16.

By order of 7 May 2013, received at the Court Registry on 11 July 2014, the Amtsgericht Sonthofen (Local Court, Sonthofen) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling: ‘I. On the first charge (January 2012) and the second charge in so far as it relates to the period up to the end of June 2012: (1) (a) Must Article 56 TFEU be interpreted as meaning that criminal prosecution authorities are prohibited from penalising the intermediation of bets on sporting competitions carried on without German authorisation on behalf of betting organisers licensed in other Member States, where such intermediation is subject to the condition that the betting organiser too must hold a German authorisation, but the legal position under statute that is contrary to EU law (“monopoly on sports betting”) prohibits the national authorities from issuing an authorisation to non-State-owned betting organisers? (b) Is the answer to Question (1)(a) altered by the fact that, in one of the 15 German Länder which jointly established and jointly implement the State monopoly on sports betting, the State authorities maintain, in injunction proceedings or criminal proceedings, that the statutory prohibition on the issue of an authorisation to private suppliers is not applied in the event of an application for an authorisation to operate as an organiser or intermediary in that federal Land? (c) Must the principles of EU law, in particular the freedom to provide services, and the judgment of the Court of Justice in Case C‑186/11 be interpreted as precluding a permanent prohibition or an imposition of penalties (described as “precautionary”) on the cross-border intermediation of bets on sporting competitions, where this is justified on the ground that it “was not obvious, that is to say recognisable without further examination” to the prohibiting authority at the time of its decision that the intermediation activity fulfils all the substantive conditions of authorisation (apart from the reservation of such activities to a State monopoly)? (2) Must Directive [98/34] be interpreted as precluding the imposition of penalties for the intermediation of bets on sporting competitions via a gaming machine, without a German authorisation, on behalf of a betting organiser licensed in another EU Member State, where the interventions by the State are based on a law, not notified to the European Commission, which was adopted by an individual Land and has as its content the expired [GlüStV]? II. The second charge in so far as it relates to the period from July 2012 (3) Must Article 56 TFEU, the requirement of transparency, the principle of equality and the EU law prohibition of preferential treatment be interpreted as precluding the imposition of penalties for the intermediation of bets on sporting competitions, without a German authorisation, on behalf of a betting organiser licensed in another EU Member State in a situation characterised by the [GlüÄndStV], applicable for a period of nine years and containing an “experimental clause for bets on sporting competitions”, which, for a period of seven years, provides for the theoretical possibility of awarding also to non-State-owned betting organisers a maximum of 20 licences, legally effective in all German Länder, as a necessary condition of authorisation to operate as an intermediary, where: (a) the licensing procedure and disputes raised in that connection are managed by the licensing authority in conjunction with the law firm which has regularly advised most of the Länder and their lottery undertakings on matters relating to the monopoly on sports betting that is contrary to EU law and represented them before the national courts in proceedings against private betting suppliers, and was entrusted with the task of representing the State authorities in the preliminary ruling proceedings in [judgments in] Stoß [and Others, C‑316/07, C‑358/07, C‑359/07, C‑360/07, C‑409/07 and C‑410/07, ECLI:EU:C:2010:504], Carmen Media [Group, C‑46/08, ECLI:EU:C:2010:505] and Winner Wetten [C‑409/06, ECLI:EU:C:2010:503]; (b) the call for tenders for licences published in the Official Journal of the European Union on 8 August 2012 gave no details of the minimum requirements applicable to the proposals to be submitted, the content of the other declarations and evidence required or the selection of the maximum of 20 licensees, such details not having been communicated until after the expiry of the deadline for submission of tenders, in a so-called “information memorandum” and numerous other documents, and only to tenderers who had qualified for the “second stage” of the licensing procedure; (c) eight months after the start of the procedure, the licensing authority, contrary to the call for tenders, invites only 14 tenderers to present their social responsibility and safety policies in person, because these have fulfilled all of the minimum conditions for a licence, but, 15 months after the start of the procedure, announces that not one of the tenderers has provided “verifiable” evidence that it fulfilled the minimum conditions; (d) the State-controlled tenderer “Ods” (Ods Deutschland Sportwetten GmbH), consisting of a consortium of State-owned lottery companies, is one of the 14 tenderers invited to present their proposals to the licensing authority but, because of its organisational links to organisers of sporting events, is probably not eligible for a licence because the law (Paragraph 21(3) of the GlüÄndStV) requires a strict separation of active sport and the bodies organising it from the organisation and intermediation of bets on sporting competitions; (e) one of the requirements for a licence is to demonstrate “the lawful origin of the resources necessary to organise the intended offer of sports betting facilities”; (f) the licensing authority and the gaming board that decides on the award of licences, consisting of representatives from the Länder, do not avail themselves of the possibility of awarding licences to private betting organisers, whereas State-owned lottery undertakings are permitted to organise bets on sporting competitions, lotteries and other games of chance without a licence, and to operate and advertise them via their nationwide network of commercial betting outlets, for up to a year after the award of any licences?’