bets - Restriction - Overriding reasons in the public interest - Proportionality))

(2016/C 270/04)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale di Bari

Criminal proceedings against

Domenico Rosa

Operative part of the order

1. Articles 49 TFEU and 56 TFEU and the principles of equal treatment and effectiveness must be interpreted as not precluding national legislation on betting and gaming, such as that at issue in the main proceedings, which provides for the organisation of a new call for tenders for the award of licences with a shorter period of validity than that of the licences awarded in the past on account of the reorganisation of the system through the alignment of licence expiry dates.

2. Articles 49 TFEU and 56 TFEU must be interpreted as precluding a restrictive national provision, such as that at issue in the main proceedings, which requires a licensee of a betting and gambling service to transfer, free of charge, on the cessation of business as a result of the expiry of the final term of the licence, the rights to use tangible and intangible assets which he owns and which constitute his network for the management and collection of bets, in so far as that restriction goes beyond what is necessary to attain the objective actually pursued by that provision, which is for the referring court to verify.

(1) OJ C 448, 15.12.2014.
EN Official Journal of the European Union C 38/46

Order of the President of the Court of 23 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — TrustBuddy AB v Lauri Pihjalaniemi

(Case C-311/15) (1)

(2016/C 038/59)

Language of the case: Finnish

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 294, 7.9.2015.
EN Official Journal of the European Union C 354/28

Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann v TUIfly GmbH

(Case C-257/15) (1)

(2015/C 354/30)

Language of the case: German

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 279, 24.8.2015.
EN Official Journal of the European Union C 78/11

Order of the President of the Court of 9 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — T.D. Rease, P. Wullems v College bescherming persoonsgegevens

(Case C-192/15) (1)

(2016/C 078/16)

Language of the case: Dutch

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 236, 20.7.2015.
EN Official Journal of the European Union C 78/12

Order of the President of the Court of 15 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA v Società per l’Aeroporto Civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) and Others

(Case C-485/15) (1)

(2016/C 078/19)

Language of the case: Italian

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 414, 14.12.2015.
EN Official Journal of the European Union C 260/13

Order of the Court (Second Chamber) of 23 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Paris — France) — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited v Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

(Case C-319/15) (1)

((Reference for a preliminary ruling - No need to adjudicate))

(2016/C 260/17)

Language of the case: French

Referring court

Cour administrative d'appel de Paris

Parties to the main proceedings

Applicant: Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited

Defendant: Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

Re:

There is no need to adjudicate on the request for a preliminary ruling made by the Cour administrative d’appel de Paris (France) by decision of 22 June 2015.

(1) OJ C 279, 24.8.2015.
EN Official Journal of the European Union C 136/23

Order of the President of the Court of 5 February 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health

(Case C-445/15) (1)

(2016/C 136/31)

Language of the case: English

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 354, 26.10.2015.
2.

On a proper construction of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules concerning services of the information society, as amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998, such national legislation must be treated as a technical rule within the meaning of Article 1(3) and (11) of that directive, and for want of notification to the European Commission by the Member State concerned, in accordance with Article 8 of that directive, as amended, that national legislation is inapplicable, which individuals may rely upon before the national courts.
EN Official Journal of the European Union C 279/24

Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Albini & Pitigliani SpA

(Case C-483/15) (1)

(2016/C 279/34)

Language of the case: Italian

The President of the Ninth Chamber has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 381, 16.11.2015.
EN Official Journal of the European Union C 343/11

Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 July 2016 — Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG v European Commission, Land Hessen

(Case C-246/15 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court - State aid - State measures concerning the establishment of a sawmill in Land Hessen (Germany) - Decision finding no State aid - Formal investigation procedure not initiated - Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part))

(2016/C 343/15)

Language of the case: German

Parties

Appellant: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (represented by: J. Heithecker and J. Ylinen, lawyers)

Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: F. Erlbacher and C. Urraca Caviedes, acting as Agents), Land Hessen (represented by: U. Soltész and A. Richter, lawyers)

Operative part of the order

1) The appeal is dismissed.

2) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG shall pay the costs.

(1) OJ C 236, 20.7.2015.
EN Official Journal of the European Union C 326/20

Order of the President of the Court of 20 June 2016 — European Commission v Czech Republic

(Case C-581/15) (1)

(2016/C 326/35)

Language of the case: Czech

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 27, 25.1.2016.
EN Official Journal of the European Union C 475/14

Order of the President of the Court of 23 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Maria Bosneaga v Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

(Case C-235/15) (1)

(2016/C 475/22)

Language of the case: Romanian

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 270, 17.8.2015.
Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2016 — Real Express SRL v European Union Intellectual Property Office, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG

(Case C-309/15 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court - EU trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Blue and red figurative mark containing the word element ‘real’ - Opposition of the proprietor of the black and white national figurative marks containing the word elements ‘Real’ and ‘Real mark’ - Rejection of the opposition))

(2016/C 454/17)

Language of the case: English

Parties

Appellant: Real Express SRL (represented by: C. Anitoae, avocată)

Other parties to the proceedings: European Union Intellectual Property Office (represented by: D. Botis and D. Hanf, Agents), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (represented by: J.-C. Plate and R. Kaase, Rechtsanwälte)

Operative part of the order

1. The appeal is dismissed.

2. Real Express SRL shall bear its own costs and pay the costs of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and of MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG.

(1) OJ C 398, 30.11.2015.
EN Official Journal of the European Union C 283/12

Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2017 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova and Tribunalul Bucureşti — Romania) — Fondul Proprietatea SA v Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)

(Joined Cases C-556/15 and C-22/16) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - State aid - Participation of a company with a majority public shareholding in an increase in the share capital of a company in which the State is the sole shareholder or in the capital formation for a State-owned commercial company - Questions of a hypothetical nature - Insufficient information regarding the factual context - Manifest inadmissibility))

(2017/C 283/16)

Language of the cases: Romanian

Referring courts

Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti

Parties to the main proceedings

Applicant: Fondul Proprietatea SA

Defendants: Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)

Operative part of the order

The requests for a preliminary ruling submitted by the Curtea de Apel Craiova (Court of Appeal, Craiova, Romania), by decision of 13 October 2015, and by the Tribunalul București (District Court, Bucharest, Romania), by decision of 3 July 2015, are manifestly inadmissible.

(1) OJ C 38, 1.2.2016

OJ C 118, 4.4.2016
EN Official Journal of the European Union C 63/6

Order of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2016 (reference for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Belgium) — Uber Belgium BVBA v Taxi Radio Bruxellois NV

(Case C-526/15) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court - Inadmissibility - Transportation of persons by motor vehicles - Private drivers using a smart phone application to connect them to people wishing to travel within urban areas - Requirement to hold an operating permit))

(2017/C 063/08)

Language of the case: Dutch

Referring court

Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel

Parties to the main proceedings

Applicant: Uber Belgium BVBA

Defendant: Taxi Radio Bruxellois NV

in the presence of: Uber International BV, Rasier Operations BV, Uber BV, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Belgische Federatie van Taxis, Nationale Groepering van Ondernemingen met Taxi — and Locatievoertuigen met Chauffeur VZW

Operative part of the order

The request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel (Dutch-language Commercial Court, Brussels, Belgium), by decision of 23 September 2015, is manifestly inadmissible.

(1) OJ C 429, 21.12.2015.
Official Journal of the European Union

Order of the President of the Court of 15 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Attunda Tingsrätt — Sweden) — Airhelp Ltd v Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

(Case C-161/16) (1)

(2016/C 454/37)

Language of the case: Swedish

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 175, 17.5.2016.
EN Official Journal of the European Union C 270/13

Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 April 2016 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Frosinone — Italy) — Criminal proceedings against Paola Tonachella

