41

Articles 1 to 4 of the operative part of the contested decision are worded as follows: ‘Article 1 The following undertakings infringed Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement by participating in an infringement that comprised both agreements and concerted practices through which they coordinated various elements of price to be charged for airfreight services on routes between airports within the EEA, for the following periods: (a) Air France-KLM from 7 December 1999 until 14 February 2006; (b) … Air France from 7 December 1999 until 14 February 2006; (c) KLM … from 21 December 1999 until 14 February 2006; (d) British Airways … from 22 January 2001 until 14 February 2006; (e) Cargolux … from 22 January 2001 until 14 February 2006; (f) Lufthansa Cargo … from 14 December 1999 until 7 December 2005; (g) … Lufthansa … from 14 December 1999 until 7 December 2005; (h) Swiss … from 2 April 2002 to 7 December 2005; (i) [the applicant] from 22 January 2001 until 14 February 2006; (j) SAS … from 17 August 2001 until 14 February 2006; (k) SAS Cargo … from 1 June 2001 until 14 February 2006; (l) Scandinavian Airlines … from 13 December 1999 until 28 December 2003. Article 2 The following undertakings infringed Article 101 of the TFEU by participating in an infringement that comprised both agreements and concerted practices through which they coordinated various elements of price to be charged for airfreight services on routes between airports within the European Union and airports outside the EEA, for the following periods: (a) Air Canada from 1 May 2004 until 14 February 2006; (b) Air France-KLM from 1 May 2004 until 14 February 2006; (c) … Air France from 1 May 2004 until 14 February 2006; (d) KLM … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (e) British Airways … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (f) Cargolux … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (g) [CPA] from 1 May 2004 until 14 February 2006; (h) Japan Airlines [Corp.] from 1 May 2004 until 14 February 2006; (i) Japan Airlines … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (j) LAN … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (k) LAN Cargo … from l May 2004 until 14 February 2006; (l) Lufthansa Cargo … from 1 May 2004 until 7 December 2005; (m) … Lufthansa … from 1 May 2004 until 7 December 2005; (n) Swiss … from 1 May 2004 until 7 December 2005; (o) [the applicant] from 1 May 2004 until 14 February 2006; (p) Qantas … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (q) SAS … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (r) SAS Cargo … from 1 May 2004 until 14 February 2006; (s) [SAC] from 1 May 2004 until 14 February 2006; (t) Singapore Airlines … from 1 May 2004 until 14 February 2006. Article 3 The following undertakings infringed Article 53 of the EEA Agreement by participating in an infringement that comprised both agreements and concerted practices through which they coordinated various elements of price to be charged for airfreight services on routes between airports in countries that are Contracting Parties of the EEA Agreement but not Member States and third countries, for the following periods: (a) Air Canada from 19 May 2005 until 14 February 2006; (b) Air France-KLM from 19 May 2005 until 14 February 2006; (c) … Air France from 19 May 2005 until 14 February 2006; (d) KLM … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (e) British Airways … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (f) Cargolux … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (g) [CPA] from 19 May 2005 until 14 February 2006; (h) Japan Airlines [Corp.] from 19 May 2005 until 14 February 2006; (i) Japan Airlines … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (j) Lufthansa Cargo … from 19 May 2005 until 7 December 2005; (k) … Lufthansa … from 19 May 2005 until 7 December 2005; (l) Swiss … from 19 May 2005 until 7 December 2005; (m) [the applicant] from 19 May 2005 until 14 February 2006; (n) Qantas … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (o) SAS … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (p) SAS Cargo … from 19 May 2005 until 14 February 2006; (q) [SAC] from 19 May 2005 until 14 February 2006; (r) Singapore Airlines … from 19 May 2005 until 14 February 2006. Article 4 The following undertakings infringed Article 8 of the [Swiss] Agreement … by participating in an infringement that comprised both agreements and concerted practices through which they coordinated various elements of price to be charged for airfreight services on routes between airports within the European Union and airports in Switzerland, for the following periods: (a) Air France-KLM from 1 June 2002 until 14 February 2006; (b) … Air France from 1 June 2002 until 14 February 2006; (c) KLM … from 1 June 2002 until 14 February 2006; (d) British Airways … from 1 June 2002 until 14 February 2006; (e) Cargolux … from 1 June 2002 until 14 February 2006; (f) Lufthansa Cargo … from 1 June 2002 until 7 December 2005; (g) … Lufthansa … from 1 June 2002 until 7 December 2005; (h) Swiss … from 1 June 2002 until 7 December 2005; (i) [the applicant] from 1 June 2002 until 14 February 2006; (j) SAS … from 1 June 2002 until 14 February 2006; (k) SAS Cargo … from 1 June 2002 until 14 February 2006; (l) Scandinavian Airlines … from 1 June 2002 until 28 December 2003.’