9

Recitals 2 to 5, 7, 8 and 10 to 12 of Regulation No 583/2009 state: ‘(2) Germany, Greece and France submitted objections to the registration under Article 7(1) of Regulation [No 510/2006]. … (3) Germany’s objection referred in particular to the concern that the registration of “Aceto Balsamico di Modena” as a protected geographical indication would adversely affect other products that have been placed lawfully on the market for at least five years and sold as Balsamessig/Aceto balsamico, as well as to the alleged generic character of these terms. … (4) France’s objection concerned the fact that “Aceto Balsamico di Modena” does not have its own reputation that is distinct from that of “Aceto balsamico tradizionale di Modena”, which has already been registered as a protected designation of origin under Council Regulation (EC) No 813/2000 [of 17 April 2000 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ 2000 L 100, p. 5)]. France claims that consumers could be misled as to the nature and origin of the product in question. (5) Greece stressed the importance of balsamic vinegar production in Greece, which is marketed under names such as “balsamico” or “balsamon” and the negative impact that registration of the name “Aceto Balsamico di Modena” would have on these products, which have been placed lawfully on the market for at least five years. Greece also maintains that the terms “aceto balsamico”, “balsamic”, etc. are generic. … (7) Given that no agreement was reached between France, Germany, Greece and Italy within the designated timeframe, the Commission must adopt a decision … (8) The Commission has requested the opinion of the scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character … as to whether the conditions for registration were met. The committee stated in its unanimous opinion submitted on 6 March 2006 that the name “Aceto Balsamico di Modena” has an undeniable reputation on the national and international market, as demonstrated by its frequent use in numerous recipes in many Member States, and the many references to it on the internet, in the press and other media. “Aceto Balsamico di Modena” therefore meets the inherent condition for the product having a specific reputation linked to that name. The committee noted the fact that these products have co-existed on the market for hundreds of years. It also noted that “Aceto Balsamico di Modena” and “Aceto balsamico tradizionale di Modena” are different as regards their characteristics, customer base, usage, method of distribution, presentation and price, thereby ensuring the fair treatment of the producers in question and not misleading consumers. The Commission fully concurs with these points. … (10) It appears that Germany and Greece did not refer to the entire name, i.e. “Aceto Balsamico di Modena” in their objections regarding the generic nature of the name proposed for registration, but only to some elements of it, namely the words “aceto”, “balsamico” and “aceto balsamico”, or to translations thereof. However, protection is granted to the term “Aceto Balsamico di Modena” as a whole. Individual non-geographical components of that term may be used, even jointly and also in translation, throughout the [European Union], provided the principles and rules applicable in the [European Union]’s legal order are respected. (11) In the light of the above, the name “Aceto Balsamico di Modena” should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications. (12) The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin.’