(Case C-8/16) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court - Identical questions referred for a preliminary ruling - Articles 49 and 56 TFEU - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Betting and gaming - National legislation - Reorganisation of the licensing system through the alignment of licence expiry dates - New call for tenders - Licences for a shorter term than that of the former licences - Transfer, free of charge, of the rights to use tangible and intangible assets owned constituting the network for the management and collection of bets - Restriction - Overriding reasons in the public interest - Proportionality))

(2016/C 270/16)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale di Frosinone

Criminal proceedings against

Paola Tonachella

Operative part of the order

Articles 49 TFEU and 56 TFEU must be interpreted as precluding a restrictive national provision, such as that at issue in the main proceedings, which requires a licensee of a betting and gambling service to transfer, free of charge, on the cessation of business as a result of the expiry of the final term of the licence, the rights to use tangible and intangible assets which he owns and which constitute his network for the management and collection of bets, in so far as that restriction goes beyond what is necessary to attain the objective actually pursued by that provision, which is for the referring court to verify.

(1) OJ C 90, 7.3.2016.
EN Official Journal of the European Union C 86/3

Order of the Court (Ninth Chamber) of 24 November 2016 — European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

(Case C-379/16 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Public service contracts - Software development and maintenance services - Misinterpretation of the arguments and distortion of the evidence submitted by the other party to the proceedings before the General Court))

(2017/C 086/04)

Language of the case: English

Parties

Appellants: European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (represented by: C.-N. Dede and D. Papadopoulou, dikigoroi)

Other party to the proceedings: European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (represented by: N. Bambara, acting as Agent)

Operative part of the order

1. The appeal is dismissed.

2. European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA and Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE shall bear their own costs.

(1) OJ C 305, 22.8.2016.
EN Official Journal of the European Union C 63/9

Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italy) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl v Comune di Maiolati Spontini

(Case C-140/16) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court - Public procurement - Directive 2004/18/EC - Directive 2014/24/EU - Participation in a tendering procedure - Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work - Judicial obligation to include such a reference - Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission))

(2017/C 063/14)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche

Parties to the main proceedings

Applicant: Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl

Defendant: Comune di Maiolati Spontini

Joined party: Torelli Dottori SpA

Operative part of the order

The principle of equality of treatment and the duty of transparency, as implemented by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, must be interpreted as precluding the exclusion of a tenderer from a procedure for the award of a public works contract as a result of the tender’s failure to comply with a requirement to indicate clearly in the tender the business charges relating to safety and security at work — for which the penalty for non-compliance is exclusion from the procedure — a requirement which arises, not expressly from the procurement documents or from national legislation, but from an interpretation of that legislation and the filling of gaps in those documents by the national court adjudicating at last instance. The principles of equality of treatment and of proportionality must also be interpreted as not precluding such a tenderer from being afforded the opportunity of remedying the situation and satisfying that requirement within a time-limit set by the awarding authority.

(1) OJ C 200, 6.6.2016.
EN Official Journal of the European Union C 161/18

Order of the President of the Court of 23 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P. v João Carlos Lombo Silva Cordeiro

(Case C-229/16) (1)

(2017/C 161/24)

Language of the case: Portuguese

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 287, 8.8.2016.
EN Official Journal of the European Union C 129/13

Order of the President of the Court of 15 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de A Coruña — Spain) — Abanca Corporación Bancaria SA v María Isabel Vázquez Rosende

(Case C-1/16) (1)

(2017/C 129/17)

Language of the case: Spanish

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 98, 14.3.2016.
EN Official Journal of the European Union C 249/14

Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — Jitka Svobodová v Česká republika — Okresní soud v Náchodě

(Case C-653/16) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings - Absence of sufficient information - Manifest inadmissibility - Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court))

(2017/C 249/20)

Language of the case: Czech

Referring court

Nejvyšší soud České republiky

Parties to the main proceedings

Applicant: Jitka Svobodová

Defendant: Česká republika — Okresní soud v Náchodě

In the presence of: Česká republika — Ministerstvo spravedlnosti ČR

Re:

The application for a preliminary ruling brought by the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic), by decision of 2 December 2016, is manifestly inadmissible.

(1) OJ C 78, 13.3.2017.